hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибрагимов, Гарун Халилович
Гару́н Хали́лович Ибраги́мов (17 марта 1925, Мишлеш — 29 ноября 2012, Махачкала) — советский и российский лингвист-кавказовед, доктор филологических наук, профессор, создатель цахурской письменности и один из создателей рутульской письменности на кириллице, член Союза журналистов РФ и РД, основатель первой в истории цахуров республиканской газеты на родном языке «Нур» и ставший первым её главным редактором. С 1982 года заведующий кафедрой общего языкознания Дагестанского государственного педагогического университета.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Регионы Малави
Малави — унитарная республика, которая административно разделена на 3 региона, которые в свою очередь разделяются на 28 округов.

Административное деление Малави     Северный

Население: 2 289 780 человек (перепись 2018 г.)
Площадь: 26,931 км2
Столица: Мзузу

Центральный

Население: 7 523 340 человек (перепись 2018 г.)
Площадь: 35,592 км2
Столица: Лилонгве

Южный

Население: 7 750 629 человек (перепись 2018 г.)
Площадь: 31,753 км2
Столица: Блантайр

Центральная провинция (Малави)
Центральная провинция (англ. Central Region) — одна из трёх провинций Малави, расположенная в центре страны. Площадь 35 592 км², население 5 510 195 человек (2008). Административный центр — город Лилонгве, одновременно являющийся и столицей страны. Включает 9 округов:

Города:

Лилонгве (866 272 чел.)

Касунгу (59 696 чел.)

Салима (40 106 чел.)

Нкота-Кота (33 150 чел.)

Мчинджи (25 184 чел.)
World Dog Show
World Dog Show (WDS, Всемирная выставка собак, Чемпионат мира) — крупнейшая выставка собак, которая проводится раз в год в одной из стран — членов Международной кинологической федерации (FCI) и завершается финальными соревнованиями и выбором «Лучшей собаки мира».

Организатор Чемпионата Мира определяется на генеральной ассамблее Международной кинологической федерации. Программа World Dog Show обычно рассчитывается на четыре-шесть дней.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
Катастрофа A310 в Хартуме
Катастрофа A310 в Хартуме — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 10 июня 2008 года в аэропорту Хартум, когда Airbus A310-324 авиакомпании Sudan Airways при посадке выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы и загорелся, погибли 30 человек.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Фокино (пункт базирования)
Фокино — пункт базирования Тихоокеанского флота России в Приморском крае, оборудованный для стоянки и осуществления всех видов обеспечения кораблей. Предназначен для безопасной стоянки соединений кораблей (судов) и частей в заданной степени боевой готовности, восстановления боеспособности, проведения боевой подготовки и обеспечения разносторонней деятельности как в мирное, так и в военное время.

Большие десантные корабли проекта 775
Большие десантные корабли проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha (пол. жаба)) — серия больших десантных кораблей (БДК) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны построенные в Польше на верфи «Stocznia Północna» в Гданьске для ВМФ СССР.

Корабли предназначены для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов. Способны транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота. До 1977 года классифицировались как «средние десантные корабли».

На смену десантным кораблям проекта 775 должны были прийти корабли нового проекта 778, первые два корабля были заложены также на верфи в Гданьске. После распада СССР в 1992 году оба недостроенных корабля нового проекта были разобраны на стапелях.
География Таиланда
Таиланд расположен в Юго-Восточной Азии, на полуостровах Индокитай и Малакка. Географически, климатически, с точки зрения природных ресурсов, разнообразия форм рельефа и даже этнического состава населения Таиланд делится на пять основных регионов: Центральный, Восточный, Северный, Северо-Восточный и Южный Таиланд.

Сиамский залив
Сиа́мский зали́в, Таила́ндский зали́в (тайск. อ่าวไทย, Ау Тхай; малайск. Teluk Siam; кхмер. ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem; вьет. Vịnh Thái Lan) — часть Южно-Китайского моря, омывающая на западе и севере берега Таиланда, на востоке — Камбоджи и Вьетнама, на юго-западе — Малайзии.
Летопись самовидца
Летопись Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междоусобиях, бывших в Малой России по его смерти — казацкая летопись, написанная на западнорусском языке, один из фундаментальных источников по истории Восточной Европы XVII века, в частности периода Хмельничины и Руины. Написана очевидцем событий, выходцем из старшины Войска Запорожского. По заключению профессора Владимира Антоновича — первая казацкая летопись, отличающаяся полнотой и живостью рассказа, а также достоверностью.

Бодянский, Осип Максимович
О́сип Макси́мович Бодя́нский (рус. дореф.: Iосифъ, позднее — Осипъ Максимовичъ Бодянскій; укр. О́сип (Іосип, Йосип) Макси́мович Бодя́нський; 31 октября (12 ноября) 1808 (также встречается — 3 [15] ноября 1808), Варва, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 6 (18) сентября 1877, Москва, Российская империя) — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик.
Битва за Кюрдамир
Битва за Кюрдамир (азерб. Kürdəmir döyüşləri) — боевые действия 7—10 июля 1918 года за село Кюрдамир Геокчайского уезда Бакинской губернии в Азербайджане, станцию Закавказской железной дороги, важнейший стратегический пункт на пути к Баку. 10 июля, после трёхдневных боёв с частями Кавказской исламской армии, наступавшими на Баку, части Кавказской Красной армии Бакинской коммуны оставили Кюрдамир.

Кавказская исламская армия
«Кавказская исламская армия», или «Армия Ислама» (азерб. Qafqaz İslam Ordusu; тур. Kafkas İslâm Ordusu) — турецко-азербайджанское военное формирование, активное в последние месяцы Первой мировой войны. Соединение было сформировано в Азербайджане в мае—июне 1918 года (согласно договору о дружбе подписанному между Азербайджанской Демократической Республикой (АДР) и Османской Империей в июне 1918 года, по которому Османская империя обязывалась оказывать помощь вооружённой силой правительству Азербайджанской Республики «для обеспечения порядка и безопасности в стране»).
Маевский, Иван Александрович
Иван Александрович Маевский (бел. Иван Аляксандравіч Маеўскі; род. 5 мая 1988[…], Магдебург) — белорусский футболист, полузащитник; тренер. Двукратный чемпион Казахстана. Главный тренер словенского клуба «Целе».

Суперкубок Казахстана по футболу 2019
Суперкубок Казахстана по футболу 2019 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2019) — 12-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 3 марта 2019 года в 15:00 на стадионе «Центральный» в городе Алма-Ата. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2018 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2018 — «Кайрат». Этот матч стал 5-й игрой подряд за Суперкубок между этими командами.
Корково (Вологодская область)
Корково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Вертино, Верхняя Мондома, Емельяновская.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Горлово (Великоустюгский район)
Горлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подворские, Копылово, Рукавишниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Лапшов, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Лапшов (30 октября 1946, Ушачи, Витебская область, БССР — 26 сентября 2009, Москва) — советский и российский военачальник. Участник первой чеченской войны. Начальник Аппарата — помощник Министра обороны Российской Федерации. Генерал-полковник.

Бакинское высшее общевойсковое командное училище имени Верховного Совета Азербайджанской ССР
Бакинское высшее общевойсковое командное училище (БВОКУ) — одно из старейших высших военных учебных заведений СССР, существовало с 1939 года по 1991 год.

В разные годы готовило специалистов различных воинских специальностей.
Чинопоследование
Чинопосле́дование (после́дование; греч. ακολουθία) в православии — закреплённое церковными правилами (или традиционно сложившееся) последовательное сочетание молитв, песнопений и действий, совокупность которых составляет определённое богослужение, например, чинопоследование всенощного бдения, чинопоследование Литургии преждеосвященных Даров. «Чинопоследованиями» называются как отдельные службы ежедневного суточного богослужебного круга, так и различные таинства, требы и некоторые обряды, совершаемые от случая к случаю.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Берк, Тим
Ти́моти Джон (Тим) Берк (англ. Timothy John "Tim" Burke; род. 3 февраля 1982, Пол-Смитс, Нью-Йорк) — американский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира в индивидуальной гонке. Первый американец, примеривший в сезоне 2009—2010 жёлтую майку лидера общего зачёта Кубка мира по биатлону за всю историю биатлона.

18 марта 2018 года объявил о завершении карьеры.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Дорожные знаки Германии
Дорожные знаки в Германии соответствуют конструкциям, изложенным в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах .

Дорожные знаки, дорожная разметка, установки и символы, используемые в Германии, предписаны Правилами дорожного движения (StVO , немецкий : Straßenverkehrs-Ordnung) и Каталогом дорожных знаков (VzKat, немецкий : Verkehrszeichenkatalog).

Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах
Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах от 8 ноября 1968 была принята с целью международной унификации дорожных знаков.

Дорожные знаки, световые сигналы и маркировки проезжей части были стандартизированы. Конвенция была разработана во время конференции ЮНЕСКО с 7 октября по 8 ноября 1968 в Вене и вступила в силу 6 июня 1978 года. Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожном движении, которая унифицировала правила дорожного движения.
Фиксация (гистология)
Фикса́ция — обработка образцов, предназначенного для микроскопии, с целью сохранить, насколько это возможно, их структуры в неизменном состоянии. В противном случае под действием собственных ферментов, гнилостных организмов и в силу других причин образец становится непригодным для исследования. Применяется в гистологии и микробиологии, патологической анатомии. Наиболее распространены химические методы фиксации; в микробиологии часто применяется фиксация нагреванием.

Фиксация образца предшествует его окраске, за исключением витального окрашивания. Фиксация — первый и очень ответственный этап в гистотехнике, задача которого — сохранить органы и ткани в состоянии, близком к тому, в каком они находились до момента смерти. При этом исследуемый образец ткани переводится из лабильного живого состояния в стабильное неживое.

Прижизненное окрашивание
Прижизненное или витальное окрашивание — метод окрашивания организмов или живых препаратов их тканей для повышения контраста при наблюдении под микроскопом.

Иногда витальным окрашиванием называют также введение красителя в живой организм, с дальнейшим его умерщвлением и приготовлением микропрепарата.
Московское шоссе (Ульяновск)
Московское шоссе — главная улица в Засвияжском районе города Ульяновска. Она пролегает с северо-востока на юго-запад, от автомобильно-трамвайного моста через реку Свиягу до кольца на пересечении автомобильных дорог А151 Ульяновск — Цивильск, Р178 Саранск — Сурское — Ульяновск и Ульяновск-Сызрань.

На всём протяжении шоссе расположена крупная промзона. Вторая по протяжённости улица города после Димитровградского шоссе.

Димитровградское шоссе
Димитровградское шоссе — крупнейшая улица Ульяновска. Расположена в Заволжском районе. Тянется с северо-востока на юго-запад, от трассы 73Р—178 «Ульяновск — Димитровград» (отчего и получила своё название) на северо-востоке до Императорского моста через Волгу на юго-западе, огибая весь Заволжский район. Проходит по окраине района, параллельно железной дороге. Представляет собой наиболее длинную улицу города. К северо-востоку от шоссе расположена крупная промзона «Заволжье».
Нацистская символика
Наци́стская симво́лика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, использовавшаяся Национал-социалистической немецкой рабочей партией и другими нацистскими организациями, а также подражающая ей символика неонацистов. В ряде стран приняты законы против использования нацистской символики.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
Лиганд-зависимые ионные каналы
Лиганд-зависимые ионные каналы, лиганд-управляемые  или лиганд-активируемые ионные каналы  — также обычно называемые ионотропными рецепторами, представляют собой группу трансмембранных белков ионных каналов, которые позволяют ионам, например, Na+, K+, Ca2+ и/или Cl-, проходить через биологическую мембрану, посредством изменения конформации (открытия) в ответ на связывание химического мессенджера (то есть лиганда), такого как, например, молекулы нейромедиатора.

Трансмембранный белок
Трансмембранный белок — мембранный белок, который насквозь пронизывает липидный бислой, в котором он постоянно находится. Трансмембранные белки плотно закрепляются в мембране при помощи специального класса липидов, называемых кольцевая липидная оболочка. Многие из этих белков выполняют транспортную функцию, позволяя специфическим веществам пересекать биологическую мембрану, чтобы попасть внутрь клетки или же напротив, не давая им покинуть её пределов.

В водном растворе трансмембранные белки слипаются и выпадают в осадок. Для их экстракции требуется использовать детергенты или неполярные растворители, хотя некоторые из них (имеющие структуру бета-бочонка) можно экстрагировать, используя денатурирующие агенты. Все трансмембранные белки являются интегральными белками мембраны, но не все интегральные белки являются трансмембранными.
2CR5
2CR5 — формат литиевых батарей питания для мелкой бытовой техники (например, фотоаппараты). Состоит из двух литий–диоксид марганцевых элементов типоразмера CR15400, заключенных в пластиковый корпус специальной формы, предотвращающей возможность неправильного использования батареи .

Типоразмеры гальванических элементов
Приведённые таблицы являются списками типоразмеров гальванических элементов, аккумуляторов и батарей, которые применяются в бытовой электронной аппаратуре. Существуют и другие типоразмеры, не указанные в таблице, но они отсутствуют в свободной продаже вследствие прекращения выпуска или смены технического назначения (например, не перечислены батареи для ламповой радиоаппаратуры). Стоит различать понятия «батарея» и «элемент питания»: батарея — устройство, состоящее из нескольких однотипных элементов, которые называются элементами питания. В англоязычной терминологии существуют аналогичные определения «battery» и «cell», однако в обиходной речи понятия также часто смешиваются.
Евангелическо-лютеранский деканат Кемптен
Евангелическо-лютеранский деканат Кемптен (нем. Evangelisch-Lutherisches Dekanat Kempten), сокращённо  деканат Кемптен — один из семи деканатов церковного региона Аугсбург Евангелическо-лютеранской церкви Баварии.
Деканат возглавляет декан.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Жировицкая икона Божией Матери
Жиро́вицкая, или Жиро́вичская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, явившаяся в Жировичах (Слонимский район, Гродненская область, Белоруссия). Почитается чудотворной в Православной церкви и Католической церкви (включая Белорусскую грекокатолическую церковь). Одна из наиболее почитаемых святынь в Белоруссии. Праздник иконы 7 (20) мая. На месте явления иконы стоит Свято-Успенский Жировичский монастырь. Относится к белорусской иконописной школе.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Квартет имени Голднера
Квартет имени Голднера (англ. Goldner String Quartet) — австралийский струнный квартет. Основан в 1995 г. и назван в честь Ричарда Голднера, основателя крупнейшего в Австралии независимого продюсерского центра классической музыки Musica Viva Australia. Квартет составили две супружеские пары: первая скрипка Дин Олдинг и альт Ирина Морозова (ученица Голднера), виолончель Джулиан Смайлз и вторая скрипка Димити Холл. Все музыканты участвовали с 1991 года в концертах камерного ансамбля «Австралия» при Университете Нового Южного Уэльса.

Среди важнейших достижений квартета — концертная запись всех квартетов Людвига ван Бетховена, запись квинтетов Антонина Дворжака и Эрнеста Блоха (с пианистом Пирсом Лэйном), сотрудничество с ведущими композиторами Австралии — Россом Эдвардсом, Питером Скалторпом, Карлом Вайном, написавшими для квартета свои новые сочинения.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Монтрезор, Иосиф Антонович
Иосиф Антонович Монтрезор (1767, Российская империя — 21 августа 1804, Памбакская котловина) — майор Русской императорской армии (также известный в литературе как «Отважный майор», «Карамайор» (в переводе с армянского «Черный майор»), участник первого похода русских войск на столицу Эриванского ханства — город Эривань, а также Памбакского сражения.

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.