hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunday Morning
Sunday Morning (с англ. — «Воскресное утро») — песня группы The Velvet Underground. Является первым треком дебютного альбома The Velvet Underground & Nico и также была выпущена в 1966 году в виде сингла.

Кейл, Джон
Джон Дэвис Кейл (англ. John Davies Cale; род. 9 марта 1942[…], Гарнант, Кармартеншир) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер. Был участником американской группы The Velvet Underground (до 1968 года).
Озеро наших тревог, наших надежд
«О́зеро на́ших трево́г, на́ших наде́жд» — персональная фотовыставка фотохудожника-любителя Михаила Терентьева с участием членов Народного фотоклуба «Импульс», проведённая в 1986 году в городе Миассе Челябинской области и в качестве передвижной фотовыставки — в городах Южного Урала, включая Челябинск. Выставка была посвящена проблемам озера Тургояк — «уральского Байкала», жемчужины Урала, гидрологического памятника природы регионального значения, внесённого ЮНЕСКО в перечень биосферных резерватов. Выставка имела социально-экологическую направленность и была примером граждански активной фотографии. Она произвела резонанс: поднятые ею проблемы оказались в фокусе внимания всего Южного Урала.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Быстрица (река, впадает в Череменецкое озеро)
Быстрица (Старица) — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Берёт начало из озера Врево. Близ истока, слева принимает свой самый крупный приток — реку Апталу. Впадает в Череменецкое озеро, из которого вытекает Ропотка. Длина реки — 7,4 км, площадь водосборного бассейна — 356 км². На реке есть работающая ГЭС-2 недалеко от устья и недействующая ГЭС-1 у истока у деревни Задубье.

Врево (озеро, Ленинградская область)
Врево или Врёво — озеро в Лужском районе Ленинградской области. Площадь — 12 км². Площадь водосборного бассейна — 279 км².

Озеро находится в 14 километрах к юго-западу от города Луга, юго-западнее Череменецкого озера.

Озеро фактически делится на 2 водоёма: Верхнее Врёво (средняя глубина — 13,3 метра, наибольшая — 42 метра) и Нижнее Врёво (средняя глубина — 7,5 метра, наибольшая — 21 метр).

На мысу восточного берега озера Врево на южной окраине деревни Заорешье находится городище Заорешье-1. В урочище Священна на мысу западного берега озера Врево к северо-западу от деревни Большое Конезерье находится городище Большое Конезерье-6.
Рогожарски СИМ-XIV-Х
Rogožarski SIM-XIV-H (серб. Рогожарски СИМ-XIV-Х) — югославский гидросамолёт 1930-х годов, спроектированный и строившийся на предприятиях компании Рогожарски. Первый двухмоторный самолёт югославской разработки и выпуска.

Королевские военно-морские силы Югославии
Королевские Военно-морские силы Югославии (серб. Југословенска краљевска ратна морнарица) — флот Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, в 1929 году переименованного в Королевство Югославия. После оккупации страны в апреле 1941 года флот был распущен. Его корабли были частично уничтожены, частично захвачены противником.
Арухорчины
Арухорчины, северные хорчины (монг. Ар хорчин) — один из монгольских этносов, проживающих на территории Внутренней Монголии. Потомки средневековых хорчи-кешиктенов — стрельцов из личной гвардии великих ханов Монгольского государства.

Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).
SMS Radetzky
SMS Radetzky (нем. Его Величества Корабль «Радецкий») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Радецкий». Участвовал в Первой мировой войне в составе ВМС Австро-Венгрии, в ходе войны участвовал в ряде бомбардировок итальянских городов и стычек с кораблями Франции, Италии и Черногории. В конце войны корабль планировалось передать флоту новообразованного Государства сербов, хорватов и словенцев (будущей Югославии), однако югославские моряки отдали корабль американцам. Вскоре корабль передали Италии, где он и был пущен на слом.

Броненосцы типа «Радецкий»
Броненосцы типа «Радецкий» (нем. Radetzky-Klasse, венг. Radetzky-osztály) — серия эскадренных броненосцев Австро-Венгрии 1900-х годов. Последняя серия австро-венгерских эскадренных броненосцев и первая, приблизившаяся по своим размерам к зарубежным аналогам. В отличие от облегчённых предыдущих проектов, таких как тип «Эрцгерцог Карл», броненосцы типа «Радецкий» являлись одними из наиболее мощных кораблей этого типа в мире, однако устарели ещё до ввода в строй в связи с переходом других стран на строительство дредноутов.

Всего в 1907—1911 годах было построено три корабля типа «Радецкий».
Meditação
«Meditação» (с англ. — «Медитация») — песня стиле босанова, написанная Антониу Карлосом Жобином и Ньютоном Мендонсой для альбома O Amor, o Sorriso e a Flor 1960 года. В английской версии, адаптированной Норманом Гимбелом, песня получила название «Meditation».

Со временем песня стала популярным джазовым стандартом и исполнялась такими артистами, как Энди Уильямс, Элла Фицджеральд, Аструд Жилберту, Фрэнк Синатра, Декстер Гордон, Блоссом Дири, Пол Хорн, Джо Пасс, Клодин Лонже, Карлос Сантана, Джон Маклафлин и Пэт Бун.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Кристенсен, Йенс Кристиан
Йенс Кристиан Кристенсен (дат. Jens Christian Christensen; 21 ноября 1856, Побёль, Западная Ютландия, Королевство Дания — 19 декабря 1930, Рингкёбинг, Центральная Ютландия, Королевство Дания) — датский государственный деятель, государственный министр Дании (1905—1908).

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Мурза, Владимир Моисеевич
Влади́мир Моисе́евич Мурза́ (29 ноября 1940, Вырка, Ровненская область — 10 декабря 2013, Москва) — советский и российский религиозный деятель, пастор, проповедник. В 1990—2002 годах являлся начальствующим епископом Российской церкви христиан веры евангельской.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Жуцевская культура
Жуцевская культура (в советских источниках также висло-неманская культура и приморская культура, а в немецких — культура побережья залива) — одна из культур шнуровой керамики (поздний неолит и медный век, III—начало II тыс. лет до н. э.), характерная для юго-восточного побережья Балтийского моря.

Культура названа по археологическому памятнику в деревне Жуцево (пол. Rzucewo, нем. Rutzau) близ Пуцка. Её центр находился на побережье Гданьского и Калининградского заливов, однако памятники находят и севернее, на берегах Куршского залива, вплоть до современного литовского посёлка Швянтойи.

Пуцк
Пуцк (пол. Puck), Путциг (нем. Putzig) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Имеет статус городской гмины. Население — 11 361 человек (на 2009 год).

Расположен на Восточном Поморье к западу от Гданьска, порт на Пуцком заливе Балтийского моря. Занимает площадь 4,9 км².
Новосибирский юношеский симфонический оркестр
Новосибирский юношеский симфонический оркестр (НЮСО) — Новосибирский юношеский симфонический оркестр фонда «Юные дарования Сибири». Юношеский симфонический оркестр — лауреат премии «Дети и город» мэрии Новосибирска, а его руководитель Владислав Янковский удостоен звания кавалера ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Коллектив занял своё место среди профессиональных музыкальных коллективов Новосибирска. Опыт оркестрового исполнительства обрели свыше 200 юных музыкантов, обучающихся в различных учебных заведениях города, более 250 участников Юношеского симфонического оркестра разных лет пополнили ныне ведущие музыкальные коллективы Новосибирска, Москвы, Санкт-Петербурга, ряда зарубежных стран.

Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Новосиби́рская госуда́рственная консервато́рия имени М. И. Глинки — высшее музыкальное учебное заведение в Новосибирске. Основана в 1956 году распоряжением совмина РСФСР и указом министерства культуры РСФСР. Новосибирская консерватория стала первым музыкальным высшим учебным заведением в Сибири и до сих пор остаётся единственной консерваторией за Уралом.
Тоцука, Ёдзи
Ёдзи Тоцука (яп. 戸塚 洋二 Totsuka Yōji, 6 марта 1942 — 10 июля 2008) — японский физик, профессор Токийского университета.

Докторскую диссертацию Тоцука готовил под руководством нобелевского лауреата Масатоси Косиба, который сказал, что если бы Тоцука прожил ещё 18 месяцев, он бы тоже получил Нобелевскую премию.

Косиба, Масатоси
Масатоси Коси́ба (яп. 小柴 昌俊 Косиба Масатоси, 19 сентября 1926, город Тоёхаси префектура Айти — 12 ноября 2020, Токио) — японский физик, специалист по физике элементарных частиц. Лауреат Нобелевской премии по физике за 2002 год (половина премии совместно с Раймондом Дэвисом «за создание нейтринной астрономии»).

Член Японской академии наук (2002), иностранный член Российской академии наук (2003), Национальной академии наук США (2005).

Кавалер двух японских орденов Культуры (1988 и 1997).
Ловиса Шведская
Ловиса Жозефина Евгения (Луиза) Шведская (швед. Lovisa av Sverige; 31 октября 1851[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм, Швеция — 20 марта 1926[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — шведская принцесса, королева Дании, супруга датского короля Фредерика VIII. Единственная дочь шведского короля Карла XV и Луизы Нидерландской. Из династии Бернадотов.

Хокон VII
Хо́кон VII (норв. Haakon VII, 3 августа 1872[…], Шарлоттенлунн, Копенгаген — 21 сентября 1957[…], Королевский дворец, Осло) — король Норвегии с 25 ноября 1905 года (коронован 22 июня 1906 года) до 21 сентября 1957 года.
Зденек Старший из Рожмиталя
Зденек Старший из Рожмиталя (чеш. Zdeněk starší z Rožmitálu; ум. после 1411 года) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода панов из Рожмиталя, заседатель Чешского земского суда (с 1383 года), юстициарий (поправце) Прахеньского края (с 1401 года). Дед королевы Чехии Йоганы из Рожмиталя.

Страконице
Стра́конице (устар. Страконицы, чеш. Strakonice [ˈstrakoɲɪtsɛ], бывш. нем. Strakonitz) — город в Южночешском крае Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Страконице.
Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Гетто в Тальке (Минская область)
Гетто в Та́льке (Минская область) (сентябрь-октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Талька Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Бурба, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Бу́рба (род. 3 марта 1947, город Медногорск, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и российский картограф и планетолог, специалист по топонимике и картографии планет, 
кандидат географических наук (1985), лауреат Государственной премии СССР (1989), член Международного астрономического союза (2000).

Радиосвязь на КВ
Радиосвязь на КВ (телефон, телеграф, смесь) — дисциплина радиоспорта. Соревнование по радиосвязи часто называется "конте́ст" (англ. contest). Номера-коды спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта и виды программы:

"Радиосвязь на КВ — телефон": 1450061811Я, включает единственный вид программы — проведение двухсторонних радиосвязей голосовым видом работы (телефонией) в коротковолновом диапазоне;

"Радиосвязь на КВ — телеграф": 1450071811Я, включает единственный вид программы — проведение двухсторонних радиосвязей с использованием кода Морзе (телеграфией) в коротковолновом диапазоне;

"Радиосвязь на КВ — смесь": 1450121811Я, включает единственный вид программы — проведение двухсторонних радиосвязей телефонией и телеграфией в коротковолновом диапазоне.
Дикая банда
Дикая банда (англ. Wild Bunch), также известная как Банда Дулина — Далтона или Оклахомбре  (Oklahombres) — банда американских преступников, базировавшихся на Индейской территории в конце XIX — начале XX веков. Бандиты орудовали в Канзасе, Миссури, Арканзасе и на территории Оклахомы в 1890-х годах — грабили банки и магазины, захватывали поезда и убивали служителей правопорядка. Их также называли Длинными всадниками из Оклахомы из-за длиннополых плащей, которые они носили.

Банда сформировалась в последнее десятилетие XIX века, и большинство её членов были убиты до 1900 года. Только двое из одиннадцати членов банды дожили до XX века, и все одиннадцать погибли насильственной смертью в перестрелках с правоохранителями.

Коффивилл (Канзас)
Ко́ффивилл (англ. Coffeyville /ˈkɔfi:ˌvil/) — город, расположенный у реки Вердигриз в юго-восточной части округа Монтгомери, штата Канзас, США. Согласно переписи 2020 года, население города составляет 8 826 человек, что делает его самым населённым городом округа Монтгомери. Однако Коффивилл не является столицей округа, административный центр расположен в городе Индепенденс.

В связи со своим положением вблизи южной границы Канзаса, Коффивилл принадлежит к району СМИ соседнего штата (трансляция из города Талса).

Назван город в честь полковника Джеймса Коффи (James A. Coffey).
Американо-израильские отношения
Американо-израильские отношения (англ. Israel–United States relations; ивр. יחסי ארצות הברית–ישראל‎) — двусторонние дипломатические, культурные, экономические, военные и технологические отношения между Соединёнными Штатами Америки и Государством Израиль. Были учреждены с 1948 года.

Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ, БАПОР (англ. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, сокр. UNRWA; араб. الاونروا‎) — агентство ООН, чьей заявленной целью является помощь палестинским беженцам и их защита.

БАПОР предоставляет свои услуги палестинским беженцам в Сирии, Ливане, на Западном берегу реки Иордан, в Иерусалиме и в секторе Газа. Агентство было учреждено 8 декабря 1949 года, и стало одной из крупнейших программ ООН, в которой занято более 30 тыс. сотрудников (при общем штате персонала системы ООН на 2022 год в 125 тыс. человек).
Ҟ
Ҟ, ҟ (К со штрихом) — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 26-й буквой алфавита. Обозначает согласный звук [qʼ]. В романизации ISO 9 передаётся латинской буквой K̄k̄, в романизациях KNAB и ALA-LC буквой Qq, в то время как TITUS использует Q̇q̇.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Русско-печенежские войны
Ру́сско-печене́жские во́йны — череда военных конфликтов на протяжении чуть больше века, носивших характер так называемой «малой войны». Боевые действия заканчивались, как правило, молниеносным набегом печенегов на русские селения или города и столь же быстрым уходом. Основной целью печенежских набегов был захват добычи (невольники, скот, имущество), и поэтому печенежская орда не угрожала независимости Руси, но несмотря на это, она наносила огромный вред сельскому хозяйству, людским и материальным ресурсам Руси. В то же время печенеги использовались русскими князьями в качестве наёмной силы в войнах как против внешних врагов, так и во внутренней (междоусобной) войне.

Олег Святославич (князь древлянский)
Оле́г Святосла́вич (погиб в 977) — князь древлян, сын Святослава Игоревича. Погиб в войне против своего старшего брата Ярополка Святославича. Некоторые историки считают его первым Рюриковичем, ставшим жертвой династической междоусобицы.
Туонг
Туонг (вьет. hát tuồng или вьет. hát bội) — форма вьетнамского театра. Туонг часто называют классической «вьетнамской оперой», сформировавшейся под влиянием китайской оперы.

Туонг следует отличаеть от тео, более старого жанра вьетнамского театра, который включает танцы, песни и стихи, а также от более современной фольклорной оперы кайлыонг.

Тео (театр)
Тео (вьет. Chèo) — северовьетнамская разновидность музыкального театра, обычно сатирического, в которую включались танцы. Обычно представления тео проходят на открытом воздухе, а исполнителями являются странствующие полулюбительские труппы, хотя растёт число профессиональных трупп тео.
Сахащик, Валерий Степанович
Валерий Степанович Сахащик (бел. Валерый Сцяпанавіч Сахашчык); род. 13 августа 1964, Гошево, Дрогичинский район, БССР, СССР) — белорусский военный, общественный деятель и предприниматель, бывший командир 38-й отдельной гвардейской десантно-штурмовой бригады в Бресте. Бывший член Объединённого переходного кабинета Светланы Тихановской по вопросам обороны и нацбезопасности (2022—2024). Подполковник запаса.

Генеральный штаб Вооружённых сил Республики Беларусь
Генеральный штаб Вооружённых Сил Республики Беларусь (бел. Генеральны штаб Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь) — центральный орган военного управления, осуществляющее оперативное управление вооружёнными силами страны, организует взаимодействие и координирует деятельность вооружённых сил, других войск, органов государственной безопасности, воинских формирований, созданных в соответствии с законодательством Республики Беларусь по выполнению задач в области обороны государства.
Сферическая аберрация
Сфери́ческая аберра́ция — аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси. Приводит к нарушению гомоцентричности пучков лучей от точечного источника без нарушения симметрии строения этих пучков (в отличие от комы и астигматизма). Различают сферическую аберрацию третьего, пятого и высшего порядков.

Астигматизм (аберрация)
Астигмати́зм — аберрация, при которой изображение точки, находящейся вне оптической оси, и образуемое узким пучком лучей, представляет собой не круглое пятно рассеяния, а два отрезка прямой. Эти отрезки расположены перпендикулярно друг другу на разных расстояниях от плоскости безаберрационного фокуса (плоскости Гаусса). Астигматизм полностью отсутствует в осевом пучке и нарастает по мере увеличения наклона пучка относительно оптической оси. В результате изображение на границах угла поля зрения получается нерезким и не может быть сфокусировано одновременно для горизонтальных и вертикальных линий.