hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кошик, Марио
Марио Кошик (словац. Mario Košik; род. 1969, Пьештяни) — словацкий дирижёр.

В 1989 г. окончил Братиславскую консерваторию по классу скрипки. В 1994 г. окончил Высшую школу исполнительского искусства в Братиславе, ученик Быстрика Режухи, занимался также под руководством Людовита Райтера.

В 1999 г. выиграл международный конкурс на замещение вакантной должности Карловарского симфонического оркестра и руководил им в 2000—2003 гг. Работал также с рядом других чешских музыкальных коллективов, в том числе с Моравским филармоническим оркестром, во главе которого в 2006 г. успешно гастролировал в Японии. С 2002 г. работал как балетный дирижёр в Словацком национальном театре. В 2007 г. возглавил Симфонический оркестр Словацкого радио.

Записал с различными словацкими оркестрами альбомы произведений Амарала Виейры, Миро Базлика, Евгения Иршаи, диск «Словацкие скрипичные концерты» (солист Милан Паля).

Паля, Милан
Милан Паля (словац. Milan Paľa; род. 1 августа 1982, Прешов) — словацкий скрипач.

Окончил консерваторию в Банской-Быстрице, совершенствовал своё мастерство в Вене и в Брно, занимался также в мастер-классе Владимира Спивакова в Цюрихе.

Наиболее известен серией звукозаписей «Словенская музыка для скрипки соло» (пять двойных альбомов), за которую удостоен премии имени Людевита Райтера. Записал также три альбома с произведениями Евгения Иршаи, альбомы произведений Альфреда Шнитке и Паскаля Дюсапена, сонаты Людвига ван Бетховена и Иоганнеса Брамса.
Стандертон
Стандертон (Standerton) — административный центр местного муниципалитета Леква в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

В 1864 году фермер Адриан Хендрик Стандер приобрёл в этих местах ферму. В 1875 году синдикат выкупил у него ферму, и 14 декабря 1878 года здесь был основан город, который получил название Стандертон в честь бывшего владельца фермы.

В городе родился Констанд Фильюн, в дальнейшем видный военачальник и консервативный политик ЮАР.

В 2007 г. по указанию мэра - члена АНК - в городе был разрушен мемориал в память Великого трека. В 2010 г. суд признал решение мэра незаконным, и мемориал был восстановлен.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Попов, Дмитрий Львович
Дмитрий Львович Попов (род. 27 февраля 1967, Ярославль) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник. Мастер спорта (с 1990). Игрок сборной России, сыграл в её составе 21 матч, забил 4 мяча. Участвовал в чемпионате мира 1994 года в США.

Расинг (футбольный клуб, Сантандер)
«Расинг Сантандер» (исп. Real Racing Club de Santander) — испанский футбольный клуб из города Сантандер, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Основан в 1913 году. В 1941 году, во время правления Франко, был переименован в Real Santander. Прежнее название возвращено в 1977 году. Лучший результат клуба — 2 место в сезоне 1930/31. В сезоне 2007/08 «Расинг» занял 6-е место и впервые квалифицировался в Кубок УЕФА.
Государственная информационная политика Украины
Госуда́рственная информацио́нная поли́тика Украи́ны (укр. Державна iнформаційна політика України) — комплекс политических, правовых, экономических, социально-культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и распространения информации.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Шутка про лампочку
Шутка про лампочку (англ. Lightbulb joke) — шутка, спрашивающая, сколько людей определённой группы нужно для того, чтобы поменять или закрутить лампочку. Панчлайн подчёркивает стереотип этой группы. Шутка появилась в 1960-х. Существуют разные вариации шутки, высмеивающие определённые убеждения, этносы и профессии.

Шутка
Шу́тка — фраза или небольшой текст юмористического содержания. Она может быть в различных формах, таких, как вопрос/ответ или короткая байка. Для достижения своей юмористической цели шутка может использовать иронию, сарказм, игру слов и другие методы. Шутка, как правило, имеет концовку (кульминацию), которая заканчивает повествование и делает его смешным.

Розыгрыш или шалость отличается от разговорной шутки тем, что основным её компонентом является юмор физический, а не словесный (например, положить соль в сахарницу или наоборот).
Микаэли, Мик
Мик Микаэли (швед. Mic Michaeli, настоящее имя Гуннар Матиас Микаэли, швед. Gunnar Mathias Michaeli; 11 ноября 1962, Уппландс Весбю, Швеция) — шведский музыкант и композитор. Наиболее известен как клавишник шведской рок-группы Europe. Как и многие другие члены «Европы», он вырос в стокгольмском пригороде Уппландс Весбю.

Хьюз, Гленн
Гленн Хьюз (род. 21 августа 1951 года, Каннок, Стаффордшир, Англия) — британский бас-гитарист, автор песен и вокалист, известный участием в рок-группах Trapeze, Deep Purple, Black Sabbath, Black Country Communion, Phenomena и HTP, а также сольной карьерой. Некоторое время участвовал в сольной карьере Тони Айомми, гитариста Black Sabbath.
Революционная коммунистическая лига (Франция)
Революцио́нная коммунисти́ческая ли́га (фр. Ligue communiste révolutionnaire, LCR) — бывшая французская троцкистская политическая организация, действовавшая в 1969—2009 годах. Являлась французской секцией Воссоединённого Четвёртого интернационала. Издавала еженедельную газету «Rouge» и журнал «Critique communiste». Считалась ведущей организацией крайних левых во Франции начала XXI века. Самораспустилась для создания Новой антикапиталистической партии.

Ширак, Жак
Жак Рене́ Шира́к (фр. Jacques René Chirac, французский: [ʒak ʁəne ʃiʁak] (слушать)о файле; 29 ноября 1932[…], V округ Парижа — 26 сентября 2019[…], VI округ Парижа) — французский государственный и политический деятель. 22-й президент Франции (1995—2007).
Эверетт Тру
Эверетт Тру (англ. Everett True, настоящее имя Джереми Эндрю Тэкрей, англ. Jeremy Andrew Thackray; 21 апреля 1961, Челмсфорд, графство Эссекс, Великобритания) — британский музыкальный критик, писатель и музыкант. Увлёкся музыкой после знакомства с творчеством авангардной американской группы The Residents, впоследствии собрал свою первую рок-группу во время учёбы в школе. На всём протяжении своей карьеры зачастую записывается и публикуется под псевдонимом «The Legend!» (с англ. — «Легенда!»).

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Шумово (Замбрувский повет)
Шумово (пол. Szumowo) — деревня в Польше, входит в состав Замбрувского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Шумово. Находится примерно в 13 км к юго-западу от города Замбрув. Рядом с деревней проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1102 человека. Имеется еврейское кладбище площадью 0,8 га (надгробия не сохранились).

Замбрув
Замбрув (пол. Zambrów, рус. Зубров) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Замбрувский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 19,02 км². Население — 22 700 человек (на 2006 год).
Фантони, Октавио
Октавио Фантони (итал. Octávio Fantoni; 4 апреля 1907, Белу-Оризонти — 8 февраля 1935, Рим), также известен под именем Нининьо (порт.-браз. Nininho) — бразильский и итальянский футболист, полузащитник.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Главное военно-медицинское управление Министерства обороны Российской Федерации
Главное военно-медицинское управление (ГВМУ). Ранее — Центральное военно-медицинское управление (ЦВМУ).

Медицинская служба Вооружённых Сил Российской Федерации занимается обеспечением высокого уровня готовности Вооружённых сил Российской Федерации и средств к действиям в условиях военных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций. В то же время, являясь равноправным субъектом государственной системы здравоохранения, военная медицина функционирует и развивается в соответствии с гражданским законодательством, действующем в стране. Главным органом военного управления медицинской службой Вооружённых Сил Российской Федерации является ГВМУ Минобороны России.

Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.
The Bush Baby
«Буш-бэйби — маленький ангел Больших Равнин» (яп. 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー дайсо:гэн но тиисана тэнси буссюбэйби:, The Bush Baby) — аниме, снятое по мотивам романа канадского писателя Уильяма Стивенсона «Буш-бэйби» (англ. The Bushbabies, 1965). Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV в 1992 году.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Неделя письма
Неделя письма, или Международная неделя письма (англ. International Letter Writing Week), — праздничные мероприятия, посвящённые почте и её работникам, проводимые ежегодно в течение недели, на которую выпадает 9 октября.

Художественный маркированный конверт
Худо́жественный маркиро́ванный конве́рт (ХМК), или маркиро́ванный иллюстри́рованный конве́рт, — издаваемый в СССР, России и других странах маркированный конверт с иллюстрацией на лицевой (адресной) стороне. В филателии является видом цельной вещи.
Верт (роликовые коньки)
Верт (англ. aggressive vertical skating, англ. inline vert) — стиль экстремального агрессивного катания на роликовых коньках в большой рампе (хафпайпе) с выполнением трюков. Поклонники этого вида катания традиционно исполняют различные виды вылетов из рампы, стойки на руках, скольжения по верхним краям рампы и сальто в воздухе. Верт — это один из самых зрелищных видов катания на роликах. Трюки в рампе всегда привлекают внимание и заставляют замирать сердца зрителей.

Роллерблейдинг
Роллерблейдинг (от англ. rollerblading) — экстремальное катание на роликовых коньках с выполнением трюков, разновидность роллерспорта. Также используются альтернативные названия: Агрессив Инлайн Скейтинг, Агрессивное катание на роликах, Фристайл-роллинг.
Умзиньятхи
Умзиньятхи (зулу Umzinyathi) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района происходит от зулусского названия протекающей здесь реки Буффало. Административный центр — Данди. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Желтухин, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Желту́хин (24 сентября (5 октября) 1777—2 (14) июня 1833) — российский военный деятель, генерал-лейтенант Русской императорской армии. Герой Отечественной войны 1812 и Зарубежных походов 1813—1814.

Битва под Аустерлицем
Би́тва при А́устерли́це (фр. Bataille d'Austerlitz) — решающее сражение наполеоновской армии против армий третьей антифранцузской коалиции, произошедшее 20 ноября (2 декабря) 1805 года у Аустерлица (совр. Славков-у-Брна) в Моравии. Вошло в историю как «битва трёх императоров», поскольку против армии императора Наполеона I сражались армии императоров австрийского Франца II и русского Александра I. Сражение закончилось разгромом союзных армий.

Наряду c битвой при Гавгамелах и битвой при Каннах вошло в историю как пример решительной победы над численно превосходящим противником.
Ситник, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Си́тник (19 января [1 февраля] 1911, Погар — 14 октября 1996, Москва) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор МГУ. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Фесенков, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Фесе́нков (1 [13] января 1889 или 13 января 1889, Новочеркасск, область Войска Донского, Российская империя — 12 марта 1972, Москва, РСФСР, СССР) — советский астроном, астрофизик, профессор (1933), академик АН СССР (1935) и АН КазССР (1946), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1947).

Разработал критерий приливной устойчивости небесных тел, объясняющий многие особенности строения Солнечной системы, образование и эволюцию галактических объектов.
Воздушно-реактивный двигатель
Воздушно-реактивный двигатель (ВРД) — тепловой реактивный двигатель, рабочим телом которого является смесь атмосферного воздуха и продуктов сгорания топлива. При сгорании топлива рабочее тело нагревается и, расширяясь, истекает из двигателя с большой скоростью, создавая реактивную тягу.

ВРД используются, в основном, для приведения в движение аппаратов, предназначенных для полётов в атмосфере. ВРД разделены по способу предварительного сжатия воздуха, поступающего в камеры сгорания: на бескомпрессорные, в которых воздух сжимается только скоростным напором воздушного потока, и на компрессорные, в которых воздух сжимается компрессором.

Впервые этот термин в печатной публикации, по-видимому, был использован в 1929 г. Б. С. Стечкиным в журнале «Техника Воздушного Флота», где была помещена его статья «Теория воздушного реактивного двигателя». В английском языке этому термину наиболее точно отвечает словосочетание airbreathing jet engine.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Дзакими (замок)
Дзакими (яп. 座喜味城 дзакимидзё:) — рюкюский замок, расположенный в Йомитане в префектуре Окинава. Является характерным замком-святилищем гусуку. Сам замок находится в руинах но его стены и фундамент восстановлены. В 2000 году замок был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как один из памятников государства Рюкю.

Памятники государства Рюкю
Замки «гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии. Объект наследия включает в себя два утаки (священные места на Окинаве; одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун, сад и пять замков-гусуку, четыре из которых ныне пребывают в руинах, а один реконструирован. Эти места были внесены в Список Всемирного наследия, поскольку, по мнению ЮНЕСКО, многогранно представляют культуру королевства Рюкю, являющуюся сплавом японского и китайского культурных влияний и одним из важнейших экономических и культурных «мостов» между двумя этими государствами.

Объекты, включённые в Список Всемирного наследия, представляют собой памятники из разных периодов истории королевства Рюкю протяжённостью 500 лет (с XII по XVII века). Они были внесены в Список 30 ноября 2000 года.
Баженов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Баже́нов (20 июня [2 июля] 1855, Кой, Тверская губерния — 9 февраля 1920, Кострома) — историк церкви, краевед, этнограф, публицист, духовный писатель и педагог; преподаватель Вятской и Костромской духовных семинарий; магистр богословия (1907); статский советник.

Костромская епархия
Костромска́я епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Костромской области (в границах городов Кострома, Буй и Волгореченск, а также Буйского, Костромского, Красносельского, Нерехтского, Судиславльского и Сусанинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Епархиальный центр — Кострома. Кафедральный собор с 2023 года — воссозданный Богоявленский в Костромском кремле. Планируется воссоздание Успенского кафедрального собора.

Правящий архиерей — митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).
Кубок шести наций 2003
Кубок шести наций 2003 — четвёртый по счёту турнир шести наций и 109-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победу одержала сборная Англии, выигравшая большой шлем. Позже англичане стали победителями Чемпионат мира того же года. Сборная Италии впервые в своей истории обыграла сборную Уэльса (30:22) и заняла пятое место в итоговой таблице.

Впервые с введения нового формата соревнования в последнем матче турнира встретились команды, которые ранее выиграли все четыре своих матча. Таким образом, в противостоянии сборных Англии и Ирландии решалось не только то, кто будет победителем, но и то, кто выиграет большой шлем и тройную корону.

Тройная корона (регби)
Тройная корона (англ. Triple Crown) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций одной из сборной с Британских островов — Англии, Ирландии, Шотландии или Уэльсу), которая сумела одержать победы над тремя другими командами с Британских островов.

Приз вручается не ежегодно, а только в том случае, если одна из этих команд победила остальных своих соперников. Вместе с тем этот приз не является главным призом Кубка шести наций по причине участия сборных Франции и Италии: победы над ними не идут в зачёт кубка.

Первой командой, победившей всех своих британских противников в рамках подобного турнира, стала Англия: это случилось в 1883 году, но тогда приз не вручался. Последним обладателем стала сборная Ирландии на Кубке шести наций 2022 года. Официально трофей вручается с 2006 года команде-победительнице этого мини-турнира.
Branded and Exiled
Branded and Exiled (с англ. — «Заклеймённый и изгнанный») — второй студийный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records осенью 1985 года.

Летом 1985 года гитарист Причер покинул группу и на его место был приглашён Майк Моти, который во время записи альбома (в западноберлинской студии «Casablanca», в августе) исполнил партии соло-гитары в 3 песнях. Пластинка вышла осенью и разошлась тиражом около 35 000 экземпляров, несмотря на средние оценки профессиональных критиков.

Мордор
Мо́рдор (синд. Mordor, «Чёрная страна») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — область на юго-востоке Средиземья к востоку от Андуина, владения Саурона. Фродо и Сэм отправились туда, чтобы уничтожить Кольцо Всевластья. Мордор уникален благодаря трём огромным горным хребтам, окружающим его с севера, запада и юга и защищающим эту землю от неожиданного нападения. В честь Мордора названо крупное приполярное пятно на спутнике Плутона Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Картал, Исмаил
Исмаил Картал (тур. İsmail Kartal; род. 15 июня 1961, Бейкоз, Стамбул) — турецкий футболист и футбольный тренер. Большую часть своей карьеры игрока и тренера провёл в клубе «Фенербахче». Также известен как Арап Исмаил (тур. Arap İsmail).

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Карбоксилирование
Карбоксилирование — непосредственное введение карбоксильной группы СООН в органические соединения действием СО2.

Если в раствор магнийорганического соединения пропускать СО2, то после гидролиза образуется соответствующая карбоновая кислота (магнийорганический синтез):

Один из важных примеров реакции карбоксилирования - реакция Кольбе-Шмидта, используемая в коммерческом синтезе аспирина.

Карбоксилирование играет большую роль в некоторых ферментативных биологических процессах. Ферменты, катализирующие карбоксилирование, получили название карбоксилаз.

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
2-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
2-я стрелковая дивизия (формирования 1941 года) — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Преобразована из дивизии народного ополчения 26 сентября 1941 года.

Кадровая 2-я стрелковая дивизия, 1-го стрелкового корпуса, 10-й армии встретила самый первый удар вермахта 22 июня и погибла окружённая в «Минском котле» (27 — 30 июня). Её номер получила 2-я дивизия народного ополчения Сталинского района города Москва.

1-й стрелковый корпус (1-го формирования)
1-й стрелковый корпус — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил РСФСР и Союза ССР.

Корпус входил в состав (годы):

Петроградского (с 1924 — Ленинградского) военного округа (1922—1939);

8-й армии Ленинградского военного округа (ноябрь 1939 — июль 1940);

10-й армии Западного особого военного округа (с июля 1940).