hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.

Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.
Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Сукма
Сукма, Шоба (луговомар. Сукмо) — река в России, протекает в Мари-Турекском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Уржумка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у нежилой деревни Шоба в 22 км к юго-востоку от села Мари-Турек. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Сукма и впадает в Уржумку в черте села Большое Опарино.

Уржумка (река)
Уржу́мка (луговомар. Вӱрзым вӱд) — река в республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина реки — 109 км, 59 из которых протекают по территории Уржумского района Кировской области. Площадь водосборного бассейна — 1780 км².

На Уржумке расположен город Уржум, от которого она судоходна. Другие крупные населённые пункты на реке — сёла Большое Опарино, Сенда, Мари-Билямор (Марий Эл); Лопьял, Богданово (Кировская область).
Абедин, Мохаммед Зайнул
Мохаммед Зайнул Абедин (англ. Mohammed Zainul Abedin, урду قاضى ﻣﺤﻤﺪ ﺯﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‎; декабрь 1892, Парбхани, Княжество Хайдарабад, Британская Индия — май 1962, Мирпур-Хас, Пакистан) — индийский мусульманский и пакистанский поэт и писатель, писавший стихи и прозу на урду, кади в княжестве Хайдарабад.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Предыстория нападения на Перл-Харбор
Причиной нападения флота Японской империи на американские военно-морские силы на базе Перл-Харбор 7 декабря 1941 года стала целая череда событий. Война между Японией и Соединёнными Штатами Америки рассматривалась как потенциальная возможность каждой из сторон конфликта начиная с 1920-х годов. Если расширение американских территорий в Тихом океане воспринималось императорским правительством Японии как угроза с 1890-х годов, то реальная напряженность в межгосударственных отношения началась после вторжения Японии в Маньчжурию, в 1931 году. Вторая китайско-японская война 1937 года значительно усилила данную напряжённость, а ввод японских войск во Французский Индокитай привёл к масштабным экономическим санкциям со стороны США — включая эмбарго на экспорт нефти.

ВВС Императорской армии Японии
Армейская авиация Сухопутных войск Императорской Японии  (яп. 大日本帝國陸軍航空隊 Дай-ниппон-тэйкоку рикугун-ко:ку:тай)(яп. ) — военно-воздушные силы Японской империи, подчинявшиеся Императорской армии Японии. По доктрине Сухопутных войск Императорской Японии, армейская авиация строилась по модели Имперских ВВС Германии. Непосредственными задачам авиации Сухопутных войск Императорской Японии считались как авиационная поддержка войск, так и завоевание господства в воздухе над полем боя. Армейская авиация также вела воздушную разведку в интересах Сухопутных войск, но из ее состава были исключены лёгкие самолёты и воздухоплавательные части артиллерии Сухопутных войск. Армейская авиация привлекалась к налётам на китайские города, подобных бомбардировкам Чунцина, но не имела в своём составе дальней бомбардировочной авиации, как авиация ВМС Императорской Японии.
Скандал в Богемии
«Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в Strand Magazine в 1891 году.
Сам автор поставил этот рассказ на пятое место из дюжины наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Скандальная история в княжестве О…».

Дойл, Адриан Конан
Адриа́н Малкольм Ко́нан Дойл (англ. Adrian Conan Doyle, 19 ноября 1910, Кроуборо, Суссекс, Англия — 3 июня 1970, Женева, Швейцария) — английский писатель, сын известного английского писателя Артура Конан Дойла.
Чемпионат Израиля по футболу 2016/2017
Израильская Премьер-лига сезона 2016-17 — 79-й розыгрыш чемпионата Израиля по футболу с момента его основания. Титул защитил клуб «Хапоэль» (Беэр-Шева). Начало чемпионата 20 августа 2016. Конец чемпионата 20 мая 2017.

Ашдод (футбольный клуб)
«Спортивный клуб Ашдод» (ивр. מועדון ספורט אשדוד‎) — израильский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является объединением двух городских футбольных структур: «Хапоэль Ашдод» и «Маккаби Ирони Ашдод». В настоящее время клуб известен тем, что несмотря на довольно скромный бюджет команда на равных конкурирует с крупными клубами Израиля и обладает весьма солидной поддержкой местных болельщиков.
Глядково (Шекснинский район)
Глядково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 43 километров, до центра муниципального образования Юрочкино — 7 километров. Ближайшие населённые пункты — Мачево, Капустино, Ханево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Юрочкино
Юрочкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Юроченского и Юроченского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прокино, Тяпино, Марьино.

По переписи 2002 года население — 172 человека (82 мужчины, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Вашингтон (округ, Пенсильвания)
Вашингтон (англ. Washington County) — округ в США, штате Пенсильвания. Официально образован 28 марта 1781 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 207 820 человек. Получил своё название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Касабланкас, Джулиан
Джу́лиан Ферна́ндо Касабла́нкас (англ. Julian Fernando Casablancas; 23 августа 1978, Нью-Йорк) — американский певец, мультиинструменталист, вокалист, и автор песен американских рок-групп The Strokes и The Voidz. Помимо участия в группах, в 2009 году Касабланкас записал свой дебютный сольный альбом Phrazes for the Young, для выпуска которого он создал собственный независимый лейбл Cult Records. В июне 2014 года Cult Records заключил договор на обслуживание лейбла с Kobalt Music Recordings, и в настоящее время представляет нескольких артистов, включая Cerebral Ballzy, The Growlers, Rey Pila и Karen O.

Cerebral Ballzy
Cerebral Ballzy — американская панк-группа, образованная в Нью-Йорке в 2008 году. По словам фронтмена Хонора Титуса, название появилось благодаря другу, который уронил кусок пиццы на железнодорожные пути и поднял его. Хонор сказал: «Это было смело», — а его друг ответил: «Безбашенно-смело!» (англ. Cerebral Ballsy!). 26 июля 2011 года вышел дебютный одноимённый альбом, получивший в целом положительные отзывы критиков.

Cerebral Ballzy завершили турне по США и играли на крупных британских фестивалях, включая Hevy Music, Sonisphere и Latitude. Они выступали на Summer Sonic Festival в Японии и на Рединг и Лидс в Великобритании в августе 2011 года.
Список эпизодов телесериала «От заката до рассвета»
«От заката до рассвета» (англ. From Dusk Till Dawn: The Series) — американский телесериал 2014 года, созданный Робертом Родригесом. Сюжетные линии завязаны вокруг братьев-преступников Гекко, которые захватили семью бывшего пастора и оказались в логове вампиров. Ремейк одноимённого фильма 1996 года, снятый тем же режиссёром.

От заката до рассвета (телесериал)
«От заката до рассвета» (англ. From Dusk Till Dawn: The Series) — американский хоррор-телесериал, созданный Робертом Родригесом. Сериал является частью франшизы, состоящей из фильма, кинокартин direct-to-video, комикса и культа, созданного вокруг «От заката до рассвета». Сюжетные линии расширены и завязаны вокруг братьев-преступников Сета и Ричи Гекко, семьи Фуллеров и Сантанико Пандемониум. Премьера сериала состоялась 11 марта 2014 года на недавно запущенном Родригесом телеканале El Rey. Вне США и Латинской Америки сериал показывается сервисом Netflix, как оригинальный.

«От заката до рассвета» спродюсирован компанией FactoryMade Ventures в сотрудничестве с Miramax, а исполнительным продюсером выступил Роберт Родригес.

В сериал добавлены новые персонажи и предыстории, а также существа мезоамериканской мифологии.

26 марта 2014 года сериал был продлён на 10-серийный второй сезон. 26 октября 2015 года Роберт Родригес сообщил о продлении сериала на третий сезон.
Конецпольский, Станислав Ян
Станислав Ян Конецпольский (ок. 1643—1682) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, граф «на Тарнове и Ярославе», крупный польский магнат, обозный великий коронный (1676—1679), воевода подольский (1679—1682), каштелян краковский (1682), староста долинский и белзский.

Вишневецкий, Дмитрий Ежи
Дми́трий Ежи Вишневе́цкий (Дымитр Ежи пол. Dymitr Jerzy Wiśniowiecki) (19 декабря 1631 — 28 июля 1682) — князь, воевода белзский (с 1660 года), краковский каштелян (с 1680 года), воевода краковский (с 1678 года), польный коронный гетман (с 1668 года), великий коронный гетман (с 1676 года), стражник польный коронный (с 1658 года), староста белоцерковский, каменецкий, солецкий, струмиловский, брагинский, любомльский.

Активный политический деятель времени правления Михаила Корибута Вишневецкого и Яна Собеского.
Neighborhoods
Neighborhoods — шестой студийный альбом американской поп-панк-группы Blink-182, издан 27 сентября 2011 года на лейбле Geffen Records. Neighborhoods стал первым альбомом Blink-182, который был спродюсирован самими музыкантами. Диск стал для группы первым с того времени, как они вернулись из бессрочного отпуска в 2009 году. После своего воссоединения, Blink-182 отправились в турне по США и Европе, тем самым сорвав сроки записи альбома.

Хоппус, Марк
Марк Аллан Хоппус (англ. Mark Allan Hoppus; 15 марта 1972) — американский панк-рок музыкант и композитор, наибольшую известность получил как бас-гитарист и вокалист группы Blink-182, также являясь её единственным неизменным участником. Также является одним из основателей группы +44 и одним из участников супергруппы Simple Creatures.
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007)
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на субботу 5 мая 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-8AL авиакомпании Kenya Airways выполнял регулярный международный рейс KQ507 по маршруту Абиджан—Дуала—Найроби, но через 1 минуту и 42 секунды после вылета из Дуалы во время грозы начал постепенно заваливаться вправо, затем вошёл в штопор и рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 114 человек — 108 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 507 стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Камеруна.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Власов, Валентин Викторович
Валенти́н Ви́кторович Вла́сов (род. 22 ноября 1947, Новосибирск) — советский и российский биохимик, академик РАН с 2000 года, директор (1996—2017), научный руководитель (с 2017) Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН (ранее Новосибирского института биоорганической химии), учредитель Центра новых медицинских технологий в Академгородке.

Новосибирский институт органической химии имени Н. Н. Ворожцова СО РАН
Новосиби́рский институ́т органи́ческой хи́мии им. Н. Н. Ворожцова СО РАН — научно-исследовательский институт в Новосибирске. Занимается фундаментальными и прикладными исследованиями в области органической химии.
Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.

Чайковский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Чайко́вский (род. 19 февраля 1946, Москва) — советский и российский композитор, пианист, педагог и музыкально-общественный деятель, профессор Московской консерватории. Председатель Совета Союза композиторов России с 2022 года. В 2004—2008 — ректор Санкт-Петербургской консерватории. Народный артист РФ (2005). Лауреат Государственной премии РФ (2025) и Премии Правительства РФ (2017).
Тема (музыка)
Тема в музыке — более или менее развёрнутое построение, выражающее некую самостоятельную мысль, которая может быть воспринята как завершённое музыкальное выражение, выделяющееся, по своей сути, в ряду иных тем, или какого-либо ещё музыкального материала. При противопоставлении фразе или мотиву, она — обычно полное предложение или период (Dunsby, 2002). 
Энциклопедия Fasquelle (Michel, 1958—1961) определяет тему, как «любой элемент, мотив, или небольшое музыкальное построение, являющееся основой для дальнейшего развития музыкального материала».

Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.
Солнечный коллектор
Солнечный коллектор — устройство для сбора тепловой энергии Солнца (гелиоустановка), переносимой видимым светом и ближним инфракрасным излучением. В отличие от солнечных батарей, производящих электричество, солнечный коллектор производит нагрев материала-теплоносителя.

Обычно применяются для нужд горячего водоснабжения и отопления помещений.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Улица Города Волос
У́лица Го́рода Во́лос — улица в Ростове-на-Дону со многими известными зданиями рядом с улицей Антенная и проспектами Кировский и Чехова.

Улица начинается с Буденновского проспекта, далее по прямой в восточном направлении до Крепостного  переулка, примыкая к нему. Имеет разрыв по прямой в восточном направлении от Газетного переулка до Университетского переулка.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Клуб Льва Яшина
Клуб Льва Яшина — символический клуб, в который входят футбольные вратари, играющие или игравшие за российские и советские клубы и сохранившие свои ворота в неприкосновенности в 100 и более официальных матчах.

Назван в честь знаменитого советского вратаря Льва Яшина, первым достигшего рубежа в 100 «сухих» матчей в чемпионатах СССР.

Кубок Премьер-лиги
Кубок Премьер-лиги — футбольное соревнование, организованное Российской футбольной премьер-лигой. Единственный раз был проведён в сезоне 2003 года.

В соревновании участвовали все 16 команд Премьер-лиги. Кубок проводился по системе с выбыванием, в каждом раунде команды играли по два матча. Число замен в матче было увеличено до пяти. Победитель Кубка не получал права участия в Кубке УЕФА, а игры проходили в дни матчей сборной, поэтому большинство клубов выставляли на игры резервные составы. Некоторые домашние матчи клубы играли на чужих и на неосновных своих полях. Соревнование не пользовалось популярностью, и в следующем сезоне РФПЛ отказалась от его проведения, сославшись на «высокую плотность матчей чемпионата России и приоритетное значение интересов национальной сборной».

Победителем турнира стал петербургский «Зенит», победивший в финале новороссийский «Черноморец» со счётом 5:2 по сумме двух матчей. По словам Мутко, победителям полагалось звание мастера спорта.
Епархия Кутанса
Епархия Кутанса (– Авранша) (лат. Dioecesis Constantiensis (-Abrincensis), фр. Diocèse de Coutances et Avranches) — епархия в составе митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время кафедра епархии вакантна. Почётный епископ — Жак-Луи-Мари-Жозеф Фие.

Клир епархии включает 255 священников (252 епархиальных и 3 монашествующих священников), 33 диакона, 12 монахов, 300 монахинь.

Адрес епархии: 6-8 rue du Pertuis Trouard, B.P. 129, 50201 Coutances CEDEX, France.

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Бейт-Альфа (национальный парк)
Бейт-Альфа (ивр. בית אלפא‎) — археологический памятник в Израиле с остатками древней синагоги византийского периода на Земле Израиля (примерно шестого века нашей эры) и национальный парк, расположенные у подножия северных склонов гор Гильбоа близ Бейт-Шеана в Израиле, находящиеся в ведении Управления природы и парков Израиля.

Синагога была обнаружена в конце 1928 года и раскопана в начале 1929 года. Результаты исследования синагоги были опубликованы в обзоре в 1932 году. Другое исследование было проведено в 1962 году Управлением древностей. В остатках более раннего здания синагоги, вероятно, датируемого V веком нашей эры, обнаружены остатки древнего мозаичного покрытия. По оценкам специалистов, более поздняя синагога, датируемая VI веком нашей эры, была разрушена в результате землетрясения в 749 году или даже раньше. Части здания, которые упали на мозаичный пол, защищали его в дальнейшем от атмосферных воздействий.

Бейт-Шеан
Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן‎, устар. Бефсан; др.-греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. بيسان‎ — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера.

Город был египетским административным центром в XV—XII веках до н. э.; неоднократно упоминается в Библии (в Синодальном переводе — Бефсан, Вефсан).
Астасио, Педро
Педро Хулио Астасио (исп. Pedro Julio Astacio, 28 ноября 1968, Ато-Майор-дель-Реи) — доминиканский бейсболист, питчер. Профессиональный контракт с клубом «Лос-Анджелес Доджерс» подписал сразу после окончания школы. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1992 по 2006 год, большую часть карьеры проведя в «Доджерс» и «Колорадо Рокиз». На момент завершения карьеры занимал четвёртое место среди представителей Доминиканской Республики по общему количеству побед в Главной лиге бейсбола.

Весной 2013 года работал в тренерском штабе «Рокиз» на предсезонных сборах. В октябре 2018 года был избран в Зал спортивной славы Доминиканской Республики.

Иннинг
Иннинг (англ. inning) в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» (англ. top half) и «низ» (англ. bottom half), во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов (англ. out). Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам (англ. run) равен к концу 9-го иннинга.