hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морковник (обиходные названия)
Морко́вник (от рус. морковь, морковный) — растение, похожее на морковь своей зеленью, формой или запахом листьев. В разных диалектах и местностях под обиходным названием морковник могут иметься в виду различные растения семейства Зонтичные (Apiaceae), так или иначе, напоминающие своим внешним видом морковь.

Морковник обыкновенный
Морко́вник обыкнове́нный  (лат. Silaum silaus) — многолетнее травянистое растение семейства Зонтичные. В диком виде встречается в степных и лесостепных районах южной полосы Восточной Европы, на Кавказе, в Германии, Франции, Великобритании и некоторых других странах Западной Европы. Обнаружен на территории Ленинградской области.
Цитозольный фактор нейтрофилов 1
Локус:

Цитозольный фактор нейтрофилов 1, или p47-phox (англ. neutrophil cytosolic factor 1, NCF1) — цитозольный регуляторный белок молекулярной массой 47-кДа комплекса NADPH-оксидазы 2. Цитохром b, состоящий из лёгкой цепи (альфа) и тяжёлой цепи (бета) требует связывание этого белка для своей каталитической активации.

Rac1
Rac1 (англ. Ras-related C3 botulinum toxin substrate 1) — внутриклеточный белок из суперсемейства ГТФаз, относится к  «малым» G-белкам. Находится в двух состояниях: активном ГТФ-связанном и неактивном ГДФ-связанном состоянии. В своей активной форме Rac1 связывается в клетке с целым рядом эффекторных белков и приводит к регулировке многих клеточных процессов, таких как секреция, фагоцитоз апоптозных клеток, поляризация эпителиальных клеток и индуцированное факторами роста образование мембранных складок и выростов (англ. membrane ruffles).
Люджейн аль-Хазлюль
Люджейн аль-Хазлюль (араб. لجين الهذلول‎; род. 31 июля 1989, Джидда, Мекка) — жительница Саудовской Аравии, общественная деятельница, диссидентка, активистка движения за права женщин. Почётный гражданин Парижа (2019).

Почётный гражданин Парижа
«Почётный гражданин города Париж» (фр. Citoyen d'honneur de la Ville de Paris) — звание, учреждённое в 2001 году и присваиваемое Советом Парижа за «борьбу за демократию, уважение прав человека и свободы».
Аурбах, Арнольд
Арнольд Аурбах (пол. Arnold Aurbach, 1885 или 1888, Варшава — 31 декабря 1952) — французский шахматист.

В начале XX в. переехал в Париж из Российской империи. Участвовал в соревнованиях, проводившихся в кафе «Режанс». Принимал участие в гамбитном турнире в Аббации (1912 г.). Выбыл после 1-го круга, но к этому моменту имел 51⁄2 очка из 11 возможных (включая победы над Р. Рети, М. Ловцким, Э. Коном и С. Росселли). Также участвовал в турнире в Берне (1925 г.), где занял 2-е место после будущего чемпиона мира А. А. Алехина. Наибольшую известность Аурбаху принесли его показательные матчи с Алехиным и Капабланкой. Также известно, что в 1920-е гг. он играл с британским премьер-министром Эндрю Бонар Лоу, который проводил свой отпуск на французских морских курортах.

Кон, Эрих
Эрих Кон (нем. Erich Cohn; 1 марта 1884, Берлин — 28 августа 1918, Франция) — немецкий шахматист, врач. Участник международных турниров в Нюрнберге (1906) — 8-е (впереди М. Видамара, З. Тарраша, Р. Шпильмана и других); Остенде (1907) — 12—14-е; Санкт-Петербурге (1909) — 8—10-е места. Успешно играл в четверных турнирах в Берлине (1909) — 1—2-е (с Р. Тейхманом) и 1914 — 1—2-е (с Р. Шпильманом); в международных турнирах в Стокгольме (1912) — 2-е (за А. А. Алехиным) и Аббации (1912; гамбитный турнир) — 3—4-е места (с Р. Рети). Проиграл матч Р. Шпильману 1 : 2 (1906).

Убит на войне.
Твин Пикс: Сквозь огонь
«Твин Пикс: Огонь, иди со мной» (англ. Twin Peaks: Fire Walk With Me), также в российском варианте под названиями «Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной» и «Твин Пикс: Сквозь огонь» — американский психологический фильм ужасов 1992 года, снятый Дэвидом Линчем и написанный Линчем и Робертом Энгельсом, приквел сериала «Твин Пикс (1990—1991)». Сюжет вращается вокруг последней недели жизни Лоры Палмер (Шерил Ли), популярной ученицы старшей школы в вымышленном городе Твин Пикс, и расследования убийства Терезы Бэнкс (Памела Джидли); эти два связанных между собой убийства были центральными тайнами телесериала.

Бэй, Франсис
Франси́с Бэй (англ. Frances Bay), в девичестве — Го́ффман (англ. Goffman; 23 января 1919, Маннвиль, Альберта, Канада — 15 сентября 2011, Тарзана, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — канадо-американская актриса.

В период своей карьеры с 1978 по 2011 год актриса сыграла в 158 фильмах и телесериалах. Наиболее известна по ролям в проектах Дэвида Линча («Синий бархат», «Твин Пикс», «Твин Пикс: Огонь, иди со мной»), фильмам «Счастливчик Гилмор» и «В пасти безумия», а также сериалу «Бывает и хуже», где она снималась до самой смерти. Лауреат премии «Джемини» в 1997 году.
Национальный фонд спорта
Национальный фонд спорта (НФС) — российская финансовая структура, существовшая в 1990-е годы. Фонд создан указом президента России Борисом Ельциным, пролоббировал создание фонда Шамиль Тарпищев, входивший в ближайшее окружение президента. Целью создания НФС являлось развитие спорта в стране. Источником доходов НФС были преференции от государства, Однако фактически НФС использовался его руководством для своего обогащения, был связан с криминалом, а суммы на спорт НФС тратил незначительные.

Смирнов, Виталий Георгиевич
Виталий Георгиевич Смирнов (род. 14 февраля 1935, Хабаровск) — почётный президент Олимпийского комитета России, член МОК и исполкома ОКР. После того как МОК в декабре 2011 года покинул Жоао Авеланж, Смирнов стал членом МОК с самым продолжительным стажем — более 40 лет (с 1971 года). Всего был членом МОК на протяжении 44 лет (1971—2015), после чего стал его почётным членом. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2025).
Revolution Analytics
Revolution Analytics — американская компания, производитель программного обеспечения для статистической обработки, фокусировавшаяся на коммерциализации языка программирования R и создании программных решений с его использованием.

Основана в 2007 году, в 2009 году получила финансирование от инвестиционного фонда корпорации Intel и частного фонда Нормана Ная (англ. Norman H. Nie), ставшего генеральным директором компании; с 2012 года генеральный директор — Дейв Рич. В январе 2015 года поглощена корпорацией Microsoft.

Основной продукт компании — Revolution R — высокопроизводительная версия среды выполнения языка R, оптимизированная для многопоточных вычислений и серия библиотек, прежде всего, для массово-параллельной обработки в рамках концепции «больших данных».

SPSS
SPSS Statistics (аббревиатура англ. «Statistical Package for the Social Sciences» — «статистический пакет для общественных наук») — компьютерная программа для статистической обработки данных, один из лидеров рынка в области коммерческих статистических продуктов, предназначенных для проведения прикладных исследований в общественных науках.

28 июля 2009 компания объявила, что она была приобретена компанией IBM за 1,2 млрд долл. США. По состоянию на январь 2010 года компания стала называться «SPSS: An IBM Company».

По мнению некоторых авторов, SPSS «занимает ведущее положение среди программ, предназначенных для статистической обработки информации».
Кругликова, Ирина Тимофеевна
Ири́на Тимофе́евна Кру́гликова (20 ноября 1917, Москва — 16 июля 2008, там же) — советский и российский историк-антиковед и археолог. Доктор исторических наук, профессор, заведующая сектором античной археологии Института археологии АН СССР (РАН), исследователь античного Северного Причерноморья.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Матричные игры
Матричные игры представляют собой математические модели конфликтных ситуаций, в которых стороны конфликта (игроки) обладают конечным или бесконечным количеством стратегий (способов действия). Простейшим случаем является игра двух лиц с нулевой суммой, имеющих конечное число стратегий. В этом случае выигрыш одного игрока равен проигрышу другого, т. е. сумма выигрышей игроков равна нулю. Выигрыш определяется матрицей игры (матрицей платежей), она же является Нормальной формой игры. В общем случае в игре участвует любое количество сторон, а игра имеет произвольную сумму. При этом игроки могут образовывать коалиции с целью увеличения своего выигрыша.

Нормальная форма игры
В теории игр, игра в нормальной или стратегической форме (англ. normal form) состоит из трех элементов: множества игроков, множества чистых стратегий каждого игрока, множества платежных функций каждого игрока. Таким образом, игру в нормальной форме можно представить в виде n-мерной матрицы (таблицы), элементы которой это n-мерные платежные вектора. Эта таблица называется платёжной матрицей (англ. payoff matrix).
Alegria
Alegria (от исп. Alegría — «радость») — шоу Цирка дю Солей, созданное в 1994 году Франко Драгоне и Жилем Сен-Круа

Alegria — одно из самых популярных представлений Цирка дю Солей. Со дня своей премьеры в апреле 1994 года состоялось около 5000 выступлений, которые просмотрело примерно 10 миллионов зрителей в более чем 65 городах мира.
Изначально Alegria стилизовали как шапито-шоу, но начиная с 2009—2010 сезона cевероамериканского тура шоу было преобразовано в формат арены, что позволило посетить города, ранее недоступные для гастролей. Последнее представление было дано 29 декабря 2013 года в Антверпене, после чего шоу было официально закрыто.

В 2019 году в Квебеке была представлена обновленная версия шоу Alegria, получившая название «Alegría: In A New Light».

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Хуттерский язык
Хуттерский язык (нем. Hutterisch) — язык на немецкой основе. Получил своё название по названию анабаптистского направления гуттеритов, приверженцы которого вынуждены были часто мигрировать.

Сегодня хуттерский язык используется в Канаде (Альберта, Саскачеван, Манитоба) и США (Вашингтон, Монтана, Северная и Южная Дакота) среди гуттеритов. Общее число носителей составляет около 45 тысяч человек. Язык складывался из австро-баварского диалекта и развивался под влиянием славянских и особенно английских заимствований. Вопрос о том, следует ли называть хуттерский язык самостоятельным, не рассматривается всерьёз, так как несмотря даже на существенные различия между ним и литературным немецким языком, он по-прежнему считается диалектом.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Куртизанка (фильм, 1972)
«Куртиза́нка» (урду پاکیزہ‎, хинди पाकीज़ा, англ. Pakeezah, досл.: «Непорочная») — индийский кинофильм режиссёра Камала Амрохи с Миной Кумари в главной роли, снятый в 1972 году, в оригинале на языке урду.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Аксёновский Починок
Аксёновский Починок — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Усть-Алексеево, Малинники, Ульяница.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Староваганьковский переулок
Старовага́ньковский переулок (в старину также Шуйский, Никольский, Благовещенский, Воздвиженский, с конца XVIII века — Ваганьковский, в 1922—1926 — Староваганьковский, в 1926—1993 — улица Маркса и Энгельса) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Знаменки до Воздвиженки, параллельно и между Крестовоздвиженским переулком и Моховой улицей. Нумерация домов ведётся от Знаменки.

Храм Святителя Николая в Старом Ваганькове
Храм святителя Николая в Старом Ваганькове — православный храм, некогда находившийся в селе Ваганьково, в XVI веке вошедшем в состав Москвы.

Ныне принадлежит Центральному благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви.
Д’Альбре, Сезар Феб
Сезар-Феб д’Альбре, граф де Миоссан (фр. César Phébus d'Albret, comte de Miossens; 1614[…] — 13 сентября 1676, Бордо) — один из французских маршалов в правление Людовика XIV, генерал-губернатор Гиени, кавалер Ордена Святого Духа.

Сезар доводился дальним родственником королю Франции Генриху IV и был двоюродным братом (по матери) маркиза де Монтеспан (фр. Louis Henri de Pardaillan de Gondrin). Не военный талант, а его безусловная приверженность королеве Франции Анне Австрийской и кардиналу Мазарини в смутные годы Фронды, принесли ему звание маршала Франции (1 июня 1653 года). При назначении отказался от имени де Миоссен в пользу более славного имени д'Альбре.

Альбре
Альбре (фр. Albret) — французский аристократический род, носивший титулы королей Наварры, графов Фуа, Бигорра, Перигора (впоследствии — герцогство), Арманьяка,  виконтов Лиможа, Беарна и Марсана, сеньоров (позже — герцогов) д’Альбре. В XV веке род стал одним из ведущих на юге Франции, а с 1484 по 1572 годы правил королевством Наварра.
Шойбле, Мартин
Мартин Шойбле (псевдоним — Роберт М. Зоннтаг; 7 декабря 1978 г., Лёррах, Германия) — немецкий писатель, редактор, политолог. Книги Мартина Шойбле были переведены на различные языки мира (русский, украинский, испанский, арабский, китайский).

Институт имени Гёте
Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe-Institut) — немецкая неправительственная организация, задачами которой являются популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает обмен не только фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Нахичеванское уездное правительство
Нахичеванское уездное правительство (азерб. Naxçıvan məhəllə höküməti), также Нахичеванское местное правительство (азерб. Naxçıvan yerli höküməti) — орган местного самоуправления в Нахичеванском уезде в 1918—1919 годах.

Нахичеванский, Джафаркули хан Келбали хан оглы
Джафаркули хан Келбали хан оглы Нахичеванский (азерб. Cəfərqulu xan Kəlbalı xan oğlu Naxçıvanski; 5 февраля 1859 — после 1929) — русский и азербайджанский государственный деятель, лидер провозглашенной в 1918 году Аракской республики. Сын российского генерала Келбали хана Нахичеванского, брат генерал-адъютанта Гусейн хана Нахичеванского, отец комбрига Джамшид хана Нахичеванского.
Томление духа
Sehnsucht (МФА: [ˈzeːnˌzʊχt]о файле) — характерное для немецкого романтизма смутное томление по недостижимому идеалу, по высшей действительности, по совершенной гармонии жизни и искусства. Традиционно (хотя и не вполне точно) переводится на русский язык словосочетанием томление (духа).

Вашконселуш, Каролина Михаэлиш де
Кароли́на Вильге́льма Михаэлиш де Вашконсе́луш (порт. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 15 марта 1851, Берлин, Германия — 22 октября 1925, Порту, Португалия) — португальская филолог-романист немецкого происхождения конца XIX века и первой четверти XX века, специализировалась в различных областях португалистики, в частности в исследованиях португальской литературы Средних веков и Возрождения. Профессор Коимбрского университета с 1911 года, где стала первой женщиной, преподававшей в университете Португалии. Избрана членом Лиссабонской академии наук в 1912 году. Автор первого критического издания «Песенника Ажуда» на галисийско-португальском языке. Литературный критик, писательница и лексикограф. Внесла важный вклад в развитие культурного диалога, будучи проводником между португальской и немецкой культурой.
Априорная вероятность Джеффриса
В байесовской статистике априорная вероятность Джеффриса, по имени Гарольда Джеффриса — неинформативная (объективная) априорная вероятность в пространстве параметра, пропорциональная квадратному корню из детерминанта информации Фишера:

Её ключевая особенность — инвариантность относительно параметризации вектора параметра .

Байесовская вероятность
Байесовская вероятность — интерпретация понятия вероятности, используемая в байесовской теории. Вероятность определяется как степень уверенности в истинности суждения. Для определения степени уверенности в истинности суждения при получении новой информации в байесовской теории используется теорема Байеса.
Линнансаари (национальный парк)
Национальный парк «Линнансаари» (фин. Linnansaaren kansallispuisto) расположен на границе Южной и Северной Савонии. Он находится в середине озера Хаукивеси (Haukivesi), части озера Сайма. Национальный парк был основан для сохранения основных природных особенностей озёрного края Финляндии в 1956 году. Площадь составляет 96 кв.км.

На главном острове находится старинный хутор. На ферме до сих пор практикуется подсечно-огневое земледелие для сохранения старых форм культуры.

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Любовь с первого взгляда (фильм, 1998)
«Любо́вь с пе́рвого взгля́да» (хинди दिल से, Dil Se.., досл.: «Всем се́рдцем») — индийская драма на хинди режиссёра Мани Ратнама, вышедший в прокат 21 августа 1998 года. Последний фильм в «политической» трилогии Ратнама наряду с картинами «Роза» и «Бомбей» и первый его фильм снятый только на хинди. Считается примером индийского параллельного кино. В фильме дебютировала актриса Прити Зинта.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Штандарт (фрегат, 1999)
«Штанда́рт» (от нидерл. standaard — «знамя»; нем. Standarte, stanthart; фр. estendard) — действующая копия российского исторического фрегата «Штандарт» времен Петра I, построенная негосударственной некоммерческой организацией «Проект Штандарт».

Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.
Крустен, Эрни
Эрни Крустен (эст. Erni Krusten, в СССР — Крустейн Эрнст Янович; 30 апреля 1900, Мурасте, Харьюмаа — 16 июня 1984, Таллин) — эстонский советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1959), народный писатель Эстонской ССР (1972). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1970).

Народный писатель Эстонской ССР
Народный писатель Эстонской ССР (эст. Eesti NSV rahvakirjanik) — почётное звание Эстонской ССР, которое присваивалось писателям за выдающиеся заслуги в развитии эстонской советской литературы. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Эстонской ССР от 31 марта 1941 года. Почётное звание «Народный писатель Эстонской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литератур народов СССР.
Кожурновка
Кожурновка (устар. Веденка) — река в Московской области, правый приток реки Москвы. Течёт через центральную часть города Бронницы. Берёт своё начало в территориальном управлении Юго-Западное Раменского муниципального округа.

Длина реки — 5 км.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Лембах, Шарлотта
Шарлотта Лембах (фр. Charlotte Lembach, род. 1 апреля 1988 года, Страсбург, Франция) — французская фехтовальщица на саблях. Чемпионка мира в командном первенстве, шестикратный призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по фехтованию 2016
Чемпионат Европы по фехтованию 2016 года проходил 20—25 июня в Торуне (Польша), и стало 29-м по счёту. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводится и бронзовая медаль присуждается обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводится бой за третье место.