hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АМ-35
АМ-35 — советский поршневой авиационный двигатель конструкции А. А. Микулина.

Основанный на АМ-34ФРН, АМ-35 начал выпускаться в 1940 году и использовался на истребителях МиГ-1 и МиГ-3 во время Второй мировой войны, так же ограниченно и на тяжёлом бомбардировщике Пе-8.

Двигатель был очень близок конструктивно к АМ-38 для штурмовика Ил-2 и строился на том же заводе. Поскольку Ил-2 был наиболее требуемым для ВВС самолётом, завод № 24 был вынужден максимально наращивать выпуск АМ-38, а Микулин — уделить основное внимание его совершенствованию. АМ-35 же был формально снят с производства в конце 1941 года, хотя фактически выпускался в небольших количествах до 1944 г.

АМ-38
Микулин АМ-38 — советский поршневой авиационный двигатель конструктора А. А. Микулина. Являясь дальнейшей разработкой двигателя АМ-34, АМ-38 использовался на самолётах МиГ-3 и Ил-2 во время Второй мировой войны.
Создание мотора АМ-38 было очередным стратегическим прорывом в отечественном моторостроении.
Министерство AYUSH
Министерство AYUSH (хинди आयुष मंत्रालय, англ. Ministry of AYUSH) — министерство правительства Индии, которое отвечает за развитие образования, исследований и распространения систем традиционной медицины в Индии. AYUSH — это акроним, содержащий названия альтернативных систем здравоохранения, находящихся в ведении министерства: аюрведа, йога, натуропатия, унани, сиддха и гомеопатия.

Департамент индийских систем медицины и гомеопатии (ISM&H) был создан в 1995 году при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи и позже переименован в Департамент аюрведы, йоги и натуропатии, унани, сиддхи и гомеопатии. Департамент был преобразован в официальное министерство правительством Индии Нарендры Моди в 2014 году.

Министерство критикуют за финансирование систем, чья эффективность либо не подтверждена экспериментально, либо научно опровергнута. Министерство обвиняют в пропаганде лженауки.

Натуропатия
Натуропа́тия (англ. naturopathy — лечение природными средствами) — разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что не все процессы в живых организмах объяснимы с научной точки зрения и управляются особой естественной энергией, «жизненной силой». Система лечения и профилактики заболеваний, ссылающаяся в основном на естественные природные средства.

Натуропатия рассматривается в медицинской профессии как неэффективная и вредная. Методики натуропатии не поддерживаются медицинской наукой. Научно установлено, что методики и вещества, применяемые в натуропатии, не всегда являются более безопасными или более эффективными, чем применяемые ею методы лечения. Проверка Национальным центром нетрадиционной медицины в США показала, что ряд методов альтернативной медицины (смотрите список ниже) и многие пищевые добавки вообще не оказывают лечебного воздействия.
Лангарак
Лангарак (тадж. Лангарак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 2 км. Население — 1065 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Калаи-Сурх (село)
Калаи-Сурх (тадж. Қалъаи Сурх) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх, куда входят ещё 19 сёл. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км. Население — 508 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Кадый
Кады́й — посёлок городского типа в Костромской области России, выполняющий функции административного центра Кадыйского муниципального округа.

Является единственным населённым пунктом в составе одноимённого муниципального образования городское поселение посёлок Кадый со статусом городского поселения.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Чемпионат Европы по фехтованию 1991
Чемпионат Европы по фехтованию в 1991 году прошёл в Вене (Австрия). Это был первый турнир, организованный Европейской конфедерацией фехтования; именно с него начались современные чемпионаты Европы по фехтованию. Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/10 стал для «Реал Мадрида» 79-м выступлением в чемпионате Испании. В ходе сезона тренером являлся Мануэль Пеллегрини, в команду которого президент клуба Флорентино Перес, вернувшийся к своим обязанностям перед стартом сезона, приобрёл футболистов на общую сумму более 200 миллионов евро. Главным приобретением стал португалец Криштиану Роналду, для которого этот сезон стал первым в составе «галактикос».

Тем не менее по итогам сезона мадридцы финишировали вторыми в национальном чемпионате, выбыли на стадии 1/16 финала Кубка Испании и завершили выступление в Лиге чемпионов на этапе 1/8 финала. В результате «Реал» остался без завоёванных трофеев впервые с сезона 2005/06.

Самым результативным игроком команды в официальных матчах стал Криштиану Роналду, отметившийся 33 забитыми голами.

ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2005/2006
Сезон 2005/06 стал для «Реал Мадрида» 75-м выступлением в чемпионате Испании. В ходе сезона команду сначала возглавлял Вандерлей Лушембурго, а затем его сменил Хуан Рамон Лопес Каро. По итогам сезона мадридцы финишировали вторыми в национальном чемпионате, остановились на стадии полуфинала Кубка Испании и завершили выступление в Лиге чемпионов в 1/8 финала. В результате во второй сезон подряд «Реал» остался без завоёванных трофеев.

Самым результативным игроком команды в официальных встречах стал бразильский форвард Роналдо, отметившийся 15 забитыми голами.
Подгорный, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Подго́рный (5 (18) февраля 1906 года, м. Карловка Полтавской губернии — 11 января 1983 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета СССР (1965—1977), член Политбюро (1960—1977, кандидат с 1958), секретарь ЦК КПСС (1963—1965). В 1957—1963 годах первый секретарь ЦК компартии Украины.

Член ЦК КПСС (1956—1981). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1979). Дважды Герой Социалистического Труда (1963, 1973).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Храм иконы «Утоли моя печали» в Марьине
Храм иконы Божией Матери «Утоли́ моя́ печа́ли» в Марьине — приходской православный храм в районе Марьино Юго-Восточного административного округа в Москве. Относится к Влахернскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Расположен в 180 м на юго-восток от станции метро «Марьино».

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Положение Солнца
Положение Солнца — позиция Солнца в небе над местом наблюдения. Может характеризоваться такими параметрами, как угол (склонение) Солнца относительно горизонта и угол по горизонтали (азимут). Положение Солнца меняется в течение дня в результате вращения Земли и в течение года в результате движения Земли по орбите вокруг него.

Для отображения положения Солнца в определённой точке локации используется диаграмма. Зависимость между склонением Солнца и его азимутом образует в системе координат кривую. С помощью других параметров также отображаются экваториальные координаты часового угла (ежедневное время) и склонение (дата года).

Ежедневное изменение положения Солнца (ежедневный путь солнца) характеризуется тремя отличительными точками: восходом Солнца (в России между северо-востоком и юго-востоком в зависимости от времени года), полуденной кульминацией (на юге) и закатом (между северо-западом и юго-западом).

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Paris (альбом Zaz)
Paris (с фр. — «Париж») — третий студийный альбом французской певицы Zaz, выпущенный 10 ноября 2014 года во Франции на лейбле Warner Music

Альбом представляет собой сборник кавер-версий песен различных французских шансонье, при этом каждая из них посвящена в той или иной степени Парижу.

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.

Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.
NGC 5685
NGC 5685 (другие обозначения — UGC 9403, MCG 5-34-81, ZWG 163.87, PGC 52192) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Revolving Door
Revolving Door - песня американской рэп-рок группы Crazy Town. Композиция была выпущена 30 июля 2001 года в качестве четвертого сингла с дебютного альбома коллектива «The Gift of Game». На песню режиссёром Грегори Дарком был снят видеоклип. Съёмки проходили 2 и 3 мая в Лос-Анджелесе. Сингл добрался до высоких позиций в чартах Финляндии и Великобритании.

Crazy Town
Crazy Town (также известная как CxT) — американская рэп-рок-группа, которую образовали Эпик Мазур и Шифти Шеллшок в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1995 году. Группа получила известность благодаря синглу «Butterfly». На данный момент они записали три студийных альбома (The Gift of Game в 1999, Darkhorse в 2002 и The Brimstone Sluggers в 2015).
Vought F-8 Crusader
Воут F-8 «Крусейдер» (Крестоносец; англ. Vought F-8 Crusader) — американский истребитель палубного базирования, это серийный самолёт с изменяемым в полёте углом установки крыла.  В составе ВМС Франции эксплуатировался до 1999 года.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Волочаниново
Волочаниново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расположена между посёлком Харачево и деревней Бурлево.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Огарково — 6 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Харачево
Харачево — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Огарково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Лисицыно, Ельцыно, Бурлево, Бабиково, Мостища, Андреевское, Волково, Козино.

До 26 декабря 2001 года Харачево имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 745 человек (337 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Чемпионат Венгрии по футболу 1998/1999
Чемпионат Венгрии по футболу 1998/1999 проходил с 24 июля 1998 года по 16 июня 1999 года. Победу в чемпионате в 21-й раз в своей истории одержал клуб «МТК».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Тисакечке», «Бекешчаба» и «Штадлер», занявшие 15-е, 17-е и 18-е места. Лигу пополнили клубы «Ньиредьхаза», «Дунаферр» и «Керулет».

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Эрмосилья Альварес, Карлос
Карлос Эрмоси́лья А́льварес (исп. Carlos Hermosilla Álvarez; 18 октября 1905, Вальпараисо — 16 августа 1991, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский график, художник, гравёр и поэт. Своим творчеством стремился исправить несправедливость и помочь борьбе соотечественников против диктатуры Пиночета.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Марк Эмилий Павел (консул 255 года до н. э.)
Марк Эмилий Павел (лат. Marcus Aemilius Paullus; III век до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Эмилиев, консул 255 года до н. э. Участник Первой Пунической войны.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Губернаторство Далмация
Губернаторство Далмация (итал. Governatorato di Dalmazia) — административно-территориальное формирование Королевства Италия, появившееся на территории Далмации в годы Второй мировой войны. Губернаторство было создано в апреле 1941 года на основе существовавшей с 1920 года провинции Зара с присоединением к ней аннексированных территорий после Югославской операции стран «оси» и подписания 18 мая 1941 года Римских договоров между Италией и Независимым Государством Хорватия (НГХ).

Бомбардировка Задара
Бомбардировка Задара (итал. Zara) во время Второй мировой войны силами Антигитлеровской коалиции продолжалась с ноября 1943 года по октябрь 1944 года. Другие города в Италии также подвергались бомбардировкам, но Задар стоит здесь особняком из-за большого количества подобных атак и жертв. Данные по бомбардировкам Задара разнятся. Союзники задокументировали 30 рейдов бомбардировщиков, в то время как по современным итальянским данным их было 54. Количество жертв также называют разное: от 1000 до более 4000 человек (при тогдашнем населении города в 20 000 жителей)

В результате бомбардировок около 60 % городских строений было разрушено. Задар зачастую называют «Дрезденом Адриатики» из-за предполагаемых сходств с бомбардировкой этого города. В обоих случаях атаке подверглись города с богатым историческим и культурным наследием, но не имевшие военное или стратегическое значение.
AJT Air International
AJT Air International (IATA: E9, ICAO: TRJ) — российская авиакомпания. Базировалась в московском аэропорту Внуково VKO, с 1993 года в аэропорту Шереметьево (Москва) SVO и выполняла чартерные рейсы в Европу, Ближний Восток, Северную Африку и Юго-Восточную Азию. Ливрея самолётов AJT Air International в лучшую сторону отличалась от основной массы ВС, особенно в 90-е годы. С 1995 года по заказу авиакомпании было выполнено много работ по экстерьеру ВС: чертежи на окраску, перемаркировка и комбинированная окраска нескольких самолётов Ту-154М и Ил-86 на ВАРЗ-400 и на ВАСО. Обслуживание пассажиров осуществлялось по нормам и стандартам авиакомпании Аэрофлот.

Воронежское акционерное самолётостроительное общество
Воронежское акционерное самолётостроительное общество (ВАСО) — авиастроительное предприятие в городе Воронеже. Полное современное  наименование — Публичное акционерное общество «Воронежское акционерное самолётостроительное общество».

В разные года завод имел названия: завод № 18, завод № 64, Воронежский авиационный завод (предприятие п/я 71), Воронежское авиационное производственное объединение (предприятие В-8808), ОАО «Воронежское акционерное самолетостроительное общество» (ВАСО).

Завод и заводской аэродром «Придача» находятся в Левобережном районе г. Воронежа. Почтовый адрес предприятия: г. Воронеж-29 ул. Циолковского 27, «Марс» (в годы СССР); 394004 г. Воронеж ул. Ленинградская, 33.

Из-за вторжения России на Украину корпорация находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.
Украинский легион (Хорватия)
Украинский легион в Хорватии (хорв. Ukrajinska legija u Hrvatskoj; укр. Український легіон у Хорватії) — добровольческое воинское формирование Независимого государства Хорватии, состоявшее из украинских эмигрантов и националистов, служивших в Вермахте.

Кватерник, Славко
Славко Кватерник (хорв. Slavko Kvaternik; 25 августа 1878, Моравице, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия, — 13 июня 1947, Загреб, Хорватия, СФРЮ) — хорватский военный и политический деятель, министр вооружённых сил Независимого государства Хорватия в 1941—1943 годах.
Пак Ын Сик
Пак Ын Сик (кор. 박은식?, 朴殷植?, 30 сентября 1859 года — 1 ноября 1925 года) — корейский историк, философ. Был вторым председателем Временного правительства Кореи в 1925 году. Вскоре после смещения Ли Сын Мана с этой должности он был выбран председателем, однако вскоре умер на рабочем месте. После него председателем правительства стал Ли Сан Рён. Деятельность связана в основном с борьбой против японского колониального правления. Основные труды — «Кровавая история движения за независимость Кореи» и «Трагическая история Кореи». В политике придерживался социалистических взглядов.

Ли Сын Ман
Ли Сын Ман (Ли Сынма́н) (кор. 이승만?, 李承晩?; в англоязычных странах известен как Сы́нман Ри (англ. Syngman Rhee), 26 марта 1875, Хванхэдо, Корея — 19 июля 1965, Гонолулу, США) — южнокорейский государственный и политический деятель, диктатор, первый глава Временного правительства Республики Корея в изгнании, а также первый президент Республики Корея (Южная Корея). Его три президентских срока с августа 1948 года по апрель 1960 года проходили на фоне разделения Кореи на Южную, проамериканскую, и Северную, просоветскую, Корейской войны и последующей напряжённости на Корейском полуострове. Ли Сын Ман был жёстким антикоммунистом и авторитарным правителем, чьё правление закончилось после массовых протестов, вызванных фальсификацией результатов выборов. В 1949 году награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи и Большим Орденом «Мугунхва».