hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2304
NGC 2304 (другое обозначение — OCL 484) — рассеянное скопление в созвездии Близнецов. Открыто Уильямом Гершелем в 1783 году.

Возраст скопления составляет 900 миллионов лет, металличность — 50% от солнечной. Избыток цвета B−V из-за межзвёздного покраснения составляет 0,1m. Наблюдаемые параметры скопления лучше сходятся с теоретическими моделями, если принять зависимость межзвёздного поглощения от длины волны для Малого Малегганова Облака, а не для Млечного Пути. Скопление удалено от Земли на расстояние 4 кпк. Функция масс скопления в диапазоне 0,65―2,5 M⊙ описывается формулой  ― это более пологая функция, чем начальная функция масс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Эндрин
Эндрин — хлорорганическое соединение, стереоизомер эпоксидированного альдрина — один из чрезвычайно токсичных и стойких к воздействию внешней среды пестицидов. Более чем в 2 раза токсичнее альдрина и в 10—12 раз ДДТ. Контаминант. По решению Стокгольмской конвенции от 23 мая 2001 года имеет глобальный запрет в производстве, реализации и применении.

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.
Ронсар, Пьер де
Пьер де Ронса́р (фр. Pierre de Ronsard; между 1 сентября и 11 сентября 1524, замок Ла-Поссоньер, Вандомуа — 27 декабря 1585, аббатство Сен-Ком, близ Тура) — французский поэт XVI века. Возглавлял объединение «Плеяда», проповедовавшее обогащение национальной поэзии путём изучения греческой и римской литературы.

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
Обратный словарь
Обратный словарь — словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, то есть не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идёт не по левому, а по правому краю (для языков с письмом слева направо).

Обратный словарь помогает изучать языки, имеющие суффиксальную агглютинацию, в которых конец слова несёт бо́льшую грамматическую нагрузку, чем начало. Такие словари полезны при изучении словообразования (суффиксального, постфиксального), особенностей строения конца слов. В компьютерной лингвистике они используются как основа для составления и проверки словарей словоформ.

Обратный словарь также может быть использован в качестве словаря рифм.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Окишев, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич О́кишев (7 июля 1931, пос. Шмаковка, Васюганский (ныне Каргасокский) район, Томская область — 9 января 2016, Томск) — советский и российский географ, геоморфолог и гляциолог. Один из крупнейших исследователей в области палеогляциологии Алтая. Доктор географических наук, профессор, действ. член Национальной Академии туризма, председатель Томского отделения РГО.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Толмачёв, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Толмачёв (21 ноября [3 декабря] 1876, Шадринск, Пермская губерния — 7 мая 1942, Шанхай, Режим Ван Цзинвэя) — русский и советский ученый-археолог, один из первых исследователей археологических памятников на Урале.

Шадринский уезд
Ша́дринский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Шадринск.
NGC 7240
NGC 7240 (другие обозначения — PGC 68415, MCG 6-48-24, ZWG 513.22, ZWG 514.2) — галактика в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Зенобия (царица Армении)
Зено́бия, также Зено́вия (арм. Զենոբիա; груз. ზენობია) — дочь царя Великой Армении Митридата Иберийского, вышедшая замуж за своего двоюродного брата Радамиста. Известна прежде всего по Анналам Тацита, а также многим произведениям искусства, изображающим её.

Радамист с 34 года н. э. командовал кавказскими иберами и стремился занять армянский престол. В 51 году ему это удалось. Зенобия занимала трон царицы Армении в 51—53 и 54—55 годах н. э., в период царствования Радамиста. После того как Радамиста во второй раз свергли, он с женой пустился в бегство. Во время бегства от Тиридата, нового правителя Армении, беременная Зенобия попросила Радамиста убить её, дабы избежать позорного плена. Муж нанёс ей удар мечом и бросил её в воды Аракса. Однако рана оказалась не смертельной, а из воды её вытащили пастухи. Затем она досталась Тиридату, который относился к ней с уважением и почтением.

Бодри, Поль
Поль Жак Эме Бодри (фр. Paul Jacques Aimé Baudry; 7 ноября 1828, Ла-Рош-сюр-Йон, Вандея, Франция — 17 января 1886, Париж) — французский живописец, представитель парижского академизма, один из наиболее известных салонных мастеров времён Второй империи.
Военная литература (сайт)
«Военная литература» (Милитера) — один из самых крупных военно-исторических ресурсов на русском языке, некоммерческий проект, созданный для интересующихся литературными источниками на военную тематику. Существует с 2001 года как отдельный проект Библиотеки Максима Мошкова.

Мошков, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Мошко́в (род. 13 октября 1966, Москва) — российский программист, системный администратор, веб-разработчик, деятель Рунета, специалист по высоконагруженным онлайн-ресурсам и системам виртуализации. Известен как основатель «Библиотеки Максима Мошкова» (lib.ru).
Diplotaxis siettiana
Diplotaxis siettiana  (лат.) — вид двудольных цветковых растений семейства Капустные (Brassicaceae) рода Diplotaxis. Ранее считалось, что цветок вымер к 1979 году, однако в 1999 году был найден на крохотном испанском островке Альборан в Средиземном море. Находится под угрозой исчезновения.

Двурядка
Двурядка (лат. Diplotaxis) — род цветковых растений семейства Капустные (Brassicaceae). Виды этого рода произрастают в Европе, Средиземноморье и Макаронезии. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается на Пиренейском полуострове, в Северной Африке и на архипелаге Кабо-Верде. Однолетние или многолетние растения, травянистые или полукустарниковые с деревянистой основой. Цветки у большинства видов жёлтые, но у Diplotaxis erucoides — белые, а у Diplotaxis acris — фиолетовые. Некоторые виды, такие как Diplotaxis tenuifolia и Diplotaxis muralis, исторически использовались в качестве листовых овощей, похожи на Eruca sativa своим перечным вкусом и используются взаимозаменяемо с ней.
Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Ланжерон, Александр Фёдорович
Граф Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н (Луи-Александр Андро, граф де Ланжерон; фр. Louis Alexandre Andrault, comte de Langéron; 13 [24] января 1763, Париж — 4 [16] июля 1831, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель французского происхождения, генерал от инфантерии (1811), участник наполеоновских войн, генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1815–1822), много способствовавший обустройству Одессы.

Оленина, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Андро, урождённая Оленина (8 (20) августа 1807 — 15 (27) декабря 1888) — русская дворянка, возлюбленная А. С. Пушкина в 1828—1829 годах, адресат его стихотворений. Автор неизданных до сих пор дневников и мемуаров о Пушкине. Певица и музыкант. Супруга президента Варшавы Ф. А. Андро. Покровительствовала молодым талантам Польши.
Петербургская школа композиторов
Петербу́ргская шко́ла компози́торов — термин, условно объединяющий творчество русских композиторов Санкт-Петербурга, связанных с «Могучей кучкой» и Беляевским кружком. Петербургской школе противопоставляла себя московская школа композиторов.

Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.
Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.

Грот, Яков Карлович
Я́ков Ка́рлович Грот (15 [27] декабря 1812, Санкт-Петербург — 24 мая [5 июня] 1893, там же) — российский филолог. С 1840 года — профессор Императорского Александровского университета, с 1858 года — академик, с 1889 года — вице-президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Действительный тайный советник (1890).
Колесарова, Анна
А́нна Колеса́рова (словац. Anna Kolesárová; 14 июля 1928, Висока-над-Угом, Михаловце, Кошицкий край, Чехословакия — 22 ноября 1944, Павловце-над-Угом, Михаловце, Кошицкий край, Словакия) — словацкая католическая блаженная, шестнадцатилетняя девушка, которая прославилась тем, что отдала свою жизнь во имя сохранения чистоты.

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
L’Arc-en-Ciel
L'Arc-en-Ciel (яп. ラルク アン シエル раруку ан сиэру, фр. «радуга» записывается как L'Arc~en~Ciel) — японская рок-группа, созданная в 1991 году. Группа продала более 13 миллионов альбомов, 16 миллионов синглов, а также миллионы других сборников, например, с видеоклипами. В 2003 году они заняли 58 место в списке 100 лучших японских поп-музыкантов по версии HMV Japan. L’Arc-en-Ciel популярны как у себя в Японии, так и во многих других странах мира.

Вступительная заставка
Вступительная заставка или последовательность открытия или опенинг (англ. title sequence, opening sequence, opening, сокращённо OP) — художественный метод, посредством которого в фильмах (а также телевизионных передачах и компьютерных играх) представляется название произведения, имена создателей и актёров. В основном вступление отражает визуальное содержимое, знакомит с персонажами и в некотором смысле кратко передает концепцию сюжета, используя при этом художественные приёмы и стиль произведения.

Не перечисленные во вступительной заставке ключевые персоны (участвовавшие в производстве фильма), указываются в идущих после вступительных титрах, являющиеся наложением текста на происходящее действие.

Название произведения обычно стилизовано, в основном отражая суть передаваемого содержимого.
Нахчыванлы
Нахчыванлы (азерб. Naxçıvanlı), ранее — Нахчываник или Нахичеваник (азерб. Naxçıvanik), — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Нахчыванлинского сельского административно-территориального округа.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Памятники Сталину
Памятники Сталину были неотъемлемой частью советской традиции монументального искусства 1930-х — середины 1950-х годов, одним из символов того времени в СССР и в большинстве социалистических стран. Были частью культа личности Сталина, созданного советской пропагандой и разоблачённого в 1956 году на XX съезде КПСС. Продолжение этого культа до сих пор проявляются в России и на постсоветском пространстве в целом.

Меркуров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Мерку́ров (26 октября [7 ноября] 1881, Александрополь, Кавказское наместничество — 8 июня 1952[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, один из основных московских ваятелей первых советских десятилетий, музейный работник. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951).

Автор многочисленных монументов Владимиру Ленину и Иосифу Сталину (в том числе трёх самых крупных на территории СССР — в Ереване (1950), на входе в Канал имени Москвы (1937) и на ВДНХ в Москве (1939)). Довёл до высокого искусства технику посмертной маски.
Цифровой видеорекордер
Цифровой видеорекордер (от англ. digital video recorder (DVR) цифровой видеомагнитофон) — устройство или приложение для записи видеосигнала и звука в цифровом формате на электронные носители с целью последующего воспроизведения. В качестве носителей могут применяться жёсткие диски, оптические диски, твердотельные накопители, USB-флеш-накопители, карты памяти.

Цифровым видеорекордером также могут называться:

ресивер цифрового телевидения с возможностью прямой записи на жесткий диск

портативный мультимедийный проигрыватель с записью

рекордер камкордера с записью на карту памяти или диск

видеорегистратор для систем видеонаблюдения

приложения для персонального компьютера, которые позволяют захватывать видео и записывать его на жесткий диск.

Цифровой видеорекордер является дальнейшим развитием видеомагнитофона с применением безленточных технологий.

Сетевой медиаплеер
Сетевой медиаплеер (мультимедиаплеер) высокого разрешения (HD Networked Media Player) — устройство домашней электроники. Плеер выполняет роль «посредника» между Интернетом или домашней сетью и обычным телевизором, что позволяет выводить файлы из Сети напрямую на большой экран. Устройство подключается к телевизору или AV-ресиверу, управление осуществляется с пульта дистанционного управления.
Нирнзее, Эрнст-Рихард Карлович
Эрнст-Рихард (Эрнест Ришард) Карлович Нирнзее (также Нирензее или Нирнзе; 31 марта 1873, Вязьма — 6 мая 1934, Варшава) — московский архитектор и предприниматель-домовладелец. Автор знаменитых «тучерезов», «домов Нирнзее» — первых «небоскрёбов» Москвы, перешагнувших отметку в 8 этажей.

Головин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Голови́н (17 февраля [1 марта] 1863, Москва — 17 апреля 1930[…], Детское Село, Ленинградская область) — русский живописец и график времён Серебряного века, мемуарист; мастер сценографии, также работал как портретист и декоратор-прикладник. Член обществ «Мир искусства» (в 1902–1903 и с 1910). Действительный член Императорской Академии художеств (1912), народный артист Республики (1928).
Обыкновенная злаковая тля
Обыкновенная злаковая тля (лат. Schizaphis graminum) — многоядный вид тли из семейства Настоящие тли (Aphididae). Наибольший ущерб наносит озимой и яровой пшенице, озимому и яровому ячменю, ржи, овсу, кукурузе, сорго, просу и рису.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Аддиктивная медицина
Аддикти́вная медици́на (англ. addiction medicine, «аддикция» от лат. addictus — «пристрастившийся» + «медицина») — американская субспециальность медицинской науки, занимающаяся профилактикой, диагностикой и лечением лиц с расстройствами, вызванными психоактивными веществами (включая не запрещённые законом алкоголь, никотин и рецептурные препараты). Кроме того, специалисты аддиктивной медицины изучают клинические проявления, этиологию и патогенез расстройств, связанных с приёмом психоактивных веществ и аддиктивных состояний.

Аддикция
Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм, зависимость от порнографии и т. п.

В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики.
Цепь (алгебраическая топология)
Цепь в алгебраической топологии и дифференциальной геометрии — конструкция, обобщающее понятие многоугольника, используется для определения гомологий пространства и интегрирования дифференциальных форм на нём.

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Eliminator
Eliminator — восьмой студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный 23 марта 1983 года на лейбле Warner Bros. Records. Один из самых успешных альбомов группы за всю её историю, достигший «бриллиантового» статуса в США (на 7 августа 1996 года продано 10 000 000 копий), вошедший в десятку The Billboard 200 и продержавшийся там 135 недель.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Канал Дончяна
Канал Дончяна (англ. Donchian channel) — технический индикатор, разработанный Ричардом Дончяном, является вариацией правила пробоя торгового интервала. Строится взятием самой высокой (максимума из High) и самой низкой (минимума из Low) цены за предыдущие n периодов с последующим обозначением области между ними на графике.

Дончиан рекомендовал использовать свой индикатор для дневных таймфреймов с интервалом n=20, другие авторы предлагают экспериментировать с интервалом, увеличивая его.

В торговых стратегиях индикатор используется следующим образом: инструмент покупается (открываются длинные позиции), когда текущий максимум его цены превышает максимальное значение канала и продаётся (открываются короткие позиции), когда текущий минимум опускается ниже минимального значения канала.

Индикатор полезен для наблюдения за волатильностью рыночных цен. Если цена стабильна, то канал Дончиана будет относительно узким, если же цена сильно колеблется — то канал будет шире.

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.