hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смолин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Смолин (23 декабря 1896  [4 января 1897], Курган, Тобольская губерния — 28 сентября 1975, Москва) — советский натуралист, педагог, зоолог, поэт. Воспитатель целого поколения отечественных биологов, географов, экологов и деятелей охраны природы, Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).

Государственный Дарвиновский музей
Госуда́рственный Да́рвиновский музе́й — московский музей, посвящённый дарвиновской теории эволюции. Инициатором создания стал биолог Александр Котс, начавший свою преподавательскую карьеру при Московских высших женских курсах в 1907-м. Этот же год считается и датой основания музея — учёный перенёс свою коллекцию редких чучел животных в здание курсов в Мерзляковском переулке. После революции 1917 года Дарвиновский музей стал самостоятельным учреждением. В 1994-м правительство Москвы выделило под нужды музея здание на улице Вавилова. По состоянию на 2018 год его коллекции насчитывают более 400 000 предметов.
Империя света
Империя света (фр. L'Empire des lumières) — серия картин Рене Магритта, изображающих парадоксальный образ ночного пейзажа под дневным небом. Состоит из 27 работ (17 картин написаны маслом и 10 ― гуашью), созданных художником в период с 1940-х по 1960-е годы. «Империя света» не планировалась Магриттом как единая серия ― эти полотна никогда не демонстрировались вместе и изредка выставляются небольшими группами.

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Красное яйцо
«Красное яйцо» (фр. L’Œuf rouge) — новелла французского писателя Анатоля Франса, опубликованная в 1887 году. В 1889 году была включена в авторский сборник «Валтасар».

Действие новеллы происходит в современной автору Франции. Доктор N в связи с сюжетом повести Франса «Иокаста» рассказывает историю своего друга Александра Леманселя. В день рождения Александра курица на ферме его родителей сносит красное яйцо, которое с этого времени хранится в доме как реликвия. Придя однажды к доктору, Лемансель случайно натыкается на упоминание в одной из его книг красного яйца, предвещавшего императорскую власть Александру Северу, и это подталкивает его к сумасшествию и гибели.

«Красное яйцо» было впервые опубликовано 10 апреля 1887 года в газете Temps. В 1889 году Франс включил его в сборник «Валтасар». Исследователи видят здесь явную пародию на пасхальный рассказ и мотивы, близкие к натуралистической школе: безумие главного героя изначально предопределено плохой наследственностью.

Франс, Анатоль
Анато́ль Франс (фр. Anatole France; настоящее имя — Франсуа́ Анато́ль Тибо́, François-Anatole Thibault; 16 апреля 1844 года, Париж, Франция — 12 октября 1924 года, Сен-Сир-сюр-Луар, Франция) — французский писатель и литературный критик. Его основные произведения — романы «Преступление Сильвестра Бонара», «Боги жаждут», «Остров пингвинов», «Восстание ангелов», «Таис» и др.

Член Французской академии (1896). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921) за «блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом», причём деньги Франс пожертвовал в пользу голодающих России.
Неограниченная продолжительность жизни
Неограниченная продолжительность жизни (англ. indefinite lifespan) — понятие, обозначающее гипотетическое долголетие человека (и других организмов), при котором старение будет полностью предотвращаться и излечиваться. Используется в движении за продление жизни и трансгуманизме. Термин означает, что продолжительность жизни человека является «неопределённой», что совсем не означает, что тот «бессмертен», так как неподверженность старению не гарантирует невозможность умереть от других причин. Люди будут по-прежнему подвержены воздействию смерти от всевозможных случайных и преднамеренных физических травм, болезней, отравлений, голода и тому подобное, но не смерти от старения. Семантически, «неопределенная продолжительность жизни» является более точным термином, чем «бессмертие», которое, особенно в религиозном контексте, подразумевает невозможность умереть.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Bausch & Lomb
Bausch & Lomb Inc. (по-русски произносится «Бауш энд Ломб», сокр. B&L — «Би-эн-эл») — американская компания, известный производитель контактных линз, растворов для них и офтальмологических хирургических препаратов и лекарств, а также различных оптико-механических изделий и оптико-электронной аппаратуры военного назначения. Штаб-квартира — в Bridgewater Township, штат Нью-Джерси. Компания отмечена почётной наградой Академии кинематографических искусств и наук США за технические услуги американской киноиндустрии.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Монастыриха (Вологодская область)
Монастыриха — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Хохлово, Пустыня, Брусенец.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ричард, герцог Глостерский
О Ричарде Плантагенете, герцоге Глостере, см. Ричард III

Принц Ричард, герцог Глостерский (англ. Prince Richard, Duke of Gloucester (Richard Alexander Walter George); род. 26 августа 1944) — член британской королевской семьи, внук короля Георга V, двоюродный брат королевы Елизаветы II. Носит также титулы графа Ольстера и барона Каллодена. Занимает 32-е место в порядке наследования Британского престола.

Порядок наследования британского престола
Поря́док насле́дования брита́нского престо́ла определяет очерёдность наследования престола Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и 14 Королевств Содружества.

В настоящее время первым в очерёдности наследования и наследником трона является Уильям, принц Уэльский, за ним следуют его дети: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи.
IEEE 802.11e
802.11e это поправки к стандарту IEEE 802.11, которые определяют серию улучшений Quality of Service для приложений, работающих в WLAN сетях. Данные поправки изменяют Media Access Control (MAC) уровень стандарта IEEE 802.11. Стандарт заботится о чувствительных к задержкам приложениях, таких как Voice over Wireless IP и Streaming Multimedia.

Беспроводная локальная сеть
Беспроводная локальная сеть (англ. wireless local area network; wireless LAN; WLAN) — локальная сеть, построенная на основе беспроводных технологий.

При таком способе построения сетей передача данных осуществляется через радиоэфир; объединение устройств в сеть происходит без использования кабельных соединений.

Наиболее распространённым на сегодняшний день способом построения является Wi-Fi.
Мелокактус лазурный
Мелока́ктус лазу́рный(лат. Melocactus azureus) — вид кактуса. Эндемик Бразилии, встречается только только в штате Баия. На местном уровне он широко представлен, но популяции фрагментированы и уязвимы в связи с деградацией среды обитания.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Папазян, Ваграм (легкоатлет)
Ваграм Папазян (арм. Վահրամ Փափազեան, тур. Vahram Papazyan; 12 сентября 1892, Константинополь, Османская империя — 6 марта 1986, Эмерсон, Нью-Джерси, Соединённые Штаты Америки) — армянский легкоатлет. Неоднократный победитель Армянских Олимпийских (Панармянских) игр, участник Внеочередных летних Олимпийских игр 1906 и Летних Олимпийских игр 1912. Папазян и другой участник стокгольмских Игр, Мигир Мигирян (Мкртыч Мкрян), — первые этнические армяне, принявшие участие в Олимпийских играх, они же, наряду с этническим греком Алеко Моуллосом, — единственные в истории этих соревнований представители Османской империи. Участник забега на 800 и 1500 метров.

Оменетмен
Всеобщий армянский физкультурный союз «Оменетмен», ВАФС (арм. «Հոմենետմեն» Հայ մարմնակրթական ընդհանուր միություն, ՀՄԸՄ, англ. «Homenetmen» Armenian General Gymnastic Union, AGGU) — армянская спортивно-скаутская организация. Основана 18 ноября 1918 года в Константинополе. Девиз: «Поднимись! Поднимай!» Имеет филиалы как в Армении, так и по всему миру.

История основания ВАФС «Оменетмен» тесно связана с набравшим обороты в конце XIX века в Османской империи физкультурным движением.  Ещё до Первой мировой войны на территории империи действовало множество армянских спортивных клубов и учреждений. Идея создания ВАФС принадлежит Шаваршу Крисяну, который впервые публично заговорил о необходимости создания общеармянской спортивной организации после Первых армянских олимпийских игр в 1911 году.
Узел подвески вооружения
У́зел подве́ски вооруже́ния (узел внешней подвески, точка подвески) — наименование конструктивного элемента, установленного на крыле, под фюзеляжем или крылом воздушного судна (например самолёта военной авиации) и служащего для крепления пушечного и пулемётного вооружения, авиабомб, торпед, ракетного вооружения и т. п.
Также подвесного оборудования и внешних грузов, например ПТБ.

Термин штатно применяется в истребительной и штурмовой авиации на летательных аппаратах, не оборудованных грузовым отсеком. На больших самолётах, как в документации, так и в разговорной речи используется термин «держатель» (балочный, кассетный или мостовой — БД, КД, МД).

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования мужчин на дистанции 200 метров комплексным плаванием на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 28 и 29 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 28 марта в 11:31 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:20, а финал — 29 марта в 19:14.

Золото выиграл Майкл Фелпс, превысивший в финале собственный мировой рекорд. Райан Лохте проиграл Фелпсу более секунды.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Неживка (приток Неживки)
Неживка — ручей в Троснянском, Кромском и Дмитровском районах Орловской области, правый приток реки Неживка. Исток ручья находится у юго-восточной окраины села Похвистнево, на отметке высоты 214 м, течёт в северо-западном направлении, впадает в 11 км по левому берегу реки Неживка, южнее деревни Крупышино, на отметке высоты 184 м. Длина реки составляет 13 км.

Неживка (приток Кромы)
Неживка — река в Дмитровском и Кромском районах Орловской области, правый приток реки Крома. Исток реки находится в 1,5 км юго-западнее деревни Кошелево, на отметке высоты 212 м, течёт в северо-восточном направлении, впадает в 33 км по правому берегу Кромы, южнее деревни Рыжково, на отметке высоты 168 м. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 222 км².
Черток, Борис Евсеевич
Бори́с Евсе́евич Черто́к (1 [14] марта 1912, Лодзь, Российская империя — 14 декабря 2011, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный- конструктор, один из ближайших соратников С. П. Королёва. Герой Социалистического Труда (1961). Академик РАН (2000), доктор технических наук.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Варламов, Кирилл Викторович
Кирилл Викторович Варламов (род. 10 февраля 1974, Свердловск, СССР) — российский технологический предприниматель, менеджер и общественный деятель. С 2013 года Варламов возглавляет Фонд развития интернет-инициатив, с 2015 — является членом совета и правления Института развития интернета.

Региональный общественный центр интернет-технологий
Региональный общественный центр интернет технологий (РОЦИТ) — российская общественная организация, которая занимается созданием дружественной интернет-среды и популяризацией интернет-технологий. Создана в 1996 году и является одной из старейших общественных организаций Рунета. Своими целями организация заявляет объединение активных интернет-пользователей России, представление их интересов, а также создание платформы для взаимодействия пользователей, бизнеса, государства, решения острых вопросов, связанных с IT-отраслью и формирование экспертной позиции по вопросам развития информационного общества.
Aston Martin DB4
Aston Martin DB4 — спортивный автомобиль, выпускавшийся английской компанией Aston Martin с 1958 по 1963 год. Буквы DB в названии модели являются инициалами Дэвида Брауна, владевшего компанией в то время.

Эта модель была первой из нового поколения автомобилей компании, ставших культовыми английскими спорткарами, реальной классикой.

Британский международный автосалон
Британский международный автосалон (англ. British International Motor Show) или BIMS, иногда также упоминается как Лондонский автосалон — международная выставка автомобилей и технологий, которая регулярно проводилась между 1903 и 2008 годами, первоначально располагаясь в Хрустальном дворце Лондона, выставочном центре «Олимпия» (Olympia London), после чего переместилась в Эрлс-корт, а затем (в 1978 году) в Национальный выставочный центр в Бирмингеме, где она дислоцировалась до мая 2004 года. 
Последние три выставки проходили снова в Лондоне, в Баттерси Парке.

Британский международный автосалон признан Международной организацией конструкторов автомобилей (OICA). В рамках него проходят премьеры новых и обновлённых транспортных средств различных автопроизводителей мира, в том числе и именитых британских брендов.
Чемпионат Европы по борьбе 2025
Чемпионат Европы по борьбе 2025 года проходил в городе Братиславе (Словакия) с 7 по 14 апреля. Это первый чемпионат Европы, который состоялся в Братиславе. Были разыграны медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Борцы из России и Белоруссии выступали под флагом Объединённого мира борьбы.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
NGC 4681
NGC 4681 (другие обозначения — ESO 268-40, MCG -7-26-46, DCL 207, IRAS12446-4303, PGC 43166) — галактика в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012hv типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 16,1.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Финал Кубка России по футболу среди женщин 1999
Финал Кубка России по футболу 1999 — финальные матчи 8-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. Финал в пятый раз подряд проходил в два этапа. Кубок России в пятый раз завоевала «Энергия-XXI век» из Воронежа, обыграв по сумме голов в двух матчах рязанский «ВДВ». Финальный матч второй раз в истории Кубка России был закончен в дополнительное время. «ВДВ» вышел в финал в третий раз подряд, «Энергия-XXI век» — в седьмой раз подряд.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Фрагмидиум
Фрагмидиум, или Фрагмидий (лат. Phragmidium) — род ржавчинных грибов, которые обычно поражают растения семейства розовых (Rosaceae). Характерной особенностью является наличие телейтоспор на ножках, расположенных на телиях, каждая из которых состоит из ряда из четырёх или более клеток. У всех видов есть диффузный эцидий без перидия.

Пукциниевые (порядок)
Ржа́вчинные грибы́, или Пукци́ниевые (лат. Pucciniales) — порядок грибов, входящий в класс Пукциниомицеты (Pucciniomycetes). По данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби, включает 14 семейств, 166 родов и 7798 видов.
Флаг Чебаркуля
Флаг муниципального образования Чебарку́льский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 1 октября 2002 года (как флаг муниципального образования «город Чебаркуль», после муниципальной реформы 2006 года — Чебаркульский городской округ) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1091.

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
Илемное
Илемное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 47 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Копосово, Марковская, Средний Двор.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Андроново (Кадуйский район)
Андроново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года была центром Андроновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Андроновского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Мартюхино, Новинка, Панюково, Семенская, Чудиново.

По переписи 2002 года население — 192 человека (93 мужчины, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Гамаш
Гамаш (фр. Gamaches) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, центр кантона Гамаш. Расположена на берегу реки Брель, разделяющей регионы О-де-Франс и Нормандия, в 26 км к юго-западу от Абвиля и в 9 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий". На юго-западе  коммуны находится железнодорожная станция Лонруа-Гамаш линии Эпине-Вильтанёз―Трепор.

Население (2018) — 2 501 человек.

Расположенные к западу от города большие озера привлекают многочисленных ценителей красивой природы и водных видов спорта

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Brown-Forman
Brown-Forman Corporation — американская компания, один из крупнейших производителей спиртных напитков. Штаб-квартира — в Луисвилле, штат Кентукки, около половины продаж приходится на США.

Основана в 1870 году Джорджем Брауном и Джоном Форманом.

Основной акционер компании — семья Браун, владеющая более 70 % голосующих акций.

Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.