hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антуфьево (Вологодская область)
Антуфьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Труфаново, Голодеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
NGC 246
NGC 246 — планетарная туманность в созвездии Кит, также известная как Caldwell 56 или туманность Череп, иногда в англоязычных источниках можно встретить под названием туманность Пак-Ман (англ. Pac-Man Nebula). Удалённость от Земли примерно 1600 световых лет. Центральная звезда туманности — белый карлик HIP 3678 с блеском 11.8m.

HaRGB изображение туманности Череп (NGC 246). Данные с получены Ливерпульского телескопа, обработаны Гёраном Нильссоном. Общее время экспозиции 1,1 часа.

Фото NGC 246, полученное с помощью 32" (0,81 м) телескопа Schulman Обсерватории Маунт-Леммон

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Мастер (фильм, 1980)
«Мастер» (англ. The Master) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Чэнь Гуаньтая. Фильм производства студии Shaw Brothers 1980 года. В «Мастере» начинающий актёр Юнь Так сыграл свою первую главную роль. Альтернативное название, переведённое с немецкого — «Гигант Шаолиня» (нем. Der Shaolin Gigant), а переведённое с китайского — «Предательство ученика» (кит. 背叛師門). Картина получила высокие оценки кинокритиков.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Верхневологодский
Верхневологодский — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Заломаиха, Черный Порог, Косяково, Малоновленское.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Краков-Батовице
Краков-Батовице (пол. Kraków Batowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Краков, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена в 1934 году под названием «Батовице» на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков. Нынешнее название является с 1972 года.

Мехув (станция)
Мехув (пол. Miechów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Мехув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция Мехов была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Мехов (пол. Miechów, Мехув) был в составе Царства Польского. Теперь на участке Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув является линия Варшава-Западная — Краков-Главный.

Ныне существующее здание вокзала построили в 1930-е годы. Реконструировано в 2016—2017 годах.
Топонимия Пензенской области
Топонимия Пензенской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Пензенской области.

В 1719 году была образована Пензенская провинция в составе Казанской губернии. 15 сентября 1780 года образована Пензенская губерния, просуществовавшая до 5 марта 1797 года, когда губерния была ликвидирована, а Пенза стала уездным центром Саратовской губернии. 9 сентября 1801 года Пензенская губерния была восстановлена и просуществовала до 1928 года, в 1928 году ликвидирована. Пенза стала центром Пензенского округа Средневолжского края, затем Куйбышевского края, а в 1937 году — районным центром Тамбовской области. 4 февраля 1939 Указом Президиума Верховного Совета СССР Тамбовская область была разделена и образована Пензенская область, существующая до настоящего времени.

Мурзаев, Эдуард Макарович
Эдуа́рд Мака́рович Мурза́ев (19 мая [1 июня] 1908, Симферополь — 1 августа 1998, Москва) — учёный-географ, топонимист и историк географии. Доктор географических наук (1949), профессор (1956), Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).
Сириус Автодром
«Сириус Автодром» (до 1 апреля 2024 года — «Сочи Автодром») — гоночная трасса для проведения автомобильных соревнований в посёлке Сириус Краснодарского края России.

Располагается в Имеретинской низменности на территории Олимпийского парка Сочи. Идея трассы вокруг Олимпийского парка зимних Олимпийских игр 2014 года схожа с автодромом имени Жиля Вильнёва и трассой Homebush Street Circuit вокруг олимпийского парка в Сиднее. Работает в круглогодичном режиме.

С 1 апреля 2024 года переименована в «Сириус Автодром».

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
Кариус, Отто
О́тто Ка́риус (нем. Otto Carius, 27 мая 1922, Цвайбрюккен — 24 января 2015) — немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны. Уничтожил более 150 танков и САУ противника — один из самых высоких результатов Второй мировой войны наряду с другим немецким мастером танкового боя — Михаэлем Виттманом. Воевал на танках LT vz.38, Pz.VI «Тигр», САУ «Ягдтигр». Автор книги «Тигры в грязи».

Список танкистов-асов Второй мировой войны
Список танкистов-асов стран-участниц Второй мировой войны по числу побед — подбитых и уничтоженных танков и самоходных орудий противника. В списке содержатся сведения о должности и воинском звании танкистов, воинской части (соединении), типе танков (самоходных орудий), на которых воевали танкисты, а также дополнительные подробности о подвигах и сведения о высших воинских наградах танкистов.
Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.

Ростиславичи Галицкие
Ростисла́вичи (также Владимирковичи) Галицкие — ветвь дома Рюриковичей от князя Ростислава Владимировича, внука Ярослава Владимировича Мудрого; правящая династия в Галицком княжестве. Известны также под именем первой Галицкой династии.
Луков Кордон
Луков Кордон — село в Александрово-Гайском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Александрово-Гайское муниципальное образование. В селе имеется средняя школа, отделение связи.

Население - 662 (2018)

Новоузенск
Новоузе́нск (до 1835 года — Чертанла, в XIX веке — Новый Узень) — город (с 1835 года) в России, административный центр Новоузенского района Саратовской области. Является самым южным городом в регионе. Население — ↘14 813 чел. (2025 г.).
Удельное имение
Уде́льное име́ние, уделы — недвижимые имущества, доходы от которых были предназначены для содержания членов российской императорской семьи.

В других источниках указано что уделы, совокупность земель, удельных имуществ и доходов, назначенных императором Павлом I, в 1797 году, на содержание членов императорской фамилии. Понятие введено в законодательство Российской империи 5 апреля 1797 года в изданном Всероссийским императором Павлом I «Учреждении об Императорской фамилии».

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Буча (фильм)
«Буча» — украинский полнометражный фильм — документальная драма режиссёра Станислава Тиунова о волонтёре, который вывозит людей из Бучи во время организованного российской армией массового убийства местных жителей — резни в Буче. Фильм основан на реальной биографии волонтёра Константина Гудаускаса. Выпуск фильма запланирован на сентябрь 2024 года.

В ходе российской оккупации в пригороде Киева было убито как минимум 1 374 гражданских. После освобождения в Буче были обнаружены групповые захоронения и улики зверств российских военных.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Венанций Северин Фауст
Венанций Северин Фауст (лат. Venantius Severinus Faustus) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Его имя известно лишь по надписи на предназначавшемся ему сидении в амфитеатре Флавиев. Согласно надписи, был префектом Рима и комитом доместиков.

К нему относят и другую надпись на сидении в амфитеатре Флавиев.

Вне сомнения был связан с Глабрионом Венанцием Фаустом (префект Рима не позднее 483 года).

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Проект Юго-Восточной Анатолии
Проект Юго-Восточная Анатолия (тур. Güneydoğu Anadolu Projesi, GAP) — многоотраслевой интеграционный региональный проект развития на основе концепции устойчивого развития региона с населением свыше 9 миллионов человек (2005 год), проживающих в регионе Юго-Восточная Анатолия Турции. Основная цель GAP — устранение региональных отличий развития путём повышения уровня доходов и уровня жизни людей; и внести свой вклад в такие национальные цели в отрасли развития и экономический рост за счёт повышения продуктивности и занятости генерирующих мощностей сельского сектора. Общая стоимость проекта составляет 42,1 млрд турецких лир (TL) (цены на 2010 г.), проект охватывает девять провинций (Адыяман, Батман, Диярбакыр, Газиантеп, Килис, Сиирт, Шанлыурфа, Мардин и Ширнак), которые расположены в бассейнах рек Евфрат и Тигр и в Верхней Месопотамии.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Научный центр неврологии
«Научный центр неврологии» — российский государственный научно-исследовательский институт в области неврологии, занимающийся исследованиями мозга человека, лечением поражений мозга.

Создан 1 апреля 1945 года в Москве как Научно-исследовательский институт неврологии Академии медицинских наук СССР.

Полное наименование юридического лица — Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научный центр неврологии».

Учредитель — Российская академия наук (до 2013 года Российская академия медицинских наук).

Центр расположен по адресу: 125367, г. Москва, шоссе Волоколамское, дом 80.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2009
Valencia Open 500 2009 — 15-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 31 октября по 8 ноября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Давид Феррер

Парный разряд —  Максимо Гонсалес и  Хуан Монако

Открытый чемпионат Валенсии по теннису
Открытый чемпионат Валенсии — мужской международный теннисный турнир, проводившийся в одноимённом городе в Испании в октябре на крытых хардовых кортах комплекса «Город искусств и наук». В 2015 году турнир относился к категории ATP 250, с призовым фондом около 604 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Международная шахматная федерация
Междунаро́дная ша́хматная федера́ция (ФИДЕ, фр. Fédération Internationale des Échecs, FIDE) — международная спортивная организация, объединяющая национальные шахматные федерации. Занимается популяризацией шахмат, организацией турниров претендентов, матчей за звание чемпиона мира, шахматных олимпиад и других международных шахматных турниров; присваивает спортивные звания, рассчитывает и публикует официальные рейтинги шахматистов. Основана 20 июля 1924 года в Париже. Девиз ФИДЕ — «Gens Una Sumus» («Мы — одна семья» — лат.)

Штаб-квартира ФИДЕ находится в Лозанне (Швейцария), имеется также офис в Элисте.

В уставе ФИДЕ говорится, что официальные языки — английский и французский, но все документы составляются только на английском. Кроме того, на конгрессах ФИДЕ используются также испанский и русский.

Флор, Саломон Михайлович
Саломон (Сало) Михайлович Флор (21 ноября 1908, Городенка, Австро-Венгерская империя — 18 июля 1983, Москва, РСФСР, СССР) — чехословацкий и советский шахматист, международный гроссмейстер (1950), один из претендентов на мировое первенство в 1930-х годах, заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр (1963).

Супруг (с 1978 года) Татьяны Флор-Есениной, племянницы русского поэта Сергея Есенина.
Демутов трактир
«Демутов трактир», «Демут» или «Дом майорши Тиран» был одной из самых популярных гостиниц Санкт-Петербурга до революции. Гостиница располагалась на месте сквозного участка дома № 27 на Большой Конюшенной улице и на месте дома № 40 на набережной реки Мойки.

«Демутов трактир» почти сразу после своего открытия приобрёл славу одного из лучших гостиничных домов в Санкт-Петербурге. Здесь находил убежище знаменитый русский поэт А. С. Пушкин, а также останавливались другие литераторы. Гостиница прекратила своё существование в конце XIX века. В её помещениях до революции работал ресторан «Медведь», с 1939 года здесь располагался «Ленинградский театр эстрады и миниатюр» (с 2002 года «Театр эстрады имени А. И. Райкина»).

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Чемпионат России по фигурному катанию 2003
Чемпионат России по фигурному катанию 2003 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2002/2003 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2003 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Казани с 26 по 29 декабря 2002 года.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Sicarius
Sicarius — род пауков в семействе Sicariidae. В 2017 году из него был выделен род Hexophthalma. Согласно современным представлениям, представители рода Sicarius встречаются исключительно в Южной Америке, кроме одного вида, найденного в Центральной Америке. Sicarius является одним из трех родов в семействе Sicariidae. Яд пауков этого рода, по-видимому, менее опасен, чем яд двух других родов, Hexophthalma и Loxosceles. Укус представителей данного рода может вызвать Локсосцелизм.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
GM High Feature
GM High Feature (HFV6/3600 LY7/LP1) — серия V-образных шестицилиндровых 24-клапанных бензиновых двигателей внутреннего сгорания с углом наклона 60° производства General Motors. Первый двигатель был представлен в 2004 году на Cadillac CTS и Holden Commodore (VZ).

Все двигатели семейства GM High Feature имеют алюминиевые блок цилиндров и головку блока цилиндров, включая последовательный многоточечный впрыск топлива. Большинство версий оснащены системой изменения фаз газораспределения на впускных и выпускных коллекторах и электронным управлением дроссельной заслонкой. Другие особенности — возможность подачи масла в поршень, кованый коленчатый вал, кованые шатуны, впускной коллектор переменной длины, двойные датчики контроля детонации и прерыватель-распределитель зажигания.

В Австралии двигатель выпускается под названием «Alloytec».

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.