hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальцевый счёт
Пальцевый счёт (счёт на пальцах), также дактилономия — математические вычисления, осуществляемые человеком с помощью сгибания, разгибания или указывания пальцев рук (иногда и ног). Пальцы рук считаются самым первым счётным инструментом древнего человека с эпохи верхнего палеолита. Счёт на пальцах широко применялся в древнем мире и в Средневековье, в настоящее время используется ограниченно, арабскими и индийскими торговцами на Среднем Востоке, в европейских странах — в примитивном виде преимущественно детьми или для отображения цифр жестами, ради убедительности в споре по мере перечисления аргументов, а также рефери в боксе при отсчёте секунд во время нокдауна.

Указательный палец
Указа́тельный па́лец (лат. index) — II палец кисти человека (лат. digitus secundus). Расположен между большим и средним пальцами. Его название происходит из того, что им пользуются, когда желают указать на какой-либо объект или в каком-либо направлении. Из всех пальцев указательный используется наиболее часто, так как способен двигаться сравнительно независимо.
Погорелка (Мяксинское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 53 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Сельцо, Травливка.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Святой Пётр (Микеланджело)
«Святой Пётр» (итал. San Pietro) — одна из четырех мраморных статуй, созданных Микеланджело ок. 1501−1504 гг для алтаря Пикколомини Сиенского собора [а]. Эта скульптура, как и «Святой Павел», изображена в движении, что станет характерной чертой для произведений художника.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Общее пространство (концепция дорожного движения)
Общее пространство (англ. shared space) — новая концепция дорожного движения, заключающаяся в том, что автомобили, велосипедисты и пешеходы используют одно и то же мощёное пространство. При этом отсутствуют такие атрибуты автомобильной улицы, как бордюры, полосы, знаки, светофоры и переходы. Предполагается, что водители и пешеходы сами организуются так, как выгоднее всего. «Общее пространство» больше всего напоминает жилую зону, уже прописанную в правилах дорожного движения большинства стран.

Переделка скоростных магистралей современных мегаполисов в общее пространство не требуется и даже вредна (см. ниже). Однако дорожное пространство в жилых кварталах и старой застройке крупных городов, по мнению защитников идеи, можно и нужно делать общими.

Полоса движения
Полоса движения — продольный участок проезжей части автомобильной дороги, шириной достаточной для движения транспортных средств (автомобилей, автобусов и так далее) в один ряд.

Полоса движения может быть обозначена дорожной разметкой. В этом случае ширину полосы движения принимают с учётом категорий автодорог согласно требованиям действующих строительных норм и правил, того или иного государства. Ширину полосы движения определяют по расстоянию между осями линий горизонтальной дорожной разметки, обозначающих её границы.

Самая распространённая ширина полос движения в России — 3,75 метра. Она сохранилась со времён, когда люфт рулей грузовиков достигал 25 градусов, гидроусилением они в основном не оснащались, а тормозные усилия на разных колёсах сильно различались. В городах Западной Европы делают полосы шириной 3,0 — 3,25 метра и у́же.
Серифос
Се́рифос (греч. Σέριφος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Находится в западной части архипелага Киклады между Сифносом и Китносом. Через остров проходит паром по маршруту Пирей — Серифос — Сифнос — Милос — Кимолос. На острове есть крупные запасы железной руды, ведется добыча иностранными компаниями.

В греческой мифологии Серифос знаменит тем, что здесь вырос великий герой Персей, а впоследствии с помощью головы медузы Горгоны превратил в камень жителей этого острова. Иногда Серифос связывают с островом циклопов в Одиссее: на этом острове Одиссей ослепил Полифема. На Серифосе есть пещера, где это якобы произошло (у Гомера или другого древнегреческого автора нет упоминания связи циклопов с Серифосом; возможно это выдумка современных жителей острова для привлечения туристов).

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Сен-Жорж-сюр-Луар
Сен-Жорж-сюр-Луар (фр. Saint-Georges-sur-Loire) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Шалонн-сюр-Луар. Расположена в 18 км к юго-западу от Анже, в 8 км от автомагистрали А11, на правом берегу реки Луара.

Население (2020) — 3 706 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Умм-Дабагия
Умм-Дабагия — археологический памятник в Месопотамии.

Представляет собой период 5 (6000 — 5600 гг. до н. э.) по классификации Лионской школы,. Это было одно из первых организованных сообществ региона, наряду с такими поселениями, как Ярым и Букрас. Эти поселения знаменовали появление в Месопотамии неолита, поэтому вместе их иногда называют культура Умм-Дабагия (см.: культура Телль-Сотто—Умм-Дабагия). Сама по себе, однако, не была первой неолитической культурой — гораздо раньше он появился в Загросских и Таврских горах.

В период Умм-Дабагия процветали земледелие и скотоводство. Тем не менее, население ещё не отказалось от охоты и собирательства, в связи с чем Умм-Дабагия является переходной к неолиту культурой. Одним из наиболее активных видов деятельности была охота на куланов для продажи их шкур.

Потомком данной культуры является самаррская культура, или хассунская культура.

Хассунская культура
Хассу́нская культура — археологическая культура или фаза в развитии материальной культуры Северной Месопотамии, относящаяся к керамическому неолиту. В общих чертах датируется 6-м тысячелетием до н. э. Название — по памятнику Телль-Хассуна в Северном Ираке, где были впервые обнаружены осколки типичной керамики. Сформировалась на базе местной традиции Телль-Сотто—Умм-Дабагии («протохассуны»), развилась в самаррскую культуру, с которой частично сосуществовала; на западе контактировала с халафской культурой. Хассуну часто описывают как ранний этап развития Самарры или как ранний этап единой традиции Хассуны-Самарры.
Классификации малых планет
Классифика́ции ма́лых плане́т — группы и классы различных малых тел Солнечной системы, которые объединены в них на основании орбитальных (степень удалённости от Солнца, взаиморасположение с планетами) и физических параметров. Группы эти, как правило, получают название в честь своего первого открытого или самого крупного представителя (которым, зачастую, является одно и то же тело) или же, исходя из места расположения орбит представителей группы.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Буселаш
Буселаш (порт. Bucelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4 663 человек на 2011 год. Занимает площадь 33,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Нюрнбергская хроника
Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира.

«Книга хроник с цифрами и изображениями от сотворения мира» («Liber chronicarum cum figuris et ymaginibus ab inicio mundi») написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Роберт де Клермон
Роберт Французский (фр. Robert de France; 1256 — 7 февраля 1317) — французский принц крови, граф де Клермон-ан-Бовези с 1269, граф Шароле 1272—1310 (по праву жены), сеньор де Бурбон 1287—1310 (по праву жены), шестой сын Людовика IX Святого, короля Франции, и Маргариты Прованской, родоначальник династии Бурбонов, представители которой впоследствии были королями Франции, Испании и ряда других государств Европы.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Алзас (приток Тайдона)
Алзас (в верховье — Прямой Алзас) — река в России, протекает по Крапивинскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 71 км по левому берегу реки Тайдон. Длина реки составляет 24 км. Приток — Полуденный Алзас.

Тайдон
Тайдон — река в Кемеровской области, правый приток реки Томь.

Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна — 2160 км². Среднегодовой расход воды 49,8 м³/с (в районе Медвежки).

Типично горная река. Долина реки пролегает между хребтами Салтымаковский и Тыдын. Впадает в двадцати пяти километрах выше посёлка Крапивинский. Вода реки отличается удивительной чистотой и соответствует стандартам питьевой. Протекает по территории охранной зоны заповедника «Кузнецкий Алатау», созданного в 1989 году.

На реке расположены посёлки Медвежка и Тайдонский.
Восстановительное элиминирование
Восстановительное элиминирование — это один из типов реакций, встречающихся в металлорганической химии. Оно заключается в отщеплении органического субстрата от атома металла с одновременным уменьшением его формальной степени окисления на -2. Восстановительное элиминирование часто является частью каталитических циклов наряду с обратной реакцией окислительного присоединения.

Реакции нуклеофильного замещения
Реакции нуклеофильного замещения (англ. nucleophilic substitution reaction) — реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил — реагент, несущий неподеленную электронную пару. Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг.

Все нуклеофилы являются основаниями Льюиса.

Общий вид реакций нуклеофильного замещения:

R−X + Y− → R−Y +  X− (где Y− анионный нуклеофил)

R−X + Y−Z → R−Y + X−Z (где Y−Z нейтральный нуклеофил)
Мелии (род)
Мелии (лат. Maelia) — богатый римский плебейский род (номен), возможно, из сословия всадников. Известен только один когномен — Мелии Капитолины (лат. Maelius Capitolinus).

Члены этого рода упоминаются во времена ранней республики, сразу после децемвиров вплоть до Самнитских войн. Мелии возможно принадлежали к сословию всадников, и были одними из самых богатых плебеев.

Самый известным из Мелиев был, вероятно, Спурий Мелий, богатый купец, который купил зерно во время голода в 440 г. до н.э. у этрусков, и продал его бедным по номинальной цене. На следующий год патриции обвинили его в заговоре с целью провозгласить себя царём, а когда при задержании он оказал сопротивление, то был убит начальником конницы Гаем Сервилием Агала.

Нибур, Бартольд Георг
Ба́ртольд Гео́рг Ни́бур (нем. Barthold Georg Niebuhr; 27 августа 1776, Копенгаген, Дания, — 2 января 1831, Бонн, Пруссия) — датско-немецкий историк античности.

Нибур — великий критик и новатор в области филологических обоснований исторического исследования. Он ближе всего стоит к традициям политически ориентированной английской истории (прежде всего Эдмунда Бёрка) и филологической критики Фридриха Вольфа.
The Circle
The Circle (рус. «Круг») — американская хард-рок-супергруппа, в которую входят двое бывших участников Van Halen — вокалист Сэмми Хагар и бас-гитарист Майкл Энтони, гитарист Вик Джонсон и барабанщик Джейсон Бонэм, сын барабанщика Led Zeppelin Джона Бонэма. 19 мая 2015 года группа выпустила свой первый альбом At Your Service.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Талашманиха (Бабаевский район)
Талашманиха — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Сорка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Максимово, Сорка.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Alloxysta proxima
Alloxysta proxima (лат.) — вид мелких перепончатокрылых наездников рода Alloxysta подсемейства Charipinae из семейства Figitidae. Эндопаразитоиды. Палеарктика: Россия (остров Медный, Преображенское) и Франция (национальный парк Меркантур, Приморские Альпы).

Фигитиды
Фигитиды (лат. Figitidae) — семейство перепончатокрылых из надсемейства орехотворок (Cynipoidea). Повсеместно распространены, 425 видов встречаются в Европе. В Афротропике более 230 видов.
Мировая фауна включает 111 родов и около 1400 видов, в Палеарктике — 59 родов и около 700 видов. Фауна России включает 33 рода и 160 видов наездников этого семейства.
Тур де л’Од феминин 1993
Тур де л'Од феминин 1993 — шоссейная многодневная велогонка по территории Франции. Гонка прошла с 6 по 15 мая 1993 года.

Победу второй раз одержала французская велогонщица Жанни Лонго. Нидерландка Леонтин Ван Морсел и француженка Марион Клинье заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой и горной классификации лучшей стала нидерландка Леонтин Ван Морсел.

Ван Морсел, Леонтин
Леонти́не Ма́рта Хе́нрика Петроне́лла «Леонти́н» ван Мо́рсел (в замужестве — Зейлард, нид. Leontine Martha Henrica Petronella (Leontien) Zijlaard-van Moorsel; 22 марта 1970, Букел, Нидерланды) — нидерландская велогонщица, четырёхкратная олимпийская чемпионка, 8-кратная чемпионка мира. Самая титулованная велогонщица в истории Олимпийских игр. Специализировалась как в трековых, так и в шоссейных велогонках.
Вильман, Хедвиг
Хедвиг Шарлотта Константина Вильман (швед. Hedvig Charlotta Konstantina Willman, урождённая Харлинг (швед. Harling); 18 июля 1841 — 15 августа 1887), — шведская театральная актриса, оперная певица и преподаватель театрального мастерства. В 1877—1886 годах она была соучредителем Театральной школы (швед. Dramatens elevskola).

Королевская опера в Стокгольме
Королевская опера в Стокгольме (Kungliga Operan, до 1997 года — Kungliga Teatern) — оперный театр в столице Швеции Стокгольме, основанный в 1782 году.

Здание театра находится в центре Стокгольма, на восточной стороне площади Густава Адольфа (швед. Gustav Adolfs torg). Ныне в репертуаре театра оперные спектакли и балеты, балетов около 40 процентов.

Опера имеет собственный симфонический оркестр, выступающий с концертами.
Подгарье
Подгарье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 43 км к северу от Пскова и в 1 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 22 человека.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Чакры (книга)
«Чакры: монография» (англ. The Chakras: a monograph) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1927 году в Адьяре.
По мнению религиоведа Роберта Эллвуда, эта книга «уже давно» стала теософской классикой: она удачно сочетает в себе эзотерическую йогу и теософию, предлагая по-новому взглянуть на «скрытые» центры психической силы. Религиовед Олаф Хаммер писал, что данная книга является одним из двух «главных источников» теософской концепции чакр.

Вудрофф, Джон
Джон Джордж Ву́дрофф (англ. John George Woodroffe, 1865—1936; также известен под псевдонимом Артур Авалон, англ. Arthur Avalon), сэр — британский востоковед, чьи работы пробудили на Западе широкий интерес к индийской религиозной философии и практикам тантризма и шактизма.
ЭБ/Стреймур
«ЭБ/Стреймур» (фар. EB/Streymur) — фарерский футбольный клуб из посёлка Айи (остров Эстурой), образованнный 23 января 1993 года в результате слияния команд ЭБ (фар. Eiðis Bóltfelag) и Стреймур (фар. Ítróttarfelagið Streymur). Женская команда клуба ЭБ/Стреймур/Скала также выступает в высшем дивизионе.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Аретакис, Георгиос
Гео́ргиос Арета́кис (греч. Γεώργιος Αρετάκης; 1900 — 26 апреля 1949), известный также под партизанским псевдонимом Капета́н Сфакиано́с (греч. Καπετάν Σφακιανός) — греческий офицер, командир и штабист подразделений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции (ДАГ) на полуострове Пелопоннес.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.