hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черногоризация
Черногоризация (серб. црногоризација) — это термин, используемый для описания процесса ассимиляции, или перехода отдельных лиц или групп из их родной этнической группы в черногорскую этническую или национальную группу. В политической и социальной жизни этот термин начал использоваться в период между двумя мировыми войнами. Как сложное социальное явление, черногоризация проявляется в нескольких различных формах, прежде всего в форме культурной ассимиляции, или аккультурации, и проявляется в форме этнической, языковой, религиозной или социальной ассимиляции.

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Цивчинский, Виктор Гаврилович
Виктор Гаври́лович Цивчи́нский (22 ноября 1906 года, станция Иннокентьевская, Иркутское генерал-губернаторство, Российская империя — 30 мая 1961 года, Калинин, СССР) — советский артиллерист, гвардии полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны, форсирования Днепра, Демянской, Западно-Карпатской, Моравско-Остравской и Пражской операций. Герой Советского Союза (1943).

Иркутск-Сортировочный
Ирку́тск-Сортиро́вочный — сортировочная станция Иркутского региона Восточно-Сибирской железной дороги. От станции расходится множество подъездных путей к предприятиям Ленинского района Иркутска. Имеются локомотивное и вагоноремонтное депо. До 1995 года действовало моторвагонное депо, которое было перенесено на станцию Военный Городок, сохранив при этом прежнее название: моторвагонное депо Иркутск-Сортировочный. На станции также расположены остановочные пункты пригородных поездов: Горка, Компрессорная, Заводская.
Триалетия
Триалетия (груз. თრიალეთი — [Триалети]) — историческая область в Грузии, на территории северо-западной Нижней Картлии и северной Джавахетии.

Административно охватывает, в основном, современный Цалкский муниципалитет края Квемо-Картли, а также северную часть Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Исторический центр области — город Цалка, к югу от которого находится посёлок городского типа (даба) Триалети.

Джавахетия
Джавахе́тия, Джавахе́ти (груз. ჯავახეთი) или  Джавахк (арм. Ջավախք, з.-арм. Ջաւախք) — историко-географическая область на юге Грузии в верховьях реки Кура, соответствует территории современных Ниноцминдского и Ахалкалакского муниципалитетов края Самцхе-Джавахети.
Савельев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Саве́льев (род. 27 сентября 1948) — российский правовед и государственный служащий, специалист в области римского права, истории права и гражданского права, доктор юридических наук. Главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения.

Государство и право
«Госуда́рство и пра́во» — ведущий ежемесячный научный журнал СССР и России, посвящённый актуальным теоретическим и практическим проблемам правоведения.

Журнал издаётся с 1927 года. В настоящее время выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Лимитированная склеродермия
Лимитированная склеродермия — подформа системной склеродермии. Также известна как CREST-синдром (аббревиатура названий болезней, которыми сопровождается лимитированная форма):

C — кальциноз (англ. саlcinosis)

R — болезнь Рейно (Raynaud’s phenomenon)

E — эзофагит (esophageal dysmotility)

S — склеродактилия (sclerodactyly)

T — телеангиоэктазия (telangiectasias)

Это форма системной склеродермии, ассоциированной с антителами к центромерам. Обычно распространяется на почки. Если в процесс вовлечены лёгкие, то это проявляется в виде легочной артериальной гипертензии.

Болезнь Рейно
Болезнь Рейно — относится к вазоспастическим заболеваниям, представляет собой ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол. Заболевание чаще поражает верхние конечности (нижние также могут быть поражены, но значительно реже), как правило, симметрично и двусторонне. Встречается у 3-5 % населения, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.
Впервые описана в 1862 году французским врачом Мори́сом Рейно́ (A. G. Maurice Raynaud) (1834—1881).
Давидсон, Свен
Свен Виктор Давидсон (швед. Sven Viktor Davidson; 13 июля 1928, Бурос, Швеция — 28 мая 2008, Аркейдия, Калифорния, США) — шведский теннисист-любитель.

Первый швед, выигравший турнир Большого шлема — чемпионат Франции 1957 года

Победитель Уимблдонского турнира 1958 года в мужском парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 2007 года

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Добровольчество (Белое движение)
Доброво́льчество (также Доброво́льческое движе́ние, иногда Бе́лое де́ло) — идейное течение в Белом движении, ориентировавшее на вступление в борьбу за «Единую и неделимую Россию» на стороне Белого движения в ходе Гражданской войны в России на основе свободного осознанного выбора, а также принцип комплектования белых армий, особенно на первоначальном этапе их существования. Рассматривается, в том числе, как феномен русской культуры. Зародилось, по разным оценкам, в конце Первой мировой войны или на начальном периоде Гражданской войны в России. Наибольшее распространение среди белых армий получило на Юге России с конца 1917 года (Добровольческая армия).

Штейфон, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ште́йфон (6 (18) декабря 1881, Харьков — 30 апреля 1945, Загреб) — полковник Генерального штаба, герой Первой мировой войны. Участник Белого движения на Юге России, генерал-лейтенант. В годы Второй мировой войны командовал Русским охранным корпусом на Балканах. Монархист-легитимист, участник антибольшевистского движения.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 8 и 9 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Состязания прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналистки.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 100 метров с барьерами являлась Синди Роледер из Германии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6—7 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 100 метров с барьерами являлась Тиффани Портер из Великобритании.
Ким Бо Рым
Ким Бо Рым (кор. 김보름; англ. Kim Bo Reum; род. 6 февраля 1993 года в Тэгу, Республика Корея) — южнокорейская конькобежка, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в масс-старте, чемпионка мира, 3-кратная призёр чемпионата мира, чемпионка и 4-х кратная призёр Азиатских игр, 7-кратная чемпионка Южной Кореи в классическом многоборье и 16-кратная на отдельных дистанциях.

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Абазин, Андрей
Андрей Абази́н или Андрей Абазинец (укр. Андрій Абазин; 1634—1703, Шаргород) — брацлавский полковник Войска Запорожского в 1684—1703 гг. Сын великого визиря Османской империи Мехмеда Абазы и внук великого коронного гетмана Станислава Конецпольского.

Самусь, Самойло Иванович
Самойло Иванович Самусь (укр. Самійло Іванович Самусь; ? — ок. 1713) — казацкий военный деятель на Правобережной Украине, полковник Винницкий и Богуславский (1688—1713), наказной гетман Правобережной Украины.

С. И. Самусь сыграл крупную роль в восстановлении казачества на Правобережной Украине в 1680-х годах.
Persoonia saundersiana
Persoonia saundersiana (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий или раскидистый куст с опушёнными молодыми веточками, линейными листьями и ярко-жёлтыми цветками, растущими группами до двадцати пяти.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Города Нигера
Крупнейшим городом Нигера является столица Нигер, расположенная на реке Нигер в западной части страны. Крупные города Зиндер, Маради и большинство других расположены в южной части страны в полупустыне Сахеле. В пустынной северной части у плато Аир расположены города Агадес и Арлит.

Агадес (город)
Агаде́с [ А г а д э́ с ] (фр. Agadez) — крупнейший город на севере Нигера. В 2012 году население города составляло 110 497 человек. Агадес находится в пустыне Сахара и является административным центром одноимённой провинции  Нигера.
Хартфорд Вулф Пэк
«Ха́ртфорд Вулф Пэк» (англ. Hartford Wolf Pack) — американский хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Хартфорд, штат Коннектикут. Домашней ареной клуба является «XL-центр». Фарм-клуб «Нью-Йорк Рейнджерса».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Реки Болгарии
Реки Болгарии составляют сравнительно густую сеть (за исключением восточной части Дунайской равнины), большинство имеет небольшую протяжённость и горный характер, что делает их мелководными в летний период. Единственной судоходной рекой является Дунай. Крупнейшим в Болгарии притоком Дуная, и второй по протяженности в стране рекой, является Искыр. Из рек бассейна Эгейского моря наиболее полноводными являются Марица и Места. Реки играют большое значение для гидроэнергетики и систем орошения. На реках возведено большое количество водохранилищ.

Места
Ме́ста (болг. Места), Не́стос (греч. Νέστος) — река в Болгарии и Греции, впадающая в Эгейское море.

Места берёт начало в юго-западной Болгарии в горах Рила при слиянии рек Черна-Места и Бяла-Места, на протяжении 126 км течёт по болгарской территории, около 104 км по греческой Македонии и Фракии, впадая в море около острова Тасос.

Крупнейший приток Месты — река Доспат.

Расход воды от 14,62 м³/с при слиянии Черна-Места и Бяла-Места, в районе Хаджидимово — около 29,85 м³/с, у границы Болгарии и Греции около 32 м³/с.
Улица Шевченко (Нежин)
Улица Шевченко (укр. Вулиця Шевченка) — улица города Нежина; одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от пересечения улиц Набережная и  Воздвиженская до улицы Прилукская при примыкании улицы Носовский путь и переулка Урожайный.

Примыкают улицы Гребёнки, Гоголя, Авдеевская, Батюка, Богуна, Казачья, Галатовская, 8 Марта, Кушакевичей, переулок Ветеринарный, Синяковская, Тимошенко, 4-й микрорайон, Объезжая, Генерала Корчагина.

Дом Нежинского технического училища А. Ф. Кушакевича
Дом Нежинского технического училища А. Ф. Кушакевича или Место революционных событий 1905 года в техническом училище — памятник истории местного значения в Нежине. Сейчас здесь размещается Нежинский агротехнический институт НУБиП.
Лейб-гвардии Уральская казачья Его Величества сотня
Лейб-гвардии Уральская казачья Его Величества сотня — лейб-гвардейское формирование (сотня, отдельная часть) из уральских казаков, для постоянного пребывания при императоре.

Наследником её стал созданный в 1906 году лейб-гвардии Сводно-Казачий полк.

Почётный командир
Почётный командир или шеф формирования — почётное звание в России имперского и советского периодов и в некоторых других государствах, которого удостаиваются лица, имеющие особые заслуги перед вооружёнными силами и государством.

В отличие от традиции навечного зачисления в списки личного состава, звание почётного командира обычно присваивается при жизни отличившегося.

Существовали шефы (фр. chef — начальник, глава, вождь) казачьих войск (почётный войсковой атаман), полков, отдельных батальонов, отдельных дивизионов.

По-английски — colonel-in-chief (шеф-полковник).

По-немецки — Regimentschef (полковой шеф).
АТС-59Г
АТС-59Г (заводской индекс «668») — советский средний гусеничный быстроходный артиллерийский тягач, образца 1969 года. Предназначался для буксировки прицепов, перевозки людей и различных грузов по всем видам дорог и бездорожья.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
Ретроградная эякуляция
Ретроградная эякуляция (ретроградное семяизвержение, эякуляторный рефлюкс, эякуляция заднего хода) происходит, когда сперма из яичек, которая будет эякулирована через уретру, перенаправляется в мочевой пузырь. Обычно сфинктер мочевого пузыря сокращается перед эякуляцией, герметизируя мочевой пузырь, что, помимо подавления выделения мочи, также предотвращает отток семенной жидкости в мужской мочевой пузырь во время эякуляции. Сперма принудительно выходит через уретру, путь наименьшего сопротивления. Когда сфинктер мочевого пузыря не функционирует должным образом, может произойти ретроградная эякуляция. Она также может быть вызвана преднамеренно мужчиной в качестве примитивной формы контроля над рождаемостью у мужчин (что известно как саксонский половой акт) или как часть некоторых практик альтернативной медицины. Сперма с ретроградной эякуляцией, которая попадает в мочевой пузырь, выводится при следующем мочеиспускании.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Благовещенская церковь (Витебск)
Благове́щенская це́рковь (бел. Дабравешчанская царква), также церковь Благовещения Пресвятой Богородицы — православный храм в Витебске на левом берегу Западной Двины, памятник древнерусской архитектуры XII века. Относится к шестистолпным трёхапсидным крестово-купольным храмам. Средний неф шире боковых. Храм был снесён в 1961 году и воссоздан в 1990-е годы из современных материалов.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Комичи, Эмилио
Эми́лио Коми́чи (итал. Emilio Comici; 21 февраля 1901 года, Триест, Австро-Венгрия — 19 октября 1940 года, Сельва-ди-Валь-Гардена, Италия) — итальянский альпинист, скалолаз и горный гид. Совершил более 200 восхождений по маршрутам высшей категории сложности (на то время) в Доломитовых Альпах. Стал первым итальянским альпинистом, совершившим восхождение по маршруту VI категории по классификации UIAA. Погиб в 1940 году на скалах в Валь-Гардене в результате срыва во время тренировочного восхождения.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Теиксобактин
Теиксобоктин (англ. Teixobactin) — антибиотик, который активен в отношении патогенных грамположительных бактерий, выработавших резистентность к существующим утверждённым антибиотикам. Об открытии было объявлено в январе 2015 года. Антибиотик был обнаружен при скрининге некультивируемых почвенных бактерий, выращенных in situ в устройстве для культивации бактерий ichip с помощью методов, разработанных учеными Северо-Восточного университета Бостона, штат Массачусетс, США.

Первые клинические исследования на людях начнутся не ранее 2017 года.
По заявлению биоинформатика Павла Певзнера теиксобоктин, скорее всего, является антибиотиком нового класса, который проходит клинические испытания по состоянию на 2019 год. Выход нового антибиотика на рынок занимает порядка 10 лет с момента его открытия

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Дионисий (Псиахас)
Митрополи́т Дионисий (греч. Μητροπολίτης Διονύσιος, в миру Панайотис Псиахас, греч. Παναγιώτης Ψιάχας; 30 марта 1916, Халкидон, Стамбул — 6 января 2008, Веллингтон) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Прусский (2003—2008); ранее — митрополит Новозеландский (1970—2003), ипертим и экзарх Океании.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Тимбер, Квинтен
Квинтен Райан Криспито Тимбер (нид. Quinten Ryan Crispito Timber; род. 17 июня 2001, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник французского клуба «Олимпик Марсель» и сборной Нидерландов.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2022/2023
Эредивизи 2022/23 (нид. Eredivisie 2022/23) — 67-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 5 августа 2022 года и завершился 28 мая 2023 года.

Чемпионский титул защищал «Аякс», однако победителем турнира стал «Фейеноорд», который завоевал титул 16-й раз в истории.
Конфликтная модель общества Ральфа Дарендорфа
Конфликтная модель общества Ральфа Дарендорфа — модель, при которой предполагается, что каждое общество подвергается изменениям, сталкивается с конфликтами, признанные всеобщими: элемент и часть общества оказывают влияние на его изменение.

Ральф Дарендорф — известный немецкий социолог и идеолог либеральной ориентации. Основные работы: «Классы и классовый конфликт в индустриальном обществе», «Элементы теории социального конфликта», «Конфликт после класса», «Конфликт и свобода».

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.