hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авор (авиабаза)
Авиабаза Авор (фр. Base aérienne 702 Avord), или BA 702 (фр. Base Aérienne 702 Capitaine Georges Madon), названная в честь капитана Жоржа Мадона, является второй по величине базой Военно-воздушных сил Франции. База расположена в 2,8 км к северо-западу от коммуны Авор, кантон Божи, округ Бурж, департамент Шер.

Персонал Авиабазы 702 составляет приблизительно 2500 человек (военнослужащие Военно-воздушных сил Франции, а также гражданский персонал). Благодаря своему стратегическому расположению в центре Франции, авиабаза позиционируется как многоцелевая.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2006
IX зимние Паралимпийские игры проходили в Турине, Италия с 10 по 19 марта 2006 года. В общей сложности 474 паралимпийца (99 женщин и 375 мужчин) из 38 стран приняли участие в 58 мероприятиях в пяти дисциплинах. 47 спортсменов из 19 стран-участниц выиграли хотя бы одну медаль и в случае 12 стран-участниц — золотую.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Морские перья
Морски́е пе́рья (лат. Pennatulacea) — отряд колониальных коралловых полипов из подкласса восьмилучевых (Octocorallia). Большинство из 200 современных видов обитают на больших глубинах, лишь немногие распространены в прибрежных водах.

Восьмилучевые кораллы
Восьмилучевы́е кора́ллы, или октокораллы или альциона́рии (лат. Octocorallia) — подкласс коралловых полипов (Anthozoa). Для большинства представителей характерно образование колоний из миниатюрных полипов (обычно не более 1 см). Строение полипов сравнительно единообразно, характерно наличие венчика из восьми щупалец и восьми мезентериальных перегородок. Скелет, как правило, представлен залегающими в мезоглее известковыми склеритами и несклеритными известковыми элементами, часто имеется твёрдая (роговая, известковая или смешанная) ось; в немногих случаях известковый скелет образует трубчатые чашечки или плотный полипняк с чашечками. В жизненном цикле присутствует непитающаяся планктонная личинка.
Андерсон, Кайл
Кайл Андерсон (англ. Kyle F. Anderson; род. 20 сентября 1993, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский и китайский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА выступал за баскетбольную команду университета Калифорния «УКЛА Брюинз», где на втором году обучения в сезоне 2013/14 был включен в сборную всех звёзд конференции Pac-12, а также в национальную третью сборную всех звёзд.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Изгнание Романовых
Изгнание Романовых — бегство членов свергнутой династии после революции 1917 года.

Выжившие члены Российского Императорского дома и их морганатические и внебрачные родственники покидали границы страны различными способами. Двумя основными маршрутами стало бегство через Финляндию, либо через Черное море.

Искандер, Александр Николаевич
Князь Алекса́ндр Никола́евич Исканде́р (3 [15] ноября 1887, Ташкент — 26 января 1957, Грас, Франция) — младший сын от морганатического брака великого князя Николая Константиновича и Надежды Александровны Дрейер (1861—1929; дочери оренбургского полицмейстера Александра Густавовича Дрейера и Софьи Ивановны Огановской).
Чемпионат Европы по футболу 2008. Группа A
Группа A на чемпионате Европы по футболу 2008 — одна из четырёх групп на чемпионате. Первые матчи в группе были сыграны 7 июня 2008 года, заключительные — 15 июня 2008 года. Все шесть матчей состоялись в Швейцарии, в Базеле и Женеве. Группа состоит из команд Швейцарии, Португалии, Чехии, Турции.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Формация Хатрурим
Формация Хатрурим (или "Пятнистая Зона", англ. Mottled Zone) — геологическая формация с обнажениями в области бассейна Мертвого Моря:  в пустыне Негев, в Иудейской пустыне, Западном берегу реки Иордан и в западной Иордании. Формация включает в себя нечистый известняк возрастом от мелового периода до эоцена, а также угленосный мел и мергель. Породы были подвержены пирометаморфизму в результате горения содержащегося в породах угля или же подстилающих залежей угля или углеводородов. Формация была названа в честь бассейна Хатрурим, который находится к западу от Мёртвого моря учеными Яаковом Бен-Тором и Акивой Фроманом в 1949 году. Формация характеризуется разнообразием редких минералов, таких как волластонит и гроссит.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Юрьев, Владислав Михайлович
Владислав Михайлович Юрьев (род. 16 июля 1956, Тамбов) — российский экономист и управленец, доктор экономических наук, профессор, ректор Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина (1995—2015).

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Stichopodidae
Stichopodidae — семейство голотурий отряда Synallactida. Крупные голотурии, их тела часто угловатые в сечении. Оральная поверхность плоская и покрыта многочисленными ножками, выстроенными в три более или менее четких ряда. Покровы толстые, часто покрыты сосочками и другими бугорками. Двадцать коротких ротовых щупалец, хорошо защищенных толстой складкой кожи используются для захвата осадка и проглатывания, поэтому Stichopodidae встречаются в основном на песчаных и илистых грунтах.

Это семейство отличается от других семейств своего отряда двумя пучками гонад, расположенными по обе стороны дорсальной брыжейки. Известковые спикулы имеют форму башен, разветвленных стержней, псевдокнопок, с многочисленными С- или S-образными телами (иногда без них). У этих голотурий также никогда не бывает кювьеровых трубок.

Встречаются во всех океанах от тропических до полярных вод.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Прудище (Тверская область)
Пруди́ще — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, на правом берегу Волги (19 км вверх по Волге от центра города).
От посёлка Мигалово (9 км) через Рябеево, Красново и Мотавино в деревню ведёт асфальтированная дорога.

К югу от деревни (примерно в 5 км) — территория полигона, известного под названием Путиловские лагеря. Используется военными и сотрудниками МВД для проведения учебных мероприятий. Территория полигона ранее (до 2011 года) активно использовалась для утилизации боеприпасов методом подрыва. После принятия решения об утилизации боеприпасов методом выжигания тротила взрывов больше нет.

Деревня Прудище в последние годы застраивается современными домами и коттеджами, рядом с деревней располагается садовое товарищество «Большие Прудищи» и коттеджный посёлок «Прудище».

Население по переписи 2002 — 24 человека, 11 мужчин, 13 женщин. В 1997 году — 14 хозяйств, 26 жителей.

Рябеево (Тверская область)
Рябе́ево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 3 км от посёлка Мигалово, на правом берегу Волги.

В 2002 году — 8 постоянных жителей, в 2010 — 11.

Известно расположением здесь «обкомовских дач».
Наномедицина
Наномедицина — медицинское применение нанотехнологий и связанных с ними исследованиями.

Наномедицина в основном применяется в трёх областях медицины: нанодиагностике, нанотерапии (целевой доставке лекарств) и регенеративной медицине.

Контрастное вещество
Контрастное вещество — препарат, вводимый в полый орган, полость в организме или кровоток и обеспечивающий контрастное усиление при радиологических методах исследования. Используется для визуализации сосудистого русла, внутреннего рельефа органов пищеварительной и выделительной систем, характера накопления и выведения контрастного препарата паренхиматозными органами и т. д.
Николау, Лакис
Лакис Николау (греч. Λάκης Νικολάου; род. 17 июля 1949, Иос, Южные Эгейские острова) — греческий футболист, выступавший на позиции защитника. В настоящее время он является медицинским директором афинского АЕК.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Турагачай
Турагачай или Турагайчай (азерб. Turağayçay) — река в Азербайджане, левый приток реки Тертер. Протекает по территории Агдеринского района. Вода реки используется для орошения.

С начала 1990-х годов до 2023 года территория по которой протекала река контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. По сообщениям азербайджанской общественной организации «Экофронт», в 2022 году армяне установили на реке Турагачай 3 водосборных устройства, перенаправлявшие воду в контролировавшееся армянскими силами Сарсангское водохранилище, что привело к снижению объёма воды в Суговушанском водохранилище.

Тертер (река)
Терте́р (азерб. Tərtər) — река в Азербайджане, правый приток Куры. Берёт начало и в верховьях протекает по Карабахскому нагорью (северо-восточная часть Армянского нагорья), в низовьях — по Кура-Араксинской низменности, где пересекается Карабахским каналом.
Батальон быстрого реагирования (Камерун)
Батальон быстрого реагирования (фр. Bataillon d’Intervention Rapide, BIR) — элитная военная сила и армейская боевая единица Вооружённых сил Камеруна.

Подразделение поддерживается Соединёнными Штатами, подчиняется непосредственно президенту Камеруна и сыграло большую роль в камерунской и региональной войне против Боко Харам. Подразделение также обвиняется в пытках и убийствах задержанных на ряде своих баз на севере Камеруна и в Нигерии.

Вооружённые силы Камеруна
Вооружённые силы Камеруна (англ. Cameroonian Armed Forces, фр. Forces armées camerounaise) — военная организация Республики Камерун, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил.
Л
Л, л (русское название: эль, в аббревиатурах эл) — буква всех славянских кириллических алфавитов (12-я в болгарском, 13-я в русском, белорусском и сербском, 14-я в македонском и 16-я в украинском и русинском); используется также в письменностях неславянских народов. В монгольском языке обозначает звонкий альвеолярный латеральный звук [ɮ]. В старо- и церковнославянской азбуках называется «людиѥ» (ст.-сл.) или «лю́ди» (ц.-сл.). В кириллице является 13-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 30; в глаголице по счёту 14-я, выглядит как  и имеет числовое значение 50.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Особая Краснознамённая Дальневосточная армия
Осо́бая Краснознамённая Дальневосто́чная а́рмия (ОКДВА) — формирование (оперативное объединение, отдельная армия) Красной Армии в 1929—1938 годах.

Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам управления (командования) РККА. В литературе также именовалась Отдельная Краснознамённая Дальневосточная армия.

Амурская военная флотилия
Аму́рская флоти́лия — несколько раз создававшееся объединение военных кораблей вооружённых сил России, различных периодов времени, на реке Амур и других реках Дальнего Востока.

В литературе встречаются наименования — «Амурская речная флотилия», «Краснознамённая Амурская флотилия», «Амурская Красная речная флотилия», «КАФ».
Женщины в Азербайджане
Женщины в Азербайджане играли важную роль на протяжении веков. Согласно статье 25 конституции Азербайджанской Республики «Право на равенство» главы III «Основные права и свободы человека и гражданина» мужчины и женщины имеют равные права и свободы.

Натаван, Хуршидбану
Хуршидбану (литературный псевдоним Натаван, азерб. خورشیدبانو ناتوان, Xurşidbanu Natəvan; 6 августа 1832, Шуша — 2 октября 1897, там же), известная также как «Хан кызы» (ханская дочь) — азербайджанская поэтесса, дочь последнего карабахского хана Мехтикули-хана, внучка Ибрагим Халил-хана.
Плиски (станция)
Плиски (укр. Плиски) — железнодорожная станция Конотопского отделения Юго-Западной железной дороги. Расположена на участке Нежин — Бахмач-Пассажирский между остановочными пунктами Хорошее Озеро и Великая Загоровка.

Открыта 17 (29) декабря 1868 года. Расположена в одноимённом селе Борзнянского района Черниговской области.

Бахмач-Пассажирский
Ба́хмач-Пассажи́рский — узловая пассажирская железнодорожная станция Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги. Является основными железнодорожными воротами города Бахмач.

Регулярное пригородное сообщение со станциями: Нежин, Щорс, Конотоп, Ворожба, Ромодан и Прилуки.
Болотов, Андрей Тимофеевич
Андре́й Тимофе́евич Боло́тов (7 [18] октября 1738 — 3 [15] октября либо 4 [16] октября 1833) — русский писатель, мемуарист, философ-моралист, учёный, ботаник и лесовод, один из основателей агрономии и помологии в России. Внёс большой вклад в признание в России помидоров и картофеля сельскохозяйственными культурами.

Ганичев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Га́ничев (3 августа 1933, Пестово, Ленинградская область — 8 июля 2018, Переделкино) — советский и российский писатель, журналист, общественный деятель, доктор исторических наук (1978), председатель Союза писателей России с 1994 по 2018 год. Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).
Project CARS 3
Project CARS 3 — гоночная видеоигра, разработанная Slightly Mad Studios, дочерней компанией Codemasters, и изданная Bandai Namco Entertainment. Она была выпущена 28 августа 2020 года для PlayStation 4, Windows и Xbox One.

Игра была плохо воспринята публикой, ее критиковали за отступление от ее особенностей по сравнению с ее предшественниками. Это последняя игра в серии Project CARS, поскольку разработка четвертой части была отменена владельцем Slightly Mad, Electronic Arts, в ноябре 2022 года.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Рубин, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Ру́бин (род. 31 августа 1937, Москва) — советский и российский биофизик, профессор МГУ, академик РАН (2022; член-корреспондент с 1991), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), лауреат премии имени К. А. Тимирязева (2016).

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Загряжская, Наталья Кирилловна
Наталья Кирилловна Загряжская, урождённая графиня Разумовская (5 [16] сентября 1747 — 19 [31] марта 1837, Санкт-Петербург) — фрейлина Екатерины II, дочь генерал-фельдмаршала К. Г. Разумовского, знакомая и свойственница А. С. Пушкина.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Двигатель Toyota CD
Toyota CD — дизельный двигатель внутреннего сгорания объёмом 2,0 л (1995 см3) с клапанным механизмом DOHC, который устанавливался на Toyota Corolla, Toyota RAV4, Toyota Avensis и другие модели. Его диаметр цилиндра и ход поршня составляют 82,2 × 94 мм, а мощность — 87 кВт (116 л. с.).

Toyota Verso
Toyota Verso — компактвэн, выпускаемый под маркой Toyota в 5- или 7-местном варианте. Автомобиль Toyota Verso был впервые представлен на автосалоне в Женеве в 2009 году в качестве преемника Toyota Corolla Verso.  В 2012 году был проведен рестайлинг модели.
Договор слияния
«Договор слияния» (или Брюссельский договор) — европейский договор, который объединил органы Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС) в единую организационную структуру.

Договор был подписан в Брюсселе 8 апреля 1965 года и вступил в силу 1 июля 1967 года. В нём указывается, что Комиссия ЕЭС и Совет ЕЭС должны заменить Комиссию и Совет Евратома, а также Верховный орган и Совет ЕОУС. Хотя каждый орган оставался юридически независимыми, появились общие институты (до этого договора, уже была общая Парламентская Ассамблея и Суд), всё вместе было известно как Европейские сообщества. Этот договор рассматривается некоторыми как реальное начало существования современного Европейского союза.

Этот договор был аннулирован Амстердамским договором, подписанным в 1997 году, который отменил его:

Европейские сообщества
Европейские сообщества (иногда также называемые Европейское сообщество или ЕС) — совокупность трёх формально независимых международных организаций с общими органами управления.

Этими организациями были:

Европейское экономическое сообщество (с 1993 по 2009 г.г. — Европейское сообщество),

Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и

Европейское объединение угля и стали (до истечения срока действия своего учредительного договора в 2002 году).

Нормы Европейских сообществ легли в основу Договора об основании Европейского экономического сообщества.
Журнал целочисленных последовательностей
Журнал целочисленных последовательностей (англ. Journal of Integer Sequences) — бесплатный научный рецензируемый онлайн-журнал, посвящённый целочисленным последовательностям, дискретной математике, комбинаторике и смежным областям.

Журнал был основан в 1998 году Нилом Слоуном, основателем Энциклопедии целочисленных последовательностей. С 2012 года журнал издаётся и поддерживается Университетом Уотерлу. Публикации в журнале бесплатны как для авторов, так и для читателей. В год выходит 50—75 научных работ.
Журнал индексируется базой Mathematical Reviews, а также Zentralblatt MATH.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Vectipelta
Vectipelta (лат.) — вымерший род панцирных динозавров. Ископаемые остатки обнаружены в нижнемеловой формации Уэссекс, Англия. Типовой и единственный вид Vectipelta barretti известен по частичному скелету, включая остеодермы. До формального описания был известен как «копьеносный анкилозавр» (англ. Spearpoint ankylosaur).

Нодозавриды
Нодозавриды (лат. Nodosauridae) — семейство динозавров из инфраотряда Ankylosauria подотряда Thyreophora, которые жили во времена юрского и мелового периодов на территории современных Северной Америки, Азии, Австралии, Антарктиды и Европы. Семейство выделено в 1890 году Отниелом Маршем и названо по типовому роду Нодозавр (Nodosaurus).
Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.

Венский филармонический оркестр
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.