hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрятино (Можайский район)
Юря́тино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек. До 2006 года Юрятино входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к северо-западу от Уваровки, по правому берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 268 м. Ближайшие населённые пункты — Дурыкино южнее, на противоположном берегу реки, Бутырки и Приданцево — на юго-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Верхний Кибрас
Верхний Кибрас — река в России, протекает по Междуреченскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 67 км от устья реки Усы по левому берегу. Длина реки составляет 44 км. Приток — Малый Кибрас.

Уса (приток Томи)
Уса́ — река в Кемеровской области, правый приток Томи. Длина — 179 км, площадь водосборного бассейна — 3610 км². Берёт начало в Кузнецком Алатау, недалеко от границы Кемеровской области и Хакасии. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 8 км от устья 149 м³/с. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце апреля — начале мая. Близ устья — город Междуреченск, на гербе и флаге которого изображены Томь и Уса.

В бассейне Усы развита добыча коксующегося каменного угля. В честь реки была названа Томь-Усинская ГРЭС, хотя вода берётся из Томи после устья Усы.

В бассейне реки Усы расположено Усинское месторождение марганца.
Политерпены
Политерпены – группа непредельных углеводородов с общей формулой (С5Н8)n, где n>8.  Представляют собой продукт полимеризации терпеновых углеводородов, входящих в состав живичного, экстракционного или сухоперегонного скипидара. Опалесцирующая маслообразная жидкость от светло-желтого до коричневого цвета.

К терпенам этой группы относятся такие природные соединения, как приодный каучук (цис-1,4-полиизопрен), гуттаперча (транс-1,4-полиизопрен). Каучук легко вступает в химические реакции с целым рядом веществ: кислородом, водородом, галогенами, серой и другими веществами. В результате взаимодействия каучука с серой (вулканизация) получают резины и эбониты. Совместно с  политерпенами также рассматривают ряд терпеноидов полимерного строения, например, полипренолы.

Полипренолы
Полипренолы — являются длинноцепочечными изопреноидными спиртами природного происхождения, имеют общую формулу Н—(С5Н8)n—OH, где n — число изопреновых единиц. Любой пренол с более чем 4 изопреновыми звеньями является полипренолом. Полипренолы играют важную функцию, выступая в качестве природных биорегуляторов и встречаясь в небольших количествах в различных тканях растений.
Люнебург
Лю́небург (нем. Lüneburg, н.-нем. Lümborg, полаб. Glein, Chlein, Glain или Glyn, н.-луж. Glain, лат. Luneburgum) — город Германии в Нижней Саксонии в 50 км к юго-востоку от Гамбурга. Центр одноимённого района. Через Люнебург протекает река Ильменау, приток Эльбы. Население — 76 837 человек (2022).

Бардовикк
Бардовикк (в некоторых источниках Бардовик, нем. Bardowick) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Бардовикк.

Население составляет 6392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,25 км².
Пхаудоу
Пхаудоу — пха, 22-я буква мьянманского алфавита, обозначает глухой придыхательный губно-губной взрывной согласный. В сингальском пали соответствует букве махапрана паянна, в тайском пали соответствует букве пхопхынг (пчела). Бирманские имена на букву пхаудоу даются детям, родившимся в четверг.

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Глеб Василькович
Глеб Василькович (2 мая 1237 — 13 декабря 1278) — первый князь Белозёрский (1238—1278), князь ростовский (1277—1278) — крупная политическая фигура второй половины XIII века, времени установления монголо-татарского ига на Руси. Находился в близких отношениях с Александром Невским, придерживаясь по отношению к монголам такой же политики. Был женат на ордынке и входил в состав политической элиты Улуса Джучи.

Канонизированный местночтимый святой Череповецкой епархии. Память: 13 (26) декабря (преставление) и в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Вернадский, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Верна́дский (англ. George Vernadsky; 20 августа [1 сентября] 1887, Санкт-Петербург — 20 июня 1973, Нью-Хейвен) — русский и американский историк-евразиец, сын академика Владимира Ивановича Вернадского, внук Ивана Васильевича Вернадского.
Брайтхорн (долина Лёченталь)
Брайтхо́рн (нем. Breithorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария, над долиной Лёченталь (нем. Lötschental), высота 3785 метров над уровнем моря.

Северная ледовая стена Брайтхорна доминирует над долиной Лёченталь. Восточный склон — пологий, снежно-ледовый; южный склон — крутой, скальный.

Бернские Альпы
Бе́рнские А́льпы (нем. Berner Alpen, фр. Alpes bernoises) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн, а также кантоны Во, Фрибур, Вале, Люцерн, Ури, Нидвальден).

Бернские Альпы отделены от Пеннинских Альп (на юге) долиной реки Рона, от Лепонтинских Альп (на юго-востоке) — долиной реки Рона и перевалами Фурка и Сен-Готард, от Гларнских Альп (на востоке) — долиной реки Ройс. Северная граница проходит приблизительно по линии между Женевским и Фирвальдштетским (Люцерн) озёрами.
Мондур
Мондур — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Подол, Палутино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Лепих, Ярослав Ильич
Ярослав Ильич Лепих (укр. Ярослав Ілліч Лепіх; род. 28 апреля 1947, Рожановка, Тернопольская область) — советский и украинский физик. Доктор физико-математических наук (2001), профессор (2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2015). Академик Академии наук высшей школы Украины с 2010 года.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Список персонажей мультсериала «Вселенная Стивена»
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сюжет повествует о кристальных самоцветах — инопланетных существ, которые внешне похожи на женщин. Они являются повстанцами и защищают Землю от своего же вида. Персонажи мультисериала получили признание критиков за их художественный стиль, озвучивание, повествования, а также глубокую проработку личностей персонажей, их «разнообразие», а также изображение квир-отношений и вызов устоявшимся гендерным нормам
.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Нравы
Нра́вы — обычаи, имеющие нравственное значение для той или иной социальной группы. Нравы поддерживаются в обществе путём моральных отношений или же, наоборот, представляют собой отступления от требований нравственности, присущих окружающему обществу. Нравы отражают моральные ценности общества.

Термином «нравы» часто пользуются для характеристики и моральной оценки норм поведения, бытующих в каком-либо описываемом обществе. В популярной литературе термином «нравы» описывается обозначается реально существующая (в отличие от декларируемой) нравственность.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
История го
История игры го насчитывает, по разным источникам, от двух с половиной до четырёх тысяч лет. Легенды, отражённые в древних китайских летописях, относят появление го к третьему или началу второго тысячелетия до нашей эры. Игра определённо существовала и была достаточно распространена 2500 лет назад. В VII веке го попало в Японию, где, начиная с XV века, пережило сильнейший подъём. В XX веке го, ранее культивировавшееся лишь в Азии, стало известно и постепенно распространилось в Европе и Америке. К настоящему времени большинство европейских стран, в том числе и Россия, имеют собственные федерации го, хотя количество игроков и уровень игры на Западе пока не достигли показателей Кореи, Японии и Китая.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Побочное решение (шахматы)
Побо́чное реше́ние (англ. cook, нем. Nebenlösung), в шахматной композиции — выполнение задания шахматной задачи или этюда способом, отличным от задуманного автором.

Побочное решение в задаче называется полным, если оно начинается с 1-го хода решения и выполняется в заданное автором или в меньшее число ходов, или частичным (дуалью), если обход авторского замысла возможен на 2-м или последующих ходах.

Побочное решение в этюде, а также в задачах с кооперативной игрой (см. напр. «Кооперативный мат») — выполнение задания способом, отличным от авторского, на любом этапе решения.

Наличие полного побочного решения или дуали в главном варианте задачи, как и побочное решение в этюде и в задаче на кооперативный мат, лишает композицию права на существование (права называться задачей или этюдом) до публикации в исправленном виде.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Ливия Друзилла
Ли́вия Друзи́лла, после 14 года Юлия Августа или Ливия Августа (лат. Livia Drusilla, Julia Augusta, Livia Augusta; 30 января 59 г. до н. э., Рим — 29 г. н. э., там же) — жена Октавиана Августа, мать императора Тиберия. Была обожествлена своим внуком Клавдием.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Рохас, Карлос (писатель)
Ка́рлос Ро́хас Ви́ла (исп. Carlos Rojas Vila; 12 августа 1928, Барселона, Испания — 8 февраля 2020) — испанский писатель, автор почти двадцати книг, многие из которых издавались за рубежом, в том числе и в нашей стране. Родился в Барселоне в 1928 году, получил учёную степень по философии и литературе в 1960. Сын колумбийского врача Карлоса Рохаса Пинильи и, в свою очередь, брат генерала Густаво Рохаса Пинильи, президента Колумбии в 1953—1957 годах. Его любимый жанр — беллетризованные биографии политических деятелей (последний президент Испанской Республики Асанья, основатель франкистской фаланги Примо де Ривера), поэтов (Гарсия Лорка), художников (Гойя, Пикассо, Дали).

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Обращение Деникина к населению Малороссии
Обраще́ние генера́ла Дени́кина к населе́нию Малоро́ссии (названия при издании: «Обращение главнокомандующего к населению Малороссии», «К населению Малороссии», «Населению Малороссии» и др.) — исторический документ, которым обозначалась политическая программа Белого движения на Юге России и принципы его национальной политики в отношении территории и населения Украины.

Подписан генералом Антоном Деникиным как главнокомандующим Вооруженными силами Юга России (ВСЮР), составлен при участии публициста Василия Шульгина, профессора истории Павла Новгородцева, начальника Отдела народного просвещения И. Малинина и других общественных деятелей 25 (12) августа 1919 года в Таганроге. Опубликован повсеместно в белогвардейской прессе городов Юга России в августе — сентябре 1919 года.

Петлюра, Симон Васильевич
Си́мон (Семён) Васи́льевич Петлю́ра (укр. Си́мон (Семен) Васильович (Василійович) Петлюра, 10 (22) мая 1879, Полтава, Российская империя — 25 мая 1926, Париж, Франция) — украинский военный, политический и государственный деятель, председатель Директории Украинской народной республики в 1919—1920 годах. Главный атаман войска и флота УНР.
Лефоре
Лефоре (фр. Leforest) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-2, в 17 км к востоку от Ланса и в 24 км к югу от Лилля, в 5 км от места пересечения автомагистралей А1 «Нор» и А21 «Рокад Миньер». На юге коммуны находится железнодорожная станция Лефоре линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 7 232 человека.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Вальман, Вальтер
Вальтер Вальман (нем. Walter Wallmann; 24 сентября 1932 — 21 сентября 2013) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза, в своё время занимавший посты обер-бургомистра Франкфурта-на-Майне, премьер-министра Гессена и федерального министра по охране окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности.

Список министров по охране окружающей среды Германии
Данный список представляет глав федерального министерства по охране окружающей среды Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период с момента основания министерства (в 1971-м в ГДР, и 1986-м в ФРГ) по настоящее время.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2022
14-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2022 проводился с 5 по 13 ноября 2022 года в городах Цюрих и Винтертур (Швейцария) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Чехии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Чемпионат мира по флорболу среди мужчин
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин — международный флорбольный турнир, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола. Турнир разбит на квалификационный этап и финальный раунд. Финальная стадия турнира, в которой принимают участие 16 национальных сборных, проводится раз в два года по чётным годам в декабре.
Геде (руины)
Ге́де (суахили Gedi) — средневековый город, руины которого являются историческим и археологическим памятником. Руины Геде находятся у побережья Кении в 16 км к югу от Малинди в лесном массиве Арабуко-Сококе. В 1927 году объявлены национальным памятником, состоят в ведении департамента музеев Кении. Доступ к руинам Геде открыт ежедневно.

В 2024 году внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Московский поход Деникина
Московский поход Деникина или Моско́вский похо́д ВСЮР — одна из военных операций во время гражданской войны в России, проводившаяся Вооружёнными Силами Юга России против РККА в июле 1919 года. Целью операции было взятие Москвы, что по мнению главнокомандующего ВСЮР А. И. Деникина должно было сыграть решающую роль в исходе войны и приблизить силы белых к окончательной победе.

События Московского похода ВСЮР условно делят на два этапа: наступление ВСЮР с 3 июля по 10 октября, и отражение контрнаступления сил Южного фронта РККА  с 11 октября по 18 ноября.

Егоров, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Его́ров (13 [25] октября 1883, Бузулук, Бузулукский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военачальник и военно-политический деятель. Один из выдающихся полководцев Гражданской войны в России. Один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

Кавалер Георгиевского оружия за Первую мировую войну и Почётного революционного оружия за Гражданскую войну (1921). Кавалер двух орденов Красного Знамени. Член РКП(б) с июля 1918 года.
Двигатель Toyota MZ
Двигатели Toyota серии MZ — бензиновые двигатели V6 производства Toyota. Двигатели серии MZ состоят из литого алюминиевого блока цилиндров с алюминиевой головкой блока цилиндров с двумя распредвалами. Между двумя блоками цилиндров, конструктивно, угол в 60 градусов. Двигатель с инжекторным впрыском, по четыре клапана на цилиндр, распредвал — цельный литой. В серию MZ входят лёгкие алюминиевые двигатели V6, пришедшие на смену тяжёлым двигателям VZ со снижением издержек производства, массы двигателя и массы поршней без ущерба для надёжности.

Двигатели отличают литые алюминиевые поршни с молибденовым покрытием (антитрение) и конструктивных клапанов, которые уменьшают шанс загибания клапана при обрыве ремня ГРМ на двигателях без VVT-i. Также имеются стальные кольца и кованый стальной коленчатый вал.

После ухода с большинства рынков, на замену серии MZ пришла серия GR.

Lexus ES
Lexus ES / Toyota Windom — автомобиль бизнес-класса с кузовом типа седан, выпускаемый японским автопроизводителем Lexus с 1989 года. Автомобиль собирается на заводе в Японии, расположенном на острове Кюсю. Автомобиль имеет общую платформу с моделью Toyota Avalon.

Аббревиатура «ES» происходит от словосочетания «Executive sedan» (представительский седан).

Первоначально сборка данного автомобиля была рассчитана исключительно на авторынок Соединённых Штатов Америки. Впоследствии ввиду большого коммерческого успеха автомобиль стал продаваться в европейских и других странах мира. В Россию седан Lexus ES поставляется из Японии, начиная с 5 ноября 2010 года. Модель Lexus ES на российском рынке представлена японским производителем в переднеприводном исполнении с мощными атмосферными двигателями объёмом 2.0, 2.5 и 3.5 см3.
Павлюченкова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Павлюче́нкова (род. 3 июля 1991, Самара) — российская теннисистка; чемпионка Олимпийских игр 2020 года в миксте; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победительница 18 турниров WTA (12 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) и трёхкратная финалистка Кубка Федерации в составе национальной сборной России; победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница пяти юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Toray Pan Pacific Open
Toray Pan Pacific Open — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Токио на хардовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 780 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.