hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перминова, Надежда Ильинична
Наде́жда Ильи́нична Перми́нова (1 января 1943, Хайлар, Северная Маньчжурия) — советская и российская писательница: поэт, прозаик, очеркист; автор стихов и прозы для детей младшего и среднего возраста; редактор; педагог. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии им. Николая Карамзина, премии им. Н. А. Заболоцкого, премии Кировской области.

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Черняево (Вологодская область)
Черняево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 55 км, до центра муниципального образования Сидорово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пронино, Гридино, Илюшкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гридино (Сидоровское муниципальное образование)
Гридино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 52,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Илюшкино, Полухино, Степаново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Память о войне 1812 года
Отечественная война 1812 года оставила глубокий след в памяти российского общества, в его культуре, архитектуре, искусстве, национальных праздниках и торжествах. Отражение событий, связанных с походом Наполеона на Россию, можно найти не только в русской, но и в других европейских культурах, у народов, которые в 1812 году пришли в Россию с  оружием в руках.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Коронида (дочь Флегия)
Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — персонаж древнегреческой мифологии, возлюбленная Аполлона и мать бога врачевания Асклепия. Согласно классической версии мифа, забеременев от бога, Коронида изменила ему с обычным смертным Исхием, и Аполлон в ярости поразил её стрелами. На погребальном костре Аполлон достал ребёнка из чрева убитой и отдал его на обучение кентавру Хирону. Отец Корониды Флегий, чтобы отомстить за неё, сжёг храм Аполлона и за это тоже был убит. Героини с тем же именем и отчасти схожими судьбами фигурируют в ряде античных текстов (это одна из кормилиц Диониса, мать харит, две девушки с одним прозвищем, пожертвовавшие собой ради избавления Беотии от эпидемии). В науке существует мнение, что изначально это был единый персонаж.

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
Почта Крыма
«Почта Крыма» — федеральное государственное унитарное предприятие, являющееся государственным оператором почтовой связи в Крыму. Создано 21 апреля 2014 года после российской аннексии Крыма. Не является самостоятельным членом Всемирного почтового союза. Выпускает собственные марки.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2017
39-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 18 по 26 марта 2017 года в Пекине (Китай) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 16-й раз в своей истории выиграла сборная Канады.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Машковцев, Владилен Иванович
Владиле́н Ива́нович Машко́вцев (26 сентября 1929, Тюмень, Уральская область — 24 апреля 1997, Магнитогорск, Челябинская область) — советский, российский поэт, прозаик, фантаст, публицист, общественный деятель. Автор более чем полутора десятков художественных книг, изданных на Урале и в Москве, в том числе — историко-фантастических романов «Золотой цветок — одолень» и «Время красного дракона». Атаман казачьей станицы Магнитной, Почётный гражданин Магнитогорска, кавалер Серебряного креста «За возрождение оренбургского казачества».

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Хуи
Хуи (англ. Hui) — новозеландский термин, заимствованный из языка маори и означающий собрание людей.

Слово хуи используется и европейцами с 1846 года для обозначения собраний маори.

Хуи проводятся в мараэ (священные места в полинезийских обществах). Цели и церемонии хуи могут быть совершенно разными: от празднований свадеб или отмечания похорон (танги), дней рождения, открытий новых мараэ до социальных или политических встреч, где обсуждается политика племени.

Хуи может продолжаться от одного часа до трёх дней.

Хуи обычно начинается с михимихи — ритуального представления своего происхождения для установления родства с хозяевами и другими гостями. Затем участники хуи переходят к обсуждению каупапы — главной темы встречи. Цель хуи — достижение консенсуса.

На традиционных собраниях употребляют блюда маорийской кухни: запечённые в земляной печи мясо и овощи, варёные свиные кости, картофель и осот и другие кушанья.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Мавдуд ибн Алтунтегин
Шерефеддин Мавдуд ибн Алтунтегин (араб. مودود بن ألتون تگين‎; XI век — 2 октября 1113 или сентябрь 1113, Дамаск) — туркменский военачальник, служивший великим сельджукам; вали Мосула в 1108—1113 годах.

С 1110 по 1113 год Мавдуд каждый год вёл сельджукскую армию в поход против крестоносцев и осаждал Эдессу. В 1110 году он перебил около пяти тысяч армянских беженцев и забрал обоз в качестве добычи. Хотя Мавдуду не удалось захватить Эдессу, он значительно ослабил это государство крестоносцев. По итогу кампании 1111 года крестоносцы поняли, что им больше не удастся удерживаться к востоку от Евфрата. В 1112 году Мавдуд чуть не захватил Эдессу, вступив в сговор с местными армянами. В 1113 году вместе с атабеком Дамаска Тугтегином Мавдуд разгромил армию крестоносцев у аль-Саннабры.

В 1113 году в Дамаске Мавдуд был убит асассином.

Абу-ль-Фарадж бин Харун
Григорий (Иоанн) Бар-Эбрей (Бар-Эбройо, Бар-Эбрая, ибн аль-Ибри; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран), также известный под арабским именем Абу-ль-Фарадж ибн Харун аль-Малати (араб. أبو الفرج بن هارون الملطي‎) — сирийский христианский церковный деятель, писатель, поэт, врач и учёный-энциклопедист. С 1264 года и до смерти был мафрианом Сирийской яковитской церкви; после него этот же пост занимал младший брат — Григорий Бар-Саума. Как мафриан, Бар-Эбрей тесно взаимодействовал с монгольскими завоевателями-Хулагуидами и защищал интересы ближневосточных христиан — яковитов и несториан, занимался строительством церквей и монастырей. Бар-Эбрей известен как крупнейший средневековый сирийский писатель — он составил множество книг на разные темы, включая христианское богословие, философию, грамматику, медицину и естественные науки преимущественно на сирийском языке, хотя писал также и на арабском.
Репрессии в Белорусской ССР
Репрессии в Белорусской ССР (бел. Рэпрэсіі ў БССР) — обобщенное название преследований по политическим мотивам в Белорусской Советской Социалистической Республике, которое включает в себя преследование людей за подозрение в контрреволюционной деятельности, преследование кулаков, лиц, препятствующих национализации имущества.

Жилунович, Дмитрий Фёдорович
Ти́шка Га́ртный (настоящее имя Дми́трий Фёдорович Жилуно́вич; бел. Зміцер Хведаравіч Жылуновіч, Цішка Гартны; 4 ноября 1887, Копыль — 11 апреля 1937, Могилёв) — белорусский писатель, поэт и драматург, журналист, редактор. Глава Временного рабоче-крестьянского правительства Советской Социалистической Республики Белоруссия (1 января 1919 года — 3 февраля 1919 года). Академик АН БССР (1928).
NGC 3099B
NGC 3099B (другие обозначения — MCG 6-22-58, PGC 29088) — галактика с активным ядром в созвездии Малого Льва. Морфологический тип галактики в источниках не определён. У галактики имеется близкий компаньон сравнимых размеров — дисковая галактика WINGS J100231.59+324251.3, находящаяся на расстоянии 9′′ к востоку, обращённая краем к наблюдателю, содержащая эмиссионные линии в спектре.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Ваишлах
Недельная глава «Ваишлах» (Вайишлах) (וישלח ивр. — «И послал»)

Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Ваишлах»  — восьмая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ваишлах Яаков — «И послал Яаков…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 32:4 по 36:43.

Исав
Исав (греч. Ησαυ, лат. Esau, др.-евр. עֵשָׂו‬ [ʿēśāw] — «волосатый», церк.-слав. Иса́въ) — библейский персонаж, сын Исаака и Ревекки, старше своего близнеца Иакова, которому он продал своё первородство (старшинство) за чечевичную похлёбку.

В Библии именует также Эдомом, родоначальником эдомитян (идумеев; Быт. 36:1, 8, 9).
Валлоне, Раф
Раф Валло́не (итал. Raf Vallone), настоящее имя Раффаэ́ле Валло́не (итал. Raffaele Vallone; 17 февраля 1916, Тропеа, Калабрия, Италия — 31 октября 2002, Рим, Италия) — итальянский актёр и режиссёр театра и кино, футболист, журналист, партизан.

Премия «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль
Премия «Давид ди Донателло» лучшему актёру (итал. David di Donatello per il miglior attore protagonista) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло».

В 1956 году первым приз получил Витторио Де Сика за роль в фильме «Pane, amore e…».

В 1957—1959 годах премия в этой номинации не вручалась. 8 раз (1960, 1965, 1967, 1969, 1970, 1972, 1976, 1990) премию получали сразу два актёра.

Два актёра делят рекорд по количеству премий за карьеру (7) — Витторио Гассман и Альберто Сорди (примечательно, что свои первые премии оба получили в 1960 году за один и тот же фильм). По пять премий у Марчелло Мастроянни и Элио Джермано, по четыре у Нино Манфреди, Джанкарло Джаннини и Тони Сервилло.

В 2013 году Валерио Мастандреа получил «Давида ди Донателло» одновременно и за лучшую мужскую роль (фильм «Эквилибристы»), и за лучшую мужскую роль второго плана (фильм Viva la libertà).
Сицкий, Юрий Фёдорович Меньшой
Князь Юрий Фёдорович Сицкий по прозванию Меньшой — московский дворянин, завоеводчик и голова во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Младший сын князя Фёдора Петровича Сицкого по прозванию Кривой.

Имел братьев князей: Александра, Семёна, Андрея, Юрия Большого, Фёдора и Ивана Фёдоровичей.

Сицкий, Семён Фёдорович
Князь Семён Фёдорович Сицкий (ум. после 1549) — безудельный князь Сицкий, воевода, постригся в монахи с именем Серапион.

Из княжеского рода Сицкие. Второй сын князя Фёдора Петровича Кривого Сицкого. Имел братьев князей: Александра, Андрея, Юрия Большого, Фёдора, Ивана и Юрия Меньшого Фёдоровичей.
Кели, Джованни
Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli; 4 октября 1918, Турин, королевство Италия — 8 февраля 2013, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября 1986. Титулярный архиепископ Санта Джусты и апостольский нунций с 8 сентября 1978 по 21 февраля 1998. Про-председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 18 сентября 1986 по 1 марта 1989. Председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о мигрантах и странствующих по 1 марта 1989 по 15 июня 1998. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Косма-э-Дамиано с 21 февраля 1998 по 1 марта 2008. Возведён в кардиналы-священники с титулом церкви pro hac vice Санти-Косма-э-Дамиано с 1 марта 2008.

Наряду с Акилле Сильвестрини и Пио Лаги, был одним из наиболее видных ватиканских дипломатов при папе римском Иоанне Павле II.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Старший султан
Старший султан, или ага-султан (каз. Аға-сұлтан) — управляющий административно-территориальным округом в казахских степях в царский период, для замены ханской власти. Ага-султан избирался лишь султанами на три года для управления округом, и утверждался областным начальством. Все дела производил через окружной Приказ. Старший султан имел в суде только право председателя. Во время пребывания в должности за ним признавался чин майора по всей территории Российской империи. После избрания на должность три срока подряд имел право просить диплом на дворянское достоинство Российской Империй.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Кумган (кувшин)
Кумга́н (куман) — узкогорлый сосуд, кувшин для воды с носиком, ручкой и крышкой, применявшийся в Азии в основном для умывания и мытья рук, исходя из традиции отправления естественных потребностей на исламском Востоке. Кумганы изготавливались из глины или из металла (латуни, серебра).

В России появился с XVI—XVII веков. При этом изменилось его назначение: кумган стал посудой для напитков, прообразом квасника.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Miele
Miele & Cie. KG — немецкий производитель бытовой техники премиум-класса. Компания была основана в 1899 году как производитель сепараторов и маслобоек.

Сегодня компания имеет представительства в 47 странах мира и владеет восемью фабриками в Германии и по одной в Австрии, Чехии, Румынии и Китае.

встраиваемая техника: панели конфорок, электроплиты и духовые шкафы, вытяжки.

техника во встраиваемых и соло вариантах: пароварки, микроволновые печи, холодильники (производятся под заказ немецкой фирмой Liebherr), кофеварки; посудомоечные машины, стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины.

соло-техника: гладильные машины, пылесосы и роботы-пылесосы.

специализированное оборудование для прачечных, гостиничных комплексов, кафе, ресторанов и офисов, медицинских учреждений и различных промышленных предприятий.

Международный девиз марки — «Immer besser» (всё лучше и лучше).

Liebherr
Liebherr, «Либхерр» — швейцарская машиностроительная компания со штаб-квартирой в Бюле (кантон Фрибур). Компания производит землеройную и строительную технику, комплектующие для авиации, бытовые и промышленные холодильники. Компанию основал в 1949 году Ганс Либхерр (нем. Hans Liebherr).
WADL
Web Application Description Language (WADL) — машинно-читаемое XML-описание для web-приложений HTTP (как правило, веб-сервисы REST). Аналог WSDL для SOAP.

WADL моделирует ресурсы, предоставляемые сервисом, и взаимосвязи между ними. WADL был предложен как стандарт W3C компанией Sun Microsystems в августе 2009, но консорциум не имеет никаких планов насчёт него и WADL ещё не получил широкого применения.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Карповская (Нижнеслободский сельсовет)
Карповская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 55 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Юрковская, Тоделовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тоделовская
Тоделовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 53 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Юрковская, Климовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Вектор Витта
Вектор Витта (в математике) — бесконечная последовательность элементов коммутативного кольца.

Эрнст Витт (нем. Ernst Witt) показал, как наложить структуру кольца на множество векторов Витта таким образом, что кольцо векторов Витта над конечным полем порядка p является кольцом p-адических целых.

Э. Витт предложил эти вектора впервые в 1937 году в связи с описанием неразветвлённых расширений полей р-адических чисел, а также (первичная мотивация Витта) циклических расширений полей характеристики p (см. Witt 1937). Позже векторы Витта были применены при изучении алгебраических многообразий над полем положительной характеристики, а также в теории коммутативных алгебраических групп и в теории формальных групп.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Блюда из медуз
Некоторые виды медуз употребляются в пищу и используются в качестве ингредиента в различных блюдах. Съедобные медузы —  морепродукты, которые вылавливают и употребляют в пищу в нескольких азиатских и юго-восточных странах. В некоторых азиатских странах их считают деликатесом. Из медуз готовятся салаты, суши, лапши, основные блюда и даже мороженое. Существуют различные методы приготовления медуз.

Nemopilema nomurai
Nemopilema nomurai (лат.) — вид сцифоидных из отряда корнеротов (Rhizostomeae). Населяет преимущественно Жёлтое и Восточно-Китайское моря. На стадии медуз представители этого вида достигают чрезвычайно крупных размеров (до 2 м в диаметре) и веса (до 200 кг).
Площадь Суургилди
Су́урги́лди (эст. Suurgildi plats) — небольшая площадь в  историческом центре Таллина — Старом городе. Расположена на пересечении улиц Бёрси-Кяйк, Пикк, Пюхавайму и Сайаканг, перед церковью Святого Духа.

Церковь Святого Духа (Таллин)
Церковь Святого Духа, церковь Пю́хавайму (эст. Püha Vaimu kirik, Pühavaimu kirik) — церковь, находящаяся в историческом центре Таллина на улице Пюхавайму, исторический памятник и памятник архитектуры. Возведённая ещё в XIV веке, церковь Святого Духа является единственным сакральным сооружением, которое по сегодняшний день сохранило свой первозданный вид. Именно в ней были проведены первые проповеди на эстонском языке. В настоящее время принадлежит лютеранскому приходу, входящему в ЭЕЛЦ.