hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валерий Гриковский
Валерий Г. Гриковский (родился 10 июля 1975, Ленинград, СССР) — современный российский художник (графика, живопись, инсталляция). Активно экспериментирует с новыми материалами и техниками. В своих проектах пытается расширить пространство традиционного искусства и сочетать традиционные художественные методы с цифровой современной культурой. Использует в проектах объекты живой природы, минералы, окаменелости, фрагменты энтомологических коллекций. Известен, как основоположник «Pinning Art», как объединяющую науку и искусство художественную практику. Увлекается энтомологией (коллекционирование жуков).

Конногвардейский манеж
Конногвардейский манеж — (Центральный выставочный зал «Манеж», 1977—2015) монументальное здание в стиле классицизма, которое было выстроено в Санкт-Петербурге в 1804—1807 годах по проекту Джакомо Кваренги для зимней и летней выучки, а также парадных конных выездок Лейб-гвардии Конного полка.
Здание манежа занимает часть Конногвардейского бульвара, фасадом выходит на Исаакиевскую площадь. В советское время перестроено под гараж НКВД, с 1977 года используется как выставочный зал.
Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.

Контроль над вооружениями
Контроль над вооружениями — термин, характеризующий международные ограничения в области разработки, производства, накапливания, распространения и использования стрелкового оружия, обычных вооружений и оружия массового поражения.
Императорский флот Японии во Второй мировой войне
Императорский флот Японии к началу Второй мировой войны был одним из сильнейших в мире. У Японии было больше авианосцев (10 авианосцев против 7 у США, причём 4 из последних находились в Атлантике), но она сильно уступала США по другим кораблям (линкоры: 10 против 15, причём в Тихом и Индийском океанах находились 9 из последних и 3 британских линкора) и промышленным возможностям. Японские линкоры типа «Ямато» были самыми мощными и самыми большими по водоизмещению в мире. В начале войны Япония обладала лучшим палубным истребителем «Зеро». Кроме того в состав флота входили пехотные соединения — морская пехота Императорского флота Японии.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Наука и технический прогресс
«Наука и технический прогресс» — научно-популярная книжная серия широкой тематики издательства «Наука» (Москва). Некоторые книги серии выходили в отделениях издательства в Ленинграде (Ленинградское отделение) и Новосибирске (Сибирское отделение).

Входила в «Серию научно-популярных изданий АН СССР». К началу 1990-х годов вышло более ста выпусков.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Серия научно-популярных изданий АН СССР
Серия научно-популярных изданий АН СССР (позже — РАН) — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся в издательстве Наука (Москва) и его отделениях в  Ленинграде и Новосибирске. Название серии в советское время — Научно-популярная литература АН СССР. Состояла из нескольких подсерий, посвящённых различным вопросам науки и техники, взаимодействия человека с окружающей средой и пр.

Серия была основана в 1931 г. академиком С. И. Вавиловым. Расцвет серии пришелся на конец 60-х — начало 70-х годов, когда в редакции научно-популярной литературы работали Лишевский Володар Петрович (заведующий редакцией), Дукельская Вера Евсеевна (секретарь редакции), редакторы: Володина Елена Ивановна, Вяземцева Валентина Никтична, Кляус Евгений Михайлович, Прокофьева Наталья Борисовна, Приходько Лариса Ивановна, Шевелева Нина Викторовна.
Уорнер, Дэниел Бэшиел
Дэ́ниел Бэ́шиел Уо́рнер (англ. Daniel Bashiel Worner; 19 апреля 1815, округ Балтимор, Мэриленд, США — 1 декабря 1880, Либерия) — либерийский политик, 3-й президент Либерии (1864—1868), 5-й вице-президент Либерии (1860—1864) под руководством президента Стивена Аллена Бенсона, 3-й госсекретарь в кабинете Джозефа Дженкинса Робертса с (1854—1856).

Робертс, Джозеф Дженкинс
Джозеф Дженкинс Робертс (англ. Joseph Jenkins Roberts; 15 марта 1809, Виргиния, США — 24 февраля 1876, Монровия, Либерия) — либерийский государственный и политический деятель. Исполняющий обязанности губернатора с 3 сентября 1841 по 20 января 1842, с 20 января 1842 губернатор Либерии. Первый (3 января 1848 — 7 января 1856) и седьмой (1 января 1872 — 3 января 1876) президент Либерии.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2016
Открытый чемпионат Швеции 2016 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование проводилось на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли в 69-й раз с 11 по 17, а женские в 8-й раз с 18 по 24 июля.

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Грушин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Гру́шин (2 [15] января 1906, Вольск — 29 ноября 1993, Москва) — советский и российский учёный, авиаконструктор и конструктор в области ракетной техники, академик АН СССР (1966). Член ЦК КПСС (1966—1986). Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Ражнатович, Желько
Же́лько Ражна́тович (серб. Жељко Ражнатовић / Željko Ražnatović; 17 апреля 1952, Брежице, Социалистическая Республика Словения, СФРЮ — 15 января 2000, Белград, Сербия, СРЮ), также известен под прозвищем А́ркан (серб. Аркан / Arkan) — сербский военный и политический деятель, криминальный авторитет, предприниматель. В 1970-е и 1980-е годы он считался одним из наиболее разыскиваемых Интерполом преступников по обвинению в убийствах и грабежах в разных странах Европы. В 1991—1995 годах — участник Югославских войн, командовал Сербской добровольческой гвардией в боях против вооружённых сил Хорватии, Армии Республики Босния и Герцеговина и иных хорватских и боснийских военизированных организаций.

Трново (город, Республика Сербская)
Трново (босн. Trnovo, серб. Трново / Trnovo, хорв. Trnovo) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр одноимённой общины в граде Источно-Сараево в регионе Источно-Сараево. Расположен к югу от центра Сараево.
Референдум о независимости Приднестровской Молдавской Республики (2006)
17 сентября 2006 года в Приднестровской Молдавской Республике прошёл референдум о независимости.

Жителям ПМР предстояло ответить на два вопроса:

Поддерживаете ли Вы курс на независимость Приднестровской Молдавской Республики и последующее свободное присоединение Приднестровья к Российской Федерации?

Считаете ли Вы возможным отказ от независимости Приднестровской Молдавской Республики с последующим вхождением в состав Республики Молдова?

Согласно объявленным итогам, по первому вопросу «за» высказались 97,1 % приднестровцев, «против» — 2,3 %. На второй вопрос положительно ответили 3,4 % граждан ПМР, отрицательно — 94,6 %.

Слободзея
Слободзе́я (рум. Slobozia; укр. Слободзея) — город на левом берегу реки Днестр, в 12 км к юго-востоку от Тирасполя. Административный центр Слободзейского района. Находится на международно признанной территории Республики Молдова, фактически контролируемой непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.
Аткинсон, Рон
Ро́нальд Фра́нклин А́ткинсон (англ. Ronald Franklin Atkinson; родился 18 марта 1939 года в Ливерпуле, Англия), известный также как Большой Рон (англ. Big Ron) и (в начале своей тренерской карьеры) Боджанглз (англ. Bojangles) — английский футболист и футбольный тренер. В последние годы он стал одним из самых известных телевизионных комментаторов-экспертов в Англии. Известен своими характерными оборотами речи — его высказывания называют "Биг-Ронизмами " (Big-Ronisms) или «Ронглишами» (Ronglish) — а также расистскими высказываниями в прямом эфире.

Хьюз, Марк
Ле́сли Марк Хьюз (англ. Leslie Mark Hughes; родился 1 ноября 1963, Рексем, Уэльс) — валлийский футболист и футбольный тренер. Офицер ордена Британской империи (OBE, 2004).

Наибольшую известность как игрок Хьюз получил, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», однако за свою карьеру ему довелось поиграть также за такие известные клубы, как «Барселона», «Бавария», «Челси», «Саутгемптон», «Эвертон» и «Блэкберн Роверс».
География Нагорно-Карабахской Республики
Непризнанная Нагорно-Карабахская Республика была расположена на международно признанной территории Азербайджана, в восточной части Карабахского нагорья (части Армянского нагорья), бо́льшая её часть характеризуется сильно изрезанным горным рельефом. Относительно низменными являются только восточные части Мартакертского и Мартунинского районов. Средняя высота над уровнем моря составляет 1100 метров[обновить данные].

Тертер (река)
Терте́р (азерб. Tərtər) — река в Азербайджане, правый приток Куры. Берёт начало и в верховьях протекает по Карабахскому нагорью (северо-восточная часть Армянского нагорья), в низовьях — по Кура-Араксинской низменности, где пересекается Карабахским каналом.
Земовит
Земовит иначе Семовит (пол. Siemowit, Ziemowit — «глава семьи»; Siemo- от праслав. *sěmьja — «родня», обозначение территориальной общности и wit — «власть», «правление», от праслав. *vitъ — «господин», «могучий») — имя нескольких князей династии Пястов:

Земовит (IX век) — князь полян из династии Пястов, предшественник Лешека.

Князья из Мазовецкой линии Пястов:

Земовит I Мазовецкий (1228—1262) — князь Мазовии

Земовит II Мазовецкий (1283—1345)

Земовит III Мазовецкий (?—1381)

Земовит IV Плоцкий или Куявский (1352—1426) — плоцкий князь, представитель Мазовецкой линии Пястов.

Земовит V Равский (1389—1442)

Земовит VI Плоцкий (1446—1462)

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Workingman’s Dead
Workingman’s Dead — четвёртый студийный альбом американской рок группы Grateful Dead. Был записан в феврале 1970 года, а выпущен 14 июня того же года.

В 2003 году альбом попал на 262-ю строчку списка 500 величайших альбомов всех времён, составленного журналом Rolling Stone.

Диск был переиздан в 2003 в составе трёх различных изданий — как часть двенадцати дискового бокс-сета The Golden Road (1965–1973), и как отдельный альбом на CD и DVD. Альбом как на CD, так и в составе бокс-сета содержал восемь дополнительных композиций, не включённых в издании 1970.

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills, Nash & Young (рус. Кросби, Стиллс, Нэш энд Янг, первоначально — Кросби, Стилз и Нэш) — музыкальный коллектив из числа супергрупп, работающий преимущественно в стиле фолк-рок.
Основными участниками группы считаются Дэвид Кросби, Стивен Стиллз и Грэм Нэш; временами к ним присоединялся Нил Янг, и тогда группа выступала и записывалась как Crosby, Stills, Nash & Young.
Вокальные партии музыкантов знамениты сложными, причудливыми гармоническими изысками, а сами певцы — сложными и часто напряжёнными взаимоотношениями, политической активностью и неослабевающим влиянием на музыку и культуру.
Гроувс, Винсент
Винсент Даррел Гроус (англ. Vincent Darrel Groves; 19 апреля 1954, Денвер, штат Колорадо — 31 октября 1996, Денвер, штат Колорадо) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 7 убийств молодых девушек и женщин на территории города Денвер в период с марта 1979 года по июль 1988 года. Вина Винсента Гроувса в совершении 4 убийств была доказана в 2012 году на основании результатов ДНК-экспертизы спустя 16 лет после его смерти, вследствие чего настоящее количество его жертв остается неизвестным. Всего же Департаментом полиции Денвера Гроувс на основании косвенных улик и ряда свидетельских показаний подозревается в причастности к совершению более 20 убийств.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Хогарт, Мэри
Мэри Скотт Томпсон Хогарт (26 октября 1819, Эдинбург — 7 мая 1837, Лондон) — свояченица Чарльза Диккенса и сестра его супруги Кэтрин Диккенс (урождённая Хогарт). Мэри Хогарт жила один год с семьей Диккенс из 17 лет своей короткой жизни. Знаменита тем, что послужила вдохновением для многих персонажей романов Чарльза Диккенса.

Приключения Оливера Твиста
«Приключе́ния О́ливера Тви́ста» (Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress; The Adventures of Oliver Twist) — второй роман Чарльза Диккенса и первый в английской литературе, главным героем которого стал ребёнок.
Сент-Луис 2022
Сент-Луис 2022, официально Кубок Синкфилда (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, которой проходил с 2 по 12 сентября 2022 года в городе Сент-Луис, штат Миссури, США. Турнир являлся пятым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2022.

Турнир выиграл французский гроссмейстер Алиреза Фирузджа, набравший 5 очков из 8. Который в финале победил в матче за первое место Яна Непомнящего со счетом 1½:½.

Магнус Карлсен снялся после 3 тура, когда проиграл Ниманну, поэтому результаты были аннулированы у всех, кто успел с ним сыграть (Непомнящий, Аронян, Ниманн). После этого в шахматном мире начался скандал.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Шевро
Шевро́ (фр. chevreau — козлёнок) — мягкая кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз. Словом шевро первоначально назывались исключительно козловые, обработанные на манер лайки кожи; но позднее это название распространилось также и на фабрикаты, приготовленные из бараньих, овечьих и телячьих шкур, идущие на обувь.

Шевро отличается эластичностью и часто применяется для пошива галантерейных изделий, сумок, портмоне или модельной обуви. Шевро может иметь толщину от 0,3 мм и быть похожей на бумагу по отсутствию эластичности. Шевро производят преимущественно в Испании, Италии и во Франции.

Лайка (вид кожи)
Ла́йка  — мягкая тонкая кожа белого цвета квасцово-жирового, то есть лайкового, дубления.

Русское название происходит от польского łajka/łojka (лайка, замша), а то, в свою очередь, от łoj — жир, сало. В XVII в. на Руси лайку также называли «собачкой», так как на её производство первоначально шли собачьи шкуры. Имелось два вида лайки: сырая и деланная чёрная.
Вальтер, Фредерик Анри
Фредерик Анри Вальтер по прозвищу Меченый (из-за шрамов от ранений; 20 июня 1761, Обенхейм, провинция Эльзас (ныне департамент Нижний Рейн), королевство ФранцияФранция — 24 ноября 1813, Кузель, департамент Саар, Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал (27 августа 1803 года), граф Вальтер и Империи (декрет от 19 марта 1808 года, патент подтверждён 26 апреля 1808 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Кужава, Иосиф
Ио́сиф Кужа́ва (пол. Józef Kurzawa; 6 октября 1910, Шверчина, Великопольское воеводство — 24 мая 1940, Витово-Колония, Куявско-Поморское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Ноевир
«Ноеви́р», или «Ноэвир» (до 2007 года «Кобе Уинг», яп. 神戸ウイングスタジアム) — стадион в городе Кобе (Япония) был построен в 2001 году, специально к проведению Чемпионата мира по футболу 2002 года. Открыт 1 марта 2001 года. Является домашней ареной футбольного клуба Виссел Кобэ. В рамках финальной стадии чемпионата мира 2002 принимал три матча:

Матч группового турнира в группе H
Сборная России — Сборная Туниса 2:0

Матч группового турнира в группе F
Сборная Швеции — Сборная Нигерии 2:1

Матч 1/8 финала
Сборная Бразилии — Сборная Бельгии 2:0

Виссел Кобе
«Виссел Кобе» (яп. ヴィッセル神戸 Виссэру Ко:бэ, англ. Vissel Kobe) — японский профессиональный футбольный клуб из города Кобе (префектура Хёго). Клуб был основан в 1966 году, в 1997 году вошёл в Джей-лигу. Владельцем клуба является крупнейшая торговая онлайн-площадка Rakuten, её фирменный бордовый цвет — основной цвет формы «Виссел Кобе».
Торопецкий краеведческий музей
Торопецкий краеведческий музей — историко-краеведческий музей в городе Торопец Тверской области. Один из старейших музеев в регионе.

Является одним из филиалов Тверского государственного объединенного музея.

Торопецкий уезд
Торопе́цкий уе́зд (рус. дореф. Торопецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6241,3 км² (5390,8 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 97 840 человек. Уездным городом являлся Торопец.
Низложенная принцесса Сунбин Бон
Низложенная принцесса Сунбин Бон (хангыль:순빈 봉씨, ханча: 純嬪 奉氏; 1414-?) — наследная принцесса Сун, вторая жена чосонского наследного принца из династии Ли. Личное имя женщины неизвестно. Она была изгнана из дворца после того, как выяснилось, что она спала с одной из своих служанок.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Стригин-Оболенский, Фёдор Иванович Гузей
Фёдор Иванович Стригин—Оболенский по прозванию Гузей († до 1513) — князь, воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Сын родоначальника князей Стригины-Оболенские князя и боярина Ивана Васильевича Оболенского по прозванию Стрига.

Стригины-Оболенские
Стригины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множественных ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от князя Ивана Васильевича имевшего прозвание Стрига († 1470, XVIII колено от Рюрика), сына Василия Ивановича Оболенского-Косого, выдающегося воеводы при Василии Тёмном. Род  насчитывал всего десять представителей мужского пола.
ATSC
ATSC (англ. Advanced Television Systems Committee) — набор стандартов, разработанных Advanced Television Systems Committee для цифрового телевизионного вещания через эфирные, кабельные и спутниковые сети.

Стандарты ATSC были разработаны в 1990-х консорциумом Grand Alliance, консорциумом компаний, специализирующихся в области электроники и телекоммуникаций; компании объединились, чтобы разработать спецификации того, что в данный момент известно как HDTV. В число форматов ATSC входят и уже существовавшие на тот момент стандартные форматы видео, хотя изначально только формат HDTV был создан для цифрового телевидения.

Мультиплексирование
В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (англ. multiplexing, muxing) — уплотнение канала связи, то есть либо - передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи, либо - создание в исходном канале связи нескольких подканалов связи с меньшей пропускной способностью.

В телекоммуникациях мультиплексирование подразумевает передачу данных по нескольким логическим каналам связи в одном физическом канале. Под физическим каналом подразумевается реальный канал со своей пропускной способностью — медный или оптический кабель, радиоканал.

В информационных технологиях мультиплексирование подразумевает объединение нескольких потоков данных (виртуальных каналов) в один. Примером может послужить видеофайл, в котором поток (канал) видео объединяется с одним или несколькими каналами аудио.

Устройство или программа, осуществляющая мультиплексирование, называется мультиплексором.