hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Федерации 2009. Мировая группа
Мировая группа — самая высокая ступень Кубка Федерации. В ней принимают участие сборные России, Италии, Испании, США, Франции, Китая, Чехии и Аргентины, которые посеяны следующим образом:

Сборная России

Сборная Испании

Сборная США

Сборная Италии

Сборные, проигравшие в четвертьфиналах, попадают в плей-офф Мировой группы; там они поборются с командами из Мировой группы II за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Кубок Федерации 2009. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Бельгии, Израиля, Японии, Германии, Украины, Сербии, Швейцарии и Словакии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.
Псалом 151
Сто пятьдеся́т пе́рвый псало́м — неканонический псалом, отсутствующий в Танахе и Вульгате, но содержащийся в Септуагинте и её славянском переводе. Католики и протестанты считают этот псалом неподлинным. Текст псалма был найден в XX веке среди кумранских рукописей (Большой псалмовый свиток, 30—50 годы н. э.).

В псалме Давид вознамеревается восхвалять Бога за то, что Бог послал своего пророка к Давиду, который выбрал для царствования именно Давида из всех братьев.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Гульельмо Бокканегра
Гульельмо Бокканегра ( — ум. 1273 г.) (итал. Guglielmo Boccanegra) — генуэзский государственный деятель, первый капитан народа Генуэзской республики с 1257 по 1262 год. Обладал реальной властью, в чём ему помогал совет из 32 старейшин.

Война святого Саввы
Война святого Саввы (1256—1270) — вооружённый конфликт в крестоносных государствах Палестины между генуэзцами (при содействии владетеля Тира Филиппа де Монфора и рыцарей-госпитальеров) с одной стороны и венецианцами (в союзе с Пизой, провансальцами, тамплиерами и большинством палестинских баронов) — с другой. Будучи частью длительного конфликта между средиземноморскими республиками Венеции и Генуи, война являлась в то же время одним из актов масштабного противостояния гибеллинов и гвельфов.
Инаугурация Владимира Путина (2024)
Инаугурация Владимира Путина в качестве президента Российской Федерации состоялась 7 мая 2024 года и ознаменовала начало пятого срока В. В. Путина на посту президента России. Президентскую присягу принял председатель Конституционного суда России Валерий Зорькин.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Дейша-Сионицкая, Мария Адриановна
Мари́я Адриа́новна Де́йша-Сиони́цкая (Сионицкая — сценический псевдоним с 1884 года, урождённая Дейша; 22 октября [3 ноября] 1859, Чернигов, Российская империя — 25 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — русская оперная и камерная певица (драматическое-сопрано), в разное время солистка Мариинского и Большого театров, вокальный педагог и музыкально-общественный деятель, заслуженная артистка императорских театров (декабрь 1903). Автор популярной среди вокалистов книги «Пение в ощущениях».

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Мать Свеа
Мать Свеа (швед. Moder Svea) — национальная женская персонификация Швеции. Национальный символ Швеции.

Традиционно изображается в виде валькирии, щитоносца или воительницы, держащей в руках щит и меч, и у чьих ног лежит лев. Имя Свеа является распространённым личным именем в Швеции, происходящим от древнескандинавского слова, обозначающего Швецию.

Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.
Нифаново (Вологодская область)
Нифаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Фофанга 1-я.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 27 км, до центра муниципального образования Кадникова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Морженга, Цибово, Пирогово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Цибово
Цибово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Золотово, Ведерница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Иов (река)
Иов (на картах XVIII века встречаются названия Йов, Йовья, Айевв, Йева, Елва) — река в России, протекает по Свердловской области. Исток реки находится на северном склоне горы Серебрянский Камень (Северный Урал). Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна 163 км2. Принимает реки Полудневая, Северный Иов, Серебрянка 3-я и Ёкшер. Абсолютная высота устья 233 м.  Питание смешанное. Замерзает в конце октября – начале ноября, вскрывается в конце апреля.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.
460-е годы
460-е (четы́реста шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 460 года по 31 декабря 469 года, включающий 460 год 6-го десятилетия   и с 461 по 469 годы    7-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1556 лет назад.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Монастырь Святого Знамения
Монастырь Святого Знамения (арм. Սուրբ Նշան վանք, монастырь Сурб Ншан Себастии) — армянский монастырский комплекс 1022 года, основанный последним царем рода Арцруни — Сенекеримом Арцруни (или его сыном Атом—Ашотом) у подножия горы Майрагом в Себастии на территории Малой Армении (близ города Сивас современной Турции). В 1915 году монастырь подвергся разорению и был разрушен, а его последние остатки были снесены в 1980-х годах. Сегодня на его месте находится военная база.

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Мужская проституция
Мужская проституция — оказание мужчинами сексуальных услуг мужчинам и/или женщинам за материальное вознаграждение. Мужская проституция всегда была, в первую очередь, ориентирована на мужчин, а не на женщин. Она распространена меньше женской, хотя и имеет приблизительно одинаковый срок давности. Мужская проституция также изучена в меньшей мере, чем женская. Во многом это объясняется табуированием темы гомосексуальности в обществе.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Стрежинка
Стрежинка, ранее Стреженка — река в западной части Тверской области, правый приток Торопы. Длина реки составляет 10 километров (с учётом течения перед озером Стрежино).

Протекает по территории Пожинского сельского поселения Торопецкого района.

Стрежинка берёт начало в 3 километрах к югу от деревни Чистое. Течёт в целом на юго-восток по не населённой местности, протекает через озеро Стрежино, впадает в Торопу.

Населённых пунктов на берегу Стрежинки нет, в бассейне реки расположена деревня Стрежино.

Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.
Черкасские
Черкасские (Черкаские; черкесские) — российский княжеский род, ведущий своё начало от патриарха черкесских княжеских родов Инала Светлого, правившего в Черкесии в XV веке. Потомки его, «однородцы» с кабардинскими князьями дома Идар (Идаровы), по переезде в Россию, после завоевания Иваном IV Грозным Астрахани в XVI веке, именовались князьями Черкасскими. В родословных сказках XVIII века своим предком называли египетского султана.

Инал (князь)
Инал (кабард.-черк. Инал) — князь, родоначальник кабардинских, бесленеевских, темиргоевских, хатукаевских, жанеевских и части хегакских княжеских родов.

Верховный князь Кабарды середины XVI века Темрюк (Кемиргоко) Идаров считался правнуком князя Инала. В родословной книге, использованной для написания «Истории адыгейского народа», сообщается о прадеде знаменитого князя Инала по имени Кес.
Приказная школа
Приказная школа — наиболее раннее русское поэтическое объединение, осознающее себя как группу, корпорацию. Оно сложилось к концу 20-х – началу 30-х годов XVII века и существовало до реформ патриарха Никона.

Название «приказная школа» было дано исходя из статуса принадлежавших к ней стихотворцев: ее участники происходили из неродовитых семей и принадлежали к приказным чиновникам. В их число входили справщик Савватий, Алексей Романчуков, Петр Самсонов, Тимофей Анкудинов, Ермолай Азанчеев, Евфимия Смоленская и другие.

В русскую поэзию XVII века приказные авторы привнесли «понимание человеческого достоинства, вписанного в историко-литературный облик автора» (что часто приписывается Симеону Полоцкому как новаторство). Для наследия приказной школы характерно обилие формул, усиленное соревновательное начало, а также особое внимание к таким категориям, как мудрость и остроумие.

Акростих
Акрости́х (др.-греч. ἀκρο-στῐχίς, ἀκρο-στῐχίδος, ἀκρο-στιχίδα, от ἄκρος — «край» и στίχος — «ряд, линия, стихотворная строка»; славянское: краегране́сіе краестро́чіе):

1) осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения;

2) литературная форма, стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Региональный язык
Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральных округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Особняк в Сальтильо (картина Хоппера)
«Особняк в Сальтильо» (англ. Saltillo Mansion) — акварель американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1943 году. На картине изображена часть неоклассического особняка испанского Возрождения в Сальтильо. Картина была написана во время летней поездки Хоппера и его жены в Сальтильо. Хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

Сальтильо
Сальтильо (исп. Saltillo) — город в Мексике, столица штата Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 864 431 человек, что делает город четырнадцатым по величине в Мексике.
Шаповал, Борис Моисеевич
Бори́с Моисе́евич Шапова́л (известен под псевдонимом Бе-Ша; 22 июля 1895, Киев — 18 августа 1968, Киев) — украинский советский художник-график, карикатурист. Заслуженный деятель искусств УССР (1967). Классик украинской карикатуры, иллюстратор книг для детей.

Перець
«Пе́рець» («Пэ́рэць», с укр. — «Перец») — советский и украинский литературно-художественный иллюстрированный журнал сатиры и юмора.

Наряду с общесоюзным журналом «Крокодил» был популярнейшим печатным изданием  сатирико-юмористического профиля в СССР. Основан в 1922 году под названием «Червоний Перець» («Красный Перец»). Регулярно выходил с 1927 года. В 1933 году закрылся из-за репрессий против редакционного состава, в 1941 году возобновил издание под названием «Перець». В 2013 году был закрыт из-за недостатка финансирования. С 2017 года выходит под названием «Перець. Весела республіка» («Перец. Весёлая республика»).
Гольф-Жюан
Пляж «Гольф-Жюан» (фр. Golfe-Juan) принадлежит коммуне Валлорис, расположенной на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Антиб-1.

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Старое (Грязовецкий район)
Старое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Некрасово, Михайлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Пространство предметов
Простра́нство предме́тов (нем. Objektraum, англ. Object space, фр. Espace objet) — совокупность возможных положений точек предметов — вершин световых пучков, входящих в оптическую систему. Термин определяется по ГОСТ как «совокупность точек пространства».

Пространство предметов представляет собой совокупность точек, изображение которых можно получить с помощью оптической системы. В реальных системах ограничено из-за особенностей конструкции, то есть не все точки реального пространства одновременно могут быть изображены. В теории оптических систем обычно рассматривают не всё пространство предметов, а только отдельные его плоскости, перпендикулярные оптической оси.

В пространстве предметов любой оптической системы расположены: передняя главная плоскость, передний фокус, передняя фокальная плоскость, а также передняя поверхность первой линзы и входной зрачок.

Фокус (физика)
Фо́кус (от лат. focus — «очаг») оптической системы — точка, в которой пересекаются («фокусируются») первоначально параллельные лучи после прохождения через собирающую систему (либо где пересекаются их продолжения, если система рассеивающая). Изображение бесконечно удалённой точки располагается в фокусе оптической системы. Множество фокусов идеальной оптической системы определяет её фокальную плоскость. Главный фокус системы является точкой пересечения её главной оптической оси и фокальной поверхности. В настоящее время вместо термина «главный фокус» (передний или задний) используются термины задний фокус и передний фокус.

Термин «фокус» в его современном понимании ввёл Кеплер в 1604 году.
Памятник В. Р. Вильямсу
Па́мятник Васи́лию Ви́льямсу — памятник советскому академику, лауреату Ленинской премии, учёному-почвоведу и агроному Василию Вильямсу. Установлен на территории Сельскохозяйственной академии имени Тимирязева, на месте где ранее располагался храм апостолов Петра и Павла. Памятник выполнен по проекту скульптора Самуила Осиповича Махтина и архитектора Исидора Француза. Открытие состоялось 7 сентября 1947 года. С 1960 года монумент находится под государственной охраной как памятник культуры местного значения..

Скульптура выполнена из бронзы и изображает пожилого учёного в полный рост, опирающегося на небольшую колонну. Статуя помещена на постамент. Он выполнен, согласно одним источникам, из чёрного лабрадора, согласно другим — из гранита. Подножье украшено бронзовым венком из хлебных и кормовых злаков — тех растений, над агрономией которых работал академик.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.