hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукаш, Елена Леонидовна
Еле́на Леони́довна Лукаш (укр. Олена Леонідівна Лукаш; род. 1976-11-12 !12 ноября 1976 , Рыбница, Молдавская ССР, СССР) — украинский государственный, политический и общественный деятель. Министр юстиции Украины (2013—2014), министр Кабинета министров Украины (2012—2013). Народный депутат Украины V и VI созывов.

Юрист, адвокат. Заслуженный юрист Украины (2010). Член Совета Союза юристов Украины.

Конституционный суд Украины
Конституцио́нный су́д Украи́ны (укр. Конституційний суд України) — единственный орган конституционной юрисдикции на Украине, задачей которого является гарантирование верховенства Конституции Украины как основного закона государства на всей территории Украины.

Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года.
История евреев Молдовы
История евреев на территории современной Молдовы (Бессарабия, Пруто-Днестровский регион) насчитывает не одно столетие.

В конце XIX века евреи составляли третью по численности группу населения Бессарабской губернии — около 228 тыс. человек. Сегодня еврейская община Молдовы по разным оценкам насчитывает от 15 тыс. до 20 тыс. евреев и членов их семей.

Бернштейн-Коган, Яков Матвеевич
Я́ков Матве́евич Бернште́йн-Ко́ган (при рождении Коган-Бернштейн; 1 октября 1859, Кишинёв, Бессарабская область — 12 мая 1929, Днепропетровск) — видный еврейский общественный деятель, один из основателей и лидеров сионистского движения в России, первый окружной врач еврейских колоний в Палестине.
Образ гетмана Мазепы в художественных произведениях
Образ гетмана Мазепы в художественных произведениях — изображение Мазепы в художественной литературе, живописи, кинематографии, музыке и в театральных постановках деятелями культуры и искусства. Судьба Ивана Мазепы интересовала многих знаменитых писателей, поэтов, художников и композиторов из разных стран: США, Канады, Англии, Германии, России и т. д.

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Великое Собрание
Великое Собрание, Кне́сет ха-Гдола́ (ивр. אנשי כנסת הגדולה‎) или Великая Синагога — организация, упоминаемая в еврейской традиции, являвшаяся высшим учреждением еврейских мудрецов со времени священника Ездры и еврейского наместника Иудеи Неемии вплоть до времени первосвященства Симона Праведного. Мудрецы Великого Собрания исполняли роль духовных вождей, законодателей, а также были составителями и редакторами Танаха и молитв.

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
Лапингачос
Лапингачос (исп. llapingachos) — блюдо эквадорской кухни, жареные оладьи из картофельного пюре, напоминающие картопляники или картофельники. Обычно их подают с сальсой де мани (salsa de maní) — арахисовым соусом. Картофельные оладьи начиняют сыром и обжаривают на раскалённой сковороде до румяной корочки.

Лапингачос подаются с запечённой или жареной свининой, авокадо, колбасой чоризо, жареным яйцом, помидорами и салатом.
В Эквадоре их иногда готовят из пюре из вареной юки (маниока) вместо картофеля. Корень юки, используемый для приготовления лапингачо, не следует путать с похожей по названию юккой, корни которой обычно несъедобны.
Это блюдо является частью культуры Эквадора и одним из символов кухни высокогорья.

Картофельные оладьи
Картофельные оладьи (разг. драники) — популярное блюдо европейской кухни. Картофельные блины и оладьи можно встретить практически везде, где в пищу употребляется картофель — от Латинской Америки до Северной Европы, в частности, белорусской (бел. дранiкi), украинской (укр. деруни), русской, польской, немецкой и еврейской кухнях.

Являются неотъемлемым атрибутом белорусской кухни. По одной из версий драники пришли в белорусскую кухню из немецкой благодаря выпущенному в 1830 году труду «Кухар добра навучаны» Яна Шитлера, в котором он привёл позаимствованный у немцев рецепт оладий из картофеля.
Полуцелое число
Полуцелое число — число из ряда

То есть число вида , где  — целое.
Иначе говоря, это рациональное число с дробной частью .

Множество полуцелых чисел обычно обозначается , здесь   обозначает кольцо целых чисел.

Полуцелые числа применяются в квантовой физике (в частности, значения спина фермионов — полуцелые числа).

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
NGC 7110
NGC 7110 (другие обозначения — PGC 67199, ESO 403-16, MCG -6-47-12) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Бодмер, Карл
Карл Бодмер нем. Karl Bodmer, после натурализации во Франции — Шарль Бодмер, фр. Charles Bodmer (6 февраля 1809, Цюрих, Швейцария — 30 октября 1893, Париж) — швейцарско-французский художник, живописец, портретист, гравер, литограф, иллюстратор, охотник и путешественник. Автор многочисленных акварелей, картин маслом, рисунков, гравюр, литографий и книжных иллюстраций этнографического, анималистического и пейзажного содержания, преимущественно посвящённых Дикому Западу США, в частности, жизни индейцев.

Черноногие
Черноно́гие (англ. Blackfeet в США, Blackfoot в Канаде), также конфедера́ция черноно́гих — индейский народ, или группа лингвистически родственных народов, проживающих  на северо-западе штата Монтана в США и на юге провинции Альберта в Канаде. Название народа — Siksikaitsitapi (Сиксикаитситапи) — произошло от цвета мокасин, сиксиканам «чёрный» и оккати «нога, стопа».

Исторически говорили на языке блэкфут, который относится к алгонкинским языкам, ныне большинство говорит на английском.
Первый Мармарош-Сигетский процесс
Первый Мармарош-Сигетский процесс — судебное дело, разбиравшееся в 1904 году в Мармарош-Сигете. Подсудимыми на процессе являлись несколько крестьян русинского села Иза, пожелавшие перейти в православие.

Геровский, Алексей Юлианович
Алексей Юлианович Геровский (6 сентября 1883 года, Львов, Австро-Венгрия — 17 апреля 1972 года, Нью-Йорк, США) — карпаторусский общественный и политический деятель, юрист, публицист, писатель. Один из инициаторов автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословакии. Внук выдающегося общественного деятеля Адольфа Добрянского, брат лингвиста Георгия Геровского.
Кухдешт
Кухдешт (перс.  كوهدشت‎) — город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Административный центр шахрестана Кухдешт. Расположен на расстоянии приблизительно 70 километров к западу от Хорремабада, административного центра провинции. Город лежит на равнине, окруженной горами Загрос, на высоте 1 195 над уровнем моря.

Местность, на которой находится город, в древности была населена племенами касситов. В наши дни основное население Кухдешта составляют лаки (не путать с лакцами, народом в Дагестане).

Хорремабад
Хорремаба́д (перс. خرم‌آباد‎ [xorræmɒːˈbɒːd] произношениео файле) — город на западе Ирана, административный центр остана Лурестан. Население — 328 544 человека. Хорремабад расположен в горах Загрос. Город заселен в основном лурами. Важный сельскохозяйственный центр.
Пилар (Парагвай)
Пилар (исп. Pilar) — город в Парагвае, административная столица департамента Ньеэмбуку. Расположен на юго-западе государства, на восточном берегу реки Парагвай на расстоянии около 358 км (222 миль) от столицы г. Асунсьона.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Турнир Фратернитад 1980
Клубный кубок UNCAF 1980 — 10-й розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Двенадцать участников в четвертьфиналах и полуфиналах сыграли на выбывание, а трое финалистов в финальной пульке определили победителя. Участники вновь представляли три государства — Гватемала, Гондурас и Сальвадор, вновь не участвовали клубы из Коста-Рики. Трофей впервые завоевал гондурасский клуб «Бронкос».

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).
Тавровское адмиралтейство
Тавровское адмиралтейство — комплекс сооружений, основанный в 1705 году по указу царя Петра I в семи вёрстах южнее города Воронежа, недалеко от впадении речки Тавровки в реку Воронеж в городе Таврове. На тавровской корабельной верфи достраивались и оснащались корабли, построенные на Воронежском адмиралтействе, строились гребные и парусные суда всех классов для петровского Азовского флота и Донской военной флотилии, которая была сформирована в 1733 году в Таврове для действий против турецких кораблей в Азовском море. Создание адмиралтейства послужило основанием города Тавров (потерял статус в 1779 году). Адмиралтейство существовало до 1769 года.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
Парадокс Греллинга — Нельсона
Парадокс Греллинга — Нельсона (парадокс Вейля, парадокс Греллинга) — семантический самодескриптивный парадокс, сформулированный в 1908 году Леонардом Нельсоном и Куртом Греллингом и иногда ошибочно приписываемый Герману Вейлю. Похож на ряд аналогичных известных парадоксов, таких как парадокс брадобрея и парадокс Рассела.

Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.
Tails (операционная система)
TAILS (The Amnesic Incognito Live System) — дистрибутив GNU/Linux на основе Debian, созданный для обеспечения приватности и анонимности. Является продолжением развития ОС Incognito. Все исходящие соединения заворачиваются в анонимную сеть Tor, а все неанонимные блокируются. Система предназначена для загрузки с LiveCD или LiveUSB и не оставляет следов на машине, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором TAILS. Операционная система рекомендована к использованию «Фондом свободной прессы», а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM.

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2015/2016
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2015/2016 (официально — XXI чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 21-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 29 января по 24 апреля 2016 года. В чемпионате участвовало 8 клубов, турнир прошёл в два круга. Чемпионом впервые стал брестский «Меркурий-ГТК»

Чемпионат Беларуси по футболу в залах
Чемпионат Беларуси по футболу в залах (официальное название: Чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — ежегодное соревнование по футболу в залах среди клубных команд Беларуси. Организуется Белорусской федерацией футзала. Проводится с 1993 года.

Самыми титулованными командами являются минские «Атлант» и «Белкоммунмаш», «Энергетик» из Новолукомля, а также гомельские вагоностроители, трижды становившиеся чемпионами страны. В сезоне 2011/12 чемпионат Беларуси был открытым. В нём принимала участие российская команда «Подводник» из Ярославля.

В 1991 году был проведён первый чемпионат СССР, в котором победу одержал таллинский «Маяк». В 1992 году прошёл чемпионат СНГ — победителем стал минский клуб «Атлант».
Платинг
Платинг, или плакирование (англ. plating) — реконструкция полного листа почтовых марок, напечатанных с одной печатной формы, по его отдельным маркам и частично перекрывающимся полоскам и блокам марок. Является одним из направлений филателистических исследований, которые могут быть выполнены в рамках специализированных коллекций.

Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.
Аррабиата
Аррабиата (итал. arrabbiata, от итал. arrabbiato — «сердитый») — традиционный итальянский острый соус для заправки макаронных изделий.

Родиной соуса считается Центральная Италия (регион Лацио), но его рецепт широко известен как в Италии, так и за её пределами. Блюдо готовится быстро, просто и всего из нескольких ингредиентов.

Для приготовления соуса «аррабиата» используется чеснок, острый красный перец (перец чили), помидоры и оливковое масло, петрушка.

Соус используется главным образом для заправки макаронных изделий пенне, реже — спагетти.

Аррабиата с пенне фигурирует в нескольких итальянских кинофильмах, наиболее известные из которых — «Рим» Федерико Феллини, «7 кг за 7 дней» Лука Вердоне и «Большая жратва» Марко Феррери

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Салаир (национальный парк)
Национальный парк «Салаир» — особо охраняемая природная территория в Алтайском крае. Создан 11 сентября 2020 года в рамках национального проекта «Экология» с целью сохранения природных комплексов таёжных низкогорий Салаирского кряжа с реликтовыми растениями доледникового периода. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Солтонский район
Солто́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Алтайского края России.

Административный центр — село Солтон, расположенное в 260 км от Барнаула и в 108 км от ближайшей железнодорожной станции Бийск.
Вагноман, Йоша
Йоша Мамаду Карабуэ Вагноман (нем. Josha Mamadou Karaboue Vagnoman; род. 11 декабря 2000, Гамбург) — немецкий футболист ивуарийского происхождения, защитник клуба «Штутгарт». Выступал за сборную Германии.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Сирийский страус
Сирийский страус, или арабский страус, или страус алеппо (лат. Struthio camelus syriacus) — вымерший подвид африканского страуса, был распространён в северо-восточной части Африки. Наиболее родственным подвидом считается обыкновенный страус, который был выбран для перезаселения в Саудовскую Аравию взамен сирийского страуса. Сирийский страус встречался в пустынях Саудовской Аравии. Считается вымершим с середины XX века, приблизительно с 1966 года.

Обыкновенный страус
Обыкновенный страус, или североафриканский страус (лат. Struthio camelus camelus), — номинативный подвид  африканского страуса. Распространён в Северной Африке от Марокко до Эфиопии и Уганды. Обыкновенный страус имеет красный окрас кожи шеи и бедра, а также имеет лысину на макушке:1285. Яйца у подвидов африканского страуса тоже отличаются; у обыкновенного страуса яйцо имеет тонкие расходящийся лучами в виде звезды поры:1285.
Blueberry Garden
Blueberry Garden — видеоигра, инди-платформер о любопытстве и исследовании окружающего мира. Вы примеряете роль создания, знакомящегося с загадками окружающего мира, и выясняете что к чему. Она была разработана Эриком Сведангом и выпущена 10 июня 2009 года через Steam. Игра стала победителем гран-при Seumas McNally в номинации "лучшая независимая игра" на Independent Games Festival 2009 года. Blueberry Garden разработан при использовании XNA Framework.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Юрзинов, Владимир Владимирович (младший)
Влади́мир Влади́мирович Юрзи́нов (род. 26 марта 1965, Москва) — советский хоккеист и российский тренер, сын Владимира Юрзинова.

Окончил Латвийский государственный институт физической культуры. Заслуженный тренер России. Первый главный тренер команды КХЛ «Куньлунь Ред Стар» в её истории.

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Список университетов и колледжей Пекина
Эта статья представляет собой список университетов и колледжей Пекина. В китайской столице насчитывается не менее 70 высших учебных заведений. Большинство колледжей и университетов государственные или аффилированные; только некоторые из них являются частными.

Министерство образования КНР
Министерство образования КНР (кит. упр. 中华人民共和国教育部) — министерство в составе Государственного совета КНР. Регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования.
Список супругов монархов Португалии
На протяжении всей истории португальской монархии, лишь трижды трон занимали женщины: Беатриса (на короткий промежуток времени в XIV веке), Мария I и Мария II.

Остальные женщины, известные, как королевы Португалии, были королевами-супругами. Тем не менее, многие из них были весьма влиятельными и сыграли не последние роли в истории страны.

Некоторые, как Изабелла Арагонская, супруга Диниша I и вовсе после смерти были причислены к лику святых.

Также в Португалии было два мужчины — супруга монарха: Огюст де Богарне и Фернанду II — оба супруги Марии II. Первый из них умер, оставив жену бездетной, и поэтому, так и не стал королём Португалии. Королём Португалии муж королевы мог быть назван лишь при условии рождения в браке детей. Второй муж Марии II был её консортом до рождения их первого ребёнка. После рождения наследника Фернанду I перестал быть консортом и стал де-юре правящим королём Португалии как Фернанду II.

Фернанду II
Фернанду II (Фердинанд II) (полное имя Фердинанд Август Франц Антон порт. Fernando II de Portugal, Fernando Augusto Francisco António de Saxe-Coburgo-Gota-Koháry; 29 октября 1816 — 15 декабря 1885) — король Португалии из Саксен-Кобург-Готской династии, правивший в 1837 — 1853 годах.