hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гидротермальные источники срединно-океанических хребтов
Гидротерма́льные исто́чники среди́нно-океани́ческих хребто́в (также известные как «чёрные курильщики») — действующие на дне океанов многочисленные источники, локализованные в осевых частях срединно-океанических хребтов. Из них в океаны поступает высокоминерализованная горячая вода под давлением в сотни атмосфер. Представляют собой трубообразные образования, достигающие высоты в десятки метров, устойчивость которых обеспечивается действием силы Архимеда (сила выталкивания).

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Алипий (епископ Византийский)
Епископ Али́пий или Оли́мпий (греч. Επίσκοπος Αλύπιος или греч. Ολύμπιος, умер в 169) — епископ Византийский во второй половине второго века нашей эры.

Дата начала его епископата достоверно не известна, но скорее всего где-то между 166 и 197 годами. Кроме того точно не известна продолжительность его пребывания на престоле, некоторыми источниками указывается срок в тринадцать лет, но на сегодняшний день принята точка зрения церковных историков Мануила Гедеона и Хризостома Пападопулоса, полагавших, что правление Алипия составляет три года (166 — 169).

Сменил епископа Лаврентия, преемником же его был Пертинакс.

Лаврентий (епископ Византийский)
Епископ Лавре́нтий (греч. Επίσκοπος Λαυρέντιος, лат. Episcopus Laurentius, умер в 166) — епископ Византийский на протяжении одиннадцати лет и шести месяцев (154—166).

Преемник епископа Евзоя. Епископствовал в годы правления императоров Антонина Пия и Марка Аврелия.

Различные списки патриархов называют несколько иные даты и сроки его правления, но наиболее достоверными видимо являются названные выше даты.
Учёные степени в Российской империи
Учёные сте́пени в Росси́йской импе́рии — наименования ступеней научно-исследовательской квалификации учёных, использовавшиеся в России с середины XVIII века до Октябрьской революции 1917 года. Юридически существовало от двух до четырёх степеней: действительный студент (1819—1835), кандидат (1803—1884), магистр (1803—1917, неофициально с 1753) и доктор (1803—1917, частично с 1791). Обладателям учёных степеней в Российской империи присваивались определённые классные чины согласно Табели о рангах.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
Чиловый парень
«Чиловый парень» (англ. «Chill Guy») — интернет-мем, получивший популярность в интернете в 2024 году. Персонаж, изображенный как кинокефал, стал символом беззаботности и спокойствия, олицетворяя идею «жизни без волнений».

Мем был представлен впервые в 2023 году, когда иллюстратор Фил Бэнкс опубликовал его изображение в социальных сетях, и стал вирусным лишь в 2024 году, когда его изображение стало использоваться в разных контекстах, от повседневных жизненных ситуаций до маркетинга. Следом за ним появился Chill Girl, женский аналог персонажа, который стал популярным в социальных сетях, таких как TikTok и X.

Эти мемы олицетворяют философию индифферентизма и образы, ассоциирующиеся с расслабленным отношением к жизни и игнорированием социальных норм.

Кинокефалы
Кинокефалы, киноцефалы (греч. κῠνοκέφᾰλοι), псоглавцы, песьи главы, песьеглавцы, песиголовцы — зооморфные персонажи из культуры разных народов, имеющие человеческое тело и голову собаки, волка, шакала или гиены.
Dehiscensicoris sanctus
Dehiscensicoris sanctus (лат.) — ископаемый вид клопов, единственный в составе монотипического рода †Dehiscensicoris (†Yuripopovinidae, Heteroptera). Северо-восточный Китай. Обнаружен в отпечатках нижнемеловой Yixian формации в западной части провинции Ляонин.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Пистолет Люгера
Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный в 1898 году австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Борхардта. Использовал патроны, специально сконструированные для него: сначала — калибром 7,65 мм, после 1902 года — и 9 мм.

Главным достоинством «Парабеллума» является высокая точность стрельбы, достигнутая за счёт удобной анатомической рукояти с большим углом наклона и лёгкого спуска. Он сочетал высокую мощность с достаточной компактностью по сравнению с другими армейскими пистолетами на начало XX века.

Сложный и дорогой в производстве, «Парабеллум», тем не менее, оказался очень удачным и стал передовой оружейной системой для своего времени.

Krieghoff
Krieghoff— немецкая компания, выпускающая ружья. В 1886 году в городе Зуль Людвиг Кригхоф открыл мастерскую по производству ружей. Во время Первой мировой войны компания выпускала военную продукцию. От разорения компанию спас большой заказ из Нидерландов. В 1930-х в компании работали 150 человек. Во время прихода к власти нацистов компания вынуждена переключиться на выполнения военных заказов. С 1940 по 1944 год число рабочих увеличилось с 2000 до 6000 человек.

В 1960 году компания переехала в Ульм. В городе Оттсвиль (штат Пенсильвания) была открыта американская дочерняя фирма «Krieghoff International». В настоящее время компанию «Krieghoff» возглавляют Хайнц Ульрих Кригхоф и его сын Дитер Кригхоф.
Лига чемпионов УЕФА 2023/2024. Групповой этап
Данная статья содержит информацию о групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2023/24, который прошёл с 19 сентября по 13 декабря 2023 года.

В групповом этапе приняли участие 32 команды. Команды были разделены на восемь групп по четыре команды в каждой. Команды, занявшие первое и второе место в группах, вышли в плей-офф Лиги чемпионов УЕФА, команды, занявшие третье место, вышли в плей-офф Лиги Европы УЕФА.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Ходжасан
Ходжаса́н (азерб. Xocəsən) — посёлок городского типа в административном подчинении Бинагадинского района города Баку, Азербайджан. Расположен в 4 км от железнодорожной станции Баладжары.

Статус посёлка городского типа получил с 1936 года. До 1960-х годов носил название Гаджигасан.

На территории посёлка расположено озеро Ходжасан.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Анналы краковских францисканцев
Анналы краковских францисканцев (пол. Rocznik franciszkanski krakowski) — компиляция кон. XIII в., составленная неким францисканским монахом из Хроник Винцентия Кадлубека и Дежвы (Межвы), а также из протографа Великой хроники и некоторых неизвестных источников. Сохранились в рукописях 2-й пол. XV в. Охватывают период с 1202 по 1288 гг. Рассматривают события польской истории, уделяя особое внимание францисканцам и пр. нищенствующим монахам. Содержат сведения по истории Галицкой Руси, Литвы, Золотой Орды и пр. земель.

История Литвы
История Литвы (территория нынешней Литовской Республики) охватывает длительный период времени, начиная с заселения её территории человеком с конца 10-го — 9-го тысячелетий до н. э. и заканчивая событиями современности.
Ларвик Тюрн
«Ларвик Тюрн» (норв. Larvik Turn & Idrettsforening) — норвежский футбольный клуб из города Ларвик. В настоящий момент он выступает в Третьем дивизионе, четвёртом по силе дивизионе страны.

Спортивный клуб был основан в 1865 году, а футбольная команда в его составе — в 1906 году.

«Ларвик Тюрн» играет свои домашние матчи на стадионе Ловисенлунд в Ларвике.

Лучшие годы футбольной команды пришлись на 1950–е годы, когда «Ларвик Тюрн» трижды становился чемпионом Норвегии: в 1953, 1955 и 1956 годах. В финале же Кубка Норвегии «Ларвик Тюрн» появился лишь однажды, в 1956 году, проиграв его со счётом 1-2 «Скейду».

Шейд (футбольный клуб)
«Шейд» — норвежский футбольный клуб из города Осло, выступающий во Втором дивизионе, третьим по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии выступал в 1999 году. Основан 1 января 1915 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Бислетт», вмещающем 15 400 зрителей. Клуб славится своей школой и имеет репутацию фабрики талантов.
Каменецкий детинец
Каменецкий детинец — деревянный детинец древнерусского Каменца, основанного волынским князем Владимиром Васильковичем в 1276 году. От укреплений детинца сохранилась знаменитая Каменецкая башня 1280-х годов постройки, относящаяся к башням волынского типа.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Полезные ископаемые Таджикистана
Полезные ископаемые Таджикистана — это совокупность минеральных ресурсов, залегающих в недрах Таджикистана. Страна обладает значительными и разнообразными запасами полезных ископаемых, которые играют ключевую роль в её экономике и имеют большой потенциал для будущего развития. Более 90% территории Таджикистана занимают горы, что в значительной степени определяет геологическое строение и распределение месторождений.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Оатул, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Оа́тул (29 января 1918, Кишинёв, Молдавская демократическая республика — 14 августа 1996, Челябинск, Челябинская область, Россия) — советский и российский учёный, строитель, педагог, доктор технических наук (1970), профессор (1972). Заслуженный строитель РСФСР (1985). Автор более 150 научных и методических работ по вопросам расчёта, конструирования, изготовления и эксплуатации железобетонных конструкций (ЖБК), в том числе учебных англо-русского и русско-английского словарей терминов по теории расчета и конструирования ЖБК.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Садовская, Ольга Александровна (юрист)
О́льга Алекса́ндровна Садо́вская  (род. 25 октября 1980, Горький, РСФСР, СССР) — российский юрист, правозащитник, заместитель руководителя и руководитель отдела международно-правовой защиты Команды против пыток, российской правозащитной организации, занимающейся общественным расследованием дел о применении пыток.

С 2004 года является соавтором альтернативных докладов в Комитете против пыток ООН. С 2018 года является членом Правления Всемирной Организации против пыток. С 2021 года является членом Правления Конференции Международных НКО Совета Европы. С 2022 года является членом Совета российских правозащитников.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Круг Брошторффа
Каменный круг в Шааре, или Круг Брошторффа, — подземный храм эпохи неолита, обнаруженный у посёлка Шаара на мальтийском острове Гоцо. Впервые открыт Джоном Отто Бауэром в 1820-е годы, заново открыт в 1964 г. после того, как историк с острова Гоцо Джо Аттард Табоне исследовал картину датского художника Шарля де Брошторффа (Charles de Brochtorff), хранившуюся в Национальной библиотеке в г. Ла-Валетта.

Раскопки проводила объединённая группа археологов Мальтийского университета, Мальтийского музейного департамента и Кембриджского университета. В результате раскопок обнаружен слой погребений того же периода, что и близлежащий храм Джгантия, относящийся к 3000 — 2400 годам до н. э. Среди наиболее примечательных открытий — более 200000 человеческих костей и предметы доисторического искусства, относящиеся к периоду строительства мегалитических храмов Мальты.

Ранняя камерная гробница относится к 4100 — 3800 годам до н. э.

В конце 3 тыс. до н. э. в этом же месте возникает новое поселение.

Гоцо
Го́цо (мальт. Għawdex, англ. Gozo, итал. Gozo, др.-греч. Γαῦδον, лат. Gaudus) — остров площадью 67 км² в Средиземном море, входящий в Мальтийский архипелаг. Второй по величине в составе государства Мальта. Главный город — Виктория (до 1887 года именовавшаяся Рабат).

В эпоху раннего неолита на острове Гоцо могло проживать до двух—трёх тысяч человек. Около 5500 года до нашей эры климат стал более засушливым, а почвы начали деградировать, что привело к сокращению местной популяции в позднем неолите — эффективный размер местной популяции составлял 382 или 515 человек. У образца Xaghra5 (2550—2350 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу K1a и Y-хромосомную гаплогруппу H2, у женского образца Xaghra6 (2900—2750 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу В, у образца Xaghra9 (2530—2400 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу H4a1 и Y-хромосомную гаплогруппу G2a2a1a3, у образца Xaghra6 (2900—2750 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу V.
Обеды беллетристов
Обеды беллетристов — писательские встречи, проходившие в 1893—1901 годах в петербургских ресторанах «Малоярославец» и «Донон» (обычно в последнюю субботу месяца). Инициатором товарищеских обедов был А. П. Чехов. С 1895 года участники встреч вели «Альбом обеденных благоглупостей российских беллетристов» со стихотворными экспромтами, анекдотами, шаржами, карикатурами. Впоследствии альбом был передан в Императорскую публичную библиотеку. За восемь лет состоялось более пятидесяти литературных обедов, на каждом из которых присутствовало от двадцати до сорока человек.

Фидлер, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Фидлер, немецкое имя Фридрих Людвиг Конрад Фидлер (нем. Friedrich Ludwig Konrad Fiedler, известный также как «Ф. Ф. Ф.» или «Ф³»; 4 [16] ноября 1859, Петербург — 24 февраля [9 марта] 1917, Петроград) — переводчик (в основном, русской поэзии на немецкий язык), педагог и собиратель частного «литературного музея», посвященного литераторам России и Германии, автор дневника — хроники жизни литераторов.
Ривас, Хельмин
Хельмин Хавьер Ривас Боада (исп. Gelmin Javier Rivas Boada; род. 23 марта 1989, Кумана, Венесуэла) — венесуэльский футболист, игравший на позиции нападающего. В 2010—2015 годах сыграл три матча за сборную Венесуэлы и был вызван на Кубок Америки 2015.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Эйсселмер
Эйсселме́р (нид. Ĳsselmeer [ˌɛi̯səlˈmeːr]) — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзе. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделено 32-километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоём Западной Европы.

Флевонское озеро
Флевонское озеро или Флевское озеро (лат. Flēvo lācus) — бывшее озеро, располагавшееся на территории нынешних Нидерландов во времена Римской империи и раннего Средневековья. Некоторые географы полагают, что это озеро было не одним озером, а множеством нескольких озёр, соединённых друг с другом.
Ромита, Джон (младший)
Джон Сальваторе Ромита (порт. John Salvatore Romita), более известный как Джон Ромита-младший (порт. John Romita Jr.) — американский художник комиксов. Знаменит своими работами для Marvel Comics 1970-х — 2000-х годов. Часто использует псевдоним JRJR, — аббревиатуру от Джона Ромиты-младшего.

Каратель
Кара́тель:

Каратель — член вооружённых формирований (обычно оккупационных), осуществляющих репрессии против определённых групп населения оккупированной или подвластной территории. См. Карательная акция.
Спасское (Усть-Кубинский район)
Спасское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Кобелево, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Хондрос, Анастасиас Деметриос
Анастасиас (Эрнест) Деметриос Хондрос (18 февраля 1930, Кастелоризон (греч. Kαστελλoριζo) — 13 сентября 2019 года, Кастелоризон) — греческий учёный, химик, материаловед, металлург, профессор. Признание в академической среде получил как пионер измерения термодинамических свойств интерференции в кристаллических материалах; разрабатывал направление межфазной микрохимии в механической прочности инженерных материалов.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Дубровка (Гордеевский район)
Дубровка — посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположен в 1 км к северо-востоку от деревни Чёрный Ручей. Постоянное население с 2011 года отсутствует.

Чёрный Ручей (Брянская область)
Чёрный Ручей — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположена в 9 км к востоку от Гордеевки. Население — 274 человека (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Орехов, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Орехов (20 апреля 1927, Тула — 18 июля 2001, Москва) — советский скульптор, Народный художник РСФСР (1988); Лауреат Ленинской (1984) и Государственной премий СССР (1982), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000), действительный член Российской академии художеств (1995), почётный член Академии изящных искусств города Каррары (Италия, 1989).

Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Oddworld: Munch’s Oddysee
Oddworld: Munch’s Oddysee — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Oddworld Inhabitants. Выпуск состоялся в 2001 году. Является частью серии Oddworld, идёт сразу после Oddworld: Abe’s Oddysee.

Игра получила положительные оценки от критиков сразу после своего выхода на Xbox, они хвалили игру за её стиль, замечая, что переход от двумерной графики прошлых игр серии к трёхмерной не обошёлся без проблем в геймплее. Версия для Game Boy Advance из-за ряда технических проблем, а также упрощений игрового процесса для возможности игры на портативном устройстве получила отрицательные отзывы от большинства обозревателей. Дальнейшие переиздания игры получали смешанные отзывы, так как ошибки игрового процесса спустя многие годы становились всё более очевидными.

Навигатор игрового мира
«Навига́тор игрово́го ми́ра» (НИМ) — российский журнал, посвящённый компьютерным играм. Основан в 1997 году Игорем Бойко, Денисом Давыдовым и Сергеем Журавским.

Девиз журнала — «Мы верим — этот мир реален». Также одно время использовался девиз «PC only and forever!», подчёркивавший, что журнал не пишет о консольных играх. От него, как и от этого ограничения, журнал отказался в 2012 году.