hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Львова, Вера Константиновна
Вера Константиновна Льво́ва (урождённая — Лизерсон; 19 ноября [1 декабря] 1898, Москва, Российская империя — 24 сентября 1985, Москва, СССР) — актриса театра и кино, театральный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).

Сейфуллина, Лидия Николаевна
Ли́дия Никола́евна Сейфу́ллина (тат. Лидия Николай кызы Сейфуллина)(22 марта (3 апреля) 1889 — 25 апреля 1954) — русская советская писательница и педагог, общественный деятель. Член правления Союза писателей СССР (с 1934 года).
Скульптура Древней Греции
Древнегреческая скульптура — одно из высочайших достижений культуры античности, оставившее неизгладимый след в мировой истории. Зарождение греческой скульптуры можно отнести к эпохе гомеровской Греции (XII—VIII века до н. э.). Уже в эпоху архаики, в VII—VI столетиях, были созданы замечательные статуи и ансамбли. Расцвет и высочайший подъём греческой скульптуры пришёлся на период ранней и высокой классики (V век до н. э). А IV век до н. э., уже период поздней классики, также оставил в истории несколько имён великих скульпторов, у каждого из которых был свой индивидуальный почерк. Скульптура этого периода предвещала те изменения, которые произошли с наступлением нового исторического периода — эллинизма.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Ferrari P
Ferrari P (Prototipe / Prototipo) — успешная и относительно большая серия среднемоторных прототипов с двенадцатицилиндровыми двигателями итальянской фирмы Ferrari, выпускавшихся в 1960-е годы. Автомобили известны множеством побед в разных гонках на выносливость, в том числе в таких культовых соревнованиях, как 1000 км Нюрбургринга и 12 часов Себринга. Но особенно стоит отметить весь подиум занятый моделями в гонке 24 часа Ле-Мана 1964 года и первые три места модели 330 P4 в соревновании 24 часа Дейтоны 1967 года.

Примерно в это же время было сделано ещё две серии прототипов: Dino 166 P и Ferrari 312 P (PB), но это были другие автомобили с двигателями другой конструкции.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Языки Германии
Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий) язык, который с 1994 года признан ЕС.

По оценочным данным, русским языком в Германии в той или иной мере владеет около 6 млн человек, в том числе более 3 млн — переселенцы из стран бывшего СССР (и их потомки), преимущественно из Казахстана, России и с Украины. Как иностранным им владеют 5 % населения.

В Германии также говорят на английском языке (56 % населения), французском (14 % населения), турецком (2,1 млн), на языках народов бывшей Югославии (720 000) и итальянском (612 000).

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Акжарское восточное нефтяное месторождение
Акжа́рское Восточное нефтяное месторожде́ние (Акжа́р Восточный, каз. Шығыс Ақжар: ақжар — «белый обрыв») — нефтяное месторождение Казахстана, расположено в Байганинском районе Актюбинской области, в 40 км северо-восточнее от посёлка Жаркамыс и в 71 км от нефтепровода Кенкияк — Орск. Относится к Восточному борту Прикаспийской впадины.

Подготовка и детализация структуры была произведена с помощью сейсмической разведки в 1980—1984 гг. Поисковое бурение месторождения начато в 1985 году, разведочное — в 1990 году, открыто в 1989 году. В 2015 году у ТОО «Аман Мунай» истекает срок контракта на разведку нефти и газа на месторождении Акжар Восточный.

Байганинский район
Байганинский район (каз. Байғанин ауданы) — административная единица юго-западе Актюбинской области Казахстана. Назван в честь акына Н. Байганина.

Административный центр района — село Карауылкельды.

Население района составляет 22 809 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Купенов Айбек Мураткалиевич.

Крупнейшие населённые пункты: Жаркамыс (1,8 тыс. чел.), Жарлы (2 тыс. чел.), Кемерши (1 тыс. чел.).
Толстой, Михаил Никитич
Михаи́л Ники́тич Толсто́й (р. 28 декабря 1940, Ленинград) — советский и российский физик, российский политический и общественный деятель.

Внук писателя А. Н. Толстого, сын физика Н. А. Толстого, брат писательницы Т. Н. Толстой, писательницы Н. Н. Толстой и историка литературы И. Н. Толстого, племянник физикохимика Ф. Ф. Волькенштейна и композитора Д. А. Толстого.

Народный депутат России (1990—1993), депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—2002).

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Иоанн Диакон
Иоанн Диакон (Johannes Diaconus, патроним Гиммонид, Hymmonides; 825, предположительно Рим — между 880 и 882) — бенедиктинский монах, церковный писатель. Наиболее известен как автор жития Григория Великого и стихотворного переложения «Киприанова пира».

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Гендер Святого Духа
Грамматический род слова «дух» — женский на иврите (רוּחַ) средний на греческом (πνεῦμα) и мужской на латинском (spiritus). Греческое слово среднего рода πνεῦμα используется в Септуагинте в качестве перевода иврита רוּחַ.

Святой Дух в дальнейшем был приравнен к (грамматически женского рода) Мудрости Божией двумя Отцами Церкви, Феофилом Антиохским (180—181 г.) и Иринеем (202—203 г.). Однако, исторически, большинство теологов отождествляли Мудрость с Логосом.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Ян из Швамберка
Ян из Швамберка (чеш. Jan ze Švamberka; ум. в 1510 или 1516 году) — средневековый чешский аристократ и государственный деятель из панского рода Швамберков, генеральный приор Чешской провинции ордена иоаннитов в 1468—1510 годах. В период войны за чешский престол 1466—1478 годов вопреки требованиям Римской курии поддерживал Йиржи из Подебрад, затем Владислава II Ягеллона. Заседатель Чешского земского суда с 1485 года.

Страконице
Стра́конице (устар. Страконицы, чеш. Strakonice [ˈstrakoɲɪtsɛ], бывш. нем. Strakonitz) — город в Южночешском крае Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Страконице.
Гарабаттаг
Гарабаттаг (азерб. Qarabatdaq adası) — остров в Каспийском море, у средне-восточного побережья Азербайджана. Один из островов Апшеронского архипелага. Расположен между Апшеронским полуостровом и островом Чилов. Прежнее название острова — Бакланий Камень. Остров необитаемый.

Апшеронский архипелаг
Апшеронский архипелаг (азерб. Abşeron arxipelaqı) — группа прибрежных островов Каспийского моря, расположенных у средне-восточного побережья Азербайджана. Архипелаг расположен к востоку от одноимённого полуострова. Глубины вокруг островов относительно малые. Фактически все острова архипелага равнинные.

На Апшеронском архипелаге имеются крупные месторождения нефти и газа.
Мбанза-Нгунгу
Мбанза-Нгунгу (фр. Mbanza-Ngungu) — город в провинции Центральное Конго Демократической Республики Конго. Расположен в 154 км к юго-западу от Киншасы и в 234 км к северо-востоку от Матади, на высоте 604 м над уровнем моря.

Население города по оценочным данным на 2012 год составляет 101 336 человек.

Ранее город назывался Тисвиль (фр. Thysville), в честь Альберта Тиса. В прошлом Мбанза-Нгунгу был курортом, известным пещерами Тисвиль, в которых обитают слепые бесцветные рыбы. В городе располагается основной гарнизон вооружённых сил ДР Конго: первая бронетанковая бригада была расположена здесь в начале 1990-х годов. В городе также производят железнодорожную технику.

В городе расположены некоторые факультеты Университета Конго.

Матади
Мата́ди (фр. Matadi) — главный морской порт Демократической Республики Конго и административный центр провинции Центральное Конго (бывшая провинция Нижнее Конго). Население по оценочным данным на 2012 год составляет 306 053 человека.
Аргинилглициласпарагиновая кислота
Аргинилглициласпарагиновая кислота (RGD-последовательность) — трипептид, состоящий из L-аргинина, глицина и L-аспарагиновой кислоты. В белке эта последовательность (RGD-последовательность или RGD-пептид) является распространённым элементом распознавания и белок-белкового взаимодействия клеточных белков. Интегрины клетки характеризуются наличием участком взаимодействия с RGD-пептидом. Свободный RGD-пептид часто используется в клеточной биологии и биотехнологии благодаря свойству специфически связываться с интегринами и, таким образом, ингибировать межклеточные связи.

Аспарагиновая кислота
Сюда перенаправляется запрос Аспартат. Не следует путать с Аспартамом — пищевым подсластителем и Аспаркамом — лекарственным препаратом.

Аспарагиновая кислота (аминоянтарная кислота, аспартат, аминобутандиовая кислота, 2-аминобутандиовая кислота, сокр.: Asp, D) — алифатическая заменимая аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот организма. Встречается во всех организмах в свободном виде и в составе белков. Кроме того, выполняет роль нейромедиатора в центральной нервной системе.
Гетто в Паричах
Гетто в Па́ричах (лето 1941 — 18 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Паричи Светлогорского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Федурино (Вачский район)
Феду́рино — село Новосельского сельсовета Вачского района (с 1929 года) Нижегородской области. В прошлом — село (деревня) Муромского уезда Владимирской губернии.

Расстояния по автодороге от Федурино: до Вачи — 5 км; до Нижнего Новгорода — 104 км; до Мурома — 64 км.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Коробейников, Иван Михайлович
Иван Михайлович Коробейников (19 апреля 1939 — 27 октября 2022) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1989). Начальник войск Среднеазиатского пограничного округа (1987—1990). Начальник Главного штаба — первый заместитель Председателя Комитета по охране государственной границы СССР (1991—1992).

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1967
Турнир по водному поло на IV летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 25 июля по 3 августа 1967 года в Москве. Соревнования также имели статус XXVII чемпионата СССР.

В турнире приняли участие 17 сборных команд от 15 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда. Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный. Игры проходили в открытом бассейне Центрального стадиона имени В. И. Ленина и в открытом бассейне «Чайка». Победителем стала сборная Москвы.

Летняя Спартакиада народов СССР 1967
IV летняя Спартакиада народов СССР  — проходила в Москве с 28 июля по 4 августа 1967 года, финалы проводились в 23 традиционных видах спорта. Кроме того, начиная с этой спартакиады в программу игр стали входить соревнования по техническим видам спорта.
Пхыа Тхаи
«Пхыа Тхаи» (ПТ; тайск. พรรคเพื่อไทย, Phak Phuea Thai — «Для Таиланда») — тайская партия, основанная в 2007 году. Является преемницей «Партии народной власти», запрещённой Конституционным судом Таиланда через 3 месяца после создания, так как признал членов партии виновными в фальсификации результатов выборов. В свою очередь «Партия народной власти» пришла на замену первоначальной партии «Тай Рак Тай» Таксина Чинавата, которую Конституционный суд распустил в мае 2007 года за нарушение избирательного законодательства.

Тай Рак Тай
«Тай Рак Тай» (тайск. พรรคไทยรักไทย, в переводе Тайцы любят тайцев) — тайская популистская политическая партия. Являлась правящей партей при её основателе премьер-министре Таксине Чинавате. За время своего недолгого существования «Тай Рак Тай» три раза участвовала во всеобщих выборы, в которых трижды победила. Через восемь месяцев после военного переворота, вынудившего Чинавата бежать из страны, партия была распущена 30 мая 2007 года Конституционным судом за нарушение законов о выборах, при этом 111 бывшим членам партии было запрещено участвовать в политике в течение следующих пяти лет. После этих событий была создана «Партия народной власти», ставшая преемницей данной.
Гетто в Острино
Гетто в Острино́ (лето 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Острино Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Красноармейское Лесничество
Красноармейское Лесничество — посёлок сельского типа в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Население — 5 чел. (2010), в посёлке числятся 3 садовых товарищества. До 2006 года посёлок входил в состав Ташировского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, примерно в 2 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 181 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 1,5 км на запад и Иневка в 1,3 км на северо-запад.

Новая (Наро-Фоминский район)
Новая — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 9 человек, в деревне числятся 3 садовых товарищества. До 2006 года Новая входила в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 4 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на северо-восток и Таширово в 1,5 км на юг.
Тренчин (футбольный клуб)
АС «Тре́нчин» (словац. Asociácia športov Trenčín a.s.) — словацкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году. Домашние матчи проводит на стадионе «На Сиготи» общей вместимостью 4 300 зрителей. Действующий участник Фортуна лиги, высшего дивизиона чемпионата Словакии по футболу.

Чемпион Словакии сезонов 2014/15 и 2015/16.

Вторая лига Словакии по футболу
Втора́я ли́га Слова́кии по футбо́лу (словац. 2. slovenská fotbalová liga) — второй по уровню после Фортуна-лиги футбольный дивизион Словакии. Победитель выходит в Фортуна-лигу, а команды, занявшие последние 2 места, выбывают во Третью лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещают их во Второй лиге.

В сезонах 2006/07—2010/11 называлась Первая лига. С сезона 2011/12 лиги, начиная со второго уровня, поменяли название.
Список рыб Исландии
Список рыб Исландии включает около 340 видов рыб, а также два вида бесчелюстных, обитающих как во внутренних водоёмах Исландии, так и в морских водах вокруг острова в пределах 200 мильной исландской исключительной экономической зоны.

Русские названия рыб в большинстве случаев даны согласно пятиязычному словарю названий животных.

Пеликановидный большерот
Пеликановидный большерот (лат. Eurypharynx pelecanoides) — вид глубоководных морских лучепёрых рыб из подотряда мешкоротовидных отряда угреобразных. Выделяется в монотипический род большеротов (Eurypharynx) и семейство большеротовых, или большеротых (Eurypharyngidae).
Ролдугин, Иван Иванович
Иван Иванович Ролдугин (19 января 1926, Грязи — 18 февраля 2021, Алма-Ата) — советский и казахстанский ботаник, геоботаник и лесовод, доктор биологических наук (1987), профессор (2010). Специалист по флоре и растительности Казахстана и по динамике тёмнохвойных (прежде всего еловых) лесов Тянь-Шаня. Участник Великой Отечественной войны

Быков, Борис Александрович
Борис Александрович Быков (15 декабря 1910, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 14 мая 1990, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский ботаник, специалист в области геоботаники, академик АН Казахской ССР (1967—90).
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге (1946)
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге проходило 1—2 июля 1946 года, когда Международный военный трибунал провёл слушания по делу об убийстве польских военнослужащих в Козьих Горах.

Катынский расстрел фигурирует в обвинительном заключении Международного трибунала (МВТ) в Нюрнберге. Трибунал не принял данное обвинение без рассмотрения и провёл по данному эпизоду судебные слушания с участием по три свидетеля со стороны обвинения и защиты.

В результате слушаний Трибунал не поддержал советское обвинение из-за недостатка доказательств и не включил катынский эпизод в приговор. Такой итог рассмотрения в Трибунале был воспринят участниками процесса и в целом за пределами СССР как признание советской вины в Катынском расстреле. Несмотря на это, советская историография утверждала, что Нюрнбергский трибунал признал виновными немцев. Данный тезис безосновательно выдвигается и современными отрицателями советской вины.

Эйхборн, Рейнхард фон
Эйхборн, Рейнхард фон (также Айхборн, Райнхарт фон, нем. Reinhart von Eichborn; 1 ноября 1911, Бреслау, Пруссия — 2 ноября 1990) — немецкий юрист, лексикограф и издатель, антинацист. Автор немецко-английского экономического словаря Большой Эйхборн. Один из ключевых свидетелей защиты при разбирательстве Катынского дела в Нюрнбергском трибунале, доказавший непричастность к преступлению немецкой стороны, вину которой принял Нюрнбергский трибунал, что зафиксировано в приговоре.