hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гребнев, Андрей Феоктистович
Андрей Феоктистович Гребнев (30 ноября 1912 года, с. Покатиловка, ныне Теректинский район, Западно-Казахстанская область, Республика Казахстан — 20 октября 1973 года, Пермь, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (1953). Герой Советского Союза (6 апреля 1945).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Кредитный портфель
Креди́тный портфе́ль — это совокупность остатков задолженности по основному долгу по активным кредитным операциям на определенную дату.

Клиентский кредитный портфель является его составной частью и представляет собой остаток задолженности по кредитным операциям банка с физическими и юридическими лицами на определенную дату.

Кредитный риск
Кредитный риск — финансовый риск неисполнения дебитором своих обязательств перед поставщиком товаров или провайдером услуг, то есть риск возникновения дефолта дебитора. В рамках данного определения носителями кредитного риска являются в первую очередь сделки прямого и непрямого кредитования (прямой риск) и сделки купли-продажи активов без предоплаты со стороны покупателя. Данный риск возникает, в первую очередь, у кредитора и включает потери, возникшие в результате неуплаты основной суммы и процентов, недополученные денежные потоки, а также затраты, связанные с взысканием просроченной задолженности. Возникший при этом ущерб может быть полным или частичным. На эффективном рынке более высокий уровень кредитного риска будет связан с более высокими затратами получения займы. По этой причине такие меры получения взаймы, как спред доходности, могут использоваться для определения уровня кредитного риска на основе оценок участников рынка.
Финал Кубка Либертадорес 2022
Финал Кубка Либертадорес 2022 — футбольный матч, по результатам которого определился победитель Кубка Либертадорес 2022, 63-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ.

В январе 2022 года КОНМЕБОЛ избрала стадион «Монументаль Исидро Ромеро Карбо» в эквадорском Гуаякиле в качестве арены, которая примет решающий матч КЛ 2022.

В финале третий год подряд сыграли две бразильские команды — двукратный обладатель (1981, 2019) трофея и прошлогодний финалист «Фламенго» и финалист розыгрыша 2005 года и действующий обладатель Южноамериканского кубка «Атлетико Паранаэнсе». Это был пятый полностью бразильский финал, а также шестой финал с участием команд из одной страны.

Кубок Либертадорес 2022
Кубок Либертадорес 2022 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2022, порт. Copa Libertadores da América de 2022) — 63-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 8 февраля по 29 октября 2022 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Монументаль Исидро Ромеро Карбо» в Гуаякиле.

Третий год подряд в финале играли только бразильские команды. «Фламенго» завоевал свой третий трофей в истории, обыграв в решающей игре «Атлетико Паранаэнсе».

Победитель турнира примет участие в клубном чемпионате мира 2022 и Рекопе Южной Америки 2023.
Бутузов, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Буту́зов (23 ноября 1939, Москва — 1 июня 2021, Москва) ― советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1979), профессор (1982). Заслуженный профессор Московского университета (2005). Отличник народного просвещения РСФСР (1985). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1999).

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
География Северной Македонии
Северная Македония расположена на Балканском полуострове на юго-востоке Европы. Координаты: 41°50’ северной широты, 22°00’ восточной долготы.

Географическая область Македония поделена между тремя странами.

Северная Македония занимает порядка 35,8 % площади географической Македонии (в то время как бо́льшая её часть, 52,4 %, находится на территории Греции, а 11,8 % находится на территории Болгарии). Площадь Северной Македонии — 25 333 км2;

Общая протяжённость границы — 748 км, протяжённость границ с Албанией — 151 км, Болгарией — 148 км, Грецией — 228 км, Сербией — 221 км.

Охридское озеро
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Высотная отметка уреза воды — 700 м над уровнем моря. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
Forever Not Yours
«Forever Not Yours» (в переводе с англ. — «Навсегда не твой») — первый сингл из альбома Lifelines группы a-ha. В большинстве стран Европы сингл впервые прозвучал по радио 22 февраля 2002 года (в Бельгии — 15 апреля). Релиз сингла в большинстве европейских стран состоялся 2 апреля 2002 (в Норвегии — 8 апреля). Песня заняла первое место в норвежском сингл-чарте.

Сингл был записан в Lydlab Studios (Осло) и Strongroom (Лондон). Автором текста песни являются Мортен Харкет и Оле Сверре Ольсен, музыки — Магне Фурухольмен и Мортен Харкет. Продюсеры — Стивен Ходж и Мартин Лендквист.

Харкет, Мортен
Мортен Харкет (норв. Morten Harket; род. 14 сентября 1959, Конгсберг, Бускеруд) — норвежский музыкант, певец, вокалист норвежской группы a-ha.

Обладатель голоса диапазоном в 5 октав и мирового рекорда по продолжительности одной ноты среди вокалистов-мужчин в поп-музыке (20,2 секунды в песне «Summer Moved On»). В середине 1980-х годов был признан лучшим вокалистом Европы.
Михайлов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Миха́йлов (род. 6 октября 1944, Москва) — советский хоккеист, советский и российский тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1969), Заслуженный тренер РСФСР, заслуженный тренер России. Полковник.

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой (первоначально, в 1940-х годах, — Первенство СССР по канадскому хоккею) — официальные ежегодные соревнования, организуемые Федерацией хоккея СССР с целью установления команды-победителя. Проводились в сезонах 1946/47 — 1991/92. За всё время было проведено 45 чемпионатов, в которых приняли участие 45 команд из 27 городов. Наибольшее количество раз победителем становился московский ЦСКА (ЦДСА, ЦСК МО) — 32.

Проводились также всесоюзные первенства по хоккею с шайбой для юниоров и спортивных обществ.

Регламент турниров не был постоянным и многократно менялся. Во всех чемпионатах за победу начислялось 2 очка, за ничью — 1, за поражение — 0.
Армида (опера Люлли)
Арми́да, или Арми́да и Рено́ (фр. Armide ou Armide et Renaud) — последняя законченная опера (лирическая трагедия, или трагедия, положенная на музыку, фр. tragédie en musique) Жана Батиста Люлли. Либретто Филиппа Кино по поэме «Освобождённый Иерусалим» Торквато Тассо (песни II, V, X и XIV).

Премьера состоялась 15 февраля 1686 году в городе Париже.

Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.
Федино (Зимницкое сельское поселение)
Федино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 6 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 27 км к востоку от города Сафонова, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дымица. В 4,5 км юго-западнее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Кондрево (Московская область)
Кондрево — село в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года — центр Староситненского сельского округа). На 2016 год в Кондреве две улицы и два переулка. Село связано автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами. Впервые в исторических документах упоминается в 1577 году как Кондырева. В селе в конце XVIII века была построена церковь Воскресения Словущего с Тихвинским и Корсунским приделами, уничтоженная в середине XX века.

С 1930 до ареста 28 октября 1937 года в храме Воскресения Словущего служил священник Петр Орленков, расстрелянный 16 ноября 1937 года на Бутовском полигоне, канонизированный как священномученик 20 августа 2000 года Архиерейским собором Русской православной церкви.

Кондрево расположено на юго-востоке района, на безымянном ручье, левом притоке реки Хочёмки, высота центра села над уровнем моря — 187 м. Ближайшие населённые пункты примерно в полукилометре: Каменка — на востоке и Сенькино — на севере.

Каменка (село, городской округ Ступино)
Каменка — село в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Городищенский сельский округ). На 2016 год в Каменке три улицы и одно садоводческое товарищество. Село связано автобусным сообщением с райцентром Ступино.

Каменка расположена на юго-востоке района, на левом берегу реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 188 м. Ближайшие населённые пункты: Сенькино — через реку на западе и Ольхово в 1 км на север.

Постановлением Губернатора Московской области от 22 февраля 2019 года № 78-ПГ категория населённого пункта изменена с «деревня» на «село».
Амагасаки
Амага́саки (яп. 尼崎市 Амагасаки-си) — центральный город Японии, расположенный в префектуре Хиого. Площадь города составляет 49,97 км², население — 447 512 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8955,61 чел./км². Он был основан 1 апреля 1916 года, а статус центрального получил 1 апреля 2009 года.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Русские говоры центра и периферии
Ру́сские го́воры це́нтра и перифери́и — говоры русского языка на территории его первичного формирования, в которых ареалу языковых явлений (по большей части совпадающих с явлениями литературного языка) центральной части противопоставляется совокупность ареалов явлений всех остальных говоров русского языка в периферийных областях. Разделение русских говоров на центральные и периферийные является в достаточной степени условным и неопределённым в отличие от разделения на равно и чётко противостоящие северное и южное наречия. Языковые черты центральной территории сложились не под влиянием литературного языка, а, напротив, развившись из древнего ростово-суздальского диалекта, послужили основой формирования современного русского литературного языка.

Костромская группа говоров
Костромска́я гру́ппа го́воров — говоры севернорусского наречия, размещённые на территории Костромской области на границе со среднерусскими говорами (Владимирско-Поволжской группой), объединённые общими для них диалектными чертами.
Таврический государственный агротехнологический университет
Таврический государственный агротехнологический университет имени Дмитрия Моторного (укр. Таврійський державний агротехнічний університет імені Дмитра Моторного) — университет Мелитополя, специализирующийся на подготовке специалистов по обслуживанию сельскохозяйственной техники.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Бегущий в лабиринте (фильм)
Бегущий в лабиринте (англ. The Maze Runner) — фильм в жанре молодёжной антиутопии, основанный на одноимённой книге Джеймса Дэшнера. В главных ролях задействованы Дилан О’Брайен, Томас Броди-Сангстер и Кая Скоделарио. Концептуальный дизайн фильма создал Кен Бартелми. Дата выхода фильма в России — 18 сентября 2014 года.

Экранизация второй книги серии «Испытание огнём» вышла в сентябре 2015 года.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Левшины
Левшины — древний дворянский род, владельцы родовой усадьбы Пожилино.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Левшиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Воронежской, Екатеринославской, Курской, Московской, Орловской, Тульской и Херсонской губерний Российской империи.

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Укуренные: Недетский мульт
«Укуренные: Недетский мульт» (англ. Cheech & Chong's Animated Movie) — американский комедийный мультипликационный фильм 2013 года дуэта комиков Чич и Чонг. Это их первая полнометражная работа со времён выхода фильма «Корсиканские братья» в 1984 году. Мультфильм вышел 18 апреля 2013 года, а 23 апреля на DVD и Blu-ray. 9 апреля 2013 года вышел саундтрек к фильму.

Корсиканские братья (фильм, 1984)
«Корсиканские братья» (англ. Cheech & Chong's The Corsican Brothers) — американский комедийный фильм 1984 года, шестой полнометражный фильм дуэта комиков Чич и Чонг. Этот фильм — пародия на классический роман Александра Дюма «Корсиканские братья». По этой причине фильм отличается от всех предыдущих работ дуэта, здесь они не «укуренные», а корсиканцы Луи и Люсьен.
Выстрчил, Милош
Милош Выстрчил (чеш. Miloš Vystrčil; род. 10 августа 1960, Дачице, Чехословакия) — чешский государственный, политический, общественный деятель и педагог.

Председатель Сената Чехии с 19 февраля 2020 года. Является сенатором от 52-го избирательного округа (Йиглава). Является долголетним городским депутатом города Тельч, а также депутатом регионального собрания Края Высочина. В прошлом, был мэром Тельча и гетманом Края Высочина.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Ядровая гниль
Ядровая гниль — грибное поражение древесины, образующееся в процессе роста дерева, являющееся следствием поражения его ядра дереворазрушающими грибами. Ядровая гниль существенно снижает механические свойства древесины и при сильном поражении делает древесину полностью непригодной для делового применения. Обнаружить ядровую гниль можно при заготовке леса на торце в виде пятен различной формы, а при сильном, сплошном заражении даже с выходом на заболонь. На продольном разрезе ядровая гниль проявляется в виде овальных вытянутых пятен и ярко выраженных продольных полос.

Проявляется гниль в виде ненормального окраса древесины ядра, а по величине цветового пятна определяется глубина распространения гнили. Изменение цвета происходит на второй стадии грибного заболевания. По характеру разрушения древесины и цвету ядровую гниль определяют как пёструю ситовую, белую волокнистую или бурую трещиноватую.

Ядровая гниль поражает как настоящее или ложное ядро, так и спелую древесину.

Ложное ядро
Ло́жное ядро́ — часто встречающееся образование в центре ствола безъядровых (заболонных и спелодревесных) лиственных пород деревьев, аналогичное настоящему ядру большинства хвойных и ядровых древесных пород.

Эта древесина не обладает свойственной ядровой древесине долговечностью и часто выделяется неоднородной раскраской, разнообразием по форме и размерам. Отличается непостоянством по времени появления в дереве. Образованные ядровые вещества остаются в люменах, импрегнирования стенок клеток не происходит.

Характерно для бука, берёзы, ольхи, клёна, осины, липы, граба, явора, груши и др. В возрасте 150 лет ложное ядро имеют от 80 до 100 % буков.

Ложное ядро считается пороком древесины и уменьшает её ценность, однако не всегда влияет на прочность.
Дулькуг
Ду́ку, Дулькуг (шум. «священный холм») — дворец богов в шумеро-аккадской мифологии. Локализовался, предположительно, на восточной окраине Вавилонии и соответственно на небесах, в «небесной Вавилонии»; в нововавилонских текстах — также место в главном храме Мардука Эсагиле (в Вавилоне), где бог «определял судьбу» В шумерских текстах он именуется «покоями творения» и фигурирует в рассказе о сотворении людей. В Дулькуге были созданы бог скота Лахар и его сестра, богиня зерна Ашнан. Из Дулькуга Лахар и Ашнан были отправлены на землю, чтобы обеспечивать богов едой. Как выяснилось, их кушанья оказались непригодны для божественного стола, но съедобны для людей.

Ануннаки
Анунна́ки, или ану́н(н)а (шум. ᵈa-nuna; ᵈa-nuna-ke₄-ne; ᵈa-nun-na: предположительно — «семя князя») — одна из двух (наряду с Игигами) групп родственных божеств в шумеро-аккадской мифологии. Младшие боги, населяющие землю, подземный мир, а также небеса; в отдельных текстах — хтонические божества, судьи царства мёртвых.

Как правило, упоминаются обобщённо, без приведения конкретных имён. В некоторых случаях синонимичны Игигам.
Муратов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мура́тов (1 мая 1931, Харьков, Украинская ССР, СССР — 8 февраля 2015, Москва, Россия) — советский и российский киновед, кинокритик, кинодраматург, режиссёр-документалист, специалист в области телекритики. Доктор филологических наук, профессор. С 1994 года — профессор кафедры телевидения факультета журналистики МГУ.

Автор сценария к фильму «Приключения в городе, которого нет». Автор ряда телепрограмм. Один из трёх авторов (Аксельрод, Муратов, Яковлев), придумавших в 1961 году телевизионную игру «Клуб весёлых и находчивых». Член Академии Российского телевидения. Член Академии кинематографистов «Ника». Член Союза кинематографистов и Союза журналистов России. Лауреат премии Гильдии киноведов и кинокритиков России (2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Озары, Джошкун
Джошкун Озары (тур. Coşkun Özarı; 4 января 1931, Стамбул — 22 июня 2011, там же) — турецкий футболист и тренер. Играл только за «Галатасарай» и сборную Турции. Тренерская карьера Озары также неразрывно связана с «Галатасараем» и национальной командой, которую он возглавлял трижды.

Стамбульская футбольная лига
Стамбульская футбольная лига (тур. İstanbul Futbol Ligi), первоначально именовавшаяся как Лига Константинопольской футбольной ассоциации (англ. Constantinople Football Association League) была основана Джеймсом Лафонтеном и Генри Пирсом в 1904 году. Первые розыгрыши турнира назывались Стамбульской воскресной лигой, так как игравшие в ней 4 команды («Мода», «Ымогене», «Эльпис» и «Кадыкёй») встречались между собой по воскресениям.

Стамбульская пятничная лига заменила собой воскресную в 1915 году. 7 клубов приняли участие в первом её розыгрыше в сезоне 1915/16: «Галатасарай», «Фенербахче», «Алтынорду Идман Юрду», «Ускюдар Анадолу», «Кючюкчекмедже» и «Анадолу Хисары Идман Юрду».

С сезона 1923/24 по 1950/51 соревнование носило название Стамбульской лиги. В турнире 1952 оно было изменено на Стамбульскую профессиональную лигу.

Стамбульская футбольная лига была первой футбольной лиговой организацией в Османской империи.
Дефекты сварных соединений
Дефе́кты сварны́х соедине́ний — любые отклонения от заданных нормативными документами параметров соединений при сварке, образовавшиеся вследствие нарушения требований к сварочным материалам, подготовке, сборке и сварке соединяемых элементов, термической и механической обработке сварных соединений и конструкции в целом.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.