hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яниш, Карл Андреевич
Карл Андреевич Яниш (нем. Carl Ferdinand von Jänisch; 11 [23] апреля 1813, Выборг — 5 [17] марта 1872, Петербург) — российский шахматный мастер и теоретик, шахматный композитор; профессор математики и общественный деятель.

Гродзенский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Гро́дзенский (род. 1 августа 1944, г. Воркута, Коми АССР) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член Академии проблем качества, почётный работник сферы образования Российской Федерации. Шахматист, шахматный композитор и литератор; мастер спорта СССР по шахматам (1985), гроссмейстер ИКЧФ (1999), международный арбитр ИКЧФ (1991), гроссмейстер России по заочной игре (2000), кандидат в мастера спорта СССР по шахматной композиции (1970). Судья всесоюзной категории по шахматам (1976) и шахматной композиции (1973). Писатель-мемуарист. Историк науки и шахмат.
Кигигак
Кигигак (англ. Kigigak Island) — небольшой остров вблизи юго-западного побережья Аляски.

Расположен к северо-западу от острова Нельсон, в устье реки Нунгалук, в 177 км к западу от города Бетел. В административном отношении является частью зоны переписи населения Бетел. Площадь острова составляет 31,839 км². По данным переписи 2000 года постоянного населения на острове нет. Ближайшие населённые пункты — деревни Ньюток и Тунунак.

Нельсон (остров, Аляска)
Нельсон (англ. Nelson Island; центрально-юпикский: Qaluyaaq) — остров в Беринговом море, вблизи юго-западного побережья Аляски, от которого отделён реками Нингалук (на севере) и Колавинарак (на востоке). В административном отношении относится к зоне переписи населения Бетел, штат Аляска, США.

Составляет 68 км в длину и от 32 до 56 км в ширину. Площадь острова — 2183 км², что делает его 15-м крупнейшим островом США. Отделён от острова Нунивак проливом Этолина. На острове Нельсон расположены 3 деревни: Тунунак, Токсук-Бей и Найтмьют — все они находятся на побережье Берингова моря, в юго-западной части острова. Общее население этих трёх деревень составляет по данным переписи 2010 года 1197 человек; по данным переписи 2000 года оно насчитывало 1065 человек.

Остров назван в честь американского исследователя и этнолога Эдварда Уильяма Нельсона, изучавшего остров и его население в 1878 году.
Арнаутская сосновая роща
Арнаутская сосновая роща — памятник природы, расположенный Шелковском районе Чечни в 1,5 км к северо-западу от села Ораз-Аул и в 9 км северо-восточнее станицы Червлённая.

Арнаутская сосновая роща имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Шелковской район
Шелковско́й район (устар. Шелко́вский район; чечен. Шелковски кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — станица Шелковская.
Функция-оригинал
Функция-оригинал — фундаментальное понятие в операционном исчислении; для того, чтобы функция  могла называться оригиналом, она должна удовлетворять трем условиям:

удовлетворяет условию Гёльдера почти всюду на вещественной прямой , притом на произвольном конечном интервале  множество точек, в которых указанное условие не выполняется, конечно, притом в этих точках она должна претерпевать разрыв 1-го рода. Формально, для произвольного , не относящегося к упомянутому множеству, должны существовать положительные постоянные , такие, что  для произвольного .

при .

на функцию  накладывается определённое ограничение — она должна возрастать не быстрее показательной функции. Формально, для этой функции должны существовать постоянные  такие, что  для произвольного .

Для большинства физических задач все эти три условия соблюдены. Более того, с использованием функции Хевисайда  можно получить функцию-оригинал из функции, удовлетворяющей только условиям 1 и 3.

Операционное исчисление
Операционное исчисление — раздел математического анализа, занимающийся главным образом алгебраическими операциями, производимыми над символами операции (или преобразованиями). Методы математического анализа, позволяющие в ряде случаев с помощью простых средств решать сложные математические задачи.
Ярополец
Яропо́лец — село в Волоколамском муниципальном округе Московской области России, носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

Расположено практически полностью на правом крутом берегу реки Ламы (бассейн Иваньковского водохранилища), в 13 км к северо-западу от центра города Волоколамска по прямой и в 16 км по автодороге, в 21 км по автодороге от железнодорожной станции Волоколамск. Связано прямым автобусным сообщением с городами Москвой (метро «Тушинская») и Волоколамском (авто и ж.-д. вокзалы), посёлком городского типа Лотошиным, деревней Мусино.

Чернышёв, Захар Григорьевич
Граф Заха́рий Григо́рьевич Чернышёв (18 марта 1722 — 29 августа 1784) — русский генерал-фельдмаршал из рода Чернышёвых. Прославился успешными действиями в годы Семилетней войны. В 1763—1774 годах возглавлял военное ведомство. Первый генерал-губернатор Могилёвский и Полоцкий (1772—1782), владелец Чечерска. После назначения генерал-губернатором Москвы (1782) выстроил известный дворец на Тверской. На основе Ярополецкого поместья в 1772 году учредил чернышёвский майорат.
Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
Сражение при Бриенне
Сражение при Бриенне (фр. Bataille de Brienne) — сражение 29 января 1814 года между армией Наполеона и русскими корпусами под командованием прусского фельдмаршала Блюхера за французский город Бриенн (фр. Brienne-le-Château). Первое крупное сражение после вторжения союзников в январе 1814 на территорию Франции произошло в том самом месте, где Наполеон получил в юности военное образование.

В ходе ночного сражения французам удалось захватить замок Бриенн, в то время как сам город остался за русскими. Блюхер принял решение отойти на более выгодную позицию по направлении к Главной армии союзников под командованием австрийского фельдмаршала Шварценберга. Через два дня, 1 февраля 1814, Блюхер, соединившись с Главной армией, атаковал Наполеона при Ла-Ротьере и заставил французов отступить.

Пален, Пётр Петрович
Граф Пётр Петро́вич Па́лен (нем. Peter Johann Christoph Graf von der Pahlen; 1777—1864) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии Русской императорской армии, участник наполеновских и николаевских войн. Член Государственного и Военного советов (1834), генерал-инспектор кавалерии (1845), председатель Комитета о раненых (1853). В 1835—1851 годах — чрезвычайный и полномочный посол России во Франции. Брат Павла и Фёдора Паленов.
Кунья, Тристан да
Триста́н да Ку́нья (порт. Tristão da Cunha; ок. 1460 — ок. 1540) — португальский мореплаватель. Первый дворянин рода Панестас и Гестасо, возведённый в рыцарское достоинство королём Мануэлом I. В 1504 году назначен первым губернатором Португальской Индии, но не занимал должность по причинам временной слепоты (фактическим наместником являлся Франсишку ди Алмейда).

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Бязрова, Жанна Гурамовна
Жанна Гурамовна Бязрова (род. 23 мая 1994, Норильск, Красноярский край, Российская Федерация) — российская баскетболистка, выступает в амплуа защитника. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной России в различных возрастных категориях.

Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 16 лет
22-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 16 лет) проходил в двух городах Греции в 2010 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная России.
Риммер, Джимми
Джон Джеймс Ри́ммер (англ. John James Rimmer; родился 10 февраля 1948 года), более известный как Джи́мми Ри́ммер, — английский футболист, вратарь. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Астон Вилла» и за валлийский «Суонси Сити». Также провёл один официальный матч за сборную Англии.

Финал Кубка европейских чемпионов 1968
Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1967/68, 13-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов — главного европейского турнира, в который приглашались чемпионы европейских футбольных чемпионатов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английский клуб «Манчестер Юнайтед» и португальская «Бенфика». Чемпионы Португалии проиграли английской команде со счётом 1:4 в дополнительное время.

«Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Это произошло спустя год после победы шотландского «Селтика», ставшего первым британским клубом, выигравшим этот турнир в 1967 году. Победа в турнире также ознаменовала завершение десятилетнего периода перестройки «Манчестер Юнайтед» после мюнхенской авиакатастрофы 1958 года, в которой погибло восемь футболистов команды.
Качур, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Ка́чур (укр. Вади́м Микола́йович Ка́чур, 18 октября 1940 — 17 июня 2018) — советский гребец на байдарке, Заслуженный тренер СССР, заслуженный тренер МССР, заслуженный тренер УССР по гребле на байдарках и каноэ.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Битва титанов (фильм, 1981)
«Би́тва тита́нов» (англ. Clash of the Titans) — художественный фильм 1981 года, приключенческий фильм производства США, снятый режиссёром Десмондом Дэвисом. Главные роли исполнили Лоренс Оливье, Гарри Хэмлин, Урсула Андресс и Мэгги Смит.

Горгона Медуза
Горго́на Меду́за (через лат. Medūsa) или Ме́дуса (др.-греч. Μέδουσα — «защитница, повелительница») — наиболее известная из трёх сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Взгляд на её лицо обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634).

Своё имя морская медуза получила из-за сходства с шевелящимися волосами-змеями легендарной горгоны Медузы из греческой мифологии.
Мариинский парк
Марии́нский парк (укр. Марії́нський парк, устар. Царский, Жертв Революции, Пролетарский, Советский) — парк в Киеве, расположенный напротив здания Верховной рады Украины и Мариинского дворца между улицей Михаила Грушевского и Парковой дорогой.

Парковый мост (Киев)
Па́рковый мост (укр. Парковий міст; другие названия — Мост влюблённых, Чёртов мост; укр. Міст закоханих, Чортів місток) — пешеходный мост в Киеве, построенный по проекту Евгения Патона и открытый 22 ноября 1910 года. Один из первых разборных металлических мостов Украины. Памятник архитектуры.

Пересекает Петровскую аллею и соединяет Городской сад и Крещатый парк. Справа параллельно мосту пролегает Парковая дорога, левее и чуть южнее находится стадион «Динамо» им. Валерия Лобановского.

До 2011 года близ моста проходила трамвайная линия, соединяющая с Контрактовой площадью.
Подводные лодки типа «Тэнг»
Подводные лодки типа «Тэнг» — серия дизель-электрических подводных лодок ВМС США. Проект представлял собой результат интеграции технологии трофейных немецких U-boat в дизайн подводных лодок ВМС США. По сути, они являлись произведением искусства в области неатомного субмариностроения времен окончания Второй мировой войны и послевоенных лет. С другой стороны, они были дорогими и потребовали модернизаций по программе GUPPY. Именно их дизайн и послужил основой конструкции первых атомных подводных лодок в начале 1950-х. Данный тип можно назвать переходным между современными подводными лодками и субмаринами военных лет.

После вывода из состава флота США, четыре из шести субмарин были проданы Италии и Турции, где и окончили свою карьеру в конце 1980-х и начале 2000-х

Portsmouth NSY
Portsmouth NSY — военно-морская верфь «Портсмут» (англ. Portsmouth Naval Shipyard) — верфь военно-морских сил США, расположенная в городе Киттери на южной границе штата Мэн 43°04′44″ с. ш. 70°44′03″ з. д. в устье реки Пискатака на острове Сивейс. Используется для строительства и ремонта кораблей ВМФ. Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния.
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 (составы)
Составы команд-участниц чемпионата мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 были окончательно определены только 18 декабря 2011 года, в день начала турнира, когда свои заявочные листы подали Финляндия и Казахстан. В чемпионате имели право принимать участие хоккеисты не старше 23 лет. Заявочный список ограничивался 18 позициями, в том числе должно быть заявлено два вратаря, но в заявке на матч можно было включить только 16 хоккеистов.

Самым возрастным участником первенства стал форвард молодёжной сборной Казахстана Пётр Грибанов, которому на момент начала чемпионата было 22 года 10 месяцев и 4 дня. Самый юный хоккеист чемпионата также представлял Казахстан — нападающему Максиму Утебалиеву на дату начала турнира исполнилось 16 лет 6 месяцев и 28 дней.

Зоркий (клуб по хоккею с мячом)
«Зо́ркий» — команда по хоккею с мячом из города Красногорска Московской области. Основана в 1937 году. Чемпион СССР 1979 года, Чемпион СНГ 1992 года, победитель первого чемпионата России 1993 года. В настоящее время выступает во Всероссийских соревнованиях среди команд Высшей лиги.
Гегаркуникская епархия
Гегаркуникская (Гехаркуникская) епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Գեղարքունիքի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Гегаркуникская область Армении. Центром является город Гавар, церковь Пресвятой Богородицы. Предводителем епархии является архимандрит Партев Барсегян (с 2019 г).

Епархия была образована 30 мая 1996 года указом католикоса Гарегином I. В неё входит одноименная область в Армении, которая до этого входила в состав Араратской Патриаршей епархии.

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).
Электровозы российских железных дорог и железных дорог стран СНГ
В списке представлены электровозы, когда либо эксплуатировавшиеся на железных дорогах нормальной колеи (то есть с шириной 1524/1520 мм) в СССР, а позднее России и других странах бывшего СССР, а также выпущенные заводами СССР и постсоветских стран на экспорт для железных дорог европейской (1435 мм), российской (1520/1524 мм) и индийской (1676 мм) колеи. В список также включены опытные электровозы, проходившие испытания, но по ряду причин так и не введённые в эксплуатацию.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Сперхей
Сперхей (Сперхий, др.-греч. Σπερχειός) — персонаж древнегреческой мифологии бог одноимённой реки в Фессалии. Согласно Павсанию, ссылающемуся на Гомера, Пелей обещал Сперхею волосы Ахилла, если тот вернётся с Троянской войны. Согласно Аполлодору, супруга Пелея, Полидора, родила от Сперхея сына Менесфия, одного из вождей мирмидонцев у Гомера, Пелей признал его своим сыном. По другой версии, изложенной в «Илиаде», Полидора была дочерью Пелея и супругой Бора, который также признал своим сына Полидоры от Сперхея. Керамб, оскорбляя офрийских нимф, говорил, что они дочери Сперхея и Дейно, а не Зевса. Овидий в своих «Метаморфозах» называет Сперхея, «который родит тополя», в числе притоков реки Пеней.

Пелей
Пелей (др.-греч. Πηλεύς, лат. Peleus) — мифический царь Фтии в Фессалии, сын мудрого эгинского правителя Эака, отец Ахилла. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). На его свадьбе с Фетидой разгорелся спор богинь Афродиты, Афины и Геры за звание прекраснейшей (см. яблоко раздора), с чего исчисляют историю Троянской войны.
Вацу
Вацу или Ватсу (англ. watsu; от англ. water — вода и яп. ацу < массаж шиацу) (водное шиацу) — направление альтернативной медицины, форма телесно-ориентированной терапии, проводимой в теплой воде, использующая пассивные движения, массаж и дыхательные практики (разновидность гидрокинезотерапии).

Этот вид терапии используется в восстановительной медицине, спа и спорте в разных странах.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Arma 2
Arma 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, разработанная чешской компанией Bohemia Interactive (BIS) для PC. Является продолжением Armed Assault. Игра была официально объявлена 22 августа 2007 на выставке Games Convention в Лейпциге. Авторы классифицируют игру как симулятор реальных боевых действий.

В США продажи игры начались с 8 июля 2009 года.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Каба (уезд)
Каба (уйг. قابا ناھىيىسى; Qaba nahiyisi‎, каз. قابا اۋدانى; Қаба ауданы) или уезд Хабахэ (кит. упр. 哈巴河县, пиньинь Hābāhé Xiàn) — уезд в округе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Назван в честь протекающей по его территории реки Каба (Хабахэ) — притока Иртыша. Административный центр — посёлок Акчий.

Алтай (округ)
О́круг Алта́й (уйг. ئالتاي ۋىلايىتى‎, кит. упр. 阿勒泰, пиньинь Ālètài, каз. التاي ايماعى, Алтай аймағы) — округ в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Правительство размещается в городском уезде Алтай.
Гарнер, Джулия
Джулия Га́рнер (англ. Julia Garner; род. 1 февраля 1994) — американская актриса. Наиболее известна по ролям в сериалах «Озарк» (2017 — 2022), «Американцы» (2015—2018), «Маньяк» (2018), «Грязный Джон» (2018—2019) и «Изобретая Анну» (2022).

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Ptero-Engine
Ptero-Engine — игровой движок, разработанный для внутреннего использования чешской компанией Pterodon и примененный в ряде собственных разработок. Всего было выпущено три версии движка. Наиболее известной игрой, использующей Ptero-Engine, является Vietcong.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.