hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Бойд
Бойд (англ. Boyd, гэльск. Buidhe) — старинный дворянский род и один из наиболее могущественных кланов Шотландии. Клан практически всегда боролся за независимость Шотландии: так, Бойды сражались под знамёнами короля Александра III против норвежцев, и на стороне Уильяма Уоллеса и Роберта Брюса против англичан.

Титул лорд Бойд (или лорд Килмарнок, по имени местности, где располагался родовой замок Бойдов) впервые появился в 1454 году, во времена правления короля Шотландии Якова II. После того, как Бойды в гражданской войне в Шотландии во время Английской революции XVII века поддержали короля Карла I, 10-му лорду Бойду был пожалован титул 1-го графа Бойда (Килмарнока).

Стюарты
Стю́арты (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart) — династия королей Шотландии (в 1371—1651, 1660—1707 годах), Англии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1707 годы), Ирландии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1714 годах) и Великобритании (в 1707—1714 годах). Девиз Стюартов звучал «Мужество крепнет в ране» (лат. Virescit vulnere virtus, англ. Courage grows strong at a wound).
Эшторил
Эштори́л (порт. Estoril) — населённый пункт в Португалии, входит в состав объединённой фрегезии Кашкайш-Эшторил, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципального округа Кашкайш.

В период до административной реформы 2013 года Эшторил был отдельным районом (фрегезией). Он был упразднен в 2013 году, будучи присоединенным к фрегезии Кашкайш.

Эшторил расположен на Лиссабонской Ривьере. В городе расположено известное Казино «Эшторил». На береговой линии рядом с железнодорожной станцией находится пляж Тамариж. Из Эшторила в Кашкайш можно пройти по променаду, вдоль береговой линии и бухты Кашкайш.

В Эшториле проживали королевские семьи и знаменитости. Здесь проводится ряд мероприятий, таких как Estoril Open и кинофестиваль Lisbon & Estoril.

Кашкайш
Кашка́йш (порт. Cascais; [kɐʃ'kaiʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 33,3 тыс. жителей (город), 206,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и крупную городскую агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Травянистые растения
Травяни́стые расте́ния, также тра́вы, — жизненная форма высших растений с недолго живущими надземными побегами. Травы имеют листья и стебли, отмирающие в конце вегетационного периода на поверхности почвы. Они не имеют постоянного древесного ствола над землёй. Травянистые растения бывают как однолетними (терофиты) и двулетними, так и многолетними.

Среди трав для человека наиболее значимы важнейшие сельскохозяйственные культуры — зерновые и овощные, также многие кормовые, лекарственные и декоративные растения являются травами, как и многие другие экономически значимые растения.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
NGC 826-1
NGC 826-1 (другие обозначения — ZWG 504.19, PGC 8230) — галактика в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет видимый спутник — NGC 826-2, но он не мог внести большой вклад в наблюдения Стефана, а его присутствие в Новом общем каталоге является случайностью, однако его обозначение показывает, что он рассматривается как компонент «множественной галактики». Но, кроме видимого размера, по NGC 826-2 нет никакой информации. Неясно, является ли он физическим спутником NGC 826-1 или просто оптическим двойником. Существует затемнение межзвёздной пылью от NGC 826-1, проходящее около восточной стороны NGC 826-2, что указывает на то, что спутник находится за пределами NGC 826-1, но на сколько далеко за пределами — неизвестно.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950)
В 1950 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год в Постановлении Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 4 марта 1950 года).

Всероссийский научно-исследовательский институт льна
Всероссийский научно-исследовательский институт льна (ВНИИЛ) — учреждение, занимающиеся организацией и проведением научных исследований в селекции льна, разработок технологий возделывания и первичной переработки льна-долгунца и льна масличного Является главной научной организацией по льну-долгунцу в России, активно участвует в международном научном сотрудничестве. Институт — держатель крупнейшей коллекции льна, самой большой коллекции микроорганизмов — возбудителей болезней льна. Возглавляет Институт Заместитель директора по региональному развитию обособленного подразделения НИИЛ, кандидат технических наук, доцент Горбатенков Александр Иванович. Местонахождение: г. Торжок, ул. Луначарского, дом 35.

Организован в 1930 году в Торжке (Тверская область) и являлся правопреемником Всесоюзного научно-исследовательского института.
Мантон-Сен-Бернар
Манто́н-Сен-Берна́р (фр. Menthon-Saint-Bernard) — коммуна в Департаменте Верхняя Савойя в регионе Рона-Альпы на юго-востоке Франции.

Мантон-Сен-Бернар находится на восточном берегу озера Анси, у подножия горы Dents de Lanfon, в 9 км на юго-восток от города Анси.

В городке находится знаменитый замок Ментон, которым уже более 1000 лет владеет семья Мантонов (Ментонов). В этом замке в 923 году (по другим данным в 1008 году) родился Бернард Ментон, известный как Святой Бернард из Ментона.
По данным первой переписи в 1861 году в городке было 669 жителей. В 2010 году было 1873 жителя.

Благодаря своему местоположению на берегу озера в предгорьях Альп, городок является популярным местом отдыха, привлекая туристов из разных стран.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Dipteromantispidae
Dipteromantispidae (лат.) — семейство вымерших мезозойских сетчатокрылых. Насекомые небольшого размера (длина переднего крыла 2,6—7,9 мм). Обладали хватательными передними ногами и редуцированными задними крыльями. Входят в надсемейство Mantispoidea, к которому также относятся Berothidae и Mantispidae.

Мантиспиды
Мантиспиды (лат. Mantispidae) — семейство насекомых из отряда сетчатокрылых. Имаго представителей семейства напоминают богомолов, благодаря сильно увеличенным передним ногам, приспособленными для захватывания добычи и сильно удлиненной переднеспинке.
Любовь и ярость (фильм, 1969)
«Любовь и ярость» (итал. Amore e rabbia) — художественный фильм-драма, киноальманах совместного производства Италии и Франции, снятый в 1968 году. Премьера картины состоялась 29 мая 1969 года. Фильм состоит из пяти новелл о любви и насилии, о событиях конца шестидесятых и их участниках. Новеллы сняты разными знаменитыми кинорежиссёрами: «Безразличие» — Карло Лидзани, «Агония» — Бернардо Бертолуччи, «С бумажным цветком» — Пьером Паоло Пазолини, «Любовь» — Жаном-Люком Годаром, «Поспорим, поспорим» — Марко Беллоккьо. В создании фильма принимали участие три кинокомпании: «Castoro», «Ital-Noleggio Cinematografico» и «Anouchka Films».

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Договор 1677 года
Договор 1677 года (англ. Treaty of 1677), также известный как Договор между Виргинией и индейцами 1677 года (англ. Treaty Between Virginia And The Indians 1677) и Договор о Средней плантации (англ. Treaty of Middle Plantation) — соглашение, заключённое 28 мая 1677 года между Английской Короной и лидерами различных индейских племён Виргинии.

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Психоз (роман)
«Психоз» (англ. Psycho), также известный под названиями Психо и Психопат — психологический роман-триллер 1959 года, написанный американским писателем Робертом Блохом. Трижды был экранизирован — Альфредом Хичкоком, Гасом Ван Сентом и Такером Гейтсом (сериал «Мотель Бейтса») .

Норман Бейтс
Но́рман Бейтс (англ. Norman Bates) — персонаж, убийца, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов. Прообразом Нормана Бейтса является реальный серийный убийца Эд Гин.
Бакиева, Гульнара Абдуваситовна
Баки́ева Гульна́ра Абдуваси́товна (1958, с. Ырыс, Сузакский район (Джалал-Абадская область) — 2003) — советский и киргизский учёный, доктор философских наук, профессор, основатель кафедры философии и социально-гуманитарных наук в Кыргызском экономическом университете имени М. Рыскулбекова.

Какеев, Аскар Чукутаевич
Аскар Чукутаевич Какеев (кирг. Аскар Чукутаевич Какеев; 10 декабря 1935, с. Кегети, Чуйский район, Киргизская АССР, РСФСР — 25 апреля 2021, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский ученый, партийный и государственный деятель, министр образования и науки Кыргызстана (1993—1998), академик НАН КР (1993). Лауреат Государственной премии Киргизской Республики в области науки и техники.
Марка денежных почтовых переводов
Ма́рка де́нежных почто́вых перево́дов, или переводна́я ма́рка, — особая почтовая марка, предназначенная для оплаты пересылки почтовых переводов.

Эти официальные марки общего пользования эмитировались только в некоторых государствах, причём непродолжительное время. Марки имеют специальную надпись о своём назначении. Приводятся далеко не во всех каталогах почтовых марок.

В большинстве стран мира при оплате пересылки денежных почтовых переводов обходятся без переводных марок.

Универсальная почтовая марка
Универса́льная почто́вая ма́рка (универса́льная ма́рка, или ма́рка о́бщего назначе́ния) (нем. Freimarken) — почтовая марка, которой можно оплатить любое почтовое отправление в данной стране.

Универсальные марки, тогда просто почтовые марки, впервые появились в 1840 году. После этого события принципиально новые виды универсальных марок появлялись два раза: первый раз в 1871 году, второй раз в 1969 году. Универсальные почтовые марки, сумев отрастить две новые, имеют три «головы»: стандартную (нем. Dauermarken), коммеморативную (нем. Sondermarken) и автоматную (нем. Automatenmarken).

Вре́менная универса́льная ма́рка — почтовая марка, выпущенная не как универсальная, но используемая как универсальная.
Галера капитана Пристава
Галера капитана Пристава — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан Б. Пристав.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.

Стимулирование сбыта
Стимули́рование сбы́та, стимули́рование прода́ж, раскру́тка (англ. Sales promotion [сэ́йлз промо́ушн] «продвижение продаж») — это вид маркетинговых коммуникаций, комплекс мероприятий продвижения по всему маршруту товара — от изготовителя через логистические (распределительные) и сбытовые каналы до потребителя — с целью ускорения продажи товаров. В основе данных мероприятий — краткосрочное[уточнить] увеличение продаж путём предоставления всем участникам сбыта (как конечному потребителю, так и оптовому и розничному продавцам) определённой выгоды.

Стимули́рование сбы́та - процесс, сочетающий в себе ряд способов и методов коммуникации в рамках маркетингового плана фирмы с целью повлиять или изменить потребительское, или покупательское поведение целевых групп в краткосрочной или долгосрочной перспективе (Ingold 1995)
SpaceShipTwo
SpaceShipTwo (трансл. Спэйс Шип Ту; с англ. — «Космический корабль 2 (второй)»), известен также под аббревиатурой SS2 — суборбитальный частный пилотируемый космический корабль многоразового использования.

Является частью программы Tier One, основанной Полом Алленом, базируется на успешном проекте SpaceShipOne, выигравшем конкурс Ansari X-Prize. В отличие от последнего, сможет нести на борту до 8 человек (6 пассажиров + 2 пилота), будет крупнее и комфортнее. Также будут устранены некоторые конструктивные недостатки. Система из SS2 и WK2 будет приблизительно в три раза больше системы из SS1 и WK.

Мохаве (аэрокосмический центр)
Воздушный и космический порт Мохаве (англ. Mojave Air and Space Port at Rutan Field (IATA: MHV, ICAO: KMHV) — аэрокосмический центр (космопорт), расположенный в пустыне Мохаве, невключённая территория Мохаве, округ Керн, Калифорния, США. 
Космопорт Мохаве является первым в США авиационным объектом, получившим лицензию на запуски космических аппаратов многоразового использования («воздушный старт»), который был сертифицирован в качестве космодрома Федеральным управлением гражданской авиации (FAA) 17 июня 2004 года.

Аэропорт расположен на высоте 854 метра над уровнем моря. 
Аэрокосмический центр занимает площадь 2998 акров (1213 га) и имеет три взлётно-посадочные полосы.
Перинетти, Наталио
Наталио Перинетти (исп. Natalio Perinetti; 28 декабря 1900, Ремедиос-де-Эскалада, по другим данным Барракас, Буэнос-Айрес — 24 мая 1985, Ремедиос-де-Эскалада) — аргентинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Аргентины.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Сондерс, Элизабет Хэллоуэлл
Элизабет Хэллоуэлл Сондерс (21 февраля 1861-1910) — американский иллюстратор, специализировавшаяся на ботанике. Она также была автором и фотографом. Самые известные ее работы — это иллюстрации и фотографии, которые она сделала для своих собственных книг и работ своего мужа. Коллекция ее фотографий хранится в библиотеке Хантингтона.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Никодим бен-Горион
Никодим бен-Горион (также Накдимон бен-Гурион; ивр. נקדימון בן גוריון‎) — иерусалимский богач I века, один из наиболее влиятельных членов «партии мира» во время иудейского восстания (66 год) при Веспасиане.

Предполагают, что в действительности он назывался Буна (Buni или Bunai), Никодим — игра слов с намёком на чудо, которое произошло, когда ему понадобилось пополнить цистерны водой (Таан., 19б, 20а). Во время войны Никодим, как и его богатые друзья Бен-Калба Саббуа (ивр. בן כלבא שבוע‎; фр. Kalba Savoua) и Бен-Цицит (Ben Tzitzit), оказался на стороне Рима. Он настраивал иудейского военачальника Бар-Гиору против зелотов, за что последние сожгли его богатые запасы. Такая же участь постигла и его друзей (Гит., 56а).

Симон Бар-Гиора
Симон (Шимон) Бар-Гиора (ивр. שמעון בר גיורא‎) — иудейский военачальник, участвовавший в войне Иудеи с Римом в 66-73 годах н. э. Представитель радикального крыла зелотов, освободивший всех рабов и аннулировавший все долги на подконтрольной ему территории. По словам Хаяма Maккоби, «Римляне видели в нём угрозу всякому упорядоченному обществу, второго Спартака».
Задонск
Задо́нск — город (с 1779 г.) в России, административный центр Задонского района Липецкой области. Образует одноимённое муниципальное образование город Задонск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1258 га.
Население — 9887 чел. (2021).

До 1779 года на месте Задонска располагалась слобода Тешевка.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Массовое убийство в станице Кущёвской
Массовое убийство в стани́це Кущёвской — убийство 12 человек (в том числе четырёх детей), произошедшее 4 ноября 2010 года в станице Кущёвской Краснодарского края и совершённое, по результатам расследования, членами ОПГ «Цапковские».

Другие названия: «Кущёвка», «Кущёвская резня», «Цапковская резня».

Чайка, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Ча́йка (род. 21 мая 1951, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе с 22 января 2020. Член Совета безопасности Российской Федерации с 15 ноября 1999. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020.

Министр юстиции Российской Федерации с 17 августа 1999 по 23 июня 2006. Генеральный прокурор Российской Федерации с 23 июня 2006 по 22 января 2020.

Действительный государственный советник юстиции (2006). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2020). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Полярная ГТЭС
Полярная ГТЭС — газотурбинная тепловая электростанция, расположенная в Туруханском районе Красноярского края. Предназначена для электроснабжения объектов Сузунского, Лодочного и Тагульского месторождений. Собственник станции — ООО «РН-Ванкор» (дочернее общество ПАО «НК „Роснефть“»).

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
АГД-1А
АГД-1А (автомотриса грузовая дизельная) — российская автомотриса, выпускаемая ОАО «Муромтепловоз» (АГД-1М выпускалась ОАО «Свердловский ПРМЗ „Ремпутьмаш“») и предназначенная для механизации работ по строительству, реконструкции, ремонту и обслуживанию железнодорожного пути при помощи комплекта навесных рабочих органов.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.