hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чикиликуатре, Родольфо
Родольфо Чикиликуатре (исп. Rodolfo Chikilicuatre, род. (по легенде) в 1970, Буэнос-Айрес) — вымышленный комедийный персонаж, сценический псевдоним испанского комика Давида Фернандеса Ортиса (исп. David Fernández Ortiz, род. 24 июня 1970, в Игуаладе). Персонаж был придуман Давидом ещё в период выступлений в телевизионном шоу «Buenafuente». Наибольшую известность юморист получил после участия на конкурсе песни Евровидение 2008. Исполненная им песня «Baila el chiki-chiki» победила на испанском национальном отборочном конкурсе, получив 56,28 % голосов телезрителей. Песня является пародией на композиции в стиле реггетон, с примесью шуток с политическими отсылками. В финале Евровидения Родольфо Чикиликуатре получил 55 очков и занял шестнадцатое место (вместе с албанской певицей Олтой Бокой). В Испании и Греции одноимённый сингл исполнителя стал платиновым.

Бока, Ольта
Ольта Бока (алб. Olta Boka, род. 13 сентября 1991) — албанская певица, представлявшая свою страну на конкурсе песни Евровидение в 2008 с песней «Zemrën E Lamë Peng» («Мы поставили ставкой наши сердца»). Певица победила на местном отборочном туре «Festivali i Këngës» и прошла в финал Евровидения (во 2-м полуфинале Ольта набрала 67 очк. и оказалась на 9-й позиции из 19). В финале её песня получила только 55 очков, и расположилась на 16-й позиции (из 25 финалистов).

После Евровидения Ольта Бока участвовала в албанском конкурсе «Ethet e së Premtes Mbrëma» (также «Friday Night Fever»). В 2009 она (в дуэте с Марьеттой Било) снова проходила отбор на Евровидение с песней «Era e tokës» («Запахи земли»), но заняла только пятое место из двадцати.

В 2017 году являлась членом албанского жюри на песенном конкурсе Евровидение
Перкинс, Трой
Трой А́лан Пе́ркинс (англ. Troy Alan Perkins; родился 29 июля 1981 года в Спрингфилде, Огайо, США) — американский футболист, выступавший на позиции вратаря. Известен по выступлениям за клубы «Монреаль Импакт», «Портленд Тимберс», «Ди Си Юнайтед» и сборную США.

Волеренга (футбольный клуб)
«Волеренга» (норв. Vålerenga Fotball) — норвежский футбольный клуб из города Осло, в сезоне 2024 года выступает во втором по значимости дивизионе Норвегии. Основан 29 июля 1913 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Интилити Арена», вмещающем 25 572 зрителя.
Абдуррахманов, Баладжа Ильяс оглу
Баладжа Эльяс оглы Абдуррахманов (азерб. Balaca Elyas oğlu Əbdürrəhmanov; 1922—1977) — советский и азербайджанский учёный-экономист, географ; кандидат географических наук (1958), доцент; старший научный сотрудник отдела «Размещение производительных сил» Института экономики при АН Азербайджанской ССР; основатель и руководитель отдела «Транспортно-экономических связей» Института экономики при АН Азербайджанской ССР (1968 год); доктор экономических наук (1971), профессор. Награждён Медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (6 июня 1945 года) и знаком «Ударник девятой пятилетки» (29 апреля 1976).

Надиров, Асаф Аббас-Кули оглы
Аса́ф Аббас-Кули́ оглы́ Нади́ров (азерб. Asəf Abbas-Qulu oğlu Nadirov; 1929—2014) — азербайджанский учёный, доктор экономических наук (1968), профессор (1970), действительный член НАНА (1989). Заслуженный деятель науки Азербайджанской Республики (1991).
Жемайтская Кальвария
Жемайтская Кальвария или Жемайчю-Калвария (лит. Žemaičių Kalvarija) — местечко на северо-западе Литвы, в Тельшяйском уезде.

Расположено в исторической области Жемайтия на территории Жемайтского национального парка на реке Вардува на трассе Мажейкяй-Плунге-Таураге.

Находится в 26 км от г. Плунге, в 10 км от Сяда.

Население в 2001 году составляло 798 человек.

Тельшяйский уезд
Тельшя́йский уе́зд (лит. Telšių apskritis) — уезд на северо-западе Литвы, занимает часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Латвией, а также с Клайпедским, Таурагским и Шяуляйским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Валентин, Алберто
Алберто Валентин до Кармо Нето (порт.-браз. Alberto Valentim do Carmo Neto), более известный как Алберто Валентин (род. 22 марта 1975, Оливейра, Минас-Жерайс) — бразильский футболист, правый защитник; тренер.

Чемпионат Параны по футболу
Чемпионат Параны по футболу (порт.-браз. Campeonato Paranaense de Futebol) — чемпионат штата Парана (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Парана (ФПФ) (порт.-браз. Federação Paranaense de Futebol). Высший дивизион чемпионата штата Парана называется Золотая серия (порт.-браз. Série Ouro), худшие команды по итогам первенства вылетают в Серебряную серию (порт.-браз. Série Prata). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Параны занимает 5-е место по силе в Бразилии.
Избирательные округа Островов Кука
На Островах Кука 24 избирательных округа.

Аватиу-Руатонга-Палмерстон (остров Раротонга и Палмерстон)

Акаоа (остров Раротонга)

Амури-Уреиа (остров Аитутаки)

Арутанга-Реуреу-Никаупара (остров Аитутаки)

Ваипаэ-Тауту (остров Аитутаки)

Ивируа (остров Мангаиа)

Манихики (остров Манихики)

Матавера (остров Раротонга)

Мауке (остров Мауке)

Митиаро (остров Митиаро)

Муриэнуа (остров Раротонга)

Нгатангииа (остров Раротонга)

Никао-Панама (остров Раротонга)

Онероа (остров Мангаиа)

Пенрин (остров Пенрин)

Пукапука-Нассау (острова Пукапука и Нассау)

Ракаханга (остров Ракаханга)

Руаау (остров Раротонга)

Тамаруа (остров Мангаиа)

Тенгатанги-Ареора-Нгатиаруа (остров Атиу)

Теэнуи-Мапумаи (остров Атиу)

Титикавека (остров Раротонга)

Тупапа-Мараэренга (остров Раротонга)

Кроме того, в разное время существовали другие округа, в том числе для эмигрантов.

Ракаханга (избирательный округ)
Ракаханга (Rakahanga) — один из 24 избирательных округов Островов Кука. Включает в себя остров Ракаханга.

Пихо Руа (Piho Rua) из Демократической партии Островов Кука в настоящее время депутат, представляющий этот избирательный округ в парламенте Островов Кука (избран в 2006 году).
Фернандес Льоренте, Альваро
Альваро Фернандес Льоренте (исп. Álvaro Fernández Llorente; род. 13 апреля 1998, Арнедо, Риоха) — испанский футболист, вратарь  клуба «Депортиво Ла-Корунья». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Олимпийская сборная Испании по футболу
Олимпийская сборная Испании по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de España) — команда, представляющая Испанию на летних Олимпийских играх в дисциплине «футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста. Команда контролируется Королевской испанской футбольной федерацией. С 1992 года сборная 6 раз квалифицировалась в финальную стадию олимпийского турнира. Испания выиграла две золотые медали (1992 и 2024) и две серебряные медали (2000 и 2020).
Латвийско-эстонская граница
Латвийско-эстонская граница — государственная граница между Латвийской Республикой и Эстонской Республикой. Протяжённость сухопутной границы — 343 км. Государственная граница между странами в целом отражает этническую границу расселения эстонцев и латышей.

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).
Конкордия
Конко́рдия (от лат. Concordia — согласие) — олицетворение согласия в Древнем Риме, а также личное женское имя, топоним и название.

Конкордия — в древнеримской мифологии: богиня согласия и покровительница супружеского мира, олицетворение согласия граждан государства.

Храм Конкордии — храм на римском форуме.

(58) Конкордия — астероид, открытый в 1860 году.

Конкордия (Бразилия)
Конкордия (порт. Concórdia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Конкордия. Население составляет 67 257 человек на 2007 год. Занимает площадь 797,260 км². Плотность населения — 84,35 чел./км².
Нет-арт
Нет-арт, или Интернет-арт (англ. net.art — «сетевое искусство», Internet art, Interactiv.art, Web Art), — вид медиаискусства, которое используется в качестве основного средства выражения среды глобальной сети Интернет.

Произведением нет-арта можно назвать арт-проект, в котором Интернет является обязательным условием для восприятия произведения, выражения идей художника или участия (в интерактивных проектах).

Шишко, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Шишко (род. 11 октября 1967) — российский искусствовед, специалист в области искусства новых технологий, директор и куратор проектов Центра культуры и искусства «МедиаАртЛаб», создатель одной из старейших и самых обширных в России медиатек современного искусства.
Начальник Сил обороны (Австралия)
Начальник Сил обороны (CDF) (англ. Chief of the Defence Force) — самый высокопоставленный и старший офицер Сил обороны Австралии и главный военный советник Комитета национальной безопасности и министра обороны.

Силы обороны Австралии
Силы обороны Австралии (англ. Australian Defence Force, ADF) — вооружённые силы Австралии, отвечающие за оборону государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, Королевского военно-морского флота Австралии, Сухопутных войск Австралии, Королевских военно-воздушных сил Австралии, а также тривидовых (tri-service) подразделений.
Селюцкий, Геннадий Наумович
Генна́дий Нау́мович Селю́цкий (23 декабря 1937, Петрозаводск — 29 октября 2020, Санкт-Петербург) — солист балета Кировского театра, балетный педагог, профессор. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Вене (1959). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).

Абдыев, Реджепмырат
Реджепмырат Абдыев (туркм. Rejepmyrat Abdyýew; род. 18 июля 1947, с. Говешут, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР) — советский туркменский артист балета, балетмейстер-репетитор Мариинского театра. Заслуженный артист Туркменской ССР (1976).
Великово (Вологодская область)
Великово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Володинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Володинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колодинка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 10 км, до центра муниципального образования деревни Володино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Березовец, Володино, Переходно.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Список персонажей сериала «Теория Большого взрыва»
Ниже приведён список персонажей американского комедийного телесериала «Теория Большого взрыва», созданного Чаком Лорри и Биллом Прэди, премьера которого состоялась на американском телеканале CBS 24 сентября 2007 года. Сериал повествует о двух физиках (один — теоретик со странностями, другой — закомплексованный экспериментатор), которые работают в Калифорнийском технологическом институте и живут по соседству с официанткой, стремящейся стать актрисой. Их «гикнутость» и высокий интеллект особо выделяются на фоне её высоких социальных навыков и плохого образования.

Уитон, Уил
Уи́л Уи́тон (англ. Wil Wheaton; род. 29 июля 1972, Бербанк, Калифорния, США) — американский актёр. Известен ролями Горди Лашанса в картине «Останься со мной» и Уэсли Крашера в телевизионном сериале «Звёздный путь: Следующее поколение», а также по сериалу «Теория Большого взрыва», в котором играет самого себя.
Католицизм в Сальвадоре
Католицизм в Сальвадоре. Католическая церковь Сальвадора является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Сальвадоре составляет около 5 миллионов 593 тысяч человек (79,9 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 5 миллионов 436 тысяч человек (76 %) по данным сайта Catholic Hierarchy. Согласно исследованиям Института общественного мнения при Центральноамериканском университете, проведённых им в мае 2013 года католиками назвали себя 51 % населения республики.

Архиепархия Сан-Сальвадора
Архиепархия Сан-Сальвадора (лат. Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сан-Сальвадор, Сальвадор. Юрисдикция архиепархии Сан-Сальвадора распространяется на департаменты Кускатлан, Ла-Либертад и Сан-Сальвадор. В митрополию Сан-Сальвадора входят епархии Сакатеколуки, Сан-Мигеля, Сан-Висенте, Санта-Аны, Сантьяго де Мария, Сонсонате, Чалатенанго. Кафедральным собором архиепархии Сан-Сальвадора является церковь Святого Спасителя.
Гетто в Езерище
Гетто в Езери́ще (осень 1941 — февраль 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Езерище Городокского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Тимофеев, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Тимо́феев (род. 18 октября 1925, Кирсанов, Тамбовская губерния, СССР) — советский и российский философ, специалист по социальной философии. Доктор философских наук (1972), профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
NGC 1527
NGC 1527 (другие обозначения — ESO 201-20, PGC 14526) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Часы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008ge типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 12,8.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
История Полинезии
Дату начала заселения полинезийских островов трудно установить — скорее всего заселение полинезийцами многочисленных островов Полинезии началось с середины первого тысячелетия до нашей эры и растянулось почти на 2 тысячелетия. Прародиной полинезийцев, по мнению представителей многих наук, была Азия. Сами полинезийцы называют свою легендарную прародину Гаваики, с этим словом возможно связаны такие названия как Гавайи, Савайи, Хива, Ява. В 1846 году Горацио Хейл предположил, что протополинезийцы жили в районе Молуккских островов.

Даниельссон, Бенгт
Бенгт Э́ммерик Дание́льссон (швед. Bengt Emmerik Danielsson; 6 июля 1921, Крукек, Швеция — 4 июля 1997, Стокгольм) — шведский этнограф и путешественник, директор Шведского национального музея этнографии (1967—1971), участник экспедиции на плоту «Кон-Тики».
Гузеева, Лариса Андреевна
Лари́са Андре́евна Гузе́ева (род. 23 мая 1959, Буртинский, Оренбургская область) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая; заслуженная артистка Российской Федерации (1994). Лауреат премии «ТЭФИ» (2009). Член общественной организации «Союз кинематографистов России».

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Кирьяков, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Кирьяко́в (род. 1 января 1970, Орёл) — советский и российский футболист, нападающий; затем — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1988), мастер спорта СССР международного класса (1990).

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Жоржиньо (1968)
Жорже Луис да Коста Пиментел (10 октября 1968, Итаперусу, Бразилия), более известный как Жоржиньо — бразильский футболист, футзалист. Более всего известен своей игрой за сборную Бразилии по футзалу и выступлениями за московский клуб «ГКИ-Газпром».

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Французский ранцевый огнемёт 3 bis
Ранцевый огнемет №3 bis — французский ранцевый огнемёт, разработанный и принятый на вооружение в 1912 году. Францией было создано несколько моделей переносимых ранцевых огнемётов ( №1 bis, №2 bis и №3 bis), из которых последний оказался наиболее удачным.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.
Прилепово
Прилепово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 262 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к юго-западу от Починка, в 15 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на правом берегу реки Сож. В 19 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Heteropimpla pulverulenta
Heteropimpla pulverulenta (лат.) — ископаемый вид наездников-ихневмонид рода Heteropimpla из подсемейства Novichneumoninae (Ichneumonidae). Бирманский янтарь, Мьянма, меловой период, возраст находки 99 млн лет.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Microsoft Analysis Services
Microsoft Analysis Services (Службы анализа от Microsoft) — часть Microsoft SQL Server, системы управления базами данных (СУБД). Microsoft включила набор служб в SQL Server, связанных с бизнес-анализом и хранением данных. Эти службы включают в себя службы интеграции (Integration Services) и службы анализа (Analysis Services). Analysis Services, в свою очередь, включают в себя набор средств для работы с OLAP и интеллектуальным анализом данных.

Хранилище данных
Храни́лище да́нных (англ. data warehouse) — предметно-ориентированная информационная база данных, специально разработанная и предназначенная для подготовки отчётов и бизнес-анализа с целью поддержки принятия решений в организации. Строится на базе систем управления базами данных и систем поддержки принятия решений. Данные, поступающие в хранилище данных, как правило, доступны только для чтения.

Данные из OLTP-системы копируются в хранилище данных таким образом, чтобы при построении отчётов и OLAP-анализе не использовались ресурсы транзакционной системы и не нарушалась её стабильность. Есть два варианта обновления данных в хранилище:

полное обновление данных в хранилище. Сначала старые данные удаляются, потом происходит загрузка новых данных. Процесс происходит с определённой периодичностью, при этом актуальность данных может несколько отставать от OLTP-системы;

инкрементальное обновление — обновляются только те данные, которые изменились в OLTP-системе.
Подлесная (приток Шуи)
Подлесная — река в России, протекает в Междуреченском районе Вологодской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Шуя. Длина реки составляет 12 км. В 2 км от устья по правому берегу впадает река Угольница.

Исток Подлесной находится у покинутого населённого пункта Куимово (Сельское поселение Сухонское) в 14 км к юго-востоку от районного центра — села Шуйское. Течёт на север, населённых пунктов на берегах нет.

Шуя (приток Сухоны)
Шуя — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Междуреченского района в пределах Присухонской низины. Исток находится на возвышенности Авнига. Впадает в реку Сухону в 422 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 54 км, ширина русла — до 20 м. В устье — районный центр — село Шуйское.
Благословение Моисея
Благословение Моисея — название пророческого фрагмента во Второзаконии (Втор. 33:2—27),  благословение колен Израилевых Моисеем. Не путать с Благословением Иакова (Быт. 49), хоть оно и является ближайшим аналогом. Благословение Моисея содержит мало благословений, большинство стихов пророчествуют о состоянии колен в более позднее время.

Стих Втор. 33:2 часто называют «одним из самых трудных для истолкования вопросов в Библии».

Благословения сыновей отцами нередки в Пятикнижии (Быт. 27:28, 29; Быт. 27:39, 40, Быт. 28:1—4, 49), но в данном случае Моисей благословляет весь народ.

Колено Симеоново
Колено Симео́ново (ивр. שֵׁבֶט שִׁמְעוֹן‎) — одно из колен Израилевых. Согласно библейскому преданию, происходило от Симеона — второго сына патриарха Иакова (от Лии).

Колено Симеоново вело пастушеский образ жизни в юго-западной части Палестины и не играло значительной роли в истории еврейского народа, а потому постепенно смешалось с соседними еврейскими племенами, в частности с иудеями и вениамитами, и исчезло с исторической сцены. Представителем этого племени выступает в Библии Юдифь — героиня одноимённой книги.

Карта расселения колен Израилевых