hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тапакари (провинция)
Тапакари — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 29 937 человека. Площадь территории составляет 2730  км². На северо-западе граничит с департаментом Ла-Пас, на юге с департаментом Оруро, на юге с провинцией Аркуэ, на востоке с провинцией Кильякольо, на севере с провинцией Айопая. Основное население территории — представители народа кечуа. Основа экономической деятельности — сельское хозяйство. На территории провинции частично располагается национальный парк Тунари.

Административный центр — город Тапакари.

Кильякольо (провинция)
Кильякольо — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 313 204 человека. Площадь территории составляет 720  км². На западе граничит с провинцией Капинота, на юго-западе с департаментом Потоси, на юго-востоке с провинцией Мискуэ, на северо-востоке с провинцией Герман Йордан, на севере с провинциями Чапаре и Серкадо. Основное население территории — представители народа кечуа. Основа экономической деятельности — сельское хозяйство. На территории провинции частично располагается национальный парк Тунари.

Административный центр — город Кильякольо.
Сентено, Вальтер
Ва́льтер Сенте́но Коре́а (исп. Walter Centeno Corea; род. 6 октября 1974, Пальмар-Сур, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, атакующий полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Саприссу». Участник Чемпионатов мира 2002 и 2006 годов.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2002
С 18 января по 2 февраля 2002 года в США состоялся 16-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 6-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь, в отличие от предыдущего розыгрыша, появился матч за 3 место. Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали  Эквадор и  Республика Корея.
Заозерье (Кадуйский район)
Заозе́рье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 18 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Глухое, Круглое.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
PGC 51017
PGC 51017 или же SBSG 1415+437- галактика открытая в 1995 году группой астрономов из США и Украины телескопом Hubble, PGC 51017 находится в созвездии Волопаса, дистанция до галактики примерно 45 миллионов световых лет. Тип галактики: синий компактный карлик. Галактика хорошо изучена. Изначально астрономы думали что PGC 51017 была очень молодой галактикой проживающей самый первый всплеск звездообразования, но последующие исследования показали, что галактика старше и содержит звезды возрастом 1,3 миллиарда лет. Эта галактика постоянно изучается, в целях исследования поведения карликовых галактик из-за того, что ближе карликовых галактик не найти.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
NGC 5018
NGC 5018 (другие обозначения — ESO 576-10, MCG -3-34-17, UGCA 335, IRAS13103-1915, PGC 45908) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет большое невидимое гало.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002dj типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Омега (пляж)
Омега (укр. Омега) — оборудованный песчано-галечный пляж. Второй по величине и посещаемости пляж Севастополя. Расположен в Гагаринском районе города на берегу Круглой бухты.

Длина — 700 метров. Площадь около 3,5 га. Глубина у пляжа небольшая, до 5-8 м. Дно песчаное, с включениями глины и камней в средней части бухты.

Название пляжа связано с формой прилегающей бухты — Круглой, схожей по очертаниям с греческой буквой Омега.

На берегу пляжа организован прокат лодок, водных велосипедов и гидроциклов. В 1970-х на пляже были построены пирсы, на которые можно было добраться водным транспортом из Артиллерийской бухты. В настоящее время пирсы находятся в аварийном состоянии.

Пляжи Севастополя
Пля́жи Севасто́поля — пляжи, расположенные в пределах Севастополя и других населённых пунктов города федерального значения Севастополь. Многие пляжи Севастополя благоустроены, некоторые имеют спасательные станции. На большинство пляжей запрещён проход с животными, а на территории запрещено распитие спиртных напитков и купание в нетрезвом состоянии.

В 2015 году Правительство Севастополя утвердило список из 47 пляжей города, из них 8 пляжей (Омега, Учкуевка, Парк Победы, Золотой, Мыс Хрустальный, Песочный, Солнечный, Любимовка) способны принять более 1 тысячи человек в день.
NGC 5161
NGC 5161 (другие обозначения — ESO 383-4, MCG −5-32-31, UGCA 359, IRAS13264-3255, PGC 47321) — спиральная галактика (Sc). Находится на расстоянии около 68 млн световых лет в созвездии Центавра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 5161 относится к так называемым «галактикам с вереницами» (длинными прямыми изолированными отрезками спиральных рукавов), которые выделил Б. А. Воронцов-Вельяминов. «Вереницы» здесь необычно прямые. Наиболее длинная из них очень тонкая.

В галактике в 1974 и 1998 годах наблюдались две вспышки сверхновых. Первая из них получила обозначение SN 1974B, тип неизвестен, пиковая видимая звёздная величина составила 14,5m. Вторая обозначена SN 1998E, имела тип II, её пиковая звёздная величина составила 16,5m.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Щукин, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Щу́кин (5 (17) апреля 1894, Москва — 7 октября 1939, там же) — русский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1938). Лауреат Сталинской премии I степени (1941, посмертно).

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Соя (род)
Соя (лат. Glycine) — род травянистых цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae); входит в трибу Фасолевые (Phaseoleae) подсемейства Мотыльковые (Faboideae).

Наиболее известный вид — Соя культурная, или обыкновенная (Glycine max).

Фасолевые
Фасолевые (лат. Phaseoleae) — триба цветковых растений подсемейства Мотыльковые (Faboideae) семейства Бобовые (Fabaceae).

В состав трибы включают 89 родов, распределённых по семи подтрибам: Cajaninae, Clitoriinae, Diocleinae, Glycininae, Kennediinae, Ophrestiinae, Phaseolinae; около пятнадцати родов включены в трибу, минуя подтрибы. В трибу входят такие важные с хозяйственной точки зрения пищевые и кормовые растения, как Фасоль и Вигна.
STS-132
STS-132 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл». Продолжение сборки Международной космической станции. 34-й полёт шаттла к Международной космической станции. Предпоследний полёт шаттла «Атлантис».

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Университет ФОН
Университет ФОН (макед. ФОН Универзитет) — частный университет, главный корпус которого находится в Скопье, Северная Македония. Это второй частный университет, созданный в Северной Македонии после либерализации закона о высшем образовании в 2002 году. После его создания большое количество профессоров из Университета Святых Кирилла и Мефодия в Скопье перешли работать в этот университет и внесли важный вклад в создание лучшей системы образования в Республике Македония.

Сегодня у университета 10 факультетов с 170 преподавателями и 90 человек технического персонала. Университет является первым высшим учебным заведением в Северной Македонии, которое полностью выполнило Болонские требования и Европейскую систему перевода и накопления баллов. Университет имеет четыре кампуса в Скопье, Струге, Струмица и Гостиваре на площади более 90 000 квадратных метров. По состоянию на 2018-19 учебный год в университете обучается 863 студента.

Струга
Стру́га (макед. Стру́га; алб. Strugë/Struga) — город на юго-западе Северной Македонии, на берегу Охридского озера, центр общины Струга. Известен с XI века.

Население — 15 009 жителей (2021).

В Струге проходит один из самых известных поэтических фестивалей Европы — Стружские вечера поэзии.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — десятиборье (мужчины)
Соревнования по десятиборью у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 2 и 3 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в десятиборье являлся Кевин Майер из Франции.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Пфафштеттен
Пфафштеттен (нем. Pfaffstätten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 2974 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,81 км². Официальный код  —  30625.

Пфафштеттен граничит с Баденом, Трибусвинкелем, Трайскирхеном, Гумпольдскирхеном.

Трайскирхен
Трайскирхен (нем. Traiskirchen) — город  в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 16 194 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,08 км².
Золотавцево
Золотавцево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2 км, до центра муниципального образования Юдино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Красное Поле, Слободка, Хорхорино.

По переписи 2002 года население — 354 человека (171 мужчина, 183 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Красное Поле (Вологодская область)
Красное Поле — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Онбово, Поповкино, Ишутино, Слободка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (13 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Пирсинг лица
Пирсинг лица — вид модификации тела, при котором в одной или нескольких частях лица из частей лица производится прокол с целью введения и ношения одного или нескольких украшений.

Существуют разнообразные варианты и  модификации.

Штанга (украшение)
Штанга (барбелл, барбелла) — украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения, на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.). Существуют виды штанги с внутренней и наружной резьбой.
Дизайн украшения разработан и представлен общественности в конце 1970-х годов, одним из крупнейших популяризаторов пирсинга того времени — Джимом Вардом.
Размеры разнообразны: может варьироваться как длина, так и толщина штанги. Самые популярные размеры: диаметр от 1,2 мм до 10 мм, длина от 1,2 см до 3,5 см.

Используется для проколов языка, хрящей (индастриал), носа (бридж, септум), щёк, интимного пирсинга.
Рубинштейн, Ревекка Ионовна
Реве́кка Ио́новна Рубинште́йн (28 сентября (10 октября) 1899, Кременчуг — 10 апреля 1982, Москва) — советский египтолог, автор научно-популярных книг для школьников по древней истории. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Акт провозглашения Украинского государства (1941)
«Акт провозглашения Украинского Государства» (укр. Акт проголошення Української Держави) — документ, оглашённый на Законодательном собрании Западноукраинских земель, созванном членами ОУН(б)/ОУН(р) во главе с Ярославом Стецько вечером 30 июня 1941 года во Львове, после вхождения в него утром того же дня первых подразделений вермахта при поддержке членов ОУНовских походных групп и бойцов батальона «Нахтигаль».

Члены ОУН(б) провозгласили восстановление украинской государственности и создание временной администрации.

В землях Галичины было распространено мнение, что Германия, как сражающаяся с Польшей и СССР, была союзником украинцев в их борьбе за независимость. Однако, спустя несколько дней организаторы Провозглашения были арестованы и отправлены в концлагеря.

Канарис, Вильгельм
Ви́льгельм Франц Кана́рис  (нем. Wilhelm Franz Canaris;   1 января 1887 — 9 апреля 1945) — немецкий военный деятель, адмирал, начальник службы военной разведки и контрразведки в нацистской Германии (1935—1944). Казнён нацистами 9 апреля 1945 года за государственную измену.
Рыжик посевной
Ры́жик посевно́й (лат. Camēlina satīva) — одно- или двулетнее травянистое растение, типовой вид рода Рыжик семейства Капустные (Brassicaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшими синонимичными названиями Рыжик кавка́зский (лат. Camelina caucasica), Рыжик ярово́й, Рыжик волосистый (лат. Camelina pilosa).

Синская, Евгения Николаевна
Евге́ния Никола́евна Си́нская (12 [24] ноября 1889, Великие Луки, Псковская губерния — 3 марта 1965, Ленинград) — советский ботаник-систематик, генетик, селекционер, эколог, специалист по культурным растениям, видообразованию и структуре популяций растений, физиолог, ботанико-географ, растениевод, доктор биологических и сельскохозяйственных наук (1935), профессор (1946). Активная единомышленница и сотрудница академика Н. И. Вавилова, помогавшая ему в реализации его научно-организационных программ.
Список левых коммунистических организаций в Веймарской республике
В список левых коммунистических организаций Веймарской республики (1919—1933) входят группы и организации, связанные с левым коммунизмом. Некоторые из них также группируются как левая оппозиция КПГ, потому что они выступали против курса руководства, особенно сталинизации, внутри и вне этой партии. Некоторые из них сформировали фракции в КПГ, были исключены или ушли и основали независимые группы.

Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).
Хронология легализации однополых союзов
Во второй половине XX века на фоне эмансипации геев и лесбиянок и их борьбы за свои гражданские права остро встал вопрос о признании обществом и государством однополых семей, что повлекло за собой изменение законодательства в ряде стран мира.

В настоящей хронологии даны основные события юридического признания разного рода однополых союзов, включая однополые браки. Различные альтернативные браку формы однополых союзов (домашнее партнёрство, внутреннее партнёрство, гражданское партнёрство, гражданский союз, незарегистрированное партнёрство и т. п.) в разных странах могут существенно отличаться друг от друга, подразумевая под собой как предоставление минимальных прав, так и полный их перечень, когда единственное различие с браком заключается лишь в названии.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Ferrari 246 SP
Ferrari 246 SP, выпущенный в 1961 году, был первым прототипом итальянской фирмы Ferrari со среднемоторной компоновкой, с двигателем, размещённым за спинкой сиденья водителя. В 1962 году за ним последовала целая гамма автомобилей такой же конфигурации: 196 SP и 286 SP с шестицилиндровыми двигателями и 248 SP и 268 SP — с восьмицилиндровыми. В обозначении моделей первые две цифры условно показывают рабочий объём двигателя, а последняя — количество цилиндров.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Tyrannochthonius multicavus
Tyrannochthonius multicavus (лат.) — троглобионтный вид ложноскорпионов рода Tyrannochthonius из семейства Chthoniidae. Встречается в нескольких пещерах в Китае: провинция Гуйчжоу (пещеры Xiaohui, Weier, Da и Qixia). Видовое название происходит от комбинации латинских слов «multus» и «cavus», означающих многочисленные и пещерные, соответственно, что относится к виду, найденному в нескольких пещерах.

Ложноскорпионы
Ло̀жноскорпио́ны (или псевдоскорпионы, лжескорпио́ны) (лат. Pseudoscorpionida) — отряд мелких паукообразных членистоногих животных. Представители размером обычно не более 2—3 мм, редко до 7 мм. Самый крупный ложноскорпион, Garypus titanius обитает на острове Вознесения и может достигать 12 мм. Широко распространены в природе, но малозаметны из-за небольших размеров и скрытного образа жизни.

Название отряд получил благодаря тому, что педипальпы ложноскорпионов, как и у скорпионов, заканчиваются хватательными клешнями.
HAL HJT-36 Sitara
HAL HJT-36 Sitara — индийский реактивный учебно-тренировочный самолёт.

Предполагается закупка от 200 до 250 HJT-36 для замены индийских УТС HJT-16 Kiran в ВВС и ВМС Индии.

Главным конкурентом HJT-36 является британский УТС BAE Hawk, заказанный вооруженными силами Индии в количестве 143 единиц (66 в 2004 году, 57 в 2010 году и 20 в 2012 году).

ОДК-Сатурн
ПАО «ОДК-Сатурн» — российская двигателестроительная компания, специализирующаяся на разработке, производстве, маркетинге, продажах и послепродажном обслуживании газотурбинных двигателей (ГТД) для авиации, флота, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок, морских и приморских промышленных объектов. Штаб-квартира и основное производство расположены в городе Рыбинске Ярославской области. Входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, «ОДК-Сатурн» находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии и ряда других государств.