hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санту-Кристу (футболист)
Валтер Гуларт да Силвейра (порт.-браз. Walter Goulart da Silveira; 12 сентября 1922, Рио-де-Жанейро — 30 августа 2003, Рио-де-Жанейро), более известный как Санту-Кристу (порт.-браз. Santo Cristo), в некоторых источниках Сантус-Кристу (порт.-браз. Santos Cristo) — бразильский футболист, правый нападающий.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Фиалка Монмартра
«Фиалка Монмартра» (нем. Das Veilchen vom Montmartre) — оперетта Имре Кальмана. Композитор посвятил сочинение своей молодой жене, русской актрисе Вере Макинской. Либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда основано на журналистских зарисовках французского писателя Анри Мюрже (1822—1861) из книги «Сцены из жизни богемы».

Премьера состоялась 21 марта 1930 года, в Вене, в Театре Иоганна Штрауса. Первая постановка выдержала 170 представлений. В том же году состоялись премьеры в других европейских городах, а также премьеры в США, в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе под названием «Париж весной» (англ. Paris in Spring).

Сцены из жизни богемы
«Сцены из жизни богемы» (фр. Scènes de la vie de bohème) — роман в рассказах французского писателя Анри Мюрже, изданный в 1851 году. Действие происходит в Латинском квартале Парижа в 1840-х годах. В книге рассказываются истории из жизни четырёх представителей богемного образа жизни: поэта, композитора, художника и философа.
Twofish
Twofish — симметричный алгоритм блочного шифрования с размером блока 128 бит и длиной ключа до 256 бит. Число раундов 16. Разработан группой специалистов во главе с Брюсом Шнайером. Являлся одним из пяти финалистов второго этапа конкурса AES. Алгоритм разработан на основе алгоритмов Blowfish, SAFER и SQUARE.

Отличительными особенностями алгоритма являются использование предварительно вычисляемых и зависящих от ключа узлов замены и сложная схема развёртки подключей шифрования. Половина n-битного ключа шифрования используется как собственно ключ шифрования, другая — для модификации алгоритма (от неё зависят узлы замены).

SQUARE
SQUARE — в криптографии симметричный блочный криптоалгоритм, разработанный в 1997 году Винсентом Рэйменом, Йоаном Дайменом и Ларсом Кнудсеном.

Считается предшественником алгоритма AES. Структура алгоритма была подобрана авторами для возможности получения эффективной реализации на широком спектре процессоров, а также для криптостойкости к дифференциальному и линейному криптоанализу.
Регионы Узбекистана
Регионы Республики Узбекистан — территориально-административные единицы первого уровня в Узбекистане. В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан на первом уровне находятся 12 областей (вилоя́тов, узб. viloyat, вилоят), 1 суверенная  республика (Каракалпакстан) и 1 город центрального подчинения (Ташкент). Области и республика делятся на районы (туманы, узб. tuman, туман) и города областного (республиканского) подчинения..

Административное деление Узбекистана
Административно-территориальное деление Узбекистана по состоянию на 2022 год имеет 3 уровня: на первом находятся 12 областей (вилоя́тов, узб. viloyat / вилоят), 1 республика (Каракалпакстан) и 1 город центрального подчинения (Ташкент). Области и республика делятся на районы (туманы, узб. tuman / туман) и города областного (республиканского) подчинения. Город Ташкент делится на внутригородские районы. Районы областей и республики делятся на города районного подчинения, городские посёлки (узб. shaharcha / шаҳарча) и сельские сходы граждан (узб.  qishloq fuqarolar yigʻini / қишлоқ фуқаролар йиғини).

Сельские сходы граждан также могут входить в состав городов областного подчинения, а городские посёлки — в города областного (республиканского) подчинения и в состав внутригородских районов Ташкента.
Новоивановка (Черноморский район)
Новоива́новка (укр. Новоіванівка, крымскотат. Novoivanovka, Новоивановка) — село Черноморского района Республики Крым, центр Новоивановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоивановского сельсовета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Березов Починок
Березов Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Наремка.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дикое, Татауров Починок, Верхняя Сторона.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Фридрих Саксонский (кардинал)
Фридрих Саксонский (Friedrich von Sachsen) — католический церковный деятель XI века.

Провозглашён кардиналом ранее 22 июня 1001 года. В качестве папского легата в Германии в 1001 году участвовал в заключении соглашения между папой Сильвестом II и императором Священной Римской империи Оттоном III.

Стал архиепископом Равенны после 20 июля 1001 года. Существуют документальные подтверждения того, что Фридрих занимал эту кафедру между 22 ноября 1001 года и 3 апреля 1004 года.

В 1002 году на стороне императора Генриха II участвовал в борьбе с королём-узурпатором Ардуином.

Сильвестр II
Сильве́стр II (лат. Silvester PP. II), Ге́рберт Орилья́кский (Аврила́кский) (лат. Gerbertus Aureliacus, фр. Gerbert d'Aurillac), также Герберт Реймсский ( ок. 938 или ок. 946 — 12 мая 1003) — средневековый учёный и церковный деятель, папа римский со 2 апреля 999 года по 12 мая 1003 года. Он популяризировал арабские научные достижения в математике и астрономии в Европе. Возродил использование абака, армиллярной сферы и астролябии, забытых в Европе после падения Римской империи. Герберт стал первым папой французского происхождения. Его имя было окутано легендами.
Суданский революционный фронт
Суданский революционный фронт (араб. الجبهة الثورية السودانية‎) — альянс суданских анти-правительственных группировок, сформированный для борьбы против режима Омара аль-Башира. О создании фронта было объявлено 12 ноября 2011 года после нескольких месяцев поддержки со стороны дарфурских повстанцев Народно-освободительному движению Судана – Север в конфликте в Южном Кордофане и Голубом Ниле.

Во время третьей гражданской войны в Судане некоторые фракции фронта встали на сторону правительственных вооружённых сил, а другие поддержали Силы быстрого реагирования.

Конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле (2011—2020)
Конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле — конфликт между вооружёнными силами Судана и Народно-освободительным движением Судана — Север в штате Южный Кордофан, который начался 5 июня 2011 года и в сентябре конфликт распространился на штат Голубой Нил.
Кубок СССР по футболу 1967/1968
27-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с марта 1967 года по ноябрь 1968 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка московское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в двенадцати зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

11 команд: «Волга» (Ульяновск), «Волгарь» (Астрахань), «Динамо» (Махачкала), «Металлург» (Куйбышев), «Металлург» (Магнитогорск), «Неман» (Гродно), «Полад» (Сумгаит), СКА (Чита), «Спартак» (Йошкар-Ола), «Ангара» (Иркутск), сменившая название на «Аэрофлот», «Локомотив» (Красноярск), сменившая название на «Рассвет» — выступали в данном розыгрыше кубка два раза: первый раз как участники класса «Б» 1967 года в зональных играх зон РСФСР, в играх которого выбыли из кубка, второй раз — с 1/128 финала, как участники второй группы класса «А» чемпионата 1968 года.

Чемпионат СССР по футболу 1968 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1968 года во второй группе класса «А» проходил в два этапа: на первом этапе 84 клуба в четырёх подгруппах определяли участников финальных турниров (лучшие команды в каждой подгруппе); на втором этапе клубы в финальном турнире разыграли путёвку в первую группу, а по три худших клуба УССР из 1-й и 2-й подгрупп разыграли право остаться в классе «А».
Киреев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кире́ев (10 (22) августа 1841 — 6 (18) июля 1876) — член Славянского благотворительного общества (с 1868), участник сербо-черногорско-турецких войн (1876—1878). Брат А. А. Киреева и О. А. Киреевой-Новиковой.

Раковица (Болгария)
Раковица (болг. Раковица) — село в Болгарии. Находится в Видинской области, входит в общину Макреш. Население составляет 569 человек.

В селе расположен православный Раковишский монастырь Пресвятой Троицы.
NGC 5572
NGC 5572 (другие обозначения — UGC 9173, IRAS14174+3622, MCG 6-31-99, MK 677, ZWG 191.79, KUG 1417+363, ZWG 192.2, PGC 51195, PGC 51196) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Цимес
Ци́мес (идиш צימעס‎) — десертное блюдо еврейской кухни.

Блюдо представляет собой сладкое овощное рагу различного состава, который зависит от местности и обстоятельств. Соответственно различают морковный, фасолевый, нутовый, сливовый и другие разновидности цимеса.

Цимес в ашкеназской традиции является обязательным компонентом меню на еврейский Новый год. Несмотря на простоту, считается большим деликатесом и лакомством, в русском языке в переносном значении это слово употребляется в значениях «самая суть чего-либо» или «то, что надо», «самое лучшее».

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Оружие с вращающимся блоком стволов
Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Иногда его называют «револьверным пулемётом».

Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец).

Пулемёт Слостина
Пулемёт Сло́стина — экспериментальный советский пулемёт со вращающимся блоком стволов под патрон 7,62 × 54 мм R, а позднее и под 14,5 × 114 мм. Принципиальным отличием пулемёта Слостина от другой, более известной конструкции со вращающимся блоком стволов — картечницы Гатлинга — являлось то, что для вращения использовался не внешний (ручной или, позднее, электрический) привод, а энергия пороховых газов.
Премьер (рудник)
Премьер (англ. Premier Mine) — подземный алмазный рудник, приватизированный организацией Petra Diamonds. Рудник находится в городе Куллинан, в 40 км восточнее от Претории, в провинции Гаутенг, Южно-Африканская Республика. Рудник был открыт в 1902 году. В ноябре 2003 года рудник был переименован в Куллинанский Алмазный рудник (англ. Cullinan Diamond Mine).

Рудник приобрёл известность после нахождения здесь в 1905 году алмаза Куллинана, самого крупного и дорогого алмаза в мире. За всё время было добыто более 750 алмазов весом более 100 каратов (20 г). Около четверти всех алмазов весом больше 400 каратов (80 г) было добыто именно на этой шахте. Кроме того, тут добывается большинство голубых бриллиантов мира.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Тремпы
Тремпы (чеш. trampové) — социальная и культурная субкультура в Чехии и Словакии, появившаяся среди городского населения после Первой мировой войны. Для тремпов характерен неорганизованный туризм (длительные бесцельные походы), эстетика лесопроходцев и охотников Северной Америки и особое понимание морали и культуры, т. н. «вудкрафт» или знание леса.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Баккер, Катарина
Катарина Баккер (нид. Catharina Backer; 22 сентября 1689, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 8 февраля 1766, Лейден, Республика Соединённых провинций) — коллекционер произведений искусства и художница, представительница «Золотого века» нидерландской живописи.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Нчама, Каэтану
Каэтану Нчама (Н`Тшама, порт. Caetano N'Tchama; 23 января 1955, Гвинея-Бисау — 15 декабря 2007) — государственный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Занимал должность премьер-министра с 19 февраля 2000 по 19 марта 2001 года и был членом «Партии социального обновления».

Список глав правительства Гвинеи-Бисау
Список глав правительства Гвинеи-Бисау включает лиц, занимавших этот пост в Республике Гвинея-Бисау (порт. República da Guiné-Bissau). До 13 марта 1977 года страна называлась Государство Гвинея-Бисау (порт. Estado da Guiné-Bissau).

В списке принято выделение двух периодов существования отдельного поста руководителя правительства. В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Республики Гвинея-Бисау (фр. Primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Кусов, Николай Иванович
Кусов, Николай Иванович (19 (30) марта 1781 — 8 (20) сентября 1856) — видный купец и фабрикант, мануфактур советник, с.-петербургский городской голова, действительный статский советник и кавалер, благотворитель и общественный деятель. Из дворянского и баронского рода Кусовых.

Член Мануфактурного совета при Департаменте мануфактур и внутренней торговли и член Совета государственных кредитных установлений при Министерстве финансов. Старший почётный член Совета С.-Петербургского коммерческого училища и почётный член Попечительства Демидовского дома призрения трудящихся Ведомства учреждений императрицы Марии. Председательствующий директор Главного правления Российско-американской компании, чья память увековечена в географических названиях (мыс Кусова и остров Кусова, оба — архипелаг Шантарские острова).

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Аммавару
Аммавару (канн. ಅಮ್ಮಾವರು), — женское божество индуистской мифологии, богиня, которая породила яйцо, из которого вылупились Брахма, Шива и Вишну. Этимология имени восходит к слову «Амма», означающему «мать». В то же время другие мифы индуизма преподносят бога Шиву вечным, к нему неприменимы понятия «рождение» и «смерть», это относится также и к богу Вишну.

Ритуал поклонения богине Аммавару существует в некоторых областях южной Индии и проводится ежегодно женщинами. Металлический горшок, наполненный рисом, символизирующий тело богини, одевается в традиционную сари. В устье горшка вставляется окрашенный кокос, символизирующий голову, ему пририсовывают глаза, уши, нос и богини.

Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.
Айткулов, Салим Нигматович
Сали́м Нигма́тович Айтку́лов (тат. Сәлим Нигъмәт улы Айткулов; 28 декабря 1912 [10 января 1913] — 24 апреля 1975) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943), гвардии лейтенант.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Катанян, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Катаня́н (21 февраля 1924, Тифлис, Грузинская ССР, СССР — 30 апреля 1999, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр-документалист и писатель-мемуарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988). Лауреат Ленинской премии (1980)

Катанян является режиссёром первого советского кругорамного фильма «Дорога весны» (совместно с Леонидом Махначём, 1959).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Олимпийцы (DC Comics)
Бо́ги Оли́мпа (англ. Gods of Olympus), или же Олимпи́йцы (англ. Olympians) — вымышленная раса, появляющаяся в комиксах издательства DC Comics. Олимпийцы являются представителями «Старых богов» и основаны на божествах греческой и римской мифологии. Упоминания и появления данных персонажей происходят в основном в комиксах о Чудо-женщине, Шазаме и  Аквамене.

Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.
Шпинат новозеландский
Шпинат новозеландский (лат. Tetragonia tetragonoides) — ксерофитное растение, вид рода Тетрагония (Tetragonia) (от греч. "четырёхугольный") семейства Аизовые (Aizoaceae), широко культивируемый в странах Центральной и Южной Европы и США, как листовой овощ.

Родина тетрагонии - Тасмания, Австралия и Новая Зеландия.

В Японии и Америке был известен с давних времен, в Европу попал только в XVIII веке — растение было доставлено в 1770 году в Англию участниками первого кругосветного путешествия капитана Кука. Длительное время выращивался только в ботанических садах, и в XIX столетии вошел в культуру. В России известен с середины XIX столетия.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.