hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игра престолов (7-й сезон)
Седьмой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 16 июля 2017 года, состоит, в отличие от предыдущих сезонов, из 7 эпизодов вместо 10. Это связано с нехваткой материала для адаптации, а также с тем, что бюджет каждой серии выше, чем в предыдущих сезонах. Сезон является вторым, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь Льда и Огня», и в основном сосредоточен на событиях, отсутствующих в изданных романах. Сезон экранизирует черновой вариант второй половины книги «Ветра зимы», незавершённый на момент написания сценариев к данному сезону, и черновой вариант первой половины последней книги цикла под рабочим названием «Грёзы о весне» (будет завершена после выхода финального сезона).

Уайсс, Дэниел Бретт
Дэниел Бретт Уайсс (англ. Daniel Brett Weiss; родился 23 апреля 1971) — американский сценарист и писатель. Его дебютный роман «Lucky Wander Boy» (2003) был посвящён компьютерным играм. Как сценарист, Уайсс принимал участие в создании киноэкранизаций различных произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези. Наиболее известен по своей совместной работе с Дэвидом Бениоффом над фэнтезийным сериалом «Игра престолов», основанным на книгах Джорджа Р. Р. Мартина.
Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.

Учебный комитет Русской православной церкви
Уче́бный комите́т — синодальное учреждение Русской Православной Церкви. Осуществляет общее руководство и координацию деятельности духовных школ, оказывает им методическую помощь, а также вместе с правящими архиереями исполняет административные функции (участие в назначении руководства духовных школ, контроль за учебным процессом, распределение выпускников и т. д.). Учебный комитет проводит семинары преподавателей духовных школ по отдельным дисциплинам, осуществляет сотрудничество со светскими учреждениями и организациями.
Виндзор-Клайв, Роберт, 1-й граф Плимут
Роберт Джордж Виндзор-Клайв, 1-й граф Плимут (англ. Robert Windsor-Clive, 1st Earl of Plymouth; 27 августа 1857 — 6 марта 1923) — британский дворянин и консервативный политик, председатель-основатель Лондонского общества. Он был известен как 14-й барон Виндзор с 1869 по 1905 год.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Округа департамента Гваделупа
Административное деление Гваделупы. В настоящее время французский департамент Гваделупа состоит из двух округов:

Бас-Тер, в состав которого входят 17 кантонов и 18 коммун. Численность населения округа Бас-Тер равна 192 492 человека (на 2011 год).

Пуэнт-а-Питр, в состав которого входят 23 кантона и 14 коммун. Численность населения округа Пуэнт-а-Питр равна 212 143 человек (на 2011 год).

В состав Гваделупы входил и ещё один, третий округ — Сен-Мартен-Сен-Бартелеми, состоявший из 3 кантонов и 2 коммун, с числом жителей в 35 930 человек (на 2006 год). Однако 22 февраля 2007 года этот округ проголосовал за выход из состава Гваделупы.

Сен-Мартен-Сен-Бартелеми (округ)
Сен-Мартен-Сен-Бартелеми  (фр. Saint-Martin-Saint-Barthélemy) — бывший округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гваделупа.
21 февраля 2007 года был принят органический закон, опубликованный 22 февраля 2007 года в Journal officiel, согласно которому округ был поделён на два независимых от Гваделупы административно-территориальных образования: первое, Сен-Бартелеми, образовано из бывшего одноимённого кантона, второе, Сен-Мартен, — из кантонов Сен-Мартен-1 и Сен-Мартен-2.
Борисово (Прилукский сельсовет, Вологодский район)
Борисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Дорожного — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Архипово, Междуречье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Великое (Прилукский сельсовет, Вологодский район)
Великое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Дорожного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Семёнково-2, Борилово-2, Архипово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Кувшиново (станция)
Кувши́ново — железнодорожная станция, расположенная на 57 километре линии Торжок — Кувшиново — Соблаго (в 90 километрах от Лихославля) в городе Кувшиново и относящаяся к Московскому региону Октябрьской железной дороги.

Станция рядом с селом Каменское возникла при строительстве предпринимательницей Ю. М. Кувшиновой частных подъездных путей от г. Торжка к Каменской бумажной фабрике, введённых в эксплуатацию в 1912 году. В 1916 году построено вокзальное здание, а в 1938 году пристанционному посёлку, поглотившему расположенное рядом село, был присвоен статус города и наименование Кувшиново.

На станции имеется высокая платформа, не характерная для данной железнодорожной линии, а также сохранившееся деревянное здание вокзала дореволюционной постройки, являющееся памятником архитектуры.

Пассажирское сообщение по станции представлено пассажирским поездом Кувшиново-Осташков.

Лихославль (станция)
Лихосла́вль — узловая железнодорожная станция главного хода Октябрьской железной дороги в одноимённом городе Тверской области. На станции от главного хода ответвляется хордовая линия Лихославль — Вязьма на Торжок и далее.
Чикасо (Алабама)
Чикасо (англ. Chickasaw) — город в США в округе Мобил штата Алабама.

Северный пригород Мобила, находится в юго-западной Алабаме. Расположен на ручье Чикасо, притоке района дельты залива Мобил. Названный в честь индейцев чикасо, он был основан во время Первой мировой войны как судостроительное сообщество. Хотя сейчас здесь преимущественно жилые дома, здесь по-прежнему имеются рыболовные промыслы и портовые сооружения для экспорта товаров из Бирмингема. Деревня, инкорпорирована в 1917 году; город, инкорпорирован в 1946 году. Население: (2000 г.) 6364 человека; (2010 г.) 6106 человек.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Лотарев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Ло́тарев (15 ноября 1914, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 20 июля 1994, Запорожье) — советский конструктор авиационных двигателей, академик АН УССР (1985). Герой Социалистического Труда (1974), заслуженный деятель науки УССР (1984). С 1963 — главный конструктор в ОКБ завода № 478 (ныне ЗМКБ «Прогресс»), в 1981—1989 гг. генеральный конструктор. Под руководством Лотарева разработана концепция советских трёхвальных турбореактивных двигателей большой двухконтурности с высокими параметрами, большим ресурсом, высокими надёжностью и технологичностью и создан ряд газотурбинных двигателей, в том числе турбореактивный двухконтурный двигатель Д-36, Д-18Т, турбовальный двигатель Д-136. Депутат Верховного Совета СССР в 1984—1989 гг. Лауреат Сталинской премии (1948), Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1976), премии им. М. Янгеля АН УССР (1987).

АИ-20
АИ-20 — одновальный авиационный турбовинтовой двигатель с осевым 10-ступенчатым компрессором, кольцевой камерой сгорания, трёхступенчатой турбиной, планетарным редуктором, нерегулируемым реактивным соплом. Серийное производство начато в 1957 году. Конструкторское бюро-разработчик — ОКБ-478 (ныне Запорожское машиностроительное конструкторское бюро «Прогресс» имени академика А. Г. Ивченко).
Заводы-изготовители: ОАО «Мотор Сич» (г. Запорожье) и Пермский моторный завод (1963—1965).
Датская бригада в Швеции
Датская бригада в Швеции (дат. Den Danske Brigade i Sverige) — военное формирование, состоявшее из датских беженцев во время Второй мировой войны.

Обученная и сформированная в Швеции, бригада была создана для помощи в освобождении Дании. В конечном итоге бригада была развернута только в день освобождения Дании и практически не участвовала в боевых действиях.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Кугультинов, Давид Никитич
Дави́д Ники́тич Кугульти́нов (калм. Көглтин Дава; 13 марта 1922 — 17 июня 2006) — калмыцкий советский поэт, педагог, фронтовой корреспондент. Народный поэт Калмыцкой АССР (1969). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Государственной премии СССР (1976). Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР (1980, 1985 гг.). Народный депутат СССР (1989—1991).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Выборы губернатора Ростовской области (2025)
Выборы губернатора состоялись в Ростовской области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования. Одновременно прошли выборы депутатов городских дум в Ростове-на-Дону, Волгодонске, Донецке, Каменске-Шахтинском, Новочеркасске, Шахтах, городах Гуково и Зверево.

Губернатор избирается сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при регистрации.

На 1 января 2025 года в Ростовской области было зарегистрировано 3 154 187 избирателей, из которых около 25,9 % (816 894 избирателей) в Ростове-на-Дону.

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.
Хрипелево (Бабаевский район)
Хрипелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Андроново, Игнатово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Oxypleurodon
Oxypleurodon (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 70 до 1076 м в Индо-Тихоокеанском регионе и в умеренной климатической зоне юго-западной Австралии.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Круни
Кру́ни (бел. Кру́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, в полутора километрах восточнее болота Дубатовское. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 15 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Дыбуньки, Милути. Площадь занимаемой территории составляет 0,3447 км², протяжённость границ 7410 м.

Милути
Милу́ти (бел. Мілу́ці) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 25,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть менее 12 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-3, Лещеняты, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3711 км², протяжённость границ 8220 м.
Нагарджуна
Нага́рджуна (санскр. नागार्जुन, IAST: Nāgārjuna — «серебряный змей»; кит. 龍樹, Lóngshù Луншу; яп. 龍樹, Рю: дзю; кор. 용수, Ёнъсу; телугу నాగార్జునా) — выдающийся индийский мыслитель, развивший идею о «пустотности» дхарм; основатель буддийской школы мадхъямака и ведущая фигура в философии буддизма махаяны.

В махаяне почитается как второй Будда, сумевший раскрыть глубокий философский смысл Дхармы.

Принадлежит к числу 84-х махасиддх буддизма махаяны и ваджраяны.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Боткин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Бо́ткин (12 [24] сентября 1829, Москва — 26 мая [7 июня] 1889, Харьковская губерния) — предприниматель, коллекционер, потомственный почётный гражданин. Совладелец чаеторговой фирмы «Петра Боткина сыновья». Председатель Московского общества любителей художеств (1877—1888), член Московского художественного общества, почётный член петербургской Академии художеств.

Иванов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ива́нов (16 [28] июля 1806, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 [15] июля 1858, там же) — русский живописец и график, последователь классицизма, один из наиболее значимых художников николаевской эпохи, создатель знаменитой картины «Явление Христа народу»; старший сын и ближайший ученик Андрея Ива́нова. Академик Императорской Академии художеств (с 1836).
Перич, Николас
Николас Мирослав Перич Вильярреал (исп. Nicolás Miroslav Perić Villarreal;род. 19 октября 1978, Талька) — бывший чилийский футболист, вратарь, известный по выступлениям за клубы «Аудакс Итальяно», «Рейнджерс» и сборную Чили.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Доморацкое
Доморацкое — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к юго-востоку от Красного, в 16 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Белышенка. В 30 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Деревня расположена в относительно низменной и болотистой местности. К деревне ведёт асфальтовая дорога, но не доходит до неё, переходит в грунтовую дорогу, ведущую уже непосредственно в деревню.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Матч всех звёзд НБА 2014
Матч всех звёзд 2014 года (англ. 2014 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Нью-Орлеане 16 февраля 2014 года. Эта игра стала 63 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2014 года состоялся на домашней арене клуба «Нью-Орлеан Пеликанс» «Нью-Орлеан-арена». В Нью-Орлеане Матч всех звёзд будет проводиться во второй раз: город проводил мероприятия в 2008 году в «Нью-Орлеан-арене».

В матче всех звёзд НБА команда Восточной конференции одержала победу над командой Западной конференции со счётом 163—155. Титул самого ценного игрока получил Кайри Ирвинг.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Статуя Христа Царя (Свебодзин)
Статуя Христа Царя (пол. Pomnik Chrystusa Króla — букв. Памятник Христу-Царю) — самая большая в мире статуя Иисуса Христа, установлена на юго-восточной окраине города Свебодзин, в Любушском воеводстве Польши.

Кристо-де-ла-Конкордия
Кри́сто-де-ла-Конко́рдия (исп. Cristo de la Concordia) — статуя Иисуса Христа, расположенная на холме Сан-Педро в Кочабамбе, Боливия. Высота статуи 34,2 метра, пьедестала 6,24 метра, общая высота 40,44 метра. Статуя на 2,44 метра выше, чем знаменитая статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро, что делает её крупнейшей статуей в Южном полушарии.

Строительство памятника началось 12 июля 1987 года и было закончено 20 ноября 1994 года. Дизайнеры Сесар и Вальтер Террасас Пардо сделали её по подобию статуи в Рио-де-Жанейро. Установленная на высоте 256 метров над городом, статуя поднимается на 2840 метров над уровнем моря. Весит примерно 2200 тонн. Голова статуи 4,64 метра в высоту и весит 11 850 кг. Размах рук 32,87 метра. Площадь монумента 2400 кв. м. К смотровой площадке внутри статуи ведут 1399 ступенек. Статуя изготовлена из стали и бетона. К «Христу Согласия» ведет канатная дорога, к нему также можно доехать на такси и автобусе или подняться по лестнице в 2000 ступеней.
Кроуснест (гора)
Кроуснест (англ. Crowsnest Mountain) — живописная гора на юге Канадских Скалистых гор на юго-западе Альберты. Вершина видна с трассы Альберта 3 к западу от города Коулман в перевале Кроуснест. Первоначально гора была названа индейцами кри из-за воронов, которые гнездились в этом районе.

Канадские Скалистые горы
Кана́дские Скали́стые го́ры (англ. Canadian Rockies, фр. Rocheuses canadiennes) — горный массив на западе Канады, являющийся частью Тихоокеанских Кордильер. Наивысшая точка — гора Робсон (3954 м), самая низкая — река Лиард (305 м).
Kresowiec
Kresowiec (в пер. с пол. kresowiec — «житель пограничной полосы», «пограничник») — польский колёсный бронированный трактор периода Гражданской войны в России. Был построен в единственном экземпляре в конце 1918 — начале 1919 годов и являлся одним из первых образцов бронетехники новообразованной Польской Республики.

Бронированный трактор
Бронированный трактор (броневой трактор) — импровизированная боевая машина (обычно эквивалент бронеавтомобиля, импровизированный танк или САУ) на тракторной базе.

Причиной возникновения бронетрактора первоначально послужила низкая проходимость бронеавтомобилей; впоследствии такие боевые машины, как правило, создавались в условиях нужды в броневом вооружении и технике в сочетании с невозможностью либо сложностью производства или поставки полноценных гусеничных и колёсных боевых машин.
Авторское право в Европейском союзе
Авторское право Европейского союза на данном этапе развития унифицирует и гармонизирует авторские и смежные права государств-членов ЕС. Для этих целей Европейский совет принял ряд директив, требующих от государств-членов достижения определённых целей путём реализации их в своих национальных законодательствах. Также этому способствуют постановления Суда Европейского Союза (в том числе в Европейского суда и Европейского трибунала). Директивы ЕС передаются на согласование законов государств-членов Европейского Союза.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Бе́рнская конве́нция по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний (часто просто Бе́рнская конве́нция) (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцарии, в 1886 году. Является ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.