hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрестха, Марич Ман Сингх
Марич Ман Сингх Шрестха (непальск. मरिचमान सिंह श्रेष्ठ; 1 января 1942, Халанга-Базар, Сальян, Королевство Непал — 15 августа 2013, Катманду, Непал) — непальский государственный деятель, премьер-министр страны в 1986—1990 годах. Стал первым неварцем со времён падения династии Малла в 1769 году, возглавившим правительство в Непале.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Ксантофилловый цикл
Ксантофилловый цикл, или виолаксантиновый цикл, в случае высших растений, выполняет функцию защиты фотосинтетического аппарата от избытка энергии при повышенной инсоляции. Он позволяет избежать фотоингибирования, значительно увеличив нефотохимическое тушение. Цикл включает в себя ферментативные взаимопревращения между виолаксантином и зеаксантином (промежуточный продукт — антероксантин).

Активные формы кислорода
Активные формы кислорода (АФК, реактивные формы кислорода, РФК, англ. Reactive oxygen species, ROS) — включают ионы кислорода, свободные радикалы и перекиси как неорганического, так и органического происхождения. Это, как правило, небольшие молекулы с исключительной реактивностью благодаря наличию неспаренного электрона на внешнем электронном уровне.
Симонян, Марина Вачагановна
Марина Вачагановна Симонян (10 октября 1996) — российская женщина-борец вольного стиля, призер Чемпионата мира,призёр чемпионов России, участница чемпионата Европы, чемпионата мира и Кубка мира, мастер спорта России.

Чемпионат России по женской борьбе 2020
Чемпионат России по женской борьбе 2020 года прошёл 26 — 27 сентября в Казани (Татарстан). Чемпионат был посвящён памяти скончавшегося от коронавируса 13 мая 2020 года главного тренера женской сборной страны Магомеда Алиомарова. Специально к соревнованиям были изготовлены футболки с его изображением, в Казань была приглашена его семья.
Шеффель, Фридрих
Фри́дрих Ше́ффель (нем. Friedrich Scheffel, латыш. Frīdrihs Šefels; 1865 (по др. сведениям, 1862), Либава, Российская империя — 1913) — российский архитектор и инженер немецкого происхождения, совладелец строительной компании «Шель и Шеффель», автор проектов около 35 жилых и общественных зданий в стиле модерн в Риге.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Алияров, Бирлесбек Каниулы
Бирлесбек Каниулы (Каниевич) Алияров (род. 1 сентября 1939, пос. Жанакорган, Кзыл-Ординская область) — советский, казахстанский физик-энергетик, доктор технических наук (1984), член-корреспондент АН РК (1994), академик (2003). Лауреат Государственной премии Казахстана (1987).

Алматинский университет энергетики и связи
Energo University (АУЭС) (каз. Ғұмарбек Даукеев атындағы Алматы Энергетика және Байланыс Университетi (АЭжБУ), англ. Almaty University of Power Engineering and Telecommunications (AUPET) named after G.Daukeev) — высшее учебное заведение в Алматы(Казахстан). Расположен на пересечении улиц Байтурсынова и Габдуллина. Старейший энергетический университет образован 10 января 1997 г. на базе Алма-Атинского энергетического института (АЭИ), основанный с 1975 года. Является некоммерческим техническим вузом. Обучение ведется на казахском, русском и английском языках.
Марийский театр оперы и балета имени Эрика Сапаева
Мари́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та и́мени Эрика Сапа́ева (мар. Э. Сапаев лӱмеш марий кугыжаныш академ опер да балет театр) — стационарный театр оперы и балета в Йошкар-Оле, основан в 1968 году как музыкально-драматический театр, нынешний статус с 1994 года.

Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана
Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана (луговомар. М. Шкетан лӱмеш Марий кугыжаныш драме театр) — старейший театр марийского народа. Здание театра расположено в центре Йошкар-Олы, на площади Ленина.
Банде-Эмир (плотина)
Банде-Эмир (перс. بند امیر‎ — «плотина эмира»), также «Азудова плотина» (بند عضدی — «плотина Азуда», плотина Амира (Азуд ад-Дауле аль-Бувейхи или Амир аль-Амрайи)) — плотина на реке Кур, которая впадает в бессточное озеро Бехтеган (Нейриз), в юго-восточной оконечности долины Мервдешт в остане Фарс, примерно в 15 км к югу от города Мервдешт, в 20 км к северо-востоку от Шираза в Иране, в 10 км восточнее Зеркана, в 5 км восточнее дороги Шираз — Мервдешт, проходящей по ущелью Аллах-Акбар или Тенг-и-Коран. Получила своё название от буидского эмира, правителя дейлемитов Азуд ад-Доуле, который правил в Фарсе в 338—372 г. х. (949—983), и которому приписывают строительство плотины в 356 г. х. (975 году) для обеспечения водой района Верхний Корбаль (Курбаль), который считался одним из самых плодородных в Фарсе.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Шарп, Уильям (литератор)
Уильям Шарп (William Sharp, 12 сентября 1855, Пейсли, Шотландия — 12 декабря 1905, Маньяче, Сицилия, Италия) — шотландский писатель, поэт и мистик, литературный критик и биограф, с 1893 года работавший также под тайным псевдонимом Фиона Маклауд (Fiona Macleod). Редактор и издатель поэзии Оссиана, Вальтера Скотта, Мэтью Арнольда, Элджернона Чарльза Суинберна и Юджина Ли-Гамильтона.

Макферсон, Джеймс
Джеймс Макфе́рсон (англ. James Macpherson, гэльск. Seumas Mac a'Phearsain; 27 октября 1736, Рутвен, Инвернесс — 17 февраля 1796, поместье Беллвил, там же) — шотландский поэт, мистификатор, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на самом деле написанных самим Макферсоном.
Цителихати
Цителиха́ти (осет. Сырхы хох, груз. წითელი ხატი) — потухший вулкан на границе Ленингорского и Цхинвальского районов Южной Осетии. Примыкает к Кельскому плато и делит верхнюю часть бассейнов рек Ксани и Малая Лиахви. Высший пик — 3026,1 м, второй по высоте — 2945 м.

На горе расположены два крупных озера, заполняющие воронки потухшего вулкана. Малое озеро имеет протоку к Большому, не имеющему стока.

К небольшому плато на горе ведёт горная тропа, которой пользуются туристы.

Малая Лиахви
Малая Лиахви (осет. Чысыл Леуахи, груз. პატარა ლიახვი, Патара-Лиахви) — река в Южной Осетии и Грузии. Левый приток Большой Лиахви. Длина около 61,11 км.

В верхней части бассейна Малой Лиахвы расположен Лиахвский заповедник.

При СССР на реке было построено Зонкарское водохранилище (Лиахвское).
Ришельё, Луи Франсуа Арман дю Плесси
Луи Франсуа́ Арма́н де Виньеро дю Плесси́, герцог де Ришельё, герцог де Фронсак (фр. Louis François Armand de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu; 13 марта 1696, Париж — 8 августа 1788, там же) — французский полководец, маршал Франции (11 октября 1748), губернатор Гиени. Правнучатый племянник кардинала Ришельё. Дед дюка де Ришельё, управлявшего Новороссией.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Цианин
Циани́н (1,1'-диизоамил-4,4'-цианин иодид) — органическое соединение, основный метиновый краситель с химической формулой C29H35NI2. Название образовано от греч. ϰυανός — синий. Синтезирован в 1856 году Чарльзом Гревилем Вильямсом. Стал первым синтетическим представителем класса метиновых красителей, от названия которого произошло исторически сложившееся название «цианиновые красители», относящееся к подгруппе, представители которой содержат ароматические гетероциклы. Имел, но быстро утратил применение в красильной промышленности и фотографии, по-прежнему используется в биологии и аналитической химии.

Синонимы: цианин Вильямса, хинолиновый синий, цианиновый синий, C.I. 806.

Лепидин
Лепидин (4-метилхинолин, γ-метилхинолин) — гетероциклическое соединение ряда хинолинов. Содержится в каменноугольнной смоле; возможно получение из цинхонина перегонкой с гидроксидом калия. Применяется как промежуточный продукт для синтеза красителей и лекарств.
Нарукавный шеврон
Нарукавный шеврон — знак различия (шеврон) принадлежности к формированию, воинского звания, выслуги лет и так далее, на рукавах военной форме одежды.

На постсоветском пространстве за нарукавными нашивками-эмблемами закрепился некорректный термин «шеврон». Настоящий шеврон в свою очередь — это не что иное, как V-образный символ.

Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).
5-я отдельная тяжёлая танковая бригада
5-я отдельная тяжёлая танковая бригада — отдельное танковое соединение (тяжёлая танковая бригада) автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил СССР.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в документах — 5 оттбр, 5 оттбр РГК.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Флаг Питкярантского городского поселения
Флаг муниципального образования «Питкярантское городское поселение» Питкярантского района Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета Питкярантского городского поселения №391 от 15 сентября 2016 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11137.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Мещерево
Мещерево (баш. Мишәр, также Мещерово) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Основана в 1698 году. Ныне входит в состав Акбарисовского сельсовета, в 1929—2009 годах была центром Урсаевского сельсовета, с 1950-х по 2000-е годы имела статус села. Большую часть советского периода население деревни превышало 300 человек, по переписи 2021 года оно составляет 132 человека.

Башкиры-вотчинники
Башкиры-вотчинники (асаба-башкортлар, аҫаба) — термин, использовавшийся со второй половины XVI в. вплоть до XIX вв. в русских административно-управленческих учреждениях для обозначения населения северо-западной части Южного Приуралья, обладавшего наследственными правами на владение землёй.
В этническом плане группа башкир-вотчинников была многокомпонентной.
Годой-Крус (футбольный клуб)
«Годой-Крус» (полное название — «Годо́й-Крус Анто́нио То́мба», исп. Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba) — аргентинский футбольный клуб из города Годой-Крус в провинции Мендоса. По итогам сезона 2007/2008 клуб добился права участвовать в Примере А Аргентины.

Кубок Либертадорес 2017
Кубок Либертадорес 2017 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2017, порт. Copa Libertadores da América de 2017) — 58-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 23 января по 29 ноября 2017 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на пять лет. Победитель турнира примет участие в Рекопе Южной Америки 2018 и клубном чемпионате мира 2017.

Новый розыгрыш существенно отличается от розыгрышей предыдущих лет по регламенту, количеству участников и календарю. В турнире принимают участие представители всех 10 ассоциаций, входящих в КОНМЕБОЛ. В связи с несовместимостью календарей команды Мексики отказались от участия в Кубке Либертадорес 2017.
Список серий мультсериала «Рэдволл»
«Рэдволл» — канадский мультсериал по мотивам одноимённой серии книг Брайана Джейкса. Мультсериал состоит из трёх сезонов, первый из них основан на книге «Воин Рэдволла», второй — на «Походе Матиаса» и третий — на «Мартине Воителе». В общей сложности было выпущено 39 серий.

Рэдволл (мультсериал)
«Рэ́дволл» (англ. Redwall — букв. «Красная стена») — мультсериал по мотивам одноимённой серии книг Брайана Джейкса. Мультсериал состоит из трёх сезонов, основанных на романах «Воин Рэдволла», «Поход Матиаса» и «Мартин Воитель». Каждый сезон состоит из тринадцати серий, длящихся 22 минуты.
Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Пьерсик, Флорин
Флорин Пьерсик (рум. Florin Piersic; род. 27 января 1936, Клуж, Королевство Румыния) — румынский актёр. Российским зрителям известен по многочисленным историко-костюмным приключенческим кинолентам 1970—1980-х годов. Народный артист Молдавии (2016).

Гайдуки
Гайду́ки, хайду́ты (венг. hajdúk — дословно — «погонщик») — вооружённые крестьяне, боровшиеся против османского владычества на Балканах. Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов многие гайдуки вместе с российскими войсками боролись за освобождение Болгарии.

В Речи Посполитой и России с XVII по XIX век гайдуками назывались воины личной охраны правителей, аристократов; с XVI века до начала XVIII века гайдуками называлась определенная часть пехоты войска Речи Посполитой.
Останино (Грязовецкий район)
Оста́нино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 5 км, до центра муниципального образования Слободы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Прокунино, Мокрынино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Черницыно (Грязовецкий район)
Черни́цыно — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Комья.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42 км, до центра муниципального образования Слободы — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бурцево, Мокрынино, Дроздово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Культура Ульяновска
Город Ульяновск ведет активную культурную политику по повышению творческого потенциала жителей города и области, сохраняя классические достижения многих культурных деятелей, родившихся и работавших в Ульяновске, а также способствует развитию современных направлений во многих областях культуры. В городе воздвигнуто множество культурных объектов.

Гончаров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.
Книжная балка
Концерн «Ра́йский уголо́к» (историческое название кни́жная ба́лка, или просто балка) — книжный рынок в Харькове. В настоящий момент находится на улице Клочковской и включает в себя книжный рынок, ресторан, магазин дисков и строящийся торговый центр «Столица». Также концерном «Райский уголок» был организован фестиваль «Мир книги».

Концерн был основан в 1999 году.

Букинистика
Букини́стика (от фр. Bouquiniste — букинист, фр. Bouquin — старая книга) — торговля старой книгой и другими печатными антикварными изданиями. Кроме того, букинистикой называют совокупность разного рода старой и старинной полиграфической продукции (старые книги, старинные книги, брошюры, открытки, газеты, журналы, афиши, прокламации, билеты, летучие издания), собранной в одном месте. Букинисты — специалисты по букинистической торговле — обычно являются знатоками старинных редких изданий. Условно принято разделять старую книгу на букинистическую — после 1951 года, и антикварную — до 1951 года. Букинистика является одним из источников коллекций библиофилов.
Эпизод, где никто не готов
«Эпизод, где никто не готов» (англ. The One Where No One's Ready) — второй эпизод третьего сезона, а также 50-я серия американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 26 сентября 1996 года.

Росс приглашён почётным гостем на званый ужин в музее. Его друзья тоже приглашены, но ко времени выхода никто, кроме него и Фиби, не готов: Моника борется с автоответчиком Ричардом, Рэйчел не может определиться с нарядом, а Джоуи и Чендлер не могут поделить кресло.

Это единственный эпизод «Друзей», который происходит в режиме «реального времени», то есть зритель переживает каждую минуту действия вместе с героями.

Сюжет не был тепло принят критиками, в отличие от фанатов: данная серия признана лучшей среди всех 236 эпизодов телесериала по мнению Digital Spy. Премьеру эпизода просмотрело чуть меньше 27-и миллионов телезрителей.

Леблан, Мэтт
Мэ́ттью Сти́вен Лебла́н (англ. Matthew Steven LeBlanc [ˈmæθjuː ˈstiːvən ləˈblɒŋk]; род. 25 июля 1967) — американский актёр. Наиболее известен исполнением роли Джоуи Триббиани в телесериале «Друзья» (1994—2004), а также в его продолжении «Джоуи» (2004—2006). В 2011 году вернулся на телевидение в сериале «Эпизоды», где предстал в образе вымышленной версии самого себя. За эту роль был удостоен первого «Золотого глобуса» в своей карьере.
Клиринг
Кли́ринг (англ. clearing — очистка) — безналичные расчёты между государствами, странами, компаниями, предприятиями, банками и так далее, за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путём взаимного зачёта, исходя из условий баланса платежей.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Турнир чемпионок WTA 2011
Турнир чемпионок WTA 2011 — женский теннисный турнир, проводимый в 2011 году в третий раз.

Место проведения — Бали, Индонезия. Сроки проведения: 3—6 ноября. Не стоит путать этот турнир с главным итоговом турниром года WTA, который проходил в Стамбуле с 25 по 30 октября.

Винчи, Роберта
Робе́рта Ви́нчи (итал. Roberta Vinci; род. 18 февраля 1983, Таранто) — итальянская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном и седьмая — в одиночном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде, финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015), победительница 35 турниров WTA (десять — в одиночном разряде). Четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Малая Рица
Малая Рица — горное озеро, расположенное в Абхазии, к востоку от Гагрского хребта в бассейне реки Юпшара в 5 километрах западнее озера Большая Рица и выше на 365 м по абсолютным отметкам над уровнем моря. Озеро расположено у подножия горы Пшагишха (2217 м) на высоте 1235 м.

Юпшара
Юпша́ра (абх. Ҩҧсара, груз. იუფშარა) — река в северной части Абхазии. Берёт начало из озера Рица, впадает в реку Гега. Принадлежит бассейну реки Бзыбь, которая впадает в Чёрное море.

Общая длина реки 12,6 км, средний уклон русла — 48,7 м/км. Площадь водосбора — 170 км². Юпшара наиболее полноводна в мае (расход воды — 29,6 м³/с), наименее полноводна в феврале (0,94 м³/с).

Вдоль реки проходит автомобильная дорога к озеру Рица. Маршрут популярен среди туристов. Река имеет подземное русло, поэтому в жаркое время года наземное русло на протяжении нескольких километров остаётся сухим.

Через Юпшару построено 11 мостов. Река порожиста, протекает по узкому и глубокому ущелью. Используется для спортивного сплава. Длина спортивной сплавной части составляет 9,1 км, средний уклон этого участка — 30,5 метров на 1 км. Перед слиянием с Гегой каменистое дно Юпшары образует сложный порог.