hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UH-301
UH-301 — лекарство и исследовательское вещество, широко применяемое в научных исследованиях. Оно работает как селективный «молчаливый» антагонист 5-HT1A серотониновых рецепторов. Оно структурно близко к 8-OH-DPAT. UH-301 дает у мышей поведенческие эффекты, сходные с эффектами, которые вызывают агонисты 5-HT2A-рецепторов. В свете этого оно используется для изучения того, каким образом активность 5-HT1A-рецепторов модулирует активность нисходящего от 5-HT2A-рецепторов эффекторного каскада.

8-OH-DPAT
8-OH-DPAT — исследовательское вещество, принадлежащее к химическому классу тетралинов. Это соединение было открыто в начале 1980-х годов и с тех пор широко используется для лабораторного изучения функции 5-HT1A-рецепторов. Это был первый из известных полных агонистов для 5-HT1A-рецептора.

Первоначально считали, что 8-OH-DPAT высоко селективен по отношению к 5-HT1A-рецепторам, однако позже обнаружилось, что он также является агонистом 5-HT7-рецепторов и ингибитором обратного захвата серотонина, а также серотонин-высвобождающим агентом (наподобие МДМА).

В исследованиях на животных, 8-OH-DPAT проявляет свойства антидепрессанта, анксиолитика, средства снижающего агрессивность животных, средства понижающего аппетит, противорвотного средства, средства, понижающего температуру тела, понижает артериальное давление, замедляет частоту сердечных сокращений, учащает дыхание, и также дает анальгетический эффект.
Якупов, Николай Якупович
Никола́й (Калимулла) Яку́пович Яку́пов (15 марта 1920, Иштеряково, Тукаевский район — 1 февраля 1999, Татарстан) — советский офицер, подполковник медицинской службы,  Герой Советского Союза (1944), участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны в должности фельдшера медицинского пункта 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Корнилово (Вологодская область)
Корнилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 66 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Карасово, Папино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Карасово (Бабаевский район)
Карасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 64 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Мятино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (34 мужчины, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Второй рейд в Индийский океан
В марте 1944 года в ходе операции SA № 1 группа из трёх тяжёлых крейсеров Императорского флота Японии совершила налёт на суда союзников в Индийском океане. Крейсеры вышли с подконтрольной Японии территории 1 марта при поддержке других кораблей и самолётов Императорского флота Японии. 9 марта они обнаружили и потопили британский пароход Behar, а тяжёлый крейсер Tone подобрал более 100 выживших. Опасаясь обнаружения, японские войска впоследствии вернулись в Нидерландскую Ост-Индию (НИО), прибыв туда 16 марта.

Два дня спустя 72 или 89 британских членов экипажа и пассажиров Бехара были убиты на борту Tone. После войны командир рейда контр-адмирал Наомаса Сакондзё был казнён за это военное преступление, а Харуо Маюдзуми — приговорён к семи годам тюремного заключения.

Сомервилл, Джеймс
Сэр Джеймс Фаунс Сомервилл (англ. James Fownes Somerville; 17 июля 1882, Уэйбридж, графство Суррей, Британская империя — 19 марта 1949, Сомерсет, Британская империя) — британский адмирал времён Второй мировой войны.
Чеч
Чеч (греч. Τσέτσι) — это название географической и исторической области Балканского полуострова, расположенной на территории нынешних Болгарии и Греции. Этот регион испокон веков населён этническими болгарами, но в период Балканских и Первой мировой войн, в силу мирных соглашений, часть территории перешла к Греции. Население области Чеч, живущее в около 60 посёлках, почти полностью состоит из помаков (название этнических болгар, принявших ислам). Соседнее им христианское население их называет «чеченци», «чечлии» или «чешлии». Изредка употребляется и название «гаджели», если идет речь о сёлах близ города Доспат.

Сатовча (община)
Сатовча (болг. Община Сатовча) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 17 380 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Сатовча.

Площадь территории общины 334,245 км².

Кмет (мэр) общины Сатовча — Арбен Мустафов Мименов (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.
Сизенёва, Лидия Исидоровна
Лидия Исидоровна Сизенёва (род. 16 апреля 1954, Тирасполь, СССР) — советская и российская оперная певица. Народная артистка Приднестровской Молдавской Республики (2011). Заслуженная артистка Российской Федерации (2023). Профессор Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко, заведующая кафедрой.

Международная ассоциация работников культуры и искусства
Международная ассоциация работников культуры и искусства (МАРКИС) — международное общественное объединение талантливых посланников культуры из России, с Украины, из Белоруссии, Приднестровья, Молдовы, Болгарии, Германии, Коста-Рики и Израиля.

Девиз ассоциации:
Африка Спорт
«Африка Спорт» (фр. Africa Sports National) — ивуарийский футбольный клуб из Абиджана. Выступает в Премьер-лиге Кот-д’Ивуара. Основан в 1947 году под названием «Бете» («Club Sportif Bété»), своё нынешнее название носит с 1948 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Робер Шампро», вмещающем 20 000 зрителей.

АСЕК Мимозас
АСЕК Мимозас (фр. ASEC Mimosas) — ивуарийский футбольный клуб из города Абиджан. Выступает в Чемпионате Кот-д’Ивуара. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Феликс Уфуэ-Буаньи», вмещающем 55 000 зрителей.
Белый легион (Заир)
Белый легион (фр. Legion Blanche, серб. Бела легија) — проправительственное подразделение периода Первой конголезской войны, созданное в Заире для поддержки режима Мобуту Сесе Секо. В отряде служили наёмники из Восточной Европы, западных государств, других стран Африки и бывшего СССР. Название «Белый легион» формирование получило от французских СМИ.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Системы секреции III типа
Системы секреции III типа (англ. Type three secretion system, сокр. T3SS), также III тип секреторной системы или инжектосома (т.н. молекулярный шприц) —  один из нескольких типов бактериальных систем секреции, является белковым комплексом (иногда рассматривается как органелла), который встречается у некоторых грамотрицательных бактерий.

У патогенных бактерий иглоподобная структура используется в качестве сенсорного зонда для обнаружения присутствия клеток эукариотических организмов и выделения белков, которые помогают бактериям инфицировать их. Секретируемые эффекторные белки поступают непосредственно из бактериальной клетки в эукариотическую клетку (клетку-хозяина), где они оказывают ряд эффектов, которые помогают возбудителю выжить и избежать иммунного ответа.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Невилл, Ричард, 2-й барон Латимер
Ричард Невилл (англ. Richard Neville; около 1467 — декабрь 1530) — английский аристократ и военачальник, 2-й барон Латимер с 1469, сын сэра Генри Невилла и Джоанны Буршье, внук Джорджа Невилла, 1-го барона Латимера. Ричард верно служил королям Генриху VII и Генриху VIII. С 1493 года он был мировым судьёй во всех трёх райдингах Йоркшира, а с 1503 года — в Уэстморленде. В первую очередь Ричард отличился на военной служб: он принимал участие в нескольких военных походах, а также участвовал в подавлении выступлений сторонников Перкина Уорбека. При дворе Генриха VIII барон Латимер был видным придворным, а в 1522 году был членом «тайного совета».

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Дзафу
Дзафу (яп. 座蒲, кит. 蒲团) — японская круглая подушка для сидения, используемая во время медитации в дзэн-буддизме.

Дзафу имеет форму шара диаметром 35-45 см. Её туго набивают хлопчатобумажным пухом или гречишной шелухой, поэтому она сохраняет толщину 6-10 см, даже когда на ней сидят. Дзафу приподнимает таз человека, благодаря чему можно принимать правильную позу во время дзадзэна без напряжения.

Сидение
Сидение — это поза, положение тела в состоянии покоя, при котором вес человека поддерживается главным образом за счёт седалищных бугров с ягодицами, соприкасающимися с землёй или другой горизонтальной поверхностью (например, сиденьем стула, табурета, кресла), а не за счёт нижних конечностей, как в положении стоя, на корточках или на коленях.

Согласно исследованию британских врачей, опубликованному в 2020 году, в среднем взрослый человек проводит в позе сидя 4,7 часа в сутки.
Сидорово (Сямженский район)
Сидорово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Ездунья, Евсютино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Булонь, Мадлен
Мадлен Булонь (фр. Madeleine Boullogne, Boulogne; 24 июля 1646, Париж — 30 января 1710, Париж) — французская художница, рисовальщик и живописец, член Королевской академии живописи и скульптуры. Дочь художника Луи Булоня Старшего. Писала преимущественно натюрморты, в том числе для королевского двора.

Десюдепорт
Десюдепо́рт (фр. Le dessus-de-porte — то, что над дверью) — «декоративная панель, живописное панно, рельефная или иная композиция, расположенные над дверным проёмом и связанные с ним общим обрамлением. Такая композиция придаёт порталу, наличнику двери в интерьере монументальный, торжественный вид».
Цивик-центр (Манхэттен)
Цивик-центр (англ. Civic Center, дословно: «городской центр») — район в Нижнем Манхэттене. На западе Цивик-центр ограничен районом Трайбека, на севере — Сохо и Нолита, на востоке — проливом Ист-Ривер и Нижним Ист-Сайдом, на юге — Финансовым кварталом.

Сохо (Манхэттен)
Сохо (англ. SoHo) — район в Даунтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк, ограниченный Канал-стрит на юге, Хаустон-стрит на севере, Шестой авеню на западе и Кросби-стрит — на востоке:1202.

Район известен своими зданиями XIX века с чугунными элементами, наличием множества галерей, магазинов, кафе, ресторанов и отелей, популярен среди туристов.

Сохо — это бывший производственный район, в котором в XIX веке находились текстильные фабрики. 
До середины 80-х годов XX века здесь располагались художественные галереи, тогда Сохо превратился в место паломничества художественной богемы Нью-Йорка, а производственные склады были переделаны в жилые апартаменты.
Грюбер, Генрих
Генрих Карл Эрнст Грюбер (нем. Heinrich Karl Ernst Grüber; 24 июня 1891, Штольберг — 29 ноября 1975, Берлин) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, пацифист, один из противников нацизма в Германии, спасший более тысячи людей христианского и еврейского происхождения, помогая организовать им визы за рубеж, праведник народов мира.

Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.
Антиномия
Антино́мия (др.-греч. ἀντι-νομία «противоречие в законе» или «противоречие закона <самому себе>» от ἀντι- «против» + νόμος «закон») — ситуация, в которой противоречащие друг другу высказывания об одном и том же объекте имеют логически равноправное обоснование и их истинность или ложность нельзя обосновать в рамках принятой парадигмы, то есть противоречие между признаваемыми одинаково верными положениями, или, другими словами, противоречие нескольких законов. Термин «антиномия» был предложен Гоклениусом.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Блёндюоусбайр
Блёндюоусбайр (исл. Blönduósbær, исландское произношение: ​[ˈplœntʏousˌpaiːr̥]) — община, существовавшая в период с 1988 по 2022 год на северо-западе Исландии в регионе Нордюрланд-Вестра. В декабре 2021 года в общине на 183 км² проживало 929 человек.

Нордюрланд-Вестра
Но́рдюрланд-Ве́стра (исл. Norðurland vestra; в пер. Запад Северной Земли) — регион в Исландии.

Нордюрланд-Вестра — один из 8 регионов Исландии, находится в северной части страны. На севере он омывается водами Гренландского моря, на западе граничит с регионом Вестфирдир, на юге — с регионами Вестюрланд и Сюдюрланд, на востоке — с регионом Нордюрланд-Эйстра. Площадь региона составляет 12 737 км². Численность населения — 7392 человека (2008 года). Плотность населения равна 0,587 чел./км². Административный центр — Сёйдауркроукюр в сисле Скагафьордюр. До 2006 года в регион Нордюрланд-Вестра входил город Сиглюфьордюр, перешедший затем в регион Нордюрланд-Эйстра.

В центральной части региона находится озеро Адальмансватн (бассейн реки Бланда), на юге — Аднарватн-Стоура (бассейн Эйстюрау), на севере — группа озёр Свинаватн и озеро Хоуп, отделённое от залива Хунафлоуи косой. Также в Нордюрланд-Вестре расположено водохранилище Блёндюлоун.
Борисов, Пётр Васильевич
Петр Васильевич Борисов (13 декабря 1896, село Рождество, Арининская волость, Тверской уезд, Тверская губерния — 24 февраля 1959, Ленинград) — советский военачальник, генерал-майор (3 июня 1944), участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
HMS Ardent (1782)
HMS Ardent (Корабль Его Величества «Ардент») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Ardent. Второй линейный корабль типа Crown, последнего типа британских 64-пушечных кораблей. Заложен в октябре 1780 года. Спущен на воду 21 декабря 1782 года на частной верфи Парсонса в деревне Бурследон.

Линейные корабли типа Crown
Линейные корабли типа Crown — три 64-пушечных линейных корабля третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Эдвардом Хантом по проекту, утверждённому 14 октября 1778 года. Проект отличался несколько большей длиной и дополнительной парой пушечных портов на опер-деке, под погонные пушки. Неизвестно, были в них постоянные пушки или нет. Во всяком случае, эти порты располагались слишком близко к загону для скота, так что их использование было явно стеснено.

К моменту разработки проекта 64-пушечные линейные корабли считались уже слабо пригодными к эскадренному бою, а потому тип Crown оказался последним из британских типов 64-пушечного корабля. После него проектировались только 74-пушечные и выше.
Шарков, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Шарко́в (род. 11 февраля 1950) — советский и российский физик, специалист в области теплофизики и физики ускорителей. Действительный член РАН с 2016 года, доктор физико-математических наук.

Ускорительно-накопительный комплекс
Ускорительно-накопительный комплекс (УНК) — незавершённый проект по созданию протон-протонного коллайдера на сверхпроводящих магнитах в Институте физики высоких энергий (Протвино). Проектная энергия пучка — 3000 ГэВ. Длина основного кольца — 21 км, в качестве первой «разгонной» ступени планировалось использование действующего протонного синхротрона У-70.
Конституционное право Канады
Кана́дское конституцио́нное пра́во — часть канадского права, относящаяся к интерпретации и применению Конституции Канады трибуналами. Все законы Канады, как провинциальные, так и федеральные, должны сообразовываться с Конституцией, и всякий закон, не соответствующий ей, недействителен.

Конституционный акт 1867 года
Конституционный акт 1867 (ранее носящий название Акт о Британской Северной Америке 1867, и до сих пор известный неофициально как БСА Акт) является основной частью Конституции Канады. Акт закрепляет создание Доминиона и определяет основные функции правительства Канады, включая государственную структуру, палату Общин, Сенат, юридическую систему и систему налогообложения. Акт получил своё настоящее имя в 1982 году вместе с принятием конституции (ранее принятой Британским парламентом и подписанной королевой), однако он до сих значится под историческим именем в записях Великобритании. За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Норвежский Нобелевский институт
Норвежский Нобелевский Институт (норв. Det Norske Nobelinstitutt) находится в Осло, Норвегия. Институт расположен на улице Хенрика Ибсена 5 в центре города. Он расположен рядом с Королевским дворцом и по диагонали через дорогу от бывшего посольства США.

Королевский дворец в Осло
Короле́вский дворе́ц в О́сло (норв. Slottet, Det kongelige slott) — официальная резиденция норвежских монархов. Дворец построен в первой половине XIX века для короля Карла XIV Юхана, правившего в Норвегии и Швеции. Расположен в конце улицы Карла-Юхана и окружён королевским сквером и королевским парком в 22 га, открытым для публики.