hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ветвь красных гигантов
Ветвь красных гигантов — стадия эволюции звёзд небольшой и средней массы. Эти звёзды являются гигантами поздних спектральных классов, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела занимают определённую область, также называемую ветвью красных гигантов. У звёзд на стадии ветви красных гигантов наблюдается сильный звёздный ветер, некоторые из них переменны. Эти звёзды сжигают водород в оболочке вокруг ядра, постепенно увеличивая свой размер и светимость, а их ядра состоят из гелия, термоядерные реакции там не идут.

Звёзды переходят на эту стадию после стадии субгигантов, и, в зависимости от массы, по-разному завершают этот этап эволюции. Они могут перейти на горизонтальную ветвь или красное сгущение, могут оказаться на голубой петле, либо могут сбросить оболочку и стать белыми карликами. В будущем Солнце также окажется на этой стадии.

Тройная гелиевая реакция
Тройна́я ге́лиевая реа́кция (тройно́й а́льфа-проце́сс) — цепочка термоядерных реакций в недрах звёзд, в ходе которой три ядра гелия-4 образуют ядро углерода-12. Фаза устойчивого горения гелия длится примерно 10 % от времени, которое звезда проводит на главной последовательности. Это единственный эффективный путь образования тяжёлых ядер в ходе звёздного нуклеосинтеза, так как не существует стабильных или хотя бы долгоживущих нуклидов с массовыми числами 5 и 8, что делает невозможной цепочку нуклеосинтеза через двойную гелиевую реакцию или через слияние водорода с гелием-4.
Туманность де Мерана
M 43 (Messier 43, Мессье 43, другое обозначение — NGC 1982) — эмиссионная туманность в созвездии Орион. Является областью ионизированного водорода, где происходят процессы активного звездообразования.

Тип туманности: E+R (отражение и излучение)

Видимость составляет: eB(Экстремально яркая)

Яркость (по шкале Линдса): 1 (самая яркая)

Цвет: R (красная)

Освещающая звезда: Hd 37061

Спектральный тип освещающей звезды: B1V

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Фаррелл, Оуэн
Оуэн Фаррелл (англ. Owen Farrell; род. 24 сентября 1991 года в Биллиндже, Уиган, Большой Манчестер, Англия) — английский профессиональный игрок в регби, в настоящее время играющий за лондонский клуб «Сарацины» (Авива Премьершип). Его отец — Энди Фаррелл, который играл как в регбилиг, так и в регби в Англии. Предпочтительная позиция Оуэна — блуждающий полузащитник, но он также часто играет центровым.

Кубок шести наций 2016
Кубок шести наций 2016 (англ. 2016 Six Nations Championship) — семнадцатый по счёту кубок шести наций и 122-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира в 27-й раз в истории стала сборная Англии, которая, обыграв всех соперников, завоевала свой 13-й большой шлем. Деревянную ложку (приз худшей команде) получила сборная Италии, которая проиграла все пять матчей, в которых пропустила 29 попыток, побив свой собственный антирекорд 2000 и 2003 годов.
Magni M 19 Shark
Magni M 19 Shark — лёгкий многоцелевой  автожир.

Разработан  и построен фирмой «Magni». Автожир совершил первый полёт в июне 2002 года. Обшивка выполнена из пластика. Способен покрыть расстояние в 481 км, максимальное время полёта 4 ч. 30 мин.

Автожир
Автожи́р (от др.-греч. αὐτός «сам» + γῦρος «круг»; гиропла́н, гироко́птер — от англ. gyrocopter) — винтокрылый летательный аппарат, похожий на вертолёт, использующий для создания подъёмной силы свободновращающийся в режиме авторотации несущий винт.
Наследство Пибоди
«Наследство Пибоди» (англ. The Peabody Heritage) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, выпущенный после его смерти Августом Дерлетом. Впервые опубликован в журнале «Saturn» 1957 года. Рассказ вошел в сборник «Единственный наследник», издательства «Arkham house» выпущенный тиражом в 2096 экземпляров.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Бромелаин
Бромелаи́н (англ. bromelain) — протеолитический фермент, имеющийся у растений семейства бромелиевых, в частности ананаса. Присутствует во всех органах ананаса, но стебель является наиболее распространённым источником. Коммерческие препараты бромелаина гетерогенны и содержат по крайней мере четыре различные цистеиновые протеазы, очищенные методом аффинной хроматографии. Выделенная из сока стеблей ананаса протеаза называется бромелаином из стеблей (stem bromelain), а фермент, полученный из плодов, — бромелаином из плодов ананаса (fruit bromelain).

Цистеиновые протеазы
Цистеиновые протеазы, также известные, как цистеиновые эндопептидазы или тиоловые протеазы (КФ 3.4.22)  — группа протеолитических ферментов (эндопептидаз), расщепляющих белковые молекулы, на составляющие их аминокислоты, посредством гидролиза пептидной связи (протеолиза). В состав активного центра данных протеаз обязательно входит цистеин и их каталитическая активность зависит от сульфгидрильной или тиоловой группы (-SH-группа).

Цистеиновые протеазы обычно встречаются во фруктах, включая папайю, ананас, инжир и киви. Доля протеазы во фруктах зависит от зрелости, чем больше зрелость, тем меньше их содержится в плоде. Известно, что десятки латексов из различных семейств растений содержат цистеиновые протеазы. Тиоловые протеазы используются в качестве основного компонента в мясных тендерайзерах (размягчителях).
18-я отдельная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота
Не следует путать с 18-й морской дальнеразведывательной авиационной Констанцской эскадрильей ВВС Черноморского флота

18-я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота — воинское подразделение вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2009
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2009 (англ. 2009 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — первые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные Международным союзом конькобежцев. Турнир задуман для того, чтобы стимулировать страны развивать все виды фигурного катания. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых в сезоне 2008—2009 составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата Четырёх Континентов).

Чемпионат прошёл в Токио (Япония) с 16 по 19 апреля 2009 года на Национальном стадионе Ёёги.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009 года прошёл с 19 января по 25 января 2009 года в Хельсинки (Финляндия) на арене «Hartwall». Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2008 года исполнилось 15 лет.

Обязательный танец — финнстеп.
Злочевский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Злоче́вский (27 марта 1895, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1957, Одесса, СССР) — российский и советский футболист.

Имел высшее образование, участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.

Чемпионат Российской империи по футболу 1913
Чемпиона́т Росси́йской импе́рии по футбо́лу 1913 го́да — второй в истории чемпионат России по футболу, проведённый в период с 15 августа по 20 октября 1913 года под эгидой Всероссийского футбольного союза. В соревнованиях участвовали сборные городов.
Джонс, Иниго
И́ниго Джонс, Айниго Джонс (англ. Inigo Jones; 15 июля 1573, Лондон — 21 июня 1652, там же) — выдающийся английский архитектор и теоретик, один из основоположников английского классицизма и главный представитель английского палладианства, а также зачинатель неоготического стиля; живописец, рисовальщик, и художник-декоратор интерьера.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Грюмпель
Грюмпель (нем. Grümpel) — река в Германии, протекает по территории района Кронах в Верхней Франконии на севере Баварии. Высота истока 621 м. Высота устья 356 м.

Грюмпель берёт начало в окрестностях Чирна. В окрестностях Вильгельмсталя сливаясь с рекой Кремниц образует реку Кронах.

Система водного объекта: Кронах → Хаслах → Родах → Майн → Рейн → Северное море.

Родах (приток Майна)
Родах (нем. Rodach) — река в Германии. Первые полтора километра протекает по Тюрингии, далее по Баварии. Правый приток Майна. Речной индекс 2414. Площадь бассейна реки составляет 1009,88 км². Длина реки 53 км. Высота истока 690 м. Высота устья 270 м. Впадает в Майн в коммуне Марктцойльн (Верхняя Франкония).

Система водного объекта: Майн → Рейн → Северное море.
NGC 1579
NGC 1579 (другое обозначение — LBN 766) — диффузная туманность в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Туманность находится в 20′′ от звезды, которая связана с ней. На фотографиях 2MASS объект выглядит как область H II, связанная с молодым звёздным скоплением. NGC 1579 иногда называется отражательной туманностью, возможно, из-за связи с туманностью Калифорния.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
NGC 2807A
NGC 2807A (другие обозначения — MCG 3-24-30, PGC 26212) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рак.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Энергетика Италии
Энергетика Италии — обладая одним из крупнейших электроэнергетических комплексов в Европе (ЕС) и в мире в целом, Италия является нетто-импортёром как энергоносителей так и электроэнергии. Италия, наряду с Великобританией, Германией, Испанией, и Францией, входит в TOP-5 крупнейших электроэнергетических комплексов Европейского союза

Производство первичной энергии в Италии в 2019 г. — 36,9 млн тонн нефтяного эквивалента (toe), что составляет 5 % от общего объема производства первичной энергии в ТЭК ЕС (EU-28). Доля Италии в конечном энергетическом потреблении составила 11 %, в промышленности — 9 %.

Установленная мощность
Установленная мощность — суммарная номинальная электрическая мощность однотипных электрических машин. Термин применяется для оценки генерируемой или потребляемой мощности электрических систем как отдельных организаций и предприятий, так и отраслей и географических регионов в целом. За номинальную мощность может приниматься либо номинальная активная мощность, выражаемая в ваттах, либо номинальная полная мощность, выражаемая в вольт-амперах.

В энергетике установленной мощностью электроустановки также называется наибольшая активная электрическая мощность, с которой электроустановка может длительно работать без перегрузки в соответствии с технической документацией на оборудование.
Струнный квартет № 19 (Моцарт)
Струнный квартет № 19 («Диссонанс»), K. 465 ― последний из шести так называемых «гайдновских квартетов» Вольфганга Амадея Моцарта, завершённый композитором 14 января 1785 года и впервые исполненный в присутствии Гайдна 12 февраля того же года. Ноты квартета были опубликованы издательством «Артария» 17 сентября 1785 года.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Интерфейс (шаблон проектирования)
Интерфейс (англ. interface) — основной шаблон проектирования (повторяемая архитектурная конструкция), являющийся общим методом для структурирования компьютерных программ для того, чтобы их было проще понять. В общем, интерфейс — это класс, который обеспечивает программисту простой или более программно-специфический способ доступа к другим классам.

Интерфейс может содержать набор объектов и обеспечивать простую, высокоуровневую функциональность для программиста (например, Шаблон Фасад); он может обеспечивать более чистый или более специфический способ использования сложных классов («класс-обёртка»); он может использоваться в качестве «клея» между двумя различными API (Шаблон Адаптер); и для многих других целей.

Другими типами интерфейсных шаблонов являются: Шаблон делегирования, Шаблон компоновщик, и Шаблон мост.

Фасад (шаблон проектирования)
Шаблон фасад (англ. Facade) — структурный шаблон проектирования, позволяющий скрыть сложность системы путём сведения всех возможных внешних вызовов к одному объекту, делегирующему их соответствующим объектам системы.
Хризопраз
Хризопра́з — полудрагоценный и поделочный камень, разновидность кварца и халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Слово «хризопраз» пришло из греческого языка, др.-греч. χρυσός означает «золото», πράσον — «лук-порей». Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до тёмно-зелёного и голубовато-зелёного.
Хризопраз представляет собой скрытокристаллический агрегат, состоящий из неразличимых невооружённым глазом мелких кристаллических зёрен, видимых только под микроскопом. В отличие от горного хрусталя, аметиста, цитрина, мориона и других разновидностей кварца, обычно представленных призматическими кристаллами. Другие скрытокристаллические разновидности кремнезёма: халцедон, агат, сердолик и сардоникс. В отличие от многих других непрозрачных разновидностей кварца, хризопраз ценится не за рисунок или узор, а за цвет.

Агат
Ага́т — минерал, кремнезём, скрытокристаллическая разновидность кварца, SiO2. Представляет собой тонковолокнистый агрегат халцедона со слоистой текстурой и полосчатым распределением окраски. Ювелиры называют агатом также разновидности халцедона без явной слоистости, но с различными включениями, создающими конкретный рисунок: «моховой агат», «звездчатый агат» и другие, однако эти названия являются только торговыми и в научной среде не поддерживаются.
ЦРУ против СССР
ЦРУ против СССР — пропагандистская книга, написанная историком Н. Н. Яковлевым по просьбе КГБ СССР для формирования определённого общественного мнения в СССР в семидесятых — восьмидесятых годах XX века. Книга многократно издавалась в СССР на русском языке, на языках союзных республик, а также на английском языке общим тиражом свыше 3 миллионов экземпляров.

Шубин, Александр Владленович
Алекса́ндр Владле́нович Шу́бин (род. 18 июля 1965, Москва) — российский историк и общественный деятель левого направления. Доктор исторических наук (2000), главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, где трудится с 1992 года, в 2007—2015 гг. руководитель Центра истории России, Украины и Белоруссии в этом институте. Профессор Государственного академического университета гуманитарных наук (с 2003) и Российского государственного гуманитарного университета (с 2007).
Северный крест (астеризм)
Се́верный Крест — видный астеризм в северном полушарии небесной сферы. Образован ярчайшими звёздами созвездия Лебедь — Денебом, Садром, Дженахом, Дельтой Лебедя и Альбирео. Имеет больший размер, чем более известный Южный Крест. «Навершие» креста, Денеб, также является частью астеризма Летне-осенний треугольник.

Видимость Северного Креста зависит от времени года. Летом в северных широтах он находится практически над головой около полуночи. В течение всей весны он виден рано утром на востоке. Осенью до ноября Северный Крест виден вечером на западе. На широтах выше 45° с. ш. он никогда не опускается под горизонт. В южном полушарии Северный Крест виден в перевёрнутом виде низко в небе в течение зимних месяцев.

В атласе звёздного неба Юлиуса Шиллера (1627) Альфа, Бета и Гамма Лебедя образовывали столб христианского креста, в то время как Дельта Лебедя и Дженах — его поперечину. Переменная звезда P Лебедя тогда считалась телом Христа.

P Лебедя
P Лебедя (лат. P Cygni) — переменная звезда в созвездии Лебедя. Является ярко-голубым переменным гипергигантом, относящимся к спектральному типу B1Ia+, что делает её одной из самых ярких звёзд Млечного Пути. Находится на расстоянии около 6000 световых лет (примерно 2000 пк) от Земли.

Впервые была зафиксирована Виллемом Блау 8 августа 1600 года во время вспышки, длившейся около шести лет и повысившей видимую звёздную величину до 3. Следующая вспышка произошла в 1654—1655 годах и также длилась несколько лет. Лишь спустя век звезда вернулась к своей первоначальной звёздной величине, равной примерно 5.

В настоящее время звезда медленно охлаждается, что приводит к изменению её спектра от ультрафиолетового к видимому.
Берсель (замок)
Берсель (фр. Château de Beersel) — позднесредневековый замок, расположенный в селении Берсель, к югу от Брюсселя, в провинции Брабант, Бельгия. Возведён в самом начале XIV века, между 1300 и 1310 годами. Замок являлся частью линии оборонительных крепостей, окружающих Брюссель. Наряду с такими сооружениями как Буйон, Корруа, Гравенстен, Хорст, Лаво-Сент-Анн и Вев является одним из самых хорошо сохранившихся старинных замков Бельгии. По своему типу данная крепость относиться к замкам на воде.

Замок графов Фландрии
Гравенстен (нид. Gravensteen, букв. «графский замок») — замок в бельгийском городе Генте. Гравенстен был построен в 1180 году и является единственным средневековым замком во Фландрии, оборонительная система которого сохранилась практически нетронутой до настоящего времени. На протяжении нескольких веков замок использовался графами Фландрии в качестве резиденции. Позднее Гравенстен также служил монетным двором, местом проведения судебных заседаний, тюрьмой и текстильной фабрикой.
Скали, Джон
Джон Альфред Скали (англ. John Alfred Scali ; 27 апреля 1918, Кантон, Огайо — 9 октября 1995, Вашингтон) — американский журналист, государственный деятель, дипломат.

Способствовал диалогу между СССР и США во время Карибского кризиса в 1962 году.

В 1973—1975 годах — постоянный представитель США при ООН.

Постоянный представитель США при ООН
Постоянный представитель США при ООН — должность главы миссии США при ООН. Другое название — посол США при ООН. Дипломатический ранг — «Чрезвычайный и Полномочный посол».

Посол представляет США на заседаниях Совета Безопасности ООН и, как правило, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН (за исключением тех случаев, когда на заседании присутствует Государственный секретарь или Президент США).

Как и других послов США, посла при ООН назначает Президент США с последующим утверждением Сенатом США. Пост Постоянного представителя США при ООН занимали многие известные американские дипломаты и политики (в частности, такие как Эдлай Стивенсон, Дж. Буш (старший) и Мадлен Олбрайт).
Стадион имени Султана Билимханова
Стадион имени Султана Билимханова — бывшая домашняя арена футбольного клуба «Терек». Стадион расположен в городе Грозном, вмещает в себя 10 300 зрителей. Построен в 1946 году, реконструирован в 2007 году (до 2008 года носил имя «Динамо»).

Баранов, Валерий Петрович
Валерий Петрович Баранов (16 ноября 1948, село Ташла, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2001). Первый заместитель главнокомандующего (2002—2004), заместитель главнокомандующего Внутренними войсками МВД России по военно-научной работе (2004—2008). С июля 2000 по октябрь 2001 года и с сентября 2003 по май 2004 года возглавлял Объединённую группировку войск по проведению контртеррористической операции на территории Северо-Кавказского региона. Всего прослужил 43 года, из них 37,5 года — в Министерстве обороны.

Доктор исторических наук, действительный член Академии военных наук, профессор. Член правления Российского военно-исторического общества.

9 мая 2004 года был тяжело ранен во время теракта на стадионе «Динамо» в Грозном, в результате которого погиб находившийся рядом с ним глава Чечни Ахмат Кадыров.
Мамонтова, Елизавета Григорьевна
Елизавета Григорьевна Мамонтова (урожд. Сапожникова) (1 (13) сентября 1847 — 25 октября (7 ноября) 1908, Москва) — культурный и общественный деятель, благотворительница, одна из основательниц Абрамцевского художественного кружка, собирательница предметов народного искусства, супруга Саввы Ивановича Мамонтова, мать Веры Саввичны Мамонтовой, знаменитой «Девочки с персиками».

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).