hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильсон, Кеннет
Кеннет Геддес Ви́льсон (англ. Kenneth Geddes Wilson; 8 июня 1936, Уолтем, штат Массачусетс — 15 июня 2013, Сако, штат Мэн) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1982 года «за теорию критических явлений в связи с фазовыми переходами».

Член Национальной академии наук США (1975), Американского физического общества (1998).

Премия Вольфа
Премия Вольфа (ивр. פרס וולף‎) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии.
Нотр-Дам-ля-Гранд
Нотр-Дам-ля-Гранд (фр. Notre-Dame la Grande) — храм римско-католической церкви во французском городе Пуатье. Имея двойной статус коллегиальной и приходской церкви, он включен в епископат Пуатье. Длина здания храма составляет 57 метров, ширина — 13 метров, высота — 16,5 метров. Украшенный скульптурными группами западный фасад храма признан шедевром религиозного искусства романской эпохи. Внутри церкви стены покрыты росписью.

Капитель
Капите́ль (от лат. capitellum, ит. capitello — головка) — венчающая часть колонны или пилястры. Верхняя часть капители выступает за пределы колонны, обеспечивая пластический (зрительный) и конструктивный переход к горизонтально расположенному антаблементу.
Идэр (Завхан)
Идэр (монг. Идэр) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 204 человек.

Центр сомона — посёлок Зуунмод, расположенный в 80 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 960 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улиастай
Улиастай (в досоветский период — Улясутай, в советский период c 1928 г. — Джибхаланту; монг. Улиастай — от монг. улиас — тополь, осина) — город в Монголии, столица Дзабханского аймака. Расположен в западной части страны, в 1115 км от Улан-Батора. Население — 16 240 чел. (оценка 2008 г.).

Улиастай имеет статус сомона, и внутри окружающего Алдарханского сомона является анклавом.
Пиралгин
«Пиралгин» («Пенталгин-Н», «Пентанов-Н») — комбинированный препарат, имеющий в своём составе: кодеин, кофеин, метамизол натрия, напроксен, фенобарбитал. Обладает свойствами, характерными для ненаркотических анальгетиков и НПВП.

Метамизол натрия
Метамизо́л на́трия (новолат. Metamizol natrii, Metamizol magnesium, Metamizole sodium, в постсоветских странах более известен как «анальги́н») — один из самых сильных неопиоидных анальгетиков, используемый как в медицине, так и в ветеринарии. В некоторых случаях это средство до сих пор неправильно классифицируется как нестероидное противовоспалительное средство (НПВС). Метамизол является пролекарством, которое спонтанно распадается после перорального приема на структурно родственные соединения пиразолона. Помимо болеутоляющего действия, препарат обладает жаропонижающим и спазмолитическим действием. Во многих странах выведен из оборота в связи с риском развития агранулоцитоза, хотя более поздние анализы показали, что риск агранулоцитоза, вызванного метамизолом, преувеличен.
Тури, Юхан
Юхан Тури (также Йохан Туури, в шведских переписях населения Йоханнес Олофссон Туури или Йоханнес Олссон Туури; род. 10 марта 1854, Кёутукейну, графство Финнмарк, Норвегия — 30 ноября 1936, приход Юккасъярви, диоцез Лулео, Швеция) — первый саамский писатель, описавший условия жизни саамского народа.

Его первая книга называлась «Muitalus sámiid birra» (рус. «Сказ о саамах») и рассказывала о жизни людей, занимающихся оленеводством в регионе Юккасъярви на севере Швеции в начале XX века.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Tanktastic
Tanktastic — бесплатный (free to play) многопользовательский аркадный симулятор танка, многопользовательский онлайн шутер, посвященный танковым боям на технике послевоенного периода. Проект разрабатывается студией G.H.O.R. Corporation из Лас-Вегаса (США) и являлся её первым самостоятельным проектом.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Научный сотрудник
Нау́чный сотру́дник — общее название ряда должностей учёных, занятых научной деятельностью в НИИ, в вузах или на предприятиях, но не являющихся руководителями структурных подразделений, а также одна из конкретных должностей таких учёных в Российской Федерации.

Все научные сотрудники имеют высшее профессиональное образование, многие имеют учёные степени и звания. Нередко научные сотрудники вовлечены в педагогический процесс, однако основная их работа связана с проведением исследований. В России значительная часть контингента научных сотрудников сосредоточена в Москве (43,1 %), Санкт-Петербурге (8,7 %), Московской (6,6 %), Новосибирской (6,4 %) и Свердловской (2,6 %) областях.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Венская конвенция по контролю и клеймению изделий из драгоценных металлов
Венская конвенция по контролю и клеймению изделий из драгоценных металлов (англ. Vienna Convention on the Control of the Fineness and the Hallmarking of Precious Metal Objects, англ. Convention on the Control & Marking of Articles of Precious Metals) — международная конвенция, направленная на упрощение международной торговли изделиями из драгметаллов (в том числе и из нескольких драгметаллов, хотя не все страны-члены принимают их).

Конвенция была подписана в ноябре 1972 года и вступила в силу в 1975 году.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Монкстаун (Дублин)
Монкстаун (англ. Monkstown; ирл. Baile na Manach) — пригород на южной стороне Дублина, расположенный в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер) в Ирландии. Исторически был известен  как Каррикбреннан (ирл. Carraig Bhraonáin). Он находится на побережье, между Блэкроком и Дун-Лэаре, а также граничит с Саллиноггином и Динсгрейнджем.

Земли поместья Каррикбреннан составляют большую часть общины Монкстауна.

Блэкрок (Дун-Лэаре-Ратдаун)
Блэкрок (англ. Blackrock; ирл. An Charraig Dhubh, Ан-Харрать-Дув) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Население — 28 557 человек (2002, перепись).

Местная железнодорожная станция, относящаяся сразу к двум линиям, была открыта 17 декабря 1834 года.
Виварини, Бартоломео
Бартоломе́о Вивари́ни (итал. Bartolommeo Vivarini; известен также как Бартоломео да Мурано; между 1425 и 1432, Мурано — между 1490 и 1499, Венеция) — живописец и скульптор раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Список млекопитающих Ангильи
Этот список является списком видов млекопитающих, обитающих на территории Ангильи. С 21 указанных в таблице видов 0 находятся в критическом положении, 0 находятся под угрозой исчезновения, 1 является уязвимым, 0 близки к угрожающего состояния.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Центр подобия
Центр подобия (или центр гомотетии) — это точка, из которой по меньшей мере две геометрически подобные фигуры можно видеть как масштабирование (растяжение/сжатие) друг друга.  Если центр внешний, две фигуры похожи друг на друга прямо — их углы одни и те же в смысле вращения.  Если центр внутренний, две фигуры являются изменёнными в размерах отражениями друг друга — их углы противоположны.

Задача Аполлония
Зада́ча Аполло́ния — построить с помощью циркуля и линейки окружность, касающуюся трёх данных окружностей.

Задача решается с помощью применения двух операций: инверсии и перехода к концентрическим окружностям.
Новое (село, Усть-Кубинский район)
Новое — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Митрофаниха, Ушаково, Заборье.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Акустоэлектроника
Акустоэлектроника — область науки и техники, изучающая и использующая взаимодействие высокочастотных (с частотой выше 20 кГц) акустических волн с электрическим полем и электронами в твёрдых телах. Существуют три основных эффекта акустоэлектроники: электронное поглощение акустических волн, изменение скорости акустических волн, акустоэлектрический эффект.

Акустоэлектрический эффект
Акустоэлектрический эффект — возникновение тока в проводнике при распространении в нём акустической волны. Эффект предсказан теоретически  Р. Парментером в 1952 году и позже Л. Гуревичем. В 1957 году экспериментально обнаружен в германии Г. Вайнрайхом и X. Дж. Уайтом и независимо в работе Сасаки и Ёсиды. Наиболее сильно этот эффект проявляется в кристаллах без центра инверсии.
Аткинсон, Кенни
Ке́ннет Нил А́ткинсон (англ. Kenneth Neil Atkinson; род. 2 июня 1967, Хантингтон, Нью-Йорк) — американский баскетбольный тренер. Главный тренер клуба НБА «Кливленд Кавальерс». На студенческом уровне играл за университет Ричмонда. После окончания колледжа играл в низших лигах США, Испании, Италии, Германии, Франции и Нидерландов. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Выставлялся на драфт НБА 1990 года, но не был выбран.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Анвар Юсуф Турани
Анвар Юсуф Турани (уйг. ئەنۋەر يۈسۈپ تۇرانى / Enwer Yüsüp Turani‎, — уйгурский активист Движения за независимость Восточного Туркестана. В 2004 году он сформировал правительство в изгнании Восточного Туркестана (ETGIE), от которого был избран премьер-министром.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Репертуар Малого театра России
Для дореволюционного периода см. Репертуар Императорского Малого театра
Для советского периода см. Репертуар Малого театра СССР

Здесь представлен список постановок Государственного академического Малого театра России.

Гоберник, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Гоберник (род.12 августа 1944, Харбин, Китай) — советский и российский композитор, театральный режиссёр-постановщик, член Союза композиторов РСФСР (1976) и России, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (2008).
Культура Ульяновска
Город Ульяновск ведет активную культурную политику по повышению творческого потенциала жителей города и области, сохраняя классические достижения многих культурных деятелей, родившихся и работавших в Ульяновске, а также способствует развитию современных направлений во многих областях культуры. В городе воздвигнуто множество культурных объектов.

Дворец творчества детей и молодёжи (Ульяновск)
Дворец творчества детей и молодёжи ― многопрофильное учреждение инновационного типа, региональный ресурсный центр, один из ведущих детских образовательных центров России, который объединяет 4 120 воспитанников в возрасте с 5 лет до 21 года. Располагается в городе Ульяновск, ул. Минаева, д. 50.
Rallicola extinctus
Rallicola extinctus (лат.) — вымерший вид пухоедов рода Rallicola из семейства Philopteridae. Паразитировал на вымершем виде птиц и исчез вместе с ним в XX веке. Был эндемиком Северного острова Новой Зеландии.

Пухоеды и вши
Пухое́ды и вши (лат. Phthiraptera — др.-греч. φθείρ — вошь и ἄπτερος — бескрылый) — отряд паразитических насекомых с неполным превращением. Phthiraptera многочисленны и космополитны, паразитируют, как предполагается, на всех видах птиц и на очень многих видах млекопитающих.
В настоящее время учёными описано 5136 видов, включая 1 ископаемый вид (Zhang, 2013). Основу многообразия составляют два подотряда пухоедов: Amblycera (1360 описанных видов) и Ischnocera (3080 видов). Третий подотряд пухоедов — Rhynchophthirina содержит всего три вида. Последняя группа — это собственно вши (Anoplura, 543 вида), к которым относятся и три паразита человека: головная, платяная и лобковая вши.
Щавель
Щаве́ль (разг. ща́вель; лат. Rúmex) — род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные (Polygonaceae) с продолговатыми листьями.

Очень полиморфный и политипный род растений, встречаются естественные полиплоиды.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Падуль
Падуль (исп. El Padul) — поселение городского типа и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Лекрин. Располагается в 13 километрах к югу от города Гранада. Занимает площадь 89 км². Население — 8407 человек (на 2015 год). Находится на высоте 744 метров над уровнем моря.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Негрете Ариас, Мануэль
Мануэль Негрете Ариас (исп. Manuel "Manolo" Negrete Arias; род. 11 марта 1959 года в Сьюдад-Альтамирано, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник известный по выступлениям за клубы УНАМ Пумас и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1986 года. С 2004 года работает тренером. Автор самого красивого гола чемпионатов мира.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
1 Мая (район Рудаки)
1 Мая (тадж. 1-уми Май) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Россия района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Куштеппа).

Население — 5524 чел. (2017).

Куштеппа
Куштеппа (Колхози Россия, Парандатеппа; тадж. Қӯштеппа, до 2008 года — Дитрова 1,2,3) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Россия района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 6498 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Кош-тепе таджик джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 53 человек в 13 хозяйствах (таджики) и в кишлаке Кош-тепе-узбек в 40 хозяйствах 163 человека (узбеки).
Шмелёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Шмелёв (1913, Казань — 1976, Днепропетровск) — советский партийный и общественный деятель, хозяйственный руководитель, организатор производства. Герой Социалистического Труда (1966).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Синдри
Си́ндри (др.-сканд. Sindri) — в скандинавской мифологии карлик (дверг), с которым Локи спорил о кузнечном мастерстве.

Синдри поспорил с Локи, что сможет сотворить вещи искуснее тех, что сделал Двалин. У Локи было три вещи, поэтому и Синдри должен был изготовить лучшую вещь за три попытки. Первым он выковал кольцо Драупнир, каждый девятый день приносящее ещё восемь золотых колец. Вторым он выковал вепря Гуллинабурсти, который был быстр как Слейпнир и нёс своего наездника через леса, моря и горы легко и свободно, как по гладкой дороге. Третьим был выкован молот Мьёллнир, всегда возвращающийся в руку метающего.

Асы признали Мьёллнир лучшим творением и Локи проиграл пари.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Онево
О́нево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 46 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Максимово, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.