hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machine Check Exception
Machine Check Exception (аббр. MCE) - тип компьютерных ошибок, которые появляются при обнаружении неполадок с оборудованием.

Особенности и причины таких ошибок могут зависеть от компьютерной архитектуры и поколения процессора. В некоторых архитектурах, MCE ошибки всегда являются неустранимыми, они приостанавливают работу компьютера, требуя перезапуск. В других же архитектурах, некоторые ошибки MCE могут быть некритическими, например ошибка в одном бите ОЗУ, устраняемая памятью с коррекцией ошибок.

В некоторых архитектурах, например в PowerPC, некоторые программные ошибки (например, неправильный доступ к памяти) могут приводит к возникновению такого типа ошибок. В других же архитектурах, например в x86, MCE обычно возникает вследствие ошибок в работе оборудования.

Разгон компьютеров
Разгон компьютеров, оверклокинг (англ. overclocking) — процесс увеличения тактовой частоты (и напряжения) компонента компьютера сверх штатных режимов (при общих равных) с целью увеличение производительности системы и компьютера в целом. 
Повышение частоты может достигать максимального значения, при котором сохраняется стабильность работы системы в необходимом для пользователя режиме. При разгоне повышается тепловыделение, энергопотребление, шум, уменьшается рабочий ресурс.
Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Atlas Weekend
Atlas (ранее – Atlas Weekend) — крупнейший музыкальный фестиваль восточной Европы. Проходил ежегодно в Киеве в первой половине июля на ВДНГ. Основан в 2015 году концертным агентством PMK Event Agency, которая является владельцем киевского клуба Atlas, от которого фестиваль и получил название. В 2022 году организаторы объявили о смене названия, теперь вместо Atlas Weekend фестиваль называется Atlas.

5’Nizza
5’nizza (читается «Пятница») — украинский музыкальный дуэт из Харькова, исполняющий песни в стиле хип-хоп, регги и фанк, существовавший с 2000 по 2007 год, а также с 2015 года. За годы своего существования коллектив записал три полноформатных студийных альбома.

4 марта 2015 года группа объявила об объединении и анонсировала несколько концертов в России, Беларуси, США и Украине.
Цур, Дан
Дан Цур (англ. Dan Zur/Tsur; 1926 — 10 декабря 2012) — израильский ландшафтный архитектор, автор многочисленных реализованных проектов обустройства национальных парков, жилых и административных зон в различных регионах Израиля. Выполненные им совместно с архитектором Л. Яхаломом (англ. Lipa Yahalom; 1913—2006), работы признаны вершиной ландшафтной архитектуры «поколения основателей страны».

Одним из проектов, получивших широкую известность, стал монумент Долина Уничтоженных общин в национальном мемориале Яд ва-Шем в Иерусалиме.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Ралли Шотландии
Ралли Шотландии раллийная гонка проходившая в центральной Шотландии, и входившая в календарь турнира Intercontinental Rally Challenge. Первая гонка прошла в 2009 году, и состояла из спецучастков, которые 20 лет назад были частью Ралли Великобритании.

В Шотландии так же проходит Шотландское Ралли, которое до 1988 года представляло Шотландию в международном автоспорте.

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Кермен-Кыр
Кермен-Кыр (другое название Красное) — скифское древнее городище, расположенное в центральной части Крыма, в 6 километрах к северо-западу от древнего города Неаполь Скифский (теперь это северо-западная окраина Симферополя, в пределах села Мирное). В переводе с крымскотатарского языка название означает «крепость на безлесной равнине».

Дюбуа де Монперё, Фредерик
Фредерик Дюбуа де Монперё (фр. Frédéric DuBois de Montperreux; 28 мая 1798 — 7 мая 1850) — швейцарец французского происхождения, археолог, путешественник, этнограф, натуралист. В России известен главным образом благодаря предпринятому им в 1831—1834 годах путешествию в Крым и на Кавказ, результаты которого он изложил в шеститомном труде «Путешествие вокруг Кавказа у черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и в Крыму» с приложением атласа, содержащего множество рисунков, чертежей и схем, сделанных автором во время его исследований.
Идентификационный номер транспортного средства
Идентификационный номер транспортного средства (англ. Vehicle identification number, VIN) — уникальный код транспортного средства, состоящий из 17 знаков. В коде представлены сведения о производителе и характеристиках транспортного средства, а также о годе выпуска. Строение кода основано на стандартах ISO 3779-1983 и ISO 3780. Идентификационные номера наносятся на неразъёмных частях кузова или шасси и на особо изготовленных номерных табличках (шильдиках).

Не было стандарта для номеров VIN между 1954 и 1981 годами, поэтому разные производители использовали разные форматы. В 1981 году производители автомобилей начали использовать стандартизированный 17-значный код VIN. Практически каждый автомобиль, мотоцикл и квадроцикл имеет VIN. На территории СССР маркировка VIN стала обязательной с 1983 года согласно ОСТ 37.001-269-83.

Шильдик
Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова от 1984 года слов «шильд», «шильдик» и «шильда» нет. Современные[когда?]

 российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; допустимые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Более современное название по словарю Довлатова: «Шильдо». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами.
Красавин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Красавин (20 апреля 1942, Дубна, Московская область — 17 июля 2025, Дубна, Московская область) — специалист в области общей и медицинской радиобиологии, член-корреспондент РАН (2011).

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Свадеши
Движение свадеши (бенг. স্বদেশী, хинди स्वदेशी) — одна из форм индийского национально-освободительного движения, подразумевавшая достижение независимости от Британской империи и улучшение экономических условий в Индии путём следования принципам свадеши (самостоятельности). Стратегия свадеши заключалась в бойкотировании британских товаров и возрождении их домашнего производства, не случайно эмблемой свадеши стала прялка.

Движение зародилось в период первого раздела Бенгалии (1905), его идейными вдохновителями были Шри Ауробиндо, Локманья Бал Гангадхар Тилак и Лала Раджпат Рай. Свадеши было вдохновлено идеологией ненасильственного сопротивления Ганди, который описывал его как олицетворение свараджа (независимости).

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Спарне
Спарне (нидерл. Spaarne) — река в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Спарне соединяет канал Рингварт и ветку канала Нордзе-канал. Эта река протекает через города Харлем, Хемстеде и Спарндам.

Рвы вокруг Харлема впадают в Спарне как исторические каналы.

Название реки вероятно происходит от древненидерландского слова Spier, которое обозначало тростник.

Правый приток Спарне — река Лиеде.

Харлеммермер
Харлеммермер (нидерл. Haarlemmermeer — Харлемское озеро) — община на западе Нидерландов, являющаяся польдером. Ранее это название носил залив, осушённый в середине XIX века. Столицей общины является Хофддорп (Hoofddorp) — один из крупнейших нидерландских городов, чьё имя не совпадает с названием самой общины. Население Харлеммермера составляло в 2007 году около 137 тысяч человек.
Березовский, Виктор Борисович
Виктор Борисович Березовский (род. 18 ноября 1951, Черкассы, Киевская область) — оператор-постановщик Одесской киностудии, член Союза кинематографистов СССР, член Национального союза кинематографистов Украины.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Шахтёр (футбольный клуб, Макеевка, 1981)
«Шахтёр» — украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. Основан в 1981 году под названием «Бажановец». В футбольных турнирах представлял макеевскую шахту им. В. М. Бажанова. С 1992 по 1999 годы выступал в чемпионате Украины. Наивысшее достижение — 9 место в первой лиге в сезоне 1995/96 гг.

Вторая лига Украины по футболу 1993/1994
3-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 17 августа 1993 года — 2 июля 1994 года. Победителем турнира стала команда ФК «Борисполь».
Охватское сельское поселение
О́хватское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пеновского района Тверской области.

Центр поселения — посёлок Охват.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Мошаровского, Охватского и часть территории Серёдкинского сельских округов.

Пено
Пе́но — посёлок городского типа (с 1930) в Тверской области России.

Административный центр Пеновского муниципального округа, до 2020 года Пеновского района, в составе которого образовывал муниципальное образование посёлок Пено со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фельгаер, Рубен
Рубен Алехандро Фельгаер (исп. Rubén Alejandro Felgaer; род. 4 апреля 1981, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (2002).

С 5 лет занимался с отцом. Затем у Л. Бронштейна, А. Сорина и О. Панно в клубе «Sociedad Hebraica Argentina».

Многократный чемпион Аргентины (2001, 2007, 2008, 2010 и 2014).

В составе сборной Аргентины участник 7-и олимпиад (2002—2014). Участник двух нокаут-чемпионатов мира ФИДЕ (2002, 2004).

Сорин, Ариэль
Ариэль Уго Сорин (исп. Ariel Hugo Sorín; род. 26 апреля 1967, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1995).

Двукратный чемпион Аргентины (2000 и 2004).

В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1994—1996, 2004).
Куканов, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьми́ч Кука́нов (4 (17) февраля 1904, Царское Село — 28 апреля 1964, Москва) — советский полярный лётчик, морлёт (морской лётчик) — старший лётчик, с февраля 1933 года пилот-инструктор Управления полярной авиации Главсевморпути, командир Чукотской авиагруппы, открыл эру полётов над морем колёсных самолётов, в 1933 году спас воздушным путём 93 пассажира с судов Наркомвода Северо-Восточной (Колымской) экспедиции, в 1934 году, как командир Чукотской авиагруппы, принимал участие в операции по спасению экипажа и пассажиров парохода «Челюскин», ветеран Великой Отечественной войны.

Мыс Отто Шмидта
Мыс Отто Шми́дта — мыс на берегу Чукотского моря, у пролива Лонга.

На мысе расположены посёлок городского типа Мыс Шмидта и национальное село Рыркайпий, а также военный городок. Официально городок создан 1 декабря 2014 года, а мыс Отто Шмидта назван как один из пунктов базирования сил Тихоокеанского флота.
Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.

Гильом I де Монкада (виконт Беарна)
Гильем (Гильом) II де Монкада (до 1134 — 1172) — сеньор Монкада и Вик, виконт Беарна (как Гильом I, по праву жены) с 1171, второй сын сенешаля Каталонии Гильема Рамона II и Беатрис де Монкада.

Гильем был женат на наследнице Беарна и был признан его правителем королём Арагона, однако беарнцы отказались признать его своим правителем и восстали. Попытка Гильема подавить восстание успехом не увенчалась.
Энергетика Орловской области
Энергетика Орловской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Орловской области эксплуатировались девять электростанций общей мощностью 416,3 МВт, в том числе одна малая гидроэлектростанция и восемь тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 1225 млн кВт·ч электроэнергии.

Котёл-утилизатор
Котёл-утилиза́тор — котёл, использующий (утилизирующий) теплоту отходящих газов различных технологических установок — дизельных или газотурбинных установок, обжиговых и сушильных барабанных печей, вращающихся и туннельных технологических печей, мартеновских печей, установок крекинга. В судовых силовых установках, как например с высоконапорными мазутными котлами с турбонаддувочными агрегатами (создающими высокое давление в топке, по принципу действия очень похожи на турбонагнетатели) типа КВГ3 и КВГ4, возможно использование котла-утилизатора как парового, так и водогрейного.
Демоны «Гоетии»
Демоны Гоетии (лат. Ars Goetia) — демоны, перечисленные в первой части магического гримуара «Малый ключ Соломона» (лат. Lemegeton Clavicula Salomonis). Имена демонов даны, фамилия всех демонов — Инферналес.

Всего список насчитывает 72 демона, которые играли важную роль в средневековой магии и теургии. Каждый из них, как считалось, отвечал за определённую сферу бытия, и его призыв можно было использовать для достижения соответствующих целей — обретения знаний, предсказания будущего, достижения материального благополучия, и так далее. Помимо так называемой сферы влияния и ответственности, каждый демон имел свою собственную печать (сигил), а также изображение.

Согласно преданию, царь Соломон заключил демонов в медный кувшин, вместе с их легионами (сам он не сказал, почему так поступил). Сосуд тот бросил в озеро в городе Вавилоне. Вавилонцы нашли сосуд и считая, что в нём золото, разбили его, и легионы вырвались из кувшина.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
История лангобардов
История германского племени лангобардов охватывает период с V по VIII век и в основном приходится на период великого переселения народов.

Хотя лангобарды, вероятно, упоминались в античных источниках ещё с I века н.э. в качестве одного из племён, входивших в свевский союз племён, их самостоятельная история, отражённая в письменных источниках, начинается на рубеже V и VI веков, когда они достигли северо-восточных рубежей бывшей Римской империи. После завоевания Лангобардского королевства франками собственная история лангобардов снова перестала прослеживаться; они слились с романо-германским населением Апеннинского полуострова. «Лангобардскими князьями» именовали себя правители Южной Италии в Х веке.

Именно от лангобардов исходит современное название северо-итальянской области Ломбардия.

Агилульф
Агилу́льф (лат. Agilulf) (умер в ноябре 615 или мае 616) — герцог Турина и король лангобардов (590—615/616), двоюродный брат своего предшественника Аутари. Сын герцога Турина Ансвальда. Первый из королей лангобардов, отказавшийся от арианства в пользу ортодоксального христианства, основанного на Никейском Символе веры. Королём лангобардов стал в результате брака с Теоделиндой.
Архиепархия Нумеа
Архиепа́рхия Нуме́а  (лат. Archidioecesis Numeana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Нумеа, Новая Каледония. В митрополию Нумеа входят епархии Порт-Вила, Уоллиса и Футуны. Кафедральным собором архиепархии Нумеа является собор святого Иосифа.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
Позвоночно-двигательный сегмент
Позвоночно-двигательный сегмент (ПДС), (англ. spinal motion segment, functional spinal unit, от лат. segmentum — «отрезок») — анатомический комплекс, состоящий из двух смежных позвонков с соответствующими суставами и мышечно-связочным аппаратом на этом уровне, и одного межпозвонкового диска между этими позвонками.

Термин используется в физиологии — как обозначение функционального комплекса, в неврологии — при описании спинномозговых структур, а также в

травматологии, мануальной терапии, рентгенологии и др. специальностях медицины.

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.
Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.

Ахалкалаки
Ахалкала́ки (груз. ახალქალაქი, от груз.  ახალი ქალაქი «новый город»; з.-арм. Ախալքալաք, Ахалкалак) — город в Грузии, центр Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Расположен в регионе Самцхе-Джавахетия на юге страны, в 30 км от границы с Турцией. Около 95 % населения составляют армяне. Есть железнодорожная станция.
Ахмадов, Шарип
Шари́п Ахма́дов (Сали́м Абано́з) (род. 1 августа 1969) — турецкий дзюдоист чеченского происхождения, призёр чемпионата Европы по дзюдо 1994 года, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте. На Олимпиаде Ахмадов победил парагвайца Хорхе Пассе, но проиграл бразильцу Себастьяну Перейре. В утешительной схватке он проиграл французу Кристофу Гальяно и остался без олимпийской награды.

Гальяно, Кристоф
Кристоф Гальяно (фр. Christophe Gagliano; род. 22 мая 1967, Париж) — французский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Франции, призёр чемпионатов Европы и мира, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
Лев Троцкий о советской бюрократии
Троцкий о советской бюрократии — политическая мысль Льва Троцкого, связанная с проблемой постреволюционной (советской) бюрократии. Троцкий начал исследование вопроса о бюрократизации в Советской России с первых лет существования нового государства и продолжал его все 1920–1930-е годы: теория Троцкого существенно определила его анализ политических событий в РСФСР/СССР.

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Лукин, Ефим Иудович
Ефим (Юхим) Иудович Лукин (25 сентября (8 октября) 1904, Новогеоргиевск, Херсонская губерния — 22 ноября 1999, Харьков) — советский и украинский зоолог, гидробиолог и эволюционный биолог, специалист по пиявкам, профессор (1943), доктор биологических наук (1942). Автор более 130 публикаций, в том числе 3 монографий.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.