hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московский дворянский институт для девиц благородного звания
Московский дворянский институт для девиц благородного звания имени императора Александра III в память императрицы Екатерины II — закрытое женское учебное заведение Российской империи, входящее в ведомство учреждений императрицы Марии, существовавшее с 1890 по 1918 год в Москве.

Шереметев, Сергей Дмитриевич
Граф Серге́й Дми́триевич Шереме́тев (14 ноября [26 ноября] 1844, Санкт-Петербург — 17 декабря 1918, Москва) — русский общественный деятель, историк, коллекционер. Крупнейший землевладелец, ему принадлежали подмосковные Кусково, Михайловское (c 1870), Введенское (c 1884), Остафьево (с 1898), Фонтанный дом в Петербурге (с 1871). Обер-егермейстер (1904). Действительный тайный советник.

В честь него была названа железнодорожная платформа «Шереметьевская», по названию которой, в свою очередь, впоследствии был назван аэропорт Шереметьево. Таким образом, опосредованно, самый крупный в России по пассажиропотоку аэропорт назван в его честь.
Изъядиново
Изъядиново — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 23 км к югу от города Остров и в 11 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Польская крестьянская партия Галиции
Польская крестьянская партия (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe, PSL) — партия польских крестьян Галиции, основанная 28 июля 1895 в Жешуве. До 27 февраля 1903 называлась Крестьянская партия (пол. Stronnictwo Ludowe, SL).

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Матрица достижимости
Матрица достижимости простого ориентированного графа  — бинарная матрица замыкания по транзитивности отношения  (оно задаётся матрицей смежности графа). Таким образом, в матрице достижимости хранится информация о существовании путей между вершинами графа.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Альфредссон, Даниэль
Даниэль Альфредссон (швед. Daniel Alfredsson; 11 декабря 1972, Гётеборг, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, крайний нападающий. Прозвище — «Альфи» (англ. Alfie). Член Зала хоккейной славы с 2022 года.

Фрёлунда (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Фрёлунда» (Frölunda HC) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий шведский город Гётеборг. Выступает в Шведской элитной серии. Домашняя арена — Скандинавиум — вмещает 12044 зрителей.
Олсен, Элизабет
Эли́забет Чейз О́лсен (англ. Elizabeth Chase Olsen; род. 16 февраля 1989, Шерман-Оукс, Калифорния, США) — американская актриса. Дебютировала в триллере «Марта, Марси Мэй, Марлен» в 2011 году, затем сыграла главную роль в фильме ужасов «Тихий дом». Известна по роли Ванды Максимофф / Алой Ведьмы в медиафраншизе «Киновселенная Marvel».

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Дональдсон, Саймон
Сэр Саймон Керван До́нальдсон (англ. Simon Kirwan Donaldson; род. 20 августа 1957) — британский математик, лауреат международных премий. Знаменит работами в области топологии гладких (дифференцируемых) 4-мерных многообразий.

Journal of Differential Geometry
Journal of Differential Geometry — рецензируемый научный журнал по математике, издаётся Лихайским университетом.
Главный редактор журнала Яу

Журнал также печатает ежегодное дополнение в виде книги под названием Surveys in Differential Geometry. 
Оно охватывает дифференциальную геометрию и смежные дисциплины, таких как дифференциальные уравнения, математическая физика, алгебраическая геометрия и геометрические топологии.
Корнеев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Корне́ев (род. 4 сентября 1967, Москва) — советский и российский футболист, полузащитник. За сборную провёл 14 матчей. Заслуженный тренер России (2009). Футбольный функционер. С 2002 года имеет гражданство Нидерландов.

Кубок УЕФА 2001/2002
Кубок УЕФА 2001/02 — 31-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Фейеноорд», обыгравший дома в финале «Боруссию Дортмунд», это был для них второй Кубок УЕФА. Этот розыгрыш запомнился знаменитым выходом «Хапоэля Тель-Авив» в четвертьфинал, на пути к которому они оставили за бортом несколько клубов с именем.
Челябинское высшее танковое командное училище
Челябинское высшее танковое командное училище имени 50-летия Великого Октября (ЧВТКУ) — бывшее высшее военное учебное заведение ВС СССР и ВС России, располагавшееся в Советском районе города Челябинска.

Казанское высшее танковое командное училище
Казанское высшее танковое командное ордена Жукова Краснознамённое училище (КВТКУ, тат. Казан хәрби башлыклар әзерләүче югары училищесы) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны РФ в г. Казани.

С 2009 по 2017 год — Филиал федерального государственного казённого военного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации». С марта 2017 года — самостоятельное военное учебное заведение.
Чернова, Нина Михайловна
Нина Михайловна Чернова (в дев. Барабанова; 16 мая 1935, Волоколамск, Московская область — 9 августа 2010, Москва) — советский и российский учёный-эколог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор (1977), автор учебников, лауреат Премии Президента РФ в области образования (2001).

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Коноваленко, Стефан Селивёрстович
Сте́фан Селивёрстович Конова́ленко (10 апреля 1920, с. Эльбус, Ростовский округ, Донская область, РСФСР — 23 декабря 2016, Самара, Россия) — советский и российский учёный-геолог, палеогеоморфолог, доктор геолого-минералогических наук (2000), профессор (2001). Ветеран Великой Отечественной войны. Научный консультант лаборатории литолого-стратиграфических исследований Волжского отделения Института геологии и разработки горючих ископаемых.

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Фива (мифология)
Фива (др.-греч. Θήβη) — персонаж древнегреческой мифологии

Дочь бога реки Асопа и Метопы. Супруга Зефа. Её именем назван город Фивы По Пиндару, возлюбленная Зевса.

По другой версии, Фива считается дочерью Зевса и Иодамы и женой Огига.

Огиг
Оги́г (др.-греч. Ὠγύγης). В древнегреческой мифологии и античной истории имя нескольких персонажей.

Огиг (царь Элевсина). При нём произошёл потоп за 1040 лет до основания Рима. Евсевий Кесарийский, следуя историку Кастору Родосскому, датировал Огигов потоп за 260 лет до Девкалионова потопа. По сведениям историка Талла, Огиг был царём Аттики (Акты), сражавшимся с титанами против Зевса. По мнению некоторых античных авторов, Огиг был отцом Элевсина.

Огиг (царь Беотии). Царь эктенов, автохтон, первый правитель Беотии. Эктены погибли от чумы, после них в Беотии поселились гианты и аоны. Павсаний. Описание Эллады IX; 19, 6; 33, 5. См. Нонн Панополитанский. Деяния Диониса III 209. По одной из версий, Огиг был сыном Беота или Посейдона, принятие этой версии требует более поздней датировки его правления.

Огиг — последний ахейский царь. Ахейцы были недовольны его сыновьями и ввели демократию.
M1128 (артиллерийский снаряд)
M1128 — перспективный осколочно-фугасный снаряд армии США для гаубиц калибра 155 мм. Разработан в качестве замены устаревшего снаряда M795. С начала 2023 года находится в процессе постановки на серийное производство.

Донный газогенератор
Донный газогенератор — устройство в задней части некоторых артиллерийских снарядов, обеспечивающий заполнение их задонного пространства газами, что позволяет увеличить их дальность стрельбы на 20 % — 35 %.
Голицын, Михаил Николаевич (1796)
Князь Михаил Николаевич Голицын (7 (18) октября 1796 — 25 октября (6 ноября) 1863) — тайный советник, камергер из рода Голицыных (линия Михайловичей). Устроитель усадьбы Никольское-Урюпино и первого Московского пассажа (ныне утрачен).

Кульмский крест
Кульмский крест — в русском варианте «Знак отличия Железного креста» по аналогии со «Знаком отличия Военного ордена» (солдатский Георгиевский крест), прусская награда для всех русских участников Сражения под Кульмом.

Кульмский крест полностью идентичный по размерам и форме, от прусского ордена Железного креста Кульмский крест отличался лишь тем, что на нём не было даты и вензеля короля. К награждению этим крестом было представлено 12 066 человек, но награду смогли получить лишь 7131 выживших к 1816 году воинов.
Маркин, Николай Александрович
Николай Александрович Маркин (28 июня 1921, Курочкино, Свияжский кантон, Татарская АССР — 17 июня 2022, Москва) — советский художник кино. Заслуженный художник Российской Федерации (1992). Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Чкаловск (Нижегородская область)
Чка́ловск (ранее — Василёва Слобода,  до 1937 года — село Василёво) — город (с 1955) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Чкаловск и отдельное административно-территориальное образование город Чкаловск в составе городского округа.

Переименован в честь Героя Советского Союза В. П. Чкалова, родившегося здесь. В городе имеется мемориальный музей В. П. Чкалова и музей «Вираж».
В списках не значился (фильм)
«В списках не значился» — российский военный драматический фильм на тематику Великой Отечественной войны, снятый режиссёром Сергеем Коротаевым по одноимённой повести Бориса Васильева. Главные роли в фильме исполнили Владислав Миллер и Владимир Машков. Предпремьерный показ состоялся 28 апреля 2025 года в кинотеатре «Октябрь». Всероссийская премьера картины состоялась 1 мая 2025 года. Фильм провалился в прокате, принеся убытки на сотни миллионов рублей.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Дардари, Айман
Айман Дардари (люкс. Aiman Dardari; род. 21 марта 2005 года, Люксембург) — люксембургский футболист марокканского происхождения, вингер немецкого клуба «Аугсбург» и национальной сборной. Выступает на правах аренды за клуб «Гройтер Фюрт».

Чемпионат Германии по футболу (до 19 лет)
Молодёжная лига DFB U-19 (нем. Die U19-DFB-Nachwuchsliga (auch A-Junioren-Bundesliga, A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga)) — высшее футбольное соревнование в Германии среди футболистов до 19 лет. Турнир находится под управлением немецкого футбольного союза. Лига была образована из команд молодёжных региональных лиг «Север/Северо-Восток», «Юг/Юго-Запад» и «Запад» в 2003 году.
Харит, Михаил Давидович
Михаил Давидович Харит (2 июля 1955, Москва) — советский и российский учёный, архитектор, доктор технических наук, профессор, писатель, лауреат премии Ленинского комсомола в области науки и техники, член Союза писателей России.

Балла, Ольга Анатольевна
О́льга Анато́льевна Ба́лла (Ге́ртман) (род. 31 июля 1965, Москва, СССР) — российский литературный критик, эссеист. Редактор отдела философии и культурологии журнала «Знание — сила», редактор в журнале «Знамя», автор нескольких книг о культуре и литературе. Член Союза литераторов России.
Лысая гора (Киев)
Лы́сая гора́ (укр. Лиса гора, другое название Девич-гора) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева. Лысая гора расположена на юго-западе от Выдубичей на правом берегу реки Лыбедь, между Верхней Теличкой, Сапёрной Слободкой и Багриновой горой. В её направление проложены улицы Лысогорская и Жигулёвская. 17 февраля 1994 года был создан региональный ландшафтный парк Лысая гора общей площадью 137,1 га.

Выдубичи
Вы́дубичи (укр. Видубичі) — историческая местность в Киеве (другие названия: Выдыбичи, Выдобычи). Урочище на южной окраине Киева, состоит из склона Зверинецкого холма и низменности на правом (западном) берегу Днепра. В нынешнее время является частью Печерского района.
Майор Вихрь (фильм)
«Майор Вихрь» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Евгением Ташковым по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Премьера состоялась с 8 по 11 ноября 1967 года по Первой программе ЦТ.

Горчаков, Овидий Александрович
Ови́дий Алекса́ндрович Горчако́в (28 октября 1924, Одесса, УССР, СССР — 28 апреля 2000, Москва, Россия) — советский разведчик, переводчик, журналист, стрелок из лука, писатель и сценарист. Участник Великой Отечественной войны. Лауреат премии Ленинского комсомола (1968).
Колесников, Анатолий Аркадьевич
Анатолий Аркадьевич Колесников (1935—2020) — советский и российский учёный, педагог и организатор науки в области теории систем управления, нелинейной динамики, нелинейного системного синтеза и синергетики, доктор технических наук (1980), профессор (1982), соросовский профессор в области точных наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993).

Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).
Grandude’s Green Submarine
«Grandude’s Green Submarine» (с англ. — «Дедушкина зелёная подводная лодка») — английская детская книжка с картинками, написанная рок-музыкантом Полом Маккартни и проиллюстрированная Кэтрин Дёрст. Название книги отсылает к известной песне «Битлз» 1966 года Yellow Submarine. Книга вышла в 2021 году и стала продолжением книги тех же авторов «Привет, Дедулет!» 2019 года. Была выпущена также аудиоверсия книги с голосом Маккартни и написанным им инструментальным сопровождением.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Волков, Александр Александрович (политик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (25 декабря 1951, Брянск, РСФСР, СССР — 20 мая 2017, Германия) — российский государственный и политический деятель, член Совета Федерации, заместитель председателя комиссии Совета Федерации по науке, образованию и культуре (2014—2017), первый Президент Удмуртской Республики (2000—2014). Доктор экономических наук, заслуженный строитель Российской Федерации. Член партии «Единая Россия» с 2001 года.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
NGC 1642
NGC 1642 (другие обозначения — UGC 3140, MCG 0-12-72, ZWG 393.73, IRAS04403+0031, PGC 15867) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1642 входит в состав группы галактик NGC 1762. Помимо NGC 1642 в группу также входят ещё 26 галактик.

Эта крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор  и получать кривые вращения галактики. В диске наблюдается небольшая несимметричность и однобокость. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики, но модель показала плохое соответствие с наблюдениями.

NGC 1642 имеет низкую поверхностную яркость диска, что не характерно настолько крупным галактикам.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Clubhouse
Clubhouse (Клабхаус) — социальная сеть, которая основана на голосовом общении.
Приложение было запущено в 2020 году разработчиками программного обеспечения Alpha Exploration Co.[кто?]

По состоянию на декабрь 2020 года приложение оценивалось почти в 100 миллионов долларов. 21 января 2021 года оценка составила один миллиард долларов США.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Почтовые марки Ирландии
Почтовые марки Ирландии включают знаки почтовой оплаты, которые использовались на территории Ирландии в периоды британского владычества и независимого ирландского государства. Собственные почтовые марки Ирландия эмитирует начиная с 1922 года.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Саранцыно
Саранцыно — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 41 км, до центра муниципального образования Игумницева — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сватилово, Лаврентьево, Марково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Игумницево
Игумницево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Ботановского сельского поселения и Ботановского сельсовета. Стоит близ впадения реки Коробовка в реку Белый Шингарь.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино.

По переписи 2002 года население — 415 человек (211 мужчин, 204 женщины). Всё население — русские.
Гиват-Шмуэль
Гиват-Шмуэль, Гиват-Шемуаль (ивр. גבעת שמואל‎) — город в долине Шарон, в центре Израиля, около городов Бней-Брак, Петах-Тиква, Кирьят-Оно, Рамат-Ган, округа Гуш-Дан (Большой Тель-Авив). Площадь — 3,5 км².

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Пауэлл, Айвор
Айвор Верден Пауэлл (англ. Ivor Verdun Powell; 5 июля 1916, Баргойд, Кайрфилли — 6 ноября 2012, Баргойд, Кайрфилли) — валлийский футболист и тренер, выступавший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям в составе английского клуба «Куинз Парк Рейнджерс», за который играл в период с 1937 по 1948 годы.

Кайрфилли (округ)
Кайрфи́лли  (англ. Caerphilly, валл. Caerffili) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г. путём объединения районов Римней-Велли (Мид-Гламорган) и Ислуйн (Гуэнт). Расположена в южном Уэльсе на границе традиционных графств Гламорганшир и Монмутшир.

Основным городом является Кайрфилли, кроме которого в состав области входят города: Абербаргойд, Аберкарн, Бедвас, Риска, Истрад-Минах, Ньюбридж, Блеквуд, Баргойд, Нью-Тредегар и Римни.