hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R136a2
R136a2 (RMC 136a2) — звезда Вольфа — Райе вблизи центра R136, центральной концентрации звёзд крупного рассеянного скопления NGC 2070 в туманности Тарантул, массивной области H II в Большом Магеллановом Облаке. Звезда является одной из наиболее массивных и мощных известных звёзд: масса составляет около 195 M☉, светимость в 4,3 млн раз превышает светимость Солнца.

NGC 2070
NGC 2070 (также Caldwell 103) — большое рассеянное скопление и кандидат в звёздное сверхскопление, образующее сердце яркой области к юго-востоку от центра Большого Магелланова Облака. Оно находится в центре туманности Тарантул и излучает большую часть энергии, делающей видимыми газ и пыль последней. Его центральное сгущение — звёздное скопление R136, одно из самых энергичных из известных звёздных скоплений. Среди его звёзд много огромных звёзд, в том числе вторая из известных самых массивных звёзд R136a1, имеющая массу 215 M⊙ и светимость 6,16 млн L⊙.
Бодюл, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бо́дюл (рум. Ivan Bodiul; 21 декабря 1917 [3 января 1918], Херсонская губерния — 27 января 2013, Москва) — молдавский советский государственный деятель, в 1961—1980 годах — первый секретарь ЦК Коммунистической партии Молдавской ССР.

Высшая партийная школа при ЦК КПСС
Высшая партийная школа при ЦК КПСС (ВПШ) — высшее партийно-политическое учебное заведение в СССР по подготовке и переподготовке руководящих кадров КПСС и Советов, работников СМИ (радио, печати и телевидения), существовавшее в Москве в 1939—1978 годах. Объединена с Академией общественных наук при ЦК КПСС. ВПШ окончило около 10 тысяч партийных и государственных работников, а также более 14,5 тысяч прошло переподготовку на курсах.
Heineken Open 2013
Heineken Open 2013 — 45-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 7 по 12 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open. Первой ракеткой одиночного турнира был Давид Феррер (№ 5 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Окленда по теннису среди мужчин
Ниже представлена статья о мужских соревнованиях турнира Открытый чемпионат Окленда по теннису.

Открытый чемпионат Окленда (англ. Auckland Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1980 по 1995 год Benson and Hedges Open, с 1996 по 1997 год BellSouth Open, с 1998 по 2015 год Heineken Open, с 2016 года ASB Classic) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в январе в Окленде (Новая Зеландия) на хардовых кортах местного ASB Tennis Centre. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 770 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Проекция Мольвейде
Проекция Мольвейде — равновеликая псевдоцилиндрическая картографическая проекция. Также известна как проекция Бабине, а также эллиптическая, гомолографической или гомалографической проекция. Обычно используется для представления карты мира или небесной сферы. Термин равновеликая обозначает, что проекция сохраняет соотношение площадей объектов, но искажает их форму.

Проекция впервые была опубликована в 1805 году саксонским математиком и астрономом Карлом Мольвейде (1774—1825) в Лейпциге. В 1857 году Жак Бабинэ повторно изобрел эту проекцию и популяризовал ее под именем гомалографической. Во многие атласы XIX в. эта проекция вошла как гомолографическая.

Равновеликая проекция
Равновеликая проекция — один из основных типов картографических проекций.

Не искажает площадей и сохраняет на всей карте единый масштаб площадей, благодаря чему площади фигур на карте пропорциональны площадям соответствующих фигур в реальности, но при этом сильны искажения углов и форм.

Используются при мелкомасштабных построениях. Если в ней изображена большая территория, то к краям карты искажения очертаний становятся существенными.
Cray-2
Cray-2 — векторный суперкомпьютер, выпускавшийся компанией Cray Research с 1985 года. Он был самым производительным компьютером своего времени, обогнав по производительности другой суперкомпьютер Cray X-MP. Пиковая производительность Cray-2 составляла 1,9 Гфлопс. Только в 1990 году этот рекорд был побит суперкомпьютером ETA-10G.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Рибейро, Эдмур
Эдмур Пинто Рибейро (порт.-браз. Edmur Pinto Ribeiro; 9 сентября 1929, Сакуарема — 25 сентября 2007, Нитерой) — бразильский футболист, нападающий. Первый иностранный футболист, ставший лучшим бомбардиром чемпионата Португалии.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
B.A.C.K.
B.A.C.K. — четвёртый полноформатный студийный альбом группы Artillery, выпущенный в 1999 году лейблом Die Hard Music. Оформлением обложки занимался художник, ранее работавший с Labyrinth и Holy Mother.

Terror Squad (альбом Artillery)
Terror Squad — второй полноформатный студийный альбом трэш-метал группы Artillery, выпущенный в 1987 году лейблом Neat Records. Из-за финансовых проблем лейбла, между периодом записи и непосредственно изданием альбома прошёл почти год.
Последние носители языков
Главная функция естественного языка — коммуникативная. Чтобы эта функция выполнялась, необходимо иметь хотя бы двух носителей языка, которые бы могли общаться между собой. Когда остаётся один носитель, коммуникативная функция языка оказывается утраченной. Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым.

В настоящее время в мире насчитывается до нескольких десятков живых последних носителей разных языков (по некоторым утверждениям их может быть около 50).

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Рувруа (Па-де-Кале)
Рувруа (фр. Rouvroy) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн, в 9 км к юго-востоку от Ланса, в 6 км от автомагистралей А1 "Нор" и А21 "Рокад Миньер".

Население (2018) — 8 912 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Мехраниды Астары
Мехраниды Астары  —  были представителями особой династии имеющей талышское происхождения, имевшая наследственное правление на севере Гиляна на протяжении многих столетий. По крайней мере, начиная с 7-го века хиджры / 13-го века нашей эры, правительством Испахбадов Гилана были Мехраниды из Астары. Мехраниды пришли в упадок в 12-м/18-м веке хиджры, одновременно с распадом Сефевидского Ирана.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Праздники Чувашии
В Чувашской Республике, помимо общероссийских праздников существует более десяти праздников связанных как с официальными символами Чувашской республики, так и праздников отмечаемых чувашским народом с древности (некоторые из них сейчас отмечаются только в деревнях).

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
NGC 1444
NGC 1444 (другие обозначения: OCL 394, PGC 3517886) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея. Открыто Уильямом Гершелем в 1788 году. Описание Дрейера: «скопление 30 звёзд от 12-й до 14-й величины». Скопление очень разрежено: хотя визуально вблизи его центра находится 25 звёзд, только 6 из них расположены примерно на одном расстоянии и принадлежат скоплению. Оно удалено от Земли приблизительно на 900 парсек, а его возраст составляет около 170 миллионов лет. Для одной из звёзд скопления оценка возраста на основе её видимых параметров составляет 12 миллионов лет — по всей видимости, она относится к голубым отставшим звёздам.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Насонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Насонов (род. 22 апреля 1981) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, нападающий, мастер спорта России (1997), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2012).

Кубок чемпионов по хоккею с мячом
Ку́бок чемпио́нов по хокке́ю с мячо́м (официально англ. FIB Champions Cup или Edsbyn Champions Cup) — международный предсезонный клубный турнир по хоккею с мячом, ежегодно проводившийся на льду крытой «Свенска Фенстер Арены» в шведском городе Эдсбюне с 2004 по 2015 год.

С 2016 года потерял статус международного турнира под эгидой ФИБ.
Пхалаборва
Пха́лаборва (Phalaborwa) — административный центр местного муниципалитета Ба-Пхалаборва в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Название в переводе с языка народа сото означает «лучше, чем на юге» (сото переселились сюда из более южных мест).

Мопани
Мопани (Mopani) — район провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Гияни. Район назван в честь часто встречающегося в нём дерева мопане. Большинство населения района говорит на языках тсонга и северный сото.
Тимбаль
Тимба́ль (фр. Timbale, также тимбалы или тимбали) — во французской кухне означает высокую круглую металлическую форму для суфле, а также кулинарное изделие, приготовленное в этой форме. Небольшие по размеру тимбале готовятся из запеченных овощей, кусочков мяса или рыбы. Более крупные напоминают по размеру запеканки и готовятся с использованием макарон.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Гитлер: Карьера
«Гитлер: Карьера» (нем. Hitler – Eine Karriere) — западногерманский документальный фильм 1977 года о карьере Адольфа Гитлера, снятый Кристианом Херрендёрфером и Иоахимом Фестом по сценарию немецкого историка Иоахима Феста.

Липштадт, Дебора
Де́бора Э́стер Ли́пштадт (англ. Deborah Esther Lipstadt; род. 18 марта 1947, Нью-Йорк, США) — американский историк, исследователь Холокоста. С 2022 по 2025 год работала специальным посланником США по мониторингу и борьбе с антисемитизмом.
HMS Liverpool (1937)
HMS Liverpool (Корабль Его Величества «Ливерпуль») — британский лёгкий крейсер второй серии крейсеров типа «Таун». Заложен 17 февраля 1936 года, спущен на воду 24 марта 1937 года, введён в строй 2 ноября 1938 года. Восьмой корабль Королевского флота, носивший это имя. Крёстной матерью корабля стала миссис Монтагю Норман — жена управляющего Английским банком.

Крейсер участвовал во Второй мировой войне: в патрулях на Дальнем востоке, сражениях на Средиземном море, арктических конвоях. В ходе боёв был дважды серьёзно повреждён итальянскими торпедоносцами. Выведен из состава флота в апреле 1952 года и разобран на металл. Девиз корабля: «Deus nobis haec otia fecit» — Господь дал нам свободу.

Лёгкие крейсера типа «Манчестер»
Лёгкие крейсера типа «Манчестер» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 3 единицы: «Манчестер» (Manchester), «Ливерпуль» (Liverpool), «Глостер» (Gloucester).

Относились к крейсерам типа Town второй серии. Стали развитием лёгких крейсеров типа «Саутгемптон».
Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Третий рейх (мистика)
Тре́тий рейх (нем. Drittes Reich) — мистическое царство красоты и гармонии, учение о котором, вслед за средневековыми христианскими мистиками и популяризовавшим их Артуром Мёллером ван ден Бруком, было использовано руководством Национал-социалистической немецкой рабочей партии в качестве одного из устоев «нового порядка».

После прихода Гитлера к власти название на время закрепилось за нацистской Германией и даже фигурировало в дипломатической переписке. Третий рейх был одним из мифов, внедрявшихся в сознание населения формировавшегося Германского рейха; он должен был придать уверенность, что люди живут в «Земле обетованной».

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Задняя камера
Задняя камера глаза — это пространство, расположенное за радужной оболочкой. Оно омывается жидкостью, называемой водянистой влагой, которая вырабатывается цилиарным телом. Не следует путать заднюю камеру с задним пространством, поскольку первая заполнена водянистой влагой, а вторая занята стекловидной влагой.

Задняя камера сообщается спереди через зрачок с передней камерой глаза, а сзади находится в контакте со стекловидным телом. Задняя камера и задняя часть глаза разделены линзой хрусталика.

Водянистая влага, которая проникает в это пространство и образуется в нем, имеет большое значение, поскольку питает несосудистые (без кровоснабжения) ткани глаза, такие как роговица и хрусталик. Эту жидкость необходимо поддерживать при определенном давлении. Если давление водянистой влаги слишком высокое, возникает заболевание, называемое глаукома, которое может иметь серьезные последствия для зрительных способностей.

Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.
Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Хестватн
Хе́стватн (Хе́сван; исл. Hestvatn) — озеро на юго-западе Исландии.

В административном отношении расположено в регионе Сюдюрланд, на территории общины Гримснес-ог-Грабнингюр. Площадь водного зеркала составляет 6,8 км²; максимальная глубина — 61,5 м. Имеет сток в виде реки Хестлайкюр, впадающей в реку Хвитау, протекающую примерно в 1 км к востоку от озера. В северной части озера расположен крупный остров Ламбхайи. На восточном берегу озера возвышается гора Хестфьядль (317 м).

Ближайшим населённым пунктом является экологическое поселение Соулхеймар, расположенное к северо-востоку от озера.

Хвитау
Хви́тау (Квитау; исл. Hvítá [ˈkʰviːtau] — «Белая река») — река в Исландии.

Хвитау берёт начало из озера Хвитаурватн на высоте 421 м над уровнем моря, расположенного к юго-востоку от ледника Лаунгйёкюдль, на западе Центральной Исландии. Длина реки — 155 км, расход воды — около 100 м/c³. Хвитау течёт в южном направлении, на расстоянии 40 километров от её истоков река образует водопад Гюдльфосс. Притоки: Тунгуфлёт, Бруарау и Стоура-Лахсау. Хвитау пересекает исландскую низменность у Гримснеса и течёт мимо горы Ингоульфсфьядль. Здесь, сливаясь с Согом, река образует Эльвюсау. Длина Хвитау вместе с Эльвюсау составляет 185 километров. Из-за своих весенних разливов и водопадов Хвитау и Эльвюсау считаются самыми опасными реками в Исландии.

Согласно «Саге об Эгиле», своё название Хвитау получила благодаря цвету воды, который показался необычным её первооткрывателям во главе с Гримом Лысым, не видевшим ранее рек ледникового происхождения.
Эпоха (астрономия)
Эпоха в астрономии (от др.-греч. ἐποχή — «остановка, задержка, прекращение») — выбранный момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты небесных тел.

Так как видимые координаты объекта могут меняться от прецессии и нутации, а также собственного движения, при измерении координат нужно учитывать, в какой момент они были измерены.

Точные значения таких параметров в определённые моменты времени позволяют предсказывать координаты объекта в будущие моменты времени: в частности, это нужно для составления эфемерид.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Тамразян, Ашот Георгиевич
Ашот Георгиевич Тамразян (арм. Աշոտ Թամրազյան, 10 февраля 1952, Кировакан) — выдающийся российский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член Российской Инженерной Академии (РИА), член-корреспондент РААСН (2022), академик Международной академии информатизации (МАИ), действительный член ВАН КБ (Всемирная академия наук комплексной безопасности) (2006), член экспертного совета ВАК РФ по строительству и архитектуре. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2024).

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».