hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сублингвальный приём препаратов
Сублингва́льный приём препара́тов, или сублингва́льно (лат. sub — под и lingua — язык) — фармакологический термин, означающий приём определённого лекарства путём размещения его под языком. При этом лекарство направляется в кровообращение через его всасывание под языком. Множество препаратов производятся для их приёма сублингвальным путём. В основном такие препараты составляют средства для сердечно-сосудистой системы, стероиды, барбитураты, некоторые энзимы и определённые витамины и минералы.

Алпразолам
Алпразола́м — анксиолитик (противотревожное средство), производное бензодиазепина средней продолжительности действия. Используется при паническом расстройстве для купирования панических атак. Также применяется при генерализованном тревожном расстройстве, социальном тревожном расстройстве и ипохондрическом расстройстве.

Применяется преимущественно для кратковременного снятия чувства беспокойства, страха .

По химическому строению алпразолам является триазолобензодиазепином и близок к триазоламу, отличается отсутствием атома Cl при фениле в положении 6
Алльгойские Альпы
Алльгойские Альпы (Альгёйские Альпы, Альгауские Альпы, Альгавские Альпы, нем. Allgäuer Alpen) — система горных хребтов в Германии и Австрии, часть Восточных Альп. Расположены Алльгойские Альпы на западе Северных Известняковых Альп между Боденским озером и рекой Лех, правым притоком Дуная, на юге области Алльгой, от которой получили название. На севере они простираются до Баварского плоскогорья. Высота гор достигает 2656 метров. Высочайшая вершина — Кроттенкопф. Другие вершины: Виддерштейн (2533), Меделегабель (2645) и Гохфогель (2592 м).

Алльгойские Альпы — система вытянутых с запада на восток хребтов. Сложены преимущественно мезозойскими известняками. Глубоко расчленены долинами рек. Имеют изрезанные вершины с крутыми склонами. Характерны карстовые формы рельефа. Горные леса и луга. Развиты овцеводство и туризм. В долине реки Иллер, на высоте 815 метров находится баварский горноклиматический курорт Оберстдорф.

Северные Известняковые Альпы
Северные Известняковые Альпы (Северные известковые Альпы, нем. Nördliche Kalkalpen) — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии и на южной границе Германии.

Вытянуты с запада на восток практически на всю протяженность Австрии, от Боденского озера до Вены. С юга от них располагаются Центральные Восточные Альпы, с севера — предальпийская зона флиша.
Кларк, Джон Друри
Джон Друри Кларк (John Drury Clark, Ph.D., 15 августа 1907, Фэрбанкс, Аляска — 6 июля 1988, Денвилль (англ. Denville, New Jersey), Нью-Джерси) — доктор философии, известный американский разработчик ракетного топлива, химик, а также писатель-фантаст и поклонник научной фантастики. Способствовал возобновлению интереса к серии «Конан» Роберта Говарда, а также оказал влияние на писательскую деятельность Лайона Де Кампа, Флетчера Прэтта и других авторов.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Мария Лещинская
Мари́я Екатери́на Софи́я Фели́ция Лещи́нская (пол. Maria Katarzyna Zofia Felicja Leszczyńska, фр. Marie Catherine Sophie Félicité Leszczyńska, 23 июня 1703[…], Познань, Корона Королевства Польского — 24 июня 1768[…], Версаль или Версаль) — королева Франции, супруга короля Людовика XV. Дочь бывшего короля польского и великого князя литовского Станислава Лещинского и Екатерины Опалинской.

Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.
Samsung Galaxy S5 mini
Samsung Galaxy S5 Mini — это Android-смартфон, разработанный Samsung Electronics. Он был анонсирован в мае 2014 года и выпущен 1 июля 2014 года. Galaxy S5 Mini — это модель среднего класса флагманского смартфона Samsung Galaxy S5 и преемник Samsung Galaxy S4 Mini. Он конкурирует с HTC One Mini 2 и Sony Xperia Z1 Compact. Он имеет такой же дизайн и функции программного обеспечения, что и его высококлассный аналог Galaxy S5.

HTC One Mini 2
HTC One Mini 2 — это Android-смартфон, разработанный и произведенный компанией HTC. One Mini 2 — это средний вариант флагманского высококлассного смартфона HTC 2014 года, HTC One. Таким образом, One Mini 2 был разработан, чтобы обеспечить общее впечатление, максимально похожее на его высококлассный аналог, и при этом иметь конкурентоспособную цену по сравнению с другими смартфонами в этом диапазоне. Официально представленный 15 мая 2014 года, HTC One Mini 2 должен был быть выпущен в середине июня в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии, без официальной даты для других регионов. На Verizon Wireless эта модель представлена под торговой маркой HTC One Remix. Remix отличается от HTC One Mini 2 наличием 1,5 ГБ оперативной памяти.
Бородино (броненосец)
«Бородино́» — русский эскадренный броненосец одноимённого типа. Открыл серию из пяти кораблей: «Бородино», «Император Александр III», «Орёл», «Князь Суворов» и «Слава».

Построен в 1901 году на верфи «Новое адмиралтейство» в Санкт-Петербурге под руководством корабельного инженера Д. В. Скворцова по переработанному проекту броненосца «Цесаревич». Заложен императором Николаем II в один день со спуском на воду крейсера «Аврора», 11 (24) мая 1900 года, спущен на воду 8 сентября 1901 года. Вступил в строй в сентябре 1904 года.

Под командованием капитана 1-го ранга Петра Иосифовича Серебренникова участвовал в Цусимском сражении, погиб со всей командой (спасся один матрос).

Слава (броненосец)
«Слава» — эскадренный броненосец Русского Императорского флота типа «Бородино». Единственный из кораблей своего типа, не принявший участие в Русско-Японской войне.

Во время Первой мировой войны входил в состав Балтийского флота, действуя в основном в Рижском заливе. Затоплен во время Моонзундского сражения. В 1930-х годах «Слава» разобрана эстонцами на металл.
Чиммино, Франческо
Франческо Чиммино (итал. Francesco Cimmino; 1864—1939) — итальянский поэт и переводчик.

Востоковед по образованию, преподавал санскрит в Неаполитанском университете.

Перевёл на итальянский драмы «Викраморваси» и «Малавика и Агнимитра» Калидасы, «Ратнавали» и «Нагананда» Харши. Опубликовал три сборника собственных стихов. Автор двух оперных либретто; на стихи Чиммино писали песни Пьер Адольфо Тиринделли и Франческо Паоло Тости. Бенедетто Кроче, приятельствовавший с Чиммино, отмечал, что в ритмах и образах его текстов для музыки было «изящество в духе Метастазио».

Метастазио, Пьетро
Пьетро Метастазио (итал. Pietro Metastasio), настоящее имя Пьетро Антонио Доменико Трапасси (итал. Pietro Antonio Domenico Trapassi, 3 января 1698, Рим — 12 апреля 1782, Вена) — прославленный итальянский либреттист и драматург. Долгое время его либретто считались образцовыми для жанра оперы-сериа; на них писали музыку не только итальянские композиторы, но и композиторы других стран (в том числе Моцарт и Глюк).
Княжевич, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Княже́вич (1794—1852) — русский поэт, журналист (1818—1920), российский государственный и общественный деятель. Рязанский вице-губернатор (1836—1838), председатель Рязанской Казенной палаты (1836—1849). Брат писателя Д. М. Княжевича, министра финансов А. М. Княжевича, вице-губернатора Тавриды В. М. Княжевича; сын М. Д. Княжевича, уфимского губернского прокурора. Полковник в отставке, действительный статский советник ((16.04.1841)).

Княжевич, Владислав Максимович
Владислав Максимович Княжевич (20 (31) января 1798—28 апреля (10 мая) 1873) — русский государственный деятель, публицист и литератор пушкинского круга. Тайный советник; брат министра финансов А. М. Княжевича и писателя Д. М. Княжевича.
Проценко, Денис Николаевич
Дени́с Никола́евич Проце́нко (род. 18 сентября 1975, Ашхабад) — российский врач анестезиолог-реаниматолог. Главный врач ГБУЗ «Городская клиническая больница № 40» (больницы в Коммунарке), доктор медицинских наук (2022). Герой Труда Российской Федерации (2020; самый молодой обладатель звания). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2022).

Член Высшего совета партии «Единая Россия». Один из лидеров федеральной части списка «Единой России» на парламентских выборах 2021 года.

По оценке газеты «Коммерсантъ», Проценко является «символом борьбы с эпидемией коронавируса в России».

COVID-19 в России
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в России, вызываемой коронавирусом SARS-CoV-2, а также последствия пандемии COVID-19 для России.

COVID-19 официально внесён в список опасных заболеваний. Коронавирусная инфекция зафиксирована во всех регионах России.

10 сентября 2022 года число официально зарегистрированных в России случаев заболевания впервые превысило 20 млн человек.

По данным на апрель 2022 года, за все время пандемии с апреля 2020 года непосредственно от коронавируса в России скончались более 660 тыс. человек, из них в 2020 году — 144 тыс., в 2021 году — 447 тыс. Общее количество умерших с коронавирусом (основная причина и сопутствующий фактор) с начала пандемии к апрелю 2022 года достигло 760,3 тыс. человек. Однако, по данным Медиазоны, избыточная смертность составила 1 млн 184 тыс. человек, то есть почти в два раза больше официальной смертности от коронавируса.
Главы военных ведомств России
Ниже представлен список глав военных ведомств Российской империи, Российской Республики, Государства Российского, РСФСР и Российской Федерации — руководителей военных ведомств России.

Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Православный богословский колледж святого Андрея
Греческий православный теологический колледж Святого Андрея (англ. St Andrew's Greek Orthodox Theological College, греч. Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Ανδρέα, кратко Сент-Эндрюс, англ. St Andrew’s) — греческая православная семинария и богословский колледж, расположенные в Редферне, пригороде Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Колледж является учреждением-членом Сиднейского колледжа богословия, федерации богословских учебных заведений, каждое из которых управляется различными христианскими конфессиями. Это единственное в своем роде аккредитованное восточно-православное высшее учебное заведение в Южном полушарии, и его преподавание и практика осуществляются через Греческую православную архиепископию Австралии.

Архиепископ Австралийский Стилиан (Харкианакис) был инициатором создания данного учебного в 1981 году и руководил им с момента его открытия в 1986 году и до смерти в 2019 году.

Австралийская архиепископия
Австралийская архиепископия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας или Греческая православная архиепископия Австралии, англ. Holy Greek Orthodox Archdiocese of Australia, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Австралии.

Епархиальный центр — Сидней
Опеканцы
Опеканцы (словац. Opekance, другие названия на диалектах: бобальки, bóbálky, или пупа(чи)ки, pupáky, pupáčiky, pupáčky) — небольшие словацкие булочки-шарики из дрожжевого теста, выпекаемые на противне, слегка прижатые на при выпечке друг к другу.

Их обычно подают в качестве постной пищи во время Рождества. Традиционно опеканцы заливают горячим молоком (или кипятком) и посыпают молотыми орехами, маком, творогом или другой посыпкой, смешанной с сахаром млм мёдом. Нарезанные булочки также можно использовать вместо дрожжевых рогаликов. Распространены также в смежных со Словакией территориях, например, в Закарпатье.

Рогалик
Рога́лик — хлебобулочное изделие, представляющее из себя маленькую пшеничную булочку в форме рога. Существует распространённое заблуждение, что рогалик не может быть изготовлен из слоёного теста, но эта версия не имеет словарного и документального подтверждения. Выпекаются сладкими или солёными, могут содержать различные начинки, такие как творог, джем, мак.
Могила Николая Гоголя (Данилов монастырь)
Могила Николая Гоголя — первая могила русского писателя Николая Гоголя, похороненного в феврале 1852 года в некрополе московского Данилова монастыря. Первоначально на могиле был установлен простой деревянный крест, позже был установлен памятник, состоящий из двух частей: чёрной мраморной плиты и бронзового креста, водружённого на чёрный надгробный камень («Голгофа»). В 1931 году при ликвидации монастыря прах писателя был перенесён на Новодевичье кладбище. В 2008 году в Даниловом монастыре было выяснено точное местоположение первой могилы Гоголя, на которой был установлен гранитный памятник с крестом. В 2009 году могила Гоголя на Новодевичьем кладбище была воссоздана в виде, приближенном к первоначальному: с плитой, камнем-голгофой и крестом.

Данилов монастырь
Дани́лов монасты́рь (Свя́то-Дани́лов, Дани́ловский монастырь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Москве на правом берегу Москвы-реки. Основан в конце XIII века московским князем Даниилом Александровичем.

Деятельность монастыря окончательно была прекращена по решению советской власти в октябре 1930 года. В 1983 году комплекс зданий бывшего монастыря был передан Московскому патриархату для создания духовно-административного центра РПЦ.

На территории монастыря расположены отдел внешних церковных связей и Синодальная резиденция, в которой проводятся заседания Священного синода.
Зловещий священник
«Злой священник» (англ. The Evil Clergyman) — короткий рассказ, взятый из отрывка в письме, которое написал американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт к его другу Бернарду Остину Дуайеру в 1933 году. После смерти Лавкрафта отрывок был опубликован в виде короткого рассказа в выпуске «Weird Tales» за апрель 1939 года.

Грёзы в ведьмовском доме
«Грёзы в ведьмовско́м до́ме» (англ. The Dreams in the Witch House), в других переводах «Сны в ведьмином доме», «Ведьмин дом») — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в январе — феврале 1932 года.
Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович
Тиму́р Нуруахи́тович Бекмамбе́тов (род. 25 июня 1961, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник-постановщик и технологический предприниматель. Основатель компании «Bazelevs».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Демофил (архиепископ Константинопольский)
Архиепи́скоп Демофи́л (иначе Димофи́л, ср.-греч. Δημόφιλος, лат. Demophilus; нач. IV века, Фессалоники, Римская Империя — 386) — епископ Берии Фракийской начиная с 40-х годов IV века до 370 года; архиепископ Константинопольский с 370 года до своего изгнания в 380 году; руководил арианской общиной Константинополя до самой смерти. Придерживался т. н. «умеренного» арианства или «омийства» (от др.-греч. ὅμοιος — «подобен»).

Филосторгий
Филосто́ргий (греч. Φιλοστόργιος) (ок. 368, Борисс, Каппадокия — ок. 439) — античный церковный деятель, богослов и историк-арианин.

Семья Филосторгия была арианской и сам он был убежденным сторонником учения Евномия; Филосторгий был лично знаком с Евномием и посвятил ему хвалебную поэму.
Ананиха (Смоленская область)
Ананиха — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Дугинского сельского поселения. Население — 57 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к югу от Сычёвки, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Колпатка. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Куйвонтъёган
Куйвонтъёган (устар. Куй-Ван-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 225 км по правому берегу реки Колекъёган. Длина реки — 12 км.

Коликъёган
Коликъёган (также Колекъёган) (устар. Колик-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток реки Вах. Длина реки — 457 км, площадь водосборного бассейна — 12 200 км². Средний расход воды — 110 м³/с.

Истоки в Сибирских Увалах. Основные притоки: Лунгъёган, Ай-Коликъёган, Ёкканъёган (левые), Охогригол (правый).
Делектус
Делектус, Делектус семян (от лат. Delectus — выбор, отбор) — своеобразный каталог ботанического сада, в котором публикуются сведения о семенах. В среднем ботанический сад рассылает около 200—300 экземпляров делектуса, который обновляется раз в год по итогам сбора семян на коллекциях и в экспедициях. Суть его создания в том, чтобы обмениваться семенами, — ботанический сад, получивший от другого сада делектус, может впоследствии сделать заказ на рассылку требуемых ему семян. Для оформления заказа на семена нужно заполнить дезидераты (от лат. Desiderata — предмет желания) и отправить их по почте.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Хакурате, Шахан-Гирей Умарович
Шахан-Гирей Умарович Хакурате (10 мая (28 апреля) 1883, а. Хаштук, Екатеринодарский отдел, Кубанская область, Российская империя — 5 октября 1935, Москва, СССР) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Адыгейского обкома (1932—1935).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.

Относительное отверстие
Относительное отверстие объектива — оптическая мера светопропускания объектива. Различают геометрическое и эффективное относительные отверстия. Геометрическим отверстием считается отношение диаметра входного зрачка объектива к его заднему фокусному расстоянию. Эффективное относительное отверстие всегда меньше, чем геометрическое, поскольку учитывает потери света при его прохождении через стекло и рассеянии на границах с воздухом и деталях оправы.
Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.

Апологет
Апологе́т (от др.-греч. ἀπολογία [апология] «защитительная речь») — историческое название преемников апостолов и мужей апостольских — пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры раннехристианских писателей (Аристид Афинский, Кодрат Афинский — одновременно и апостол от семидесяти, и апологет Аристон Пелльский, Иустин Великий — наиболее значительный, автор апологий, давших название этому поколению, Феофил Антиохийский, Афинагор Афинский, Мелитон Сардийский, Клавдий Аполлинарий, Мильтиад, Тертуллиан, Эрмий, Ириней Лионский, Татиан, Пантен, Климент Александрийский, Ориген и др.). Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений  (см. апология).
Короленко (Иркутская область)
Короленко — село в Тайшетском районе Иркутской области России. Входит в состав Квитокского муниципального образования. Расположено на западе Иркутской области, на левом берегу реки Топорок, примерно в 34 км по прямой к северо-востоку от районного центра — города Тайшета — и 570 км по прямой к северо-западу от областного центра — города Иркутска.

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018 — танцы на льду
Соревнования в фигурном катании среди танцевальных пар на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 19 и 20 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый зал Кёнпхо, расположенный в Канныне. В турнире приняло участие 24 танцевальных пары из 17 стран, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2017 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 20 лучших пар.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являются американские фигуристы Мерил Дэвис и Чарли Уайт.

Nebelhorn Trophy 2017
Турнир Nebelhorn Trophy 2017 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2017/2018 годов. Турнир Небельхорн состоялся в баварском местечке Оберстдорф (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.

Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2017» состоялся на арене «Конькобежный Центр Оберсдорфа» с 27 по 30 сентября 2017 года.

Это был пятый этап ежегодной серии «Челленджер». На турнире также были разыграны последние путёвки среди фигуристов на XXIII зимние Олимпийские игры.