hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пучок (геометрия)
Пучок (в аналитической и проективной геометрии) — семейство геометрических объектов, обладающих некоторым общим свойством. Например, пучком называют множество прямых (или кривых какого-либо другого вида), проходящих через данную точку плоскости (или пространства). Пучком является и множество окружностей, проходящих через две заданные точки плоскости.

На проективной плоскости пучок кривых часто задают в виде

λC + μC′ = 0,

где C = 0 и C′ = 0 — две фиксированные кривые на плоскости, λ и μ — элементы основного поля.

Другой пример пучка — множество плоскостей, проходящих через данную прямую пространства (его также часто называют связкой плоскостей).

Аналитическая геометрия
Аналити́ческая геоме́трия — раздел геометрии, в котором геометрические фигуры и их свойства исследуются средствами алгебры.

В основе этого метода лежит так называемый метод координат, впервые применённый Декартом в 1637 году. Каждому геометрическому соотношению этот метод ставит в соответствие некоторое уравнение, связывающее координаты фигуры или тела. Такой метод «алгебраизации» геометрических свойств доказал свою универсальность и плодотворно применяется во многих естественных науках и в технике. В математике аналитическая геометрия является также основой для других разделов геометрии — например, дифференциальной, алгебраической, комбинаторной и вычислительной геометрии.
Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).

Парфёнов, Леонид Геннадьевич
Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960, Череповец, Вологодская область) — советский и российский журналист, телеведущий, телепродюсер, документалист, писатель, общественный деятель.

Автор телевизионных и книжных проектов «Намедни. Наша эра» и «Российская империя», автор множества документальных фильмов, пятикратный лауреат премии ТЭФИ (в 1995, 1999, 2000 (специальный приз), 2002 и 2004 годах), автор YouTube-канала «Парфенон» и выходящего на нём документального цикла «Нмдни».
Фёдоров-Рошаль, Михаил Георгиевич
Михаил Федоров-Рошаль (2 апреля 1956, Москва — 2 января 2007, Москва) — советский и российский художник-концептуалист, один из первых акционистов и деятелей в области перформанса в России. Внук режиссёра Григория Рошаля.

Бульдозерная выставка
Бульдо́зерная вы́ставка — самовольная уличная выставка картин московских художников-нонконформистов, прошедшая 15 сентября 1974 года на пересечении улиц Островитянова и Профсоюзной в Москве (сейчас там находятся выходы из станции метро «Коньково»). Самая известная публичная акция неофициального искусства в СССР. Была уничтожена сотрудниками милиции при помощи поливальных машин и бульдозеров, отчего получила своё название.
Эракович, Марина
Марина Эракович (хорв. Marina Eraković; родилась 6 марта 1988 года в Сплите, СФРЮ) — новозеландская теннисистка югославского происхождения; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); победительница девяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Открытый чемпионат Австралии-2005); победительница двух парных турниров Orange Bowl (2003, 2004); финалистка двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2004, -2005).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Иероглифические сказки
«Иероглифические сказки» (англ. Hieroglyphic tales) — сборник английского писателя Горация (Хораса) Уолпола, напечатанный автором в 1785 году ограниченным тиражом и получивший известность только в XX веке.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Дягилево (Харовский район)
Дягилево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 67 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Перекс
Перекс — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Полутиха.
Большие Дворища
Большие Дворища — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Слободы — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Рамешки, Чуваксино.

По переписи 2002 года население — 81 человек (35 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Рамешки (Грязовецкий район)
Рамешки — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Слободы — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Чуваксино, Меленка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Студенец (Вологодская область)
Студенец — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 9,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Большое Косиково, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Вартанян, Кнарик Григорьевна
Кнарик Григорьевна Вартанян (Варданян; арм. Քնարիկ Վարդանյան; 24 ноября [7 декабря] 1914, Паник, Кавказское наместничество — 25 декабря 1996, Ереван) — армянский советский живописец и художник театра. Заслуженный художник Армянской ССР (1967). Сестра художницы Офелии Вартанян.

Национальная картинная галерея Армении
Национальная галерея Армении (арм. Հայաստանի Ազգային Պատկերասրահ) — главный музей изобразительных искусств Армении. Национальная галерея Армении является одним из крупнейших музеев на территории СНГ.

Галерея была основана в 1921 г. и представляет собой часть Музейного комплекса на площади Республики в городе Ереване. Национальная галерея занимает верхние этажи комплекса с третьего по восьмой, а нижние два этажа здания занимает Национальный исторический музей Армении. По собранию армянского изобразительного искусства — крупнейшая коллекция в мире. В музее представлена самая полная коллекция картин Айвазовского (после Национальной картинной галереи имени И. К. Айвазовского в Феодосии). В фондах Национальной галереи Армении есть свыше 40 тыс. единиц хранения, фонд западноевропейского отдела располагает более 350 полотнами и рисунками.
Не в шляпе счастье
«Не в шляпе счастье» — советский кукольный мультипликационный фильм для взрослых, снятый режиссёром Николаем Серебряковым на студии «Союзмультфильм» в 1968 году по сценарию Генриха Сапгира и Геннадия Цыферова по мотивам сказки Овсея Дриза «Площадь шляп».

Кривуля, Наталья Геннадьевна
Ната́лья Генна́дьевна Криву́ля (род. 8 июня 1972, Краснодар) — российский теоретик и историк анимации, киновед, художник. Доктор искусствоведения, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, член Союза кинематографистов РФ, член Московского союза художников.
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.

Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

Смирнов, Станислав Константинович
Станисла́в Константи́нович Смирно́в (род. 3 сентября 1970, Ленинград, СССР) — российский и швейцарский математик, лауреат Филдсовской премии (2010), входит в состав Общественного совета при Минобрнауки (2012). С 2003 года профессор Женевского университета.
Член Европейской академии Academia Europaea (2013). Основатель факультета математики и компьютерных наук СПбГУ.

Основные результаты — в области предельного поведения двумерных решётчатых моделей: перколяций и модели Изинга, в частности — доказательство формулы Карди для перколяций на треугольной решётке, доказательство конформной инвариантности для различных двумерных моделей, доказательство гипотезы о константе связности для шестиугольной решётки.
Покровская церковь (Муравлёвка)
Покровская церковь (Храм Покрова Пресвятой Богородицы) — храм Киевской и всея Украины епархии (Украинской архиепископии) Русской православной старообрядческой церкви в селе Муравлёвка Измаильского района Одесской области. Памятник архитектуры местного значения.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Гросвенедигер
Гросвенедигер, Грос-Вене́дигер (нем. Großvenediger) — высочайшая вершина Венедигерской группы в Высоком Тауэрне, горной гряде в Австрии, на границе земель Тироль и Зальцбург. Это четвёртая по высоте гора в Австрии. Возвышается в виде гнейсовой пирамиды, покрытой ледниками, на водоразделе между Зальцахом и Дравой. Гора является частью национального парка Высокий Тауэрн.

С вершины горы открывается вид на окрестные ледники Тауэрна, на Южно-Тирольские, Северотирольские, Кицбюхлерские и Зальцбургские Альпы.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Antrocephalus nasutus
Antrocephalus nasutus (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников рода Antrocephalus из семейства Chalcididae. Юго-Восточная Азия, в том числе, Вьетнам, Индия, Индонезия (West Irian), Малайзия, Папуа Новая Гвинея, Сингапур, Филиппины.

Нарендран, Текке Куруппате
Текке Куруппате Нарендран (англ. Thekke Kuruppathe Narendran; T.C. Narendran; 24 февраля 1944, Триссур — 31 декабря 2013, Кожикоде) — индийский энтомолог, академик Индийской академии наук, профессор Калькуттского университета, крупный систематик и таксономист Индии. Описал более 1000 новых для науки видов насекомых.
Краснознаменск (футбольный клуб)
«Краснознаменск» — российский футбольный клуб из одноименного города. Выступает в Чемпионате Московской области. Основан в 1992 году. Команда, нося другие названия, также представляла в 1992, 1994 — Московский, в 1993—1994 — Москву, 1995—1997 — Селятино.

Домашний стадион — «Заря», был открыт в 2003 году. Он является самым крупным футбольным стадионом в Третьем дивизионе, зона «Московская область», Чемпионате Московской области и вмещает 4 тыс. болельщиков

Главный тренер команды — Дмитрий Розвадовский, назначенный на эту должность в 2018 году.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Колыванская улица (Новосибирск)
Колыванская улица — улица в Центральном районе Новосибирска.

Начинается от Красного проспекта и заканчивается в глубине жилого квартала, образованного Красным проспектом, улицами Каинской и Серебренниковской, а также железнодорожной ветвью с южной стороны. Нумерация домов увеличивается с востока на запад (в сторону Серебренниковской улицы). Северная сторона — нечётная, южная сторона — чётная.

Серебренниковская улица
Сере́бренниковская улица — улица в Центральном районе Новосибирска, пролегающая с юга на север. Носит имя Фёдора Павловича Серебренникова.

Начинается от Мостовой улицы, которая условно разделена с Серебренниковской улицей поперечно расположенным над дорогой железнодорожным путепроводом. Заканчивается, примыкая к Депутатской улице напротив южного бокового фасада Театра оперы и балета, пересекается с улицами Сибревкома, Октябрьской магистралью, Максима Горького.

С севера на юг к Серебренниковской улице примыкают улицы: Кривощёковская, Каинская, Спартака, Свердлова, Коммунистическая, Октябрьская, Чаплыгина, Щетинкина.

Нумерация домов увеличивается с юга на север, западная сторона — нечётная.

До 1940-х годов Серебренниковская улица простиралась значительно дальше — вплоть до улицы Писарева. В 1940—1950-х годах из северного участка Серебренниковской улицы, начиная от северного бокового фасада Театра оперы и балета, была выделена улица Мичурина.
Промышленное колесо
Промы́шленное колесо́ — колесо малых размеров (до 500 мм) с грузоподъёмностью от 10 кг до 20000 кг, изготовленное из высококачественных материалов, является запасной сменной частью для приборов и передвижного оборудования и позволяет работать при различных нагрузках, в агрессивных средах и перепадах температур.

В промышленности используют колёса и ролики при эксплуатации гидравлических тележек и штабелеров, для ремонтного оборудования и обслуживания погрузчиков, самолетов, торгового оборудования, в лабораторном и медицинском оборудовании, пищевом и кухонном оборудовании.

Фенолформальдегидная смола
Фенолформальдегидные смолы (феноло-формальдегидные, Ph, от англ. Phenol formaldehyde resin) — синтетические смолы из группы феноло-альдегидных смол со свойствами реактопластов или термореактопластов. Являются жидкими или твёрдыми олигомерными продуктами поликонденсации фенола с формальдегидом в кислой (новолачные) или щелочной (резольные смолы (бакелиты)) среде, что соответственно влияет на их свойства. Химическая формула: ,

Фенопласты — пластмассы, получаемые при отверждении при повышенных температурах фенолформальдегидных смол в комбинации с наполнителями. В зависимости от типа смолы фенопласты делятся на новолачные и резольные.
Церковь Сан-Джулиано
Церковь Сан-Джулиано-Мартире, также Церковь Сан-Зулиан (итал. La chiesa di San Giuliano martire; vulgo: San Zulian) — римско-католическая церковь в Венеции, на венецианском диалекте: Сан-Зулиан. Расположена на одноимённом кампо в сестиере (районе) Сан-Марко. Помимо богатой коллекции картин XVI и XVII веков, в церкви также хранятся мощи святых Юлиана,  Флориана и Павла Фивейского, известного как Павел Отшельник (Paolo Eremita). Ныне является приходской церковью.

Дзанки, Антонио
Анто́нио Дза́нки (итал. Antonio Zanchi; 6 декабря 1631, Эсте — 12 апреля 1722, Венеция) — итальянский живописец венецианской школы. Работал под влиянием творчества Караваджо, используя драматические светотеневые эффекты и резкие, несколько театральные ракурсы в изображении обнажённых фигур. Его творчество относят к течению тенебризма.
Поверхность Хеннеберга
Поверхность Хеннеберга — неориентируемая минимальная поверхность, названная именем немецкого математика Лебрехта Хенненберга.

Поверхность имеет параметрические уравнения

и может быть описана как алгебраическая поверхность 15-го порядка. Её можно рассматривать как погружение проколотой проективной плоскости. До 1981 года поверхность была единственной известной неориентируемой минимальной поверхностью.

Поверхность содержит полукубическую параболу («параболу Нейла») и может быть получена решением соответствующей задачи Бьёрлинга.

Минимальная поверхность
Минимальная поверхность — гладкая поверхность с нулевой средней кривизной.

Название объясняется тем, что гладкая поверхность с заданным контуром, минимизирующая площадь, является минимальной.
Однако не всякая минимальная поверхность минимизирует площадь среди поверхностей с заданным контуром.
Narcine vermiculatus
Narcine vermiculatus  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических водах центрально-восточной части Тихого океана на глубине до 100 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 60 см.

Нарцины
Нарцины (лат. Narcine) — род скатов из семейства нарциновых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и хвостом, превышающим по длине диск. По бокам хвостового стебля расположены складки. Имеются два спинных плавника, второй, как правило, немного меньше первого. Брызгальца находятся близко к глазам, кожные складки, обрамляющие ноздри, срощены в единый лоскут, расположенный перед ртом. Зубы почти плоские с небольшим центральным заострением. Нарцины способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов на глубине до 55 м. Максимальная зарегистрированная длина 76,2 см.

Научное название рода, равно как и семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Винный крем
Винный крем — десертный крем с добавлением вина, преимущественно белого. Существует в европейской кухне в различных региональных вариантах под разными названиями, в том числе итальянский сабайон, французский шодо, немецкий десерт Вельфов, английский силлабаб. Винный крем подают охлаждённым и сервируют обычно с сезонными фруктами, например, с обваленными в сахарной пудре виноградными ягодами. Винным кремом также пропитывают коржи тортов.

Винный крем на белом вине готовят со взбитыми с сахаром яичными желтками, приправленными обычно лимонной цедрой и ванилью, которые при постоянном помешивании доводят до кипения на медленном огне, постепенно добавляя вино. В качестве загустителя в винном креме используется желатин или агар-агар, иногда крахмал. В загустевший крем аккуратно подмешивают взбитые сливки. Готовый винный крем разливают по порционным бокалам и охлаждают в холодильнике.

Шодо
Шодо́ (фр. chaudeau, chaudau, от фр. chaud eau — тёплая вода) — французское сладкое блюдо, приготовляемое на водяной бане из желтков, взбитых на белом вине с сахаром.

Шодо был распространён во Франции на свадебных пиршествах ещё до триумфального шествия итальянского сабайона. Французские невесты готовили шодо к свадьбе для женихов.

Существенное значение в приготовлении имеет вино. Особо изысканным получается шодо из шампанского. В качестве заключительной нотки в шодо иногда добавляется чуть-чуть коньяка или шерри, а затем десерт украшается шапкой из взбитых сливок. Иногда шодо готовится из красного и розового вина.
Crassula columella
Crassula columella (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).