hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конторская улица (Харьков)
Конторская улица (укр. Конторська вулиця) — улица в городе Харькове, Украина. С 1920 по 2016 год называлась Краснооктябрьская в честь «красной» Октябрьской революции. В ходе декоммунизации улице было возвращено историческое название.

Одна из старейших улиц в Харькове. Расположена в западной части города. Соединяя центр и Холодную Гору, Конторская улица в своём начале идёт параллельно Полтавскому Шляху, отклоняясь затем на юго-запад.

Полтавский Шлях
Полта́вский Шлях (до марта 1919; с конца июня по декабрь 1919 Екатеринославская улица, с декабря 1919 по 1996 улица Свердлова) (укр. Полтавський Шлях — Полтавский Путь) — одна из главных улиц Харькова. Расположена в западной части города, соединяет центр (от Сергиевской площади) с Холодной горой и Залютино, переходя в дорогу М-03 E 40 в направлении Полтавы и Киева. Длина — 7,65 км до Окружной дороги. Является административной границей Холодногорского (северная, чётная сторона) и Новобаварского (южная, нечётная сторона) районов.
Сафарян, Вазген Мехакович
Вазге́н Меха́кович Сафаря́н (арм. Վազգեն Մեխակի Սաֆարյան; род. 6 июня 1950, Ереван) — армянский общественный и политический деятель, известный своей активной позицией в поддержке отечественного производства, развитии экспортных возможностей и проведении экономических реформ. Он является председателем Союза отечественных товаропроизводителей Армении (СОТ РА), председателем Комиссии по финансово-экономическим и бюджетным вопросам Общественного совета Республики Армения, а также председателем Прогрессивной коммунистической партии Армении.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Зинина, Елена Андреевна
Елена Андреевна Зинина (урождённая — Максимович (укр. Оле́на Андрі́ївна Зі́ніна; 11 февраля (30 января) 1867, Лубны, Лубенский уезд, Полтавской губернии Российской империи — 24 октября 1943, Киев) — украинская и советская актриса и певица, сопрано. Герой Труда (1924).

Старицкий, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Стари́цкий (укр. Михайло Петрович Старицький; по традиционной версии 2 [14] декабря 1840 или, по новым данным, 2 [14] ноября 1839, Клещинцы — 14 [27] апреля 1904, Киев) — украинский писатель, драматург и театральный деятель. Писал на украинском и русском языках.
Элмер Фадд
Элмер Дж. Фадд / Умник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вымышленный мультипликационный герой, один из самых известных персонажей Looney Tunes, заклятый враг Багза Банни. Не очень умён. По сюжету его целью является охота на Багза, но каждый раз она обычно заканчивается серьёзными ранениями самого охотника или второстепенных героев. Отличительной чертой Элмера является его специфическая и легкоузнаваемая манера разговора. Он картавит, заменяя звуки «R» и «L» на «W», так что фраза «Watch the road, Rabbit!» (рус. Следи за дорогой, Кролик!) превращается в «Watch the woad, wabbit!». Коронная фраза Элмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (рус. Будь оцень оцень тихим! Я охочусь на кволиков), также он известен своим фирменным смехом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh».

Наиболее популярные мультфильмы с участием Элмера Фадда — шедевр Чака Джонса Что за опера, док?, Севильский кролик и Трилогия об охоте из серии Кроличий сезон/Утиный сезон.

Приключения мультяшек
«Приключе́ния мультя́шек» (англ. Tiny Toon Adventures) — мультсериал, созданный студией «Уорнер Бразерс» (англ. Warner Bros. Animation). Мультсериал стал плодом сотрудничества Стивена Спилберга и Warner Bros Animation.

Первый сезон выходил в эфир в 1990 году, второй — в 1991; третий, заключительный, — в 1993.
Русский народный союз имени Михаила Архангела
«Ру́сский наро́дный сою́з и́мени Михаи́ла Арха́нгела» (РНСМА, краткое название «Союз Михаила Архангела») — монархическая консервативная («черносотенная») общественно-политическая организация (партия), действовавшая в Российской империи в 1907—1917 года.

Вязигин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Вязи́гин (27 октября 1867 года, хутор Фёдоровка, Харьковская губерния, Российская империя — 24 сентября 1919 года, Орёл, РСФСР) — русский историк-медиевист, профессор Харьковского университета, член III Государственной думы от Харьковской губернии.
58 год до н. э.
58 (пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 58 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 50‑х годов до н. э., второй / третий год 180-й олимпиады (с июля), −57 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 59 год до н. э., за ним следовал 57 год до н. э. Он закончился 2082 года назад.

Публий Клодий Пульхр
Пу́блий Кло́дий Пульхр (лат. Publius Clodius Pulcher; родился в 93/92 году до н. э., Рим, Римская республика — убит 18 января 52 года до н. э., Аппиева дорога, Римская республика) — древнеримский политик из патрицианского рода Клавдиев Пульхров, народный трибун 58 года до н. э. Демагог и радикальный популяр, один из знаменитых трибунов-вожаков, защитников римского народа периода кризиса Республики (таких, как братья Гракхи, Луций Аппулей Сатурнин, Марк Ливий Друз, Публий Сульпиций). Заклятый враг Цицерона.
Посёлок 18-го участка
Посёлок 18-го участка — Посёлок в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 16 км к юго-западу от Угры, в 9 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 16 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Ангиобласт
Ангиобласт — это стволовая клетка, из которых впоследствии формируются кровеносные сосуды эмбриона. Впервые кровеносные сосуды появляются в нескольких разрозненных «кровяных/сосудистых пятнах», которые развиваются одновременно между энтодермой и мезодермой желточного мешка, то есть вне тела развивающегося эмбриона. Здесь и появляются клетки нового типа — ангиобласты, или клетки, формирующие сосуды. Они дифференцируются из клеток первичной мезодермы, через промежуточную стадию гемангиобласта.

Когда эти клетки делятся, они образуют небольшие, плотные синцитиальные массы — первичные сосуды, которые растут в разных направлениях и вскоре соединяются с другими похожими массами из других «кровяных островков», формируя первичные сосудистые сплетения (плексусы).

Ангиобласты являются одним из двух возможных продуктов дифференцировки, развивающимся из гемангиобластов (другой возможный продукт дифференцировки гемангиобласта — гемоцитобласт, или плюрипотентная гемопоэтическая стволовая клетка).

Мезодерма
Мезодерма (др.-греч. μέσος — средний, промежуточный + δέρμα — кожа), или мезобласт — средний зародышевый листок у двусторонне-симметричных многоклеточных животных, отсутствующий у губок и кишечнополостных.
Калтахчян, Сурен Тигранович
Суре́н Тигра́нович Калтахчя́н (1918—1992) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Один из авторов Большой советской энциклопедии и Философского энциклопедического словаря.

Поспеловский, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Поспело́вский (англ. Dimitry Pospielovsky; 13 января 1935, село Рясники, Польская Республика — 12 сентября 2014, Маунт-Хоуп, Хамильтон) — канадский историк, публицист, экономист и советолог русского происхождения. Правнук известного педагога Константина Дмитриевича Ушинского.
Хаминово (Вологодская область)
Хаминово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38 км, до центра муниципального образования Марковского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Родионово, Тырыково, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Семеновская (Разинское сельское поселение)
Семеновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Козлово, Олешково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Заречная (Разинское сельское поселение)
Заречная — деревня в Харовском районе Вологодской области при впадении Еремицы в Сить.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Лекалиха, Логиновская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Оттевилл, Рональд Гарри
Оттевилл, Рональд Гарри (англ. Ronald Harry Ottewill; 8 февраля 1927, Саутхолл, Мидлсекс, Великобритания — 4 июня 2008, Уикхэм, Гэмпшир, Великобритания) — английский химик, профессор физической химии. Внёс большой вклад в изучение коллоидных систем.

Малоугловое нейтронное рассеяние
Малоугловое нейтронное рассеяние (англ. small angle neutron scattering) — упругое рассеяние пучка нейтронов на неоднородностях вещества, размеры которых существенно превышают длину волны излучения, которая составляет λ = 0,1–1 нм); направления рассеянных лучей при этом лишь незначительно (на малые углы) отклоняются от направления падающего луча.
Система Риса
Система Риса — такая система векторов  в гильбертовом пространстве  с заданными постоянными  и , что для любой последовательности комплексных чисел  ряд  сходится по норме в , причём выполнено:

.

Базис Риса — такая система Риса, которая является базисом в  (базисом Шаудера).

Базис Риса является обобщением понятия ортонормированного базиса, а двойное неравенство, данное в определении — обобщение неравенства Бесселя. Другое название базисов Риса — базисы, эквивалентные ортонормированным.

Система векторов является базисом Риса тогда и только тогда, когда она может быть получена из ортонормированного базиса с помощью ограниченного обратимого преобразования.

Любая система Риса является базисом Риса в пространстве:

,

при этом для любого элемента  выполняется неравенство:

.

Любой базис Риса является безусловным базисом, то есть остаётся базисом после любой перестановки элементов.

Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.
Новоарамейские языки
Новоарамейские языки (англ. Neo-Aramaic languages или Modern Aramaic languages, нем. das Neuaramäische, фр. le néo-araméen) — хронологическая группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современную эпоху.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Авторегрессионная условная гетероскедастичность
Авторегрессионная условная гетероскедастичность (англ. ARCH — AutoRegressive Conditional Heteroscedasticity) — применяемая в эконометрике модель для анализа временных рядов (в первую очередь финансовых), у которых условная (по прошлым значениям ряда) дисперсия ряда зависит от прошлых значений ряда, прошлых значений этих дисперсий и иных факторов. Данные модели предназначены для «объяснения» кластеризации волатильности на финансовых рынках, когда периоды высокой волатильности длятся некоторое время, сменяясь затем периодами низкой волатильности, причём среднюю (долгосрочную, безусловную) волатильность можно считать относительно стабильной.

Модели ARCH впервые были предложены Робертом Энглом в 1982 году. Уже в 1986 году Боллерслев предложил обобщение этих моделей (GARCH). В дальнейшем различные авторы предложили и иные варианты моделей данного типа, учитывающих те или иные особенности.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Шоу, Мартин
Ма́ртин Шоу (англ. Martin Shaw; род. 21 января 1945, Бирмингем, Англия) — британский актёр театра, кино и телевидения. Известен своими ролями в телесериалах «Профессионалы», «Судья Джон Дид», «Инспектор Джордж Джентли». Лауреат театральной премии «Драма Деск».

Идеальный муж
«Идеа́льный муж» (англ. An Ideal Husband) — комедия (пьеса) Оскара Уайльда, написанная в 1895 году.

Действия в комедии вращается вокруг шантажа и коррупции. Все события происходят в Лондоне 1890-х годах на протяжении двадцати четырёх часов.
4-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
4-я стрелковая дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование — 4-я стрелковая Смоленская Краснознамённая дивизия имени Германского пролетариата.

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Lyrocardium aurantiacum
Lyrocardium aurantiacum (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Типовой вид рода Lyrocardium.

Обитает в тропических водах западной части Центральной части Тихого океана у берегов Индонезии и Новой Каледонии. Бентосное животное. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Герб Берлина
Герб Берлина — официальный символ города Берлин.

Официально утверждён 13 мая 1954 году (для Западного Берлина), однако медведь является символом Берлина со Средних веков. Следует различать герб Берлина (Восточный Берлин, герб 1934 года, действовавшего для Западного Берлина до 1954 года, и в Берлине до поглощения города ФРГ, в 1990 году) столицы ГДР и Западного Берлина (государство, имевшее особый статус), и ранее провинции (городской округа) Пруссии (смотреть, в шаблоне версию герба, в 1895 году).

Геральдическая корона
Геральдическая корона — один из геральдических элементов, располагающийся над гербовым щитом. Является широко распространённым элементом, но на части гербов может отсутствовать. Существует множество разновидностей корон, и любая из них может встретиться в гербах, помещённая на шлем, над щитом или над мантией.
Како (тяжёлый крейсер)
«Како» (яп. 加古, по названию реки в префектуре Хёго) — японский тяжёлый крейсер, второй представитель типа «Фурутака».

Построен в Кобэ в 1922—1926 годах. Активно использовался в межвоенный период, в 1936—1937 годах прошёл в Сасэбо радикальную модернизацию.

В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1942 годах в составе 6-й дивизии крейсеров участвовал в захвате Гуама, Уэйка, Рабаула и Лаэ, сражениях в Коралловом море и у острова Саво. Сразу после последнего, 10 августа 1942 года, был потоплен американской подводной лодкой S-44.

Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.
Функциональный силовой бодибилдинг
Функциональный силовой бодибилдинг (англ. Functional Power Bodybuilding) — это система тренировок для развития силы, выносливости, функциональности, гипертрофии мышц, потери жира, улучшения состояния опорно-двигательного аппарата, минимализации рисков получения травм, имеет ряд преимуществ по сравнению с другими системами тренировок.

Гипертрофия скелетных мышц
Гипертрофия скелетных мышц (греч. hyper – больше и греч. trophe – питание, пища) – увеличение объёма или массы скелетной мышцы . Уменьшение объёма или массы скелетной мышцы называется атрофией. Уменьшение объёма или массы скелетной мышцы в пожилом возрасте называется саркопенией.
Жадов, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Жа́дов (до 25 ноября 1942 года — Жи́дов; 17 [30] марта 1901, село Никольское, ныне в составе Свердловского района Орловской области — 10 ноября 1977, Москва) — советский военачальник, командующий армиями в годы Великой Отечественной войны, первый заместитель главнокомандующего Сухопутными войсками, генерал армии (1955). Герой Советского Союза (1945).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Краузенек, Вильгельм фон
Иоганн Вильгельм фон Краузенек (нем. Johann Wilhelm von Krauseneck; 13 октября 1774, Байрейт — 2 ноября 1850, Берлин) — генерал-фельдмаршал, начальник Генерального штаба прусской армии в 1829-1848 годах и член Государственного совета Пруссии.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Дакопе
Дакопе (бенг. দাকোপ, англ. Dacope) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 22 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 16 552 человека, из которых мужчины составляли 52,31 %, женщины — соответственно 47,69 %. Плотность населения равнялась 752 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 42,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Большой сфинкс
Большой сфинкс на западном берегу Нила в Эль-Гизе — древнейшая сохранившаяся на Земле монументальная скульптура. Высечена из монолитной известковой скалы в форме колоссального сфинкса, лежащего на песке, лицу которого, как издавна принято считать, придано портретное сходство с фараоном Хефреном (ок. 2575—2465 гг. до н. э.), погребальная пирамида которого находится поблизости. Длина статуи — 73 метра, высота — 20 метров, что делает её самой большой однокаменной статуей в мире; между передними лапами располагалось небольшое святилище. Предположительная дата постройки — 2559 год до н. э.

За время существования Сфинкс утратил бороду фараона, нос и часть головного убора.

Норден, Фредерик
Фридрих Людвиг Норден (нем. Frederik Ludvig Norden; 22 октября 1708 — 22 сентября 1742) — датский военно-морской капитан и исследователь. Так же известен под именами: Фредерик, Людвиг и Льюис. Прославился написав книгу «Путешествие из Египта в Нубию» (фр. Voyage d'Egypte et de Nubie, Копенгаген, 1755). С тех пор он был известен под именем Фредерик Луис Норден (дат. Frederic Louis Norden).

В 1737—1738 годах по просьбе короля Дании Кристиана VI Норден совершил путешествие через весь Египет в Судан. В ходе своего путешествия, Норден сделал многочисленные заметки и зарисовки памятников египетской архитектуры, местных жителей, карты и т. д. Вся полученная таким образом информация была опубликована им в посмертной книге «Путешествие из Египта в Нубию».

8 января 1741 года он стал членом Королевского общества в Лондоне, где его имя было зарегистрировано, как Фредерик Льюис Норден.