hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонии Венеции
Колонии Венеции (Stato da Mar — «морские владения», или же Domini da Mar) — различные заморские (в отличие от террафермы) территории, находившиеся в разное время в той или иной форме зависимости от Венецианской республики.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Вог (Эфиопия)
Вог — историческая горная область в регионе Амхира в Эфиопии, совпадает, примерно, с границами современной административной зоны Ваг-Хемра. На юге области расположены горы Ласты, на востоке и севере граница проходит по реке Телларе, а на западе — по реке Тэкэзе. Центром области является город Сокота, на протяжении многих веков бывшим одним из главных торговых центров страны.

Область Вог находилась во владение потомков императорской династии Загве, правившей Эфиопией с момента крушения Аксумского царства, и сменившей её Соломоновой династией.

В письменных источниках область впервые упоминается лишь в XIV веке.

Соломонова династия
Соломо́нова дина́стия (амх. የሶሎሞግ ሥርወ መንግሥት) — династия, правившая Эфиопской империей в 1270—1755 годах, затем в 1889—1936 и 1941—1975 годах. По легенде, была одной из ветвей потомков израильского царя Соломона и вела своё происхождение от царя Менелика I (X век до н. э.), сына Соломона и царицы Савской, родившегося через год после посещения царицей Иерусалима.

В настоящее время главой Соломонова дома является проживающий в Великобритании Зера Якоб Амха Селассие, сын скончавшегося в 1997 году императора в изгнании Амха Селассие и внук Хайле Селассие.
Шисань цзин чжушу
Шисань цзин чжушу (кит. 十三經注疏, пиньинь shísān jīng zhùshū, «„Тринадцатиканоние“ с комментариями и толкованиями») — авторитетное издание конфуцианского Тринадцатиканония в 416 цзюанях, предпринятое Жуань Юанем в 1816 году. Включает все авторитетные комментарии эпох Хань, Тан и Цин. Широко используется в китаеведческой науке и неоднократно переиздавалось.

Тринадцатиканоние
Тринадцатиканоние (кит. трад. 十三經, упр. 十三经, пиньинь Shísān jīng) или тринадцатикнижие — собрание авторитетнейших памятников древнекитайской мысли, канонизированных конфуцианством, и являвшихся в традиционном Китае вплоть до начала XX века основой традиционной философии, науки, системы образования и государственных экзаменов. Тексты используют 6 544 разных иероглифов.
Гарау, Сальваторе
Сальвато́ре Гара́у (итал. Salvatore Garau; 1953, Санта-Джуста, провинция Ористано, область Сардиния, Италия) — итальянский сардинский живописец, гравёр, скульптор, мастер инсталляции, музыкант и писатель. Часто затрагивает такие вопросы, как защита окружающей среды, культура и социальная этика.

Павильон современного искусства (Милан)
Павильон современного искусства (итал. Padiglione di Arte Contemporanea, PAC) — это музей современного искусства в Милане, Италия. Он расположен на улице Палестро напротив Общественного сада Индро Монтанелли. Построен архитектором Игнацио Гарделла в 1951—1953 годами по проекту, созданному в 1949 году. В 1993 году рядом с музеем взорвалась бомба, в результате чего 5 человек были убиты, а здание было значительно повреждено. В 1996 году в павильоне прошли реставрационные работы под руководством Якопо Гарделлы.
Чанчжэн-8
Чанчжэн 8 (кит. упр. 长征八号运载火箭, пиньинь Chang Zheng 8, CZ-8, буквально: «Великий поход 8», также англ. Long March 8, LM-8) — китайская орбитальная ракета-носитель, разработанная Китайской академией технологий ракет-носителей и входящая в семейство ракет-носителей «Чанчжэн-7» на «экологически чистых» компонентах топлива (керосин — кислород и водород — киcлород). Носитель способен вывести полезную нагрузку массой до 5 тонн на солнечно-синхронную орбиту высотой 700 км.

Головной обтекатель
Головной обтекатель — часть конструкции ракеты-носителя, предназначенная для защиты полезной нагрузки на участке выведения от возникающих при прохождении плотных слоёв атмосферы аэродинамических сил и тепловых воздействий. В отдельных случаях головной обтекатель может защищать не только полезную нагрузку, но и последнюю ступень носителя. Головной обтекатель входит в состав космической головной части, включающей защищаемые им один или несколько космических аппаратов со средствами отделения, переходной отсек и, возможно, разгонный блок. Ещё одной функцией головного обтекателя является защита космической головной части от внешних воздействий при транспортировке её на стартовый комплекс как автономно, так и в составе ракеты-носителя, а также во время нахождения на стартовом комплексе.
289-я штурмовая авиационная дивизия
289-я штурмовая авиационная Никопольская Краснознамённая дивизия (289-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС Украины в 1992 году.

Су-17
Су-17, по кодификации НАТО: Fitter — монтажник) — советский истребитель-бомбардировщик, разработанный в первой половине 1960-х годов.
Первый советский самолёт с крылом изменяемой стреловидности. Первый в мире летательный аппарат такого типа, построенный большой серией.
Три десятилетия состоял на вооружении ВВС СССР и России, широко экспортировался под обозначениями Су-20 и Су-22, применялся и применяется в ряде вооружённых конфликтов.
Бузина, Олесь Алексеевич
Оле́сь Алексе́евич Бузина́ (укр. Оле́сь Олексі́йович Бузина́; 13 июля 1969, Киев, Украинская ССР, СССР — 16 апреля 2015, Киев, Украина) — украинский публицист, журналист, телеведущий.

Был застрелен 16 апреля 2015 года в Киеве.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
«Коне́ц Ча́рльза Ога́стеса Ми́лвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса», опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.

Возвращение Шерлока Холмса
«Возвраще́ние Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes) — сборник из тринадцати детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 году главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. Сборник составлен самим автором.
Гетто в Опсе
Гетто в О́псе (июнь 1942 — сентябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Опса Браславского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Сглаживающий фильтр
Сгла́живающий фильтр — устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока.

Простейшим сглаживающим фильтром является электролитический конденсатор большой ёмкости, включённый параллельно нагрузке. Нередко параллельно электролитическому конденсатору устанавливается плёночный (или керамический) с малой паразитной последовательной индуктивностью, ёмкостью в доли или единицы микрофарад, для устранения высокочастотных и импульсных помех (сам электролитический конденсатор плохо фильтрует высокочастотные помехи из-за большой паразитной индуктивности).

Электрическая ёмкость
Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы (конденсатора), представленного в виде двухполюсника.

В Международной системе единиц (СИ) ёмкость измеряется в фарадах, общепринятое обозначение ёмкости: .

Ёмкость рассчитывается как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между проводником и бесконечностью или между проводниками

,

где  — заряд,  — потенциал проводника,  — потенциал другого проводника или потенциал на бесконечности (как правило, принимаемый за нуль).

Ёмкость зависит от геометрии и формы проводников и электрических свойств окружающей среды (её диэлектрической проницаемости).
Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Лезгины в Дагестане
Лезги́ны в Дагеста́не (лезг. Лезгияр Дагъустанда) — северная часть лезгинского этноса, коренное население и один из титульных народов Республики Дагестан. По данным переписи 2021 года в Республике Дагестан проживало 416 746 лезгин (13,3 % населения Дагестана) — это четвёртая по численности населения этническая группа этого региона.

Ахтыпаринское вольное общество
Ахтыпари́нское вольное общество или Ахцахское общество (лезг. Ахцагьрин кIватIал) — теократическое лезгинское территориальное образование, существовавшее на территории Южного Дагестана до 1839 года. В историческом контексте, Ахтыпаринское вольное общество , как и остальные самурские вольные общества — Рутул, Алтыпара и Докузпара входили в Средний Дагестан.

Состояло из двух союзов сельских общин: Ахтыпара и Хновское общество. Административный центр — Ахты.
Пустошка (Тимошинский сельсовет)
Пу́стошка (вепс. Pust Timošinonno) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Красная Горка, Носково, Фенчиково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Кинбурнская баталия
Кинбурнская баталия — одно из сражений русско-турецкой войны 1787—1791 годов, когда русские войска под командованием генерал-аншефа А. В. Суворова разбили 1 (12) октября 1787 года турецкий десант на Кинбурнской косе, который пытался овладеть укреплениями Кинбурна.

Победа при Кинбурне стала первой крупной победой русских войск в русско-турецкой войне 1787—1791 годов. Она фактически завершила кампанию 1787 года, поскольку турки в этом году больше не предпринимали активных действий.

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Seikimatsu Occult Gakuin
Seikimatsu Occult Gakuin (яп. 世紀末オカルト学院 Сэйкимацу Окаруто Гакуин, рус. «Современная Оккультная Академия») — 13-серийное аниме, созданное компаниями «A-1 Pictures» и «Aniplex» и срежиссированное Томохико Ито. Премьерный показ первой серии состоялся 5 июля 2010 года. Это аниме — третье в проекте «Anime no Chikara» по созданию оригинальных сериалов, не имеющих в своей основе лайт-новел или мангу.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Згуровский, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Згуро́вский (укр. Михайло Захарович Згуровський; род. 30 января 1950, Скала-Подольская, Тернопольская область) — украинский учёный, бизнесмен — учредитель ряда компаний по недвижимости и информационным технологиям, председатель Наблюдательного совета «Укроборонпром» (23 января 2018 — 9 июля 2019).

Заслуженный деятель науки и техники Украины (2000), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1990, 1999, 2004), премии имени В. Глушкова НАН Украины (1999), премии имени В. Михалевича НАН Украины (2002) и др. Действительный член Национальной академии наук Украины, Национальной академии педагогических наук Украины, иностранный член Российской академии наук (8 марта 2022 года подал заявление о выходе из состава иностранных членов РАН), иностранный член-корреспондент Австрийской академии наук.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Nitrokey
Nitrokey — USB-устройство с открытым исходным кодом, используемое для безопасного шифрования и создания цифровой подписи данных. Секретные ключи всегда хранятся внутри Nitrokey, что обеспечивает защиту от вредоносного ПО (например, от компьютерных вирусов) и злоумышленников. Устанавливаемый пользователем PIN и smart card с антивандальной защитой делают Nitrokey безопасным в случае потери или кражи. Оборудование и ПО от Nitrokey является открытым. Открытое ПО и открытое аппаратное обеспечение позволяет независимым сторонам подтверждать защищённость устройства. Nitrokey поддерживается в Microsoft Windows, Linux, и macOS.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Тылеккатын-Ёган
Тылеккатын-Ёган (устар. Тылек-Катын-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 313 км по правому берегу реки Кулынигол. Длина реки составляет 33 км.

Кулынигол
Кулынигол (устар. Кулын-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 496 км по правому берегу реки Вах. Длина реки составляет 367 км, площадь водосборного бассейна 7390 км².
Металлогалогенная лампа
Металлогалоге́нная ла́мпа (МГЛ) — один из видов газоразрядных (газосветных, то есть не люминесцентных) ламп (ГРЛ) высокого давления. Отличается от других ГРЛ тем, что для коррекции спектральной характеристики дугового разряда в парах ртути в горелку МГЛ дозируются специальные излучающие добавки (ИД), представляющие собой галогениды некоторых металлов. Существуют также металлогалогенные лампы со ртутно-ксеноновой газовой средой, лампы такого типа применяются в автомобильных фарах как компактные и очень мощные источники света. Такие лампы называют "ксеноновыми", однако корректно было бы название "ртутно-ксеноновая металлогалогенная лампа"

Согласно  Минаматской конвенции о ртути подлежит выводу из эксплуатации в 2020 году.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Осада Мантуи (1796)
Осада Мантуи (фр. Siège de Mantoue) — главное событие Итальянской кампании 1796—1797 годов Наполеона Бонапарта, определившее весь дальнейший ход кампании, так как после того, как 10 мая 1796 года французская армия одержала победу при Лоди, а 30 мая прорвала широко растянутую позицию австрийцев при Боргетто и заставила их отступить в Тироль, крепость Мантуя с оставленным австрийским гарнизоном численностью в 13700 блокировала с тыла все дальнейшие попытки французской армии наступать за Альпы, в Австрию. Хотя все четыре попытки австрийцев освободить город были сорваны французами, армия Бонапарта на восемь месяцев задержалась на территории северной Италии и не смогла продолжить так успешно начатое в апреле наступление.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Лескова (деревня)
Лескова — деревня в Упоровском районе Тюменской области России, входит в состав Коркинского сельского поселения. Расположена на правом берегу реки Тобол, на автодороге Упорово — Буньково — Коркино. В деревне одна улица и три переулка. Расстояние до Коркина — 3 км, до районного центра — села Упорово — 35 км, до областного центра — города Тюмени — 177 км.

Буньково (Тюменская область)
Буньково — село в Упоровском районе Тюменской области. Административный центр Буньковского сельского поселения. Расположено на реке Емуртла. Расстояние до областного центра города Тюмени 163 км, районного центра села Упорово 23 км.
Серия B (Италия) 2018/2019
Серия B 2018/2019 — 87-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Он начался 24 августа 2018 года и закончился 9 июня 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Эмполи», «Парма» и «Фрозиноне», вышедшие в Серию А, а также «Виртус Энтелла», «Новара», «Про Верчелли» и «Тернана», вылетевшие в Профессиональную лигу. Кроме того, из лиги были исключены «Бари», «Чезена» и «Авеллино». Их заменили «Кротоне», «Эллас Верона» и «Беневенто», занявшие соответственно 19-е, 20-е и 20-е места в Серии А, а также команды Серии C «Ливорно» (1-е место в Группе А), «Падова» (1-е место в Группе B), «Лечче» (1-е место в Группе C) и «Козенца» (победитель плей-офф).

Серия B (Италия) 2017/2018
Серия B 2017/2018 — 86-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Он начался 25 августа 2017 года и закончится 18 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули СПАЛ, «Верона» и «Беневенто», вышедшие в Серию А, а также «Трапани», «Виченца», «Пиза» и «Латина», вылетевшие в Профессиональную лигу. Их заменили «Эмполи», «Палермо» и «Пескара», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Профессиональной лиги «Кремонезе» (1-е место в Группе А), «Венеция» (1-е место в Группе B), «Фоджа» (1-е место в Группе C) и «Парма» (победитель плей-офф).