hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хансен, Кристиан Фредерик
Кристиан Фредерик Хансен (дат. Christian Frederik Hansen, 29 февраля 1756, Копенгаген — 10 июля 1845, Копенгаген) — выдающийся датский архитектор. Директор Датской королевской Академии изящных искусств (1811—1818, 1821—1827, 1830—1833).

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Флаг Марий Эл
Флаг Марий Эл (луговомар. Марий Элын тистыже, горномар. Мары Элын флагшы) является государственным символом Республики Марий Эл Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён 5 марта 2011 года и подлежит использованию с 1 июня 2011 года.

Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1988
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время IV зимних Паралимпийских игр, проходивших в австрийском Инсбруке с 18 по 25 января 1988 года.

В Играх приняли участие 377 спортсменов (300 мужчин и 77 женщин) из 22 стран. Всего было разыграно 279 медалей в четырёх видах спорта (биатлоне, горнолыжном спорте, лыжных гонках, гонках на санях).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда Норвегии, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (60).

Зимние Паралимпийские игры 1988
Зимние Паралимпийские игры 1988 (нем. Winter-Paralympics 1988) прошли в Инсбруке, Австрия.

На Зимних Паралимпийских играх 1988 года дебютировал СССР, завоевав две бронзовые медали в лыжных гонках среди слепых усилиями Валентины Григорьевой (дистанция 5 и 10 км, класс B1).
Ахунова, Наиля Гарифзяновна
Наиля Гарифзяновна Ахунова (тат. Наилә Гарифҗан кызы Ахунова; род. 12 июня 1959, Альметьевск, Альметьевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская поэтесса, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2009).

Союз писателей Республики Татарстан
Сою́з писа́телей Респу́блики Татарста́н — общественная организация (творческий союз), объединяющая граждан, проживающих на территории Республики Татарстан и активно работающих в одной из областей литературного творчества, пишущих на татарском или на любом другом языке, а также лиц, проживающих за пределами Республики, внесших значительный вклад в татарскую литературу.

Основными целями Союза являются:

пропаганда духовного наследия и литературы

совершенствование профессионального мастерства писателей

подготовка молодых талантов

улучшение творческих и жилищно — бытовых условий писателей, повсеместная забота об их интересах

укрепление межнациональной дружбы

укрепление творческого сотрудничества с Союзом писателей России и другими писательскими организациями.
Бенгтссон, Сюльве
Сюльве Бе́нгтссон (швед. Sylve Bengtsson; 2 июля 1930, Хальмстад — 30 апреля 2005, там же) — шведский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Хальмстад (футбольный клуб)
«Хальмстад» БК (швед. Halmstads Bollklubb) — шведский футбольный клуб из Хальмстада. Основан 6 марта 1914 года. Четырёхкратный чемпион Швеции. В настоящее время выступает в высшей лиге чемпионата Швеции — Аллсвенскан, где провёл 47 сезонов (на 2008 год). Воспитанником «Хальмстада» является экс-капитан сборной Швеции, двукратный чемпион Англии Фредрик Юнгберг.

8 раз выступал в европейских кубках, наивысшее достижение — групповой этап Кубка УЕФА 2005-2006.

Крупнейшая победа: 9:0 (над «Вестеросом» 23 октября 1955). Крупнейшее поражение: 0:12 (от «Мальмё» 3 июня 1943). Больше всего матчей в Аллсвенскан: Турбьёрн Арвидссон (306). Больше всего голов: Рутгер Бакке (77).
Кемеровская железная дорога
Ке́меровская желе́зная доро́га — железная дорога, существовавшая с 1 апреля 1979 года по 22 января 1997 года (управление — г. Кемерово).

Кемеровская железная дорога была образована Постановлением Совета Министров СССР № 1091 от 28 декабря 1978 года  в результате выделения из состава Западно-Сибирской железной дороги. Постановлением Правительства РФ № 1562 от 19 декабря 1996 года и Указанием Министерства путей сообщений РФ 9–РУ от 13 января 1997 года Кемеровская железная дорога с 22 января 1997 года была объединена с Западно-Сибирской железной дорогой и реорганизована в Кузбасское отделение (после административно-территориальной реформы РЖД 2010 года — региона) Западно-Сибирской железной дороги

Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).
Нижне-Кубенский
Нижне-Кубенский — посёлок в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Долгобородово, Афониха, Пановское, Шенурово, Бычиха, Якушево.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Шаростержневая модель
Шаростержневая модель — пространственная модель молекулы, отображающая трёхмерное положение атомов, изображаемых в виде сфер (шаров) условного радиуса, не пропорционального их действительным размерам, и связей между ними в виде стержней (палочек). Такие модели используются для наглядного представления трёхмерной структуры молекул, что способствует глубокому пониманию химической геометрии и пространственного расположения атомов.

Атомам разных веществ соответствуют разные цвета, чаще всего согласно цветовой схеме моделей Кори — Полинга — Колтуна. Например, черный цвет обычно используется для обозначения углерода, а белый — для обозначения водорода. Двойные или тройные связи изображаются двумя или тремя изогнутыми стержнями.

Существуют различные программные инструменты, позволяющие создавать такие модели виртуально.

Цветовая схема моделей Кори — Полинга — Колтуна
В химии, раскраска по CPK (англ. Corey–Pauling–Koltun, рус. Кори — Полинг — Колтун) — популярная схема цветового обозначения атомов различных химических элементов в молекулярных моделях. Данная схема названа в честь молекулярной модели CPK, созданной Робертом Кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованной Уолтером Колтуном.
Егоров, Павел Григорьевич (пианист)
Павел Григорьевич Его́ров (8 января 1948 — 15 августа 2017) — российский пианист, профессор Санкт-Петербургской консерватории им. Римского-Корсакова, музыкальный исследователь и научный редактор. Народный артист Российской Федерации (2007).

Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой»
Нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» (пол. odznaka honorowa «Zasłużony dla Kultury Polskiej») — почётная награда Министерства культуры и национального наследия Польши за вклад в развитие польской культуры.
Анонимные созависимые
Анонимные Созависимые или АС (англ. Co-Dependents Anonymous или англ. CoDA) — сообщество, объединяющее мужчин и женщин, чья общая цель состоит в том, чтобы развить здоровые отношения.

CoDA организованы по образцу анонимных алкоголиков (АА), и используют те же самые двенадцать шагов, как и АА, но с заменой в одном из слов в первом шаге:

Сообщество был основано в 1986 году Кеном и Мэри, которые долгое время являлись членами АА в Финиксе, штат Аризона, который ощутили потребность в общении, аналогичному тому, которые практикуется в АА-сообществах, для того, чтобы справиться с их созависимым поведением. Процесс выздоровления в значительной степени предполагает принятие «высшей силы» или Бога, который может пониматься по-разному, но является обязательной действующей силой в выздоровлении.

Высшая сила (АА)
Высшая сила (ВС) — понятие, используемое в «Анонимных алкоголиках» (АА) и других двенадцатишаговых программах. В этих же группах синонимами являются фразы «Сила, более могущественная, чем наша собственная» и «Бог, как мы его понимаем». Это понятие намеренно сформулировано расплывчато, поскольку программа не привязана к конкретной религии или духовной традиции; участники могут использовать его для обозначения любого высшего существа или божества, другой концепции Бога или даже несверхъестественных вещей, таких как сама программа «Двенадцать шагов».
Масельгское общество
Масельгское общество  — сельское общество, входившее в состав Богоявленской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Масельга, на озере Сегозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Сыруц, Шимон
Шимон Сыруц (1698 — 20 апреля 1774) — государственный деятель Великого княжества Литовского, обозный ковенский (с 1725), подстароста ковенский (с 1730), староста ковенский (1742—1765), мечник великий литовский (1750—1752) и каштелян витебский (1752—1774).

Мечник великий литовский
Ме́чник вели́кий лито́вский, вариант ме́чный (лат. ensifer, gladifer) — государственная должность Великом княжестве Литовском (конец XV—XVIII веков), создана по образцу мечника великого коронного.

На праздничных мероприятиях нёс впереди с левой стороны великого князя обнажённый меч как символ военной власти. Во время похорон опускал меч вниз, а в рукоять вставлял свечу. Мечник бросал меч перед алтарём, либо ломал его, если монарх был последним из рода.

Также существовали повятовые мечники.
Bank Austria TennisTrophy 2008
Открытый чемпионат Вены 2008 (по спонсорским причинам известный как Bank Austria TennisTrophy 2008) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2008 является 34-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 6 по 12 октября 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Новак Джокович

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

Пецшнер, Филипп
Филипп Пецшнер (нем. Philipp Petzschner; родился 24 марта 1984 года в Байройте, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; двукратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель девяти турниров ATP (один — в одиночном разряде); бывшая девятая ракетка мира в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); победитель парного турнира Orange Bowl (2001); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001).
Жаксыкылыш (озеро)
Жаксыкылыш (каз. Жақсықылыш) — бессточное солёное озеро на территории Аральского района Кызылординской области Казахстана, к северо-востоку от Аральского моря, между песками Приаральские Каракумы и посёлком Жаксыкылыш, на высоте 48,1 м над уровнем моря. Площадь — 74,5 км2. Летом озеро пересыхает. Ведётся добыча поваренной соли («Аралтуз», ранее «Аралсоль»).

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Роусон, Рональд
Рональд Роусон "Рон" Роусон (англ. Ronald Rawson "Ron" Rawson; 17 июня 1892, Кенсингтон, Лондон, Великобритания — 30 марта 1952, Кенсингтон, Лондон, Великобритания) — британский боксёр, чемпион Олимпийских игр в Антверпене (1920) в тяжёлом весе.

Кенсингтон
Кенсингтон (Kensington [ˈkɛnzɪŋtən]) — район в составе боро (административного округа) Кенсингтон и Челси, занимающий западную часть центрального Лондона, в 4,5 км к западу от Чаринг-кросса. Севернее Кенсингтона лежит Ноттинг-хилл, южнее — Челси (и Фулем), восточнее — Бромптон (и Белгравия), а западнее — Хаммерсмит (и Чизик).

Кенсингтон распадается на несколько различных по характеру кварталов. На северо-востоке простираются Кенсингтонские сады с одноимённым королевским дворцом. Центральные и западные кварталы — спальный район для зажиточных горожан. Здесь находится Холланд-парк и проходит Кенсингтон-Хай-стрит (англ.) — вторая по оживлённости шоппинга улица британской столицы. Южный Кенсингтон — музейный городок викторианской эпохи.
Чёрное море (либретто)
«Чёрное море» — оперное либретто, написанное Михаилом Булгаковым в 1936 году, в СССР опубликовано в 1988 году (во времена перестройки). Начало работы над либретто знаменует переход М. А. Булгакова из МХАТа в Большой театр. Либретто послужило одним из источников сценария фильма «Бег» 1970 года.

Соколов, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Соколо́в (род. 2 января 1957, Москва) — российский публицист, литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

До сентября 2008 года был профессором кафедры социальной антропологии Российского государственного социального университета. До мая 2016 года был членом Вольного исторического общества; исключён за нарушения научной этики. Постоянный автор сайта «Грани.ру», колумнист газеты ФЕОР «Еврейское слово».
Сигиберт II
Сигиберт II (602 — 10 октября 613) — король франков в 613 году из династии Меровингов. Внебрачный сын короля Бургундии Теодориха II. Имя Сигеберт переводится с франкского как «Блистательный победитель».

Нейстрия
Нейстрия (фр. Neustrie, лат. Neustria, гот. 𐌽𐌴𐍅𐍃𐍄𐍂𐌾𐌰, дословно — «не-восток») — историческая область на северо-западе франкского королевства Меровингов со столицей сначала в Суассоне, потом в Париже.

В VI—VII веках неоднократно обособлялась в самостоятельное королевство, как и находившаяся на северо-востоке от неё Австразия. Нейстрия вела борьбу с Австразией до 687 года, когда победу одержали австразийские майордомы. Позже на территории области существовала так называемая Нейстрийская марка, управляемая сначала Робертом Сильным
, родоначальником династии Робертинов, а потом его потомками. В X веке на её территории возникли разные феодальные образования, после чего название «Нейстрия» постепенно исчезает, хотя некоторые средневековые авторы продолжали его использовать для обозначения ряда земель в Северо-Западной Франции и Нормандии.
Спорт в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге весьма развит как любительский, так и профессиональный спорт. В частности: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол, мини-футбол, гандбол, фигурное катание, парусный спорт, водно-моторный спорт, гребля и другие виды спорта. В городе базируются несколько профессиональных спортивных клубов и находится Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта.

Ледовый дворец (Санкт-Петербург)
Ледовый дворец — спортивно-концертный комплекс в Санкт-Петербурге. Основная арена комплекса рассчитана на 12 300 зрителей и предназначена для проведения спортивных состязаний, музыкальных концертов, выставок, конференций и других мероприятий, поскольку её зал имеет возможность трансформации под конкретные нужды.

Домашняя арена хоккейного клуба СКА.
Мужская волейбольная Евролига 2010
7-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 4 июня по 17 июля 2010 года в 18 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гвадалахаре (Испания). Победителем турнира стала сборная Португалии.

Мужская сборная Турции по волейболу
Мужская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye erkek millî voleybol takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).
Либерально-демократическая партия (Беларусь)
Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Беларуси (аббревиатура — ЛДП, ЛДПБ, бел. Ліберальна-дэмакратычная партыя Беларусі) — самая многочисленная белорусская политическая партия, созданная в 1994 году на основе белорусского отделения Либерально-демократической партии Советского Союза. Начиная с октября 1999 года, Либерально-демократическая партия позиционирует себя как «конструктивно-оппозиционную» партию.

Лидером партии с 21 сентября 2019 года является Олег Сергеевич Гайдукевич.

Партия БНФ
Партия БНФ (Партия Белорусского Народного Фронта; бел. Партыя Беларускага Народнага Фронту, Партыя БНФ) — белорусская националистическая оппозиционная политическая партия, созданная в 1993 году путём реорганизации Белорусского народного фронта «Возрождение».
Щетинковый сорокопут
Щетинковый сорокопут, или щетинкоголовый сорокопут (лат. Pityriasis gymnocephala), — вид воробьиных птиц, единственный в роде щетинковых сорокопутов (Pityriasis) и семействе калимантанских сорокопутов (Pityriasidae syn. Pityriaseidae, orth. var.).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Культура Ульяновска
Город Ульяновск ведет активную культурную политику по повышению творческого потенциала жителей города и области, сохраняя классические достижения многих культурных деятелей, родившихся и работавших в Ульяновске, а также способствует развитию современных направлений во многих областях культуры. В городе воздвигнуто множество культурных объектов.

Ульяновская областная научная библиотека имени В. И. Ленина
ОГБУК «Дворец книги — Ульяновская областная научная библиотека им. В. И. Ленина» — центральная государственная научная библиотека Ульяновской области, преемница Симбирской Карамзинской общественной библиотеки, открытой в 1848 году в честь знаменитого симбирянина, писателя и историографа государства Российского Николая Михайловича Карамзина.
Территориальное развитие Канады
В 1867 году появилась Канада. Она стала самостоятельной, а затем и независимой страной в Британском содружестве. В 1867 году она состояла из трёх провинций Британской Северной Америки, которые были объединены в доминион. В ходе создания доминиона франкоязычная провинция Канада была разделена на две провинции (Квебек и Онтарио), а к ним были присоединены ещё две англоязычные провинции (Новая Шотландия и Нью-Брансуик). Со временем Великобритания уступила Канаде ряд своих владений в Северной Америке.

Внешние границы Канады изменялись семь раз, а в ходе развития количество регионов возросло от четырёх провинций до десяти провинций и трёх территорий.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Spyro: Ripto Quest
Spyro: Ripto Quest — мобильная изометрическая версия видеоигры Spyro 2: Ripto's Rage! из игровой серии про дракона Спайро, изданная Vivendi в ноябре 2004 года.

Рипто и его армия атаковали три мира: Льда, Лугов и Огня, а также нанесли повреждения секретному механизму, который предохранял эти миры. Спайро и Спаркс должны найти четыре повреждённые части механизма и принести их профессору. Спайро, традиционно может дышать огнём, использовать заклинания, телепортироваться, прыгать и летать по просторам трёх магических планов и семи уровням геймплея. По пути, Спайро должен разговаривать с различными NPC и получать от них новые задания для того чтобы победить армию Рипто. В конце игры Спайро предстоит схватка с новым злодеем — гигантской змеёй.

В отличие от оригинальной игры, разработанной компанией Insomniac Games из Бербанка (США), мобильная версия была создана компанией Digital Bridges.

Spyro the Dragon
Spyro the Dragon — серия видеоигр в жанре платформера, начатая компанией Insomniac Games в 1998 году и разрабатывающаяся разными компаниями с 2001 года по настоящее время. Главным героем всех игр серии является дракон Спайро.
Именник болгарских ханов
«Именник болгарских ханов» — источник по истории первых двух столетий Болгарского государства, самый ранний исторический памятник болгар. Был впервые обнаружен и опубликован русским историком А. Н. Поповым. Источник известен в трёх списках XV—XVI веков. Подлинность Именника у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.

Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).