hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siamese Dream
Siamese Dream (рус. Сиамская мечта) — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы The Smashing Pumpkins, выпущенный в 1993 году на лейбле Virgin Records.

Несмотря на трудности и напряжённую атмосферу в период записи, альбом дебютировал на 10-й строчке в чарте Billboard, в США было продано более четырёх миллионов дисков, и более шести миллионов — по всему миру. Успех пластинки способствовал становлению The Smashing Pumpkins как одного из важнейших элементов альтернативной рок-сцены США.

В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «Cherub Rock», «Today», «Disarm» и «Rocket». Siamese Dream был очень тепло встречен критиками, он считается одним из лучших альбомов 1990-х и одним из лучших за всю историю рок-музыки. В 2003 году журнал Rolling Stone поставил этот диск на 362-е место в своём списке «500 величайших альбомов всех времён».

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Федеральный закон «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака»
Федеральный закон от 23 февраля 2013 года № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака» (ранее Законопроект № 163560-6) — закон, вводящий полный запрет курения во всех закрытых общественных местах в соответствии с Рамочной конвенцией ВОЗ по борьбе против табака.

Подписан Президентом России 23 февраля 2013 года, вступил в силу 1 июня 2013 года, за исключением положений:

статьи 13, вступивших в силу 1 января 2014 года;

пунктов 3, 5, 6, 12 части 1 статьи 12; части 3 статьи 16; части 1-5, пункт 3 части 7 статьи 19, вступивших в силу 1 июня 2014 года;

пунктов 1 и 2 части 1 и часть 2 статьи 18, вступающих в силу 1 января 2017 года.

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.
Коркин, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Ко́ркин (1900, Частоозерье, Тобольская губерния — 29 января 1940, СССР) — майор государственной безопасности, начальник Управлений НКВД Воронежской области (1937—1938) и Днепропетровской области (1938—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Avanti!
«Аванти!» (итал. Avanti! — Вперёд!) — итальянская газета, издаётся с 25 декабря 1896 года. Изначально создавалась как центральный орган Итальянской объединённой социалистической партии. Выходит в Риме и в Милане.
В период фашистской диктатуры (1922—1943) «Аванти!» издавалась в 1926—1943 годах в Париже.

В 1912—1914 годах главным редактором газеты являлся Бенито Муссолини. После Первой мировой войны провела кампанию против попытки итальянских властей отправить бывших российских военнопленных в белую армию, после чего итальянские власти распустили миссию, которая этим занималась и пустили к военнопленным делегацию социалистов. В 1992 году после ряда скандалов в рядах Итальянской социалистической партии, газета практически обанкротилась, кризис длился вплоть до 2006 года, когда с приходом нового редактора, газета перестала являться печатным органом партии, и стала позиционироваться как независимое издание социалистической направленности.

Итальянская социалистическая партия
Итальянская социалистическая партия (итал. Partito Socialista Italiano, PSI) — марксистско-социалистическая, а позднее социал-демократическая политическая партия в Италии XX века.

Создана в Генуе в 1892 году и называлась вначале «Партия итальянских трудящихся».
Начиная с парламентских выборов 1900 года и до выборов 1924 года была крупнейшей левой партией Италии. Дважды, в 1919 и 1921 годах, занимала первое место на выборах в Палату депутатов. Во время диктатуры Бенито Муссолини (1926—1943) действовала в подполье и за границей. После Второй мировой войны была второй левой партией страны после Коммунистической. Распустилась в 1994 году. В 2007 году создана новая организация под названием Итальянская социалистическая партия, претендующая на правопреемство.
История Белозерска
Белозе́рск (древнерусское название Белоо́зеро) — один из древнейших городов России. Впервые упомянут под 862 годом. С 1238 года столица удельного Белозерского княжества. Позже вошёл в состав Русского государства. С конца XIV века начинается расцвет города. В 1352 году во время эпидемии чумы город вымер и был заново построен в 1360-е годы на новом месте. В 1612 году польско-литовские войска разорили город. В XVIII веке, при Екатерине II, переименован из Белоозера в Белозерск.

Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).
Доисторический парк (телесериал)
«Доисторический парк» (англ. Prehistoric Park) — британский научно-популярный мини-сериал с элементами фантастики, созданный при поддержке компании ITV. Создан с использованием компьютерной графики. Ведущий — Найджел Марвен.

Орнитомим
Орнитоми́м (лат. Оrnithomimus; от др.-греч. ὄρνις — птица и μῖμος — подражание, воспроизведение; птичий имитатор) — род всеядных двуногих динозавров семейства орнитомимидов, живший в позднем меловом периоде на территории современной Северной Америки. На данный момент к роду принадлежат только два вида: типовой вид Ornithomimus velox и Ornithomimus edmontonicus. Семнадцать других наименований видов были отнесены к собственным родам или оказались непричастными к Ornithomimus velox.
Михаил (Голубович)
Архиепископ Михаил (в миру Михаил Алексеевич Голубович; 8 (20) ноября 1803, село Высокое, Брестский уезд, Гродненская губерния — 6 (18) марта 1881) — архиепископ Минский, был одним из видных деятелей по воссоединению униатов с Православной церковью, произошедшему в 1839 году.

Иосиф (Семашко)
Митрополи́т Ио́сиф (в миру Ио́сиф Ио́сифович Сема́шко; 25 декабря 1798 (5 января 1799), село Павловск, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 23 ноября (5 декабря) 1868, Вильна) — епископ Русской православной церкви, с 1840 года архиепископ Литовский и Виленский (с 30 марта 1852 года митрополит). Почётный член Петербургской академии наук (1858).

Известен своей ролью в воссоединении униатской церкви Северо-Западного края с православием; проводил русификаторскую политику в Западном крае, противопоставляя её полонизации.
Осада Варшавы (1831)
Осада Варшавы (польск. Obrona Warszawy) — военная операция российских войск в ходе польского восстания 1830—1831 годов, продолжавшаяся с 19 августа по 8 сентября 1831 года. Закончилась взятием русскими войсками польской столицы Варшавы и капитуляцией повстанцев.

Ордон, Юлиан
Юлиан Константы Ордон (пол. Juliusz Konstanty Ordon) (16 октября 1810, Варшава — 4 мая 1887, Флоренция) — участник польского восстания в 1830—1831 годов, один из организаторов обороны Варшавы в 1831 году, офицер Войска Польского, артиллерист.
Музей Манде
Музей Манде (фр. Le musée Mandet), или Музей Франциска Манде — художественный музей, открытый в 1866 году во французском городе Риом (департамент Пюи-де-Дом, регион Овернь). Своим названием музей обязан своему основателю — Франциску Манде, служившему советником апелляционного суда в Риоме. Экспозиция музея, насчитывающая около 6000 экспонатов, размещена в двух городских особняках XVIII века.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Лавы (Вологодская область)
Лавы — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 17,5 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Ловийса
Ло́вийса (фин. Loviisa, швед. Lovisa) — город в Финляндии, на побережье Финского залива в 87 км восточнее Хельсинки.

Ловийса граничит с муниципалитетами Коувола, Лапинъярви, Мюрскюля, Порвоо и Пюхтяа. Ловийса вместе с Лапинъярви образуют субпровинцию (фин. Loviisan seutukunta). К 2010 году к городскому муниципалитету Ловийса присоединились муниципалитеты Перная, Лильендал и Руотсинпюхтяа.

После объединения с тремя соседними муниципалитетами население Ловийсы на январь 2010 года составляло 15 565 человек. Площадь городского муниципалитета составила 1 751,58 км², из которых 25,83 км² приходится на водоёмы, а 906,13 км² на прибрежные воды.

Город двуязычный: 56% населения говорят на финском языке, 43 % — на шведском.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Трошин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Тро́шин (1925—2008) — стрелок мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады (9-й механизированный корпус, 3-я гвардейская танковая армия, Воронежский фронт), полковник, Герой Советского Союза.

9-й механизированный корпус (2-го формирования)
9-й механизированный Киевско-Житомирский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (9 мк) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.
H∞-управление
H на бесконечности или  — метод теории управления для синтеза оптимальных регуляторов. Метод является оптимизационным, имеющим дело со строгим математическим описанием предполагаемого поведения замкнутой системы и её устойчивости. Метод примечателен своей строгой математической базой, оптимизационным характером и применимостью как к классическому, так и устойчивому управлению.

является нормой в пространстве Харди. «Бесконечность» говорит о выполнении минимаксных условий в частотной области. -норма динамической системы, имеющая смысл максимального усиления системы по энергии. В случае MIMO-систем она равна максимальному сингулярному числу передаточной функции системы, в случае SISO-систем она равна максимальному значению амплитуды её частотной характеристики.

Амплитудно-фазовая частотная характеристика
Амплитудно-фазовая частотная характеристика (АФЧХ) — удобное представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в комплексных координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда системы на заданной частоте представляется углом и длиной радиус-вектора каждой точки характеристики. По сути такой график объединяет на одной плоскости амплитудно-частотную и фазо-частотную характеристики.

Термин употребляется также в применении к передаточной функции системы, записанной в виде преобразования Фурье выходного сигнала, поделённого на преобразование Фурье входного сигнала.
Операции НАТО
Военные операции стран НАТО — совокупность форм ведения военных действий оперативными (оперативно-стратегическими) объединениями вооружённых сил стран-членов НАТО, проводимые в соответствии с единым замыслом и планом решения задач на театре военных действий, стратегическом или операционном направлении в установленный период времени.

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Силаев, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Сила́ев (26 марта [8 апреля] 1906, Александровка, Новосильский район — 28 сентября 1989, Москва) — советский учёный-химик, профессор химического и биологического факультетов МГУ, заслуженный деятель науки РСФСР (1976). Специалист в области природных соединений, основные научные труды посвящены химии антибиотиков и противоопухолевых препаратов. Ученик Н. Д. Зелинского.

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Российский квантовый центр
Российский квантовый центр (Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий, РКЦ, RQC, ООО «МЦКТ») — негосударственная исследовательская организация, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области квантовой физики, занимается созданием и коммерциализацией новых технологий и устройств, основанных на использовании квантовых эффектов. Специалисты центра разрабатывают сверхчувствительные сенсоры, оптические микрорезонаторы, элементы квантовых компьютеров — кубиты.

В 2022 году центр был включён в санкционные списки стран Евросоюза, США, Швейцарии, Украины и Японии на фоне вторжения России на Украину.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Тыхъях
Тыхъях (устар. Тых-Ях) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 52 км от устья реки Большой Салым по правому берегу. Длина реки составляет 42 км.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Три богатыря и Конь на троне
«Три богатыря и Конь на троне» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница» и кинокомпании СТВ, одиннадцатый фильм во франшизе «Три богатыря». Режиссёрами стали Дарина Шмидт и Константин Феоктистов. Премьера мультфильма состоялась 30 декабря 2021.

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Рохлеобразные
Рохлеобразные (лат. Rhinobatiformes или лат. Rhynchobatiformes) — выделяемый ранее отряд скатов, включавший в себя акулохвостых, рохлевых и платириновых скатов. В настоящее время эти семейства относят к пилорылообразным и хвостоколообразным.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Ширшина, Галина Игоревна
Гали́на И́горевна Ши́ршина (род. 12 мая 1979, село Алакуртти, Кандалакшский район, Мурманская область, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель, глава Петрозаводского городского округа (2013—2015).

Петрозаводский городской совет
Петрозаводский городской Совет (Петросовет) — представительный орган местного самоуправления в городе Петрозаводске, образующим Петрозаводский городской округ.

Петросовет является постоянно действующим выборным, коллегиальным органом местного самоуправления, в его состав входят 28 депутатов, избранных жителями (избирателями) города Петрозаводска. Срок полномочий депутатов Петрозаводского городского Совета — 5 лет.

Последние на данный момент выборы депутатов Петросовета состоялись 19 сентября 2021 года.

Образован Петросовет в 1918 году. Городское управление в Петрозаводске в разных формах существовало с конца XVIII века.
Революционная чистка генералитета (1917)
Революционная чистка генералитета в 1917 году (гучковская чистка, «избиение младенцев») — массовая генеральная чистка командования, начатая и проведённая первым Военным министром Временного правительства Гучковым в 1917 году «на свой страх и риск» — несмотря на неодобрительное отношение высшего военного командования к предложенным им мерам. Заявленной цели улучшить командный состав «гучковская чистка» не достигла, однако оказала серьёзное негативное воздействие как на саму армию, так и на внутриполитическую ситуацию в России, нарушив атмосферу единения между правительством и Верховным военным командованием.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Отоскопия
Отоскопи́я (др.-греч. οὖς — ухо + σκοπέω — рассматриваю, исследую) — осмотр наружного слухового прохода, барабанной перепонки, а при её разрушении — барабанной полости с применением специальных инструментов. Под контролем отоскопии производят туалет уха, удаление инородных тел, полипов и грануляций, а также различные операции — парацентез, тимпанопункцию.

Впервые был предложен А. Трёльчем.

При проведении отоскопии используют воронки различных типов, в некоторых случаях врачи устанавливают перед воронкой линзы. Детальный осмотр проводится при помощи воронки Зигле. Воронку вводят в ухо, и наблюдают за движением барабанной перепонки при изменении давления. Для проведения более подробной диагностики может быть использован операционный микроскоп.

Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).
Хорстед, Эрик
Эрик Хорстед (англ. Eric Horsted) — американский телевизионный сценарист. Создавал сценарии для нескольких телепроектов, включая сериалы «Большой ремонт» (англ. Большой ремонт), «Тренер» (англ. Coach), «Футурама» (англ. Футурама) и «Из головы Джимми» (англ. Out of Jimmy’s Head).

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Нолиновые
Ноли́новые (лат. Nolinoídeae) — подсемейство однодольных цветковых растений, в системе APG III 2009 года включённое в семейство Спаржевые (Asparagaceae). В более ранних системах классификации обычно выделялось в отдельное семейство и называлось И́глицевые (лат. Ruscáceae).

Змеебородник
Змеебородник, или Ландышник, или Офиопогон (лат. Ophiopogon), — род травянистых растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), распространённый в умеренно теплых, субтропических и тропических районах Центральной, Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии.