hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMCS Baddeck (1940)
HMCS Baddeck (K147) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Бэддек»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь деревни Бэддек канадской провинции Новая Шотландия. Нёс службу в составе Западных местных конвойных сил, участвовал в операции «Нептун». После вывода корабля из состава КВМФ Канады его номер K147 используется Королевским канадским морским корпусом кадетов.

Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.
Языки Эквадора
Преобладающим языком Эквадора является испанский, который согласно статье 2 главы 1 Конституции имеет статус официального языка; кроме того, на кечуа и других доколониальных американских языках в стране говорят 2 300 000 человек (Аделаар 1991). Сайт Ethnologue насчитывает 24 языка: ава-куайкер, ачуар-шивиар, ваорани, имбабура — горный кичуа, испанский, калдеронский горный кичуа, каньярский горный кичуа, колорадо, кофан, лоха горный кичуа, медиаленгуа, напо низменный кичуа, саласака горный кичуа, сапаро, северный пастаза, секоя, сиона, тена низменный кичуа, тетете, чачи, чимборазский горный кичуа, шуар, эквадорский жестовый, эпена.

Испанский, кечуа и шуар официально признаны по Конституции языками межкультурных связей и общения.

Ачуар-шивиар
Ачуар-шивиар (Achual, Achuale, Achuar, Achuar-Shiwiar, Achuara, Jivaro, Maina, Mayna) — небольшой индейский хиварский язык (по другой классификации диалект), на котором говорит народ ачуар, родственный шуарам (хиваро), проживающий в пограничных районах Перу и Эквадора; в Перу на северо-западе региона Лорето, между реками Морона и Тигре; в Эквадоре в провинциях Пастаса и Морона-Сантьяго.

Письменность на основе латинского алфавита: A a, Ch ch, E e, I i, J j, K k, M m, N n, Ng ng, P p, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u, V v, Y y.
Кёниг, Иоганн Самуэль
Кёниг, Иога́нн Самуэ́ль (нем. Johann Samuel König; 31 июля 1712, Бюдинген (Германия) — 21 августа 1757, Зуйленстейн близ Амеронгена, Нидерланды) — швейцарский математик и механик. Член-корреспондент Парижской АН (1740), член Берлинской АН (1749), Лондонского Королевского общества (1750), Гёттингенской АН.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Льяктапата
Льяктапата (кечуа Llaqtapata), букв. «город ступеней» или «город террас» (также Патальякта, Patallaqta) — город империи Инков в Перу.

Находится в долине реки Урубамба в департаменте Куско, 80 км к северо-западу от города Куско, на высоте 2,5 км над уровнем моря. В 15 км к северу находится знаменитый город Мачу-Пикчу, также созданный инками. В отличие от Мачу-Пикчу, Льяктапата находится не на горной вершине, а непосредственно у реки Урубамба.

До наших дней сохранились наружные стены домов, поскольку город не был разрушен испанскими конкистадорами. Город занимал стратегически важное для инков положение и соединён с сетью инкских дорог.

Значительные участки земли были предназначены для сельского хозяйства — на них выращивали картофель, кукурузу и другие культуры. Из кукурузы инки производили слабоалкогольный ритуальный напиток чича.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Армяно-кипрские отношения
Армяно-кипрские отношения всегда были близкими. Кипр был сторонником Армении в ее борьбе за признание Геноцида армян, экономической стабильности и урегулирования карабахского конфликта. Армения же выступает за единый Кипр после турецкого вторжения в 1974 году и поддерживает мирное решение кипрского конфликта.

Сегодня отношения между Арменией и Кипром включают сотрудничество в сферах торговли, военной сфере, разведывательных служб, внешней политики и культуры.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1984
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время III зимних Паралимпийских игр, проходивших в австрийском Инсбруке с 15 по 21 января 1984 года.

В Играх приняли участие 419 спортсменов (325 мужчин и 94 женщины) из 21 страны. Всего было разыграно 315 медалей в трёх видах спорта (горнолыжном спорте, лыжных гонках, гонках на санях).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда страны-хозяйки Игр — Австрии, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (70).

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Петербургский форштадт (Выборг)
Петербургский форштадт — одно из исторических предместий Выборга, оформившееся в XVIII веке и включённое в городскую застройку в соответствии с генеральным планом 1861 года в качестве административного района Анина (позднее — Калева). В отличие от Старого города, на современных картах Центрального микрорайона Выборга форштадт не указывается и используется только как историческое понятие.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
BlitzTech
BlitzTech — игровой движок, разработанный и поддерживаемый великобританской компанией Blitz Games Studios; используется в собственных разработках компании, предлагается для лицензирования сторонним студиям.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Красиков, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Кра́сиков (3 августа 1931, Москва — 21 мая 2020, там же) — советский и российский политолог, журналист, корреспондент, государственный деятель, религиовед, специалист по Ватикану, Италии, Франции и Испании, доктор исторических наук, профессор.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Японский звездочёт
Японский звездочёт (лат. Uranoscopus japonicus), от греч. ouranos — небо и skopein — смотреть) — вид лучепёрых рыб из семейства звездочётовых (Uranoscopidae).

Длина тела составляет до 18 см. Твёрдых лучей спинного плавника 4—6 (оснащены ядовитыми железами), мягких 13—14. В анальном плавнике 13—15 лучей. Позвонков 26. Нижний край предкрышки с 3 шипами, очень редко шипов бывает больше.

Вид распространён в западной части Тихого океана: от южной Японии до Южно-Китайского моря, за исключением островов Рюкю.

Морская донная рыба. Обитает на глубине от 250 до 300 м на песчаных и илистых грунтах.

Не является объектом промысла и может быть опасен из-за ядовитости.

Звездочётовые
Звездочётовые, или морские коровки (лат. Uranoscopidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Содержит 8 (в некоторых системах 9 или 10) родов и около 50 видов, часто трудноразличимых. Название получили за направленные вверх глаза. Придонные хищники, живущие в морях (иногда в эстуариях). Исследованы слабо. Промыслового значения не имеют.
Клинохлор
Клинохлор (греч. κλίνωχλωρός, от κλίνω «наклоняю» + χλωρός «зелёный») — минерал, филлосиликат магния и алюминия с гидроксилом. Впервые был описан в 1888 г. известным минералогом Н. И. Кокшаровым в его многотомном труде «Материалы для минералогии России». По другим источникам, описан У. Блейком в 1851 году; он же дал минералу название «клинохлор».

Ювелирное использование этого минерала началось только после окончания Второй мировой войны, во второй половине XX века, тогда же минерал (точнее, одна из его эффектных разновидностей) стал известен под торговым названием «серафинит». Это образное название было дано минералу из-за того, что в его характерных переливчатых волокнах усмотрели сходство с пёрышками (крыльями) ангелов.

Диопсид
Диопси́д — минерал, силикат из группы пироксенов, кристаллизующийся в моноклинной сингонии. Название происходит от греческих корней δυ- — два, двойной и ὄψις — вид, обличье. Известен также под названиями малаколит (от «малакос» — мягкий) и алалит (от названия реки Ала в одноимённом городе в Италии, в долине которой был впервые обнаружен).
Субботина, Евгения Дмитриевна
Евгения Дмитриевна Субботина (по мужу Козловская) (1853, с. Подворгольское, Орловская губерния — после 1930, Москва) — русская революционерка, народница.

Дочь Софьи Александровны Субботиной, сестра Надежды и Марии Субботиных — русских революционерок, народниц.

Общество бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев
Общество бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев (ОБПКиС, ОПК) — общественная организация в СССР, работавшая в 1921—1935 годах. Её основной целью было ведение научно-исследовательской, выставочной, просветительской и издательской деятельности, касающейся жизни и быта каторги и ссылки в дореволюционное время. Ликвидировано решением Президиума ЦИК СССР от 25 июня 1935 года.
Гаевский, Вадим Моисеевич
Вадим Моисеевич Гаевский (12 ноября 1928 или 11 декабря 1928, Москва — 16 июля 2021, Москва) — советский и российский театральный и литературный критик, балетовед и педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).

Семёнова, Марина Тимофеевна
Мари́на Тимофе́евна Семёнова (17 мая (30 мая) 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 9 июня 2010, Москва, Российская Федерация) — советская российская артистка балета, балетный педагог. Герой Социалистического Труда (1988). Народная артистка СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2004).
Лавров, Алексей Петрович (бывший епископ)
Алексей Петрович Лавров (в монашестве Се́ргий; 2 (14) февраля 1878, деревня Глазуново, Мценский уезд, Орловская епархия — 10 ноября 1937, Тобольск) — обновленческий архиепископ, до 1927 года — епископ Русской православной церкви, епископ Семиреченский и Верненский, викарий Туркестанской епархии.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Принципы исчисления бесконечно малых
«Принципы исчисления бесконечно малых» — книга Рене Генона, опубликованная в 1946 году, в которой он противопоставляет так называемые «священные науки» (науки, основанные на трансцендентных принципах) и так называемые «мирские науки» (науки, ориентированные только на материальные приложения). В данной книге в качестве примера рассматривается исчисление бесконечно малых.

Книга является результатом диссертации Генона по философии науки, которую он представил профессору Гастону Милхауду в 1916 году, сосредоточившись на работах Лейбница по математике.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Окраина (фильм, 1998)
«Окраина» — резонансный кинодебют сценариста Петра Луцика (1998), который породил острые споры в российской кинопрессе. Сценарий был написан Луциком с постоянным соавтором Алексеем Саморядовым, который погиб за несколько лет до начала съёмок.

«Окраина» принадлежит к обойме вышедших в конце 1990-х российских фильмов о народных мстителях («Любить по-русски», «Сочинение ко Дню Победы», «Ворошиловский стрелок», «Старые клячи»).  Картина заняла 31 место в списке 100 главных русских фильмов по версии журнала «Афиша».

Свиридов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов (3 [16] декабря 1915, Фатеж, Курская губерния, Российская империя — 6 января 1998, Москва, Россия) — советский и российский композитор и пианист, общественный деятель, представитель «новой фольклорной волны».

Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1970), лауреат Ленинской премии (1960), Сталинской премии первой степени (1946), двух Государственных премий СССР (1968, 1980), Государственной премии Российской Федерации (1994) и премии президента Российской Федерации (1997)
Mein Schiff 2
Mein Schiff 2 — второе круизное судно образованной в 2008 году компании TUI Cruises, находящееся в собственности компании Seabrook Maritime. Построено в 1997 году на германской верфи Meyer Werft в Папенбурге. Совершает круизы по Балтийскому морю. В январе 2013 года совершал круиз по Индийскому океану и Персидскому заливу.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Мухсинзаде Мехмед-паша
Мухсинзаде́ Мехме́д-паша (тур. Muhsinzade Mehmed Paşa; ок. 1704 — 4 августа 1774) — османский государственный деятель, два раза занимал пост великого визиря (30 марта 1765 — 7 августа 1768, 28 ноября 1771 — 4 августа 1774). Сын великого визиря Мухсинзаде Абдуллы-паши. Супруг Эсмы-султан, дочери султана Ахмеда III.

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Туттуль
Туттуль (аккад. tu-ut-tu-ulki, угар. 𐎚𐎚𐎍‎) — древний город Ближнего Востока, располагавшийся близ Ракки, на берегу Евфрата у его слияния с рекой Белих. Отождествляется с археологическим памятником (курганом) Тель-аль-Би’а, также Тель-Би’а (англ. Tell al-Bi'a, Tell Bi'a). Процветал со второй половины 3-го тысячелетия до XVII века до н. э., когда он находился в зависимости от Мари.

Мари (город-государство)
Ма́ри — город-государство, существовавшее на берегу Евфрата в Сирии в 3-м—2-м тысячелетиях до н. э. Самый западный из городов Шумера. Руины — городище Телль-Харири около современного города Абу-Камаль — были впервые исследованы командой археологов из Лувра в 1933 году. Практически нетронутый царский архив Мари был перевезён в музеи Дамаска и Алеппо. Многие артефакты из Мари также экспонируются в Лувре.
Гербель, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ге́рбель (1790—1870) — генерал-лейтенант русской императорской армии, участник Наполеоновских войн и Польской кампании 1831 года, начальник Шосткинских пороховых заводов (1832—1849).

Сражение под Малоярославцем
Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.

Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы.
Бес-сюр-Исоль
Бес-сюр-Исоль (фр. Besse-sur-Issole, окс. Bessa d'Issòla или Bessa) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Ле-Люк. Коммуна являлась административным центром одноимённого кантона, входящего в состав округа Бриньоль.

Площадь коммуны — 37,19 км², население — 2624 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3025 человек (2012), плотность населения — 81,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».

Сульфат натрия
Сульфат натрия, сернокислый натрий, Na2SO4 — натриевая соль серной кислоты. Это бесцветные кристаллы, хорошо растворяющиеся в воде, образует кристаллогидраты, самый известный из них — декагидрат, получивший традиционное название — «глауберова соль». Обладает низкой токсичностью. Относится к классу средних солей.
Классика НХЛ 100
«Классика НХЛ 100» (англ. NHL 100 Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2017/2018 между командами «Оттава Сенаторз» и «Монреаль Канадиенс», который состоялся 16 декабря 2017 года на футбольном стадионе «Ти-ди Плэйс Стэдиум» в Оттаве. Матч, который проходил при температуре воздуха -12 °C, закончился «сухой» победой «Сенаторз» со счётом 3:0. Этот матч стал последним мероприятием НХЛ, приуроченным к празднованию столетнего юбилея лиги.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.