hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла-Шапель (станция метро)
Ла-Шапель (фр. La Chapelle) — станция Линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе X и XVIII округов Парижа. Названа по бульвару Ла Шапель, являющемуся центром квартала, образовавшегося на месте деревни Ла Шапель (фр.), вошедшей в черту Парижа в 1860 году.

Линия 2 (Парижское метро)
Вторая линия (фр. Métro ligne 2) — одна из шестнадцати линий Парижского метрополитена. Как следует из названия, это — хронологически вторая линия в Парижском метрополитене. Открыта в декабре 1900 года. Расположена на севере города, в форме полукруга. На линии длиной 12,4 км расположено 25 станций метро. Обслуживается одним депо — ателье де Шарон, на соединительной ветви с которым располагается единственное в Парижском метрополитене регулярно используемое одноуровневое пересечение с автомобильной дорогой — улицей Ланьи. Обозначается на схемах синим цветом и числом 2. Линия 2 - одна из двух линий, полностью находящихся внутри Парижа и не уходящими за его пределы.
Победа стран «оси» во Второй мировой войне (альтернативная история)
Победа во Второй мировой войне стран нацистского блока (стран оси), прежде всего нацистской Германии и Японской империи, — одна из популярных концепций жанра альтернативной истории, преимущественно антиутопической.

Бубнов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Бубнов (29 мая 1883, Варшава — 2 февраля 1963, Крань) — русский контр-адмирал, военный мыслитель, педагог, прозаик, мемуарист, один из основателей военно-морского флота и высшего военно-морского образования в Королевстве Югославия. Участник Русской-японской и Первой мировой войн, Гражданской войны в России. Кавалер орденов Российской, Британской и Японской империй, Румынского и Югославского королевств, Французской Республики. С 1920 жил и работал в эмиграции.
Старая Салынь
Ста́рая Салы́нь — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 6 км к северо-востоку от деревни Пеклино, на южном берегу большого пруда (около 80 га) на речке Ивот (приток Десны). Население — 11 человек (2010).

Упоминается с XVII века в составе Подгородного стана Брянского уезда. В XVIII веке — владение Толызиных, Засекиных; позднее переходит к Тютчевым, Жабиным, Олсуфьевым и др. Входила в приход села Голубеи; в 1900 году была открыта церковно-приходская школа.

С 1861 по 1924 — в составе Салынской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). С 1920-х гг. до 1971 в Салынском сельсовете.

Рядом с деревней расположен пансионат «Салынь».

Голубея
Голубе́я — село в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположено в 13 км к юго-востоку от посёлка городского типа Дубровка, на правом берегу Десны, в 2 км к северо-западу от железнодорожной станции Олсуфьево. Население — 51 человек (2010).
Дор (Междуреченский район)
Дор — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования села Игумницево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Лычево, Ковригино, Екимково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Игумницево
Игумницево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Ботановского сельского поселения и Ботановского сельсовета. Стоит близ впадения реки Коробовка в реку Белый Шингарь.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино.

По переписи 2002 года население — 415 человек (211 мужчин, 204 женщины). Всё население — русские.
Институт польской пролетарской культуры
Институт польской пролетарской культуры (ИППК) Академии наук Белоруссии (бел. Інстытут польскай пралетарскай культуры (ІППК) Акадэміі навук Беларусі) — научно-исследовательское учреждение в 1923 — 1936 гг.

Институт белорусской культуры
Институт белорусской культуры, сокращённо — Инбелку́льт (бел. Інстытут беларускай культуры — Інбелкульт) — первая белорусская научная организация, существовавшая в 1922—1928 и реорганизованная в Белорусскую Академию Наук.
Гребени (Смоленская область)
Гребени — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Входит в состав Малеевского сельского поселения. С 2004 по 2017 год — административный центр Нейковского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 12 км к западу от Красного на берегах реки Еленка, в 8 км восточнее границы с Беларусью.
Население — 80 жителей (2007 год).

В селе находится дом культуры, средняя школа, медпункт, сельхозпредприятие «Луч».

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Коллоидные системы
Коллоидные системы, коллоиды (др.-греч. κόλλα — клей + εἶδος — вид; «клеевидные») — дисперсные системы, промежуточные между истинными растворами и грубодисперсными системами — взвесями, в которых дискретные частицы, капли или пузырьки дисперсной фазы, имеющие размер хотя бы в одном из измерений от 1 до 1000 нм, распределены в дисперсионной среде, обычно непрерывной, отличающейся от первой по составу или агрегатному состоянию. При этом масштабы менее 100 нм рассматриваются как особый подкласс, называемый «квантоворазмерными» коллоидными системами. В свободнодисперсных коллоидных системах (дымы, золи) частицы не выпадают в осадок.

Коллоидные суспензии являются предметом изучения коллоидной химии. Эта область исследований была введена в 1845 году итальянским химиком Франческо Сельми, а с 1861 года её исследовал шотландский ученый Томас Грэм.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
VirtualGL
VirtualGL — свободное программное обеспечение,  перенаправляет команды 3D-рендеринга из Unix и Linux OpenGL приложений в аппаратный 3D-ускоритель на выделенный сервер и отображает выходные данные интерактивно с помощью тонкого клиента, расположенного в других местах в сети.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Алиев, Пиралы Ханалиевич
Пиралы́ Ханали́евич Али́ев (каз. Пірәлі Ханәлиұлы Әлиев; 13 января 1984, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский футболист азербайджанского происхождение, полузащитник. Выступал в сборной Казахстана.

Кубок Казахстана по футболу 2006
Кубок Казахстана по футболу 2006 года — 15-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 39 клубов.

Финальный матч состоялся 8 ноября 2006 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем Кубка стал ФК  «Алма-Ата», обыгравший в финале столичную «Астану». «Алма-Ата» завоевал право на участие в Кубке УЕФА.
Виктор Черномырдин (ледокол)
«Ви́ктор Черномы́рдин» — дизель-электрический ледокол проекта 22600 («ЛК-25»), наименованный в честь Виктора Степановича Черномырдина. По состоянию на 2024 год является самым большим специализированным дизель-электрическим ледоколом в мире и самым мощным дизель-электрическим ледоколом, построенным в России и в СССР (ледоколы типа «Ермак» имеют мощность на валах 26,5 МВт, но ме́ньшую мощность дизелей).

Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.
Дор (Бабушкинский район)
Дор — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 35 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Стари, Доркин Починок.

В ревизской сказке за 1782 г. население деревни Дор указано равным 64 человек.

В 1906 г., согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Дор была частная лавка (владелец — Алексей Васильевич Анисимов):16.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

В деревне Дор расположены памятники архитектуры амбар-мангазея, комплекс их 2 бань.

Стари (Вологодская область)
Стари — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 28 км, до деревни Демьяновский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тарабукино, Лодочная, Демьяновский Погост.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Вьетнамское имя
Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже — фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции.

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.

У (фамилия)
У, неточно Ву — несколько различных китайских фамилий (кланов). На латинице передаются как Wu или Woo.

кит. трад. 吳, упр. 吴, пиньинь Wú — десятая из самых распространённых фамилий в КНР. Соответствует вьетнамской фамилии Нго. Согласно древним текстам «У» (吴) переводится на русский язык как «богоподобный» или «самый высокий».

Несколько меньшую распространённость имеют несколько других фамилий, которые записываются таким же способом:

кит. упр. 武, пиньинь Wǔ, соответствует вьетнамской Во

кит. упр. 伍, пиньинь Wǔ

кит. упр. 仵, пиньинь Wǔ

кит. трад. 烏, упр. 乌, пиньинь Wū

кит. трад. 鄔, упр. 邬, пиньинь Wū

кит. упр. 巫, пиньинь Wū

При опоре на фонетику кантонского диалекта (например, в Гонконге) запись Wu получает также фамилия 胡 Ху.
Врублевский, Сигизмунд Флорентий
Сигизму́нд Флоре́нтий Анто́нович Врубле́вский (пол. Zygmunt Florenty Wróblewski, 28 октября 1845, Гродно — 16 апреля 1888, Краков) — польский физик, химик, профессор Ягеллонского университета в Кракове. В 1883 году совместно с К.Ольшевским впервые получил жидкий кислород в измеримых количествах.

Брат Витольда Адольфа Антоновича, Эдуарда Викентия Антоновича и Станислава Федора Антоновича Врублевских.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.

Английский пот
Английский пот, или английская потливая горячка (лат. sudor anglicus, англ. sweating sickness) — инфекционная болезнь неясной этиологии, часто заканчивавшаяся смертельным исходом в течение одного дня с момента появления первых симптомов, несколько раз посещавшая Европу (прежде всего тюдоровскую Англию) в 1485—1551 годах.
Уравнения Баргмана — Вигнера
Уравнения Баргмана — Вигнера — релятивистски инвариантные многокомпонентные спинорные уравнения движения свободных частиц c ненулевой массой и произвольным спином.

Получили название в честь Валентина Баргмана и Юджина Вигнера.

Свободная частица
Свобо́дная части́ца — термин, используемый в физике для обозначения частиц, которые не взаимодействуют с другими телами и имеют только кинетическую энергию.

Совокупность свободных частиц образует идеальный газ.

Несмотря на простоту определения, в физике понятие свободной частицы играет очень большую роль, поскольку уравнения движения должны прежде всего удовлетворяться для свободных частиц.
Новозеландско-фиджийские отношения
Новозеландско-фиджийские отношения — международные отношения между Новой Зеландией и Фиджи. Отношения между этими двумя тихоокеанскими странами ранее были дружественными, и Новая Зеландия долгое время была важным партнером по оказанию помощи в целях развития и экономическим партнером Фиджи.

Ки, Джон
Сэр Джон Филлип Ки (англ. John Phillip Key; род. 9 августа 1961, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский политический деятель, лидер Национальной партии Новой Зеландии. Премьер-министр Новой Зеландии с 19 ноября 2008 по 12 декабря 2016 года.
Зегротте
Зе́гро́тте (Водная пещера Хинтербрюль; нем. Seegrotte, Seegrotte Hinterbrühl) — частично затопленная гипсовая шахта недалеко от Вены, туристическая достопримечательность. Называется самым большим подземным озером в Европе, на 200 квадратных метров (6200 против 6000) опережая крупнейшее естественное озеро этой части света — Сен-Леонар.

У озера нет естественных стоков, а подземные воды продолжают поступать. Поэтому, каждую ночь 50—60 кубометров воды откачиваются в близлежащую реку Мёдлинг, для поддержания постоянного уровня озера. Средняя глубина составляет 1,2 м.

Сен-Леонар (озеро)
Сен-Леонар (фр. Lac souterrain de Saint-Léonard) — самое большое естественное подземное озеро в Европе. Расположено на территории коммуны Сен-Леонар, в швейцарском кантоне Вале. Площадь поверхности — 0,006 км². Высота над уровнем моря — 509 м.

Общая длина пещеры, в которой расположено озеро — 300 м, самого озера — 260 м, средняя ширина — 14 м, максимальная — 29 м. Температура воды постоянна и равна 11 °C, воздуха — 15 °C. Толщина свода увеличивается от 30 м возле входа до 70 м в глубине грота.
Бакланово (Починковский район)
Бакланово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к северо-западу от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Цвиккауэр Дамм (станция метро)
«Цвиккауэр Дамм» (нем. Zwickauer Damm) — станция Берлинского метрополитена, расположенная на линии U7 между станциями «Вуцкиаллее» (нем. Wutzkyallee) и «Рудов» (нем. Rudow) вблизи пересечения улицы Нойкёльнер Штрассе (нем. Neuköllner Straße) и проспекта Цвиккауэр Дамм.

Рудов (станция метро)
«Рудов» (нем. Rudow) — станция Берлинского метрополитена, юго-восточная конечная линии U7. Расположена под улицей Нойкёльнер Штрассе (нем. Neuköllner Straße), вблизи с пересечением её с Грос-Цитенер Шоссе (нем. Groß-Ziethener Chaussee), и является узловой станцией для многочисленных маршрутов городских и пригородных автобусов.
Вентворт, Беннинг
Беннинг Вентворт (англ. Benning Wentworth, 24 июля [3 августа] 1696, Портсмут, Нью-Гэмпшир — 14 октября 1770, Портсмут, Нью-Гэмпшир) — колониальный губернатор провинции Нью-Гэмпшир с 1741 по 1766 годы.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Противоракета
Противораке́та — зенитная управляемая ракета, предназначенная для перехвата головных частей и боеголовок баллистических ракет, обычно на заключительной стадии траектории полёта.

По дальности противоракеты делятся на два типа:

дальнего перехвата (за пределами атмосферы);

ближнего перехвата (в атмосфере).

Противоракеты могут оснащаться осколочно-фугасными, небольшими ядерными зарядами, а также кинетическими боеголовками.

MIM-14 Nike-Hercules
MIM-14 «Найк-Геркулес» (англ. MIM-14 Nike Hercules; первоначально SAM-A-25) — американский зенитно-ракетный комплекс. Первый в мире зенитно-ракетный комплекс большого радиуса действия и первый в мире комплекс с ядерной боевой частью. Принят на вооружение армии США в 1958 году на смену предшествующему ЗРК «Найк-Аякс». Комплекс предназначался для прикрытия крупных административных, политических, экономических центров и военных объектов.
Гортензиевые
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящееся к порядку Кизилоцветные (Cornales), широко распространённое в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.

В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые (Philadelphaceae). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия (Pottingeria), однако другие ботаники относят его к семейству Баланофоровые (Balanophoraceae) либо к семейству Поттингериевые (Pottingeriaceae).

В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые (Rosales).

На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия (Hydrangea) и Чубушник (Philadelphus).

Баланофоровые
Баланофоровые (лат. Balanophoraceae) — семейство двудольных растений, включающее в себя 17 родов и около 120 видов, распространённых в тропических и субтропических областях планеты. Система классификации APG III (2009) включает семейство в порядок Санталоцветные (Santalales), ранее это семейство иногда выделяли в монотипный порядок Баланофороцветные (Balanophorales Dumort., 1829).
Лобанов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Лоба́нов (28 июля (10 августа) 1900, Москва — 18 февраля 1959, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Театр рабочей молодёжи
Театры рабочей молодёжи (ТРАМ; Трамтеатр) — советская система театров-студий состоящая из и для рабочей молодёжи, существовавшая в 1920—1930-е годы при поддержке ЦК ВЛКСМ. Художественный агитпроп комсомола. В ТРАМ
в первую очередь принимали комсомольцев-партийцев со стажем работы от 2 лет и возрастом от 16 до 23 лет.

Первыми открылись:

c 1925 — Ленинградский театр рабочей молодёжи (Ленинградский ТРАМ).

c 1927 — в Москве был создан Центральный театр рабочей молодёжи (современный Ленком).

Затем театры с подобным названием благодаря «ТРАМ’овскому движению» появились в Баку, Перми, Ростове-на-Дону, Харькове, Куйбышеве и других городах.

20 апреля 1929 года открылся Съезд театров рабочей молодёжи, где было представлено 60 ТРАМов.
Пётр Степанович Верховенский
Пётр Степанович Верховенский — один из главных героев романа Ф. М. Достоевского «Бесы». Сын либерала Степана Трофимовича Верховенского и его первой жены, «легкомысленной девицы», имя которой в романе не названо. Революционер и нигилист, лишённый моральных принципов. Создал в небольшом уездном городке революционную организацию; в конце концов, его действия привели к убийству Ивана Шатова, бывшего члена организации заговорщиков.

Прообразами Петра Верховенского были революционеры Сергей Нечаев и, возможно, Михаил Петрашевский.

Мелетинский, Елеазар Моисеевич
Елеаза́р Моисе́евич Мелети́нский (при рождении Елиазар; 22 октября 1918, Харьков, Украинская держава — 16 декабря 2005, Москва, Россия) — советский и российский филолог, историк культуры, основатель исследовательской школы теоретической фольклористики. Доктор филологических наук, профессор. Мелетинский состоял в Международном обществе повествовательного фольклора, был членом научного комитета Международного центра по семиотике и лингвистике. Получил международную премию Питре (1971), Государственную премию (1990). Непосредственный участник создания энциклопедических изданий «Мифы народов мира» и «Мифологический словарь».
За полчаса до весны
«За полчаса́ до весны́» (инципит «В мокром саду осень забыла…») — песня композитора Оскара Фельцмана на слова Наума Олева, написанная в 1976 году. Первый исполнитель — вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) «Песняры» с сольным вокалом руководителя ансамбля Владимира Мулявина.

Елфимов, Пётр Петрович
Пётр Петрович Елфимов (род. 15 февраля 1980, Могилёв) — белорусский певец, музыкант, автор песен и аранжировщик, музыкальный продюсер, магистр искусствоведения, доцент кафедры эстрадно-джазового пения Института современного искусства. Голос проекта «ЕЛФИМОВ», а также групп «Гран-КуражЪ» и «METHEORA».