hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
707 год до н. э.
707 (семьсо́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 707 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 700‑х годов до н. э., первый / второй год 18-й олимпиады (с июля), −706 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 708 год до н. э., за ним следовал 706 год до н. э. Он закончился 2731 год назад.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Моррис Вейц
Моррис Вейц (Morris Weitz, 24 июля 1916 – 1 февраля 1981) – американский философ, известный своим вкладом в эстетику. Получил степень доктора философии в Мичиганском университете. На протяжении академической карьеры преподавал в Колледже Вассара, Университете штата Огайо, а также в Брандейском Университете.

В истории эстетики имя Морриса Вейца связано с направлением, известным как антиэссенциализм. Данное направление развивалось в пятидесятых и шестидесятых годах XX века  в рамках англо-американской аналитической философии; к нему также принадлежали такие философы, как Поль Зифф и Вильям Кенник.

Формализм (искусство)
Формали́зм (от фр. formalisme) — концепция в теории искусства, согласно которой художественная ценность произведения искусства всецело зависит от его формы, то есть от способа изготовления, наблюдаемых аспектов и среды, в которой оно помещено.

В изобразительном искусстве формализм делает акцент на элементах композиции, таких как цвет, линия, мазок, изгибы, текстура, в то время как реализм подчёркивает контекст и содержание. Крайней степенью формализма является мысль о сосредоточении всего необходимого для произведения в нём самом и абстрагирование от какого бы то ни было контекста, в том числе от причин создания данного произведения, исторического контекста, обстоятельств жизни создателя и т. д.
Ре, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Ре (итал. Giovanni Battista Re; род. 30 января 1934, Брешиа, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат, чья служба главным образом связана с Римской курией. Титулярный архиепископ Весковьо с 9 октября 1987 по 1 октября 2002. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по делам Латинской Америки с 16 сентября 2000 по 30 июня 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 21 февраля 2001 по 1 октября 2002. Кардинал-епископ Сабины — Поджо Миртето с 1 октября 2002. Вице-декан Коллегии кардиналов с 10 июня 2017 по 18 января 2020. Кардинал-епископ Остии с 18 января 2020. Декан Коллегии кардиналов с 18 января 2020.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Тропические болезни
Тропи́ческие боле́зни — группа инфекционных заболеваний, преобладающих в тропических и субтропических районах или встречающихся только там.

Эти болезни редки в районах с умеренным климатом, прежде всего из-за наличия холодного сезона, ограничивающего количество насекомых. Такие насекомые, как комары и мухи, являются частыми переносчиками большого числа заболеваний. Они распространяют простейших, бактерий или вирусы, которые затем передают человеку или крупным животным — чаще всего при укусе, когда насекомое впрыскивает некоторые секреты в кровоток.

Трипаносомозы
Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней.

В большинстве случаев трипаносомозы представляют собой трансмиссивные зооантропонозы и зоонозы; в качестве переносчиков выступают кровососущие двукрылые (мухи цеце, жигалки, слепни из рода Tabanus), а также триатомовые клопы из семейства хищнецов. Случная болезнь лошадиных не является трансмиссивным заболеванием и передаётся от одного животного другому в момент случки через слизистые оболочки половых путей.
Скарлетт (мини-сериал)
«Скарлетт» (англ. Scarlett) — четырёхсерийный телевизионный фильм, поставленный режиссёром Джоном Эрманом по одноимённому роману, написанному Александрой Рипли как продолжение романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром».

Унесённые ветром
«Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны.

Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. Уже к концу 1936 года было продано более одного миллиона экземпляров. В этом же году Митчелл передала права на экранизацию продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 тыс. долларов. В 1939 году снят одноимённый фильм.

В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую премию.
Богословская ТЭЦ
Богословская ТЭЦ (БТЭЦ) — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в городе Краснотурьинске Свердловской области России. Входит в состав Богословского алюминиевого завода (Группа Русал), ранее — Свердловского филиала ПАО «Т Плюс».

Богословская ТЭЦ (по состоянию на начало 2016 года) поставляет электрическую энергию и мощность на розничный рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения Краснотурьинска и градообразующего предприятия — Богословского алюминиевого завода, к территории которого примыкает ТЭЦ. Установленная электрическая мощность — 135,5 МВт, тепловая — 995 Гкал/час.

Список тепловых электростанций России
Список тепловых электростанций России — список действующих тепловых электростанций (ТЭС) России, установленная мощность которых составляет 25 МВт и выше. Список сгруппирован по региональному признаку.

Состав и установленная мощность приводится в соответствии со Схемами и программами развития региональных энергосистем, которые ежегодно разрабатываются и утверждаются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 17.10.2009 № 823 «О схемах и программах перспективного развития электроэнергетики».

По данным СО ЕЭС — системного оператора единой электроэнергетической системы России — суммарная установленная электрическая мощность тепловых электростанций ЕЭС России на 1 января 2018 года составляла 162,8 ГВт или 67,9 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2020 года — 164,6 ГВт или 66,82 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2024 года — 163,7 ГВт или 65,98 % от суммарной установленной мощности электростанций.
Калиптроген
Калиптроге́н (этимология: от греч. καλύπτρα (kalýptra) — покрывало и γεννάω (genёo) — рождать) — меристематический слой клеток, из которого образуется корневой чехлик. Располагается в конусе нарастания корня.

Калиптроген встречается главным образом у однодольных; его роль у двудольных выполняет ткань, из которой кроме корневого чехлика также образуется наружный волосконосный всасывающий слой; такую меристематическую ткань называют дерматокалиптроген.

Меристемы
Меристе́мы (с др.-греч. — «μεριστός» — делимый), или образовательные ткани, или меристематические ткани, — обобщающее название для тканей растений, состоящих из интенсивно делящихся и сохраняющих физиологическую активность на протяжении всей жизни клеток, обеспечивающих непрерывное нарастание массы растения и предоставляющих материал для образования различных специализированных тканей (проводящих, механических и т. п.).
Серёгин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Серёгин (7 июля 1945, Речица, Гомельская область — 9 февраля 2020, Владимир ) — советский и российский ботаник, владимирский краевед, специалист в области геоботаники (хвойно-широколиственные леса) и охраны природы, один из пионеров природоохранной деятельности во Владимирской области, кандидат биологических наук, с 1984 по 2001 год — заведующий кафедрой ботаники Владимирского государственного педагогического института (позднее — университета).

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Лобач, Татьяна Георгиевна
Татьяна Георгиевна Лобач (род. 8 января 1974, Хмельницкий, Хмельницкая область, УССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы VIII созыва от партии «Единая Россия». С 2021 года является заместителем председателя Комитета Государственной Думы по туризму и развитию туристической инфраструктуры. До этого была депутатом Законодательного собрания Севастополя I и II созывов (2014—2021), в 2019—2021 годах занимала пост заместителя председателя. Из-за вторжения России на территорию Украины находится под санкциями ряда стран.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Экономика Римской Испании
Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом.

В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Щепин-Оболенский, Дмитрий Дмитриевич
Князь Дмитрий Дмитриевич Щепин-Оболенский — наместник и воевода на службе у Московского князя Василия III. Один из представителей княжеского рода Щепиных-Оболенских, отрасли князей Оболенских. Рюрикович в XIX поколении. Сын родоначальника рода Щепиных Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Одновременно с ним московскому князю служили ещё шесть его братьев: Иван Золотой, Семён Серебряный, Даниил, Никита, Фёдор Шафырь.

Щепины-Оболенские
Не путать с князьями Щепиными-Ростовскими.

Щепины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от носившего прозвище Щепа князя Дмитрия Семёновича Оболенского (XVIII колено от Рюрика), сына боярина Семёна Ивановича Оболенского. Из восьми сыновей Дмитрия Семёновича  от Ивана Золотого и Семёна Серебряного пошли небольшие ветви князей Золотых-Оболенских и Серебряных-Оболенских, а Фёдор Шафырь – имел единственного сына Дмитрия Шафырева, который погиб бездетным. Остальные потомки Дмитрия Семёновича писались Щепины-Оболенские.

По родословной росписи известны всего семнадцать представителей рода мужского пола.
Турабов, Гасанага Саттар оглы
Гасанага (Гасан) Саттар оглы Турабов (азерб. Həsənağa Səttar oğlu Turabov; 24 марта 1938, Баку — 23 февраля 2003, там же) — азербайджанский и советский актёр театра и кино, режиссёр, Народный артист Азербайджанской ССР (1982), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Фитосанитарный мониторинг
Фитосанитарный мониторинг:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы системы наблюдений за вредными организмами и влияющими на них факторами окружающей среды. Употребляется также словосочетание фитосанитарная диагностика и прогноз.

Фитосанитарные мероприятия, проводимые на практике для анализа, оценки и прогноза фитосанитарной обстановки на определённой территории.

Учебная, или академическая, дисциплина, которая преподаётся или исследуется в вузах и колледжах, на курсах повышения квалификации.

Ячевский, Артур Артурович
Арту́р Арту́рович Яче́вский (1863—1932) — российский биолог, член-корреспондент Академии наук СССР (1923), профессор, основоположник отечественной микологии и фитопатологии, один из основателей дела защиты растений в СССР.

Происходил из старого дворянского рода Киевской губернии, родился в 1863 году в Гжатском уезде Смоленской губернии.
Альтмаркское перемирие
А́льтма́ркское переми́рие (швед. Stilleståndet i Altmark) — перемирие, заключенное между Швецией и Речью Посполитой 16 (26) сентября 1629 года сроком на 6 лет. Положило конец польско-шведской войне 1600—1629 годов.

Перемирие было заключено вблизи Гданьска (нем. Данциг) в прусской деревне Альтмарк (Altmark; в настоящее время Стары Тарг, Поморское воеводство, Польша). Посредниками выступили Франция, Англия и Голландия. Обеспечив перемирие с Речью Посполитой, Швеция в 1630 году смогла вступить в Тридцатилетнюю войну. По окончании срока действия Альтмаркского перемирия, в 1635 году между Швецией и Речью Посполитой был заключен Штумсдорфский мир, отменивший условия Альтмаркского перемирия.

Пруссия (герцогство)
Ге́рцогство Пру́ссия (нем. Herzogtum Preußen, лат. Ducatus Prussiae; пол. Prusy Książęce; лит. Prūsijos kunigaikštystė) — немецкое лютеранское герцогство, созданное в 1525 году из прусских владений Тевтонского ордена.
Сысоево (Устюженский район)
Сысоево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Исток в Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 36 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Шалочь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Лентьево (Вологодская область)
Лентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Лентьевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лентьевского сельсовета.

Расположена при впадении реки Чагодоща в Мологу. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Шелохачь, имени Желябова.

Население по данным переписи 2002 года — 444 человека (202 мужчины, 242 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha
S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha — пользовательская модификация для компьютерной игры «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля», восстанавливающая вырезанный из игры контент с рядом собственных идей авторов.

Модификация вышла 26 апреля 2014 года в раннем доступе, после пяти лет разработки. В дальнейшем выпускались обновления, крупнейшим из которых стал Developer’s Cut (сокращённо Lost Alpha DC).

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Певчих, Мария Константиновна
Мари́я Константи́новна Пе́вчих (род. 15 августа 1987, Зеленоград, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист-расследователь.

Соратница Алексея Навального. С начала 2010-х руководила отделом расследований «Фонда борьбы с коррупцией». Певчих начала публичную деятельность в 2020 году, после отравления Навального. В марте 2023 года стала председателем Anti-Corruption Foundation.

С 2022 года — руководитель и ведущая канала «Популярная политика» на YouTube. Исполнительный продюсер документального фильма «Навальный» (2022). Автор и ведущая документального сериала «Предатели» (2024).

Список расследований «Фонда борьбы с коррупцией»
Данная статья представляет собой полный список антикоррупционных и общественно-политических расследований, проведённых Фондом борьбы с коррупцией, в том числе под брендом «Команды Навального». За 10 лет было выпущено 146 расследований, которые собрали 892 млн просмотров на Youtube.
Белошейная зонотрихия
Белоше́йная зонотри́хия, или белошейная воробьиная овсянка, или белогорлый воробей (лат. Zonotrichia albicollis), — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Живёт в восточных штатах Северной Америки.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Пикалов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Пика́лов (укр. Олександр Вікторович Пікалов; род. 30 января 1976, Кривой Рог) — украинский актёр, сценарист, телеведущий, художественный руководитель  и автор студии «95 квартал».

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Череп человека
Череп человека (лат. cranium) — костный каркас головы, совокупность костей. Череп человека сформирован 23 костями (из которых 8 — парные и 7 — непарные), помимо которых в полости среднего уха присутствует ещё три парные слуховые косточки — молоточек, наковальня и стремя, а также 32 (28, 20; 4 х 8, 7 или 5) зуба на верхней и нижней челюстях.

Наковальня (анатомия)
Накова́льня (лат. incus) — слуховая косточка среднего уха. Она находится между стремечком и молоточком. Впервые описана итальянским анатомом Алессандро Акиллини. Наковальня передаёт звуковые колебания от молоточка к стремечку. Эта кость есть только у млекопитающих. Она произошла от квадратной кости рептилий в процессе эволюционного развития слуховых косточек млекопитающих.
Отечественные архивы
«Оте́чественные архивы», в 1966-1991 Советские архивы — советский, затем российский научно-практический журнал, специализирующийся на вопросах истории, теории и практики архивного дела и делопроизводства.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Староселье (Брянский район)
Староселье — деревня в Брянском районе Брянской области, в составе Отрадненского сельского поселения. Расположена в 4 км к юго-западу от села Отрадное, в 4 км к востоку от села Глинищево. Население — 407 человек (2010).

Отрадное (Брянский район)
Не следует путать с одноимённым микрорайоном в составе города Брянска и расположенной там железнодорожной платформой.

Отра́дное (историческое название — Голя́жье) — село в Брянском районе Брянской области, административный центр Отрадненского сельского поселения.
Пьерлеони, Гвидо
Гвидо Пьерлеони (Guido Pierleone, также известный как Guido di Bisontio da Orvieto) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1205 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Никола-ин-Карчере. Вице-канцлер Римско-католической церкви с 1205 года. В 18 декабря 1221 года стал кардиналом-епископом диоцеза Палестрины. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III) и 1227 (Григорий IX) годов.

Григорий IX
Григорий IX (лат. Gregorius PP. IX, в миру — Уголино деи Конти ди Сеньи, итал. Ugolino dei Conti di Segni; между 1145 и 1170 — 22 августа 1241) — Папа Римский с 19 марта 1227 года по 22 августа 1241 года. Известен как основатель инквизиции и поборник крестовых походов на Русь.
Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.

Этрап
Этра́п (туркм. Etrap, рус. район, округ) — административно-территориальная единица второго порядка современного административно-территориального деления Туркменистана. Этрап аналогичен району в Российской Федерации.