hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керасохорион
Керасохо́рион (греч. Κερασοχώριον ή Κερασοχώρι) — горная деревня в Греции. Находится на высоте 843 метра над уровнем моря на склонах горы Аграфы, на правом берегу реки Тавропоса, притока Ахелооса, в 214 километрах к северо-западу от Афин, в 214 километрах к юго-западу от Салоник, в 47 километрах к северо-востоку от Агриниона и в 17 километрах к северо-западу от Карпенисиона. Административный центр общины (дима) Аграфы в периферийной единице Эвритании в периферии Центральной Греции. Население 174 жителя по переписи 2011 года.

Южнее деревни проходит национальная дорога 38 Ламия — Карпенисион — Агринион, часть европейского маршрута E952.

До 1930 года (ΦΕΚ 51Α) деревня называлась Керасово (Κεράσοβο). В 1836—1912 годах Керасово был административным центром общины Агреи. Агреи (др.-греч. Ἀγραῖοι) — этолийское племя.

Агринион
Агри́нион (греч. Αγρίνιον ή Αγρίνιο; со старым именем Врахори) — город в Греции. Расположен на высоте 91 метров над уровнем моря, к северо-западу от озера Трихониса, на левом берегу Ахелооса, в 29 километрах к северу от Месолонгиона, в 51 километре к северо-западу от Патр и в 215 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Этолии и Акарнании в периферии Западной Греции. Население 46 899 жителей по переписи 2011 года. Крупнейший город Этолии и Акарнании. Второй по величине после Патр город в Западной Греции.

Основан до македонского вторжения в Элладу в середине IV века до н. э. Заново построен после землетрясения 1887 года. Является крупным центром табачной промышленности. В городе находятся текстильные и пищевые предприятия.
Truist Financial
Truist Financial Corporation — американская финансовая холдинговая компания, образовалась в декабре 2019 года в результате слияния BB&T Corporation (Branch Banking and Trust) и SunTrust. Входит в десятку крупнейших банков США. Основана в Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, работает в 2249 городах в 15 восточных штатах и в округе Колумбия и предлагает широкий спектр потребительских, коммерческих и банковских услуг, таких как услуги по управлению активами, операции с ценными бумагами, ипотечные кредиты и страхование.

BlackRock
BlackRock, Inc., «БлэкРок» — американская международная инвестиционная компания со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Одна из крупнейших инвестиционных компаний мира и крупнейшая в мире по размеру активов под управлением.

Размер активов под управлением за второй квартал 2025 года достиг 12,5 трлн долларов.
Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.

Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.
Княгинино (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Княгинино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Борборино, Копцево, Баринцево.

По переписи 2002 года население — 340 человек (170 мужчин, 170 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Баринцево (Вологодская область)
Баринцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16,5 км, до центра муниципального образования Огарково — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Чахлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Образование в России
Образование в Российской Федерации — единый целенаправленный процесс воспитания и обучения, являющийся общественно значимым благом и осуществляемый в интересах человека, семьи, общества и государства, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенций, определённого объёма и сложности в целях интеллектуального, духовно-нравственного, творческого, физического и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов.

В соответствии со статьёй 43 Конституции РФ, граждане России имеют право на обязательное бесплатное общее образование и на бесплатное, на конкурсной основе, высшее образование.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Правовая система Азербайджана
Правовая система Азербайджана базируется на континентальной правовой традиции. Как страна, до 1991 года входила в состав Советского Союза, её правовая система также в значительной мере испытала влияние социалистического права.

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Инициативная группа восстановления автономии Калмыкии (1954—1956)
Инициативная группа восстановления автономии Калмыкии (1954—1956) — неправительственная общественная организация, состоявшая из бывших руководящих партийных и комсомольских работников Калмыкии, военачальников, а также представителей творческой интеллигенции.

Городовиков, Ока Иванович
Ока́ Ива́нович Городовико́в (19 сентября [1 октября] 1879, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 26 ноября 1960, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (1940). Герой Советского Союза (1958). Командующий 2-й Конной армией (1920) во время гражданской войны в России. Известен своими заслугами по организации обороны на рубеже Западной Двины, руководил формированием кавалерийских частей, был представителем Ставки ВГК по кавалерийской части в ходе Великой Отечественной войны.
GoodSync
GoodSync — условно бесплатная программа для 32- и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows и Mac OS X, которая предназначена для надёжной, удобной и простой в использовании двунаправленной синхронизации и создания резервных копий различного рода данных, таких как электронная почта, аудио- и видеофайлы и любые другие документы между десктопным и переносными компьютерами, серверами, ноутбуками, USB-модулями, внешними переносными жёсткими дисками, КПК, смартфонами и прочими устройствами для хранения информации.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Шакоб
Шакоб (тадж. Шакоб) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 28 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 3 км. Население — 516 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Расположена на правом берегу реки Обихингоу.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Фонд Ли Кашина
Фонд Ли Кашина (Li Ka Shing Foundation, 李嘉誠基金會) — гонконгская благотворительная и венчурная организация, основанная в 1980 году бизнесменом и филантропом Ли Кашином. Специализируется на инвестициях в медицинские, образовательные и культурные проекты, программы социального предпринимательства, помогает жертвам стихийных бедствий. Ли Кашин называл фонд своим «третьим сыном» и обязался пожертвовать треть своих активов на социальные проекты. Возглавляет фонд давняя подруга Ли Кашина, миллиардерша Солина Чау (она же руководит инвестиционным крылом фонда — компанией Horizons Ventures, которая вкладывала средства в Skype, Facebook, Spotify, Waze, Siri, DeepMind, Summly, BitPay, Bitstrips и другие технологические проекты). Штаб-квартира фонда расположена в небоскрёбе Чхёнкхон-сентер.

Фонд Ли Кашина реализовывает свои проекты в Гонконге, материковом Китае, на Тайване, в Японии, Индии, Сингапуре, Австралии, Великобритании, США и Канаде.

Гонконгский университет
Университет Гонконга (англ. The University of Hong Kong или HKU; кит. 香港大學) — старейшее высшее учебное заведение Гонконга, основанное в 1911 году в период зависимости Гонконга от Великобритании. Язык обучения — английский.

Согласно рейтингу британского журнала «Times Higher Education», Гонконгский университет занимает 4-е место в Азии и 30-е место в мире.
По данным на 2019—2020 гг., в университете обучается 14 435 человек, включая 3914 студентов бакалавриата, 5748 магистрантов, 554 аспиранта-исследователя и 4 219 иностранных студентов.
Кристоф (герцог Вюртемберга)
Кристоф Вюртембергский (нем. Christoph von Württemberg; 12 мая 1515, Урах — 28 декабря 1568, Штутгарт) — четвёртый герцог Вюртемберга с 1550 года, граф Монбельяра c 1550 года и до своей смерти, единственный сын Ульриха Вюртембергского и Сабины Баварской.

Ульрих (герцог Вюртемберга)
Ульрих Вюртембергский (нем. Ulrich von Württemberg; 8 февраля 1487 — 6 ноября 1550) — третий герцог Вюртемберга, сын слабоумного Генриха; получил в 1498 году вюртембергское герцогство, отнятое у дяди Эбергарда II. По причине малолетства Ульриха герцогством управляло регентство.
Змея (подводная лодка)
«Змея» — подводная лодка российского императорского флота типа «Барс». Построена в 1915—1917 годах, участвовала в Первой мировой войне, входила в состав Балтийского флота Российской империи и РСФСР. С 1932 года использовалась как учебная, списана в 1935 году.

Берг, Аксель Иванович
А́ксель Ива́нович Берг (29 октября (10 ноября) 1893, Оренбург — 9 июля 1979, Москва) — советский военный и государственный деятель, учёный-радиотехник и кибернетик, основоположник советской школы биологической кибернетики и биотехнических систем и технологий, адмирал-инженер (08.08.1955), заместитель министра обороны СССР (1953—1957).

Академик АН СССР (1946, член-корреспондент с 1943). Доктор технических наук (1936), профессор (1930). Герой Социалистического Труда (1963).
Крутец (Бабушкинский район)
Крутец — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 120 км, до деревни Логдуз — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белогорье, Козлец, Белокрутец.

Население по данным переписи 2002 года — 46 человек (25 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Козлец (Вологодская область)
Козлец — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 110 км, до деревни Логдуз — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Николаево, Еремино, Белогорье.

Население по данным переписи 2002 года — 168 человек (87 мужчин, 81 женщина). Всё население — русские.
Скавениус, Эрик
Эрик Юлиус Кристиан Скавениус (13 июля 1877 — 29 ноября 1962) — датский министр иностранных дел в 1909—1910, 1913—1920 и 1940—1943 гг., а также премьер-министр Дании с 1942 по 1943 год, во время оккупации Дании вплоть до прекращения полномочий датского правительства оккупационными властями. Занимал должность министра иностранных дел во время Первой мировой войны, референдума за возвращение Северного Шлезвига в состав Дании, а также в годы немецкой оккупации.

Министр иностранных дел Дании
Министр иностранных дел Дании (дат. Udenrigsminister) — министерский пост в правительстве Дании, который занимается иностранными делами Дании. Пост учреждён в 1848 году, после реформ в Дании. Министр иностранных дел является главой министерства иностранных дел Дании.

На службе министерства три отдельных министра: министр иностранных дел, министр скандинавского сотрудничества и министр сотрудничества развития.
Кильписъярви
Кильписъярви (фин. Kilpisjärvi) — озеро на северо-востоке Скандинавского полуострова, на границе Финляндии и Швеции. Состоит из двух плесов — Кильписъярви и Алаярви. Площадь поверхности — 37,33 км². Объём воды — 0,73 км³. Высота над уровнем моря — 473 м.

На берегу озера с финской стороны находится деревня (посёлок) Кильписъярви.

Кильписъярви окружают несколько сопок (часть Скандинавских гор), наиболее значительная — Саана. В нескольких километрах к северо-востоку от озера находится Трериксросет — место где сходятся границы Финляндии, Швеции и Норвегии.

Из-за северного и горного расположения большую часть года озеро находится подо льдом.

Из озера берёт начало река Чёнкемеэльвен (в литературе встречаются также русские названия, образованные от финского написания топонима, — Кёнкямяэно и Кёнкямяено), одна из составляющих реки Муониоэльвен.

Муониоэльвен
Му́ониоэ́львен или Му́онионйоки (также: Муонио, Муонио-Эльф, Муонио-Йоки швед. Muonio älv, фин. Muonionjoki) — река на севере Швеции и Финляндии, крупнейший приток реки Турнеэльвен (Торнионйоки). Обе реки вместе образуют государственную границу между двумя странами.
САНАЭ IV (антарктическая станция)
«САНАЭ IV» (англ. South African National Antarctic Expedition IV, SANAE IV) — действующая круглогодично южноафриканская антарктическая исследовательская база, расположенная в Веслескарвете, Земля Королевы Мод. База является частью Южноафриканской национальной антарктической программы (SANAP) и управляется Южноафриканской национальной антарктической экспедицией.

Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.
Свинаватн
Сви́наватн (исл. Svínavatn, ‭в переводе — «Свиное озеро») — озеро в общине Хунабиггд в северной части Исландии. Расположено юго-восточнее Хуна-фьорда на высоте 123 метра над уровнем моря. Площадь поверхности озера составляет 12 км², а размеры — 11,1 на 2,1 км. Наибольшая глубина — 38,5 м. Свинаватн неоднократно упоминается в таких исторических источниках, как ‭«Сага о Битве на Пустоши» и «Книга о занятии земли». На берегу озера расположена церковь Аудкюла (исл. Auðkúla), одна из двух восьмиугольных деревянных церквей в Исландии.

Помимо этого озера, в Исландии имеется два других озера меньших размеров с таким же названием. Одно из них, площадью 1,2 км², располагается южнее — в северо-западной части Исландского плато, к западу от озера Блёндюлоун, а другое — на полуострове Снайфедльснес в западной части Исландии.

Хуна-фьорд
Хуна-фьорд (исл. Húnafjörður) — фьорд на севере Исландии. Является восточной частью залива Хунаблоуи. Расположен между полуостровом Ватнснес на западе и Скаги на востоке.

На восточном берегу фьорда находится посёлок Блёндюоус и к северу от него посёлок Скагастрёнд. Местность принадлежит общине Хунаватн.

Фьорд достигает ширины 15 км, при этом вдаётся на 10 км в сушу. К югу от фьорда существует несколько лагун, например Хоуп, отделённых от фьорда косой Тингейрасандюр (исл. Þingeyrasandur), на которой находится церковь Тингейраркиркья (исл. Þingeyrarkirkja). В Хоуп впадает река Бьяргароус (исл. Bjargarós). Около посёлка Блёндюоус в фьорд впадает река Бланда.

В западной части фьорда находится скала Хвитсеркюр, по легенде являющаяся окаменевшим троллем.
Жабник (список таксонов)
Жа́бник, жа́бники (от рус. жаба, бесхвостое земноводное) — нечто, имеющее отношение к жабам, похожее на жабу или предназначенное для лечения грудной жабы. Под таким названием, чаще всего народным, обиходным или научным известен целый ряд растений, далеко не всегда связанных в обыденном сознании с жабами. Впрочем, во многих случаях речь всё-таки идёт о растениях болотных, прибрежных или предпочитающих переувлажнённые места.

Чистяк весенний
Чистя́к весе́нний, или Лю́тик весе́нний (лат. Ranunculus ficaria) — травянистое растение; вид рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Название по устаревшим научным синонимам лат. Ficaria verna или лат. Ranunculus vernus, когда таксон включался в состав самостоятельного рода Чистяк или входил в состав рода Лютик в ранге подрода.

В числе русских общеупотребительных названий растения — жабник (Костромская область), курослепник (Саратовская область), заячий салат (Курская область). На территории Украины бытуют названия салата и салатник.
Серафим (Свежевский)
Архиепископ Серафи́м (в миру Константин Николаевич Свежевский; 14 августа 1899, Проскуров, Подольская губерния — 13 сентября 1996, Новодивеевский монастырь, Нануэт, штат Нью-Йорк, США) — архиерей Русской Православной Церкви Заграницей, архиепископ Каракасский и Венесуэльский.

Джорданвилл
Джо́рданвилл (Джорданви́лль, англ. Jordanville) — деревня в северо-западной части города Уоррен, округа Херкимер, штат Нью-Йорк. Джорданвилл располагается на пересечении маршрутов 18 и 155. Поселение на этом месте основано ранее 1791 года.

Приблизительно в миле к северу от него расположен Свято-Троицкий монастырь, который является духовным центром Русской православной церкви заграницей. При монастыре существуют духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и кладбище. В годы существования Советского Союза джорданвиллская типография была самым крупным издателем духовной и церковной литературы на русском языке.

Также в Джорданвилле существует Замок Гелстон (англ. Gelston Castle), построенный в 1836 году Гарриет Дуглас Крюгер, и публичная библиотека.
Астраханцева, Татьяна Леонидовна
Татья́на Леони́довна Астраха́нцева (род. 1952) — советский и российский искусствовед. доктор искусствоведения (2015). Член Союза художников России. Академик РАХ (2024, член-корреспондент с 2018). Главный научный сотрудник НИИ изобразительных искусств РАХ. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Хаттенбергер, Роланд
Ро́ланд Хаттенбе́ргер (нем. Roland Hattenberger; род. 7 декабря 1948, Йенбах, Тироль) — австрийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1978 и 1982 годов в составе национальной сборной Австрии.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Нокенг-ца-Таэмане
Нокенг-тса-Таэмане (англ. Nokeng tsa Taemane Local Municipality) — бывший местный муниципалитет в районе Метсвединг провинции Гаутенг, ЮАР. Административный центр располагался в городе Рейтон. С 2011 года территория муниципалитета вошла в состав метрополии Цване.

Название муниципалитета на языках северный сото и сесото означает «Реки, полные алмазов», что связано с многочисленными реками в этом районе и месторождениями алмазов у реки Калeдон.

Цване
Цване (Тсване, Тшване, англ. City of Tshwane) — городской округ в провинции Гаутенг (ЮАР). На территории городского округа Цване находится столица ЮАР город Претория.

Название Цване (Tshwane, [tsʰwane]) происходит от названия реки Апиес на языке тсвана.