hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азм, Хакки
Хакки Бей аль-Азм (араб. حقي بيك العظم‎, 1864-1955) османский и сирийский политик, государственный деятель. В разное время занимал посты премьер-министра, министра внутренних дел Сирии, ряд других должностей во французской администрации мандатного режима.

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Theropithecus oswaldi
Theropithecus oswaldi — вымерший вид приматов из рода гелады, семейства мартышковых (Cercopithecidae), близкий родственник павианов.

Ископаемые остатки этого вида известны из раннего и среднего плейстоцена Кении, Эфиопии, Танзании, Южной Африки, Испании, Марокко и Алжира. Похоже, это был специализированный травоядный вид. Вымер в Южной Африке около 1,0 млн лет назад. Поскольку они существовали рядом с гомининами, такими как Homo erectus, вполне вероятно, что конфликт с древними людьми сыграл роль в их вымирании, поскольку было обнаружено место, где было убито много молодых особей .

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Аль-Биши, Фахад
Фаха́д а́ль-Биши́ а́ль-Харифи́ (араб. فهد الهريفي البيشي‎; род. 10 сентября 1965, Биша, Асир) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клуба «Аль-Наср» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
NGC 526B
NGC 526B (другие обозначения — ESO 352-66, MCG −6-4-20, AM 0121-351, PGC 5135) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 526A.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Таваст, Роман
Рома́н Та́васт (эст. Roman Tavast; 11 мая 1895, Таллин, Эстония — 3 августа 1942, Северо-Уральский ИТЛ, Серовский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — эстонский художник и ювелир; на Всемирной выставке 1937 года, проходившей с 25 мая по 25 ноября в Париже, Франция, награждён бронзовой медалью. Основатель и владелец предприятия «VMT Roman Tavast» для производства знаков отличий, нагрудных знаков и украшений для гражданских и военных учебных заведений, а также государственных наград. Роман Таваст вскоре со своими работниками, преданными любимому делу, становятся большими мастерами и занимают лидирующее положение среди конкурирующих фирм соседних стран: Латвии, Литвы, Финляндии и Дании. После установления Советской власти в Эстонии летом 1940 года ювелирная фирма была национализирована, Роман Таваст был депортирован и расстрелян. В 1993 году часть завода возвращена наследникам Романа Таваста и таким образом восстановлена компания (эст. Roman Tavast OÜ), носящая имя Романа Таваста.

Флаг Эстонии
Флаг Эсто́нии (эст. Eesti riigilipp) — официальный государственный символ Эстонской Республики в 1918—1940 годах и с 1990 года. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос равной ширины: верхней — синего, средней — чёрного и нижней — белого цвета. Стандартный размер флага составляет 105 × 165 см. В эстонском языке его часто называют «sinimustvalge» (буквально «сине-чёрно-белый»).
Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).

Города-миллионеры Индии
Ниже приведён список городов Индии с населением свыше 1 миллиона человек (данные приведены по состоянию на 2011 год). Список не отражает численность населения городских агломераций. Некоторые из перечисленных ниже городов входят в состав городских агломераций, образованных более крупными городами.
Сетралит
Сетралит (Setralit®) — технический натуральный материал на основе растительных волокон, со специально изменёнными для промышленного использования свойствами. Такой материал был впервые получен инженером Жан Леон Шпенером из Эльзаса и в дальнейшем разрабатывался немецкой фирмой ECCO Gleittechnik GmbH. Название «Сетралит» происходит от французской фирмы Setral S.a.r.l. дочернего предприятия ECCO, где в то время работал Шпенер. В 1990 году Сетралит был впервые описан в литературе.

Тормозная колодка
Тормозная колодка (иногда башмак) — часть тормозной системы и её основной рабочий компонент. Именно тормозная колодка создаёт тормозное ускорение, за счёт взаимодействия с поверхностью катания колеса или тормозного диска и преобразования силы нажатия в тормозной момент. Активно применяются на всех видах колёсного транспорта.

Тормозной колодкой в обиходе также называют противооткатный упор, служащий для дополнительной фиксации транспортного средства при стоянке.
Пятое
Пятое — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лысовского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Починка, в 8 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 8 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Ubirajara
Ubirajara (лат., возможное русское название — убиражара) — название, предлагаемое для рода тероподных динозавров семейства компсогнатид, живших в раннемеловую эпоху (аптский век, 125—113 млн лет назад) на территории Гондваны. Единственный предлагаемый вид Ubirajara jubatus известен из отложений формации Крато на северо-востоке Бразилии. Публикация научного описания таксона в 2020 году вызвала этическую полемику из-за того, что типовой образец U. jubatus предположительно был получен путём контрабанды; в результате работа, в которой описываются род и вид, была отозвана.

Компсогнат
Компсогнат (лат. Compsognathus, от др.-греч. κομψός γνάθος — «изящная челюсть») — род динозавров, живших в конце юрского периода (157,3—145,0 млн лет назад). Ископаемые остатки впервые найдены на юге Германии, в Баварии, в таком же известняке, что и скелет археоптерикса. Отличался развитыми органами чувств и быстрыми ногами. Компсогнат имел 68 острых слегка изогнутых зубов.
Нгой, Мбомбоко
Дэ́вид Мбомбоко Фистон Нгой (фр. David Mbomboko Fiston Ngoy; 21 мая 1977, Заир — 4 июня 2024, Лубумбаши) — конголезский футболист, игравший на позиции нападающего. Играл за сборную Демократической Республики Конго.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Огинские
Огинские — западнорусский дворянский и княжеский род.

Ведёт родословную от князя Дмитрия Ивановича Глушонка († 1510). В третьем поколении род Огинских разделился на две линии: младшую (дворянскую), вскоре захудавшую, и старшую (княжескую).

Высочайше утверждённым (3 апреля) 1868), мнением Государственного Совета, признаны в княжеском достоинстве с внесением в V часть Родословной книги: гофмейстер Высочайшего Двора, тайный советник Клеофас-Ирений из Козельска Огинский с сыновьями: Богданом-Михаилом-Францем и Михаилом-Николаем-Северином-Марком.

Пузыны
Пузы́ны, Пузы́ни (пол. Puzyna — русский дворянский и польско-литовский княжеский (пол. Puzyna z Kozielska) род, из числа черниговских Рюриковичей.

Внесён в VI и I части родословных книг Виленской, Ковенской и Минской губерний.
Генератор Рекс
«Генератор Рекс» (англ. Generator Rex) — американский мультипликационный супергеройский телесериал, созданный компанией Man of Action для телеканала Cartoon Network. Сериал основан на комиксе «M. Rex», который был издан Image Comics в 1999 году. Премьера телесериала состоялась в США 23 апреля 2010 года в сети Cartoon Network. «Генератор Рекс» имеет рейтинг TV-PG-V. Последний эпизод сериала вышел 3 января 2013 года.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Audi Q8
Audi Q8 — спортивный кроссовер от немецкого производителя автомобилей Audi. Концепт Audi Q8 был представлен публике 9 января 2017 года на Североамериканском международном автосалоне (NAIAS) в Детройте, США. Премьера серийной версии состоялась в мае 2018 года на Шеньчженьском автосалоне в Китае. Спортивная версия RS Q8 будет показана позже на Женевском автосалоне. Тестирование спортивных версий Q8 - SQ8 и RS Q8 уже проходят.

Audi S/RS
Audi серии S и серии RS — спортивные версии автомобилей немецкого автопроизводителя Audi, обладающие высокими динамическими характеристиками.

Производство автомобилей Audi серии «S» началось в 1990 году с модели Audi S2, в то время как первый автомобиль серии «RS» появился спустя четыре года с модели Audi RS 2 Avant.
Современные модели серии S и RS базируются на моделях Audi A/TT/Q с аналогичным числом после буквы (например, S4 / RS4 базируется на модели A4, TT RS — на базе ТТ). Ранее обозначались иначе: Audi Ur-S4 с 1991—1994 году базировался на Audi 100/200 (позже названный Audi A6); первые поколения Audi S2 / RS 2 (1990—1995 года) базировались на платформе Audi 80/90.
Линия Мито
Линия Мито (яп. 水戸線 мито сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектурах Тотиги и Ибараки. Линия протянулась на 50,2 километра от станции Ояма, расположенной в префектуре Тотиги, до станции Томобэ, расположенной в префектуре Ибараки.

Ибараки
Ибара́ки (яп. 茨城県 Ибараки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6,094 км², население — 2 857 387 человека (1 июня 2020), плотность населения — 469 чел./км². Административный центр префектуры — город Мито.
Кузьминская (Богородское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовская, Беловская, Сокольниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Беловская (Вологодская область)
Беловская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Торговый репозитарий
Торговый репозитарий (англ. trade repository) — инфраструктурная организация финансового рынка, осуществляющая централизованный пост-трейдинговый сбор и электронное хранение данных о внебиржевых операциях с финансовыми инструментами.

Различается несколько альтернативных определений репозитария. С технической точки зрения репозитарий (репозиторий) — это хранилище торговых данных. С институциональной точки зрения репозитарий — это организация, отвечающая за получение, накопление и систематизацию данных о внебиржевых сделках, а также публичное раскрытие агрегированной информации. Европейский центральный банк определяет репозитарий как «центральный регистр официальных копий сделок, заключенных на внебиржевом рынке деривативов». Совместное определение CPSS-IOSCO звучит следующим образом: «организация, которая ведет централизованное электронное хранение трансакционных данных (базы данных)».

Международная организация комиссий по ценным бумагам
Междунаро́дная организа́ция коми́ссий по це́нным бума́гам (англ. International Organization of Securities Commissions, IOSCO) — международная финансовая организация, объединяющая национальные органы регулирования рынка ценных бумаг. Штаб-квартира организации находится в Мадриде, Испания.
Суховский (Алексеевский район)
Су́ховский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Реченское сельское поселение.

Хутор расположен в 22 км юго-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 34 км), 4 км юго-западнее хутора Реченский.

Рядом с хутором проходит асфальтированная дорога, хутор не газифицирован.

В окрестностях хутора — естественные пастбища, хорошие условия для производства животноводческой продукции.

На хуторе родился Герой Советского Союза Александр Колесов.

Реченский
Ре́ченский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Реченского сельского поселеня.

Население — 0,46 тыс. человек.

Хутор расположен в 16 км юго-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 24 км) на правом берегу реки Акишевка (приток Хопра).

Дорога асфальтированная, автобусное сообщение. Хутор газифицирован. Есть средняя образовательная школа, медучреждение, магазины, маслобойня, коммерческий киоск.

Места для охоты, рыбалки, сбора грибов.
Леффлер, Келли
Келли Линн Леффлер (англ. Kelly Lynn Loeffler; род. 27 ноября 1970, Блумингтон) — американская предпринимательница и политик, представитель Республиканской партии. Администратор Управления по делам малого бизнеса с 20 февраля 2025 года, сенатор США от штата Джорджия с 6 января 2020 по 20 января 2021.

Кемп, Брайан
Брайан Портер Кемп (англ. Brian Porter Kemp; род. 2 ноября 1963, Атенс, Джорджия) — американский политик, член Республиканской партии. Секретарь штата Джорджия с 2010 по 2018 год. Губернатор Джорджии с 2019 года.
Трансплантация органов в художественной литературе
Трансплантация органов в художественной литературе — распространенная тема в научной фантастике и фильмах ужасов, связанная с пересадкой человеческих органов и непредвиденными или неожиданными последствиями такой процедуры. Наиболее известными художественными произведениями, построенными на этом сюжете может считаться Франкенштейн, или Современный Прометей, а в русской литературе — Собачье сердце Булгакова и Голова профессора Доуэля Александра Беляева.

Нивен, Ларри
Лоренс ван Котт (Ларри) Нивен (англ. Laurence van Cott Niven; родился 30 апреля 1938 года) — американский писатель-фантаст. Наиболее известен как автор романа «Мир-Кольцо» (1970), получившего премии «Хьюго», «Локус», «Дитмар» и «Небьюла», и вымышленной вселенной — «Известный космос», вызвавшей поток последователей. Его творчество — «твёрдая» (естественнонаучная) фантастика, совмещающая принципы серьёзной науки и теоретических домыслов. Также в его работах обычно есть элементы детектива и приключения.
Внешняя политика Болгарии
Республика Болгария ведёт внешнюю политику в соответствии с основными долгосрочными целями болгарского государства и общества. Внешняя ориентация Болгарии в большинстве случаев совпадает с основными направлениями европейской и североатлантической политики.

Болгария является членом Европейского союза (1 января 2007 год), НАТО (20 апреля 2004 год), Всемирной торговой организации (1 декабря 1996 год) и Организации Объединённых Наций (14 декабря 1955 год).

1 августа 1975 года Республика Болгария подписала
Заключительный акт ОБСЕ в Хельсинки и стала одним из 35-и основателей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. В 2004 году Республика Болгария была председателем ОБСЕ.

20 октября 1885 года Международный комитет Красного Креста официально признал Болгарское общество Красного Креста, а с 1948 года Болгария является членом Всемирной организации здравоохранения.

Правительство Болгарии
Правительство Болгарии (Совет министров Республики Болгария, болг. Министерски съвет) — руководит и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику страны, в соответствии с Конституцией Республики Болгарии и её законодательством. Совет министров руководит выполнением государственного бюджета, организует уход за государственными благами, заключает, утверждает и денонсирует международные договорённости, в случаях, определённых законами. 
Совет министров и Председатель Совета министров (премьер-министр Болгарии) назначается парламентом (Народным собранием) Республики Болгария.
Мохаммад Юсуф (разведка ISI)
Мохаммад Юсуф (англ. Mohammad Yousaf) — бригадный генерал, начальник афганского направления (управления — афганского отдела центра) межведомственной разведки Пакистана «ISI» в 1983-1987 годы, приходящиеся на период Афганской войны (1979-1989), непосредственный организатор (исполнитель) поставок Исламским партиям афганских моджахедов из Союза «Пешаварской семёрки» военных грузов: вооружения, боеприпасов, амуниции, денежных средств в рамках секретной операции ЦРУ США по поддержке антиправительственных сил в Афганистане. Автор книг «Ловушка для медведя» (совместно с военным историком Марком Адкиным, Mark Adkin) и «Молчащий солдат».

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Кэнди-Кэнди
«Кэнди-Кэнди» (яп. キャンディ・キャンディ Кянди Кянди) — японский роман, манга и аниме.

Манга выходила в журнале Nakayoshi 4 года и получила премию издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё» в 1977 году. История была экранизирована Toei Animation в виде аниме-сериала. Также было выпущено несколько анимационных фильмов, никогда не выходивших за пределами Японии.

Блондины
Блонди́ны, блонди́нки (фр. blondins, blondines от blond «белокурый, белобрысый, светло-русый») — люди со светлыми волосами. Это цвет волос, характеризующийся низким уровнем тёмного пигмента эумеланина. Результирующий видимый оттенок зависит от различных факторов, но всегда имеет желтоватый оттенок. Цвет может быть от очень бледного блонда (из-за пятнистого, скудного распределения пигмента) до красноватого «клубничного» блонда или золотисто-коричневатого («песочного») блонда (последний с большим количеством эумеланина).

Различают натуральных (естественных) и крашеных (искусственных) блондинов и блондинок.
Ханъюрду (Ходжалинский район)
Ханъюрду (азерб. Xanyurdu), до 1992 года Ханадзак (азерб. Xanazax), в советских источниках также Ханадзах (азерб. Xanadzax) — село в Баллыджинском сельского административно-территориальном округе Ходжалинского района Азербайджана.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
TM (триод)
TM (сокращённое фр. Télégraphie Militaire, «военная [радио]телеграфия»; в русских источниках «французский триод», «триод французского типа») — производившийся с 1915 года вакуумный триод для усиления и детектирования радиосигналов. Разработанный во Франции триод стал стандартной приёмно-усилительной лампой стран Антанты во время Первой мировой войны и первой массово выпускавшейся радиолампой. Объём выпуска ТМ только во Франции оценивается в 1,1 миллиона штук; кроме того, производство ТМ и его усовершенствованных вариантов было развёрнуто в Великобритании («серия R»), Нидерландах («серия E»), США и Советской России (Р-5).

Триод
Эле́ктрова́куумный трио́д, или просто трио́д, — электронная лампа, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи. Имеет три электрода: термоэлектронный катод (прямого или косвенного накала), анод и одну управляющую сетку.
Мастелла, Клементе
Марио Клементе Мастелла (итал. Mario Clemente Mastella; род. 5 февраля 1947, Чеппалони, провинция Беневенто, Кампания) — итальянский политик, министр труда и социального обеспечения (1994—1995), министр юстиции (2006—2008).

Оливковое дерево (коалиция)
Оливковое дерево (итал. L'Ulivo) — крупнейшая итальянская левоцентристская коалиция, историческим лидером и идеологом которой был Романо Проди, профессор экономики и бывший левый христианский демократ, который придумал название и символ «Оливкового дерева» с Артуро Паризи в 1995 году.