hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ка-137
Ка-137 — российский многоцелевой БПЛА (вертолёт), разработанный в ОКБ Камова и предназначенный для решения широкого класса задач в интересах МЧС и Минобороны Российской Федерации. Первый полёт совершил в 1998 году.

Камов (конструкторское бюро)
АО «Камов» (бывш. ОКБ «Камов», Ухтомский вертолётный завод) — Бывшее конструкторское бюро, ныне входящее в состав  Национального центра вертолётостроения им. М. Л. Миля и Н. И. Камова, часть холдинга «Вертолёты России». Известно как разработчик вертолётов с соосной схемой несущих винтов. Также разрабатывало вертолёты с традиционной компоновкой (Ка-62).

Названо в честь генерального конструктора Николая Камова.
Знаменский скит
Знаменский скит — действующий православный скит Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского женского монастыря. Расположен в селе Хрипуново, Ардатовского района Нижегородской области, в 20 км от села Дивеево. До 1993 года Знаменская церковь.

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Тийон, Шарль
Шарль Тийо́н (фр. Charles Tillon; 3 июля 1897, Ренн, Иль и Вилен — 13 января 1993, Марсель) — французский политический и военный деятель, активный участник коммунистического и антифашистского движения.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Diglyphus begini
Diglyphus begini (лат.) — вид мелких хальцидоидных наездников рода Diglyphus из семейства Eulophidae. Эктопаразитоиды насекомых. Атакуют вредителей из отряда двукрылые (в том числе, минирующих мух), поэтому имеют экономическое значение.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Покровка (хутор, Наро-Фоминский район)
Покровка — хутор в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Покровка входила в состав Ташировского сельского округа.

Хутор расположен в западной части района, на месте бывшего пионерлагеря), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска. Ближайший населённый пункт — Малые Семенычи в 0,5 км на запад и Иневка в 0,7 км на юго-запад.

Малые Семенычи
Малые Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Малые Семенычи входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на юго-запад и Головеньки в 0,5 км на север.

В деревне Малые Семенычи родилась Клавдия Александровна Артёмова — штамповщица Московского автомобильного завода имени И. А. Лихачёва, Герой Социалистического Труда.
Сибирский драгунский гарнизонный полк
Сибирский драгунский полк (до 1764 года — Сибирский драгунский гарнизонный полк) — кавалерийская воинская часть (драгуны) Русской императорской армии, сформированная в 1720 году и упразднённая в 1771 году.

Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.
Алексей Стратигопул
Алексе́й Стратиго́пул (или Алексей Мелиссин; греч. Ἀλέξιος Στρατηγόπουλος; ум. 1271/1275) — византийский военачальник времён правления императоров Иоанна III Дуки Ватаца, Феодора II Ласкариса и Михаила VIII Палеолога. В 1258—1259 годах занимал должность великого доместика, а в 1259 году получил титул цезаря.

Один из участников битвы при Пелагонии. Благодаря удачному стечению обстоятельств, в 1261 году отвоевал у крестоносцев Константинополь, имея в распоряжении всего лишь 800 человек.

Арта (город, Греция)
А́рта (греч. Άρτα) — город в Греции. Расположен на высоте 30 метров над уровнем моря, на левом берегу Арахтоса, к югу от водохранилища Пурнари, в 57 километрах к югу от Янины и в 252 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Эпире. Население 21 895 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город Эпира. На въезде в город расположен знаменитый мост Арты, известный по многим народным преданиям.

С севера Арту огибает национальная дорога 5 Янина — Агринион, часть европейского маршрута E951. Национальная дорога 30 связывает Арту и Трикалу. Севернее и восточнее проходит автострада 5 «Иония».
Гора (Грязовецкий район)
Гора — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Надорожный Липовик, Кашино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Батлер (округ, Алабама)
Ба́тлер (англ. Butler County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года — 19 051 человек. Площадь — 2015 км² (24-е место среди округов штата). Административный центр округа — Гринвилл.

Официально образован в 1819 году. Назван в честь первого поселенца капитана Уильяма Батлера.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Гимн Китайской Республики
Национальный гимн Китайской Республики (Тайваня) описывает, как с помощью трёх народных принципов могут быть достигнуты надежды государства и народа. Неофициально песню иногда называют «San Min Chu-i» или «Тремя народными принципами» из-за её первой строки, но в официальных ситуациях это название никогда не используется.

Демократическая прогрессивная партия
Демократи́ческая прогресси́вная па́ртия Тайваня (кит. трад. 台灣民主進步黨, упр. 台湾民主进步党, пиньинь Taiwan Mínzhǔ Jìnbù Dăng, палл. Тайвань Миньчжу Цзиньбу Дан; хокло Tâi-ôan Bîn-chú Chìn-pō͘ Tóng; сокр. также кит. трад. 民進黨, упр. 民进党, пиньинь Mín Jìn Dăng, палл. Миньцзиньдан, хокло Bîn-Chìn-Tóng) — политическая партия Китайской Республики, возглавляющая Большую зелёную коалицию, которая выступает за официальное признание независимости острова от материкового государства (в отличие от Большой синей коалиции во главе с Гоминьданом, ратующей за воссоединение с материковым Китаем).

Важным пунктом программы партии традиционно являлось проведение на Тайване референдума для изменения конституционного названия существующего там государства с «Китайская Республика» (Чжунхуа Миньго, что может также переводиться как «Республика Китай») на «Тайваньская Республика» (Тайвань Гонхэго, что может также переводиться как «Республика Тайвань»).
Абстрактные комиксы
Абстрактные комиксы — комиксы, сочетающие визуальное абстрактное искусство и традиционное повествование комикс-стрипов.
Коллекция абстрактных комиксов была собрана в книге-антологии 2009 года «Abstract Comics: The Anthology» Андрея Милотиу (Andrei Molotiu), номинированной на премию Айснера в 2010 году. Датским издателем «Fahrenheit» в том же 2009 году были опубликованы абстрактные графические романы «Nautilus» Андрея Молотиу и «Reykjavik» Генриха Рехра.

Стрип (комикс)
Стрип (англ. Strip или англ. Comic strip — полоска, лента) — термин используется в технологии создания комиксов, который получил своё название из-за того, что представляет собой ленту из 2-4 кадров, выстроенных в ряд. Обычно кадры расположены горизонтально, но также могут быть в виде вертикальной полосы или квадрата.

Изначально появились в газетах, были расположены на последней странице.
Нанжи, Гийом де
Гийом де Нанжи, или Вильям из Нанжи (фр. Guillaume de Nangis; нем. Wilhelm von Nangis; лат. Guillelmus de Nangiaco, около 1250 — 1300) — французский хронист XIII века, монах-бенедиктинец, библиотекарь и архивариус аббатства Сен-Дени, автор «Всеобщей хроники» (лат.  Chronicon universale) от сотворения мира до 1300 года, а также жизнеописаний французских королей и первой краткой истории Франции на народном языке.

Ле Гофф, Жак
Жак Луи Ле Гофф (фр. Jacques Le Goff; 1 января 1924, Тулон — 1 апреля 2014, Париж) — французский историк-медиевист, один из ярчайших представителей «Новой исторической науки», вышедшей из школы «Анналов», у истоков которой стояли Марк Блок и Люсьен Февр. Остался верным концепции «тотальной истории», был одним из авторов и популяризаторов концепции «долгого Средневековья», согласно которой данный период тянулся до окончания эпохи феодализма в конце XVIII века. Первый директор Высшей школы социальных наук (1975—1977). Составитель книжной серии «Становление Европы» о европейской истории.
Джексон, Томми (футболист, 1946)
То́мас Дже́ксон (англ. Thomas Jackson; 3 ноября 1946, Белфаст), более известный как То́мми Дже́ксон (англ. Tommy Jackson) — североирландский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за «Гленторан», «Детройт Кугарз», «Эвертон», «Ноттингем Форест», «Манчестер Юнайтед», «Уотерфорд Юнайтед» и «Крусейдерс», а также за национальную сборную Северной Ирландии. В качестве тренера руководил клубами «Уотерфорд Юнайтед», «Крусейдерс», «Гленторан» и «Баллимена Юнайтед».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Жабраилов, Алихан Лукманович
Алихан Лукманович Жабраилов (род. 14 апреля 1994, Махачкала) — российский борец вольного стиля, чемпион Европы 2021 года, призёр чемпионата мира 2019 года, чемпион и призёр чемпионатов России, обладатель Кубка мира, чемпион мира среди молодёжи, мастер спорта России международного класса.

Алиев, Али Зурканаевич
Али Зурканаевич Алиев (29 ноября 1937, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 января 1995, Москва, Россия) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). По национальности аварец. Первый в мировой спортивной истории пятикратный чемпион мира по вольной борьбе.
Трижды негативный рак молочной железы
Трижды негативный рак молочной железы (ТНРМЖ) — это термин, использующийся для опухолей, у которых отсутствуют рецепторы эстрогена и прогестерона, а также рецептор эпидермального фактора роста 2-го типа (HER2). Такие опухоли агрессивнее других типов, имеют ограниченные варианты терапии и худший прогноз при лечении. Примерно 15 % случаев рака молочной железы относятся к этому типу. Трижды негативный рак молочной железы в сравнении с другими типами РМЖ чаще диагностируют у женщин моложе 40 лет, а также у людей с мутацией в гене BRCA1.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Озанчу
Озанчу — башенный комплекс у селения Баулой в Итум-Калинском районе Чеченской республики. Крепость стоит на вытянутом в сторону реки, возвышенном утесе. В состав комплекса входят Баулойская полубоевая башня, Баулойская боевая башня и остатки жилых строений.

Баулойская полубоевая башня
Баулойская полубоевая башня — руины полубоевой башни XIV—XVI веков. Средневековый архитектурный памятник расположенный в Итум-Калинском районе Чеченской республики

Полубоевая башня принадлежала тейпу Баулой, который специализировался на строительстве башен в Чечне. Считалось что башня была 5-этажной, но на данный момент высота уцелевших стен башни не превышает 10 метров.
Предполагаемое государственное устройство в будущем
«Предполагаемое государственное устройство в будущем» — философское сочинение священника и учёного Павла Александровича Флоренского, изложение его взглядов на политическую структуру России, выполненное в 1933 году и впервые опубликованное в 1990 году. По мнению М. Галахтина, эта работа — единственный образец систематического изложения общественно-политических взглядов мыслителя в его обширном наследии.

Великанов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Велика́нов (род. 20 августа 1971, Алма-Ата) — российский религиозный деятель и богослов. Священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Кандидат богословия, доцент Московской духовной академии. Главный редактор научного-богословского портала «Богослов.Ru» (2007—2021).
Бахучара Мата
Бахучара Мата (хинди: बहुचरा माता; гуджарати: બહુચર માતા) — индуистская богиня целомудрия и плодородия в её девственном аспекте. Богиня Бахучара Мата дарует благодать, особенно в рождении сыновей, и исцеляет от болезней. Как и другие божества в Гуджарате и Раджастане, Бахучара имеет происхождение из общины Чаран. Она также считается покровительницей сообщества хиджр. Её главный храм находится в городе Бечараджи, в округе Мехсана, штат Гуджарат, Индия.

Барода (княжество)
Барода — туземное княжество в составе Британской Индии. Названо по искажённому имени города Вадодара, известному среди британских торговцев и путешественников как «Бродера». Состояло из нескольких несвязанных между собой эксклавов.
A Vampyre Story
A Vampyre Story — приключенческая компьютерная игра 2008 года, разработанная компанией Autumn Moon Entertainment.

В игре повествуется о приключении парижской оперной певицы Моны де Лафитт, похищенной и превращённой в вампира злым бароном Шрауди фон Кифером. Игра отличается обилием юмора и разнообразием откликов главных героев на различные действия с окружающими предметами.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Сиватерии
Сиватерии (лат. Sivatherium) — род вымерших млекопитающих из семейства жирафовых. Были распространены в плиоцене — верхнем плейстоцене на территориях от Африки до Восточной Азии (особенно в Индии). Первые останки найдены в плиоценовых отложениях Сиваликских гор (Гималаи) на границе Индии и Непала.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Одесский археологический музей
Одесский археологический музей НАН Украины (укр. Одеський археологічний музей НАН України) — старейший на Украине археологический музей, входящий в состав Южного научного центра НАН Украины и МОН Украины.

Березань (остров)
Береза́нь (укр. Березань) — остров в Чёрном море, в 8 километрах от города Очакова и в 4 километрах от курортного посёлка Рыбаковка.

Наряду с островом Змеиный является одним из немногих островов Чёрного моря, сложенных коренными породами, а не образованных аккумулятивной деятельностью вод. Административно входит в Николаевский район Николаевской области. В длину около километра, в ширину около полукилометра, высота северной части три — 6 метров, южной — 21 метр.

Через Березань проходил исторический Варяжский путь. Остров является составной частью историко-археологического заповедника Национальной академии наук Украины «Ольвия». Остров необитаем. В летний период здесь работают археологические экспедиции ИА НАНУ и Государственного Эрмитажа. Археологический памятник регулярно разрушается в результате несанкционированных раскопок.
Культура Китая
Культура Китая — одна из самых древнейших и самобытных в мире. Культура Китая оказала большое влияние на развитие культуры многочисленных соседних государств и народов, населявших обширные территории позднейших Монголии, Тибета, Индокитая, Кореи и Японии.

Китай является родиной одной из самых древних цивилизаций мира, и возможно, единственной, где физический тип населения не менялся в течение 4 тысячелетий.

Китай имеет историю, насчитывающую около 4 тысяч лет художественного, философского и политического развития.

Хотя региональные различия создают ощущение разнообразия, общность языка и религиозно-этических взглядов объединяют культуру Китая, в рамках которой были созданы такие значимые во всемирном масштабе явления, как конфуцианство и даосизм.

Сельское хозяйство Китая
Сельское хозяйство является жизненно важной отраслью в Китае, в которой заняты более 300 млн фермеров.
Китай занимает первое место в мире по сельскохозяйственному производству, в первую очередь, производя кукурузу, рис, пшеницу, картофель, томаты, сорго, арахис, чай, просо, ячмень, хлопок, растительное масло и соевые бобы. Основной проблемой на пути развития аграрного сектора экономики является нехватка пахотной земли.
Колоколов, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Колоколов (16 [28] февраля 1896, Кашгар, Империя Цин — 18 января 1979, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный-синолог, кандидат филологических наук, профессор (23 ноября 1935 года). Сын С. А. Колоколова, генерального консула Российской империи в Кашгаре, Фучжоу и Мукдене.

Специальный факультет Военной академии РККА имени М. В. Фрунзе
Специальный факультет Военной академии РККА имени М. В. Фрунзе (ранее — Восточный факультет Военной академии РККА имени М. В. Фрунзе) — учебное формирование Красной армии по подготовке военных дипломатов и разведчиков, структурное подразделение Военной академии РККА имени М. В. Фрунзе.
Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.