hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страус — ЮГ
«Страус — ЮГ» — страусиная ферма и зоопарк на окраине Мелитополя. Достопримечательность города и одна из крупнейших страусиных ферм на Украине. Ферма расположена в Мелитопольском районе, в 700 метрах к северу от Мелитополя (на территории, которую планируется присоединить к городу).

Павлины
Павли́ны (лат. Pavo) — род крупных птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae) семейства фазановых (Phasianidae). Удлинённый хвост павлинов плоский, в то время как у большинства фазановых — крышеобразный.

Благодаря пышному, распускаемому веером глазчатому «хвосту» павлин известен как самая красивая птица среди курообразных.
Батц, Артур
Артур Батц (род. 1933) — американский электротехник, ассоциированный профессор (доцент) Северо-западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс, преподавал теории управления и системы цифровой обработки сигнала. Известен как активный отрицатель Холокоста. С 1980 года он член редакционного совета Journal of Historical Review.

Ахмадинежад, Махмуд
Махму́д Ахмадинежа́д (перс. محمود احمدی‌نژاد‎ [mæhmuːd æhmædiːneʒɒːd]; род. 28 октября 1956, Гармсар, Семнан, Иран) — иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран с 3 августа 2005 по 3 августа 2013 года. Прежде чем стать президентом, занимал пост губернатора провинции Ардебиль и губернатора Тегерана.

На посту президента свернул некоторые либеральные реформы, имевшие место при его предшественниках — Хатами и Рафсанджани. Была начата крупная энергетическая реформа: введены квоты на продажу бензина населению, ускорилось развитие иранской ядерной программы.

Во внешней политике придерживался консервативных взглядов, жёстко критиковал администрацию Буша и выступал за усиление связей Ирана с Россией и арабским миром. Также неоднократно выступал с резкими заявлениями в адрес Израиля. Один из известных отрицателей Холокоста.
Волгин, Леонид Иванович
Леонид Иванович Волгин (27 декабря 1932, Ялуторовск, Тюменская область, СССР — 19 октября 2008) — доктор технических наук (1974), профессор УлГТУ (1981), Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995)

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Монтойя, Луис Фернандо
Луис Фернандо Монтойя (порт. Luis Fernando Montoya; род. 23 июля 1961, Кальдас, департамент Антьокия) — колумбийский футбольный тренер. Лучший тренер Южной Америки 2004 года. В результате вооружённого нападения в декабре 2004 года парализован.

Кубок Либертадорес 2004
Кубок Либертадорес 2004 — 45-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Формат розыгрыша был изменён — исчез предварительный раунд между клубами Мексики и Венесуэлы, вместо 8 групп стало девять, во второй раунд стали выходить все победители групп и 5 лучших вторых мест, а четыре худших вторых места в плей-офф стали разыгрывать ещё две позиции. Победителем турнира впервые в своей истории стал «Онсе Кальдас» из Колумбии, обыгравший в финале прошлогоднего чемпиона «Боку Хуниорс».
Железобетонное судостроение
Железобетонное судостроение — одно из направлений в развитии кораблестроения, которое занимается использованием бетона и железобетона в качестве основного материала для производства корпусов морских и речных плавсредств различного назначения.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Ульссон, Уве
Свен У́ве У́льссон (швед. Sven Owe Ohlsson; род. 19 августа 1938, Хельсё, Швеция) — шведский футболист и тренер, нападающий, защитник. Серебряный призёр чемпионата мира 1958 года в составе сборной Швеции.

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
ФАБ-500
ФАБ-500 — советская 500-килограммовая авиационная бомба с фугасной боеголовкой, которую в основном используют ВКС России, бывшие участники СССР и страны-заказчики. Оригинальная модель М-54 выпущенная в 1954 году, в форме, лёгкой для перевозок тяжёлым бомбардировщиком; версия М-62 с низким сопротивлением в 1962 году была назначена для внешней лафеты истребителя-бомбардировщика. Бомба неуправляемая, имеет один носовой предохранитель и совместима с большинством советских самолётов.

Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.
Ахерн, Джон Фрэнсис
Джон Фрэ́нсис А́херн (англ. John Francis Ahearne; 19 ноября 1900, Уэксфорд, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 11 апреля 1985, Тоддингтон, Глостершир, Великобритания) — хоккейный функционер, президент ИИХФ (1957—1960, 1963—1966, 1969—1975), президент Британской хоккейной ассоциации (англ. British Ice Hockey Association; 1971—1982), бизнесмен. Известен под прозвищем «Банни» (англ. «Bunny»).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Реституция
Реститу́ция, от лат. restitutio «восстановление, отозвание; возвращение прежних прав и преимуществ».

Термин реституция (переводимый как воздаяние) встречается в философии Фомы Аквинского и определяется как «акт направленной справедливости» (actus iustitiae commutativae).

В международном праве — форма материального возмещения ущерба в результате неправомерного международного акта путём восстановления состояния, существовавшего до его совершения. Может осуществляться различными способами.

В гражданском праве — последствие недействительности сделки, заключающееся в возврате сторонами всего полученного по сделке. При невозможности вернуть товарные ценности в натуральном виде возвращается их стоимость в денежном выражении.

Недействительность сделки
Недействительность сделки — установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей, кроме тех, которые связаны с её недействительностью. Недействительная сделка — это сделка, которая не порождает желаемого сторонами правового результата, а при определенных условиях влечет возникновение неблагоприятных для сторон последствий.
Дельзон, Алексис Жозеф
Алекси́с Жозе́ф Дельзо́н (фр. Alexis Joseph Delzons; 1775—1812) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Айдей
А́йдей (исл. Æðei, исландское произношение: [ˈaiːðˌeiː] (слушать)о файле; дословно — «остров гаг») — небольшой остров в заливе Исафьярдардьюп на севере Исландии (община Судавикюрхреппюр в регионе Вестфирдир). Название остров получил из-за многочисленных гаг, гнездящихся там. Остров включен в список ключевых орнитологических территорий.

Сислюмадюр
Сислюмадюр (исл. Sýslumaður, мн. ч. Sýslumenn, др.-сканд. Sýslumaðr) — должность или звание в Исландии и на Фарерских островах. В Исландии появилась при завоевании Норвегией в 1262—1264 годах. Аналогичная должность уже существовала в Норвегии, и в современном норвежском языке называется sysselmann.

Слово часто переводится как шериф или магистрат.

Сислюмад получал феод, называемый сисла, в котором он отвечал за сбор пошлин, налогов и пеней, соблюдение законов и оборону. Он также проводил суды и назначал присяжных.
Absolute Obedience
Zettai Fukujuu Meirei (яп. 絶対服従命令), лицензированная под названием Absolute Obedience, — одна из первых компьютерных BL-игр, официально изданных в английском переводе. Действие происходит в послевоенной ФРГ.

По жанру игра является «визуальным романом», то есть игрок видит перед собой статичные иллюстрации, сопровождающиеся текстовым описанием, и изредка делает выбор, который влияет не на сюжетную линию, а на концовку. Игрок может выбрать одного из двух главных героев для прохождения миссий. Каждому персонажу назначено 6 миссий. Каждая имеет 4 разные концовки. Чтобы получить «счастливый конец» всей игры, игрок должен принимать верные решения в определенном порядке.

Absolute Obedience была выпущена в США компанией JAST USA.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Крест и корона
Крест и корона — традиционный христианский символ, применяемый в оформлении фасадов церквей и в геральдике. Корона символизирует небесную награду после преодоления земного искушения, представленного крестом.

Символ «крест и корона» присутствовал также на изданиях Общества Исследователей Библии с 1891 по 1931 годы, например на обложке журнала «Сторожевая башня». С пересмотром учений и принятием в 1931 году нового названия «Свидетели Иеговы» Общество Сторожевой башни отказалось от использования этого, по их утверждению, «языческого символа» в связи с их учением о том, что Иисус Христос не был казнён на кресте, а на столбе. Свободные Исследователи Библии используют этот символ и сегодня на обложке своего журнала «Новое творение».

Свободные исследователи Библии
Свобо́дные иссле́дователи Би́блии (англ. Free Bible Students) — религиозное движение, возникшее в первой половине XX века как ответвление от Общества исследователей Библии. Руководящим органом является организация Christian Millennial Fellowship Inc.
Mazda Bongo Friendee
Mazda Bongo Friendee — минивэн для «домашнего» рынка от японского концерна Mazda, также производившийся как Ford Freda в рамках технического соглашения с американским автопроизводителем Ford. Создан на платформе капотного Mazda MPV первого поколения, но от этой модели в первую очередь отличается большей высотой салона и наличием полноприводных версий. Снят с производства в 2005 году.

Mazda MPV
Mazda MPV (MPV - (англ. Multipurpose Passenger Vehicle) - многофункциональное пассажирское транспортное средство) — минивэн, выпускаемый японской фирмой Mazda с 1989 года. Производство для Европы и США прекратилось в 2006 году. В марте 2016 года производство прекращено в Японии.

Первоначально автомобиль имел задний привод. Автомобиль имеет 3 поколения, которые многократно подвергались рестайлингу. На внутрияпонскую версию с правым рулём (1989—1999) устанавливалась раздаточная коробка с механизмом подключения переднего привода, а также возможностью блокировки межосевого дифференциала.
UBTF
Локус:

UBTF (англ. upstream binding transcription factor, RNA polymerase I, другие названия UBF; UBF1; UBF2; UBF-1; NOR-90) — ядрышковый транскрипционный фактор, регулирующий транскрипцию генов рРНК РНК-полимеразой I и ряд других процессов. У человека кодируется геном UBTF, расположенным на 17-й хромосоме. UBTF представлен единственной полипептидной цепью, причём за связывание с ДНК отвечает особый домен HGM-бокс. Белок локализуется в ядрышке, точнее, в фибриллярных центрах и плотном фибриллярном компоненте. Нарушения работы UBTF приводят к различным заболеваниям, в том числе раковым.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Степанян, Нельсон Георгиевич
Не́льсон Гео́ргиевич Степаня́н (арм. Նելսոն Գևորգի Ստեփանյան; 15 (28) марта 1913, Шуши — 14 декабря 1944, Лиепая) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-Морского флота, дважды Герой Советского Союза (23 октября 1942, 6 марта 1945 года — посмертно). Гвардии подполковник (27.07.1944).

Быстроходная десантная баржа (Германия)
MFP (нем. Marinefährprahm — морская самоходная баржа) — серия немецких десантных кораблей, состоявших на вооружении военно-морского флота нацистской Германии (кригсмарине), а также некоторых флотов союзных с нею государств в 1940-х годах. Традиционно в советской/российской военной науке и историографии для данного типа судов используется название быстроходные десантные баржи (БДБ).
Выдерка (Старорусский район)
Выдерка — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 2 жителя, число хозяйств — 2.

Деревня расположена на реке Выдерка, в 4 км к югу от посёлка при станции Тулебля. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 46 м над уровнем моря. Близ Выдерки расположены: нежилая деревня Харушено (в 2 км к востоку) и Алёксино (в 2 км к северу).

Алёксино (Старорусский район)
Алёксино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 61 житель, число хозяйств — 25.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 45 м над уровнем моря. Деревня расположена в 2,5 км к югу от посёлка при станции Тулебля.
The Exit 8
The Exit 8 (яп. 8番出口; с англ. — «Выход 8») — приключенческая игра 2023 года, разработанная и изданная Kotake Create. Представляет собой симулятор ходьбы, в котором игрок должен пройти через туннель японской станции метро, находя несоответствия, чтобы добраться до выхода. Игра вышла в Steam, на игровых консолях и мобильных устройствах.

Лиминальное пространство
Лиминальное пространство (англ. Liminal space) — интернет-эстетика, запечатлевающая места, которые кажутся переходными, жуткими и зачастую сюрреалистичными. К примеру, обычно оживлённое место, изображённое как неестественно пустое, или изображения, намеренно созданные так, чтобы казаться неестественными и похожими на сон, будут лиминальными.

Исследование, проведённое Journal of Environmental Psychology, показало, что лиминальные пространства могут казаться жуткими или странными из-за эффекта «зловещей долины». Статья из Pulse: the Journal of Science and Culture приписывает жуткость пустынным местам, лишённым их обычной многолюдности.

Эстетика приобрела популярность в 2019 году после того, как пост на 4chan, изображающий лиминальное пространство под названием «Закулисье» (The Backrooms), стал вирусным. С тех пор изображения лиминальных пространств стали широко публиковаться в интернете (Reddit, Twitter, TikTok).
Жуана Португальская (1452—1490)
Блаженная Жуана Португальская (порт. Santa Joana Princesa; 6 февраля 1452 — 12 мая 1490) — португальская святая, регент и принцесса из Ависского дома; дочь короля Португалии Афонсу V и Изабеллы Коимбрской.

Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол
Арсенькина, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Арсе́нькина (род. 6 июня 1991, Зеленоград) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта России (кёрлинг, 2019), чемпионка Европы 2016, 7-кратная чемпионка России.

Участница турнира женских команд на зимних Олимпийских играх 2018 (9 место; в составе команды «Олимпийские спортсмены из России, ОСР») и 2022 (10 место).

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008
16-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008 проводился с 26—28 октября 2007 года (1-й круг группы «А», одновременно это был и розыгрыш Кубка России по кёрлингу среди женщин 2007) и 18 по 20 апреля 2008 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва. Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).

Обладателями Кубка России среди женщин 2007 стала тоже команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), третье место — команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).
Бейтц, Бертольд
Бертольд Бейтц (нем. Berthold Beitz, 26 сентября 1913 года, Земмин, Померания — 30 июля 2013 года, остров Зильт) — немецкий промышленник. Глава сталелитейного конгломерата Krupp с 1950-х годов. Ему приписывали помощь в реиндустриализации Рурской долины и превращении Германии в индустриальную державу. Он получил признание за спасение около 250 еврейских рабочих во время Второй мировой войны, объявив их особо необходимыми рабочими на нефтяном предприятии в Польше. В 1973 году за спасение евреев он получил звание Праведник народов мира, присвоенное израильским Яд ва-Шем.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Кохана, Виктория
Виктория Кохана (настоящее имя Виктория Витальевна Кущ, укр. Вікторія Віталіївна Кущ; род. 27 мая 1990, Киев) — украинский композитор, саунд-продюсер, общественный деятель. Организатор мероприятий, имеющих важное значение для развития музыкальной культуры независимой Украины. Обладатель престижной награды «Золотой диск» Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Многократный лауреат популярных музыкальных фестивалей «Песня года», «Шансон года», «Золотой граммофон», Российская национальная музыкальная премия и других.

Заслуженный деятель искусств Украины.

Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1986
10-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 17 по 24 августа 1986 года в трёх городах Болгарии (Софии, Пернике, Пазарджике) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 10-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Индонезийско-малайзийская конфронтация
Индонезийско-малайзийская конфронтация 1963—1966 годов — малоинтенсивный вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Федерацией Малайзии, Великобританией, Австралией и Новой Зеландией с другой стороны из-за создания государства Малайзия и включения в его состав британских владений на северной части острова Калимантан.

Насутион, Абдул Харис
Абду́л Хари́с Насутио́н (индон. Abdul Haris Nasution; 3 декабря 1918 — 6 сентября 2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии. Дважды возглавлял Национальную армию Индонезии — как председатель Объединённого комитета начальников штабов (1955—1959) и как начальник штаба (1962—1965); также был начальником штаба Сухопутных войск (1949—1952 и 1955—1962). Министр обороны Индонезии (1959—1965). Председатель Временного Народного консультативного конгресса (1965—1972).
Зайцева, Елена Геннадьевна
Елена Геннадьевна Зайцева (род. 24 ноября 1962, Северный, Москва, СССР) — советская и российская певица (сопрано), артистка оперетты, солистка Московского театра оперетты, народная артистка Российской Федерации (2007).

Королева чардаша
«Короле́ва ча́рдаша» (нем. Die Csárdásfürstin, венг. Csárdáskirálynő, в России традиционно называется «Сильва») — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная им в 1915 году. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха изначально было озаглавлено «Да здравствует любовь!» Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в Вене в «Иоганн Штраус театре».

В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша».