hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лампунгский язык
Лампу́нгский язык (индон. Rumpun bahasa Lampung) входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинции Лампунг на юге Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляла 1,477 млн чел. в 2000 году. Представляет собой группу близкородственных диалектов, иногда рассматриваемых в качестве отдельных языков: абунг (ньо; 180 тыс. чел.), апи (827 тыс. чел.) и комеринг (последний, в свою очередь, иногда включается в состав диалекта апи; на нём говорят в долине одноимённой реки, 470 тыс.).

Лампунгский язык пользуется латинской графикой.

Числительные в данном языке выглядят так: 1 «say», 2 «ʁuwo», 3 «tigo», 4 «pak», 5 «limo», 6 «nəm», 7 «pitəw», 8 «waləw», 9 «siwo», 10 «ngəpuluh», 11 «səbəlas», 100 «səʁatus», 1000 «səʁibu».

Лампунг
Ла́мпун(г) (индон. Lampung, сунд. Lampung) — провинция в Индонезии, на юге острова Суматра.

Административный центр — город Бандар-Лампунг.

Эти территории известны своей тектонической нестабильностью. 10 мая 2005 года разрушительное землетрясение силой 6,4 балла нанесло немалый ущерб провинции. Пострадала она и в 1883 году — во время извержения вулкана Кракатау, который находится на острове, административно входящем в её состав.
Mercedes Cup 2011
Mercedes Cup 2011 — 34-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 11 по 18 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в парном разряде —  Карлос Берлок и  Эдуардо Шванк

Stuttgart Open
Stuttgart Open (под спонсорскими названиями: с 2022 года BOSS Open, ранее Mercedes Cup) — мужской профессиональный теннисный турнир, проходящий в июле в Штутгарте (Германия) на травяных кортах. С 2009 года турнир относится к категории ATP 250, с основной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар, при призовом фонде около 780 тысяч евро. Некоторое время победитель турнира в одиночном разряде помимо денежного приза также награждался автомобилем марки Mercedes-Benz от титульного спонсора.
Каменка 2 (стоянка)
Каменка 2 (Евсеева Гора) — многослойное поселение, открытое в 1989 году археологическим отрядом Бурятского института общественных наук СО РАН под руководством Л. В. Лбовой в Заиграевском районе Республики Бурятии северо-восточнее села Новая Брянь. Состоит из четырёх культурных горизонтов, самый древний из которых датируется неолитическим временем (6—4,5 тыс. лет назад). Недалеко от поселения были открыты могильники, относящиеся к культуре плиточных могил позднего этапа (саянтуйский) и культуры хунну.

Является объектом культурного наследия России федерального значения.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Аримаспы
Арима́спы (др.-греч. Ἀριμασποί, лат. Arimaspi) — мифический народ, согласно античной традицией живший на крайнем северо-востоке Древнего мира, у Рипейских гор (возможно, Алтая).

По Геродоту, это были одноглазые (одни объясняют тем, что стрелки, когда метятся, зажмуривают один глаз, другие — тем, что у этого народа существовал обычай татуирования) люди (что и означает слово «аримасп» на скифском языке), постоянно сражающиеся с грифонами в стремлении отнять охраняемое теми золото. Ряд исследователей полагают, что за аримаспами может скрываться представление о действительно существовавшем южно-сибирском кочевом скифском народе.

Рифейские горы
Рифейские горы (Рипейские горы, Рипы, Рифы, Рипеи, Рифеи) — обозначение возвышенностей, дающих начало основным рекам Скифии; в греческой мифологии это и горы, на которых находилось жилище северного ветра Борея.

Предположительное соответствие — современные Уральские горы.
Стагфляция
Стагфля́ция (словослияние стагна́ция + инфля́ция) — ситуация, в которой экономический спад и депрессивное состояние экономики (стагнация и рост безработицы) сочетаются с ростом цен — инфляцией.

Изобретение термина приписывают британскому политику, министру финансов начала 1970-х годов Иану Маклеоду. Выражение было впервые употреблено Маклеодом в парламентской речи в 1965 году.

Стагнация (экономика)
Стагна́ция (лат. stagnatio — неподвижность, от stagnum — стоячая вода) — состояние экономики, характеризующееся застоем производства и торговли на протяжении длительного периода времени.

Стагнация сопровождается увеличением численности безработных, снижением заработной платы и уровня жизни населения. Выражается в нулевых или незначительных темпах роста, неизменной структуре экономики, её невосприимчивости к нововведениям, научно-техническому прогрессу. Состояние стагнации было характерно для экономики США в 1930-х годах, для советской экономики — в конце 1980-х годов. По мнению экономиста академика Олега Богомолова, «именно стагнация советской экономики дала первый импульс Перестройке».
Бочка виленская
Бо́чка ви́ленская ― мера сыпучих веществ, а также ёмкость (бочка) для измерения их массы в Великом княжестве Литовском.

Согласно постановлению сейма Речи Посполитой 1766 года и системе мер в Великом княжестве Литовском, бочка виленская равнялась 406,54 литра (приблизительно 19 пудов пшеницы, 18 пудов ржи, 15 пудов ячменя, 10 пудов овса).
Делилась на 4 четверти (карца), 8 осьмин, 16 шаснастак, 72 гарнца больших, 144 гарнца малых.

Гарнец существовал малый (шинковый), равный 2,8237 литра; большой (цеховой) в 2 раза больший ― 5,6474 литра.

Карец, называемый также четвертью — четверть бочки виленской, приблизительно 102 литра.

осьмина была равна одной восьмой бочки виленской, или 18 гарнцев, или приблизительно 51 литр.

После вхождения земель бывшего Великого княжества Литовского в состав Российской империи приведена в соответствие с русскими мерами.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Мартин, Альберто
Альберто Мартин Магрет (исп. Alberto Martín Magret; род. 20 августа 1978 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель шести турниров ATP (из них три в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Паласио, Родриго
Родри́го Себастья́н Пала́сио (исп. Rodrigo Sebastián Palacio; род. 5 февраля 1982, Баия-Бланка, Аргентина) — аргентинский футболист, игравший на позиции нападающего, участник чемпионатов мира 2006 и 2014 годов в составе сборной Аргентины.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Туалетный уксус
Туалетный уксус, ароматический, ароматный уксус (фр. vinaigre de toilette) — парфюмерно-косметическое средство для обтирания жирной кожи, при потливости, и как добавление в воду для утренних обтираний. Сочетает в себе свойство одеколона и вяжущее действие уксусной кислоты. Примерный состав: уксусная кислота (0,7—2 %), отдушка (1 %), спирт 60°.

Широко применялся в XVII—XIX веках, в том числе и как антисептик. Так, по одной легенде, его использовали четыре марсельских разбойника, которые под видом медицинского ухода грабили больных людей во время эпидемии чумы. В XVIII веке в европейских, а затем и российских аптеках даже появилось обеззараживающее средство под названием «Уксус четырёх разбойников», предназначавшееся для употребления внутрь, обтирания тела, а также для дезинфекции различных предметов и окуривания помещений.

Благовония
Благовония — группа ароматных веществ, которыми с древнейших времён пользовались люди в качестве лечебного или оздоравливающего, парфюмерного средства, а также для отправления религиозных ритуалов (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения).

В буддизме благовония использовались во время медитации. В христианстве в основном используется ладан во время богослужений. В Азии использование благовоний шире. Кроме использования в храмах, традиционно используется в домах как религиозный инструмент, а также как ароматизатор воздуха в помещении или на открытом воздухе.
Политические партии Литвы
Для регистрации партии согласно законодательству Литовской республики требуется набрать не менее двух тысяч учредителей, которые собравшись вместе должны принять устав и программу партии, а также выбрать органы управления .
Выборы в Сейм проходят на основании Закона и доступны для политических партий, которые зарегистрированы за 185 дней до выборов. Политические партии путем жеребьевки узнают номера, под которыми будут вписаны в избирательные бюллетени.

Военный переворот в Литве (1926)
Военный переворот в Литве (лит. 1926 m. gruodžio 17 d. perversmas) — государственный переворот в Литве 17 декабря 1926 года, в результате которого власть перешла от демократически избранного левоцентристского правительства Миколаса Слежявичюса к крайне правому правительству во главе с Аугустинасом Вольдемарасом.

Президент Литвы Казис Гринюс был смещён со своего поста. Через несколько дней после переворота Сейм Литвы избрал новым президентом Антанаса Сметону.

Непосредственными организаторами переворота была группа офицеров во главе с Повиласом Плехавичюсом.
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2020
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2020 (англ. 2020 Internazionali Femminili di Palermo) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Палермо (Италия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир после небольшого перерыва в 2019 году возобновился, а нынешний состоялся с 3 по 9 августа 2020 года на грунтовых открытых кортах кантри-клаба Палермо (Сицилия, Италия), игры квалификации — с 1 по 3 августа 2020 года.

Это первый турнир серии тура WTA после длительного перерыва связанного с эпидемией COVID-19.

Международный женский теннисный турнир в Палермо
Международный женский турнир в Пале́рмо (англ. Palermo Ladies Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июле в Палермо (Италия) на грунтовых кортах местного Country Time Club. С 2025 года чемпионат относится к серии WTA 125 с призовым фондом около 100 тысяч евро. Турнирной сетка у женщин рассчитана на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
The Longest Journey
«Бесконечное путешествие» (англ. The Longest Journey, норв. Den lengste reisen) — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная норвежской компанией Funcom и вышедшая 19 ноября 1999 года.

Получила многочисленные награды и титул «игры года» от множества специализированных изданий. На протяжении нескольких лет игра была издана во многих странах мира, включая Англию, Америку, Швецию, Францию, Россию. Дословно название переводится как «Самое длинное путешествие»; в русской локализации игра получила наименование «Бесконечное путешествие». Изданием игры на территории России и близлежащих стран занималась фирма «1С», локализация на русский язык выполнена студией Snowball Studios.

Вышедшая в 2006 году игра Dreamfall: The Longest Journey не является прямым продолжением The Longest Journey, но в ней раскрывается дальнейшая история Эйприл Райан. В 2014 году вышло продолжение серии — Dreamfall Chapters.

В 2014 году была переиздана на iOS под названием The Longest Journey Remastered.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).

Наклонно-направленное бурение
Наклонно-направленное бурение, направленное бурение (англ. directional drilling, slant drilling) — метод сооружения скважин, при котором они имеют сложный пространственный профиль, включающий в себя вертикальный верхний интервал, после которого следуют участки с заданными отклонениями от вертикали. Часто используется при разведке и добыче таких полезных ископаемых, как нефть и газ, особенно при многоствольном и кустовом бурении. С 1990-х активно развиваются технологии направленного бурения для создания скважин с горизонтальными участками длиной до единиц километров. Самой длинной такой скважиной в 2017 году стала пробурённая для добычи нефти на шельфе Сахалина Z-44 Чайво (месторождение Одопту-море, Россия) — 15 км.
НОМ
Н.О.М. (НОМ, Неформальное объединение молодёжи) — советская и российская музыкальная группа. Стиль музыки можно условно назвать «ироничный рок». Основным творческим методом при образовании коллектива была «драматизация идиотических проявлений действительности и идиотизация драматических». Кроме того, группа является многоформатной, выпускает фильмы, книги, плакаты и т. п.

Трахтенберг, Роман Львович
Рома́н Льво́вич Трахтенбе́рг (настоящая фамилия Горбуно́в; 28 сентября 1968, Ленинград, СССР — 20 ноября 2009, Москва) — российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, режиссёр кабаре, педагог, теле- и радиоведущий, шоумен, конферансье, исполнитель песен, литератор. Кандидат культурологии. Поклонники прозвали его «королём анекдотов».
Немецкая оккупация Харькова
Немецкая оккупация Харькова — оккупация Харькова армией Нацистской Германии во время Великой Отечественной войны, начавшаяся 24 октября 1941 года и продлившаяся с перерывами до дня освобождения города 23 августа 1943 года.

Благовещенский базар
Благовещенский базар (укр. Благовіщенський базар; неофициальное название Благбаз, официальное в СССР Коммунальный рынок, сейчас Центральный рынок) — центральный рынок и одновременно исторический район города Харькова. Расположен в районе Залопань в основном в Холодногорском, частично в Шевченковском административном районе города.

Базар в 1840 году получил название по стоявшей рядом с ярмаркой старой Благовещенской церкви, а в 1890-х годах — по новому кафедральному Благовещенскому собору.
Отиева, Ирина Адольфовна
Ирина Адольфовна О́тиева (род. 22 ноября 1958 года, Тбилиси) — советская и российская джазовая и эстрадная певица, Заслуженная артистка России (1997), лауреат международных конкурсов, исполнительница русского джаза, композитор, автор песен. Её вокальный диапазон — три с половиной октавы.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Цельное зерно
Цельное зерно — зерно, в котором основные части — эндосперм, зародыш и отруби — представлены в тех же пропорциях, что и в целом зерне. Может быть в неповреждённом, молотом, лущёном, потрескавшемся, расслоенном или дроблёном видах.

Цельнозерновые продукты — продукты, сделанные из цельного зерна с сохранением того же баланса питательных веществ, что и в изначальном зерне. К продуктам из цельного зерна относят цельнозерновой хлеб, цельнозерновые макароны, цельнозерновой кускус, цельнозерновой булгур и коричневый и бурый рис. В таких продуктах содержание сложных углеводов, клетчатки, белков и витаминов группы B выше, чем в изделиях из очищенных зёрен. Благодаря этому цельнозерновые продукты считаются более полезными для употребления в пищу и рекомендуются для здорового питания.

Овсяные хлопья
Овсяные хлопья — овсяная крупа, расплющенная при помощи специального аппарата в виде рифлёных или гладких лепестков. Используется для быстрого приготовления овсяной каши либо в качестве основы для сухих завтраков — например, гранолы и мюсли.
From Out of Nowhere
«From Out of Nowhere» — четвёртый сингл американской рок-группы Faith No More и первый с их альбома The Real Thing. Также это первый сингл с новым вокалистом Майком Паттоном.
Сингл вышел 30 августа 1989 года и добрался до 23-го места в чартах Великобритании и 83-го места в чартах Австралии. Следующие синглы с альбома — «Epic» и «Falling To Pieces» были порядком успешнее, стали хитами, попав на верхние строчки в гораздо большем количестве чартов.

Epic (песня Faith No More)
Epic — пятый сингл американской группы Faith No More.

«Epic» стала прорывным хитом, а также самой известной песней Faith No More в США. Сингл попал на 9-е место в Billboard Hot 100 (единственная песня группы, попавшая в десятку этого чарта) и стал их первым хитом № 1 в ARIA Charts.

Песня попала на 30-е место в списке телеканала VH1 «40 Greatest Metal Songs», на 67-е в их списке «100 Greatest One-hit Wonders» (хотя группа и не соответствует критериям этого списка, имея больше одного хита), на 52-е место в списке «100 Greatest Artists Of Hard Rock» (VH1), также сингл заполучил 46-е место в «Triple J Hottest 100 of All Time», самом большом музыкальном опросе в мире.

В США Американская ассоциация звукозаписывающих компаний удостоила сингл золотого статуса.
Сингл получил номинацию на «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок/метал исполнение». Видео на песню было номинировано на MTV Video Music Awards в 1990.
Министр иностранных дел Бангладеш
Министр иностранных дел Бангладеш — министерский пост в правительстве Бангладеш, отвечающий за внешнюю политику, глава министерства иностранных дел Бангладеш. Пост учреждён в 1971 году после провозглашения независимости Бангладеш. Ныне этот пост занимает А. К. Абдул Момен.

Чоудхури, Хумаюн
Хумаюн Рашид Чоудхури (бенг. হুমায়ূন রশীদ চৌধুরী; 11 ноября 1928, Силхет, Британская Индия — 10 июля 2001, Дакка, Бангладеш) — бангладешский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел и информации Бангладеш (1985—1988).
Гашчак, Ото
Ото Гашчак (словац. Oto Haščák; род. 31 января 1964, Мартин) — бывший словацкий хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Сейчас является европейским скаутом клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс».

Дукла (хоккейный клуб, Тренчин)
Хокке́йный клуб «Дукла» Тренчин (Dukla Trenčín) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий словацкий город Тренчин. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — Зимний Стадион — вмещает 6 150 зрителей.
Электростатический ракетный двигатель
Электри́ческий раке́тный дви́гатель электростати́ческий — электрический ракетный двигатель, ускорение частиц рабочего тела в котором осуществляется в электростатическом поле.

Электростатические ЭРД, в свою очередь, разделяются на:

двигатели с ускорением в униполярном пучке — коллоидные двигатели и ионные. Также известны как двигатели Кауфмана. Основная идея заключается в пространственном разделении источника ионов и ускорительной системы (ионно-оптическая система). Источником ионов может быть поверхностный ионизатор, газоразрядная камера (ГРК), основанная на электрическом разряде в плазме или ионизации высокочастотным электромагнитным полем);

двигатели с ускорением в квазинейтральной плазме — СПД, ДАС. В этих двигателях, также известных как ускорители с замкнутым дрейфом электронов (Двигатель на эффекте Холла), области ионизации и ускорения находятся в одном ускорительном канале.

Ионный двигатель
Ионный двигатель — тип электрического ракетного двигателя, принцип работы которого основан на создании реактивной тяги на базе ионизированного газа, разогнанного до высоких скоростей в электрическом поле. Достоинством этого типа двигателей является малый расход топлива и продолжительное время функционирования (максимальный срок непрерывной работы самых современных образцов ионных двигателей составляет более трёх лет). Недостатком ионного двигателя является ничтожная по сравнению с химическими двигателями тяга, что делает невозможным его использование для запуска космических аппаратов с поверхности планет. По сравнению с двигателями с ускорением в магнитном слое ионный двигатель обладает большим энергопотреблением при равном уровне тяги. Ионные двигатели используют повышенные напряжения, обладают более сложной схемой и конструкцией, что усложняет решение задачи обеспечения высокой надёжности и электрической прочности двигателя.
Анвар-уд-дин
Анвар-уд-дин-хан, также известен как Мухаммад Анваруддин (урду انورالدین خان‎‎; 
1672 — 3 августа 1749) — южноиндийский правитель и военный деятель, 1-й наваб (набоб) княжества Карнатика (Аркот) 2-й династии, сыгравший ключевую роль в первых двух Карнатикских войнах. Могольский субадар Татты в Синде (1721—1733).

Его официальный титул — Амин ус-Султанат, Сирадж уд-Даула, Наваб Хаджи Мухаммад Джан-и-Джахан Анвар уд-Дин Хан Бахадур, Шахамат Джанг, Субадар Карнатика.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).