hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз-31
«Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР.

Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.
Макраухении
Макраухе́нии (лат. Macrauchenia, от греч. μακρο- «длинный, большой» и новолат. auchenia «лама») — род вымерших млекопитающих отряда литоптерн (Litopterna). Обитали в Южной Америке и вымерли в конце плейстоцена.

В 2017 году учёным удалось секвенировать из костей макраухении, найденной в одной из пещер на юге Чили, около 80 % митохондриального генома. Выяснилось, что макраухении (и другие литоптерны) относятся к сестринской для непарнокопытных группе, с предполагаемой датой расхождения их эволюционных линий в 66 млн лет назад. Ранее к аналогичному выводу пришли учёные, применившие методы палеопротеомики. Они использовали для исследований белок соединительной ткани коллаген, структура которого также показала, что ближайшими  родственниками макраухений и токсодонов являются лошади и носороги, но время разделения их эволюционных линий они отнесли к эоцену (55 млн лет назад). А хоботом макраухении обзавелись независимо от слонов в результате конвергентной эволюции.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Тетракозан
Тетракозан — органическое соединение класса алканов. Содержится в минерале эвенките, открытый в 1953 году в Эвенкии, в районе реки Нижняя Тунгуска. Название происходит от греческого названия числа атомов углерода. Молекула тетракозана имеет 14,490,245 структурных изомеров и 252,260,276 стереоизомеров.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Дело Стивена Даунинга
Дело Стивена Даунинга — длительный судебный казус, произошедший в Великобритании и продолжавшийся 27 лет. Молодой парень был обвинен в убийстве 34-летней секретарши Уэнди Сьюэлл и осуждён на основании лишь косвенных улик. Его невиновность была доказана лишь много лет спустя. Случай считается самой длинной судебной ошибкой в британской юридической истории, привлёкшей к себе внимание множества СМИ.

Судебная ошибка
Судебная ошибка — осуждение и наказание невиновного лица за преступление, которого он не совершал. Этот термин изредка используется и в противоположном значении — когда действительного преступника необоснованно оправдывают.
Одземек
Одземек — мужской народный сольный танец-импровизация в чешском регионе Моравская Валахия. Танец включён в список Нематериального культурного наследия Чешской Республики. Разные вариации данного типа танца можно обнаружить по всей карпатской территории, поскольку его наличие тесно связано с пастушеской культурой этой области.

Одземек — подвижный танец, с регулярным размером 2/4, постепенно ускоряющимся темпом, начиная с andante и кончая vivo allegro. У сопровождающей танец песни на самом деле лишь одна мелодия. Для танца типичны: большое внутренние напряжение, регулярный ритм, ускоряющийся темп, подвижность, акробатическая ловкость и большое количество фигур, которые танцор взаимно комбинирует в зависимости от своих физических возможностей, настроения и способности импровизировать.

Волынка
Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов мира. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обычно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками, служащими для создания многоголосия.
Кули (порода собак)
Кули (австралийский кули, или исторический неправильный термин «немецкий кули») — австралийская пастушья порода собак. Существует в Австралии с начала XIX века, была выведена путём скрещивания импортированных из Великобритании рабочих собак.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Ваневская
Ваневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Ильинская, Антипинская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Зайцев, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович За́йцев (20 июня [2 июля] 1841, Казань — 19 августа [1 сентября] 1910, Казань) — русский химик-органик.

Профессор Казанского университета (с 1871 года). Член-корреспондент Петербургской Академии Наук (c 1885 года). Создатель крупной школы химиков. Президент Русского физико-химического общества (1905, 1908, 1911).

Русское физико-химическое общество
Русское физико-химическое общество (РФХО) — российская научная организация, существовавшая с 1878 по 1930 год и объединявшая естествоиспытателей Российской империи, а затем — РСФСР. Организация размещалась в Санкт-Петербурге, и включала в себя два отделения: химическое (основано в 1868 году) и физическое (основано в 1872 году); в 1878 году объединившиеся. Правопреемником химического отделения организации стало Русское химическое общество, впоследствии — Всесоюзное химическое общество имени Д. И. Менделеева (1933), в настоящее время — Российское химическое общество имени Д. И. Менделеева (1992).
MBDA
MBDA (Matra BAE Dynamics Aérospatiale) — ведущий европейский разработчик и производитель ракетных систем. Имеет форму совместного предприятия, сформированного в декабре 2001 года, в него вошли предприятия по производству ракетных систем компаний EADS (Aérospatiale-Matra Missiles), Finmeccanica и Matra BAe Dynamics.

Ашау-ам-Инн
Ашау-ам-Инн (нем. Aschau am Inn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-ам-Инн.  Население составляет 2757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,79 км².

Первое упоминание относят к 788 году.
Зантедеския
Зантедеския (лат. Zantedeschia) — род многолетних травянистых растений семейства Ароидные (Araceae). Некоторые виды этого рода — популярные декоративные растения, при продаже обычно называемые «каллами»; их выращивают на срезку, а также как горшочные культуры.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Алдоар
Алдоа́р (порт. Aldoar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 13 957 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,36 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Специальная команда по расследованиям
Специальная команда по расследованиям (яп. 特殊事件捜査係 токусю дзикэн со:са какари) — специальное детективное подразделение полиции Японии, существующее в каждой префектурной службе полиции и предназначенное для проведения расследований по особо опасным преступлениям и даже спецопераций против преступников.

Национальное полицейское агентство Японии
Главное управление полиции (яп. 警察庁, けいさつちょう, Кейсацутё:; англ. National Police Agency) — правительственный орган в Японии, который осуществляет законодательный контроль над силами японской полиции. Особый орган государственного комитета общественной безопасности. Основано в 1954 году. Осуществляет руководство через глав префектурных отделений полиции. При управлении действуют Полицейская академия Японии, Научный институт полиции и Штаб полиции императорского дворца.
Линдер, Курт
Курт Эрих Линдер (нем. Kurt Erich Linder; 8 октября 1933, Нойройт, Германия — 12 декабря 2022, Гюмлиген, Швейцария) — немецкий футболист, нападающий. Получил большую известность в качестве футбольного тренера.

Лозанна (футбольный клуб)
«Лоза́нна» (фр. Football Club Lausanne-Sport) — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является семикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии. В настоящее время «Лозанна» выступает в швейцарской Суперлиге. Кроме футбола, в спортивном клубе «Лозанна» культивируются лёгкая атлетика, гребля и роликовый хоккей.
Кук, Джулиан
Джулиан Аарон Кук (7 октября 1916 — 19 июня 1990) — офицер воздушно-десантных войск США, полковник, получивший наибольшую известность командованием 3-м батальоном 504-го парашютного полка 82-й воздушно-десантной дивизии в ходе операции «Маркет Гарден» во время Второй мировой войны. Выпускник Военной академии США в Вест-Пойнте (1940), участник десантных операций союзников в Сицилии, Салерно и Анцио.

Военный орден Вильгельма
Военный орден Вильгельма (нидерл. Militaire Willems-Orde), Вильгельмов орден или военный Вильгельмов орден — старейшая и самая почетная награда королевства Нидерланды.

Нидерландский военный орден, учреждённый, в 1815 году, королем Вильгельмом I для военнослужащих, без различия состояний и чинов, и имеет четыре степени. В другом источнике сказано что рыцарский орден был создан Вильгельмом I, 30 апреля 1815 года, для вознаграждения наиболее отличившихся на поле боя, независимо от ранга и происхождения, а также гражданства. Статут был изменен 30 апреля 1940 года для допуска гражданских лиц, совершивших героические поступки в ходе сопротивления германской оккупации. После освобождения Нидерландов несколько человек (из них одна женщина) были награждены за акты героизма во время германской оккупации. В целом, орденом награждают крайне редко, меньше 6 тысяч человек за почти два века, и только за храбрость в бою.
Мамедова, Шовкет Гасан кызы
Шовке́т Гаса́н кызы́ Маме́дова (азерб. Şövkət Həsən qızı Məmmədova; 18 апреля 1897, Тифлис — 8 июня 1981, Баку) — советская, первая азербайджанская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, музыкальный деятель. Народная артистка СССР (1938).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Скадовский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Скадо́вский (31 августа [12 сентября] 1886, местечко Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния — 5 февраля 1962, Москва) — российский и советский гидробиолог, доктор биологических наук, заведующий кафедрой гидробиологии Московского государственного университета (1930), профессор (1935), создатель эколого-физиологического направления в гидробиологии, лауреат премии имени В. И. Ленина (1929).

Лауреаты премии имени В. И. Ленина
В этот список входят лауреаты премии имени В. И. Ленина, вручавшейся в СССР за научные заслуги с 1926 по 1935 гг.

Согласно «Положению о премии В. И. Ленина за научные работы» было учреждено 5 ежегодных премий с правом экспертной комиссии присуждать за особо выдающиеся работы двойную премию.

Лауреаты, награждённые Ленинской премией после её восстановления в 1956 году, входят в список Лауреаты Ленинской премии.
Синицыно (Крым)
Сини́цыно (до 1948 года Бара́к; укр. Синицине, крымскотат. Baraq, Баракъ) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Free Walking Tour
Free Walking Tour (МФА:  [fɹiː wɔkɪŋ tɔː(ɹ)] ; произносится — Фри Уо́лкин Тур) — (дословно с англ.) бесплатная пешеходная экскурсия по городу в конце которой участники оценивают работу гида посредством денежных  пожертвований. Пожертвования могут составлять гонорар гида (пример Moscow Free Tour) или быть переданными организации (пример Free Guided Tours San-Francisco). Желание получить максимальную сумму пожертвований является сильнейшей  мотивацией для гида, что определяет повышенное качество  услуги Free Walking Tour в сравнении с классическими турами, работающими по  предоплате. Free Walking Tour, как правило, имеет заранее сформированное календарное расписание и проходит вне зависимости от  погоды и количества пришедших участников. Free Walking Tour длится порядка 2 часов.

Экскурсия
Экску́рсия (от лат. excursio — вылазка, набег, вторжение) — коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и прочих мест с учебными или культурно-просветительскими целями; часто сочетается с туризмом. Показ объектов происходит под руководством квалифицированного специалиста — экскурсовода, который передаёт аудитории видение объекта, оценку памятного места, понимание исторического события, связанного с этим объектом. Экскурсии могут быть как самостоятельной деятельностью, так и частью комплекса туристских услуг.

Участник экскурсии — экскурсант. К экскурсантам относят лиц, пребывающих в какой-либо местности менее 24 часов.

Однокоренное слово экскурс хоть и тождественно по смыслу, но имеет несколько другое значение: положим, если во время экскурсии по пушкинским местам экскурсовод коротко расскажет о построенных рядом современных архитектурных сооружениях и их создателях, то это будет экскурс в новейшую историю, которая не имеет прямого отношения к жизни поэта.
Панфагия
Панфа́гия (лат. Panphagia) — род завроподоморфных динозавров из семейства Guaibasauridae, живших в карнийском веке триасового периода на территории современной Аргентины. Типовым и единственным видом является Panphagia protos.

Родовое название в переводе с древнегреческого языка означает «всеядный» из-за соответствующей диеты динозавра. Видовое имя protos переводится как «первый», с отсылкой на базальное местоположение ящера в систематике.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Смит-старший, Джозеф Филдинг
Джозеф Филдинг Смит — старший (англ. Joseph Fielding Smith, Sr.; 13 ноября 1838 — 19 ноября 1918) — шестой Пророк и Президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, племянник Джозефа Смита и Джозефа Филдинга.

Смит, Джозеф
Джо́зеф Смит-младший (англ. Joseph Smith, Jr. 23 декабря 1805—27 июня 1844) — американский религиозный и политический лидер, основатель мормонизма и движения святых последних дней. Опубликовав Книгу Мормона в возрасте 24 лет, Смит привлек десятки тысяч последователей к моменту своей смерти четырнадцать лет спустя. Основанному им религиозному движению в настоящее время следуют миллионы приверженцев по всему миру и несколько церквей, крупнейшей из которых является Церковь Иисуса Христа святых последних дней (Церковь СПД).
Панченко, Флорентина Викторовна
Флоренти́на Ви́кторовна Па́нченко (род. 17 марта 1961, Ленинград) — российский музыковед, палеограф, исследователь древнерусского певческого искусства. Кандидат искусствоведения, доцент Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Автор свыше 70 работ, в том числе 4 монографий, учебного издания для вузов, статьи в энциклопедии.

Библиотека Российской академии наук
ФГБУ Библиотека Российской академии наук (сокр. БАН; до 1992 года — Ордена Трудового Красного Знамени Библиотека АН СССР) — крупная государственная библиотека, расположенная на Васильевском острове в Санкт-Петербурге по адресу Биржевая линия, д. 1. Одна из крупнейших библиотек мира, третья по величине фондов в Российской Федерации.
История Козельска
Первое письменное упоминание о древнерусском городе Козельске датируется 1146 годом, город был основан славянским племенем вятичей в землях волости Чернигова. Другие названия города (Козелеск, Козлеск). Современный Козельск расположен на левом берегу реки Жиздры (левом притоке Оки). Речка Другусна, перед впадением в Жиздру образует крутую петлю, в которой находится исторический центр Козельска. До наших дней сохранились остатки земляного вала, на котором стояла Козельская крепость.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
100-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
100-я стрелковая ордена Ленина дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период боевых действий:

17 сентября 1939 года — 28 сентября 1939 года;

16 декабря 1939 года — 13 марта 1940 года;

22 июня 1941 года — 18 сентября 1941 года.

Стрелковая дивизия РККА
Стрелковая дивизия РККА — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Применяемое в рабочих документах сокращение — сд (пример, 41 сд).
Ортокератология
Ортокератология (ОК-терапия) — это современный метод временной коррекции аномалий рефракции: близорукости и астигматизма, при помощи планового применения жестких газопроницаемых контактных линз (орто-линзы, ночные линзы, ОК-линзы), которые используются во время сна и, посредством запрограммированной перестройки эпителия роговицы, улучшают остроту зрения.

Этот метод может быть использован как альтернатива очкам, рефракционной хирургии, или для тех, кто предпочитает не носить контактные линзы в течение дня. Последнее может быть связано с дискомфортом в линзах при работе в кондиционированном или пыльном помещении, при работе за монитором компьютера или во время спортивных мероприятий. Новая возможность ортокератологии — торможение прогрессирующей близорукости у детей и подростков, выводит её на лидирующие позиции в контактной коррекции.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.

Камышлов
Камышло́в — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, в состав которого не входит. Город образует муниципальное образование Камышловский городской округ как единственный населённый пункт в составе округа.