hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крассула Стрея
Крассула Стрея (лат. Crassula streyi) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Квазулу-Натал в Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Ударение в верхнелужицком языке
Ударе́ние в верхнелу́жицком языке́ (в.-луж. akcent, přizwuk) — одна из основных просодических характеристик верхнелужицкой фонологической системы. По основному фонетическому компоненту относится к динамическому (или силовому, экспираторному) типу (dynamiski, wudychowy, ekspiratoriski akcent), по структуре — к фиксированному инициальному типу (inicialny akcent) с преобладанием ударения в слове и тактовой группе на первом слоге. Указанные признаки ударения характеризуют как литературную норму верхнелужицкого языка, так и большинство его диалектов. В потоке речи ударение выполняет разграничительную функцию, отмечающую границы слов.

Тактовое ударение
Tа́ктовое ударе́ние (также синтагматическое ударение, синтагменное ударение) — выделение в процессе произношения текста наиболее важного слова внутри одной синтагмы (речевого такта), разновидность ударения. Если фраза состоит из одной синтагмы, совпадает с фразовым ударением.

Выделение слова с помощью синтагматического ударения (и, тем самым, перемещение остальных слов «в тень») используется в нескольких целях:

помощь в понимании текста;

определение порядка слов в синтагме и их фонетическая «спайка»;

облегчение определения границ синтагмы (так как обычно располагается в её конце).

При сценическом исполнении синтагменное ударение обычно обозначается повышением голоса.
Безвизовые обмены с Японией
Безвизовые обмены с Японией, известные в Японии как Проект по безвизовым обменам с четырьмя Северными островами (яп. 北方四島交流事業) — проект Администрации по делам Северных территорий Администрации кабмина Японии и независимым административном агентством «Ассоциация по вопросам Северных территорий» для жителей островов Шикотан, Кунашир, Итуруп (Хоппо Рёдо согласно административно-территориальному делению Японии), притом мелкие острова Хабомаи в программу не включены в силу отсутствия постоянного населения. Проект делится на две части: визиты японцев на Курилы и визиты курильцев в Японию.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Капитоненко, Роман Анатольевич
Роман Анатольевич Капитоненко (род. 21 января 1981, Шостка, Сумская область) — украинский боксёр супертяжёлой весовой категории, выступал за сборную Украины с 2008 года по 2012-й. Серебряный призёр чемпионата мира, обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов Европы, четырёхкратный чемпион национального первенства, заслуженный мастер спорта.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
NGC 2363
NGC 2363 (другие обозначения — UGC 3847, MCG 12-7-39, KCPG 133A, PGC 93088) — неправильная галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружена одна из самых ярких звёзд — яркая голубая переменная звезда NGC 2363-V1

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Кокшарский, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Кокшарский — советский врач-фтизиохирург, оперный певец. Отличник здравоохранения Якутской АССР (1945), заслуженный врач Якутской АССР (1947) и РСФСР (1952). Кандидат медицинских наук (1954).

Хангаласский улус
Хангала́сский улу́с (район) (якут. Хаҥалас улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Покровск.
Павлов, Иван Петрович (генерал)
Ива́н Петро́вич Па́влов, (18 декабря 1830 — 24 сентября 1909) — генерал от инфантерии, числившийся по армейской пехоте, член Военного совета (4 января 1905 — 24 сентября 1909), помощник Главного Интенданта Российской Императорской Армии.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Легро, Альфонс
Альфо́нс Легро́ (фр. Alphonse Legros; 8 мая 1837, Селонже, Кот-д’Ор, Королевство Франция — 8 декабря 1911, Уотфорд, Хартфордшир, Великобритания) — французский живописец, художник-гравёр, скульптор и медальер, большую часть жизни работавший в Англии. Выдающийся представитель живописного реализма, близкий кругу Гюстава Курбе; мастер офорта, способствовавший возрождению и продвижению этой техники гравирования в английском искусстве второй половины XIX века.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Кемпер, Петер
Питер Андреас (Петер) Кемпер (нидерл. Pieter Andreas "Peter" Kemper; 13 октября 1942, Гаага — 25 марта 2020, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист, бо́льшую часть своей карьеры выступавший за ПСВ из Эйндховена.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1974/1975
Чемпионат Нидерландов по футболу 1974—1975 является 19 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 5 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 875 гола (в среднем 2,85 голов за игру).
Сазды (Мангистауская область)
Сазды (каз. Сазды) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Входит в состав Актюбинского сельского округа. Находится примерно в 80 км к юго-востоку от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474633300.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Парадокс Д’Аламбера
Парадокс Д’Аламбера (парадокс Д’Аламбера — Эйлера) — утверждение в гидродинамике идеальной жидкости, согласно которому при стационарном (не обязательно потенциальном и безотрывном) обтекании твёрдого тела безграничным поступательным прямолинейным потоком невязкой жидкости, при условии выравнивания параметров далеко впереди и позади тела, сила сопротивления равна нулю.

Идеальная жидкость
Идеа́льная жи́дкость — в гидродинамике — абстрактная жидкость (сжимаемая или несжимаемая), в которой отсутствует вязкость. Из-за отсутствия вязкости в ней нет касательных напряжений между двумя соседними слоями жидкости.

Моделью идеальной жидкости пользуются при теоретическом рассмотрении задач, в которых вязкость не является определяющим фактором и ею можно пренебречь. В частности, такая идеализация допустима во многих случаях течения, рассматриваемых гидроаэромеханикой, и даёт хорошее описание реальных течений жидкостей и газов на достаточном удалении от омываемых твёрдых поверхностей и поверхностей раздела с неподвижной средой. Математическое описание течений идеальных жидкостей позволяет найти теоретическое решение ряда задач о движении жидкостей и газов в каналах различной формы, при истечении струй и при обтекании тел.
Тип 15 (танк)
Тип 15 (ZTQ-15) — это китайский лёгкий танк третьего поколения, состоящий на вооружении Сухопутных войск Народно-освободительной армии, морской пехоты и Воздушно-десантного корпуса ВВС. Является преемником лёгкого танка Тип 62, снятого с вооружения НОАК в 2013 году.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Ровенский зоопарк
Ровенский зоопарк — зоологический парк общегосударственного значения в городе Ровно.

Ровенский зоопарк — один из самых молодых на Украине. Он основан в 1982 году. Сегодня его территория составляет 13,5 га, где находится 150 видов животных (около 500 экземпляров). В зоопарке демонстрируются 24 вида животных, занесенных в международную Красную книгу и Красную книгу Украины.

Ровенский зоопарк единственный на Украине где можно увидеть полярного волка, которого привезли из Чехии.

Зоопарк сотрудничает с другими зоопарками Украины, в частности с Луцким, Николаевским и Одесским.

Одесский зоопарк
Одесский зоопарк — научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение в городе Одесса, является объектом природно-заповедного фонда Украины общегосударственного значения.

Основные задачи зоопарка:

формирование и содержание коллекций животных;

сохранения и воспроизводства животных в искусственных условиях, в первую очередь тех, которые исчезают — редких, занесенных в Красную книгу Украины и международные Красные списки;

реинтродукция разведённых в неволе животных в природную среду;

проведение научно-исследовательских работ;

проведение учебно-воспитательной и культурно-образовательной деятельности в области экологии, охраны природы, этологии, зоологии, охотничьего хозяйства и животноводства;

осуществление различных форм культурного обслуживания, создание надлежащих условий отдыха населения, сохраняя благоприятные условия содержания животных.
Я тебя тоже нет (Je T’aime)
«Я тебя тоже нет (Je T’aime)» — песня, написанная российской певицей Евой Польна. В её названии содержится аллюзия на хит «Je t’aime… moi non plus» (1969), исполненный Сержем Генсбуром и Джейн Биркин и прозвучавший в одноимённой эротической мелодраме. Композиция была выпущена как сингл исполнительницы из её дебютного студийного альбома «Поёт любовь». Сингл достиг третьего места в общем радиочарте Tophit.

Польна, Ева Леонидовна
Ева Леонидовна Польна (род. 19 мая 1975, Ленинград) — российская певица, композитор и автор песен. Известна как солистка поп-группы «Гости из будущего». После распада группы выпустила несколько сольных альбомов. Имя при рождении — Елена Леонидовна Польная.

Лауреат премии «Золотой граммофон» и фестиваля «Песня года». В качестве специального гостя участвовала в фестивале «Жара».

Еве Польне посвящены песни «Ева» Мурата Насырова и «Eva» группы «Винтаж».
Ihleus
Ihleus (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Таксон назван в честь голландского профессора Йохана Эгберта Виллема Иле (1879—1956) в знак признания его значительного вклада в карцинологию. Известно 2 вида. Обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 2 до 382 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Психологическая антропология
Психологи́ческая антрополо́гия — отрасль этнопсихологии; направление в культурной антропологии и одновременно междисциплинарная область исследований, использующая для интерпретации фактического материала ряд психологических теорий с целью получения интегративного знания о людях, действующих в условиях различных культур. Также определяется специалистами как интегративная наука о человеке в единстве его общих закономерностей и культурно-исторических особенностей, образованная при взаимодействии психологии и антропологии. Эквивалентным психологической антропологии понятием является психологическое направление в этнологии. Психологическая антропология представляет собой очень сложное взаимодействие теоретических построений, эмпирических исследований, а также самых разнообразных типов и видов техник и методик сбора и анализа информации. При этом консенсус относительно теоретических и методологических подходов среди учёных, представляющих данное направление, отсутствует.

Выготский, Лев Семёнович
Лев Семёнович Выго́тский (имя при рождении — Лев Си́мхович Вы́годский; 5 [17] ноября 1896, Орша, Могилёвская губерния — 11 июня 1934, Москва) — советский психолог. Основатель марксистской исследовательской традиции изучения высших психологических функций и построения авангардной футуристической науки о «новом человеке» (критики указывают на сходство «нового человека» и «сверхчеловека» у Ф. Ницше, Л. Д. Троцкого) коммунистического будущего (альтернативное название: «вершинной психологии») и новой психологической теории сознания.

Эта психологическая традиция стала известна начиная с критических работ 1930-х годов как «культурно-историческая психология» (или же, иначе, культурно-историческая теория в психологии). Автор литературоведческих публикаций, работ по педологии и когнитивному развитию ребёнка. Объединил вокруг себя коллектив исследователей, известный как «круг Выготского — Лурии» (также «круг Выготского»).
Присоединение Западной Белоруссии к Белорусской ССР
Присоединение Западной Белоруссии к Белорусской ССР (бел. Далучэнне Заходняй Беларусі да Беларускай ССР) — вхождение Западной Белоруссии в состав Белорусской Советской Социалистической Республики после Польского похода РККА в 1939 году.

Рижский договор (1921)
Рижский мирный договор 1921 года — договор между РСФСР (за себя и по полномочию правительства БССР), УССР с одной стороны, и Польской Республикой — с другой.

Подписан 18 марта 1921 года в Риге. Договор был составлен на русском, украинском и польском языках в трёх равноправных экземплярах и вступал в силу после его ратификации. 14 апреля 1921 года договор был ратифицирован Всероссийским ЦИК, 15 апреля — сеймом Польской республики, 17 апреля — ЦИК Украинской ССР.

С ратификацией договора завершилась советско-польская война (1919—1921).
Нэш, Бланш
Бланш Эмили Мейнард Нэш (в замужестве — Томас; англ. Blanche Emily Maynard Nash (Thomas); 30 июля 1902, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 19 июня 1964, Обсерватория, Западно-Капская провинция) — южноафриканская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 1920 года. Первая женщина, представлявшая ЮАР на Олимпийских играх.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Стармуж
Стармуж — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Дийково, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Мошняги
Мошня́ги — село в Балтском районе Одесской области. Расположено в 10 километрах от районного центра Балта. На юге граничит с селом Семено-Карповка, на востоке с селом Мироны, на севере с селом Оленевка и на западе с селом Кармалюковка .

Кармалюковка
Кармалю́ковка (укр. Кармалю́ківка) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 574 человека. Почтовый индекс — 66142. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 3,32 км². Код КОАТУУ — 5120682201.
Среднетоновый строй
Среднето́новый строй (нем. mitteltönige Stimmung, англ. meantone tuning) или среднето́новая темпера́ция — музыкальный строй, основанный на последовательной цепи квинт, каждая из которых темперирована (уменьшена по сравнению с акустически чистой на одну и ту же величину). Таким образом, в среднетоновом строе все квинты имеют одно и то же отношение частот звуков (такое свойство строя часто также называют регулярностью). Характерной особенностью среднетоновых строёв является наличие в них «средних целых тонов» (отсюда и название): в таких строях большая секунда является точной половиной большой терции.

Особое место среди среднетоновых строёв занимает строй, в котором все квинты темперированы на 1/4 дидимовой коммы: в нём большие терции, получаемые в результате откладывания четырёх темперированных таким образом квинт, оказываются акустически чистыми. Часто термин «среднетоновый» относят именно к этому строю.

Комма
Ко́мма (греч. κόμμα — отрезок) в теории музыки — общее название для микроинтервалов величиной около 1/7 — 1/10 целого тона, возникающих, как правило, при сопоставлении однотипных интервалов в различных музыкальных строях. Наиболее известны синтоническая (дидимова) комма и пифагорейская (пифагорова) комма. Известны также искусственная (гольдерова или арабская) и септимальная (архитова) коммы.

Существуют и коммы менее 1/10 целого тона, например, комма Меркатора, что не противоречит определению коммы как разницы между математическими величинами двух тонов, приблизительно равных по высоте. Исходя из этого определения разновидностями коммы следует признавать, например, малый диезис, величиной более 1/7 целого тона и схизму, величиной менее 1/10 целого тона.

Обычная равномерная темперация уничтожает все разновидности коммы, кроме редких исключений. Когда говорят о комме без уточнения её имени, речь идёт о синтонической комме.
Боярин (гора)
Боярин (другое название — Короткан) — гора в центральной части массива Горганы (Украинские Карпаты). Расположенная на юге Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области.

Высота 1679 м (по другим данным — 1675,4 м). Гора массивная, имеет овальную форму, простирается с востока на запад, где пологой перемычкой соединяется с горой Негрова (1604 м). Состоит из песчаников. Северные склоны расчленены притоками реки Быстрицы Солотвинской, южные — притоками Быстрицы Надворнянской. Средняя и привершинная часть горы покрыта каменными россыпями и осыпищами. Нижняя часть склонов поросла смешанным и хвойным лесом.

С вершины видны хребты: Сивуля (на северо-западе), Станимир (на востоке), Тавпиширка (на юге). К западу от горы расположен обрыв Урвище Пекло, на юг — гора Окопи (1243,9 м).

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.