hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1976
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1976 года — чемпионат по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин, который прошёл с 21 по 22 февраля на катке в Йёвике (Норвегия).

Йёвик
Йёвик (норв. Gjøvik) — город и коммуна в Норвегии.

Йёвик находится на юго-востоке Норвегии, в фюльке Оппланн, на западном берегу озера Мьёса. Площадь коммуны составляет 672 км², протяжённость с запада на восток — 31,5 км, наивысшая точка достигает 842 метров над уровнем моря. Численность населения составляет 30 676 человек (на 1 января 2019), из них около 4000 — студенты Норвежского университета естественных и технических наук.
Сирота, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Сирота́ (1913—2006) — физик, академик АН БССР (с 1956 года), доктор физико-математических наук, профессор (с 1952 года), Заслуженный деятель науки и техники БССР, основатель Института физики твёрдого тела и полупроводников Национальной академии наук Беларуси и кафедры физики твёрдого тела Белорусского государственного университета. Заслуженный деятель науки РФ (2004), участник Великой Отечественной войны.

Государственный университет цветных металлов и золота
Госуда́рственный университе́т цветны́х мета́ллов и зо́лота (ГУЦМиЗ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—1958 в Москве, 1958—2006 годах в Красноярске. Вошёл в состав Сибирского федерального университета.
Белоус, Дмитрий Григорьевич
Дмитрий Григорьевич Белоу́с (1920—2004) — советский и украинский поэт, переводчик с болгарского языка, литературный критик, общественный деятель. Автор сборников юмора и сатиры, книг для детей, статей, литературных исследований о творчестве украинских писателей.

Дзюба, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Дзю́ба (укр. Іван Михайлович Дзюба; 26 июля 1931, Николаевка, Волновахский район, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 22 февраля 2022, Киев, Украина) — советский и украинский литературовед, публицист и правозащитник, литературный критик. Советский диссидент, Герой Украины (2001). Действительный член НАНУ. Академик-секретарь отделения литературы, языка и искусствоведения (1997—2004), главный редактор журнала «Сучасність», второй министр культуры Украины (ноябрь 1992 — август 1994).
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Глинский, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Глинский (ум. 26 июня 1547) — князь, кравчий (1536) и боярин (1540), сын литовского служилого князя Василия Львовича Тёмного-Глинского и Анны Якшич, брат великой княгини Елены Васильевны Глинской (ок. 1508—1538), второй жены великого князя московского Василия III Ивановича и правительницы Русского государства (1533—1538). Дядя великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Третьяков, Валерий Михайлович (футболист)
Валерий Михайлович Третьяков (род. 16 августа 1945, Липецк, Воронежская область) — советский футболист, нападающий и полузащитник, советский и российский футбольный тренер. Принял участие более чем в 300 матчах за липецкий «Металлург» в качестве игрока и главного тренера.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Мать-и-мачеха
Ма́ть-и-ма́чеха (лат. Tussilágo) — монотипный род цветковых ранневесенних растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). По современной классификации в состав рода включается ещё 19 видов, таксономическое положение которых требует подтверждения.

Единственный вид — мать-и-мачеха обыкновенная (лат. Tussilágo fárfara), многолетнее травянистое растение, широко распространённое в Евразии, Африке, а также как заносное в других частях света. Особенностью мать-и-мачехи является цветение ранней весной, до распускания листьев. С древних времён растение используется как лекарственное.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Имя розы
«И́мя ро́зы» (итал. Il nome della rosa) — роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Написан на итальянском языке. Роман впервые опубликован в 1980 году в издательстве Bompiani. В 1983 году Умберто Эко написал эссе «Заметки на полях "Имени розы"» (итал. Postille al nome della rosa), в котором дал толкование своего романа.

Поэтика (Аристотель)
«Поэ́тика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э. — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; о её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.
Хавортия Купера
Хавортия Купера (лат. Haworthia cooperi) — вид многолетних суккулентных растений рода Хавортия (Haworthia) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Хавортия Купера представляет собой низкорастущий, густособранный суккулент с розетками, которые обычно уходят в почву. Короткий стебель расположен недалеко под землей и формирует множество цилиндрических листьев. Длина листьев достаточна, чтобы достигать поверхности почвы, а прозрачные кончики способствуют проникновению света внутрь листа, обеспечивая фотосинтез. В поперечном разрезе лист характеризуется высокой прозрачностью, что обеспечивает эффективное распределение света к частям листа, находящимся под землей.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Герб Израиля
Герб Государства Израиль (ивр. סמל מדינת ישראל‎ араб. شعار دولة إسرائيل‎) — один из официальных символов Израиля, представляет собой геральдический щит (французский четырёхугольный с заострённым основанием) с изображённой на нём менорой (семисвечником из Иерусалимского храма). Семисвечник обрамлён оливковыми ветвями, символизирующими мир; под основанием меноры — надпись: ивр. ישראל‎ — «Израиль». Геральдический щит — всегда синий, тогда как изображения меноры и оливковых ветвей могут быть как белого (как на президентском штандарте), так и золотого цветов (в большинстве остальных мест, например — на обложке израильского паспорта).

Правовой и политический статус герба Государства Израиль первоначально определялся Законом о флаге, гербе и государственном гимне, который был принят 24 мая 1949 года. В 2018 году статус герба был поднят до конституционного и стал определяться законом, провозглашающим Израиль национальным государством евреев, являющимся в стране одним из основных.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1965
32-й чемпионат мира и одновременно 43-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Финляндии, с 3 марта по 13 марта 1965 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

Турнир проходил в один круг. На начальном этапе проводились квалификационные матчи за право выступать в группе А

ФРГ —  Швейцария 2:8, 7:2, 7:6 
 Норвегия —  ФРГ 5:4

Квалификация матчи за право выступать в группе В

Венгрия —  Италия 3:2, 2:2 
 Великобритания —  Франция 8:2, 2:3

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Якшино (Рыбинский район)
Я́кшино — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена с юго-западной стороны автомобильной дороги, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, между деревнями Котлово (в сторону Михайловского) и близко расположенной деревней Подсосенье (в сторону Александровой Пустыни). Деревня расположена на небольшом удалении от левого берега Иоды, протекающей к северо-востоку. Непосредственно на берегу Иоды стоит деревня Николо-Задубровье. К западу и югу от Якшино — обширный лесной заболоченный массив, разделяющий долины реки Черёмухи и её притока Иода, часть этого массива занята Чудиновским болотом .

Село Якшино указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года,

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в деревне Семенники, обслуживает в Якшино 4 дома .

Александрова Пустынь (деревня)
Алекса́ндрова Пусты́нь — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня — самый южный населённый пункт Волжского сельского поселения. Автомобильная дорога, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, уходит в южном направлении и выходит на правый берег Черёмухи напротив Нового Гостилова. По этой дороге — деревня последний населённый пункт Волжского сельского поселения, далее начинается Большесельское сельское поселение. Александрова Пустынь — конечный пункт пригородного автобуса из Рыбинска. Деревня возникла как поселение при одноимённом монастыре.

В селе находится церковь Святой Троицы, построенная в 1678 г. и здание Николо-Задубровского земского училища, построенное в 1904 г. Они объявлены памятниками истории и культуры Рыбинского района.

Почтовое отделение Семенники обслуживает в деревне Александрова Пустынь 7 домов.
Сергеево (Кичменгско-Городецкий район)
Сергеево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Югское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. До бывшего центра сельского поселения поселка Югский - менее 1 км. Ближайшие населённые пункты — Нива, Нижнее Ворово, Югский.

Население по данным переписи 2002 года — 32 человека (13 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2013
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2013 проводился с 15 по 17 марта 2013 года в городе Санкт-Галлен.

В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала команда Bern 2 (скип Марк Пфистер; команда под руководством этого скипа стала чемпионом 1-й раз в истории чемпионата), победившая в финале команду Bern (скип Paddy Käser). Бронзовые медали завоевала команда Uzwil (скип Rolf Bruggmann).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.
Стотин
Стотин (словен. stotin) — разменная денежная единица Словении в 1991—2007 годах, равная 1/100 словенского толара. Введена 8 октября 1991 года во время денежной реформы, в ходе которой вместо югославского динара был введён толар. Изъята из обращения 15 января 2007 года в связи с введением евро (1 евро = 239,64 толара). Монеты в стотинах принимались к обмену на евро до 3 января 2017 года.

Монеты в 50 стотинов выпущены в обращение 4 января 1993 года, 10 и 20 стотинов — 29 апреля 1993 года.

Монеты чеканились монетными дворами Кремницы и Будапешта.

Словенский толар
Слове́нский то́лар (словен. Tolar) (код ISO 4217 — «SIT») — национальная валюта Словении, бывшая в употреблении с 8 октября 1991 года до 31 декабря 2006 года и заменившая собой югославский динар в связи с территориально-политическим раздроблением Югославии.
Название происходит от талера.
1 словенский толар равен 100 стотинам (stotin). Существовали монеты достоинством 10, 20, 50 стотинов и 1, 2, 5, 10, 20, 50 толаров; банкноты — 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 и 10 000 толаров.
Марио Шенберг (детектор)
Mario Schenberg (Gravitational Wave Detector, Antenna, или Brazilian Graviton Project) — сферический резонансный детектор гравитационных волн под управлением Института физики Университета Сан-Паулу. Подобно голландскому MiniGRAIL, весом 1.15 т, 65 см в диаметре, сферическая тестовая масса подвешена в криогенной вакуумной ёмкости с температурой 20 мК; сенсоры (преобразователи) для этого детектора разработаны в INPE (порт. Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), в Сан-Жозе-дус-Кампус, Бразилия. Назван в честь физика Марио Шёнберга.

Детектор гравитационных волн
Дете́ктор гравитацио́нных волн (гравитацио́нно-волново́й телеско́п) — техническое устройство, предназначенное для регистрации гравитационных волн. Согласно ОТО, гравитационные волны, образующиеся, например, в результате слияния двух чёрных дыр где-то во Вселенной, вызывают чрезвычайно слабое периодическое изменение расстояний между пробными частицами вследствие колебаний самого пространства-времени. Эти колебания пробных тел и регистрирует детектор. Кроме того, такие детекторы способны измерять гравитационные возмущения геофизической природы. Так, например, на интерферометрах LIGO и VIRGO были зарегистрированы модуляции с сидерической периодичностью.
Махмудов, Арастун Испанди оглы
Арастун Испанди оглы Махмудов (азерб. Ərəstun İspəndi oğlu Mahmudov; 23 февраля 1957, Исмаиллы — 28 января 1992, Шуша) — азербайджанский военный, лётчик, участник Первой карабахской войны. Национальный Герой Азербайджана.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Moonlight Sunrise
«Moonlight Sunrise» (Мунлайт Санрайз; с англ. — «Восход луны») — второй англоязычный сингл, записанный южнокорейской гёрл-группой Twice. Выпущен 20 января 2023 года после предрелизной кампании лейблом JYP Entertainment при поддержке Republic Records в рамках двенадцатого мини-альбома Ready to Be, который вышел 10 марта 2023 года. Сингл входит в релиз «Moonlight Sunrise (The Remixes)», опубликованный 24 января 2023 года.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Снегири (Псковская область)
Снегири — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена у правого берега реки Великая, в 19 км к юго-востоку от центра города Остров. Севернее находится деревня Свёклино.

Свеклино (Псковская область)
Свеклино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Городищенской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 18 км к югу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 30 жителей.
Тэнзэрэ
Тэнзэрэ (азерб. Tənzərə) — распространённый в Нахичеванской Автономной Республике азербайджанский народный коллективный танец. В 2018 году яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахичевана, были включены от Азербайджана в список ЮНЕСКО, нуждающихся в срочной охране.

Список нематериального культурного наследия в Азербайджане
В списке шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕ́СКО в Азербайджане значится 24 наименования (на 2024 год), 12 из которых включены в список совместно с одной или несколькими странами. 22 элемента включены в представительный список, 2 — в список наследия, нуждающегося в срочной защите. В реестре передового опыта по сохранению наследия элементы от Азербайджана отсутствуют.

Конвенция об охране нематериального культурного наследия была принята 17 октября 2003 года на генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже. Азербайджан ратифицировал конвенцию 18 января 2007 года. Азербайджанский мугам стал первым шедевром от страны и был занесён в список наследия в 2008 году.

В цикле 2024 года 2 номинации в представительный список от Азербайджана находятся под рассмотрением Комитета ЮНЕСКО: Новруз (совместно с 12 другими странами) и Ремесленное искусство тандыра и выпечка хлеба в Азербайджане. В цикле 2025 года номинации от Азербайджана отсутствуют.
Абдулла (султан Паханга)
Абдулла II (Аль-Султан Абдулла II Риаятуддин Аль-Мустафа Билла Шах ибни Султан Ахмад Шах аль-Мустаин Билла; англ. Al-Sultan Abdullah Ria'yatuddin Al Mustafa Billah Shah ibni Sultan Ahmad Shah al-Musta'in Billah; род. 30 июля 1959, Пекан, Паханг, Малайская Федерация) — малайзийский политический деятель, спортивный функционер, шестой султан Паханга (с 15 января 2019 года), шестнадцатый Верховный правитель (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии с 31 января 2019 по 31 января 2024 года.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
SAPGUI
SAP GUI — ГИП — клиент в трёхуровневой архитектуре SAP R/3. Интерфейс SAP GUI реализован на основе Windows Style Guide, стандартов EG 90/270 и ISO9241, определяющих эргономику интерфейсов.
SAP GUI (англ.) является универсальным клиентом SAP для доступа к  функциям SAP приложений, таких как SAP - SAP ERP, SAP Business Suite (SAP CRM, SAP SCM и SAP PLM), SAP Business Intelligence и так далее. SAP GUI функционирует как браузер. Он получает информацию с сервера как и SAP, что, где, когда и как, чтобы отобразить содержимое в своем окне. Все члены семейства SAP GUI имеют уникальные свойства, которые делают их особенно подходящими для различных пользовательских сред.

SAP
SAP SE (читается: сап эс-е) — немецкая компания, производитель программного обеспечения для организаций. Штаб-квартира компании расположена в Вальдорфе. Третий крупнейший разработчик программного обеспечения в мире после Microsoft и Oracle.
Republic F-105 Thunderchief
Рипаблик Ф-105 «Тандерчиф» («Громовержец») (англ. Republic F-105 Thunderchief) — американский одноместный истребитель-бомбардировщик второго поколения.

Ф-105 «Громовержец» разрабатывался как носитель ядерного оружия. Сыграл значительную роль в американской войне во Вьетнаме, по результатам которой его отказались использовать в каких либо других боевых действиях.

AGM-45 Shrike
«Шрайк» (общевойсковой индекс — AGM-45, словесное название — Shrike, «сорокопут») — американская противорадиолокационная ракета. Разработана инженерами Испытательной станции вооружения ВМС США в Чайна-Лейк в 1963 году; первая в мире противорадиолокационная ракета, принятая на вооружение. За основу (головка наведения и корпус ракеты) взята ракета AIM-7 «Спэрроу». Снята с вооружения в США в 1992 году. Заменена ракетой AGM-88 HARM, ALARM.