hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лакху, Эдвард
Сэр Эдвард Виктор Лакху (англ. Edward Victor Luckhoo; 24 мая 1912, Нью-Амстердам (Гайана) — 3 марта 1998) — последний британский генерал-губернатор Гайаны и кратко исполняющий обязанности президента Гайаны в 1970 году.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Федоров, Владимир Евгеньевич
Федоров Владимир Евгеньевич

Владимир Евгеньевич Федоров (род. 1 марта 1972) — российский математик, автор работ по теории дифференциальных уравнений, доктор физико-математических наук, профессор. Область научных интересов: вырожденные эволюционные уравнения, дифференциальные уравнения дробного порядка, полугруппы операторов, разрешающие семейства операторов, оптимальное управление распределенными системами, управляемость уравнений, обратные задачи, групповой анализ дифференциальных уравнений.

Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».
Калидн
Кали́дн (др.-греч. Κάλυδνος) — в древнегреческой мифологии сын Урана, первый царь Фив, предшественник Огига, который окружил Фивы стеной с башнями, в связи с чем Фивы в ряде источников назвались Калидной. «Башню Калидна» упоминает Ликофрон. Согласно другой версии, стены Фив построили много позднее Амфион и Зеф.

Зеф
Зеф (др.-греч. Ζήθος), в современной транскрипции обычно Зет — сын Зевса и Антиопы, брат Амфиона.

В противоположность своему брату, Зет изображается простым, грубым пастухом и охотником. Когда неузнанная им мать просила о помощи, отказал ей, но Амфион помог. Они оба вместе умертвили Дирку, преследовавшую их мать, а также своего деда Лика, мужа Дирки, царствовавшего в Фивах, после чего завладели этим городом и окружили его стеной. Женился на Фиве. Поссорился с братом из-за его лиры. Муж Аэдоны, отец Итила. По другой версии, муж Фивы.

Его гробница в Фивах. В Фивах показывали общую могилу братьев.

Зеф стал персонажем трагедии Софокла «Ниоба», текст которой почти полностью утрачен.
Гамаюнская культура
Гамаюнская культура — археологическая культура Зауралья конца Бронзового, начала Железного века. Первые находки обнаружены в окрестностях Екатеринбурга. Вы­де­ле­на в 1950-х гг. Е. М. Берс и К. В. Саль­ни­ко­вым.

В качестве жилищ носители культуры использовали как землянки, так и легкие постройки типа чума. Из артефактов известна керамика, но преобладают каменные орудия.

Гамаюная культура была родственна архаическим культурам Севера от Печоры до нижнего Енисея (Атлымская культура).

Первоначально были таежными охотниками и рыболовами, но под воздействием соседних народов (ананьинской культуры) освоили производящее хозяйство (коневодство) и металлургию (бронза, железо).

Ананьинская культура
Ана́ньинская культу́ра — археологическая культура железного века, которая была распространена на территории Среднего Поволжья (от реки Ветлуги до Ульяновска) и в бассейне реки Камы с конца IX по III вв. до н. э. В Поволжье и Нижнем Прикамье следы ананьинской культуры теряются в VI веке до н. э., в остальных районах — в III—II вв. до н. э.

Название дано по первому открытому могильнику у села Ананьино близ Елабуги (Татарстан), раскопанному П. В. Алабиным и И. В. Шишкиным в 1858 году.
Изобразительное искусство Беларуси
Изобразительное искусство Беларуси разнообразно по стилям, направлениям и жанрам. Самые интересные произведения белорусской живописи, гравюры и скульптуры различных эпох можно увидеть в художественных музеях страны.

Крупнейшим собранием произведений искусства обладает Национальный художественный музей Беларуси. Он активно пропагандирует национальное искусство. Здесь постоянно проходят выставки произведений белорусских художников.

Интересные коллекции произведений белорусского искусства находятся в Витебском областном художественном музее, Могилевском областном художественном музее, Полоцкой художественной галерее.

Во многих районных центрах Белоруссии есть художественные галереи, где можно увидеть работы местных художников.

Дроздович, Язеп Нарцизович
Язе́п (Иосиф) Нарцизович Дроздо́вич (бел.  Язэп Нарцызавіч Драздовіч; 13 октября 1888, Пуньки, Дисненский уезд, Виленская губерния (ныне Глубокский район, Витебская область) — 15 сентября 1954, Подсвилье, Глубокский район, Витебская область) — белорусский живописец, график, скульптор, писатель, фольклорист, этнограф и археолог.
Мужская сборная Катара по гандболу
Мужская сборная Катара по гандболу — национальная сборная, представляющая Катар на международных соревнованиях по гандболу. Одна из сильнейших сборных Азии: многократный чемпион и призёр Азии, чемпион Азиатских игр 2014 года, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года. Дебютировала на летних Олимпийских играх в 2016 году, выйдя в плей-офф и завершив турнир на 8-м месте. Составлена преимущественно из натурализованных игроков, вследствие чего болельщиками и специалистами нередко называется «сборной мира».

Мужская сборная Польши по гандболу
Мужская сборная Польши по гандболу — гандбольная сборная, которая представляет Польшу на международных турнирах по гандболу. Контролируется Польским союзом гандбола. Трижды бронзовый призёр чемпионатов мира (1982, 2009 и 2015), серебряный призёр чемпионата мира 2007 года, бронзовый призёр Олимпиады 1976 года.
Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).

Венгеров, Семён Афанасьевич
Семён Афана́сьевич Венге́ров (5 (17) апреля 1855, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1920, Петроград, РСФСР) — русский литературный критик, историк литературы, библиограф и редактор.
Bionicle: Matoran Adventures
Bionicle: Matoran Adventures — компьютерная игра в жанре платформер 2002 года, основанная на франшизе Lego Bionicle. Она была разработана Argonaut Games и издана Electronic Arts и Lego Interactive для Game Boy Advance. Игрок управляет Маторанами и Турагами, которые отражают вторжение насекомоподобных роботов Бороков, угрожающих безопасности острова Мата Нуи.

Matoran Adventures получила смешанные отзывы критиков. Рецензенты высоко оценили игровой процесс и атмосферу игры, сравнивая её с The Lost Vikings 1993 года, однако раскритиковали короткую продолжительность сюжетной кампании и отсутствие разнообразия во внутриигровом контенте.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Агуреев, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Агуреев (16 января 1951, Ульяновск, РСФСР, СССР — 3 июля 2016, Алма-Ата, Казахстан) — советский хоккеист с мячом и на траве, судья республиканской категории по хоккею на траве (1976), тренер и казахстанский спортивный функционер. Мастер спорта СССР международного класса (хоккей с мячом, 1978), мастер спорта СССР (хоккей на траве), заслуженный тренер Республики Казахстан.

Младший брат Виталия Агуреева. Внук Даниил выступает за ФК «Луки-Энергия» (Великие Луки).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Округа департамента Коррез
Коррез (фр. Corrèze) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Административный центр — Тюль. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 241 247 человек. По состоянию на 2015 год территория Корреза была разделена на 3 округа: Тюль, Юссель и Брив-ла-Гайард.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Селено
«Селе́но» (англ. Seleno), или «электрическая собака» (англ. Electric dog) — опытный самодвижущийся аппарат на электрическом ходу, построенный в 1912 году Джоном Хаммондом и Бенджамином Мисснером — первый рукотворный аппарат, продемонстрировавший активный фототропизм. «Селено» служил платформой для испытания изобретённой Хаммондом оптической головки самонаведения перспективного автоматического миноносца («надводной торпеды»). Выбранная Хаммондом оптическая схема и примитивная релейная система управления оказались неработоспособными. «Селено» мог уверенно передвигаться лишь под управлением человека-оператора, вооружённого фонариком-указкой, но при этом не нуждался ни в механической, ни в электрической связи с оператором.

Селен
Селе́н (химический символ — Se, от лат. Selenium) — химический элемент 16-й группы (по короткопериодной форме — главной подгруппы шестой группы, VIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 34.

Простое вещество селен — это хрупкий, блестящий на изломе полуметалл серого цвета (данный цвет обусловлен устойчивой аллотропной модификацией, неустойчивые аллотропные модификации придают селену различные оттенки красного цвета).
Евклея
Евкле́я (др.-греч. Εὔκλεια, лат. Eucleia) — в древнегреческой мифологии олицетворение славы и хорошей репутации. Она и её сёстры Ефимия, Филофросина и Евтения являются младшими харитами. Согласно Плутарху, Евклея использовалась в качестве эпитета богини мудрости Афины.

Согласно орфическому фрагменту Евклея является дочерью бога огня Гефеста и одной из харит Аглаи. Также Плутарх заявил, что Евклея иногда считалась отдельной богиней и дочерью Геракла и Мирто, и когда она погибла девственницей, её стали почитать как богиню.

На греческих вазах, особенно на вазах из Афин V века, Евклея часто изображалась среди служанок богини красоты Афродиты, где она представляет хорошую репутацию целомудренной богини или выполняет стереотипно женские задачи. Иногда её сравнивали с богиней охоты Артемидой. Также древнегреческий поэт Вакхилид называл её «любящей гирлянды».

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Mercedes-AMG GT Concept
Mercedes-AMG GT Concept — концептуальный автомобиль немецкой торговой марки Mercedes-Benz, представленный на Женевском автосалоне в начале марта 2017 года в рамках комплексного проекта по чествованию 50-летнего юбилея с момента основания подразделения Mercedes-AMG. Является первой моделью бренда в особой серии «EQ Power+» и третьим полностью самостоятельно разработанным продуктом подразделения Mercedes-AMG. Концепт-кар представляет собой четырёхдверное купе с гибридным силовым агрегатом, которое должно составить конкуренцию таким моделям, как Audi A7, BMW 6 GranCoupe и Porsche Panamera. По сообщению британского автомобильного издания Autocar и ряда иных СМИ серийная версия автомобиля поступит в продажу в 2018—2019 годах.

Mercedes-AMG GT
Mercedes-AMG GT (рус. А-Эм-Гэ-Джи-Ти́; внутренний индекс C190/С192 для купе и R190 для родстера) — 2-местный и 2-дверный спорткар от немецкой компании Mercedes-Benz и подразделения Mercedes-AMG, преемник Mercedes-Benz SLS AMG. Презентация автомобиля состоялась 9 сентября 2014 года, официальная мировая премьера для широкой публики прошла в октябре 2014 года на автосалоне в Париже.

Существует несколько модификаций купе и родстеров. Все версии собираются на заводе в Зиндельфингене, Германия.

Mercedes-AMG GT позиционируется как конкурент Porsche 911, Jaguar F-Type, Maserati GranTurismo.

28 октября 2021 года Mercedes-Benz анонсировал новый Mercedes-AMG R232 SL-Class как прямой преемник версии родстер.
Вельяминов, Игнатий Григорьевич
Игнатий Григорьевич Вельяминов — дворянин московский и воевода XVI века на службе царя всея Руси и великого князя Московского Ива́на IV Васи́льевича Грозного и Фёдора I Иоанновича.

Сын Г. П. Вельяминова-Трубицы. Отец Г. И. Вельяминова, дед Т. Г. Вельяминова.

В 1580—1581 годах служил наместником в Копорье.

В 1590 был 1-м воеводой в Самаре.

В 1594 направлен годовать 2-м воеводой в Смоленск, служил там ещё в 1596.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Мироносицкая улица (Харьков)
Мироносицкая улица (улица Равенства и Братства в 1921—1930-х гг., улица Дзержинского в 1930-х — 1993 гг.) — одна из центральных улиц Харькова, расположенная между Сумской и Пушкинской улицами. Мироносицкая начинается от улицы Жён Мироносиц и, продолжая направление улицы Гоголя, сливается с улицей Чернышевской у площади 1-го Мая. Своё название эта улица получила от Мироносицкой (Крестовоздвиженской) церкви, находившейся на пересечении улиц Сумской и Скрыпника (была разрушена в 1930 году).

Улица Григория Сковороды (Харьков)
Улица Григория Сковороды (укр. вулиця Григорія Сковороди, до 1899 года Немецкая улица, до 2024 года Пушкинская улица) — вторая, после Сумской, центральная улица города Харькова. Находится в историческом Нагорном районе и административно — в Киевском районе.

Соединяет площадь Конституции (бывш. Николаевскую площадь, затем Тевелева и Советской Украины) с Журавлёвским спуском, новым корпусом Юракадемии, авиазаводом и городскими кладбищами, где образует тупик. Длина 5,5 км.

К улице прилегают площадь Поэзии, площадь Ярослава Мудрого и Молодёжный парк.
Ол-Доиньо-Ленгаи
Ол-Дои́ньо-Ленга́и или Олдои́ньо-Ленга́и (суахили Ol Doinyo Lengai) — стратовулкан на севере Танзании. Один из самых молодых и, возможно, самый активный вулкан Восточной Африки. Имеет уникальный карбонатитовый состав лавы. На языке местного племени масаев название вулкана означает «гора Бога».

Находится около озера Натрон и является частью вулканической системы Великой рифтовой долины в Восточной Африке. Высота над уровнем моря — 2962 м.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
USS William D. Porter (DD-579)
USS William D. Porter (DD-579) (рус.«Уильям Д. Портер») — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны входил в состав ВМС США. Назван в честь флаг-офицера времён Гражданской войны Уильяма Дэвида Портера. Погиб в результате атаки японского самолёта камикадзе 10 июня 1945 года.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Crassula multiceps
Crassula multiceps (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
История столиц Северо-Западных территорий
История столиц канадской административной единицы Северо-Западные территории начинается с момента приобретения в 1869 году властями Канады земель, образовавших Территорию, у Компании Гудзонова залива. Отличие Северо-Западных территорий от прочих провинций и территорий Канады состоит в том, что здесь столица менялась много раз. Под термином «столица» в данном тексте понимается место размещения Законодательной Ассамблеи Северо-Западных территорий; в отличие от прочих провинций и территорий Канады, в истории Северо-Западных территорий был период (с 1911 по 1967 годы), когда её законодательная и исполнительная ветви власти размещались в разных населённых пунктах.

Форт-Смит (Северо-Западные территории)
Форт-Смит (англ. Fort-Smith; чипевайан Thebacha — «у порогов») — город в юго-восточной части Северо-Западных территорий Канады, на берегу реки Невольничьей и неподалёку от границы Северо-Западных территорий и Альберты. входит в Южно-Невольничий регион. Бывшая столица Северо-Западных территорий (1911—1967), фактически исполнял столичные функции и после этой даты.
Peter Gabriel (II)
Peter Gabriel — второй студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, был выпущен в 1978 году. Как и в случае с дебютным диском, на обложке был лишь эпоним музыканта, без какого-либо названия. Дабы ориентироваться в хронологии Гэбриела, альбом получил неофициальное название — Peter Gabriel 2 или Scratch (рус. Царапины), в честь изображения на обложке.

Гитарист Роберт Фрипп выступил в качестве продюсера записи, его влияние особенно заметно в использовании технологии Frippertronics на треке «Exposure». Альбом не имел таких же хороших продаж, как первый диск музыканта, тем не менее достигнув 10-й позиции в национальном чарте Великобритании. Композиция «Mother of Violence» была написана Гэбриелом в соавторстве с его первой женой Джилл.

Эта пластинка изначально задумывался как часть абстрактной музыкальной трилогии: вместе с альбомами Exposure Роберта Фриппа и Sacred Songs Дэрила Холла (все три диска были спродюсированы Фриппом).

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Шонгар
Шонга́р (азерб. Şonqar) — посёлок городского типа в административном подчинении Карадагского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Пута] (на линии Баку — Алят).

Статус посёлка городского типа с 1945 года.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Гнилицах
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Гнилицах — православный храм в Автозаводском районе Нижнего Новгорода. Выстроен в 1822 году на средства прихожан, жителей села Гнилицы — старинного плотницкого и судостроительного посёлка, расположенного вблизи берега реки Оки. В 1935 году село вошло в состав Нижнего Новгорода.

Является памятником архитектуры русского классицизма — объектом культурного наследия регионального значения.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Самоходные переправочно-десантные средства
Самоходные переправочно-десантные средства предназначены для оборудования и содержания десантных переправ.

К самоходным переправочно-десантным средствам относятся:

плавающие транспортёры;

самоходные паромы;

десантные лодки.

Плавающие транспортёры предназначены для десантной переправы через водные преграды артиллерийских систем, колёсных и гусеничных тягачей, транспортёров, автомобилей, личного состава и других грузов.

Специальное оборудование обеспечивает применение транспортёров в морских условиях и для перевозки раненых.

Самоходные паромы предназначены для обеспечения переправы через водные преграды танков, ракетных комплексов, автопоездов и другой военной техники.

Десантные лодки предназначены для переправы личного состава мотострелковых частей (подразделений). Они бывают надувными (из прорезиненного материала на капроновой основе, на 8 и на 30 человек) и складными из бакелизированной фанеры.

Водная преграда
Водная преграда, водное препятствие — река, канал, озеро и водохранилище, лиман, фиорд, пролив и тому подобное, преодолеваемые войсками в ходе боевых действий или используемые ими при организации обороны.
Сосновка (Полесский район)
Сосно́вка (до 1938 года Аугстагиррен, нем. Augstagirren; в 1938—1946 годах Гросс Баум, нем. Gross Baum) — посёлок в Полесском районе Калининградской области. Является административным центром Саранского сельского поселения.

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).