hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.

Сенгер, Фредерик
Фре́дерик Се́нгер (англ. Frederick Sanger; 13 августа 1918, Рендкомб, Глостершир — 19 ноября 2013) — английский биохимик, один из пяти человек, получивших две Нобелевские премии, первый учёный в истории, получивший две Нобелевские премии по химии — в 1958 году («за установление структур белков, особенно инсулина») и 1980 году («за фундаментальные исследования биохимических свойств нуклеиновых кислот, в особенности рекомбинантных ДНК») совместно с Уолтером Гилбертом и Полом Бергом.
Гиперпространство (фантастика)
Гиперпространство (от гипер- и пространство) в фантастике — многомерное пространство с более чем четырьмя измерениями, позволяющее при переходе в него перемещаться в нужное место со скоростью, превышающей скорость света.

Кротовая нора
Крото́вая нора́, или «крото́вина», «кротови́на», а также «червячный переход» или «червото́чина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — топологическая особенность пространства-времени, предположительно представляющая собой в каждый момент времени «тоннель» в пространстве. Эти области могут быть как связаны и помимо кротовой норы, представляя собой области единого пространства (см. пример на рисунке ниже), так и полностью разъединены, представляя собой отдельные пространства, связанные между собой только посредством кротовой норы.

Кротовые норы согласуются с общей теорией относительности. Понятие кротовой норы, включая её название (wormhole), ввёл в оборот американский физик Джон Арчибальд Уилер.
Заовражье (Смоленская область)
Заовражье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к югу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Раналло, Буччо ди
Буччо ди Раналло, он же Боэцио ди Риналдо ди Попплето (итал. Bùccio di Ranallo, или Iacobuccio di Ranallo, или Buccio di Rinaldo, или Boezio di Rainaldo di Poppleto; около 1294 или 1295, Попплето — 1363, Аквила) — итальянский хронист и поэт из Аквилы (совр. Л’Акуила в Абруцци), автор рифмованной «Хроники Аквилы» (итал. La Cronaca Aquilana rimata), или «Хроники Буччо ди Раналло из Попплето».

Коммунальное движение
Коммунальное движение — в Западной Европе X—XIII веках движение горожан против сеньоров (клерикалов и монархов) за самоуправление (коммунальное самоуправление) и независимость.

Борьба горожан с их сеньорами была чрезвычайно упорна и велась с переменным счастьем в течение многих столетий. Восстание (бунт) против сеньора обыкновенно начиналось с незаконного объявления в городе о создании коммуны (communes). Это же название служило и лозунгом у восставших (бунтующих): с криками «коммуна, коммуна!» граждане брались за оружие против своих сеньоров-притеснителей. В случае успеха восстания (бунта) коммуна устанавливалась законно, на основании договора между гражданами и сеньором, и последний давал коммунальную хартию, то есть грамоту, в которой прежде всего подтверждал установление коммуны и точно определялись отношения между коммуной и сеньором.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Малый Мишкин)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы —  православный храм в хуторе Малый Мишкин Аксайского района Ростовской области. Относится к Аксайскому благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской Православной церкви. Здание церкви является региональным памятником архитектуры и истории.

Мартос, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ма́ртос (1754, Ичня, Прилуцкий полк Гетманщины — 5 [17] апреля 1835, Санкт-Петербург) — русский скульптор, сторонник классицизма, один из наиболее знаменитых петербургских ваятелей дореволюционной эпохи, работавший на протяжении царствования четырёх русских монархов: Екатерины Великой, Павла I, Александра I и Николая I. Создатель памятника Кузьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве, активный участник скульптурного оформления Казанского собора в Петербурге; известен также новаторскими работами в области мемориальной пластики. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и профессор (с 1783), ректор скульптурного отделения (с 1814; заслуженный ректор с 1831) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1818).
Сергейцев, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Сергейцев (род. 3 ноября 1963, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский политтехнолог, пропагандист. Автор статьи «Что Россия должна сделать с Украиной?». Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады и ряда других государств. 29 июля 2022 года объявлен в международный розыск за призывы к геноциду украинцев.

Яценюк, Арсений Петрович
Арсе́ний Петро́вич Яценю́к (укр. Арсеній Петрович Яценюк; род. 22 мая 1974, Черновцы) — украинский политический и государственный деятель, глава политсовета политической партии «Народный фронт».

Занимал посты министра экономики в правительстве Еханурова (2005—2006) и министра иностранных дел во втором правительстве Януковича (2007). В 2007—2008 годах был председателем Верховной рады Украины, в 2014—2016 годах — премьер-министром Украины.

В 2009—2012 годах возглавлял политическую партию «Фронт перемен». С июня по декабрь 2012 года возглавлял совет «Объединённой оппозиции», с 11 декабря 2012 по 4 марта 2014 года — руководитель фракции Всеукраинского объединения «Батькивщина» в Верховной раде, с 14 июня 2013 по 27 апреля 2014 года — председатель политического совета партии. С 10 сентября 2014 года возглавляет партию «Народный фронт».

Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Плагиатор-2017».
Музыка России
Музыка России — достижения музыкальной культуры России — результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных, глубоко реалистических традиций. Понятие объединяет в себе русскую национальную музыку и музыку народов России.

Алябьев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Аля́бьев (4 [15] августа 1787, Тобольск — 22 февраля [6 марта] 1851, Москва) — русский композитор, пианист, дирижёр.

В XIX веке пользовался большим успехом, написал около 200 романсов, 6 опер, 20 музыкальных комедий, множество других музыкальных произведений. Среди лучших произведений Алябьева — романсы «Соловей» (1826) на слова А. А. Дельвига, «Зимняя дорога», «Два ворона» на стихи Пушкина, «Вечерний звон» на слова И. Козлова, «Нищая» на стихи П. Беранже в переводе Дмитрия Ленского.
Зимний кубок Высшей лиги 2013
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2013 го́да (латыш. 2013. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 1-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 14 января по 17 февраля 2013 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире принимали участие 8 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги Латвии.

Кубок Высшей лиги
Ку́бок Вы́сшей ли́ги (латыш. Virslīgas kauss) — футбольное соревнование в Латвии, проводившееся среди команд Высшей лиги в межсезонье. Розыгрыш Кубка Высшей лиги проходит с 2013 года, организацией турнира занимается общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

С 2013 по 2015 год турнир носил название Зимний кубок Высшей лиги (латыш. Virslīgas Ziemas kauss), в 2016 году турнир обрёл спонсора и назывался SMScredit.lv Зимний кубок. В 2017 году к участию были приглашены клубы из Литвы и Эстонии, тем самым турнир был назван просто Зимний кубок. В 2018 году турнир был реорганизован: сроки проведения были сдвинуты на март, а название изменено на Кубок Высшей лиги.
.ma
.ma является национальным доменом верхнего уровня для Марокко. Для регистрации доменного имени .ma или .co.ma необходим местный регистратор с местной марокканской компанией в качестве административного контакта. Дополнительные ограничения накладываются на регистрацию других доменов второго уровня (например, .net.ma или .gov.ma).

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Мамонтова, Елизавета Григорьевна
Елизавета Григорьевна Мамонтова (урожд. Сапожникова) (1 (13) сентября 1847 — 25 октября (7 ноября) 1908, Москва) — культурный и общественный деятель, благотворительница, одна из основательниц Абрамцевского художественного кружка, собирательница предметов народного искусства, супруга Саввы Ивановича Мамонтова, мать Веры Саввичны Мамонтовой, знаменитой «Девочки с персиками».

Абрамцевский художественный кружок
Абра́мцевский худо́жественный кружо́к (мамонтовский кружок) — неформальное объединение русской интеллигенции (художников, музыкантов, театральных деятелей и др.). Кружок был задуман в 1872 году в Риме. Началом своей деятельности участники кружка считали 1878 год, так как пятнадцатилетний юбилей отмечали в январе 1893 года. Время окончания деятельности объединения определить затруднительно. Последний домашний спектакль в Абрамцеве состоялся в 1897 году. Выросшая из театральной деятельности кружка Русская частная опера просуществовала до 1900 года, а затем преобразованная в Товарищество оперных артистов — до 1904 года. Ещё дольше работали художественные мастерские: гончарная в Москве до 1918 года и столярная в Абрамцеве до 1920-х годов.

Художественная жизнь кружка развивалась в основном в Абрамцеве — усадьбе предпринимателя и мецената С. И. Мамонтова, расположенной вблизи Сергиева Посада.
Умершие в мае 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены НАН Украины
Членами Национальной академии наук Украины (ранее Академии наук Украинской ССР) являются действительные члены НАН Украины (академики) и члены-корреспонденты НАН Украины. Главная обязанность членов Национальной академии наук Украины состоит в том, чтобы обогащать науку новыми достижениями. Члены НАН Украины избираются общим собранием академии. Члены Национальной академии наук Украины избираются пожизненно. Действительными членами НАН Украины избираются учёные, обогатившие науку трудами первостепенного научного значения.
Крис Мас
Крис Мас (малайск. Keris Mas); (10 июня 1922, Бентонг, штат Паханг — 9 марта 1992, Куала-Лумпур) — малайзийский писатель, признанный мастер жанра короткого релистического рассказа, один из основателей движения «Поколение пятидесятников». Псевдоним. Настоящее имя Камалуддин Мухамад (малайск. Kamaluddin Muhamad).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Remnuoth
Remnuoth — одна из трёх упоминаемых Иеронимом Стридонским категорий монахов, существовавших в IV веке в Египте. Несмотря на то, что это слово более нигде не встречается, попытки определить его смысл и выявить черты соответствующей разновидности монашества неоднократно предпринимались. Традиционно это слово связывается с упоминаемой Иоанном Кассианом, также посещавшим в IV веке монастыри Египта, разновидностью монашества под названием «sarabaitai». Оба этих автора высказывали своё осуждение этому «третьему виду монахов». Первую попытку объяснения этих терминов предпринял немецкий коптолог XVIII века Пауль Яблонский. Начиная с 1990-х годов появилось множество исследований на эту тему. Общепринятого перевода этих слов нет, считается, что они происходят из коптского языка. Поскольку коптский язык является мёртвым, звучание этих слов также неизвестно.

Хосроев, Александр Леонович
Алекса́ндр Лео́нидович Хосро́ев (род. 29 января 1953 года) — российский коптолог, специалист по религиозной культуре Египта II—IV вв.: гностицизма, раннего монашества и манихейства. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института восточных рукописей РАН.
Средняя (Бечевинский сельсовет)
Средняя — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя, Палкино, Угол.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Футбольные хулиганы
Футбо́льные хулига́ны — лица, нарушающие общественный порядок, оправдывая свои действия футбольными пристрастиями. Сами футбольные хулиганы расценивают своё движение как субкультуру. Как правило, различные действия на почве футбольного хулиганства совершаются до или после футбольных матчей, а также в местах больших скоплений футбольных болельщиков.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Кинематограф ЮАР
Кинематограф ЮАР (англ. Cinema of South Africa) — кинематограф африканского государства Южно-Африканская Республика. Первые фильмы выпускались на языке африкаанс, в дальнейшем большинство фильмов издавались на английском языке.

Бломкамп, Нил
Нил Бло́мкамп (англ. Neill Blomkamp; род. 17 сентября 1979, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский и канадский кинорежиссёр и 3D-аниматор. Бломкамп снимает в основном фантастические боевики, часто содержащие подтекст с критикой социального неравенства в фантастической форме. За фильм «Район № 9» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий».
Олимпия (картина Мане)
«Оли́мпия» (фр. Olympia) — картина, написанная в 1863 году французским импрессионистом Эдуардом Мане. Будучи выставленной на Парижском салоне 1865 года, картина стала причиной одного из самых больших скандалов в истории искусства. «Олимпия» находится в собственности французского государства и с 1986 года демонстрируется в экспозиции музея Орсе в Париже.

Салон отверженных
Салон отверженных (фр. Salon des Refusés) — выставка, альтернативная официальному Парижскому салону, на которой были представлены картины и скульптуры, отвергнутые в 1860-х — 1870-х годах Большим жюри Парижского салона. Самая значительная выставка состоялась в 1863 году по инициативе императора Наполеона III после того, как методы отбора работ в Парижский салон были подвергнуты всеобщей критике.
Батынки
Батынки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числится 1 улица — Ивановская. До 2006 года Батынки входили в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на безымянном левом притоке Москва-реки (впадает в Можайское водохранилище), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на юго-западе, Бычково на юго-востоке и Демихово на западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

Тетерино (Можайский район)
Тете́рино — деревня в Можайском районе Московской области, в 1,5 км от Можайска. Входит в состав городского поселения Можайск. Через деревню проходит шоссейная дорога Можайск — Клементьево — Руза. От указанного шоссе в черте населённого пункта отходят две дороги: на Поречье (37 км) и прямая дорога на Рузу (через Воронцово, 22 км). В деревне расположены АЗС, строительный рынок, несколько продуктовых магазинов, в том числе «Дикси». Ближайшие населённые пункты: Ильинская слобода (по направлению к Можайску), Тихоново (в сторону Поречья), Павлищево (в сторону Клементьева), Макарово (по направлению к Рузе), Игумново (по ту сторону Москва-реки).
Щуровцы (Винницкая область)
Щуровцы (укр. Щурівці) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области. Село относится к историко-этнографическому региону Подолье, расположенному на левом берегу реки Южный Буг. Ближайшие населённые пункты — Кузьминцы, Сокольцы, Косаново, Низшая Крапивна, Семенки, Зяньковцы.

Население по переписи 2001 года составляет 399 человек. Занимает площадь 4,098 км².

Сокольцы
Сокольцы (укр. Сокільці) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520883009. Население по переписи 2001 года составляет 146 человек. Почтовый индекс — 23700. Телефонный код — 4334.
Занимает площадь 1,162 км².
Дадажонов, Шавкат Дадажонович
Шавкат Дадажонов (узб. Шавкат Дадажонов) (род. (1941) — артист Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, Народный артист Киргизстана (1999), внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
9-й уланский полк (Великобритания)
9-й Её Величества королевский уланский полк (англ. 9th Queen's Royal Lancers) — кавалерийский и танковый полк Британской армии, существовавший в 1715—1960 годах. Участвовал во многих вооружённых конфликтах Великобритании, в том числе обеих мировых войнах. Пережил первые послевоенные сокращения вооружённых сил, однако в 1960 году объединён с 12-м уланским полком в 9/12-й уланский полк.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — акробатика (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине акробатика на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 15 и 16 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревновании приняли участие 25 спортсменок. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующей олимпийской чемпионкой является белорусская фристайлистка Алла Цупер.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — акробатика (женщины)
Соревнования по акробатике во фристайле среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 14 февраля в экстрим-парке Роза Хутор.

Золото неожиданно завоевала белоруска Алла Цупер. Она стала самой возрастной медалисткой Олимпиад во фристайле, включая все дисциплины — могул, слоупстайл, хафпайп и ски-кросс. На тот момент белоруске было 34 года и 304 дня. При этом Цупер едва смогла отобраться в финал: во второй квалификации Алла всего на 0,03 балла опередила китаянку Чжан Синь.
Нойман, Уолтер
Уолтер Дэвид Нойман (англ. Walter David Neumann, 1 января 1946, Кайрфилли, Уэльс, Великобритания — 24 сентября 2024, Принстон-Джанкшен, округ Мерсер, Нью-Джерси, США) — британский и американский математик, специалист по топологии, профессор Барнардского колледжа Колумбийского университета. Основными направлениями научных исследований Ноймана были гиперболические трёхмерные многообразия и геометрическая теория групп.

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Гордон, Роберт, 1-й баронет
Сэр Роберт Гордон из Гордонстоуна (англ. Sir Robert Gordon of Gordonstoun; 14 мая 1580 — март 1656) — шотландский дворянин, политик и придворный, известный как историк графского дома Сазерленд. 28 мая 1625 года для него был создан титул 1-го баронета из Гордонстоуна.

Мори (округ, Шотландия)
Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположен на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд.
Вербовая Балка (Донецкая область)
Вербовая Балка (укр. Вербова Балка) — село на Украине, административно подчинено Моспинскому горсовету Пролетарского района города Донецка. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Пролетарский район (Донецк)
Пролета́рский район Донецка — на юго-востоке Донецка.

Площадь — 58 км²

Население района — 103 005 человек (2001 год).

Основан в 1937 году (в 1980 году на части территории образован Будённовский район).

Подчинён Моспинский городской совет (население — 13 916 человек), в том числе:
город Моспино — 11 736 человек,
пгт Горбачёво-Михайловка — 828 человек,
село Бирюки — 700 человек,
село Вербовая Балка — 107 человек,
село Гришки — 65 человек,
село Михайловка — 55 человек,
село Новодворское — 70 человек,
село Октябрьское — 85 человек,
село Темрюк — 270 человек.