hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соломенное домостроение
Соломенный дом — метод натурального строительства зданий из строительных блоков из прессованной соломы. Дома, построенные из соломы, зачастую строятся в различных экологических посёлках, демонстрационных проектах и т. д.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.
Чай из сосновых иголок
Чай из сосновых иголок — вид корейского травяного чая, заваренного из листьев (иголок) деревьев рода Pinus. В Корее отвар иголок сосны густоцветковой (лат. Pinus densiflóra) известен как солип-ча (кор. 솔잎차), тогда как отвар иголок корейского кедра (лат. Pínus koraiénsis) — как джаннип-ча (кор. 잣잎차) или пэкёп-ча (кор. 백엽 차). В Соединённых Штатах такой чай готовят из иголок местных деревьев, таких как сосна веймутова (лат. Pínus stróbus), сосна ладанная (лат. Pinus taeda), сосна виргинская (лат. Pinus virginiana) и сосна болотная (лат. Pínus palústris). Сами иголки удаляются из чая перед питьём, как правило, при помощи процеживания.

Травяной чай
Травяной, или цветочный чай, или фиточай, или тизан — напиток, получаемый при заваривании кипятком плодов, цветков, стеблей или корней  растений, не содержащих   кофеина.

Многие травяные чаи без достаточных доказательств их эффективности используются в целях фитотерапии, при этом содержат токсичные вещества, а также могут быть загрязнены пестицидами и тяжелыми металлами.

В Российской империи серьёзную конкуренцию обычному («кяхтинскому») чаю составлял недорогой отечественный
чай из кипрея (копорский, иван-чай). Недобросовестные торговцы иногда выдавали его за китайский, что было запрещено законодательно.

От классического травяного чая следует отличать чай для похудения, где с обычным зелёным чаем смешаны различные травяные добавки. Такой чай, как правило, обладает заметным мочегонным или слабительным эффектом.
Хлорметин
Хлормети́н (лат. Chlormethinum, англ. chlormethine, BAN chlormethine) — исторически первый цитостатический препарат алкилирующего типа, производное бис-β-хлорэтиламина, азотистый аналог иприта.

В США хлорметин также известен как мехлоретамин (mechlorethamine), что, однако, не является зарегистрированным USAN именем, и мустин (mustine), газ HN2, азотистый иприт HN2 (nitrogen mustard HN2) или просто HN2, а также под торговой маркой Мустарген (Mustargen), в странах бывшего СССР известен также как эмбихин.

Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».
Mobitel (Грузия)
Mobitel — бывший грузинский оператор сотовой связи. ОАО «ВымпелКом» принадлежит 51 % доли в ООО «Мобител».

16 декабря 2005 года «Мобител» приобрела лицензию на пользование радиочастотным спектром в стандарте GSM — 1800, а 26 августа 2005 года Компания прошла авторизацию. 15 марта 2007 года компания начала предоставлять услуги мобильной связи под торговой маркой «Beeline». Mobitel больше не действует в Грузии. Beeline Georgia была куплена грузинским бизнесменом, а затем переименована в Cellfie.

Офисы Mobitel расположены в городах Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Телави, Рустави, Гурджаани, Кобулети, Зугдиди, Сенаки, Поти, Гори, Зестафони, Самтредиа .

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Клифф-стрит (Манхэттен)
Клифф-стрит (англ. Cliff Street) — небольшая односторонняя улица в Нижнем Манхэттене.

Клифф-стрит проходит через Финансовый округ. Улица берёт начало от улицы Джон-стрит, заканчиваясь тупиком за пересечением с Фултон-стрит.

Своё название улица получила по фамилии нидерландского поселенца Дирка Ван дер Клиффа (нидерл. Dirck Van der Clyff), который владел здесь землями:26. Хотя улица была проложена ещё в начале XVIII века, официально открыта она была лишь в 1786 году:40.

В 1724 году на холме Голден-Хилл (англ. Golden Hill), располагавшемся на месте Клифф-стрит, была построена баптистская церковь:157. В 1786 году нью-йоркское Общество освобождения от рабства основало на улице африканскую бесплатную школу на 47 учеников:286. В 1833 году в зданиях 81 и 82 открылся офис и типография Harper Brothers.

Ближайшей к Клифф-стрит станцией метро является Фултон-стрит (2, 3, 4, 5, A, C, J, Z).

Бывшее здание издательства Harper Brothers на Клифф-стрит (иллюстрация 1880 года)

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Никишин, Богдан Сергеевич
Богдан Сергеевич Никишин (укр. Богдан Сергійович Нікішин; род. 29 мая 1980, Днепропетровск) — украинский фехтовальщик-шпажист, чемпион мира (2015), призёр чемпионатов мира и Европы, участник четырёх Олимпийских игр (2004, 2008, 2016, 2020). Заслуженный мастер спорта Украины (2006).

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Ющенко, Галина Васильевна
Галина Васильевна Ющенко (8 апреля 1928, Оренбург — 27 июля 2017, Москва) — советский и российский учёный-эпидемиолог и инфекционист, доктор медицинских наук (1989), профессор (1999). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1989).

Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии
Центра́льный научно-иссле́довательский институ́т эпидемиоло́гии Роспотребнадзо́ра (полное название — Федеральное бюджетное учреждение науки «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; сокр. ФБУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора) — научная организация, осуществляющая координацию и экспертизу научно-исследовательских работ в России по проблемам эпидемиологии и инфекционной патологии.

Головное учреждение Научного совета по эпидемиологии, инфекционным и паразитарным заболеваниям, созданное совместным приказом Минздрава России и РАМН. На базе ЦНИИ эпидемиологии функционируют 8 Всероссийских референс-центров по мониторингу за социально-значимыми инфекциями, 11 научно-исследовательских лабораторий.
Const (программирование)
В языках программирования C, C++, C# и D const является квалификатором типа: ключевое слово применяется к типу данных, показывая, что данные константны (неизменяемы). Это может быть использовано при объявлении (декларировании) констант. Отличительная особенность const в C-подобных языках программирования проявляется при его комбинировании с типами данных, что дает сложное поведение в сочетании с указателями, ссылками, составными типами данных и при проверке типов.

Тип данных
Тип данных (тип) — множество значений и операций над этими значениями (IEEE Std 1320.2-1998).

Другие определения:

Тип данных — класс данных, характеризуемый членами класса и операциями, которые могут быть к ним применены (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).

Тип данных — категоризация абстрактного множества возможных значений, характеристик и набор операций для некоторого атрибута (IEEE Std 1320.2-1998).

Тип данных — категоризация аргументов операций над значениями, как правило, охватывающая как поведение, так и представление (ISO/IEC 19500-2:2003).

Тип данных — множество допустимых значений (ISO/IEC 9075-1:2023).

Тип определяет возможные значения и их смысл, операции, а также способы хранения значений типа. Изучается теорией типов. Неотъемлемой частью большинства языков программирования являются системы типов, использующие типы для обеспечения той или иной степени типобезопасности.
Ишимбайское благочиние
Ишимбайское благочиние — благочиние Салаватской епархии Башкортостанской митрополии Русской православной церкви. Объединяет храмы, расположенные на территории городов Ишимбая, Салавата, Ишимбайского, Мелеузовского и Стерлибашевского районов Башкирии.

По состоянию на 2013 год включает 10 приходов. Благочинным является митрофорный протоиерей Семёнов Сергий Николаевич, настоятель Свято-Троицкого храма города Ишимбая. 27 декабря 2011 года Ишимбайское благочиние вошло в состав Салаватской епархии под управлением архиерея Никона.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Октябрьская революция в филателии
Октя́брьская револю́ция в филателии представляет собой совокупность знаков почтовой оплаты, конвертов, штемпелей, посвящённых Великой Октябрьской социалистической революции. Почтовые марки и блоки посвящены юбилеям данного события. Филателистическая продукция выпускалась в разных странах.

Здание Смольного
«Смо́льный институ́т» — здание Смольного института благородных девиц, возведённое в 1806—1808 годах в Санкт-Петербурге (Российская империя) по проекту архитектора итальянского происхождения Джакомо Кваренги. Является памятником истории и архитектуры классицизма, а также музеем и резиденцией губернатора Санкт-Петербурга.

Здание наиболее известно ключевой ролью в событиях Октябрьской революции 1917 года.
Церковь Скорбящей Богоматери (Рига)
Церковь Скорбящей Богоматери (латыш. Rīgas Sāpju Dievmātes baznīca) — церковь католического прихода, расположенная на площади Пилс (Замковой) и формирующая её архитектурный ансамбль. Она является знаковым сооружением территории окружения Рижского замка.

Рижский замок
Рижский замок (латыш. Rīgas pils, нем. Rigaer Schloss) — резиденция президента Латвии, расположенная на берегу Даугавы в городе Рига. Одно из наиболее значительных в историческом и культурном плане зданий латвийской столицы.
Кузнецкий Алатау (заповедник)
Государственный природный заповедник «Кузнецкий Алатау» — единственный заповедник в Кемеровской области. Создан 27 декабря 1989 года. Его общая площадь 401 812 га. Вокруг заповедника установлена охранная зона общей площадью 223 460 га. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Родиола розовая
Родио́ла ро́зовая (золото́й ко́рень, ро́зовый ко́рень) (лат. Rhodíola rósea) — многолетнее травянистое растение; вид рода Родиола семейства Толстянковые (Crassulaceae). Название «золотой корень» растение получило по корневищу, которое имеет цвет бронзы или старой позолоты с перламутровым блеском, на срезе пахнет розой.
Dragon's Egg
Dragon’s Egg (с англ. — «Яйцо дракона») — дебютный роман Роберта Л. Форварда 1980 года, написанный в жанре твёрдой научной фантастики. По сюжету Яйцо дракона — это название нейтронной звезды, гравитация на поверхности которой в 67 миллиардов раз превышает гравитацию на поверхности Земли. Её населяют чила — разумные существа размером с кунжутное семя, которые живут, думают и развиваются в миллион раз быстрее, чем люди. Большая часть романа происходит с мая по июнь 2050 года и описывает развитие цивилизации чила, начиная с открытия сельского хозяйства до изобретения передовых технологий и первого контакта этих существ с людьми, которые наблюдают за сверхбыстрой эволюцией цивилизации чила с орбиты вокруг Яйца дракона.

Роман считают знаковым для научной фантастики. Как это и свойственно этому жанру, автор «Dragon’s Egg» пытается совместить непривычные идеи и необычные места действия, отдавая должное внимание известным научным принципам.

Хол Клемент
Хол Клемент (англ. Hal Clement; 30 мая 1922 — 29 октября 2003) — американский писатель-фантаст, «технарь». Настоящее имя — Гарри Клемент Стаббс (англ. Harry Clement Stubbs). Рисунки на астрономическую тематику создавал под псевдонимом Джордж Ричард.
Снарк «двойная звезда»
Снарк «двойная звезда» — снарк с 30 вершинами и 45 рёбрами.

В 1975 году Руфус Айзекс представил бесконечное семейство снарков — снарки «цветы» и BDS снарки, семейство, в которое входят два снарка Блануши, снарк Декарта и снарк Секереша (BDS — это первые буквы фамилий Blanuša, Descartes, Szekeres, то есть Блануша, Декарт, Секереша). Айзекс обнаружил также один снарк с 30 вершинами, который не принадлежит семейству BDS и не является цветком — «двойную звезду».

Как снарк, двойная звезда является связным кубическим графом без мостов с хроматическим индексом 4. Снарк «двойная звезда» не планарен и не гамильтонов, но гипогамильтонов. Граф имеет книжную толщину 3 и число очередей 2.

Снарк Декарта
Снарк Декарта — неориентированный граф с 210 вершинами и 315 рёбрами, снарк, открытый Уильямом Таттом в 1948 году.
Может возникнуть вопрос, а почему снарк так называется? Рене Декарт жил задолго до появления теории графов, так что очевидно открыть этот снарк он не мог. 
Снарк могли назвать в его честь, но и это не так... Он назван в честь выдуманной Бланш Декарт. Под этим псевдонимом скрывалась группа английских математиков.

Снарк получается из графа Петерсена путём замены каждой вершины девятиугольником, а каждого ребра на граф, тесно связанный с графом Петерсена. Поскольку имеется много путей выполнения данной процедуры, имеется много снарков Декарта.

Другое построение можно найти в статье ниже. 
В этом построении все вершины графа Петерсона заменяются треугольниками, в результате получается скелет усечённого хемидодекаэдра. В этом скелете все рёбра, соединяющие треугольники, заменяются на определённый граф.
Беттанкур, Андре
Андре Беттанкур (фр. André Bettencourt; 21 апреля 1919 — 19 ноября 2007, Нёйи-сюр-Сен) — французский консервативный политик.

В молодости был членом крайне правой группы „Кагуляры“. В 1940 по 1942 сотрудничал с газетой La Terre Française, финансированной нацистами, где опубликовал ряд антисемитских статей.

После Второй мировой войны стал членом либерально-консервативных партий. В 1968 году короткое время был министром почт и телекоммуникаций. Потом был назначен министром промышленности (1968—1969). С 1970 по 1971 год был министром по делам культуры, и в 1973 году, непродолжительное время, занимал пост министра иностранных дел Франции.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Панамериканский чемпионат по футболу 1960
Третий Панамериканский чемпионат по футболу (исп. Campeonato Panamericano de Fútbol) прошёл в 1960 году в Сан-Хосе, Коста-Рика. В нём участвовали четыре национальных сборных — Аргентина, Бразилия, Коста-Рика, Мексика. Победителем турнира стала сборная Аргентины.

Панамериканский чемпионат по футболу
Панамериканский чемпионат по футболу (исп. Campeonato Panamericano de Fútbol) — международное футбольное соревнование, проводившееся три раза. В нём принимали участие национальные сборные, принадлежащие к Панамериканской футбольной конфедерации, объединявшей национальные команды стран КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ.
Шульган, Константин Константинович
Константин Константинович Шульган (бел. Канстанцін Канстанцінавіч Шульган, род. 11 июля 1965, Берёза, Берёзовский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский военачальник и государственный деятель. Министр связи и информатизации Республики Беларусь (2018—2025).

Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь
Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь (ОАЦ) (бел. Аператыўна-аналітычны цэнтр пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь) — государственный орган, осуществляющий регулирование деятельности по обеспечению защиты информации, содержащей сведения, составляющие государственные секреты Республики Беларусь или иные сведения, охраняемые в соответствии с законодательством, от утечки по техническим каналам, несанкционированных и непреднамеренных воздействий.

Является:

администратором домена BY

независимым регулятором в сфере информационно-коммуникационных технологий

Госорганы и организации должны реагировать на обращения из ОАЦ в недельный срок

Имеет документы о регистрации РУП «Национальный центр обмена трафиком» (НЦОТ) (регистрация 15 ноября 2010 года), которое:

имеет право на пропуск международного интернет-трафика

курирует единую республиканскую сеть передачи данных — ЕРСПД

призвано объединить «гражданские» сети передачи данных в стране
TYT.BCE.HACPEM
TYT.BCE.HACPEM (сокращённо TBH) — эхоконференция Фидо.

Конференция TYT.BCE.HACPEM (записывается латинскими буквами «tyt.bce.hacpem») была создана 19 октября 1994 года Дмитрием Орлом из Москвы. Целью создания этой эхи была провозглашена «ассенизация» остальных эх. В конференции приветствовались практически все действия, являвшиеся нарушением правил других конференций, в том числе нецензурная брань, коммерческая реклама, излишнее цитирование и т. д.

Согласно некоторым источникам, лексика конференции послужила одной из основ для жаргона падонков (например, писать вместо предлога «в» приставку «ф» придумали именно в ТВН). Также среди подписчиков ТВН были основатели движения кащенитов.

24 марта 1995 года решением координатора сети 5020 (Москва) распространение конференции было объявлено XAB (eXcessively Annoying Behaviour, чрезмерно раздражающим поведением, являющимся основанием для комплейна). Несмотря на это, конференция продолжала существовать.

Кащенизм
Кащени́зм — стиль общения на форумах или в эхоконференциях, характеризующийся провокационными, главным образом просемитскими, антисемитскими, этно-националистическими, агрессивно-мещанскими или психиатрическими высказываниями и ситуационной насмешкой над собеседником.

Кащени́ты — группировка сетевых провокаторов (т. н. троллей), использующих кащенизм как стиль электронной переписки.

Оба слова происходят от эхоконференции фидо su.kaschenko.local, которая, в свою очередь, названа в честь Психиатрической больницы № 1 имени Н. А. Алексеева, до 1994 года носившей имя Петра Петровича Кащенко.
Савиньи, Фридрих Карл фон
Фри́дрих Карл фон Савиньи́ (нем. Friedrich Carl von Savigny; 21 февраля 1779, Франкфурт-на-Майне — 25 октября 1861, Берлин) — немецкий правовед и историк, юрист, представитель исторической школы права.

Брентано, Клеменс
Клеменс Брентано де ла Рош (нем. Clemens Brentano; 9 сентября 1778, Эренбрейтштейн (Кобленц) — 28 июля 1842, Ашаффенбург) — немецкий писатель, поэт и педагог, наряду с Ахимом фон Арнимом главный представитель так называемого гейдельбергского романтизма. Родной брат Беттины фон Арним.
Бремнер, Билли
Уи́льям Джон Би́лли Бре́мнер (англ. William John "Billy" Bremner; 9 декабря 1942, Стерлинг, Шотландия — 7 декабря 1997, Донкастер, Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер, наиболее известный по выступлениям за английский «Лидс Юнайтед». Голосованием болельщиков этого клуба в 2000 году Бремнер был признан величайшим игроком в истории «Лидса», ему был установлен памятник перед домашним стадионом клуба. Бремнер включён в залы славы английского и шотландского футбола.

За национальную сборную Шотландии Бремнер сыграл 54 матча, забил 3 гола.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя
«Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя» — двухсерийный документальный фильм Леонида Парфёнова об истории создания телефильма «Семнадцать мгновений весны».

Фильм вышел в серии «Новейшая история», раздел «Кинематограф» на канале «НТВ» в 1998 году.

Таривердиев, Микаэл Леонович
Микаэ́л Лео́нович Тариверди́ев (арм. Միքայել Լեոնի Թարիվերդիև, груз. მიქაელ ლეონის ძე ტარივერდიევი; 15 августа 1931[…], Тифлис — 25 июля 1996, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский композитор армянского происхождения. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Таривердиев написал музыку к 132 кинофильмам и ряду спектаклей, а также более 100 песен и романсов, 4 балета, 5 опер, камерные вокальные циклы, симфонию, 3 концерта для органа, 2 концерта для скрипки с оркестром и концерт для альта и струнного оркестра. Полностью его музыкальное наследие ещё не извлечено из архива композитора.

Наибольшую известность Таривердиеву принесла музыка к кинофильмам, прежде всего — «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».