hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЗИЛ-133
ЗИЛ-133 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль производства ЗИЛ. Выпускался серийно с 1975 по 1999 год. Первые прототипы выпущены в 1970 году. Представлял собой трёхосную (6 × 4) народнохозяйственную модификацию повышенной грузоподъёмности на базе массового двухосного (4 × 2) грузовика ЗИЛ-130.

Арочная шина
Арочные шины — разновидность специальных бескамерных автомобильных шин с профилем в виде арки значительной ширины. Их основным назначением является повышение проходимости автотранспорта при движении по грунтам с низкой несущей способностью (пески, заболоченная местность, снежная целина и т. п.).
Цзюйя
Цзюйя-жоди (кит. трад. 車牙若鞮, упр. 车牙若鞮, пиньинь Jūyá Ruòdī, личное имя Цзюймоцзюй кит. трад. 且莫車, упр. 且莫车, пиньинь Qiěmòjū; у Бичурина и Гумилёва Гюйя) — шаньюй хунну с 12 года до н. э. по 8 год до н. э. Сын Хуханье. Верный вассал Китая.

Хуханье
Хуханье (кит. трад. 呼韓邪, упр. 呼韩邪, пиньинь Hūhánxié); собственное имя Цзихоушань (кит. трад. 稽侯犬冊, упр. 稽侯犬册, пиньинь Jīhóu Quǎncè) — шаньюй хунну с 58 года до н. э. по 31 год до н. э., ставленник князей. Столкнулся с фактическим распадом державы хунну. Желая спокойствия для народа, решил стать вассалом Китая. Первый шаньюй, приехавший на поклон к Императору. Остаток правления провёл мирно.
Палаточный протест в Израиле (2011)
Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים‎) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходивших по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание.

Вскоре после этого протесты распространилась на многие другие города Израиля, и тысячи протестующих установили палатки на центральных улицах в крупных израильских городах как средство протеста. Протестующие выступали против взвинчивания цен на жильё в Израиле, особенно в крупных городах Израиля. Возможно, протест был вдохновлен «арабской весной»

.

Ха-шомер ха-цаир
Ха-шоме́р ха-цаи́р (от ивр. הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר‎ — «юный страж») — одна из сионистских всемирных молодёжных организаций левой ориентации. Движение было основано в 1916 году как еврейский аналог скаутских организаций, получивших широкое распространение в то время. Изначально создавалось по инициативе и при поддержке еврейского агентства «Сохнут», целью которого была подготовка еврейской молодёжи к переселению в Эрец-Исраэль и кибуцной жизни. В качестве базовых ценностей движения декларировались принципы социалистического сионизма, совмещавшего сионизм с социал-демократией.

Участники движения организуются в кены (территориальные отделения, букв. «гнездо») по географическому принципу. Для участников движения установлена форма скаутского образца — синяя рубашка с белым скаутским шнуром.
Расстояние Гарнака
Расстояние Гарнака — функция от двух комплексных чисел заданной области , наименьшее действительное число , такое что для каждой положительной гармонической функции  над  выполнены неравенства:

.

Существование такой функции следует из неравенства Гарнака. Введено немецким математиком Акселем Гарнаком; широко используется в комплексном анализе в вопросах, связанных с гармоническими функциями, применяется для решения задачи Дирихле.

Несмотря на название, не является функцией расстояния в строгом смысле; при этом функция  является непрерывной псевдометрикой.

Принцип субординации: для мероморфного преобразования  между областями  и  в  и любых  имеет место:

,

причём равенство достигается только если  является конформным отображением. В частности, из этого следует, что если , то .

Например, для открытого круга  с центром в  и радиусом  и любого :

.

Мероморфная функция
Мероморфная функция (от др.-греч. μέρος — часть и μορφή — форма) одного комплексного переменного в области  (или на римановой поверхности ) — голоморфная функция  в области , которая в каждой особой точке  имеет полюс (таким образом  — изолированная точка множества , не имеющего предельных точек в , и ).
Овсянка (река, впадает в Удомлю)
Овсянка (Мушинка) — река на территории России, протекает по Удомельскому району Тверской области.
В верхнем течении река называется Мушинка, в нижнем (после впадения справа Бубенки) — Овсянка.

Мушинка вытекает из озера Мишутинское в восточной его части. Овсянка впадает в озеро Удомля у деревни Ряд. Длина реки составляет 14 км.

Река протекает через территорию Рядского сельского поселения. На правом берегу Мушинки стоит деревня Мушино, у устья на берегу озера Удомля расположена деревня Ряд.

Удомля (озеро)
Удо́мля — озеро в Удомельском районе на севере Тверской области России, к северу от города Удомля. Озеро принадлежит бассейну Балтийского моря, из него вытекает река Съежа, приток Увери, впадающей, в свою очередь, во Мсту.

Площадь озера Удомля — 10,1 км², длина — 7,4 км, максимальная ширина — 3,2 км. Высота над уровнем моря — 155 м, наибольшая глубина — 30 метров, средняя глубина — 10 метров. Объём — 100 млн м³. Площадь водосборного бассейна — 400 км².

Озеро вытянуто с севера на юг. В юго-западной части озера большой залив, в котором начинается короткая протока в соседнее озеро Песьво, а также расположен исток Съежи. В истоке Съежи построена плотина, регулирующая сток из озера и его уровень. В озеро впадает несколько небольших речек, в северную часть озера впадает река Тихомандрица из озера Наволок.

На берегах озера леса, сельскохозяйственные угодья, несколько деревень. Восточный берег озера ровный, западный более изрезанный. К южному берегу озера выходит Калининская АЭС.
Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).

Второй закон Ньютона
Второ́й зако́н Нью́то́на — дифференциальный закон механического движения, описывающий зависимость ускорения тела от равнодействующей всех приложенных к телу сил и массы тела. Один из трёх законов Ньютона. Основной закон динамики.

Объектом, о котором идёт речь во втором законе Ньютона, является материальная точка, обладающая неотъемлемым свойством — инерцией, величина которой характеризуется массой. В классической (ньютоновской) механике масса материальной точки полагается постоянной во времени и не зависящей от каких-либо особенностей её движения и взаимодействия с другими телами.

Второй закон Ньютона в его наиболее распространённой формулировке, справедливой для скоростей, много меньших скорости света, утверждает: в инерциальных системах отсчёта ускорение, приобретаемое материальной точкой, прямо пропорционально вызывающей его силе, не зависит от её природы, совпадает с ней по направлению и обратно пропорционально массе материальной точки.
Список операций «Моссада»
Ниже приводится список операций, которые были организованы (или, со значительной долей вероятности, могут считаться организованными) разведывательным ведомством Государства Израиль «Моссад». В некоторых случаях причастность «Моссада» была официально признана правительством Израиля (например, похищение Эйхмана); в других случаях об этом стало известно в результате провала операции и поимки израильских агентов (например, покушение на Халеда Машаля в Аммане); в третьих случаях о причастности израильской спецслужбы сообщали компетентные источники или же для подобных предположений существуют достаточные основания.

В 1970-е и 1980-е годы значительная часть операций «Моссада» против палестинских террористов производились в рамках операции «Гнев Божий», которая была начата в ответ на убийство израильских спортсменов на мюнхенской Олимпиаде 1972 года.

Большая часть операций «Моссада», даже проведённых десятилетия назад, остаётся нерассекреченной.

Гнев Божий (операция «Моссада»)
Операция «Гнев Божий» (ивр. מבצע זעם האל‎) — операция израильской разведки «Моссад» по уничтожению палестинских террористов из организации «Чёрный сентябрь», причастной к организации и осуществлению теракта на мюнхенской Олимпиаде в 1972 году, а также членов Организации освобождения Палестины (ООП), которые, по данным «Моссада», были ответственны за взятие заложников. Операция началась осенью 1972 года и продлилась более 20 лет.
Берьково (Вологодская область)
Берьково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовское, Новый, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Пейтингерова таблица
Пейтингерова таблица (лат. Tabula Peutingeriana, Peutingeriana Tabula Itineraria), или Пейтингерова скрижаль, — копия древнеримского дорожного чертежа мира, созданного, предположительного, не позднее V века н. э.. Эта копия была нарисована на склеенных листах пергамента (общей длиной 675 см.) не позднее начала XIII века в монастыре города Кольмар в Эльзасе. Изображены римские дороги, города, переправы и обозначены расстояния между ними. Эта копия была найдена в конце XVI века в архиве Конрада Пейтингера, умершего в Аугсбурге в 1547 году, гуманиста, историка и любителя древностей

В 2007 году Пейтингерова таблица была включена в список «Память мира» ЮНЕСКО.

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Фототехническая плёнка
Фототехническая плёнка — светочувствительный материал, предназначенный для репродукционных работ и для изготовления фотошаблонов и фотоформ, главным образом, в полиграфии и фотолитографии. Фототехнические плёнки выпускаются преимущественно листовыми, часто на безусадочной лавсановой подложке.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Фурман, Семён Абрамович
Семён Абра́мович Фу́рман (1 декабря 1920, Пинск — 16 марта 1978, Ленинград) — советский шахматный тренер, гроссмейстер (1966), шахматный теоретик. Тренер Анатолия Карпова. Заслуженный тренер СССР (1973).

Бронштейн, Давид Ионович
Дави́д Ио́нович Бронште́йн (19 февраля 1924, Белая Церковь, Киевская губерния — 5 декабря 2006, Минск) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). Претендент на первенство мира (1951). Двукратный чемпион СССР — 1948 (разделил первое место с А. Котовым) и 1949 (разделил первое место со В. Смысловым). Шестикратный чемпион Москвы (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 с Т. Петросяном, 1982 с Н. Рашковским). Победитель межзональных турниров в Сальтшёбадене (1948) и Гётеборге (1955).
Острецово (Фировский район)
Острецово — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 12 километрах к юго-востоку от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 20 человек.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Крогиус, Николай Владимирович
Николай Владимирович Крогиус (22 июля 1930, Саратов — 14 июля 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский и российский шахматист, учёный, деятель советского и международного шахматного движения, международный гроссмейстер (1964) и международный арбитр (1985). Шахматный теоретик. Член исполкома (с 1982) и вице-президент (1986—1990) ФИДЕ. Начальник управления шахмат Госкомспорта СССР (1981—1989) и заместитель председателя шахматной федерации СССР (1981—1990). Тренер чемпиона мира по шахматам Б. Спасского (1967—1973). Доктор психологических наук (1980).

С 1998 года проживал с семьёй в США, являлся гражданином США, сохраняя вместе с тем и гражданство России.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Новоселье (Васьковское сельское поселение)
Новоселье — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2013 год).

Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от Починка, в 5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Проезд Стройкомбината
Прое́зд Стройкомбина́та (до 8 декабря 1969 года — Железнодоро́жная у́лица, до 1960 года — Железнодоро́жная у́лица посёлка Очаково) — проезд в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Очаково (станция)
Оча́ково — станция Киевского направления Московской железной дороги в городе Москве. Находится в 10 километрах к юго-западу от Киевского вокзала, в районе Очаково-Матвеевское. Последняя станция направления в пределах МКАД.

Станция открыта в 1899 году. С 10 июля 2022 по 6 марта 2023 года в рамках интеграции с МЦД станция была закрыта на реконструкцию.
Форшлаг
Форшла́г (нем. Vorschlag, от vor — «перед» и Schlag — «удар») — мелодическое украшение, состоящее из одного или нескольких звуков, предшествующих какому-либо звуку мелодии, и исполняющееся за счёт длительности последующего звука (как правило, в музыке барокко) или предыдущего звука. Форшлаг обозначается мелкой нотой, записанной перед основной. Различают короткий и длинный форшлаг.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
Кубок Андорры по футболу 2017
Кубок конституции 2017 года — двадцать пятый розыгрыш кубка Андорры. Соревнования начались 7 февраля 2017 года (первый раунд) и закончились 28 мая 2017 года (финал). Победитель турнира получил место в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2017/18.

Кубок Андорры по футболу
Кубок Андорры или Кубок Конституции (кат. Copa Constitució) — футбольный турнир, в котором разыгрывается национальный кубок Андорры. Проводится Футбольной федерацией Андорры. Свою историю начинает с 1990 года, с УЕФА связан с 1996 года.

Действующий победитель турнира — «Унио Эспортива Санта-Колома».
Зауткин, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Зауткин (9 сентября 1940, с. Кичменгский Городок, Вологодской области — 17 августа 2021, Владивосток) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, заслуженный профессор Дальневосточного государственного технического университета, академик Российской академии высшей школы, председатель Дальневосточного отделения Научно-методического совета по физике Министерства образования РФ.

Журнал экспериментальной и теоретической физики
«Журнал экспериментальной и теоретической физики» (ЖЭТФ; англ. Journal of Experimental and Theoretical Physics — JETP) — один из старейших и наиболее авторитетных советских и российских научных журналов по физике. ЖЭТФ публикует статьи, которые вносят существенный вклад в одну из областей физики и представляют интерес для широкой физической аудитории.

Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Пелагичево
Пелагичево (босн. Pelagićevo, серб. Пелагићево / Pelagićevo, хорв. Pelagićevo) — город на северо-востоке Боснии и Герцеговины (западнее от города Брчко и юго-восточнее от города Шамац). Центр общины Пелагичево. Относится к Республике Сербской.

Шамац
Шамац (босн. Bosanski Šamac, серб. Шамац, хорв. Bosanski Šamac)  —  город в северо-восточной части Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины. Входит в регион Добой Республики Сербской. Город расположен на реке Сава, при впадении в неё реки Босна, на границе с Хорватией.
Бомбардировочный авиационный полк
Бомбардировочный авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк) бомбардировочной авиации, основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) и авиации Военно-морского Флота вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических, оперативно-тактических задач и стратегических задач.

Бомбардировочная авиация
Бомбардировочная авиация (БА, ФБА) — род Фронтовой авиации, предназначенный для поражения группировки войск противника, его наземных и морских объектов в оперативной глубине обороны противника бомбами и ракетами, в том числе с применением ядерного оружия. ФБА также привлекается для ведения воздушной разведки.
Раджа-Ампат (архипелаг)
Раджа-Ампат или Четыре Короля — острова, расположенные недалеко от северо-западной части полуострова Чендравасих острова Новая Гвинея, в индонезийской провинции Западное Папуа. Представляют собой архипелаг, включающий более 1500 небольших островов, рифов и отмелей, окружающих четыре основных острова Мисоол, Салавати, Батанта и Вайгео, а также небольшой остров Кофиау. Архипелаг Раджа-Ампат является частью Кораллового треугольника, который отличается самым богатым морским биоразнообразием на Земле.

Округ Раджа-Ампат был отделён от округа Соронг в 2004 году. Он охватывает более 40 000 км² земли и моря, в том числе залив Чендравасих, крупнейший морской национальный парк в Индонезии. Он является частью индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Салавати
Салавати (индон. Pulau Salawati) — один из островов архипелага Раджа-Ампат. В административном отношении относится к индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Площадь острова составляет 1622,9 км²; длина береговой линии — 200,2 км. Самая высокая точка — 925 м над уровнем моря. Пролив Селе отделяет Салавати от острова Новая Гвинея на востоке, а пролив Питт — от острова Батанта на севере.
Чайка, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Ча́йка (14 января 1938, Волноваха, Сталинская область — 10 февраля 2026, Донецк) — доктор медицинских наук, член-корреспондент Национальной академии медицинских наук Украины (2003), заслуженный деятель науки и техники Украины (1993). Герой Труда Донецкой Народной Республики (2018). Заслуженный врач Донецкой Народной Республики. Генеральный директор Донецкого регионального центра охраны материнства и детства. Член-корреспондент РАН (2025).

Почётный гражданин Донецка
Почётный гражданин Донецка — звание, присуждаемое на сессии городского совета Донецка за активное участие в общественно-политической жизни города и высокие трудовые показатели. Звание учреждено 26 января 1969 года решением городского Совета депутатов трудящихся. В Донецке по состоянию на 2012 год было 48 почётных граждан.
Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Омельчук, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Омельчук (род. 27 февраля 1946, Могочино, Томская область) — советский и российский писатель, журналист и медиаменеджер. Член Союза журналистов СССР (1970), член Союза писателей СССР (1990), член Союза писателей России (1992); Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995), почётный гражданин Тюменской области.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Драгомировка (Северо-Казахстанская область)
Драгомировка (каз. Драгомировка) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Драгомировского сельского округа. Находится примерно в 25 км к западу-юго-западу (WSW) от города Тайынша, административного центра района, на высоте 192 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596041100.

Вблизи села проходит автомагистраль А1 «Астана — Петропавловск».

Тайынша
Тайынша́ (каз. Тайынша; до 1962 года — Тайнча́, Таинча́, Таинчи́; в 1962—1997 годах — Красноарме́йск) — город в Казахстане, административный центр Тайыншинского района и Тайыншинской городской администрации Северо-Казахстанской области.