hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo Racing Italiano
Alfa Romeo Racing Italiano, известная в Европе как SCAR — Squadra Corse Alfa Romeo (с итал. SCAR — Гоночная Команда Alfa Romeo) —гоночная видеоигра для PlayStation 2, Windows и Xbox. Она была разработана компанией Milestone S.r.l. и выпущена в 2005 году.

Все автомобили в игре производятся компанией Alfa Romeo. В то время как большинство трасс находятся в Италии, некоторые из них находятся в других странах, таких как Германия и США. Отличительной особенностью игры является то, что для развития водителя используются система, почти идентичная ролевой игре. Кроме того, автомобили получают повреждения, как видимые, так и эксплуатационные, в результате столкновений или отклонения от курса.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Будберг, Александр Иванович
Барон Александр Иванович Будберг (нем. Alexander Theodor Freiherr von Budberg-Bönninghausen; 1796 или 1797 — 1876 ) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (06.12.1844) и генерал от кавалерии (17.04.1860). Герой русско-персидской войны 1826-1828 годов и русско-турецкой войны 1828-1829 годов. В Крымскую войну был полномочным комиссаром Российской империи в Молдавском княжестве и княжестве Валахия (1853-1854).

Витгенштейн, Пётр Христианович
Граф, с 1834 года светлейший князь Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн (нем. Ludwig Adolf Peter zu Sayn-Wittgenstein — Людвиг Адольф Петер цу Зайн-Витгенштейн-Берлебург-Людвигсбург; 25 декабря 1768 [5 января 1769] — 30 мая [11 июня] 1843, Львов) — русский военачальник немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1826). В Отечественную войну 1812 года — командир отдельного корпуса на петербургском направлении. Действуя в отрыве от основной русской армии, сумел одержать ряд побед над наполеоновскими маршалами. В апреле-мае 1813 года — главнокомандующий русско-прусской армией в Германии. После ряда сражений с превосходящими силами Наполеона и последовавшего отступления понижен в должности. В начале Русско-турецкой войны 1828—1829 годов — главнокомандующий русской армией.

Один из самых богатых людей в стране: за ним числились 70 тысяч крепостных крестьян, несколько богатых имений и многомиллионное состояние.
Сан-Джакомо Маджоре (Болонья)
Сан-Джа́комо Маджо́ре (итал. San Giacomo Maggiore) — монастырь ордена отшельников св. Августина в Болонье, просуществовавший с самого основания ордена до начала XIX века. Монастырская церковь Сан-Джакомо Маджоре известна ренессансными фресками работы Лоренцо Коста, Франческо Франча и Амико Аспертини.

Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.
Собор Труа
Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Труа (фр. La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes) — кафедральный собор в городе Труа, департамент Об региона Гранд-Эст, северо-восточная Франция. Резиденция епископа Труа. Собор освящён в честь святых апостолов Пётра и Павла. Памятник архитектуры французской готики. Собор включён в список исторических памятников Франции в 1862 году. Содержание собора обеспечивается Министерством культуры, поскольку памятник является государственной собственностью. В настоящее время в церкви регулярно проводятся реставрационные работы.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Иешуа Га-Ноцри
Иешу́а Га-Ноцри́ — один из героев романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и встроенного романа, написанного Мастером. Прототипом образа Иешуа Га-Ноцри послужил Иисус Христос, однако имеются многочисленные отличия Иешуа от евангельского Христа, вызванные тем, что космография мира романа отличается от традиционной христианской.

Дунаев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Дуна́ев (22 августа 1945, Москва — 4 сентября 2008, Москва) — советский и российский учёный, богослов, литературовед, профессор Московской духовной академии (2001). Автор более 200 книг и статей, в том числе 6-томного сочинения «Православие и русская литература», основанного на курсе лекций Дунаева, прочитанной в МДА.
Зороастрийский храм в селении Чак-Чак
Зороастрийский храм в селении Чак-Чак (перс. چک‌چک‎) – одна из главных зороастрийских святынь в Иране. Эта святыня, которую иранские зороастрийцы также называют Пиресабз, находится в провинции Йезд, шахрестане Эрдекан.

Йезд (остан)
Йезд (перс. یزد‎ — Езд) — провинция Ирана. Находится в центральной части страны. Площадь — 129 285 км², население — 990 818 человек (2006). Административный центр — город Йезд, другие крупные города — Эрдекан (80 тыс.), Мейбод (60 тыс.), Тебес (32 тыс.), Бафк (31 тыс.), Мехриз (27 тыс.), Эберку (22 тыс.), Тафт (16 тыс.), Сахедийе (15 тыс.), Зарч (10 тыс.).
Президентство Виктора Януковича
Виктор Фёдорович Янукович — президент Украины с 25 февраля 2010 по 25 февраля 2015 года. 22 февраля 2014 года постановлением Верховной рады В. Ф. Янукович объявлен самоустранившимся от исполнения полномочий президента Украины.

Второе правительство Тимошенко
Второе правительство Юлии Тимошенко — правительство, сформированное «коалицией демократических сил», вследствие победы на досрочных выборах в парламент 2007 года. Основной состав правительства был утверждён Постановлением Верховной Рады Украины от 18 декабря 2007 года № 10-VI.

3 марта 2010 года, после победы Виктора Януковича на президентских выборах, Верховная Рада Украины после формирования новой коалиции 243 голосами отправила правительство Юлии Тимошенко в отставку.
Джонсон
Джо́нсон (англ. Johnson) — распространённая английская фамилия и топоним старогерманского происхождения. Происходит от John + son — «сын Джона». В других германских и скандинавских языках ей соответствуют фамилии Йоханс(с)он, Йоханс(с)ен, Юханс(c)он, Иогансон.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Купринская
Купринская — река в России, протекает в Шелаболихинском районе Алтайского края. Длина реки составляет 15 км.

Начинается в безымянном озере в урочище Первомайское. Течёт в общем северном направлении. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Кишкинский Исток на территории села Киприно.

Кишкинский Исток
Кишкинский Исток, также озеро Кишкино — река в России, протекает в Шелаболихинском районе Алтайского края. Длина реки составляет 46 км.

Начинается к северу от села Омутское, течёт по заболоченной обской пойме в северо-западном направлении. Протекает по северной окраине сёл Селезнёво и Киприно и по южной — Сакмарино. Впадает в Старую Обь на высоте 116,9 метра над уровнем моря в 37 км по левому берегу.
Ван дер Аа, Абрахам Якоб
Абрахам Якоб ван дер Аа (нид. Abraham Jacob van der Aa; 7 декабря 1792, Амстердам — 21 марта 1857, Горинхем) — нидерландский литератор, составитель географического и биографического справочника Нидерландов.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Гага (ОАЭ)
Гага (Джазаир-Гага, Гагах, араб. جزيرة غاغة‎) — остров в Персидском заливе, принадлежащий Объединённым Арабским Эмиратам, к западу от Абу-Даби, на западе муниципального региона Эд-Дафра эмирата Абу-Даби, у границы с Саудовской Аравией и Катаром. Расположен к северо-западу от мыса Кумайис (Эль-Хазра), к юго-востоку от мыса Абу-Кумайис, у входа в залив Дувайхин.

Соединён дамбой с мысом Кумайис.

Эд-Дафра
Эд-Дафра (араб. الظفرة‎, до 2017 года — Эль-Гарбия, Западный регион, араб. الغربية‎) — один из трёх муниципальных регионов эмирата Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ). Административный центр — Мадинат-Зайид. Включает западную часть ОАЭ, к востоку от сабхи (солончака) Матти, в том числе оазис Лива, остров Сир-Бани-Яс. Представителем эмира Заида ибн Султан Аль Нахайян в регионе является его сын Хамдан ибн Заид Аль Нахайян.

Представляет собой пустынный регион с преобладанием белого или красно-жёлтого песка, гальки, мергеля. Пустынный рельеф изредка нарушается известняковыми скалами или невысокими холмами. На юге Эд-Дафра сливается с пустыней Руб-эль-Хали.

В декабре в Мадинат-Зайид проводится ежегодный фестиваль верблюдов «Эд-Дафра». В Мадинат-Зайид базируется футбольный клуб «Эд-Дафра», выступающий в главной лиге ОАЭ.
Медведево (Нестеровское сельское поселение)
Медве́дево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41 км, до центра муниципального образования Нестерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниха, Сониха, Грибцово, Исаево, Копосиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Малинин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Мали́нин (до 1988 года носил фамилию Вы́гузов; род. 16 ноября 1958, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, актёр, преподаватель академического вокала. Народный артист Российской Федерации (1997), Народный артист Украины (2004; лишён в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину). Лауреат Премии МВД России (1998) и Ленинского комсомола (1991).

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Русское посольство Данилова в Кахетию (1586)
Русское посольство Данилова в Кахетию (1586 год) — дипломатическая и разведывательная миссия правительства Русского (Московского) государства в Кахетию к царю Александру II. Отправлена из Астрахани, вероятно, по приказу астраханского воеводы, князя Ф. М. Лобанова-Ростовского; главный исполнитель миссии — переводчик (старорусск. государев толмач) Русин Данилов. Следуя обратно из Кахетии, он сопроводил в Москву ответное посольство кахетинцев.

Сведения о посольстве крайне скупы, возможно, в период правления русского государя Фёдора I, это была первая миссия в Кахетинское царство. Посольство возобновляло возникшие ещё при Иване IV контакты с Закавказьем и положило начало оживлённым дипломатическим сношениям правительств Фёдора I, затем Бориса Годунова, с Грузинскими государствами.

Полиевктов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Полие́вктов (24 марта [5 апреля] 1872, Калужская губерния — 21 декабря 1942, Грузинская ССР) — русский историк, археограф, кавказовед, автор труда по исторической биографии (составил одно из лучших жизнеописаний Николая I).
Алексино (Белозерский район)
Алексино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Бечевинка, Подгорье, Федурино.

По всероссийской переписи 2002 года население — 14 человек.

Подгорье (Белозерский район)
Подгорье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Бечевинка, Верещагино, Гридино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Остлунд, Александер
Ян Александер Остлунд (швед. Jan Alexander Östlund; род. 2 ноября 1978, Окерсберга, Швеция) — шведский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за клубы АИК, «Норрчёпинг» и за сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 2004 года.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Протоканонарх
Протоканона́рх (греч. πρωτοκανονάρχος — буквально: «первый канонарх» от греч. πρῶτος — «первый» + греч. κᾰνών — «канон» + ἄρχων, ἄρχοντος — «начальник») — чин в Константинопольской православной церкви в средние века, входил в состав восьмой пентады (пятерицы); канонарх, записанный первым в списке и исправляющий свою должность при патриаршем богослужении.

Протоканонарх и канонархи начинали в церкви пение канонов и руководили над другими в этом пении. Когда хор или по недостатку книг, или по другим подобным причинам, не мог удобно петь священные песни весь, протоканонархи и канонархи сперва правому хору подсказывали ясно и раздельно по одному стиху или по одной запятой (по коммам) один тропарь канона, а потом левому — другой, не прерывая пения.

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.
Руттер, Валерий Дмитриевич
Валерий Дмитриевич Руттер (21 января 1924, Харьков — 25 сентября 2010, Лейпциг) — советский и казахстанский музыкальный деятель, дирижёр, Заслуженный деятель искусств Казахской ССР, Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР, профессор.

Онеггер, Артюр
Артю́р Онегге́р (фр. Arthur Honegger; 10 марта 1892, Гавр — 27 ноября 1955, Париж) — швейцарско-французский композитор и музыкальный критик. Один из самых продуктивных музыкантов объединения французских композиторов Groupe des Six.
Берёзовская (Вологодская область)
Берёзовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 32,7 км, до деревни Куколовской — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Трутневская, Папинская, Концевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Куколовская
Куколовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Терменгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Терменгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 12,1 км. Ближайшие населённые пункты — Клыково, Пахомовская, Каличье, Коровино.

По переписи 2002 года население — 243 человека (123 мужчины, 120 женщин). Всё население — русские.
Поход Хак-Назар-хана на Ногайскую Орду (1568)
По́ход Хак-Наза́р-хана на Нога́йскую Орду в 1568 го́ду (или Каза́хско-нога́йская во́йна 1568 го́да) — крупный военный поход войск Казахского ханства во главе с Хак-Назар-ханом, Шигай-султаном и Жалым-султаном против Ногайской Орды. Поход закончился разгромом ногайцев и отступлением казахов из-под Астрахани.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Patria AMV
Patria AMV (от англ. armored modular vehicle — бронированная модульная машина) — многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией «Патрия» в 2001 году.

Отличительной особенностью Patria AMV является модульная конструкция, благодаря чему бронемашина выпускается в различных вариантах в зависимости от предназначения. Шасси машины могут иметь колёсную формулу 8 × 8 или 6 × 6.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.
Малороссийский гербовник
«Малороссийский гербовник» издан в Санкт-Петербурге в 1914 г. Его авторы: историк, геральдист и генеалог Владислав Крескентьевич Лукомский, управляющий Гербовым отделением Департамента герольдии Сената в 1915—1917 гг., и историк, археограф, архивист и генеалог Вадим Львович Модзалевский (1882—1921), управляющий делами Черниговской Губернской архивной комиссии и заведующим Черниговским музеем украинских древностей им. В. В. Тарновского.

В Гербовник вошли гербы: потомков старшины, старинной «шляхты» (слившейся затем со старшиной и казачеством) и выходцев иностранных, потомство коих дало лиц, носивших старинные старшинские уряды и чины (до 1782 г.). Кроме того, в Гербовник включены высочайше утверждённые гербы и фамилии, которые пользовались гербами оригинальной композиции.

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Кривенко, Николай Демьянович
Николай Демьянович Кривенко (укр. Микола Дем'янович Кривенко; 19 ноября 1925, Красногоровка, Украинская ССР, СССР — 27 октября 2002, Донецк, Украина) — советский футболист, защитник. Позже — тренер. Мастер спорта СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Чемпионат СССР по футболу 1954 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1954 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 36 клубов  в трёх зонах определяли участников финалов (по две лучших команды из каждой зоны); на втором этапе участники финала разыграли путёвку в класс «А».
Григорово (Городецкое сельское поселение)
Григорово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Куфтино, Бяково, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Бернард Шумборский
Бернард Шумборский (пол. Bernard Szumborski, нем. Bernard von Zinnenberg) (умер 7 января 1470) — моравский рыцарь, один из командиров на службе Тевтонского ордена во время Тринадцатилетней войны с Польшей.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Дораб
Дораб, или сельдь-дораб, или зубастая сельдь (лат. Chirocentrus dorab), — вид лучепёрых рыб монотипического  семейства дорабовых (Chirocentridae). Представители вида распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские пелагические рыбы. В отличие от других сельдевидных дорабы являются активными хищниками. Максимальная длина тела 100 см.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.