hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Злоключения за границей
«Злоключения за границей» (англ. Banged Up Abroad) — документальный сериал режиссёра Барта Лейтона, повествующий об историях людей, заключённых под стражу за границей. Большинство серий рассказывает о путешественниках, арестованных за наркоторговлю. Сериал описывает события, предшествующие аресту, собственно момент заключения под стражу, судебный процесс, тюремный быт и последствия для близких и родственников осуждённых. С 2006 года сериал выходит в эфир National Geographic Channel в нескольких десятках стран мира и к 2018 году насчитывает 10 сезонов.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Чемпионат Албании по футболу 2018/2019
Высшая категория 2018/2019 (алб. Kategoria Superiore 2018/2019) — 80-й сезон чемпионата Албании по футболу. Он начался 17 августа 2018 года и закончился 25 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Влазния» и «Люшня». Их заменили «Кастриоти» и «Тирана», выигравшие свои группы на втором этапе Первого дивизиона.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Гавриил (Рамлауи)
Епископ Гавриил (англ. Bishop Gibran, в миру Жибран Жакоб Рамлауи, фр. Gibran Jacob Ramlaoui; 14 сентября 1931, Триполи, Ливан — 16 января 1999, Панчбоул, Новый Южный Уэльс) — епископ Антиохийской православной церкви, епископ Ларисский, викария Патриарха Антиохийского и всего Востока, управляющий приходами Антохийской православной церкви в Австралии и Новой Зеландии.

Феодосий VI
Патриа́рх Феодо́сий VI (араб. البطريرك ثيودوسيوس السادس‎; в миру Спиридо́н Абурдже́ли, араб. سبيريدون أبو رجيلة‎; 1889, Бейрут — 19 сентября 1970, Бейрут) — епископ Антиохийской православной церкви, Патриарх Антиохийский и всего Востока.
Мазай, Макар Никитович
Мака́р Ники́тович Маза́й (31 марта 1910, Ольгинская, Кубанская область — 13 ноября 1941, Мариуполь, Сталинская область) — советский металлург, сталевар Мариупольского металлургического завода имени Ильича, рабочий-новатор, зачинатель соревнования за высокие объёмы выплавки стали.

VIII Всесоюзный съезд Советов
Чрезвыча́йный VIII Всесою́зный съе́зд Сове́тов СССР проходил в Москве с 25 ноября по 5 декабря 1936 года, в последний день своей работы утвердил новую конституцию СССР, согласно которой высшим органом государственной власти СССР является Верховный Совет СССР (вместо Съезда Советов СССР, бывшего высшим органом по конституции 1924 года). Таким образом, это был последний съезд Советов.

На съезде присутствовало 2016 имевших право решающего голоса делегатов (включая 419 женщин). По социальному составу: рабочих 42 %, крестьян 40 %, служащих 18 %. Партийность депутатов: коммунистов 72 %, беспартийных 28 %. Делегаты представляли 63 национальности и были представителями советов всех советских республик, избранные по нормам: от городских советов — 1 депутат от 25 тысяч избирателей; от областных, краевых и республиканских съездов советов — 1 депутат от 125 тысяч жителей.
Burianosaurus
Burianosaurus (лат.) — род растительноядных динозавров из инфраотряда орнитопод позднемеловой эпохи Европы. Типовой и единственный вид Burianosaurus augustai назвали и описали Мартин Мазух и коллеги в 2017 году. Имя рода дано в честь чешского палеохудожника Зденека Буриана. Видовое имя дано в честь чешского палеонтолога и популяризатора науки Йозефа Аугусты. Это были первые скелетные остатки динозавра в Чехии.

Тесцелозавр
Тесцелозавр (лат. Thescelosaurus, буквально: удивительный ящер) — род птицетазовых динозавров из семейств тесцелозаврид (Thescelosauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—66,0 млн лет назад) на территории Северной Америки.
Судаково (Кадуйский район)
Судаково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Дёмшино, Сёбра.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2012
20-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 22 по 25 ноября 2012 года во французском Шартре.

Было разыграно 40 комплектов наград (по 19 у мужчин и женщин и в двух смешанных эстафетах ).

Успешнее всего выступили французские пловцы, завоевавшие 29 медалей (из них 12 золотых).

Россиянин Владимир Морозов стал обладателем семи медалей чемпионата (двух золотых, четырёх серебряных и бронзовой).

Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде — европейское соревнование по плаванию среди мужчин и женщин в 25-метровом бассейне, организуемое Европейской лигой плавания (LEN). Проводится раз в два года, как правило, в декабре. Заменил проводившийся до 1991 года Кубок Европы. До 1996 года соревнования именовались чемпионатом Европы по плаванию на спринтерских дистанциях.
Фармстандарт
Фармстандарт — российская фармацевтическая компания. Головной офис находится в бизнес-центре «Северная Башня» ММДЦ «Москва-Сити». В 2025 году компания заняла четвёртое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

ИРС-19
ИРС-19  (англ. IRS-19) — иммуномодулирующий препарат в форме назального спрея, представляющий собой бактериальный лизат (бактериальный экстракт), предназначенный преимущественно для профилактики и лечения инфекций верхних дыхательных путей. ИРС-19 не имеет доказанной эффективности.
Автомобильный подъёмник
Автомобильный подъёмник — специальное оборудование для облегчения ремонта и обслуживания транспортных средств, предназначен для подъёма автомобилей и удержания в поднятом положении на определённой высоте, может использоваться совместно с другим оборудованием и инструментом, а также для экономии пространства автомастерских и гаражей.

Гидравлический привод
Гидравли́ческий при́вод (гидропри́вод) — совокупность деталей и устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством гидравлической энергии (энергии потока жидкости).

Гидропривод вместе со вспомогательными механизмами (обычно — с механической передачей) образует гидравлическую передачу.
Logname
logname (от англ. Login Name) — UNIX‐утилита, выводящая имя пользователя, вызывающего команду. Данные для программы система получает из системного файла (чаще это либо `/var/run/utmp' либо `/etc/utmp'). Впервые эта команда появилась в UNIX System III.

Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.
Бон, Герман Иоганн де
Ге́рман Иога́нн Бо́н, после присвоения российского дворянства де Бо́н (в некоторых источниках фон Бо́н), он же Ге́рман Ива́нович, в некоторых источниках указан как Ге́рман Иога́н Бо́нн и Ге́рман Иога́н Бо́н, до принятия в российское подданство Хе́рман Йе́нсен Бо́н (дат. Herman Jensen Bohn; 1672, Рённе, остров Борнхольм, королевство Дания — 7 июня 1743 года, Ревель, Ревельская губерния, Российская империя) — российский генерал-аншеф, 4-й глава Рижской губернии, кавалер ордена Святого великого князя Александра Невского.

Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью
Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.

Кеннеди, Дэвид Майкл (историк)
Дэвид Майкл Кеннеди (англ. David Michael Kennedy; род. 1941, Сиэтл) — американский историк, специализирующийся на истории США XX века; профессор в Стэнфордском университете, бывший директор центра «Bill Lane Center for the American West»; с 1999 года состоит редактором серии «Оксфордская история США». Обладатель Пулитцеровской премии за книгу «Свобода от страха» о Великой депрессии и Второй мировой войне (2000), финалист премии за свою книгу о Первой мировой войне «Over Here: The First World War and American Society» (1980). Работы Кеннеди отличаются интеграцией экономического и культурного анализа с социальной и политической историей.
NN.ru
NN.ru или же НН.РУ (произносится «энэнру») — российское сетевое издание, основанное в 1999 году. Специализируется на новостях и общении жителей города Нижний Новгорода и Нижегородской области.

«Самый популярный в городе сайт» в 2001 году по оценке издания Секрет фирмы. Третье по цитируемости интернет-СМИ Нижегородской области за 2020 год по данным компании Медиалогия.

Секрет фирмы
«Секрет фирмы» — российский журнал, а впоследствии интернет-издание о предпринимателях, компаниях, находках в сфере менеджмента и прикладных проблемах бизнеса. Выходит как отдельное издание с сентября 2002 года. C декабря 2014 года принадлежит Rambler&Co. Выпуск бумажной версии прекращён с декабря того же года, но издание продолжило существование как сайт.
Гетто в Рясно (Могилёвская область)
Гетто в Ря́сно (Могилёвская область) (лето 1941 — 3 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Рясно Дрибинского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Дрибинский район
Дри́бинский район (бел. Дрыбінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 767,84 км², численность населения составляет 9190 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Дрибин.
Калифорнийская кунья акула
Калифорнийская кунья акула  (лат. Mustelus californicus) — распространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в центрально-восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 124 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Мясо этих акул употребляют в пищу. Впервые вид научно описан в 1864 году.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Чунг, Энни
Энни Чунг (англ. Annie Choong; 20 февраля 1934 — 2 ноября 2024) — малайская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участница летних Олимпийских игр 1956 года. Первая женщина, представлявшая Малайю на Олимпийских играх.

Летние Азиатские игры 1954
Летние Азиатские игры 1954 года (также известные как II Азиада) проходили с 1 по 9 мая 1954 года в столице Филиппин городе Маниле. Эта Азиада по ряду пунктов отличалась от прочих: во-первых, по настоянию Международного Олимпийского комитета из церемонии открытия игр были исключены эстафета с факелом и зажжение огня Игр, дабы они остались символами именно Олимпийских игр (эстафета с факелом была возобновлена начиная с Игр 1958 года); во-вторых, вместо системы медалей атлетам начисляли очки в зависимости от занятого ими места, чтобы впоследствии определять абсолютных чемпионов (от этой системы также впоследствии отказались, так как она оказалась ничем не лучше традиционных медалей). Во II Азиаде приняло участие 970 спортсменов из 19 стран и колоний.
Хэппи-хардкор
Хэппи-хардкор (англ. happy hardcore, от англ. happy — счастливый, весёлый, довольный) (синоним — UK-хардкор, британский хардкор) — направление в электронной танцевальной музыке, является поджанром стиля хардкор.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Бажциемс
Ба́жциемс (латыш. Bažciems или Bāžciems) — район в западной части города Юрмалы, на левом берегу реки Лиелупе между районами Слока и Бранкциемс. С 1 апреля по 15 октября в Бажциемсе останавливается второй маршрут микроавтобусов.

Бранкциемс
Бранкциемс,  (латыш. Brankciems, также Braņķciems, Braņķuciems) является частью города Юрмалы в его западной части на левом берегу Лиелупе между Бажциемсом и Павасари Бабитского края.

Через Бранкциемс проходит автомагистраль Рига-Вентспилс (A10).
ESWAT: City under Siege
ESWAT Cyber Police: City under Siege — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Sega Enterprises для игровых платформ Sega Mega Drive/Genesis и Wii Virtual Console, а также для операционной системы Microsoft Windows. Является версией аркадного скролл-шутера 1989 года Cyber Police ESWAT.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Гроспелье, Бертран
Бертран Гроспелье (фр. Bertrand Grospellier, род. 8 февраля 1981, Мелён, Франция), более известен как ElkY —  профессиональный игрок в покер, киберспортсмен. Победитель Мирового тура покера и Европейского тура покера. В настоящее время живёт в Лондоне.

World Cyber Games 2001
World Cyber Games 2001 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Южной Корее в Сеуле с 5 по 9 декабря 2001 года. В играх приняли участие 430 игроков из 33 стран мира. Призовой фонд чемпионата составил 300 000 долларов США.
Квадратичный дифференциал
Квадратичным дифференциалом на многообразии называется сечение симметрического квадрата его кокасательного расслоения. Чаще всего это словосочетание используется в контексте комплексных многообразий, и молчаливо подразумевается, что это сечение является голоморфным. Чрезвычайную важность квадратичные дифференциалы имеют в теории комплексных кривых, или же римановых поверхностей.

Формальное определение для римановых поверхностей таково: риманова поверхность склеена из комплексных дисков по частично определённым голоморфным отображениям между ними (функциям переклейки). На области в  с координатой  квадратичный дифференциал задаётся как , где  — некая голоморфная функция. Соответственно, на римановой поверхности квадратичный дифференциал есть выражение, в каждой локальной карте имеющее такой вид.

Риманова поверхность
Ри́манова пове́рхность — математический объект, традиционное в комплексном анализе название одномерного комплексного дифференцируемого многообразия.

Примерами римановых поверхностей являются комплексная плоскость и сфера Римана. Поверхность Римана позволяет геометрически представить многозначные функции комплексной переменной таким образом, что каждой её точке соответствует одно значение многозначной функции, причём при непрерывном перемещении по поверхности непрерывно изменяется и функция. Каноническим видом поверхности Римана является представление в виде плоской лепёшки с некоторым количеством дыр.

Топологической характеристикой римановой поверхности является род; поверхность рода  — это сфера, поверхность рода  — тор.
Кшама
Кшама (от санскр. Kshamâ = «терпение») — в индийской мифологии жена мудреца Пулахи, принесшая ему трёх или четырёх сыновей.

«Вишну-пурана» называет трёх сыновей — Кардама, Урвариван, Сахишну («терпеливый», «снисходительный»); а «Агни-пурана» говорит и о другом сыне Кашмы и Пулахи — Кармашрештха.

«Махабхарата» повествует, что именно от Пулахи произошли антилопы, львы, тигры и кимпуруши (мифические существа); согласно другим источникам — также пишачи, бабочки и волки.

Кардама
В индуистской мифологии Кардама (санскр. कर्दम) — имя мудреца, мужа Девахути. Согласно «Бхагавата-пуране», в течение десяти тысяч лет Кардама совершал тяжёлые аскезы на берегу реки Сарасвати. Его медитации были настолько сильны, что Вишну был впечатлен им, и благословил Кардаму тем, что он сам родится как сын Кардамы. Но нужно особое место для рождения Вишну. С помощью своей магии Кардама создал виману (летательный аппарат), украшенное прекрасными драгоценными камнями, их было много в комнате. Там Кардама и его жена прожили сто лет. У них девять дочерей, а именно: Кала, Анасуя, Шрада, Хавирбу, Гати, Крия, Кьяти, Арундхати и Санти. Каждая была замужем за девятью великими мудрецами, а именно: Маричи, Атри, Ангирас, Пуластья, Пулаха, Крату, Бхригу, Васиста и Атхарван. Позже Вишну воплотился как их сын. Ему дали имя Капила. После рождения Капилы Кардама отправился в святое место.

Когда река Сарасвати начала высыхать, некоторые объяснили это теплом, которое и по сей день выделяет Кардама.
Мария Анжуйская (королева Мальорки)
Мария Анжуйская (около 1280 — не ранее апрель 1346 и не позднее январь 1347) — королева-консорт Мальорки, супруга Санчо I, дочь Карла II и Марии Венгерской, принадлежала к неаполетанской ветви анжуйской династии Капетингов.

Анжу-Сицилийский дом
Анжу-Сицилийский дом или Анжуйская династия Капетингов (фр. Maison capétienne d'Anjou-Sicile) — ветвь дома Капетингов, правившая в Неаполитанском королевстве, Сицилии, Венгрии и Польше в XIII—XV веках. В XV веке на неаполитанском престоле её сменил младший Анжуйский дом.
Бопутатсвана
Бопутатсвана — один из бантустанов Южно-Африканской Республики времён апартеида. Государство было основано в 1977 году. Международным сообществом, кроме некоторых бантустанов, таких как Сискей и Венда, признано не было.

Возникло в результате проведения политики апартеида в Южно-Африканской Республике. По этническому составу бантустан был мононационален, в нем жили представители народности тсвана. Несмотря на это, официальными языками государства, помимо тсвана, являлись также английский и африкаанс.

Венда (бантустан)
Венда (/ˈvɛndə/) — бантустан, располагавшийся на севере ЮАР. На севере граничил с ЮАР, на юге и востоке — с бантустаном Газанкулу. Ныне территория входит в состав провинции Лимпопо. Венда была основана правительством Южной Африки как территория для народа венда, говорящего на языке венда. Официальные языки — венда, английский, африкаанс. Площадь — 7 410 км2. Численность населения на 1980 год — 315 545 чел.
Тузбубен
Тузбубен — служебная милицейская собака, второстепенный персонаж романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.
Входит в триаду животных, получивших имена: кот Бегемот у Воланда, собака Банга Понтия Пилата. При этом кот во времени и пространстве связывает Москву и Ершалаим, а Тузбубен и Банга — находятся по отдельности.

Кот Бегемот
Кот Бегемот — персонаж романа «Мастер и Маргарита», кот-оборотень и любимый шут Воланда.

Этимологически похоже слово связано с древнееврейским «бегемот» (евр. בְּהֵמוֹת).

Знаменит своими словами, сказанными чекистам (сотрудникам НКВД), явившимся, чтобы арестовать «фокусников» (Воланда и его свиту — они понятия не имели о том, с кем имеют дело) в Москве в «нехорошей квартире» по адресу Большая Садовая, 302-бис, кв. № 50:

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…

Единственно, что может спасти смертельно раненного кота, — это глоток бензина…
Памятники истории и культуры местного значения Балхаша
Памятники истории и культуры местного значения города Балхаша — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Карагандинской области на 5 ноября 2015 года числились 12 наименований, из которых 11 — памятники градостроительства и архитектуры, 1 — памятник археологии.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.