hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ы
Ы, ы — 29-я буква русского, 28-я буква белорусского, 15-я буква русинского алфавитов. В других современных национальных кириллических алфавитах славянских языков отсутствует: в современных южнославянских языках древние звуки [ɨ] и [i] совпали давно, но буква Ы из сербского и болгарского алфавитов была исключена только в XIX веке; в македонский алфавит не вводилась; а в украинском алфавите вместо пары Ы/И используется И/І. Используется также в кириллических письменностях неславянских языков (казахский, монгольский, татарский и др.).

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
История почты и почтовых марок Мальтийского ордена
История почты и почтовых марок Мальтийского ордена условно подразделяется на ранние мальтийский и римский периоды и современный этап. Последний ведёт отсчёт с мая 1966 года, с момента основания в Риме почты Суверенного Военного Странноприимного Ордена Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты. Она выпускает собственные почтовые марки, однако не признана Всемирным почтовым союзом.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Сосочек Бергмейстера
Сосочек Бергмейстера располагается у центра диска зрительного нерва, состоит из небольшого пучка фиброзной ткани и представляет собой остаток артерии стекловидного тела плода.
Артерия стекловидного тела (лат. A. hyaloidea) обеспечивает питание хрусталика во время развития плода и идет от диска зрительного нерва к хрусталику. Диск зрительного нерва покрыт чехлом из фиброзных клеток, называемый центральным поддерживающим тканевым мениском Кунта. Этот чехол образует фиброзную оболочку вокруг артерии в месте выхода из диска зрительного нерва. Ещё до рождения артерия стекловидного тела регрессирует и обычно полностью рассасывается к моменту открытия век. Сосочек Бергмейстера представляет собой остаток фиброзной оболочки артерии и часто наблюдается как случайная клиническая находка. Сосочек Бергмейстера назван в честь австрийского офтальмолога О. Бергмейстера (1845—1918).

Хрусталик
Хруста́лик (лат. lens) — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока между стекловидным телом и радужкой; является биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего и светопроводящего аппарата глаза.

Хрусталик представляет собой прозрачное двояковыпуклое округлое эластичное образование, циркулярно фиксированное к цилиарному телу с помощью цинновой связки (лат. zonula ciliaris). Задняя поверхность хрусталика прилегает к стекловидному телу, спереди от него находятся радужка и передняя и задняя камеры.
Муравьёв, Михаил Николаевич (1845)
Граф Михаи́л Никола́евич Муравьёв (7 [19] апреля 1845 — 8 [21] июня 1900) — русский государственный деятель, министр иностранных дел в 1897—1900 годах, действительный статский советник (05.04.1887), гофмейстер Двора Его Императорского Величества (30.12.1896). Внук Михаила Николаевича Муравьёва-Виленского.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Коваленя, Александр Александрович
Александр Александрович Коваленя (бел. Аляксандр Аляксандравіч Каваленя; род. 14 марта 1946) — советский и белорусский историк. Доктор исторических наук (2000), профессор (2004). Академик НАН РБ (2021). Академик-секретарь отделения гуманитарных наук и искусств Национальной академии наук Беларуси (2009). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2014). Лауреат Премии «За духовное Возрождение» (2020).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) (англ. Ramjet) — реактивный двигатель, является самым простым в классе воздушно-реактивных двигателей (ВРД) по устройству. Относится к типу ВРД прямой реакции, в которых тяга создается исключительно за счёт реактивной струи, истекающей из сопла. Необходимое для работы двигателя повышение давления достигается за счёт торможения встречного потока воздуха. ПВРД неработоспособен при низких скоростях полёта (а тем более — при нулевой скорости); для вывода его на рабочий режим требуется тот или иной ускоритель. Наиболее часто на крылатых ракетах с ПВРД в качестве ускорителей используются твердотопливные ракетные двигатели.

Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.
Улица Шаумяна (Астрахань)
У́лица Шаумя́на — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Бэра, продолжая проезжую часть площади Шаумяна и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация и улице Бабушкина. Пересекает улицы Мусы Джалиля, Кирова и Мечникова и заканчивается у улицы Дарвина.

Преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.

Улица Бабушкина (Астрахань)
У́лица Ба́бушкина — улица в исторических районах Белый город и Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Мусы Джалиля и идёт с юго-востока на северо-запад параллельно Каналу имени Варвация и улице Ленина. Пересекает улицы Кирова, Мечникова, Дарвина и Калинина, затем меняет направление и идёт на юго-восток в сторону Кутума. Далее пересекает Победы и Свердлова и заканчивается у Красной набережной.

Улица застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. На ней находятся единственные в Астрахани католический храм и синагога.
Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.

Орден Свободы (Украина)
Орден Свободы  (укр. орден Свободи) — государственная награда Украины для отличия выдающихся и особых заслуг граждан в утверждении суверенитета и независимости Украины, консолидации украинского общества, развитии демократии, социально-экономических и политических реформ, отстаивании конституционных прав и свобод человека и гражданина.
Специальная проверка технических средств
Специальная проверка технических средств (Спецпроверка, СП (ТС)) — комплекс мероприятий в области защиты государственной тайны в части проведения работ по выявлению электронных устройств, предназначенных для негласного получения информации в технических средствах, обрабатывающих информацию, содержащую сведения, составляющие государственную тайну или устанавливаемых в помещениях, где циркулирует информация, содержащая сведения, составляющие государственную тайну.

Спецпроверка является разрешительной деятельностью ФСБ России, осуществляемая лицензиатами (на основании соответствующей лицензии, выдаваемой сроком на три или пять лет) или непосредственно 8-м Центром ФСБ России.

Спецпроверка также осуществляется в области защиты коммерческой тайны, что требует отдельного лицензирования. Для каждого вида деятельности — в области государственной или коммерческой тайны требуется отдельная лицензия.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Норенко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Норенко (род. 30 апреля 1940, Ленинград) — советский и российский театральный педагог, актёр, режиссёр, кандидат искусствоведения, профессор кафедры актёрского искусства Российского государственного института сценических искусств, заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза театральных деятелей Российской Федерации.

Снежкин, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Сне́жкин (род. 10 октября 1954, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Народный артист Российской Федерации (2011). Председатель Санкт-Петербургской организации Союза кинематографистов России.
Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Язык меньшинства
Язы́к меньшинства́, также миноритарный язык — язык, используемый находящейся в меньшинстве частью населения определённой территории (страны, края, региона).

Таковая часть населения обозначается как лингвистическое, или языковое меньшинство. По состоянию на 2019 год в мире насчитывалось 196 суверенных государств, при этом общее число отдельных употребляемых языков колеблется в зависимости от классификации от 5 до 7 тысяч. Большинство языков из этого числа являются языками меньшинств в государстве, но не в своей стране (крае, регионе). Некоторые языки меньшинств имеют официальный статус (например, ирландский язык в Ирландии, многочисленные коренные языки Боливии). Языки некоторых наций зачастую считаются языками меньшинств, если данные нации не контролируют институты государственного управления на определённой территории полностью или в части языковой политики (например, курды в Турции, ашкеназы в Царстве Польском).

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Лаганади
Ладжанади (итал. Laganadi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 498 человек, плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 89050. Телефонный код — 0965.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie). Праздник ежегодно празднуется 15 августа.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Файзи, Рахмат
Рахмат Файзи́ (узб. Раҳмат Файзий), настоящее имя Файзиев Рахмат Файзиевич (10 сентября 1918, Ташкент — 18 ноября 1988, там же) — узбекский советский писатель, кинодраматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1968), народный писатель Узбекской ССР (1978), Заслуженный деятель культуры Польской Народной Республики (1977). Автор романа «Его величество Человек» и автор сценария фильма «Ты не сирота» , прототипами главных героев для которых послужила семья кузнеца Шаахмеда Шамахмудова и Бахри Ахмедовой.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Бейра (Португалия)
Бейра (португальское произношение: [ˈbɐjɾɐ]) была одной из шести исторических провинций, или комарк, Португалии.

Эта территориальная единица отличается от территории под названием «Бейрас», которая относится к трём провинциям 1936 года — Бейра-Алта, Бейра-Байша и Бейра-Литорал.

Есть также винодельческий регион под названием Бейрас В.Р.

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Ки (кана)
き в хирагане и キ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ки», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ki/. В современном японском языке находится на седьмом месте в слоговой азбуке, после か и перед く.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Эпендимома
Эпендимо́ма — опухоль центральной нервной системы, которая развивается из клеток эпендимы желудочков мозга и центрального канала спинного мозга. Встречается как у детей (ежегодно выявляют 2,2 новых случая на 1 миллион населения), так и у взрослых (1,5—1,6 новых случаев). Чаще всего располагается в задней черепной ямке.

Эпендимомы — одни из немногих опухолей центральной нервной системы, которые метастазируют. Особенностью метастазирования данных новообразований является распространение опухолевых клеток по путям оттока спинномозговой жидкости.

Клинические проявления зависят от того, в каком отделе центральной нервной системы развивается данное новообразование. Лечение в основном комбинированное — хирургическое, дополняется лучевой терапией. При тотальной резекции опухоли 5-летняя выживаемость (количество больных, которые живы через 5 лет после операции) составляет от 40 до 60 %. У детей прогноз значительно хуже, чем у взрослых.

Внутричерепная гипертензия
Внутричерепна́я гипертензи́я (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга).
Беньковская, Эльжбета
Эльжбета Эва Беньковская (пол. Elżbieta Ewa Bieńkowska, р. 4 февраля 1964, Катовице, Польша) — польская политическая деятельница, чиновница гражданской службы; в 2007—2013 годах министр регионального развития, с 2011 по 2014 год сенатор польского сената VIII каденции, с 2013 по 2014 год заместитель премьер-министра и министр по вопросам инфраструктуры и развития. С конца 2014 года — европейский комиссар по вопросам внутреннего рынка и услуг.

Европейский комиссар
Европейский комиссар (Еврокомиссар) — один из 27 членов Европейской комиссии, возглавляемой Председателем Европейской комиссии.

Каждый комиссар отвечает за определённую область деятельности Евросоюза. В терминах национальных правительств Европейский комиссар является аналогом министра.
Персонология
Персоноло́гия (лат. persona — особа, личность, маска; греч. λόγος — слово, мысль, смысл) — это интегральное направление психологии личности, развивающееся на основе междисциплинарных исследований, предметом которого является личность в её разных гносеологических, онтологических и культурных положениях.

Мюррей, Генри
Ге́нри Алекса́ндер Мюрре́й (англ. Henry Alexander Murray; 13 мая 1893, Нью-Йорк, США — 23 июня 1988, Кембридж, Массачусетс, США) — американский психолог, известный прежде всего как автор (совместно с Кристианой Драммонд Морган (англ. Christiana Morgan) Тематического апперцептивного теста (ТАТ).

Профессиональной специализацией Генри Мюррея были взаимодействие диспозиционных и ситуационных детерминант поведения, мотивация, личность, отбор персонала.
Buffalo Machinery
Buffalo Machinery (Тайвань) — один из крупнейших тайваньских производителей металлообрабатывающего оборудования.
Выпускает металлорежущие станки под собственными брендами Microcut и Challenger. Также является крупным OEM-производителем станочного оборудования ряда известных европейских марок. Металлорежущее оборудование Buffalo Machinery используется на многих российских промышленных предприятиях, в том числе и для выполнения важных государственных заказов.

Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.
Музей Эдисона
Музей Эдисона (англ. Edison Museum) — музей науки и истории, посвящённый жизни и изобретениям Томаса Эдисона, расположен в городе Бомонт, штат Техас, США, по адресу 350 Pine St., на территории Edison Plaza.

Бомонт (Техас)
Бо́монт (англ. Beaumont) — город, расположенный на юго-востоке штата Техас (США), примерно в 125 км восточнее Хьюстона и в 35 км западнее границы с Луизианой, на западном берегу реки Нечес. Бомонт является окружным центром округа Джефферсон. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Бомонта составляло 118 296 человек (по оценке на 1 июля 2019 года — 118 151 человек). Среди городов Техаса Бомонт находится на 24-м месте по количеству жителей. Бомонт принадлежит к агломерации Бомонт—Порт-Артур. Вместе с городами Порт-Артур и Ориндж, Бомонт составляет т.н. «золотой треугольник» (англ. Golden Triangle) — крупную индустриальную область в районе побережья Мексиканского залива. В Бомонте также находится Ламарский университет (англ. Lamar University), в котором обучаются примерно 15 тысяч студентов.
Нигматулин, Нурлан Зайруллаевич
Нурлан Зайруллаевич Нигматулин (каз. Нұрлан Зайроллаұлы Нығматулин; род. 31 августа 1962, Караганда, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель, доктор политических наук.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.