hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чачча
ਚ [t͡ʃat͡ʃt͡ʃaː] — одиннадцатая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

глухую постальвеолярную аффрикату /t͡ʃ/ (на конце слова, в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਵਿੱਚ [vit͡ʃt͡ʃ] — в (послелог)
ਚਾਚੀ [t͡ʃaːt͡ʃiː] — тётя

сочетание этого согласного (/t͡ʃ/) с кратким гласным /a/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных)

Примеры:
ਚੱਲਣਾ [t͡ʃalɳaː] — идти, двигаться

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Битва при Лас-Пальмасе
Битва при Лас-Пальмасе (англ. Battle of Las Palmas) — неудачная английская военно-морская экспедиция 1595 года в период Англо-испанской войны по попытке захвата испанского острова Гран-Канария. Английский флот первоначально направлялся в сторону острова Пуэрто-Рико, но сделал крюк в надежде на лёгкую победу и пополнение припасов. Экспедиционный флот под командованием Фрэнсиса Дрейка, Джона Хокинса и Томаса Баскервиля не смог добиться успеха  и был вынужден оставить Канарские острова, отправившись в сторону испанских Кариб, где в заливе Москитос Фрэнсис Дрейк умер от дизентерии.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
353-я стрелковая дивизия
353-я стрелко́вая диви́зия (353 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Участвовала в боевых действиях в периоды 17 октября 1941 — 12 апреля 1943, 1 июня — 23 июля 1943 и 8 августа 1943 — 9 мая 1945 года.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Кандыагаш
Кандыага́ш (каз. Қандыағаш / Qandyağaş) — город в Казахстане, административный центр Мугалжарского района Актюбинской области, находится в 95 км к югу от центра области города Актобе.

Узел железнодорожных линий Самара — Ташкент и Атырау — Орск.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Толья
Толья (устар. Тол-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 103 км по правому берегу реки Волья. Длина реки составляет 95 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км².

Высота истока свыше 381 м над уровнем моря. Высота устья — 33 м над уровнем моря.

Волья (приток Северной Сосьвы)
Волья (устар. Воль-Я или Уоль-я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 448 км от устья Северной Сосьвы по левому берегу. Длина реки составляет 226 км, площадь водосборного бассейна — 6150 км².
Альпийские растения
Альпи́йские расте́ния (или альпийская фло́ра) — в общем смысле растения, произрастающие в горах настолько высоко над уровнем моря, что на их форме и внутреннем строении отразились те условия, в которых они находятся; в узком смысле — растения, распространённые в горах Центральной Европы над границею деревьев, выше 1700—1800 м над уровнем моря.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Большая Белая (приток Шубрюга Полуденного)
Большая Белая — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Шубрюг Полуденный. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах в 17 км к западу от посёлка Мураши. Исток находится на водоразделе Моломы и Великой, рядом с истоком Большой Белой находится исток реки Волосницы. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Коробовка, Малая Белая (левые).

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).

Радзивилл, Богуслав
Богу́слав Радзиви́лл (пол. Bogusław Radziwiłł, лит. Boguslavas Radvila; бел.  Багуслаў Радзівіл; 3 мая 1620, Гданьск — 31 декабря 1669, под Кёнигсбергом) — князь Священной Римской империи, магнат, великий хорунжий Великого княжества Литовского (с 1638 года), конюший великий литовский (с 1646 года), староста барский, шведский фельдмаршал, генеральный наместник герцогства Пруссия (Бранденбург-Пруссия; с 1657 года), депутат сейма Речи Посполитой.
Тюрквидение-2014
Конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2014 (тур. Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2014, тат. Түрквизйон төрки дөньясы җыр бәйгесе 2014) — второй ежегодный конкурс, который прошёл в Республике Татарстан, городе Казань. В общей сложности в конкурсе приняли участие 25 стран и регионов, имеющих преимущественно тюркское население или в которых широко распространены тюркские языки. Конкурс состоял из одного полуфинала и финала, которые прошли 19 и 21 ноября 2014 года соответственно.

Победителем конкурса стала представительница Казахстана Жанар Дугалова с песней «Ізін көрем» («Вижу их след») на казахском языке.

Международная организация тюркской культуры
Международная организация тюркской культуры (тур. Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı; англ. International Organization of Turkic Culture; ТЮРКСОЙ, TÜRKSOY) — международная организация, объединяющая тюркские страны и регионы. Основной целью позиционируется «сотрудничество между тюркскими народами для сохранения, развития и передачи будущим поколениям общих материальных и культурных памятников тюркских народов».
Смирин, Илья Юльевич
Илья́ Ю́льевич Сми́рин (род. 12 января 1968, Витебск) — советский и израильский шахматист, гроссмейстер (1990).

Сын Юлия Исааковича (преподавателя электроники и физики витебского техникума) и Майи Израилевны Смириных. В 1991 году репатриировался в Израиль. С тех пор представлял Израиль на восьми олимпиадах по шахматам (1992-2006). Трижды побеждал в чемпионате Израиля (1992, 2002, 2012).

Интересуется миром журналистики. В детстве мечтал сниматься в кино.

Любимый шахматист – Михаил Таль.

В мае 2012 года дебютировал в роли комментатора на матче за звание чемпиона мира по шахматам в Москве. Автор книги о староиндийской защите «King's Indian Warfare», переведенной на русский под названием «Староиндийские сражения». Живет в городе Кфар-Саба.
В 2022 во время женского Гран-при в Астане попал в сексистский скандал и был отстранён от комментирования.

Таль, Михаил Нехемьевич
Михаил Нехемьевич Таль (латыш. Mihails Tāls; 9 ноября 1936, Рига, Латвия — 28 июня 1992, Москва, Россия) — советский и латвийский шахматист, гроссмейстер (1957), 8-й чемпион мира (1960—1961), чемпион мира по блицу (1988). Филолог.

Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР (1960), шестикратный чемпион СССР (1957, 1958, 1967, 1972, 1974, 1978), чемпион Латвийской ССР (1953, 1965), восьмикратный победитель шахматных олимпиад в составе команды СССР, шестикратный чемпион Европы и трёхкратный чемпион мира среди студентов в командном зачёте, победитель межзональных турниров (1958, 1964, 1979), турнира претендентов (1959), участник двух матчей на первенство мира и семи матчей претендентов, победитель 44 международных турниров, журналист, главный редактор (1960—1970) журнала «Шахматы» (латыш. «Šahs»), который издавался в Риге Госкомитетом спорта Латвийской ССР и республиканской шахматной федерацией.
NGC 6931
NGC 6931 (другие обозначения — PGC 64963, MCG -2-52-16, IRAS20309-1132) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Козерог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Павловец, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Павлове́ц (бел. Аляксандр Валер'евіч Паўлавец; род. 13 августа 1996, Борисов, Минская область) — белорусский футболист, защитник клуба «Арарат-Армения» и сборной Беларуси. Сын футболиста Валерия Павловца.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Doom Dada
«Doom Dada» (кор. 둠 다다) — песня южнокорейского рэпера и участника группы Big Bang T.O.P, выпущенная как сингл на лейбле YG Entertainment 15 ноября 2013 года. Она была написана T.O.P совместно с американским продюсером и диджеем Choice37, работающим в Корее, автором музыки «Bad Boy» и «One of a Kind». Сингл «Doom Dada» вышел в цифровом формате 15 ноября 2013 года, с размещением анонса на официальном сайте YG Entertainment и выпуском тизера к видеоклипу. 13 декабря вышел физический сингл-альбом, включающий компакт-диск с песней «Doom Dada», её инструментовкой, неизданными видеоклипами, а также фотокнигу со сценами съёмок музыкального видео.

«Doom Dada» не имела большого коммерческого успеха, однако получила признание среди фан-базы T.O.P и музыкальных критиков. Песня, согласно замыслу её создателя, открыта для свободного толкования, что сохраняет интерес к ней спустя годы, она признана одним из самых ярких произведений в творчестве T.O.P.

Дадаизм
Дадаи́зм, или дада — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Существовало с 1916 по 1923 год.

В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом. Некоторые теоретики искусства считают, что из дадаизма берёт своё начало постмодернизм.
Xanny
«Xanny» (стилизовано под строчные буквы) — песня американской певицы Билли Айлиш из дебютного студийного альбома When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Она была написана Айлиш и её братом Финнеасом О’Коннеллом, который также продюсировал песню. Песня была сертифицирована золотом в Канаде и достигла 35-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100. Она также достигла высшей позиции под номером 10 в Австралии, 26 в Канаде, 22 в Новой Зеландии, 35 в Норвегии, 32 в Швеции, 48 в Нидерландах, 91 в Италии и 189 во Франции.

Алпразолам
Алпразола́м — анксиолитик (противотревожное средство), производное бензодиазепина средней продолжительности действия. Используется при паническом расстройстве для купирования панических атак. Также применяется при генерализованном тревожном расстройстве, социальном тревожном расстройстве и ипохондрическом расстройстве.

Применяется преимущественно для кратковременного снятия чувства беспокойства, страха .

По химическому строению алпразолам является триазолобензодиазепином и близок к триазоламу, отличается отсутствием атома Cl при фениле в положении 6
Расписной сосуд из Шахтахты
Глиняный расписной сосуд из селения Шахтахты (азерб. Əlvan naxışlı Şahtaxtı küpü) — расписной сосуд II тысячелетия до н. э., окрашенный в красный цвет и покрытый тремя поясами рисунков, обнаруженный в 1936 году в могильнике близ селения Шахтахты в Нахичеванской Автономной Республике Азербайджана. Выставлен в Музее истории Азербайджана в Баку. По словам искусствоведов Леонида Бретаницкого и Бориса Веймарна, этот хорошо сохранившийся крупный сосуд является «характерным и одним из наиболее известных образцов керамических изделий древнего Азербайджана».

Абибуллаев, Осман Абибулла оглы
Осман Абибулла оглы Абибуллаев (азерб. Osman Həbibulla oğlu Həbibullayev; 1913, Бахчисарай — 1970) — азербайджанский советский археолог, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института истории Академии наук Азербайджанской ССР, исследователь памятников Нахичеванской культуры эпохи бронзы и раннего железа и др., внесший значительный вклад в исследование археологии Азербайджана и Кавказа.

В работах Абибуллаева получили дальнейшее развитие проблемы куро-аракской культуры, обогащённые новым археологическим материалом. Абибуллаев около десяти лет занимался исследованием памятника Кюльтепе I близ Нахичевани, где впервые в Закавказье под куро-аракским слоем были открыты более древние культурные напластования. Учёный посвятил специальную монографию данному памятнику, а также написал серию публикаций.
Аревало Риос, Эхидио
Эхи́дио Рау́ль Аре́вало Ри́ос (исп. Egidio Raúl Arévalo Ríos; род. 1 января 1982, Пайсанду), также известен как Аре́вало Ри́ос — уругвайский футболист, игравший на позиции опорного полузащитника. Выступал за сборную Уругвая.

Кубок Америки по футболу 2011
Кубок Америки по футболу 2011 стал 43-м розыгрышем самого важного футбольного события Латинской Америки — Кубка Америки.

Турнир проводился под эгидой КОНМЕБОЛ в Аргентине с 1 по 24 июля 2011 года. Чемпионом соревнования стала сборная Уругвая, обыгравшая сборную Парагвая со счётом 3:0. Прошлый победитель сборная Бразилии выбыла на стадии 1/4 финала. Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.

«Селесте» стали обладателями Кубка Америки рекордный 15-й раз, также они ни разу не проиграли на турнире. Гуарани дошли до финала без единственной победы в основное и дополнительное время, что стало первым случаем на турнире за всё его существование. Также на этом турнире впервые ни одна из приглашённых сборных не вышла из группы.
Мужская волейбольная Евролига 2011
8-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 26 мая по 17 июля 2011 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Кошице (Словакия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала сборная Словакии.

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
NGC 1984
NGC 1984 (другое обозначение — ESO 56-SC132) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Состоит из 9 641 звезды с хорошо считываемой фотометрией. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Возраст этого скопления составляет 10 миллионов лет, оценки различными методами показывают некоторый разброс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Уитмен, Чарльз
Чарльз Джозеф Уитмен (24 июня 1941, Лэйк-Уэрт, Флорида, США — 1 августа 1966, Остин, Техас) — американский массовый убийца, известный также как «Техасский снайпер». 1 августа 1966 года забаррикадировался на самом верху 28-этажной башни Техасского университета и в течение 96 минут стрелял из Remington Model 700 по людям на улице. В ходе обстрела Уитменом было убито 14 и ранено 32 человека. Это случилось вскоре после того, как Уитмен убил своих жену и мать в их домах. В итоге полицейские пробрались в башню, откуда шла стрельба, и в результате короткой перестрелки ликвидировали стрелка.

Массовые убийства в США
Массовые убийства в США нередко принимают специфическую форму «убийства как развлечения», когда в течение короткого времени один человек совершает в разных местах несколько убийств (причём жертвы часто отбираются хаотично).

В США регулярно сообщается о случаях массовых убийств, в основном с применением огнестрельного оружия (в том числе о стрельбе в школах).

Каждый такой случай обостряет национальное обсуждение необходимости ограничений на свободное приобретение и владение огнестрельным оружием, гарантированное второй поправкой к конституции США. Это одна из позиций, по которым годами ведётся полемика между демократами и республиканцами.
Мой брат (фильм, 1969)
«Мой брат» — советский детский короткометражный художественный фильм в жанре киноновеллы, поставленный режиссёром Дмитрием Крупко по собственному сценарию на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького в 1969 году.

Белобоков, Александр Борисович
Александр Борисович Белобоков (26 июня 1943, Уфа, — 12 ноября 2024, Москва) — российский киновед, сценарист, режиссёр-оператор документального кино, лауреат многих международных кинофестивалей. Основоположник жанра. Член КиноСоюза и Союза кинематографистов России.
Суонзи, Мэри
Мэри Суонзи (англ. Mary Swanzy; 15 февраля 1882, Дублин, Ирландия — 7 июля 1978, Лондон, Великобритания); ирландская новаторская художница. Первой в ирландской живописи (в конце 1910-х годов) в портретах , пейзажах и натюрмортах осваивала кубистический метод.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Project Boobs
Project Boobs (яп. 姦獄～淫辱の実験棟～ Кангоку ~Индзёку но Дзикэнто:~) — японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Black Package и выпущенный для персональных компьютеров 10 февраля 2005 года. За первый месяц реализации игра заняла 14-е место в рейтинге текущих продаж аналогичной продукции, но уже в следующем месяце покинула данный список.

25 марта 2006 года мультипликационная студия Milky выпустила на DVD-носителе OVA-адаптацию игры. Главным режиссёром картины выступил Сумито Матида, сценарий был подготовлен Ю Коисикавой, а ответственным за анимацию являлся Вако Мураяма. 25 ноября того же года была выпущена вторая серия OVA. Позже эта экранизация была лицензирована компанией Kitty Media для реализации на территории Северной Америки.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.