hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковров, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Стародубский по прозванию Ковёр (? — 1531) — воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Ковровы, от которого его потомки получили фамилию. Единственный сын удельного князя кривоборского Андрея Фёдоровича, потерявшего удел, Рюрикович.

Ковровы
Ковровы — угасший русский княжеский род происходящий от князей Стародубских. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. В XVI веке им принадлежало село Коврово (Рождественное), впервые упомянутое в 1532/33 годах, в дальнейшем ставшее городом Ковровом.
Гасемпур, Эбрахим
Эбрахи́м Гасемпу́р (перс. ابراهیم قاسمپور‎; род. 11 сентября 1957, Абадан) — иранский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1978 года. Обладатель Кубка Азии 1976 года.

Сборная Ирана по футболу
Сбо́рная Ира́на по футбо́лу (перс. تیم ملی فوتبال ایران‎) — национальная сборная, представляющая Иран на международных турнирах и матчах по футболу. Управляется и контролируется Федерацией футбола ИРИ, которая была основана в 1920 году, стала членом ФИФА в 1945 году, а членом АФК в 1954 году. Также является членом ФАЦА. Сборная Ирана является одной из сильнейших сборных Азии. Домашние матчи в основном проводит на стадионе «Азади», который находится в Тегеране.
Экономика Исландии
Экономика Исландии построена по скандинавской модели и является одной из самых развитых в современном мире. Характеризуется низким уровнем безработицы, равномерным распределением доходов и достаточно высокими темпами экономического роста.

Исландская крона
Исла́ндская кро́на (исл. íslensk króna  мн. ч. krónur) — денежная единица Исландии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ISK, цифровой — 352. Официальный символ — kr, эмитент — Центральный банк Исландии. Введена в 1885 году и заменила датскую крону.

Первоначально исландская крона состояла из 100 эйре (eyrir, мн. ч. aurar), но с 1 января 1995 года эйре не применяется в наличном обращении. С 1 января 1999 года, в соответствии с Законом от 27 апреля 1998 года № 36, при расчётах суммы должны округляться до 50 эйре. 19 сентябре 2002 года принято постановление об отмене деления кроны на разменные единицы с 1 октября 2003 года. В настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует.
Эрскин, Джон, 23-й граф Мар
Джон Эрскин, граф Мар (англ. John Erskine, Earl of Mar; 1675 — май 1732) — шотландский аристократ и политик, старший сын Чарльза Эрскина, графа Мара, от которого он унаследовал поместья, обремененные долгами. Он был 23-м графом Мар в первой креации графства и 6-м графом седьмой креации (1565 года). Его прозвали «Качающимся Джоном» за его склонность переходить от фракции к фракции, будь то от тори к вигам или ганноверцам к якобитам. Лишенный должности новым королем в 1714 году, граф Мар поднял знамя восстания против ганноверцев; в битве при Шериффмуре в ноябре 1715 года якобитские силы графа Мара превосходили силы его противника, но победа ускользнула от него. Граф Мар бежал во Францию, где ему предстояло провести остаток своей жизни. Парламент принял Билль об опале против графа Мара за государственную измену в 1716 году в качестве наказания за его нелояльность, который был отменен только в 1824 году. Он умер в 1732 году.

Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (англ. James Francis Edward Stuart; 10 июня 1688, Лондон — 1 января 1766, Рим) — он же Джеймс Старый Претендент (англ. James the Old Pretender), шевалье де Сен-Жорж (фр. Chevalier de St. George), единственный сын Якова II и Марии Моденской, претендент на английский престол под именем Якова III (James III) и на шотландский под именем Якова VIII (James VIII). Якобиты считали его королём на протяжении почти 64 лет — дольше, чем любой британский монарх царствовал реально, кроме Елизаветы II, побившей рекорд 23 мая 2016 года. Дважды пытался отвоевать корону (в 1715 и 1719 годах), но оба раза потерпел поражение.
Савино (Кичменгско-Городецкий район)
Савино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Шатенево, Большое Хавино, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (22 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.

Шатенево
Шатенево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. основана в 1622-м году

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Емельяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 25 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотный, Большое Хавино, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 243 человека (123 мужчины, 120 женщин). Всё население — русские.
Куйметса
Ку́йметса (эст. Kuimetsa) — деревня в волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония.

В 1993—2017 годах (до административной реформы местных самоуправлений Эстонии) входила в состав волости Кайу того же уезда. В 1991—1992 годах была в составе волости Юуру (упразднена).

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Тихонов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Ти́хонов (род. 16 октября 1970, Калининград, Московская область) — советский и российский футболист, полузащитник и нападающий; после завершения карьеры — тренер. Мастер спорта России международного класса.

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Диалектология узбекского языка
Диалектология узбекского языка — изучение диалектной картины современного узбекского языка.

Современный узбекский язык характеризуется значительной диалектной разветвленностью, что обусловлено сложным этногенезом узбекского народа. В этногенетических процессах Среднеазиатского междуречья участвовали многие этносы в число которых входили носители как и восточно-иранских языков, так и огузских, карлукских и кипчакских наречий. Ввиду непосредственного соседства и ближайших этно-культурных контактов на современном облике узбекского языка сказалось значительное влияние таджикского языка.

В свою очередь узбекский язык оказал огромное влияние как на таджикский язык, так и на тюркские языки региона.

Боровков, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Боровко́в (1904—1962) — советский лингвист, тюрколог, узбековед, член-корреспондент АН Узбекской ССР (1943), заслуженный деятель науки Узбекской ССР, член-корреспондент АН СССР (1958), доктор филологических наук, профессор.
Феерия
Фее́рия (фр. féerie, от fée — «фея, волшебница») — французский театральный жанр, отличительными признаками которого являются фантастические сюжеты и зрелищные визуальные эффекты, в том числе пышные декорации и механические сценические эффекты.

В другом источнике[где?] указано, что феерия по-французски означает театральное представление, в котором главную роль играют декорации, чудесные превращения, балет и торжественные шествия. На начало XX столетия в состав феерии и балета входила пантомима. Феерия совмещает музыку, танцы, пантомиму и акробатику, а также магические преобразования, созданные дизайнерами и техниками сцены, чтобы создать сценическое действо с чётко определённой мелодраматической моралью и широкой демонстрацией сверхъестественных элементов. Жанр развивался с начала 1800-х годов и стал чрезвычайно популярным во Франции на протяжении XIX века, повлияв на развитие бурлеска, музыкальной комедии и кино.

Бурлеск
Бурле́ск (итал. burlesco ← burla «шутка») — вид комической поэзии, сформировавшийся в эпоху Возрождения. Комизм бурлеска строится на том, что серьёзное содержание выражается несоответствующими ему образами и стилистическими средствами, а «возвышенные герои» классической античной либо классицистической (реже — средневековой) литературы оказываются как бы «переодетыми» в шутовское чуждое им одеяние.

Травести́я — литературный пародийный приём, когда о высоком предмете повествуется низким стилем.

Ироикомедия — противоположный приём, когда простонародный быт описывается «высоким штилем» героического эпоса.
Антиминс
Антими́нс (др.-греч. ἀντί — вместо и лат. mensa — стол, трапеза: «вместопрестолие») — в православии четырёхугольный, из шёлковой или льняной материи, плат со вшитой в него частицей мощей какого-либо православного мученика, лежащий в алтаре на престоле; является необходимой принадлежностью для совершения полной литургии. Одновременно он является также и документом, разрешающим совершение литургии.

Во время литургии на антиминс ставятся сосуды для Причастия.

На современных антиминсах изображаются положение во гроб Иисуса Христа после снятия с Креста, орудия казни и четыре евангелиста (по углам плата). В древности (и ныне у старообрядцев) на антиминсе изображался лишь крест.

Священные сосуды
Свяще́нные сосу́ды (литургические сосуды) — общее название предметов церковной (священной) утвари, применяемых в христианском богослужении, в первую очередь — во время таинства евхаристии.

Некоторые из церковных сосудов не являются «сосудами» в собственном смысле слова — например, лжица (то есть ложка). Каждому священному (церковному) сосуду придаётся глубокий символический смысл.
Дольчино
Дольчино (итал. Fra Dolcino; около 1250 — 1 июня 1307) — ересиарх, глава секты «апостольских братьев» (апостоликов) и связанного с ней народного движения на территории современных итальянских провинций Новара и Верчелли. Настоящее имя его осталось неизвестным, своё прозвище же, которое можно перевести как «Сладчайший», он, вероятно, получил за красноречие.

Ересиарх
Ересиа́рх (др.-греч. αἱρεσι-άρχης от др.-греч. αἵρεσις — «школа, учение, секта» и др.-греч. ἀρχή — «начало, основание, власть») — в период античности — глава философской школы (в этом значении слово употреблено, например, у Секста Эмпирика); в христианское время — основатель или глава еретического учения. Как правило, понятие употребляется представителями крупных христианских конфессий (православие, католицизм, протестантизм) по отношению к основателям или руководителям религиозных направлений в раннем христианстве, которые в дальнейшем были признаны еретическими.

В последнее время имеются прецеденты появления самопровозглашённых ересиархов, то есть тех, кто полностью осознанно причисляет себя к еретикам и самовольно объявляет себя ересиархами.
Николас, Чарли
Чарльз Ни́колас (англ. Charles Nicholas; 30 декабря 1961, Глазго, Шотландия), более известный как Ча́рли Ни́колас (англ. Charlie Nicholas) — шотландский футболист. В годы игровой карьеры Николас выступал на позиции нападающего за такие клубы, как шотландские «Селтик», «Абердин», «Клайд» и английский «Арсенал».

С 1983 по 1989 год Чарли защищал цвета национальной сборной Шотландии, участвовал в её составе в мировом первенстве 1986 года. Всего за «тартановую армию» Николас сыграл 20 матчей забил пять мячей.

После окончания карьеры футболиста Чарли стал спортивным журналистом.

В 2014 году Николас был включён в Зал славы шотландского футбола.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Легитово (Вологодская область)
Легитово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Погорелово, Павлово.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Воскресенское (Бабушкинский район)
Воскресенское — село в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Березниковского сельского поселения и Березниковского сельсовета (с 4 июня 2001).

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 78 км. Ближайшие населённые пункты — Житниково, Душнево, Васильево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (192 мужчины, 209 женщин). Всё население — русские.
Сокол-2 (фотоаппарат)
«Со́кол-2» («Со́кол-автома́т-2») — советский дальномерный автоматический фотоаппарат, выпускавшийся Ленинградским оптико-механическим объединением с 1977 по 1986 год. Пришёл на смену камере «Сокол», выпускавшейся с 1966 года. Фотоаппаратов «Сокол» и «Сокол-2» в общей сложности выпущено более 400 000 экземпляров.

Из-за своей высокой стоимости и малой надёжности конструкции не получил широкого распространения. Цена фотоаппарата в начале 1980-х годов составляла 160 рублей.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Пинакль
Пина́кль (фр. pinacle, от лат. pinnaculum — крылышко, щипец, конёк) в готической архитектуре — небольшая декоративная башенка, увенчанная миниатюрным шатром — фиалом. Пинакли и фиалы украшали краббами вдоль рёбер и крестоцветами на вершине.

Пинакли устанавливали на вершине и на уступах аркбутанов с целью усиления вертикального давления на контрфорсы для укрепления всей конструкции наружных опор готического собора. С этой целью пинакли иногда утяжеляли, наполняя свинцом. Самое раннее использование пинаклей обнаруживается в архитектуре Рочестерского собора (начало строительства 1080 год).

Иногда вершины пинаклей увенчивали статуями, как например в Реймском или Миланском готических соборах.

Пинакли венчают балдахины, кивории, табернакли, алтари и другие сооружения малых архитектурных форм.

Балдахин
Балдахин (из фр. baldaquin, итал. baldacchino, от ср.-лат. baldacinus — «дорогая шёлковая ткань из Багдада») — тканевый навес (как и неподвижный, так и переносной), поддерживавшийся столбами или консолями, носивший в том числе и парадный характер. Впоследствии термин перешёл на архитектурное сооружение из камня, дерева или металла в виде навеса на четырёх столбах. Кроме того, балдахином обозначается крестовый свод, покоящийся под углами на четырёх тонких колонках, либо же плоский полог на столбах.
Порхомовский, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Порхомовский (1945—2022) — советский и российский филолог-африканист, учёный в области компаративистики, социолингвистики, этнолингвистики и семитологии, специалист по афразийским и чадским языкам, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Мир — а не война!
«Мир — а не война!/Live in Б1» — первый видеоальбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный на DVD 12 апреля 2008 года лейблом 2+2=5. DVD содержит видеоряд, снятый на концерте «Элизиума» 9 декабря 2007 года в московском клубе «Б1 Maximum», проведённом в честь 12-летия группы. В отличие от второго видеоальбома, «Радуга Live», выпуск которого изначально планировался ещё раньше, запись DVD «Мир — а не война!» была основана на профессиональной съёмке.

DVD «Мир — а не война!» был выпущен в комплекте с аудиоверсией альбома на компакт-диске.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Сангина
Сангина (фр. sanguine от лат. sanguis — «кровь») — материал и инструмент для рисования в виде толстого карандаша без оправы, изготовляемого из каолина (белой глины), пигмента из оксидов железа и связующего вещества (растительного клея). По составу сангина близка «земляным» (минеральным) краскам типа охры, умбры. В Италии в эпоху Возрождения для приготовления сангины использовали смесь натуральных пигментов: охры с умброй (сиенской землёй). Такую смесь прессовали и пережигали в домашних печах.

Умбра
У́мбра — минеральный коричневый пигмент из глины, окрашенной о́кислами железа и марганца. По составу натуральная умбра близка к охре, от которой отличается высоким содержанием марганца — от 6 до 16 % в пересчёте на оксид марганца(IV). Название происходит от названия горного региона центральной Италии Умбрия, по другим версиям — от латинского слова umbra — тень. Умбру используют в качестве пигмента ещё с доисторических времён.
Новоафонская пещера
Новоафо́нская пеще́ра (абх. Афон Ҿыцтәи аҳаԥы; груз. ახალი ათონის მღვიმე) — одна из крупнейших пещер в Абхазии, расположена на территории города Новый Афон, по которому и названа. Находится под склоном Иверской горы. Представляет собой огромную карстовую полость объёмом около 1 млн м³. Эксплуатируется республиканским унитарным предприятием «Комплекс Новоафонской пещеры» Министерства туризма Республики Абхазия.

Доступна для туристического посещения. К входу в пещеру проложена пещерная железная дорога — тоннель, эксплуатирующийся рельсовым подвижным составом.

Вблизи пещеры находится Новоафонский монастырь и храм Симона Кананита.

Новоафонский монастырь
Ново-Афонский Симоно-Кананитский монастырь (абх. Ацҳаражәҳәаҩ Симон Канатәи иберҭыԥ Афон Ҿыц аҟны) — мужской монастырь, расположенный у подножия Афонской горы в городе Новый Афон, в Абхазии.

Основан в 1875 году монахами русского Пантелеимонова монастыря, что на Афоне (в юрисдикции Константинопольского патриархата), при финансовой поддержке российского императора Александра III.

Закрыт в 1924 году, в 1994 году вновь возвращён верующим. 11 февраля 2011 года правительство Абхазии передало монастырь самопровозглашенной Абхазской православной церкви. С 15 мая 2011 года монастырь де-факто является духовным и административным центром новоучреждённой Священной митрополии Абхазии.
Арманитола
Арманитола (бенг. আরমানিটোলা, арм. Արմանիտոլա) — квартал в старом городе Дакки. Квартал получил соответствующее название в связи с армянской общиной, которая проживала здесь, главным образом расположившись вокруг местной армянской церкви Святого Воскресения

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Нурмырадова, Бягуль
Бягуль Нурмырадова (дев. Чарыкулиева; туркм. Nurmyradowa Bägül; 4 сентября 1971, Аннау) — туркменская государственная деятельница, бывший заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана по вопросам культуры и СМИ.

Туркменский государственный институт культуры
Туркменский государственный институт культуры (туркм. Türkmen döwlet medeniýet instituty) — туркменское высшее учебное заведение, центр профессиональной подготовки в области культуры и искусства. Располагается в «творческом городке» города Ашхабада.
Актюбинский автобус
Актюбинский автобус — автобусная сеть, действующая в Актобе. На данный момент представлена 53 маршрутами. В городе действуют 5 автобусных парков. Сеть городских автобусов охватывает не только территорию самого города, но и близлежащие посёлки и дачные массивы на территории городской администрации Актобе.

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Клинско-Солнечногорская наступательная операция
Клинско-Солнечногорская операция — наступательная операция в ходе Великой Отечественной войны, проведённая с 6 по 26 декабря 1941 года войсками правого фланга Западного фронта против немецких войск в ходе контрнаступления под Москвой с целью ликвидации угрозы обхода Москвы с севера немецкой группировки армий «Центр».

Лама (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Ла́ма — река в Московской и Тверской областях России, впадает в Иваньковское водохранилище. Относится к Верхневолжскому бассейновому округу. На реке стоит древнейший город Подмосковья Волоколамск. В прошлом — часть водного пути от Волги к Москве-реке. На Ламе была построена одна из первых в стране сельских гидроэлектростанций.