hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подгруппа Бореля
Подгруппа Бореля (или борелевская подгруппа) алгебраической группы G — это максимальная замкнутая и связная (по Зарисскому) разрешимая алгебраическая подгруппа. 
Например, в группе GLn (обратимых n x n матриц), подгруппа обратимых верхнетреугольных матриц является подгруппой Бореля.

Для групп над алгебраически замкнутыми полями имеется единственный класс сопряжённости борелевских подгрупп.

Борелевские подгруппы являются одним из двух ключевых ингредиентов для понимания структуры простых (в более общих случаях, редуктивных) алгебраических групп в теории групп Жака Титса с парой (B,N). Здесь группа B — борелевская подгруппа, а N — нормализатор максимального тора, содержащегося в B.

Обозначение предложил Арман Борель, игравший лидирующую роль в развитии теории алгебраических групп.

Пара (B, N)
Пара (B, N) — это структура на группе лиева типа, которая позволяет дать единообразные доказательства многих результатов вместо того, чтобы рассматривать большое количество доказательств по вариантам. Грубо говоря, пара показывает, что все такие группы похожи на полную линейную группу над полем. Пары ввёл математик Жак Титс, а потому они иногда называются системы Титса.
Амонов, Раджаб
Раджаб Амонов (тадж. Раҷаб Амонов, 1 августа 1923, Ура-Тюбе, Ферганская область Туркестанская АССР — 27 мая 2002, Душанбе, Республика Таджикистан) — советский, таджикский учёный-филолог, академик Академии наук Республики Таджикистан (1981), доктор филологических наук (1968), профессор (1970), член-корреспондент АН Таджикской ССР (1976), писатель, член Союза писателей СССР (1959), литературовед фольклорист, этнограф, участник Великой Отечественной войны (1941—1945), Отличник народного просвещения (1960), Заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1991), Лауреат премии им. С. Айни Союза писателей Таджикистана (1995), Лауреат Государственной премии им. Абуали ибн Сино (1997).

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Панов, Павел (футболист)
Павел Панов (16 сентября 1950, София — 18 февраля 2018, там же) — болгарский футболист, нападающий, футбольный тренер. Выступал за сборную Болгарии, участник чемпионата мира 1974 года. Лучший футболист Болгарии 1977 года. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1975).

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Милосердный рыцарь святого града
Милосердный рыцарь святого града (фр. Chevalier bienfaisant de la Cité sainte) или CBCS — степень в Исправленном шотландском уставе, введённая Жаном-Батистом Виллермозом в ходе реформирования Устава строгого соблюдения в 1778—1782 годах.

Вильгельмсбадский конвент
Вильгельмсбадский конвент — особо значимый для истории масонства конвент, который открылся 16 июля 1782 года на курорте Вильгельмсбад (ныне один из районов Ханау). Он проходил под патронажем немецкого масонства.
Айга (посёлок)
А́йга — посёлок в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Основан в 1953 г. на берегу реки Кокшеньги как лесопункт. В 1975 г. в посёлок протянули ветку Лойгинской узкоколейной железной дороги (ветка 19), перекинув деревянный мост через Кокшеньгу. В 2008 г. мост сгорел, и линия начиналась в 4-х км от посёлка. Нынешнее состояние неизвестно.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 32 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Илезский Погост, Елифановская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 304 человека (147 мужчин, 157 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ивановская (Тарногский район)
Ивановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 36 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Илезский Погост, Елифановская, Мичуровская, Якинская, Карчевская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Tom Clancy’s Splinter Cell (игра)
Tom Clancy’s Splinter Cell — видеоигра в жанре стелс-экшена, разработанная Ubisoft Montreal, первая часть серии Splinter Cell, курируемой американским писателем Томом Клэнси. Главного героя Сэма Фишера озвучил актёр Майкл Айронсайд.

Американское АНБ организует новое секретное подразделение «Третий эшелон». Сэм Фишер становится первым оперативником этого подразделения. Он должен предотвратить разгорающуюся войну между США и Китаем и отыскать скрывающегося президента Грузии Комбаяна Николадзе, чтобы помешать использовать его секретное оружие под кодовым названием «Арк».

Для N-Gage игра вышла под названием Tom Clancy’s Splinter Cell: Team Stealth Action. Успех игры дал старт нескольким книгам по мотивам серии.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Эвенбах, Евгения Константиновна
Евгения Константиновна Эвенбах (17 августа 1889 или 17 [29] августа 1889, Кременчуг, Полтавская губерния — 18 июля 1981, Ленинград) — советский художник книжной графики, одна из создателей первых букварей и учебников для бесписьменных народов Сибири и Дальнего Востока, художник блокадного Ленинграда. Член Союза художников СССР.

Императорское общество поощрения художеств
Импера́торское о́бщество поощре́ния худо́жеств (сокр. ИОПХ, ОПХ; при учреждении и до 1882 года — О́бщество поощре́ния худо́жников; с марта 1917 года и до упразднения — Всеросси́йское о́бщество поощре́ния худо́жеств [ВОПХ]) — историческая общественная организация в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одно из важнейших в дореволюционной России художественных обществ, занимавшееся кадровой подготовкой и финансовой поддержкой в сфере изобразительных искусств.
Петросян, Геворг Андраникович
Геворг (Джорджо) Андраникович Петросян (арм. Գևորգ Անդրանիկի Պետրոսյան, итал. Giorgio Petrosyan) — итальянский спортсмен армянского происхождения, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе. Двукратный победитель Гран-при К-1 МАХ, победитель Гран-при Glory World Series и ONE Championship, чемпион Bellator Kickboxing.

Всемирный совет муай-тай
Всемирный совет муай-тай (англ. World Muaythai Council, WMC) — международная организация, регулирующая профессиональный тайский бокс. Существует под патронатом королевской семьи Таиланда и поддерживается Министерством спорта страны. В нее входит 120 стран-участниц.
Талассобатиаль
Талассобатиаль — бесшельфовая экологическая зона Мирового океана, представляющая собой склоны океанических островов, подводных гор и хребтов, изолированных от батиальных глубин, окружающих материки. Зона талассобатиали расположена в открытом океане за пределами континентальных шельфов на глубинах порядка батиальных — обычно от 200—500 до 1 000—4 000 м.  Термин был предложен в 1974 и 1979 годах российским ихтиологом А. П. Андрияшевым в работах, посвященных вертикальной зональности морской донной фауны, прежде всего фауны рыб.

Видовой состав донных и придонно-пелагических рыб, как и других бентических гидробионтов, населяющих талассобатиаль подводных поднятий, заметно отличается от фауны батиали и характеризуется высокой степенью эндемизма. Талассобатиаль многих подводных хребтов, изолированных поднятий и островов относится к хорошо известным районам океанического рыбного промысла, где добываются ценные в пищевом отношении виды рыб.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Котош
Котош, кечуа Kotosh — название археологического памятника близ современного г. Уануко, а в более широком смысле — археологической традиции, типовым памятником которой является Котош.

Котошская традиция существовала в Перу в 2300—1200 гг. до н. э., то есть в поздний архаический период. Котошцы культивировали растения, интенсивно использовали морские ресурсы, сооружали постоянные поселения и многокомнатные церемониальные сооружения. Характерными для котошского храма являются изображения скрещенных рук. В Котоше также обнаружены и более поздние слои, относящиеся к чавинской культуре.

В 2013 г. в рамках серии Богатство и Гордость Перу была выпущена монета посвященная Котошскому храму, номиналом 1 соль.

Чавинская культура
Чави́нская культу́ра (культура Чави́н) — доколумбова цивилизация, существовавшая с 900 по 200 годы до н. э. на северных нагорьях Анд, на территории современного Перу. Чавинская культура находилась в долине Мосна, где сливаются реки Мосна и Уачекса. В настоящее время на этой территории проживают народы кечуа, халка и пуна.

Наиболее известным археологическим памятником чавинской культуры являются развалины в Чавин-де-Уантар, расположенном в Андских горах, к северу от Лимы, на высоте 3150 м над ур. м. Считается, что город был построен около 900 года до н. э. и являлся религиозным центром чавинской цивилизации. В настоящее время город объявлен местом культурного наследия ЮНЕСКО. Существуют и другие крупные памятники данной культуры, например, крепость Кунтур-Уаси, храм Гарагай с полихромными рельефами и др.

На руинах чавинской культуры возникли несколько новых, в частности, Викус и Салинар.
Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.

Веневитинов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Веневи́тинов (14 [26] сентября 1805, Москва, Российская империя — 15 [27] марта 1827, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт романтического направления, переводчик, прозаик, философ.
Патриков, Янчо
Янчо Патриков (болг. Янчо Патриков; 15 марта 1944, с. Светлина, Бургасская область, Третье Болгарское царство — 16 мая 2014, район с. Дебелт, Бургасская область, Болгария) — болгарский борец и тренер, чемпион Европы, бронзовый призёр чемпионата мира. Впоследствии — успешный бизнесмен.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Церковь Святых Петра и Павла (Тылич)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-135 от  3 апреля 1969 года.

Церковь святых Петра и Павла (пол. Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła) — католическая церковь, находящаяся в селе Тылич, Новосонченский повят, Малопольское воеводство. Памятник архитектуры Малопольского воеводства. Храм находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Борша (Словакия)
Борша (словац. Borša, венг. Borsi) — деревня в восточной Словакии неподалёку от Требишова.

В 4 км от деревни находится пограничный переход в Венгрию, пограничный переход на Украину — около 50 км.

Население деревни, на 31.12.2022 года, составляло 1146 человек.

Исторически являлась частью Земплина. Впервые упомянута в 1221 году. Здесь родился Ференц II Ракоци.

Требишов
Тре́бишов (словац. Trebišov, укр. Требишів, нем. Trebischaul, венг. Tőketerebes) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 25 тыс. человек.

Через город проходит ширококолейная линия Ужгород — Кошице.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1058
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1058 (код — S/RES/1058), принятая 30 мая 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции, включая резолюции 1027 (1995) и 1046 (1996), Совет продлил мандат Сил ООН по превентивному развертыванию (ЮНПРЕДЕП) в Македонии до 30 ноября 1996 года.

Миссия UNPREDEP играла важную роль в поддержании мира и стабильности в Македонии, и ситуация в области безопасности улучшилась. 8 апреля 1996 года Македония и Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) подписали соглашение, и теперь обеим сторонам предстояло определить общую границу.

Все государства-члены были призваны положительно рассмотреть просьбы Генерального секретаря ООН об оказании помощи ЮНПРЕДЕП, обратившись к Генеральному секретарю с просьбой представить к 30 сентября 1996 года доклад о ситуации в стране, а также о силе и мандате ЮНПРЕДЕП.

Резолюция была принята 14 голосами, при одном воздержавшемся представителе — России.

Резолюция Совета Безопасности ООН 1027
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1027 (код — S/RES/1027), принятая 30 ноября 1995 года, сославшись на предыдущие резолюции, включая резолюцию 983 (1995) по Македонии, Совет продлил мандат Сил ООН по превентивному развертыванию (ЮНПРЕДЕП) до 30 мая 1996 года.

Совет Безопасности ООН подтвердил свою приверженность независимости, суверенитету и территориальной целостности Македонии и вновь выразил озабоченность по поводу любых событий, которые могут угрожать её стабильности. В этой связи мандат ЮНПРЕДЕП был продлен до 30 мая 1996 года, и он настоятельно призвал его продолжать сотрудничество с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. Просьбы Генерального секретаря об оказании помощи ЮНПРЕДЕП было предложено рассматривать положительно. К 31 января 1996 года Генеральному секретарю ООН Бутросу Бутросу-Гали было предложено представить Совету доклад о любых событиях, влияющих на мандат ЮНПРЕДЕП.
Аукштайтское наречие
Аукшта́йтское наре́чие (также верхнелитовское наречие, собственно литовское наречие, верхнелитовские диалекты, аукштайтские диалекты; лит. aukštaičių tarmė, латыш. augštaišu izloksnes) — одно из двух основных диалектных объединений литовского языка. Распространено в центральных, южных и восточных районах Литвы, а также в некоторых приграничных с Литвой районах Латвии, Белоруссии, Польши и России (в Калининградской области). Противопоставлено жемайтскому (нижнелитовскому) наречию. Включает западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Аукштайтское наречие лежит в основе современного литературного литовского языка — его базой являются каунасские говоры западноаукштайтского диалекта.

Черты говоров аукштайтского наречия на территории Литвы нередко имеют инновационный характер. Аукштайтские говоры за пределами Литвы зачастую сохраняют фонетические черты древнелитовской эпохи.

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
Штреземан (костюм)
Штре́земан (нем. Stresemann) — мужской костюм-тройка, получивший распространение после Первой мировой войны, изначально предназначался для повседневной носки. Состоит из однотонного однобортного пиджака тёмного цвета, серого жилета и чёрных или серых брюк в полоску без отворотов. К штреземану полагается белая рубашка с серебристо-серым галстуком и чёрная шляпа, часто хомбург. Назван в честь рейхсканцлера Германии Густава Штреземана, не являвшегося его автором, но отдававшего ему предпочтение и введшего его для официальных приёмов. Ныне именуется также боннским костюмом, используется преимущественно политиками на официальных приёмах и свидетелями на свадьбе.

Брюки
Брю́ки (мн. ч., через нид. broek, от лат. brāca), также штаны́ (мн. ч., заимствовано из тюркских языков), или портки́ (мн. ч., др.-рус. пъртъкъ, от ед. ч. пъртъ, однокоренное — портной) — предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть туловища и обе ноги по отдельности с помощью штанин. Бывают разной длины и формы: приталенные, на поясе держатся, на талии, с зауженными штанинами, клёш.

В классическом варианте брюки внизу достигают щиколоток или верхней части стопы. Традиционно носятся на талии, хотя многие современные модели имеют заниженную посадку и носятся на бёдрах. Для фиксации брюк на туловище могут быть использованы брючный ремень или подтяжки. Часто имеется ширинка, или гульфик — прорезь-клапан, которая застёгивается с помощью пуговиц, кнопок или молнии.
Ничто
Ничто́ — категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще, активное начало негации.

«Ничто» предметное относится к сфере относительного небытия (которое может иметь пространственно-временную локализацию), «ничто» беспредметное относится к сфере абсолютного небытия (которая бесконечна). В переносном смысле слово «ничто» используется как гипербола умаления значения объекта или явления.

Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.
Нетландия
Нетландия, Неверленд, Небывальщина, Небыляндия, Нигдея, страна Нетинебудет или остров Небывалый (англ. Neverland) — нереальное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.

Впервые Нетландия упоминается в 1904 г. в пьесе Дж. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (англ. «Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up»), а затем в 1911 г. в написанной на её основе книге «Питер и Венди».

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Борисово (Старорусский район)
Бори́сово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода у впадении в неё реки Корень, близ южного побережья озера Ильмень, в 25 км (по автодороге) к северо-западу от Старой Руссы.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Национальный музей искусств (Осака)
Национальный музей искусств в Осаке (яп. 国立国際美術館; NMAO) — подземный художественный музей международного искусства на острове Наканосима, между речными рукавами Додзима и Тосабори реки Йодо в центре Осаки.

Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.
Бланко Галиндо, Карлос
Карлос Бланко Галиндо (исп. Carlos Blanco Galindo; 12 марта 1882 г. Кочабамба — 2 октября 1946 г. Кочабамба) — боливийский государственный, военный и политический деятель, генерал, временный президент Боливии с 28 июня 1930 по 5 марта 1931 года.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Сарбаз (газета)
«Сарба́з» — еженедельная республиканская военно-патриотическая газета при Министерстве обороны Республики Казахстан, освещающая деятельность Вооружённых Сил Республики Казахстан.

Еженедельная газета освещает события, происходящие в Вооружённых Силах Республики Казахстан, такие, как проводимые в стране военно-тактические учения и военно-патриотические сборы. Публикуются новостные сводки из разных войсковых частей Казахстана, связанных с боевой подготовкой, достижения армейских спортсменов Центрального спортивного клуба армии МО РК, последние события, происходящие в армиях мира, интервью с военнослужащими, а также казахстанскими звёздами. Кроме того, газета представляет инфографику о вооружении и технике Казахстана и мировом арсенале. В штате более 10 журналистов, а также региональные представители различных областей.

Осоавиахим
Осоавиахи́м (О́бщество соде́йствия обо́роне, авиацио́нному и хими́ческому строи́тельству аббрев. ОАХ) — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927—1948 годы, предшественник ДОСААФа.