hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтовый лист
Почто́вый лист — в современном значении выпускаемая почтой цельная вещь, представляющая собой лист бумаги, который может быть свёрнут, как правило, запечатан (в XVIII—XIX веках сургучом) и отправлен без конверта.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.

Useless ID
Useless ID — панк рок-группа из четырёх человек, основанная в городе Хайфа, Израиль в 1994 году, одна из самых известных израильских панк групп. Исполняют песни в основном на английском языке. Группа посетила с концертами многие страны включая: США, Германию, Францию, Японию, Россию, и т.д.
Причёски викторианской эпохи
Причёски в викторианскую эпоху, как и викторианская мода в целом, изменялись в течение десятилетий. Если говорить о женских причёсках, то в моде на протяжении всей викторианской эпохи (1830-е — 1890-е годы) были исключительно длинные волосы и сложные причёски, дополнявшиеся украшениями и головными уборами.

Пучок (причёска)
Пучок (нар. гулька, кичка) — вид причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки.

Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется.
Болотные тиранны
Болотные тиранны (лат. Knipolegus) — род воробьиных птиц из семейства тиранновых. Представители рода обитают в Южной Америке.

Род был создан немецким зоологом Фридрихом Бойе в 1826 году. В качестве типового вида он предложил Knipolegus cyanirostris.

Название рода образовано от древнегреческих слов knips (что означает «насекомое») и legō («выковыривать»).

Болотный тиранн Кабаниса
Болотный тиранн Кабаниса (лат. Knipolegus cabanisi) — вид птиц из семейства тиранновых. Название дано, возможно, в честь немецкого орнитолога Жана Луи Кабаниса. Иногда вид считают конспецифичным с Knipolegus signatus. В этом случае их объединяют в один таксон, который называют андийским тиранном.
Мохаммед Амин
Моха́ммед Ами́н Хайда́р а́ль-Аулаки́ (араб. محمد أمين حيدر العولقي‎, англ. Mohammed Ameen Haidar al-Aulaqi, 29 апреля 1980, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, игравший на позиции полузащитника, участник чемпионата мира 2006 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Катастрофа A320 в Абсеме
Катастрофа A320 в Абсеме — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 26 июня 1988 года. Авиалайнер Airbus A320-111 авиакомпании Air France в рамках проходившего на аэродроме Мюлуз-Абсем авиасалона должен был выполнить демонстрационный полёт (рейс AF296Q по маршруту Париж—Мюлуз—Абсем—Мюлуз—Париж) на небольшой высоте, тем самым впервые представив широкой публике новую модель A320. Но во время демонстрационного пролёта самолёт оказался на критически низкой высоте и на глазах сотен зрителей на трибунах рухнул в лес в конце взлётной полосы. Из находившихся на его борту 136 человек (130 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 3, ещё 50 получили ранения.

Это первая катастрофа в истории самолёта Airbus A320.

Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (Франция)
Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (BEA (фр. «Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile»)) — исполнительный орган Франции, французское правительственное агентство, ответственное за расследование авиационных происшествий и вырабатывающее требования и рекомендации по безопасности полетов гражданской авиации на основе выполненных исследований.
Монхе, Марио (футболист)
Ма́рио Анто́нио Монхе Паре́дес (исп. Mario Antonio Monge Paredes; 27 ноября 1938, Сан-Сальвадор — 31 мая 2009) — сальвадорский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего. Участник чемпионата мира 1970 года.

Альянса (футбольный клуб, Сан-Сальвадор)
«Альянса» — сальвадорский футбольный клуб из столицы страны, города Сан-Сальвадор, в настоящий момент выступает в Примере Сальвадора, сильнейшем дивизионе Сальвадора. Клуб основан в 1958 году, домашние матчи проводит на арене «Эстадио Кускатлан», вмещающей 44 313 зрителей. «Альянса» третий по титулованности клуб Сальвадора, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.
Василевская, Марина Витальевна
Марина Витальевна Василевская (бел. Марына Вітальеўна Васілеўская; род. 14 сентября 1990) ― первая белорусская женщина-космонавт, бортпроводница авиакомпании «Белавиа». В качестве участника космического полёта в составе основного экипажа космического корабля «Союз МС-25» и 14-суточной космической экспедиции посещения ЭП-21 стартовала 23 марта 2024 года к Международной космической станции. Герой Беларуси (2024). С 2024 года заместитель председателя правления по гуманитарному сотрудничеству и общественной деятельности общественного объединения «Белорусский фонд мира».

МКС-71
МКС-71 — семьдесят первая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки пилотируемого космического корабля «Союз МС-24» 6 апреля 2024 года, 03:53 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-70.

6 июня 2024 года, 17:33 UTC в момент стыковки к узлу IDA-2 на PMA-2 модуля «Гармония» пилотируемого космического корабля Boe-CFT экипаж пополнился ещё двумя членами. Изначально полёт Boe-CFT планировался как краткосрочная экспедиция посещения для отработки первого пилотируемого полёта корабля серии CST-100 Starliner, однако из-за необходимости дополнительных испытаний и обнаруженных неисправностей полёт был продлён.

11 сентября 2024 года, 19:32 UTC экспедицию пополнили ещё три члена экипажа в момент стыковки корабля Союз МС-26. Завершилась экспедиция МКС-71 23 сентября 2024 года, 08:36 UTC в момент отстыковки от станции корабля Союз МС-25 с тремя членами длительного экипажа МКС.
Саратовка (Восточно-Казахстанская область)
Саратовка (каз. Саратовка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Саратовского сельского округа. Находится примерно в 24 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636267100.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Курьяково (Великоустюгский район)
Курьяково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.
Никель (Мурманская область)
Ни́кель (до 1945 года — Колосйоки, фин. Kolosjoki) — посёлок городского типа, административный центр Печенгского района Мурманской области России. Входит в городское поселение Никель и является его центром.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Заполярный
Заполя́рный — город (с 1963) в Печенгском районе Мурманской области России. Центр и до мая 2020 года единственный населённый пункт городского поселения Заполярный (упразднено с преобразованием Печенгского муниципального района в муниципальный округ). Находится в 103 км к северо-западу от Мурманска и в 11 км к югу от границы с Норвегией.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Население — 14 231 чел. (2023). Площадь города — 12 км².
После проведённой в 2006 году муниципальной реформы площадь городского поселения Заполярный составила 41650 га.

С конца апреля 2020 года городское поселение упраздняется в связи с преобразованием Печенгского муниципального района в Печенгский муниципальный округ. Закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Уран-232
Ура́н-232 (англ. uranium-232) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 232. Благодаря длинной цепи распада и большему, чем у большинства других изотопов, удельному энерговыделению, уран-232 является перспективным нуклидом для применения в радиоизотопных источниках энергии.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 827 ГБк, или 22,4 кюри.

Изотопы свинца
Изото́пы свинца́ — разновидности химического элемента свинца с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы свинца с массовыми числами от 178 до 220 (количество протонов 82, нейтронов от 96 до 138) и 48 ядерных изомеров.

Свинец — последний элемент в периодической таблице, у которого существуют стабильные изотопы. Элементы после свинца стабильных изотопов не имеют. Ядра свинца имеют замкнутую протонную оболочку Z = 82 (магическое число), что объясняет устойчивость изотопов этого элемента; ядро 208Pb является дважды магическим (Z = 82, N = 126), это один из пяти существующих в природе дважды магических нуклидов.
Красный Яр (Гайнский район)
Красный Яр — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Иванчинского сельского поселения. Располагается юго-западнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 46 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 158 человек (86 мужчин и 72 женщины).

Гайны (Пермский край)
Га́йны (коми-перм. Гайна, букв. «Беличье гнездо») — посёлок (в 1963—1998 гг. — посёлок городского типа) в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Административный центр Гайнского района (муниципального округа).
Идея областничества
Областни́чество — во второй половине XIX — начале XX веков — идеология, общественно-политическое и культурное движение в Сибири (благодаря сибирскому областничеству), на Урале (благодаря уральскому областничеству) и в Новороссии (Юг России). После февральской революции, в период Гражданской войны, противопоставлялось федерализму Советской России как один из принципов единого и неделимого Российского государства.

Россия единая, великая и неделимая
«Росси́я Еди́ная, Вели́кая и Недели́мая» (другими словами «За Великую, Единую и Неделимую Россию») — один из основных принципов внешней и внутренней политики «Белого движения» (наряду с принципами «непредрешения государственного устройства» и верности союзникам по Антанте), сформулированный на начальном этапе Гражданской войны в России как ответная реакция на захват власти большевиками и провозглашение ими курса на интернационал, самоопределение наций и мировую революцию. Фактически единственный лозунг Белого движения.
Dorysthenes buqueti
Dorysthenes buqueti (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён в Бирме, Индии, Малайзии, Лаосе и Таиланде. Является одним из двух видов усачей этого рода, наряду с Dorysthenes hydropicus, которые являются вредителями культурных растений.

Прионины
Усачи-прионины, или прионины (устар. «Прионы», лат. Prioninae) — небольшое реликтовое подсемейство усачей, включающее около 1000 видов, распространённых по всей Земле за исключением Арктики и Антарктики.
В ископаемом состоянии древнейшие представители группы известны из раннего мелового периода. Представители подсемейства — преимущественно крупные жуки длиной 20—178 мм, окрашенные в бурые, коричневые и чёрные тона. Активные в сумраке и ночью, часто прилетают на свет.
К этой группе относятся крупнейшие в мире жуки, например дровосек-титан (Titanus giganteus Linnaeus, 1771), достигающий в длину 17,8 см, а по неподтверждённым данным — даже 21—22 см, а также бразильский дровосек-большезуб (Macrodontia cervicornis), достигающий 16,5 см.
Перепись населения США (1960)
Восемнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1960 году. По результатам переписи население страны составило 179 323 175 человек, что примерно на 18,5 % больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 151 325 798 человек. Перепись стала первой, в которой в каждом штате приняло участие более 200 000 человек и последней, по результатам которой штат Нью-Йорк оказался на первом месте по численности населения.

Перепись населения США (1950)
Семнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1950 году. В переписи принял участие 150 697 361 человек, что примерно на 14,5% больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 131 669 275 человек. Перепись стала первой, в которой в каждом штате приняло участие более 100 000 человек, более чем в одном штате проживало как минимум 10 000 000 человек, а в каждом из 100 крупнейших городов проживало более 100 000 человек.
Тёмные начала
«Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — фантастическая трилогия Филипа Пулмана. Включает романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». В списке 200 лучших книг по версии BBC трилогия занимает третье место.

Гепард
Гепа́рд (устар. «охотничий леопард»; др.-русск. пардус лат. Acinonyx jubatus) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитает в большинстве стран Африки, а также на Ближнем Востоке. Это единственный современный представитель рода Acinonyx. Быстрейшее из всех наземных млекопитающих: за 3 секунды может развивать скорость до 110 км/ч. Согласно другим данным, максимальная скорость гепардов достигает 93 км/ч.

20 июня 2012 года одиннадцатилетняя самка гепарда по кличке Сара установила новый мировой рекорд в забеге на сто метров среди животных в США, пробежав данную дистанцию за 5,95 секунды. Забег проходил в зоопарке американского города Цинциннати.
Unknown Road (альбом)
Unknown Road — второй студийный альбом группы Pennywise, изданный 17 августа 1993 года на Epitaph Records. После того как фронтмен группы, Джим Линдберг, ненадолго покинул группу на время гастролей в поддержку предыдущего альбома Pennywise (1991), коллектив начал записывать второй альбом. Выпущенный за год до успеха панк-рока в Калифорнии, Unknown Road получил поддержку в национальном и мировом туре наряду с такими группами как The Offspring (которые стали очень популярны после недавнего выпуска своего альбома Smash). Некоторые архивные кадры с тура в поддержку Unknown Road можно увидеть в документальном фильме группы Home Movies.

Как и дебютный альбом, Unknown Road не попал в чарты Billboard. Этот альбом стал последним, который не попал в чарты.

Smash (альбом)
Smash — третий альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 8 апреля 1994 года. Он признан самым успешным альбомом из всех, выходивших когда-либо на независимом лейбле. Успех альбому обеспечили такие синглы как «Come Out and Play», «Self Esteem», «Gotta Get Away» и «Bad Habit», ставшие хитами.
Мост Махтеса Арана
Мост Махтеса Арана — однопролётный каменный арочный мост на юго-востоке села Чанагчы, у дороги к селу Демирчиляр в Ходжалинском районе Азербайджана.

В период с 1992 по 2020 год территория, на которой располагается мост, контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР). В октябре 2020 года в ходе Второй Карабахской войны местность вернулась под контроль Азербайджана.

Согласно сохранившейся на фасадном камне моста армянской надписи, построен в 1663 году, «в память паломника Арана».

Длина моста — 6 метров, ширина — 3,1 м., высота свода над водой —  4,35 м.

Недействующий, но целый. В 2013 году был расчищен от зарослей.

Чанагчы (Ходжалинский район)
Чанагчы (азерб. Çanaqçı; ранее в русскоязычных источниках — Чанахчи, Ченахчи) — село в Чанагчинском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Взлётно-посадочная полоса
Взлётно-посадочная полоса (ВПП) — определённый прямоугольный участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлёта воздушных судов.

Различают взлётно-посадочные полосы с грунтовым и искусственным покрытием:

ГВПП — грунтовая взлётно-посадочная полоса;

ИВПП — искусственная взлётно-посадочная полоса.

Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место одноуровневого пересечения железнодорожных путей и автомобильной дороги, либо велосипедной или пешеходной дорожки.

Железнодорожный переезд — объект повышенной опасности, поэтому для предотвращения несчастных случаев переезды оборудуются светофорами, шлагбаумами и звуковыми сигналами, а также устройствами заграждения переезда — металлическими плитами, которые поднимаются, перекрывая проезд (за исключением переездов на малоактивных участках железных дорог, которые обозначаются только дорожным знаком).

Железнодорожные переезды оборудуются в местах с хорошей видимостью. Угол пересечения автомобильной дороги и железнодорожных путей должен составлять не менее 60°.

В некоторых странах пересечение автодороги с выделенной трамвайной линией оборудуется точно так же, как и железнодорожный переезд.
Чинго (вулкан)
Чинго (исп. Volcán Chingo) — вулкан на границе Гватемалы и Сальвадора. Высота над уровнем моря вершины — 1775 м.

По строению — стратовулкан. Является частью Центральноамериканской вулканической дуги. Имеет симметричную форму, неглубокий овальный кратер расположен на западной стороне. На юг и север от основного пика вдоль линии разлома расположены более мелкие стратовулканы и шлаковые конусы, крупнейший из которых — Лас-Виборас — венчает базальтовый щитовой вулкан севернее Чинго, близ лагуны Атескатемпо на территории Гватемалы.

Сведения об известных извержениях отсутствуют. Из трещин на западном склоне Чинго и северном склоне конуса Лас-Виборас в сравнительно недавнее время изливались лавовые потоки.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Танагрские статуэтки
Тана́грские статуэ́тки — наиболее распространённый тип древнегреческих терракотовых статуэток эпохи эллинизма, отражающих обыденную жизнь античного дома и быт семьи. Они дают представление об одежде, украшениях, обыденных занятиях, играх и танцах древнегреческих женщин. Название дано по одному из центров изготовления таких фигурок, городу Танагра в Беотии, где были найдены самые замечательные образцы.

Миниатюрные фигурки из глины делали во многих античных поселениях IV—II веков до н. э., в основном в качестве вотивных предметов. Их опускали в могилу вместе с умершим. Помимо заупокойного культа такие фигурки использовали для украшения дома и, возможно, в качестве детских игрушек. Они изображают обыденные сцены домашней жизни, главным образом гинекеев (женских половин дома) — матрон и молодых девушек, занятых хозяйством, шитьём или игрой с детьми. Отсюда второе название: коропластика (греч. κόρη — девушка и греч.  πλαστική — лепка).

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Сальников, Яков
Яков Сальников (1918 — 30 июля 1944, Выгода) — капитан Красной Армии, партизан Гвардии Людовой и Армии Людовой, участник Великой Отечественной войны.

Родился в 1918 году. После окончания средней школы работал на заводе в Харькове. После начала Великой Отечественной войны вступил добровольцем в Красную Армию. Попал в плен на Днепре. Под Ченстоховой бежал с эшелона, перевозившего пленных в другой лагерь. Через несколько месяцев, летом 1943 года, вступил в ряды Гвардии Людовой. Служил в отделении ГЛ им. генерала Ю. Бема. Весной 1944 года вошел в состав командования батальона 3-й бригады ГЛ генерала Юзефа Бема. Пал 30 июля 1944 года в бою с немцами у деревни Выгода.

Армия Людова
А́рмия Людо́ва (пол. Armia Ludowa — «народная армия») — военная организация Польской рабочей партии, которая действовала в 1944—1945 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
NGC 2348
NGC 2348 (другое обозначение — ESO 88-SC1) — рассеянное скопление в созвездии Летучая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2348 является малонаселённым скоплением, которое считается остатков более густонаселённого распавшегося скопления, однако это, возможно, не так. Пять самых ярких звёзд в окрестностях NGC 2348 не принадлежат скоплению.

Летучая Рыба (созвездие)
Лету́чая Ры́ба (лат. Volans, Vol) — созвездие южного полушария неба, лежит между созвездиями Киля и Столовой Горы. Занимает на небе площадь в 141,4 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. На территории России не наблюдается.