hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольдерогге, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Ольдеро́гге (23 апреля [6 мая] 1903, Вильна — 30 апреля 1987, Ленинград) — советский африканист, этнограф, историк и лингвист, один из основателей африканистики в СССР и организатор музейного дела; член-корреспондент АН СССР (1960). Автор трудов по египтологии, истории, этнографии (системы родства), культуре, искусству и языкам народов Тропической Африки.

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Дель Коре, Антонелла
Антонелла Дель Коре (итал. Antonella Del Core, 5 ноября 1980, Неаполь, Италия) — итальянская волейболистка, доигровщица. Двукратная чемпионка Европы в составе сборной Италии. Двукратная чемпионка России в составе казанского «Динамо».

Кубок мира по волейболу среди женщин 2011
XI турнир на Кубок мира по волейболу среди женских команд проходил в Хиросиме, Нагано, Тояме, Саппоро, Окаяме и Токио с 4 по 18 ноября 2011 года.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXX Олимпиады. Призёры Кубка мира — сборные Италии, США и Китая — стали обладателями путёвок в Лондон-2012.
Элиот, Томас Хопкинсон
Томас Хопкинсон Элиот (англ. Thomas Hopkinson Eliot; 14 июня 1907, Кембридж, Массачусетс — 14 октября 1991, Кембридж) — американский юрист, государственный деятель и политик, член либерального крыла Демократической партии; главный юрисконсульт Совета по социальному обеспечению (1935—1938) — ключевой участник написания Закона о социальном обеспечении; лектор по вопросам государственного управления в Гарвардском университете (1937—1938) и канцлер Вашингтонского университета в Сент-Луисе; конгрессмен от штата Массачусетс (1941—1943).

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Сеть Лиувилля
Сеть Лиувилля ― сеть линий на поверхности, в параметрах которой линейный элемент поверхности имеет вид

,

где , .

Названы в честь Жозефа Лиувилля.

Поверхности, несущие сеть Лиувилля являются поверхностями Лиувилля. 
К ним относятся, например, центральносимметричные поверхности второго порядка.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Улица Чернышевского (Астрахань)
У́лица Черныше́вского — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток параллельно Советской улице и улице Красного Знамени. Начинается от улицы Тредиаковского у Астраханского кремля, пересекает улицы Кирова и Володарского и заканчивается во дворе дома № 1 по Коммунистической улице, не доходя до её проезжей части. На улице Чернышевского располагаются администрация города, городская дума и другие госорганы, а также главный почтамт, Музей культуры Астрахани и несколько исторических памятников архитектуры.

Улица Красного Знамени (Астрахань)
Улица Кра́сного Зна́мени — одна из улиц старой Астрахани в историческом районе Белый город. Идёт параллельно главной Советской улице с запада на восток. Начинается от улицы Василия Тредиаковского у восточной стены Астраханского кремля, пересекает улицу Кирова и заканчивается у улицы Володарского. Застроена преимущественно каменными домами конца XIX — начала XX века. На улице сосредоточено большое количество баров, кафе и других подобных заведений
Динамо (футбольный клуб, Киров)
«Динамо» — советский и российский футбольный клуб из Кирова. Основан 4 августа 1923 года. Цвета — бело-голубые.

Участник союзных (1959—1991) и российских (1992—1994, 1999—2017, с 2023) первенств среди команд мастеров (профессиональных клубов).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Абисар
Абиса́р, также Эмбисар и Сасибисар (умер в 325 году до н. э.) — индийский правитель одноимённого царства Абисары, предположительно, на территории современного Кашмира. Во время Индийского похода Александра Македонского заключил союз с Пором для противодействия завоевателям. Однако, в отличие от Пора, Абисар предпочёл начать с македонянами сепаратные переговоры и не пришёл на помощь союзнику во время битвы на Гидаспе в 326 году до н. э. Хоть Абисар и признал верховную власть македонян, однако, фактически, он остался независимым правителем собственного царства.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Улица Амиряна (Ереван)
Улица Амиряна (арм. Ամիրյան փողոց) — улица в центре Еревана. Проходит от площади Республики до улицы Сарьяна. Длина улицы составляет около 900 м. Улица носит имя армянского и российского революционера Арсена Амиряна (1881—1918).

Улица Сарьяна (Ереван)
Улица Сарьяна (арм. Սարյան փողոց) — улица в Ереване, в центральном районе Кентрон, проходит от проспекта Месропа Маштоца как продолжение улицы Мовсеса Хоренаци и за улицей Туманяна переходит в улицу Московян. Часть, вместе с улицами Агатангелоса, Московян, М. Хоренаци и Ханджяна охватывающего центр города дорожного кольца. Популярный туристический маршрут. На улице проходит традиционный двухдневный фестиваль «Винные дни Еревана», в эти дни улицу закрывают для транспортных средств.
Касперчак, Хенрик
Хе́нрик Во́йцех Каспе́рчак (пол. Henryk Wojciech Kasperczak; 10 июля 1946, Забже, Польша) — польский футболист, заслуженный мастер спорта Польши, после окончания игровой карьеры — футбольный тренер.

Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года.

Кубок африканских наций 1996
Кубок африканских наций 1996 был 20-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 13 января по 3 февраля 1996 года в ЮАР. Число участников финального турнира впервые было расширено до 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы. Однако в последний момент Нигерия отказалась от участия, сократив число участников до 15.

Этот турнир стал первым международным футбольным турниром, прошедшим в ЮАР после прекращения апартеида. Три из четырёх стадионов за семь месяцев до этого принимали матчи Кубка мира по регби.
Габа, Закимба
Закимба Габа (порт. Zacimba Gaba) — ангольская рабыня, принцесса из региона Кабинда Королевства Конго, которую в 1690 году обратили в рабство и увезли в Бразилию, после чего возглавила восстание и борьбу против рабовладельцев.

Сан-Матеус (микрорегион)
Сан-Матеус (порт. Microrregião de São Mateus) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Население составляет 	185 949	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 617,017	 км². Плотность населения — 	40,27	 чел./км².
Хилбри
Хилбри (англ. Hilbre Island, валл. Ynys Hilbre) — приливный остров в графстве Мерсисайд, Англия, Великобритания. Является Участком особого научного значения, природным заповедником (с 1983 года) и участником Рамсарской конвенции.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Цензура в России
Цензура в России — осуществление контроля, в том числе государственного, за распространением информации на территории России.

Цензуры является наименее изученным окололитературным явлением в русской культуре. Интерес к изучению цензурных документов появился на рубеже XIX—XX веков, в период либерализации общества, — однако, после революции 1917 года и вообще в советское время исследование царской цензуры сошло на нет. Лишь с середины 1990-х годов началось планомерное изучение русской и советской цензуры — стали проводиться конференции и семинары на эту тематику, с 2001 года публикуются сборники «Цензура в России: история и современность».

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Ротенбург, Карл
Карл Ротенбург (нем. Karl Rothenburg; р. 8 июня 1894, Фюрстенвальде, Бранденбург — 28 июня 1941, близ Острошицкого Городка, БССР) — немецкий военачальник времен Третьего Рейха, генерал-майор вермахта (посмертно, 1942). Кавалер Pour le Mérite (1917) и Рыцарского креста Железного креста (1940). Участник Первой и Второй мировых войн.

Оберст
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2002
Открытый чемпионат Бразилии 2002 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых грунтовых кортах в Коста-ду-Сауипе, Бразилия.

Соревнования прошли с 9 по 15 сентября.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Ян Вацек;

в женском одиночном разряде —  Моника Селеш;

в мужском парном разряде —  Энцо Артони и  Даниэль Мело;

в женском парном разряде —  Аманда Кётцер и  Лори Макнил.

Кориа, Гильермо
Гильермо Себастьян Кориа (исп. Guillermo Sebastián Coria; родился 13 января 1982 года в Руфино, Аргентина) — аргентинский теннисист; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победитель девяти турниров АТР в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1999); финалист одиночного турнира Orange Bowl (1998); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном разряде и бывшая вторая — в юниорском парном.
Город живых мертвецов
«Город живых мертвецов» (итал. Paura nella città dei morti viventi, также «Зомби, повешенный на верёвке колокола») — итальянский фильм ужасов 1980 года режиссёра Лучо Фульчи. Премьера фильма состоялась 11 августа 1980 года.

Данвич (Лавкрафт)
«Да́нвич» (англ. Dunwich), иногда Данич — вымышленный город, основное место действий рассказа «Ужас Данвича» (1928) Говарда Филлипса Лавкрафта, который помещает его в центрально-северной части штата Массачусетс, где берет начало река Мискатоник (в «Стране Лавкрафта»). Данвич упоминается в стихотворении «Древний след» (1929)
Топ-модель по-американски (сезон 6)
Топ-модель по-американски, 6 сезон — шестой сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале UPN с 8 марта по 17 мая 2006 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Ford Models

Разворот в журнале Elle Magazine

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl

Судьями в шестом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Твигги, фотограф Найджел Баркер, тренер на подиуме Мисс Джей Александр . В этом сезоне девушки путешествовали в Бангкок и Пхукет, Таиланд. Победительницей этого сезона стала 20-летняя Даниэлль Эванс из Литл-Рока (Арканзас).

Топ-модель по-американски
«Топ-модель по-американски» (англ. America’s Next Top Model, дословно — «Следующая топ-модель Америки») — американское телевизионное реалити-шоу, созданное супермоделью Тайрой Бэнкс, выступавшей в качестве исполнительного продюсера, ведущей и главного судьи. Шоу является основоположником франшизы «Топ-модель» (англ. Top Model); на международном уровне было выпущено более пятидесяти версий программы.

В шоу участники соревнуются за звание «Топ-модели по-американски» и возможность начать карьеру в модельном бизнесе. В качестве призов победители, как правило, получали контракт с модельным агентством и разворот в журнале.

Программа выходила с 20 мая 2003 по 10 апреля 2018 года на телеканалах UPN, The CW и VH1. За всё время существования шоу вышло 24 сезона.
10 людей года по версии журнала Nature
10 людей года по версии журнала Nature — ежегодный список десяти «людей, которые имели значение» в науке, публикуемый научным журналом Nature. Номинанты оказали значительное влияние на науку, неважно, хорошее или плохое. Репортёры и редакционные сотрудники журнала Nature считают, что кандидаты оказали «значительное влияние на мир, или их положение в мире могло оказать важное влияние на науку». Краткие биографические очерки описывают людей, стоящих за некоторыми из наиболее важных открытий и событий года. Помимо десяти победителей, в списке также перечислены пять людей «за которыми стоит следить» в следующем году.

Межправительственная группа экспертов по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) — организация, созданная для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.
Никопсия
Никопси́я (адыг. Ныджэпсыхъо, греч. Νικόψις, груз. ნიკოფსია) — раннесредневековый город V—VII веков на черноморском побережье Древней Зихии (Черкесии). Его принято отождествлять с останками крупной крепости в устье реки Нечепсухо, в 200 м от её впадения в Чёрное море, на территории нынешнего посёлка Новомихайловский Туапсинского района Краснодарского края. Никопсия фигурирует в средневековых греческих и грузинских источниках как византийский форпост. Центр христианства в регионе, известном как Зихия, Никопсис временами был византийским епископством и считался местом захоронения апостола Симона Кананита.

Абазгия
Аба́згия (Абасгия, Авасгия; др.-греч. Ἀβασγία; груз. აბაზგია) — государство, располагавшееся на территории Абхазии, на берегу Чёрного моря, примерно, между реками Гумиста и Бзыбь. Столица находилась в Анакопии. Термин часто отождествлялся с современной Абхазией, так и с Западной Грузией.
Яхонт
Я́хонт — одно из устаревших названий красного и синего ювелирных минералов корундов. Соответственно, красным яхонтом или лалом называли рубин, а «яхонтом лазоревым» или синим — сапфир. Кроме того вишневым яхонтом иногда называли аметист, а жёлтым — гиацинт. В Средние века в число яхонтов очень часто попадали также красные и синие шпинели, минеральная природа и формула которых не была исследована вплоть до XIX века.

Изумруд
Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка.

Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.
Прикумский
Прикумский — посёлок в Черноземельском районе Калмыкии, административный центр Прикумского сельского муниципального образования.

Основан в период коллективизации как центральная усадьба совхоза «Улан Туг»

Население — 926 (2010)

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Чурапчинская трагедия
Чурапчинская трагедия — принудительное переселение более 40 колхозов Чурапчинского улуса на рыбодобычу в арктические улусы республики (Жиганский, Кобяйский, Булунский) в годы Великой Отечественной войны по решению бюро Якутского обкома ВКП(б), повлёкшее за собой гибель более 1700 человек.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Базилика Сан-Франческо (Сиена)
Базилика Сан-Франческо (итал. La basilica di San Francesco) — приходская церковь Святого Франциска Ассизского в городе Сиена, области Тоскана, Центральная Италия. Одна из важнейших церквей Сиены, расположенная на одном из трёх холмов, на площади Сан-Франческо в центре города. В сантуарии (святилище) базилики совершаются богослужения Ордена меньших братьев-конвентуалов.

Роза (архитектура)
Роза (фр. Grande rose, нем. Große Rose — Большая роза) — в средневековой архитектуре стран Западной Европы романского и, главным образом, готического периодов — большое круглое окно в центре западного фасада храма. «Узор каменных переплётов и цветные стёкла витражей придают окну сходство с каменным цветком».
Сегель, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Се́гель (10 марта 1923, Ростов-на-Дону, Донская область — 19 мая 1995, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, прозаик, народный артист РСФСР (1980). Участник Великой Отечественной войны.

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Кривокапич, Здравко
Здравко Кривокапич (серб. Здравко Кривокапић / Zdravko Krivokapić; род. 2 сентября 1958, Никшич) — черногорский профессор машиностроения, писатель и бывший политический деятель. Премьер-министр Черногории с 4 декабря 2020 по 28 апреля 2022 года.

Помимо профессуры в Университете Черногории и Восточно-Сараевского университета, он является одним из основателей неправительственной организации под названием «Не сдадим Черногорию».

Черногорско-Приморская митрополия
Черногорско-Приморская митрополия (серб. Митрополија црногорско-приморска) — епархия Сербской православной церкви на территории Черногории. Резиденция митрополии находится в монастыре Цетине. Государственно-правовой статус епархии в независимой Черногории остается неурегулированным, с чем связан имущественно-правовой конфликт с государством и Черногорской автокефальной церковью. До июня 1920 года церковь в Черногории (Цетинская архиепископия) была де-факто независимой.
Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.

Берген (округ)
О́круг Бе́рген (англ. Bergen County) — самый густонаселённый округ штата Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2000 года, в округе Берген проживало 884 118 человек. По оценке Бюро переписи населения США, к 2009 году население возросло до 895 250 человек. Берген является частью так называемой Нью-Йоркской агломерации. Берген числится на 21-м месте в списке всех округов США с наивысшим доходом, а также занимает 18-е место в США по средней денежной прибыли населения. В городе Хакенсак располагается административный центр округа.