hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боргерсен, Одд Болин
Одд Болин Боргерсен (норв. Odd Bohlin Borgersen; род. 10 апреля 1980) — норвежский спортсмен-конькобежец.

В 2002, 2003, 2005 и 2008 годах был призёром чемпионата Норвегии на отдельных дистанциях. В 2004 году стал серебряным призёром чемпионата Норвегии в классическом многоборье.

Летом 2004 года тренер сборной Петер Мюллер предложил Боргенсену перейти на централизованную подготовку в составе сборной, однако тот отказался, опасаясь слишком жёстких методов тренировки Мюллера.

На Чемпионате мира на отдельных дистанциях 2005 был запасным, однако получил возможность выступить в результате болезни Остейна Грёдума. В результате спортсмен стал пятым на дистанциях 5000 и 10000 м и завоевал бронзу в командной гонке.

В 2006 году стал бронзовым призёром чемпионата Норвегии в классическом многоборье, однако и на Олимпиаде в Турине, и на чемпионате мира был запасным.

Брат-близнец Одда Рейдар также был конькобежцем, а после завершения карьеры стал профессиональным велогонщиком.

Мюллер, Питер (конькобежец)
Питер Алан Мюллер (англ. Peter Alan Mueller; 27 июля 1954, Мадисон, Висконсин) — американский конькобежец, олимпийский чемпион 1976 года на дистанции 1000 метров, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира в спринтерском многоборье, 4-кратный серебряный призёр чемпионата США, 6-кратный рекордсмен США.
Классификации малых планет
Классифика́ции ма́лых плане́т — группы и классы различных малых тел Солнечной системы, которые объединены в них на основании орбитальных (степень удалённости от Солнца, взаиморасположение с планетами) и физических параметров. Группы эти, как правило, получают название в честь своего первого открытого или самого крупного представителя (которым, зачастую, является одно и то же тело) или же, исходя из места расположения орбит представителей группы.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Выборы в Самарскую губернскую думу (2016)
Выборы депутатов Самарской губернской думы шестого созыва состоялись в Самарской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в губернскую думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 2 448 435 избирателей. Явка составила 52,53 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Муравьёва, Ирина Вадимовна
Ири́на Вади́мовна Муравьёва (род. 8 февраля 1949, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и озвучивания, радиоведущая; народная артистка Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии СССР (1981) и премии Правительства Российской Федерации (2006).

Хомский, Павел Осипович
Павел Осипович Хо́мский (30 марта 1925, Москва — 6 сентября 2016, там же) — советский и российский театральный режиссёр, главный режиссёр (1985—2016) и художественный руководитель Театра имени Моссовета (2000—2016). Народный артист РСФСР (16.10.1980). Профессор Российской академии театрального искусства.
Лаймстон (округ, Алабама)
Ла́ймстон (англ. Limestone County) — округ в штате Алабама, США. Официально образован 6 февраля 1818 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 82 782 человека. Административный центр округа — Атенс.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
AE Phase I
Associated Engineers Phase I — проект американского среднего танка 1950-х годов. Концепт фирмы Associated Engineers, Inc. Танк имел классическую компоновку, но с некоторыми необычными решениями. Например, у танка была сегментированная гусеница, то есть на борт у танка было по две гусеницы вместо одной. В связи с этим танк мог иметь большой башенный погон, что и было реализовано на чертежах. Проект был закрыт по причине того, что его концепция была призвана неудачной. Танк не выпускался, малоразмерных макетов сделано не было.

M103 (танк)
M103 (англ. 120 mm Gun Tank M103), до принятия на вооружение назывался T43 (англ. 120 mm Gun Tank T43) — тяжёлый танк США 1950-х годов. Разработка началась в конце 1940-х годов, первые прототипы появились в 1953—1954 годах. Состоял на вооружении морской пехоты в 1958—1973 годах.
Рябека, Александр Григорьевич
Рябека, Александр Григорьевич  родился 26 ноября 1959 году г. Овруч, Житомирская область Украинская ССР, СССР. Украинский — украинский политический и государственный деятель . Народный депутат Украины V и VI созывов.

Народные депутаты Украины VI созыва
Народные депутаты Украины 6-го созыва были избраны на внеочередных парламентских выборах 30 сентября 2007 года. Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.

По результатам досрочных выборов в Верховную Раду прошли следующие политические силы:

Партия регионов — 34,37 % голосов

Блок Юлии Тимошенко (БЮТ) — 30,71 %

Блок Наша Украина — Народная Самооборона (НУ-НС) — 14,15 %

Коммунистическая партия Украины (КПУ) — 5,39 %

Блок Литвина — 3,96 %

Вместе эти политические силы набрали около 88,58 % голосов. Все остальные политические партии и блоки не набрали проходной процент голосов 3 %. Процент избирателей, проголосовавших «против всех» — 2,73 %.
Хамс
Хамс, также Хамса, Хамсэй-и Карабаг (от араб. خمسة‎ [хамса] — «пять», «пятерица») — в начале XVII — середине XVIII вв., пять армянских княжеств (меликств) на территории Нагорного Карабаха (историческая область на территории современного Азербайджана). В Средние века меликства Карабаха стали последними остатками армянского национально-государственного устройства.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
ITunes
iTunes — медиаплеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple и бесплатно распространявшийся для платформ macOS и Windows.

iTunes предоставлял доступ к фирменному онлайн-магазину iTunes Store, позволяя покупать музыку, фильмы, приложения для iOS и книги. Одной из интересных особенностей плеера являлась функция Genius, анализирующая медиатеку пользователя и предлагающая песни и фильмы в iTunes Store, исходя из его предпочтений.

iTunes был совместим со всеми существующими моделями iPod, iPhone, iPad и Apple TV. Плеер мог использоваться для потоковой трансляции медиаданных (в том числе формата HDTV) и создания домашней коллекции, включающую как аудио- и видеофайлы, так и фотографии.

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Мыс вдовы
Мыс вдовы — линия роста волос на лбу в форме треугольника вершиной вниз. Признак наследуется генетически и является доминантным сцепленным с X-хромосомой.

Термин произошёл от английского поверья, будто такой тип линии роста волос у женщины говорит о том, что она переживёт своего мужа. Также появление этого термина связывают с формой от передней части головного убора, который носили некоторые вдовы.

Мыс вдовы является компонентом ряда наследуемых синдромов, таких как синдром Ваарденбурга, синдром Аарскога-Скотта, синдром Опитца-Фриаса, краниофронтальная дисплазия, фронтоназальная дисплазия и др..

Доминантный признак
Доминантный признак — признак, проявляющийся у гибридов первого поколения при скрещивании чистых линий. Результат наличия доминантного аллеля. Обычно «дикий тип», то есть вариант, присущий большинству особей природных популяций — это доминантный признак. Например, чёрная окраска перьев у грачей — доминатный признак, а редко встречающаяся белая окраска, вызванная неспособностью синтезировать пигмент — рецессивный. Доминантные признаки могут быть обусловлены генами, расположенными в неполовых (аутосомах) хромосомах или в половых хромосомах (признаки, сцепленные с полом). В первом случае признак называется доминантно-аутосомным.
Циномиаз
Циномиаз (Cynomyasis) — редкий миаз, вызванный личинками мухи Cynomya cadaverina.

Возбудитель — Cynomya cadaverina (Robineau-Desvoidy, 1830) (сем. Calliphoridae, отр. Diptera) имеет 9-14 мм в длину, обитает в Америке, питается мёртвой тканью, поэтому имеет значение для судебной медицины, их также привлекает мясо, человеческие фекалии. Самки откладывают 25 до 50 яиц. Личинок также используют для личинкотерапии.

Мухи могут откладывают яйца и в гнойный раны, что вызывает кожный миаз.

Миазы
Миа́зы (лат. myasis от др.-греч. μυῖα — «муха» + «-иаз») — паразитарные болезни из группы энтомозов, вызванные личинками мух в тканях и полостях организма человека и животных (в том числе домашних и сельскохозяйственных). Нозология относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней.
Конкурсы искусств на Олимпийских играх
Конкурсы искусств на Олимпийских играх проходили с 1912 по 1948 год. Эту идею выдвинул барон Пьер де Кубертен, основатель современного олимпийского движения, который отмечал важность первоначальной красоты Олимпийских игр античности.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Казачий стан
Каза́чий стан (нем. Kosakenlager) — военная организация во время Второй мировой войны, объединявшая военизированные формирования казаков в составе германского вермахта. К маю 1945 года, при сдаче в английский плен, Казачий стан насчитывал от 35 тысяч до 40 тысяч казаков с семьями (по другим данным, в апреле 1945 в составе корпуса насчитывалось 18 395 строевых казаков и 17 014 беженцев).

Шкуро, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Шкуро́ (фамилия при рождении — Шку́ра; 7 (19) января 1887, станица Пашковская — 16 января 1947, Москва) — казачий военный деятель, кубанский казак, генерал-лейтенант ВСЮР и Вермахта. Участник обеих мировых войн и Гражданской войны в России.

Во время Второй мировой войны сотрудничал с военной администрацией нацистской Германии. Занимался подготовкой резерва для 15-го казачьего корпуса фон Паннвица. После выдачи англо-американскими силами в СССР, был приговорён к смертной казни через повешение и казнён в Москве.

Кавалер орденов Святой Анны и Святого Станислава; рыцарь-командор английского ордена Бани (1919); обладатель Георгиевского оружия.
Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.

Атлетикс (бейсбольный клуб)
«Атлетикс» (англ. Athletics) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (MLB) и базирующийся в Уэст-Сакраменто, Калифорния. «Атлетик» происходит от «атлетического клуба» в конце XIX века, точнее от «Бейсбольного атлетического клуба Филадельфии» . Более известен как «the A’s» (Эйс), а также как «Белые слоны» или просто «Слоны». Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». В 1955 году оставили Филадельфию и перешли в Канзас-Сити, Миссури как «Канзас-Сити Атлетикс». В 1968 году команда перебралась в Окленд, Калифорния. В 2002 году команда выиграла 20 игр подряд, побив рекорд Американской Лиги, что нашло отражение в литературе и в кино.
Церковь Святой Екатерины (Выру)
Церковь Святой Екатерины (эст. Võru Katariina kirik) ― церковь в городе Выру в Эстонии. Принадлежит Эстонской евангелическо-лютеранской церковной общине.

Построена в стиле раннего классицизма с элементами барокко. Церковь находится по адресу: улица Юри, 9.

Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.
Улица Белана (Липецк)
У́лица Бела́на (у́лица Эдуа́рда Бела́на) — улица в Октябрьском округе Липецка. Проходит от улицы Кривенкова до Воронежского шоссе между улицами Катукова и Свиридова. Пересекает улицу Стаханова. К чётной стороне примыкают улицы Шерстобитова и Мистюкова, к нечётной — улица Меркулова.

Дома по нечётной стороне улицы находятся в 27-м и 26-м микрорайонах, а по чётной — в 28-м, 29-м и в перспективе 30-м микрорайонах города.

Названа в честь Героя России Э. Б. Белана (1970—1999), офицера милиции липецкого УВД, погибшего во время отражения нападения террористов на село Новолакское Республики Дагестан.

Улица застроена и продолжает активно застраиваться многоэтажными жилыми домами.

В доме № 26 (угол с Воронежским шоссе) расположен гипермаркет Ашан

Микрорайоны Липецка
Значительная часть правобережья города Липецка делится на жилые микрорайоны. Их названия даны по советской традиции в цифровой форме.

Также в городе выделяются исторически сформировавшиеся микрорайоны (исторические районы), в том числе из бывших населённых пунктов, вошедших в городскую черту.
Метод (актёрская игра)
Метод (англ. Method acting) — набор учебных и репетиционных приёмов, призванных развивать искренность, выразительность и эмоциональную насыщенность актёрской игры. Основан на работах ведущих театральных практиков, главным образом американских. Является одним из самых популярных в США подходов к актёрской игре. В основе метода лежит система Станиславского, разработанная русским актёром и режиссёром К. С. Станиславским. Среди американцев, внёсших наибольший вклад в развитие метода, выделяются: Ли Страсберг (психологические аспекты), Стелла Адлер (социологические аспекты) и Сэнфорд Майснер (поведенческие аспекты). Именно эти трое впервые сформулировали основные принципы метода, когда вместе работали в театральной труппе в Нью-Йорке.

Аффективная память
Аффективная память или эмоциональная память — способность памяти запоминать пережитые эмоции и чувства, не подкрепляя их к фактам и обстановке, а уделяя внимание физическим ощущениям чувственности. Понятие было сформулировано К. С. Станиславским и взято за основу в создании его системы. Термин взят из трудов психолога Т. Рибо, который выдвигает утверждения, что эмоции и чувства человека способны оставлять воспоминания, как и восприятие звуков и визуальных объектов. Возвращение таких воспоминаний провоцируется каким-либо событием или ситуацией. Станиславский обращал своё внимание к труду И. П. Павлова, сотрудничество с которым помогло ему в исследовании психофизиологической природы актёрского искусства.
София Бранденбург-Ансбах-Кульмбахская
София Бранденбург-Ансбах-Кульмбахская (нем. Sophie von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach, пол. Zofia Hohenzollern; 10 марта 1485 — 24 мая 1537) — немецкая принцесса из ансбахской линии династии Гогенцоллернов, жена князя Легницы Фридриха II (12 февраля 1480 — 17 ноября 1547).

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Пероксисома
Пероксисо́ма — клеточная органелла, окружённая единственной мембраной и не содержащая ДНК и рибосом (в отличие от митохондрий и хлоропластов). Пероксисомы присутствуют во всех эукариотических клетках. Они содержат ферменты, которые при помощи молекулярного кислорода окисляют некоторые органические вещества. В пероксисомах также происходит β-окисление жирных кислот. В них также протекают первые этапы образования плазмалогенов. У растений пероксисомы клеток листьев участвуют в процессе фотодыхания. Импорт белков в пероксисомы происходит при участии короткой сигнальной последовательности.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Всемирная конференция по развитию телекоммуникаций
Всемирная конференция по развитию телекоммуникаций (англ. World Telecommunication Development Conference)  — это глобальная конференция, организатором которого является Международный союз электросвязи (МСЭ), посвященная вопросам развития цифровой связи и формированию политики для более инклюзивного цифрового будущего. ​​​Международный союз электросвязи через свое Бюро по развитию электросвязи (БРЭ) организует Всемирную конференцию по развитию электросвязи (ВКРЭ) в период между двумя Полномочными конференциями для рассмотрения тем, проектов и программ, имеющих отношение к развитию электросвязи. Конференция укрепляет глобальное сотрудничество для решения проблем в области телекоммуникаций.

Цифровая связь
Цифровая связь — область техники, связанная с передачей цифровых данных на расстояние.

В настоящее время цифровая связь повсеместно используется также и для передачи аналоговых (непрерывных по уровню и времени, например речь, изображение) сигналов, которые для этой цели оцифровываются (дискретизируются). Такое преобразование всегда связано с потерями, т.е. аналоговый сигнал представляется в цифровом виде с некоторой неточностью.

Современные системы цифровой связи используют кабельные (в том числе волоконно-оптические), спутниковые, радиорелейные и другие линии и каналы связи, в том числе и аналоговые.
Международный теннисный турнир в Аделаиде
Международный теннисный турнир в Аделаиде (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Аделаиде (Австралия) на хардовых кортах местного Memorial Drive Park. Мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 770 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 24 пары; а женский — к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 30 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
БТЗ-52763
БТЗ-52763 — российский низкопольный троллейбус Башкирского троллейбусного завода на базе автобуса НефАЗ-5299, выпускался с 2006 по 2014 год. Производится в трёх модификациях — БТЗ-52763P, БТЗ-52763T и БТЗ-52763A, различающихся системой управления тяговым двигателем.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).