hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маломерная топология
Маломерная топология — направление в топологии, изучающее многообразия или, в более общем смысле, топологические пространства четырёх или менее размерностей. В частности, к направлению относятся структурная теория 3-многообразий и 4-многообразий, теория узлов и теория кос. Направление можно рассматривать как часть геометрической топологии. (Изучение одномерных топологических пространств также иногда относится к маломерной топологии, хотя чаще рассматривается как часть теории континуума.)

Четырёхмерная топология
Четырёхмерная топология — раздел топологии, который исследует топологические и гладкие четырёхмерные многообразия.

4-мерные многообразия появляются в общей теории относительности как пространство-время.
Жёлтые осы
Жёлтые осы (серб. Жуте осе / Žute ose) — сербский паравоенный отряд, созданный в начале Боснийской войны. Он возник 12 апреля 1992 года в Зворнике из членов Сербской демократической партии, бойцов местной Территориальной обороны и добровольцев. Отряд возглавляли Воин «Жучо» Вучкович (серб. Vojin "Žućo" Vučković) и Душан Репич (серб. Dušan Repić). Подразделение действовало в районе Зворника, а также принимало участие в боях за другие населённые пункты Подринья. Действовало на протяжении всей войны. Отряд был расформирован в 1995 году и восстановлен не был. Воджин и его брат Душко были осуждены в 1996 году за убийство 17 гражданских лиц в районе Зворника Челопек (Čelopek) в ходе резни в Зворнике в 1992 (истреблении боснийского населения в долине Дрины). Четверо других «жёлтых ос» были также обвинены в совершении военных преступлений.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Мухино (стоянка)
Мухино — многослойная стоянка позднего палеолита, неолита, бронзового века, расположенная в Иволгинском районе Республики Бурятии в 20 км от центра города Улан-Удэ, в 5 км к юго-западу от микрорайона Сокол. Исследователи выделяют на памятнике семь культурных горизонтов. Открыта стоянка археологами А. П. Окладниковым и Г. Л. Ленхобоевым во время археологической экспедиции в 1958 году. Последующие исследования на памятнике проводили в 1962 году П. Б. Коновалов, в 1986 году М. В. Константинов, в 1988 году Л. Г. Ярославцева. По археологическим материалам памятника А. П. Окладниковым была выделена отдельная археологическая культура начального этапа неолита, получившая название по имени стоянки — «мухинская».

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Ивашина, Лариса Гавриловна
Лариса Гавриловна Ивашина (род. 30 марта 1944, Петушки, Московская область) — советский и российский историк и археолог, кандидат исторических наук (1977). Специалист по неолиту и энеолиту Бурятии. Разработала подробную культурно-периодизационную схему неолита — энеолита Бурятии. Заслуженный ветеран СО РАН, ветеран труда, заслуженный деятель науки Республики Бурятия.
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Витебск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Витебск — принадлежащая РЖД и БелЖД и используемая для грузовых и пассажирских перевозок железнодорожная линия длиной 568 км, начинающаяся в Санкт-Петербурге от Витебского вокзала и проходящая по территории Ленинградской, Новгородской и Псковской областей России и Витебской области Белоруссии до вокзала города Витебск. Километраж линии считается от Санкт-Петербурга. Участок до Павловска соответствует исторической Царскосельской железной дороге, первой в России.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Идумейская возвышенность
И́думейская возвышенность (латыш. Idumejas augstiene) — физико-географический район Видземе, находится на севере Средней Латвии, занимая возвышенность между Метсепольской равниной, Талавской низменностью и Видземской возвышенностью.

Идумейская возвышенность подразделяется на Лимбажскую волнистую равнину, Аугстрозское всхолмление и Гауйскую древнюю долину.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Фарибурз II
Фарибурз II (1200—1204) — Ширваншах Ширвана.

Осталось очень мало сведений о Ширваншахе Фарибурзе II. На монетах отчеканенных в период его правления подчеркивается независимость государства Ширваншахов от сельджуков.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Park Royal Vehicles
Компания Park Royal Vehicles (1889—1980) была основана в Лондоне. Вместе с филиалом, расположенном в Лидсе — Charles H. Roe, была одной из ведущих британских компаний-производителей кузовов автобусов в Лондоне.

В 1949 году стала частью Associated Commercial Vehicles Ltd, куда также входила компания AEC (производитель шасси). Эта большая корпорация удовлетворяла потребности Лондона в транспорте и снабжала своей продукцией других больших компаний-владельцев парков машин. Именно в Park Royal был произведён знаменитый автобус Routemaster.

На счету Park Royal также имеется множество других автобусов и обширный спектр машин, включая первое лондонское дизельное такси, несколько автодрезин (железнодорожных вагонов) и автомобилей для военных нужд во время второй мировой войны. Во время второй мировой войны компания также принимала участие в производстве бомбардировщиков Halifax, производя консоли крыльев и капоты двигательных отсеков.

Associated Equipment Company
AEC (аббревиатура от англ. Associated Equipment Company) — британская автомобилестроительная компания, производившая автобусы и грузовики с 1912 по 1979 год. Полное название использовалось редко; вместо этого использовались аббревиатуры «AEC» или «ACLO». Наибольшую популярность автопроизводитель заработал благодаря двухэтажным лондонским автобусам RouteMaster, хотя «AEC» также специализировалась на экспорте коммерческих автомобилей за рубеж.
Metal Black
Metal Black (с англ. «Металлическая чернота») — одиннадцатый альбом метал-группы Venom. Он был выпущен в 2006 году на лейбле Castle/Sanctuary. Это — последний альбом с участием гитариста Микуса. Название альбома — отсылка к альбому Black Metal — одному из самых известных LP группы.

Black Metal (альбом)
Black Metal (с англ. «Черный металл») — второй студийный альбом английской группы Venom, выпущенный в 1982 году лейблом Neat Records. Помимо обычного LP издания, были отпечатаны лимитированные издания на цветном виниле (белый, серый, фиолетовый, зелёный, красный, коричневый, «кружевной»).
Божович, Миодраг
Ми́одраг Бо́жович (серб. Миодраг Божовић / Miodrag Božović; 22 июня 1968, Мойковац, СР Черногория, СФРЮ) — югославский, черногорский и сербский футболист, защитник, ныне — тренер. По состоянию на 2023 год — рекордсмен среди иностранных тренеров в Российской премьер-лиге по количеству возглавляемых клубов и проведённых сезонов (7 и 11, соответственно).

Кубок России по футболу 2014/2015
Кубок России по футболу 2014/2015 — футбольный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Победитель — московский «Локомотив» — получил право сыграть в Лиге Европы УЕФА 2015/2016, а также сыграть с чемпионом России 2014/2015, которым стал «Зенит» из Санкт-Петербурга, в матче за Суперкубок России.

На место проведения финальной встречи претендовали стадионы «Кубань» (Краснодар) и «Открытие Арена» (Москва), но проведение финала доверили стадиону «Центральный» (Астрахань).
Lupin III: Farewell to Nostradamus
Rupan sansei: Kutabare! Nosutoradamusu (яп. ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス рупансансэй кутабарэ носуторадамусу) — полнометражный аниме-фильм 1995 года режиссёра Сюня Ито и Такэси Сирато, производства студии Tokyo Movie Shinsha. Четвёртый фильм в франшизе Lupin III. Этот мультфильм стал первым во франшизе в которой Люпена III озвучивал Канити Курита.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Заречье (посёлок, Одинцовский городской округ)
Заречье — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области России. С 2006 по 2019 год входил в состав сельского поселения Успенское Одинцовского района. В посёлке числится одно садоводческое товарищество.

Посёлок расположен в центральной части округа, на левом берегу Москвы-реки, в 12 километрах к востоку от Звенигорода, высота центра — 174 м над уровнем моря.

Посёлок основан в 1926 году как кооператив работников науки и искусства, первым председателем которого стал Отто Юльевич Шмидт. По переписи 1989 года в посёлке числилось 10 хозяйств и 50 постоянных жителей.

Среди известных жителей — академики Пётр Капица и его сыновья Сергей и Андрей, актёры Вячеслав Тихонов, Василий Ливанов и Анатолий Кузнецов, чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов и многие другие.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Граф Татта
Граф Татта — пример кубического полиэдрального графа, не являющегося гамильтоновым.
Таким образом, он служит контрпримером к гипотезе Тэйта, предполагавшей, что любой 3-регулярный многогранник имеет гамильтонов цикл.

Построен Уильямом Таттом в 1946 году.
Позднее найдены и другие контрпримеры, в большинстве случаев опирающиеся на теорему Гринберга.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Живинка в деле
«Живинка в деле» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка».

Первая публикация в газетах: «Красный боец» от 17 октября 1943 года; «Уральский рабочий» от 27 октября 1943 года; «Правда» от 21 ноября 1943; «Труд» от 21 ноября 1943 года. Сказ был переведен на английский язык Эвой Мэннинг (Eve Manning) в 1950-х годах.

Публиковался в СССР как в сборнике сказов, так и отдельной книгой.

Углежог
Углежо́г (также жо́щик) — работник, занимавшийся пережиганием древесины для производства древесного угля, иногда также других продуктов: смолы, дегтя, поташа. В более узком смысле так называли только работника, занятого производством древесного угля, в то время как у работников других производств были свои наименования: смолокур, дегтярь и др. На Урале мог именоваться «жига́рь», «жига́ль», «жо́гарь».
Хурма десятитычинковая
Хурма десятитычинковая (лат. Diospyros decandra) — вид деревьев рода хурма (Diospyros) семейства  Эбеновые (Ebenaceae).

Небольшое деревце, около 5—6 м высотой. Листья 6—8 см длиной, шириной 3—4 см с острыми кончиками.
Плоды жёлтого цвета, съедобные, 3—5 см в диаметре, могут слегка горчить, обладают приятным ароматом, считаются лекарственными в местной традиционной медицине.

Растение распространено в Индокитае, произрастает на территории Вьетнама, Лаоса, Камбоджи, культивируется в Таиланде, где считается символом провинции Чантхабури.

Во Вьетнаме популярное дерево, его высаживают в городских жилых районах, парках и около храмов.
Дерево упоминается в популярной Вьетнамкой народной сказке Tấm Cám, в которой разворачивается вьетнамский сюжет аналогичный европейской Золушке.

Хурма
Хурма́ (лат. Diōspyros) — род субтропических и тропических листопадных или вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Эбеновые (Ebenaceae). Деревья могут доживать до пятисот лет. У многих видов плоды съедобны, некоторые тропические виды служат источником ценной древесины — эбенового дерева.
Дель Боске, Висенте
Висе́нте дель Бо́ске Гонса́лес, 1-й маркиз дель Боске (исп. Vicente del Bosque González, I marqués de Del Bosque; 23 декабря 1950, Саламанка) — испанский футболист, тренер. В качестве главного тренера — чемпион мира, чемпион Европы, двукратный победитель Лиги чемпионов, чемпион Испании, обладатель Межконтинентального кубка и Европейского суперкубка. Единственный в истории тренер, выигравший чемпионат мира, чемпионат Европы и Лигу чемпионов. В начале 2017 года УЕФА включила его в список десяти величайших тренеров европейского футбола с момента основания организации в 1954 году.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Древнетюркские письменные памятники
Древнетюркские письменные памятники — тюркские письменные памятники VIII—X вв.

Древнетюркские письменные памятники — важные исторические документы для изучения древнего языка и литературных приемов, истории, этногенеза, географии, культуры, обычаев, миропонимания древнетюркских племен и народностей.

Томсен, Вильгельм
Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист-тюрколог и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы.
Черешнянка
Черешнянка — молочно-ягодный мусс, характерный для украинской кухни. В русской кухне приобрела вид киселя. Постепенно рецепт утратил свою актуальность. Другое название — холодец из черешни.

Название происходит от основного ингредиента — черешни. Употреблялась в летнее время. В России черешнянка была частью поминального обеда.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Перибея
Перибея, Перибоя (др.-греч. Περίβοια) — в древнегреческой мифологии:

Перибея (дочь Алкафоя) — жена Теламона.

Перибея (дочь Гиппоноя) — жена Энея.

Перибея (жена Полиба)

Перибея (океанида) — дочь Океана и Тефиды, мать Авры.

Перибея (дочь Эвримедона) — младшая дочь гиганта Эвримедона, родила от Посейдона Навсифоя, который стал основателем царского рода феаков.

Перибея (нимфа) — нимфа, жена Икария, мать Пенелопы.

Перибоя (дочь Акессамена) — дочь Акессамена, супруга речного бога Аксия, мать Пелегона и бабушка Астеропея.

Авра
Авра (др.-греч. Αὔρα «бриз», «ветер») — персонаж древнегреческой мифологии.

Миф о ней изложен в XLVIII песне поэмы Нонна «Деяния Диониса». Авра — дочь титана Леланта и океаниды Перибеи. Она родила от Диониса близнецов (Дидимов). Одну из них (сестру) Авра съела, но другого спасла Артемида и отнесла его в Элевсин, где он стал Иакхом (богом мистерий. Сама она превратилась в источник.
Немерь
Немерь — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположена в 3 км к северу от посёлка городского типа Дубровка. Население — 517 человек (2010).

Упоминается с XVII века как владение Бородовицыных (позднее сельцо), в составе Брянского уезда. Входила в приход села Рековичи; с 1850 года — села Алешня, с 1876 — села Давыдчи. С 1861 по 1924 в Алешинской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). В 1980 к деревне присоединены посёлки Карловка и Смычка.

До 2005 — центр Немерского сельсовета (в отдельные годы временно входила в Дубровский поссовет).

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Трофимов.

Алешня (село, Брянская область)
Не следует путать с одноимённой деревней в том же административном районе.

Але́шня — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Алешинского сельского поселения. Расположено на автодороге А141, в 7 км к югу от пгт Дубровка. Население — 393 человека (2010).

Впервые упоминается в начале XVII века как деревня в составе Подывотского стана Брянского уезда. В 1850 году на средства владельцев села — горнозаводчиков Демидовых — здесь была построена каменная Троицкая церковь (ныне восстанавливается). С 1861 по 1924 год село Алешня — волостной центр.

Нынешнее название села является его первоначальным историческим названием, однако в прежнее время использовались и другие названия — Новотроицкое (по названию храма), Большая Алешня (в отличие от соседней Черкасской Алешни).

В селе имеется отделение связи, библиотека.

Главная достопримечательность села — источник «Громовой колодезь».
Четь дьяка Варфоломея Иванова
Четь дьяка Варфоломея Иванова — один из приказов Русского царства, в записных книгах упоминается с 1596 года по 1599 год. Названа по имени присутствовавшего в ней дьяка.

Четь — от слова четверть. После взятия Казани к существовавшим Владимирской, Новгородской и Рязанской третям добавилось Царство Казанское. Административные единицы начали называться четверть, или четь, например, Галицкая четь.

Четь управляла Сибирскими делами после Посольского приказа. В 1599 году дела по управлению Сибирью были переданы Приказу Казанского дворца.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Французская литература XX века
Французская литература XX века — литература, написанная на французском языке в XX веке. Многие события во французской литературе в этот период шли параллельно изменениям в изобразительном искусстве. Французской литературе этого века свойственна развлекательность, оторванность от жизни. Поиск идеала, образец для развития французские литераторы находят в русской литературе.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Женская сборная Франции по баскетболу
Женская сборная Франции по баскетболу — женская сборная команда Франции, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Франции. Является двукратным чемпионом Европы по баскетболу. Одна из ведущих сборных мира с конца 2000-х годов.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1980 года проходили в спорткомплексе «Олимпийский» и универсальном спортивном комплексе ЦСКА в Москве. В рамках соревнований состоялись турниры мужских и женских команд. Оба финала состоялись 30 июля в УСК «Олимпийский».

В связи с тем, что спортсмены США из-за бойкота не приняли участие в Олимпиаде, золотыми медалями мужского турнира всего лишь во второй раз в истории награждена другая команда (после победы сборной СССР в 1972 году).