hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5078
NGC 5078 (другие обозначения — ESO 508-48, MCG −4-32-1, AM 1317—270, IRAS13170-2708, PGC 46490) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999cz. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
FinFisher
FinFisher (также известно как FinSpy) — программное обеспечение британской компании Gamma Groupu, является программой-шпионом (англ. spyware). Троянская программа, относится к подтипу Remote Access (удаленный просмотр рабочего стола), устанавливается на компьютер жертвы, «притворяясь» доверенным программным обеспечением, занимается отслеживанием данных пользователя.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Список авиационных потерь международной коалиции в Афганистане
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные в ходе операции в Афганистане после 2001 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), как боевые, так и небоевые. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту; в частности, в нём не указаны летательные аппараты, которые совершили вынужденную посадку по техническим причинам или из-за боевых повреждений и не могут быть достоверно определены как уничтоженные или списанные из-за отсутствия более подробной информации.

Баграм (авиабаза)
Авиабаза Багра́м — военный аэродром в Афганистане, расположенный вблизи города Баграм. В 1979—1989 годах был основной военной базой в Афганистане для ВВС СССР, с 2006 по 2021 годы — для ВВС США. Ныне находится под управлением Министерства обороны Афганистана.
Achrioptera manga
Achrioptera manga (лат.) — вид насекомых из семейства палочниковых (Phasmatidae), встречающийся на Мадагаскаре и Коморских островах. Палочники обычно сливаются с фоном, но самец A. manga синего цвета и выделяется на фоне листвы. Это одно из самых крупных насекомых, способное достигать длины 24 сантиметра.

Настоящие палочники
Настоящие палочники, или фасматиды (лат. Phasmatidae), — семейство насекомых из отряда привиденьевых (Phasmatodea). Около 1000 видов. Встречаются всесветно: Австралия, Азия, Америка, Африка. В ископаемом состоянии известно из бирманского янтаря. Включает самое длинное насекомое в мире Phobaeticus chani, имеющее длину с вытянутыми ногами более полуметра.
Талейран-Перигор, Шарль де
барон Шарль де Талейран-Перигор (фр. Charles de Talleyrand-Périgord; 8 ноября 1821, Париж — 29 февраля 1896) — французский дипломат из рода Талейран-Перигоров, посол Франции в Российской империи (1864—1869).

Чрезвычайный и полномочный посол Франции в России
Чрезвычайный и полномочный посол Французской Республики в Российской Федерации на современном этапе является высшим представителем главы своего государства при президенте России, одновременно административно подчиняясь министерству иностранных дел Франции. Он руководит работой дипломатического представительства Франции в России и координирует деятельность всех других французских представительств на территории Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.
Лук победный
Лук победоно́сный, или Лук побе́дный (лат. Állium victoriális) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

Наряду с луком медвежьим (Allium ursinum) этот вид тоже называют черемшой, сибирской черемшой или колбо́й.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Аштаварана
Ашта-аварана, Аштаварана (санскр. अष्तावरण, IAST: aṣṭāvāraṇa, «восемь защит» или «восемь покрытий») — в шиваитском богословии, в основном в Лингаяте и (частично) в Кашмирском шиваизме, восемь средств, добродетелей или правил, помогающих практикующему в духовном росте и достижению Мокши и/или окончательного слияния с Шивой.

Аштааварана описывается как:

Особенно важны первые три — Гуру, Линга, джангама — они три аспекта Шивы. Шиваит должен отказаться от всего в их пользу и поклоняться им: этим он заслужит Божественную милость и отождествится с ними. Если же Гуру или джангама не доступны для поклонения, то преданный должен поклоняться Линге, обращаясь к аспектам Гуру и джангама, представленным в Линге, ибо Линга включает в себя три составляющих - и Гуру и Лингу и джангама.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Формирования реактивной артиллерии Красной армии (1941—1945)
Формирования реактивной артиллерии (гвардейских миномётных частей (ГМЧ)) Красной армии — формирования (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной армии, сформированные в период 1941—1945 годов.

БМ-8–48
БМ-8-48 — модификация гвардейских реактивных миномётов типа «Катюша» из двух пакетов направляющих установки БМ-8-24 на шасси Шевроле Г7117 (Chevrolet G 7117 США) или Форд-Мармон-Херрингтон ХХ6-КОИ4 (Ford-Marmon-Herrigton HH6-COE4 США) или Студебекер ЮС6 (Studebaker US6 США) (с 4.1943 только на шасси Студебекер ЮС6).
Норредаль, Элизабет
Анна Маргаре́та Эли́забет «Бе́ттан» Норреда́ль (швед. Anna Margareta Elisabet «Bettan» Norredahl, Elisabeth Norredahl, урождённая Эли́забет Ха́нссон, швед. Elisabet Hansson; род. 2 октября 1967, Эстерсунд) — шведская кёрлингистка.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2012
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2012 года проводился в городе Эрзурум (Турция) c 30 сентября по 6 октября. Турнир проводился в 8-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Словении.
Гревилл, Леопольд, 6-й граф Уорик
Леопольд Гай Фрэнсис Мейнард Гревилл, 6-й граф Уорик (англ. Leopold Guy Francis Maynard Greville, 6th Earl of Warwick; 10 сентября 1882 — 31 января 1928) — британский пэр и офицер. Он носил титул учтивости — лорд Брук с 1893 по 1924 год.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2025
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 10 по 14 декабря 2025 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводится в ??-й раз. Главный судья соревнований — А.Н. Артемьев.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Комсомолл 1» (Иркутская область; скип Елизавета Трухина), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 2» (скип Диана Маргарян). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алина Ковалёва).

Кубок России по кёрлингу среди женщин
Кубок России по кёрлингу среди женщин (Кубок России по кёрлингу среди женских команд) — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Карл III Простоватый
Карл III Простова́тый (лат. Carolus III Simplex, нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) — правитель Западно-Франкского королевства в 898—922 годах из династии Каролингов.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Пять сантиметров в секунду
«Пять сантиметров в секунду» (яп. 秒速５センチメートル Бё:соку го сэнтимэ:тору, англ. Byousoku Go Centimeter — a chain of short stories about their distance.) — аниме Макото Синкая. Оно было закончено 22 января 2007 года. Первую часть аниме смогли посмотреть обладатели Premium-аккаунтов в системе Yahoo с 16 по 19 февраля того же года. 3 марта состоялась премьера полной картины в кинотеатре Cinema Rise в Токио. В 2022 году «Пять сантиметров в секунду» ограниченное время демонстрировался в системе IMAX. В России показ осуществлён по телеканалу «2x2», премьера в кинотеатрах состоялась 8 февраля 2024 года. Мировые кассовые сборы составили 7,2 миллионов долларов. В 2025 году вышел игровой ремейк.

Танегасима
Танега́сима (яп. 種子島 Танэгасима) — остров на юге Японского архипелага. Расположен к югу от острова Кюсю, на границе Тихого океана и Восточно-Китайского моря. Административно относится к японской префектуре Кагосима.
Дубровицкий детинец
Дубровицкий детинец — детинец древнерусской Дубровицы, столицы Дубровицкого княжества. Находился на мысу высокой террасы левого берега Горыни в центральной части современной Дубровицы между церковью Николая Чудотворца с южной стороны и костёлом Иоанна Крестителя с северной.

Первое летописное упоминание о Дубровице под 1005 годом, хотя иногда указывается 1183 год. Укрепления были разрушены во время монгольского нашествия на Русь.

Городище имеет овальную форму 80х50 м и с трёх сторон защищено оврагами, а с четвёртой напольной стороны было ограждено валом и рвом. Площадь укреплённой части Дубровицы составляла 2,5—3 га. К детинцу с южной и северной стороны в XII—XIII веках примыкали посады.

Памятник обследовали Юрий Кухаренко, Павел Раппопорт, Игорь Свешников и Пётр Лысенко. При раскопках был обнаружен подъёмный материал древнерусской эпохи XI—XIII веков. В настоящее время городище в значительной мере разрушено земляными и строительными работами.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2008
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2008 года проходил с 11-13 января в Больцано (Италия).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал. На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен, набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводится Международным союзом конькобежцев с 1994 года среди юношей и девушек.

Многоборье проводится по результатам четырёх дистанций — на 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.
Федерико да Монтефельтро
Федерико да Монтефельтро (итал. Federico da Montefeltro; 7 июня 1422, Губбио — 10 сентября 1482, Феррара) — правитель (Федерико III с 1444 года) и герцог (с 1474 года) Урбино. Знаменитый кондотьер эпохи итальянского Ренессанса из рода Монтефельтро. Он не ограничивал себя лишь ролью предводителя наёмного войска, но, будучи герцогом Урбинским, собрал при своём дворе большое количество деятелей искусства и науки.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Хинолин
Хиноли́н (бензопиридин) — органическое соединение гетероциклического ряда. Применяют как растворитель для серы, фосфора и др., для синтеза органических красителей. Производные хинолина используют в медицине (плазмоцид, хинин).

Хинин
Хини́н (C20H24N2O2) — основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты (например: эйхинин), но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время.
Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.

Микориза
Микори́за (от др.-греч. μύκης — гриб и др.-греч. ῥίζα — корень) — симбиотическая ассоциация мицелия гриба с корнями высших растений.
Явление микоризы было описано в 1879—1881 годах Ф. М. Каменским. Термин «микориза» ввёл в 1885 году Альберт Бернхард Франк.
Известны три типа микоризы: эндотрофная, эктотрофная и эктоэндотрофная.
Воронеж в годы Великой Отечественной войны
Воро́неж в го́ды Вели́кой Оте́чественной войны́ — хронологический период в истории города Воронежа с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года.

С лета 1942 года по 25 января 1943 года (212 дней) почти вся западная правобережная часть города Воронежа была оккупирована немецкими войсками, то есть фактически всё это время линия фронта разделяла город на две части. Всё это время в городе на линии фронта шли жестокие непрекращающиеся бои. Ко времени освобождения город был почти полностью разрушен.

Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.
Гаврино (Великоустюгский район)
Гаврино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слудка, Новое Рожково, Усов Починок.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В этом месте река Луза впадает в реку Юг.

Усть-Алексеево
Усть-Алексеево — село в Великоустюгском округе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения и Усть-Алексеевского сельсовета. Стоит при впадении реки Варжа в Юг.

Расстояние до окружного центра Великого Устюга по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерово, Архангельская Мельница, Исток.

По переписи 2002 года население — 1147 человек (530 мужчин, 617 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %). Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 882 человека.

В 1924—1928 и 1935—1959 годах Усть-Алексеево было центром Усть-Алексеевского района.

Здание, в котором располагалась земская больница, в Усть-Алексеево — памятник архитектуры.
Сезар (кинопремия, 1985)
10-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1984 год состоялась 3 февраля 1985 года в Théâtre de l’Empire (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Симона Синьоре. С этого года стали вручаться награды в новой постоянной категории за «Лучшие костюмы».

Драматическая картина режиссёра Бертрана Тавернье «Воскресенье за городом», получившая в этом году наибольшее количество номинаций (8), была удостоена трёх наград, в категориях: за лучшую женскую роль (Сабина Азема), лучший сценарий-адаптацию (Бертран Тавернье и Коло Тавернье) и лучшую операторскую работу (Брюно де Кайзер). Лучшим фильмом года стала комедия Клода Зиди «Откройте, полиция!», получившая также награды за лучшую режиссуру и лучший монтаж. Ален Делон после двух предыдущих неудачных попыток в 1977 и 1978 годах, был признан лучшим актёром за роль в драме «Наша история».

Сезар (кинопремия, 1978)
3-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1977 год состоялась 4 февраля 1978 года в концертном зале «Плейель» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Жанна Моро.

Притча «Провидение», режиссёра Алена Рене собрала семь наград из восьми номинаций, включая главные призы за лучший фильм и лучшую режиссёрскую работу. Жан Рошфор был удостоен награды за главную мужскую роль в приключенческой драме «Краб-барабанщик», став таким образом дважды лауреатом премии, первую награду он получил за мужскую роль второго плана двумя годами ранее.
12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.

После полудня
По́сле полу́дня (пополу́дни, послеполу́денное вре́мя; сокр. ппд.) — устойчивая языковая форма, обозначающая время суток, следующее после двенадцати часов дня и предшествующее вечеру. В русском языке используется ещё выражение «вторая половина дня». В английском языке это время чётко определено словом afternoon. В немецком языке называется Nachmittag, в испанском — tarde, в итальянском — pomeriggio, в турецком обозначается словом ikindi, что соответствует мусульманскому времени молитвы аср. В Австралии и Новой Зеландии для обозначения второй половины дня употребляется сленговое слово arvo. Продолжительность послеполуденного времени варьируется, начало определяется с 13 часов в англоязычных странах, и с 12 часов дня — в большинстве остальных.
Беременность и психоактивные вещества
Употребление психоактивных веществ во время беременности может вызвать задержку физического и интеллектуального развития плода, а также угрожать его жизни и приводить к возникновению пороков развития. Помимо прочего, это может привести к рождению ребёнка, который уже имеет сформировавшуюся наркотическую зависимость и неонатальный абстинентный синдром, а также это повышает риск внезапной детской смерти. Дети, чьи родители страдают от алкоголизма или других зависимостей от психоактивных веществ, имеют повышенный риск развития таких зависимостей.

Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.