hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Король Кофетуа и нищенка (сюжет)
Легенда о «Короле и нищенке» повествует о короле Кофетуа и его любви к нищей девушке по имени Пенелофон (у Шекспира — Зенелофон). По преданию, африканский король Кофетуа не испытывал влечения к женщинам. Однажды из окна дворца он увидел молодую, плохо одетую нищенку. Сраженный любовью с первого взгляда, Кофетуа решил, что он либо женится на этой девушке, либо покончит с собой. Выйдя из дворца, он бросил нищим горсть монет, и, когда Пенелофон вышла вперёд, сказал, что она должна стать его женой. Она согласилась и стала королевой. Впервые легенду опубликовал Ричард Джонсон в 1612 году в балладе «Песнь о нищенке и короле».

Этот сюжет был использован в произведениях искусства различного жанра, от пьес Шекспира и масштабных полотен, в том числе шедевров мирового уровня, до фотографий и фарфоровых статуэток.

Троллоп, Энтони
Энтони (в старых переводах Антони) Троллоп (англ. Anthony Trollope, 24 апреля 1815, Лондон, Англия — 6 декабря 1882, Лондон) — английский писатель, один из наиболее успешных и талантливых романистов Викторианской эпохи. В произведениях Троллопа отразились проблемы его времени — политические, социальные и семейные. В изображении нравов писатель выступал как наследник традиций английских писателей-юмористов XVIII века. Наиболее известными произведениями Троллопа являются его шесть романов из цикла «Барсетширские хроники», действие которых развивается в вымышленном графстве Барсетшир на западе Англии и его главном городе Барчестере. Предметом художественного изображения в этих романах стали жизнь, быт и нравы клерикального англиканского сословия, играющего наряду с помещиками ведущую роль в жизни провинциальной Англии.
NGC 5781
NGC 5781 (другие обозначения — MCG -3-38-28, IRAS14539-1702, PGC 53417) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).

Международная конфедерация свободных профсоюзов
Международная конфедерация свободных профсоюзов, МКСП (англ. International Confederation of Free Trade Unions, ICFTU) — международная профсоюзная организация, существовавшая в 1949—2006 годах. В 2006 году произошло слияние МКСП и Всемирной конфедерации труда (ВКТ), в результате которого было создано крупнейшее мировое профсоюзное объединение — Международная конфедерация профсоюзов (ITUC).
Трирогов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Три́рогов (14 [26] декабря 1834 — 18 [30] октября 1891, Берлин, захоронен в селе Аряш, Кузнецкий уезд (Саратовская губерния) — российский государственный деятель. Директор Департамента Общих Дел Министерства Государственных Имуществ (с 1883 г.). Член Статистического Совета Министерства Внутренних Дел (с 1880 года). Тайный советник (с 08 апреля 1884). Филолог, экономист, статистик, исследователь крестьянской жизни, со знанием юридических наук. Автор собрания исследований Община и Подать.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Березенко, Сергей Иванович
Сергей Иванович Березенко (укр. Сергій Іванович Березенко; 11 апреля 1984, Винница) — украинский политик и государственный деятель, руководитель Государственного управления делами (2014—2015). Во время выборов в народные депутаты Украины в 2015 году отличился тем, что подкупал выборцев в Чернигове наличными деньгами.

Блок Леонида Черновецкого
Блок Леони́да Чернове́цкого — региональное политическое объединение на Украине объединявшее сторонников предпринимателя и политика Леонида Черновецкого, который избирался городским головой Киева в 2006 и 2008 годах. На выборах 2006 и 2008 года в Киевский городской совет партия смогла пройти избирательные барьеры, но осенью 2011 года фракция самораспустилась, а её депутаты стали внефракционными.
Музеи Бурятии
В 2007 году в Республике Бурятия действовало 5 государственных, 19 муниципальных, более ста поселенческих и школьных музеев.

В 2015 году музеи Бурятии провели 174 выставки. Республиканские и муниципальные музеи посетили 470 тысяч человек.

Закаменск
Зака́менск (бур. Захаамин хото) — город районного значения в России, административный центр Закаменского района Республики Бурятия и городского поселения «Город Закаменск». С 2015 года город имеет звание «Город Трудовой Доблести и Славы».

Население — 10 556 чел. (2025).

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Расположен вблизи пограничной зоны — для его посещения необходимо предъявить паспорт гражданина Российской Федерации или разрешение пограничной службы.
Азербайджанцы в Дагестане
Дагестанские азербайджанцы (азерб. Дағыстан азәрбајҹанлылары, Dağıstan azərbaycanlıları, داغیستان آذربایجانلیلاری) — часть азербайджанского этноса и этническая группа населения Дагестана. По данным переписи 2021 года в Республике Дагестан проживало 116 907 азербайджанцев — это седьмая по численности населения этническая группа этого региона.

Татский язык
Та́тский язы́к (самоназвание: зухун тати, zuhun tati, zuban tati, parsi) — название, принятое для обозначения группы диалектов татов-мусульман, горских евреев и армяно-татов. Многие исследователи считают их самостоятельными языками. В Дагестане обладает статусом одного из официальных языков. Мусульманско-татский, напротив, является исчезающим и вытесняется азербайджанским в Азербайджане, классифицируется как «язык в серьёзной опасности исчезновения» по критериям «Атласа языков мира в опасности», изданного UNESCO.
Crash Bandicoot 2: N-Tranced
Crash Bandicoot 2: N-Tranced, известная в Японии как Crash Bandicoot Advance 2: Gurugurusaimin Dai Panic!? (яп. クラッシュ・バンディクー アドバンス2 ぐるぐるさいみん大パニック!? Курассю Бандику: Адобансу 2 Гуругурусаймин дай Паникку!?) — игра в жанре платформер, опубликованная Universal Interactive Studios (в Японии — Konami) и разработанная Vicarious Visions для Game Boy Advance. В Северной Америке вышла 7 января 2003 года, в Европе — 14 марта, в Японии — 4 декабря.

Crash Bandicoot 2: N-Tranced — это восьмая игра серии Crash Bandicoot и вторая часть, вышедшая на портативной консоли. Сюжет игры завязан на очередном подвиге главного героя, Крэша Бандикута, спасающего своих друзей из-под гипноза главного злодея CBNT — доктора Нефариуса Тропи, и его союзника, Н. Транса.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Мокрый Еланчик
Мо́крый Ела́нчик — река в России и на Украине (в ДНР), впадает в Таганрогский залив Азовского моря. Длина 105 км. Площадь водосборного бассейна 1390 км². Уклон 1,3 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счёт атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря по начало марта). Используется для сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало на северо-западной части Амвросиевки. Течёт на юг по территории Амвросиевского и Новоазовского районов Донецкой области, Неклиновского и Матвеево-Курганского районов Ростовской области. Впадает в Азовское море у села Весело-Вознесенка. На реке устроены пруды. Крупнейший правый приток Мокрого Еланчика — река Сухой Еланчик.

Амвросиевка
Амвро́сиевка (укр. Амвро́сіївка) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Донецкому району, административный центр номинально образованной Амвросиевской городской общины. Де-юре до упразднения Амвросиевского района в 2020 году был его центром, будучи городом районного значения.
Абгар, Диана
Диана Ованес Абгар (Абгарян) (в девичестве Гаянэ Анахит Агабек (Агабекян) (12 октября 1859 — 8 июля 1937) — армянская писательница, публицистка, дипломат. Первый посол Армении в Японии. Будучи назначенной дипломатическим представителем и Генеральным консулом Армении 21 июля 1920 года, стала первой в мире женщиной-послом (другие источники называют в этом качестве венгерку Розику Швиммер). Автор девяти книг о Геноциде армян.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Гарофало, Рафаэле
Рафаэле Гарофало (итал. Raffaele Garofalo; 1851—1934) — итальянский юрист и криминолог, ученик Чезаре Ломброзо, представитель биологического направления в криминологии, автор теории «естественного преступления».

Ломброзо, Чезаре
Ма́рко Эдзеки́я (Че́заре) Ломбро́зо (итал. Marco Ezechia Lombroso, Cesare Lombroso; 6 ноября 1835, Верона, Австрийская империя — 19 октября 1909, Турин, Королевство Италия) — итальянский психиатр, преподаватель, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве, основной мыслью которого стала идея о прирождённом преступнике. Вклад Ломброзо в криминологическую науку заключается в изменении предмета исследования с преступления как деяния на человека — преступника, рассматриваемого сквозь призму антропологии. Ломброзо сформулировал ряд практических рекомендаций к определению патологической предрасположенности того или иного индивида к преступной деятельности по набору легко отличимых внешне дизрафических признаков. Идеи Ломброзо относительно врождённой предрасположенности к тем или иным преступлениям многократно подвергались научной критике.
Мусаев, Саадул Исаевич
Саадул Исаевич Мусаев (Саадула Мусаев) (2 ноября 1919, с. Ругуджа, Гунибский округ, Горская республика — 23 ноября 1943, Маяк-Салынский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, писарь 3-й стрелковой роты 16-го отдельного стрелкового батальона (83-я морская стрелковая бригада, Отдельная Приморская армия), сержант. По данным составителей книги «Бессмертные подвиги», отнесён к числу лиц, закрывших своим телом амбразуру пулемёта, Герой Советского Союза.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Артман, Ханс Карл
Ханс Карл Артман, часто Х. К. Артман, а также Иб Хансен (нем. Hans Carl Artmann; 12 июня 1921, Вена, Австрия — 4 декабря 2000, там же) — австрийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, крупнейшая фигура немецкоязычной экспериментальной литературы.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Землетрясение в Осаке
Землетрясение в Осаке (яп. 大阪府北部地震 О:сака-фу Хокубу дзисин) — землетрясение, произошедшее 18 июня 2018 года в северной части префектуры Осаки, Япония. Эпицентр находился на 34.829 градусов северной широты и 135.638 восточной долготы. Магнитуда занимала 6.1 позицию по шкале оценки магнитуды японского метеорологического агентства, а глубина составляла около 13 километров. А само землетрясение заняло 6 место по шкале японского метеорологического агентства. В ходе землетрясения погибло 6 человек, 443 получили ранения.

Японское метеорологическое агентство сообщило, что землетрясение имело надвижной тип. Оно затронуло в большей степени префектуры Осака, Киото, Сига, Хиого и Нара. Землетрясение привело к тому, что не менее 4 человек погибло, 423 человека получили ранения, а десятки тысяч домов были разрушены. По данным NHK, это первое землетрясение с магнитудой выше 6 со времён Великого землетрясения Канто в 1923 году.

Великое землетрясение Канто
Великое землетрясение Канто (яп. 関東大震災 Канто: дайсинсай) — сильное землетрясение (магнитуда 8,3), произошедшее 1 сентября 1923 года в Японии. Название получило по региону Канто, которому был нанесён наибольший ущерб. На Западе его именуют также Токийским или Иокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Иокогаму. Землетрясение стало причиной гибели нескольких сотен тысяч человек и причинило значительный материальный ущерб. По масштабу разрушений и количеству пострадавших это землетрясение является самым разрушительным за всю историю Японии (но не самым сильным — так, землетрясение 2011 года более мощное, но вызвало менее масштабные последствия).
Британская пехота
Британская пехота, официально Пехота Британской армии (англ. British Army's Infantry) — крупнейший род войск Британской армии (сухопутных сил Великобритании), состоящий из 51 батальона пехоты, распределённого по 19 полкам.

Из них 37 батальонов относятся к регулярной армии, а 14 остальных — к Армейскому резерву. Британская пехота представляет собой очень гибкую организацию, в состав пехоты входят также механизированные, бронетанковые, воздушно-десантные подразделения и силы лёгкой пехоты. Условно пехоту можно классифицировать на гвардейскую и армейскую (она же линейная). В составе армейской есть шефские полки, шефами которых являются члены королевской семьи.

Продажа чинов
Продажа чинов — система комплектования офицерского корпуса армии и на флоте, то есть в вооружённых силах, при которой офицерские чины продаются за деньги.

Была распространена в большинстве европейских вооружённых сил со Средних веков и до конца XIX века. Только в русской и прусской армиях чины никогда не продавались за деньги официально.
День национального единства (Грузия)
День национального единства Грузии (День национального единства, гражданского согласия и памяти погибших за родину в Грузии) (груз. ეროვნული ერთიანობის დღე) празднуется 9 апреля. Был объявлен государственным праздником после Тбилисских событий 1989.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Герб Чернушки
Герб Чернушки — официальный символ города Чернушка Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб Чернушки утверждён Решением Думы Чернушинского городского поселения от 24.09.2020 № 286  «Об утверждении положений о гербе и флаге муниципального образования Чернушинский городской округ».

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Аулея
А́улея (латыш. Auleja) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Аулейской волости. Находится на берегу озера Аулеяс. Расстояние до города Краслава составляет около 25 км (через Комбули). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 184 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, магазин. Католическая церковь села Аулея, построенная в 1709 году, имеет статус памятника архитектуры.

Аулеяс
А́улеяс (латыш. Aulejs, Aulejas ezers) — озеро в Аулейской волости Краславского края Латвии. Относится к бассейну Даугава.

Площадь водной поверхности — 190,4 га. Наибольшая глубина — 4,3 м, средняя — 2,7 м.
Мишуткино (Вологодская область)
Мишуткино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Новый, Горка, Карповское, Чекшино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Мухина, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Му́хина (19 июня [1 июля] 1889, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 октября 1953, Москва, СССР) — русский и советский скульптор-монументалист, деятельница русского авангарда, одна из основоположников скульптуры социалистического реализма, педагог. Создательница одной из самых известных скульптур сталинской эпохи — колоссального монумента «Рабочий и колхозница». Одна из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1943), лауреат пяти Сталинских премий.
Мильман, Семён Яковлевич
Семён Яковлевич Мильман (13 июля 1902—1985) — советский работник промышленности, слесарь-инструментальщик (по другим данным — технолог-лекальщик) Харьковского электромеханического и Чебоксарского электроаппаратного заводов, передовик производства, кавалер ордена «Знак Почёта». В 1959—1960 годах по просьбе офтальмолога Святослава Фёдорова изготовил первые в СССР искусственные хрусталики из пластмассы.

Искусственный хрусталик
Искусственный хрусталик, также известный как интраокулярная линза (ИОЛ) — пластиковая линза, имплантируемая в глаз для замены собственного хрусталика по причине его помутнения или с целью хирургической коррекции аметропии.
Рейпма-де Йонг, Антуанетта
Антуанетта Рейпма-де Йонг (нид. Antoinette Rijpma-de Jong; род. 6 апреля 1995 года, Роттум, Нидерланды) — нидерландская конькобежка, олимпийская чемпионка 2026 года на дистанции 1500 метров, многократная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы в классическом многоборье (2019, 2021, 2023, 2025). Специализируется на дистанциях 1500 и 3000 метров.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 проходил с 13 по 16 февраля на стадионе «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также в командной гонке и командном спринте.

В ходе соревнований было установлено семь мировых рекордов на шести дистанциях, а также в 14 дисциплинах были побиты рекорды соревнований.
Молибден (рудник)
Рудник «Молибден» — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Тырныаузского горно-обогатительного комбината. На предприятии пройден самый глубокий рудоспуск в мире (высота 1000 м) и одна из самых высоких штолен на горизонте 2941 метр над уровнем моря. В настоящее время заброшен, однако к 2023 году компания ООО «Эльбрусский горнорудный комбинат» планирует возобновить эксплуатацию Тырныаузского месторождения.

Молибденит
Молибдени́т (англ. Molybdenite от названия химического элемента) — мягкий свинцово-серый минерал с жирным металлическим блеском, по составу сульфид молибдена, формула: MoS2. Частично устаревшие синонимы: молибденовый блеск, молибденовый колчедан.
Карачаевская лошадь
Карачаевская порода лошадей (карач.-балк. къарачай ат, карачаевская лошадь) — порода верхово-упряжного типа, горская порода Северного Кавказа. Родиной лошадей является высокогорный Карачай у истоков реки Кубань. В Государственном реестре селекционных достижений, допущенных к использованию, карачаевская порода лошадей значится как верховая лошадь, под номером 9354442 (оригинатор № 1278). Порода выведена путём улучшения местных лошадей восточными жеребцами. Табунное содержание карачаевских лошадей летом на пастбищах в горах, с сильно пересечённым рельефом при резких колебаниях температуры и влажности, а зимой — в предгорьях и на равнине с незначительной подкормкой сеном способствовали выработке у этих лошадей приземистости, хорошей подвижности, особой стойкости к неблагоприятным внешним условиям.

Чистокровная верховая лошадь
Чистокровная верховая лошадь — полукровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии на рубеже XVII и XVIII веков.

Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято решение изменить название породы. Также её часто называют английской чистокровной. Из-за названия её иногда путают с чистокровными лошадьми (арабской, ахалтекинской), но строго говоря она к таковым не относится, а относится к полукровным, так как была выведена путём смешивания чистокровных лошадей с аборигенными английскими лошадьми.