hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулябское бекство
Куля́бское бе́кство или Кулябский вилайет (узб. Koʻlob bekligi (viloyati) / Кўлоб биклиги (вилояти); тадж. Бекигарии Кӯлоб)
— административная единица в составе Бухарского ханства, на территории современного Таджикистана. Административным центром являлся Куляб.

Название древнего вилайета Хутталян с XVI века.

Дарвазское бекство
Дарва́зское бе́кство или Дарвазский вилайет (узб. Darvoz bekligi / Darvoz viloyati тадж. бекигарии Дарвоз / вилояти Дарвоз) — административная единица в составе Восточной Бухары Бухарского эмирата, на территории современного Таджикистана и Афганистана. Административным центром являлся Калаи-Хумб.
Republic F-84 Thunderjet
Рипаблик F-84 «Тандерджет» («Громовая струя») (англ. Republic F-84 Thunderjet) — американский одноместный одномоторный реактивный истребитель, истребитель-бомбардировщик. 
Первый реактивный истребитель, поступивший на вооружение многих стран НАТО.

Военно-воздушные силы ФРГ
Люфтваффе бундесвера, Военно-воздушные силы Германии или Военно-воздушные силы ФРГ (нем. Luftwaffe der Bundeswehr (Lw Bw)) — вид вооружённых сил Германии (ФРГ).

Этимология от немецкого словосочетания Luftwaffe, где Luft «воздух» и Waffe «оружие; род войск».
Яковлев, Вениамин Фёдорович
Вениами́н Фёдорович Я́ковлев (12 февраля 1932, Юдино, Уральская область — 24 июля 2018, Москва) — советский и российский государственный деятель. Mинистр юстиции СССР (1989—1990).  Советник Президента Российской Федерации (2005—2018), доктор юридических наук (1973), профессор, член-корреспондент РАН (2003), Заслуженный юрист РСФСР (1982). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» (2005). Основоположник системы современных арбитражных судов России.

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Аилинглапалап
Аилинглапалап (марш. Aelōn̄ļapļap [ɑ̯ɑ͡æe̯elʲe͡ɤŋ(ʌ)ɫɑ͡æbʲ(æ͡ɑ)ɫɑ͡æpʲ], русск. транскр. Айилинглапьлапь) — атолл в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Исторические названия острова — Элмор (англ. Elmore), Одиа (англ. Odia).

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Афанасьев, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Афана́сьев (род. 31 декабря 1948, Брянск) — российский космонавт, полковник, Герой Советского Союза, Президент Международной Лиги защиты культуры. Имеет квалификацию «Военный лётчик 1-го класса», «Лётчик-испытатель 1-го класса», «Инженер-космонавт-испытатель 1-го класса».

Отряд космонавтов
Отряд космонавтов — название группы (отряда) лётчиков-космонавтов, отобранных для первого и последующих полётов в космос в Союзе ССР (группа сохранила преемственность и позднее в Российской Федерации — России).

Отряд космонавтов был сформирован 11 января 1960 года. Приказом Главкома ВВС ВС Союза ССР, от 7 марта 1960 года, в должности слушателей-космонавтов ЦПК ВВС были утверждены первые 12 лётчиков, прошедшие первоначальный отбор, из их числа впоследствии отбираются те, кто непосредственно отправится в космос. Первый отряд космонавтов, в который входил и будущий первый космонавт нашей планеты Юрий Гагарин, состоял из двадцати человек. 23 марта 1961 года командиром отряда космонавтов был назначен Юрий Гагарин.

«Для такого дела более всего пригоден лётчик, и, прежде всего, лётчик-истребитель. Это и есть универсальный специалист. Он пилот, и штурман, и связист, и бортинженер ….» — С. П. Королёв
Гончарук, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Гончару́к (укр. Олексій Валерійович Гончарук; род. 7 июля 1984, Жмеринка, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель, юрист.
Премьер-министр Украины (29 августа 2019 — 4 марта 2020). Заместитель руководителя Офиса президента Украины (21 мая — 29 августа 2019).

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Причетник
Приче́тник — член причта церкви, иначе церковнослужитель; общее название всех клириков, за исключением священника и диакона: дьячков, чтецов, псаломщиков, пономарей и т. п. Их обязанность — чтение из богослужебных книг, пение на клиросе и вообще участие во всех церковных богослужениях. До 1869 года на них лежала также обязанность наблюдать за чистотой церкви. Штатный причетник особыми молитвами посвящается архиереем в стихарь.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Граф Морей
Граф Морей или Мори (англ. Earl of Moray) — наследственный титул пэра Шотландии. До официального учреждения графского титула существовали королевство или мормэрство Морей до 1130 года, когда область Морей была включена Давидом I в состав королевского домена.

Стюарт, Джеймс, 2-й граф Морей
Джеймс Стюарт, 2-й лорд Дун и 2-й граф Морей (англ. James Stewart, 2nd Earl of Moray; ок. 1565 — 7 февраля 1592) — шотландский аристократ. Был убит Джорджем Гордоном, 6-м графом Хантли, в результате вендетты. Известный как «Граф Бонни» за свою привлекательную внешность, он стал героем популярной баллады «Бонни Граф Морей».
Фуяра
Фуяра (словац. fujara) — традиционный словацкий деревянный духовой инструмент, продольная флейта с тремя отверстиями.

Имеет большой размер (от полутора метров). Фуяра возникла как пастушеский инструмент и обычно используется сольно. Входит в списки шедевров устного и нематериального культурного наследия и нематериального культурного наследия человечества.

Шедевры устного и нематериального культурного наследия
Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью привлечения внимания к нематериальному культурному наследию, стимулированию усилий по охране и сохранению данного наследия. Раз в несколько лет комиссия ЮНЕСКО присуждает нескольким представленным кандидатам статус «шедевров», которые государства обязаны поощрять и охранять.

В 2008 году 90 ранее объявленных шедевров были включены в новый Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Процедура составления списка шедевров устного и нематериального культурного наследия во многом похоже на составление списка всемирного наследия. Перечень признанных ЮНЕСКО шедевров содержится в статье Список нематериального культурного наследия человечества.
Систематическая номенклатура карбоновых кислот и их производных
К классу карбоновых кислот относятся соединения, содержащие карбоксильную группу −COOH. Соединения, содержащие одну карбоксильную группу, называются одноосновными карбоновыми кислотами, две — двухосновными, три — трехосновными и т.д. Номенклатура ИЮПАК разрешает сохранять их тривиальные названия. Для более сложных случаев названия кислот производят от названия углеводородов с тем же числом атомов углерода, что и в молекуле кислоты, с добавлением окончания «-овая» и слова «кислота». Например, этановая кислота, этандиовая кислота.

Допускается использовать окончание «-карбоновая кислота», с уменьшением длины углеводородного радикала на число карбоксильных групп. Этот способ наименования наиболее удобен для трех- и более основных кислот, а также кислот, имеющих циклический или гетероциклический углеводородный радикал. Например, 2-гидрокси-1,2,3-пропантрикарбоновая кислота (тривиальное название — лимонная кислота), 1,2,5,6-бензолтетракарбоновая кислота, 3-пиридинкарбоновая кислота.

Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.
Церковь объединения
«Це́рковь объедине́ния» (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозная организация, основанная Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле (Южная Корея). В течение следующих нескольких десятилетий Церковь объединения распространилась во многих странах мира и на данный момент имеет от пяти до семи миллионов последователей.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Лихтенштейн, Максимилиан фон
Максимилиан фон Лихтенштейн (нем. Maximilian von Liechtenstein; 6 ноября 1578 — 29 апреля 1645 в Раабе) — дворянин из Дома Лихтенштейнов. В звании фельдмаршала состоял на имперской службе у Габсбургов. В 1623 году был возведен в сан имперского князя.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Кошелев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ко́шелев (бел. Уладзімір Сяргеевіч Кошалеў; род. 1 июня 1947, Сосновка, Брестская область) — советский и белорусский историк-востоковед. Доктор исторических наук, профессор Белорусского государственного университета (БГУ).

Автор более 200 научных и научно-методических работ, в том числе пяти монографий, посвящённых преимущественно новейшей политической истории Египта, а также учебников, учебных программ и пособий.

Энциклопедия истории Беларуси
«Энциклопедия истории Беларуси» (ЭИБ; бел. Энцыклапедыя гісторыі Беларусі) — шеститомная (шестой том вышел в двух книгах) энциклопедия на белорусском языке, посвящённая истории и культуре Беларуси. Издание Института истории Академии наук Беларуси.
Бердичи (Брестская область)
Берди́чи (бел. Бярдычы) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Чернинского сельсовета. Расположена в полутора километрах к северо-западу от центра сельсовета — деревни Черни, и в 12,5 км по автодорогам к северо-востоку от центра Бреста.

Чернинский сельсовет
Че́рнинский сельсове́т (бел. Чэрнінскі сельсавет) — административно-территориальная единица в Брестском районе Брестской области Республики Беларусь. Административный центр сельсовета — агрогородок Черни.
Trans Maldivian Airways
Trans Maldivian Airways — мальдивская авиакомпания со штаб-квартирой в Мале, осуществляющая чартерные перевозки на гидросамолётах по туристическим объектам всей страны.

Портом приписки авиакомпании является международный аэропорт имени Ибрагима Насира в Мале.

В 2013 году компания Blackstone выкупила обе мальдивские авиакомпании Maldivian Air Taxi и Trans Maldivian Airways, эксплуатировавшие гидросамолёты, объединённый перевозчик получил название, совпадающее с официальным названием второй авиакомпании.

Maldivian Air Taxi
Мальдивиан Эйр Такси (англ. Maldivian Air Taxi) — одна из двух мальдивских авиакомпаний, совершающая вип-перевозки на гидросамолётах De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter. Основана в 1993 году. Базировалась в Международном аэропорту Мале
Мутная 1-я
Мутная 1-я, в верховьях Желтуха — река в Елизовском районе Камчатского края Российской Федерации. Длина реки — 32 км. Площадь водосборного бассейна — 227 км².

Начинается на высоте около 1100 м над уровнем моря на юго-западном склоне Авачинской Сопки к северу от горы Крайней. Течёт в юго-западном направлении, в верховьях — по ущелью с крутыми берегами. После выхода на заболоченную наклонную равнину принимает слева реку Быструю, поворачивает на северо-запад и течёт по лесам из берёзы, ольхи и тополя. Протекает по окраине Елизова и впадает в Пиначевскую слева в одном километре от её устья. В нижнем течении через реку перекинуто два моста.

Ширина реки в низовьях — 12 м при глубине 0,7 м.

Пиначевская
Пиначевская (Пиначева, Пиначево) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России. Левый приток реки Авача. От гидронима происходит название села Пиначево.

Длина реки — 47 (37) км. Река берёт начало в районе Пиначевского перевала (1160 м), вблизи потухших вулканов Ааг и Арик. Скорость течения 0,5—2,1 м/сек, глубина реки 0,5—2,5 м, площадь водосбора 936 (118) км². Температура воды в летние месяцы 5—8 градусов.
Храм Воскресения Христова на бывшем Семёновском кладбище
Храм Воскресения Христова на Семёновском кладбище — православный храм в районе Соколиная Гора города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии, является Патриаршим подворьем (подворье Среднеазиатского митрополичьего округа).

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова, приделы — в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (северный), в честь святого князя Владимира (южный), в честь святителя Николая (на хорах).

Воскресенское благочиние (Московская епархия)
Воскресе́нское благочи́ние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Сокольники, Богородское, Метрогородок, Преображенское, Соколиная гора, Гольяново, Восточный, Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Входит в состав Восточного викариатства, расположенного в границах ВАО. Возникло в мае 2012 года разделением Преображенского благочиния на два новых благочиния: Рождественское и Воскресенское. Благочинным Рождественского благочиния остался протоиерей Леонид Ролдугин (настоятель храма Рождества Христова в Измайлове), благочинным Воскресенского благочиния был назначен протоиерей Александр Дасаев (настоятель храма Воскресения Христова в Сокольниках).
Тануджа
Тануджа Самарт (англ. Tanuja Samarth, известная как Тануджа; род. 23 сентября 1943 года, Бомбей) — индийская актриса, снимавшаяся в основном в фильмах на хинди. Обладательница Filmfare Award за лучшую женскую роль. Представительница кинодинастии Мукхерджи-Самарт, дочь известной актрисы Шобхны Самарт и режиссера Кумарсена Самарта. Сестра другой известной актрисы Нутан. Мать актрис Каджол и Таниши. Самыми известными партнерами по съемкам в 1960—1970-е годы были Санджив Кумар, Раджеш Кханна и Дхармендра.

Кханна, Раджеш
Раджеш Кханна (хинди राजेश खन्ना, англ. Rajesh Khanna); настоящее имя — Джатин Кханна (англ. Jatin Khanna; 29 декабря 1942, Амритсар, Пенджаб — 18 июля 2012, Мумбаи) — индийский актёр, продюсер и политик. Считается одним из самых значительных актёров Болливуда. В период 1970-х годов был известен под прозвищем «Кака». Обладатель нескольких индийских и зарубежных кинематографических наград, в том числе премий «Filmfare» за вклад в кинематограф и за лучшую мужскую роль. Всего за свою жизнь снялся в приблизительно 180 фильмах.
Касымов, Махмуд Таджикулович
Махмуд Таджикулович Касымов (1901 год, город Андижан Ферганская область, Российская империя — 1963 год, город Фергана) — советский военачальник, генерал-майор армии, военный комиссар Ферганской области, военный атташе Посольства СССР в Иране, член КПСС с 1926 года. Один из первых узбекских генералов и командиров полков Советской армии.

Ташкентское высшее общевойсковое командное училище
Ташкентское высшее общевойсковое командное училище (узб. Toshkent oliy umumqoʻshin qoʻmondonlik bilim yurti) — военное учебное заведение Министерства обороны Республики Узбекистан, созданное в 1993 году на базе подразделения Министерства обороны СССР Ташкентского высшего общевойскового командного училища имени В. И. Ленина (ТВОКУ им. Ленина).
Аристандр
Аристандр (др.-греч. Άρίστανδρος; IV век до н. э.) — мудрец, мантик, прорицатель при дворе царей Филиппа II и Александра Македонского. Участвовал в многочисленных походах Александра и имел на него большое влияние. В античных источниках приведено в различных вариациях 19 предсказаний Аристандра, которые касались толкования снов и различных знамений, гаданий по полёту птиц и внутренностям жертвенных животных.

Возможно, большая часть предсказаний является выдумкой поздних авторов. Также не исключено, что и сам Аристандр является вымышленной личностью, собирательным образом мудрого прорицателя при дворе Александра, который использовал летописец Каллисфен. В античности за Аристандром закрепилась слава одного из лучших толкователей снов и прорицателей. Его перу приписывали трактат о толковании снов, на который ссылались ряд более поздних авторов.

Шахермайр, Фриц
Фриц Шахермайр (нем. Fritz Schachermeyr, 10 января 1895, Урфар (ныне — в земле Верхняя Австрия) — 26 декабря 1987, Айзенштадт) — австрийский историк, специалист по древней истории, один из старейших антиковедов Австрии. Научные интересы Шахермайра затрагивали многие периоды истории древнего мира, однако наибольший вклад Шахермайр внёс в исследование ранней истории Балканского полуострова и деятельности Александра Македонского.

Шахермайр был ярым сторонником нацизма во времена Третьего рейха, выступал за «расово-биологический взгляд на мировую историю» или «биологию истории». Он отрёкся от своих расистских трудов только после 1945 года.
Хиггинс, Джон (художник)
Джон Хиггинс (англ. John Higgins, род. в 1949 году) — английский художник и сценарист комиксов. Много работал для журнала 2000 AD и часто сотрудничал с писателем Аланом Муром, в частности, был колористом серии «Хранители».

Колорист
Колорист (англ. colorist) в технологической цепочке создания комикса[уточнить] отвечает за добавление цвета в чёрно-белую картинку.
До конца XX века для раскраски использовались только кисти и краски, теперь же для этого всё чаще используется компьютер и соответствующие программы.

Колорист может работать как напрямую с издателем (в виде наёмного работника в штате фирмы либо фрилансером), так и через специализированные студии, предлагающие услуги колоризации издателям.
Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Изображения обнажённых знаменитостей
Спрос на изображения обнажённых знаменитостей существует на протяжении нескольких десятилетий, и это прибыльный бизнес, эксплуатируемый производителями порнографии, а также веб-сайтами и журналами. Включают в себя как легальные изображения, такие как кадры из фильмов, копии ранее опубликованных изображений (например, снимки из журналов или кадры и клипы из фильмов), так и нелегальные, такие как секс-видео знаменитостей, фотографии папарацци с непреднамеренными или приватными сценами, а также поддельные или обработанные изображения.

Топлес
То́плес (англ. topless, дословный перевод «без верха», то есть без одежды для верхней части тела) — термин, обозначающий обнажённую верхнюю часть тела. В западной культуре употребление термина почти исключительно обозначает обнажение груди женщины, порождающее споры. Например, термин употребляется в отношении обнажения женской груди в местах, где обнажённая грудь мужчины считается нормой — чаще всего на пляже или в откровенно сексуализированных ситуациях (топлес-бар, топлес-клуб).

Основной целью появления топлес на пляже считается получение равномерного загара, без характерных светлых полосок от купальника на теле. Зачастую с целью защиты сосков от солнечных лучей на них крепятся круглые наклейки — стикини.

Иногда желание остаться без верхней части купальника связывают со стремлением продемонстрировать свою свободу или раскрепощённость.
Землетрясение в Иркутской области (2020)
22 сентября 2020 года в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:57 UTC) в Иркутской области произошло землетрясение. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 21 километра к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:04:57 по местному времени (21:04:57 MSK, 18:04:47 UTC) магнитудой 5.5 (Mw). Сообщения о землетрясение начали поступать со Всех районов Иркутской области. Вторая волна афтершока была зафиксирована на расстоянии 15 километров к северо-западу от посёлка Култук на глубине 10 километров в 02:19:55 по местному времени (21:19:55 MSK, 18:19:55 UTC) магнитудой 4.6 (Mw).

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.