hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огинский, Михаил Казимир
Князь Михаи́л Казими́р Оги́нский (пол. Michał Kazimierz Ogiński, лит. Mykolas Kazimieras Oginskis, бел. Міхал Казімір Агінскі; 1728—1800) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из княжеского рода Огинских. Польский поэт, писатель, композитор и драматург. Владелец Неборова, Дукоры и Бобра.

Чины — чашник великий литовский (1744—1748), писарь польный литовский (1748—1764), воевода виленский (1764—1768), гетман великий литовский (1768—1793), генерал-майор войск Великого княжества Литовского.

Чашник великий литовский
Чашник (великий) литовский (лат. picerna) — должность в Великом Княжестве Литовском. Должен был наливать великому князю напитки в посуду, которую подносил к правителю подчаший великий литовский.

Должность известна с 1409. При дворе великого князя Александра было несколько чашников. Через некоторое время должность превратилась в номинальную. В уездах существовали поветовые чашники.
Улица Восстания (Казань)
Улица Восстания (тат. Восстание урамы) — шестиполосная магистральная улица в Казани, соединяющая Ново-Савиновский, Московский и Кировский районы. Улица, благодаря своему расположению, является важной межрайонной транспортной магистралью. Проходит через исторические районы посёлок Воровского, Удельная стройка и Пороховая слобода (последние два в советское время были объединены в слободу Восстания)

Улица вместе с одноимёнными слободой, площадью и расположенной значительно поодаль железнодорожной станцией получила название в 1949 году по восстанию рабочих казанского Заречья 1905 года в ходе первой российской революции.

Тасма
«Та́сма» (от рус. Татарские светочувствительные материалы и тат. тасма́ — лента) — советское и российское предприятие по производству фотоматериалов, расположенное в Московском районе Казани.

После остановки производства на украинском ОАО «АК „Свема“», ГК «Тасма» является единственным производителем в странах СНГ, располагающим собственной технологической и производственной базой, обеспечивающей полный законченный цикл разработки и изготовления широкого ассортимента диагностических и регистрационных фотоплёнок.
Суперкубок Азербайджана по футболу 2013
Суперкубок Азербайджана по футболу — IV по счёту розыгрыш прошёл в 23 октября 2013 года в столице Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана — городе Нахчыван. В матче встречались Чемпион Азербайджана 2012/13 и обладатель Кубка Азербайджана сезона 2012/13 бакинский «Нефтчи» и финалист Кубка Азербайджана сезона 2012/13 ленкоранский клуб «Хазар-Ленкорань». В отличие от «Нефтчи», выигравшего Суперкубок в 1993 и 1995 годах, «Хазар-Ленкорань» впервые боролся за этот трофей. «Хазар-Ленкорань» являлся номинальным хозяином поля. Победителем матча стал «Хазар-Ленкорань», выиграв со счётом 2:1 благодаря голам Мбиллы Этаме и Расима Рамалданова. В составе бакинцев отличился бразильский легионер Карлос Алешандре Кардосо.

Чемпионат Азербайджана по футболу 2012/2013
21-й национальный чемпионат Азербайджана по футболу проходил с 4 августа 2012 года по 20 мая 2013 года с участием 12 клубов. Титул чемпиона защитил бакинский «Нефтчи», завоевавший золотые медали в 8-й раз.
Сквер имени Богдана Хмельницкого (Чернигов)
Сквер имени Богдана Хмельницкого (укр. Сквер імені Богдана Хмельницького) — сквер, расположенный в центре Чернигова на территории Деснянского района. Сквер назван в честь государственного деятеля Богдана Хмельницкого. Площадь — 3,03 га.

Красная площадь (Чернигов)
Кра́сная площадь (укр. Красна площа) — центральная площадь Чернигова на пересечении проспекта Мира, улиц Шевченко, Магистратской и Гетмана Полуботка, где сосредоточены культурные и административные учреждения.
Берёзовая гора (Хакасия)
Берёзовая гора — наивысшая отметка Косинского хребта. Находится в центральной части хребта на границе между Боградским и Усть-Абаканским районами Хакасии и возвышается над уровнем моря на 1142 метра. Склоны крутые (до 30°), покрыты берёзово-лиственничным лесом. У подножья южного склона выделяются скалы-останцы высотой около 10 м. На восточном склоне бьёт ключ, дающий начало ручью, который течет по логу и теряется в карстующихся породах.

Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.
Сапфир Стюартов
«Сапфир Стюартов» или «сапфир Карла II» — исторический драгоценный камень шотландской короны, по преданию, вправленный ещё в корону короля Александра II. Кромвель продал его, как и другие коронные драгоценности, а Карл II Стюарт вернул в казну. По приказу Виктории сапфир был вправлен в тыльную сторону короны Британской империи. Ныне он украшает корону Георга VI рядом с осколками «Куллинана» (как и прочие королевские регалии, корона экспонируется в лондонском Тауэре). Размеры камня: 3,8 см в длину и 2,5 см в ширину. Вес: 104 карата.

Куллинан
«Куллина́н», или «Звезда Африки» — самый большой и дорогой алмаз ювелирного типа в мире: его масса составляла 3106,75 карата (621,35 грамма), размеры — 100×65×50 мм. В настоящий момент существуют девять его частей.
Упразднённые населённые пункты Ялты
Исчезновение большинства селений большой Ялты произошло в послереволюционные годы и было связано, в основном с включением в состав других населённых пунктов. Сведения об упразднённых в послевоенные годы отражены, в основном, в справочниках «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1968 года» и «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1977 года», информация об исчезнувших после 1985 года содержится на сайте Верховной рады Украины.

Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.
Кольцевой (хребет, Онекотан)
Кольцевой хребет — горный хребет в южной части острова Онекотан, входящем в состав островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Длина около 24 км.

Кольцевой хребет является стенкой кальдеры стратовулкана Тао-Русыр. Стенки кальдеры замкнуты по окружности вулкана, сама кальдера заполнена водой, образуя озеро Кольцевое. Кальдера имеет крутые, а местами отвесные стенки.

В осевой части Кольцевого хребта размещаются гора Трудная, гора Кратерная, гора Ожидания и гора Пустынная. Самой высокой точкой хребта является пик, высота которой составляет 916 метров над уровнем моря.

Кольцевое (озеро, Онекотан)
Кольцево́е — озеро на юге острова Онекотан, в Сахалинской области России. Диаметр 7 км. Площадь озера составляет 26 км². Водосборная площадь — 45,2 км².

Представляет собой кальдеру вулкана Креницына, полностью затопленную водой, над которой возвышается современная вулканическая постройка. Озеро имеет форму окружности около 15 км и, благодаря своей кольцеобразной форме, называется Кольцевое.

Максимальная глубина озера — 369 метров, температура воды на поверхности 3—8 градусов Цельсия.
Горетово (Луховицкий район)
Горетово — село в Краснопоймовском сельском поселении Луховицкого района Московской области. Село расположено в 1 км от реки Вобли, притока Оки. Ближайшие населённые пункты: Двуглинково — 2 км и Выкопанка — 1 км. Численность населения в Горетове, по данным 2006 года, 86 человек.

Двуглинково, Горетово, Выкопанка и некоторые другие сёла Луховицкого района расположены в пойме реки Оки — их называют низовьем, а также «огуречным царством». Все эти сёла, в том числе и Горетово, славятся выращиванием огурцов.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Нефростом
Нефростом (от греч. νεφροί — «почки» и греч. στόματος — «рот») — часть метанефридия, органа выделения высших червей, моллюсков и других животных, имеющих вторичную полость тела (целом). Мерцательная или ресничная воронка, отверстие метанефридиев и почечных канальцев про- и мезонефроса, открывающееся в целом.

Нефрон
Нефрон (от греч. νεφρός (нефрос) — «почка») — структурно-функциональная единица почки. Нефрон состоит из почечного тельца, где происходит фильтрация, и системы канальцев, в которых осуществляются реабсорбция (обратное всасывание) и секреция веществ.

Нефрон вместе с собирательной трубочкой образует мочевой каналец (англ. uriniferous tubule), который также рассматривается как функциональная единица почки.
Толстое (Семёновский район)
Толстое (укр. Товсте) — село, Товстовский сельский совет, Семёновский район, Полтавская область, Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 296 человек.

Является административным центром Товстовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бадёровка, Гребли, Новая Александровка, Новоселица, Слюзовка и Червоный Лиман.

Новая Александровка (Полтавская область)
Но́вая Алекса́ндровка (укр. Нова Олександрівка) — село,
Товстовский сельский совет,
Семёновский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324587607. Население по переписи 2001 года составляло 46 человек.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 2012
Европейский отборочный турнир 2012 года на чемпионат мира по международным шашкам (англ. European Qualification Tournament 2012) проходил в Корбахе с 22 по 30 ноября. Разыгрывалось 11 путёвок на чемпионат мира 2013 в Уфе. При этом отбор проводился по принципу не более двух человек от одной страны. Ещё три путёвки были разыграны на чемпионате Европы (Алексей Чижов, Пим Мёрс, Айнур Шайбаков).

Среди 24 участников из 10 стран — 8 международных гроссмейстеров (GMI), 4 международных мастера (MI), 6 мастеров ФМЖД (MF).

Главный судья Лешек Лысаковский.

Турнир проводился по швейцарской системе в 9 туров.

По итогам 9 туров разница между 1-м и 13 местом  - 1 очко.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 68 спортсменов из 25 стран, в том числе, 24 международных гроссмейстера, 9 международных мастеров и 12 мастеров ФМЖД.

Победил представитель России Алексей Чижов, серебро у представителя Латвии Гунтиса Валнериса, третье место у представителя Нидерландов Пима Мёрса.

По традиции (с 2006 года) проводился командный зачёт (перед началом турнира в судейскую коллегию подаётся список из трёх участников от страны, которые участвуют в подведении итогов командного первенства по наименьшей сумме занятых мест).

Золото у России (Алексей Чижов + Александр Георгиев + Гетманский Александр). Серебро у Нидерландов (Кес Тейссен, Рул Бомстра, Александр Балякин). Бронза у Беларуси (Анатолий Гантварг + Андрей Толчиков + Евгений Ватутин).
Стратегическая разведка во Франции
Стратегическая разведка во Французской Республике:

деятельность частных лиц, частных организаций, государственных — дипломатического, гражданских и военных ведомств, осуществляющих разведывательную деятельность стратегического уровня;

частные лица, частные организации, государственные — дипломатическое, гражданские и военные ведомства, осуществляющие стратегическую разведку;

научная и учебная дисциплина — в гражданских, дипломатических и военных учебных заведениях;

предмет научного изучения и философского осмысления;

часть национальной истории нации и государства.

Директорат безопасности обороны
Директорат безопасности обороны (фр. Direction de la protection et de la sécurité de la défense, DPSD) — служба военной контрразведки Франции, член французского разведывательного сообщества. Взаимодействует с Генеральным директоратом внешней безопасности (DGSE), Управлением военной разведки (DRM) и Главным управлением внутренней разведки (DCRI).

Деятельность DPSD регулируется статьями D.3126-5 и D.3126-9 Кодекса обороны.
Список призёров Олимпийских игр по горнолыжному спорту
Это список всех призёров зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту. Во всех таблицах указаны столицы Олимпийских игр, тогда как в большинстве случаев соревнования по горнолыжному спорту проходили на близлежащих горнолыжных курортах, а не непосредственно в столицах Игр.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по горнолыжному спорту на XX зимних Олимпийских играх включали 10 дисциплин. Они проводились в Сестриере и Чезана Сан Сикарио с 12 до 25 февраля 2006.

Успешнее всего выступили австрийцы, они выиграли 14 из 30 разыгранных медалей, в том числе 4 из 10 золотых. Без медалей австрийцы остались только в женском гигантском слаломе. По два золота выиграли австрийцы Бенджамин Райх (слалом и гигантский слалом) и Михаэла Дорфмайстер (скоростной спуск и супергигант).
Свертнево
Свертнево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 61,5 км, до деревни Юркино — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошь, Игрово, Зубариха.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

В Свертнево расположена часовня Николая Чудотворца — памятник архитектуры.

Юркино (Бабушкинский район)
Юркино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года была центром Юркинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Юркинского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Зубариха, Теляково, Петухово.

По переписи 2002 года население — 166 человек (80 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Международная ассоциация белорусистов
Международная ассоциация белорусистов (МАБ) (бел. Міжнародная асацыяцыя беларусістаў, англ. International Association of Belarusian studies — общественное объединение научной и культурно-просветительской деятельности, объединяющее исследователей в области социальных и гуманитарных наук, учителей, деятелей культуры и образования, переводчиков со всего мира, изучающих культурное и историческое наследие и современное развитие белорусского народа, других народов Беларуси, способствуют расширению и популяризации знаний о Беларуси, способствуют взаимодействию белорусского народа с другими народами.

Официальный адрес организации: 220050, г. Минск, ул. К. Маркса, 31.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Анукрамани
Анукрамани (санскр. अनुक्रमणी, IAST: Anukramaṇī ) или анукраманика (IAST: Anukramaṇikā ) — систематизированные индексы ведийских гимнов, записывающие стихотворный размер, содержание и традиции авторства.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Первый Финский
Пе́рвый Фи́нский (Первый Зелёный) — исчезнувший посёлок, входивший в состав закрытого города Свердловска-44 (ныне Новоуральск). Как Второй Финский и Временный, Первый Финский посёлок располагался на территории современного Привокзального района.

Временный (Свердловск-44)
Вре́менный (Строи́телей) — исчезнувший посёлок, существовавший при строительстве завода № 484 и будущего закрытого города Ново-Уральска — Свердловска-44 (ныне Новоуральск). Появился в 1941 году. Вместе с Первым и Вторым Финскими посёлками находился на территории современного Привокзального района.
Тереховая
Тереховая — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ионино, Костино, Шогда.

По переписи 2002 года население — 69 человек (31 мужчина, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Ионино (Вологодская область)
Ионино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Бургали (нижний приток Сугоя)
Бургали́ (также Бургалы) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Сугоя. Длина реки — 143 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало на северо-западных отрогах Коркодонском хребте в системе Колымского нагорья, на высоте более 410 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении, которое последовательно меняется на западное и юго-западное. Берега реки участками заболочены, в долине растёт лиственница, по берегам — низкогорье и холмы. Впадает в Сугой по правому берегу, ниже впадения Венеры, на отметке менее 119 м над уровнем моря в 6 км от устья Сугоя. Ширина перед устьем — 20-30 м при глубине 1 м. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Неуместная длиной 42 км (правый).

Венера (река)
Венера — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, правый приток Сугоя. Длина реки — 162 км, площадь водосборного бассейна — 3000 км².

Река берёт начало на Коркодонском хребте в системе Колымского нагорья, на высоте более 700 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении по Эльгенской впадине, берега покрыты лиственницей и кустарником. Перед впадением реки Молодость поворачивает на запад. Впадает в Сугой по правому берегу, ниже впадения Хетагчана, на отметке менее 200 м над уровнем моря в 80 км от впадения Сугоя в Колыму. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с. Населённых пунктов на реке нет.
Емельянов, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Емелья́нов (18 мая 1929, Воронеж — 15 ноября 2018, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области автоматического управления, академик АН СССР (1984), академик-секретарь Отделения информатики, вычислительной техники и автоматизации РАН, лауреат Ленинской премии, Государственной премии СССР и Государственной премии Российской Федерации.

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
Ясперс, Карл
Карл Теодо́р Я́сперс (нем. Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883[…], Ольденбург, Великое герцогство Ольденбург, Германская империя — 26 февраля 1969[…], Базель) — немецкий философ, психолог и психиатр, один из основных представителей экзистенциализма. Доктор медицины (1909) и доктор психологии, профессор в университете Гейдельберга (с 1916, с перерывом на 1937—1945, когда отстранен нацистами от преподавания), а с 1948 года — профессор Базельского университета. В 1959 году стал лауреатом премии Эразма. Также среди его отличий Премия Гёте (1947) и Премия мира немецких книготорговцев (1958).

Аверинцев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Аве́ринцев (10 декабря 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2004, Вена, Австрия) — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры (в том числе христианской), философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт.

Крупный специалист в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии Серебряного века.
Член-корреспондент АН СССР (с 23 декабря 1987) и действительный член РАН (с 22 мая 2003), член Папской академии общественных наук, иностранный член НАН Украины.

Член СП СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
Свято-Троицкий собор (Вязьма)
Свято-Троицкий собор — православный храм в городе Вязьме Смоленской области, кафедральный собор Вяземской епархии Русской православной церкви. Расположен на Соборном холме на левом берегу реки Вязьмы, на территории Вяземской крепости. Играет доминирующую роль в панораме города при подъезде с северной стороны.

Настоятель — иерей Александр Курмелев.

Иверская икона
И́верская ико́на Пресвято́й Богоро́дицы (груз. ივერიის ღვთისმშობლის ხატი), или Врата́рница, или Привра́тница (греч. Παναγία Πορταΐτισσα — Панагия Портаитисса) — православная икона Девы Марии с Младенцем, почитается как чудотворная. Принадлежит к иконописному типу Одигитрия. Оригинал находится в Иверском монастыре на Афоне, в Греции. Со времени чудесного появления никогда не покидала Святую Гору.