hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирский 9-й гренадерский полк
9-й гренаде́рский Сибирский генерал-фельдмаршала Великого князя Николая Николаевича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 июня 1700 г.

Полковой праздник: 6 августа — Преображение Господне.

Долгоруков-Крымский, Василий Михайлович
Князь Васи́лий Миха́йлович Долгору́ков-Кры́мский (1722—1782) — российский военачальник, московский главнокомандующий (1780—1782). Во время русско-турецкой войны 1768—1774 гг. командовал русской армией, завоевавшей Крым; в память об этом получил победный титул «Крымский». Из рода Долгоруковых. Генерал-аншеф (1762).

Выстроил будущий дом Благородного собрания в Охотном ряду и три подмосковные усадьбы — Полуэктово, Губайлово и Васильевское.
Кагульский обелиск
Кагу́льский (Румя́нцевский) обели́ск — памятник в Екатерининском парке Царского Села. Установлен в честь победы русских войск под командованием графа П. А. Румянцева над турецкими в сражении при Кагуле 21 июля (1 августа) 1770 года, во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов. Представляет собой простой мраморный обелиск с бронзовой доской, содержащей памятную надпись. Сооружён недалеко от Большого Екатерининского дворца по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в 1771—1772 годах.

Памятник является одним из целого ряда воинских мемориалов Екатерининского парка, появившихся здесь в 1770-х годах и связанных с русско-турецкой войной. Объект культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Пьедестал
Пьедеста́л (фр.  piédestal, от итал. piedistallo из piede «нога» и stallo «место»), или постаме́нт  — художественно оформленное основание, на котором устанавливают произведения — скульптуру (статуя, скульптурная группа, бюст), вазу, обелиск, стелу и так далее.
Стохастическая контекстно-свободная грамматика
Стохастическая контекстно-свободная грамматика (СКС, также вероятностная контекстно-свободная грамматика, ВКС) — контекстно-свободная грамматика, в которой каждому правилу вывода соответствует вероятность. Вероятность вывода определяется как произведение вероятностей используемых в нём правил вывода, таким образом, некоторые выводы лучше соответствуют стохастической грамматике, чем другие.
СКС-грамматики расширяют КС-грамматики так же, как скрытые марковские модели расширяют регулярные грамматики.
СКС-грамматики широко применяются в науке: от обработки естественных языков до изучения молекул РНК. СКС-грамматики являются особой формой взвешенных контекстно-свободных грамматик.

Контекстно-свободная грамматика
Контекстно-свободная грамматика (КС-грамматика, бесконтекстная грамматика) — частный случай формальной грамматики (тип 2 по иерархии Хомского), у которой левые части всех продукций являются одиночными нетерминалами (объектами, обозначающими какую-либо сущность языка (например: формула, арифметическое выражение, команда) и не имеющими конкретного символьного значения). Смысл термина «контекстно-свободная» заключается в том, что есть возможность применить продукцию к нетерминалу, причём независимо от контекста этого нетерминала (в отличие от общего случая неограниченной грамматики Хомского).

Язык, который может быть задан КС-грамматикой, называется контекстно-свободным языком или КС-языком.

Одной из форм записи КС-грамматики является БНФ.
Кутайсова, Прасковья Петровна
Светлейшая княжна Прасковья Петровна Кутайсова (в девичестве Лопухина; ок. 1780 — 1870) —  фрейлина Русского императорского двора, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины 2 степени, супруга графа Павла Ивановича Кутайсова.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Греческая артиллерия в Первой мировой войне
Артиллерия Греческого королевства, как и вся греческая армия, в силу Национального раскола и первоначального нейтралитета Греции, приняла участие в Первой мировой войне на завершающем её этапе. Однако её вклад, наряду с вкладом пехотных греческих дивизий, был заметным и существенным для победы союзников на Македонском фронте.

Кондилис, Георгиос
Георгиос Кондилис (греч. Γεώργιος Κονδύλης; 14 августа 1879, Пруссос, Эвритания — 31 января 1936, Афины, Греция) — греческий политический деятель, кратковременный диктатор (премьер-министр и регент Греции), генерал.
Топонимия Люксембурга
Топонимия Люксембурга — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Великого Герцогства Люксембург. Структура и состав топонимии Люксембурга обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Минимальная пара
Минима́льная па́ра — два слова, словоформы или морфемы данного языка, различающиеся только одной фонемой в одной и той же позиции (иначе называются квазиомо́нимами:107). В частном случае различие фонем может состоять в несовпадении значений всего одного дифференциального признака: ср. рус. том — дом (согласные различаются как глухой и звонкий), быт — быть (согласные различаются как твёрдый и мягкий), кот — тот (согласные различаются местом образования).

Слова или морфемы в рамках минимальной пары могут различаться также ударением или тоном.

Дифференциальный признак
Дифференциа́льный (различи́тельный) при́знак (ДП) — одно из основных понятий лингвистики: то или иное свойство языковых единиц, противопоставляющее их другим единицам того же уровня, им не обладающим (или обладающим противоположным свойством). Так, в русском языке звук [lʲ] противопоставлен звуку [l] по наличию свойства палатализованности, словоформа стол — словоформе столы по числу, значение слова олень — значению слова камень по одушевлённости.
Греко-армянская гипотеза
Гипотетический греко-армянский язык (также известный как эллино-армянский) соотносится с предположением о том, что армянский, греческий и, возможно, фригийский (см. статью греко-фригийская гипотеза) языки имели общего предка, существовавшего в течение непродолжительного времени после распада праиндоевропейского языка. В значительной мере эта стадия сопоставима и синхронна с гипотетическим итало-кельтским языком. Греко-армянский этап датируется 3-м тысячелетием до н. э., лишь немного отличаясь от позднего праиндоевропейского языка или гипотетического греко-арийского языкового союза.

Мейе, Антуан
Поль-Жюль-Антуа́н Мейе́ (фр. Paul Jules Antoine Meillet; 11 ноября 1866, Мулен, департамент Алье — 21 сентября 1936, Шатомейан, департамент Шер) — крупный французский лингвист, автор трудов по сравнительно-историческому языкознанию, индоевропеистике (в том числе индоевропейской метрике), латинскому и греческому языкам, славистике, иранистике, арменистике. Вёл интенсивную педагогическую деятельность.
Узкоколейная железная дорога Опаринского ЛПХ
Опаринская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейка в Опаринском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Максимальная длина была 100 км, эксплуатировалась в последние годы работы только 76 км, колея 750 мм. Год открытия: 1952 год, год закрытия 2020 год. Было организовано пассажирское движение из Опарино в посёлок Чурсья и грузовое движение.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Идальго, Мартин
Эмилио Мартин Идальго Конде (исп. Emilio Martín Hidalgo Conde; родился 15 июня 1976 года в городе Лима, Перу) — перуанский футболист, защитник. Известен по выступлениям за перуанский клуб «Спортинг Кристал» и сборную Перу. Спортивный директор клуба «Спорт Бойз».

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Голяши (Мегорское сельское поселение)
Голяши — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Коштугское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 71 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Коштуги, Межозерье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мегра (Вологодская область)
Мегра́ — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Оштинского сельского поселения (до 2016 года — центр упразднённого Мегорского сельского поселения).

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук».

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мегорского сельсовета.

Расположено на берегах реки Мегра, на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Гора, Ларшина.

В 1949—1955 года Мегра была центром Оштинского района.

Село образовано 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Железная Горка, Мегорский Погост и Ушакова. От деревни Ушаково Мегра «унаследовала» статус центра сельсовета и код ОКАТО.
Холодное лето пятьдесят третьего…
«Холо́дное ле́то пятьдеся́т тре́тьего…» — советская драма 1987 года. В этом фильме свою последнюю роль в кино исполнил Анатолий Папанов.

В 1989 году фильм был удостоен Государственной премии СССР и премии «Ника» как лучший игровой фильм.

Покровский бульвар
Покро́вский бульвар — бульвар в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Назван по улице Покровка и Покровским воротам Белого города.

Проходит от Хохловской площади (Хохловского переулка) на севере до улицы Воронцово Поле (Яузского бульвара) на юге. Нумерация домов ведётся от площади Покровские Ворота, захватывая дома по внешним сторонам Хохловской площади, но не включая торцевые здания б. Покровских гостиниц.

На бульвар выходят переулки: с внутренней стороны — Хохловский, Большой Трёхсвятительский, Малый Трёхсвятительский, Подколокольный; с внешней — Казарменный и Дурасовский. По бульвару проложена трамвайная линия, используемая маршрутами А, 3, 39.
TeX font metric
TFM (программирование) (от англ. ΤΕΧ  Font Metric, метрика шрифта ΤΕΧ) — формат файлов метрики шрифтов, используемый системой ΤΕΧ. В отличие от эскизных шрифтов, таких как TrueType, формат TFM предоставляет лишь информацию, необходимую для типографского набора шрифта: ширину каждого символа, высоту и глубину. Сами изображения символов хранятся где-либо ещё. Это не является особенностью ΤΕΧ; файлы AFM компании Adobe и файлы PFM системы Windows используют такую же технологию.

ΤΕΧ использует только файлы TFM для получения выходных файлов DVI. Изображения символов вставляются (например, из запакованных PK шрифтов METAFONT) уже DVI-драйвером.

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Acromantis formosana
Acromantis formosana (лат.) — вид богомолов рода Acromantis из семейства Hymenopodidae (Acromantinae), обитающий на Тайване.

Самка крупнее самца. Нимфа от средне- до темно-коричневого цвета с выступающими шипастыми расширениями на брюшке, нарушающими ее очертания и обеспечивающими отличную маскировку на сухих листьях. У взрослой особи длинная узкая грудь и зеленые крылья. Длина тела самок до 3,5 см, в то время как самцы часто достигают длины около 3 см. Нимфы намного меньше, около 6 мм в длину после выхода из оотеки.

Hymenopodidae
Hymenopodidae (лат.) — семейство насекомых из богомоловых (Mantodea).

Встречаются в Азии и Африке.
Проторакс в несколько раз длиннее своей ширины. На передних бёдрах расположен ряд чередующихся длинных и коротких вентромедиальных шипиков. Вентролатеральные шипы передних голеней сближенные и налегающие друг на друга.
Live at Long Beach 1976
Live at Long Beach — концертный альбом британской группы Deep Purple с записью выступления состава MKIV на Лонг-Бич Арена Калифорния, США, 27 февраля 1976 года в рамках тура в поддержку альбома Come Taste the Band.

Первоначально был издан в 1995 году; в США — под названием King Biscuit Flower Hour Presents: Deep Purple in Concert, в Великобритании и Японии — как On the Wings of a Russian Foxbat. Десятитрековый вариант был издан в 2000 году под названием Extended Versions. Концерт был отреставрирован и перевыпущен в 2009 году.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Анаров, Алля
Алля Анаров (узб. Алла Аноров; 1907, Ачи, Ферганская область — 8 декабря 1979, Ачи, Ошская область) — киргизский хлопкороб; дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1951), депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва и Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 4-го созывов.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Карибский клубный чемпионат 2000
Карибский клубный чемпионат 2000 — 3-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 28 октября по 14 декабря 2000 года. Первоначально планировалось участие 8 клубов («Джо Паблик», «Tivoli Gardens», «Челси», «Клуб Франсискен», «Дефенс Форс», «Нотр-Дам», «В Коннекшн», «Виолет»), однако затем число участников разрослось до 14, при этом куда-то были «потеряны»[уточнить] три клуба из первоначальных восьми («Челси», «Нотр-Дам», «Дефенс Форс»). Трофей второй раз подряд завоевал клуб из Тринидада и Тобаго «Джо Паблик».

Клубный чемпионат Карибского футбольного союза
Клубный чемпионат Карибского футбольного союза — ежегодный международный футбольный турнир, разыгрываемый среди клубов Карибских островов (клубы из стран, входящих в Карибский футбольный союз).

Победитель каждого национального чемпионата автоматически получает путёвку на турнир. Победитель турнира получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Клубы, занявшие в турнире второе, третье и четвёртое места, получают путёвку в Лигу КОНКАКАФ, которая выступает в качестве отборочного турнира для Лиги чемпионов КОНКАКАФ.
Падалеки, Джаред
Джа́ред Три́стан Падале́ки (англ. Jared Tristan Padalecki; род. 19 июля 1982, Сан-Антонио, Техас) — американский актёр, известность ему принесли роли в телесериалах «Девочки Гилмор» и «Сверхъестественное».

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Второе сражение в Гельголандской бухте
Второе сражение в Гельголандской бухте (англ. Second Battle of Heligoland Bight, нем. Zweites Seegefecht bei Helgoland) — морской бой, состоявшийся 17 ноября 1917 года в Северном море во время Первой мировой войны.

Превосходящие силы линейных и лёгких британских крейсеров атаковали германский отряд, занимавшийся тралением минного заграждения в Гельголандской бухте. Германские крейсера под командованием адмирала фон Рейтера, умело используя дымовые завесы, прикрыли тральщики и увлекли за собой британские корабли. Погоня за германскими крейсерами продолжалась до тех пор, пока британские корабли не оказались под огнём германских линкоров «Кайзер» и «Кайзерин».

Британские крейсера, прекратив погоню, вышли из боя. В результате сражения несколько германских и британских кораблей получили незначительные повреждения. Германский тральщик «Кёдинген», выполнявший функции брандвахты, в начале боя не успел сняться с якоря и был потоплен артиллерийским огнём британских эсминцев.

Шеер, Рейнхард
Карл Фридрих Хайнрих Ре́йнхард Ше́ер (нем. Carl Friedrich Heinrich Reinhard Scheer; 30 сентября 1863, Обернкирхен, Нижняя Саксония — 26 ноября 1928, Марктредвиц, Бавария) — германский военный деятель, адмирал.

Командующий германским Флотом открытого моря в Ютландском морском сражении, одном из крупнейших морских сражений в истории.
Фарах, Хасан Абшир
Хасан Абшир Фарах (сомал. Xasan Abshir Faarax, араб. حسن ابشير فرح‎; 20 июня 1945, Гароуэ — 12 июля 2020, Турция) — сомалийский государственный и политический деятель. Ранее он занимал пост мэра Могадишо и министра внутренних дел автономного региона Пунтленд. С 12 ноября 2001 года по 8 ноября 2003 года он был премьер-министром Сомали. Также Фарах был депутатом Федерального парламента Сомали.

Список президентов Пунтленда
Президент Пунтленда (сомал. Madaxaweynaha Puntland) — глава исполнительной власти Пунтленда. Президент представляет Правительство Пунтленда.

Ниже представлен список президентов Пунтленда с момента учреждения этого поста в 1998 году до настоящего времени, полуавтономного государства, которое де-юре является частью Сомали. Президент в Пунтленде является главой государства и главой правительства; должности премьер-министра в государстве нет. Президент и вице-президент избираются сроком на пять лет и могут исполнять свои обязанности два срока подряд.
Музей Кармен Тиссен (Малага)
Музей Кармен Тиссен (исп. Museo Carmen Thyssen) — художественный музей в Малаге. Коллекция музея, в которой преобладают работы испанских и в особенности андалусских художников XIX века из собственной коллекции вдовы барона Ганса Генриха Тиссена-Борнемисы Кармен Серверы. Музей, располагающийся во дворце Вильялон XVI века, открыл свои двери для публики 24 марта 2011 года. Согласно соглашению между Серверой и мэрией города коллекция экспонируется до 2025 года с возможностью продления срока соглашения.

Тиссен-Борнемиса, Ханс
Барон Ханс Генрих Агост Габор Тассо Тиссен-Борнемиса де Касон (нем. Hans Heinrich Àgost Gábor Tasso Baron Thyssen-Bornemisza de Kászon; 13 апреля 1921 года, Схевенинген, Нидерланды — 16 апреля 2002 года, Сан-Фелиу-де-Гишольс, Испания) — промышленник и коллекционер произведений искусства, чья коллекция легла в основу музея Тиссена-Борнемисы.
Динар Исламского государства
Дина́р Исла́мского госуда́рства (араб. الدينار الدولة الإسلامية‎) — валюта группировки Исламское государство, введённая на территории провозглашённого ею непризнанного государства. В основе исламского динара лежит концепция исламского золотого динара, содержащего 4,25 грамма золота. Параллельно с динаром выпущен серебряный дирхам, приравненный к 2 граммам серебра, и медный филс.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Улицы Казани
Улицы Казани — городская инфраструктура, обеспечивающая пешеходное и транспортное движение, а также проживание и обслуживание населения Казани. Многие улицы исторического центра города являются объектами культурного наследия регионального (республиканского) значения как достопримечательности культурного слоя города Казани.

Казань была основана в 1005 году и являлась городом на окраине Волжской Булгарии. В 1552 году Казань была завоёвана Московским княжеством и с тех пор входит в состав России, став центром Казанского ханства. В 1708 г. Казань, будучи столицей Казанской губернии, начала приобретать более упорядоченную застройку.

Улица Вишневского (Казань)
Улица Вишневского (тат. Вишневский урамы) — магистральная улица в Вахитовском районе Казани.

До начала 1950-х годов улица называлась Первой Академической. Переименована в честь Александра Васильевича Вишневского (1874—1948) — русского и советского военного хирурга, создателя знаменитой лечебной мази; основателя династии врачей, действительного члена Академии медицинских наук СССР.
Оркестровый джаз
Оркестровый джаз (англ. orchestral jazz), или симфоджаз (англ. symphonic jazz) — вид неакадемической музыки, которая характеризуется сочетанием элементов академической оркестровой музыки с элементами джаза (ритмика, гармония, инструментарий). Понятие ввёл американский дирижёр и скрипач Пол Уайтмен, первым включивший в аранжировки оркестровых произведений джазовые элементы. В России XX века более распространён термин «симфоджаз» (иногда в орфографии «симфо-джаз»), заимствованный от англ. symphonic jazz, с тем же значением. Симфоджаз, зародившийся в США в 1920-х годах, считается предшественником творческой концепции третьего течения (конца 1950-х и 1960-х годов).

Дунаевский, Исаак Осипович
Исаа́к О́сипович Дунае́вский (30 января 1900, Лохвица, Полтавская губерния, Российская империя — 25 июля 1955, Москва, СССР) — советский композитор и дирижёр; народный артист РСФСР (1950), лауреат двух Сталинских премий (1941, 1951).

Автор 12 оперетт и четырёх балетов, музыки к нескольким десяткам кинофильмов, множества популярных советских песен.