hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тросненская битва (1368)
Тро́стненская би́тва — вооружённое столкновение между войском Великого княжества Литовского во главе с князем Ольгердом и сторожевым отрядом Великого княжества Московского на дороге вблизи Озера Тростенское. По другой версии, событие произошло на реке Тростна (Трасна) — левом притоке реки Нары юго-западнее Москвы. Битва произошла во вторник 21 ноября 1368 года (некоторые источники ошибочно указывают дату 21 декабря).

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Веховство
Ве́ховство, ве́ховцы — философское и общественно-политическое направление в русской интеллектуальной среде в начале XX века, получившее своё название по программному сборнику «Вехи» (1909). Инициатором издания последнего был Михаил Гершензон.

Среди авторов сборника было четыре бывших марксиста: Н. Бердяев, С. Булгаков, П. Струве и С. Франк, ставшие на позиции христианской религиозности, отвергнув марксизм как доктрину чисто экономическую, которая не отвечает на фундаментальные вопросы человеческого бытия.

Первым по существу веховским сборником был сборник «Проблемы идеализма» (1902), финальным — «Из глубины» (1918).

Струве, Пётр Бернгардович
Пётр Бернга́рдович Стру́ве (26 января (7 февраля) 1870, Пермь — 26 февраля 1944, Париж) — русский общественный и политический деятель, редактор газет и журналов, экономист, публицист, историк, социолог, философ. Aкадемик РАН.
Лжедмитрий III
Лжедми́трий III (известен под полуименем Сидо́рка (полная форма Иси́дор), настоящее имя Матю́шка (полная форма Матве́й); ум. 1613) — самозванец и авантюрист, выдававший себя за сына Ивана Грозного царевича Дмитрия Ивановича и, соответственно, за якобы спасшегося в окрестностях Калуги Лжедмитрия II. В российской историографии известен также как «псковский вор».

В отличие от своих предшественников — Лжедмитрия I и Лжедмитрия II, новому самозванцу не удалось получить обширное признание русского населения. Фактическое влияние Лжедмитрия III ограничивалось лишь Псковщиной и Новгородскими окрестностями. Однако 2 марта 1612 года правительство первого ополчения присягнуло Лжедмитрию III.

Первое народное ополчение
Первое народное (земское) ополчение — ополчение под руководством Прокопия Ляпунова, Ивана Заруцкого и князя Дмитрия Трубецкого, пытавшееся в 1611 году положить конец польско-литовской оккупации Москвы.
Родриго Гутьеррес Хирон
Родриго Гутьеррес Хирон (исп. Rodrigo Gutiérrez Girón; ? — 1193) — кастильский магнат из Паленсии, сыгравшим ключевую роль в средневековой истории Пиренейского полуострова. Он был первым из своего рода, кто добавил «Хирон» к своему отчеству. Владелец обширных владений и поместий, Родриго и его родственники сформировали один из самых могущественных кланов в Тьерра-де-Кампос со времен Бану Гомес.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Гений места
Гений места (дух места, гений локуса — калька с лат. genius loci) — в римской религии дух-покровитель того или иного конкретного места (деревни, горы, отдельного дерева). Латинское выражение genius loci стало популярным у писателей XVIII века и оказало заметное влияние на литературные и архитектурные вкусы в Британии (англ. spirit of place) и за её пределами.

Выражение genius loci чаще всего применялось к пейзажу. На фресках домашних святилищ изображались две ипостаси этого духа: человеческая фигура, совершающая обряды, или божество, и змея, ползущая к алтарю.

Выражение применимо к человеку, ревностно оберегающему неповторимую атмосферу места.

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Бань (денежная единица)
Бань или бан, устар. бани или бану (мн. бани; рум. ban/бан, мн. bani/бань) — разменная денежная единица нижнедунайских княжеств с XVII века, а также современных республик Молдавия и Румыния. Российский эквивалент — копейка. Во множественном числе слово бань означает также деньги в целом.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Тимоновское
Тимоновское (в некоторых документах Тимановская, Тимановское) — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня обозначена только на картах масштаба 1:50000. Она расположена на расстоянии около 1 км к востоку от федеральной автомобильной трассы Р104 и 1,5 км к юго-востоку от центра сельского поселения посёлка Искра Октября, на большом открытом пространстве к югу от Рыбинска. Деревня стоит на левом берегу ручья, углублённого и спрямлённого мелиоративными работами, который протекает по восточному краю посёлка Искра Октября и впадает там справа в Коровку. На противоположном берегу этого ручейка практически вплотную к Тимоновскому стоит деревня Орловка.

Деревня Тимоновская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне Тимоновское не числилось. Почтовое отделение, расположенное в селе Покров, обслуживает в деревне Тимоновское 1 дом.

Орловка (Ярославская область)
Орловка — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится в 1 км восточнее автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск-Углич, между селом Покров и посёлком Искра Октября, в котором расположена администрация сельского поселения. Просёлочная дорога через Орловку ведет в деревням Демихово и Дружба.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне не числилось. По почтовым данным в деревне 8 домов..
Эгг (остров)
Эгг (Эйг, Эйгг; англ. Eigg, гэльск. Eige) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Лежит к северу от полуострова Арднамерхан и к югу от острова Скай. Исторически относился к области Гарморан, ныне административно входит в состав округа Хайленд, Размеры острова: 9 км х 5 км.

Наряду с Рамом, Канной и Маком образует архипелаг Смолл-Айлс.

Внутренние Гебридские острова
Вну́тренние Гебри́дские острова́ (англ. Inner Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan a-staigh) — архипелаг у западного побережья Великобритании. Является восточной частью Гебридских островов. Административно расположены на территории двух шотландских округов Хайленд и Аргайл-энд-Бьют.
Флаг Федеральной таможенной службы
Флаг, эмблема и вымпел Федеральной таможенной службы (ФТС России), до 2004 года — Государственного таможенного комитета Российской Федерации (ГТК России) — являются официальными символами, указывающими на принадлежность к таможенным органам России.

Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.
Сенявин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Сеня́вин (6 (17) августа 1763 г. — 5 (17) апреля 1831 г.) — русский флотоводец, адмирал, участвовавший в войнах Александровского времени, а после 1825 года был назначен командующим Балтийского флота.

Д. Н. Сенявин в 1807 году, возглавляя Вторую Архипелагскую экспедицию Русского флота, одержал победу над турками в Афонском сражении и при Дарданеллах, благодаря чему и получил признание.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Нашахалам
Нашахалам (Нашхой-лам, Нашхойн-лам, Макузыр-корт) — горная вершина в Ачхой-Мартановском районе Чеченской Республики. Высота над уровнем моря составляет 2357,8 м. Расположена в восточной части Большого Кавказа в исторической области Нашха к северо-западу от горы Еккыркорт. На склонах горы берут начало несколько горных потоков, впадающих в Мартан, Гехи и Рошню. По сведениям начала XX века, вершина горы служила тригонометрическим пунктом.

Ачхой-Мартановский район
Ачхо́й-Марта́новский райо́н (чечен. Тӏехьа-Мартанан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Ачхой-Мартан (до 2023 года — село).
The Ramp
The Ramp — компьютерная инди-игра и спортивный симулятор. Была выпущена 3 августа 2021 года. Игрок управляет скейтбордистами, которые должны выполнять  разные трюки на четырёх доступных скейт-площадках.

Игру разрабатывал Пол Шнепф. Он увлекался скейтбордом, играми на эту тематику и прежде много раз предпринимал попытки разработать игру. Ранняя версия включала 25 уровней и много игрового контента, но реализация поставленной цели оказалась непосильно трудной задачей для разработчика и он вырезал большею часть контента, оставив то, что было непосредственно связанно с процессом езды на скейт-площадке.

Игровые критики хвалили игру за её управление и то, что она делает акцент на самом процессе езды на скейт-площадке, а не на наградах или прохождении уровней. Основным предметом критики стала нехватка игрового контента.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Ретлё (Старорусский район)
Ретлё — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена на южном берегу озера Ильмень, который представляет собой геологический памятник — Ильменский глинт.

По южной окраине деревни протекает река Псижа. Ближайшие населённые пункты — деревни Буреги, Устрека, Горка, Пустошь.

До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Бурегского сельского поселения.

В деревне есть две улицы — Дачная и Вишнёвая. В 2 км к югу от Ретлё проходит автомобильная дорога Р51 Шимск — Старая Русса.

Устрека (Старорусский район)
У́стрека — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение.

Деревня расположена на южном побережье озера Ильмень, у места впадения в озеро реки Псижа, в 27 км (по автодороге) к северо-западу от Старой Руссы, в 2 км от деревни Борисово.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2021
45-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 29 января по 26 сентября 2021 года в два этапа: групповой этап с 29 января по 24 апреля 2021 и этап плей-офф с 25 по 26 сентября 2021.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Team Retornaz Raspini» (скип Жоэль Реторна), победившая в финале команду «C.C. Cembra 88» (скип Luca Rizzolli). Бронзовые медали завоевала команда «BiellA» (скип Фабио Риботта).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2021.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин (итал. Campionato italiano assoluto maschile di curling) — ежегодное соревнование итальянских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1955 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как мужская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди женщин.
Парадокс лжеца
Парадокс лжеца — семейство логических парадоксов, классический вариант которого гласит «Я лгу» или, более точно, «Данное утверждение ложно».

Если предположить, что утверждение истинно, то, поскольку оно гласит свою ложность, оно ложно, что является противоречием. Напротив, если предположить его ложность, то оно соответствует тому, что само гласит, а потому истинно, что также является противоречием.

Суть парадокса — самореференция, то есть указание предложения на самого себя.

Подобные парадоксу лжеца утверждения часто использовались на протяжении истории философии: он был известен древним грекам и использовался как головоломка средневековыми логиками, а также стал основополагающим объектом исследования современной логики.

Логический парадокс
Парадокс в логике — это противоречие, имеющее статус логически корректного вывода и, вместе с тем, представляющее собой рассуждение, приводящее к взаимно исключающим заключениям. Логическая ошибка парадокса объясняется неверным выбором логических посылок, например, когда речь идет о предметах, не имеющих четкого определения (См. стрела Зенона).

Различаются такие разновидности логических парадоксов, как апория и антиномия.

Апория характеризуется наличием аргумента, противоречащего очевидному, общепринятому мнению, здравому смыслу.
Антиномия — наличием двух противоречащих друг другу, якобы одинаково доказуемых суждений.
Список послов США в Таджикистане
До 1991 года Таджикистан был в составе Советского Союза как Таджикская Советская Социалистическая Республика. 25 декабря 1991 года, после распада Советского Союза, Таджикистан объявил о своей независимости, и в тот же день правительство США признало независимость государства. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 19 февраля 1992 года.

25 октября 1992 года, через шесть дней после прибытия посла Стэнли Эскудеро, посольство США в Душанбе было закрыто, а весь персонал США был эвакуирован из-за гражданской войны в Таджикистане. Однако 11 марта 1993 года посольство вновь возобновило свою работу.

В статье представлен список послов США в Таджикистане.

Посольство США в Таджикистане
Посольство Соединённых Штатов Америки в Таджикистане (англ. Embassy of the United States in Tajikistan, тадж. Сафорати Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар Тоҷикистон) — дипломатическая миссия Соединённых Штатов Америки в Республике Таджикистан. Посольство находится в столице Таджикистана, городе Душанбе.
38-я Восточно-Боснийская дивизия
38-я Восточно-Боснийская дивизия НОАЮ (сербохорв. Тридесетосма источнобосанска дивизија НОВЈ / Tridesetosma istočnobosanska divizija NOVJ) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, участвовавшее в Народно-освободительной войне против немецких войск.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Жупанчич, Векослав
Ве́кослав Жу́панчич (хорв. Vjekoslav Župančić; 1900, Аграм, Австро-Венгрия — 1971, Загреб, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, игравший на позиции защитника, тренер, функционер. Участник Олимпиады 1920 года в составе сборной Югославии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Сепсяков, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Сепсяко́в (13 мая 1925, дер. Тудозерский Погост, Ленинградская губерния — 9 октября 2012, Петрозаводск) — советский хозяйственный и политический деятель, председатель Исполнительного комитета Петрозаводского городского Совета народных депутатов (1969—1982), Почётный гражданин Республики Карелия (2000), Почётный гражданин Петрозаводска (1994).

Почётные граждане Петрозаводска
Почётный граждани́н города Петрозаво́дска — почётное звание города Петрозаводска, является высшим знаком признательности жителей города лицу, внёсшему выдающийся вклад в развитие города и укрепление его авторитета в Республике Карелия и в России.
Доска Гальтона
Доска́ Га́льтона (англ. Galton board, также распространены названия квинкункс, quincunx и bean machine) — устройство, изобретённое английским учёным Фрэнсисом Гальтоном (первый экземпляр изготовлен в 1873 году, затем устройство было описано Гальтоном в книге Natural inheritance, изданной в 1889 году) и предназначающееся для демонстрации центральной предельной теоремы.

Центральная предельная теорема
Центра́льные преде́льные теоре́мы (ЦПТ) — класс теорем в теории вероятностей, утверждающих, что сумма достаточно большого количества слабо зависимых случайных величин, имеющих примерно одинаковые масштабы (ни одно из слагаемых не доминирует, не вносит в сумму определяющего вклада), имеет распределение, близкое к нормальному.

Так как многие случайные величины в приложениях формируются под влиянием нескольких слабо зависимых случайных факторов, их распределение считают нормальным. При этом должно соблюдаться условие, что ни один из факторов не является доминирующим. Центральные предельные теоремы в этих случаях обосновывают применение нормального распределения.
Кресцентин
Кресцентин — белок, который является бактериальным гомологом промежуточных филаментов эукариотических клеток. У тубулинов и актинов, главных цитоскелетных белков, есть прокариотические гомологи — белки FtsZ и MreB; также белки промежуточные филаменты эволюционно связаны с белком кресцентином.

MreB
MreB — белок, обнаруженный у бактерий, видимо, гомологичный актину, о чём свидетельствует сходство в третичной структуре и сохранение консервативных последовательности в активных сайтах. Сходное строение структуры белка MreB прокариот и актина эукариот, видимо, указывает на общее происхождение соответствующих элементов цитоскелета , Действительно, недавние исследования показали, что белки MreB полимеризуются и формируют нити, которые схожи с актиновыми микрофиламентами.
Р-17
Р-17 (индекс ракеты 8К14, по классификации МО США и НАТО SS-1c Scud B, экспортное обозначение R-300, неофициально «керосинка») — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, входящая в ракетный комплекс оперативно-тактического назначения 9К72 «Эльбрус».

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Штуцвек
Шту́цвек (нем. Stutzweck) — традиционная обрядовая выпечка во Франкфурте-на-Майне на Сильвестр. Представляет собой вытянутой формы сладкую белую булку из дрожжевого теста с двумя головами на концах, символизирующими старый и новый год, и поперечными надрезами по всей длине, обозначающими двенадцать месяцев. Съеденный в новогоднюю ночь штуцвек обещает удачу. Франкфуртские булочные выпекают штуцвеки строго под Новый год и 31 декабря даже продлевают для продажи штуцвеков часы работы почти до полуночи.

Свою историю штуцвеки ведут с начала XIX века, когда горожане собирались в последний день года в булочных на новогоднюю игру в кости за прилавком. Выигравший получал в награду штуцвек. После закрытия булочных франкфуртцы отправлялись в пивные заведения, где пили за Новый год пунш или яблочное вино.

В Майнце пекут похожей формы обрядовый хлеб — «новогоднюю куклу» нойярсбопп, которую режут на порции, как батон.

Яблочное вино
Яблочное вино (а́пфельвайн нем. Apfelwein,) — немецкая разновидность сидра, распространённая в Гессене. Также Viez (Саарланд, Рейнланд-Пфальц) или Most (Австрия, Швейцария, Южная Германия). В основном делается из столовых или кулинарных яблок. Содержание алкоголя — от 4,8 до 7,0 % об. Вкус — терпкий, кислый.

Апфельвайн в других регионах Германии также известен как Ebbelwoi, Äppler, Stöffsche, Apfelmost, Viez (от лат. vice, второй, заменитель вина) и saurer Most. Название Äppler, в основном используемое крупными производителями, обычно не используется в ресторанах и небольшими производителями, которые вместо этого называют напиток Schoppen или Schoppe.

В районе Франкфурта в апфельвайн могут добавлять ягоды рябины для увеличения терпкости, этот специфический тип вина называется Speierling.

В Вене (Most) и Италии (mustus — муст) производят из виноградного сока.