hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бедненко, Евгений Степанович
Бедненко Евгений Степанович (род. 14 марта 1953, Москва) — российский и советский композитор-песенник, певец, пианист, аранжировщик, педагог, создатель музыкальной группы «Хорус». Почётный академик Международной академии культуры и искусства (2008), член Союза композиторов Евразии (2023). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2025).

Тома, Светлана Андреевна
Светла́на Андре́евна То́ма (настоящая фамилия — Фомичёва, рум. Svetlana Toma (Fomiciova), род. 24 мая 1947 года, Кишинёв, Молдавская ССР) — советская, молдавская и российская актриса. Заслуженная артистка Молдавской ССР (1979), заслуженная артистка Российской Федерации (2001), народная артистка Республики Молдова (2008).

Получила международную известность благодаря главной роли в фильме Эмиля Лотяну «Табор уходит в небо», принёсшим актрисе большой успех и признание у зрителей; права на показ картины купили 112 стран.
Калинин, Дмитрий (спортсмен)
Дмитрий Калинин (латыш. Dmitrijs Kaļiņins; 26 июня 1987 года — 26 октября 2016 года, Даугавпилс) — латвийский спортсмен, триатлонист. В 2005 году стал чемпионом Латвии по триатлону и дуатлону. Выступал за даугавпилсский клуб триатлона «Яуниба» (Даугавпилс). Тренер Анатолий Левша.

В ночь на 26 октября 2016 года совершил акт самосожжения в городском парке Дубровина (Даугавпилс). Перед смертью разместил на своей странице в соцсети символику ИГИЛ.

Спортивные результаты:

12 место на чемпионате Европы по триатлону среди юниоров (эстафета), 2005 г.

28 место на чемпионате Европы по триатлону среди юниоров, 2005 г.

2 место на международном чемпионате в Германии, 2003 г.

Чемпион Латвии по триатлону (на дистанции 0.75+20+5) и дуатлону.

Самосожжение
Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах.
Русские женщины (поэма)
«Ру́сские же́нщины» — поэма Николая Алексеевича Некрасова, рассказывающая о жёнах декабристов, последовавших за мужьями в Сибирь. Произведение состоит из двух самостоятельных частей. Первая, повествующая о княгине Екатерине Трубецкой, создана в 1871 году; вторая, написанная на основе воспоминаний Марии Волконской, завершена в 1872 году. Обе части были опубликованы в журнале «Отечественные записки» (1872, № 4 и 1873, том 206)

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Терновский, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Терновский (25 декабря 1918 года — 14 июля 1996 года) — советский и российский зоолог, занимался изучением, разведением и гибридизацией куньих. Доктор биологических наук.

Успешно вывел гибрид хорька и европейской норки — хонорика, а также приложил немало усилий в сохранении европейской норки, селекции домашних хорьков и их популяризации в СССР и затем в России в качестве домашних животных.

Лесной хорёк
Лесной хорёк (лат. Mustela putorius), также известный как обыкновенный хорёк, чёрный хорёк, европейский хорёк, дикий хорёк, обыкновенный хо́рь, тёмный хорь или чёрный хорь, — обитатель Евразийского континента. Хорошо приручается, имеет одомашненную форму — фретка (Mustela furo, иногда рассматривается как подвид Mustela putorius furo), известную со времён Древней Греции и Рима. Они свободно скрещиваются и дают разные цветовые вариации. Получившиеся гибриды отличаются высокой плодовитостью, а также большей агрессивностью, чем чистокровные домашние хорьки.
Горелово (Шатурский район)
Горе́лово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Дубового. Население — 44 чел. (2013). Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Chris James and Patrick Rynn
Chris James and Patrick Rynn — блюзовая группа, дуэт, сформированный  в Чикаго, Иллинойс в 1990 году. Номинант Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2009) . Бас-гитарист группы Патрик Ринн 12-кратный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый бас-гитарист» (2009—2021)

Лэй, Сэм
Сэмюэл Джулиан Лэй (англ. Samuel Julian Lay; 20 марта 1935 года, Бирмингем, Алабама, США — 29 января 2022 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый барабанщик. Номинант премии «Грэмми» (1998). Лауреат Blues Music Awards (2008) и номинант (1995—2007) в категории «Блюзовый исполнитель — иной инструмент»/«Блюзовый барабанщик». Член Зала славы рок-н-ролла (2015), Член Зала славы блюза (2018) .
Ермаково (Пестовский район)
Ермаково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 2 человека (двое мужчин).

Площадь территории деревни — 1,3 га. Ермаково находится на левобережье Меглинки, на высоте 126 м над уровнем моря, к востоку от Охоны и к югу от автодороги Р8.

Охона
Охона — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 358 человек (181 мужчина и 177 женщин).

Площадь территории деревни — 71,1 га. Охона находится на левом берегу Меглинки (у устья реки Калешевка), на высоте 145 м над уровнем моря, в 9,5 км к западу от Пестова, к югу от автодороги Р8. В деревне — 5 улиц: Комсомольская, Лесная, Молодёжная, Набережная и Центральная.
Сайёди-Нав
Сайёди-Нав (тадж. Сайёди Нав) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахиё. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 19 км, до центра джамоата (село Сайёд) — 1 км. Население — 140 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Сайёд
Сайёд (тадж. Сайёд) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахиё, является его административным центром. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 18 км. Население — 794 человека (2017 г.), главным образом таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Эмерджентный геймплей
Непредсказуемый сюжет игры или эмерджентный геймплей — сложные ситуации, в настольных, ролевых, или компьютерных играх, возникающие в результате взаимодействия относительно простых игровых механик.

Разработчики пытались стимулировать возможность возникновения эмерджентной игры, предоставляя игрокам такие инструменты, как размещение веб-браузеров внутри игрового движка (например, в Eve Online, The Matrix Online), предоставление средств интеграции XML и языков программирования (Second Life), фиксация обменных курсов (Entropia Universe), возможность создания любого объекта по желанию игрока для решения головоломок (Scribblenauts).

Респаун
Респа́ун (также «респавн»; англ. respawn МФА:[riˈspɔːn] — перерожде́ние) — в компьютерных играх место постоянного появления какого-либо объекта или персонажа игрового мира, происходящее в определённой точке («точке респауна», англ. respawn point) игрового пространства.
Николау-и-Парера, Антони
Антони Николау-и-Парера (кат. Antoni Nicolau i Parera; 8 июня 1858, Барселона — 26 февраля 1933, Барселона) — испанский композитор и дирижёр.

Учился в Барселоне у Жоана Баутисты Пужоля (фортепиано) и Габриэля Баларта (композиция), затем в Париже, где продолжал жить и работать до 1886 г.

В 1900 г. первым на Пиренейском полуострове исполнил полный цикл симфоний Бетховена. Руководил барселонской Муниципальной школой музыки. Автор симфонических, хоровых, вокальных сочинений, в том числе на стихи Жасинта Вердагера.

Пужоль, Жоан Баутиста
Жоа́н Баути́ста Пужо́ль (кат. Joan Bautista Pujol; 22 марта 1835, Барселона — 28 декабря 1898, там же) — испанский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился игре на фортепиано у Педро Тинторера, в 1850 году поступил в Парижскую консерваторию. Выиграв два крупных конкурса пианистов, после окончания консерватории выступал с концертами во Франции и Германии. Вернувшись в 1870 в Барселону, открыл частную фортепианную школу, где у него обучались Энрике Гранадос, Исаак Альбенис, Рикардо Виньес, Карлес Видиелла и многие другие известные впоследствии музыканты. Пужоль был большим энтузиастом новых произведений и активно продвигал их исполнение в Барселоне. С 1888 до самой смерти возглавлял основанное им самим музыкальное издательство.

Пужоль написал многочисленные сочинения для фортепиано в салонном духе, среди них наиболее известны фантазии на темы опер Мейербера «Африканка» и Гуно «Фауст».
Мехмед Саид Галип-паша
Мехмед Саид Галип-паша (тур. Mehmed Said Galip Paşa; 1763, Стамбул — 1829, Балыкесир) — османский дипломат и государственный деятель, великий визирь Османской империи (13 декабря 1823 — 14 сентября 1824).

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Долблёные деревянные изделия
Долблёные деревянные изделия — предметы, сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или оскабливания снаружи и удаления внутренних частей выдалбливанием.

Сюда относятся:

Клён (древесина)
Клён — древесина деревьев рода Клён (лат. Acer), включающего в себя до 200 видов деревьев и кустарников, распространённых в Евразии и Северной Америке. Используется прежде всего как строительная древесина или для изготовления мебели, значительно реже в качестве топлива. Экономически значимой является древесина высокорослых видов клёна, в Евразии это такие виды как Явор (лат. A. pseudoplatanus) и Клён остролистный (лат. A. platanoides). В Северной Америке к таким видам относятся Клён сахарный и Клён чёрный (лат. A. nigrum), называемые «американский твёрдый клён» (англ. American hard maple), а также Клён красный и Клён серебристый, древесина которых носит название «американский мягкий клён» (англ. American soft maple). В Восточной Азии для получения кленовой древесины используют Клён мелколистный. Кроме того, некоторое использование находит древесина Клёна полевого.
Сингх Чхампия, Мангал
Мангал Сингх Чхампия (9 ноября 1983 года, Джамшедпур, Индия) — индийский стрелок из лука, участник летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный бронзовый призёр Азиатских игр, многократный призёр этапов Кубка мира.

Летние Азиатские игры 2006
Летние Азиатские игры 2006, или XV Азиатские игры, проводились в Дохе
(Катар) с 1 по 15 декабря 2006 года. 
В играх приняли участие 9520 спортсменов.
Было разыграно 424 комплекта медалей в 39 видах спорта. Впервые в играх приняли участие все 45 стран Азии.
Также впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Игры были омрачены гибелью южнокорейского наездника Ким Хён Чира.
Министерство здравоохранения Газы
Министерство здравоохранения Газы — государственное учреждение, ответственное за здравоохранение и медицинское обслуживание в секторе Газа на палестинских территориях. Оно действует под управлением организации ХАМАС, которая управляет территорией с 2007 года.

Во время войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году высказывались опасения по поводу точности данных министерства о потерях. Такие организации, как ООН, ВОЗ и Human Rights Watch, исторически считали цифры министерства достоверными, однако США сомневались в их достоверности. Однако данные министерства также не различают разницу между гражданскими лицами и комбатантами и не указывают причину смерти: смерть как в результате израильских атак, так и в результате ошибочных палестинских ракетных ударов считается результатом «израильской агрессии».

ФАТХ
Движе́ние за национа́льное освобожде́ние Палести́ны (араб. حَرَكَةُ ٱلتَّحْرِيرِ ٱلْوَطَنِيِّ ٱلْفِلَسْطِينِيّ‎, Х̣аракат аль-Тах̣рӣр аль-Ват̣анӣ ль-Филаст̣ӣнӣ), более известна как ФАТХ (араб. فتح‎, фатх̣, буквально «открытие», «прорыв обороны») — палестинская военизированная организация и политическая партия; одна из ведущих партий Государства Палестина. Является членом Организации освобождения Палестины (ООП) и наиболее влиятельной партией в этой организации, фактически определяющей её политику.

До 1988 года, когда она официально отказалась от терактов против мирных граждан, признавалась террористической организацией в Израиле и США.
Manga Time Kirara Max
Manga Time Kirara Max (яп. まんがタイムきららMAX Манга Тайму Кирара MAX) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Houbunsha. В нём публикуются ёнкома-сериалы. Max — 3-й журнал из линейки Manga Time Kirara, впервые выпущенный 18 января 2004 года. В настоящее время Manga Time Kirara Max выходит 19 числа каждого месяца.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Бимер, Тодд
Тодд Морган Бимер (англ. Todd Morgan Beamer, 24 ноября 1968[…], Флинт, Мичиган — 11 сентября 2001[…], Шанксвилл, Пенсильвания) — американский пассажир на борту рейса 93 United Airlines, который был угнан и разбился во время терактов 11 сентября 2001 года. Он был одним из пассажиров, которые пытались вернуть контроль над самолётом у угонщиков. Во время борьбы Boeing 757 потерял управление и врезался в поле в городке Стоникрик недалеко от Шанксвилла, штат Пенсильвания, в результате чего погибли все находившиеся на борту, но была спасена намеченная цель угонщиков и не было ещё больших жертв.

Университет Де Поля
Университет Де Поля (англ. DePaul University) — частный университет в Чикаго в американском штате Иллинойс. Был основан в 1898 году французскими лазаристами как католический институт и назван в честь Венсана (Викентия) де Поля. Сегодня этот университет является крупнейшим в мире римско-католическим университетом и одним из десяти крупнейших частных университетов США. Он является самым большим частным университетом в Иллинойсе. В настоящее время здесь обучается примерно 25 тыс. человек (около 16 тыс. студентов бакалавриата и 9 тыс. учащихся последипломных программ). Де Поль университет-член Большой Восточной Конференции.
Чарли Гарсия
Карлос Альберто Гарсия Морено Ланге (исп. Carlos Alberto García Moreno Lange, более известный под своим сценическим именем Charly García; род. 23 октября 1951, Буэнос-Айрес) — музыкант-мультиинструменталист, один из самых известных аргентинских рок-музыкантов, продюсеров, композиторов. Входил в такие группы как Sui Géneris, PorSuiGieco, La Máquina de Hacer Pájaros, Billy Bond and the Jets и Serú Girán. Личность и музыкальный стиль Чарли был определяющим для многих поколений, сменяющих друг друга, особенно для молодых людей, подростков: все песни из его первых двух альбомов (с Sui Generis), а также другие с его последующими группами и в его сольной карьере стали гимнами, которые поют на протяжении поколений, и являются частью национального культурного ландшафта.

Монументаль (стадион, Буэнос-Айрес)
«Монумента́ль», в прошлом — «Монументаль де Нуньес» (исп. Monumental de Núñez) и «Эстадио Монументаль Антонио Веспучио Либерти» (исп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), спонсорское название — «Мас Монументаль» (исп. Mâs Monumental) — мультиспортивный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина. Является домашней ареной футбольного клуба «Ривер Плейт». С момента открытия является местом проведения большинства домашних игр национальной сборной Аргентины по футболу. Расположен на пересечении проспектов Авенида Фигероа Алькорта и Авенида Удаондо в районе Бельграно.

По состоянию на 2025 год, вместимость стадиона составляет 85 тысяч человек. Это самый большой стадион по этому показателю не только Аргентины, но и Южной Америки.
NGC 4716
NGC 4716 (другие обозначения — MCG −1-33-21, PGC 43464) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Девы. Галактика открыта В. Темпелем в 1882 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1981 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой типа Ia, получившей обозначение SN 1981F. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15m.

Считается, что галактика составляет физический триплет с соседней спиральной галактикой NGC 4717, от которой её отделяет угловое расстояние 0,76′ к юго-юго-востоку, и с более отдалённой спиральной галактикой PGC 43465 (4,16′ к югу), поскольку их лучевые скорости близки. Триплет является изолированным, он обозначен в каталоге южных галактических триплетов как T46, галактика NGC 4716 имеет обозначение T46A.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Болькувский замок
Болькувский замок (пол. Zamek w Bolkowie, нем. Bolkoburg) — замок в городе Болькуве Яворского повята Нижнесилезского воеводства в Польше. Замок расположен на Замковом холме (пол. Wzgórze Zamkowe), высота которого составляет 396 метров над уровнем моря. Со стороны реки Нысы-Шалёной холм обрывается крутым обрывом, а на пологом восточном склоне находится город. Здание замка занимает площадь 7600 м2.

Болеслав II Малый
Болеслав (Болько) II Малый (Свидницкий) (пол.  Bolko II Mały (Świdnicki), нем.  Bolko II (Schweidnitz); 1309/1312 — 28 июля 1368) — князь Свидницкий в 1326—1368 годах (вместе с братом Генрихом II до 1345 года), Яворский (1346—1368), Львувецкий (1346—1368), Бжегский (1358—1368), Севежский (1359—1368), Глогувский (1361—1368) и Сцинавский (1365—1368). Последний независимый силезский князь из династии Пястов.
Эрдэнэ (Дорноговь)
Эрдэнэ (монг. Эрдэнэ) — сомон в аймаке Дорноговь в юго-восточной Монголии.

Территория — 9 952,04 км², население — 2 395 человек (2009). Центр — поселок Улаан уул расположен в 109 км от Сайншанда и 572 км от Улан-Батора. Контрольно-пропускной пункт на границе с КНР в пос. Замын Ууд.

Административно разделён на 5 местных самоуправлений (баг). Имеется железнодорожный вокзал. Создаётся свободная экономическая зона.

Сайншанд
Са́йншанд (Сайн-Шанд; монг. Сайншанд?, ᠰᠠᠶᠢᠩᠰᠠᠩᠳᠠ?) — столица и сомон аймака Дорноговь в Монголии.

Город расположен в восточной части пустыни Гоби, на Трансмонгольской железной дороге.

Население: 25.210 (перепись 2000 года), 19.548 (2006), 19.891 (2008).

При городе имеется железнодорожная станция. Восстановлен буддийский монастырь Хамарын-хийд.
Мастодонт Борсона
«Mammut» borsoni (также называемый мастодонтом Борсона) — вымерший вид хоботных из семейства мастодонтов, известный с позднего миоцена до раннего плейстоцена Евразии, распространённый от Западной Европы до Китая. Это последний известный мастодонт в Евразии, один из крупнейших видов среди всех хоботных и крупнейших известных наземных млекопитающих.

Мастодонты
Мастодо́нты (лат. Mammutidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда хоботных (Proboscidea). Три ро­да из нео­ге­на, обитали в Ев­ра­зии, Аф­ри­ке, Америке. В Европе дожили до плейстоцена, в Северной Аме­ри­ке — до на­ча­ла го­ло­цена.

Иногда мастодонтами называют представителей семейства гомфотериевых (Gomphotheriidae). Описано по крайней мере 10 их видов.
Законы Менделя
Законы Менделя — принципы передачи наследственных признаков от родительских организмов к их потомкам, вытекающие из экспериментов Грегора Менделя. Эти принципы послужили основой для классической генетики и впоследствии были объяснены как следствие молекулярных механизмов наследственности. Хотя в русскоязычных учебниках обычно описывают три закона, «первый закон» открыт не Менделем. Особое значение из открытых Менделем закономерностей имеет «гипотеза чистоты гамет».

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
VERITAS (комплекс телескопов)
VERITAS (англ. Very Energetic Radiation Imaging Telescope Array System) — наземный комплекс телескопов, состоящий из четырёх 12-метровых оптических телескопов-рефлекторов. Используется в гамма-астрономии в диапазоне энергий фотона порядка ГэВ — ТэВ. VERITAS использует черенковские телескопы для обнаружения гамма-излучения путём наблюдения за атмосферными ливнями, вызываемыми этим излучением. Конструкция телескопов основана на 10-метровом гамма-телескопе обсерватории Уиппла и состоит из массива черенковских телескопов, развёрнутых таким образом, чтобы обеспечить наибольшую подвижность и предоставить наивысшую чувствительность в диапазоне энергий от 50 ГэВ до 50 ТэВ. Обсерватория дополняет космический гамма-телескоп Ферми благодаря большой площади зоны сбора данных и более широкому диапазону энергий детектируемых частиц. Строительство обсерватории было завершено в 2007 году.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Саламанка Урей, Даниэль
Даниэль Доминго Саламанка Урей (исп. Daniel Domingo Salamanca Urey; 8 июля 1869, Кочабамба — 17 июля 1935, Кочабамба) — боливийский государственный и политический деятель, 42-й президент Боливии (март 1931 — ноябрь 1934 года).

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».