hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таларии
Таларии или крылатые сандалии (лат. talaria, др.-греч. πτηνοπέδιλος, πτερόεντα πέδαλα) — сапоги или сандалии с прикреплёнными к ним крылышками. Согласно древнегреческим мифам, с их помощью было возможным быстро передвигаться по воздуху. Изначально изготовлены богом кузнечного мастерства Гефестом. Стали неотъемлемым атрибутом Гермеса, необходимым ему для выполнения своих многочисленных функций. По одной из версий мифа хранились у нимф, пока их не забрал Персей по пути к Медузе горгоне. С их помощью молодой герой совершил ряд подвигов.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — пятиборье (женщины)
Соревнования в пятиборье у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К участию были допущены 12 многоборок: победительница серии стартов IAAF Combined Events Challenge 2015 года, по 5 лучших спортсменок летнего сезона 2015-го и зимнего сезона 2016-го годов, а также обладательница персонального приглашения от ИААФ.

Действующей зимней чемпионкой мира в пятиборье являлась Надин Брурсен из Нидерландов.

Лидер мирового сезона Анастасия Мохнюк стала серебряным призёром соревнований, однако вскоре лишилась медали в связи с положительной допинг-пробой на мельдоний.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Ташкент — город хлебный
«Ташке́нт — го́род хле́бный» — повесть русского писателя Александра Неверова, законченная и опубликованная в 1923 году и ставшая его наиболее известным произведением. В повести рассказывается о путешествии двенадцатилетнего крестьянского мальчика Мишки из родной деревни в Бузулукском уезде в Ташкент во время массового голода в Поволжье. В СССР повесть многократно переиздавалась и входила в школьную программу по литературе, она переведена на множество иностранных языков. По повести поставлен одноимённый чёрно-белый художественный фильм.

Повесть имеет посвящение писателю Фёдору Гладкову; кроме того, в начале Неверов выражает признательность писателю Александру Насимовичу, «разговоры с которым о детях в современной литературе» побудили автора написать эту повесть.

Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.
Майсен (район, до 2008)
Майсен (нем. Meißen) — бывший район в Германии.

Центр района — город Майсен. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 631,69 км². Население 149 273 чел. Плотность населения 236 человек/км².
Официальный код района 14 2 80.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года (вместе с районом Риза-Гросенхайн) стал частью объединённого района Майсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 15 общин.

Риза-Гросенхайн (район)
Риза-Гросенхайн (нем. Riesa-Großenhain) — бывший район в Германии.

Центр района — город Гросенхайн. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимает площадь 820,54 км². Население 112,0 тыс. чел. (2007). Плотность населения 136 человек/км².
Официальный код района 14 2 85.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Мейсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 21 общину.
Kepler-42 d
Kepler-42 d (KOI-961 d или KOI-961.03) — экзопланета (миниземля) в системе красного карлика Kepler-42 (созвездие Лебедь). Находится на расстоянии около 126 световых лет (38,7 парсек) от Солнца.

Kepler-42 d — самая маленькая и самая далёкая от своей звезды планета в системе KOI-961, по размеру (0,57 ± 0.18 радиуса Земли) сопоставимая с Марсом (0,53 радиуса Земли). Масса планеты — <0,9 массы Земли. Один год на KOI-961 d длится почти 2 земных дня.

До открытия Kepler-42 d и Kepler-42 c самыми маленькими по массе известными экзопланетами считались HD 10180 b массой 1.35 ± 0.23 M⊕ и Kepler-20 f массой 0,66 массы Земли.

Kepler-20 f
Kepler-20 f — экзопланета (миниземля), обращающаяся вокруг звезды Kepler-20, которая находится в созвездии Лира.
По размеру Kepler-20 немного меньше Земли (0,952 R Земли). Масса — 1,4 масс Земли. Её орбита является четвёртой по счёту от родительской звезды, планета относится к классу миниземель. Год на планете длится 19,6 земных дней.
Храповой механизм
Храпово́й механи́зм (храпови́к или трещо́тка) — механизм, который обеспечивает свободное поступательное или вращательное движение храпового колеса или круга только в одном направлении, блокируя движение в обратную сторону.

Храповик обычно имеет форму зубчатого колеса (храповое колесо) с несимметричными зубьями, имеющими упор с одной стороны. Движение колеса в обратную сторону ограничивается «собачкой», которая прижимается к колесу пружиной или под собственным весом.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
Сидоров, Алексей Алексеевич (искусствовед)
Алексе́й Алексе́евич Си́доров (1 (13) июня 1891 — 30 июня 1978) — советский искусствовед, библиофил и коллекционер, автор ряда работ по истории русского и европейского искусства, специалист по книговедению и истории рисунка. Доктор искусствоведения (1936), член-корреспондент АН СССР (1946), заслуженный деятель искусств РСФСР (1947).

Немировский, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Немиро́вский (21 апреля 1925, Зиновьевск, Одесская губерния, СССР — 2 июля 2020, Москва, Россия) — советский и российский учёный-книговед; доктор исторических наук (1972), профессор (1979); член-корреспондент РАЕН (1991), член АН Республики Черногория (1996). Главный научный сотрудник Российской книжной палаты.

Автор многочисленных трудов по истории русского и европейского книгопечатания. Выдающийся представитель современного скориноведения.
Бронепоезда типа «Хунхуз»
Бронепоезда (БП, бепо) типа «Хунхуз» — одни из самых известных типов бронепоездов Русской императорской Армии Первой мировой войны, построены четыре бронепоезда типа 2-й Заамурской железнодорожной бригады или «генеральского типа», иногда называемых типа «Хунхуз» или Хунхуз.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Угинде
Угинде (луговомар. Угинде пайрем; «праздник нового хлеба»: от луговомар. У — «новый» и луговомар. Кинде — «хлеб»; сев.-зап. мар. Угинтӹ пӹрӓзньӹк) — марийский национальный праздник, начинал цикл обрядов и праздников, связанных с осенними уборочными работами: жатвой, обмолотом хлеба и с его потреблением.

Главная идея праздника — поблагодарив богов за новый урожай, заручиться их благосклонностью и обеспечить в будущем свою семью хлебом, иметь достаток и неистощимость в продуктах питания. Отмечался праздник в каждом доме как семейное моление. Его проведение считалось обязательным. Православные марийцы молились в церкви и освящали новое зерно. В этот день принято было печь хлеб их зерна первого снопа и варить пиво.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Валдемар Карабина
Валдемар дос Сантос Фигейра (порт.-браз. Valdemar dos Santos Figueira; 28 января 1932, Сан-Паулу — 21 августа 2010, Салвадор), более известный как Валдемар Карабина (порт.-браз. Valdemar Carabina) — бразильский футболист, защитник. После завершения игровой карьеры работал тренером.

Чемпионат Алагоаса по футболу
Чемпионат Алагоаса по футболу (порт. Campeonato Alagoano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Алагоас по футболу. Проводится под эгидой Алагоасской федерации футбола (порт.-браз. Federação Alagoana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Алагоаса занимает 11-е место по силе в Бразилии.
Science (лейбл)
Science — британский лейбл, ориентированный на электронную музыку. Является подразделением Virgin Records. Был основан в 1996 году, а в 2001 году после разрыва контракта с главным музыкантом лейбла Photek — закрыт. Тем не менее все выпущенные диски всё ещё доступны в магазинах.

Большинство релизов этого лейбла выпускались в США через дистрибьютора Astralwerks.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Русский рабочий
«Русский рабочий» — духовно-нравственный журнал, периодическое издание редстокистского «Общества поощрения духовно-нравственного чтения». Издавался в 1875—1886 годах. Не следует путать его с одноимённым изданием выходившим в 1905 году под редакцией И. А. Сафонова.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Каригайло
Карига́йло (Карига́йла) Ольгердович (после Кревской унии — Казимир Корыге́лло; в православии — Васи́лий, в католичестве — Казими́р; ок. 1369/1370 — 16 сентября 1390, Вильна) — удельный князь Мстиславский, иногда его принимают за его старшего/двоюродного брата Константина. Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича (1296—1377) от его второго брака с Ульяной Александровной Тверской (ум. 1393), младший брат и сподвижник великого князя литовского и короля польского Ягайлы Ольгердовича (Владислава II Ягелло) и старший брат великого князя литовского Свидригайлы Ольгердовича.

Константин Чарторыйский
Константин Чарторыйский (пол. Konstanty Czartoryski, укр. Костянтин Чарторийський; ум. между 1388 и 1392) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, основатель рода Чарторыйских. Был сыном Кориата или Ольгерда, внуком Гедимина. Согласно современному польскому историку Яну Тенговскому, первое более вероятно. Его двоюродным братом по отцу был Ягайло.
Миссис Дэллоуэй
«Ми́ссис Дэ́ллоуэй» (англ. Mrs Dalloway) — один из самых известных романов Вирджинии Вулф, опубликованный в 1925 году. На русском языке впервые издан в 1984 году в переводе Елены Суриц. Входит во Всемирную библиотеку Норвежского книжного клуба, отобранную по результатам опроса 100 писателей и литературоведов всего мира.

Повествует об одном дне из жизни женщины средних лет, Клариссы Дэллоуэй, а также раскрывает события из её прошлого, касаясь её текущих и прекращённых отношений с другими персонажами. Течение времени обозначается боем лондонских часов и является каркасом романа, по которому можно определить хронологию происходящего. Повествование переключается с одного персонажа на другого либо в момент их встречи, либо в момент появления в мыслях, оформленных в форме потока сознания. Техника потока сознания, используемая в книге, существенно определяет способ повествования и изображения персонажей.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Вронда
Вронда, также Врондиани (греч. Μονή Βροντά ή Παναγία Βροντιανή ή Παναγία Βροντιανής ή Παναγία Κοκκαριανής) — православный монастырь в Греции, основанный в 1566 году, древнейший монастырь на острове Самос, действующий, принадлежит Самосской и Икарийской митрополии Элладской православной церкви. Объявлен памятником истории и архитектуры, охраняется государством. Расположен на восточном склоне горы Карвуни близ деревни Вурлиоте в общине Анатолики-Самос. В монастыре хранятся частицы мощей великомученицы Ирины.  Численность общины составляла 16 человек по переписи 2011 года. Монастырский праздник 8 сентября.

Анатолики-Самос
Анатолики́-Са́мос (Восточный Самос, греч. Δήμος Ανατολικής Σάμου) — община (дим) в Греции на востоке острова Самосе в Эгейском море в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Население 20 513 жителей по переписи 2011 года. Площадь 289,815 квадратных километров. Плотность 70,78 человек на квадратный километр. Административный центр — Самос, исторический центр — Питагорион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Стандзос Еорьос (Στάντζος Γεώργιος).

Община создана 9 марта 2019 года (ΦΕΚ 43Α).

Община (дим) Анатолики-Самос делится на 2 общинные единицы.
Десять городов-государств Кипра
Десять городов-государств античного Кипра — это греческие, греко-финикийские и греко-этеокиприотские государства, перечисленные в записях на табличках ассирийского царя Асархаддона в 673/2 году до н. э.:

Пафос (Πάφος, греческий)

Саламин (Σαλαμίς, греческий)

Солы (Σόλοι, греческий)

Курион (Κούριον, греческий)

Китры (Χῦτροι, греческий)

Китион (Κίτιον, греко-финикийский)

Аматус (Ἀμαθούς, греко-этеокиприотский)

Идалион (Ἰδάλιον, греко-этеокиприотский)

Ледра (Λῆδραι, греческий)

Тамассос (Ταμασσός, греческий)

позднее к ним стали причисляться также

Кирения (Κυρηνεία, греческий)

Лапетос (Λάπηθος, греческий, некоторое время — греко-финикийский)

Марион (Μάριον, греческий)

Саламин (Кипр)
Салами́н, также Саламис (греч. Σαλαμίς), — самый большой и укреплённый из полисов эллинистического Кипра. Находился на восточном берегу острова, в 6 км к северу от современной Фамагусты. Обширные развалины города вскрыты археологическими раскопками 1952—1974 годов. Неподалёку расположен не действующий с 1976 года монастырь святого Варнавы.
Ёзганд
Ёзганд (тадж. Ёзғанд) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 7 км. Население — 997 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Расположена на правом берегу реки Обихингоу.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Донецкий Иверский монастырь
Донецкий Иверский монастырь (укр. Донецький Іверський монастир) — женский монастырь Донецкой епархии украинской православной церкви Московского Патриархата, расположенный на севере Киевского района Донецка, недалеко от донецкого аэропорта.

Сильно пострадал в 2014 году в ходе войны на востоке Украины.

Донецк (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт «Доне́цк» и́мени Серге́я Проко́фьева (укр. Міжнародний аеропорт «Донецьк» імені Сергія Прокоф’єва; ИАТА: DOK, ИКАО: UKCC; ДАП) — разрушенный аэропорт на территории Украины. С 2015 года территория аэропорта захвачена контролируемой Россией сепаратистской Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

26 мая 2014 года Государственной авиационной службой Украины работа аэропорта была приостановлена. В ходе боевых действий в июне 2014—январе 2015 года аэропорт был полностью разрушен и стал непригоден для обслуживания воздушных судов.
Зарево над Дравой
«Зарево над Дравой» (болг. Зарево над Драва) — болгарская двухсерийная киноэпопея 1974 года режиссёра Зако Хеския, входит в «Золотой фонд» болгарского кино, один из главных болгарских фильмов о Второй мировой войне, посвящён вкладу Болгарии в разгром фашизма — «своеобразное болгарское „Освобождение“».

Освобождение (киноэпопея)
«Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне режиссёра Юрия Озерова, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки проходили в период с 1967 по 1971 год. В картине задействованы более пятидесяти исторических персонажей.
Ренис, Николаус фон
Николаус фон Ренис (также Николай (Миколай) Рынский; нем. Nicolaus von Renys, пол. Mikołaj z Ryńska, лат. Nicolas von Renis; ок. 1360 года, Рыньск — май 1411 года, Грудзёндз) — рыцарь Тевтонского ордена, один из основателей тайного общества «Союз ящерицы», действовавшего против Тевтонского ордена.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Бурские коммандос
Бурские коммандос или Коммандо буров (африк. Boerekommando) — добровольческие военные подразделения партизанской милиции, организованные бурами в Южной Африке. Этот термин вошёл в обиход во время Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов.

Оранжевое Свободное Государство
Оранжевое Свободное Государство (Оранское Свободное Государство, нид. Oranje Vrijstaat, африк. Oranje-Vrystaat; Оранжевая республика) — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики, непосредственный предшественник нынешней провинции Фри-Стейт.

Расположено между реками Вааль и Оранжевая. Заселение этой области европейцами началось в 1830-е годы, когда голландские колонисты-буры бежали вглубь Южной Африки от английского владычества, установившегося в Капской колонии, в ходе так называемого Великого трека. До этого здесь обитали в основном племена сото (басото, басуто).
Храм Иоанна Кронштадтского
Храм Иоанна Кронштадтского — название православных храмов, освящённых во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского.

Обиходные названия: Иоанно-Кронштадтская церковь, Иоанно-Кронштадтский собор.

Престольный праздник — 14 июня.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Жигулёвске, Самарская область.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Мелитополе, Запорожская область.

Храм Иоанна Кронштадтского на Кронштадтской площади — в Санкт-Петербурге.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Кувасае.

Церковь Иоанна Кронштадтского — в Ростове-на-Дону.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Усть-Чарышской Пристани, Алтайского края.

Храм Иоанна Кронштадтского на Кронштадтской площади
Храм Святого Праведного Иоанна Кронштадтского — православный храм в Кировском районе Санкт-Петербурга. Относится к Кировскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Михаил Подолей.