hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кортес, Хулио Сесар
Ху́лио Се́сар Корте́с Ла́гос, также известный под прозвищем Эль-По́чо (исп. Julio César Cortés Lagos; 29 марта 1941, Монтевидео — 24 июля 2025) — уругвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника; затем работал тренером. На клубном уровне известен по выступлениям за «Пеньяроль», с которым в 1966 году завоевал Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. Также выступал за другие уругвайские, аргентинские и центральноамериканские команды. Один из пяти футболистов, трижды выступавших в составе сборной Уругвая в финальной стадии чемпионатов мира. Полуфиналист чемпионата мира 1970 года.

Центральноамериканский кубок
Центральноамерика́нский кубок (исп. Copa Centroamericana), до 2010 года известный как Кубок наций Центральной Америки (англ. UNCAF Nations Cup) — футбольный турнир стран Центральной Америки, проводимый каждые два года с 1991 по 2017 год. Являлся отборочным турниром Золотого кубка КОНКАКАФ.

В турнире принимали участие 7 сборных: Белиз, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Медея
Меде́я (др.-греч. Μήδεια, ион. Μηδείη; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять»; груз. მედეა) — в древнегреческой мифологии царевна из страны Эета, западногрузинского царства Колхиды, волшебница, легендарная основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона.

Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Эеты (Колхиды) в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

Возможно, была более молодой тезкой царевны города Эфира из Арголиды (мачехи Тесея), с которой до аргонавтики встречался один из аргонавтов Тесей, впоследствии встретившийся и с более известной — Медеей, дочерью царя Аэта.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Международно-правовой статус Финляндской Демократической Республики
В статье рассматривается международно-правовой статус подконтрольной СССР Финляндской Демократической Республики. На международном уровне она была официально признана только тремя странами: СССР и двумя непризнанными на международном уровне государствами — Монгольской Народной Республикой и Тувинской Народной Республикой.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Султан Ахмед-хан Аварский
Султан Ахмед-хан Аварский — кумыкский государственный деятель и аварский хан. Параульский бий (князь) до 1800 года, аварский хан с 1801 по 1823. Принадлежал к роду мехтулинских ханов, но после пресечения аварского ханского рода по мужской линии, женившись на вдове умершего правителя, принял титул аварского хана. На первом этапе являлся союзником Российской империи и имел чин генерал-лейтенанта, но позднее стал непримиримым врагом русской власти и встал во главе антирусского восстания в Дагестане в 1818—1819 годах.

Мехтулинское ханство
Мехтулинское ханство (кум. Магьтулу бийлик, Жюнгютей бийлик, позже кум. Жюнгютей ханлыкъ, также Вилайат Жюнгютей) — кумыкское государственное образование, существовавшее в XVII—XIX веках на территории современного Дагестана. Состояло из 13 аулов, расположенных в бассейне реки Манас.
Инженерно-строительный институт
Инженерно-строительный институт — структурное подразделение высшего учебного заведения, основанное в 1907 году, осуществляющее подготовку и переподготовку инженерно-технических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации, в качестве обособленного учебного подразделения входит в состав Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.

Флорин, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Флорин (24 ноября [6 декабря] 1899, Либава — 12 мая 1960, Ленинград) — советский учёный в области строительной механики, специалист по механике грунтов, оснований и фундаментов. Педагог, профессор (с 1943), доктор технических наук (1941),член-корреспондент АН СССР (с 1953).
Ekiga
Ekiga (ikaɪgæ) — заброшенное свободное и открытое приложение IP-телефонии и проведения видеоконференций, которое ранее называлось GnomeMeeting. Являлось частью рабочей среды GNOME.

Работает в Microsoft Windows и Unix-подобных операционных системах. Ekiga поддерживает протоколы SIP и H.323 (с помощью OpenH323) и способна взаимодействовать с другими SIP- и H.323-совместимыми клиентами, а также с Microsoft NetMeeting. Поддерживает множество аудио- и видеокодеков высокого качества.

Первая версия программы была написана Дамьеном Сандрасом в качестве дипломной работы. Впоследствии она разрабатывалась сообществом под руководством Сандраса. Ekiga.net также был бесплатным и частным регистратором SIP, который позволял своим членам инициировать и завершать (принимать) звонки друг от друга и друг к другу непосредственно через Интернет. Услуга была прекращена в конце 2018 года.

Распространяется на условиях GNU General Public License версии 2 или больше.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Законопроект «О профилактике семейно-бытового насилия в Российской Федерации»
Законопрое́кт «О профила́ктике семе́йно-бытово́го наси́лия в Росси́йской Федера́ции» (неофициальные именования — «зако́н о дома́шнем наси́лии», «зако́н о семе́йном наси́лии», «зако́н о семе́йно-бытово́м наси́лии») — проект Федерального закона Российской Федерации.

Является предметом острой общественной полемики: сторонники принятия законопроекта считают нынешнюю редакцию слишком мягкой, в то время как противники рассматривают предусмотренные в нём меры как репрессивные и опасаются, что семейно-бытовым насилием можно будет признать «любое нормальное человеческое действие».

Текущий вариант законопроекта был опубликован на сайте Совета Федерации 29 ноября 2019 года. До 15 декабря 2019 года на него принимались отзывы, которых пришло около 11 тысяч. Согласно официальной формулировке, «регулирует отношения, возникающие в сфере профилактики семейно-бытового насилия в Российской Федерации».

Святенко, Инна Юрьевна
Инна Юрьевна Святенко (род. 6 сентября 1967, Таганрог, РСФСР, СССР) —  сенатор Российской Федерации, представительница от законодательного органа государственной власти города Москвы (с 2019 года).

25 сентября 2023 года избрана вице-спикером — заместителем председателя Совета Федерации.

Ранее была депутатом Московской городской думы (2001—2019). Член фракции партии Единая Россия.

В верхней палате парламента была председателем Комитета Совета Федерации по социальной политике (2020—2023).

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии и других государств.
Учебник церковного права (Суворов)
«Уче́бник церко́вного пра́ва» (в первом издании 1889—1890 годов — «Курс церковного права») — учебник по церковному праву, один из главных трудов ординарного профессора Императорского Московского университета Н. С. Суворова (1848—1909), считающегося основоположником в России церковного права как науки. Учебник многократно переиздавался.

По словам П. В. Гидулянова, благодаря Н. С. Суворову «церковное право из свода благочестивых размышлений, каким оно было доселе, превратилось в стройную юридическую науку, ничем не уступающую своим собратьям на Западе».

Цыпин, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Цы́пин (род. 22 января 1947, деревня Чуевка, Тамбовская область) — священнослужитель Русской православной церкви, историк церкви и канонист. Митрофорный протоиерей, клирик храма Вознесения Господня у Никитских ворот города Москвы.

Магистр богословия (1997), доктор церковной истории (1998), доктор богословия (2014), профессор (1998). Профессор и заведующий (до 2018) кафедрой церковно-практических дисциплин Московской духовной академии и Сретенской духовной семинарии. Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Член Епархиального суда Московской городской епархии.
HMCS Cobourg (1943)
HMCS Cobourg (с англ. — «ЕВКК Кобург») — канадский корвет типа «Флауэр», участвовавший во Второй мировой войне. Спущен на воду в 1943 году, занимался преимущественно охраной конвоев. В 1947 году был продан Панаме, под именем «Пуэрто дель Соль» служил в торговом флоте. Сгорел и затонул в 1971 году.

Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.
Катастрофа Ту-154 в Сургуте
Катастрофа Ту-154 в Сургуте — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 1 января 2011 года в аэропорту Сургута. Авиалайнер Ту-154Б-2 авиакомпании «Когалымавиа» должен был выполнить внутренний рейс 7К-348 по маршруту Сургут—Москва, но во время буксировки к месту запуска двигателей на его борту начался пожар. Началась эвакуация, в ходе которой самолёт полностью сгорел, разломившись на две части. Из находившихся на его борту 132 человек (8 членов экипажа, 116 пассажиров и 10 сотрудников «Когалымавиа») погибли 3, ещё 43 получили ранения.

Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.
Стор (остров)
Стор — один из необитаемых островов в регионе Кикиктани, Нунавут, Канада. Он расположен в Эурека-Соунд, районе, отделяющей остров Аксель-Хейберг от острова Элсмир. Канал Фулмара находится на юго-западе от острова, а Бэй-Фьйорд находится на северо-востоке. Остров Стор относится к островам Свердруп, острова королевы Елизаветы и Канадского арктического архипелага.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Певец
Певе́ц, певи́ца — человек, занимающийся пением; исполнитель вокальной музыки: песен, романсов, арий, хоров и т. п.; музыкант, исполняющий музыку на музыкальном инструменте, которым является его собственный голос. Певец — наиболее распространённая разновидность вокалиста.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Gwenview
Gwenview — программа для просмотра изображений в Linux-системах. Разрабатывается сообществом KDE. Текущий сопровождающий проекта — Орельен Гато (фр. Aurélien Gâteau). Слово «Gwen» означает «белый» на бретонском языке и широко используется в качестве имени. Впервые программа появилась в KDE 3. Ныне активно разрабатывается и входит в состав приложений «KDE Gear», также по умолчанию включена в дистрибутив KDE Neon.

K Desktop Environment 3
K Desktop Environment 3 (также известная как KDE 3) — это третья серия выпусков K Desktop Environment. В этой серии есть шесть основных выпусков. После выпуска KDE4 было создано ответвление (fork) KDE 3.5 - TDE (Trinity Desktop Environment).
Avast Antivirus
Avast Antivirus — семейство антивирусных программ, разработанных компанией Avast для операционных систем Windows, macOS, Android и iOS. Включает в себя бесплатную и коммерческие версии продуктов, нацеленных на компьютерную безопасность и защиту от вредоносных, шпионских и троянских программ, а также остальных типов киберугроз, включая adware, червей и фишинг.

Название Avast является сокращением от «AntiVirus Advanced SeT» («продвинутый антивирусный набор»); также на морском сленге это слово означает «стой!», «стоп!»

Ранее был отмечен как один из самых популярных антивирусов, потому что версия Free распространялась бесплатно с функционалом, за который другие производители взимали дополнительную плату, и в то же время неоднократно подвергался критике в СМИ из-за сбора и продажи пользовательских данных.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Lingwulong
Lingwulong (лат.) — род динозавров из семейства Dicraeosauridae инфраотряда завропод. Жили во времена ранней—средней юры. В род включают единственный типовой вид — L. shengi, известный по нескольким неполным скелетам. На момент открытия в 2018 году являлся самым ранним представителем неозавропод и единственным динозавром надсемейства диплодокоидов, найденным в Азии.

Эпоха обитания приблизительно датируется тоарским—байосским ярусами, около 174 млн лет назад, что на 15 млн лет ранее прочих известных неозавропод. Более того, до открытия L. shengi считалось, что неозавроподы не обитали в Азии, так как к моменту появления этой группы территория современного Китая была отделена от Пангеи морем, что исключало миграцию таких крупных животных.

Диплодокоидеи
Диплодокоидеи, или диплодокоиды (лат. Diplodocoidea), — надсемейство завроподных динозавров, в том числе некоторые из самых больших животных живших на земле (суперзавр, диплодок, апатозавр и амфицелий). Таксон был предложен в 1995 году П. Апчёрчем. Большинство из них обладали очень длинными шеями и длинными хвостами, однако единственное семейство (Dicraeosauridae) являются единственным известными зауроподами, у которых повторно развилась короткая шея, предположительно из-за адаптации при поедании листьев растений низко к земле.
Муравьево (Бабушкинский район)
Муравьево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 110 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пестериха, Подболотье, Белогорье.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Гриндейл (Индиана)
Гринде́йл (англ. Greendale) — город в округе Дирборн, штат Индиана, США. По данным переписи населения 2010 года население Гриндейла составляло 4520 человек. Общая площадь Гриндейла составляет 5,785 квадратной мили (14,98 км2), из которых 5,71 квадратной мили (14,79 км2) (или 98,7 %) занимает суша, а 0,075 квадратной мили (0,19 км2) (или 1,3 %) —вода.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Pitheciinae
Pitheciinae (лат.) — подсемейство обезьян из семейства саковых клады широконосых обезьян (Platyrrhini). Содержит три рода и более двадцати видов. Обитатели лесов северной и центральной части Южной Америки к востоку от Анд. Приматы среднего или небольшого размера, покрытые грубой шерстью. Часть лица у некоторых видов свободна от шерсти. Хвост покрыт шерстью. Дневные животные, хорошо приспособленные к передвижению в ветвях деревьев. Развита коммуникация при помощи звуков. В рационе фрукты и насекомые. Беременность длится от 5 до 6 месяцев, в помёте обычно один детёныш.

Черноголовый какажао
Черноголовый какажао или черноголовый уакари (лат. Cacajao melanocephalus) — вид приматов Нового Света из семейства саковых (Pitheciidae). Обитает в дождевых лесах Амазонии в Бразилии, Колумбии и Венесуэле.
Баахан-тайши
Баахан-тайши (калм. Баахн-тәәҗ), собственное имя — Баахан-Манжи (также известен как Богшурга; калм. Богшурһа) — владелец «чёрных калмыков» Джунгарского ханства. Представитель рода Чорос, старший сын Чохура-Убаши, внук Хара-Хулы, принявший русское подданство в 1699 году.

Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.
Горинов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Го́ринов (род. 26 июля 1961, Москва) — российский деятель местного самоуправления, муниципальный депутат Красносельского района города Москвы. Политический заключённый: 8 июля 2022 года осуждён по статье 207.3 УК РФ за антивоенное высказывание на семь лет лишения свободы. Стал первым человеком, получившим по этой статье реальное наказание в виде лишения свободы.

Специальная военная операция
«Специа́льная вое́нная опера́ция» (также «спецопера́ция»; сокращённо «СВО») — пропагандистский эвфемизм, введённый руководством России и используемый провластными источниками, за исключением представителей правительства России и ряда её субъектов и пропагандистов, для описания вторжения России на Украину. Термин впервые прозвучал в обращении Владимира Путина 24 февраля 2022 года. Согласно оценке Русской службы Би-би-си, «специальная военная операция» является единственным разрешённым цензурой в России названием вторжения.
Красноградский округ
Красноградский округ (укр. Красноградська округа) — единица административного деления Полтавской губернии Украинской ССР, существовавшая в 1923—1925 годах.

Административный центр — город Красноград (б. Константиноград).
Округ образован весной 1923 года в составе Полтавской губернии.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Монастыри Меграгета
Монастыри Меграгета (арм. Մեղրագետի վանքեր) — комплекс из трёх чудотворных монастырей Армянской апостольской церкви, находящийся в 11 км от города Муша, в ущелье реки Меграгет, треугольником расположенных один возле другого и окружённых с трёх сторон горами Армянского Тавра, чуть выше густых лесов и гор Сасуна. Комплекс состоял из монастырей Матнаванк, Ахберкванк и монастыря Святых Апостолов.

Монастырь Матнаванк
Монастырь Матнаванк (арм. Մատնավանք) или монастырь Макараванк (арм. Մակարավանք) — один из трёх монастырей (наряду с Ахберком и монастырём Святых Апостолов) Армянской апостольской церкви в 11 км от города Муша, в ущелье реги Меграгет, окружённом с трёх сторон горами Армянского Тавра, чуть выше густых лесов и гор Сасуна.

Сохранилось очень мало исторических сведений о комплексе. Единственным источником, свидетельствующим о его исторической жизни и строительной деятельности, являются надписи, сохранившиеся на стенах строений.