hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жун Ижэнь
Жун Ижэнь (кит. 荣 毅仁; 1916, Уси провинции Цзянсу — 26 октября 2005, Пекин) — китайский предприниматель и государственный деятель, миллиардер, заместитель председателя Китайской Народной Республики в 1993—1998 гг.
Назывался «красным капиталистом». В 2000 году самый богатый бизнесмен Китая по версии «Форбс» (с состоянием 1,9 млрд долларов). Также его называли «типичным примером превращения бывшего капиталиста в трудящегося». Первый руководитель компании CITIC Group, её основатель в 1978 году. Член КПК с 1985 года.
Как отмечал В. И. Шабалин, он был «символом политики КНР по преобразованию национального капитала… В период рыночных реформ Жун Ижэнь стал символом возрождения национального капитала, привлечения средств зарубежных китайцев».

Заместитель председателя Китайской Народной Республики
Замести́тель председа́теля Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. трад. 中華人民共和國副主席, упр. 中华人民共和国副主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Fùzhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Фучжуси, сокращённо кит. трад. 國家副主席, упр. 国家副主席, пиньинь Guójiā Fùzhǔxí, палл. Гоцзя Фучжуси — Заместитель председателя государства; в англоязычных источниках c 1982 года именуется Ви́це-президе́нт Кита́йской Наро́дной Респу́блики (англ. Vice-president of the People's Republic of China) — должность в правительстве Китайской Народной Республики. Учреждена в 1954 году, отменена в 1975 году, воссоздана в 1982 году. Избирается Всекитайским собранием народных представителей на 5 лет вместе с председателем КНР.

С 2023 года должность заместителя председателя КНР занимает Хань Чжэн.
Брячислав Изяславский
Брячислав (умер после 1129) — князь Изяславский и Логожский в 1127 году из Полоцкой ветви рода Рюриковичей. Упоминается в летописях единственный раз без отчества; в историографии устоялось мнение, что он был сыном полоцкого князя Давыда Всеславича, однако Н. М. Карамзин считал его отцом Бориса Всеславича. Во время похода в Полоцкую землю в 1127 году, организованного великим князем Киевским Мстиславом Владимировичем, на дочери которого Брячислав был женат, попал в плен к его сыну и своему шурину Изяславу Мстиславичу. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Радзивилловская летопись
Радзиви́лловская ле́топись (часто, в том числе в изданиях 1989 и 1994 годов, с одним л — Радзивиловская), или Кёнигсбе́ргская летопись — летописный памятник предположительно начала XIII века, сохранившийся в двух списках XV века — собственно Радзивилловском, иллюстрированном многочисленными миниатюрами, и Московско-Академическом. Представляет собой «Повесть временных лет», продолженную погодовы́ми записями до 1206 года.
Кубок Беларуси по футболу 2007/2008
Кубок Беларуси по футболу 2007/2008 годов — 17-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Обладителем трофея во 2-й раз стал минский МТЗ-РИПО, обыгравший солигорский «Шахтёр» со счётом 2:1.

СКВИЧ
СКВИЧ — белорусский футбольный клуб из города Минск, основанный в 2000 году. С 2003 по 2008 годы участвовал в Высшей лиге Беларуси (кроме 2004 и 2007 годов), с 2009 по 2013 годы — в Первой лиге, в 2014 году сыграл во Второй лиге, а затем прекратил существование.
Толбузины
Толбузины (Талбузин, Талбызин) — древний дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Алексеем (01 марта 1686) и Василием (26 марта 1686) Толбузиными.

Существуют две фамилии Толбузины:

Происходящая от удельного князя Фёдора Константиновича Меньшого фоминско-березуйской ветви Смоленских князей (Рюриковичи) (в ОГДР не внесены), который имел сына Фёдора Ивановича и внука Ивана Фёдоровича, которые князьями уже не писались. Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник Фёдор Васильевич Толбузин — жалован поместьем от царя Михаила Фёдоровича в 1620 году (Герб. Часть VII, № 48.).

Представители этого рода занесены в дворянскую родословную книгу Московской губернии.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Знак коллекционера
Знак коллекционера (нем. Sammlerzeichen) — нанесённый на предмет коллекционирования знак, обозначающий право собственности коллекционера на данный предмет. Знаки коллекционеров появились в XVI—XVII веках, когда коллекционирование вошло в моду, и использовались до начала XIX века.

Знаки в виде монограммы, герба, иного изображения или надписи наносились на монеты, медали, картины, фарфор и другие предметы коллекционирования. Как правило, знаки наносились на оборотную сторону предметов, однако известны и предметы со знаками коллекционеров, нанесёнными на лицевую сторону. Предметы, переходившие из одной коллекции в другую, могут иметь несколько знаков.

Знаки наносились различными методами: краской, тиснением, надпечаткой, надчеканкой.

В настоящее время знаки коллекционеров, не имеющие исторической ценности, как правило, снижают коллекционную стоимость предметов.

Маркировка
Маркировка (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. mark — отмечать, ставить знак) — нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и характеристик.
Тэкапыль-Толька
Тэкапыль-Толька (устар. Тэгыбыль-Толька) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 379 км по правому берегу реки Тольки. Длина реки — 18 км.

Толька (река)
То́лька — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в реку Таз слева на 723-м километре от устья. Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². Среднегодовой расход воды — 125 м³/с. Гидроним восходит к сев.-сельк. Толь-кы — «озёрная речка».
Absinthe (альбом Марка Алмонда)
Absinthe (также известный как Absinthe — The French Album) — восьмой студийный альбом британского певца Марка Алмонда. Он был выпущен на лейбле Some Bizzare в октябре 1993 года.

По словам писателя и поэта Джереми Рида в его биографии Алмонда «Последняя звезда» (оригинальное название The Last Star), «Алмонд в основном за свой счет работал над песнями в период с 1986 по 1989 год в Milo Studios». Альбом считается дополнением к трибьют-альбому песен Жака Бреля Jacques и также содержит кавер-версии французских песен, тексты которых были переведены на английский Полом Баком. Альбом содержит аннотации Бака, объясняющие происхождение песен и причины их включения.

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Нед Рэггетт заявляет в своем обзоре AllMusic, что Absinthe «в конце концов больше про любопытство, чем Jacques, но доставляет удовольствие».

Jacques (альбом Марка Алмонда)
Jacques — пятый студийный альбом британского певца Марка Алмонда, выпущенный в декабре 1989 года. Альбом является трибьютом бельгийскому певцу и автору песен Жаку Брелю и был инициирован сотрудничеством Алмонда с поэтом Полом Баком, который адаптировал французские тексты Бреля специально для Алмонда.

Песни для альбома записывались в Milo Studios в Лондоне в течение четырех лет. Алмонда сопровождала как собранная им группа (в которую входили участники «La Magia» и «Willing Sinners» Энни Хоган, Билли МакГи и Стив Хамфрис), так и различные студийные музыканты. Обложку для альбома разработал и создал Джонни Деу.
Дриневский, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Дрине́вский (бел. Міхаіл Паўлавіч Дрынеўскі; 12 февраля 1941, д. Тонеж, Лельчицкий район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР — 9 ноября 2020) — советский и белорусский музыкант, художественный руководитель и главный дирижёр Национального академического народного хора Республики Беларуси имени Г. И. Цитовича. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1978). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1982). Народный артист Белорусской ССР (1987).

Дирижёр, фольклорист, этнограф, большой знаток народной музыки М. П. Дриневский переработал и обогатил творческий процесс Народного хора, сформировал высокопрофессиональный национальный коллектив. Он продолжает развивать традиции, заложенные основателем хора Г. И. Цитовичем.

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Алая книга
Алая книга Западных пределов (англ. Red Book of Westmarch) — в произведениях Джона Р. Р. Толкина книга, содержащая сведения по истории Средиземья, в частности первоначальную версию «Хоббита» и «Властелина колец». Была начата хоббитом Бильбо Бэггинсом, продолжена его племянником Фродо и закончена Сэмуайзом Гэмджи.

Гондор
Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье.

Основано Элендилем после гибели Нуменора в 3320 году Второй эпохи на берегу залива Бельфалас к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи.
Пессер, Ханс
Иоганн Пе́ссер (нем. Johann Pesser; 7 ноября 1911, Вена — 12 августа 1986, Вена) — австрийский и немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года. По окончании карьеры — футбольный тренер.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Дионисос (Аттика)
Дио́нисос (греч. Διόνυσος «Дионис») — малый город в Греции. Расположен на высоте 459 метров над уровнем моря на северном склоне Пенделикона, в 5 километрах к югу от Айос-Стефаноса, в 19 километрах к северо-востоку от аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 18 километрах к северо-востоку от центра Афин, площади Омониас. Входит в одноимённую общину (дим) на севере периферийной единицы Восточной Аттики в периферии Аттике. Население 5651 житель по переписи 2011 года.

К западу от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75 и проспект Тивон, часть национальной дороги 83.

В Дионисосе находится немецкое военное кладбище Рапендозы (1939—1945).

В 1979 году создано сообщество (ΦΕΚ 16Α).

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Коррея Гарсан, Педру Антониу
Пе́дру Анто́ниу Корре́я Гарса́н (порт. Pedro António Correia Garção; 29 апреля 1724, дата крещения 13 июня 1724, Лиссабон — 10 ноября 1772, Лиссабон) — португальский поэт, драматург и теоретик португальской литературы, принимал активное участие в учреждении литературной академии Лузитанская Аркадия (порт. Arcádia Lusitana), выразитель эстетики классицизма эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Известен под аркадийским псевдонимом Ко́ридон Эриманте́у (порт. Córidon Erimanteu).

Брага, Теофилу
Жоаки́м Тео́филу Ферна́ндеш Бра́га (порт. Joaquim Teófilo Fernandes Braga; 24 февраля 1843, Понта-Делгада, Азорские острова — 28 января 1924, Лиссабон) — португальский писатель (поэт, драматург), учёный и государственный деятель, президент Португалии (1915).
Чернушка (приток Малого Созима)
Чернушка — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Малый Созим. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 18 км к северо-востоку от посёлка Созимский. Рядом находится исток реки Полчас, притока Порыша. Генеральное направление течения — юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Малый Созим в 10 км к северо-востоку от посёлка Созимский.

Порыш
По́рыш — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 1261 км по левому берегу реки Кама. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Исток реки в северо-восточной части обширного болота Брусничное в 6 км восточнее посёлка Брусничный. Река течёт на северо-восток, в нижнем течении на восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое, в низовьях образует затоны и старицы. Ширина реки до впадения Имы и Гудыси не превышает 30 метров, ниже составляет 30-40 метров. Впадает в Каму у нежилого и упразднённого посёлка Порыш в 15 км к северо-востоку от посёлка Камский. В нижнем течении русло Порыша соединено с Камой протокой Мурты, в которой есть слабое течение от Камы к Порышу. Высота устья — 132,0 м над уровнем моря.
NGC 7787
NGC 7787 (другие обозначения — PGC 72930, UGC 12849, MCG 0-1-5, ZWG 382.3, IRAS23535+0016) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Куса (Мадонский край)
Ку́са (латыш. Kusa) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Аронской волости. Находится у региональной автодороги P30 (Цесис — Вецпиебалга — Мадона). Расстояние до города Мадона составляет около 8 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 558 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, библиотека, спортивный зал, фельдшерско-акушерский центр, аптека, парикмахерская, эстрада под открытым небом, почтовое отделение, несколько магазинов. Усадебный дом XIX века является объектом культурного наследия местного значения.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 и 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 800 метров являлась Шанель Прайс из США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Пехлеви, Ашраф
Принце́сса (шандухт) Ашраф уль-Мульк Пехлеви́ (перс. اشرف پهلوی‎; 26 октября 1919, Тегеран — 7 января 2016, Нью-Йорк) — сестра-близнец последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви.

Современники нередко называли её «силой, стоящей за троном», подчёркивая её значительное влияние на брата. Она сыграла заметную роль в организации переворота 1953 года, приведшего к свержению премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка и укреплению монархической власти шаха. В течение многих лет Ашраф выступала в качестве доверенного советника шаха и активно поддерживала движение за расширение прав женщин в Иране. После Исламской революции 1979 года она оказалась в изгнании, проживая во Франции, США (Нью-Йорк), Париже и Монте-Карло, где продолжала открыто выступать против Исламской Республики Иран.

Комиссия по правам человека ООН
Комиссия по правам человека (англ. United Nations Commission on Human Rights, UNCHR) — комиссия при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС), созданная согласно статье 68 Устава ООН. Основана в 1946 году, 15 марта 2006 г. комиссию сменил Совет по правам человека ООН. Комиссию составляли не эксперты, а представители государств, избираемых ЭКОСОС. Работе Комиссии по правам человека содействовало Управление Верховного комиссара ООН по правам человека.
TLA⁺
TLA+ — язык спецификаций, основанный на теории множеств, логике первого порядка и темпоральной логике действий (англ. TLA, temporal logic of actions). Разработан Лесли Лэмпортом, исследователем теории распределённых систем.

Пнуэли, Амир
Амир Пнуэли (ивр. אמיר פנואלי‎, 22 апреля 1941 года, Нахалаль, Палестина — 2 ноября 2009 года, Нью-Йорк, США) — израильский и американский учёный в области теории вычислительных систем, профессор информатики при Институте Вейцмана. Награждён в 1996 году премией Тьюринга за исследование темпоральной логики и её применения в верификации программ.
Giant-Size X-Men
Giant-Size X-Men (рус. Гигантские Люди Икс) №1 был спецвыпуском серии комиксов о Людях Икс, изданным Marvel Comics. Его написал Лен Вейн, а нарисовал Дэйв Кокрум. Хотя не являвшийся регулярным, этот выпуск запустил серию после пятилетнего перерыва. Выпуск служит звеном между оригинальными Людьми Икс и новой командой. Хронологически он идёт до The X-Men №94. 68-страничный выпуск был издан с датой на обложке «май 1975» и поставлен в киоски в феврале того года.

Позже в том же году Marvel издали второй выпуск серии, история в котором не имела никакой связи с предыдущим номером. В нем также были переиздания X-Men #57 и #58.

В 2005 году издательство выпустило 3 и 4 номера серии, в которых помимо переиздания основной серии была и пара новых историй хронологического периода первого выпуска.

Шторм (Marvel Comics)
Шторм, иначе Гроза (англ. Storm), настоящее имя Ороро Монро (англ. Ororo Munroe) — супергероиня-мутант комиксов издательства Marvel Comics. В прошлом — одна из Людей Икс, ныне — правящая королева страны Ваканды после того, как вышла замуж за короля Ваканды Чёрную Пантеру. Разведена. Была создана писателем Леном Уйэном и художником Дэйвом Кокрумом, и впервые она появилась в выпуске Giant-Size X-Men #1 (май 1975), став первой чернокожей супергероиней. Долгое время — с 1975 по 2005 годы — Шторм была одной из основных Людей Икс, часто выступая лидером команды.

Сейчас является частью Тихого совета Кракоа.

Буря (Шторм, Гроза) является одной из наиболее популярных Людей Икс, часто появлялась в большинстве комиксов, мультсериалах, видеоиграх, а также в 5 полнометражных фильмах, где её роль исполнили актрисы Хэлли Берри (Люди Икс, Люди Икс 2, Люди Икс: Последняя Битва, Люди Икс: Дни Минувшего Будущего) и Александра Шипп (Люди Икс: Апокалипсис, Люди Икс: Темный феникс).
Грот, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Грот (22 июня [4 июля] 1853, Царское Село — 29 сентября 1934, Ленинград) — российский филолог-славист, архивист. Профессор Варшавского университета. Член-корреспондент Российской академии наук, почётный член и корреспондент Чешской и Сербской академий наук, Чешского Общества наук, Чешского музея, Славянского института. Почётный член Петербургского и Московского археологических институтов, Лицейского Пушкинского общества.

Брат философа Н. Я. Грота.

Грот, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Грот (18 [30] апреля 1852, Гельсингфорс — 23 мая [4 июня] 1899, Харьковская губерния) — русский философ, сторонник идеализма, заметная фигура среди московских гуманитариев времён контрреформ, психолог; старший сын филолога Якова Грота, свойственник семьи Семёновых-Тян-Шанских. Ординарный профессор Московского университета, действительный статский советник.
Трилогия: Плачущий луг
«Трилогия: Плачущий луг» (греч. Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει) — историческая драма Тео Ангелопулоса. Получила приз Международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ) во время вручения Премии Европейской киноакадемии 2004 года, а в 2005 стала обладателем специальной награды конкурсного жюри кинофестиваля «Фаджр» в номинации «Духовное кино». Впервые фильм был показан на 54-м Берлинском международном кинофестивале, 11 февраля 2004 года. Кинокартина претендовала на победу в нескольких номинациях, однако ни в одной из них награды не получила.

Фильм задумывался как первая часть трилогии, посвящённой истории Греции в XX веке. В 2009 году вышла вторая часть — «Пыль времени». Однако Ангелопулос не успел завершить трилогию. Во время съёмок заключительного фильма «Другое море» его сбил мотоцикл, от полученных травм режиссёр умер в больнице. В определённой степени задуманная трилогия перекликалась с первой неофициальной серией его фильмов: «Дни 1936 года», «Комедианты» и «Охотники».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.