hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резуха плоскостручковая
Резуха плоскостручковая (лат. Arabis planisiliqua) — вид однолетних или двулетних цветковых растений рода Резуха (Arabis) семейства Капустные (Brassicaceae). Часто в различных источниках вид встречается под прежним названием резуха Жерара, или резуха Жерарда (лат. Arabis gerardii), которое по современным представлением является синонимом.

Персон, Христиан Генрих
Христиа́н Ге́нрих (Кристиан Хендрик) Пе́рсон (нид. Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836) — ботаник-миколог, существенно дополнивший своими работами линнеевскую таксономию грибов. Составил первую научную систему грибов и установил много родов и видов. Подданный Нидерландов.
Всеобщие выборы в Сьерра-Леоне (1996)
Всеобщие выборы 1996 года в Сьерра-Леоне проходили 26 и 27 февраля (парламентские и 1-й тур президентских) и 15 марта (2-й тур президентских). Выборы стали первыми в стране, начиная с 1977 года, после восстановления многопартийной политической системы, одобренной на референдуме 1991 года.

В результате на парламентских выборах наибольшее число мест (27) получила Народная партия Сьерра-Леоне, вернувшаяся в политику после 29 лет. Всенародный конгресс, бывший ранее единственной разрешённой партией, оказался на четвёртом месте.

Президентские выборы выиграл кандидат от Народной партии Ахмад Теджан Кабба.

В результате государственного переворота 25 мая 1997 года Кабба был смещён Джонни Полом Корома, но был возвращён к власти 10 марта 1997 года с помощью нигерийских сил ЭКОВАС.

Конституционный референдум в Сьерра-Леоне (1991)
Конституционный референдум в Сьерра-Леоне проходил в августе 1991 года. Голосование проводилось в течение четырёх дней: 23, 26, 28 и 30 августа. Новая Конституция возвращала в национальную политику многопартийную систему, которая ранее была однопартийной после референдума 1978 года.

В голосовании приняло участие около 2,5 млн избирателей, явка составила около 75%. Новая Конституция была одобрена 80% голосов и вступила в силу 1 октября 1991 года. Предыдущая Конституция была отменена. Выборы на многопартийной основе прошли в 1996 году.
Гибсон, Дон (футболист)
То́мас Ри́чард До́нальд Ги́бсон (англ. Thomas Richard Donald Gibson; родился 12 мая 1929 года в Манчестере), более известный как Дон Гибсон (Don Gibson) — английский футболист, выступавший в послевоенный период за «Манчестер Юнайтед», «Шеффилд Уэнсдей» и «Лейтон Ориент».

Уроженец Манчестера, Гибсон перешёл в «Манчестер Юнайтед» в 1946 году в качестве любителя. В августе 1947 года подписал свой первый профессиональный контракт. За основной состав «Юнайтед» дебютировал 26 августа 1950 года в матче Первого дивизиона против «Болтон Уондерерс». В сезоне 1952/1953 был вытеснен из состава ирландцем Джонни Кэри, ставшим основным правым хавбеком. Всего провёл за «Юнайтед» 115 матчей. В июне 1955 года перешёл в клуб «Шеффилд Уэнсдей» за £8000. Позднее выступал за клуб «Лейтон Ориент».

Приходился зятем Мэтту Басби, известному тренеру «Манчестер Юнайтед».

Кэри, Джонни
Джон Джеймс Кэ́ри (англ. John James Carey; 23 февраля 1919, Дублин, Ирландия — 22 августа 1995, Маклсфилд, Англия), более известный как Джо́нни Кэ́ри (англ. Johnny Carey) — ирландский футболист и футбольный тренер. Почти всю свою профессиональную карьеру игрока провёл в составе английского клуба «Манчестер Юнайтед», в котором с 1946 по 1953 годы был капитаном. Также был игроком и капитаном обеих сборных Ирландии (под контролем ФАИ и под контролем ИФА). В 1949 году был признан лучшим футболистом года по версии Ассоциации футбольных журналистов. Кэри стал первым капитаном футбольной команды из-за пределов Великобритании (и первым ирландцем), выигравшим Кубок Англии и чемпионат Англии. Был игроком-универсалом, выступая на разных позициях, включая защитника, хавбека и нападающего и вратаря. После завершения карьеры игрока работал тренером в нескольких английских клубах и в сборной Ирландии.
Фроман-Мёрис, Анри
Анри Альфред Жермен Фроман-Мёрис (фр. Henri Alfred Germain Froment-Meurice; 5 июня 1923, Париж — 2 июля 2018, там же) — видный французский карьерный дипломат правого толка, близкий Валери Жискар д’Эстену и Раймону Барру. Трижды работал во французском дипломатическом представительстве в СССР, в том числе Чрезвычайным и Полномочным Послом Франции в CCCP с 1979 года по 1981 год. Выпускник Национальной школы администрации при премьер-министре Франции, выпуск имени Организации Объединённых Наций (1949 год), основатель целой династии «энарков». Писатель и общественный деятель.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Кормовой солод
Кормовой солод - это натуральный продукт для кормления сельскохозяйственных животных, получаемый из зерен культивируемых растений. Для приготовления солода на сегодняшний день чаще всего используется ячмень, но иногда для этой цели берут и пшеницу. Солод — это пророщенное зерно с ростками 1—5 мм. После высыхания солод высушивается и размалывается.
Осоложенный корм не только вкусен и питателен, но и улучшает пищеварение животных.
Высокое содержание ферментов в солоде способствует образованию моносахаридов и аминокислот из крахмала, содержащегося в белках. Является энергетически ценной кормовой добавкой.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Вати (Самос)
Вати́ (греч. Βαθύ) — малый город в Греции на Самосе, юго-восточный пригород города Самоса. Расположен в одном километре от центра города Самоса. Входит в общину (дим) Анатолики-Самос в периферийной единице Самосе в периферии Северных Эгейских островах. Население по переписи 2011 года составляло 1888 человек.

Название происходит от βαθύ — «глубокий».

В Вати находится Археологический музей.

Анатолики-Самос
Анатолики́-Са́мос (Восточный Самос, греч. Δήμος Ανατολικής Σάμου) — община (дим) в Греции на востоке острова Самосе в Эгейском море в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Население 20 513 жителей по переписи 2011 года. Площадь 289,815 квадратных километров. Плотность 70,78 человек на квадратный километр. Административный центр — Самос, исторический центр — Питагорион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Стандзос Еорьос (Στάντζος Γεώργιος).

Община создана 9 марта 2019 года (ΦΕΚ 43Α).

Община (дим) Анатолики-Самос делится на 2 общинные единицы.
Месуд III
Месуд III (тур. III. Gıyaseddin Mesud) — султан Рума в 1307—1308 годах. Существование этого султана дискуссионно. Среди современных исследователей многие оспаривают его существование в принципе, утверждая, что такого султана не было.

Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.
Митра (божество)
Ми́тра (др.-инд. Mitrá, др.-перс. 𐎷𐎰𐎼 Miθraʰ, авест. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra — «дружба», букв. «то, что связывает», арм. Միհր, лат. Mithras) — божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью, справедливостью, договором, согласием и солнечным светом.

Как божество Митра упоминается в трёх аспектах:

Ми́тра́ индоариев, как ведийское божество;

Ми́тра древних иранцев, как божество зороастризма (Аша);

Ми́тра эллинистического периода, как главное божество митраизма.

Кузнецов, Бронислав Иванович
Бронисла́в Ива́нович Кузнецо́в (2 декабря 1931 года — 24 июля 1985 года) — советский востоковед, тибетолог и буддолог. Известен исследованиями и теориями об иранском влиянии на тибетский буддизм. Кандидат филологических наук.
Экологический коридор
Экологический коридор, или природный коридор — один из элементов экологического каркаса. Экологические коридоры представляют собой протяжённые участки местообитаний, которые облегчают миграцию особей во фрагментированном ландшафте. Они связывают отдельные слабонарушенные экосистемы. Такими коридорами могут выступать русла, поймы и долины рек, водораздельные леса; защитные лесополосы. Ширина коридора может быть от 1 до 10 километров, а длина до 3000 км. В англоязычной литературе экологические коридоры называют wildlife corridor — «коридор дикой природы».

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Relational Interface System
Relational Interface System (RIS) (дословно, система реляционного интерфейса)  — разработанное Intergraph Corporation программное обеспечение (ПО) промежуточного слоя для связи клиентского ПО с сервером БД (СУБД).

RIS является обобщенным SQL-интерфейсом, который позволяет прикладным программам обращаться к базам данных, использующим SQL.
RIS позволяет программному приложению обращаться к различным СУБД (включая, но не ограничиваясь, Oracle, Informix, Ingres, Sybase, Rdb, DB2, IBM AS/400, Microsoft SQL Server) через общий интерфейс.
Система RIS была разработана намного раньше ODBC и первоначально функционировала на различных вариантах UNIX (включая CLIX), а впоследствии на компьютерах Apple и Windows.

Informix
Informix — семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для интегрированных решений. Последняя версия — 11.7.
Передача Крымской области из состава РСФСР в состав УССР
Передача Крымской области из состава РСФСР в состав УССР была осуществлена на основании указа Президиума Верховного Совета СССР от 19 февраля 1954 года (утверждённого законом СССР от 26 апреля того же года).

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Гидрокарбонаты
Гидрокарбона́ты — кислые соли угольной кислоты H2CO3. Формула аниона: HCO−3.  Устаревшие названия гидрокарбонатов: кислый, углекислый, двууглекислый, бикарбонаты.

Гидрокарбонаты практически всех элементов хорошо растворимы в воде, в том числе гидрокарбонаты щёлочноземельных металлов, в отличие от небольшого числа растворимых в воде карбонатов.

Буферные системы крови
Бу́ферные систе́мы кро́ви (от англ. buffer, buff — «смягчать удар») — физиологические системы и механизмы, обеспечивающие заданные параметры кислотно-основного равновесия в крови. Они являются «первой линией защиты», препятствующей резким перепадам pH внутренней среды живых организмов.

Циркулирующая кровь представляет собой взвесь живых клеток в жидкой среде, химические свойства которой очень важны для их жизнедеятельности. У человека за норму принят диапазон колебаний pH крови 7,37—7,44 со средней величиной 7,4. Буферные системы крови слагаются из буферных систем плазмы и клеток крови и представлены следующими системами:

бикарбона́тная (водородкарбонатная) бу́ферная систе́ма;

фосфа́тная бу́ферная систе́ма;

белко́вая бу́ферная систе́ма;

гемоглоби́новая бу́ферная система;

Помимо этих систем также активно участвуют дыхательная и мочевыделительная системы.
Старо-Никольский мост
Ста́ро-Нико́льский мост — автодорожный металлический балочный мост через Крюков канал в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Спасский и Покровский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Widowmaker
Widowmaker — ограниченная серия комиксов, состоящая из 4 выпусков, которую в 2010—2011 годах издавала компания Marvel Comics. История повествует о Наташе Романофф, Клинте Бартоне и Бобби Морс и продолжает сюжетную линию из Hawkeye & Mockingbird.

Пересмешница (Marvel Comics)
Пересмешница (англ. Mockingbird), она же Барбара «Бобби» Морс (англ. Barbara «Bobbi» Morse), также известна как Охотница (англ. Huntress) — супергероиня комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics». Напарница и жена Соколиного глаза, член Мстителей, агент Щ.И.Т.
Мозжарино (Калининский район)
Мозжа́рино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери, в 1,5 км к югу от деревни Лебедево, между Волоколамским и Бурашевским шоссе. К югу — речка Крапивня.

В 1997 году — 21 хозяйство, 38 жителей.

Лебедево (Калининский район)
Ле́бедево — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери (от центра города — 10 км), в 2 км от автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (Тверской объездной дороги), на Волоколамском шоссе (автодороге «Тверь—Лотошино—Шаховская—Уваровка»).

К востоку от деревни расположено городское Лебедевское кладбище.

К северу от деревни (до автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург») создаётся индустриальный парк «Раслово», где предполагается строительство экскаваторного завода японской фирмы Hitachi.
Дамм, Юрген
Ю́рген Дамм Раско́н (исп. Jürgen Damm Rascón; 7 ноября 1992, Туспан, Веракрус, Мексика) — мексиканский футболист немецкого происхождения, полузащитник клуба «Атлетико Сан-Луис» и сборной Мексики.

Согласно исследованию, проведённому мексиканским клубом «Пачука» и поддержанным ФИФА, Дамм является вторым самым быстрым игроком в мире после Гарета Бейла. Он способен достичь скорости 35,23 км/ч с мячом.

Кубок Либертадорес 2015
Кубок Либертадорес 2015 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015) – 56-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2015 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира «Ривер Плейт» принял участие в Рекопе Южной Америки 2016 и клубном чемпионате мира 2015.
Никитенко, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Никитенко (род. 8 января 1957, Терек, Кабардино-Балкарская АССР) — советский футболист, мастер спорта СССР, полузащитник, казахстанский футбольный тренер. Дважды чемпион Казахстана и 4-кратный обладатель Кубка страны с 4 разными клубами.

Суперкубок Казахстана по футболу 1995
Суперкубок Казахстана по футболу 1995 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 1995) — 1-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 9 октября 1995 года на стадионе «Центральный» в городе Алматы. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 1994 — «Елимай» (Семей) и обладатель Кубка Казахстана сезона 1994 — «Восток» (Усть-Каменогорск).
Трамвайные парки Санкт-Петербурга
Первые трамваи на улицы Санкт-Петербурга выпустил 29 сентября 1907 года Василеостровский трамвайный парк.

Максимальное количество парков в Санкт-Петербурге (10 пассажирских и 1 грузовой) действовало с 1981 по 2002 год, затем их число стало сокращаться. В настоящий момент в городе действует 5 трамвайных парков, 1 совмещенный трамвайно-троллейбусный парк, а также площадка трамвайного парка № 3 (бывший парк № 2) на Среднем проспекте Васильевского острова и парк службы пути (бывший № 8, переехавший на проспект Стачек вместо парка № 9).

Санкт-петербургский троллейбус
Санкт-петербу́ргский тролле́йбус — один из видов наземного пассажирского транспорта в Санкт-Петербурге. Открыт 21 октября 1936 года. Хронологически четвёртая троллейбусная система, открытая в СССР после Москвы, Киева и Ростова-на-Дону.

С 18 мая 2019 года, после закрытия троллейбусного движения в Москве, является крупнейшей троллейбусной сетью в России по количеству действующих маршрутов, численности подвижного состава и длине контактной сети и второй в мире после минской. По состоянию на февраль 2026 года действует 48 троллейбусных маршрутов, из которых 17 ежедневно обслуживаются троллейбусами с увеличенным автономным ходом (также известными как электробусы с подзарядкой в движении). Списочная численность троллейбусов — 931 единица. Линейный подвижной состав обслуживается четырьмя троллейбусными и одним совмещенным трамвайно-троллейбусным парком. Эксплуатируется предприятием СПб ГУП «Горэлектротранс».
Худжанд (футбольный клуб)
«Худжанд» (тадж. Клуби футболи «Хуҷанд») — таджикистанский футбольный клуб из одноимённого города на севере страны. Единственный футбольный клуб в Таджикистане, принимавший участие во всех чемпионатах страны.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Геншер, Ганс-Дитрих
Ганс-Ди́трих Ге́ншер (нем. Hans-Dietrich Genscher; 21 марта 1927, Райдебург, район Галле — 31 марта 2016, Вахтберг-Пех) — немецкий политик, член Свободной демократической партии Германии. В 1969—1974 годах занимал должность министра внутренних дел, в 1974—1992 годах — министра иностранных дел и вице-канцлера ФРГ. В 1974—1985 годах являлся председателем партии.

Список министров иностранных дел Германии
Данный список представляет глав федерального министерства иностранных дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Дважды два — пять
«Дважды два — пять» (2 × 2 = 5), или «2 + 2 = 5» — арифметически некорректные фразы, использующиеся как краткое и яркое представление алогичного утверждения. В романе 1949 года английского писателя Джорджа Оруэлла «1984» «дважды два — пять» (в русских переводах, в оригинале — «2 + 2 = 5») используется как одно из ключевых утверждений господствующей в антиутопическом мире книги тоталитарной идеологии.

Алогизм
Алоги́зм (алоги́чность; от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и др.-греч. λογισμός — разум, рассудок) — нелогическое рассуждение, ход мысли, нарушающий законы и правила логики, либо факт, который не укладывается в рамки логического мышления, то, что нельзя обосновать логически, противоречащее логике.
Толково (Псковская область)
Толково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 22 км к юго-западу от центра города Остров и в 9 км к западу от деревни Федосино. Севернее находится деревня Пузыркино, южнее — Пальцево.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Пузыркино
Пузыркино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 27 км к юго-западу от центра города Остров и в 9 км к западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.
Дхолы
«Дхолы», также Бхолы (англ. Bholes, Doels, Dholes) — вымышленные существа в произведениях американского писателя ужасов Г. Ф. Лавкрафта, которые появились в его повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1927 год), как «Бхолы»: Это гигантские склизкие червеобразные существа длиной в нескольких сотен футов, покрытые вязкой слизью. Поскольку они обитают только в кромешной тьме и избегают дневного света, их черты практически невозможно различить. Обитают в Подземном мире Страны снов и на других планетах. Также Дхолы фигурируют в повести «Шепчущий во тьме» (1931 год), как «Доэлы» и в рассказе «Врата Серебряного Ключа» (1933 год), как «Дхолы», в которых сообщается, что они населяют недра планеты Яддит, где они победили местных яддитян. Позже Дхолов упоминали последователи «Мифов Ктулху».

Зов Ктулху (настольная игра)
Зов Ктулху (англ. «Call of Cthulhu», иногда употребляется в виде сокращения CoC, по первым буквам английского названия) — настольная ролевая игра по мотивам Мифов Ктулху, которые основаны на произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта. Название игры является отсылкой к одному из самых знаменитых произведений Лавкрафта — «Зов Ктулху». Игра разрабатывается компанией Chaosium, первое издание было выпущено в 1981 году, к настоящему времени выпущена уже седьмая редакция игры.

Русская локализация произведена компанией Hobby World в 2020 году. Базой для ролевой системы выступает Basic Role-Playing (BRP) с дополнительными механиками влияния на рассудок и удачу игровых персонажей.
Эльвенес
Эльвенес (норв. Elvenes) — поселение в коммуне Сёр-Варангер фюльке Финнмарк, в Норвегии. Оно расположено в 9 км от Киркенеса и насчитывает около 300 жителей.

В Эльвенесе расквартирован Сёр-Варангерский пограничный военный гарнизон.

В 1912 году на месте посёлка была лесопильня, но осенью 1944 года здания в Эльвенесе были сожжены немецкими войсками.

У моста в Эльвенесе встречаются вытянутый и узкий Бёкфьорд и устье реки Пасвикельвы. От этого места до Норвежско-Российской границы, напрямую, 1580 метров. Через поселение и до границы, до КПП Стурьскуг, идёт шоссейная дорога E 105 панъевропейской сети. Рядом находится русский анклав Борисоглебский.

Стурскуг
Сту́рскуг (норв. Storskog, досл.: Большой лес) — населённый пункт в Норвегии (муниципалитет Сёр-Варангер), в котором расположен единственный регулярный автомобильный пункт пропуска на российско-норвежской границе, пришедший на смену закрытому в 1949 году после вступления Норвегии в НАТО КПП Скафферхуллет. С российской стороны пункт пропуска называется Борисоглебск.