hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Далекарлийская лошадка
Далекарлийская лошадка, или даларнская лошадка (швед. dalahäst) — стилизованная деревянная фигурка лошади, игрушка, которая является национальным символом Шведского королевства. Далекарлийская лошадка является предметом народного промысла провинции Даларна; изготавливают игрушку многие населённые пункты провинции, но самое крупное и, одновременно, старейшее производство расположено в деревне Нуснес (Nusnäs) коммуны Мура (Mora).

Традиционно фигурка лошадки вырезается с соединёнными ушами и без хвоста. Окрашивается в красный цвет, а сбруя разрисовывается бело-синими узорами в стиле kurbits. В первой половине XX века стали популярными два новых базовых цвета игрушки: красно-коричневый и светло-серый с пятнышками (конь в яблоках), с оттенками синего. Размер игрушек варьируется от сантиметровых фигурок до увесистых полуметровых сувениров.

Седло
Седло́ — прибор (предмет) конского снаряжения (седельного убора) для удобного соединения всадника с лошадью, часть амуниции для езды верхом и перевозки грузов на спине животного, при вьючном способе перевозки грузов. Наиболее распространены сёдла для лошадей, хотя есть специальные седла для верблюдов и слонов. Седе́льщик (седе́льник) — мастер по изготовлению сёдел. Арча́жник (арча́жный мастер) — ранее, в России, специалист по изготовлению арчака, главного элемента сёдел.
Чикаго-Харбор
Чикаго-Харбор (англ. Chicago Harbor) — гавань, расположенная в городе Чикаго, штат Иллинойс, США. Включает в себя общественные реки, каналы и озёра в пределах территориальных границ города Чикаго, а также все соединённые водные переходы, бухты, пирсы, волнорезы и постоянные сооружения на расстоянии трёх километров от берега между протяжёнными участками северной и южной линии города. Чикагская гавань включает в себя участки реки Чикаго, реки Калумет, канала Огден (англ. Ogden Canal), Чикагского санитарно-судового канала, озера Калумет и озера Мичиган.

Чикагский санитарно-судовой канал
Чикагский санитарно-судовой канал (англ. Chicago Sanitary and Ship Canal) — канал, связывающий Великие озёра (а именно озеро Мичиган посредством реки Чикаго и канала Калумет) с речной системой Миссисипи через реки Иллинойс и Дес-Плейнс. Также канал несёт сточную воду Чикаго в реку Дес-Плейнс. До завершения строительства канала в 1900, стоки попадали в озеро Мичиган, загрязняя воду. Канал является частью чикагской очистной системы (Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago). В 1999 Американским Обществом Гражданских Инженеров (ASCE) система была названа гидротехническим сооружением тысячелетия. Канал включен в Национальный Реестр Исторических Мест 20 декабря 2011 .

Длина канала — 45 километров, ширина — 62 метра, глубина — 7,3 метра. До завершения строительства для судоходства использовался более мелкий и узкий канал Иллинойс — Мичиган.
Лемминг Виноградова
Ле́мминг Виногра́дова (лат. Dicrostonyx vinogradovi) — выделяемый некоторыми авторами вид грызунов рода копытных леммингов семейства хомяковых. Видовое название дано в честь зоолога Б. С. Виноградова (1891—1958). Распространены на острове Врангеля.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Су-12
Су-12 (Самолёт РК — «разведчик-корректировщик») — прототип советского разведчика-корректировщика, разработанный во время Второй Мировой войны в ОКБ Павла Сухого. Создан для выполнения задач по корректировке артиллерийского огня, авиационной разведки и ведения аэрофотосъемки. На самолёте устанавливалось фотооборудование, обеспечивающее плановое и перспективное фотографирование с больших и малых высот, а также проведение фоторазведки ночью. Построен и испытан один прототип. Серийно не выпускался.

Нервюра (техника)
Нервю́ра (франц. nervure, лат. nervus — «жила, сухожилие») — элемент поперечного силового набора каркаса крыла, оперения и других частей летательного аппарата (или космического судна), предназначенный для придания им формы профиля. Нервюры закрепляются на продольном силовом наборе (лонжероны, кромки, стрингеры), являются основой для закрепления обшивки.
Зайцев, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович За́йцев (21 мая 1926, Ленинград — 21 января 2000, Санкт-Петербург) — советский, затем российский филолог-классик, доктор исторических наук, профессор ЛГУ. Пережив ребёнком расстрел отца, заключение матери и первый год блокады Ленинграда, провёл 6,5 лет на принудительном лечении в Казанской тюремно-психиатрической больнице за антисоветскую агитацию (оправдан в 1991 году). С 1959 года до самой смерти преподавал на кафедре классической филологии филологического факультета ЛГУ. Автор более сотни публикаций об античной мифологии, философии, истории и культуре. В главной своей работе «Культурный переворот в Древней Греции VII—V вв. до н. э.» дал подробный обзор возникновения и взрывного развития античной науки, философии и искусства, а также сформулировал оригинальную гипотезу о причинах возникновения «греческого чуда».

Законы (Платон)
«Законы, или О законодательстве» (др.-греч. Νόμοι) — произведение Платона, написанное в форме диалога. Состоит из 12 книг.

Предположительная дата написания 354 год до н. э.. Согласно Диогену Лаэртскому, «Законы» вышли в свет после смерти Платона благодаря его ученику Филиппу Опунтскому, переписавшему произведение с восковых дощечек.

Участники диалога три пожилых человека: афинянин (не назван по имени), критянин Клиний и спартанец Мегилл. Диалог происходит на острове Крите, по дороге из города Кносса к святилищу Идейского Зевса. Основной участник диалога, афинянин, излагает законы, воплотить которые предстоит Клинию в новой колонии, организуемой критянами.
Беспилотная авиапочта
Беспилотная авиапочта (англ. delivery drone) — вид авиапочты, где доставка посылок осуществляется с помощью беспилотных летательных аппаратов.

Большинство предлагаемых решений на данный момент заключается в использовании коптера с шестью и более пропеллерами. Доставочный контейнер помещается в отсек в нижней части дрона или крепится непосредственно к самому летательному аппарату. Клиент получает посылку, забирая её из отсека спустившегося на землю дрона или отсоединяя от веревки спускового механизма, благодаря которому дрон может не садиться на землю.

В широком смысле доставка дронами может не ограничиваться почтовыми услугами, а касаться доставки любых грузов: военных, медицинских, спасательных и проч.

Мировой рынок беспилотной аэрологистики составляет около 5% всего рынка услуг с использованием беспилотных авиационных систем, а объем этого сегмента составил $1,4 млрд в 2024 году.

Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.
Косово (Новгородская область)
Косово — деревня в Батецком районе Новгородской области, входит в состав Батецкого сельского поселения.

Находится в непосредственном соседстве (с восточной стороны) с райцентром Батецкий. Через деревню протекает река Удрайка.

Батецкий
Бате́цкий — посёлок в Новгородской области, административный центр Батецкого муниципального района и Батецкого сельского поселения. Расположен на северо-западе области, на небольшой реке Удрайке, притоке Луги, в 65 километрах к северо-западу от Новгорода и в 140 километрах от Санкт-Петербурга.
Конфликт Пригожина и Шойгу
Конфликт между главой ЧВК «Вагнер» Евгением Пригожиным и Министром обороны РФ Сергеем Шойгу в публичном поле начался в 2022 году на фоне российского вторжения на Украину и, в конечном итоге, привёл к мятежу 23—24 июня 2023 года.

Помимо Минобороны РФ у Пригожина возник конфликт и с руководством Чеченской Республики во главе с Рамзаном Кадыровым.

Специальная военная операция
«Специа́льная вое́нная опера́ция» (также «спецопера́ция»; сокращённо «СВО») — пропагандистский эвфемизм, введённый руководством России и используемый провластными источниками, за исключением представителей правительства России и ряда её субъектов и пропагандистов, для описания вторжения России на Украину. Термин впервые прозвучал в обращении Владимира Путина 24 февраля 2022 года. Согласно оценке Русской службы Би-би-си, «специальная военная операция» является единственным разрешённым цензурой в России названием вторжения.
Пьяцци Смит, Чарлз
Чарлз Пья́цци Смит (англ. Charles Piazzi Smyth, 3 января 1819 — 21 февраля 1900) — английский астроном, известный своей теорией астрономических свойств пирамиды Хеопса.

Сын английского адмирала и астронома Уильяма Генри Смита (1788—1865). Вторую фамилию получил при крещении от крёстного отца, итальянского астронома Джузеппе Пьяцци (1746—1826).

Пьяцци, Джузеппе
Джузе́ппе Пья́цци (также устаревшее Пиацци, итал. Giuseppe Piazzi; 1746—1826) — итальянский астроном, математик и священник.

Член Лондонского королевского общества (1804), иностранный почётный член Петербургской Академии наук (1805), иностранный член Парижской академии наук (1817; корреспондент с 1804).
Фейтельсон, Лорсер
Лорсер Фейтельсон (англ. Lorser Feitelson — Файтельсон; 1898—1978) — американский художник и педагог.

Фейлтельсон приобрел известность на Западном побережье как один из отцов-основателей южно-калифорнийской живописи жёстких контуров. Вместе с его женой Хелен Лундеберг Фейтельсону приписывают создание пост-сюрреалистического движения.

Музей современного искусства Сан-Франциско
Музей современного искусства Сан-Франциско (англ. San Francisco Museum of Modern Art, сокр. SFMOMA) — художественный музей в Сан-Франциско, где хранится обширное собрание произведений искусства конца XIX—XXI века. В коллекции представлено более 29 000 произведений живописи, графики, скульптуры, фотографии и архитектуры, а также арт-объектов, представляющих современные медийные виды искусства.
Фалкирк (футбольный клуб)
«Фалки́рк» (устоявшееся в российских СМИ написание, корректно — «Фо́лкерк»; англ. Falkirk Football Club, английское произношение: [ˈfɔːlkɜːrk]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Фолкерк. Клуб выступает в Шотландском Премьершипе.

Дважды в своей истории, в 1913 и 1957 годах, «Фалкирк» выигрывал Кубок Шотландии. Четыре раза клуб выигрывал Шотландский кубок вызова. В сезоне 2009/10 команда дебютировала в еврокубках, сыграв в квалификационном раунде Лиги Европы.

С 2004 года домашние матчи команда проводит на арене «Фалкирк Стэдиум», вмещающей 7 937 зрителей.
Фалкирк за два года поднялся с Первой лиги Шотландии по футболу до Шотландском Премьершипе.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
NGC 7233
NGC 7233 (другие обозначения — PGC 68441, ESO 289-8, AM 2212-460, IRAS22127-4605) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Перегруппировка Бамбергера
Перегруппировка Бамбергера — перегруппировка фенилгидроксиламинов в п-аминофенолы под воздействием разбавленной серной кислоты. Названа в честь немецкого химика Ойгена Бамбергера (1857–1932).

Исходные фенилгидроксиламины обычно синтезируют реакцией гидрирования нитробензолов с использованием родиевых или цинковых катализаторов.

Реакция перегруппировки
Реакция перегруппировки (молекулярная перегруппировка) — химическая реакция, в результате которой происходит изменение взаимного расположения атомов в молекуле, места кратных связей и их кратности; могут осуществляться с сохранением атомного состава молекулы (изомеризация) или с его изменением.
Окинавская диета
Окинавская диета — тип питания жителей японских островов Рюкю. Названа в честь самого крупного острова архипелага — острова Окинава.

Диета привлекает внимание из-за того, что жители этого региона отличаются повышенным долголетием.

Основана на китайской кухне с добавлением продуктов, полученных из юго-восточной Азии, тихоокеанского региона. Сервировка и способ употребления — японский.

Основной энергетический компонент — сладкий картофель. Также употребляются водоросли (особенно комбу), соя и травы, сопровождаемые рыбой и свининой.

Окинавская диета предполагает потребление цельных и необработанных продуктов. Окинавцы, как правило, потребляют около 1200 калорий в день.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Чешме (полуостров)
Чешме́ (тур. Çeşme Yarımadası или Karaburun Yarımadası) — полуостров в Турции, в иле Измире в Эгейском регионе. Выступает в Эгейское море напротив Хиоса, к западу от Измира и гор Боздаглар. В северо-восточной части омывается Измирским заливом. Площадь 550 квадратных километров, это один из крупнейших полуостровов на полуострове Малой Азии. На полуострове в Гюльбахче находится Измирский технологический институт. Залив Гюльбахче отделяет полуостров от полуострова Урла.

На полуострове находился древний город Эрифры, а к западу — Клазомены и Теос.

Крупнейший населённый пункт — Чешме. Автострада 32, часть европейского маршрута E881, и государственная дорога D 300 соединяют Чешме с внутренними районами Турции. В восточной части полуострова проходит государственная дорога D 505, которая соединяет Карабурун и Урлу.

Высочайшая точка — гора Акдаг (Akdağ), известная в древности как Мимант (греч. Μίμας) высотой 1212 метров, которая находится в северной части полуострова.

Клазомены
Клазоме́ны (греч. Κλαζομεναί) — один из 12 ионийских городов западного берега Малой Азии. Располагался в южной части Гермейского или Смирнского залива (ныне Измирский залив), примерно в 20 километрах к западу от Смирны (ныне Измир). Один из крупнейших городов региона в архаический период, здесь сильно развита была вазовая живопись, но около 490 года до н. э. город был покинут жителями. Название, вероятно, происходит от глагола греч. κλάζω «испускать крики, кричать», который Гомер связывает с птицами, обитавшими в устье Герма (ныне Гедиз). В настоящее время здесь располагается махалле Искеле (тур. İskele) в районе Урла в иле Измире в Турции.

Раскопки проводились греческим археологом Еорьосом Икономосом (Γεώργιος Οικονόμος, 1883—1951) в 1921—1922 годах и турецкими археологами после 1979 года.
Храм Святого Саввы (Джэксон)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Црква светог Саве, англ. Saint Sava Serbian Orthodox Church) — приходской храм Западноамериканской епархии Сербской православной церкви в городе Джэксоне, в США, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.

Является первой сербской церковью, построенной в США. 6 марта 1986 года храм был включён Национальный реестр исторических мест США.

В начале 2007 года Священный Синод Сербской православной церкви принял решение о перезахоронении останков архимандрита Севастиана (Дабовича) в храме святителя Саввы в городе Джэксоне, в Калифорнии. Перезахоронение состоялось 1 сентября того же года. Архиерейским Собором Сербской православной церкви, состоявшимся с 14 по 29 мая 2015 года был причислен к лику святых как преподобный. День памяти преподобного Севастиана (Дабовича) Джексонского Собор Сербской православной церкви определил праздновать 17/30 ноября.

Западноамериканская епархия
Западноамерика́нская епа́рхия (серб. Епархија западноамеричка, англ. Diocese of Western America) — епархия Сербской православной церкви на территории штатов США Аляска, Аризона, Калифорния, Колорадо, Гавайи, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон, Юта, и Вашингтон, а также на территории Мексики. Кафедра расположена в Алхамбре.
Лига чемпионов КАФ 2010
Лига чемпионов КАФ 2010 — 46-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 14-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победителем стал второй год подряд «ТП Мазембе». Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2010.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Ангерран де Мариньи
Ангерра́н де Мариньи́ (фр. Enguerrand de Marigny, ок. 1260, Лион-ла-Форе - 1315, Париж) — советник короля Франции Филиппа IV Красивого, камергер, распорядитель и смотритель Лувра. Занимал созданную для него должность коадъютора королевства.

Фавье, Жан (историк)
Жан Фавье (фр. Jean Favier; 2 апреля 1932, Париж — 2 августа 2014, Париж) — французский прозаик, историк-медиевист, архивариус, палеограф, педагог, доктор наук (1967). Профессор Сорбонны. Член Академии надписей и изящной словесности (с 1985).
Кушокы
Кушокы (каз. Қушоқы) — посёлок в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кушокинской поселковой администрации. Находится примерно в 30 км к северо-западу от районного центра, посёлка Ботакара, от областного центра города Караганды — 60 км. Код КАТО — 354061100.

Ботакара
Ботакара́ (каз. Ботақара, до 2001 г. — Улья́новский, до 1961 г. — Колхо́зное, до 1934 г. — Тро́цкое, ранее — Са́нниково, Ботакари́нский) — посёлок (с 1961 г.) в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Ботакара» (ранее — посёлковая администрация).
Морено Мартинс, Марсело
Марсе́ло Ма́ртинс Море́но (исп. Marcelo Moreno Martins; род. 18 июня 1987[…], Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — боливийский и бразильский футбольный нападающий, игрок «Ориенте Петролеро». Лучший бомбардир в истории сборной Боливии.

Кубок Либертадорес 2008
Ку́бок Либертадо́рес 2008 (исп. Copa Libertadores 2008) — 49-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Жеребьёвка прошла 19 декабря 2007 года в Асунсьоне (Парагвай). Президент КОНМЕБОЛ Николас Леос не смог присутствовать на церемонии из-за небольших проблем со здоровьем. Турнир начался 29 января 2008 года с предварительного раунда. Групповой этап прошёл с 12 февраля по 23 апреля. Стадия плей-офф началась 30 апреля, а финальные матчи прошли 25 июня и 2 июля. Турнир впервые выиграл эквадорский клуб — «ЛДУ Кито».

Титульным спонсором соревнования стала крупнейшая испанская финансово-кредитная группа Grupo Santander, так что, начиная с этого розыгрыша, в течение пяти лет официальным наименованием турнира будет Copa Santander Libertadores.
Скаржинские
Скаржинские (Скоржинские, пол. Skarzyński) — польский и русский дворянский род, шляхтичи герба Боньча.

Отдельные представители рода (первая ветвь) находились на русской службе уже в XVII веке.

Вторая ветвь рода эмигрировала в Россию в 1730-е годы, где приняла православие и обрусела. Православная ветвь Скаржинских относилась к богатейшему земельному дворянству и сыграла заметную роль в истории России.

Третья ветвь приняла русское подданство после разделов Польши, но оставалась польской и католической. Также некоторые Скаржинские-католики после Разделов оказались подданными Пруссии.

Бугское казачье войско
Бугское казачье войско — иррегулярное казачье войско в составе Русской императорской армии, созданное в 1803 году из представителей задунайских христианских народов. Войско располагалось вдоль реки Южный Буг; расформировано в 1817 году.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2023
Открытый чемпионат Германии 2023 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2023) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2023 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 19 по 25 июня 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Онс Жабёр

в парном разряде —  Сторм Хантер и  Катерина Синякова

WTA Тур 2023
WTA Тур 2023 (англ. 2023 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2023 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг.
Внешняя торговля Русского царства
Торговля Русского царства с другими странами, как правило, оптовая, меновая. Иностранные купцы, торгующие на золотую и серебряную монеты, получали дополнительные привилегии. Товарные кредиты выдавались чаще всего на один год — с сентября до сентября.

Торговля проходила обычно зимой из-за плохого состояния дорог летом. Летом основным транспортом внутри страны был речной транспорт. Торговля ведётся в порубежных городах.

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.