hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джон Макклейн
Джо́н Маккле́йн (англ. John McClane) — вымышленный герой серии фильмов «Крепкий орешек». Его роль во всех фильмах исполнял один актёр — Брюс Уиллис.

Джон Макклейн был изначально основан на детективе Джо Леланде из романа Родерика Торпа «Ничто не вечно», Фрэнке Мэлоуне из романа Уолтера Уэйджера «58 минут» (адаптирован для фильма «Крепкий орешек 2») и частично Грязном Гарри.

Ничто не вечно (роман)
«Ничто не вечно» (англ. Nothing Lasts Forever) — роман-триллер американского писателя Родерика Торпа, опубликованный в 1979 году. Является продолжением его предыдущего романа The Detective (1966). Наибольшую известность получил благодаря экранизации 1988 года — фильму Крепкий орешек (Die Hard) с Брюсом Уиллисом в главной роли.
Алагрек (орнамент)
Алагре́к или а-ла-гре́к (фр. à la grecque, по-гречески; англ. greek key) — французское название архитектонического прямолинейного орнамента, занятого у греков, употреблявших его на украшение каймы одежды.

Узор орнамента алагрек состоит из повторения одной или двух, между собой переплетённых полосок (меандров), восходящих и нисходящих, встречающихся под прямым углом. Когда в узоре одна полоска, его называют алагрек простым лабиринтом, а когда две — двойным.

Костюм Древней Греции
Эллинское представление о прекрасном в полной мере воплотилось в костюме. Его гармония определялась симметрией и подчинением естественным линиям человеческого тела.

На протяжении веков греческий костюм неоднократно менялся — от простых одежд архаического периода до сложных изысканных нарядов эпохи эллинизма, но главное в нём оставалось неизменным: одежда никогда не кроилась и почти не сшивалась. Красоту и «фасон» ей придавала драпировка, в которой жители Эллады за долгие века достигли исключительного мастерства. Складки то эффектно подчёркивали формы тела, то скрывали его недостатки. Для сохранения драпировок в края полотнищ вшивали маленькие свинцовые грузики, нередко замаскированные сверху кисточками.
Сартман, Кристиан
Педер Хенрик Кристиан Сартман (дат. Peder Henrik Kristian Zahrtmann; 31 марта 1843, г. Рённе, остров Борнхольм — 22 июня 1917, г. Фредериксберг) — датский художник, известный, прежде всего, своими полотнами на исторические сюжеты.

Кройер, Педер Северин
Педер Северин Крёйер, Кройер (дат. Peder Severin Krøyer; 23 июля 1851[…], Ставангер — 21 ноября 1909[…], Скаген, Йёрринг) — датский живописец-реалист, представитель "Скагенских художников".

Также известен как П. С. Кройер (P.S. Krøyer), а друзья обычно называли его Сёрен (Søren).
Баданов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Баданов (14 (26) декабря 1895, село Верхняя Якушка, Ставропольский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 1 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (26 декабря 1942).

За рейд 24-го танкового корпуса на Тацинскую в декабре 1942 года был награждён первым орденом Суворова II степени.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.

Кумеков, Булат Ешмухамбетович
Куме́ков Була́т Ешмухамбе́тович (каз. Болат Ешмұхамбетұлы Көмеков; род. 5 августа 1940, Джамбул, Джамбулская область) — советский и казахстанский историк и востоковед-тюрколог, доктор исторических наук, академик НАН РК, специалист по средневековой истории Центральной Азии, истории тюркских народов, кипчаковедению и восточному источниковедению.
Citroën DS
Citroën DS — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся французской фирмой Citroën в 1955—1975 годах. Данный автомобиль имел неофициальное название «Богиня» из-за того, что DS (de-es) по-французски звучит так же, как слово Déesse (рус. Деэ́с) — богиня. Помимо необычного внешнего вида имел оригинальную гидросистему, объединяющую трансмиссию, рулевое управление, тормоза и гидропневматическую подвеску. Занял третье место на конкурсе «Автомобиль века».

Тормозная система
Тормозная система, ранее Тормоз (от др.-греч. τόρμος) — специальная система для замедления или полного прекращения движения чего-либо, например груза, повозки, автомобиля, самолёта, подъёмной машины и прочего, которая дает возможность управлять этим движением и в случае надобности остановить его.

Тормозные системы предназначены для снижения (замедления) скорости движения и/или остановки (прекращения движения) транспортного средства или механизма. Они также позволяют удерживать механизмы и транспортные средства от самопроизвольного движения во время покоя или стоянки.
Деркул (приток Шагана)
Деркул (Дерколь) — река в Западно-Казахстанской области Казахстана в бассейне реки Урал, крупнейший приток реки Шаган.

Берёт своё начало на возвышенности Общий Сырт у северного подножия горы Ички (280 м). Протекает около крупных населённых пунктов Западно-Казахстанской области (Таскала, Деркул, Перемётное, Зелёное).

Длина 176 км, площадь бассейна 2250 км². Пересыхающая река. Питание снегово-дождевое и грунтовое. Несколько небольших притоков. Замерзает с конца ноября до начала апреля. Среднегодовой расход воды 2,4 м³/с. Соленость воды 0,5—1,5 г/л. Пойма используется для сенокошения.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Депортация венесуэльцев из США в Сальвадор
Депортация венесуэльцев из США в Сальвадор — осуществлённая в марте 2025 года по инициативе администрации Дональда Трампа высылка проживавших в США граждан Венесуэлы, подозреваемых в причастности к организованной преступности, из США в Сальвадор, где они во внесудебном порядке были заключены в Центр содержания террористов.

Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк заявил, что массовая депортация иностранцев из США, особенно в страны, отличные от их стран происхождения, вызывает серьезную обеспокоенность. «Семьи, с которыми мы говорили, ощущают полное бессилие. Они испытывают боль от того, что их близких называют опасными преступниками или террористами и обращаются с ними как с таковыми — без какого-либо судебного решения, подтверждающего эти обвинения», сказал он.

Второй кабинет Дональда Трампа
Второй кабинет Дональда Трампа — администрация 47-го президента США Дональда Трампа, которая возглавляет исполнительную власть Соединённых Штатов Америки во время его второго президентства с 20 января 2025 года.
Hindustan Aeronautics
Hindustan Aeronautics Limited («Хиндустан Аэронотикс», хинди हिन्दुस्तान एरनॅटिक्स लिमिटेड), сокращенно HAL (хинди हि ए लि) — ведущая индийская авиастроительная компания. Производит самолеты, вертолеты, авиационные двигатели, детали и запчасти, как собственной разработки, так и по лицензии. Штаб-квартира находится в Бангалоре. HAL управляется советом директоров, назначаемым президентом Индии через Министерство обороны правительства Индии.

Су-30
Су-30 (по кодификации НАТО: Flanker-C — «Фланкер-Си») — советский и российский двухместный многоцелевой истребитель поколения 4+.

Су-30 предназначен для уничтожения воздушных целей, блокирования аэродромов противника на большой глубине и ударов по наземным и морским объектам.
Су-30 также возможно использовать для управления групповыми боевыми действиями при завоевании господства в воздухе, уничтожения десантов противника в воздухе, а также для ведения воздушной разведки и уничтожения наземных целей в простых и сложных метеорологических условиях.
Топурия, Гамэр
Гамэр Топурия или Гамэр-ханум (псевдоним; настоящее имя Тамара Виссарионовна Топурия; азерб. Qəmər Topuriya, Qəmər xanım; 15 августа 1902, Тифлис — 3 июня 1947, Баку) — азербайджанская советская актриса театра, Заслуженная артистка Азербайджанской ССР (1943).

Ахвердов, Абдуррагим-бек Асад-бек оглы
Абдуррагим-бек Асад-бек оглы Ахвердов (Ахвердиев) (Абдуррагимбек Асадбей оглы Ахвердов, Абдул-Рахим бек Ахвердов) (азерб. عبدالرحیم بك حق وئردیف, Əbdürrəhim bəy Əsəd bəy oğlu Haqverdiyev; 17 мая 1870, Шуша — 12 декабря 1933, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, переводчик, публицист, театральный и общественный деятель, классик азербайджанской литературы.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1929), один из первых пяти депутатов Первой Госдумы России от Азербайджана, первый дирижёр во время демонстрации оперы «Лейли и Меджнун», основатель и руководитель театрального общества и общества писателей Азербайджана. Первый Посол Азербайджана в Горской Республике, а затем в Армении.
Дашти-Найхо
Дашти-Найхо (тадж. Дашти Найҳо) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 30 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 5 км. Население — 18 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
События 31 августа 2015 года в Киеве
События 31 августа 2015 года в Киеве — столкновения сотрудников правоохранительных органов и сторонников радикально-националистических движений 31 августа 2015 года в Киеве на площади Конституции перед зданием Верховной рады Украины. Непосредственной причиной протестов было принятие в первом чтении предложенного Президентом Украины законопроекта № 2217а об изменениях в Конституцию Украины в части децентрализации власти. Данный закон был принят украинскими властями в рамках выполнения обязательств по Минским соглашениям.

В ходе стычек перед главным входом в парламент протестующими была брошена боевая граната, в результате чего имелись жертвы среди бойцов Национальной гвардии.

Сиротюк, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Сиротюк (укр. Юрій Миколайович Сиротюк; позывной —Мамай; род. 10 апреля 1976, село Смыга, Ровненская область) — украинский политик правого толка. Народный депутат Верховной Рады Украины VII созыва. Депутат Киевского городского совета, председатель фракции Всеукраинского объединения «Свобода».
Касерес, Адриан
Клаудио Адриан Касерес (англ. Claudio Adrian Cáceres; род. 10 января 1982, Буэнос-Айрес, Аргентина) — австрало—аргентинский футболист, полузащитник. Трижды чемпион Австралии в составе клубов «Перт Глори» и «Мельбурн Виктори».

Чемпионат Австралии по футболу 2006/2007
Сезон A-League 2006/07 — второй сезон чемпионата Австралии по футболу под франшизой A-League. Футбольная федерация Австралии надеялась закрепить успех первого сезона, а также благодаря выступлению Соккеруз на Чемпионате мира 2006. Также был подписан семилетний контракт на 120 миллионов AUD c Fox Sports на эксклюзивные права на все матчи A-League, матчи Лиги чемпионов АФК и матчи сборной (за исключением матчей чемпионата мира).

Рекламная кампания турнира осталась прежней, только изменилось звуковое сопровождение, вместо трека Manuel Neztic «Kickin Down», стала использоваться песня новозеландского репера Scribe — «Not Many». Второй сезон получил название A-League: Version 2.
Библиография Роберта Бёрнса
Произведения шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759—1796) долгое время расходились в рукописных вариантах. В 1786 году вышел единственный сборник поэта, «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте», которая трижды переиздавалась с дополнениями при его жизни (в 1787, 1793—1794 и 1794 годах). Параллельно стихи и поэмы Бёрнса начали выходить в периодической печати и отдельными изданиями. Многие из них увидели свет только после смерти автора.

Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте
«Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» (англ. Poems, Chiefly in the Scottish dialect) — сборник стихов шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованный в 1786 году (это издание известно как «килмарнокский томик»). Имел триумфальный успех, при жизни автора переиздавался с дополнениями в 1787 («эдинбургское издание») и 1793—1794 («второе эдинбургское издание») годах, в 1794 году вышло четвёртое издание, идентичное третьему. «Стихотворения» обеспечили Бёрнсу славу первого поэта Шотландии и одного из величайших шотландцев.
Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.

Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020
Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2019-2020) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 15 ноября 2019 года по 8 марта 2020 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых 4-х этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы на отдельных дистанциях, чемпионаты мира по классическому и спринтерскому многоборью и чемпионат мира на отдельных дистанциях. В финале Кубка мира в Херенвене принимали участие на каждой дистанции первые 12 спортсменов по итогам пяти этапов (в масс-старте по 20 спортсменов), также ппроводились показательные гонки преследования на 6 кругов, в которых соревновались команды состоящие из мужчины и женщины.
The Pretty Things
The Pretty Things — британская рок-группа, основанная в Лондоне в 1963 году. Название группы происходит от песни «Pretty Thing», написанная Бо Диддли и Вилли Диксоном (1955).

В ранний период существования британская пресса нарекла группу титулом «уродливый кузен The Rolling Stones» (англ. uglier cousins of the Rolling Stones). The Pretty Things стала одной из групп британского вторжения, при этом исполняла гаражный ритм-энд-блюз, созвучный с The Rolling Stones, но намного более жёсткий; затем английскую психоделию, классический и тяжёлый рок, и музыку близкую к панк-року и новой волне.

Маккарти, Джим
Джим Макка́рти (англ. Jim McCarty; 25 июля 1943, Ливерпуль, Англия) — британский музыкант, барабанщик. Наиболее известен как один из основателей и участник групп The Yardbirds и Renaissance.

Маккарти оставался членом группы Yardbirds вплоть до её распада в 1968 году и участвовал в записи всех её альбомов. Он также вошёл в состав группы, возрожденной в 1990-е годы. В настоящее время Маккарти является единственным из основателей The Yardbirds, участвующим в группе.
Христианские реликвии
Христиа́нские рели́квии — свято хранимые и почитаемые в исторических Церквях предметы, мощи и объекты, связанные с событиями прошлого, с атрибутами жизни святых, пророков или Бога. Все христианские реликвии освящены церковью и являются объектами почитательного поклонения, разной степени важности в зависимости от значимости события или святого. Историческая обоснованность многих реликвий иногда подвергается сомнению.

Суд Пилата
Суд Пила́та — описанный в Евангелиях суд римского префекта Иудеи Понтия Пилата над Иисусом Христом. Суд Пилата входит в число Страстей Христовых. Согласно Евангелию от Иоанна, суд происходил на месте, называемом Лифостротон, или по-еврейски — Гаввафа (Ин. 19:13).
Случайно-точечная стереограмма
Случайно-точечная стереограмма — автостереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Стереограмма такого типа для рассматривания не требует каких-либо сепарирующих устройств в виде очков или стереоскопов. Сгенерированные компьютером случайно-точечные стереограммы впервые описал в 1959 году Бела Юлеш, поэтому часто они называются стереограмма Юлеша.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Турецкий куруш
Куруш (тур. kuruş, ранее guruş, через множественные заимствования образовано от лат. grossus, этимологически родственно рус. грош) — в современной Турции, после денежной реформы 2005 года, куруш это 1/100 турецкой лиры. Первоначально, куруш — название серебряных европейских монет в Османской Турции, например лёвендальдера — асади-куруш, рейхсталера — риял-куруш (подроб. см. талер). Позднее — собственная монета (1 куруш = 40 пара), чей вес менялся очень значительно (от 26 до 1.2 грамм).

Османский (турецкий) пиастр — название денежной единицы Османской империи куруш, принятое в Европе. Иногда просто пиастр (piastre), если его турецкое происхождение ясно из контекста.

Сулейман II
Сулейма́н II (осман. سليمان ثانى‎ / Süleymân-ı sânî, тур. İkinci Süleyman) (15 апреля 1642[…], Константинополь — 22 июня 1691, Эдирне) — 20-й султан Османской империи (1687—1691). Перед вступлением на престол более 39 лет провёл в кафесе (специальном помещении, изолированном от внешнего мира; своего рода комфортабельная дворцовая тюрьма), занимался переписью и украшениями Коранов. Во время своего правления практически не занимался государственными делами и всё время просил разрешения вернуться в кафес.
Стретфорд Энд
Стре́тфорд Энд (англ. Stretford End; официальное название — Западная трибуна (англ. West Stand)) — трибуна в западной части «Олд Траффорд», футбольного стадиона английского клуба «Манчестер Юнайтед». Она получила своё название от расположенного неподалёку от стадиона города Стретфорд, так как располагается в направлении Стретфорда, если смотреть из центра поля. Трибуна состоит из двух ярусов, и, наряду с другими трибунами, имеет консольную крышу.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Сычиха
Сычиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Лещинский, Анджей (канцлер коронный)
Анджей Лещинский (пол. Andrzej Leszczyński; 1608 — 15 апреля 1658) — церковный и государственный деятель Речи Посполитой, секретарь королевский и каноник краковский (с 1624 года), пробст ленчицкий (1628), епископ каменецкий (1641—1646) и хелмский (1646—1652), архиепископ гнезненский и примас Польши (1653—1658), подканцлер коронный (1645—1650) и канцлер великий коронный (1650—1658), аббат-коммендатор тынецкий и червиньский.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Голицын, Борис Фёдорович
Князь Борис Фёдорович Голицын (1821—1898) — генерал-лейтенант (1873), тайный советник и обер-егермейстер (1880) из рода Голицыных. Сын камергера Фёдора Сергеевича Голицына и его жены Анны Александровны Прозоровской.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.