hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тинн, Генри, 3-й маркиз Бат
Генри Фредерик Тинн, 3-й маркиз Бат (англ. Henry Frederick Thynne, 3rd Marquess of Bath; 24 мая 1797 — 24 июня 1837) — британский дворянин, флотоводец и политик. Он был известен как лорд Генри Тинн с 1797 по до января 1837 года и виконт Уэймут с января по март 1837 года.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
On an Island
On an Island — третий сольный альбом Дэвида Гилмора (прежде всего известного как гитариста и ведущего вокалиста группы Pink Floyd). Диск вышел в Великобритании 6 марта 2006 года на 60-летний юбилей Дэвида Гилмора. Первый трек «Castellorizon» номинировался на Грэмми как лучший рок-инструментал.

Нэш, Грэм
Грэм Уильям Нэш (англ. Graham William Nash; 2 февраля 1942, Блэкпул, Ланкашир) — британский автор-исполнитель песен и музыкант, известный своим тенор-вокалом, а также участием в группе британского вторжения The Hollies и фолк-рок супергруппе Crosby, Stills, Nash & Young. Нэш дважды был включён в Зал славы рок-н-ролла, в 1997 году в составе Crosby, Stills, Nash, и в 2010 году в составе Hollies.

В 2010 году Нэш был награждён орденом Британской империи (OBE) за достижения в музыкальной и благотворительной сферах деятельности.
Ойратский язык
Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — т-б.ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ; калм. Өөрдин келн; монг. Ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России. Сарт-калмыцкий диалект ойратского языка всё ещё имеет сравнительно небольшое распространение в Кыргызстане.

Представляет собой два языка с незначительным различием в виде диалектов, на которых говорит некогда единый народ ойратов. Калмыцкий язык — это отдельный язык калмыков, проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации. В международной классификации калмыцкий язык отождествляется с ойратским. Ойратский классический (литературный) язык является письменной формой современного ойратского языка.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
State Street Corporation
State Street Corporation (рус. Стэйт Стрит Корпорейшн) — американская холдинговая компания, осуществляющая депозитарную и инвестиционную деятельность. Второй старейший из ныне действующих банков США. Штаб-квартира находится в Бостоне, столице штата Массачусетс. Основная составляющая компании, State Street Bank, входит в число 29 глобальных системно значимых банков (Global Systemically Important Bank, G-SIB), а также является частью Федеральной резервной системы. Дочерняя компания State Street Global Advisors в 2015 году заняла 3-е место среди 500 крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($2,245 трлн).

Размер депозитарных активов — $38,79 трлн (по этому показателю второе место в мире после The Bank of New York Mellon), размер активов под администрированием — $7,6 трлн, размер активов под управлением — $3,47 трлн на конец 2020 года.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Йома: Посланцы царства тьмы
Blood Reign: Curse of the Yoma (яп. 妖魔 Ёма, «Призрак»), также Curse of the Undead: Yoma — манга Кэй Кусуноки (Маюми Охаси), изданная в журнале Ribon Original в 1985—1986 годах и OVA-сериал режиссёра Такаси Анно, выпущенный J.C.Staff в 1989 году.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Демченко, Анатолий Тимофеевич
Анатолий Тимофеевич Демченко (род. 27 февраля 1945) — доктор технических наук (1987), профессор (1988), академик Академии транспорта (1991), действительный член Международной Академии информатизации (1994), ректор Российского государственного открытого технического университета путей сообщения (1985—2007).

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Одинцов, Николай Иванович
Николай Иванович Одинцов (16 ноября 1875 — 22 февраля 1919) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны и кавалер Георгиевского оружия (1914). После Октябрьской революции присоединился к Белому движению, служил в составе Вооружённых сил Юга России.

Ахтырский 12-й гусарский полк
Ахтырский 12-й гусарский полк — кавалерийская (гусарская) часть Русской императорской армии.

Первоначально полк был сформирован как Ахтырский поселённый слободской черкасский казачий полк Белгородского разряда, в 1651 году, переформирован в гусарский (лёгкая кавалерия) в 1765 году, в драгунский в 1882 году; с 1907 года вновь гусарский. Старшинство полка: 27 июня 1651 года. Полковой праздник: 2 июля, день Чудотворной Иконы Ахтырской Божией Матери или Положение риз Пресвятой Богородицы во Влахерне. Дислокация формирования на год:

1820 — Павлоград. Полк входил в состав 3-й гусарской дивизии.
Адмирал Невельской (большой десантный корабль)
«Адмирал Невельской» (БДК-98) — большой десантный корабль (БДК) проекта 775/II (по кодификации НАТО — Ropucha ІІ). Построен в Польше на верфи «Сточня Полноцна им. Бохатерув Вестерплятте» (Stocznia Północna im Bohaterow Westerplatte) в Гданьске под заводским номером 775/16. Стал четвёртым во второй серии БДК проекта 775. Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота.

Камрань (база)
База Камра́нь (вьет. Cam Ranh) — военная база во Вьетнаме, в городе Камрань провинции Кханьхоа. База расположена на берегу Южно-Китайского моря, в бухте Камрань. Благодаря природным условиям порт Камрани считается одним из лучших глубоководных портов в мире. Современный Вьетнам придерживается политики трех нет, по которому государство не передаёт базу третьим странам, но предоставляет лишь в качестве перевалочного пункта для всех стран.
Кингисеппско-Гдовская операция
Кингисеппско-Гдовская операция — фронтовая наступательная операция войск Ленинградского фронта против войск 18-й немецкой армии, проводившаяся 1 февраля—1 марта 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Север», полного снятия блокады Ленинграда и освобождения Ленинградской области. Является частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции.

Оперативная группа «Нарва»
Операти́вная гру́ппа «На́рва» (нем. Armeeabteilung Narwa) — оперативное объединение вооружённых сил нацистской Германии и её союзников во Второй мировой войне. Входила в состав группы армий «Север». Действовала летом — осенью 1944 года в Эстонии против войск Ленинградского фронта Рабоче-крестьянской Красной армии. Командующий генерал-полковник Ганс Фриснер.
Сандерс, Сэмюэл
Сэмюэл Сандерс (англ. Samuel Sanders; 27 июня 1937, Нью-Йорк — 9 июля 1999, там же) — американский пианист.

Начал заниматься музыкой под руководством Хедвиг Каннер-Розенталь, затем учился в Джульярдской школе у Серджиуса Кагена и Ирвина Фрейндлиха.

Известен, прежде всего, как один из крупнейших американских аккомпаниаторов. С 1966 по 1999 г. выступал вместе с Ицхаком Перлманом, в разное время был также партнёром Пинхаса Цукермана, Хайме Ларедо, Джошуа Белла, Йо-Йо Ма, Мстислава Ростроповича, Жаклин Дю Пре, Леонарда Роуза, Рэйчел Бартон и многих других. На протяжении более чем трёх десятилетий преподавал аккомпанирующее фортепиано в Джульярдской школе.

Роуз, Леонард
Леонард Роуз (англ. Leonard Rose; 27 июля 1918, Вашингтон, США — 16 ноября 1984, Уайт-Плейнс, США) — американский виолончелист и музыкальный педагог. Происходил из семьи российских эмигрантов, осевших в США. К игре на виолончели приобщился в детстве. В 1938 году окончил Кёртисовский институт музыки в Филадельфии. Был исполнителем в ряде ведущих американских симфонических оркестров; с 1951 года выступал в качестве солиста. С 1961 года и вплоть до своей смерти в 1984 году был участником фортепианного трио, в которое вошли Айзек Стерн (скрипка) и Юджин Истомин (фортепиано). С 1947 года и до своей смерти преподавал в Джульярдской школе; с 1952 по 1962 год — в Кёртисовском институте.
Мегаладапиды
Мегаладапиды (лат. Megaladapidae) — семейство вымерших млекопитающих из надсемейства Lemuroidea отряда приматов. По внешнему виду это были лемуры больших размеров, в длину достигали от 1,3 до 1,5 метра.

Ряд исследователей объединяет данное семейство с семейством лепилемуровых (Lepilemuridae). Другие учёные придерживаются точки зрения, что мегалапиды отделились от эволюционного древа лемурообразных ранее и не являются сестринским таксоном ни для лепилемуровых, ни для лемуровых. Изучая  строение   гортани   Мегаладаписа  Эдвардса  , учёные  воссоздали  его  голос  благодаря  редактированию  звукозаписи  рёва  Бурого  медведя  , смешанного  с  рыком Южноамериканского   чёрного  ревуна  .

По  словам  учёных  , самцы  своими  громкими  криками  призывали  самок  к  спариванию  и  отгоняли  хищников  от  детёнышей  .

Лепилемуры
Тонкотелые лемуры, или лепилемуры, — мокроносые приматы среднего размера, составляющие семейство Lepilemuridae. Семейство включает в себя один сохранившийся до наших дней род Lepilemur и вымерший род Megaladapis. Они по ряду признаков отличаются от других лемуров и живут исключительно на Мадагаскаре. Временно это семейство было названо Megaladapidae, но предпочтение было отдано нынешнему названию.
Крымско-ногайские набеги на Великое княжество Литовское
Крымско-ногайские набеги на Великое княжество Литовское и Русское — регулярные нападения крымцев и ногайцев на земли Литвы и Руси, начавшиеся в конце XV века после обособления Крымского ханства, в котором большое значение приобрели набеговое хозяйство и работорговля. Наибольшую интенсивность набеги приобрели на протяжении XVI—XVII веков, когда совершались почти каждое лето, и продолжались после заключения Люблинской Унии, в 1569 году. С несколько меньшей остротой вплоть до Разделов Речи Посполитой в конце XVIII века.

Глинский, Михаил Львович
Михаил Львович Глинский по прозванию Дородный (пол. Michał Gliński; 1470—1534) — князь из рода Глинских, военачальник и государственный деятель Великого княжества Литовского и Русского государства. Маршалок надворный литовский (1500), начальник Виленского монетного двора (1501). Предводитель выступления, известного как мятеж Глинских.

Сын литовского вельможи князя Льва Борисовича Глинского. Воспитывался при дворе германского императора Максимилиана I, дядя (старший брат отца) Елены Глинской, матери Ивана IV Васильевича Грозного.
МКС-14
МКС-14 — четырнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 20 сентября 2006, 05:21 UTC по 21 апреля 2007, 09:11 UTC. Самая длительная экспедиция - более 213 суток (Лопес-Алегрия и Тюрин превысили длительность экспедиции МКС-8). Михаил Тюрин проработал на МКС две экспедиции. Суммарная продолжительность работы за две экспедиции (МКС-3 и МКС-14) составила 336 суток 20 ч 15 мин 52 сек и превысила время  С. Крикалёва (МКС-1 и МКС-11).

Экспедиции посещения МКС
Экспедиции посещения МКС (ЭП) — это краткосрочные пилотируемые экспедиции на Международную космическую станцию, доставка и возвращение которых осуществляется российскими космическими кораблями серии «Союз». Данное обозначение официально используется Роскосмосом и предприятиями российской ракетно-космической отрасли, и при этом не включает в себя краткосрочные пилотируемые экспедиции на МКС, осуществляемые американскими пилотируемыми космическими кораблями (Space Shuttle, Crew Dragon и Starliner).
H-1
H-1 — жидкостный ракетный двигатель работающий на керосине и кислороде, использовался на Сатурн-IB и на некоторых ракета-носителе Delta-2.

После программы Аполлон-11 оставшиеся двигатели переделали и переименовали на двигатели RS-27 которые используются на ракетоносителе Delta-ll и Delta-III

RS-27A
RS-27A (англ. Rocket System 27A — Ракетная система 27A)— жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Рокетдайн для использования в качестве первой ступени на ракетах-носителях «Дельта-2» и «Дельта-3». Двигатель является модификацией своего предшественника, RS-27, по сравнению с которым была увеличена степень расширения сопла с 8:1 до 12:1, что позволило обеспечить большую эффективность на высоте. За время использования двигатель ни разу не вышел из строя, показав стопроцентную надёжность в эксплуатации.

В качестве топлива используется керосин RP-1, окислителем является жидкий кислород. RS-27A работает по схеме открытого цикла. Во время работы производит тягу порядка 90 тс на уровне моря. В дополнение к основному двигателю RS-27A включает в себя два вспомогательных двигателя, предназначенных для управления ориентацией ракеты в полёте во время отключения первой ступени и передачи управления двигателю второй ступени.
Чибиркай
Чибиркай — река в России, протекает в Абдулинском и Матвеевском районах Оренбургской области. Исток реки находится к северо-востоку от посёлка Савельевка Абдулинского района Оренбургской области. Является левобережным притоком реки Садак, её устье находится в 51 км от устья реки Садак, около села Новоспасское. Длина реки составляет 13 км. Населённые пункты у реки: Новоспасское.

Топоним происходит, скорее всего, от татарского мужского имени Чибэркэй (в переводе — «красавец»).

Садак (река)
Садак — река в России, левый приток Дёмы. Протекает по территории Матвеевского и Пономарёвского района Оренбургской области. Длина реки составляет 74 км. Площадь водосбора — 1250 км².

Исток реки находится в районе села Матвеевка Матвеевского района. Впадает в р. Дёма с левого берега на 407 км от устья, в районе деревни Дмитриевка Пономарёвского района. В среднем течении река протекает вдоль автомобильной трассы Казань — Оренбург.

Река имеет 10 притоков длиной менее 10 км, общей протяжённостью 43 км. В водосбор реки Садак входят 6 озёр общей площадью зеркала 0,29 км².

Минимальный среднемесячный расход воды летне-осенней межени 95 % обеспеченности составляет 0,79 м³/с.

По данным государственного водного реестра России относится к Камскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Дема от истока до в/п д. Бочка. Код ВХУ — 10.01.02.013.
Премия Муз-ТВ 2007
5-я (юбилейная) ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 1 июня 2007 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии стали американская певица Кристина Агилера, американская и немецкая группы The Pussycat Dolls и Tokio Hotel

Ведущими премии стали телеведущие Лера Кудрявцева и Ксения Собчак, а также певец Сергей Лазарев. Количество зрителей составило около 25 тысяч человек.

Фриске, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Фри́ске (урождённая — Копыло́ва; 8 июля 1974, Москва, СССР — 15 июня 2015, Балашиха, Московская область, Россия) — российская эстрадная певица, телеведущая и киноактриса. Лауреат фестиваля «Песня года».

С 1997 по 2003 год — солистка группы «Блестящие».
Степаново (Череповецкий район)
Стёпаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Сосновка, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Клопузово
Клопузово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коротово, Сосновка, Анфалово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Инновационный процесс
Инновацио́нный проце́сс — это процесс последовательного превращения идеи в новый товар или услугу.

Инновационный процесс можно разделить на две основные стадии: первая стадия (она самая продолжительная) включает в себя научные исследования и конструкторские разработки, вторая стадия представляет собой жизненный цикл продукта.

Для моделирования инновационного процесса часто применяются различные модели инновационного цикла.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Динам, Жак
Жак Дина́м (фр. Jacques Dynam), настоящее имя  Жак Андре́ Франсуа́ Жозе́ф Барбе́ (Jacques André François Joseph Barbé); 30 декабря 1923, Монруж, Франция — 12 ноября 2004, Париж, Франция) — французский актёр кино и телевидения.

Наиболее известен по роли Бертрана, помощника комиссара Жюва в фильмах про «Фантомаса».

Фелисьен Марсо
Фелисьен Марсо (фр. Félicien Marceau), настоящие имя и фамилия Луи Карет (фр. Louis Carette; 16 сентября 1913, Кортенберг, Бельгия — 7 марта 2012, Париж, Франция) — французский писатель, драматург, сценарист, эссеист, публицист бельгийского происхождения. Член Французской академии (кресло 21 (1975—2012). Лауреат Гонкуровской премии за 1969 год.
Волатильность
Волати́льность (англ. volatility — «изменчивость») — статистический финансовый показатель, характеризующий изменчивость цены на что-либо.

Волатильность является важнейшим финансовым показателем и понятием в управлении финансовыми рисками, где представляет собой меру риска использования финансового инструмента за заданный промежуток времени. Для расчёта волатильности применяется статистический показатель выборочного стандартного отклонения, что позволяет инвесторам определить риск приобретения финансового инструмента. Чаще всего вычисляется среднегодовая волатильность. Выражается волатильность в абсолютном (например: 100 рублей ± 5 рублей) или в относительном от начальной стоимости (например: 100 % ± 5 %) значении.

Финансовые коэффициенты
Фина́нсовые коэффицие́нты (англ. financial ratio) — различные показатели, отражающие результаты финансовой деятельности компании и рассчитываемые на основе данных финансовой отчётности. Источниками могут являться: бухгалтерский баланс, отчёт о прибылях и убытках, отчёт о нераспределённой прибыли, отчёт о движении денежных средств. Противопоставляются макроэкономическим показателям, которые описывают текущее состояние и развитие всей национальной экономики.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2009
HP Open 2009 — профессиональный теннисный турнир в категории международный. Впервые проводился в Осаке на хардовых кортах. Турнир проходил с 12 по 18 октября. Турнир завершал промежуточную стадию сезона — был предпоследним турниром этой категории WTA в сезоне вообще и последним таковым турниром в Азиатском регионе. Первой сеянной в одиночном турнире была 5-я ракетка мира  Каролина Возняцки.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Японии — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в японской Осаке на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Шмихен
Шмихен (нем. Schmiechen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Население составляет 1191 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 13,5 км².

Айхах-Фридберг
Айхах-Фридберг (нем. Aichach-Friedberg) — район в Германии. Центр района — город Айхах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Официальный код района — 09 7 71.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 78 030,47 га;

население  — 130 916 чел.;

плотность населения — 167,78 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5960,35 м2/чел.
Мачу-Пикчу
Ма́чу-Пи́кчу (Machu Piсchu, в переводе с кечуа — «старая гора») — древний город Империи инков в Южной Америке, находящийся на территории современного государства Перу, в шести километрах от посёлка Агуас-Кальентес. Расположен на вершине горного хребта на высоте 2400 метров над уровнем моря, господствующего над долиной реки Урубамбы. В 2007 году был удостоен звания Нового чуда света.

Географически он расположен между вершинами Мачу-Пикчу и Вайна-Пикчу, над рекой Урубамба, в районе с густой растительностью и переменчивым климатом.

Испанские конкистадоры так и не добрались до Мачу-Пикчу, и, как следствие, город не был разрушен ими. Вероятно, большинство его обитателей умерло от натуральной оспы, занесённой путешественниками, ещё до испанского завоевания.

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.