hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Червонный валет (карта)
Черво́нный вале́т (англ. Jack of hearts; фр. Valet de cœur) — игральная карта, встречающаяся во всех вариациях французской колоды. Принадлежит к червонной масти, по старшинству занимает место между червонной десяткой и червонной дамой.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Почтовая война
Почто́вая война́ — название споров между двумя почтовыми администрациями, которые приводят к отказу одной администрации принимать и (или) пропускать почтовые отправления другой администрации. К почтовым войнам относятся также случаи провокационного нарушения положений Всемирной почтовой конвенции и несоблюдения международных договоров и обычаев вроде эмиссии какой-либо почтовой администрацией почтовых марок, содержание которых представляет собой вмешательство во внутренние дела другого государства. Почтовые (марочные) войны могут приводить к дипломатическим осложнениям и политическим конфронтациям и иногда быть частью вооружённых конфликтов.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
STS-118
STS-118 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Цель полёта — продолжение строительства Международной космической станции и доставка материалов и оборудования для продолжения работы долговременного экипажа станции. Это 22-й полёт шаттла по программе МКС.

Это был первый полёт шаттла «Индевор» после модернизации. Последний полёт шаттла «Индевор» состоялся почти пять лет до этого, в ноябре 2002 года.

В случае аварийной ситуации, при которой «Индевор» был бы повреждён при старте и его безопасное возвращения на Землю было бы невозможно, экипаж оставался бы на МКС и дожидался спасательной экспедиции (STS-120), которая отправилась бы на шаттле «Дискавери».

STS-113
STS-113 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Цель полёта — замена экипажа Международной космической станции, продолжение строительства МКС и доставка материалов и оборудования для продолжения работы долговременного экипажа станции. По программе сборки МКС миссия обозначалась как 11A. Индевор стартовал 24 ноября 2002 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.
Русско-казанская война (1505—1507)
Русско-казанская война 1505—1507 годов — война между Русским государством и Казанским ханством, а также его союзниками. Основной причиной войны было стремление Казанского хана Мухаммед-Амина, московского ставленника, к полной самостоятельности от Москвы. Война закончилась безрезультатно: Мухаммед-Амин и Василий III подписали статус кво. Но она ознаменовала поворот во взаимоотношениях Русского государства с государствами, возникшими при распаде Большой Орды — Казанским и Крымским ханством, которые с этого момента становятся всё более враждебными.

Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.
Анисимовская (Шелотский сельсовет)
Анисимовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 81,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Столбово, Акиньховская, Михалёво.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 20 по 26 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Кеннет Карлсен

женщины одиночки —  Вера Звонарёва

мужчины пары —  Симон Аспелин /  Тодд Перри

женщины пары —  Юка Ёсида /  Михо Саэки

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Малатеста, Маргарита
Не следует путать с Маргаритой Малатеста, графиней Монтоне; дочерью Сиджизмондо Пандольфо Малатеста и Изотты дельи Атти, супругой Карло Фортебраччи.

Маргари́та Малате́ста (итал. Margherita Malatesta; после 1367 или 1371 — 28 февраля 1399, Мантуя) — итальянская аристократка из дома Малатеста, дочь кондотьера Галеотто I, синьора Римини и Пезаро. Вторая жена Франческо I, четвёртого генерального капитана Мантуи из дома Гонзага; в замужестве — синьора Мантуи.

Малатеста, Галеотто I
Галеотто I Малатеста (итал. Galeotto I Malatesta; ум. 21 января 1385, Чезена) — итальянский кондотьер, правитель (в качестве папского викария) Римини, Фано, Чезены, Асколи-Пичено и Фоссомброне из рода Малатеста. Сын Пандольфо I, брат Малатеста III Гуастафамилья.

Итальянский историк Giovanni di Mastro Pedrino (ум. 1465) утверждает, что Галеотто I умер в возрасте 85 лет, и поэтому во многих биографиях указан год рождения 1299 год. Вероятно, он родился намного позже — около 1315 года (если исходить из даты рождения детей).
Things We Said Today
«Things We Said Today» (с англ. — «То, о чем мы сегодня говорили») — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. Песня вошла в альбом-саундтрек к дебютному фильму с участием музыкантов — «Вечер трудного дня»; она также является «Б»-стороной сингла «A Hard Day's Night», выпущенного в Великобритании. «Things We Said Today» можно считать предвестником фолк-рока, где в ударных применяются лёгкие касания.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Курочкин, Владимир Михайлович (учёный)
Влади́мир Миха́йлович Ку́рочкин (1 июня 1926 — 15 мая 1999) — советский учёный в области информатики (специалист по вычислительной математике и математическому обеспечению ЭВМ), кандидат физико-математических наук (1949). Владимир Михайлович Курочкин стоял у истоков зарождения отечественного программирования и возглавлял отдел cистем математического обеспечения ВЦ РАН с самого начала основания ВЦ в 1955 г. по 1966 г. и затем с 1971 г. по 1991 г. В.М.Курочкин начал свою научную деятельность как математик-алгебраист на механико-математическом факультете Московского государственного университета. Им был опубликован ряд работ по теории колец и алгебр.

БЭСМ
БЭСМ (Большая электронно-счётная машина) — серия советских электронных вычислительных машин общего назначения, разработанных Институтом точной механики и вычислительной техники АН СССР (ИТМ и ВТ) и предназначенных для решения широкого круга задач.
Армстронг, Кёрли
Пол Карлайл «Кёрли» Армстронг (англ. Paul Carlyle "Curly" Armstrong; 1 ноября 1918 года, Форт-Уэйн, Индиана, США — 6 июня 1983, Форт-Уэйн, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1939/1940 годов.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Бой у мыса Рашадо
Бой у мы́са Раша́ду (нид. Slag bij Cape Rachardo) — морское сражение у мыса Рашаду (западное побережье полуострова Малакка) в 1606 году между флотами голландской Ост-Индской компании и Португалии.

Бой положил начало конфликту между объединенными силами голландцев и султаната Джохор против португальцев. Он был крупнейшим морским сражением на Малайском архипелаге между флотами двух держав того времени. Хотя битва завершилась победой португальцев, ожесточенность сражения и размер потерь, понесенных победителями, убедили султанат Джохор поддержать голландцев ресурсами. В итоге 130-летнее португальское господство в регионе закончится с падением города и крепости Малакка почти 30 лет спустя, в 1641 году.

Малакка (город)
Мала́кка (малайск. Bandaraya Melaka, кит. 馬六甲市; там. மலாக்கா மாநகரம்) — город в Малайзии на юге Малайского полуострова. Столица штата Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива, в устье одноимённой реки. Основная часть населения имеет китайские корни. В городе также проживают потомки европейских колонизаторов.
Полевое (Крым)
Полево́е (до 1948 года Кара́-Тотана́й; укр. Польове, крымскотат. Qara Totanay, Къара Тотанай) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Майского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Майского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
IC 4319
IC 4319 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Гидра. Поверхностная яркость — 13,0 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001bb типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Галогенные породы
Галоге́нные поро́ды (также галолиты) — осадочные породы химического происхождения. Образуются на дне природных водоемов (морях, озёрах, лагунах) в условиях аридного климата. К галогенным породам относятся галитовые (галит), сильвинитовые (галит, сильвин), карналлитовые (карналлит, галит), гипсовые (гипс) и другие породы. Наиболее значительные накопления галогенных пород связаны с отложениями кембрийской и пермской систем.

Термин принадлежит советскому геологу Л. В. Пустовалову (1940 год). Галолиты иногда называют соляными породами, часто используется также термин «эвапориты». Используются в пищевой, химической, авиационной и автомобильных отраслях промышленности. В Казахстане галогенные породы распространены в Западном, Северном и Восточном Казахстане, Приаралье, в долинах pек Шу и Сарысу.

Карналлит
Карналлит — минерал, двойная соль: водный хлорид калия и магния с примесями брома, рубидия и цезия. Эмпирическая формула: KCl·MgCl2·6H2O. Встречается в виде белых и красноватых зернистых масс. Назван в честь прусского горного инженера Рудольфа фон Карналла (1804—1874).
Петерс, Марибет
Марибет Петерс (англ. Marybeth Peters; 12 июня 1939, Потакет, Род-Айленд — 29 сентября 2022) — 11-й регистратор авторских прав Соединенных Штатов Америки. Работала в этой должности с 7 августа 1994 года по 31 декабря 2010 года.

Бюро авторского права США
Бюро авторского права США (англ. United States Copyright Office) — структурная единица Библиотеки Конгресса, являющаяся официальным государственным органом США, ведущим учёт и регистрацию авторских прав в США. Также бюро занимается выпуском Каталога авторского права (англ. Copyright Catalog), доступном сейчас в электронном виде на официальном сайте Бюро.

Главой Бюро авторского права является Регистратор авторского права, с 2011 года эту должность занимает Мария Палланте.

Офис Бюро авторского права США расположен на четвёртом этаже в Здании мемориала Джеймса Мэдисона Библиотеки Конгресса, по адресу 101 Independence Avenue, SE, в Вашингтоне, округ Колумбия.
Кроссер-орбита
Кроссер-орбита — это один из шести типов орбит астероидов и КА вокруг Солнца, по отношению к планетам Солнечной системы. На данном рисунке этот тип показан справа снизу. Солнце обозначено оранжевой точкой, а толстым жёлтым кругом показана орбита планеты, ограниченная расстоянием от Солнца в перигелии и в афелии. Перигелий такого астероида находится ближе, чем перигелий планеты, а афелий соответственно дальше. В результате, при своём движении вокруг Солнца, астероид дважды пересекает орбиту планеты — при приближении к Солнцу и при удалении от него.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Google Play Books
Google Play Books (ранее Google eBooks) — сервис цифровой дистрибуции электронных книг, управляемый компанией Google и являющийся частью линейки продуктов Google Play . Пользователи могут покупать и загружать электронные книги и аудиокниги из Google Play, который предлагает более пяти миллионов наименований, и Google утверждает, что это «самая большая коллекция электронных книг в мире». Книги можно читать в специальном разделе «Книги» на веб-сайте Google Play, с помощью мобильного приложения, доступного для Android и iOS, с помощью некоторых электронных ридеров, поддерживающих Adobe Digital Editions, через веб-браузер и через Google Home. Пользователи также могут загружать до 2000 электронных книг в форматах PDF или EPUB. Google Play Books доступен в 75 странах мира.

В июне 2018 года Google Play Books открыли свою программу издательств для новых регистраций. Для борьбы с пиратством, тексты новых книг стали сравниваться с текстами других книг в магазине.

Adobe Digital Editions
Adobe Digital Editions — программа для чтения электронных книг, выпускаемая Adobe Systems. С её помощью можно читать и управлять электронными книгами и другими публикациями. Программа работает с форматами файлов PDF, XHTML, epub.

Версии для Windows и macOS появились 19 июня 2007 г. Программа требует 9-ю версию Adobe Flash Player. Компания Adobe Systems публично заявила о выходе версии под Linux в конце 2007 г., но потом отвергла эту идею.

Версия 4.0.0 при запуске отправляла на сервер по открытому каналу информацию о прочитанных в ней, либо просто найденных на устройстве «электронная книга» книгах (включая названия, номера просмотренных страниц и время чтения). После обнаружения этого, Adobe заявила, что это был баг, включила шифрование и, по-видимому, ограничила сбор информации книгами с DRM.
Модифицированный пектин
Модифицированный пектин — это частично деполимеризованный и деэтерифицированный пектин с размерами, позволяющими эффективному проникновению в кровоток. По своей химической структуре модифицированный пектин относится не столько к пектинам, сколько к низкоэтерифицированным олигомерам галактуроновой кислоты.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Соледад (Атлантико)
Соледад (исп. Soledad) — город в колумбийском департаменте Атлантико, на севере страны. Входит в городскую агломерацию Барранкильи. Второй по величине город департамента (после Барранкильи) и девятый в стране. Самый быстрорастущий из крупных городов Колумбии, население Соледад выросло с 455 734 в 2005 году до 580 851 в 2010 году.

В Соледад находится Международный аэропорт имени Эрнесто Кортиссоса, который когда-то был крупнейшим в Колумбии, и сейчас занимает пятое место в стране по пассажиропотоку.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Бидже, Мухаммад
Мухаммад Бидже (перс. محمد بيجه‎; 7 февраля 1982, Пакдашт, Тегеран — 16 марта 2005, Пакдашт, Тегеран) — иранский серийный убийца, признанный виновным в изнасиловании и убийстве 16 мальчиков в возрасте от 8 до 15 лет, а также двух взрослых с марта по сентябрь 2004 года. В общей сложности мог быть причастен к 54 убийствам. Приговорён к 100 ударам плетью с последующей казнью. Убийство детей в окрестностях Тегерана было признано крупнейшим уголовным делом в Иране за последний 71 год. Казнён по приговору суда.

Тегеран (остан)
Тегера́н (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران, курд. Tehran, тал. Tehron) — один из 31 остана в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с останом Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 13 692 км², население — 13 267 637 человек (2016) (до выделения остана Альборз 23 июня 2010 года: площадь — 18 814 км², население — 13 422 366 человек (2006)). Разделён на 16 шахрестанов. Административный центр — город Тегеран.

Тегеран — главный промышленный и финансовый центр Ирана. На 17 тысячах промышленных предприятий работают 390 тысяч человек (26 % от всей страны). Провинция обеспечивает 30 % объёмов экономики. Здесь расположен крупнейший парк развлечений в стране, Эрам.
Мэдден, Джон Уильям
Джон Уильям Мэдден (англ. John William Madden; 11 июня 1865, Дамбартон, Данбартоншир — 17 апреля 1948, Прага) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Возглавлял сборную Чехословакии на Олимпийских играх 1920 года.

Выступал, в частности, за клуб «Селтик», а также национальную сборную Шотландии.

Трехкратный чемпион Шотландии. Обладатель Кубка Шотландии. Шестикратный чемпион Чехословакии (как тренер).

Пилат, Вацлав
Вацлав Пилат (чеш. Václav Pilát; 6 мая 1888, Прага — 28 января 1971, Прага) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего.

Выступал, в частности, за клуб «Спарта» (Прага), а также национальную сборную Чехословакии.

Трёхкратный чемпион Чехословакии.
Грунис, Ашер
Ашер Дан Гру́нис (ивр. אשר דן גרוניס‎; род. 17 января 1945, Тель-Авив, Палестина (ныне Израиль)) — 10-й Председатель (Президент) Верховного суда Израиля (с 28 февраля 2012 года по 15 января 2015 года; до этого — судья Верховного суда Израиля с апреля 2002 года). Глава консультативной комиссии по утверждению высокопоставленных назначений на госслужбе с апреля 2024 года. Профессор факультета юриспруденции Хайфского университета с 2020 года.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Иульчак
Иульчак — река в России, протекает по Майминскому району Республики Алтай. Длина реки составляет 14 км.

Начинается в сосново-берёзовом лесу, течёт в общем северо-западном направлении. Впадает в реку Карасук — правый приток Сайдыса на территории села Карасук.

Основные притоки — Верхняя Еланда, Сак (левые), Малый Иульчак (правый).

Сайдыс
Сайды́с — малая река в России, протекает в Майминском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Майма. Длина реки составляет 28 км. В верховьях, в 21 км от устья, на реке расположено село Средний Сайдыс. Правые притоки: Карасук, Куташ; левые притоки незначительны. От устья до впадения Карасука вдоль реки идёт трасса Горно-Алтайск  — Верх-Бийск.
Стержаков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Стержако́в (род. 6 июня 1959, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Член Союза кинематографистов Российской Федерации.

Марш Турецкого
«Марш Турецкого» — российский телесериал 2000 года по книгам Фридриха Незнанского, объединённым одним героем — Александром Турецким.

Александр Борисович Турецкий — следователь по особо важным делам Генеральной прокуратуры России.

Режиссёром первых трёх сезонов был Михаил Туманишвили. Режиссёром сезона «Возвращение Турецкого» стал ученик Михаила Туманишвили Олег Штром, ранее выступавший одним из авторов сценария телесериала.