hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вакуленко, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Вакуленко (род. 19 ноября 1957 г., Нижний Тагил) — украинский художник-живописец. С 2004 года — возглавляет Национальный музей «Киевская картинная галерея» (Киевский национальный музей русского искусства). Народный художник Украины (2025).

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 годов стал для футбольного клуба «Спартак» (Москва) 98-м в его истории. Команда приняла участие в 28-м чемпионате страны и в 28-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого чемпионата, «Спартак» занял пятое место и получил право сыграть в Лиге Европы УЕФА 2019/2020, начав с 3-го квалификационного раунда.

Каррера, Массимо
Ма́ссимо Карре́ра (итал. Massimo Carrera; род. 22 апреля 1964, Поццуоло-Мартезана, Ломбардия) — итальянский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции защитника. Чемпион итальянской Серии А (1995), обладатель Кубка Италии (1995), Суперкубка Италии (1995), Кубка Митропы (1990), Кубка УЕФА (1993), победитель Лиги чемпионов УЕФА (1996).

Первый в истории московского «Спартака» иностранный специалист, которому удалось в своём дебютном сезоне вместе с командой завоевать золото чемпионата России 2016/17 и вернуть клубу чемпионский титул спустя 16 лет. В июне 2017 года назван в числе пятидесяти лучших тренеров планеты по версии британского журнала FourFourTwo.
Шалкар (город)
Шалка́р (каз. Шалқар / Şalqarо файле, бывш. Челка́р) — город (с 1928 года либо не позднее 1923 года), центр Шалкарского района Актюбинской области Казахстана.

Железнодорожная станция на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь), в 363 км к югу-востоку от областного центра города Актобе. Шоссе: Шалкар — Иргиз асфальтированное, частично в разбитом состоянии, Шалкар — Солёный, Шалкар — Аккайтым асфальтированное.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Канун Нового года
Кану́н Но́вого го́да (также известный как День Старого года или День святого Сильвестра во многих странах) — последний день года по григорианскому календарю, предшествующий Новому году.
В современной традиции является предпразднеством Нового года, во время которого начинаются торжества по встрече следующего года. Во многих культурах в праздновании используются фейерверки и прочая пиротехника.

Снегурочка
Снегу́рочка (Снегурка, Снежевиночка) — русский сказочный и новогодний персонаж, внучка Деда Мороза, его постоянная спутница и помощница. На праздниках выступает как посредник между детьми и Дедом Морозом. Иногда изображается в образе маленькой девочки, иногда — девушки. Последнее чаще: под влиянием литературного образа Снегурочки и как практическая необходимость для оказания праздничных услуг (сопровождение Деда Мороза). Первое официальное появление Снегурочки в качестве помощницы Деда Мороза и произошло на встрече 1937 года в московском Доме Союзов.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2005
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2005 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2005 году турнир прошёл с 24 по 30 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

Юханссон, Томас
Карл То́мас Конни Ю́ханссон, чаще просто Томас Юханссон (швед. Thomas Johansson; родился 24 марта 1975 года в Линчёпинге, Швеция) — шведский теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; призёр Олимпийских игр (2008) в парном разряде; победитель 10 турниров ATP (девять — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (1998) и командного Кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.
Франс II
«Франс II» (фр. France II) — французский пятимачтовый барк. Считается одним из самых больших парусников в истории судостроения. Заложен на верфях «Chantiers et Ateliers de la Gironde» в Бордо в 1911 году. Полная длина составляет 146,20 м.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Anomocephalus
Anomocephalus (лат.) — вымерший род синапсид-аномодонтов, обитавших в пермском периоде. Примитивность Anomocephalus выражается в том, что он сохранил полный набор зубов в обеих челюстях, тогда как у его потомков дицинодонтов набор зубов свёлся к единственной паре бивней (а в ряде случаев и к полному отсутствию зубов) и массивному клюву, похожему на черепаший, покрывавшему челюсти.

Был обнаружен в 1999 году в древнейшем горном массиве Гондваны (Уиллистон, Кару, Северо-Капская провинция, ЮАР). Его обнаружение стало свидетельством того, что эта группа травоядных возникла в Гондване, а не в Лавразии, как считалось ранее. Жил около 260 млн лет назад, в пермском периоде, на засушливых территориях в окрестностях рек и озёр, напоминавших современный пейзаж Намибии или Ботсваны. Близкий родственник Tiarajudens из Бразилии.

Дицинодонты
Дицинодо́нты (лат. Dicynodontia) — клада растительноядных синапсид из подотряда аномодонтов, которой придают ранг от семейства до отряда. Жили в пермском — начале юрского периода (298,9—190,8 млн лет назад) по всему миру. Известно более 300 видов дицинодонтов, среди которых были как мелкие представители, не больше кошки, так и гиганты, превосходившие по массе среднего саванного слона.
Зимняя Универсиада 1964
Зимняя Универсиада 1964 — III зимняя Универсиада, прошла на зимнем курорте Шпиндлерув-Млын, находящимся в горном массиве Крконоше на территории современной Чехии, с 11 по 17 февраля 1964 года. Участвовало 285 спортсменов (206 мужчин и 79 женщин) и 119 официальных лиц из 21 страны. В программу соревнований не был включён хоккей с шайбой, но были добавлены гигантский слалом у горнолыжников, а также мужское одиночное катание и танцы на льду у фигуристов. Прыжки на лыжах с трамплина проводились на несуществующем ныне трамплине в районе Свати-Петр.

Крконоше
Крко́ноше, Карконо́ше, Исполиновы горы (чеш. Krkonoše, пол. Karkonosze, нем. Riesengebirge) — горный массив на территории Польши и Чехии, наиболее высокая часть Судет (высшая точка — гора Снежка, 1602 м). Вершины пологие, с альпийским характером рельефа. Склоны в нижней части покрыты буковыми и сосновыми лесами, выше — еловыми и пихтовыми, на вершинах — альпийские луга и торфяники. Имеются месторождения железных и медных руд, каменного угля. В Крконошах находится исток реки Эльбы, скальное образование Три камня и ледниковые цирки Снежные Котлы.
Проклятие Белы Гуттманна
Проклятие Белы Гуттманна (порт. Maldição de Béla Guttmann) — спортивное проклятие, которое, по поверью, наложил венгерский футбольный тренер Бела Гуттманн на свой бывший футбольный клуб «Бенфика» после двух подряд побед в Кубке европейских чемпионов в сезонах 1960/61 и 1961/62. В 1962 году руководство клуба после выигранного финала Кубка европейских чемпионов отказалось повысить Гуттманну зарплату, и он в знак протеста ушёл из клуба, заявив, что без него «Бенфика» не сможет в течение следующего века выиграть хотя бы один клубный турнир Европы. С этого момента «Бенфика» проиграла пять финалов Кубка европейских чемпионов (ныне — Лиги чемпионов) и три финала Кубка УЕФА (ныне — Лиги Европы). По логике проклятия, оно должно прекратить действовать в 2062 году.

Кардосо, Оскар
О́скар Рене́ Кардо́со Мари́н (исп. Óscar René Cardozo Marín; 20 мая 1983, Хуан-Эулохио-Эстигаррибия) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Либертад». Выступает в национальной сборной Парагвая. Дважды признавался лучшим футболистом года в Парагвае (2006 и 2009) .
Волго-Вятская пригородная пассажирская компания
Акционерное общество «Волго-Вятская пригородная пассажирская компания» (АО «ВВППК») — пригородная пассажирская компания, основным видом деятельности которой является обслуживание и перевозка пассажиров железнодорожным транспортом в пригородном сообщении. Перевозочная деятельность осуществляется на территории 4 субъектов РФ: Владимирской, Кировской, Нижегородской областей и Удмуртской Республики.

Проспект Гагарина (Нижний Новгород)
Проспе́кт Гага́рина — проспект в Нижнем Новгороде, названный в честь первого советского космонавта Юрия Гагарина (1934—1968).
Проходит с севера на юг через Советский и Приокский районы.

Начинается от площади Лядова и идёт мимо парка Швейцария, Мызы, Щербинок и за городом раздваивается. Одна дорога ведёт на Арзамас и является частью федеральной магистрали Р158 Нижний Новгород — Саратов, другая на Богородск и Павлово и входит в региональную трассу 22К-0125 Нижний Новгород — Муром (часть автодороги Р125 Нижний Новгород — Муром — Касимов — Ряжск).
Кубок СССР по современному пятиборью 1978
Кубок СССР по современному пятиборью среди мужчин проводился в Вильнюсе с 13 по 17 сентября 1978 года.

На турнире награды разыгрывались в личном и командном первенстве. На этих соревнованиях московский пятиборец 18-летний Алексей Хапланов впервые выполнил норматив «Мастер спорта СССР международного класса».

Кубок СССР по современному пятиборью
Соревнования Кубка СССР по современному пятиборью являлись внутри союзными соревнованиями и проводились под эгидой Федерации современного пятиборья СССР. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных спортивных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды, представлявшие республики Советского Союза, так и команды спортивных ведомств (Вооруженных Сил, Динамо и профсоюзных коллективов физкультуры).

Первый турнир «Кубок СССР по современному пятиборью» прошел в июне 1955 года в Москве, последний турнир на Кубок СССР прошел в 1991 году. Соревнования являлись отборочным стартом по результатам которого формировался состав сборной СССР для участия в международных соревнованиях. Регламент соревнования неоднократно претерпевал изменения, награды разыгрывались как правило в личном и командном первенстве (иногда проводились эстафеты).

С 1993 года стали проводить соревнования — Кубок России.
Пучковое оружие
Пучковое оружие — разновидность космического оружия, основанная на формировании пучка частиц (электронов, протонов, ионов или нейтральных атомов), ускоренных до околосветовых скоростей, и использовании запасённой в них кинетической энергии для поражения вражеских объектов. Наряду с лазерным и кинетическим оружием пучковое оружие разрабатывалось в рамках СОИ как перспективный вид принципиально нового оружия.

Лазерное оружие
Лазерное оружие — оружие, которое использует в качестве поражающего средства или элемента лазерные лучи. Прототипы лазерного оружия разрабатываются различными государствами и компаниями с 1960—1970-х годов.
Улица Пилсоню (Юрмала)
Улица Пи́лсоню (латыш. Pilsoņu iela) — улица в Юрмале, район Майори. Берёт своё начало от пляжа и продолжается до железной дороги. Общая длина составляет 855 метров. Покрыта асфальтом, движение транспорта однополосное.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Жижин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жижин (30 июля 1949, Хрущево, Тульская область — 30 мая 2014) — советский дипломат, специалист по международным отношениям, в частности, скандинавским странам и проблемам ближневосточного урегулирования. Один из наиболее влиятельных сотрудников внешней разведки. Являлся самым молодым генералом в системе органов госбезопасности за послевоенную историю, получив звание генерал-майора за особые личные заслуги в 37 лет. В 1991 году считался главным претендентом на должность начальника разведки.

Свободно владел английским, немецким, норвежским и шведским языками.

Гордиевский, Олег Антонович
Оле́г Анто́нович Гордие́вский (10 октября 1938, Москва — 4 марта 2025, Суррей, Юго-Восточная Англия) — полковник (лишён звания) Первого главного управления КГБ СССР (внешняя разведка), заочно приговорённый к расстрелу за государственную измену. С 1974 по 1985 год тайно работал на британскую разведку (псевдоним — Ovation). Кембриджский профессор и историк спецслужб Кристофер Эндрю называет Гордиевского «самым крупным агентом британской разведки в рядах советских спецслужб после Олега Пеньковского».
Behavior Genetics
Behavior Genetics (ISSN: 0001-8244) — международный рецензируемый научный журнал по психогенетике, посвящённый проблемам наследования поведения животных и человека, этологическим вопросам генетики. Официальное издание Ассоциации генетики поведения. Издаётся концерном Springer Science+Business Media. Основан в 1970 году.

Психогенетика
Психогене́тика (греч. psychе — душа и греч. genesis — происхождение) — наука о наследственности и изменчивости психических и психофизиологических свойств, возникшая на стыке психологии и генетики. В западной литературе чаще применяется термин «генетика поведения» (behavioral genetics).

Предметом психогенетики является взаимодействие наследственности и среды в формировании межиндивидуальной вариантности психологических свойств человека (когнитивных и двигательных функций, темперамента). В последние годы активно развиваются такие отрасли психогенетики, как генетическая психофизиология, исследующая наследственные и средовые детерминанты биоэлектрической активности мозга, генетика индивидуального развития, а также геномика поведения, изучающая влияние генетических эффектов на поведение и различные виды психопатологий.
Тихвинская водная система
Тихвинская водная система — одна из трёх водных систем, соединявших Волгу с Балтийским морем, движение по ней было открыто в 1811 году. Система начинается от Волги и проходит по Мологе, Чагодоще, Горюну, озеру Вожанскому, Соминке, озеру Сомино, Валченке (Валчине), Тихвинскому каналу, озеру Крупино, озеру Лебедино, Тихвинке, Сяси, Сясьскому и Ладожскому каналам и Неве.

Длина пути «Волга-Балтика» через Тихвинскую систему была самой короткой по сравнению с Мариинским и Вышневолоцким маршрутами. Проект системы не был реализован полностью, что не позволяло использовать суда большой грузоподъёмности.

Староладожский канал
Ла́дожский, позднее Петро́вский или Старола́дожский кана́л — построенный в начале XVIII века 117-километровый водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Неву. Конечные шлюзы расположены в Шлиссельбурге и Новой Ладоге. В начале XVIII века канал являлся крупнейшим гидротехническим сооружением Европы. После прокладки Новоладожского канала на многих участках зарос или пересох.
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди девушек до 19 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 19 лет 2017 года прошёл в два этапа с 8 сентября 2016 года по 12 июня 2017 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 47 сборных. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1998 года.

Турнир проходил в два этапа. В квалификационном раунде 44 сборных были разделены на 11 групп. В рамках мини-турниров победители групп и десять лучших среди занявших вторые места вышли в элитный раунд, где к ним присоединились сборные Англии, Германии и Франции, имевшие наивысший коэффициент. Шесть победителей второго этапа и лучшая команда, занявшая второе место, вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Северной Ирландии.

Чемпионат Европы по футболу 2017 среди девушек до 19 лет
16-й чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет прошёл с 8 по 20 августа 2017 года в Северной Ирландии. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1998 года. Победу во второй раз одержала сборная Испании.

По итогам турнира были определены пять участников от Европы на чемпионат мира 2018 года среди девушек до 20 лет.
Оттава Сенаторз в сезоне 2009/2010
Сезон-2009/2010 стал для «Оттавы» 18-м в составе НХЛ. После непопадания в стадию плей-офф в прошедшем году (впервые с сезона-1995/1996) команде удалось квалифицироваться для игр на вылет за четыре матча до окончания регулярного чемпионата. В первом раунде «Оттаве» в соперники достался действовавший обладатель Кубка Стэнли «Питтсбург», и «Сенаторы» проиграли эту серию со счётом 2-4.

Ковалёв, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Ковалёв (род. 24 февраля 1973, Тольятти, Куйбышевская область) — советский и российский хоккеист, правый нападающий, после завершения карьеры игрока — тренер.

Олимпийский чемпион 1992 года, обладатель Кубка Стэнли 1994 года (первый из российских хоккеистов вместе с Александром Карповцевым, Сергеем Зубовым и Сергеем Немчиновым).

Занимает второе место (после Александра Овечкина) среди российских хоккеистов по количеству матчей в регулярных чемпионатах НХЛ (1316), 6-е место по количеству очков (1029), 7-е место по голам (430), 6-е по передачам (599). Стал третьим из россиян, набравшим 1000 очков в регулярных чемпионатах НХЛ (после Сергея Фёдорова и Александра Могильного).

Ковалёв — второй самый юный хоккеист, выигравший олимпийское золото (18 лет и 349 дней), уступая среди мужчин только британцу Джеку Килпатрику, ставшему чемпионом в 1936 году в возрасте 18 лет и 214 дней.
ОАР на Средиземноморских играх
Объединенная Арабская Республика (ОАР) принимала участие в Средиземноморских играх только в 1959 году. До этого и после этого в Играх участвовали отдельные команды Египта и Сирии.

Спортсмены ОАР завоевали всего 74 медали, из них 23 золотых, в командном медальном зачёте ОАР занимает (после Игр 2022 года) 15-е место.

Сирия на Средиземноморских играх
Сирия принимает участие в Средиземноморских играх с 1951 года (кроме Игр 1959 и 1967 годов).

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Сирии завоевали всего 150 медалей, из них 32 золотых, в командном медальном зачёте Сирия занимает 14-е место.
Дипкурьер (фильм)
«Дипкурьер» (англ. Diplomatic Courier) — шпионский триллер режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1952 году.

В основу фильма положен роман Питера Чейни «Зловещее задание». Фильм рассказывает о дипломатическом курьере Государственного департамента США, который во время выполнения поручения в Восточной Европе вскоре после окончания Второй мировой войны фактически превращается в агента разведки, ведущего охоту за пропавшим сверхсекретным документом.

Фильм сочетает черты полудокументального нуара, который прославил Генри Хэтэуэя на рубеже 1940-50-х годов, послевоенного европейского континентального нуара в духе «Третьего человека» (1949) и шпионского триллера эпохи Холодной войны.

Краузер, Босли
Бо́сли Кра́узер (англ. Bosley Crowther; 13 июля 1905, Лютервилл, Мэриленд — 7 марта 1981, Маунт-Киско, Нью-Йорк) — американский кинокритик. В годы Второй мировой войны и после неё руководил киноразделом The New York Times.
Ли Ши-минь
Ли Ши-ми́нь, Ли Шими́нь или Ли Шимин (кит. 李世民), храмовое имя Тай-цзу́н (кит. 太宗), посмертное имя Вэнь У-хуанди (кит. 文武皇帝) (23 января 599 — 10 июля 649) — император китайской империи Тан с 627 по 649 годы. Девиз правления — «Чжэнь-гуань» (кит. 貞觀, «Золотые годы»). Каган Восточно-тюркского каганата в 630—639 годах. Начал править, отстранив от власти своего отца Ли Юаня (Гао-цзу). Стабилизировал внутреннее положение в империи Тан и существенно расширил её границы. Правление Ли Шиминя в китайской историографии характеризуется выражением «Гао-цзу основал династию Тан, а Тай-цзун основал империю Тан».

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Горжа
Горжа, горже (фр. gorge — шея, горло) — тыльная часть укрепления.

Горжа — открытая часть укреплений с незамкнутым планом (люнета, редана, флеши). В редутах горжа закрыта таким же валом, как и прочие части, хотя и более слабым.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
История Боливии
История Боливии охватывает большой период и прослеживается с глубокой древности до наших дней. Как и во многих других регионах Южной Америки история подразделяется на несколько этапов: доколумбовый период (до XVI века), колониальный период (ок. 1516 — 1810), период войн за независимость и постколониальный период (1810—1880) с последующей историей современной Боливии.

Доколониальная история Боливии
Доколониальная Боливия охватывает исторический период между 10 000 г. до н. э., когда люди впервые заселили верховой район Анд, и 1532 годом, когда произошло вторжение испанских конкистадоров в Империю инков. В районе Анд доколумбовой Южной Америки доминировала культура Тиуанако приблизительно до 1200 года, когда региональные царства Аймара объединились в мощные этнические группы, происходящие из густонаселённого района у озера Титикака. Борьба за власть продолжалась до 1450 года, когда инки подчинили территории верхней Боливии. Проживавшие на территории современного Перу инки принесли навык сельского хозяйства и горнодобывающей деятельности, создали сильную военную силу и централизованную политическую власть. Несмотря на своё могущество, инкам не удавалось контролировать кочевые племена Боливийской низменности и интегрировать их в свою аймарскую провинцию. Внутренние противоречия окончились с европейским завоеванием.