hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pz 61
Panzer 61 (Pz 61) — первый швейцарский серийный основной боевой танк. Создан в 1961 году на основе опытного Panzer 58. В ходе серийного производства, продолжавшегося с 1965 по 1966 год, было выпущено 150 единиц, кроме того, на основе Pz 61 производился ряд специализированных машин.

Уже в 1968 году был принят на вооружение усовершенствованный вариант Pz 61 — Panzer 68. В конце 1980-х годов, с массовым поступлением в войска Pz 87, началась ускоренная замена ими устаревших танков, и к началу 1990-х годов Pz 61 был окончательно снят с вооружения.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Чистая приведённая стоимость
Чистая приведённая стоимость (ЧПС, чистый приведённый эффект, чистая текущая стоимость, чистый дисконтированный доход, ЧДД, англ. net present value, NPV) — это сумма дисконтированных значений потока платежей, приведённых к сегодняшнему дню. Показатель NPV представляет собой разность между всеми денежными притоками и оттоками, приведёнными к текущему моменту времени (моменту оценки инвестиционного проекта). Он показывает величину денежных средств, которую инвестор ожидает получить от проекта, после того, как денежные притоки окупят его первоначальные инвестиционные затраты и периодические денежные оттоки, связанные с осуществлением проекта. Поскольку денежные платежи оцениваются с учётом их временно́й стоимости и рисков, NPV можно интерпретировать как стоимость, добавляемую проектом. Её также можно интерпретировать как общую прибыль инвестора.

Дисконтирование
Дисконтирование — определение стоимости денежного потока путём приведения стоимости всех выплат к определённому моменту времени. Коэффициент дисконтирования необходим инвесторам.
Дисконтирование является базой для расчётов стоимости денег с учётом фактора времени.
Ха Сынджин
Ха Сынджи́н (кор. 하승진; род. 4 августа 1985, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Портленд Трэйл Блэйзерс». Был выбран «Трэйл Блэйзерс» на драфте НБА 2004 года во втором раунде под общим 46-м номером. Играл на позиции центрового. При росте 221 сантиметров и весе 138 килограммов был одним из самых крупных игроков в НБА. Ха — первый южнокореец, игравший в НБА.

Список самых высоких баскетболистов в НБА
Список самых высоких баскетболистов в НБА — полный список игроков Национальной баскетбольной ассоциации с ростом выше 220 см (7 футов и 3 дюйма).

В список входят всего 27 игроков. Только три игрока с ростом выше 220 см смогли попасть в Зал славы баскетбола — Арвидас Сабонис (221 см), Ральф Сэмпсон (224 см) и Яо Мин (229 см).

В седьмом раунде драфта НБА 1981 года «Голден Стэйт Уорриорз» под общим 171 номером выбрали японского игрока Ясутака Окаяма с ростом 234 см и весом 150 кг. В 1976 году Окаяма играл на юношеском уровне за «Портленд Пайлотс» (Университет Портленда) в течение 1,5 лет как студент по обмену из Японии, однако отклонил предложение «Голден Стэйт» подписать профессиональный контракт и никогда не играл в НБА. Он является самым высоким игроком, который был выбран на драфте когда либо в истории НБА, а также мог стать самым высоким игроком лиги.
Кетапанг
Кетапанг (индон. Ketapang) — город в Индонезии, столица одноимённого округа (Kabupaten Ketapang), входящего в провинцию Западный Калимантан. Расположен на острове Калимантан (Борнео), в дельте реки Паван. Население по состоянию на 2000 год — 77 765 человек, по подсчётам на 2012 год — 200 544 человек.

Понтианак
Понтиа́нак (индон. Kota Pontianak) — город в Индонезии, на острове Калимантан. Является административным центром провинции Западный Калимантан. Занимает территорию 107,82 км² в дельте реки Капуас, почти точно на экваторе. В городе стоит Монумент экватору.
Футбольная ассоциация Малави
Ассоциа́ция футбо́ла Мала́ви (англ. Football Association of Malawi) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Малави. Располагается в Лимбе. ФАМ основана в 1966 году, вступила в КАФ и в ФИФА в 1968 году. В 1997 году стала членом-основателем КОСАФА. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводится чемпионат страны.

Чемпионат Малави по футболу
Чемпионат Малави по футболу более известный как ТНМ Супер Лига это высший футбольный дивизион в Малави, созданный в 1986 году. В данный момент футбольная лига носит название «Telekom Super League» (Телеком Супер Лига).
Беркешши, Элемер
Элеме́р Беркешши Цёйи (венг. Berkessy Cöji Elemér; 20 июня 1905, Орадя — 7 июля 1993, Барселона), иногда называемый Эми́лио Беркешши (венг. Berkessy Emílió) — румынский и венгерский футболист, полузащитник. После завершения игровой карьеры работал тренером.

Кубок Митропы 1928
Кубок Митропы 1928 — 2-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Ференцварош», который в финале обыграл австрийский «Рапид» с общим счётом 10:6.
Лоиков, Мухаммаджон Нуруллоевич
Мухаммаджон Нуруллоевич Лоиков (тадж. Мухаммадчон Нуруллоевич Лоиков; бел. Мухамаджон Нурулоевіч Лоікаў; род. 14 апреля 1998, Душанбе) — таджикский и белорусский футболист, нападающий. Выступал в национальной сборной Таджикистана.

СКА-1938
СКА-1938 (бел. СКА-1938) — белорусский футбольный клуб из города Минска, основанный в 1995 году. Выступает на стадионе «РЦОП-Стайки».

Наивысшие достижения клуба: 2-е место в Высшей лиге и полуфинал Кубка Беларуси.
Есиплево (Кузино)
Есиплево (в XIX веке Есиплева) — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России. Входила (по состоянию на 1940 год) в состав Шемогодского сельсовета. Ныне улица Есиплево рабочего посёлка Кузино.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Butterflies (песня Туне Дамли)
Butterflies (рус. Бабочки) -  песня норвежской певицы Туне Дамли из третьего студийного альбома I Know (2009), выпущенная в Норвегии 09 января 2009 года. С этой песней Туне Дамли участвовала в национальном отборе на Евровидение-2009, заняв второе место после Александра Рыбака. Песня содержит элементы композиции Walking On Broken Glass Энии Леннокс и поднялась в норвежском чарте синглов до 2-й позиции.

Дамли, Туне
Туне Дамли (норв. Tone Damli Aaberge, родилась 12 апреля 1988 в Согндале, Норвегия) — норвежская певица и автор песен, стала известной после участия в норвежской версии реалити-шоу Идол в 2005 году, заняв второе место после Jorun Stiansen.
Бодуэн д’Авен
Бодуэн д’Авен, или Балдуин Авенский  (фр. Baudouin d'Avesnes, лат. Balduinus Avennensis; сентябрь 1219 — 10 апреля 1295) — французский хронист, рыцарь из графства Геннегау, сеньор де Бомон из дома д’Авен. Автор «Всемирной хроники» (фр. Chronique universelle), один из первых светских историков во Франции, Фландрии и Эно.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Кузнецово (Белозерский район)
Кузнецово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года была центром Сотозерского сельсовета).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Тимофеевская, Царево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Зубатые барабули
Зубатые барабули (лат. Parupeneus) — род  лучепёрых рыб из семейства барабулевых (Mullidae). Распространены в Индийском океане и в западной части Тихого океана. Максимальные размеры тела варьируются от 13,9 до 60 см. Морские придонные рыбы.

Красноморская зубатая барабуля
Красноморская зубатая барабуля (лат. Parupeneus forsskali) — вид  лучепёрых рыб из семейства барабулевых (Mullidae). Максимальная длина тела 28 см. Распространены в Индийском океане. Через Суэцкий канал проникли в Средиземное море.
Бабулевич, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Бабуле́вич (31 декабря 1914, Кронштадт — 28 июля 1975, Москва) — советский физик. Специалист в области ядерной энергетики. Разработал и первым в Европе создал систему управления атомным реактором.

Жежерун, Иван Феодосьевич
Ива́н Феодо́сьевич Жежеру́н (1915—1997) — советский физик-экспериментатор, доктор физико-математических наук, лауреат Сталинской премии третьей степени, участник строительства и пуска первого в Советском Союзе атомного реактора «Ф-1», старейший сотрудник ИАЭ имени И. В. Курчатова, ветеран Великой Отечественной войны.
Корнеев, Борис Васильевич
Борис Васильевич Корнеев (15 февраля 1922, Петрозаводск, РСФСР — 24 декабря 1973, Ленинград, СССР) — русский советский живописец, представитель ленинградской школы, педагог. Заслуженный художник РСФСР, профессор ЛИЖСА, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Эри (язык)
Язык эри — мёртвый ирокезский язык племени эри, имел некоторые сходства с гуронским.

Названия Эри (Erie) и Эрис (Eriez) — сокращённая форма от Эрилхонан (Erielhonan), что дословно переводится как «длинный хвост», соответственно члены племени Эри назывались «люди-кошки».

Гуронский язык
Гуронский язык, или вайандот (англ. Wyandot, также Wendat, Wyandotte, Wyendat) — один из ирокезских языков, распространённый ранее среди племени гуронов (известны также как вайандоты или вендат). Последние носители проживали в штате Оклахома и в Квебеке — в 1961 г. ещё оставались в живых 2 пожилых носителя. В настоящее время на языке никто не говорит, но его изучают и пропагандируют в качестве второго языка. Антрополог Джон Стекли, по информации на 2007 г., является единственным современником, свободно говорящим на гуронском языке, который он выучил по материалам, написанным миссионерами.

Язык записывался латинским алфавитом с добавлением двух букв: θ для придыхательного /tʰ/ и Ȣ для звука /u/.

Слова рождественского гимна en:Huron Carol, написанного в 1643 г. миссионером Ж. де Бребёфом, изначально были написаны на гуронском языке.
Психиатрическое литературоведение
Психиатрическое литературоведение — анализ литературного текста с точки зрения выраженности в нём отклонений психопатологического плана.

Различается психиатрический анализ персонажей (К. Леонгард, В. П. Руднев) и психиатрический анализ всего текста (В. П. Белянин). При психиатрическом анализе текста выделяется ряд типов текстов, каждый из которых является опосредованным продуктом порождения определённой акцентуации.

Истерическое расстройство личности
Истери́ческое расстро́йство ли́чности (от др.-греч. ὑστέρα — «матка»), или гистриони́ческое расстро́йство ли́чности (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности истери́ческого типа, истери́ческая психопати́я), — расстройство личности, характеризующееся самодраматизацией, театральностью, эгоцентризмом, эмоциональной лабильностью, преувеличенным выражением эмоций, стремлением к нахождению в центре внимания и чрезмерной озабоченностью физической привлекательностью. Включено в МКБ-10 и DSM-5.

Термин «гистрионический» (англ. histrionic, от лат. histriō — «актёр») с момента введения МКБ-10 пришёл на смену термину «истерический», так как последний получил оскорбительное бытовое распространение. Слово «гистрионический» несёт значения театральности, сверхэмоциональности, и этимологически не показывает половой предпочтительности, в отличие от слова «истерический».
Ароматизированное молоко
Ароматизированное молоко — подслащённый молочный напиток, приготовленный из молока, сахара, ароматизаторов и иногда пищевых красителей. Он может продаваться как пастеризованный, охлаждённый продукт или как ультрапастеризованный продукт, не требующий охлаждения.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Дейнека, Василий Степанович
Дейнека Василий Степанович (род. 28 декабря 1949 — ум. 17 февраля 2014) — советский украинский учёный в области кибернетики, доктор физико-математических наук (1991 г.), профессор (1995 г.), академик НАН Украины (2006). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999, 2005). Академик-секретарь Отделения информатики НАН Украины. Удостоен премий им. С. А. Лебедева (1997), им. В. М. Глушкова (2005), им. В. С. Михалевича (2009) и им. А. А. Дородницына (2013); награждён Почетной грамотой Кабинета Министров Украины (2003).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Гора (Васильевский сельсовет, Вашкинский район)
Гора — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 11 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Левинская, Логиново, Щукино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Фреццолини, Эрминия
Эрми́ния Фреццоли́ни (итал. Erminia Frezzolini; 27 марта 1818, Орвието, Папская область, ныне Умбрия, Италия — 5 ноября 1884, Париж, Франция) — итальянская певица эпохи романтизма (сопрано). Дочь певца Джузеппе Фреццолини.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Башмачок кентуккийский
Башмачо́к кентуккийский (лат. Cypripedium kentuckiense) — вид травянистых растений секции Cypripedium, рода Cypripedium, семейства Орхидные.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

В 1977 году был описан без латинского диагноза, как Cypripedium daultonii. Соответственно, по формальным критерием (nomen nudum) не мог считаться научно описанным видом. В настоящее время Cypripedium daultonii входит в синонимию Cypripedium kentuckiense.

Башмачок вздутый
Венерин башмачок вздутый, Венерин башмачок вздутоцветковый (лат. Cypripedium ×ventricosum) — гибридный вид рода Башмачок семейства Орхидные (Orchidaceae), естественный первичный гибрид Cypripedium calceolus × Cypripedium macranthos.
Утемуратов, Булат Жамитович
Булат Жами́тович Утемура́тов (каз. Болат Жәмитұлы Өтемұратов; 13 ноября 1957, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и общественный деятель, предприниматель, миллиардер, спортивный функционер и меценат.

Президент Федерации тенниса Казахстана, вице-президент и член Совета директоров Международной федерации тенниса (International Tennis Federation, ITF).

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Баар, Индржих Шимон
Индржих Шимон Баар (чеш. Jindřich Šimon Baar; 7 февраля 1869, Кленчи-под-Черховем — 24 октября 1925, Кленчи-под-Черховем) — чешский прозаик и католический священник. Представитель реалистического направления в литературе. Писал преимущественно сельскую прозу.

Кленчи-под-Черховем
Кленчи-под-Черховем (чеш. Klenčí pod Čerchovem) — местечко, расположено в районе Домажлице Пльзенского края Чешской Республики. На 28 августа 2006 года посёлок насчитывал 1302 жителей. Расстояние до районного центра — 9 км, до краевого — 54 км, до Праги — 137 км в юго-западном направлении.

Первое письменное упоминание о селе датируется 1325 годом. Во второй половине XVII века село стало городом Чо.

В 1946 село носило название Кленеч-под-Черховем (Kleneč pod Cerchovem).
Начиная с 1 декабря 2006 по 10 ноября 2006 деревне вернули статус поселка.
Хейнс (боро)
Хейнс (англ. Haines Borough) — боро Аляски.

Население — 2257 человек (2006), из них 82,5 % — белые, 11,5 % — коренное население.

Боро был организован в 1968 году и включает в себя 6 CDP, крупнейшая из них — Хейнс (1811 человек). Граничит с территориями городов Скагуэй и Джуно, зоной переписи Хуна-Ангун и Британской Колумбией.

Боро Хейнс находится в северной части Юго-Восточной Аляски. На его территории чаходится часть охраняемого Тонгасского леса. Западнее расположен национальный парк Глейшер-Бей.

С Аляскинской трассой Хейнс связан ответвлением от Хейнс-Джанкшена. Также боро — один из северных пунктов паромов Alaska Marine Highway. На территории Хейнса находится государственный гражданский аэропорт, обслуживающий местные рейсы с соседними поселениями.

Скагуэй
Ска́гуэй (англ. Skagway) — боро в США (до 25 июня 2007 года — город), на юго-востоке штата Аляска. 1164 жителя на 2020 год. Порт на берегу залива Линн-Канал. Начальный пункт железной дороги к Уайтхорсу (Канада). На 2013 год железнодорожное сообщение осуществляется только до города Каркросс. Из города производится вывоз концентратов цветных металлов и асбеста, добытых на рудниках северной Канады. Основан в 1897 году во время «золотой лихорадки» как начальный пункт пути через перевал Уайт к золотым приискам бассейна реки Клондайк.
Торалес, Сильвио
Сильвио Габриэль Торалес Кастильо (исп. Silvio Gabriel Torales Castillo; 23 сентября 1991 года, Асунсьон) — парагвайский футболист, играющий на позиции полузащитника. Ныне выступает за парагвайский клуб «Ривер Плейт».

Насьональ (футбольный клуб, Асунсьон)
«Насьона́ль» (исп. Club Nacional) — один из старейших футбольных клубов Парагвая, основанный в 1904 году. «Насьональ» девять раз выигрывал первенство Парагвая (четыре титула были завоёваны в любительскую эру), причём седьмой титул был добыт в 2009 году (Клаусура), спустя 63 года после предыдущей победы. Всё это время команда прочно удерживала пятое место по количеству чемпионских титулов, уступая лишь признанной «Большой четвёрке» столичных команд во главе с двумя грандами парагвайского футбола — «Олимпией» и «Серро Портеньо». Девять раз «Насьональ» финишировал в первенстве страны вторым.