hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мигел-дас-Мисойнс
Сан-Мигел-дас-Мисойнс (порт. São Miguel das Missões — миссия святого Михаила) — развалины миссии в бразильской провинции Риу-Гранди-ду-Сул, в одноимённом муниципалитете. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. В прошлом, одна из многих иезуитских редукций, входившая в территорию Восточных миссий.

Миссия (фильм, 1986)
«Ми́ссия» (англ. The Mission) — британская драма, снятая в 1986 году Роланом Жоффе об испанских иезуитах, пытавшихся в XVIII веке защитить индейцев-гуарани от порабощения португальцами.

Картина завоевала «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля (1986), премию «Оскар» (1987), «Золотой глобус» (1987) и множество других наград.
Филатов, Валерий Николаевич (генерал)
Вале́рий Никола́евич Фила́тов (род. 20 октября 1950, пгт. Кузино, Свердловская область, РСФСР) — российский военачальник и предприниматель, начальник Военно-топографического управления Генерального штаба ВС РФ — начальник Топографической службы ВС РФ (2002—2008 гг.), генерал-лейтенант, академик Академии военных наук, профессор.

В отставке — Заместитель генерального директора ОАО "Концерн «РТИ Системы» — руководитель Комплекса геоинформатики и радионавигации.

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Герб Аннинского района
Герб Аннинского района — официальный символ административно-территориальной единицы (района) и муниципального образования (муниципальный район) Аннинский район Воронежской области Российской Федерации. Герб утверждён решением Совета народных депутатов Аннинского муниципального района (№ 11) от 2 августа 2007 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3554.

Аннинский район
А́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Анна.
Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).

Авиационная группа ВКС России в Сирии
Авиационная группа ВКС России в Сирии — формирование (группа) Воздушно-космических сил Российской Федерации, созданное 30 сентября 2015 года для проведения военной операции в поддержку правительственных войск САР Башара Асада в войне как с террористической организацией «Исламское государство» так и с силам сирийской оппозицией.

26 августа 2015 года в Дамаске между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой было подписано соглашение о размещении ВКС России на территории Сирии. Соглашение было ратифицировано Госдумой 7 октября 2016 года, а 14 октября 2016 года Президент России Владимир Путин подписал Федеральном закон № 376-ФЗ. Согласно закону авиационная группа ВКС России могла размещаться на территории Сирийской Арабской Республики бессрочно.
Пюшпёкладань
Пюшпёкладань (венг. Püspökladány [ˈpyʃpøklɒdaːɲ]) — город на востоке Венгрии в регионе Северный Альфёльд, в медье Хайду-Бихар. Население — 15 117 человек (2009); шестой по величине город в медье. Примерно 97 % населения составляют венгры, около 3 % — цыгане.

Через город проходит железная дорога Будапешт — Захонь, две меньших железных дороги, автомобильная трасса E60 и автодорога на расположенный в 45 километрах Дебрецен.

Захонь
Захонь (венг. Záhony, укр. Загонь) — город в вармедье Сабольч-Сатмар-Берег в регионе Северный Альфёльд на востоке Венгрии. Расположен на реке Тисе, около границы с Украиной. В городе есть одноимённая пограничная железнодорожная станция на линии Вена — Будапешт — Чоп — Ужгород — Львов — Киев.

Город занимает территорию в 6,97 км2. Население — 4675 человек (2005). До Трианонского договора город был частью комитата Унг. Ближайший приграничный населённый пункт на украинской стороне — город Чоп.
Действующий мэр города — Ласло Хельмеци.
Каракка
Кара́кка (итал. Caracca, исп. Carraca) — большое парусное судно XV—XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий.

Использовались и как торговые, и как военные корабли.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Линейные крейсера типа «Макензен»
Линейные крейсера типа «Макензен» (нем. Mackensen-Klasse) — тип недостроенных линейных крейсеров ВМС Германской империи эпохи Первой мировой войны. В официальной немецкой классификации того времени линейных крейсеров не было и этот тип кораблей, совместно с броненосными крейсерами, относился к большим крейсерам (нем. Großer Kreuzer).

Были дальнейшим развитием линейных крейсеров типа «Дерфлингер». При сходном с ними бронировании должны были нести орудия калибра 350 мм и развивать на один узел бо́льшую скорость хода. Планировалась постройка серии из семи кораблей. Три последних корабля впоследствии были перезаложены по типу «Эрзац Йорк». Из-за начала Первой мировой войны постройка крейсеров замедлилась, и ни один из них так и не был введён в строй.

Мореходные качества судна
Морехо́дные ка́чества су́дна (корабля́) — качества судна (корабля), которые определяют его способность безопасно совершать плавание при любом состоянии моря и любой погоде, а также сохраняя живучесть в случае повреждения.

Мореходные качества (мореходность) корабля, судна являются предметом изучения науки под названием «теория корабля».
Темп (футбольный клуб, Киев)
«Темп» — расформированный футбольный клуб из Киева. В период с 1925 по 1964 года представлял киевский «Завод Арсенал» в любительских футбольных турнирах. Несколько сезонов провёл в советском Классе «Б». Выступал в Кубке СССР. Расформирован в 1964 году.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Ла-Граветт
Ла-Граветт (фр. La Gravette) — палеолитическая стоянка под скальным навесом на юго-западе Франции, близ населённого пункта Байяк в департаменте Дордонь.

Стоянка раскапывалась в 1900-х и 1930-х годах. Содержит три культурных слоя, относящихся к ориньякской и перигорской культурам верхнего палеолита. Наиболее важное значение имеет верхний слой, в котором были обнаружены узкие кремнёвые острия с затупленным краем, в большинстве своём употреблявшиеся в рукоятках. Эти острия, широко распространённые в верхнем палеолите на территории Европы, Африки и Юго-Западной Азии, получили название гравет.

По названию стоянки и найденных орудий английские археологи выделили особую граветтскую культуру, распространённую в верхнем палеолите и датирующуюся 28—21 тыс. до н. э. Для этой культуры характерны узкие, тонкие кремнёвые острия и пластинки с затупленным краем, а также женские статуэтки. Граветтская культура сменила ориньякскую, сосуществовала с солютрейской и частично с мадленской культурами.

Перигорская культура
Перигорская культура (Перигор) — культура позднего палеолита Франции между культурами мустье и солютре.

Разделяется на две отдельные культуры, которые разделены во времени:

ранний перигор — шательперон,

поздний перигор — граветтская культура.
Аральская флотилия
Ара́льская флоти́лия — озёрная флотилия флота Российской империи, существовавшая в период 1853—1883 годов на Аральском море.

Флотилия служила одним из «инструментов» научного изучения Средней Азии, наведения внутреннего порядка (замирения) и боевых действий по присоединению Средней Азии, была учреждена в 1847 году и в 1883 году передана из Морского ведомства в Военное.

Казалинск
Казали́нск (каз. Қазалы / Qazaly) — город в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Казалинской городской администрации. Код КАТО: 434423100.

Город расположен на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Казалинск (код 670507) на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), основанная в 1903 году, находится в 12 км севернее города, на территории районного центра посёлка городского типа Айтеке-Би (бывш. Новоказалинск). Прилагательное казалинский применяется к обоим населённым пунктам..

До деградации Аральского моря и сырдарьинской дельты во второй половине XX века, основным занятием жителей было рыболовство и переработка рыбы. Действовали рыбный и кирпичный заводы, в настоящее время закрытые.

Город официально входит в приаральскую зону экологического бедствия.
Стриж (поезд)
«Стриж» — товарное название скоростных поездов локомотивной тяги Talgo Intercity (Talgo 9), приобретённых ОАО «РЖД» для эксплуатации на российских и европейских железных дорогах, но по причине наложенных Евросоюзом санкций — выведенных из эксплуатации в 2022 году и законсервированных. Является адаптированным к России проектом испанского поезда Talgo Intercity (Тальго), который с успехом используется на железных дорогах Европы и Азии. Брендовое название поезда продолжило традицию присваивать скоростным поездам имена птиц («Сокол», «Буревестник», «Сапсан», «Ласточка», «Финист», «Иволга», «Соловей»).

Одной из особенностей поезда «Стриж» является возможность его подачи только к низкой платформе. Кроме того, вагоны данного поезда имеют одноосные колёсные тележки, которые, будучи элементом конструкции одного вагона, одновременно являются опорой для следующего.

Иволга (электропоезд)
ЭГ2Тв / ЭГЭ2Тв «Иволга» — семейство электропоездов, предназначенных для внутригородских и пригородных пассажирских перевозок, выпускаемых Трансмашхолдингом на Тверском вагоностроительном заводе и Демиховском машиностроительном заводе.

Электропоезда серии ЭГ2Тв (электропоезд городской, 2-й тип, тверской) имеют конструкционную скорость 120 км/ч и включают в себя «Иволгу» базовой модификации, а также модификации «Иволга 1.0» и «Иволга 2.0». Электропоезда серии ЭГЭ2Тв (электропоезд городской, экспресс, 2-й тип, тверской) имеют конструкционную скорость 160 км/ч и включают в себя модификации «Иволга 3.0» и «Иволга 4.0».

Согласно заключённому в 2022 году контракту, стоимость одного 11-вагонного состава «Иволга 3.0» (включая сервисное обслуживание и внеплановый ремонт в течение 40 лет) составляет 4,15 млрд рублей.
Портрет А. С. Пушкина (Тропинин)
Портрет Александра Сергеевича Пушкина — картина русского художника Василия Тропинина, написанная в 1827 году, после возвращения поэта из михайловской ссылки. В историю русской живописи вошла не только как образец высокого мастерства художника, но и как «пропавший шедевр», местонахождение которого долго оставалось неизвестным. В середине XIX века картина была обнаружена в антикварной лавке. В 1909 году передана в Третьяковскую галерею. С 1937 года находится во Всероссийском музее Пушкина.

Жидков, Герман Васильевич
Герман Васильевич Жидков (13 августа 1903, Москва — 29 января 1953, там же) — советский искусствовед, первый директор Государственного музея палехского искусства, профессор МГУ, один из создателей и член правления Общества изучения русской усадьбы.
Антиреализм
Антиреализм — эпистемологическая позиция в аналитической философии, которую впервые выдвинул британский философ Майкл Даммит. Данный термин был задуман как аргумент против вида реализма, который Даммит называл «бесцветным редукционизмом». Антиреализм отвергает убеждение реалистов, что внешний мир не зависит от познающего существа.

Поскольку он охватывает утверждения, содержащие идеальные абстрактные объекты, антиреализм может применяться к широкому кругу философских тем, от материальных объектов до теоретических сущностей науки, математического утверждения, психических состояний, событий и процессов, прошлого и будущего.

Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.
Rhopilema esculentum
Rhopilema esculentum  (лат.) — вид сцифоидных медуз из семейства Rhizostomatidae отряда корнероты (Rhizostomeae).  Они обитают в тёплых и умеренных водах Тихого океана. Популярный морепродукт в Юго-Восточной Азии. В 1980-х годах в Китае были проведены исследования по аквакультуре, и теперь их разводят в прудах этой страны, а затем выпускают в море, чтобы они выросли до размеров, пригодных для добычи.

Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).
Гекаэрг
Гекаэрг (др.-греч. Ἑκάεργος «далеко стреляющий») — эпитет Аполлона, а также имя героя. По одному рассказу, Гекаэрг и Опид пришли на Делос от гипербореев и, согласно псевдоплатоновскому диалогу «Аксиох», вывезли из Гипербореи две медные таблички, где изложены сведения о судьбе душ после смерти и которое маг Гобрий пересказал Сократу. По другим авторам, Опид и Гекаэрг — воспитатели Аполлона и Артемиды, а затем их жрецы.

Гиперборея
Гиперборе́я (др.-греч. Ὑπερβορεία — «за Бореем», «за северным ветром») — легендарная северная страна в древнегреческой мифологии и в традиции, включая европейскую, которая наследует древнегреческой; место обитания народа гипербореев. В исторической науке миф о гипербореях считается частным случаем характерных для самых разных культур утопических представлений об окраинных народах, лишённым конкретной исторической подосновы.

В Новое и Новейшее время в оккультизме, теософии Елены Блаватской и среди сторонников арийского мифа получила распространение псевдонаучная идея о Гиперборее как прародине нынешнего человечества, «белой», «арийской» или «нордической расы» или конкретного народа.
Пюхяярви (город)
Пюхяя́рви (1993 — 1995 — Пюхясалми) — финский город и муниципалитет в Северной Остроботнии на юге ляни Оулу. Муниципалитет также граничит с провинциями Восточная и Западная Финляндия.

Основан в 1866 и получил название по озеру Пюхяярви, на северном берегу которого расположен. В 1993 получил статус города.

Через город проходит трасса E 75, национальная дорога 27 и железнодорожная ветка Юливиеска — Ийсалми. Имеется лётное поле .

В состав муниципалитета входят также населённые пункты Пюхясалми и Руотанен. В Пюхсалми расположена глубочайшая шахта Европы глубиной 1444м, в которой до августа 2022 года велась добыча цинка и меди.

Юливиеска
Ю́ливиеска (фин. Ylivieska) — город в провинции Северная Остроботния на западе центральной части Финляндии. Расположен в 130 км к юго-западу от города Оулу и в 79 км к северо-востоку от Коккола. Общая площадь муниципалитета составляет 573,14 км² из которых площадь водной поверхности — 4,56 км².
Адлерберг, Николай Владимирович
Граф Никола́й Влади́мирович А́длерберг (19 [31] мая 1819, Санкт-Петербург — 13 [25] декабря 1892, Мюнхен) — русский государственный и военный деятель, генерал-адъютант (30 августа 1857), генерал от инфантерии (17 апреля 1870 года), участник покорения Кавказа, финляндский генерал-губернатор (1866—1881). Близкий друг юности Алексея Толстого, адресат его шуточных стихотворений и писем.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Шехтман, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Шехтман (род. 25 февраля 1989, Москва) — российско-израильский дирижёр и пианист. Обладатель немецкой премии OPUS-Klassik и премии Баварского радио, Шехтман является одним из известных музыкантов своего поколения, выступает с симфоническими оркестрами в крупных концертных залах мира. Среди солистов, с которыми выступал дирижёр Шехтман, — Анна Нетребко, Аида Гарифуллина, Ильдар Абдразаков и многие другие.

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Детское творчество
Детское творчество — одна из форм самостоятельной деятельности ребёнка, в процессе которой он отступает от привычных и знакомых ему способов проявления окружающего мира, экспериментирует и создаёт нечто новое для себя и других.

Коменский, Ян Амос
Ян Амо́с Коме́нский (чеш. Jan Ámos Komenský, лат. Ioannes Amos Comenius; 28 марта 1592, Нивнице, Южная Моравия — 15 ноября 1670, Амстердам) — чешский педагог-гуманист, писатель, религиозный и общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви, основоположник педагогики как самостоятельной дисциплины, систематизатор и популяризатор классно-урочной системы.
Жиглэг-Гол
Жиглэг-Гол или Джиглэг-Гол (Джиглиг-гол) — река в северной части аймака Хувсгел на севере Монголии. Течёт по территории сомона Рэнчинлхумбэ. Впадает в озеро Хубсугул, относящееся к бассейну Селенги.

Длина реки составляет 10 км. Максимальный расход воды около устья — 35,5 м³/с. Уклон реки — 47,5 м/км. Площадь водосборного бассейна — 41 км².

Жиглэг-Гол начинается на северных склонах горы Джиглэг-Ула, высотой 2524 м. От истока течёт на север и поворачивает на восток около перевала Джиглэгийн-Даба; в низовье течение смещается к юго-востоку и распадается на рукава. Впадает в Хубсугул с западной стороны на высоте 1645 м над уровнем моря, к северу от прибрежного озера Мараны-Нур, располагающегося на небольшом полуострове напротив острова Далайн-Модон-Хуйс.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Список галлюциногенных растений
Галлюциногенные растения (от лат. hallucinatio — «бред», «обман») — это растения, содержащие психоактивные вещества, вызывающие галлюцинации и/или иначе искажающие нормальное восприятие информации мозгом. Для обозначения этого типа растений и препаратов использовались и другие названия: «психодислептики» («вызывающие расщепление психики»), «психотомиметики» («вызывающие состояния, подобные психозам»), «психоделики» (англ. psychedelic plants; термин предложен британским психиатром Хэмфри Осмондом).

Многие из галлюциногенных растений на протяжении нескольких тысяч лет использовались человеком в религиозных целях. Ниже перечислены некоторые растения, содержащие психоактивные и токсичные вещества, вызывающие изменённое состояние сознания.

Эргин (вещество)
Эргин (ЛСА, Амид d-лизергиновой кислоты) — психоактивное вещество семейства лизергамидов, содержащейся в семенах ипомеи трёхцветной и гавайской розы. По строению молекулы эргин схож с ЛСД — одним из самых известных психоделических галлюциногенов.

Открыл Альберт Хофман в 1930—1940-х годах.
Беремжанов, Ахмет Кургамбекович
Ахме́т Кургамбе́кович Беремжа́нов (каз. Ахмет Қорғанбекұлы Бірімжанов, 7 декабря 1871, аул № 1 Тосынской волости Тургайского уезда Тургайской области — 5 января 1927, Ленинград) — казахский юрист, депутат Государственной думы I и II созывов от Тургайской области.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Петровское (Баклановское сельское поселение)
Петровское — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 23 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).