hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холодное чтение
Холодное чтение (англ. cold reading) — в англоязычной литературе набор приёмов, которые используют менталисты, экстрасенсы, гадалки, медиумы и иллюзионисты, чтобы создать видимость того, что они знают о человеке гораздо больше, чем есть на самом деле.

Человек, практикующий холодное чтение, может получить большое количество информации о субъекте, о котором он до этого ничего не знал. Это делается при помощи анализа языка тела, возраста, стиля одежды, причёски, пола, сексуальной ориентации, религии, расы или этнической принадлежности, уровня образования, манеры речи, места происхождения и т. д. Практикующие холодное чтение обычно используют догадки, которые имеют статистически высокую вероятность оказаться верными, быстро корректируя свои предположения в зависимости от реакции субъекта, на котором используется эта техника. Если догадка оказалась неудачной, то внимание переносится на другую тему, тогда как на верной догадке внимание заостряется.

Ментализм
Ментали́зм (англ. mentalism), также мастерство психологических опытов — вид исполнительского искусства, демонстрация на публике психологических экспериментов, опытов и «экстрасенсорных» способностей, таких как телепатия, ясновидение, психокинез, а также выдающихся способностей памяти, наблюдательности и быстрых вычислений. К ментализму также может быть отнесён гипноз как сценическое искусство.

Ментали́ст [dict] — демонстрирующий такое мастерство специалист.
Премьер-лига 2012 (дартс)
Премьер-лига по дартсу 2012 — 8-й турнир премьер-лиги под эгидой PDC. Проходил в Англии с 9 февраля по 17 мая 2012 года.

Турнир стартовал на Арене Манчестера 9 февраля 2012 года. Финал состоялся 17 мая на арене O2 в Лондоне.

Формат соревнований — круговая система с 8 участниками, из которого четверо выходят в плей-офф. Каждый матч лиги состоит из 14 легов, то есть для победы надо выиграть восемь. Допускаются ничьи 7:7. За победу начисляется два очка, за ничью — одно.

Фил Тейлор стал шестикратным победителем премьер-лиги.

Премьер-лига (дартс)
Премьер-лига по дартсу (англ. Premier League Darts) — турнир по дартсу, организованный PDC, который проводится с 2005 года. С самого начала его существования транслировался по британскому каналу Sky Sports. По сей день является крупнейшим спортивным событием в помещении. Премьер-лига проходит ежегодно с февраля по май. Туры Премьер-лиги традиционно проводятся по четвергам на крупных стадионах Великобритании, Ирландии, Германии и Нидерландов. В ней участвуют самые известные дартсмены, игры проходят по круговой системе. Четверо лучших по итогам группового этапа проходят в плей-офф.

Первым спонсором турнира был 888.com, по которому и назывался турнир в 2005 году. В 2006—2007 годах спонсором был Холстен, которого в 2008 заменил Whyte and Mackay, спонсировавший лигу до 2010 года. В 2011 спонсором снова стал 888.com, в 2012 его сменил McCoy’s Crisps.
Волков, Пётр Павлович
Петр Павлович Волков (1924—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик 45-мм орудия 84-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Поныровский район
Поныро́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поныри.
Кубики льда
Кубики льда, ледяные кубики — маленькие кусочки льда в кубической форме, используемые, в основном, для охлаждения напитков, коктейлей. Могут весить от 13 до 33 граммов.

В основном они изготовляются путём заморозки воды в формочках в холодильнике. Формочки для заморозки льда изобрёл Ллойд Грофф Копман в 1933 году. Существуют также специальные машины для их изготовления — льдогенераторы. Иногда вместо чистой воды используется сок, а иногда внутрь кубиков кладут цветы для красоты.
Существуют специальные формы для изготовления ледяных рюмок для крепких напитков.

Также кубики льда используются в косметологии и изготовлении свечей.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
A Reality Tour
A Reality Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Reality. Гастроли стартовали 7 октября 2003 года концертом в Forum Copenhagen (Копенгаген), продолжившись выступлениями в Европе, Северной Америке, Азии, а также в Новой Зеландии и Австралии (впервые со времён турне Glass Spider Tour 1987 года). Всего было отыграно более 110 концертов, что сделало A Reality Tour самым продолжительным туром в карьере Боуи. Сердечный приступ музыканта, в конце июня 2004 года, вынудил отменить некоторые шоу ближе к концу гастролей. Боуи прекратил выступать в 2006 году, что сделало A Reality Tour последним концертным туром музыканта.

Прибыль A Reality Tour составила 46 миллионов долларов. По этому показателю он занял 9-е место среди самых кассовых гастрольных туров 2004 года.

Sound + Vision Tour
The Sound + Vision Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи 1990 года, который продвигался с упором на лучшие хиты музыканта. После гастролей Боуи отказался от большинства старых песен в будущих концертных турах. Гастроли стартовали в Colisée de Québec 4 марта 1990 года (Квебек), и завершились на River Plate Stadium 29 сентября 1990 года (Буэнос-Айрес), охватив пять континентов за семь месяцев. The Sound + Vision Tour превзошёл статистику предыдущих туров Боуи Serious Moonlight Tour (1983) и Glass Spider Tour (1987), музыкант посетил 27 стран и отыграл 108 шоу.

Соавтором и художественным руководителем этого турне был Эдуард Лок из La La La Human Steps.
Абья-Палуоя
А́бья-Па́луоя (эст. Abja-Paluoja) — город на юге Эстонии волости Мулги уезда Вильяндимаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Абья и был её административным центром и составной частью (как внутриволостной город, т. е. город без муниципального статуса).

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
BMW S55
BMW S55 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2014 года. Является производной моделью от BMW N55.

Впервые был представлен на BMW M3 (F80) и BMW M4 (F82). Модель пришла на смену двигателю BMW S65.

Также двигатель устанавливается на BMW M2. С 2019 года выпускается преемник BMW S58.

BMW S58
BMW S58 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2019 года. Является производной моделью от BMW B58.

Впервые был представлен на BMW F97 и BMW F98. Также устанавливается на BMW M2, M3 и M4.

Двигатель объёмом 3,0 литра развивает мощность от 338 кВт (460 л. с.). Крутящий момент составляет 550-730 Н*м в зависимости от автомобиля.
Корешков, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Корешко́в (11 марта 1970, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, центральный нападающий, участник Олимпийских игр и чемпионатов мира. С 2007 года занимается тренерской деятельностью. С 2009 по 2013 годы был главным тренером магнитогорской молодёжной команды «Стальные лисы». Заслуженный тренер России (2011). Младший брат Александра Корешкова.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Молодёжные Дельфийские игры государств — участников СНГ
Молодёжные Дельфийские игры государств — участников СНГ проводятся Национальными Дельфийскими организациями принимающих Игры стран. Начиная со II игр им предоставляется патронат Международного Дельфийского комитета. Первые Игры прошли на территории России, последующие проводились в других странах СНГ.

Международные Дельфийские игры (МДК)
Дельфийские игры — комплексные соревнования профессионалов в области искусства, Высший форум искусств, объединяющий культурное разнообразие мира и дающий талантливым людям возможность самореализации и роста.

Игры проводятся под эгидой Комитета РФ по делам ЮНЕСКО, Совета Европы, высшего руководства различных стран мира.
Иренек
Иренек (Кайракан-Ярынак, Иреняк, Ернак, Эренек, рус. Еренячка Ишеев; хак. Чарнах, хак. титул. Ӧҷең-пиг; ? — сентябрь 1687 года) — бек Алтысарского улуса, впоследствии правитель - тархан яйзан Хонгорая.

При поддержке джунгарских ханов Сенге и его младшего брата Галдан-Бошогту сумел объединить под своей властью все улусы. При нём Хонгорай играл роль младшего союзника Джунгарского ханства. Иренек сумел надолго приостановить продвижение русских в Южную Сибирь.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Скрытая масса
Скры́тая масса — проблема противоречия между наблюдаемым поведением видимых астрономических объектов и расчётным по законам небесной механики с учётом только этих объектов.

Общая проблема скрытой массы состоит из двух частей:

астрофизической, то есть противоречия наблюдаемой массы гравитационно связанных объектов и их систем, таких, как галактики и их скопления, с их наблюдаемыми параметрами, определяемыми гравитационными эффектами;

космологической — противоречия наблюдаемых космологических параметров полученной по астрофизическим данным средней плотности Вселенной.

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Вязовка)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Покровская церковь) — деревянный православный храм в селе Вязовка Житомирской области. Памятник архитектуры Украины национального значения (охр. № 108). Разрушена 7 марта 2022 года в результате военных действий в ходе российского вторжения на Украину.

Государственный реестр недвижимых памятников Украины
Госуда́рственный рее́стр недви́жимых па́мятников Украи́ны содержит список объектов культурного наследия Украины, которые официально берутся государством под охрану. Такие объекты определяются независимо от форм собственности, в соответствии с их археологической, эстетической, этнологической, исторической, научной или художественной ценности. После внесения в реестр, объекты культурного наследия получают статус памятников.
Во все тяжкие (1-й сезон)
Премьера первого сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 20 января 2008 года. Выход новых эпизодов продолжался до 9 марта 2008 года. Он состоял из 7 эпизодов, каждый длительностью 47 минут, за исключением пилотного выпуска, он длился 57 минут. Новые эпизоды транслировались на территории США каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC. Изначально планировалось выпустить 9 эпизодов, но в связи с забастовкой сценаристов их количество было урезано до семи.

Крэнстон, Брайан
Бра́йан Ли Крэ́нстон (англ. Bryan Lee Cranston; род. 7 марта 1956, Сан-Фернандо, Калифорния, США) — американский актёр телевидения, кино и озвучивания, режиссёр, продюсер и сценарист. Номинант на премии «Оскар» и BAFTA, лауреат двух премий «Тони», семи премий «Эмми», премии «Золотой глобус», а также пяти наград Американской Гильдии киноактёров. Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Широко известен как исполнитель главной роли учителя химии Уолтера Уайта в телесериале канала AMC «Во все тяжкие», ранее был известен на телевидении как исполнитель главной роли в ситкоме «Малкольм в центре внимания». В кино Крэнстон снискал признание за создание ключевых образов в картинах «Драйв», «Вспомнить всё» и «Операция „Арго“».
Ответственное кредитование
Ответственное кредитование — в потребительском кредитовании совокупность принципов, которых должен придерживаться кредитор, чтобы обеспечить заёмщику возможность принятия взвешенного и обдуманного решения.

Ответственное кредитование противостоит хищническому, или кабальному кредитованию, при котором кредитор стремится выдать как можно больше кредитов, пользуясь недостатком информации о кредите или недостатком финансовой грамотности у заёмщика. Практика ответственного кредитования возлагает часть ответственности за принятие заёмщиком взвешенного решения на кредитора, который должен заботиться о прозрачности условий кредитного договора.

Финансовая доступность
Финансовая доступность — это предоставление доступа домохозяйствам и предприятиям в эффективном пользовании всем спектром финансовых услуг. Этот спектр включает в себя: сбережения, кредиты, денежные переводы (платежи), страхование, лизинг.

Финансовая доступность охватывает:
• обеспечение непрерывистости и определённости инвестиций;
• оказание услуг неблагополучным и малообеспеченным слоям общества;
• выполнение обязательств официальными поставщиками услуг.

В документе «Показатели финансовой доступности Группы двадцати» предлагается измерять финансовую доступность, с учетом трех аспектов: доступ к финансовым услугам, пользование финансовыми услугами и качество предоставления продуктов и услуг.
MTV Movie Awards 2012
MTV Movie Awards 2012 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 3 июня 2012 года в здании «Амфитеатр Гибсон» (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 1 мая и победители определились с помощью голосования на сайте MTV.
Среди претендентов на MTV Movie Awards лидировали фильмы «Голодные игры» и «Девичник в Вегасе», претендующие каждый на восемь наград, в том числе в категориях «Фильм года», «Лучшая актёрская команда», «Лучшая женская роль». Основные соперники «Голодных игр» и «Девичника в Вегасе» практически во всех номинациях — это «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1» и заключительная часть «Гарри Поттера».

Кинонаграда MTV за лучшую актёрскую команду
Ниже приведен список победителей и номинантов кинонаграды MTV в категории Лучший актёрский дуэт (англ. Best On-Screen Duo), которая присуждались с 1992 по 2006 год и с 2013 по 2015 год. В 2012 году её заменили на Лучший актерский состав (англ. Best Cast). В 2016 году её заменили на Актёрский ансамбль (англ. Ensemble Cast). В 2017 году её заменили на Лучшую актёрскую команду (англ. Best On-Screen Team). Награда не была вручена в 2019 году.
Фоксфорд
Фоксфорд (англ. Foxford; ирл. Béal Easa, «устье водопада») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) на трассе N26 в 16 км к югу от Баллины.

Фоксфорд расположен на реке Мой, в которой ловят лосося, недалеко от озёр Лох-Конн и Лох-Куллин и между горами Нефин и Бычьими. Фоксфордский маршрут (Foxford Way) — это 86-километровый промеченный туристический маршрут, который огибает Фоксфорд, проходит через Бычьи горы, болота, места археологических раскопок, берега озёр и рек.

В 1891 году Агнес Бернар основала в Фоксфорде монастырь.  А в 1892 году она же открыла здесь шерстяную фабрику с испольованием энергии реки Мой. Фоксфордская шерстяная фабрика известна производством характерных шерстяных одеял.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 мая 1868 года.

Баллина (Мейо)
Баллина (англ. Ballina; ирл. Béal an Átha (Бел-ан-Аха), «устье брода») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). В отличие от соседних городов, таких, как Каслбар и Слайго, Баллина, считается, в последние годы страдает от отсутствия государственных инвестиций, так как недостаточно представлена в Дойле.

Часть территории современного города раньше принадлежала графству Слайго.
Кубок Рио 1953
На смену Кубку Рио 1951 и Кубку Рио 1952 в 1953 году пришёл «Torneio Octogonal Rivadavia Correa Meyer». У него несколько изменился формат, среди участников стали преобладать бразильские клубы (5 из 8 участников), вследствие чего он утратил статус межконтинентального турнира.

Кубок Рио 1951
Кубок Рио 1951 года (порт.-браз. Copa Rio de 1951) — первый межконтинентальный футбольный турнир с участием команд из Европы и Южной Америки, проведённый в Бразилии в конце июня — июле 1951 года, на протяжении длительного времени позиционировавшийся рядом футбольных историков как первый клубный чемпионат мира. Хотя в 2007 году ФИФА после довольно длительного обсуждения не утвердила Кубок Рио 1951 в данном официальном статусе, тем не менее признала его «первым всемирным клубным соревнованием».

Победителем турнира стал бразильский клуб «Палмейрас» из Сан-Паулу.
Кузьминское (Сокольский район)
Кузьминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гоголицыно, Иванково, Корякино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Мариупольский колонистский округ
Мариу́польский колони́стский о́круг — под этим именем были известны 27 колоний баденских и прусских выходцев, перешедших в Мариупольский уезд из других уездов Екатеринославской губернии и из Гродненской губернии, в 20-х годах XIX века.

Они получили в отвод из бывших земель греческих колоний 38 228 десятин на льготных основаниях; затем их владение увеличилось до 46 тыс. десятин Большинство колонистов — лютеране, меньшинство — католики.

Марьяновка (Бильмакский район)
Марьяно́вка (укр. Мар'яні́вка) — село,
Марьяновский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина. Население по переписи 2001 года составляло 545 человек.

Является административным центром Марьяновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Мирское и Пробуждение.
Силвейра, Мартин Мерсио да
Марти́н Ме́рсио да Силве́йра (порт.-браз. Martim Mércio da Silveira; 2 марта 1911, по другим данным — 19 ноября 1910, по третьим — 21 апреля 1911, Баже — 16 августа 1972, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Бразилии, за которую провёл 27 матчей и забил 3 мячей. Участвовал на чемпионате мира 1934, где провёл одну игру, и чемпионате мира 1938 — три игры, в обоих был капитаном команды. Четыре раза выигрывал чемпионат Кариоки с «Ботафого».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Учение «Волга»
Учение «Волга» — учение Сухопутных войск, проведённое в Советском Союзе на полигоне Новая Земля в сентябре 1961 года. В учение испытывались оперативно-тактические ракеты Р-11М с ядерными зарядами. Руководил учением генерал-полковник И. М. Пырский. Пуски ракет проводились 10 и 13 сентября.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Городок (Боровичский район)
Городо́к — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушиловскому сельскому поселению. По переписи населения 2010 года в деревне проживают — 2 человека.

Деревня расположена у восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 96 м над уровнем моря, у Быковского ручья, в 1 километре к западу от деревни Иевково.

Иевково (Новгородская область)
Иевково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушиловскому сельскому поселению. По переписи населения 2010 года в деревне проживают — 13 человек.

Деревня расположена в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 84 м над уровнем моря, у Быковского ручья, в 1 километре к северо-западу от административного центра сельского поселения — деревни Сушилово, на автомобильной дороге в Шегрино.
История Мекленбурга
Мекленбург — исторический регион современной Германии (ФРГ).

До 1918 года Мекленбург являлся территорией двух отдельных государств Германской империи великих княжеств — Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц, и за вычетом двух лет до 1918 года находился под управлением единственной династии — Ободритов. Мекленбург занимает западную часть современной федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания и составляет две трети её территории.

Ободриты
Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам.

Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки.