hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аретуза (опера)
Аретуза, или Месть и Любовь (фр. Arethuse, ou la Vengeance de l'Amour) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в одном акте из трёх выходов и с прологом композитора Андре Кампра на либретто Антуана Данше по VI книге «Метаморфоз» Публия Овидия Назона. Премьерный показ, сыгранный труппой Королевской академии музыки, состоялся 14 июля 1701 года и имел небольшой зрительский успех.

В последующее время сочинение неоднократно возобновлялось на сцене. В том же году партитура оперы-балета была опубликована Кристофом Баллардом под названием «Алфей и Аретуза». Под этим же названием опера-балет была снова поставлена в Королевской академии музыки 22 августа 1752 года. В переработанном виде сочинение было представлено Антуаном Довернье всё в той же Королевской академии музыки 8 августа 1758 года. 15 октября 1762 года в театре де Шуази «Алфей и Аретуза» была представлена королю в хореографии Антуана и Мишеля Бандьери де Лавалей.

Опера-балет
Опера-балет (фр. opera-ballet) — музыкально-театральный жанр, сложившийся во Франции на рубеже XVII-XVIII веков и характерный для придворного театра («Королевской академии музыки») этого периода. Чтобы отделить «оперу-балет» от оперы того периода, также имевшую балетные номера, американский музыковед Д. Р. Антони определил признаки произведений этого жанра: акты оперы-балета имеют каждый свой отдельный сюжет и в каждом акте должен быть хотя бы один дивертисмент.
Павсаний (убийца Филиппа II)
Павса́ний (др.-греч. Παυσανίας; середина 350-х годов до н. э., Орестида — 336 год до н. э., Эги) — древнемакедонский аристократ, телохранитель-соматофилак Филиппа II. В 336 году до н. э. Павсаний убил Филиппа II во время торжеств по поводу свадьбы царской дочери Клеопатры и правителя Эпира Александра Молосского.

Как античные, так и современные историки приводят несколько гипотез относительно возможных мотивов Павсания при убийстве Филиппа II. Основными являются личная месть и участие в заговоре. В число потенциальных заговорщиков могут «записывать» как опальную жену Филиппа II Олимпиаду и её сына Александра — главных выгодополучателей цареубийства, так и представителей высшей македонской знати, которые действовали по поручению персов. Ни одна из гипотез не является общепризнанной в историографии.

Рижский, Моисей Иосифович
Моисей (Михаил) Иосифович Рижский (30 октября 1911, местечко Воронеж, Глуховский уезд, Черниговская губерния — 19 августа 2000, Новосибирск) — советский историк и переводчик-антиковед, исследователь Ветхого Завета, профессор Новосибирского государственного университета. Участник Великой Отечественной войны.
Прострел Турчанинова
Прострел Турчанинова (лат. Pulsatilla turczaninovii) — вид травянистых растений рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Вид назван в честь русского ботаника Николая Степановича Турчанинова.

Прострел
Простре́л (лат. Pulsatílla) — род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые. Народные названия: сон-трава (чаще в отношении одного из видов, Прострел раскрытый) и подснежники, на Дальнем Востоке также «ургуй» («подснежный лютик») или ургульки.
Кырджали (община)
Кырджали (болг. Община Кърджали) — община в Болгарии. Входит в состав Кырджалийской области. Население общины 15 декабря 2008 года оценивалось в 76 235 человек, причём в крупнейшем населённом пункте общины — городе Кырджали, в это время проживала 51 тыс. человек.

Площадь территории общины — 642 км², что составляет 20 % от территории Кырджалийской области и 0,51 % от всей площади страны. Граничит с общинами: Хасково, Стамболово, Момчилград, Ардино и Черноочене.

Кмет (мэр) общины Кырджали — Эрол Мюмюн (ДПС) по результатам местных выборов 2023 года

Черноочене (община)
Черноочене (болг. Община Черноочене) — община в Болгарии, в Восточных Родопах. Входит в состав Кырджалийской области. Население составляет 15 333 человека (на 21.07.05 г.). По данным официального сайта общины 95% её населения — этнические турки; средняя плотность населения — 37,5 чел./км2, что более чем вдвое ниже среднего показателя по стране.

Община Черноочене известна традиционными соревнованиями борцов. В 2009 году победителем открытых соревнований стал  Димитр Кумчев из Пловдива, в качестве приза ему вручили 300-килограммового бычка.

Уроженец села Черноочене Шабанали Ахмед, бывший муфтием Кырджалийской области, избран в 2009 году председателем Высшего мусульманского совета Болгарии.
ТЕТ
ТЕТ (Тонис Ентер Телевижн) — украинский развлекательный телеканал.

Телеканал входит в медиаконгломерат «1+1 Медиа».

Эфирная сетка канала — развлекательный контент, в основе которого комедийные ситкомы, реалити-шоу, а также показ зарубежных фильмов и мультфильмов.

Маша и Медведь
«Ма́ша и Медве́дь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Показ начался 7 января 2009 года. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики.

Транслируется на телевизионных каналах «Карусель», «Мульт», «Суббота» и других.

В 2011 году вышел первый спин-офф под названием «Машины сказки», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных и других сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «Машкины страшилки». 31 мая 2019 года стартовал спин-офф под названием «Машины песенки».

30 июля 2020 года стартовал 5 сезон в разрешении 4K.

16 июня 2021 года представители студии «Анимаккорд» заявили о намерении выпустить до 2025 года полнометражный анимационный фильм о приключениях Маши и Медведя.

9 ноября 2022 года было объявлено, что впервые увидеть Машу и Медведя на больших экранах можно будет с 15 декабря. Кинотеатральный проект студии «Анимаккорд» получил название «Маша и Медведь: 12 месяцев».
Малые Углы
Малые Углы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Большие Углы, Романово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Батово (Вологодская область)
Батово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Максимово, Починок.

По переписи 2002 года население — 117 человек (61 мужчина, 56 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кондитерская мастика
Кондитерская мастика — распространённый материал, используемый для оформления тортов, а также изготовления украшений.

Состав мастики довольно разнообразный, однако основу составляет сахарная пудра. Добавкой могут служить такие компоненты, как:

маршмэллоу;

марципан;

желатин;

крахмал;

яичный белок;

зефир.

Для изменения цвета и запаха добавляют разнообразные пищевые красители и ароматизаторы. Мастика очень быстро застывает, поэтому хранить её стоит в плотно закрытой ёмкости.

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Sword Art Online
Sword Art Online (яп. ソードアート・オンライン Со:до А:то Онрайн, рус. «Мастера Меча Онлайн») — серия ранобэ японского писателя Рэки Кавахары с иллюстрациями художника, выступающего под псевдонимом abec. На основе романов выпускается манга, аниме адаптаций, адаптация в формате Drama CD, а также компьютерные игры. В 2015 году издательство «Истари Комикс» приобрело лицензию на публикацию ранобэ, и в этом же году на канале 2x2 состоялся показ аниме-адаптации под названием «Мастера Меча Онлайн». Ранобэ является одним из рекордсменов по числу экранизированных томов: из двадцати семи книг основной серии аниме-адаптацию получили восемнадцать.

Томацу, Харука
Харука Томацу (яп. 戸松 遥 Томацу Харука, род. 4 февраля 1990, Итиномия, преф. Айти, Япония) — японская сэйю, актриса

 и певица. Работает в компании «Music Ray'n». В 2005 году она успешно прошла проводившееся компанией «Music Ray'n» особое прослушивание, именуемое «Music Ray’n Super Seyuu Audition» (ミュージックレイン スーパー声優オーディション), что послужило началом её работы в качестве сэйю.

На другом прослушивании, «Toho Cinderella Audition», проходившем в январе 2006 года, где участвовало 37 443 человека, она была одной из 15 финалисток.
Кампыртепа
Кампыртепа́, Кампыр-Тепе́ (узб. Kampirtepa), Кафиркала́ (Kofirqalʼa), Пандохи́он (др.-греч. Πανδοχείον) — крепость конца IV века до н. э. — середины II века н. э. в северной Бактрии, в 1,5 километрах от современного кишлака Шуроб (Шураб, Shoʻrob, Shur-Ob) Музрабадского района Сурхандарьинской области в Узбекистане. Расположена на высокой лёссовой террасе на правом берегу реки Амударья, в 30 километрах к западу от Термеза. В настоящее время Кампыртепа является наиболее изученным памятником античности на территории не только Средней Азии, но и всего Среднего Востока. Крепость заложена на одной из основных переправ через Амударью, в древности — Окс, не позднее последней четверти IV века до н. э., во время среднеазиатских походов Александра Македонского. Наивысшего расцвета Кампыртепа достигла в период правления «Великих кушанских царей» — Вимы Такто, Вимы Кадфиза и Канишки (вторая половина I — начало II в. н. э.).

Наус
На́ус — погребальное сооружение из глины, кирпича или камня, возводившееся за пределами поселения. Слово восходит к трудам арабских средневековых историков и географов, которые называли наусами любые немусульманские погребальные сооружения, особенно в Средней и Передней Азии. Наиболее ранний образец науса — мавзолей за стенами городища Ай-Ханум (Бактрия). Наусы утратили своё значение в Средней Азии после арабского завоевания и утверждения ислама.
Корради, Джузеппе
Джузеппе Корради (итал. Giuseppe Corradi; 7 июля 1932, Модена, Эмилия-Романья — 21 июля 2002, Ланцо-Торинезе, Пьемонт) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Известен выступлениями, за клуб «Ювентус», а также национальную сборную Италии.

Марсала (футбольный клуб)
Спортивный клуб Марсала 1912 (итал. S.C. Marsala 1912) — итальянский клуб из города Марсала, Сицилия. Основан в 1912 году. Официальные и исторические цвета: белый и синий. Команду также называют «lilybetani». Lilybaeum — древнее название города Марсала во время римского периода.
Прелюдия (секс)
Прелю́дия полово́го а́кта, также предвари́тельные любо́вные ла́ски, — акт физической близости непосредственно перед коитусом. Наблюдается как у людей, так и у большинства птиц и млекопитающих. Определение предварительных ласк «гибкое», некоторые авторы включают в прелюдию стриптиз и раздевание партнёра, ролевые игры, БДСМ.

Ролевая игра (секс)
Сексуальная ролевая игра — это эротическая разновидность ролевой игры: сексуальное поведение, когда два или более человека разыгрывают по ролям сексуальную фантазию. Серьёзность игры зависит от того, насколько в неё вовлечены участники, и варьируется от простых импровизаций до подробно проработанных игр, включающих костюмы и сценарий.

Развитие интернета привело к появлению виртуального секса, одной из составляющих которого могут быть ролевые игры (role plays).
Pokémon X и Y
Pokémon X и Y (яп. ポケットモンスター X&Y покэтто монсута: эккусо: вай) — версии японской ролевой игры, разработанной студией Game Freak для портативной игровой системы Nintendo 3DS. Это первая игра шестого поколения серии Pokémon, а также первая игра основной портативной серии, полностью построенная с использованием полигональной трёхмерной графики. Игра была выпущена одновременно во всём мире 12 октября 2013 года.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Публикация одного памятника
«Публикация одного памятника» — серия красочных альбомов большого формата с научными публикациями выдающихся древних памятников русской истории и культуры. Каждый выпуск серии представляет на иллюстрациях целиком и в деталях тот или иной уникальный памятник архитектуры или живописи, сопровождённый искусствоведческим анализом с комментариями на русском и английском языках. Серия выходила в издательстве «Аврора» с 1968 до 1978 года (вышло 11 выпусков).

Альбомы серии печатались в типографии «Кошут» (Будапешт).

Формат: 60×80/4 (~400×310 мм); переплёт или обложка.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Hypolimnas bolina
Hypolimnas bolina  (лат.) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae). Видовой эпитет был дан в честь героини древнегреческой мифологии — Болины, нимфы, которая любила Аполлона. Присутствует на почтовых марках Науру. У самцов часто встречаются ломанные крылья, из-за сражений за самок.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Бульвар Сансет (мюзикл)
«Бульвар Сансет» (англ. Sunset Boulevard) — мюзикл композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам одноимённого фильма 1950 года. Авторы текста Дон Блэк и Кристофер Хэмптон. Премьера состоялась 12 июля 1993 года в Adelphi Theatre, Вест-Энд, Лондон. Спектакль был поставлен в театрах различных стран более 10 раз. Сюжет основан на истории отношений стареющей звезды немого кино Нормы Десмонд и молодого сценариста Джо Гиллиса.

Демилль, Сесил Блаунт
Се́сил Бла́унт Деми́лль (англ. Cecil Blount DeMille, 12 августа 1881 — 21 января 1959) — американский кинорежиссёр и продюсер, сценарист, лауреат премии «Оскар» 1952 года за кинокартину «Величайшее шоу мира». Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха.

Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
Ду Юй
Ду Юй, (кит. 杜預, 222—285), почетное имя Юанькай (元凱), — военачальник Цао Вэй, служивший затем империи Цзинь. Во время завоевания враждебного государства Шу Хань Ду Юй был одним из главнокомандующих под началом Чжун Хуэя. Командовал армией при завоевании Восточного У в качестве защитника юга. Ду Юй сумел нанести потери сильной армии противника за небольшой промежуток времени и принял капитуляцию последнего правителя Восточного У Сунь Хао.

После возвращения из похода против Шу Ду Юй женился на младшей сестре Сыма Чжао, принцессе Гаолу (高陆). Он был предком поэта династии Тан Ду Фу.

Чжун Хуэй
Чжун Хуэ́й (кит. 钟会, 225—264) — военачальник государства Цао Вэй эпохи Троецарствия в Китае. Сын Чжун Яо, каллиграфа и политического деятеля.

Чжун Хуэй играл важную роль в завоевании Шу Хань. У него и Дэн Ая были равные звания, но Чжун всегда считал себя искуснее Дэн Ая. Позже он поддержал полководца Шу Хань, Цзян Вэя. Вместе они спланировали заговор против Дэн Ая, но потерпели неудачу и были убиты.
Александрово (Устюженский район)
Александрово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сошнево, Торшеево, Шуботово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сошнево
Сошнево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на берегу реки Острожня. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Торшеево, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (11 мужчина, 11 женщина). Всё население — русские.
Липецкая кольцевая автомобильная дорога
Ли́пецкая кольцева́я автомоби́льная доро́га  (ЛКАД) — автомобильная трасса вокруг города Липецка. Проходит по его административной границе, а также по территории Грязинского и Липецкого районов Липецкой области. Северный участок является частью автомагистрали Р119 Орёл — Липецк — Тамбов.

Общая протяжённость — около 90 км (после окончательной сдачи в эксплуатацию).

Автодорога даёт выходы на федеральные трассы М4 «Дон» (Москва — Новороссийск) и Р-22 «Каспий» (Москва — Астрахань).

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Илимск
Илимск (первоначально Илимский или Илимской острог) — бывший город, основанный на реке Илиме (приток Ангары) в 1630 году. Официально прекратил существование в 1974 году в связи с затоплением водами водохранилища Усть-Илимской ГЭС.

Хабаров, Ерофей Павлович
Ерофей Па́влович Хаба́ров-Святи́цкий (ок. 1603, Устюжский уезд — лето 1670, деревня Хабарова Илимского уезда, ныне на окраине города Киренск, Киренское городское поселение в Киренском районе Иркутской области) — русский землепроходец из устюжан, совершивший в 1649-1653 годах два похода на реку Амур — в Даурию и Маньчжурию. В честь него назван город Хабаровск. До Хабарова заселением Приамурья занимались Еналей Бахтеяров и Василий Поярков.
Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.

Самогипноз
Самогипноз или автогипноз — разновидность гипнотического внушения, способ или результат «самоиндукции гипноза», обычно использующийся для самовнушений. Нередко используется лицами, долго лечившимися гипнозом.
Ниуафооу
Ниуафооу (тонг. Niuafo'ou) — остров в группе Ниуас архипелага Тонга (англ. Good Hope island) (Королевство Тонга). Исторические названия острова — остров Доброй Надежды и Тин-Кэн (англ. Tin Can island). Самый северный остров Королевства Тонга. Расположен в 337 км к северо-западу от островов Вавау и в 640 км к северу от Тонгатапу.

Тонгатапу
Тонгата́пу (англ. Tongatapu) — крупнейший остров в группе Тонгатапу архипелага Островов Тонга (или Острова Дружбы) в юго-западной части Тихого океана. По происхождению — поднятый атолл. Площадь островов — 260,48 км² (остров Тонгатапу — 257,03 км²), население — 72 045 человек (2006). На острове находится город Нукуалофа (столица королевства Тонга) и Международный аэропорт Фуаамоту.
Сарапульский электрогенераторный завод
АО «Сарапульский электрогенераторный завод» — предприятие военно-промышленного комплекса, специализируется на разработке и производстве авиационного электрооборудования. Продукция предприятия поставляется на ОАО "РСК «МиГ», ОАО «Сухой», ОАО НПК «Иркут», ОАО «КнААПО», ЗАО «Авиастар-СП», ОАО «ВАСО», ОАО «Московский вертолетный завод им. М. Л. Миля», ОАО «Казанский вертолетный завод», ОАО «Улан-Удэнский авиационный завод», ОАО «Роствертол», другие авиастроительные и авиаремонтные заводы.

Воронежское акционерное самолётостроительное общество
Воронежское акционерное самолётостроительное общество (ВАСО) — авиастроительное предприятие в городе Воронеже. Полное современное  наименование — Публичное акционерное общество «Воронежское акционерное самолётостроительное общество».

В разные года завод имел названия: завод № 18, завод № 64, Воронежский авиационный завод (предприятие п/я 71), Воронежское авиационное производственное объединение (предприятие В-8808), ОАО «Воронежское акционерное самолетостроительное общество» (ВАСО).

Завод и заводской аэродром «Придача» находятся в Левобережном районе г. Воронежа. Почтовый адрес предприятия: г. Воронеж-29 ул. Циолковского 27, «Марс» (в годы СССР); 394004 г. Воронеж ул. Ленинградская, 33.

Из-за вторжения России на Украину корпорация находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.
Фонд борьбы с лейкемией
«Фонд борьбы с лейкемией» — благотворительный фонд, который помогает взрослым пациентам (старше 18 лет) с онкологическими заболеваниями системы крови по всей России. Фонд начал свою работу в сентябре 2014 года.

Панюшкин, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Па́нюшкин (род. 26 июня 1969, Ленинград) — российский журналист, литератор, сценарист, теле- и радиоведущий, организатор и участник благотворительных проектов. Бывший журналист изданий «Коммерсантъ», «Ведомости», «The New Times», «Газета.ru» и других. Бывший главный редактор Русфонда (Российского фонда помощи) (2018—2022) и портала «Такие дела» (2016—2018). Бывший шеф-редактор журналов «Сноб» (2009—2010) и «Gala» (2006—2007). Бывший ведущий программ «Жизнь с Валерием Панюшкиным» и «Круглый стол» на телеканале «Дождь» (2011—2012). Лауреат премии «Золотое перо России» (2004).