hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховный уголовный суд по делу декабристов
4-я в истории России судебная инстанция, исполнявшая роль Верховного уголовного суда, была создана «для суждения злоумышленников, открывшихся 14 декабря 1825 г.».

Николай I поставил перед следствием и судом несколько задач: выявление и предопределённое суровое наказание участников неудавшегося покушения на принадлежавший ему царский трон; обнаружение круга лиц, в том числе, из знати и высших государственных чинов, поддерживавших замыслы восставших, если и не участием, то помыслами; придание суду, хотя бы внешне, видимость справедливого, с учётом возможного резонанса и в российском обществе, и в европейских странах.

Деятельности Верховного уголовного суда по делу декабристов посвящены публикации его документальных материалов, страниц воспоминаний участников и современников событий, работ многочисленных исследователей, начиная с написанного в 1839 году М. С. Луниным «Разбора донесения тайной следственной комиссии государю императору в 1826 г.»

Верховный уголовный суд
Верховный уголовный суд — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьёва (1879) и других. С 1906 года рассматривал крупные уголовные дела как первая судебная инстанция.
Сед
Сед (тадж. Сед) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Техарв.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 27 км, до общинного центра (село Техарв) — 2 км.

Население — 378 человек (2017 г.), таджики.

Техарв
Техарв (тадж. Техарв) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Техарв. Является его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 30 км.

Население — 747 человек (2017 г.), таджики.
Уэстморленд, Уильям Чайлдз
Уильям Чайлдз Уэстморленд (англ. William Childs Westmoreland; 26 марта 1914, Спартанберг, Южная Каролина — 18 июля 2005, Чарлстон, Южная Каролина) — американский военачальник, генерал.

В разное время занимавший должности главнокомандующего американскими войсками во Вьетнаме и начальника штаба армии США. Получил известность как один из главных военных деятелей США периода Вьетнамской войны.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Щепин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Ще́пин (род. 29 ноября 1938) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в Приднестровском районе Молдавии. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Центральной группы войск, генерал-лейтенант.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Дворец спорта имени В. С. Коноваленко
Дворец спорта имени В. С. Коноваленко — спортивная арена, расположенная в Автозаводском районе Нижнего Новгорода. Дворец был открыт в 1990 году. Вместимость арены составляет 4200 человек. Ранее он был домашней ареной хоккейной команды «Торпедо», которая позднее переехала во Нагорный дворец спорта в 2007 году. Сейчас — домашняя арена ХК «Чайка», выступающего в Молодёжной хоккейной лиге, и ХК «Торпедо-Горький», выступающего в Всероссийской хоккейной лиге.

Нагорный (культурно-развлекательный комплекс)
КРК «Нагорный» — культурно-развлекательный комплекс в Советском районе Нижнего Новгорода на пересечении проспекта Гагарина и улицы Бекетова. Построен в 1965 году, реконструирован в 2007 году. Ранее известен как «Нижегородский Дворец спорта Профсоюзов» и «Нагорный Дворец спорта». Название «Нагорный» связано с расположением в нагорной (верхней, относительно остального города) части города.
Ocean Racing Technology
Ocean Racing Technology - португальская команда GP2, которой владеют Тьягу Монтейру и аргентинский инженер Энрике Скалаброни и Хайме Питнанель. Команда была основана под названием BCN Competición в 2002 и была переименована после покупки Монтейру в ноябре 2008.

Формула-3000
Формула-3000 — это класс автомобилей с открытыми колёсами, существовавший в 1985—2009 годах. В иерархии FIA серия занимала место между Формулой-1 и Формулой-3.

Своё название категория получила за рабочий объём двигателя, составлявший 3000 см3 .

Наиболее известные серии, существовавшие по данному регламенту или использовавшие его технику:

Международная Формула-3000 (ныне Формула-2)

Британская Формула-3000

Евросерия 3000 (ныне Auto GP)

Американская Гоночная Серия (ныне Indy Lights)

Японская Формула-3000 (ныне Супер-Формула)

Формула-Холден
Тея (певица)
Теодора Шпирич (серб. Теодора Шпирић, род. 12 апреля 2000, Вена, Австрия), более известная как Тея (англ. Teya) или Тея Деви (англ. Thea Devy) — австрийская певица и автор песен. Представительница Австрии на конкурсе песни Евровидение 2023 с Саленой с песней «Who the Hell is Edgar?», заняли 15 место. В 2025 году совместно с JJ и Томасом Тернером написала песню «Wasted Love», которая выиграла Евровидение-2025.

JJ (певец)
Йоханнес Пич (нем. Johannes Pietsch, род. 29 апреля 2001, Вена), также известен под сценическим псевдонимом JJ — австрийский певец и автор песен. Победитель конкурса песни «Евровидение-2025» с песней «Wasted Love».
Бе-Джеймс
Бе-Жамс (фр. Baie-James) — неурбанизированная административная территория общей площадью 297 329,66 км², занимающая 98 % земель регионального муниципалитета Жамези в регионе Север Квебека, Квебек. В состав территории не включаются 4 города: Шибугамо, Лебель-сюр-Кевильон, Шапе, Матагами. Население — 1394 чел. (2006 г., перепись), проживающие в 7-и посёлках: Радиссон, Вильбуа, Валькантон, Валь-Паради, Бокантон, Демаревиль и Микелон. Это преимущественно франкоканадцы. Официальный язык — французский. Основное занятие населения — обслуживание комплекса ГЭС проект Бе-Жамс на р. Гранд-Ривьер. Основная автомагистраль — Транстайга север-юг.

Шибугамо
Шибугамо (фр. Chibougamau) — город (с 1952) в провинции Квебек (Канада), является столицей административного района Северный Квебек. Расположен в его южной части — Жамези. Основан в 1903 г. Население составляет 7,5 тыс. чел (2009 г. оценка). Шибугамо — крупнейший преимущественно европейский город региона, в большинство остальных поселений преобладают инуиты и индейцы-кри. В переводе с языка кри «шабо гамо» означает «через озеро».
Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Логинов, Владлен Терентьевич
Владле́н Тере́нтьевич Ло́гинов (28 июля 1929, Грозный, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 3 марта 2025, Москва, Россия) — советский и российский историк-архивист, специалист по истории Октябрьской революции и Гражданской войны, публицист и кинодраматург.
Доктор исторических наук, профессор, профессор Академии общественных наук при ЦК КПСС и Университета Российской академии образования. Член Союза кинематографистов России.

Один из самых известных в России биографов Ленина. Соавтор Михаила Шатрова, В. Мельникова и А. Зархи по киносценариям.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Corpus Inscriptionum
Corpus Inscriptionum (с лат. — «свод [древних] надписей»):

«Corpus Inscriptionum Graecarum» (CIG; «Свод греческих надписей»; 1824—1859) — собрание Августа Бёка.

«Corpus Inscriptionum Latinarum» (CIL; «Свод латинских надписей»; 1853—1986) — начатый Теодором Моммзеном.

«Corpus inscriptionum graecarum» (IG; Берлин, 1860—1890; «Корпус греческих надписей» или «Греческие надписи») — собрание Прусской академии.

«Corpus Inscriptionum Atticarum» (CIA; «Свод аттических надписей»; надписи до Евклида; с 1873) — начатый Кирхгофом.

«Corpus inscriptionum semiticarum» (CIS; 1881—1962; «Свод семитских надписей» или «Корпус семитских надписей»)

«Corpus Inscriptionum Etruscarum» (CIE; «Собрание этрусских надписей»; с 1893) — собрание Карла Паули и его последователей.

«Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae» (CIIP; 2010, 2012) — свод древних надписей с IV века до н. э. до VII века н. э., обнаруженных в Израиле.

Corpus Inscriptionum Etruscarum
Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся Карлом Паули и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета.

В справочнике используется простая система нумерации надписей. Например, указатель CIE 6 обозначает надпись mi avileś apianaś (Я принадлежу Авиле Апиане). Таким образом пронумерованы все надписи.

В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году.
Финка рустика
Финка, также называемая юристами фундо или предио, это недвижимая собственность, которая состоит из ограниченного участка земли.

Разграничение, называемое линде, может быть физическим, воздвижением заборов, межевых знаков (mojones) или других элементов, или просто правовым, путем описания в договоре купли-продажи.

Финка представляет собой неотделяемое недвижимое имущество, обычно, это участок земли. Термин имел большое значение с древних времен из-за своей экономической значимости в периоды, предшествующие индустриализации, являясь символом богатства и процветания. Таким образом, регулирование недвижимости происходило постоянно с очень древних времен. Отличается от обычной недвижимости своими экономическими свойствами, поскольку финка это недвижимое имущество, которое предназначено для работы и получения дохода.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Карновски, Моррис
Моррис Карновски (англ. Morris Carnovsky) (5 сентября 1897 года — 1 сентября 1992 года) — американский актёр театра и кино, карьера которого охватила период с 1920-х до 1980-х годов.

Карновски начал театральную карьеру в 1920-е годы, в 1931 году став одним из основателей знаменитого нью-йоркского театра Group Theatre, где проработал в течение десяти лет. С 1937 года Карновски стал сниматься в кино, сыграв в таких фильмах, как «Жизнь Эмиля Золя» (1937), «Товарищ» (1937), «У нас растёт нежный виноград» (1945), «Рассчитаемся после смерти» (1947), «Воровское шоссе» (1949), «Без ума от оружия» (1950) и «Сирано де Бержерак» (1950). Голливудская карьера Карновски была прервана в 1950 году, когда он попал в голливудский чёрный список и фактически был лишён возможности сниматься в кино. Однако Карновски успешно продолжил театральную карьеру, и в 1950—1960-е годы добился заметного признания в шекспировских постановках.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Первенство МХЛ в сезоне 2015/2016
Первенство МХЛ в сезоне 2015/2016 — пятый розыгрыш Первенства Молодёжной хоккейной лиги.

Из-за сокращения числа команд в Чемпионате МХЛ в сезоне 2015/16 ожидалось увеличение количества команд в Первенстве МХЛ за счет исключенных из Чемпионата клубов. Однако этого не случилось. 27 команд первенства будут поделены на две конференции по географическому принципу: западную и восточную.

Челны (хоккейный клуб)
«Челны» — команда по хоккею с шайбой из Набережных Челнов, основанная в 2004 году. Клуб принимал участие в Первой лиге (с 2004 по 2011 годы), Российской хоккейной лиге (с 2011 по 2012 годы), и Первенстве Молодёжной хоккейной лиге (с 2012 по 2016 годы). С 2016 года выступал в Первенстве ВХЛ (ВХЛ-Б). В 2023 году, после роспуска ВХЛ-Б, принят в ВХЛ.
Тройственный альянс
Тройственный альянс (англ. Triple Alliance) — образованный 23 января 1668 года в Гааге тройственный союз Англии, Швеции и Нидерландов, возникший в оборонительных целях, чтобы остановить экспансию Людовика XIV в Деволюционной войне. Союз так никогда и не участвовал в войне, но был достаточно серьёзной угрозой, вынудив Людовика остановить наступление и подписать с Испанией мир в Аахене.

Вторая англо-голландская война
Вторая англо-голландская война (англ. Second Anglo-Dutch War; нидерл. Tweede Engels-Nederlandse Oorlog) — вторая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в 1665—1667 годах.

Формально война была объявлена Карлом II Стюартом 14 марта 1665 года, однако военные действия начались ещё раньше — 8 сентября 1664 года английская экспедиция из 4 линейных кораблей захватила нидерландскую колонию Новый Амстердам (будущий Нью-Йорк) в Северной Америке.

Военные действия между воюющими сторонами шли сразу в трёх частях света — в Европе, Америке и Африке.

Наиболее крупные сражения — Лоустофтское сражение (1665), Четырёхдневное сражение (июнь 1666 года), Сражение у Норт-Форленда (август 1666 года).

Война окончилась летом 1667 года. Согласно миру в Бреде, подписанному 31 июля 1667 года и положившему конец войне, Новый Амстердам перешёл к Англии, к Нидерландам перешёл захваченный ими во время войны Суринам.
Citroën XM
Citroën XM — французский автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся компанией Citroën с 1989 по 2000 год. За всё время продаж было продано 333 775 автомобилей. В 1990 году Citroën XM был признан лучшим Европейским автомобилем года. В течение 1990-х годов являлся флагманской моделью концерна Citroën.

Европейский автомобиль года
Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie.
Лившиц, Лев Яковлевич
Лев Яковлевич Ли́вшиц (псевдоним — Лев Жаданов; 1920, Мелекесс — 1965, Харьков) — советский литературовед, педагог, литературный и театральный критик. Специализировался на русской и советской литературе и драматургии.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Тонаев, Джалав Джанхуватович
Джалав Джанхуватович Тонаев (1866, Нижнее Казанище, Дагестанская область — 1924, Нижнее Казанище, Дагестанская АССР) — общественный и политический деятель Дагестана начала XX века, соратник и заместитель имама Нажмудина Гоцинского. Контрреволюционер.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Пуково (Порховский район)
Пуково — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена в западной части района, в 5 км к северо-востоку от волостного центра, села Славковичи и в 34 км юго-западнее города Порхов. Западнее находится деревня Скрипово, восточнее — деревня Боровики, на севере (за рекой Петенкой) — деревня Ольхово.

Скрипово (Порховский район)
Скрипово — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена в западной части района, в 5 км к северо-востоку от волостного центра, села Славковичи и в 34 км к юго-западу от районного центра, города Порхов.
Гастродуоденит
Гастродуоденит — (лат. gastroduodenitis; др.-греч. γαστήρ желудок + duodenum двенадцатиперстная кишка + -ит — воспаление) — воспалительное заболевание слизистой двенадцатиперстной кишки и пилорической зоны желудка.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.
Заяцкое (Вологодская область)
Заяцкое — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 53 км, до центра сельсовета деревни Маза — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминка, Алеканово, Старостино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Алеканово (Вологодская область)
Алеканово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 87 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Еремеево.
Третья лига Германии по футболу 2015/2016
Третья лига Германии по футболу 2015/2016 годов — 8-й сезон Третьей лиги. Сезон начался 24 июля 2015 года, а последние матчи состоялись 14 мая 2016 года; предусмотрен перерыв с 20 декабря 2015 по 21 января 2016. В турнире принимают участие 20 команд.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
37-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
37-я отдельная гвардейская мотострелковая Будапештская ордена Кутузова, Краснознамённая, ордена Красной Звезды Донская казачья бригада имени Е. А. Щаденко (сокр. 37 омсбр, в/ч 69647) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада создана путём переформирования 5-й гвардейской танковой дивизии в 2009 году.

Формирование входит в состав 36-й общевойсковой армии Восточного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Кяхта Республики Бурятия.

5-й гвардейский кавалерийский корпус
5-й гвардейский Донской казачий Будапештский Краснознамённый кавалерийский корпус — кавалерийский корпус РККА Вооружённых Сил Союза ССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 5 гв.кк.