hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ура!
Ура́ — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве торжествующего восклицания, выражающего восторг, радость, общее воодушевление, а также в качестве боевого клича.

Существует в русском и многих европейских языках (нем. hurra, англ. hurrah, hooray, huzzah, hooah, фр. hurrah и др.) На письме чаще всего выделяется восклицательным знаком.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Ким Бусик
Ким Бусик (кор. 김부식, 金富軾) — корейский историк и государственный деятель. Автор официальной династийной истории «Самгук саги», посвящённой истории Кореи эпохи Трёх государств. Был родом из аристократической семьи, чьи предки были родственниками королевскому семейству Силла. Родился в 1075 году в столице Силла Кёнджу. В 1096 году поступил на службу.

Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.
Цымбал, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Цымбал (26 февраля 1986, посёлок городского типа Ставище, Киевская область, Украинская ССР — 7 октября 2014, Дебальцево, Донецкая область, Украина) — украинский военный, солдат батальона территориальной обороны «Киевская Русь» Вооруженных сил Украины. Участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (2015, посмертно).

Батальоны территориальной обороны
Батальоны территориальной обороны (укр. батальйони територіальної оборони) — отдельные батальоны, входящие в состав вооружённых сил Украины и находящиеся в оперативном подчинении министерству обороны Украины, которые формируются по территориальному принципу.
Келльнер, Дьюла
Дью́ла Ке́лльнер (венг. Kellner Gyula; 11 апреля 1871, Будапешт — 28 июля 1940, Сольнок) — венгерский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896 года в марафоне.

Келльнер участвовал в марафонской гонке 10 апреля (накануне своего дня рождения), будучи одним из немногих иностранных бегунов. Он пришёл к финишу четвёртым, однако выяснилось, что опередивший его грек Спиридон Белокас пользовался транспортом во время гонки, и он был дисквалифицирован. Келльнер занял третье место и получил бронзовую медаль.

Белокас, Спиридон
Спиридон Белокас — греческий легкоатлет.

На Олимпийских играх 1896 года бежал марафон, на котором занял 3-е место с результатом 3:06.30. Однако позже был дисквалифицирован, так как выяснилось, что некоторую часть дистанции он преодолел на транспортном средстве.
Перманганат калия
Пермангана́т ка́лия (лат. Kalii permanganas, распространённое название в быту — марганцо́вка) — марганцовокислый калий, калиевая соль марганцовой кислоты. Химическая формула — KMnO4. Представляет собой тёмно-фиолетовые, почти чёрные кристаллы, при растворении в воде образующие ярко окрашенный раствор цвета фуксии.

Диспропорционирование
Диспропорциони́рование (дисмутация) — химическая реакция, в которой один и тот же элемент выступает и в качестве окислителя, и в качестве восстановителя, причём в результате реакции образуются соединения, которые содержат один и тот же элемент в разных степенях окисления.

Примером может служить реакция взаимодействия оксида азота(IV) с водой:

или реакция разложения хлората калия :

Некоторые реакции диспропорционирования идут только при определенном рН среды. Например, иод, так же как и сера, диспропорционирует только в щелочной среде:

Реакция диспропорционирования обратна реакции конпропорционирования. Чтобы понять, при каких условиях возможна реакция диспропорционирования, можно использовать диаграмму Фроста, диаграмму Пурбе или таблицу окислительно-восстановительных потенциалов.
Мартен, Дмитрий Эмильевич
Дми́трий Эми́льевич Марте́н (4 сентября 1860 — 18 сентября 1918, Вологда) — русский художник, живописец-пейзажист, график. Член Московского общества любителей художеств и Московского товарищества художников.

Вологодская областная картинная галерея
Вологодская областная картинная галерея (ВОКГ) создана в 1952 году на базе художественного отдела Областного краеведческого музея, открыта 12 февраля 1954 года. Единственная в области картинная галерея.
Барделис Великолепный
«Барделис Великолепный» (англ. Bardelys the Magnificent) — американский немой романтический фильм 1926 года режиссёра Кинга Видора с Джоном Гилбертом и Элинор Бордман в главных ролях. Фильм снят по одноимённому роману Рафаэля Сабатини 1906 года. Это был второй фильм в карьере 19-летнего Джона Уэйна, сыгравшего второстепенную роль.

Декорации к фильму разработал художник-постановщик Джеймс Басеви.

TCM (телеканал)
Turner Classic Movies (также сокр. TCM, Ти-си-э́м) — круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы из фильмотеки основанной Тедом Тёрнером компании Turner Entertainment. Принадлежит корпорации Warner Bros. Discovery. Был запущен в апреле 1994 года. В различных странах доступен как по кабелю, так и со спутника и в цифровом эфире.
Ширин Татарский
Шири́н Тата́рский (до начала XX века Шири́н; укр. Шірін Татарський, крымскотат. Tatar Şirin, Татар Ширин) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,3 км к юго-западу от современного села Славянское.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Петропавловск (компания)
Группа компаний «Петропавловск» (англ. Petropavlovsk PLC) — одна из крупнейших горнодобывающих и золотодобывающих холдинговых компаний в России. Компания зарегистрирована в Великобритании, головной офис расположен в Лондоне, группа имеет офисы в Москве и Благовещенске, основные активы находятся в России преимущественно в Амурской области. Акции компании входят в расчёт индексов FTSE 250 и FTSE Gold mining (по лидерам золотодобывающей отрасли).

До 2008 года (до воссоединения с компанией Ариком — англ. Aricom PLC) носила название англ. Peter Hambro Mining PLC.

После банкротства, 18 июля 2022 г. Аллистер Мэнсон, Джоан Роллс и Тревор Биньон из компании Opus Restructuring LLP были назначены внешними управляющими компании Petropavlovsk PLC. Весной 2023 года, после ребрендинга, название компании было был изменено на «Атлас Майнинг».

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Matter (стандарт)
Matter — единый стандарт подключения для умного дома с открытым исходным кодом, который позволяет объединять IoT-устройства разных производителей в единую сеть. Идея создания общепринятого стандарта для разных экосистем устройств интернета вещей зародилась в 2019 году в рамках проекта «Connected Home over IP» (CHIP), который был переименован в Matter в 2021 году. Проект был запущен четырьмя технологическими гигантами (Amazon, Apple, Google и Samsung SmartThings) совместно с альянсом CSA, ранее известным как Zigbee Alliance.

Сертифицированные организацией устройства имеют специальное обозначение, означающее поддержку стандарта Matter.

Ячеистая топология
Ячеистая топология (mesh-сеть) — сетевая топология компьютерной сети, построенная на принципе ячеек, в которой рабочие станции сети соединяются друг с другом и способны принимать на себя роль коммутатора для остальных участников.

Данная организация сети является достаточно сложной в настройке, однако при такой топологии реализуется высокая отказоустойчивость. Как правило, узлы соединяются по принципу «каждый с каждым». Таким образом, большое количество связей обеспечивает широкий выбор маршрута передачи данных (трафика) внутри сети — следовательно, обрыв одного соединения не нарушит функционирования сети в целом.
Ильзе (приток Лана)
Ильзе (нем. Ilse) — южный и орографически правый приток реки Лан в районе Зиген-Витгенштейн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). От собственно истока Ильзе имеет длину 8,7 км, а от Святого истока Ильзе — 8,25 км.

Виттгенштайнер-Ланд
50°58′36″ с. ш. 8°19′46″ в. д.

Виттгенштайнер-Ланд (нем. Wittgensteiner Land, дословно — «земля Виттгенштайнов, в традиц. рус. — Витгенштейнов») — природно-исторический среднегорный регион на юго-востоке  Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Большей своей частью расположен в административном районе Зиген-Виттгенштайн (административный округ Кёльн), а небольшая часть — в районе Хохзауэрланд (административный округ Арнсберг).

Виттгенштайнер-Ланд практически соответствует бывшему району Виттгенштайн, который в рамках местного административного реформирования был ликвидирован и преобразован в три общины (Бад-Берлебург, Бад-Ласфе и Эрндтебрюк) в новом районе Зиген-Виттгенштайн.

Высокогорные деревни Хоэляйе, Лангевизе, Нойастенберг и Молльзайфен, расположенные северо-восточнее Бад-Берлебурга, стали поселениями города Винтерберга, и теперь входят в природный среднегорный регион Зауэрланд.
Leftfield
Leftfield — английский электронный дуэт, состоящий из Пола Дейли (Paul Daley) (работал также в проектах The Rivals, A Man Called Adam и Brand New Heavies) и Нила Барнса (Neil Barnes) основанный в 1989 году в Лондоне. Первоначально под именем Leftfield Нил Барнс выпустил сингл «Not Forgotten», но несколько позже к нему присоединился Пол Далей. Под этим псевдонимом группа выпустила два альбома — «Leftism» и «Rhythm & Stealth». Они были одними из первых музыкантов, работавших в стиле прогрессив-хаус с сильными вкраплениями даба и рэгги. Вместе с Orbital, The Prodigy, Underworld и The Chemical Brothers входили в так называемую когорту «электронных супергрупп». С 2000 года группа прекратила всяческую студийную деятельность из-за разногласий между участниками.
В 2015 году они вернулись с альбомом Alternative Light Source.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers — британский музыкальный дуэт, работающий в стиле электронной музыки. Наряду с Fatboy Slim, The Prodigy и The Crystal Method являются одним из известнейших коллективов-представителей и основоположников биг-бита. Участники дуэта — Том Роулендс и Эд Саймонс.

На протяжении карьеры дуэт выиграл множество наград, в том числе шесть премий Грэмми — в номинации «лучшее инструментальное рок-исполнение», «лучшая танцевальная запись», дважды — в номинации «лучший танцевальный/электронный альбом».
Высокое (Марьевский сельсовет)
Высо́кое (до 1945 года Ве́рхний Кочеге́н, до 1920-х годов Коп-Кочеге́н; укр. Високе, крымскотат. Yuqarı Köçegen, Юкъары Кочеген) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, в балке Кочегеньская, примерно в 6,5 км к западу от современного села Костырино.

Нижний Кучугень
Ни́жний Кучуге́нь (укр. Нижній Кучугень, крымскотат. Aşağı Köçegen, Ашагъы Кочеген) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, включённое в состав Высокого, составляло восточную часть села.
Афанасовская (Вологодская область)
Афанасовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шовеньга.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 48,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фенинская, Алюненская, Лаушинская, Бабиковская.

По переписи 2002 года население — 67 человек (33 мужчины, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Точка отсчёта (фильм)
«Точка отсчёта» (альтернативное название «Белый вальс») — художественный фильм, киноповесть на армейскую тему, снятая Виктором Туровым на киностудии «Беларусьфильм» в 1979 году. Один из лидеров советского проката 1980 года (15 место среди отечественных картин при 22,5 миллионах зрителях).

Влади, Марина
Мари́на Вла́ди (фр. Marina Vlady, урождённая Екатерина Марина Владимировна Полякова-Байдарова; род. 10 мая 1938[…], Клиши-ла-Гаренн, Сена, Франция) — французская актриса и певица русского происхождения, писательница, скульптор. Лауреат премии Каннского кинофестиваля лучшей актрисе 1963 года. Номинант на премию Золотой глобус (1964). Последняя жена Владимира Высоцкого.
Фазовый переход второго рода
Фазовые переходы второго рода — фазовые переходы, при которых вторые производные термодинамических потенциалов по давлению и температуре изменяются скачкообразно, тогда как их первые производные изменяются постепенно. Отсюда следует, в частности, что энергия и объём вещества при фазовом переходе второго рода не изменяются, но изменяются его теплоёмкость, сжимаемость, различные восприимчивости и т. д.

Квантовополевая теория возмущений в статистической физике
Квантовополевая теория возмущений в статистической физике — метод исследования взаимодействующих систем в статистической физике основанный на приёмах, первоначально развитых для нужд физики элементарных частиц. Теория возмущений (ТВ) основана на пошаговом учёте возмущения, которое считается малым. На нулевом шаге это возмущение вовсе исключается, что соответствует идеализированной свободной (без возмущения) системе. На следующем шаге учитывается уже линейная по возмущению поправка к нулевому приближению, на втором шаге — квадратичная поправка и так далее. Конечно же, таким способом нельзя учесть вклад всех порядков в вычисляемую величину. Обычно ограничиваются несколькими первыми членами разложения и получают хорошее согласие с экспериментальными данными. Для уточнения вычислений необходимо учитывать следующие члены разложения. Очень успешно ТВ применяется в методе интегралов по траекториям
Диплобласты
Диплобласты (двухслойные животные) — многоклеточные животные, в эмбриональном развитии которых есть лишь два зародышевых листка: наружный (эктодерма) и внутренний (энтодерма).

Двухслойность характерна для просто устроенных организмов (стрекающие, гребневики), обладающих, однако, тканевой организацией. Более примитивные животные (губки) вообще не обладают тканевой организацией, а более сложные (Bilateria) имеют три зародышевых листка (между энтодермой и эктодермой появляется дополнительный листок — мезодерма).

Зародышевые листки возникают в процессе гаструляции. Впоследствии из энтодермы развиваются пищеварительный тракт и некоторые другие внутренние органы. Эктодерма развивается в эпидермис, нервную ткань и ряд других структур.

Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.
Эрнандес, Родольфо
Родольфо Эрнандес Суарес (исп. Rodolfo Hernández Suárez; 26 марта 1945, Пьедекуэста, Сантандер — 2 сентября 2024, Пьедекуэста, Сантандер) — колумбийский предприниматель и политик, мэр Букараманги (2016—2019). Лидер политического движения Лига антикоррупционных правителей.

Кандидат на пост президента Колумбии на выборах 2022 года, в первом туре голосования занял второе место. Его соперником во втором туре будет Густаво Петро от левой коалиции Исторический пакт.

Эрнандес Суарес умер от рака толстой кишки в клинике в Пьедекуэсте, Колумбия, 2 сентября 2024 года в возрасте 79 лет.

Сантандер (департамент)
Сантанде́р (исп. Santander) — один из департаментов Колумбии. Назван в честь национального героя Франсиско де Паулы Сантандера. Располагается к северу от центральной части страны, западную часть департамента занимает низменность реки Магдалены, восточную — западные склоны Восточной Кордильеры. Административный центр — город Букараманга.
Камбьяссо, Эстебан
Эсте́бан Мати́ас Камбья́ссо Дело́ (исп. Esteban Matías Cambiasso Deleau; родился 18 августа 1980, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, выступал на позиции полузащитника. Ранее играл за «Архентинос Хуниорс», мадридский «Реал», «Индепендьенте», «Ривер Плейт», миланский «Интер» и «Лестер Сити».

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Артезиан (станция)
Артезиан — железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги на линии Астрахань — Кизляр, расположенная в посёлке Артезиан Чёрноземельского района Республики Калмыкия.

На станции расположено оборотное локомотивное депо. До 2007 года оно относилось к депо Дербент, в 2007 году было передано в депо Астрахань.

Кизляр (станция)
Кизля́р — узловая железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Кизляре Республики Дагестан. Является узлом пересечения линий на Астрахань, Червлённую-Узловую и Кизилюрт.
Государственная молодёжная политика в Эстонской Республике
Молодёжная политика (эст. noortepoliitika) Эстонской Республики регулируется «Законом о молодёжной работе», принятым Рийгикогу 17 февраля 1999 года, а также «Стратегией развития молодёжной работы на 2006—2013 годы», разработанной министерством образования и науки ЭР. Вышеупомянутые документы опираются на Белую книгу молодёжной политики Европейского союза (англ. White Paper on Youth), утверждённую Европейской комиссией в 2001 году.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Мелдань
Мелдань — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Сухоруково, Сысоево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Катастрома
Катастрома — историческое название специальной платформы у древних гребных боевых кораблей (как правило трирем), которая располагалась на бимсах и пиллерсах на некоторой высоте над палубой. Катастрома усиливала продольную прочность судовой конструкции, прикрывала гребцов от вражеских стрел и позволяла увеличить количество перевозимых бойцов на корабле. Во время боя на ней можно было размещать дополнительные силы пехоты (гоплитов) и устанавливать разнообразные метательные орудия (баллисты, камнемёты и т. п.).

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Эффенбергер, Вратислав
Вратислав Эффенбергер (чеш. Vratislav Effenberger; 22 апреля 1923, Нимбурк, Чехословакия — 10 августа 1986, Прага, Чехословакия) — чешский сюрреалист, писатель, театральный и литературный критик, журналист и теоретик литературы. Один из ведущих представителей чехословацкого сюрреализма.

Тейге, Карел
Карел Тейге (чеш.  Karel Teige, 13 декабря 1900, Прага — 1 октября 1951, там же) — чешский писатель, переводчик, литературный критик, публицист, художник-график, книжный оформитель, теоретик искусства, занимался архитектурой, фотографией, кино. Крупнейшая фигура восточноевропейского авангарда, важный представитель поэтизма и сюрреализма в Чехословакии.
Хомна
Хомна (бенг. হোমনা, англ. Homna) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,85 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5999 человек, из которых мужчины составляли 52,94 %, женщины — соответственно 47,06 %. Плотность населения равнялась 2104 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 40,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .