hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутурлин, Фома Афанасьевич
Фома Афанасьевич Бутурлин (? — 1602) — окольничий и воевода в правление Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Единственный сын окольничего и воеводы Афанасия Андреевича Бутурлина (ум. 1571).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Тамбиев, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Тамбиев (латыш. Leonīds Tambijevs; род. 26 сентября 1970, Рига) — советский и латвийский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего, ныне тренер. Участник Олимпийских игр 2002 и 2006 годов.

Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.
Мавзолей Асан-ата
Мавзолей Асан-ата (каз. Асан ата кесенесі) — архитектурный памятник Казахстана XVI века, построенный в честь казахского поэта-философа Асана Кайгы, широко известного в народе как Асан-ата. Расположен в Чиилийском районе Кызылординской области, в 5 км к востоку от железнодорожной станции Байгекум. Мавзолей в 1982 году был включен в список памятников истории и культуры республиканского значения и взят под охрану государства.

Сооружен в XVI веке на кладбище «Жети аулие» (Семь святых) в честь философа и оратора Асана Кайгы, известного в народе как Асан-ата. К мавзолею совершают паломничество. Рядом находятся мавзолеи Окшы-ата, Абыз-ата, Кыш-ата, Кайып-ата. Мавзолей Асан Ата имеет сходство с мавзолеями Абат-Байтак и Коккесене.

Абат-Байтак
Абат-Байтак (каз. Абат-Байтақ) — некрополь XIV — начала XX веков, погребально-культовый комплекс в Западном Казахстане, а также мавзолей на территории данного некрополя, расположенный в 12 км к югу от посёлка Талдысай Хобдинского района Актюбинской области Казахстана.
Сиско Кид (фильм, 1994)
«Малыш Сиско» (в российском видеопрокате шёл как «Малыш по прозвищу „Драка“») — телевизионный фильм. Вольный ремейк телесериала 1950-х гг., главными героями которого являются герои, заимствованные из одной из новелл О. Генри.

Фрост, Сэйди
Сэ́йди Ла́йза Фрост (англ. Sadie Liza Frost), урождённая Вон (англ. Vaughn; род. 19 июня 1965, Лондон, Великобритания) — английская актриса, певица, кинопродюсер и дизайнер, чья карьера длится с 1979 года.
Соотношение полов
Соотношение полов — отношение числа самцов к числу самок в раздельнополой популяции.

Соотношение полов наряду с половым диморфизмом является важной характеристикой раздельнополой популяции. Обычно его выражают количеством людей мужского пола, приходящихся на 100 людей женского пола, долей мужских особей или в процентах. В зависимости от стадии онтогенеза различают первичное, вторичное и третичное соотношение полов. Первичное — это соотношение полов в зиготах после оплодотворения; вторичное — соотношение полов при рождении и, наконец, третичное — соотношение полов зрелых, способных размножаться особей популяции.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Старозолотовский
Старозолотовский — хутор в Константиновском районе Ростовской области. Входит в Константиновское городское поселение.

Хутор расположен на правом берегу реки Дон, между устьем Северского Донца и Константиновском.

Константиновск
Константи́новск — город в Ростовской области России, образует муниципальное образование Константиновское городское поселение. Административный центр Константиновского района и Константиновского городского поселения.

Население — 17 055 человек (2019).
Седлак, Олдржих
О́лдржих Се́длак (чеш. Oldřich Sedlák, 3 ноября 1922, Брно — 4 сентября 1985, Брно) — чехословацкий хоккеист, нападающий. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1955 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1952 и 1955 годов.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Факел
Фа́кел, Светоч (нем. Fackel, лат. facula — горящая лучина) — вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо.

Простейшая форма факела — пучок берёсты или лучин из смолистых пород деревьев, к примеру ель или сосна, связка соломы и тому подобное. Дальнейшим усовершенствованием является применение различных сортов смолы, воска и тому подобных горючих веществ. Иногда эти вещества служат простой обмазкой для факельного остова (роль которого играют твёрдые не горючие материалы, сталь, медь, свинец и тому подобное). В виде факела сжигают также отходы химических производств. Нефтяной светоч, факел — маша́л. Изображение факела применяется в эмблематиике, как часть жертвенного огня (эмблемой жертвенности и светлой памяти об умерших) и, как источник света, символ света — светоч (символ знания, просвещения, образования, прогресса).

Лучина
Лучи́на (луч, драночка, щепань, псковск. личи́нка, лук, лучини́на, лу́чинина, лучи́нинца, тверск. гне́тья, смоленск. расчи́на) — тонкая пластинка (щепка) из сухого дерева, использовавшаяся для освещения или для растопки печей и розжига костров. Лучина была довольно длинной и узкой, достигая 70 см в длину и 10 см в ширину.
Флавий Евтолмий Татиан
Флавий Евтолмий Татиан (лат. Flavius Eutolmius Tatianus) — римский государственный деятель второй половины IV века, консул 391 года. Занимал ряд гражданских должностей, достиг значительного положения при Феодосии I Великом, но лишился его в результате придворных интриг.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Медведицкое
Медведицкое — село в Кимрском районе (с 2022 года - в Кимрском муниципальном округе) Тверской области России. До 2022 года входило в состав Центрального сельского поселения. По состоянию на 2024 год в селе постоянно зарегистрировано 4 человека, временно — 2 человека, село (ок. 60 домов, некоторые брошены и выставлены на продажу) существует за счёт дачников.

Впервые упоминается в 1595 году.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Владимирские церкви (Вологда)
Влади́мирские це́ркви (анса́мбль Влади́мирских церкве́й) — православные храмы в Вологде, построенные в камне в 1684—1689 годах (тёплая церковь Архангела Гавриила и колокольня) и 1759—1764 годах (холодная Владимирская церковь). Находятся по адресу: город Вологда, Октябрьская улица, 46 и 46а, в историческом районе Верхний посад. Являются комплексом памятников архитектуры, категория охраны — федеральная.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Сакаэ, Кадзухито
Кадзухито Сакаэ (яп. 栄 和人 Сакаэ Кадзухито, 19 июня 1960) — японский борец, чемпион Азии, призёр чемпионата мира и Азиатских игр.

Родился в 1960 году на островах Амами. В 1983 году на чемпионате Азии стал чемпионом по правилам вольной борьбы и завоевал серебряную медаль по правилам греко-римской борьбы. В 1986 году стал серебряным призёром Азиатских игр по вольной борьбе. В 1987 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира по правилам вольной борьбы. В 1988 году принял участие в Олимпийских играх в Сеуле, но неудачно. В 1989 году вновь стал чемпионом Азии по правилам вольной борьбы.

По окончании спортивной карьеры перешёл на тренерскую работу, у него тренировались Саори Ёсида, Каори Итё, Хитоми Обара, Тихару Итё, Эри Тосака.

Тосака, Эри
Эри Тосака (яп. 登坂絵莉, род. 30 августа 1993 года) — японская спортсменка, борец вольного стиля, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Родилась в 1993 году. В 2011 году стала чемпионкой Азии среди юниоров. В 2012 году стала серебряной призёркой чемпионата мира и бронзовой призёркой чемпионата Азии. В 2013 году стала чемпионкой мира. В 2014 и 2015 годах вновь выигрывала чемпионат мира. На Олимпиаде в 2016 году выиграла золотую медаль в весе до 48 кг. После победы подняла своего тренера на плечи и сделала с ним круг почёта.
Мочекаменная болезнь кошек
Мочекаменная болезнь кошек (уролитиаз, лат. urolithiasis) — заболевание нижних мочевыводящих путей, сопровождаемое гематурией (кровь в моче), дизурией (болезненное мочеиспускание), нарушением мочеиспускания, странгурией (позывы к мочеиспусканию), поллакиурией (частые позывы к мочеиспусканию), а иногда и уретральной обструкцией (которая может стать фатальной). Этой болезни подвержены около 50% всех кошек.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Gibson Les Paul Studio
Gibson Les Paul Studio - Модель, выпускаемая компанией Gibson. Инструменты данной модели не имеют окантовки корпуса и грифа. Гитара за счёт подобных изменений выглядит более строго. На основе Les Paul Studio впоследствии была создана именная гитара Les Paul Gary Moore. Именно в модели Studio воплощаются все классические черты гитар линейки Les Paul.

На Led Paul Studio устанавливаются ручки (Black Speed), колки (Green Keys) и струнодержатель (Stopbar) цвета «никель», либо «золото».

К гитаре прилагается кейс, отделанный внутри тёмно-серым плюшем и чёрной тканью. Снаружи кейс отделан синтетическим покрытием Black Reptile Pattern. На кейс нанесён серебристый логотип «Gibson USA».

Gibson Gary Moore Les Paul
Гитара Gary Moore Les Paul — одна из первых моделей Gibson, на которую устанавливались звукосниматели нового типа Gibson Burst-Bucker. Датчики Burst-Bucker, которые устанавливали на данную модель, скопированы с звукоснимателей личной гитары Гэри Мура («санберстовый» Les Paul 1959 года выпуска).

Модель Gary Moore Les Paul производилась в США, Нэшвил. На гитару ставили струнодержатель (Stopbar), бридж, ручки (Black Speed) и колки (Green Keys) цвета «никель». В комплекте с гитарой шёл кейс (Les Paul Gary Moore Signature Deluxe Hard-shell Case).
Асеншен (приход)
Асе́ншен (англ. Ascension Parish) или Асансьо́н (фр. Paroisse de l'Ascension) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 114 393 человека.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Линейный код
В области математики и теории информации линейный код — тип блокового кода, использующийся в схемах определения и коррекции ошибок. Линейные коды, по сравнению с другими кодами, позволяют реализовывать более эффективные алгоритмы кодирования и декодирования информации.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Клочки (деревня, Минская область)
Клочки́ (бел. Клачкі) — деревня в Негорельском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. Клочки расположены в 13 километрах на юго-запад от Дзержинска, в 3 километрах от железнодорожной станции Негорелое на линии Минск—Барановичи и в 50 километрах от Минска. Клочки расположены на высоте 180 метров над уровнем моря.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2015 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2015) проводился с 31 августа по 4 сентября 2015 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 8-й раз.

В турнире приняло участие 24 команды из Москвы (4 команды), Санкт-Петербурга (7 команд), Московской области (6 команд), Краснодарского края (4 команды), Челябинска, Калининграда. Фактически в турнире принимали участие 23 команды: команда «Москва» снялась с участия до начала соревнований.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 6», победившая в финале команду «Московская область 2» со счётом ??:??. Третье место заняла команда «Сборная Москвы», победившая в матче за бронзу команду «Московская область 5» со счётом ??:??.

Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Барболино
Барболино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Рябево, Заберезник, Маслово.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Великая ложа Испании
Великая ложа Испании (исп. Gran Logia de España) (ВЛИ) — регулярная великая ложа Испании. Она была создана в 1982 году на основе 10 лож Великой национальной ложи Франции в Испании. Великая ложа Испании признаётся Объединённой великой ложей Англии с 1987 года.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
ПБС (глушитель)
ПБС (рус. Прибор Бесшумной Стрельбы) — советский надульный многокамерный глушитель расширительного типа, разработанный в НИИ-61 (ЦНИИТочМаш, г. Климовск) под штатное стрелковое оружие калибра 7,62×39 мм советского пехотного взвода (автоматы семейства АК/АКС, карабин СКС и Ручной пулемёт Калашникова) для вооружения разведывательно-диверсионных частей и подразделений войсковой разведки ВС СССР. Бесшумность стрельбы достигалась только при использовании совместно со специальными боеприпасами УС (индекс ГРАУ 57-Н-231У), которые отличались от стандартных утяжелённой пулей с уменьшенной начальной скоростью. ПБС позволяет вести действительный прицельный огонь из АКМ на дальностях до 400 м.

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
Кубок мира по спортивному ориентированию
Кубок мира по спортивному ориентированию — серия соревнований, проводимых под эгидой международной федерации спортивного ориентирования с целью выявления сильнейших спортсменов ориентировщиков. Ведется три отдельных зачета — бег, лыжи, вело.

Кубок мира по спортивному ориентированию (кроссовые дисциплины) — проводится с 1986 года; изначально раз в два года, с 2004 года — ежегодно;

Кубок мира по спортивному ориентированию (лыжные дисциплины) — проводится с 1989 года;

Кубок мира по спортивному ориентированию (велокроссовые дисциплины) — первый розыгрыш кубка прошел в 1999 года, с 2004 по 2009 не разыгрывался, с 2010 проводится ежегодно;

Кубок мира по спортивному ориентированию (ориентирование по тропам) (Trail-O) проводился в 1999 и 2003 годах.

Кубок мира по спортивному ориентированию на лыжах
Кубок мира по ориентированию на лыжах представляет собой серию соревнований по спортивному ориентированию на лыжах, организуемых Международной федерацией спортивного ориентирования. Первый розыгрыш Кубка мира состоялся в 1989 году, а затем каждые два года вплоть до 1999 года, а затем в 2000, 2001, 2003, 2006, 2007-08, 2009-10, 2011-12 и 2013-14.