hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roda da Rua
Рода да Руа (как вариант названия: Рода де Руа, Рода на Руа) — игра капоэйры на улице. Термин применяется достаточно широко и часто обозначает целую группу мероприятий на улице, посвящённую популяризации Капоэйры и привлечению общественного внимания к данному виду спорта и культуры (а также проводимых без всякой цели, за исключением игры, как таковой). В России гораздо большую известность и употребляемость приобрёл термин уличная рода, являющийся переводом португальского названия явления.

Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.
Зайдель, Кристиан
Кристиан Зайдель (нем. Christian Seidel) — немецкий продюсер и автор книги «Побеждать без борьбы — тхэквондо или открытие духовных ценностей», опубликованной в апреле 2011 года. В произведении, критикующем общество, автор размышляет о развитии своей личной карьеры, в результате которой он утратил духовные ценности, и о том, как он, вдохновлённый впечатлениями во время тренировок тхэквондо в Корее, пытается вновь их обрести. В качестве предпринимателя и эксперта он консультирует менеджеров по таким темам, как стиль руководства и политика предприятия, ориентируемые на духовные ценности.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Киникини
Киникини (фидж. Kinikini) — короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие в виде рукояти с плоской, лопастевидной ударной частью — навершием. Церемониальная булава, Символ власти у племен острова Фиджи.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Мнайдра
Мнайдра (мальт. Mnajdra) — мегалитический храмовый комплекс, обнаруженный на южном побережье острова Мальта в Средиземном море. Мнайдра расположена примерно в 0,5 км от другого известного мегалитического храма, Хаджар-Ким. Мнайдра сооружена примерно в 4 тысячелетии до н. э. Раскопки храмов в Мнайдре проводились под руководством Дж. Вэнса в 1840 г., всего через год после открытия Хаджар-Кима. В 1871 году Джеймс Фергюссон составил первый план сооружений в Мнайдре, который содержал большое количество ошибок. В 1901 году д-р Альберт Майр составил первый точный план, основанный на его собственных исследованиях. В 1910 году д-р Томас Эшби провёл дополнительные раскопки и собрал важные артефакты. При раскопках в 1949 году были обнаружены две небольшие статуи, две большие чаши, орудия и один большой круглый камень, который, вероятно, использовался для перемещения блоков храма.

В 1992 ЮНЕСКО включила Мегалитические храмы Мальты, в том числе Мнайдру, в список Всемирного наследия.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Копылов, Николай Карпович
Николай Карпович Копылов (15.04.1912, Винницкая область — 1963) — наводчик орудия 275-го гвардейского истребительно-противотанкового полка, 4-я гвардейская Речицко-Радомская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт, гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Мисс Интернешнл 2019
Мисс интернешнл 2019 (англ. Miss International 2019) — 59-й международный конкурс красоты Мисс интернешнл. Победительницей стала представительница Таиланда — Сиретхорн Лиарамват.

Участницы из 83 стран и территории приняли участие в международном конкурсе красоты превзойдя предыдущий рекорд в 77 участниц 2018 года.

Мисс Интернешнл 2018
Мисс Интернешнл 2018 (англ. Miss International 2018) — прошедший 58-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, состоявшийся 9 ноября 2018 года в столице Японии — Токио. Девиз конкурса стал "Cheer All Woman". Победительницей конкурса стала представительница Колумбии — Марием Веласко.
Старая Гута (Чижовская сельская община)
Ста́рая Гу́та (укр. Стара Гута) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821785004. Население по переписи 2001 года составляет 36 человек. Почтовый индекс — 11246. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,227 км2.

Село расположено в 2-х километрах от ж/д станции Рыхальская, в лесу. Состоит из одной улицы и примерно 15 дворов, но в нём есть магазин. Соединено с селом Рыхальским грунтовой дорогой.

Рыхальское
Рыха́льское (укр. Рихальське) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821785001. Население по переписи 2001 года составляет 1375 человек. Почтовый индекс — 11246. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 2,14 км2.

Имеются маслозавод, животноводческая ферма. С нескольких сторон село окружено Полесскими лесами; там находится много участков заболоченной местности.

В 1-м километре села находится ж/д станция Рыхальская (ветка Звягель — Коростень, Юго-Западная железная дорога).
Коммандо 5 (Конго)
Коммандо 5 (англ. 5 Commando) — подразделение европеоидных наёмников периода Конголезского кризиса 1960-х. Создано правительством Конго (Леопольдвиль) для борьбы с восстанием Симба. Группа была наиболее боеспособным соединением Конголезской национальной армии, сыграв значительную роль в подавлении бунта. Бойцам формирования ставят в заслугу защиту белого населения Конго от насилия мятежников. Однако в то же время они сами часто совершали противоправные действия.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Чоусата-маханты
Чоусата-маханты — группа из 64 кришнаитских святых, которые были самыми близкими спутниками основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи (1486—1534).

В гаудия-вайшнавском богословии выделяются восемь величайших пастушек-гопи, вечно занятых служением Радхе и Кришне во Вриндаване. Они известны как ашта-сакхи: Лалита, Вишакха, Рангадеви, Чампакалата, Читра, Индулекха, Тунгавидья и Судеви. У каждой из этих гопи есть восемь гопи-помощниц, служащих под их руководством. Когда Радха и Кришна нисходят в этот мир в образе Чайтаньи Махапрабху, эти 64 их вечных спутницы принимают мужские тела, чтобы служить Чайтанье в его играх. На самом деле в эту группу входят более чем 100 святых, но число 64 используется потому, что считается благоприятным. В списках случаются небольшие вариации, однако святые, перечисленные ниже, упоминаются чаще всего. Большинство этих святых имеют пушпа-самадхи в области 64 самадхи во Вриндаване.

Вишакха
Виша́кха (IAST: Viśākhā) — вторая после Лалиты среди восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме.

Она родилась в то же самое время что и Радха и очень похожа на неё. Говорится, что цвет кожи Вишакхи подобен молнии и её одежды украшены узорами из звёзд. Она занимается тем, что передаёт послания между Радхой и Кришной и считается самой искусной гопи-посланницей. Родом она из деревни Камай. Её мать зовут Дакшина, а отца — Павана. Она замужем за Вахикой.
Тюнин, Никита Борисович
Никита Борисович Тюнин (род. 10 июля 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский актёр.
Родился в городе Сочи, в семье инженера и врача. С 1976 года его семья живёт в подмосковном Троицке. Родной младший брат актрисы Галины Тюниной. Заслуженный артист Российской Федерации (2024).

Окончил ГИТИС (1995), ученик Андрея Гончарова, под руководством которого затем работал в Московском театре имени Маяковского. В 1997—2003 годах учился в лаборатории и играл в театре «Школа драматического искусства», участвовал в постановках «Пушкинский утренник», «Моцарт и Сальери», «Илиада», «Из путешествия Онегина».

Тюнина, Галина Борисовна
Гали́на Бори́совна Тю́нина (род. 13 октября 1967, Большой Камень, Приморский край, СССР) — российская актриса театра и кино; народная артистка Российской Федерации (2021), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Сказочная Русь
«Ска́зочная Русь» — политический мультипликационный сериал от студии «Квартал-95» — проект Владимира Зеленского. До 2013 года являлся одной из рубрик пятничного шоу «Вечерний Киев», который выходил в телевизионный эфир Украины на канале «1+1», далее стал самостоятельным проектом.

Презентация состоялась 16 ноября 2012 года в рамках юмористического шоу «Вечерний Киев». Количество просмотров ролика через Интернет всего за пару дней превысило 100 тысяч.

Производством мультипликационного сериала занимается анимационная студия «МультКвартал». Для производства мультфильма была использована технология Motion Capture.

Найем, Мустафа
Мустафа Найем (укр. Мустафа Найєм, пушту مصطفى نعیم‎; род. 28 июня 1981, Кабул, Демократическая Республика Афганистан) — украинский политик, журналист.

Народный депутат Украины VIII созыва, экс-член Политического совета партии «ДемАльянс».

Один из основателей и главный редактор «Громадского телевидения», ранее — специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ Украина», редактор информационного портала «Украинская правда», активист журналистского движения «Стоп цензуре!». С 4 августа 2021 года — заместитель Министра инфраструктуры Украины.
Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.

Награды Центрального комитета ВЛКСМ
В списке приводятся награды комсомола общесоюзного уровня — премии, знаки, значки, грамоты, учрежденные Центральным комитетом ВЛКСМ, выдававшиеся (присваивавшиеся) за заслуги, отличия перед комсомолом. К наградам также относилось занесение награждаемых в особые почётные списки и книги почёта.

Высшей наградой ЦК ВЛКСМ был Почётный знак ВЛКСМ, учреждённый 28 марта 1966 года. До этого — с 24 июня 1947 года — высшей мерой поощрения было занесение в Книгу почёта Центрального комитета ВЛКСМ. Ранее единственной наградой ЦК ВЛКСМ была Почётная грамота ЦК ВЛКСМ, учреждённая 5 сентября 1942 года.

Награды приведены по дате их учреждения. В список не включаются награды, которые были учреждены республиканскими, областными, городскими, районными и иными нижестоящими комитетами ВЛКСМ.
KV35
Гробница KV35 в Долине Царей обнаружена 9 марта 1898 года французским египтологом Виктором Лоре. Известна найденными в ней останками фараона Аменхотепа II из XVIII династии. Использовалась при XXI династии, как тайное хранилище для мумий Тутмоса IV, Рамсеса IV, Рамсеса V и Мернептаха.

Генетическая генеалогия
Генетическая генеалогия — раздел этногеномики, использующий ДНК-тесты совместно с традиционными генеалогическими методами исследования для выявления родства между людьми. ДНК-тестирование и ДНК-профилирование позволяют строить предположения о степени генетического родства. Применение генетических методов для составления семейной истории широко распространилось в 21 веке с удешевлением тестов. Тестирования проводятся как частными группами, так и в рамках исследовательских проектов (см. Геногеография).

По состоянию на 2019 год порядка 30 миллионов людей провели тесты, которые могут использоваться для выяснения родословной.
Классификация почв
Классификация почв — система разделения почв по происхождению, географии и особенностям почвообразования, функционирования почвы как биокосной системы, и другим свойствам.

Классификацию почв в почвоведении и агрономии следует отличать от классификации грунтов (горных пород, а не почв) в геологии и инженерном деле.

Классификация грунтов
Классификация грунтов — систематика грунтов в геологии и горном деле.

Классификация грунтов включает следующие таксономические единицы, выделяемые по группам признаков:

класс — по общему характеру структурных связей;

группа — по характеру структурных связей (с учётом их прочности);

подгруппа — по происхождению и условиям образования;

тип — по вещественному составу;

вид — по наименованию грунтов (с учётом размеров частиц и показателей свойств);

разновидности — по количественным показателям вещественного состава, свойств и структуры грунтов.
Ардашев, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Ардашев (род. 22 января 1965, Киров) — российский режиссёр, актёр, профессиональный барабанщик.
Опера «Человеческий голос» Ф. Пуленка, поставленная Ю. Ардашевым, стала Номинантом национальной премии «Золотая Маска» (2009) в номинациях «лучший спектакль», «лучшая женская роль».

Бок, Джерри
Джеральд (Джерри) Бок (англ. Jerry Bock; 23 ноября 1928 — 3 ноября 2010) — американский театральный композитор. Получил премию «Тони» за лучший мюзикл и вместе с Шелдоном Гарником Пулитцеровскую премию за Драму за их мюзикл «Фьорелло!» 1959 года, а также премию «Тони» как лучший композитор и автор песен за мюзикл «Скрипач на крыше» в 1964 году.
Население Севастополя
Численность населения Севастополя (как административной единицы России или Украины) по данным Росстата составляет 558 302 чел. (2025). Плотность населения — 646,18 чел./км². Городское население — 94 % (2021).

По численности населения Севастополь занимает 70-е место среди субъектов РФ.

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.
NGC 6965
NGC 6965 (другие обозначения — IC 5058, PGC 65376, MCG 0-53-4, ZWG 374.16) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
V Македонский легион
Легион V «Македоника» (лат. Legio V Macedonica VII Pia VII Fidelis Constans) — римский легион, сформированный консулом Гаем Вибием Пансой Цетронианом по приказу Октавиана в 43 году до н. э. Легион просуществовал до распада Западной Римской Империи в 476 году, когда почти полностью влился в состав армии Византийской империи. Эмблемы легиона — бык и орёл.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
MBT-80
FV4601 MBT-80 (сокр. от fighting vehicle 4601 main battle tank for the 80s’, с англ. — «Боевая машина 4601 — основной боевой танк 1980-х») — проект британского основного боевого танка (ОБТ) третьего поколения, создавался для замены в бронетанковых частях ОБТ FV 4201 Chieftain в рамках программы перевооружения и переоснащения парка бронетехники Армии Великобритании, а также для экспорта за рубеж.

Программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ осуществлялась в 1976—1980 годы по заказу Генерального штаба Вооружённых сил Великобритании. Заказ на производство предусматривал поставку в армию около тысячи машин. Проект был отклонён Армейским комитетом (заказчиком) в 1980 году, выбор был сделан в пользу танка FV4030/4 Challenger.

Министерство обороны Великобритании
Министерство обороны Великобритании ответственно за реализацию государственной оборонной политики и одновременно является генеральным штабом британских вооружённых сил.

Минобороны декларирует главной целью защиту Соединённого Королевства и его интересов и укрепление международного мира и стабильности. С распадом Советского Союза и окончанием холодной войны Минобороны не предусматривает никакой краткосрочной возможности обычной военной угрозы и вместо этого определяет основными угрозами британским интересам оружие массового поражения, международный терроризм и несостоявшиеся государства. МО также осуществляет текущее управление вооруженными силами, разрабатывает планы на случай чрезвычайных ситуаций и ведет закупки вооружения.
Менделевич, Исаак Абрамович
Исаак Абрамович Менделе́вич (1887—1952) — русский и советский скульптор, большая часть работ — в жанре портрета. Лауреат Сталинской премии второй степени (1942). Член Ассоциации художников революционной России.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
От-Сорн
От-Сорн (фр. Haute-Sorne) — коммуна в округе Делемон в кантоне Юра в Швейцарии.

Создана 1 января 2013 года при слиянии бывших коммун Баскур, Курфевр, Гловелье, Сульс и Эндервилье.

К северо-западу находится Поррантрюи, к востоку — Делемон.

Делемон
Делемо́н или Де́льсберг (фр. Delémont, нем. Delsberg) — город в швейцарском кантоне Юра, являющийся его административным центром. Расположен на реке Сорн, в обширной плодородной котловине Бернской Юры. Население — 12,566 жителей (2019), преимущественно католики. Железнодорожная станция на участке Базель — Биль.
Движение за независимость Фарерских островов
Движение за независимость Фарерских островов (фар. Føroyska Tjóðskaparrørslan) — движение за предоставление полной независимости Фарерским островам. Основными причинами возникновения движения являются языковые и культурные различия между Данией и Фарерами, а также значительная удалённость островов от метрополии — Фарерские острова находятся в 990 километрах от датских берегов.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Nebelhorn Trophy 2021
Nebelhorn Trophy 2021 — международный турнир по фигурному катанию, который проходил в немецком городе Оберстдорфе с 22 сентября по 25 сентября 2021 года. Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир вошёл в ежегодную серию «Челленджер» сезона 2021/2022 и стал третьим его этапом. Также он стал последним квалификационным соревнованием на XXIV Зимние Олимпийские игры.

Nebelhorn Trophy
Турнир Nebelhorn Trophy («Небельхорн Трофи») — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое немецкой федерацией фигурного катания в баварском городе Оберстдорфе. Как правило, это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Турнир назван в честь близлежащей горы — Небельхорн.

Фигуристы соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.