hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвакуационный госпиталь
Эвакуацио́нный го́спиталь (ЭГ, эвакого́спиталь) — госпиталь военного времени, в котором оказывается медицинская помощь и происходит лечение поражённых и больных; не имеет собственных транспортных средств (для массовой эвакуации), используется в составе госпитальных баз.

Эвакогоспитали разворачиваются в составе госпитальной базы фронта, тыла (за пределами театра военных действий), иногда армии. Эвакуационные госпитали могут быть терапевтическими (ТЭГ) и хирургическими (ХЭГ) для оказания квалифицированной медицинской помощи, и те и другие могут быть специализированными (СТЭГ и СХЭГ соответственно, к примеру нейрохирургические, офтальмологические, психоневрологические, инфекционные и так далее для оказания специализированной медицинской помощи).

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Гремячево (Вологодская область)
Гремячево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Чернятино, Подсосенье, Торопово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Кубок IBU 2012/2013. Индивидуальные гонки
Зачёт Кубка IBU 2012/2013 по индивидуальным гонкам.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок IBU 2012/2013
Кубок IBU по биатлону сезона 2012—2013 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 7 этапов, которая начались 24 ноября 2012 года в шведском Идре, а завершились 10 февраля 2013 года в словацком Осрблье.
Родригес, Мартин (теннисист)
Мартин Родригес (исп. Martín Rodríguez; родился 18 декабря 1969 года в Кордове, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003, -2004); победитель шести турниров ATP в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Клингенберг, Фриц
Фриц Пауль Генрих Отто Клингенберг (нем. Paul Heinrich Otto Fritz Klingenberg; 17 декабря 1912, Рёверсхаген — 22 марта 1945, Херксхайм, Рейнланд-Пфальц) — штандартенфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Военная история Бутана
Военная история Бутана начинается с битвы пяти лам в 1634 году, ознаменовавшей становление Бутана как нации под светским и религиозным руководством Шабдрунг Нгаванг Намгьял. До того, как Бутан стал самостоятельным государством, он оставался на периферии Тибетского военного и политического влияния.

Регион, который стал Бутаном, был местом сражений и волн беженцев от беспорядков в Тибете. После своего основания, Бутан неоднократно подвергался вторжениям со стороны внешних сил, а именно тибетцев, монголов и англичан.

Бутан сохраняет дружественный статус с Индией в рамках бутано-индийских отношений с 1949 года и в настоящее время участвует лишь в ограниченных внутренних операциях против индийских сепаратистских группировок.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.
Ашер (певец)
А́шер Ре́ймонд IV (англ. Usher Raymond IV; род. 14 октября 1978, Даллас) — американский певец, автор песен, актёр, бизнесмен и танцор. В настоящее время продано более 75 миллионов копий его альбомов по всему миру. Лауреат восьми премий «Грэмми», четырёх премий World Music Awards, четырёх премий American Music Awards и девятнадцати премий Billboard Music Awards. Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records. Он занимает 21 место в списке самых успешных музыкантов по версии Billboard, а также второе место, уступив Эминему, в списке самых успешных музыкантов 2000-х годов. В 2010 году журнал Glamour включил его в список 50 самых сексуальных мужчин.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Шангуань Чжоу
Шангуань Чжоу (кит. трад. 上官周, пиньинь Shàngguān Zhōu, W.-G.: Shang-kuan Chou, L.-O.: Schang-kuan Tschóu, EFEO: Chang kouan Tcheou), — по прозванию Чжучжуан (кит. трад. 竹庄, пиньинь Zhuzhuang, W.-G.: Chu-chuang, L.-O.: Tschu-tschuang, EFEO: Tchou tchouang), — художник, каллиграф и поэт цинского времени (1664 / 1665 ～ ?1749 или ?1752), автор сборника «Ваньсяотан хуачжуань» («Иллюстрированные биографии из зала „Старческого смеха“»), 1743, — собрания портретов-ксилографий знаменитых персонажей китайской истории.

Шань-шуй
Шань-шуй (кит. 山水, дословно — «гора-воды») — традиционные китайские пейзажные композиции с изображением гор и воды, сакральных элементов, символизирующих мужское и женское начало инь-ян. Для рисунка используются минеральные краски или чёрная тушь; изображения сопровождаются каллиграфическими надписями.

Жанр сложился в начале нашей эры, высочайший его расцвет — X—XIII века (художники Го Си, Ли Тан, Ма Юань).
Кув де Мюрвиль, Морис Ноэль
Его Высокопреосвященство архиепископ Морис Ноэль Кув де Мюрвиль (фр. Maurice Noël Léon Couve de Murville), (27 июня 1927, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция — 3 ноября 2007, Западный Суссекс, Великобритания) — английский прелат Римско-католической церкви, 7-й Архиепископ Бирмингема с 25 марта 1982 года до выхода на пенсию 12 июня 1999 года . Ранее служил священником в диоцезе Арундела и Брайтона и капелланом в Университете Кембриджа.

Люстиже, Жан-Мари
Жан-Мари Люстиже (фр. Jean-Marie Lustiger; 17 сентября 1926, Париж, Франция — 5 августа 2007, там же) — французский кардинал. Епископ Орлеана с 10 ноября 1979 по 31 января 1981. Архиепископ Парижа с 31 января 1981 по 11 февраля 2005. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро со 2 февраля 1983 по 26 ноября 1994. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези с 26 ноября 1994. Автор теологических трудов.
Шусты
Шусты — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 25 км к северо-востоку от Демидова, в 25 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Дубровка. В 75 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Лапино (Брянская область)
Лапино — село в Почепском районе, Брянской области, России, на территории Бакланского сельского поселения. Население — 147 жителей (2013 год).

Расположено в 22 км к юго-западу от города Почепа, у границы с Погарским районом.

Приобрело новый статус в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, при преобразовании дореформенного Бакланского сельсовета.

Самойлович, Иван Самойлович
Ива́н Само́йлович Самойло́вич (укр. Іван Самійлович Самойлович; 1630-е, Ходорков — 1690, Тобольск) — гетман Войска Запорожского на Левобережной Украине с 1672 по 1687 годы, глава малороссийского казачества.

Преемник гетмана Демьяна Многогрешного.
Ехреньга
Ехреньга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Кунож. Длина реки составляет 12 км.

Исток Ехреньги расположен в 11 км к юго-западу от села Миньково, в южной части Сямженского болота, к северу от этого болота берёт исток Сямжа, здесь проходит водораздел между бассейнами Волги и Сухоны.

Ехреньга течёт на юг по ненаселённому заболоченному лесу, крупных притоков нет. Впадает в Кунож в 9 км к северо-западу от села Юркино.

Сямжа (река)
Сямжа — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 29 км. В 3 км по левому берегу находится устье крупнейшего притока — реки Прудовица.

Исток находится в болотах возле деревни Тиноватка (Миньковское сельское поселение) в 6 км к юго-западу от села Миньково и 18 км к юго-востоку от Села имени Бабушкина. В верховьях течёт на юго-восток, затем поворачивает на север. В среднем течении протекает крупное село Миньково и примыкающую к нему деревню Грозино, других населённых пунктов на реке нет. Крупнейшие притоки — Камешница, Прудовица, Гремячая (все левые).
Украина на «Евровидении-2021»
Украина на конкурсе песни «Евровидение» 2021 года, который прошёл в городе Роттердам, Нидерланды. Страну представляла группа Go_A с песней  «SHUM», выбранная украинской вещательной телекомпанией (UA:PBC) по новой версии национального отбора «Відбір». Ранее планировалось, что Go_A примет участие в конкурсе с песней «Соловей» в 2020 году, до того, как мероприятие было отменено из-за эпидемии COVID-19. 14 мая в финале конкурса в Роттердаме группа Go_A заняла 5-е место.

Национальная общественная телерадиокомпания Украины
Национальная общественная телерадиокомпания Украины (укр. Національна суспільна телерадіокомпанія України, НСТУ) — принадлежащее государству публичное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание.

НОТУ вещает на двух общенациональных телеканалах — Первый и Культура, трёх общенациональных радиоканалах — Украинское радио, Радио Проминь и Радио Культура, международном Radio Ukraine International, а также на региональных теле- и радиоканалах.

Её статус регулируется Законом Украины «Об Общественном телевидении и радиовещании Украины», принятым 17 апреля 2014 года. Финансирование НОТУ осуществляется из государственного бюджета и от коммерческих поступлений. Государственные органы не имеют права вмешиваться в программную политику компании.
Симфония № 9 (Малер)
Симфо́ния № 9 ре мажор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, его последняя завершённая симфония, написанная в 1909 году и впервые исполненная уже после смерти автора, в 1912-м. Одна из наименее традиционных по форме симфоний Малера; вместе с «Песнью о земле» и незаконченной Десятой она составляет «прощальную» трилогию композитора.

Клемперер, Отто
О́тто Кле́мперер (нем. Otto Klemperer, 14 мая 1885, Бреслау — 6 июля 1973, Цюрих) — немецкий дирижёр и композитор еврейского происхождения.

В его репертуаре широко представлены произведения И.-С.Баха, Бетховена, Брамса, Брукнера, Генделя, Малера, Мендельсона, Моцарта, Стравинского, Вагнера, Вайля.
Сериолы
Сериолы, или желтохвосты (лат.  Seriola), — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 57 до 250 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 200 м. Многие виды имеют промысловое значение. Популярные объекты спортивной рыбалки. Несколько видов выращиваются в аквакультуре.

Высокотелая лакедра
Высокотелая лакедра, или коронада, или китайская лакедра, или большая сериола (лат. Seriola dumerili), — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Распространены по всему миру в тропических, субтропических и тёплых умеренных водах. Держатся обычно на глубинах от 20 до 70 м (максимум 360 м). Быстро плавающая пелагическая рыба. Питается другими рыбами и беспозвоночными. Максимальная длина тела 190 см, а масса — 80,6 кг. Промысловые рыбы, популярный объект спортивной рыбалки.
Эльсенг
Э́льсенг (морвап) — один из папуасских языков на севере острова Новая Гвинея.

Распространён в мало доступных районах на северо-востоке индонезийской провинции Папуа, в округах (кабупатенах) Джаяпура (районы Кауре и Кемтук-Греси) и Кеэром (районы Арсо и Сенгги) к югу от города Джаяпура. Известны следующие 9 деревень, в которых проживают носители эльбенга: Омон (Omon), Семсей (Semsei), Пенемон (Penemon), Коя (Koya, или Arso-empat), Косо (Koso),
Яклам (Yaklam, букв. «пандан»), Келапа-туджух (Kelapa-tujuh), Брунтинг (Brunting) и Ямас (Yamas).

Известны следующие варианты названия, в основном экзонимы: Djanggu, Janggu, «Morwap», Sawa, Tabu, Tapu. Название «морвап», широко распространённое в лингвистической литературе, значит буквально «Что это?» и решительно отвергается носителями языка. Название «тапу / табу» значит «недоразвитые люди» и также отвергается носителями.

Используется в церковных службах. Некоторые владеют индонезийским.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Чеджу уорлд кап стадиум
«Чеджу́ уо́рлд кап ста́диум», — многофункциональный стадион в Согвипхо в провинции Чеджудо, Южная Корея. С 2006 года является домашней ареной футбольного клуба «Чеджу Юнайтед».

20 февраля 1999 года началось строительство арены, которая была одним из десяти южнокорейских стадионов для чемпионата мира по футболу 2002 года в Японии и Южной Корее. 9 декабря 2001 года было открыто спортивное сооружение на 42 256 мест. Двухэтажная главная трибуна и части трибун задних ворот покрыты крышей в форме полумесяца. Крыша из стекловолокнистой ПТФЭ-мембраны площадью 16 000 квадратных метров подвешена на шести мачтах с помощью стальных тросов. Три игры чемпионата мира по футболу состоялись в Согвипхо. После чемпионата мира вместимость сократилась, и сегодня он всё ещё предлагает зрителям 35 657 мест. В 2007 году стадион служил одним из восьми мест проведения чемпионата мира по футболу среди юношей не старше 17 лет и чемпионата мира по футболу среди юношей не старше 20 лет 2017 года.

Согвипхо
Согвипхо́ (кор. 서귀포시?, 西歸浦市?, Seogwipo-si) — город в провинции Чеджудо, Южная Корея. Население 155 691 человек (по состоянию на 31 декабря 2011 года). В 2002 году стал одним из городов, принявших чемпионат мира ФИФА, прошедший в этом году. Общий бюджет в 2002 году составил 524.6 миллиарда вон. Как у города, входящего в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО, у него есть большой потенциал для развития в разных отраслях промышленности, включая туризм. Согвипхо, а также входящий в его состав остров Марадо, являются крайними южными точками Кореи.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 1997/1998
Шестой Чемпионат России по гандболу среди мужчин проходил с 25 сентября 1997 по 15 апреля 1998 года

В соревнованиях принимало участие 12 команд, игравших по туровой системе. По итогам предварительного этапа были определены две группы — первая шестерка продолжила борьбу за медали суперлиги, а остальные разыгрывали места с 7 по 12

Чемпионат России по гандболу среди мужчин
Чемпионат России по гандболу среди мужчин (OLIMPBET Суперлига) — совокупность турнирных матчей среди мужских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Танахмерах
Танахмерах (индон. Tanah Merah) — населенный пункт в индонезийской провинции Южное Папуа, административный центр округа Бовендигул, расположенный на реке Дигул в центре провинции. Город был основан как одна из исправительных колоний концентрационного лагеря Бовен-Дигул, в период, когда Индонезия была голландской колонией. Колония была построена после неудачного восстания коммунистов на Яве и Суматре 1926 года.

В городе проживают 941 человек (по переписи 2010 года).

В городе расположен аэропорт (ИАТА: TMH, ИКАО: WAKT). Регулярное авиасообщение (по одному рейсу в день) осуществляется с городами Мерауке и Джаяпура.

Южное Папуа
Южное Папуа (индон. Papua Selatan) — провинция в Индонезии, расположена в южной части Папуа, провинция примерно соответствует границам традиционного папуасского региона Аним Ха. Провинция основана 30 июня 2022 года и включает в себя четыре самых южных регентства, которые ранее были частью провинции Папуа. Южное Папуа занимает площадь 127 280 км2 и имеет население 517 623 человека, согласно официальным оценкам на 2021 год.

Провинция граничит по суше с суверенным государством Папуа-Новая Гвинея на востоке, а также с индонезийскими провинциями Высокогорное Папуа и Центральное Папуа на севере и северо-западе соответственно. Южное Папуа также имеет выход к Арафурскому морю на западе и юге, которое является морской границей с Австралией. Мерауке — столица и экономический центр Южного Папуа.