hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абубакаров, Сайпуди Сайдиевич
Сайпуди Сайдиевич Абубакаров — чеченский спортсмен, обладатель чёрных поясов по различным видам единоборств, тренер. Член исполкома Федерации этноспорта России. Вице-президент международной организации Союз школ боевых искусств «SUMA». Инструктор по спортивному карате СССР (единственный из чеченцев). Заслуженный тренер России по боевому самбо. Инструктор Академии тхэквондо Португалии. Член международного клуба чёрных поясов KUKKIWON (Сеул).

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Юнсон, Эйвинд
Эйвинд Улуф Вернер Юнсон (швед. Eyvind Olov Verner Johnson; 29 июля 1900 — 25 августа 1976) — шведский писатель и публицист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года «За повествовательное искусство, прозревающее пространство и время и служащее свободе».

Литературная премия Северного совета
Литературная премия Северного совета — ежегодная награда за литературное произведение (поэзия, проза, драматургия), написанное на одном из скандинавских языков в течение двух последних лет и отвечающее высоким художественным критериям. Задача премии — повысить интерес к литературе скандинавских стран и к их культурному содружеству.
Фиалка, Ладислав
Ладислав Фиалка (чеш. Ladislav Fialka; 22 сентября 1931, Прага — 22 февраля 1991, там же) — чешский и чехословацкий актёр-мим, хореограф, режиссёр, педагог, профессор (с 1989). Народный артист Чехословакии (1979). Лауреат Государственной премии имени Клемента Готвальда (1962).

Основоположник чехословацкой школы классической и современной пантомимы.

Мим
Мим (др.-греч. μῖμος — «подражание») — у античных греков и римлян сценические представления массового характера во вкусе зрителей из низших слоев — выступления акробатов, фокусников и т. п., сценки с пением и танцами, наконец целый реально-бытовой сатирический фарс. Актёры в этом виде театра тоже назывались мимами. В современном театре мимами называют актёров пантомимы.
Семур
Сему́р (индон. semur) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: тушением в разбавленном водой соевом соусе с добавлением различных специй и пряностей. Пользуется значительной популярностью в различных регионах страны, имеет некоторое распространение за её пределами.

Для приготовления подобного кушанья могут используются различные продукты животного происхождения и, реже, продукты растительного происхождения. Чаще всего основой семура служат говядина или курятина.

Пальмовый сахар
Пальмовый сахар — подсластитель, получаемый из нескольких сортов пальмы. Хотя сахар из разных сортов пальмы может иметь несколько различный состав, все типы пальмового сахара могут использоваться взаимозаменяемо.

Наиболее известным частным случаем пальмового сахара является кокосовый сахар.
Махачкалинский троллейбус
Махачкалинский троллейбус — закрытая система троллейбусного транспорта городов Махачкала и Каспийск. Была самой южной троллейбусной системой России.

Открыта 13 февраля 1973 года. По состоянию на осень 2025 года, система имела 2 маршрута. Стоимость проезда наличными составляла 20 рублей, безналичными — 18 рублей, что делало проезд одним из самых дешёвых в России.

Эксплуатацию троллейбусной сети осуществляло Муниципальное унитарное предприятие «Махачкалинское троллейбусное управление».

9 декабря 2025 года главой администрации города Махачкала было подписано постановление о ликвидации МУП «Махачкалинское троллейбусное управление».

18 декабря 2025 года троллейбусное движение в Махачкале закрыто.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Острый респираторный дистресс-синдром
О́стрый респирато́рный дистре́сс-синдро́м (ОРДС), также респираторный дистресс-синдром взрослых (РДСВ) — тип дыхательной недостаточности, характеризующийся быстрым началом широкого воспалительного процесса в лёгких. Симптомы включают одышку, учащённое дыхание и синеватую окраску кожи. Для тех, кто выживает, снижение качества жизни является распространённым явлением.

Экссудат
Экссуда́т (лат. exsudo «выхожу наружу, выделяюсь»; exsudatum от ex- «из» + sudo, sudatum «потеть») — жидкость, выделяющаяся в ткани или полости организма из мелких кровеносных сосудов при воспалении.

Экссуда́ция — процесс выделения экссудата.
Характеристическая функция случайной величины
Характеристи́ческая фу́нкция случа́йной величины́ — один из способов задания распределения. Характеристические функции могут быть удобнее в тех случаях, когда, например, плотность или функция распределения имеют очень сложный вид. Также характеристические функции являются удобным инструментом для изучения вопросов слабой сходимости (сходимости по распределению). В теорию характеристических функций внесли большой вклад Ю. В. Линник, И. В. Островский, К. Р. Рао, Б. Рамачандран.

Плотность вероятности
Пло́тность вероя́тности (плотность распределения случайной величины) — один из способов задания распределения случайной величины. Под плотностью вероятности подразумевается вещественная функция, характеризующая сравнительную вероятность реализации тех или иных значений случайной переменной (переменных).
Арканзас Рейзорбэкс (баскетбол)
Арканзас Рейзорбэкс (англ. Arkansas Razorbacks) — баскетбольная команда, представляющая Университет Арканзаса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Фейетвилле (штат Арканзас). В настоящее время команда выступает в Юго-Восточной конференции. Последний раз команда участвовала в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA в 2008 году, когда они проиграли во втором раунде университету Северной Каролине.

Домашние игры «Рейзорбэкс» проводят в «Бад Уолтон-арене», расположенном в кампусе университета Арканзас. За свою историю, команда один раз становилась чемпионом NCAA — в 1994 году, победив в финале университет Дьюка. В следующем году «Рейзорбэкс» вновь дошли до финала турнира, но проиграли УКЛА. Команда также шесть раз играла в Финале четырёх NCAA в 1941, 1945, 1978, 1990, 1994 и 1995 годах.

Университет Арканзаса
Университет Арканзаса (англ. University of Arkansas) — государственное исследовательское высшее учебное заведение в США. Университет берёт своё начало ещё с 1871 года. Главное здание университета расположено в Фейетвилле на территории кампуса городского типа. Университет известен своими сильными программами по архитектуре, сельскому хозяйству (особенно зоотехнике и птицеводству), коммуникативным расстройствам, творческому письму, истории, праву (особенно сельскохозяйственному праву) и ближневосточным исследованиям, а также своей бизнес-школой, программа управления цепочками поставок которой была признана Gartner лучшей в Северной Америке в июле 2020 года. В исследовании 2021 года, составленном DegreeChoices и опубликованном Forbes, Университет Арканзаса занял 13-е место среди университетов с наибольшим количеством выпускников, работающих в ведущих компаниях из списка Fortune 500.
Nissan FM
Nissan FM — автомобильная платформа, разрабатываемая компанией Nissan для заднеприводных автомобилей. Название происходит от расположения двигателя «спереди посередине», центр масс которого расположен за осевой линией передней оси, что уменьшает нагрузку на переднюю подвеску. Двигатель отодвинут как можно дальше к брандмауэру, что обеспечивает распределение массы, близкое к 50:50, и позволяет расположить передние колёса ближе к поворотам для лучшей управляемости.

Nissan GT-R
Nissan GT-R  — суперкар, выпускаемый компанией Nissan Motor. Представлен в качестве серийной модели в Токийском автосалоне 24 октября 2007 года, продажи начались в 2008 году в Японии, затем в США и Европе. В отличие от предшественников, выпускавшихся только для JDM и ограниченным тиражом поставлявшихся в Великобританию, имеется вариант с левым рулём. В 2025 году компания Nissan прекратит производство GT-R. По словам представителей компании Nissan, проблема заключается в невозможности изготовления некоторых деталей из-за сложности сборки. В 2024 году компания Artisan готовит Nissan GT-R R35, стилизованный под R34, с двигателем мощностью 1000 л.с.
Бентли, Рассел
Ра́ссел Бо́ннер Бе́нтли III (англ. Russell Bonner Bentley III; 20 июня 1960, Остин, Техас, США — 8 апреля 2024, Донецк) — американский пророссийский военнослужащий, служивший в батальонах «Восток» и «Спецназ» в 2014, 2015 и 2017 годах на стороне подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Был ютубером, пока его канал не удалили в начале 2022 года. Работал военным корреспондентом в российском государственном информационном агентстве Sputnik.

8 апреля 2024 года был убит российскими военнослужащими в оккупированном Россией Донецке во время российского вторжения в Украину.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Новый год в Испании
Но́вый год в Испа́нии (исп. Año Nuevo) — один из государственных праздников страны. Отмечается 1 января каждого года по григорианскому календарю с 1582 года. Несмотря на то, что по популярности Новый год уступает католическому Рождеству, в Испании появились и сохраняются своеобразные новогодние традиции. Главным отличием Нового года от Рождества является более публичный характер его встречи. В последнюю ночь уходящего года (исп. Nochevieja — букв. «Старая ночь») испанцы стекаются на главные площади больших и малых городов страны (в Мадриде — это площадь Пуэрта-дель-Соль), ожидая боя курантов и старинных часов на Доме почты. Это событие транслируется по национальным и местным телевизионным каналам.

Праздники Испании
Список праздников Испании включает в себя как государственные, так и религиозные (католические), а также региональные праздники. Согласно испанскому законодательству, каждое автономное сообщество имеет не более 14 официальных выходных дней в году. Из них максимум 9 являются государственными праздниками, минимум 2 праздника должны быть региональными.

Если один из национальных праздников выпадает на воскресенье, дважды в каждом месяце для двух из семи священных месяцев в испанском году, автономные сообщества могут выбрать альтернативный выходной или дают право выбора местным органам власти.
Максимовка (Волгоградская область)
Максимовка — хутор в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Савинского сельского поселения.

Хутор расположен на правом берегу реки Торгун, в 15 км северо-восточнее села Савинка. Хутор обслуживает почтовое отделение 404232, расположенное в ближайшем к Максимовке населённом пункте посёлке Кумысолечебница.

Кумысолечебница (Палласовский район)
Кумысолечебница — посёлок в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Савинского сельского поселения.

Посёлок расположен на левом берегу реки Торгун, в 35 км северо-восточнее города Палласовка.
Антракт
Антра́кт (от фр. entracte entre «между» + acte «действие») — перерыв между действиями, актами театрального спектакля, отделениями концерта, эстрадного или циркового представления. Предназначен для нескольких целей: отдыха актёров и зрителей, и перемены декораций, а также, при необходимости, смены костюмов и грима актёров.

Деление пьесы на акты впервые появилось у римлян, которые ввели в пьесе 5 действий. Греки не знали антракта, у них сцена была всегда занята, так как в промежутках между действиями пел хор. В пьесах классического репертуара при единстве времени и
места антракты были излишни и служили только для отдыха публики и артистов.

С экономической точки зрения антракт приносит стационарному театру как хозяйственному механизму дополнительный доход от посещения зрителями буфета.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Сиамотиран
Сиамотира́н (лат. Siamotyrannus) — род тероподных динозавров из семейства Metriacanthosauridae, чьи ископаемые остатки найдены в слоях берриасского — барремского ярусов на территории Таиланда. В род включают типовой и единственный вид Siamotyrannus isanensis.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Павлин (Крошечкин)
Архиепи́скоп Павли́н (в миру Пётр Кузьми́ч Кро́шечкин; 19 (31) декабря 1879, село Керенково, Пензенская губерния — 3 ноября 1937, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, с 16 июня 1933 года — архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Новоспасский монастырь
Новоспа́сский монасты́рь  — исторически ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Москве за Таганкой, на Крутицком холме, у берега Москвы-реки. Известен своей тесной связью с родом Романовых. Архитектурный ансамбль сформировался в XVII—XVIII веках. Современный адрес: Крестьянская площадь, 10.
Сан-Джакомо-ди-Риальто
Церковь Сан-Джакомо-ди-Риальто (итал. La chiesa di San Giacomo di Rialto, вен. Céxa de San Giacomo de Rialto — Церковь Святого Иакова в Риальто) — католическая приходская церковь в Венеции в районе Сан-Поло в квартале Риальто. Среди венецианцев более известна как Сан-Джакомето (итал. San Giacometo). Предположительно, является самой старой церковью в Венеции; некоторые считают, что она появилась в год основания Венеции (421). Церковь построена в XI—XII веках и отреставрирована в 1601 году. За длительное время множественные реконструкции не изменили внешний вид и структуру церкви. Перед церковью находится рынок Риальто; недалеко располагается знаменитый мост Риальто, а также Рыбный рынок.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Майский клад
Майский клад — клад золотых и серебряных изделий и украшений, обнаруженный в поселке Майский в Ташкентской области в 2013 году. Хронологически относится к периоду Тюркского каганата и датируется V-VII веками. Большая часть клада хранится в Центре исламской цивилизации, а оставшаяся часть в Государственном музее истории Узбекистана.

Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.
Отеро, Марсело
Марсе́ло Алеха́ндро Оте́ро Ларса́баль (исп. Marcelo Alejandro Otero Larzábal; 14 апреля 1971, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский футболист, нападающий сборной Уругвая и клубов «Рампла Хуниорс» и «Пеньяроль» из Монтевидео, «Виченца», «Севилья», «Колон» из аргентинского города Санта-Фе и «Феникс» из Монтевидео. Обладатель Кубка Америки розыгрыша 1995 года.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Фаллическая стадия
Фаллическая стадия (фаллическая фаза) — третья стадия психосексуального развития по З. Фрейду. Охватывает период развития от трех до пяти (шести) лет. Эрогенной зоной является пенис и клитор. На фаллической стадии происходит выбор первого сексуального объекта, который приводит к формированию эдипова комплекса (у мальчиков), или комплекса Электры (у девочек).

Сверх-Я
«Сверх-Я» (нем. Über-Ich), также «су́пер-э́го» (через англ. Super-ego) — один из трёх компонентов (наряду с «Я» и «Оно») психики человека, согласно теории психоанализа Фрейда. Сверх-Я отвечает за моральные и религиозные установки человека, нормы поведения и моральные запреты и формируется в процессе воспитания человека. Функциями Сверх-Я являются совесть, самонаблюдение и формирование идеалов человека.

Из области Супер-Я человеку являются интуиция и различные формы вдохновения — философское, художественное и научное; этические «императивы», стремление к человечным и героическим поступкам, альтруизму.
Диокл Сиракузский
Дио́кл Сираку́зский (др.-греч. Διοκλής των Συρακουσών) — древнегреческий сиракузский политик, с конца V века до нашей эры. Известны сведения лишь нескольких годах его жизни — с 413 по 408 годы до н. э.

411 год до н. э.
411 (четы́реста оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 411 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 410‑х годов до н. э., первый / второй год 92-й олимпиады (с июля), −410 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 412 год до н. э., за ним следовал 410 год до н. э. Он закончился 2435 лет назад.
Паршино (Вашкинский район)
Паршино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Домантово, Наумово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Паршино расположен памятник архитектуры жилой дом О. И. Регина.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Солонешная
Солонешная (устар. Медведевская) — река в России, протекает в Алтайском крае. Длина реки составляет 23 км. Устье реки находится в 243 км по правому берегу реки Ануй, в устье расположено село Солонешное. На берегах реки также расположено село Медведевка, входящее в состав Солонешенского сельсовета.

Ануй (река)
Ану́й — река в Республике Алтай и Алтайском крае, левый приток Оби. Длина реки составляет 327 км, площадь бассейна 6930 км².

Исток находится в Усть-Канском районе Республики Алтай, протекает по нему 35 км. В Алтайском крае река протекает по территории Солонешенского, Петропавловского, Быстроистокского и Смоленского районов.

Основные притоки: Сибирка (Сибирячиха — левый, длина 34 км), Слюдянка (левый, 46 км), Соловьиха (правый, 32 км), Кудриха (левый, 32 км), Камышенка (правый, 67 км), Карама (277 км), Каракол (294 км).
Взятие под контроль «Манчестер Юнайтед» Малкольмом Глейзером
Акции «Манчестер Юнайтед» появились в свободном обращении на фондовом рынке в 1990 году, но высокая стоимость клуба значительно снижала вероятность его выкупа сторонним инвестором. Тем не менее, в июне 2005 года американскому бизнесмену Малкольму Глейзеру удалось не только получить контроль над клубом, но также изменить его статус с открытого акционерного общества (публичная компания) на полностью частную компанию.

Юнайтед оф Манчестер
Футбольный клуб «Юна́йтед оф Манче́стер» (англ. Football Club United of Manchester; сокращенно F.C. United, FCUM) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из Манчестера, основанный болельщиками «Манчестер Юнайтед», недовольными переходом своего клуба под контроль Малькольма Глейзера.
Красновка (Красногвардейский район)
Красновка (до 1948 года нас. пункт колхоза «Новая жизнь» укр. Краснівка, крымскотат. Krasnovka, Красновка) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на юго-западе района, на автодороге 35Н-271, примерно в 1,5 километрах западнее современного села Тимошенко.

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Барнаульский сереброплавильный завод
Барнаульский сереброплавильный завод — историческое предприятие в городе Барнауле, работавшее с 1744 по 1893 год. С заводом напрямую связано появление и развитие города в XVIII – XIX веках.

Является памятником градостроительства и архитектуры федерального значения. Включает 17 зданий на территории 7,5 гектар.

С начала 2010–х годов предпринимаются попытки восстановления и архитектурной реновации. В 2015 году территория завода и здания на ней включены в туристический кластер «Барнаул — горнозаводской город» как один из главных объектов, способных привлечь туристов.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).