hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильерс, Джордж, 8-й граф Джерси
Джордж Генри Роберт Чайлд Вильерс, 8-й граф Джерси (англ. George Child Villiers, 8th Earl of Jersey; 2 июня 1873 — 31 декабря 1923) — британский пэр и консервативный политик из семьи Вильерсов.

Титулы: 8-й граф Джерси (с 31 мая 1915 года), 11-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 31 мая 1915), 8-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 31 мая 1915), 8-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 31 мая 1915 года).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Рогачиха (Вологодская область)
Рогачиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховажского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховажский сельсовет.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Павлогорская, Сергеевская, Моисеевская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (83 %).

Работает гостевой дом-музей крестьянина Василия Мехаева.

Сергеевская (Верховажский район)
Сергеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,8 км, до центра муниципального образования Наумихи — 6,7 км. Ближайшие населённые пункты — Большедворская, Дудорово, Павлогорская, Моисеевская, Афонинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Региональный исторический музей в Кырджали
Региона́льный истори́ческий музе́й в Кы́рджали́ работает с 1963 года. Входит в престижный список «100 туристических объектов Болгарии» под номером 25.

Музей расположен в трёхэтажном здании, охраняемом как памятник архитектуры. Здание построено в 1920-е годы по проекту известного русского архитектора  А. Н. Померанцева как медресе, в начале 1980-х адаптировано под музей архитектором Еленой Кондевой.

В музее хранится более 45 тысяч экспонатов, представляющих историю региона Восточных Родоп от глубокой древности до середины XX века. Представлены три коллекции — в отделах «Археология», «Природа» и «Этнография». К музею относится и художественная галерея имени Станки Димитровой, она расположена в отдельном здании — бывшей почтовой станции.

Во дворе музея — сад с редкими растениями, некоторые из видов растут только в этой области Болгарии.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Лебедева, Галина Евгеньевна
Гали́на Евге́ньевна Ле́бедева (10 мая 1935, Тула — 30 октября 2021, Москва) — советский и российский историк-византинист. Доктор исторических наук (1989), профессор (1990), заведующая кафедрой истории Средних веков Института истории СПбГУ, (1990—2015).

Византийский временник
Византи́йский временни́к (греч. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, Византійскій временникъ; общепринятое сокращение — ВВ) — ведущее российское византиноведческое периодическое издание (Петербург, 1894; Петроград, 1918—1924; Ленинград, 1924—1927; Москва, с 1947 года).
Каллиник (Чернышёв)
Епи́скоп Каллини́к (в миру Константи́н Вале́рьевич Чернышёв; род. 22 июня 1977, Евпатория, Крымская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, епископ Бахчисарайский, викарий Симферопольской епархии (2019—2024).

Тезоименитство — 23 августа (5 сентября) (память святителя Каллиника, патриарха Константинопольского).

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Хасс (земельное владение)
Хасс (осман. خاص‎ от араб. خاص‎ — «особый», «частный») — крупное земельное пожалование, существовавшее в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839) и, в отличие от тимара и зеамета, не обязательно связанное с личным несением военной службы. Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного хасса составлял более 100 тысяч акче.

Держатель хасса — бей. В случае организации правительством военного похода бей выставлял одного джебели (конного война) на каждые 5 тысяч акче дохода.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
WCG RU Preliminaries 2001
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2001 приняли участие 320 игроков со всей России. Призовой фонд турнира составил $50 000.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Калия (город, Бангладеш)
Калия (бенг. কালিয়া, англ. Kalia) — город и муниципалитет на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 30,91 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 17 694 человека, из которых мужчины составляли 50,42 %, женщины — соответственно 49,58 %. Плотность населения равнялась 572 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Чемпионат Европы по баскетболу 2012 среди девушек до 20 лет
11-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) прошёл в венгерском Дебрецене в 2012 году. Жеребьёвка турнира проходила в немецком Фрайзинге 4 декабря 2011 года. Чемпионом Европы во второй раз подряд стала сборная Испании.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 20 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 2000 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
СКБ РКИИГА
СКБ РКИИГА — студенческое конструкторское бюро Рижского института инженеров гражданской авиации, одно из первых в Советском Союзе, послуживших моделью для формирования подобных СКБ по всей стране с 1968 года. Существовало с 1964 по 1991 гг.

Автожир
Автожи́р (от др.-греч. αὐτός «сам» + γῦρος «круг»; гиропла́н, гироко́птер — от англ. gyrocopter) — винтокрылый летательный аппарат, похожий на вертолёт, использующий для создания подъёмной силы свободновращающийся в режиме авторотации несущий винт.
Ахангар, Парвина
Парвина Ахангар (род. около 1960, Сринагар) — основательница и председатель Ассоциации родителей пропавших без вести (APDP) в штате Джамму и Кашмир.

В 2017 году она получила премию Рафто за права человека за «протесты против насильственных исчезновений» и за требование справедливости для жертв насилия в Джамму и Кашмире. Она была названа одной из 100 женщин BBC, списка 100 вдохновляющих и влиятельных женщин со всего мира на 2019 год.

Парвину называют «железной леди Кашмира». Она была номинирована индийским медиа-каналом CNN IBN на награду, которую она отвергла из-за лживого подхода индийских СМИ к боли и трагедиям кашмирцев.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Шпроты (рыбы)
Шпро́ты (лат. Sprattus) — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Длина тела до 13—18 см, масса — 10—12 г. Половой зрелости достигают в возрасте 1—2 года, живут до 5—6 лет. Питаются зоопланктоном. В состав рода включают пять видов: европейский шпрот обитает в морях Европы от Норвегии до Чёрного моря, южноамериканский шпрот — на шельфе Патагонии, три других вида обитают в водах Новой Зеландии и юга Австралии — Тасмания, Бассов пролив.

Европейский шпрот — одна из важнейших промысловых рыб в Северном, Балтийском (10—20 % всех уловов) и Норвежском морях и, в несколько меньшей степени, в Средиземном и Чёрном. Активная добыча ведётся Данией, Норвегией, Россией, Латвией, Болгарией.

Шпрот Мюллера
Шпрот Мюллера (лат. Sprattus muelleri) — вид рыб из семейства сельдевых. Назван в честь Фердинанда Мюллера.

Распространены на юго-западе Тихого океана у берегов Новой Зеландии, в водах которых соседствуют с Sprattus antipodum.

Максимальная длина 13 см, обычно до 10 см. Спина у свежевыловленных рыб зеленовато-серая.

Морские, пелагические, стайные рыбы, обитающие в прибрежных водах от поверхности до глубины 110 м. Нерестовый сезон растянут с июля до января.
Wyeth
Wyeth (произносится как Уайет), ранее известная как American Home Products — одна из крупнейших фармацевтических компаний в мире (Pfizer, GlaxoSmithKline, Sanofi-Aventis, Novartis, AstraZeneca, Johnson & Johnson, Merck & Co., F. Hoffmann-La Roche, Eli Lilly and Company, Wyeth — в 2006 году). Главное административное здание расположено в Мэдисоне, штат Нью-Джерси. Компания основана в 1860 году, фармацевтами Джоном (John) и Франком (Frank) Wyeth.

Корпорация имеет три отделения: Wyeth Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare и Fort Dodge Animal Health.
23 января 2009 года, The Wall Street Journal сообщил о переговорах компании Pfizer с Wyeth о покупке последней за 68 миллиардов долларов.. Сделка состоялась 15 октября 2009 года.

Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.
Duckeola
Duckeola (лат.) — род безжальных пчёл, из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Описан бразильским гименоптерологом Jesus Santiago Moure (1912—2010) в 1944 году.

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.
Стаффорд, Хамфри (умер в 1486)
Сэр Хамфри Стаффорд (англ. Humphrey Stafford; приблизительно 1427 — 8 июля 1486, Тайберн, Лондон, Королевство Англия) — английский рыцарь из графтонской ветви Стаффордов, один из руководителей восстания Стаффорда и Ловела против короля Генриха VII в 1486 году. Потерпел поражение и был казнён.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
RCW 103
RCW 103 (SNR G332.4-00.4) — газообразная туманность (остаток сверхновой), которая находится в созвездии Наугольник на расстоянии около 10 000 световых лет от нас.

В 1980 году астрономы обнаружили компактный источник рентгеновского излучения, который оптически не мог быть идентифицирован. Им оказалась нейтронная звезда 1E 161348-5055, которая вспыхнула сверхновой около 2000 лет назад. Она была приблизительно в 8 раз массивнее Солнца. Сейчас звезда имеет почти такую же массу, как и у Солнца, но её диаметр составляет всего лишь 16 километров. Вся остальная масса была выброшена взрывом, породившим современную туманность. Примечательным также является тот факт, что период обращения вокруг своей оси у этой нейтронной звезды составляет целых 6,7 часов (обычно от 0,01 до 1 секунды).

Остаток сверхновой
Остаток сверхновой (англ. SuperNova Remnant, SNR) — туманности, появившиеся из-за произошедшего много десятков или сотен лет назад катастрофического взрыва звезды и превращения её в сверхновую. Во время взрыва оболочка сверхновой разлетается во все стороны, образуя расширяющуюся с огромной скоростью ударную волну, которая и формирует остаток сверхновой. Остаток состоит из выброшенного взрывом звёздного материала и межзвёздного вещества, поглотившего ударную волну.
Гаультерия шаллон
Гаульте́рия ша́ллон (лат. Gaultheria shallon), или сала́л (англ. salal [səˈlæl]), — вечнозелёное древесное растение, вид рода Гаультерия (Gaultheria) семейства Вересковые (Ericaceae).

Родина — северо-запад Северной Америки, где этот вид благодаря хорошо развитым подземным побегам образует густые заросли. Составляет основную часть подлеска в хвойных лесах. Растение интродуцировано в Европу, в некоторых странах стало опасным инвазивным видом.

Декоративное растение, ценимое за блестящие кожистые листья, длительное время после срезки сохраняющие цвет. Плоды по внешнему виду и вкусу напоминают чернику, однако, в отличие от неё, представляют собой не настоящие ягоды, а коробочки, окружённые разрастающейся и окрашивающейся чашечкой. Коренными народами Северной Америки плоды употреблялись в пищу, листья и плоды использовались в медицине.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Тэн (титул)
Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Куликов, Сергей Викторович (историк)
Серге́й Ви́кторович Кулико́в (род. 26 июля 1970, Архангельск, СССР) — российский историк, специалист в области политической, социальной и сравнительной истории России XIX—начала XX вв. Кандидат исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и энциклопедии «Государственный совет Российской империи. 1906—1917»

Лукоянов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Лукоя́нов (род. 2 марта 1965, Киров) — российский историк, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник Отдела новой истории России и заместитель директора по научной работе Санкт-Петербургского института истории РАН. Профессор Департамента истории Санкт-Петербургской школы гуманитарных наук и искусств Высшей школы экономики. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».
Тбилисская
Тбилисская (до 1936 года — Тифлисская) — станица в Краснодарском крае Российской Федерации, административный центр Тбилисского района. Расположена в центральной части Краснодарского края, на правом берегу реки Кубани, в 100 км на северо-восток от краевого центра города Краснодара. Население 25 650 жителей (2021).

На территории станицы действуют несколько крупных сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий. По северной окраине станицы проходит автомобильная дорога регионального значения Темрюк — Краснодар — Кропоткин, которая соединяет федеральные автодороги М-4 «Дон», и Р-217 Кавказ. В станице расположена железнодорожная станция Гречишкино на линии Краснодар — Кавказская Северо-Кавказской железной дороги.

Кавказская губерния
Кавказская губерния — административная единица Российской империи. Образована в 1785 году в составе Кавказского наместничества. В 1790 году переименована в Кавказскую область и подчинена Астраханской губернии, в 1796 году Кавказская область упразднена.

Вновь Кавказская губерния образована в 1802 году с центром в Георгиевске. В 1822 году переименована в Кавказскую область с центром в Ставрополе. В 1847 году преобразована в Ставропольскую губернию.
Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Шоу, Трой
Трой Шо́у (англ. Troy Shaw, род. 6 октября 1969 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1991 году, и играл в мэйн-туре последующие 12 сезонов. В 1993 Шоу выиграл свой единственный профессиональный турнир — мини-рейтинговый Strachan Challenge, победив в финале Найджела Бонда со счётом 9:4. Высший рейтинг Шоу — 74-й — был в сезоне 1994/95 гг. В 2000 году Шоу дошёл до последнего раунда квалификации China Open.

Бонд, Найджел
На́йджел Бонд (англ. Nigel Bond, род. 15 ноября 1965 года) — английский профессиональный игрок в снукер.

Бонд входит в список официальных тренеров в WPBSA. Финалист чемпионата мира 1995 года и победитель British Open 1996. По состоянию на апрель 2022 года Бонд являлся одним из самых возрастных представителей мэйн-тура. Не пройдя квалификацию на Чемпионат мира 2022 года, Найджел Бонд заявил, что окончил свою карьеру профессионального снукериста.
Латошинский десант
Латошинский десант — неудачная десантная операция во время Сталинградской битвы, проведённая 30 октября — 3 ноября 1942 года через Волгу в районе села Латошинка (Латашанка) на участке между 66-й армией и группой полковника Горохова. В связи с особыми мерами секретности, сопровождавшими подготовку, цели операции до конца не определены, но результатом стала гибель или пленение большей части высадившихся войск.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
Лавенем
Лавенем (англ. Lavenham) — деревня и община, находящаяся в английском графстве Суффолк. Деревня знаменита церковью XV века и множеством средневековых зданий, отделанных деревом. По одной из версий, Лавенем послужил прообразом скрюченного города из стихотворения «Скрюченный человек». В Средние века Лавенем был одним из 20 самых богатых поселений Англии.

Лавенем расположен в холмистой местности в восьми километрах к востоку от Садбери. Под городом находится подземная река, помещённая в дренажную трубу в начале XVI века.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.