hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тополянски, Хаги
Ха́ги Тополя́нски (ивр. חגי טופולנסקי‎; род. 18 сентября 1965, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: глава Управления кадров Генштаба армии (с сентября 2014 года по декабрь 2016 года). После завершения военной службы был генеральным директором Управления аэропортов Израиля.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Пирогово (городской округ Истра)
Пирогово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 22 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты: Мансурово — на северо-запад, Татищево — на юг, Воскресёнки — на юго-восток, Хволово — на север.

Татищево (городской округ Истра)
Татищево — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 48 чел. (2016), в деревне 1 улица — Остроженка, она же — садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, на склоне холма, высота над уровнем моря 207 м. Ближайшие населенные пункты: деревни Петрово в 1 км западнее и Воскресёнки в 1,5 км на восток.
Караганды-Арена
«Караганды́-Аре́на» — ледовый дворец в Караганде (Республика Казахстан), домашняя арена хоккейного клуба «Сарыарка». Вместимость — 5500 зрителей.

Сдан в эксплуатацию в январе 2012 года. Включает:

3-этажное здание;

основной зал: хоккейный корт с трибунами для зрителей;

конференц-зал;

сухой зал для разминки;

тренажёрный зал;

8 стандартных раздевалок;

два кафе;

три гардероба;

гимнастический зал;

две VIP-кабины;

кабинет врача, комнаты для тренеров, судей, прессы, радиоузел, восстановительный центр, помещения для администрации дворца спорта и пр.

Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.
Сигиберт II
Сигиберт II (602 — 10 октября 613) — король франков в 613 году из династии Меровингов. Внебрачный сын короля Бургундии Теодориха II. Имя Сигеберт переводится с франкского как «Блистательный победитель».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
Большая Гремячая (приток Сухоны)
Большая Гремячая — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 173 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 11 км.

Исток Большой Гремячей находится в лесах, в 15 км к югу от Нюксеницы. Течёт по лесной, ненаселённой местности сначала на северо-запад, затем на северо-восток. За 300 метров до устья принимает справа свой крупнейший приток — Малую Гремячую. Впадает в Сухону 8 километрами выше Нюксеницы.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
278-я стрелковая дивизия
278-я стрелковая дивизия 1 формирования (278 сд I) — соединение стрелковых войск РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 4 августа по 28 октября 1941 года.

Мелешко, Василий Иванович
Василий Иванович Меле́шко (бел. Васіль Іванавіч Мялешка; 15 марта 1921, Томск — 5 сентября 2004, Минск) — белорусский советский историк. Доктор исторических наук (1972), профессор (1990). Член Международного общества по изучению XVIII века, а также Совета по истории демографии и исторической географии Академии наук России.
Нижняя Ножема
Ни́жняя Но́жема (вепс. Alanožem) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 108 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Шилово, Янишево.

По переписи 2002 года население — 155 человек (71 мужчина, 84 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Шилово (Бабаевский район)
Шилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Давыдово, Тарасово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Para Bellum (альбом)
Para Bellum — четырнадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Testament, выпущенный 10 октября 2025 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый студийный альбом группы с барабанщиком Крисом Довасом. Стилистически альбом представляет собой смесь трэш-метала, дэт-метала, блэк-метала и хеви-метала, а одна из песен альбома, «Meant to Be», содержит элементы оркестровой и прогрессивной музыки.

Билли, Чак
Чак Билли (англ. Chuck Billy, родился 23 июня 1962 года) — музыкант, наиболее известный по своему участию в качестве вокалиста в трэш-метал-группе Testament. Известен всем своим мощным по силе голосом и широким вокальным диапазоном: в течение своей музыкальной деятельности Чак использовал различные виды техник пения, начиная с «чистого» вокала, и заканчивая гроулингом, который он использует после 1994 года, а также их смешением. А на ранних альбомах группы он также использовал и скрим.
Евгений Савойский
Евгений Савойский (нем. Prinz Eugen von Savoyen, фр. François-Eugène de Savoie, итал. Eugenio di Savoia-Carignano; 18 октября 1663 — 21 апреля 1736) — принц Кариньяно, полководец Священной Римской империи франко-итальянского происхождения, генералиссимус. Наряду с Морицем Оранским, Валленштейном, Густавом II Адольфом, Тюренном, Великим Конде, Монморанси-Бутвилем, Вобаном и Мальборо входит в число наиболее выдающихся и оказавших наибольшее влияние на военное искусство европейских полководцев Нового времени до периода Семилетней войны.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.
Модель верхней атмосферы Земли
«Модель верхней атмосферы Земли» (англ. Upper Atmosphere Model, UAM) — глобальная математическая модель верхней атмосферы Земли (мезосферы, термосферы, ионосферы, плазмосферы и внутренней магнитосферы).

Модель вычисляет физические параметры верхней атмосферы путём численного интегрирования уравнений, формулирующих основные физические законы для околоземной среды; рассчитывает вариации глобальных распределений параметров верхней атмосферы Земли на высотах от 60 до 100 000 км в зависимости от гелио-геофизических условий (времени суток, сезона, уровней солнечной и магнитной активности и т. п.).

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Репликативное старение дрожжей
Репликативное старение дрожжей — это явление замедления и последующего прекращения асиметрических митотических делений почкующихся дрожжей. Репликативное старение Saccharomyces cerevisiae было обнаружено Мортимером и Джоносоном в 1959 году. Они показали, что после образования ~23 почек материнская клетка дрожжей погибает, однако уже после 3-4 делений клетки отличались от зрелых дочерних клеток большим размером и текстурой поверхности. При этом промежутки между  делениями, предшевствующими гибели клетки, увеличивались. Впоследствии было показано, что определяющим фактором было именно число делений, а не время жизни клетки.

Ключевым для репликативного старения является асимметрия делений. Известно множество факторов старения, сохраняющихся преимущественно у материнской клетки и приводящей к падению её жизнеспособности и в конечном счёте смерти.

Теломеры
Теломе́ры (от др.-греч. τέλος — конец и μέρος — часть) — концевые участки хромосом. Теломерные участки хромосом характеризуются отсутствием способности к соединению с другими хромосомами или их фрагментами и выполняют защитную функцию.
Шида (приток Селеука)
Шида — река в России, протекает по Ишимбайскому району Республики Башкортостан. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Селеук. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

На 5 км ниже по течению Селеука впадает другой приток: Бишагач (букв. «пять деревьев»).

Протекает через Искисяково, Арларово и Сайраново.

Селеук
Селеу́к (баш. Һәләүек) — река в Башкортостане, правый приток Белой. Исток находится на территории Иткуловского сельсовета Ишимбайского района Башкортостана. На территории города Стерлитамака, в микрорайоне Шахтау, впадает в реку Белую. Длина реки 93 км. Уклон в верховьях достигает 5 м/км, в низовьях — 2 м/км. Водосборная площадь 730 км².

В советское время на Селеуке построены два пруда: в колхозах «III Интернационал» (д. Ишеево) (объём 196 тыс. м³, площадь зеркала 0,10 км²) и им. Салавата Юлаева (д. Аптиково) (объём 175 тыс. м³, площадь зеркала 0,09 км²).
Орфография русского языка до 1956 года
Орфография русского языка в России и СССР до 1956 года — языковые нормы и правила правописания русского языка, действовавшие до принятия Правил русской орфографии и пунктуации 1956 года, основывались на Декрете о введении нового правописания 1917 года, а также (как и до революции) на традиции правописания, регулируемой справочными пособиями.

Важным памятником этой орфографии является Толковый словарь русского языка профессора Ушакова.

Партитив
Партити́в (от лат. pars — часть), части́чный паде́ж или раздели́тельный паде́ж — грамматический падеж в некоторых языках, например, в финском, эстонском и удмуртском.

Эта форма склонения существительных, прилагательных, местоимений и числительных в основном используется для обозначения свойства «частичности».
Киевское наступление (2022)
«Ки́евское наступле́ние» — крупномасштабный театр военных действий во время российского вторжения в Украину в 2022 году для контроля над столицей Украины Киевом и прилегающей областью. Утром 24 февраля в область с территории Белоруссии вошли российские Вооружённые силы, которые вступили в бой с Вооружёнными силами Украины. В области базируется военное командование и политическое правительство Украины. Киев планировалось захватить за три дня. В конце марта, не достигнув целей по захвату Киева, российская армия отступила с территории Киевской области, заявив о "плановом выведении войск" и последующей переброской их на Донецкое направление.

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».
Битва у рва
Би́тва у рва́ (битва с союзными племенами или Оса́да Меди́ны) — попытка племени бану ан-Надыр, курайшитов и племени Гатафан одержать верх над Мухаммедом и его сподвижниками, напав на Медину, начавшаяся 31 марта 627 года и длившаяся около двух недель. В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха к мусульманам.

Ибн Хишам
Абу Мухаммад Абд аль-Малик ибн Хишам аль-Химьяри (араб. أبو محمد عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري), известный как Ибн Хишам (ум. 834, Каир) — средневековый арабский учёный из Басры.

Известен обработкой жизнеописания Мухаммада («Китаб сират расули-Ллах», «Книга о жизни посланника Аллаха»), составленного Ибн Исхаком (умер в 768 году); издано Вюстенфельдом (2 т., Гёттинген, 1858—1860), на немецкий язык переведено Густавом Вейлем (Weil, Штуттгард, 1864). В произведении «Сира» — ценном источнике по истории ислама — описывает события из жизни пророка Мухаммада и халифов.
Кючюксу (дворец)
Кючюксу или Гёксу (тур. Küçüksu) — вилла султана Абдул-Меджида на азиатском берегу Босфора в Бейкозе, между Анатолийской крепостью и мостом султана Мехмеда. Это яркий памятник османского барокко — стиля, который практиковали армянские зодчие Бальяны.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Есюниха
Есюниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Беленицыно, Клепестиха, Мякотиха, Бор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Алексеево (Дзержинский)
Алексеево — упразднённое село находвщееся в подчинении города Дзержинский в Московской области. Исключено из учётных данных в 1998 году.

Алексеево одна из четырёх деревень, принадлежавших Николо-Угрешскому монастырю, образовавших впоследствии посёлок, а затем город Дзержинский Московской области.

Николо-Угрешский монастырь
Нико́ло-Угре́шский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в конце XIV века. Находится на площади Святителя Николая в городе Дзержинском городского округа Люберцы. Угрешский монастырь во всём, кроме духовных дел, был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима.
Мадлен Савойская
Мадлен Савойская (фр. Madeleine de Savoie; ок. 1510 — 1586) — дочь Рене Савойского, графа де Виллара, и Анны Ласкарис, графини Тенде. В замужестве герцогиня де Монморанси (1526—1567), первая придворная дама (1570—1574) Елизаветы Австрийской.

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
Штурм Урги
Штурм Урги — одно из сражений во время борьбы за восстановление монгольской автономии. 1—4 февраля 1921 года Азиатская конная дивизия под командованием генерал-лейтенанта Р. Ф. фон Унгерн-Штернберга атаковала и разбила превосходивший по численности и вооружению китайский оккупационный гарнизон Урги, столицы Автономной Монголии.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
География Албании
Албания расположена в юго-восточной Европе, в западной части Балканского полуострова. Страна занимает выгодное положение у пролива Отранто — западная граница омывается Адриатическим, юго-западная — Ионическим морями. Албания вытянута на 340 км с севера на юг и на 150 км с запада на восток.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Берест, Алексей Прокофьевич
Алексе́й Проко́фьевич Бе́рест (укр. Олексій Прокопович Берест; 9 марта 1921, Горяйстовка, Харьковская губерния — 4 ноября 1970, Ростов-на-Дону) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, под руководством которого на крыше Рейхстага в Берлине было установлено Знамя Победы. Герой Украины (2005, посмертно). Герой Российской Федерации (2025, посмертно).

Пролетарский район (Ростов-на-Дону)
Пролета́рский райо́н — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Образован в 1929 году. Состоит, в свою очередь, из Нахичевани, Александровки, Берберовки, Говнярки, посёлков Кирилловский и Ясная поляна.
Тоба (язык)
То́ба-ба́такский язык — язык батаки-тоба — крупнейшей из батакских народностей, проживающей в индонезийской провинции Северная Суматра преимущественно на берегах озера Тоба. Этот язык используется в ежедневной коммуникации, в семьях, больше соответствуя неформальной обстановке, тогда как в официальных ситуациях предпочитается индонезийский — из чего можно сделать вывод, что большая часть носителей билингвальна. Вследствие этого, испытывает сильное влияние со стороны индонезийского языка.

Принадлежит к суматранской ветви Австронезийской языковой семьи, число говорящих оценивается в 3 млн чел. По части типологических характеристик, имеет много общих черт с другими языками австронезийской семьи.

Суматранские языки
Суматранские языки (также встречается название раннесуматранские) — группа языков, входящая в состав австронезийской семьи.

В состав данной группы входят пять подгрупп:

батакские языки

гайо

энггано

ментаваи

северные: сикуле и сималурский язык

Включение языка энггано порой оспаривается; некоторые исследователи полагают, что он является изолированным (а сходство с автронезийскими языками объясняется наличием заимствований). В таком случае, суматранская группа делится только на четыре ветви. Однако, в то же время некоторыми (в частности, Старостиным и Бурлак) в состав группы включается язык лом на правах ещё одной подгруппы.
Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Информационная культура
Информационная культура —

в широком смысле — это совокупность принципов и реальных механизмов, обеспечивающих позитивные взаимодействия этнических и национальных культур, а также сопряжённость в общем опыте человечества.

в узком — совокупность знаний и умений по эффективной информационной деятельности, которая достигает поставленной цели.

Также её стоит рассматривать как алгоритмы человеческого поведения и символических структур в инфосфере, которые придают этому поведению смысл и значимость с точки зрения человека.

Информационная культура может рассматриваться как составная часть общей культуры, ориентированная на информационное обеспечение человеческой деятельности. Информационная культура отражает достигнутые уровни организации информационных процессов и эффективности создания, сбора, хранения, обработки, представления и использования информации, обеспечивающих целостное видение мира, его моделирования, предвидения результатов решений, которые принимаются человеком.

Инфосфера
Инфосфера (информация + сфера) — термин из области информационных наук и философии, обозначающий информационную сферу человеческого общества, аналогично биосфере, представляет собой пространство информации, данных, знаний и коммуникаций. Инфосфера не ограничивается онлайновой средой, а включает как цифровую, аналоговую так и мыслительную среду. Инфосфера, являясь феноменом компьютерной цивилизации отражает: физический мир, мир ментальных состояний и мир объективного содержания мышления. В инфосфере физическому миру отвечает ЭВМ с соответствующими архитектурами, духовность инфосферы определяется совокупностью идей, воплощенных в ЭВМ и информационно-вычислительных системах.