hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клавикорона тиссовая
Клавикорона тиссовая (лат. Clavicorona taxophila) — малораспространённый вид грибов из рода Клавикорона (Clavicorona). Его находки считают редкостью, особенно в Европе. Благодаря своей экологии (развитие на хвойных остатках, в частности на тисовом опаде) и малым размерам, вид может остаться незамеченным. Сапротрофный гриб, его роль в экосистеме соответствует редуцентам — разрушение древесных и хвойных остатков, возвращение органического вещества в почву.

Рогатиковые
Рогатиковые (также рогатики, булавастики, булавницы, коралловые грибы; лат. Clavariaceae) — семейство грибов из отдела базидиомицеты. Насчитывает 7 родов и 120 видов. В других классификациях рассматривалось как род в семействе Гименомицетовые (группа базидиомицеты). Одни из булавниц имеют вид булавочных пестов (откуда их русское название), длиною с палец и толщиною до 4 мм, другие растут кустиками, третьи образуют комки и наросты, величиною от кулака до тыквы и похожие на кораллы, головку цветной капусты и т. п. Употребляются в пищу, как и другие грибы.
Толстянка четырёхугольная
Толстянка четырёхугольная (лат. Crassula tetragona) — вид суккулентных растений рода Толстянка семейства Толстянковые. Родной ареал — Капская провинция (ЮАР). Этот суккулентный полукустарник произрастает в основном в субтропических биомах.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Inked Awards
Inked Awards — ежегодная американская кинонаграда в области порноиндустрии, учреждённая в 2012 году журналом Inked Angels, который специализируется на татуировках. Первоначально награды вручались всего в семи категориях. В 2013 году, помимо порноиндустрии, были также присуждены награды в альтернативной музыке, в частности, были награждены группы Five Finger Death Punch, Butcher Babies и Shinedown. В дальнейшем награды вручались исключительно за вклад в развитие альтернативной порнографии в более чем двадцати различных категориях исполнителям, режиссёрам, студиям и фильмам.

На 2021 год было запланировано проведение девятой по счёту церемонии награждения Inked Awards.

Альтернативная порнография
Альтернативная порнография (также альт-порно) — жанр порнографии. Предполагает участие членов таких субкультур, как готы, панки, эмо, scene, скейтеры или рейверы; часто производится небольшими и независимыми веб-сайтами или кинематографистами. Зачастую модели в альт-порно имеют модификации тела, такие как татуировки, пирсинг или шрамирование, или временные модификации, такие как окрашенные волосы. Также иногда используется термин инди-порно, хотя этот термин чаще используется в более общем смысле, как синоним независимой порнографии, независимо от связи с каким-либо видом альтернативной субкультуры.
Олимпийский комитет Доминики
Олимпийский комитет Доминики (англ. Dominica Olympic Committee; уникальный код МОК — DMA) — организация, представляющая Доминику в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Розо. Комитет основан в 1987 году, в 1993 году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Доминики в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Dodge Polara
Dodge Polara — легковой автомобиль среднего класса, производившийся с 1960 по 1973 год американскими компаниями Dodge и Chrysler. Пришёл на смену модели Dodge Matador. Вытеснен с конвейера моделью Dodge Monaco.

Название Polara автомобиль получил в честь полярной звезды в космической гонке.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Мухаллеби
Мухаллеби (тур. muhallebi, араб. مهلبية‎, также малаби, тур. malabi; ивр. מלבי‎; греч. μαχαλεπί) — молочный пудинг, десерт, легендарное происхождение которого восходит к Сасанидской Персии (224—651). Основные ингредиенты — рис, сахар, рисовая мука и молоко. Популярен в Турции, Израиле и других странах Средиземноморья.

В Средние века мухаллеби и его европейский аналог бланманже готовились с измельчённой курятиной. Традиционный рецепт всё ещё распространен в Турции.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Алгейран — Мен-Мартинш
Алгейран — Мен-Мартинш (порт. Algueirão - Mem Martins) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 66 250 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,37 км².

Покровителем района считается Иосиф Обручник (порт. São José).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Myrmoecia
Myrmoecia (лат.) — род мирмекофильных стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Северная Америка. 2 вида.

Мелкие коротконадкрылые жуки. Абдоминальные тергиты 4-5-й с заметными срединными туберкулами, а внутренняя поверхность покрыта трихомами. Затылочный шов неполный. Пронотум не килевидный и без швов.
Число члеников лапок на передней, средней и задней парах ног соответственно равно 4-5-5 (формула лапок). Ассоциированы с муравьями вида Tapinoma sessile из подсемейства Dolichoderinae.
Род был впервые выделен в 1874 году энтомологами Этьеном Мюльсаном (Étienne Mulsant; 1797—1880) и Рэем (Mulsant and Rey, 1874).

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Кировской области шестого созыва состоялись в Кировской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 54 депутатов 27 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 27 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 085 988 избирателей. Явка составила 41,14 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Пафнутий (Овчинников)
Пафну́тий (в миру Полика́рп Петро́вич Овчи́нников; 1827, посад Воронок, Стародубский уезд, Черниговская губерния — 23 февраля 1907, Белая Криница, Буковина, Австро-Венгрия) — деятель старообрядчества и единоверия, был епископом Коломенским Белокриницкой иерархии, затем стал единоверческим иеромонахом, и некоторое время был настоятелем Никольского единоверческого монастыря в Москве, церковный писатель. Последние 25 лет жизни был старообрядческим иноком.

Белокриницкий монастырь
Белокриницкий монастырь — монастырь Древлеправославной Церкви Украины, исторический центр Белокриницкой иерархии. Расположен в селе Белая Криница Глыбокского района Черновицкой области.

В Белой Кринице действовало два монастыря: Покровский мужской и Успенский женский.
SWAC
SWAC (сокр. от англ. [National Bureau of] Standards's Western Automatic Computer, Западный автоматический компьютер Бюро стандартов) — второй электронный цифровой компьютер, созданный в 1950 году в Национальном бюро стандартов США (NBS) в Лос-Анджелесе (США). Спроектирован Гарри Хаски. Первым компьютером NBS был SEAC, установленный в Вашингтоне.

Арифметико-логическое устройство
Арифме́тико-логи́ческое устро́йство (АЛУ; англ. arithmetic logic unit, ALU) — блок процессора, который под управлением устройства управления служит для выполнения арифметических и логических преобразований (начиная от элементарных) над данными, называемыми в этом случае операндами. Разрядность операндов обычно называют размером или длиной машинного слова.

Концепция арифметико-логического устройства предложена в 1945 году Джоном фон Нейманом в публикации по EDVAC; она стала одной из составляющих ставшей классической фон-неймановской компьютерной архитектуры.
Эпиген (сын Антифонта)
Эпиген (др.-греч. Επιγένης) — ученик Сократа.

О жизни Эпигена практически ничего неизвестно. Во всей античной литературе Эпигена упоминают лишь Платон в «Апологии Сократа» и «Федоне», а также Ксенофонт в «Воспоминаниях о Сократе». Из них известно, что он был сыном Антифонта из дема Кефисия. С именем Эпигена связаны рассуждения Сократа о необходимости заботиться о собственном теле, после того как философ обратил внимание на слабое телосложение Эпигена, «молодого ещё человека».

Присутствовал на суде над Сократом, а также при, описанном в «Федоне», разговоре Сократа перед казнью с учениками.

Диоген Лаэртский ошибочно назвал отцом Эпигена Критона.

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Сидорово (Устюженский район)
Сидорово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Куземино, Цампелово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Никола (Устюженский район)
Никола — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Нечалово, Погорелка.

Население по данным переписи 2002 года — 567 человек (268 мужчин, 299 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Армянское Возрождение
Армя́нское Возрожде́ние, Армя́нский Ренесса́нс (арм. Հայկական վերածնունդ) — условный термин в культуроведении и исторической науке обозначающий период истории армянской культуры с X по XIV столетия.

Наступил после изгнания арабов из Армении, когда в 885 году в результате череды восстаний армянам наконец-то удалось восстановить Армянское царство во главе с Ашотом I Багратуни, ознаменовав начало нового золотого века в армянской истории. Таким образом уже с середины IX и X века возникают предпосылки для армянского Возрождения. В это время возникли благоприятные условия для развития торговли, ремёсел, возрождения городской жизни. При Ашоте III (953—977) столица царства — город Ани — превратился в один из крупнейших и красивейших городов Востока. Особого расцвета Ани достиг в царствование Гагика I (989—1020).

Ованес Ерзнкаци Плуз
Оване́с Ерзнкаци́ (арм. Հովհաննես Երզնկացի; около 1230—1293) — армянский мыслитель и церковно-общественный деятель. Автор трудов по философии, грамматике, космографии, многочисленных поэм и песен. В своих научных работах касался также вопросов богословия и искусствоведения, вёл активную педагогическую и просветительскую деятельность. Прозвище Плуз получил из-за малого роста. Первым в армянской поэзии создал любовную поэму.
Монументаль (стадион, Буэнос-Айрес)
«Монумента́ль», в прошлом — «Монументаль де Нуньес» (исп. Monumental de Núñez) и «Эстадио Монументаль Антонио Веспучио Либерти» (исп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), спонсорское название — «Мас Монументаль» (исп. Mâs Monumental) — мультиспортивный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина. Является домашней ареной футбольного клуба «Ривер Плейт». С момента открытия является местом проведения большинства домашних игр национальной сборной Аргентины по футболу. Расположен на пересечении проспектов Авенида Фигероа Алькорта и Авенида Удаондо в районе Бельграно.

По состоянию на 2025 год, вместимость стадиона составляет 85 тысяч человек. Это самый большой стадион по этому показателю не только Аргентины, но и Южной Америки.

Кубок Либертадорес 1986
Кубок Либертадорес 1986 — 27-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Архентинос Хуниорс» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем впервые стал аргентинский «Ривер Плейт».
Перович, Латинка
Латинка Перович (серб. Латинка Перовић, 4 октября 1933, Крагуевац, Дунайская бановина, Королевство Югославия — 12 декабря 2022, Белград) — югославский и сербский политик и историк. Во время Социалистической Федеративной Республики Югославии Перович была генеральным секретарём Союза коммунистов Сербии в период с 1968 по 1972 год. В 1972 году Союз коммунистов Югославии уволил её с должности вместе с Марко Никезичем и Мирко Тепавацем по обвинению в чрезмерной либеральности. Увольнение сербских либералов в 1972 году последовало за более ранним увольнением хорватских националистов, активистов Хорватской весны.

После отстранения от активной политики Перович сосредоточилась на научной работе в Институте истории рабочего движения Сербии (современный Институт новейшей истории Сербии). Во время распада Югославии 1990-х годов и югославских войн Перович была одним из самых резких критиков сербского национализма, особенно Слободана Милошевича и его режима.

Тепавац, Мирко
Мирко Тепавац (серб. Мирко Тепавац; 13 августа 1922, Земун, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 22 августа 2014, Белград, Сербия) — югославский участник Национально-освободительной борьбы и государственный деятель, министр иностранных дел Югославии (1969—1972).
Домашний чемпионат Великобритании 1947/1948
Домашний чемпионат Великобритании 1947/48 (англ. 1947–48 British Home Championship) — пятьдесят третий розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире в рекордный двадцать восьмой раз одержала сборная Англии.

Турнир начался 4 октября 1947 года, когда сборная Ирландии в Белфасте обыграла сборную Шотландии со счётом 2:0. 18 октября сборная Уэльса в Кардиффе была разгромлена сборной Англии со счётом 0:3. В ноябре Англия и Ирландия в Ливерпуле сыграли вничью со счётом 2:2, а Шотландия в Глазго уступила Уэльсу со счётом 1:2. В марте Уэльс в Рексеме обыграл Ирландию со счётом 2:0, а в апреле Шотландия в Глазго проиграла Англии со счётом 0:2, что гарантировало англичанам чемпионский титул.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Романенко, Александр Фомич
Алекса́ндр Фоми́ч Романе́нко (1 августа 1901 — 7 июля 1974) — Герой Советского Союза. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Корпусной инженер 6-го гвардейского механизированного корпуса. Полковник.

Юбилейная медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии»
Юбилейная медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24.01.1938 «Об учреждении юбилейной медали „XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии“», в ознаменование 20-летия существования Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА) и Военно-Морского Флота (ВМФ).

Автор рисунка медали — художник С. И. Дмитриев.
Среднее арифметическое взвешенное
Сре́днее арифмети́ческое взве́шенное — математическое понятие, обобщающее среднее арифметическое. Среднее арифметическое взвешенное набора чисел  с весами  определяется как

Основные числа и веса могут быть и вещественными, и комплексными. При этом сумма весов не может быть 0, но могут быть некоторые, не все веса, равные 0.

Если все веса  равны между собой, получается обычное среднее арифметическое. Существуют также взвешенные версии среднего геометрического и среднего гармонического, среднего степенного и их обобщения — среднего по Колмогорову.

Иногда сумма весов равна 1 (например, в голосованиях в процентах как весах), тогда формула упрощается:

Среднее гармоническое
Сре́днее гармони́ческое — один из способов, которым можно понимать «среднюю» величину некоторого набора чисел. Его можно определить следующим образом: пусть даны положительные числа , тогда их средним гармоническим будет такое число , что

.

Можно получить явную формулу для среднего гармонического:

,

т. е. среднее гармоническое есть обратная величина к среднему от обратных к числам .
Операция «Страж свободы»
Операция «Страж свободы» (англ. Operation Freedom’s Sentinel) — миссия НАТО по борьбе с терроризмом, которая началась 1 января 2015 года вместе с операцией «Решительная поддержка» и завершилась 15 августа 2021 года в связи с выводом войск США из Афганистана и последовавшими падением Кабула и крахом Исламской Республики Афганистан.

Падение Кабула (2021)
Паде́ние Кабу́ла — установление движением «Талибан» контроля над столицей Афганистана городом Кабулом 15 августа 2021 года в результате наступательной операции против правительственных сил. Взятие города под контроль «Талибаном» произошло через несколько часов после того, как президент Исламской Республики Афганистан Ашраф Гани покинул Президентский дворец и бежал из страны. Перед этим большая часть административных центров регионов Афганистана перешла под контроль «Талибана» во время вывода американских войск, который должен был быть завершён к середине сентября 2021 года.
Леопарда
Леопарда (лат. Leoparda) — древнеримский врач-гинеколог при дворе императора Грациана.

Информации о Леопарде не так много. Большая часть взята из книги врача императора Присциана, которую он написал с целью обучения женщин-врачей. В книге он отмечает, что Леопарда была уважаемым гинекологом, но её методы были не более научными, чем методы греческого Диоскорида.  В книге были цитаты из Сорана, Клеопатрии и Аспазии. Некоторые из них были рифмованы, по-видимому, для того, чтобы женщины, считавшиеся менее умными, чем мужчины, могли это запомнить. Он посвятил книгу Леопарде и двум другим женщинам-врачам, Сальвине и Виктории.

Диоскорид
Педа́ний Диоскори́д (Педа́ний Диоскури́д) (греч. Πεδάνιος Διοσκορίδης, лат. Pedanius Dioscurides; родился около 40 года, Аназарб, Малая Азия, Римская империя — умер около 90 года, провинция Киликия, Римская империя) — древнегреческий военный врач, фармаколог и натуралист. Считается одним из отцов ботаники и фармакогнозии. Автор работы Περὶ ὕλης ἰατρικῆς («О лекарственных веществах»), более известной в Западной Европе под латинским названием «De materia medica» — одного из самых полных и значительных собраний рецептов лекарственных препаратов, дошедших до наших дней.
Фауна Волгоградской области
Фауна Волгоградской области довольно разнообразна, что обусловлено широким спектром экологических условий и богатым набором местообитаний от болотных до полупустынных, вкрапленных в основной фон степного ландшафта и обеспечивающих возможность для существования животных с разными типами ареалов и экологическими требованиями к среде обитания.

Список птиц Волгоградской области
Список птиц Волгоградской области включает около 299 видов. Большая часть орнитофауны представлена воробьинообразными и ржанкообразными. Гнездование на территории региона доказано для 204 видов и возможно для ещё 23.
Федченко, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко (в девичестве Армфельд; 1845—1921) — российский ботаник, член-корреспондент Петербургской академии наук с 1906 года (с 1917 — Российской академии наук).

Жена Алексея Павловича Федченко, дочь профессора Московского университета А. О. Армфельда, мать Бориса Алексеевича Федченко.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».