hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молла Махмуд Зёви
Молла Махмуд Зёви (азерб. Molla Mahmud Zövi; 1843, Шемахы, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1910, Джавад, Джеватский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт и педагог XIX века, член литературного общества «Бейтус-сафа».

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Смирнов Дизайн
Смирнов Дизайн (SmirnovDesign) — российская компания, основанная Сергеем Смирновым в 1994 году. Основным направлением деятельности компании является промышленный дизайн, среди предлагаемых студией услуг также заявлены:

дизайн-исследования,

построение стратегии,

промышленный дизайн,

конструирование,

прототипирование ,

подготовка производства,

брендинг,

графический дизайн.

На данный момент в студии трудятся 8 дизайнеров, 6 конструкторов и 8 административных работников. Компания также имеет своего представителя в Китае.

Смирнов Дизайн входит в группу компаний Smirnov Product Development, куда так же входят компания СТ и компания Зарио.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — американская эмо-группа из штата Мичиган. Изначально являлась сольным проектом Кита Латинена. Коллектив исполнял эмоциональный инди-рок, вдохновлённый такими группами из 90-х как American Football и Mineral. Первым релизом является EP When The Sea Became A Giant, выпущенный в 2007 году. Первый альбом группы называется What It Takes To Move Forward и был выпущен в 2009 году. Группа является частью лейбла Count Your Lucky Stars Records, но работали и с другими лейблами, такими как strictly no capital letters (Великобритания), Topshelf Records, Stiff Slack (Япония) и Hobbledehoy Record Co (Австралия). В августе 2014 года произошёл релиз второго альбома You Will Eventually Be Forgotten. 16 февраля 2016 года на официальной странице группы в Facebook был сделан анонс последнего тура, после которого коллектив распался.

Mineral
Mineral — американская эмо-группа из Хьюстона (затем переехавшая в Остин), игравшая в середине девяностых годов XX века в жанре мидвест эмо. Наряду с Sunny Day Real Estate считаются одними из основоположников второй волны эмо-музыки, получившей название «midwest». Mineral испытали в своём творчестве влияние хардкор-панка и пост-хардкора восьмидесятых и инди-рока того времени. Группа была основана в 1994 году и, выпустив 2 альбома, распалась в 1998 году.
Аур (станция)
Ау́р — грузовая станция Хабаровского отделения Дальневосточной железной дороги. Находится на территории села Аур Смидовичского района Еврейской автономной области. Есть подъездной путь, связывающий территорию Аурского шпалопропиточного завода со станцией Аур. Проходит федеральная автомагистраль Р297 «Амур».

Хабаровский регион Дальневосточной железной дороги
Хабаровский регион — регион обслуживания Дальневосточной железной дороги, образованный в 2010 году на базе бывшего Хабаровского отделения. Обслуживает территории Еврейской автономной области, юга Хабаровского края и юга Амурской области.
Тула (литературный жанр)
Ту́ла (др.-сканд. þula, мн. ч. ту́лы др.-сканд. þulur) — стихотворный (реже прозаический) перечень имён или синонимов (хейти). Тулы представляют собой одну из древнейших форм германской аллитерационной поэзии и являлись особо важным устным, а затем и письменным источником скандинавской мифологии.

Хейти
Хе́йти (др.-сканд. heiti) — в скальдической литературе один из основных стилистических элементов, поэтическое описательное имя (наименование). Выражение хейти используется для обозначения не являющегося обычным (собственным) имени, которым называют человека или вещь. Кроме того, для объяснения понятия хейти применяются выражения «поэтический синоним» или «прозвище».
Флютбет
Флютбет (нем. Flutbett, от Flut — «поток» и Bett — «ложе») — совокупность основных частей водосливной плотины (или другого напорного гидротехнического сооружения), создающих искусственное ложе для протекания водного потока. Термин употребляется, как правило, по отношению к низконапорным плотинам.

Обычно в состав флютбета включают следующие элементы: понур, водослив (водосливной порог или тело плотины), водобой и рисберму. Флютбет предназначен для восприятия напора воды, предохранения русла реки от размыва поверхностным потоком, восприятия части напора подпорным сооружением и защиты его от фильтрационных деформаций.

Конструктивные решения и размеры элементов флютбета определяются согласно гидравлическим, фильтрационным и статическим расчётам.

Водослив
Водослив — перегораживающая поток часть гидротехнического сооружения, через которую происходит перелив жидкости с одного уровня на другой. Водосливы имеют широкое применение в гидротехнике, а также в гидрометрии, где используются для измерения расходов воды. Теория водослива лежит в основе гидравлического расчёта плотин и многих видов водоспусков.
Мышца смеха
Мышца смеха (лат. Musculus risorius) — непостоянная мимическая мышца. Часть пучков мышцы берёт начало от жевательной фасции и кожи области носогубной складки. Её мышечные пучки вплетаются в кожу угла рта, а часть — в толщу верхней губы и мышцу, поднимающую угол рта.

Жевательная фасция
Жевательная фасция (лат. Fascia masseterica) окутывает жевательную мышцу. Кверху фасция прикрепляется к скуловой дуге, внизу — к краю нижней челюсти, а сзади и спереди — к её ветви. Кзади и отчасти со стороны своей наружной поверхности она связана с фасцией околоушной железы. Внизу она переходит в шейную фасцию, а впереди продолжается в щёчно-глоточную фасцию.
Теория двух стадий
Двухступенчатая теория (также теория двух стадий) — сталинская политическая теория, которая утверждает, что слаборазвитые страны должны сначала пройти стадию капитализма, прежде чем перейти на социалистическую стадию. В Советском Союзе двухступенчатая теория была противопоставлена троцкистской теории перманентной революции.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Кириллов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Кириллов (27 апреля 1922, д. Тараданово, Сузунский район, Новосибирская область — 13 ноября 1985, Москва?) — советский военачальник. Участник Великой Отечественной войны, командир 54-й мотострелковой дивизии 6-й общевойсковой армии, генерал-майор (19.06.1968).

110-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
110-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение, стрелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР, действующая во время Великой Отечественной войны. Бывшая дивизия народного ополчения Москвы. Это одна из немногих ополченческих дивизий, не попавших в Вяземский котёл, и вступивших в бой в Московской битве  в полном боевом составе. 110-я стрелковая дивизия под командованием командира дивизии полковника С. Т. Гладышева участвовала в Можайско-Малоярославецкой оборонительной операции Московской битвы на Боровском направлении. Сумела ценой жизни личного состава закрыть от прорыва 57-го моторизованного корпуса вермахта направление Медынь — Боровск — Наро-Фоминск. Основной личный состав в боях с 12 октября 1941 года по 25 октября 1941 года погиб. Дивизия, её полки и отдельные части в оборонительной операции под Боровском и Наро-Фоминском попали в окружение, но сумели сохранить Боевые знамёна и были оставлены в боевом составе РККА.
Валенсия, Захид
Захид Валенсия (англ. Zahid Valencia; 1 октября 1999, Белфлауэр, Калифорния, США) — американский борец вольного стиля, чемпион мира 2025 года, призёр чемпионата мира 2023 года, победитель Панамериканского чемпионата, обладатель Кубка мира в команде. Также занимался студенческой борьбой в США.

Панамериканский чемпионат по борьбе 2022
Панамериканский чемпионат по борьбе 2022 года проходил 5 — 8 мая в городе Акапулько (Мексика). В соревнованиях приняли участие представители 20 стран.

Панамериканский чемпионат проводился в Акапулько (Мексика), а не в Сантьяго (Чили), как было запланировано ранее. Несмотря на усилия Объединённого мира борьбы и Чилийской федерации борьбы, мероприятие не удалось провести, как первоначально планировалось в Сантьяго. Требование, принятое Министерством здравоохранения Чили, не гарантировало участие всех стран.
Белорусская мифология
Белорусская мифология — традиционное мифологическое культурное наследие белорусов. Отмечается архаичность отдельных компонентов белорусской традиционной культуры, которые могут восходить ко временам общеславянского или в некоторых случаях даже индоевропейского единства, а также сохранение этих элементов в живой традиции.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Хузумский диалект
Хузумский диалект (нем. Husumer Platt) — диалект немецкого языка, распространённый в городе Хузум на севере земли Шлезвиг-Гольштейн. Принадлежит к шлезвигским (нижнесаксонским) диалектам нижненемецкого языка. В лексике хузумского присутствует большое число заимствований из датского языка. Граничит с южношлезвигским (Sydslesvigdansk) и южноютландским диалектами (Sønderjysk), оказывающими сильное влияние на хузумский.

Хузум
Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Орделаффи, Франческо I
Франческо (Чекко) I Орделаффи (Francesco (Cecco) I Ordelaffi) (р. 1295/1300, ум. 1332) — итальянский кондотьер, сеньор Форли в 1315—1331.

Сын Теобальдо Орделаффи, лидера гибеллинов в Форли (ум. 1296). В 1315 году после смерти брата, Скарпетта Орделаффи, стал правителем (подеста) Форли.

Был одним из предводителей гибеллинов в противостоянии с гвельфами — Малатеста да Римини, городами Чезена, Фаэнца, Фоссомброне и Пезаро.

В 1323 году помог сеньору Ареццо Гвидо Тарлати завоевать Читта-ди-Кастелло.

В 1331 году был изгнан из Форли папскими войсками и вскоре умер.

Малатеста
Малатеста (Malatesta) — род кондотьеров гвельфской ориентации, правивших с 1295 по 1500 год итальянским городом Римини, а также рядом мест в Романье и Марке. Их имя носит соборный храм Римини, Темпио Малатестиано, спроектированный Альберти. Родовое прозвание «Малатеста» буквально означает «Дурная голова». Считается, что это прозвание за свой боевой дух и «безумную отвагу» получил прародитель семьи Родольфо ди Карпенья.
Зеленчукская надпись
Зеленчу́кская на́дпись — надпись X века на могильной плите, записана греческим письмом. Была обнаружена археологом Д. М. Струковым в 1888 году на правом берегу реки Большой Зеленчук. Считается наиболее известным письменным памятником аланского языка или древнейшим памятником осетинского языка. Иные версии прочтения, в частности, тюркская и чеченская, появлявшиеся у идеологов фолк-хистори соответствующих народов, не признаны академической наукой.

Миллер, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ми́ллер (7 [19] апреля 1848, Москва — 5 [18] ноября 1913, Санкт-Петербург) — русский учёный, фольклорист, этнограф, лингвист и археолог. Действительный член Петербургской академии наук (1911; член-корреспондент с декабря 1898). Известен как один из организаторов востоковедческого образования в России. Сын Фёдора Богдановича Миллера.
Лептокарья
Лептокарья́ (греч. Λεπτοκαρυά) — приморский малый город в Греции. Расположен на берегу залива Термаикоса у восточного подножия Олимпа на высоте 30 метров над уровнем моря, в 24 километрах к югу от Катерини, в 72 километрах к юго-западу от Салоник и в 252 километрах к северу от Афин. Входит в общину (дим) Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерии в периферии Центральной Македонии. Население 3700 жителей по переписи 2011 года. Площадь 66,386 квадратного километра.

Название образовано от греч. λεπτοκαρυά — лещина обыкновенная (Corylus avellana). В 1918 году создано сообщество Лептокарья.

По западной окраине Лептокарьи проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75. В Лептокарье находится станция «Лептокарья» линии Салоники — Лариса пригородной железной дороги Салоник.

Лептокарья — популярный туристический центр. Пляж Лептокарьи награждён Голубым флагом.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Парабены
Парабены — сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, широко используемые в качестве консервантов в косметической, фармацевтической и пищевой промышленности благодаря антисептическим и фунгицидным свойствам.

Популярность парабенов объясняется их эффективностью в качестве консервантов, низкой стоимостью, длительной историей использования и неэффективностью альтернативных природных консервантов, например экстракта семян грейпфрута.
Безопасность применения парабенов была поставлена под сомнение после их обнаружения в высокой концентрации в раковой опухоли груди. Тем не менее, причинно-следственная связь между использованием парабенов и возникновением онкологических заболеваний остается спорной.

Дерматит
Дермати́т (др.-греч. δέρμα, δέρματος — кожа + лат. itis — переходить, превращаться) — воспаление кожи, развивающееся в месте непосредственного действия на неё внешнего физического или химического фактора. Иногда термин используется в более широком смысле как название любого воспаления кожи (см. напр. атопический дерматит). Для уменьшения путаницы в медицине принят термин «контактный дерматит», а поражения кожи, вызванные иными причинами, относят к токсидермиям.
Заполье (Чагодощенский район)
Заполье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Загорье, Метелищи.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ерохово (Вологодская область)
Ерохово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Песи. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 километров, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 2 километра. Ближайшие населённые пункты — Сазоново, Белые Кресты, Березье, Метелищи.

По переписи 2002 года население — 44 человека (26 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Записка готского топарха
«Записка готского топарха» (или «Записка греческого топарха», лат. Toparcha Gothicus) — анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (как обычно считается, топарха, хотя этого титула в тексте нет), который в конце X века с отрядом воинов проезжал по низовьям Днепра. Предположительно содержит уникальные сведения о таврических готах. В византинистике распространена точка зрения на «Записку» как на подлог XIX века, сфабрикованный её публикатором Карлом Бенедиктом Газе.

Куник, Арист Аристович
Арист Аристович Ку́ник (нем. Ernst Eduard Kunick; 14 октября 1814, Греновиц, Силезия, Варшавское герцогство — 18 [30] января 1899, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский историк; экстраординарный академик Петербургской академии наук (1850); действительный статский советник (1864).
Яичников, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Яичников (9 октября 1971, Новосибирск, СССР) — российский футболист, футзалист. Известен многолетними и результативными выступлениями за новосибирский клуб «Сибиряк». Выступал за сборную России по футзалу.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Куплет
Купле́т (фр. couplet) — часть песни, включающая одну строфу текста и одно проведение мелодии (напева).

Куплет повторяется в течение песни с новыми строками поэтического текста, при этом мелодия может оставаться неизменной.. В результате образуется так называемая куплетная форма, лежащая в основе строения большинства музыкальных произведений песенного жанра.

Нередко куплет сочетается с периодическими возвратами к одной и той же строфе — припеву. Весьма распространено исполнение запева солистом, а припева — хором (или первый раз солистом, а затем хором).

Напев
Напе́в (м.) Напе́вка (ж.) — мелодия, предназначенная для вокального исполнения (пения).

В другом источнике указано что Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто целое; мелодия, голос песни, стар. устав, уставка. Не русский[уточнить] напев, перешедший в православное церковное пение — Закрадной напев. Старинный церковный напев, взятый с греческого, гнусливый и в один голос — Деме́ство (ср.), Деме́ственный напев.

Термин «напев» используется главным образом по отношению к народным песням (цыганские напевы, былинные напевы). Напев говорком — речитатив. Иногда некоторые напевом называют и инструментальные мелодии.
Шварцман, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Шварцман (4 июня 1926, Москва — 18 ноября 1997, Москва) — советский и российский художник, автор художественно-философской системы «Иератизм», педагог. Один из самых значительных мастеров в искусстве второй половины XX века. Живописец, график, монументалист, работал в области промышленной графики.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Emotional Rescue
Emotional Rescue (с англ. — «Эмоциональное спасение») — пятнадцатый британский и семнадцатый американский студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones, изданный в 1980 году на собственном лейбле группы. Диск занял верхние строчки чартов по обе стороны Атлантики.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Набережночелнинская картинная галерея
Набережночелнинская картинная галерея (тат. Яр Чаллы картиналар галереясы) — муниципальное учреждение культуры и искусства в городе Набережные Челны. Является государственным хранилищем художественных ценностей, произведений изобразительного, декоративно-прикладного и народного искусства. Площадь фондохранилищ галереи составляет 400 м², среднее количество посетителей в год - 55539 человек.

Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан
Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан (сокр. ГМИИ РТ; тат. Татарстан Республикасы дәүләт сынлы сәнгать музее) — один из крупнейших региональных художественных музеев в России.