hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сампрас, Пит
Пе́трос (Пит) Са́мпрас (англ. Petros “Pete” Sampras, греч. Πέτρος Σάμπρας; род. 12 августа 1971, Вашингтон) — американский теннисист греческого происхождения; 14-кратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде; был первой ракеткой мира в сумме в течение 286 недель (рекорд до 2012 года); пятикратный победитель Итогового турнира ATP; обладатель Кубка Дэвиса (1992 и 1995) в составе национальной сборной США; победитель 66 турниров ATP (из них 64 в одиночном разряде). Считается одним из величайших теннисистов в истории.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Национальный научно-исследовательский совет Канады
Национальный исследовательский совет (англ. National Research Council, фр. Conseil national de recherches Canada; сокр. NRC • CNRC) — агентство правительства Канады, курирующее научные исследования и разработки. Крупнейшая федеральная исследовательская организация Канады.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Безопасность доступа к памяти
Безопасность доступа к памяти — концепция в разработке программного обеспечения, целью которой является избежание программных ошибок, которые ведут к уязвимостям, связанным с доступом к оперативной памяти компьютера, таким как переполнения буфера и висячие указатели.

Языки программирования с низким уровнем абстракций, такие как Си и Си++, поддерживающие непосредственный доступ к памяти компьютера (произвольную арифметику указателей, выделение и освобождение памяти) и приведение типов, но не имеющие автоматической проверки границ массивов, не являются безопасными с точки зрения доступа к памяти. C и C++, тем не менее, содержат инструменты (такие как умные указатели), позволяющие повысить безопасность доступа к памяти. Этой же цели служат техники управления памятью. Тем не менее, избежать ошибок доступа к памяти, особенно в сложных системах, зачастую не удаётся.

Менеджер памяти
Менеджер памяти — часть компьютерной программы (как прикладной, так и операционной системы), обрабатывающая запросы на выделение и освобождение оперативной памяти или (для некоторых архитектур ЭВМ) запросы на включение заданной области памяти в адресное пространство процессора.

Основное назначение менеджера памяти в первом смысле — реализация динамической памяти. Например, в языке C динамическое выделение памяти производится через функцию malloc.
Сухозанет, Иван Онуфриевич
Иван Онуфриевич Сухозане́т, в документах также Сухозанет 1-й (1788—1861) — русский военный инженер, генерал от артиллерии (1834), директор Пажеского корпуса (1833—1836) и Императорской академии Генерального штаба (1832—1854). При Николае I заведовал системой военного образования.

Брат военного министра Николая Онуфриевича Сухозанета.

Владелец дома на Невском проспекте.

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Гэмбон, Майкл
Сэр Майкл Джон Гэ́мбон (англ. Sir Michael John Gambon; 19 октября 1940[…], Дублин — 27 сентября 2023, Уитем, Восточная Англия) — ирландский и британский актёр театра, кино и телевидения, четырежды получавший телепремию BAFTA как лучший актёр (1987, 2000, 2001, 2002), номинированный на премии «Эмми» (2002) и «Золотой глобус» (2003) и получивший множество премий различных кинематографических гильдий.

Гэмбон дебютировал в кино в фильме «Отелло» (1965). Среди других известных фильмов — «Повар, вор, его жена и её любовник» (1989), «Крылья голубки» (1997), «Свой человек» (1999), «Госфорд-парк» (2001), «Удивительная лёгкость» (2006), «Король говорит!» (2010), «Квартет» (2012) и «Виктория и Абдул» (2017). Гэмбон также появился в фильмах Уэса Андерсона «Водная жизнь Стива Зиссу» (2004) и «Бесподобный мистер Фокс» (2009). Гэмбон получил известность благодаря роли Альбуса Дамблдора в серии фильмов о Гарри Поттере с 2004 по 2011 год, заменив покойного Ричарда Харриса.
Битва при Мартосе
Битва при Мартосе (исп. Batalla de Martos) — одно из сражений испанской Реконкисты, произошедшее в Андалусии в 1275 году между войсками Гранадского эмирата и Кастильского королевства. В результате битвы кастильские силы были полностью уничтожены.

Существует некоторая путаница в датах, поскольку разные авторы указывают разные даты. Арагонский историк Херонимо Сурита, например, сообщает, что описанные здесь события происходили в период с мая по август; однако более современные авторы помещают их между сентябрем и октябрем.

Лопе Диас III де Аро
Лопе Диас III де Аро (исп. Lope Díaz III de Haro; ? — 8 июня 1288, Альфаро) — испанский аристократ и глава дома Аро, 8-й сеньор Бискайи (1254—1288). Эту должность он получил по наследству после смерти своего отца. Был убит после неудачного покушения на короля Кастилии Санчо IV.
Alpha to coverage
Alpha to coverage — это техника мультисэмплинга, применяемая для рендеринга плотной листвы или травы с использованием частично прозрачных текстур.

Alpha to coverage интерпретирует прозрачность, полученную из альфа-канала текстуры (англ. Alpha), как количество субпикселей, закрытых частично прозрачным объектом (англ. Coverage). Как и Alpha testing, эта техника не требует предварительной сортировки текстурируемых полигонов, но даёт более высокое качество изображения благодаря многоуровневой прозрачности (Alpha testing использует только два уровня прозрачности).

Множественная выборка сглаживания
Множественная выборка сглаживания или мультисемплинг (англ. Multisample anti-aliasing, MSAA) — одна из наиболее простых механик сглаживания, пришедшая на смену избыточной выборке сглаживания и дающая схожий эффект при меньшем потреблении ресурсов.
Княжевич, Александр Максимович
Алекса́ндр Макси́мович Княже́вич (11 [22] октября 1792, Уфа — 2 [14] марта 1872, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, министр финансов в 1858—1862 годах, член Государственного Совета. Действительный тайный советник, сенатор, почётный опекун.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2007
Открытый чемпионат Кореи 2007 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках 4-й категории турниров.

В 2007 году турнир прошёл с 24 по 30 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Элени Данилиду

в парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

Итоговый турнир WTA 2007
Sony Ericsson Championships 2007 — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2007 году прошло 37-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 6 по 11 ноября на кортах Recinto Ferial Casa de Campo в Мадриде, Испания, которая принимает его второй год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Жюстин Энен

пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур
Микробиота
Микробио́та (лат. Microbióta) — род хвойных кустарников семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Состоит из единственного вида Микробио́та перекрёстнопа́рная (лат. Microbióta decussáta), встречающегося на южных и западных склонах Сихотэ-Алиня на Дальнем Востоке России. Является единственным в России эндемичным родом голосеменных растений.

Микробиота перекрёстнопарая внесена в Красную Книгу России как вид, сокращающийся в численности.

Стробил
Стро́билы (лат. strobilus от др.-греч. στρόβῑλος — кубарь, сосновая или еловая шишка) — органы размножения некоторых высших растений (плауновидных, хвощевидных, голосеменных); видоизменённые укороченные побеги или части побегов, несущие на себе специализированные листья — спорофиллы, на которых формируются споронесущие органы, называемые спорангии.

У разноспоровых растений различают мегастробилы (женские стробилы) и микростробилы (мужские стробилы). Мегастробилом, или женской шишкой, называют укороченный побег с видоизменёнными листьями — мегаспорофиллами (называемыми также макроспорофиллами), — несущими на себе мегаспорангии (спорангии, на которых образуются мегаспоры). Мегаспорангии семенных растений называются семязачатками.

У представителей отделов плауновидные и хвощевидные стробилы называются спороносными колосками, у представителей голосеменных — шишками. Видоизменённые чешуевидные мегастробилы являются семенной чешуёй шишек хвойных растений.
Григорий (Манятопулос)
Архиепи́скоп Григо́рий III (в миру Григо́риос Манято́пулос, греч. Γρηγόριος Μανιατόπουλος; 22 декабря 1912, село Будза близ Смирны, Малая Азия (ныне Измир, Турция) — 11 сентября 1973 Афины, Греция) — иерарх Иерусалимской православной церкви, предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский.

Венедикт (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Венеди́кт (греч. Πατριάρχης Βενέδικτος; в миру Васи́лиос Пападо́пулос, греч. Βασίλειος Παπαδόπουλος; 1892, Чеснейри, Османская империя — 9 декабря 1980, Иерусалим) — епископ Иерусалимской православной церкви, Патриарх града Иерусалима и всея Палестины (1957—1980).
Психоневрологический интернат
Психоневрологи́ческий интерна́т (сокращённо ПНИ) — социально-медицинское учреждение, которое предназначено для постоянного, а также временного (сроком до шести месяцев) и пятидневного в неделю проживания и обслуживания лиц пожилого возраста и инвалидов старше 18 лет, страдающих хроническими психическими расстройствами и нуждающихся в постороннем уходе, и которое должно обеспечивать соответствующие их возрасту и состоянию здоровья условия жизнедеятельности, мероприятия медицинского и социального характера, питание и уход, организацию посильной трудовой деятельности, отдыха и досуга.

Социальная услуга
Социа́льная услу́га — услуга гражданину в целях улучшения условий его жизнедеятельности или расширения его возможностей, самостоятельно обеспечивать свои основные жизненные потребности.

Социальные услуги оказываются в процессе социальной работы. Различные виды и типы социальных услуг могут оказываться бесплатно и за определённую плату, в зависимости от законодательства, государственными, частными и общественными организациями. Социальные услуги оказываются в сфере образования, общественного питания, здравоохранения, охраны правопорядка, противопожарной безопасности, трудоустройства, усыновления детей, исследований и лоббирования.
Рутлифф, Эрин
Эрин Рутлифф (фр. Erin Routliffe; род. 11 апреля 1995, Окленд) — новозеландская теннисистка, до 2017 года представлявшая Канаду. Бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде. Победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат США-2023 и 2025), финалистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2024); победительница одного Итогового турнира WTA (2024) в парном разряде; победительница 12 турниров WTA в парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Метрострой Северной Столицы
АО «Метрострой Северной Столицы» — российская петербургская строительная компания, до 19 июля 2024 года — основной подрядчик строительства Петербургского метрополитена. Позже к нему присоединилась группа компаний «Бамтоннельстрой-Мост». «Метрострой Северной Столицы» был основан в 2020 году и стал преемником (первоначально — конкурентом) обанкроченной 31 августа 2021 года компании «Метрострой», получив бо́льшую часть её сотрудников и активов. Компания занимается проектированием, строительством и реконструкцией метро.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Вишнёвое (Халимоновский сельсовет)
Вишнёвое (укр. Вишневе, до 2016 г. — Петровское) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Село расположено примерно в 6 км к северо-востоку от центра города Бахмач. В 8 км севернее села проходит автодорога М-02. Ближайшие сельские населённые пункты — сёла Халимоново, Городище и Шумин.

Население составляет 97 жителей (2006 год). Плотность населения — 1 901,96 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1932 году.

Средняя высота населённого пункта — 140 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Шумин (Бахмачский район)
Шу́мин (укр. Шумин) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 59 жителей (2006 год). Плотность населения — 147,5 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1800 году.

Село Шумин находится примерно в 9 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 137 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Искусство Древнего Египта
Искусство Древнего Египта — живопись, скульптура, архитектура и другие виды искусства, которые зародились в Нильской долине около 5000 лет до нашей эры и просуществовали до 300 года нашей эры.

Древнеегипетское искусство неоднородно и на протяжении своей многовековой истории претерпевало ряд изменений, относящихся к тому или иному историческому периоду.

Мотивы древнеегипетского искусства оказали влияние на искусство разных последующих эпох, породив отдельные стили — ориентализирующий (VII век до н. э.) и египтизирующий (XVIII—XX века).

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Аркуш (Вила-ду-Конде)
Аркуш (порт. Arcos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 869 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,39 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Фролово (Воскресенское сельское поселение)
Фролово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Деревнища, Дермянинское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Деревнища
Деревнища — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сметьево, Кузнецово, Дермянинское.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Воронцы (Смоленская область)
Воронцы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 21 км к югу от Кардымова, в 23 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Приднепровская (станция)
Приднепро́вская  — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-востоку от Кардымова, в 17 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 0,5 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.
Оцма Йехудит
Оцма́ Йехуди́т (ивр. עוצמה יהודית‎, рус. «Еврейская сила»; ранее Оцма́ ле-Исраэ́ль, ивр. עוצמה לישראל‎, рус. «Сильный Израиль») — ультраправая израильская политическая партия, созданная 13 ноября 2012 года депутатами Кнессета от блока «Ихуд Леуми» Арье Эльдадом и Михаэлем Бен-Ари для участия в выборах в Кнессет 19-го созыва.

Оцма Йехудит считает необходимым наличие в израильском политическом спектре партии, «представляющей сионистские ценности и национальные интересы еврейского народа». Ряд источников относят партию к националистическим.

Еврейский дом
Еврейский дом (ивр. הבית היהודי‎ — «ха-Баит ха-Йехуди») — политическая правая национально-религиозная партия Израиля. Партия была создана в ноябре 2008 года, после раскола партии МАФДАЛ, на основе части депутатов от партий МАФДАЛ, Ткума и Моледет.
Лаинес, Мауро
Ма́уро Альбе́рто Лаи́нес Ле́йва (исп. Mauro Alberto Laínez Leyva; род. 9 мая 1996, Вильяэрмоса) — мексиканский футболист, вингер клуба «Хуарес».

Младший брат Мауро — Диего, также профессиональный футболист.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Мосты Будапешта
Мосты Будапешта являются важной частью транспортной инфраструктуры города и популярными туристическими достопримечательностями. В черте Будапешта находится 15 мостов (11 автомобильных, 2 железнодорожных и 2 совмещённых) через реку Дунай и его рукава. Из пятнадцати мостов только шесть — Цепной мост Сеченьи, мост Эржебет, мост Свободы, мост Петёфи, мост Ракоци и Соединительный железнодорожный мост — пересекают основное русло Дуная. Четыре моста построены через рукава Дуная: Обудскую протоку (мост К и мост Хайодяри) и Рацкеве-Дунай (мост Квашшаи и мост Губачи). Остальные мосты пересекают как основное русло, так и протоки. Кольцевая дорога M0 дважды пересекает Дунай в Будапеште: на севере через мост Медьери и на юге через мост Ференца Деака.

Мост Медьери
Мост Медьери (венг. Megyeri híd) — вантовый мост через Дунай, соединяющий Буду и Пешт в Будапеште, столице Венгрии. Мост является важной частью автомагистрали M0, огибающей кольцом венгерскую столицу.

Строительство моста обошлось в 63 млрд. форинтов (ок. 300 млн долл.), официальное открытие состоялось 30 сентября 2008 года. Голосование, устроенное для определения названия нового моста, вызвало многочисленные споры и получило широкую огласку в СМИ, когда победителями в нём стали американские комики Стивен Кольбер и Джон Стюарт.