hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Settlers II: 10th Anniversary
The Settlers II: 10th Anniversary (с англ. — «Поселенцы II: Десятилетие»; в Германии известна под названием Die Siedler II: Die nächste Generation — «Поселенцы II: Следующее поколение») — ремейк игры The Settlers II в жанре градостроительного симулятора с элементами стратегии в реальном времени, разработанный Blue Byte Software и выпущенный Ubisoft 7 сентября 2006 года к десятилетию с момента выпуска оригинальной игры. В России издавался под названием «The Settlers II: Юбилейное издание».

Игровой процесс практически полностью соответствует The Settlers II, однако в игре была обновлена графика, звуки и музыка. Игра построена на трёхмерном игровом движке, а в комплекте с ней поставляется редактор карт, позволяющий преобразовать изометрические карты оригинала в обновлённый формат.

В 2007 году для игры вышло немецкоязычное дополнение Wikinger (с нем. — «Викинги»), а в 2008 году на движке игры была создана игра «The Settlers II: Зарождение цивилизаций».

Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.
Корякская письменность
Корякская письменность — письменность, используемая для записи корякского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время корякская письменность функционирует на кириллице. В истории корякской письменности выделяется 3 этапа:

до начала 1930-х годов — дописьменный период;

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с 1937 года — письменность на основе кириллицы.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Холдинг «Джуро Джакович»
Холдинг «Джуро Джакович» (хорв. Đuro Đaković Holding d.d.) — хорватский холдинг в области машиностроения и металлообработки из города Славонски-Брод. Назван в честь югославского коммунистического деятеля межвоенного периода. Тикер холдинга: DDJH-R-A (недоступная ссылка) (Загребская фондовая биржа).

Славонски-Брод
Славо́нски-Брод (хорв. Slavonski Brod) — город в восточной части Хорватии. Расположен в 197 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на левом берегу реки Савы.
Славонски-Брод — седьмой по величине город Хорватии. Население — 45005 чел. (2021). Административный центр Бродско-Посавской жупании.
Цитаишвили, Георгий
Гео́ргий Цитаишви́ли (в некоторых источниках с отчеством Климе́нтьевич; укр. Георгій Цітаішвілі, груз. გიორგი წიტაიშვილი; род. 18 ноября 2000, Ришон-ле-Цион, Центральный округ) — украинский и грузинский футболист, полузащитник киевского «Динамо» и сборной Грузии. Выступает на правах аренды за клуб «Мец». Участник чемпионата Европы 2024.

Перелом плюсневых костей
Перелом плюсневых костей — перелом плюсневой кости стопы. Перелом часто располагается в средней части стопы. Пациенты с переломом испытывают боль в этой области, отек и трудности при ходьбе. Отдельный тип перелома пятой плюсневой кости был впервые описан британским хирургом-ортопедом Робертом Джонсоном в работе «Annals of Surgery»(Анналы хирургии) 1902 года.
Legend of the Five Rings
Коллекционная карточная игра, созданная компанией Alderac Entertainment Group в 1995-м году. Действие игры происходит в вымышленной стране Rokugan, напоминающей средневековую Японию с добавлением элементов мифологии и фольклора как Японии, так и других восточно-азиатских стран. Отличается большой степенью взаимодействия игроков и разработчиков, в зависимости от результатов крупных турниров происходят изменения в игровом мире и выпускаются новые карты. Игра неоднократно получала различные призы, в частности на Origins 2008 была признана лучшей коллекционной карточной игрой года.

В 2015-м году права на игру переданы компании Fantasy Flight Games.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Силис, Николай Андреевич
Николай (Руфим) Андреевич Силис (6 июня 1928, Москва — 14 ноября 2018, там же) — советский и российский художник, скульптор-монументалист, авангардист. Заслуженный художник России. Известен как участник творческого коллектива ЛеСС (Лемпорт — Сидур — Силис) 1949—1968. Создал собственный стиль абстрактного изображения женской красоты.

Вучетич, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Вуче́тич (15 [28] декабря 1908, Екатеринослав, Российская империя — 12 апреля 1974, Москва, СССР) — советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1953; член-корреспондент 1947). Герой Социалистического Труда (1967). Народный художник СССР (1959). Лауреат Ленинской премии (1970) и пяти Сталинских премий (1946, 1947, 1948, 1949, 1950).
Каменский уезд (Екатеринбургская губерния)
Каменский уезд — административная единица Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1920—1922 годах. Административный центр — п. Каменский завод, преобразованный в 1921 году в г. Каменск (ныне город Каменск-Уральский).

В настоящее время территория Каменского уезда входит в состав Курганской и Свердловской областей.

Камышловский уезд
Камышло́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Камышлов.
Ледях, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Ледя́х (31 марта 1928, с. Калмыцкие Мысы Поспелихинского района Алтайского края — 3 августа 2020, Москва) — артист балета, балетмейстер и педагог, руководитель московской Школы классического танца Геннадия Ледяха. Заслуженный артист РСФСР (1964).

Горский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Го́рский (6 августа 1871, Петербург — 20 октября 1924, Москва) — русский артист балета, балетмейстер, заслуженный артист Императорских театров (1915).

Горский вошёл в историю балета, как реформатор театрального действия, увидевший по-новому художественные принципы театра. Он был разносторонне талантливым человеком, мог дирижировать оркестром, рисовал. Обладая такими широкими знаниями, Горский в своих постановках стремился достичь общей гармонии всех составных частей спектакля, ввести в работу с хореографическим коллективом балетную режиссуру, разработать танцевальную драматургию спектакля, а также утвердить новые приёмы декорационного оформления и подбора костюмов для артистов балета.
Оболсуново (станция)
Оболсуново — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в селе Оболсуново Тейковского района Ивановской области.

Имеет одну боковую низкую кривую платформу. Рядом с платформой расположено здание станции. Является промежуточной для пригородных поездов Иваново — Юрьев-Польский (1 пара в день) и Иваново — Александров (1 пара в день). Среднее время движения от/до Иванова составляет 35 минут. Оборудование турникетами не проводилось.

Неподалёку от станции и села расположен санаторий «Оболсуново».

Юрьев-Польский (станция)
Юрьев-Польский — железнодорожная станция однопутной неэлектрифицированной линии Бельково-Иваново Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в одноименном городе Юрьев-Польского района Владимирской области. Железнодорожные "ворота" города. Возможна пересадка на расположенный в 600 метрах к северу от станции городской автовокзал, обслуживающий рейсы по району, во Владимир, Александров.

Железнодорожная станция имеет одну боковую низкую прямую платформу. Есть здание вокзала, зал ожидания, железнодорожные кассы работают с 8:15 до 17:15.
Староверовка (Нововодолажский район)
Старове́ровка (укр. Старовірівка) — село, Староверовский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324285501. Население по переписи 2001 года составляло 3543 (1638/1905 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Староверовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Дьячко́вка, Муравлинка, Рако́вка и посёлок Палатки.

Палатки (Харьковская область)
Палатки (укр. Палатки) — поселок,
Староверовский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324285504. Население по переписи 2001 года составляет 863 (384/479 м/ж) человека.
Tubulanus
Tubulanus  (лат.) — род невооружённых немертин из отряда Palaeonemertea. Нервные стволы залегают между кольцевой мускулатурой и эпидермисом. Встречается в скалистых участках литоральной зоны в Северном полушарии. Окраска тела ярко-оранжевая, часто имеются характерные полосы. Длина тела широко варьирует — от нескольких миллиметров до нескольких метров.

Палеонемертины
Палеонемертины (лат. Palaeonemertea) — отряд, а в новой системе — класс немертин. В прежнем объеме отряд Palaeonemertea — парафилетический таксон по отношению к гетеронемертинам. Из состава палеонемертин выведено семейство Hubrechtiidae s.l., представители которого имеют пилидий и образуют с Heteronemertea монофилетическую группу (класс) Pilidiophora. Насчитывают около 110 видов, обитающих в морских водах по всему миру.
Буржуазная революция
Буржуа́зная револю́ция — понятие из марксистского учения, где она является разновидностью социальной революции, основное содержание которой заключается в насильственном отстранении от власти класса феодалов (знати) и в переходе государства к капиталистическому строю.

При неполной замене феодализма капитализмом, такая революция (переворот) называется буржуазно-демократической. Понятие буржуазной революции имеет два значения. Обычно буржуазной революцией называется трёхэтапный силовой процесс свержения власти феодалов. Реже — весь длительный период становления капиталистического способа производства с момента отстранения феодалов от власти.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Щенсный, Войцех
Во́йцех То́маш Ще́нсный (пол. Wojciech Tomasz Szczęsny, польское произношение: [ˈvɔjt͡ɕɛx ˈtɔmaʂ ˈʂt͡ʂɛ̃snɨ] (слушать)о файле; род. 18 апреля 1990, Варшава) — польский футболист, вратарь испанского клуба «Барселона». Выступал за сборную Польши. Участник четырёх чемпионатов Европы (2012, 2016, 2020 и 2024) и двух чемпионатов мира (2018 и 2022).

Суперкубок Испании по футболу 2025
Суперкубок Испании по футболу 2025 (исп. Supercopa de España de fútbol 2025, кат. Supercopa d'Espanya de futbol 2025, баск. Espainiako Futbol Super Kopa 2025) — 41-й розыгрыш в истории Суперкубка Испании и 6-й по формату «финала четырёх». Турнир в 5-й раз прошёл в Саудовской Аравии. Победителем в 15-й раз (рекорд) стала «Барселона», обыгравшая в финале «Реал Мадрид» со счётом 5:2.
ФАИ (бронеавтомобиль)
ФАИ — советский лёгкий бронеавтомобиль 1930-х годов. Бронеавтомобиль выполнен на шасси легкового автомобиля «Форд-А» (ФАИ) или, после модернизации, ГАЗ-М1 (ФАИ-М). Прототип был построен на Ижорском заводе в феврале 1933 году. Дальнейший выпуск был перенесен на завод ДРО в городе Выкса. Всего там было изготовлено 697 бронеавтомобилей ФАИ, что делает эти лёгкие бронеавтомобили вторыми по массовости в РККА в предвоенное время (после БА-20).

*Из них 20 для ОГПУ

**Из них 10 для НКВД

Д-8
Д-8 (название дано по первой букве фамилии главного конструктора, Н. И. Дыренкова) — советский лёгкий бронеавтомобиль межвоенного периода и времён Великой Отечественной войны. При создании бронеавтомобиля применялось заднеприводное (4 × 2) шасси легкового автомобиля «Форд-А». Будучи разработан в 1931 году, Д-8 является первым советским серийным лёгким бронеавтомобилем.
3-й гусарский полк (Франция)
3-й гусарский полк (фр. 3e régiment de hussards) — воинское формирование вооружённых сил Франции, ведущее историю с 1764 года. С 1990 года входит в состав Франко-германской бригады (часть Европейского корпуса). С 2011 года квартируется в Меце.

Компьенское перемирие (1940)
Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 года между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.
Королевская Африканская компания
Королевская Африканская компания (англ. Royal African Company) — английская торговая компания, существовавшая с 1660 по 1752 год. Как объединение купцов, промышляющих в Африке, существовала под разными видами и ранее (как «Марокканская» или «Гвинейская компания»). Первоначально именовалась: «Компания королевских предпринимателей, торгующих с Африкой» (англ. Company of Royal Adventurers Trading into Africa). Владела факториями на западном берегу африканского континента. Основной источник доходов — треугольная работорговля (в период с 1672 по 1689 годы компанией было продано около 100 тысяч рабов). Вела также добычу золота (по местности приисков получила своё название английская золотая монета — гинея).

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
Кеты
Ке́ты (самоназвание — кето, кет «человек», мн. ч. — денг «люди», «народ»; ранее применялись этнонимы остяки́, енисе́йские остяки́, енисе́йцы) — малочисленный коренной народ Сибири, живущий на севере Красноярского края.

Используют в настоящее время вымирающий кетский язык, относящийся к енисейской языковой семье.

Самодийцы
Самоди́йцы, самое́ды — общность коренных сибирских народов, к которой относятся ненцы, энцы, нганасаны, селькупы и саянские самодийцы: исчезнувшие (камасинцы, койбалы, маторцы, карагасы) и ещё существующие (сойоты).

Говорят (или говорили) на самодийских языках, образующих вместе с языками финно-угорской ветви уральскую языковую семью.

Бо́льшая часть представителей самодийских народов (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы) проживает в Ненецком автономном округе, Архангельской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Тюменской области и в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.
Молчанов, Иван Никанорович
Не следует путать с поэтами Иваном Молчановым-Сибирским и Иваном Евстратьевичем Молчановым

Ива́н Никано́рович Молча́нов (9 марта 1903, Вельский район — 17 ноября 1984, Москва) — русский советский поэт. Член Союза писателей СССР (1934).

Всесоюзную славу в 1930-е годы ему принесла песня «Прокати нас, Петруша, на тракторе…» представляющая собой часть его поэмы «Пётр Дьяков» о трактористе Петре Дьякове и скандальное стихотворение «Свидание», вызвавшее негодование критики и полемику в стихах с Владимиром Маяковским, а также популярной в 1943 году фронтовой песней «Дороги дальние».

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Киселёв, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Киселёв (род. 1978, Пермь, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший 2 убийства девушек в 2003 году и одно убийство женщины в 2022 году на территории Пермского края. Третье убийство Киселёв совершил после отбытия 19 лет тюремного заключения за совершение первых двух. Свою вину в совершённых убийствах Александр Киселёв полностью признал. Имел необычный фетиш. Во время совершения убийств в 2003 году Киселёв душил своих жертв с помощью галстука, который по цвету должен был подходить к обуви погибших, благодаря чему правоохранительные органы и СМИ дали ему прозвище «Галстучный маньяк».

Судебно-медицинская экспертиза
Судебно-медицинская экспертиза или судмедэкспертиза (СМЭ) — процессуальное действие, заключающееся в проведении экспертом исследований и представлении мотивированного заключения по вопросам, требующим специальных знаний в области медицины и смежных наук. Такие вопросы ставятся перед экспертом судом, судьёй, органами предварительного расследования или другими уполномоченными органами с целью установления обстоятельств, имеющих значение для расследования и рассмотрения дела в уголовном, гражданском либо административном порядке.
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (этап 3)
Третий этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2021/2022 проходил с 3 по 5 декабря 2021 года на катке Олимпийский овал Юты, Солт-Лейк-Сити, США. Забеги прошли на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командной гонке, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2021-2022) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 12 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года. Было проведено 5 этапов.

Результаты первых четырех этапов Кубка мира учитывались при квалификации  на крупные соревнования сезона — на зимние Олимпийские игры 2022 года, на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионат мира по спринтерскому многоборью, а также на чемпионат Европы по конькобежному спорту на отдельных дистанциях. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси были отстранены от участия на обоих чемпионатах мира и последнем этапе Кубка мира.
Рончевская, Людмила Алексеевна
Рончевская Людмила Алексеевна (5 апреля 1907, Владивосток, Российская империя — 9 января 1995, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — российская советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Wet (альбом)
Wet (с англ. — «Влажный») — двадцать первый студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в 1979 году на Columbia Records и спродюсированный Гэри Кляйном. Альбом является концептуальным, каждая песня посвящена теме воды и её различным воплощениям. Кроме того, слово Wet является первым и последним, звучавшим на пластинке. По состоянию на 2012 год альбом был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний как платиновый.

Бергман, Алан
Алан Бергман (англ. Alan Bergman; 11 сентября 1925, Бруклин, Нью-Йорк — 17 июля 2025) — американский автор песен, работавший вместе со своей супругой Мэрилин Бергман, трижды лауреат премии «Оскар» (1969 — за текст к лучшей песне к фильму — The Windmills of Your Mind из «Аферы Томаса Крауна», 1974 — за текст к лучшей песне к фильму — The Way We Were из «Встречи двух сердец», 1984 — за запись песен к фильму «Йентл»). Также был удостоен 2 премий «Грэмми» (включая награду за лучшую песню года) и 4 премий «Эмми».
Эписодий
Эписодий (от греч. επεισοδιον   — вступающий)  в древнегреческом театре (трагедии и комедии) — речевая сцена между песнями хора.

Эписодий мог включать в себя диалоги, монологи, написанные, как правило, ямбическим триметром, реже - трохеическим тетраметром. В трагедии обычно насчитывалось три-четыре эписодия. В комедии их число могло быть значительно больше.

Древнегреческая комедия
Древнегреческая комедия — древнейшая из известных форм комедии, которая развивалась в Древней Греции V—III вв. до н. э. (главным образом в Аттике).

Аристотель различает трагедию и комедию по следующим основаниям:

герои трагедии — люди высокого положения, комедии — всякий сброд;

предмет трагедии — события великого общественного значения, комедии — повседневные происшествия из частной жизни;

трагедия, как правило, основана на исторических событиях (мифах), тогда как сюжет комедии полностью выдуман автором.
Рено, Брент
Брент Энтони Рено (англ. Brent Anthony Renaud; 2 октября 1971, Мемфис, Теннесси, США — 13 марта 2022, Ирпень, Киевская область, Украина) — американский журналист (фотожурналист), писатель, режиссер документальных фильмов.

Брент Рено работал со своим братом Крейгом Рено над созданием фильмов для таких каналов, как HBO и Vice News, а также был сотрудником The New York Times. 13 марта 2022 года начальник полиции Киевской области Андрей Небытов заявил, что Рено был убит в пригороде под Киевом, когда освещал вторжение России на Украину.

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.