hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JavaMail
JavaMail — Java API предназначенное для получения и отправки электронной почты с использованием протоколов SMTP, POP3 и IMAP. JavaMail является частью платформы Java EE, но также доступен в качестве дополнительного пакета для использования в приложениях Java SE.

Существует также альтернативная реализация JavaMail с открытым исходным кодом — GNU JavaMail — которая реализует только спецификацию JavaMail версии 1.3; это единственная свободная реализация, поддерживающая протокол NNTP, позволяющий читать и отсылать статьи в новостные группы.

В состав JavaMail не входит почтовый сервер, однако для подобных задач могут использоваться свободные Apache James и Java Email Server (POP3 и SMTP), или библиотека SubEthaSMTP для создания SMTP сервера.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Перальта, Хосе Мария
Хосе Мария Перальта (исп. José María Peralta, декабрь 1807 — 6 декабря 1883) — сальвадорский политик, дважды исполнявший обязанности президента страны.

19 января 1859 года президент Мигель Сантин дель Кастильо передал президентские полномочия вице-президенту Хоакину Эуфрасио Гусману, а тот, в свою очередь, 15 февраля передал их Хосе Марии Перальте. 3 марта 1859 года группа военных, протестуя против смещения президента Сантина дель Кастильо генералом Херардо Барриосом, попыталась устроить путч, но не была поддержана другими подразделениями, и путч был подавлен. 12 марта Хосе Мария Перальта передал президентские полномочия генералу Барриосу.

В 1860—1861 годах Перальте вновь пришлось исполнять обязанности президента, пока Херардо Барриос отсутствовал в стране, нанося визит в Гватемалу.

Сантин дель Кастильо, Мигель
Мигель Сантин дель Кастильо-и-Барроэта (исп. Miguel Santín del Castillo y Barroeta; 1830—1880) — президент Сальвадора.

В декабре 1857 года был избран президентом Сальвадора на период 1858—1860 годов. Не смог прибыть вовремя в столицу, и поэтому президентские полномочия были временно переданы сенатору Лоренсо Сепеде, от которого Мигель Сантин дель Кастильо их получил 7 февраля 1858 года.

В мае 1858 года им была открыта в Сан-Сальвадоре военная академия.

В июне 1858 года почувствовал себя плохо, и так как вице-президент Гусман отсутствовал в столице, а сенатор Сепеда также был болен, то передал президентские полномочия генералу Херардо Барриосу. В сентябре возобновил исполнение обязанностей президента, но в январе 1859 году окончательно ушёл в отставку, а президентские полномочия были переданы вице-президенту Гусман.
Католическое церковное и литургическое облачение
Католическое церковное и литургическое облачение — облачения (одежда), используемая и носящаяся только представителями духовенства Римско-католической церкви. Различают церковное, то есть то, которое носится повседневно, и литургическое, которое носится только во время литургии.

До Второго Ватиканского Собора католическое облачение отличалось большой пышностью, после его окончания облачения стали заметно скромнее, но среди католиков-традиционалистов сохраняются дореформенные литургические облачения.

Различают облачения рядовых священников, епископов, кардиналов и папы.

Альба (облачение)
А́льба (от лат. alba — «белый драгоценный камень; жемчуг») — длинное белое литургическое одеяние католических и лютеранских клириков, препоясанное верёвкой. Ношение альбы обязательно для клирика, совершающего литургию. Изготовляется из тонкой льняной, хлопковой или шерстяной ткани. Её аналогами в православной церкви  являются стихарь и, у священников, подризник.
Аддисонический криз
Аддисони́ческий криз (гипоадрена́ловый криз, о́страя надпо́чечниковая недоста́точность, острая недостаточность коры надпочечников, апоплексия надпочечников или гипокортици́зм, англ. Addisonian crisis) — тяжёлое состояние, проявляющееся резкой адинамией, сосудистым коллапсом, постепенным затемнением сознания. Развивается при внезапном снижении или прекращении секреции гормонов коры надпочечников. Иногда сопровождается умеренной или тяжёлой гиперкальциемией.

Коллапс (медицина)
Колла́пс (от лат. collapsus «упавший») — угрожающее жизни состояние, характеризующееся падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов. У человека проявляется резкой слабостью, заострёнными чертами лица, бледностью, похолоданием конечностей. Возникает при инфекционных болезнях, отравлениях, большой кровопотере, передозировке, побочных действиях некоторых препаратов и др.

Коллапс — также одна из форм острой сосудистой недостаточности, характеризующаяся резким падением сосудистого тонуса или быстрым уменьшением массы циркулирующей крови, что приводит к уменьшению венозного притока к сердцу, падению артериального и венозного давления, гипоксии мозга и угнетению жизненных функций организма.

Коллапс может стать одним из симптомов приближения теплового удара при работе в нагревающем микроклимате.
Битва при Пелеканоне
Битва при Пелеканоне (тур. Pelekanon Muharebesi) — сражение произошедшее 10—11 июня 1329 года у Пелеканонa (совр. Малтепе), рядом с Никомедией в Вифинии, между войсками Византии императора Андроника III Палеолога и армией османских турок Орхана I. Стала последней попыткой Византии снять османскую осаду Никеи и Никомедии и стабилизировать свою малоазийскую границу.

Никомедия
Никомиди́я (др.-греч. Νικομήδεια) — древний город в Малой Азии, центр области Вифиния. Располагался на подступах к Константинополю на берегу Астакского залива Мраморного моря. Ныне на его месте находится турецкий город Измит.
Демографическая политика
Демографическая политика — комплекс экономических, административных, пропагандистских мероприятий, с помощью которых государство влияет на рождаемость в желаемом для себя направлении.

Демографическая политика может иметь разные цели:

В развивающихся государствах, где наблюдается демографический взрыв, зачастую проводится политика ограничения рождаемости (антинатализма) путём контрацепции, стерилизации, консультаций по вопросам планирования семьи, а также иными методами (такими как политика одного ребёнка на одну семью в КНР).

В развитых государствах, где наблюдается старение населения, обычно проводится политика стимулирования рождаемости, в основном путём предоставления различных социальных льгот и финансовой помощи семьям с детьми.

Натализм
Натали́зм, пронатали́зм (лат. pro — за + natalis — рождение) — политика поощрения роста рождаемости в обществе, как правило в целях борьбы с депопуляцией. Сторонники натализма призывают использовать для повышения рождаемости как запретительные (ограничение доступа широких слоев населения к средствам контрацепции, запрет абортов и т. д.), так и поощрительные методы: пропаганда социальных установок, превозносящих роль материнства (т. н. «пронаталистические ценности»), материальная и социальная поддержка многодетных семей.

Противоположная натализму философская или политическая позиция — антинатализм.
Эммерс, Марк
Марк Йозеф Эммерс (нидерл. Marc Jozef Emmers; 25 февраля 1966, Хамонт-Ахел, Бельгия) — бельгийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за бельгийские клубы «Мехелен» и «Андерлехт», а также сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Клинический анализ мочи
Общий ана́лиз мочи́ — лабораторное исследование мочи, проводимое для нужд медицинской  практики, как правило, с диагностической целью. Включает органолептическое, физико-химическое и биохимическое исследования, а также микробиологическое исследование и микроскопическое изучение мочевого осадка. Анализ может определять физические свойства мочи, наличие растворённых веществ, клеток, цилиндров, кристаллов, микроорганизмов и твёрдых частиц.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Преступность в России
Преступность в России — это система совершавшихся и совершающихся на территории России преступлений, характеризующаяся показателями уровня (количества совершаемых преступлений), их структуры и динамики.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Телятовка
Телятовка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Серго-Ивановского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-западу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Баксо
Баксо́, реже басо́ (индон. bakso, ba'so) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой фрикадельки особого типа, изготовляемые практически из любых видов мяса, рыбы и морепродуктов. Подаются, как правило, в бульоне либо супе, часто с добавлением лапши или овощей, иногда в жареном виде. Блюдо популярно в различных регионах страны, прежде всего, на Яве и Суматре. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии.

Китайцы в Индонезии
Китайцы в Индонезии (трад. иер. 印度尼西亞華人, упр. иер. 印度尼西亚华人, пиньинь Yìndùníxīyà Huárén, индон. Tionghoa Indonesia) — население Индонезии китайского происхождения, часть китайской диаспоры. По данным 2000 года, число китайцев в стране составляет около 1,7 млн человек. В то же время, учитывая всех лиц китайского происхождения, считая ранние волны миграции, а также сильно ассимилированных перанаканов, можно назвать цифру более чем в 7,5 млн чел. Большая часть иммигрантов — из юго-восточной части Китая.

На 1992 год только около 6 % китайского населения Индонезии были признаны КНР китайскими гражданами.
Renault Taliant
Renault Taliant (от англ. talent — талант) — бюджетный седан B-класса, выпускаемый французским автопроизводителем Renault для турецкого рынка с 2021 года. Автомобиль построен на модульной платформе CMF-B. Эту платформу он делит с моделью Logan (в Турции известен как Symbol), заменой которой он является.

Впервые модель была представлена 11 марта 2021 года, а в продажу поступила 24 мая. Модель основана на Logan третьего поколения, но отличается от него изменённым дизайном переднего и заднего бампера, а также формой дверей. По сравнению с Symbol третьего поколения модель стала на 42 мм длиннее, на 113 мм шире и на 16 мм ниже. Колёсная база стала длиннее на 14 мм.

Renault Symbol
Renault Symbol — автомобиль малого класса, выпускаемый французской компанией Renault в турецком городе Бурса на заводе OYAK Renault, что позволило сократить стоимость автомобиля. В 2008 году автомобиль подвергся глубокому фейслифтингу. Автомобиль выпускается в 4-дверном кузове по типу седан. В основе машины лежит так называемая «B-Platform», которую разделяют между собой Renault Modus, Renault Logan (Dacia Logan), Renault Clio, Nissan Micra , Nissan Note. Автомобиль также носит имена Renault Clio Sedan, Renault Thalia, Nissan Platina.
Мака дай дай сёги
Мака дай дай сёги (摩訶大大将棋 или 摩𩹄大大象戯 (яп.  мака огромные сёги)) — настольная игра шахматного типа для двух игроков, средневековый вариант сёги на доске 19 × 19.

Слово мака в этом названии, согласно энциклопедии Байду, это пришедший из санскрита буддийский термин маха, который можно примерно перевести как «великая мудрость».

Игра была создана в XV веке и базировалась на дай дай сёги и ранних дай сёги. Три японских источника эпохи Эдо дают для неё различные в деталях описания ходов фигур. Кроме различия в размере и количестве фигур, этот вариант сёги отличается от большинства вариантов на меньших досках правилом «превращения при захвате». Отсутствует правило сброса фигур. Существует более компактная, современная версия этой игры — хиcигата сёги.

Шахматная нотация
Шахматная нотация (от лат. notatio — записывание, обозначение) — система условных обозначений, применяемых для записи шахматной партии или положения фигур на шахматной доске.

В большинстве стран принята алгебраическая нотация. Впервые она была предложена ещё в 1616 году в сочинении «Шахматы, или Королевская игра» немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним — Густавус Селенус). В следующем столетии нотацию разрабатывал Филипп Стамма, и, наконец, в современном виде она появилась в книге, изданной в Германии в 1784 году Мозесом Гиршелем.
Спелга (водохранилище)
Спелга (англ. Spelga Reservoir) — это водохранилище в одноименном месте в горах Морн графства Даун, Северная Ирландия. Он образован плотиной Спелга и расположен на высоте более 370 м над уровнем моря. Его объем составляет 2 700 000 кубических метров, а площадь водосборного бассейна - 5,423 км2. Он занимает территорию, известную как Олений луг, и впадает в реку Банн, которая берет начало в близлежащем Слив-Мук.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Солигаличский уезд
Солига́личский уезд — административно-территориальная единица в составе Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Солигалич. Сейчас — Солигаличский район Костромской области.

Невельской, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Невельско́й (23 ноября (5 декабря) 1813, Дракино, Костромская губерния — 17 (29) апреля 1876, Санкт-Петербург) — военно-морской деятель Российской империи, адмирал (1874), исследователь Дальнего Востока, основатель города Николаевска-на-Амуре. Доказал, что устье Амура доступно для входа морских судов и что Сахалин — остров.
Эстония во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Эстония стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Эстонию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Эстонская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории балтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединённых в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland).

Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором Таллинской операции Красной армии.

20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская)
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская) (нем. 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1), эст. 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.
Новопокровка (Северо-Казахстанская область)
Новопокровка (каз. Новопокровка) — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Новопокровского сельского округа. Находится на берегу озера Тарангул, примерно в 26 км к юго-востоку от города Сергеевка, административного центра района, на высоте 159 метров над уровнем моря. Код КАТО — 595643100.

Сергеевка (Северо-Казахстанская область)
Сергеевка (каз. Сергеев) — город, административный центр района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сергеевской городской администрации. Код КАТО — 595620100.
Время суток
Вре́мя су́ток — широко используемый на Земле способ исчисления времени, основанный на изменении положения солнца на небе, приблизительно являющемся периодичным с периодом в одни сутки.

Иногда время суток называют просто временем.

Время суток играет важнейшую роль в человеческой цивилизации. Для определения текущего времени суток служат часы. Традиционно, сутки разделяются на 24 часа, отсчитываемых от полуночи. Для более точного указания времени час делится на 60 минут, а минута — на 60 секунд. Более короткие отрезки времени измеряются в секундах с соответствующими приставками.

Данная временная шкала установлена сравнительно недавно. Ещё два века назад разные народы применяли различные временные суточные шкалы.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Стронгили (Макарес)
Стронгили (греч. Στρογγυλή — «Круглый») — небольшой необитаемый остров в Греции, один из островов Макарес. Расположен в Эгейском море, между островами Наксос и Донуса, к югу от других островов Макарес — Макарес (Айос-Николаос) и Айия-Параскеви (Прасини). Наивысшая точка — 116 м над уровнем моря. Вместе с другими островами Макарес административно относится к сообществу Донуса в общине Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова.

Донуса
Донуса (греч. Δονούσα) — остров в Эгейском море. Расположен в юго-восточной части архипелага Киклады, между Аморгосом и Наксосом, примерно в 15 км к востоку от острова Наксоса. Входит в группу небольших островов Малые Киклады. Площадь острова составляет 13,652 квадратного километра, протяженность береговой линии — 30 километров. Наивысшая точка — 363 м. Административно входит в общину Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова. Административный центр — одноимённая деревня на юго-западном побережье. Население острова 167 жителей по переписи 2011 года. В настоящее время основными занятиями жителей является сельское хозяйство. Развивается и сфера обслуживания туристов.

Остров обслуживается ежедневно круглый год судном «Скопелитис» (Σκοπελίτης), следующим по маршруту Аморгос — Донуса — Куфонисия — Схинуса — Ираклия — Наксос и обратно.
Private Snafu
«Рядовой Снафу» (англ. Private Snafu) — главный персонаж серии чёрно-белых американских сатирических учебных короткометражных мультфильмов для солдат, которые были выпущены во время Второй мировой войны между 1943 и 1945 годами. Задачей фильмов был инструктаж военных о мерах безопасности, санитарных привычках, минах-ловушках и других военных объектах, а также улучшение морального духа войск. В первую очередь они демонстрировали негативные последствия неправильного поведения. Имя главного героя означает аббревиатуру из военного сленга SNAFU (англ. Situation Normal: All Fucked Up), которая переводится как «ситуация в норме: всё профукано».

Сериал был снят Чаком Джонсом и другими известными голливудскими аниматорами, рядового Снафу озвучил Мел Бланк.

Доктор Сьюз
Теодо́р Сьюз Га́йсел, Теодо́р Зо́йс Га́йзель, Доктор Сьюз, Доктор Зойс (англ. Theodore Seuss Geisel, Dr. Seuss; 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.
Астрофизический центр Джодрелл-Бэнк
Астрофизический центр Джодрелл-Бэнк в университете Манчестера — один из крупнейших центров астрофизики в Великобритании. Включает в себя обсерваторию Джодрелл-Бэнк, радиоинтерферометрический проект MERLIN (VLBI National Facility) и туристический центр Джодрелл-Бэнк. Центр был образован после слияния Манчестерского университета Виктории и Института науки и технологий Манчестерского университета, объединившего обе астрономические группы. В Джодрелл-Бэнк также размещена штаб-квартира организации Square Kilometre Array (СКАО) — глобальный объект, который призван стать Международной правительственной организацией (МПО). SKA будет самым большим радиотелескопом в мире, его строительство начнётся в конце 2010-х.

Астрофизический центр Джодрелл-Бэнк является частью физико-астрономической школы Манчестерского университета. В настоящее время директором является профессор Майкл Гаррет.

Космический мазер
Космический мазер — источник вынужденного когерентного микроволнового излучения (мазер), ассоциируемый с каким-либо астрономическим объектом. Чаще всего в качестве источников мазерного излучения регистрируются молекулярные облака (в частности, области ионизированного водорода), кометы, планетарные и звёздные атмосферы.
Регионы Узбекистана
Регионы Республики Узбекистан — территориально-административные единицы первого уровня в Узбекистане. В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан на первом уровне находятся 12 областей (вилоя́тов, узб. viloyat, вилоят), 1 суверенная  республика (Каракалпакстан) и 1 город центрального подчинения (Ташкент). Области и республика делятся на районы (туманы, узб. tuman, туман) и города областного (республиканского) подчинения..

Районы Республики Узбекистан
Территориально-административными единицами второго уровня в Узбекистане являются Районы (туманы) Республики Узбекистан и Города областного (республиканского) подчинения. По состоянию на 2020 год в Узбекистане 170 районов и 25 городов областного (республиканского) подчинения. В советское время, области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году, началось поэтапное возвращение термина туман (узб. Tuman / Туман).
Милль, Франк
Франк Милль (нем. Frank Mill; 23 июля 1958, Эссен — 5 августа 2025, Эссен) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Чемпион мира 1990 года в составе сборной ФРГ (на турнире на поле не выходил).

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.