hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зигзаг удачи
«Зигза́г уда́чи» — советский художественный трагикомедийный фильм 1968 года, поставленный режиссёром Эльдаром Рязановым на «Мосфильме». Сценарий картины был основан на одноимённой повести Рязанова и Эмиля Брагинского. В основе сюжета — история фотографа Володи Орешникова, выигравшего в лотерею крупную сумму на деньги, позаимствованные из кассы взаимопомощи фотоателье.

Фильм снимался в Москве в январе — феврале 1968 года и вышел на экраны 30 декабря 1968 года. Картина получила неоднозначные отзывы критиков. Специалисты выделили сценарий и постановку, однако отметили слабую проработку центральных персонажей и не вполне убедительную концовку.

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Военная разведка Мьянмы
Управление военной безопасности (УВБ, англ. Office of the Chief of Military Security Affairs, MSA; бирм. စစ်ဘက်ရေးရာ လုံခြုံရေးအရာရှိချုပ်ရုံး (စရခ), иногда именуемое по своей бирманской аббревиатуре Са Я Кха (англ. Sa Ya Pa или Sa Aa Pa)) — подразделение Вооружённых сил Мьянмы, занимающееся сбором разведывательной информации. Оно было создано вместо расформированной Службы военной разведки, глава которой, генерал Кхин Ньюн, попал в опалу в 2005 году и был осуждён. Управление занимается политическими делами и играло ключевую роль в контроле за народными выступлениями в 2007 года («Шафрановой революцией»), в дальнейшем координировало аресты протестующих и организацию их допросов. Организация Human Rights Watch сообщает, что во время допросов УВБ использует депривацию сном и закрывает глаза на избиение подозреваемых, порой до потери сознания. С сентября 2014 г. Управление возглавляет бывший начальник Генерального штаба генерал-лейтенант Мья Тун У.

Вооружённые силы Мьянмы
Вооружённые силы Мьянмы (бирм. တပ်မတော် [taʔmədɔ̀]; транслит. Тамадо, в СМИ употребляется Татмадо) — военная огранизация Мьянмы, предназначенная для защиты суверенитета, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы Мьянмы состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Общая численность личного состава составляет около 406 000 человек. В 2021 году, после проигрыша на парламентских выборах лояльной им Партии солидарности и развитии Союза, Татмадо организовали антиправительственный переворот и установили в государстве военную хунту, которая по состоянию на 2024 год в рамках гражданской войны контролирует меньше половины территории страны.

ВС Мьянмы обвиняются международными правовыми органами в совершении ряда преступлений против человечества в ходе гражданской войны и до неё, включая организацию геноцида.
Пушкинская премия
Пу́шкинская пре́мия — наиболее престижная литературная премия дореволюционной России. Учреждена 17 августа 1881 года Императорской Петербургской академией наук. Вручалась каждые два года (в 1888—1895 годах — ежегодно) «за напечатанные на русском языке оригинальные произведения изящной словесности в прозе и поэзии» в размере 1000 или 500 рублей (половинная премия). Премия присуждалась Отделением русского языка и словесности Академии наук. Первое присуждение премии состоялось в 1882 году, последнее — 6 декабря 1919; таким образом, по совпадению, премия просуществовала 37 лет, столько же, сколько прожил А. С. Пушкин[значимость факта?]. За эти годы было проведено 26 конкурсов, премия присуждалась 23 раза, в 3 случаях премия не присуждалась. На конкурс поступило 472 литературных труда, отобрано 279 сочинений. В 23 состоявшихся конкурсах присуждено 9 полных, 24 половинных, 6 поощрительных премий и 53 почётных отзыва.

Краснова, Екатерина Андреевна
Екатери́на Андре́евна Красно́ва (в девичестве Беке́това; 17 [29] августа 1855, Москва — 4 [16] мая 1892, Санкт-Петербург) — русская поэтесса, писательница, переводчица. Дочь профессора Андрея Николаевича Бекетова, тетя А. А. Блока,  жена П. Н. Краснова.
Лопес, Хосе Венансио
Хосе Венансио Лопес Иерро (исп. José Venancio López Hierro; 27 июня 1964, Бильбао) — испанский футболист, футзалист, после завершения карьеры — футзальный тренер. Ныне возглавляет сборную Узбекистана по футзалу.

Кубок обладателей кубков по футзалу
Recopa Cup — неофициальный футзальный турнир, также известный как Кубок обладателей кубков по футзалу, организуемый испанской Национальной Лигой Футзала. Клубы, участвующие в Кубке УЕФА по футзалу, как правило, от участия в Recopa Cup отказываются.

В 1990 году розыгрыш турнира проводился испанской газетой Mundo Deportivo.
Краснобрюхий цезий
Краснобрюхий цезий, или желтохвостый цезий (лат. Caesio cuning), — вид морских пелагических лучепёрых рыб из семейства цезионовых (Caesionidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 60 см.

Цезионовые
Цезионовые (лат. Caesionidae) — семейство морских пелагических лучепёрых рыб из отряда окунеобразных. Они относятся к окунеобразным, но адаптированы к питанию планктоном, а не крупной добычей. Обитают на рифах в Индо-Тихоокеанском регионе.

Это рыбы с обтекаемым телом, до 60 см в длину, хотя большинство видов достигают только около половины этой длины. Рот маленький, сильно выдвижной.
Васютин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Васю́тин (8 марта 1952, Харьков — 19 июля 2002) — советский космонавт, генерал-лейтенант (с 13 июня 1996), командир космического корабля «Союз Т-14», командир 5-й экспедиции орбитальной станции «Салют-7» в период с 17 сентября по 17 ноября 1985 года, Герой Советского Союза, лётчик-космонавт СССР.

Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба
Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени  Ивана Кожедуба (ХНУВС) (укр. Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба) — крупнейшее высшее военное учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для Воздушных cил Вооружённых cил Украины. Основан в 2003 году.
Citi Open 2024
Открытый чемпионат Вашингтона 2024 (по спонсорским причинам известный как Mubadala Citi DC Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых твёрдых кортах комплекса «William H.G. FitzGerald Tennis Center».

Турнир-2024 является 55-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 12-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 2,2 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 500 с призовым фондом в 922,5 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Вашингтоне с 29 июля по 4 августа 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дэниел Эванс

в женском одиночном разряде —  Кори Гауфф

в мужском парном разряде —  Максимо Гонсалес и  Андрес Мольтени

в женском парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Вера Звонарёва

Матос, Рафаэл (теннисист)
Рафаэль Фабрис де Матос (порт. Rafael Fabris de Matos; род. 6 января 1996, Порту-Алегри) — бразильский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победитель 11 турниров ATP в парном разряде.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014).
Орион-2
«Орион-2» — отменённый в связи с закрытием программы «Созвездие», пилотируемый пробный запуск ракеты-носителя «Арес I» и космического корабля «Орион». Он был запланирован на март 2014, а экипаж должен был состоять из двух астронавтов. «Орион 2» должен был стать первым пилотируемым космическим кораблём НАСА после окончания программы «Спейс Шаттл», который пристыкуется к МКС. Посадка, предполагалось, произойдёт на базе военно-воздушных сил в штате Калифорния.

Арес-1
«Арес I» (Ares I) — ракета-носитель США тяжёлого класса, которая разрабатывалась НАСА и предназначалась для вывода на низкую околоземную орбиту капсульного пилотируемого космического корабля.

Арес — имя древнегреческого бога, который соответствует Марсу в древнеримской мифологии (полёт на Марс — следующая, после Луны, цель программы «Созвездие»). 
«I» в названии «Арес I» ассоциируется с аналогичным индексом в названии ракеты-носителя «Сатурн I». Название «Арес V», новой сверхтяжёлой ракеты-носителя, которая разрабатывалась одновременно с «Арес I», ассоциируется также с успешной ракетой-носителем «Сатурн V». Обе ракеты, «Сатурн I» и «Сатурн V», были разработаны в НАСА в 60-х годах специально для полётов человека в космос и успешно эксплуатировались по американской программе «Аполлон», программе полётов на Луну.

Программа закрыта.
Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Государственный архив Орловской области
Государственный архив Орловской области — хранилище документов, информационных материалов по истории и жизни Орловского края.

10 марта 1720 года Пётр I подписал законодательный акт — «Генеральный регламент …», который положил начало архивному делу в России и заложил основы его централизации. Этот акт предписывал ввести во всех государственных органах власти архивы с введением должности актуариуса (ныне должность архивиста). До 1918 года архивы находились при различных учреждениях государственных органов власти. Ежегодно 10 марта в России отмечается профессиональный праздник работников архивов.

День архивов
День архивов — памятная дата, установленная для привлечения внимания широкой общественности и лиц, принимающих решения, к достижениям и проблемам архивного дела. Архивными работниками отмечается как профессиональный праздник.
BUL M-5
BUL M-5 (ивр. בול M-5‎) — самозарядный пистолет, разработанный израильской компанией Bul Ltd в 1992—1993 гг. для самых разных сфер применения — личной самообороны граждан, вооружения сил безопасности и полиции, сил специальных операций.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Золотая обманка
Золота́я обма́нка (почти то же, что золото дураков) — разговорное ироническое название для нескольких жёлтых минералов, имеющих выраженный металлический блеск (чаще всего, колчеданов), внешне похожих на золото, однако не являющихся таковым. Несмотря на полностью созвучное название, золотая обманка с точки зрения минералогической терминологии никогда не принадлежала к категории обманок, в зависимости от состава её относили или к числу колчеданов или к слюдам, а некоторые из них, относящиеся к категории редких минералов, представляют собой типичные теллуриды, на самом деле содержащие в составе золото.

Биотит
Биоти́т — минерал, представляет собой калий-алюминий-магний-железо содержащую слюду. Широко распространен и составляет 2,5 — 3 % земной коры.

Название дано по фамилии французского физика Жан-Батиста Био (1774—1862).
23-я улица — Барух-колледж (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
«23-я улица — Барух-колледж» (англ. 23rd Street–Baruch College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты: 4 (ночью), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Станцию проходят без остановки маршруты 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

В 1925 году переименована в честь колледжа, расположенного рядом с ней.

Старый вход на станцию

Именная мозаика

145-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«145-я улица» (англ. 145th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от данной станции до City Hall. Эта станция конечная точка для экспресс-пути, который на сегодняшний день почти не используется.

Между этой станцией и 137th Street — City College, расположено подземное депо с пятью путями.

Именная мозаика

Картуш с числом "145"

Вход на станцию
Самая длинная маленькая железная дорога в мире
Самая длинная маленькая железная дорога в мире (BLR) представляла собой временную модель железной дороги длиной 71 милю (114 км) и шириной колеи 1,25 дюйма (32 мм) от Форт-Уильяма до города Инвернесс, двух крупнейших поселений на Шотландском нагорье, проект по запуску модели поезда по Грейт-Глен-Уэй.

Замок Инвернесс
Инвернесс (англ. Inverness Castle; шотл. Caisteal Inbhir Nis) — средневековый замок, который расположен на территории современной Шотландии. Крепость Инвернесс занимает стратегически важное положение в устье реки Несс (англ. River Ness), поэтому она регулярно оказывалась в центре различных вооружённых конфликтов. Сам замок закрыт для посещений общественности (открыта только территория вокруг замка).
Кантор, Джейкоб
Джейкоб Роберт Кантор (8 августа 1888, Гаррисберг — 1984[…], Чикаго, Иллинойс) — американский психолог-теоретик. Известен созданием концепции, названной им интербихевиоральной психологией, или интербихевиоризмом. В своей книге «Объективная психология грамматики» (1936) ввёл термин психолингвистика.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Русское Устье
Ру́сское У́стье (якут. Русскай Устье) — село в Аллаиховском улусе (районе) Якутии. Известно в первую очередь как место компактного проживания своеобразной культурно-этнографической группы русских — русскоустьинцев.

Воллосович, Константин Адамович
Константин Адамович Воллосович (бел. Канстанцін Адамавіч Валасовіч, 21 мая [2 июня] 1869, деревня Старчицы или Ёдчицы , Слуцкий уезд — 25 сентября 1919, Харьков) — российский учёный-геолог, исследователь Арктики.
Ерёмин, Роман Александрович
Роман Александрович Ерёмин (род. 14 января 1997, Балкашино, Акмолинская область) — казахстанский и российский биатлонист, участник Кубка мира, бронзовый призёр зимней Универсиады (2017), бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров (2016). Мастер спорта Республики Казахстан.

Чемпионат Европы по биатлону 2015
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2015 года (англ. IBU Open European Championships 2015) проходил с 28 января по 3 февраля 2015 года в спортивном центре Техванди, Отепя, Эстония.

В чемпионате европы приняли участие взрослые спортсмены (возрастные ограничения для участников чемпионата Европы по биатлону отменены ) и юниоры — до 21 года. Разыгрывались 15 комплектов медалей: по четыре в индивидуальной гонке, спринте и преследовании; две в эстафете (взрослые) и один в смешанной эстафете (юниоры).
Гипотеза мира сульфидов железа
Гипотеза мира сульфидов железа — гипотетический этап возникновения жизни на Земле и ранней эволюции, предложенный Гюнтером Вэхтерсхойзером, юристом из Мюнхена, имеющим также научную степень по химии. Опубликовал свои идеи при поддержке философа Карла Р. Поппера. Как следует из названия теории, она предполагает, что жизнь могла зародиться на поверхности кристаллов сульфидов железа.

Метантиол
Метантио́л (метилмеркапта́н) CH3SH — простейший представитель гомологического ряда тиолов, бесцветный токсичный газ с сильным неприятным запахом, при малых концентрациях напоминающим запах гнилой капусты.
Сражение при Куутерселькя
Сражение при Куутерселька (фин. Kuuterselän taistelu) — боевые действия между советскими и финскими войсками, происходившие 14-15 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе посёлка Лебяжье (фин. Kuuterselkä) в ходе советско-финской войны 1941—1944 г. Один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта.

В результате ожесточенных боев войска 109-го стрелкового корпуса 21-й армии прорвали хорошо подготовленный рубеж обороны частей финского 4-го армейского корпуса (ВТ-линию), отразили все контратаки противника и тем самым создали предпосылки для успеха всего советского наступления на выборгском направлении.

Алфёров, Иван Прокопьевич
Ива́н Проко́пьевич Алфёров (22 марта 1897 года, деревня Мысовская, ныне Лузский район, Кировская область — 12 августа 1979 года, Москва) — советский военный деятель, гвардии генерал-лейтенант (1944 год). Герой Советского Союза (21 июня 1944 года).
Долина реки Лутосня
Долина реки Лутосня — особо охраняемый водный объект регионального (областного) значения, который включает природные водные экосистемы, имеющие особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое и рекреационное значение, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

долины реки Лутосни и её притоков — малых рек Субыч, Кимерша, Афанасовка;

места произрастания и обитания редких видов растений, грибов, лишайников и животных, занесённых в Красную книгу Российской Федерации и в Красную книгу Московской области.

Местонахождение: Московская область, Дмитровский городской округ, городское поселение Яхрома, сельское поселение Большерогачёвское, сельское поселение Синьковское; городской округ Солнечногорск, сельское поселение Смирновское, городское поселение Солнечногорск; городской округ Клин. Особо охраняемый водный объект состоит из десяти участков, общая площадь которых — 7658,72 га.

Кочедыжник женский
Кочеды́жник же́нский, или Па́поротник женский (лат. Athýrium fílix-fémina) — папоротник; вид рода Кочедыжник. Имеет очень широкое распространение в Северном полушарии. Его внешний вид (габитус) ассоциируется в сознании с представлением о папоротнике вообще. Его крупные, ажурные триждыперистые листья придают ему яркий декоративный облик тропического растения в северном лесу.
Агилар, Херонимо де
Херонимо де Агилар, иногда пишется Агиляр (исп. Gerónimo или Jerónimo de Aguilar; 1489, Эсиха, Испания — ок. 1531 года) — испанский священнослужитель, участник Конкисты. Агилар сопровождал Эрнана Кортеса как переводчик, и, видимо, был учителем Малинче.

Завоевание Мексики
Завоевание Мексики — крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Она началась в феврале 1519 года, вскоре после того, как в 1517 году испанцы открыли побережье Юкатана. Экспедиция Эрнана Кортеса высадилась на острове Косумель, затем в устье реки Табаско, затем около современного Веракруса, откуда начала наступление на столицу ацтеков, Теночтитлан. 8 ноября 1519 года испанцы в союзе с тласкаланцами захватили город. После этого Кортес вернулся в Веракрус, оставив в Теночтитлане Педро де Альварадо, и в его отсутствие в городе вспыхнуло восстание, и испанцам едва удалось покинуть город. При отступлении они разбили армию ацтеков в сражении при Отумбе. Через год Кортес вернулся к Теночтитлану и взял город штурмом. Разгром империи ацтеков позволил испанцам заложить основу их владений в Новом свете и создать Вице-королевство Новая Испания, которое впоследствии стало государством Мексика.
Зенкевич, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Зенке́вич (4 [16] июня 1889, Царев, Астраханская губерния — 20 июня 1970, Москва) — советский учёный-океанолог, зоолог и гидробиолог, создатель отечественной биологической океанологии, академик АН СССР (1968), лауреат Государственной премии, почётный член Географического общества.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Джемаль, Гейдар Джахидович
Гейда́р Джахи́дович Джема́ль (азерб. Heydər Cahid oğlu Camal; 6 ноября 1947, Москва — 5 декабря 2016, Алма-Ата) — российский исламский политический и общественный деятель, философ и поэт.

Председатель Исламского комитета России; сопредседатель и член президиума Общероссийского общественного движения «Российское исламское наследие»; постоянный член Организации Исламо-арабская народная конференция (ОИАНК); один из инициаторов создания и член координационного совета Левого фронта России; депутат Национальной ассамблеи Российской Федерации. Принимал участие в Маршах несогласных.

Прибыловский, Владимир Валерианович
Влади́мир Валериа́нович Прибыло́вский (6 марта 1956, Москва, СССР — 10 января 2016, там же, Россия) — советский диссидент и российский политолог, историк, правозащитник, журналист, публицист и переводчик. Президент информационно-исследовательского центра «Панорама», руководитель интернет-издания «Антикомпромат», лидер движения «Субтропическая Россия».

Автор статей по истории Византии конца V — начала VI века, а также автор, соавтор или составитель более 40 книг.