hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эк Нат Дхакал
Эк Нат Дхакал (непальск. एकनाथ ढकाल, англ. Ek Nath Dhakal, родился 13 августа 1974 в области Горкха, Непал) — непальский политик, состоящий в Семейной партии за объединение и мир, является руководителем Международной Ассоциацией парламентариев за мир. В Непальских парламентских выборах 2008 года его партия заняла одно место на голосовании по системе пропорционального голосования. Партия выбрала Дхакала в качестве своего представителя в парламенте. Партия действует в 57 из 75 избирательных округов.

Международная ассоциация парламентариев за мир
Международная ассоциация парламентариев за мир (англ. International Association of Parliamentarians for Peace) — это международная неправительственная организация, объединяющая членов парламентов. Учреждена в 2016 году в Республике Корея.
Глиний
Гли́ний (хим., от русского: глина, глинозём) — устаревшее историческое название химического элемента и металла алюминия, принятое в русской (российской) национально ориентированной профессиональной среде в течение примерно полувека (начало 1830-х — середина 1870-х), а затем ещё примерно на такой же срок употребительное в среде работников металлургической промышленности.

Более всего известен стал «глиний» из работ русского химика Николая Бекетова, который в 1859 году во время работ с этим металлом открыл принципиально новый метод алюминотермии (или алюмотермии). Спустя почти полвека, в 1894 году бекетовский метод был предложен немецким химиком Гансом Гольдшмидтом для промышленного получения металлов.

Показательно, что после получения степени доктора химии, в своих позднейших работах, начиная с 1870-х годов Н. Н. Бекетов всё-таки переходит к международно признанному названию «алюминий».

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Киев-20
Ки́ев-20 — однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на заводе «Арсенал» с 1978 по 1986 год. В некоторых источниках упоминается, как доработанный «Киев-17М».

«Киев-20» — камера с полуавтоматической установкой экспозиции с помощью заобъективной экспонометрии на открытой диафрагме. Второй советский фотоаппарат с байонетом японской фирмы Nikon (байонет F). Предыдущая модель «Киев-17» экспонометра не имела. Стоимость фотоаппарата составляла 400 рублей, выпускался он недолго, производство прекращено по экономическим причинам в пользу упрощённого и дешёвого «Киева-19» (с 1985 года, цена 150 рублей).

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Южно-Сахалинский автобус
Южно-Сахалинский автобус — муниципальная маршрутная автобусная сеть города Южно-Сахалинск Сахалинской области. По состоянию на 2015 год город имеет в своей компетенции 35 автобусных маршрута (из них 28 — на городское сообщение и 7 — на пригородное сообщение в пределах городского округа Город «Южно-Сахалинск»), которые обслуживают, в основном ПАЗ Vector и МАЗ-206. Также в черте города проходят 11 межмуниципальных маршрутов (в том числе № 174 «Южно-Сахалинск — Охотское»). Автобус является самым востребованным и единственным средством передвижения, как по городу, так и за его пределами.

Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.
Павлины
Павли́ны (лат. Pavo) — род крупных птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae) семейства фазановых (Phasianidae). Удлинённый хвост павлинов плоский, в то время как у большинства фазановых — крышеобразный.

Благодаря пышному, распускаемому веером глазчатому «хвосту» павлин известен как самая красивая птица среди курообразных.

Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Synchiropus delandi
Synchiropus delandi — вид небольших ярко окрашенных рыб из семейства лировых (Callionymidae). Максимальная длина тела 15,7 см. Обитает на западе Центральной части Тихого океана (Индонезия). Есть сообщения о находке этих рыб с Филиппин. Морской батидемерсальный вид, живущий на глубине до 476 м. Охранный статус вида не оценивался, он безвреден для человека, объектом промысла не является.

Лировые
Лировые (лат. Callionymidae), от др.-греч. καλός — красивый и ὄνομα — имя) — семейство небольших лучепёрых рыб. Обитают преимущественно в тропических водах западной части индо-тихоокеанского региона, в семейство входят около 186 видов и 18 родов. Драконеттовые могут считаться родственным семейством, членов которого достаточно много, но они редко наблюдаемы. Из-за сходства в морфологии и поведении, лировых иногда путают с представителями семейства бычковых.
Летучие рыбы
Летучие рыбы, или двукрыловые (лат. Exocoetidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда сарганообразных, в состав которого включают 73 вида, сгруппированных в 7 родов. Отличительной особенностью рыб является их необычно большие грудные плавники, позволяющие рыбам выпрыгивать из воды и осуществлять непродолжительный планирующий полёт.

Летучие рыбы-прогнихты
Летучие рыбы-прогнихты (лат. Prognichthys) — род лучепёрых рыб отряда сарганообразных (Beloniformes).

Этимология: название рода происходит от имени Про́кны (др.-греч. Πρόκνη), девушки из греческой мифологии, превращённой в ласточку и греческого ichthys — рыба. Максимальная общая длина тела 16 см (Prognichthys tringa) и 20,1 см (Prognichthys glaphyrae). Распространены в тропических и субтропических водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов. Морские океанические рыбы, живут в приповерхностном слое воды на глубине от 0 до 20 м. Они безвредны для человека и в основном считаются видами под наименьшей угрозой (кроме Prognichthys brevipinnis, чей охранный статус не оценивался), некоторые виды являются объектами промысла.
Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea
Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea — вид многолетних растений из рода Odontarrhena семейства Капустные (Brassicaceae). До существенной ревизии рода Бурачок в 2015 году фигурировал под синонимичным названием Бурачо́к голоно́жковый (лат. Alýssum gymnopódum).

Бурачок
Бурачо́к (лат. Alýssum) — род растений семейства Капустные (Brassicaceae). Включает в себя около 130 видов, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает около 40.

В издании «Флора СССР» 1939 года название приведено как «бурачек» (без указания ударения), в современных словарях такой вариант написания не встречается. Часто встречающиеся в литературе и интернет-источниках декоративные растения под названием алиссум на самом деле являются представителями близкородственных родов — лобулярия приморская (Lobularia maritima) — однолетник с белыми или фиолетовыми цветками — и ауриния скальная (Aurinia saxatilis) — многолетник с золотисто-жёлтыми цветками.
Центральный комитет старообрядцев
Центральный комитет старообрядцев (латыш. Latvijas vecticībnieku centrālā komiteja, также известны как Vecticībnieki) был латвийской политической партией и организацией. Был основан в ноябре 1920 года. Он защищала интересы старообрядцев. Лидером партии был Мелетий Каллистратов.

Каллистратов, Мелетий Архипович
Меле́тий Архи́пович Каллистра́тов (15 мая 1896, Двинск — 23 июня 1941, Даугавпилс) — видный русский общественный, политический и религиозный деятель Латвии, единственный русский депутат всех четырёх межвоенных Сеймов Латвийской Республики.
Тимофеевская (Вологодская область)
Тимофеевская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 122 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Ново, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Submachine (серия игр)
Submachine (от англ. Submerged Machine — погружённая машина) — серия флеш Point-and-click квестов, созданная Матеушем Скутником и впервые вышедшая в 2005-м.

Во всех играх предлагается играть за неизвестного персонажа, который просыпается (по-видимому, после некоторого рода амнезии) в новой локации вселенной «Submachine» и должен решать различные головоломки и исследовать окружающую среду, чтобы найти способ сбежать, найти необходимые предметы или выполнить поставленную задачу. В целом, серия была хорошо принята. На текущий момент вышло десять частей основной серии и четыре спин-оффа. Один из спин-оффов был сделан для конкурса Jayisgames, а другой — для веб-сайта группы Future Loop Foundation.

В интервью с Игорем Харди Матеуш Скутник заявил, что «выйдет, по крайней мере, 10 частей основной серии. После этого я не знаю».

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Хвангымболь (станция метро)
«Хвангымболь» (кор. 황금벌 — Золотые Поля) — станция Пхеньянского метрополитена. Расположена на линии Хёксин между станциями «Консоль» и «Конгук».

Открыта 6 октября 1978 года в составе второго участка линии Хёксин «Хёксин» — «Хвангымболь».

Хёксин (станция метро)
«Хёксин» (кор. 혁신 — «Обновление») — станция Пхеньянского метрополитена. Расположена на линии Хёксин между станциями «Чонсын» и «Консоль».

Открыта 9 октября 1975 года в составе пускового участка линии Хёксин «Рагвон» — «Хёксин».
РН-Няганьнефтегаз
«РН-Ня́ганьнефтегаз» (АО «РН-Няганьнефтегаз») — дочернее предприятие компании «Роснефть».
Образовано в конце 2013 года после приобретения «Роснефтью» 100 % акций компании «ТНК-BP» путём переименования компании ОАО «ТНК-Нягань».

«РН-Няганьнефтегаз» ведёт добычу в Ханты-Мансийском Автономном Округе — Югра на Красноленинском своде месторождений. Первым предприятием, начавшим промышленные разработки нефти на своде, было ПО «Красноленинскнефтегаз» (создано в 1982 году).
«РН-Няганьнефтегаз» обладает самыми крупными (в Западной Сибири) остаточными запасами нефти, большинство из них принадлежат к категории трудноизвлекаемых.

Каменное (нефтяное месторождение)
Каменное нефтяное месторождение — месторождение нефти и газа, входящее в состав Красноленинского свода месторождений на западе Ханты-Мансийского автономного округа. Входит в состав Красноленинской группы.

Месторождение расположено примерно посередине между городами Нягань и Ханты-Мансийск, на левом берегу и в пойме реки Оби (Верхнее Двуобье). Извлекаемые запасы месторождения составляют более 300 млн т (категории ABC1).
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2021
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2021 между действующим чемпионом мира Магнусом Карлсеном и победителем турнира претендентов 2020/2021 Яном Непомнящим проходил в Дубае под эгидой ФИДЕ с 24 ноября по 16 декабря 2021 года. Матч был запланирован на вторую половину 2020 года, но был перенесён на год в связи с пандемией коронавируса.

Для Магнуса Карлсена данный матч был 5-м в борьбе за чемпионский титул (4 предыдущих матча состоялись в 2013, 2014, 2016, 2018 годах), тогда как Ян Непомнящий участвовал в матче за чемпионство впервые.

Ничейная серия из 12 партий в матче 2018 года стала одной из причин для решения ФИДЕ продлить матч 2021 года до 14 игр. 10 декабря, после 11-й партии, матч закончился досрочно победой чемпиона Магнуса Карлсена со счётом 7½ — 3½.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2013
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2013 (53-й в истории шахмат) — проходил между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Магнусом Карлсеном (Норвегия) в индийском городе Ченнаи. Время проведения матча — с 7 по 28 ноября 2013 года. Главным арбитром матча был назначен Ашот Вардапетян.

22 ноября Магнус Карлсен досрочно победил в матче со счётом 6½ : 3½ (3 победы, 7 ничьих), став новым чемпионом мира. Этого титула в столь юном возрасте ранее добивались Гарри Каспаров и Руслан Пономарёв (по версии FIDE).
Копытовка (река, впадает в Бардово озеро)
Копытовка — река в России, течёт по территории Бежаницкого района Псковской области. Устье реки находится на высоте 174 м над уровнем моря в озере Бардово, через которое протекает река Алоля. Длина реки — 10 км.

В 10 км от устья, по левому берегу реки впадает река Стопно.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².
Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Черемушки (Черниговская область)
Чере́мушки (укр. Черемушки) – посёлок при одноименной ж/д станции, расположенный на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 37 жителей (2006 год). Плотность населения — 185 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1564 году.

Посёлок Черемушки находится примерно в 16 км к юго-западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 142 м над уровнем моря. Посёлок находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Budapest Aircraft Service
Budapest Aircraft Service (или BASe Kft) — авиакомпания, базирующаяся в Будапеште, Венгрия. Осуществляет чартерные полеты, а также полеты по расписанию для Malév Hungarian Airlines. Основной хаб — Международный аэропорт Будапешт Ферихедь.

Malév
Malév (акроним от Magyar Légiközlekedési Vállalat с венг. — «Венгерское авиационное предприятие», Малев), также Malév Hungarian Airlines — флагманская авиакомпания Венгрии с 1956 по 2012 годы, базировалась в Международном аэропорту Будапешт Ферихедь. Malév  являлся членом альянса Oneworld в 2007—2012 годах.

На пике своей деятельности компания выполняла рейсы по 50 направлениям в  24 страны на 22 самолетах.

3 февраля 2012 года авиакомпания прекратила полёты по причине проблем с ликвидностью из-за решения Еврокомиссии, запретившей правительству страны субсидировать перевозчика.
Список произведений Геннадия Шпаликова
Творческое наследие кинодраматурга, режиссёра и поэта Геннадия Шпаликова включает сценарии, киноповести, эссе, рассказы, поэтические произведения и т. д. Далеко не всё из написанного им опубликовано (часть неизданных рукописей хранится, к примеру, в Музее кино). В настоящий список включены опубликованные (и упомянутые в публикациях) драматургические сочинения, стихи и песни, проза, эссе, зарисовки, заметки и наброски. В разделе «Фильмография» показано участие Шпаликова в кинокартинах разных лет в качестве сценариста, режиссёра, актёра, автора стихов и песен.

Кулагин, Анатолий Валентинович
Анато́лий Валенти́нович Кула́гин (род. 11 июля 1958 года) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству поэтов-бардов: Владимира Высоцкого, Александра Галича, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, а также Александра Кушнера. Публикатор и исследователь наследия коломенского поэта Романа Славацкого. Доктор филологических наук (1999). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).
Выпуск 1839 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1839 года в американской военной академии Вест-Пойнт дал стране 10 генералов. 17 выпускников этого года стали участниками гражданской войны, из них 3 сражались на стороне Юга, 14 — на стороне Севера. Среди выпускников этого года были верховный главнокомандующий армии США Генри Халлек и главный военный инженер Конфедерации Джереми Джилмер. На этом же курсе учились будущий генерал Льюис Армистед (отчислен в 1836 году) и будущий генерал Джон Робинсон (отчислен в 1838).

Суперинтендантом академии в 1839 году был Ричард Делафилд.

Суперинтенданты Военной академии США
Суперинтендант (англ. Superintendent) — командующий офицер американской военной академии Вест-Пойнт. Эта должность соответствует канцлеру или президенту американских гражданских университетов. По традиции, суперинтендант выбирается из числа офицеров, окончивших эту Академию, исключением стал только первый суперинтендант Джонатан Уильямс.

В списках суперинтендантов числятся пятеро, награждённые Медалью Почета: Оливер Ховард, Дуглас Макартур, Альберт Майлз, Джон Скофилд и Джон Уильсон. Многие суперинтенданты стали Главнокомандующими армии США, например, Джозеф Свифт и Хью Скотт. Суперинтендантство во многих случаях было ступенью к дальнейшим высоким должностям. Три суперинтенданта стали начальниками штаба армии (Макартур, Тэйлор и Вестморленд). В настоящее время действует обратная система: от суперинтенданта требуется уйти в отставку после преподавания — во избежание нежелательного влияния армейского командования на академию.
Китаизмы в японском языке
Канго (яп. 漢語, китаизмы в японском языке) — часть лексики японского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена в Японии из заимствованных элементов.

Канго — это один из основных пластов лексики японского. Другие — ямато котоба (яп. 大和言葉, исконно японские слова) и гайрайго (яп. 外来語, заимствования из европейских языков). Около 60 % словарного состава современного языка составляют канго, что было подсчитано Государственным институтом исследования японского языка (яп. 国立国語研究所 кокурицу кокуго кэнкю:дзё) в исследовательской работе для цикла передач канала NHK, выходивших в эфир с апреля по июнь 1989.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Пропозиция
Пропози́ция (лат. propositio — предложение) — смысл утвердительного предложения.

В философии «смысл» понимается как нелингвистический объект, выражаемый всеми предложениями с одинаковым смыслом. Эквивалентно, пропозиция — нелингвистический носитель истинности или ложности, делающий каждое предложение, выражающее пропозицию, истинным либо ложным.

В лингвистике пропозиция — основное положение, предпосылка, предмет, тема — семантический инвариант, общий для модальной и коммуникативной парадигмы предложения и иных языковых конструкций, производных от предложения.

Сущность
Су́щность (др.-греч. οὐσία; лат. essentia) — смысл данной вещи, то, что составляет ее суть, в отличие от всех других вещей и в отличие от изменчивых (под влиянием тех или иных обстоятельств) состояний вещи.

В логике существенный признак (лат. essentialia constitutiva) — неотъемлемое качество, без которого предмет невозможно осмыслить и который соответствует природе предмета. Сущность предмета выражается в его определении. В метафизике сущность понимается как не принадлежащая ни бытию, ни не-бытию, как «нечто среднее между ними»: как потенция, возможность бытия по отношению к действительности бытия.