hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школа искусств Сонхва
Школа искусств Сонхва (англ. Sunhwa Arts School) — частная, с совместным обучением, подготовительная школа искусств в Сеуле, Корея, одна из двух ведущих южнокорейских школ в области среднего музыкального образования.

Считается одним из самых известных средних и высших учебных заведений в области изобразительного искусства, музыки и танца. Школа известна своими высокими академическими стандартами качества и требованиями, высоким пороговым баллом на устном и письменном экзамене при поступлении. Школа специализируется в таких областях искусства, как рисование, лепка, классическая музыка и балет. Здание школы было построено строительной компанией Ильсон констракшн, принадлежащей Мун Сон Мёну, и включает в себя Театральный зал Маленькие ангелы, тренировочную площадку труппы Маленькие ангелы (балет), также основанной Мун Сон Мёном в 1962 году.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Акка
Акка:

Акка — род растений семейства Миртовые.

Акка — богиня плодородия в финской мифологии, жена бога неба Укко.

святой Акка (660—740) — епископ Хексема.

(8034) Акка — околоземный астероид из группы Амура (II), открытый в 1992 году.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Молль Флендерс
«Ра́дости и го́рести знамени́той Молль Фле́ндерс» (англ. The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders) — плутовской роман Даниеля Дефо, опубликованный 27 января 1722 года лондонским книготорговцем Четвудом. В предисловии сообщалось, что автор лишь произвёл литературную обработку «собственноручных заметок», датируемых 1689 годом, некой виргинской плантаторши, которая скрыла своё истинное имя под псевдонимом Молль Флендерс («Фламандская потаскушка»). Книга пользовалась большим спросом английской публики.

До конца 1723 года появились ещё 4 издания с прибавлениями, в том числе стихотворными.

Есть мнение, что прообразом главной героини послужила лондонская преступница Элизабет Адкинс.

Франковский, Адриан Антонович
Адриа́н Анто́нович Франко́вский (1888, Лобачев, Киевская губерния — 3 февраля 1942, Ленинград) — русский переводчик-полиглот, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Брат физика Вианора Антоновича Франковского.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Грязовецкий район)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — приходской храм Вологодская епархии Русской православной церкви в Покровском Грязовецкого района Вологодской области, построенный в первой половине XIX века на территории усадьбы Брянчаниновых. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы является объектом культурного наследия федерального значения.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Слаштен
Слаштен (болг. Слащен) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 13 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 96 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1879 человек.

Сатовча
Сатовча (болг. Сатовча) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Сатовча. Находится примерно в 86 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1944 человека.
Спутник (премия, 2018)
22-я церемония вручения наград премии «Спутник», присуждаемых Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2017 год состоялась 11 февраля 2018 года в отеле InterContinental, (Сенчури Сити, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты и лауреаты специальных наград были объявлены 29 ноября 2017 года.

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Знак Танит
Знак Танит — условное название символического изображения карфагенской богини Танит, применявшегося наряду с так называемым знаком бутыли. Встречается на большом числе археологических памятников. Нередко называется главным священным символом или своего рода эмблемой Карфагена.

Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).
Военно-воздушные силы Вьетнама
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны Вьетнамской народной армии (вьет. Không Quân Nhân Dân Việt Nam) — один из видов Вооружённых сил Вьетнама. Официально были сформированы 1 мая 1959 года. Основу технического парка составляют советские/российские самолёты и вертолёты. Вьетнам имеет около 550 военных самолётов и вертолётов. Основной задачей ВВС Вьетнама является защита вьетнамского воздушного пространства и обеспечение воздушного прикрытия для операций Вьетнамской народной армии.

Cessna A-37 Dragonfly
«Сессна A-37 Дрэгонфлай» («Сессна A-37 Стрекоза», англ. Cessna A-37 Dragonfly) — американский лёгкий двухместный штурмовик, разработанный на базе учебного самолёта T-37 в середине 1960-х годов. Активно применялся в ходе войны во Вьетнаме, состоял на вооружении ряда государств Латинской Америки (в небольшом количестве используется до сих пор). После окончания Вьетнамской войны несколько А-37 были переданы вьетнамскими властями в СССР для изучения. В конструкции A-37 произошёл возврат к идее штурмовика как хорошо бронированного самолёта непосредственной поддержки войск, впоследствии получившей развитие при создании штурмовиков Су-25 и A-10.
NGC 5143
NGC 5143 (другие обозначения — MCG 6-30-5, ZWG 190.8, ZWG 189.67, KUG 1322+366B, PGC 46918) — карликовая спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Гончих Псов.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика содержит рентгеновский источник на расстоянии 2,2′′ от оптического центра со светимостью около 1040 эрг/с в диапазоне 2…10 кэВ.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Вергеза
Вергеза — река в России, протекает по Килемарскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 93 км от устья Рутки по левому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 37,5 км².

Исток реки в болотах в 15 км к северо-западу от посёлка Килемары. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Рутка
Ру́тка (горномар. Рӹде) — река в России, протекает по территории Килемарского и Горномарийского районов Марий Эл и Шарангского района Нижегородской области, левый приток Волги. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².
Мурас Юнайтед
«Мурас Юнайтед» — киргизский футбольный клуб, базирующийся в городе Манас. Выступает в Премьер-лиге Кыргызстана. Принимает матчи на стадионе «Курманбек». Главный тренер — Сергей Пучков (с августа 2025 года).

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Бертран де Борн
Бертра́н де Борн (окс. Bertran de Bòrn, около 1140 — не позднее 1215) — окситанский поэт и трубадур, один из крупнейших поэтов средневекового Прованса.

Уроженец Лимузена, де Борн провёл большую часть своей жизни в распрях со своим братом из-за замка Отфор, междоусобных войнах семейства Плантагенетов и всевозможных баронских смутах. Бертран де Борн являлся и в своей жизни и в своём творчестве ярким представителем идеологии феодального рыцарства.

Институт изучения Каталонии
Институ́т катала́нских иссле́дований (кат. Institut d’Estudis Catalans, сокр. IEC) — академическое научно-исследовательское общество по изучению всех аспектов каталонской культуры и каталанского языка с центром в Барселоне. Расположен по адресу: la Casa de Convalescència, sito Calle del Carmen 47 (Barcelona).
Пезаро (женский волейбольный клуб)
«Пезаро» (итал. Pesaro) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города (область Марке). До 2013 — «Робурспорт Воллей».

Команда клуба носила названия: до 2001 — «Робурспорт», 2001—2003 — «Витрифриго», 2003—2013 — «Скаволини», 2012—2013 — «Робурспорт», 2013—2015 — «Пезаро», 2015—2018 — «Чичеро», с 2018 — «Пезаро».

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Маддуватта
Маддуватта — царь Арцавы, правивший на рубеже XV—XIV веков до н. э. Известен по хеттскому документу, представляющему собой фрагменты письма от царя Арнуванды Маддувате. Этот документ содержит упрёки царя в адрес непокорного вассала и известен как «Обличение Маддуватты».

Брайс, Тревор Роберт
Тревор Роберт Брайс (англ. Trevor Robert Bryce; р. 1940) — австралийский хеттолог, специалист по истории Ближнего Востока древнего и классического периодов, профессор Квинслендского университета.

В 1999 году Брайс выпустил книгу «The Kingdom of the Hittites» («Хеттское царство»), которая быстро завоевала популярность среди англоговорящих читателей. Обновлённая версия книги, включающая в себя дополнительные 90 страниц, выпущена в 2005 году.
Мармора, Алессандро Ла
Алесса́ндро Ла Ма́рмора (итал. Alessandro La Marmora), или Алесса́ндро Лама́рмора (итал. Alessandro Lamarmora), Алесса́ндро де́лла Ма́рмора (итал. Alessandro della Marmora), полное имя Алесса́ндро Ферре́ро де́лла Ма́рмора (итал. Alessandro Ferrero della Marmora; 27 марта 1799, Турин, Сардинское королевство — 7 июня 1855, Балаклава, Российская империя) — итальянский аристократ из рода Ферреро делла Мармора, генерал-майор, создатель берсальеров. Сторонник движения Рисорджименто. Участник Австро-итальянской и Крымской войны. В последней командовал 2-м сардинским корпусом и умер от холеры во время осады Севастополя.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
Курдымово
Курдымово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 93 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Залазня. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Бабассу
Масло Бабассу (фр. huile de Cusi, beurre de Babassu) получают из дерева Attalea speciosa семейства Пальмовые, которое произрастает в Бразилии, в бассейне Амазонки.

Название «бабассу» происходит из языка племени тупи, живущего в Амазонии. Пальма Attalea speciosa ранее была известна как Orbygnia speciosa, это название происходит от фамилии французского палеонтолога Д’Орбиньи, который первым обнаружил пальмы в начале XIX в. в Южной Америке.

В Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) масло бабассу значится как Orbignya oleifera[уточнить].

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
PSR J0537-6910
PSR J0537-6910 — пульсар в созвездии Золотой Рыбы. Его возраст составляет 4000 лет (не считая времени прохождения света до Земли). Он расположен на расстоянии около 170 000 световых лет от Земли и находится в Большом Магеллановом Облаке. Его один оборот вокруг своей оси занимает 16 миллисекунд.

Астроном Джон Миддледич и его команда в LANL стали первыми, кто предсказал звездные землетрясения и наблюдал дрейф магнитного полюса на пульсаре; используя этот пульсар с данными наблюдений от Rossi X-ray Timing Explorer.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
GSSAP 4
GSSAP 3 (USA 271) — военный разведывательный спутник, изготовленный компанией Orbital ATK (базирующейся в американском штате Вирджиния) и запущенный американской компанией United Launch Alliance (совместное предприятие авиационных гигантов Boeing и Lockheed Martin) в 07:52 мск 19 августа 2016 года с космодрома на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя Delta IV, одновременно с другим   разведывательным спутником ВВС США «GSSAP 3».

Запланированная высота орбиты обоих спутников составляет 35,9 тыс. км.

Военная программа, в которой используются эти спутники называется Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, англ. Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите). Её цель — наблюдение за другими космическими аппаратами, находящимися на геосинхронных орбитах. Таким образом США собираются следить за спутниками других государств. Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.

Разведывательный спутник
Разведывательный спутник — искусственный спутник Земли, предназначенный для наблюдения Земли (телевизионная съёмка, фотосъёмка) в целях обеспечения разведывательной деятельности.

Разговорное название — спутник-шпион.
AITO M8
Huawei Aito M8 (кит. 问界M8; пиньинь Wènjiè M8) — электромобиль-внедорожник и подзаряжаемый гибрид, выпускаемый с 2025 года компанией Seres под брендом AITO в сотрудничестве с HIMA — мультибрендовым автомобильным альянсом Huawei.

AITO
Huawei Aito (кит. упр. 问界; кит. трад. 問界; пиньинь: Wèn jiè) — премиальное подразделение китайской компании Huawei, а также одноимённая серия электромобилей данной торговой марки. 
Базируется на выпуске как гибридных автомобилей, так и электромобилей. Основано в декабре 2021 года.
Шестаки (Ельнинский район)
Шестаки́   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Расположена в юго-восточной части области  в 17  км к северо-востоку от города Ельня, на берегу реки Усия. В 12 км к югу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Щелкановцев, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Щелка́новцев (укр. Сергій Павлович Щелкановцев; 13 марта 1966, Орджоникидзе — 3 августа 2003, Харьков) — украинский рок-музыкант, автор песен, радио и телевизионный ведущий, член Союза журналистов Украины. Известен под псевдонимом «Сэр». В начале 80-х он стоял у истоков «Первой волны харьковского рока». Лидер рок-группы «КПП» (первоначально сокращенно «КровьПролитПросвет»). Участник группы «Рок-Фронт» Александра Чернецкого и red-wave группы «Фабрика». В 1991—1992 годах «КПП» организовала и провела успешный тур «Железный Марш по Украине» с участием популярных хард-рок групп. Щелкановцев прославился на Украине скандальным выдвижением себя кандидатом в депутаты Верховной Рады Украины в 1994 году.

Троицкий, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Тро́ицкий (род. 29 мая 1966 года, Москва, Россия), более известный под псевдонимом Паук — советский и российский музыкант, создатель и лидер трэш-метал группы «Коррозия металла» (с 1984 года), автор музыки и песен, писатель, художник, продюсер контркультурных СМИ (журнал и телешоу «Железный Марш»), шоумен, музыкальный продюсер, общественно-политический деятель.
Аденийи, Аминат
Аминат Олувафунмилайо Адений (англ. Aminat Oluwafunmilayo Adeniyi; 21 апреля 1993, Акуре, Нигерия) — нигерийская женщина-борец вольного стиля, участница двух Олимпийских игр, многократная чемпионка Африки.

Борьба на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.

3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований.

32-летняя японка Каори Итё, победив на четвёртой Олимпиаде подряд, стала первым человеком в истории борьбы, завоевавшим 4 золотые олимпийские медали. Шанс выиграть своё четвёртое олимпийское золото имела также японка Саори Ёсида, но проиграла в финале американке Хелен Марулис.
Пахота символическая
Пахота символическая (Первая борозда) — обряд, совершаемый на Святки, Масленицу, в день, близкий к весеннему равноденствию или на Егория Вешнего. Обряд призван был обеспечить хороший урожай и благополучие на предстоящий сельскохозяйственный год.

Мясопуст
Мясопу́ст (глаг. ⰿⱗⱄⱁⱂⱆⱄⱅⱏ, церк.-слав. мѧсопоу́стъ) — период заговенья на мясные продукты перед постом. В Православной церкви это:

Великий мясопуст, или Мясопуст — последний день зимнего мясоеда — Неделя о Страшном суде — третий из четырёх подготовительных воскресных дней к Великому посту, который следует после Недели о блудном сыне и пред Неделей сыропустной.

Петров мясопуст — заговенье перед Петровым постом — последний день весеннего мясоеда — Неделя всех святых (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων).

В Католической церкви также выделялось время перед Великим постом, которое считалось подготовкой к посту, однако на Втором Ватиканском соборе (1965) в ходе реформы литургии три подготовительные недели перед Великим постом были упразднены.

В славянской традиции под мясопустом понимается праздник, отмечаемый в течение недели или трёх дней перед Великим постом и обозначающий в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста.
Красный Октябрь (Санкт-Петербург)
СПб ОАО «Красный Октябрь» — российское предприятие, специализирующиеся в производстве, ремонте и обслуживании силовых агрегатов для вертолётов «Миль» и «Камов», коробок самолётных агрегатов (КСА), газотурбинных двигателей и турбостартёров (ГТДЭ и ВК) для самолётов «МиГ» и «Су».

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Толстянка голостебельная
Толстянка голостебельная (лат. Crassula nudicaulis) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Лесото и Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).