hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-й гвардейский танковый полк
6-й гвардейский танковый Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 6 тп, в/ч 93992) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 90-й гвардейской танковой дивизии с пунктом постоянной дислокации в городе Чебаркуль Челябинской области.

6-я гвардейская мотострелковая дивизия
6-я гвардейская мотострелковая Львовская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 6 мсд, после 1985 г. — 90 тд) — тактическое соединение (мотострелковая дивизия) Сухопутных войск СССР, существовавшее с 1945 по 1997 год.

Дислоцировалась в ГДР в составе Группы советских войск в Германии, в 1968 году приняла участие в Операции «Дунай».

В 1985 году была преобразована в 90-ю гвардейскую танковую дивизию.

Пункт постоянной дислокации находился в г. Бернау (ГДР). После вывода войск из Германии, дивизия передислоцирована в Приволжский военный округ, с пунктом постоянной дислокации в пгт. Рощинский (Черноречье), Самарская область.
Дерюгин, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Дерю́гин (22 ноября 1928 — 22 сентября 1988) — советский филолог-классик, романист и русист, преподаватель классических языков и античной литературы, теоретик перевода. Доктор филологических наук, доцент. Автор (наряду с Л. М. Лукьяновой) «высоко оценённого научным сообществом учебника „Латинский язык“».

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Воеводский, Владислав Владиславович
Владисла́в Владисла́вович Воево́дский (25 июля 1917, Петроград — 20 февраля 1967, Новосибирск) — советский химик, создатель новой химической отрасли — магнитной спектроскопии, член-корреспондент АН СССР с 23 марта 1958 года, академик АН СССР с 26 июня 1964 года по Отделению общей и технической химии, заместитель директора по науке в Институте химической кинетики и горения СО АН СССР в 1960-х гг.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Отеро, Марсело
Марсе́ло Алеха́ндро Оте́ро Ларса́баль (исп. Marcelo Alejandro Otero Larzábal; 14 апреля 1971, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский футболист, нападающий сборной Уругвая и клубов «Рампла Хуниорс» и «Пеньяроль» из Монтевидео, «Виченца», «Севилья», «Колон» из аргентинского города Санта-Фе и «Феникс» из Монтевидео. Обладатель Кубка Америки розыгрыша 1995 года.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Экономика Татарстана
Экономика Татарстана — 6-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2021 г.). Объём валового регионального продукта Татарстана в 2021 году составил 3,4 трлн рублей.

Пестречинский район
Пестречи́нский райо́н (тат. Питрә́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Развитый социально-экономический муниципальный район общей площадью 1339,54 км², расположен в северо-западном регионе Республики Татарстан. Административный центр — село Пестрецы (тат.  Питрә́ч).

Пестречинский район — один из важнейших сельскохозяйственных регионов Татарстана. Главными экономическими отраслями считаются мясомолочное скотоводство, птицеводство, коневодство, звероводство.

На территории района действует Государственный историко-культурный музей-заповедник республиканского значения «Ленино-Кокушкино», где расположена усадьба деда Владимира Ульянова — Александра Бланка. Также рядом с селом Пестрецы находится исторический памятник — Пестречинская стоянка бронзового века (XVIII—IX до нашей эры).
Экспресс АМ4
«Экспресс-AM4» — планировавшийся первый российский высокоэнергетический космический аппарат, запущенный 18 августа 2011 года не выведенный на расчётную орбиту в связи с нештатной работой разгонного блока. Признан окончательно потерянным 30 августа 2011. Сведён с околоземной орбиты в воскресенье 25 марта 2012 года и затоплен в Тихом океане.

Внутреннее расследование показало, что авария стала результатом программной ошибки и небрежности работников космической отрасли ввиду отсутствия надлежащего контроля со стороны Роскосмоса.

На средства, полученные от страховых компаний, был заказан дубликат спутника — Экспресс АМ4R. Этот спутник также был потерян при неудачном запуске 16 мая 2014 года.

Экспресс-АМ2
«Экспресс-AM2» — российский телекоммуникационный спутник, созданный НПО ПМ совместно с французской компанией Alcatel Space и немецкой Astrium. Он предназначается для обеспечения цифрового телерадиовещания, телефонии, передачи данных, доступа в Интернет на территории России и в Центральной Азии.

Полезная нагрузка: 12 транспондеров Ku-диапазона из которых 8 мощностью 101 Вт, 4 мощностью 140 Вт с полосой пропускания 54 МГц; 16 транспондеров C-диапазона из которых 11 мощностью 60 Вт с полосой пропускания 36 МГц, 5 мощностью 100 Вт с полосой пропускания 40 МГц и 1 транспондер L-диапазона с мощностью 30 Вт и полосой пропускания 0,5 МГц.

Расчётная точка стояния — 80° в. д.
Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Куценко, Светлана Яковлевна
Светлана Яковлевна Куценко (укр. Світлана Яківна Куценко; 14 апреля 1940, Киев — 9 января 2017, Киев) — советский и украинский редактор мультипликационных фильмов, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2010).

Казаки (серия мультфильмов)
«Казаки» — серия мультфильмов о приключениях троих запорожских казаков, поставленных режиссёром-постановщиком Владимиром Дахно и снятых на киностудии «Киевнаучфильм».

Последний мультфильм серии был снят уже в независимой Украине на киностудии «Укранимафильм» в 1995 году.

В 2016 и 2018 годах на студии «Baraban» был снят мультсериал, продолжающий серию.

В мультфильмах отсутствуют диалоги, за исключением иногда приводимого вступительного или заключительного текста «от автора» и песен — действие происходит в виде интуитивно понятных сцен. Все мультфильмы — короткометражные, их продолжительность не превышает 20 минут.
Маасума аль-Мубарак
Маасума Салех аль-Мубарак (араб. معصومة صالح المبارك‎; род. 1947, Кувейт) — кувейтский преподаватель, политический обозреватель, политический и государственный деятель. Феминистка и суфражистка. Депутат Национального собрания Кувейта в 2009—2016 годах, одна из четырёх первых женщин, избранных в Национальное собрание. Министр здравоохранения (2007), министр транспорта (2006—2007), министр планирования и государственный министр по вопросам административного развития (2005—2006). Первая женщина-министр в истории Кувейта. Кувейт стал второй страной Персидского залива, где министром стала женщина. Ранее, 8 марта 2004 года в Омане Равийя Аль-Бусайдия назначена министром высшего образования.

Кувейтский университет
Кувейтский университет (араб. جامعة الكويت‎) — государственный университет в городе Эль-Кувейт, столице Кувейта.

Основан в октябре 1966 года. Стал первым в истории страны государственным высшим учебным заведением. Был закрыт для девочек и женщин до 1969 года.

Обучение ведётся на английском или арабском языке (в зависимости от курса).

Финансируется из государственного бюджета.

Университет имел шесть кампусов, расположенных в районах и пригородах Кувейта: Адайлия, Эш-Шувейх, Кейфан, Халидия, Эль-Финтас и Джабрия. Главный кампус находился в Эш-Шувейхе на берегу Персидского залива.

Завершено строительство нового консолидированного комплекса — Университетского города Сабах ас-Салем площадью 6 млн м² в Эш-Шададия. Новый кампус был открыт в начале семестра, в сентябре 2019 года, когда степень завершения проекта составляла 78%.
Диб, Серена
Сере́на Диб (англ. Serena Deeb, род. 29 июня 1986, Сиэтл, Вашингтон) — американский рестлер. В настроящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW).

Получила известность, выступая в World Wrestling Entertainment на бренде SmackDown, а также в региональном отделении Florida Championship Wrestling под именем Серена. Диб также выступала в Ohio Valley Wrestling, где стала шестикратным женским чемпионом.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) — американский рестлинг-промоушн. В прошлом — союз, управляющая организация, бывшая самым большым в мире независимым рестлинг-объединением. Организация санкционировала рестлинг-шоу под своим брендом в компаниях-членах союза. До 1960-х годов NWA выступал в качестве единственного руководящего органа для большинства реслинг-лиг, выступая в качестве франчайзера.

В сентябре 1993 года крупнейший из оставшихся членов организации, World Championship Wrestling (WCW), покинул NWA во второй и последний раз. NWA продолжала существовать как свободная коалиция независимых промоушенов. NWA: Total Nonstop Action (NWA:TNA) с июня 2002 года по май 2007 года получила эксклюзивное право розыгрыш титулов чемпиона мира NWA в тяжелом весе и командных чемпионов NWA.

В августе 2012 года NWA прекратила процедуры членства и начала лицензировать свой бренд рестлинг-промоушенам. С 2019 года NWA является стандартным рестлинг-промоушеном.
Джонсон, Томми (футболист, 1901)
Томас Кларк Фишер Джонсон (англ. Thomas Clark Fisher Johnson; 19 августа 1901, Долтон-ин-Фернесс, Камбрия — 28 января 1973, Манчестер), более известный как Томми Джонсон (англ. Tommy Johnson) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Даруэн», а также за национальную сборную Англии. С 1929 по 2023 год ему принадлежал рекорд по наибольшему числу голов, забитых игроком «Манчестер Сити» на протяжении одного сезона (38 голов в сезоне 1928/29).

Футбольная лига Англии 1930/1931
Футбольная лига Англии 1930/31 (англ. 1930–31 Football League) — 39-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Эвертон», Третий северный дивизион — «Честерфилд», Третий южный дивизион — «Ноттс Каунти».
Нижнее Болваново
Нижнее Болваново — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 17 км к северо-западу от Тёмкина, в 25 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Жижало
Жи́жало — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 19 км к северо-западу от Тёмкина, в 22 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вороновка. В 0,1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жи́жало на линии Вязьма — Калуга.
Улица Авдеева
У́лица Авде́ева (до 1950 года — у́лица Ники́тинская) —  улица в Советском районе города Орска Оренбургской области. Расположена в северной части Старого города. Названа в честь уроженца Орска, участника Великой Отечественной войны, Героя Советского Союза, гвардии капитана Николая Дмитриевича Авдеева (1919—1944). Предположительно получила это название в 1950 году; до этого называлась Никитинской.

Улица начала застраиваться в 1930-х годах. В настоящее время на улице расположено более 30 частных домов. Дома №№ 25—35 — двухэтажные кирпичные, остальные — одноэтажные из шлакоблоков, дерева или кирпича.

Советский район (Орск)
Советский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен на левом берегу реки Урал в южной и восточной части города и является его старой частью.

Включает ряд посёлков в черте города, возникших вокруг промышленных предприятий и получивших соответствующие названия: ОЗТП, Железнодорожный, Вокзальный, Мясокомбината,	Биофабрика,  Нагорный,  Лесоторговый, Степной, Старый город.

Советскому району подчинены также 6 сельских населённых пунктов: казарма 20 км, Крыловка, Ора, Тукай, Ударник, Урпия, которые входят в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа. Это часть района простирается до границы с Казахстаном.
Чемпионат Швейцарии по футболу 2006/2007
110-й чемпионат Швейцарии по футболу стартовал 19 июля 2006 года и завершился 24 мая 2007 года. 10 команд разыгрывали звание чемпиона в 4 круга. Судьба первого места решилась в последнем туре. «Цюрих», переиграв «Грассхопперс», во второй раз подряд и в 11-й раз за всю историю стал чемпионом страны.

Лучшим бомбардиром турнира с 19 голами стал хорватский нападающий «Базеля» Младен Петрич.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Алесковский, Валентин Борисович
Валенти́н Бори́сович Алеско́вский (3 июня 1912, Мерв, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 29 января 2006, Санкт-Петербург, Россия) — российский учёный-химик, создатель «остовной» гипотезы и метода молекулярного наслаивания (химической сборки), создатель концепции химии высокоорганизованных веществ, доктор химических наук (1952), профессор (1952), член-корреспондент Академии наук СССР (1972), член-корреспондент РАН (1991), заслуженный деятель науки и техники РФ.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Владычанский, Антон Станиславович
Антон Станиславович Владычанский (пол. Antoni Władyczański, 8 июля 1909 года, Красноярск, Российская империя — 23 января 1978 года, Москва, СССР) — советский и польский военачальник, генерал-майор ВС СССР (19 марта 1944), генерал бригады Народного Войска Польского.

Объединённая белорусская военная школа
Объединённая белорусская военная школа имени ЦИК БССР (ОБВШ, бел. Аб’яднаная беларуская вайсковая школа імя ЦВК БССР (АБВШ)) — среднее военное учебное заведение («нормальная военная школа»), действовавшее в 1921—1941 годах в Минске для подготовки профессионального командного состава Рабоче-крестьянской Красной армии Вооружённых Сил СССР, в первую очередь Западного особого военного округа.

Была образована как пехотные курсы в ССРБ; с 1924 года — объединённая командная школа. В 1937 преобразована в военное училище. Подчинялась Управлению военно-учебных заведений Красной Армии Народного комиссариата обороны СССР. За годы работы было подготовлено около 3,5 тысяч командиров и начальников.
Мицульский хребет
Мицульский — горный хребет на острове Сахалин, Россия. Входит в цепь Западно-Сахалинских гор. Своё название получил в память об учёном-агрономе Михаиле Семёновиче Мицуле, посвятившем жизнь освоению Сахалина.

Западно-Сахалинские горы
Западно-Сахалинские горы (также просто Западный хребет, Западно-Сахалинский хребет) — условное название десяти параллельных горных хребтов, занимающих юго-западную часть острова Сахалин, Россия. Основное направление — меридиональное, с севера на юг. Разделены продольными речными долинами.
Тенетехара
Тенетехара (Tenetehára) — язык тупи-гуарани, распространённый в Бразилии. Социолингвистически это два языка — гуажажара (Guajajára, Guazazzara, Tenetehar, Tenetehára), на котором говорят в 81 деревне территорий рек Гражау, Зутиуа, Меарим и Пиндаре штата Мараньян, и тембе (Tembé, Tenetehara), распространённый в резервации Алту-Туриасу, на берегах реки Гурупи, штата Мараньян, однако они между собой имеют взаимопонятность.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Дихромат натрия
Дихрома́т на́трия (бихромат натрия, натриевый хромпик) — неорганическое химическое соединение, натриевая соль дихромовой кислоты. Существует дигидрат дихромата натрия (Na2Cr2O7·2H2O) и безводная соль.

Полупродукт в производстве хрома, практически вся хромовая руда перерабатывается в дихромат натрия.

Следует учитывать, что дихромат натрия очень токсичен.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Цурумаки-Онсэн
Станция Цурумаки-Онсэн (яп. 鶴巻温泉駅 цурумаки онсэн эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 57,0 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Цурумаки (яп. 鶴巻駅 цурумаки эки). Станция получила своё нынешнее название 15-го марта 1937 года, но в 1944 году была переименована обратно, по причине того что властям название содержащее слово онсэн показалось слишком фривольным в свете переживаемых военных трудностей. Нынешнее название было восстановлено в 1987 году. Перед станцией расположен монумент установленный в честь 40-летия завершения строительства линии Одавара.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Хоффман, Давид Цви
Давид Цви Хоффман (ивр. דויד צבי הופמן‎;
1843, Врбау, Австро-Венгрия — 1921, Берлин, Германия) — раввин, доктор философии, второй глава Берлинской раввинской семинарии, известный специалист по еврейской Библии, автор комментария к Торе.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Кортик (зенитный ракетно-артиллерийский комплекс)
3М87 «Кортик» (индекс ГРАУ 3М87, экспортное наименование «Каштан») — советский и российский корабельный 30-мм автоматический зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (ЗРАК) с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18К, предназначенный для обороны кораблей и стационарных объектов от высокоточного оружия (противокорабельные ракеты), воздушных целей (самолёты, вертолёты), а также для обстрела малоразмерных морских и наземных целей. Комплекс имеет полную автоматизацию боевой работы от обнаружения до поражения цели.

Оружие с вращающимся блоком стволов
Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Иногда его называют «револьверным пулемётом».

Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец).