hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3256C
NGC 3256C (другие обозначения — ESO 263-41, MCG -7-22-16, FAIR 431, AM 1026-433, IRAS10269-4335, PGC 30873) — галактика в созвездии Паруса.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3256C входит в состав группы галактик NGC 3261. Помимо NGC 3256C в группу также входят NGC 3256 и NGC 3261.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Лившиц, Эдуард Яковлевич
Эдуард Яковлевич Ли́вшиц (23 сентября 1938, посёлок Городец, Гомельская область) — советский шахматный композитор, международный мастер (1971) и судья всесоюзной категории (1966) по шахматной композиции. Инженер, кандидат технических наук. С 1955 опубликовал около 150 композиций, преимущественно двухходовки. Финалист 5 личных чемпионатов СССР (1959—1969) и многих конкурсов, где удостоен свыше 50 призов, в том числе 20 — первых.

Судья всесоюзной категории по шахматной композиции
Судья всесоюзной категории по шахматной композиции — почётное звание, присваиваемое пожизненно Госкомспортом СССР (с 1957) для судей соревнований по составлению задач и этюдов. На 1 января 1988 года звания Судьи всесоюзной категории удостоены 35 советских шахматных композиторов:
Фишман, Макс Шахнович
Макс Шахно́вич Фишман (рум. Max Fichman / Max Fişman; пол. Mietek Fiszman (Fischman), известен как Макс Бэ́нович Фишман; 12 декабря 1915, Варшава — 24 сентября 1985, Кишинёв) — советский, молдавский композитор, пианист, музыкальный педагог.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Дискада
Дискада (исп. discada) — смешанное мясное блюдо, популярное в северо-мексиканской кухне. В состав блюда входит смесь жареного мяса, приготовленная на дисковой бороне сельскохозяйственного плуга, отсюда и его название. Основные виды мяса для традиционного дискада включают говядину (обычно фланк-стейк), бекон, ветчину, колбасу и мексиканскую чоризо. Диск помещается над открытым пламенем, и ингредиенты вводятся по одному. Мясо приправляют и маринуют в соответствии с предпочтениями повара и обычно включают соль, перец, сок лайма и чеснок. Ароматные продукты, включая белый или фиолетовый лук, сладкий перец, перец халапеньо или серрано, оливки и помидоры также используются для придания блюду аромата и цвета. Обычно его подают с лепешками в тако или отдельно на тарелке.

Тако
Та́ко (исп. taco; во мн. ч. — tacos) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи c разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курятиной, морепродуктами, чоризо, бобами, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кинза, лук, сальса, гуакамоле. Тако едят без столовых приборов, складывая тортилью с начинкой пополам. Заведения, специализирующиеся на подаче тако, называются такериями.

Тако появились ещё до прихода европейцев в Мексику. Существует антропологическое доказательство того, что коренные жители, проживавшие в долине Мехико, ели тако с мелкой рыбой. Слово «тако» означает «пробка» или «комок». Этимологический словарь определяет тако как «тортилья, заполненная пряным мясом», «лёгкий обед».

В Соединённых Штатах Америки ежегодно 4 октября отмечается Национальный день тако.
Волгоэлектросетьстрой
Волгоэлектросетьстро́й — посёлок Грязинского сельсовета Грязинского района Липецкой области.  Расположен на железнодорожной линии Грязи — Тамбов. Здесь расположен остановочный пункт 460 км; посёлок находится юго-восточнее его.

Возник в 1950-х годах на линии электропередачи Волжская ГЭС — Москва, которую сооружали работники предприятия «Волгоэлектросетьстрой» .

В Волгоэлектросетьстрое восемь улиц: Дзержинского, Мира, Молодёжная, Садовая, Светлая, Фермерская, Энергостроителей и Юбилейная.

Западнее Волгоэлектросетьстроя расположены садоводческие участки. На северо-западе они тянутся до реки Большой Самовец.

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Горшечное (станция)
Горшечное — железнодорожная станция двухпутной электрифицированной линии Елец — Валуйки (часть магистрали «Москва — Донбасс»), соединена с остановочным пунктом 586 км в южном направлении и остановочным пунктом 571 км в северном направлении этой же линии, расположена в пгт Горшечное Горшеченского района Курской области. Станция относится к Белгородскому региону Юго-Восточной железной дороги.

Валуйки (станция)
Валу́йки (Валуйки-Пассажи́рские) — участковая узловая железнодорожная станция Белгородского региона Юго-Восточной железной дороги РЖД, расположена в одноимённом городе. Станция находится на пересечении железнодорожных магистралей Москва — Валуйки — Луганск и Купянск — Валуйки — Лиски. На станции Валуйки действует отделение Белгородской таможни, осуществляется досмотр пассажирских и грузовых поездов, пересекающих границу России и Украины. Пограничный переход Валуйки — Тополи является самым большим на сети дорог РЖД. По состоянию на 2006 год через станцию Валуйки ежесуточно проходит в среднем 30—32 пары поездов с российской стороны и 28 пар поездов с украинской.
Buick Terraza
Buick Terraza (Бьюик Терраса) — минивэн, который  производился с 2004 по 2007 год американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors.

Terraza вместе с моделями Rendezvous и Rainier формировал ряд премиальных автомобилей Buick универсального применения, комфортабельных и роскошных как седаны. Располагаясь в верхней части соответствующего сегмента рынка, этот минивэн должен был привлекать новых покупателей в автосалоны компании. Название модели было выбрано после проведения ряда опросов, которые подтвердили, что оно ассоциируется с просторным и мощным люксовым автомобилем. Осенью 2004 года Terraza поступил в продажу.

Buick Rendezvous
Buick Randezvous (Бьюик Рандеву) — кроссовер выпускавшийся компанией Buick, подразделением американской автомобильной корпорации General Motors с 2002 по 2007 год.

Первый за последние 80 лет в истории Buick полноприводный автомобиль, объединял в себе высокую проходимость с вместительным, легко трансформируемым салоном. Модель была нацелена на завоевание своей доли на растущем рынке кроссоверов и привлечение новых молодых покупателей.

Автомобиль был впервые показан в феврале 2000 года на чикагском автосалоне, весной 2001-го началось его производство, и он поступил в продажу как модель 2002 года.
Взаимное местоимение
Взаимное местоимение — часть речи, вид местоимения. Выражает отношение к двум и более лицам или предметам. Например: «Они давно знакомы друг с другом» (имеются в виду два человека), «Они часто видят друг друга» (имеется в виду несколько человек).

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Лудовико II Гонзага
Лудовико II Гонзага (итал. Ludovico II Gonzaga, 1334 — 1382), в некоторых источниках упоминается как Лудовико I, также известен под итальянизированым именем Луиджи — 3-й народный капитан Мантуи из семейства Гонзага.

Отец Лудовико — Гвидо Гонзага — правил Мантуей совместно с тремя сыновьями. Наибольшую власть из сыновей приобрёл старший — Уголино, что вызвало зависть у его младших братьев. В 1362 году Уголино был убит; существовали подозрения, что за убийством стояла Венецианская республика. В июле 1369 года при странных обстоятельствах скончался и младший из сыновей — Франческо. В результате, когда 22 сентября 1369 года умер Гвидо Гонзага, его единственным преемником остался Лудовико.

Придя к власти, Лудовико стал проводить политику сближения с Миланом, в рамках которой женил сына Франческо на Агнессе, дочери Бернабо Висконти. В области внутренней политики он приложил большие усилия для обеспечения экономического развития государства.

Висконти, Аньезе
Аньезе Висконти (итал. Agnese Visconti; 1363, Милан — 7 февраля 1391, Мантуя) — дочь правителя  Милана Бернабо из рода Висконти, супруга народного капитана Мантуи Франческо I из рода Гонзага. Была казнена за супружескую измену.
Якир
Якир, Якиревич, Якирсон — фамилии еврейского происхождения (в еврейском языке — почтенный), а также — личное имя (буквально означает дорогой ивр. יקיר‎). В начале XX века наиболее распространена в Староконстантиновском уезде Волынской губернии и Кишинёве.

Якир, Иона Эммануилович
Ио́на Эммануи́лович Яки́р (3 [15] августа 1896, Кишинёв, Бессарабская губерния — 12 июня 1937, Москва) — советский военный деятель, командарм 1-го ранга (1935). Военачальник времён Гражданской войны. Осуждён и расстрелян по делу Тухачевского 1937 года, посмертно реабилитирован в 1957 году.
This Nation’s Saving Grace
This Nation’s Saving Grace — девятый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный с продюсером Джоном Лекки и вышедший 23 сентября 1985 года на лейбле Beggars Banquet Records. В UK Singles Chart альбом поднялся до #54.

Beggars Banquet Records
Beggars Banquet — английский инди-лейбл, образованный в 1977 году Мартином Миллзом и Ником Остином. Первым релизом лейбла стал сингл «Shadow» панк-группы The Lurkers; первый коммерческий успех компании принесли релизы Гэри Ньюмана.

Успех Beggars Banquet во многом связан с деятельностью дочерних компаний Situation Two и 4AD Records, где записывались такие исполнители, как Southern Death Cult (позже The Cult), The Charlatans, Red Lorry Yellow Lorry, Play Dead, The Pixies, Cocteau Twins, M/A/R/R/S. Другой филиал, XL Recordings, специализировался на танцевальной и электронной музыке (The Prodigy, Lemon Jelly, Basement Jaxx и др.)

XL Recordings, Rough Trade Records, Mantra Records, Mo'Wax Records, Locked On Records, Matador Records, Too Pure и Wiiija в настоящий момент входят в состав Beggars Group, самой большой и влиятельной ассоциации независимых лейблов Великобритании, председателем которой по-прежнему является Мартин Миллз.

На Beggars Banquet в разное время записывались:
Зиновьев, Кирилл Валерьевич
Кири́лл Вале́рьевич Зино́вьев (22 февраля 1979, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, вратарь клубов главных казахстанских лиг и сборной Казахстана. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Яремчук, Роман Олегович
Рома́н Оле́гович Яремчу́к (укр. Роман Олегович Яремчук; род. 27 ноября 1995, Львов) — украинский футболист, нападающий греческого клуба «Олимпиакос» и национальной сборной Украины. Выступает на правах аренды за французский клуб «Олимпик Лион». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».

Мичуринский проспект
Мичу́ринский проспе́кт (южная часть проспекта в 1983—1992 годах носила название улица Пе́льше) — проспект в Западном административном округе города Москвы.

Проходит от улицы Косыгина до Озёрной площади, после которой на пересечении с проектируемым проездом № 6563 вливается в Озёрную улицу, которая после МКАД переходит в Боровское шоссе. Пересекает Университетский проспект, Ломоносовский проспект (площадь Индиры Ганди), Раменский бульвар, улицу Лобачевского, Никулинскую улицу. Слева примыкают улицы Академика Хохлова, Колмогорова, Шувалова, Светланова, Удальцова, проезд Олимпийской Деревни; справа — Столетова, Винницкая, проектируемые проезды № 6093 и 1523. Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Брызгалово (Вологодская область)
Брызгалово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 48 км, до центра муниципального образования Городищны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1980
XXVI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Одессе по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Николай Мищанский. Второе место у Александра Дыбмана, на третьем месте Вячеслав Щёголев.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Зырянкуль
Зырянкуль — деревня в Каслинском районе Челябинской области России. Входит в состав Берегового сельского поселения. Находится на берегу одноимённого озера, примерно в 35 км к востоку-северо-востоку (ENE) от районного центра, города Касли, на высоте 214 метров над уровнем моря.

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Даллес, Аллен
А́ллен Уэ́лш Да́ллес (англ. Allen Welsh Dulles; 7 апреля 1893, Уотертаун, Нью-Йорк — 29 января 1969, Вашингтон) — американский дипломат и разведчик, руководитель резидентуры Управления стратегических служб в Берне (Швейцария) во время Второй мировой войны, директор Центральной разведки (1953—1961).

Лансинг, Роберт
Роберт Лансинг (англ. Robert Lansing, 17 октября 1864, Уотертаун, штат Нью-Йорк — 30 октября 1928, Нью-Йорк) — американский юрист и государственный деятель, занимавший пост Государственного секретаря США в 1915—1920 годах, в администрации президента Вудро Вильсона.
Исторический музей (Стокгольм)
Государственный исторический музей (швед. Statens historiska museum, Historiska museet) — музей в Стокгольме. Экспозиция музея охватывает культурную историю Швеции с каменного века по XVI век (более поздний период представлен в Музее северных стран). Главное здание музея спроектировано в 1935—1940 гг. архитекторами Бенгтом Ромаре и Георгом Шерманом.

Главной достопримечательностью музея является так называемая «Золотая комната» (Guldrummet), созданная архитектором Лейфом Бломбергом, где выставлено большое количество ювелирных изделий из золота. В музее также хранится коллекция экспонатов, представляющая период викингов.

См. также Музей Средневековья (Стокгольм).

Музей северных стран
Северный музей (также Скандинавский музей, швед. Nordiska museet) — музей шведской культуры и этнографии, расположенный на острове Юргорден в Стокгольме.

Инициатором создания музея выступил культуролог Артур Хазелиус (1833—1901). Пышное здание музея строилось до 1907 года по образцу датского замка Фредериксборг; в его главном зале установлена огромная статуя короля Густава Васы, восстановившего шведскую государственность.

Вблизи здания расположен второй в мире музей под открытым небом, Скансен, инициатива создания которого также принадлежит Хазелиусу. До 1963 года музей Скансен находился в ведении администрации Северного музея.
Берендеи
Беренде́и, берендичи (др. русск. береньдѣи, береньдичи, точная этимология не установлена) — тюркские кочевые племена в восточноевропейских степях, в XI—XIII веках, известные из древнерусских летописей.

Берендеи (Берендичи) — кочевой народ тюркского происхождения, называемые в русских летописях то торками, то чёрными клобуками. Выделились из огузов.

Баяты (огузы)
Баяты (азерб. Bayatlar, туркм. Baýatlar) — тюркское(огузское) туркоманское племя, ведущее своё происхождение от одного из 24 внуков прародителя тюркских народов Огуз-хана. Являются субэтнической группой туркмен и азербайджанцев, а также юрюков, кашкайцев и башкир. Баяты расселились на обширной территории, включающей такие современные страны как Туркменистан, Азербайджан, Ирак, Иран, Сирия и Турция. Туркменская поговорка гласит, что «во главе народа стоят (племена) кайи и баят» (туркм. Il başy — gaýy-baýat).

Из баят происходил Деде Коркут.
План «Барбаросса»
Директи́ва № 21. План «Барбаро́сса» (нем. Weisung Nr. 21. Fall Barbarossa) — кодовое название разработанного к декабрю 1940 года плана нападения нацистской Германии на СССР, реализацию которого предприняли впоследствии в виде одноимённой операции «Барбаросса». Главная задача — «разгромить Советский Союз в ходе одной кратковременной кампании», используя опыт применения так называемой стратегии «блицкрига» — молниеносной войны в Европе. Экономический подраздел плана, связанный с эксплуатацией территории СССР, получил наименование План «Ольденбург» («Зелёная папка» Геринга).

Верховное командование сухопутных войск (вермахт)
ОКХ от нем. OKH (нем. Oberkommando des Heeres) — верховное командование сухопутных сил вермахта с 1936 по 1945 год. Находилось в Вюнсдорфе под Цоссеном.

С 1938 по 1941 находилось в подчинении Верховного командования вермахта, а после провала наступления на Москву было подчинено непосредственно фюреру.

Флаг штаба ОКХ, апрель 1936 года — февраль 1938 года

Флаг штаба ОКХ, февраль 1938 года — 12 декабря 1941 года
Теплухин, Василий Елизарович
Василий Елизарович Теплухин (2 декабря 1933, Центральная усадьба Рубцовского племовцезавода, Западно-Сибирский край — 19 декабря 2011, Боковская, Ростовская область) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Знак «Ударник пятилетки»
Знак «Уда́рник пятиле́тки» — награда в СССР, учреждённая совместно ЦК Коммунистической партии Советского Союза, Советом министров СССР, Всесоюзным центральным советом профессиональных союзов и ЦК Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручавшаяся ударникам по итогам 9, 10, 11 и 12 пятилеток в СССР.
Дворище (Угранский район)
Дворище — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 11 км к югу от Угры, в 3 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Баскаковка. В 8 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Вертехово
Вертехово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. С 01.01.2018 года входит в состав Всходского сельского поселения. Население — 5 человек (2024 год).Постоянно проживают 2 человека. Летом приезжают  дачники.

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к югу от Угры, в 10 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Вербиловка. В 100 метрах севернее деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.