hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маорийская кухня
Маори́йская кухня — совокупность кулинарных традиций новозеландского народа маори. Традиционная диета маори отличалась малым разнообразием продуктов и содержала много пищевых волокон и белка, но мало жира по сравнению с современной европейской, её называют среди факторов малого распространения неинфекционных заболеваний среди представителей этого народа. Современные маори употребляют мало фруктов и много насыщенных жиров, что приводит к повышению риска заболеваемости метаболическим синдромом и сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Осот шероховатый
Осо́т шерохова́тый, или шерша́вый (лат. Sónchus ásper) — обычно однолетнее травянистое растение, вид рода Осот семейства Сложноцветные (Compositae).

Растение, происходящее из Евразии и Африки, где встречается по обочинам дорог, в садах и на полях, в качестве сорного; в России в большинстве регионов обычно.
Льюкмайор
Льюкмайо́р (кат. Llucmajor, исп. Lluchmayor) — населённый пункт и муниципалитет на острове Мальорка в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Миджорн. Занимает площадь 327,05 км². Население — 36 681 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Умершие в июле 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Министерство обороны Сирии
Министерство обороны Сирии — правительственное министерство Сирийской Арабской Республики, отвечающее за оборону страны.

Были созданы в 1963 году, после гос.переворота партии Баас в Сирии и подчинялись правительству Хафеза/Башара Асада до его падения в декабре 2024 в результате гражданской войны.

Коммандуют Сирийскими Арабскими Вооружёнными Силами(до и после падения режима)
Настенные пауки-крабы
Настенные пауки-крабы (лат. Selenopidae) — семейство аранеоморфных пауков, включающее более 300 видов. Своё научное название они получили от Селены (др.-греч. Σελήνη), богини Луны в древнегреческой мифологии.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Султонбеков, Дехкон
Султонбеков Дехкон (тадж. Султонбеков Деҳқон 22 июня 1938 года) — советский, таджикский строитель, выпускник Ташкентской высшей партийной школы (ВПШ) (1972), зам. председателя Хорогского горисполкома (1972—1976), начальник СУ № 907 Треста Средаздорстрой Министерства транспортного строительства СССР — один из зачинателей строительства государственного (Всесоюзного) значения — автомобильной дороги Душанбе — Хорог на отрезке-участке Куляб — Калаи-Хумб в советский период (1983—1987).

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2023
17-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин (чемпионат Ассоциации малых стран) прошёл с 26 по 28 мая 2023 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла сборная Исландии.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Химическая атака в Хан-Шейхуне
Инцидент с химическим оружием в Хан-Шейхуне произошёл 4 апреля 2017 года. Население сирийского города Хан-Шейхун (провинция Идлиб) было поражено боевыми отравляющими веществами.

В результате погибло не менее 89 человек, пострадало более 550 человек.

События в Хан-Шейхуне послужили поводом для ракетного удара ВМС США по авиабазе Эш-Шайрат, нанесённого 7 апреля.

Организация по запрещению химического оружия
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО, англ. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) — международная организация, созданная при поддержке ООН 29 апреля 1997 года, после вступления в силу Конвенции о запрещении химического оружия, открытой к подписанию в январе 1993 года. В 2013 году ОЗХО награждена Нобелевской премией мира.

Главные задачи — обеспечение контроля за соблюдением запрета на использование химического оружия, ликвидации его запасов, содействие развитию сотрудничества в области мирной химии, помощь государствам в обеспечении защиты от химического оружия, обеспечение нераспространения химического оружия.

Штаб-квартира расположена в Гааге (Нидерланды).
Боткина, Александра Павловна
Алекса́ндра Па́вловна Бо́ткина (при рождении Третьяко́ва, 1867—1959) — член учёного совета Третьяковской галереи, дочь основателя галереи Павла Михайловича Третьякова, автор неоднократно переизданной книги воспоминаний об отце. Портрет Александры Боткиной, выполненный в 1901 году Ильёй Ефимовичем Репиным, экспонировался на 30-й выставке Товарищества передвижных художественных выставок.

Сарабьянов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Сарабья́нов (10 октября 1923, Москва — 19 июля 2013, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории русского и советского изобразительного искусства. Член-корреспондент Академии наук СССР (с 1987), действительный член Российской академии наук (c 1992), член-корреспондент Российской академии художеств (с 1997).
Ходжеттс, Деннис
Деннис Ходжеттс (англ. Dennis Hodgetts; 28 ноября 1863 — 26 марта 1945), также известный как Денни Ходжеттс (англ. Denny Hodgetts) — английский футболист, левый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемский клуб «Астон Вилла», а также за национальную сборную Англии. Двукратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Вуссуар
Вуссуар (фр. voussoir, от лат. *volsorium, от лат. *volsus (volūtus, лат. volvō), клинчатый (сводчатый) камень, ср. пол. kliniec) — строительный размерный камень (блок) в форме клина (или усечённой пирамиды), образующий свод арки. Замковый камень посередине свода называется «центральным вуссуаром». Самый нижний вуссуар с каждой стороны арки, расположенный в месте изгиба арки и исходящий из вертикальной опоры или упора стены или опоры — называется спрингер.

В более современном стиле вуссуары изготавливаются из бетона. Сборные вуссуары собираются в единую структуру, образуя своды туннелей или арки мостов и путепроводов.

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Иканское сражение
Ика́нское сраже́ние — боестолкновение 4-й сотни 2-го Уральского казачьего полка есаула Серова и кокандской армии Алимкула, произошедшее в декабре 1864 года близ селения Икан во время Туркестанских походов Российской империи в Среднюю Азию.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Храм Сергия Радонежского в Рогожской слободе
Храм преподобного Сергия Радонежского (Троицы Живоначальной) в Рогожской слободе, что в Гонной — православный храм Покровского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в Таганском районе Центрального административного округа Москвы (Николоямская улица, дом 57—59). Главный престол освящён в честь Святой Троицы; приделы в честь преподобного Сергия Радонежского, в честь святителя Николая.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Латвийско-эстонский женский баскетбольный чемпионат 2014/2015
Латвийско-эстонская женская баскетбольная лига 2014/2015 (англ. Latvian-Estonian League) — являлась 3-м сезоном турнира Латвийско-эстонской женской баскетбольной лиги, в котором участвовали латвийские и эстонские команды. Победителем лиги второй раз подряд стал латвийский клуб «ТТТ Рига».

Латвийско-эстонская женская баскетбольная лига
Латвийско-эстонская женская баскетбольная лига (англ. Latvian-Estonian League) — женский баскетбольный турнир, в котором участвуют латвийские и эстонские команды, а также по приглашению могут участвовать клубы из других стран. Организуется совместно федерациями баскетбола Латвии и Эстонии, начиная с 2012 года. С 2015 года в турнире участвует клуб «Катц» из Финляндии.
Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Мириоцин
Мириоцин, или термозимоцидин, (англ. myriocin, thermozymocidin) — органическое вещество естественного происхождения, атипичная аминокислота, антибиотик (известен также под названием ISP-1). Мириоцин синтезируется определёнными термофильными грибками и был выделен, в частности, из Mycelia sterilia и Isaria sinclairii. На основе мириоцина был разработан финголимод, лекарственное средство, применяющееся для лечения рассеянного склероза.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Алексевнина, Маргарита Степановна
Маргари́та Степа́новна Алексе́внина (2 мая 1938, г. Верхняя Пышма, Свердловская область, СССР) — советский, российский учёный, гидробиолог, профессор.

Руководитель Пермского отделения Всесоюзного гидробиологического общества (1975—2015). Соавтор исследований по гидробиологии российского и международного уровня. Вместе с Ю. М. Матарзиным являлась организатором всероссийских совещаний «Биологические ресурсы водоемов Урала».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Бустон (Гиссарский район)
Бустон (тадж. Бӯстон) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 9 км от центра города  Гиссар,  и 3 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 579 чел. (в 2022 году); 463 чел. (2017).

Прежние названия — Джангал, Гулистон (до 1996).

Гиссар (джамоат)
Гиссар, или Гиссарский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ҳисор) — административная единица, сельская община (джамоат) в Гиссарском районе – районе республиканского подчинения Таджикистана. Сельская община Гиссар расположена в центре древнего города Гиссар — Шодмон, в 6 км от центра Гиссарского района.

На территории общины расположена Гиссарская крепость.
Нижегородское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны
Нижегородское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны (НВЗРКУ ПВО) — военное учебное заведение (ВУЗ), основанное 15 октября 1951 года, на протяжении 48 лет реформируясь и изменяясь, осуществляло подготовку офицерских кадров для Войск противовоздушной обороны (ПВО) Вооружённых сил СССР и Российской Федерации. НВЗРКУ ПВО оставило заметный след в истории города и области. История ВУЗа тесно связана с историей полков, соединений, военных округов, военных академий и училищ ПВО. За годы существования ВУЗа в 1954-1999-х годах было выпущено 14642 офицера. Многие выпускники ВУЗа впоследствии получили генеральские звания. Из 44-х выпусков на доске почёта ВУЗа занесены фамилии 263-х медалистов.

День годового праздника – 15 октября.

Дата закрытия – 1 апреля 1999 года

Говоров, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Го́воров (10 [22] февраля 1897, Бутырки, Вятская губерния — 19 марта 1955, Москва) — советский военачальник. Маршал Советского Союза (18 июня 1944 года), Герой Советского Союза (27 января 1945 года). Кавалер ордена «Победа». Академик Академии артиллерийских наук.
Слейтер-стрит
Слейтер-стрит, англ. Slater Street — одна из улиц в центральной части г. Оттава, Канада. Имеет одностороннее движение с запада на восток. По ней идёт движение транзита Оттавского городского транспорта в сторону моста Макензи-кинг (встречный поток идёт по параллельной Альберт-стрит к северу).

Начинается к востоку от Бут-стрит, где Альберт-стрит делится на две улицы с односторонним движением: продолжение Альберт-стрит и Слейтер-стрит. Далее Слейтер-стрит поднимается на холм, на вершине которого пересекает Бронсон-авеню. Далее улица проходит мимо здания бывшей Высшей технической школы Оттавы, идёт через центр города, где вокруг неё расположены офисные центры и правительственные здания. Заканчивается у Элгин-стрит, где движение сливается с Альберт-стрит и идёт в направлении моста Макензи-Кинг.

Бут-стрит
Бут-стрит, англ. Booth Street — крупная улица к западу от центральной части г. Оттава. К северу от перекрёстка с Альберт-стрит, Бут-стрит считается артериальной дорогой города, идущей к Шодьерскому мосту, соединяющему Оттаву с г. Гатино. На стороне Гатино переходит в улицу Эдди. Эта северная часть улица проходит мимо Лебретонских равнин мимо нового здания Канадского военного музея.

К югу от Альберт-Стрит проходит через жилые районы. Здесь традиционно проживают иммигранты. Подобно расположенной западнее Престон-стрит, здесь проживает значительное число итальянцев, а также эмигрантов других этнических групп — китайцев и жителей юго-восточной Азии.

Бут-стрит проходит на юг через городской район Сентертаун, далее под автомагистралью Квинсуэй и заканчивается у Карлинг-авеню, к северу от озера Доу.
Герапатит
Герапати́т — сульфат иодохинина, кристаллическое органическое вещество состава , где  обозначает молекулу хинина .

Осаждается при действии спиртового раствора иода на уксуснокислый раствор сернокислого хинина, кристаллизуется в форме гексагидрата в виде изумрудно-зелёных пластинок с золотистым блеском и сильным дихроизмом.

Применялся в оптических поляризаторах, уже к середине XX века был вытеснен материалом на основе легированного иодом поливинилового спирта, изобретённым во время Второй мировой войны из-за связанного с войной дефицита хинина.

Хинин
Хини́н (C20H24N2O2) — основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты (например: эйхинин), но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время.
Война между сушей и морем
«Война между сушей и морем» (англ. The War Between the Land and the Sea) — британский научно-фантастический телесериал, являющийся спин-оффом телесериала «Доктор Кто», где международная военная организация ЮНИТ пытается предотвратить всемирную войну после возвращения расы морских дьяволов, теперь называемых Homo aqua. Сценаристами сериала стали Расселл Ти Дейвис и Пит Мактай, режиссёром — Дилан Холмс Уильямс. В главных ролях выступили Рассел Тови и Гугу Мбата-Роу. Сериал состоит из 5 серий и выходил на телеканале BBC One с 7 по 21 декабря 2025 года.

Морские дьяволы (Доктор Кто)
Морские дьяволы (англ. The Sea Devils) — третья серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 26 февраля по 1 апреля 1972 года.
Буги-рок
Буги-рок (англ. boogie rock) — стиль блюз-рока, сложившийся в конце 1960-х годов в США. Его ключевая особенность — повторяющийся драйвовый ритм, который создаёт ощущение «грува» (раскачки). Хотя стиль вдохновлён более ранними фортепианными формами буги-вуги, для буги-рока характерно более «тяжёлое» или «жёсткое» инструментальное звучание.

Термин «буги-рок» применяется к двум основным разновидностям стиля:

Композиции, использующие повторяющийся монохордный рифф, восходящий к песне Джона Ли Хукера «Boogie Chillen’» (1948).

Песни, в основе которых лежит ритмический рисунок гитары, характерный для раннего рок-н-ролла (например, в песнях Чака Берри «Johnny B. Goode» или «Roll Over Beethoven»).

Также термин используется для общего описания блюз-роковых исполнителей, которые делают ставку на «возврат к основам», выраженный в простых аккордовых структурах и прямолинейных текстах, в противовес виртуозности и внешним эффектам.

Сатерн-рок
Сатерн-рок или саузерн-рок (англ. Southern rock — южный рок) — поджанр рок-музыки, возникший на юге США, был популярен в 1970-х. Истоки рок-музыки лежат в основном в музыке исполнителей юга США. В частности, Элвис Пресли, Литтл Ричард, Бо Диддли, Джерри Ли Льюис и многие другие рок-н-ролл-исполнители были родом с юга США. Грегг Оллман, один из братьев The Allman Brothers Band, высказался по этому поводу в фильме The History of Rock 'n' Roll, что термин «южный рок» является излишним, так как это всё равно, что сказать «роковый рок». Тем не менее известно, что сатерн-рок развился из тяжёлого блюз-рока конца 1960-х, испытав влияния кантри-музыки. Жанр характеризуется близостью к хард-року, он сфокусирован на электрогитаре и насыщен длинными гитарными пассажами.
Ивановское (Кирилловский район)
Ивановское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Запань-Нова, Куракино, Дор.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Левитация (физика)
Левитация в физике — это устойчивое положение объекта в гравитационном поле без непосредственного контакта с другими объектами. Необходимыми условиями для левитации в этом смысле являются: (1) наличие силы, компенсирующей силу тяжести, и (2) наличие возвращающей силы, обеспечивающей устойчивость объекта.

Теорема Ирншоу
Теоре́ма И́рншоу — теорема об электростатическом поле, сформулирована английским физиком Ирншоу в 1842 году.

Является следствием теоремы Гаусса.

Теорема Ирншоу — чисто классическая (не квантовая) теорема и не имеет квантового аналога.