hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ельяшевич, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ельяше́вич (21 августа 1908, Мюнхен — 4 января 1996, Минск) — советский и белорусский физик. Академик Национальной академии наук Беларуси (1956), доктор физико-математических наук (1945), профессор (1948). Лауреат Ленинской премии. Заслуженный деятель науки БССР (1978).

Бураков, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Бурако́в (бел. Віктар Сямёнавіч Буракоў, 25 марта 1931, Заболотье, Ушачский район — 1 марта 2020, Минск) — советский и белорусский физик. Академик АН Белорусской ССР (1986; член-корреспондент с 1980), доктор физико-математических наук (1977), профессор (1978). Заслуженный деятель науки и техники БССР (1980).
Нокалакеви
Нокалакеви (груз. ნოქალაქევი — букв. место, где существовал город; др.-греч. ἀρχαῖος πόλις — древний город) — город-крепость в западной Грузии, в Сенакском муниципалитете мхаре Самегрело. Нокалакеви был одним из крупнейших городов древнего Колхидского государства, а также столицей Лазского царства. Наряду с такими городами, как Уплисцихе, Вани и Мцхета являлся важным центром древнегрузинской цивилизации. Рядом ученых отождествляется с мифологическим городом Айа, куда, по преданию, приплыли аргонавты. 
Непосредственно рядом с Нокалакеви на правом берегу реки Техури есть природные источники горячей воды.

Вани (археологический памятник)
Городище Вани (груз. ვანის ნაქალაქარი) — многослойный археологический объект в западной Грузии, расположенный на холме у города Вани в мхаре Имеретия. Он расположен в глубинке древнего региона, известного в античном мире как Колхида, и внесён в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Остатки укреплений и храмов, местная и иноземная греческая керамика, а также изысканные местные золотые изделия, ныне выставленные в Археологическом музее Вани и Государственном музее Грузии в Тбилиси, свидетельствуют о том, что Вани был оживлённым городским поселением с VIII века до середины I века до нашей эры. Древнее название Вани неизвестно: это место отождествляют с Сурием Плиния Старшего по одной версии и с Левкотеей Страбона по другой.
Лютомля
Лютомля — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Лазурь и тьма (фильм)
«Лазурь и тьма» (кит. трад. 藍與黑, пиньинь lán yǔ hēi, англ. The Blue and The Black) — гонконгский фильм-дилогия режиссёра Тао Циня, снятый на студии Shaw Brothers. Премьеры двух частей фильма состоялись 30 июня и 21 июля 1966 года.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Бвилим
Бвилим (также мвана, мвона, мвано, мона, мвомо, фитилай; англ. bwilim, mwana, mwona, mwano, mona, mwomo, fitilai; самоназвание: bwilǝ́m) — адамава-убангийский диалект, или язык, распространённый в восточных районах Нигерии (штаты Гомбе и Адамава). Входит в состав кластера дикака ветви ваджа-джен подсемьи адамава. Наиболее близким для него является диалект (или язык) диджим.

Численность говорящих на диалекте бвилим по данным 1968 года составляла 4282 человека, чуть более половины от всего числа носителей идиомов кластера дикака (общая численность — 7545 человек), по данным 1989 года общее число говорящих на диалектах бвилим и диджим составило около 25 000 человек.

Бленч, Роджер
Роджер Бленч (англ. Roger Blench; род. 1953) — британский лингвист, специалист по этнической музыке, антрополог. Магистр и доктор Кембриджского университета, живёт в Кембридже. Несмотря на многочисленные научные публикации, не преподаёт, а работает частным консультантом.
519-й истребительный авиационный полк
519-й истребительный авиационный Мозырьский Краснознамённый ордена Богдана Хмельницкого полк (519-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

283-я истребительная авиационная дивизия
283-я истреби́тельная авиацио́нная Камышинская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (283-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Темелков, Аспарух
Аспарух Александров Темелков (болг. Аспарух Александров Темелков; 21 марта 1896, Бяла, Княжество Болгария — 20 марта 1964, София, НРБ) — болгарский актёр театра и кино, театральный деятель. Заслуженный артист НРБ. Народный артист НРБ (1963). Лауреат Димитровской премии (1950, 1952).

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
12 is Better Than 6
12 is Better Than 6 — инди-видеоигра, разработанная студией Ink Stains Games и выпущенная в продажу на платформе Steam 20 ноября 2015 года.

Игра доступна на компьютерах с операционными системами Windows, Linux.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Золотой век Дании
Золотой век Дании (дат. Den danske guldalder) — период, охватывающий историю развития различных видов искусства в Дании в течение первой половины XIX века. Впервые этот термин использовал в 1890 году датский философ Вальдемар Ведель. В 1896 году датский писатель Вильгельм Андерсен назвал «Золотой век» самым богатым периодом в истории культуры Дании.

Датская королевская академия искусств
Датская королевская академия искусств (дат. Det Kongelige Danske Kunstakademi) — высшее учебное заведение в Дании. Находится в Шарлоттенборге в Копенгагене. Основана в 1754 году Н. Эйтведом. Академия — единственное высшее учебное заведение в Дании, где проводится одновременно обучение изобразительному искусству и научные исследования в области теории и методики художественного творчества. Главные учебные предметы: живопись, скульптура, фотография, видео, а также теоретические и историко-культурные дисциплины с области искусствоведения.
Макановичи (остановочный пункт)
Макановичи (бел. Мака́навічы) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Расположен в деревне Макановичи, на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Защобье и остановочным пунктом Избынь.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Кицуки (княжество)
Княжество Кицуки (яп. 杵築藩 Кицуки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1632—1871). Кицуки-хан располагался в провинции Бунго региона Сайкайдо на острове Кюсю (на территории современной префектуры Оита).

Будзэн (провинция)
Провинция Будзэн (яп. 豊前国 будзэн но куни, «страна Будзен») — историческая провинция Японии на востоке острова Кюсю. Соответствует восточной части современной префектуры Фукуока и префектуры Оита.

Издавна Будзэн была частью княжества Тоё (Тоёкуни), в VII веке была поделена яматоскими монархами на две административные единицы — Бунге (яп. 豊後, «заднее Тоёкуни») и Будзэн (яп. 豊前, переднее Тоёкуни). Провинциальное правительство последней размещалось на территории современного города Тоёсу.

В Средние века провинция Будзен принадлежала родам Сёни, Оути и Отомо. С 17 по 19 века ею владела семья Огасавара.

В 1871 году в результате административной реформы провинция Будзэн была преобразована в префектуру Кокура. Однако уже в 1876 году её земли были распределены между префектурами Фукуока и Оита.
Дубровский, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Дубро́вский (настоящее имя — Иван Степа́нович Трофи́мов, 1750—1774) — участник Крестьянской войны под предводительством Емельяна Пугачёва, секретарь Военной коллегии восставших, автор множества указов Емельяна Пугачёва.

Овчинников, Реджинальд Васильевич
Реджинальд Васи́льевич Овчи́нников (27 марта 1926 года, Ишим, Тюменская область — 2 августа 2008 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории политического и социального развития России в XVIII—XIX веках, по Пугачёвскому восстанию и его отражению в произведениях А. С. Пушкина. Доктор исторических наук.
Охрана (организация)
«Охрана» (болг. Охрана; греч. Οχράνα), известна и как Центральный болгаромакедонский комитет — организация и военные соединения коллаборационистов, из числа славяноязычного (болгароязычного) меньшинства греческой Западной Македонии, созданные оккупационными властями, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
«Охрана» была создана для борьбы с греческими партизанами в регионе.
Отмечена соучастием в ряде военных преступлений против греческого населения региона.
3 добровольческих батальона «Охраны» были предоставлены в непосредственное распоряжение рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.
В современной Болгарии наблюдается тенденция реабилитации и героизации деятельности «Охраны», характеризуя её «милицией самообороны», против про-коммунистической Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и формирований греческих националистов.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Омнибусный выпуск
Омни́бусный вы́пуск, также иденти́чный вы́пуск, иденти́чная, или омни́бусная, се́рия (англ. omnibus issue; от лат. omnibus — «для всех»), — в филателии выпуск почтовых марок, производимый рядом стран/территорий на общую тему и, возможно, с единым общим рисунком.

Частными случаями омнибусного выпуска являются:

совместные (общие) выпуски;

выпуски по поводу значимых событий, даже если заранее не было никаких договорённостей (например, Олимпийские игры 1964, 130 стран).

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Ризеспор
«Ризеспор» (тур. Çaykur Rizespor) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Ризе, по итогам сезона 2022/23 вернувшийся в Суперлигу. Основан в 1953 году. Домашние матчи проводит на стадионе Yeni Rize Şehir Stadium, вмещающем более 15 тысяч зрителей.

С 1990 года команду спонсирует турецкая чайная компания Çaykur, что отражено в текущем названии клуба и изображении чайного листа на его логотипе.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Первый Сибирский практический политехнический институт
Пе́рвый Сиби́рский практи́ческий политехни́ческий институ́т — учреждение высшего специального (коммерческого, политехнического и аграрного) образования, действовавшее под таким наименованием в Томске в 1917—1923 годах.

Полное наименование в 1922 году: Первый Сибирский Томский практический политехнический институт имени товарища К. А. Тимирязева.

Сокращённое наименование: Томский практический политехнический институт.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Поверхностные состояния
Поверхностные состояния (поверхностные электронные состояния или таммовские состояния) — электронные состояния, пространственно локализованные вблизи поверхности твёрдого тела.

Поверхностные состояния играют важную роль в физике полупроводников. Поэтому часто под ними понимают состояния, находящиеся в запрещённой зоне, локализованные на границе раздела полупроводника с какой-либо средой (диэлектрик, металл, электролит, газ, вакуум). Заряд поверхностных состояний определяется их положением относительно уровня Ферми .

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Psychonauts
Psychonauts (с англ. — «Психона́вты») — приключенческая компьютерная игра в жанре платформера, созданная студией Double Fine Productions и изданная в 2005 году компанией Majesco Entertainment. В 2012 году были выпущены кроссплатформенные версии для Linux и Mac OS X в составе игрового набора Humble Indie Bundle V. Портированием занимался Райан Гордон (icculus).

Это первая игра студии Double Fine Productions, основанной Тимом Шейфером, известного своими квестами в LucasArts.

Психологическая война
Психологи́ческая война́ (син. психологи́ческие опера́ции) — психологическое воздействие на войска (силы) противника и население с целью их деморализации и склонения к прекращению сопротивления. Может проводиться в ходе подготовки к проведению военных операций и/или в их ходе. В СССР в том же значении использовался термин спецпропаганда.
Эссекс-стрит (Манхэттен)
Э́ссекс-стрит (англ. Essex Street) — улица в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, в районе Манхэттен. К северу от Хаустон-стрит эта улица переходит в Авеню А, а к югу от Канал-стрит Ратге переходит в Ратгерс-стрит.

Канал-стрит (Манхэттен)
Кана́л-стрит (англ. Canal Street) — одна из важнейших улиц Нижнего Манхэттена, соединяющая Манхэттен с Джерси-Сити на западе (посредством подводного автомобильного Гудзонова тоннеля) и с Бруклином на востоке (посредством Манхэттенского моста). Канал-стрит разделяет Чайна-таун и Маленькую Италию, а также отделяет Сохо от Трайбеки.
Пачалия, Шарах Абзегович
Шара́х Абза́гович Пача́лия (20 мая 1914 — ноябрь 2000) — абхазский, советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, драматург. Народный артист СССР (1982). Один из первых деятелей абхазского национального профессионального театра.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.

Михайлов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Михайлов (28 декабря 1929 — 27 сентября 2009) — советский и российский литературовед, член-корреспондент РАН с 1994. Заведующий отделом Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, доктор филологических наук (1978). Член, с 2006 года — председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники».
Нетолики, Боб
Роберт «Боб» Нетолики (англ. Robert "Bob" Netolicky; род. 2 августа 1942, Сан-Франциско, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший все девять сезонов её существования. Чемпион АБА в сезонах 1969/1970 и 1971/1972 годов в составе клуба «Индиана Пэйсерс». В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, вошедших в символическую сборную всех времён АБА.

Матч всех звёзд АБА
Матч всех звёзд Американской баскетбольной ассоциации (англ. АВА All-Star Game) — ежегодная показательная игра сильнейших действующих баскетболистов АБА Западного и Восточного дивизионов. Первый Матч всех звёзд был сыгран 9 января 1968 года в Индианаполисе, в сезоне 1967/68 года. Матчи всех звёзд проходили с 1968 по 1976 годы, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциацией.

Матч проходил в формате звёзды Восточного дивизиона против звёзд Западного дивизиона с 1968 по 1975 годы. Звёзды «Востока» побеждали 5 раз, а звёзды «Запада» выиграли 3 матча. На матче всех звёзд 1976 года встречались клуб «Денвер Наггетс» и все остальные звёзды АБА, в котором игроки «Наггетс» одержали победу.

Дважды звёзды АБА играли со звездами НБА. В обоих матчах всех звёзд побеждали представители НБА.
Артюшино (Ярославская область)
Артю́шино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на пригородной безлесой равнине, на правом берегу безымянного левого притока Фоминского ручья, западнее железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Деревня имеет одну улицу, ориентированную вдоль ручья. На противоположном берегу ручья стоит деревня Савино. Просёлочная дорога вниз по правому берегу Фоминского ручья через Колосово и Малинники ведёт к дороге Рыбинск—Переборы, а через Колосово, Скороду и посёлок Юбилейный к дороге Рыбинск—Глебово .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Артишина.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне Артюшино 15 домов. Улицы не именуются .

Малинники (Рыбинский район)
Малинники – деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Относительно крупная деревня расположена в пригороде Рыбинска на правом берегу Фоминского ручья, между  автомобильной дорогой связывающей основную часть Рыбинска с его микрорайоном Переборы и железнодорожной веткой местного значения ведущей от Рыбинска через  шлюз Рыбинского гидроузла на левый берег Волги. Ниже по течению с той же стороны ручья непосредственно вдоль дороги крупная деревня Макарово. К западу с другой стороны ручья небольшие деревни  Шишкино и Пригорки, а с востока в сторону Рыбинска – Починок .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 18 постоянных жителей .