hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марафон (дим)
Марафо́н (греч. Δήμος Μαραθώνος) — община (дим) в Греции. Расположена на берегу заливов Нотиос-Эввоикос и Петалия. Входит в периферийную единицу Восточную Аттику. Население — 33 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 222,747 квадратного километра. Административный центр — Марафон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Илиас Псинакис (Ηλίας Ψινάκης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Марафон присоединена упразднённая община Неа-Макри, а также сообщества Граматико и Варнавас. Граничит на северо-западе с общиной Оропос, на юге — с Рафина-Пикерми, на юго-западе — с общинами Дионисос и Пендели.

Пендели (дим)
Пенде́ли (греч. Δήμος Πεντέλης) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население общины — 34 934 человека по переписи 2011 года. Площадь — 36,064 квадратного километра. Плотность — 968,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Мелисия. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Димитрис Стерьиу-Капсалис (Δημήτρης Στεργίου-Καψάλης).

Сообщество Пендели создано в 1933 году (греч. ΦΕΚ 283Α). Община создана в 2006 году (греч. ΦΕΚ 822Β), в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Мелисия и Неа-Пендели.

Название община получила от древнего одноимённого дема, давшего название горам Пенделикон.
HMS Polyphemus (1881)
HMS Polyphemus (Корабль Её Величества «Полифемус») — британский таранный миноносец (англ. torpedo ram). Служил в британском Королевском флоте с 1881 по 1903 годы. Уникальный мелкосидящий корабль с узкой невысокой надводной частью предназначался для прорыва во вражеский порт и атаки стоящих там кораблей. Разработан Натаниэлем Барнаби в рамках концепции бронепалубного миноносца. Таран рассматривался как второстепенное оружие.

Существует гипотеза, что «Полифемус» послужил Герберту Уэллсу прототипом таранного миноносца «Сын грома» (англ. torpedo ram HMS Thunder Child) (в некоторых переводахпереводах ошибочно назван "Громящим"), сражавшегося с треножниками марсиан в «Войне миров». В пользу гипотезы говорит тот факт, что «Полифемус» был единственным в британском флоте таранным миноносцем.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Унификация
Унифика́ция (от. лат. unus «один» + facio «делаю»; «объединение») — приведение к единообразной системе или форме.

Слово унификация вошло в русский язык в 1920-е годы первоначально в области права, затем — денежного обращения. Новый термин унификация в области техники стал рассматриваться как объединяющий понятия стандартизация и нормализация.:10 В дальнейшем в технике унификация стала рассматриваться как один из методов стандартизации.

Нормаль (документ)
Нормаль (документ) — документ принимаемый в рамках процесса нормализации. Нормали являлись техническими документами, устанавливающими типы, размеры, нормы и технические условия на продукцию.

В русском литературном языке нормаль — деталь установленного образца.
Потштат
Потштат (чеш. Potštát), (нем. Bodenstadt) — город в Чехии, в северной части района Пршеров Оломоуцкого края. С 2003 года центр города является историческим заповедником.

Находится в историческом регионе Чешской республики — Моравия в 12 км к северо — западу от г. Границе, в 25 км к северо — востоку от районного центра Пршерова, в 30 км к юго-востоку от Оломоуца, в 49 км к юго-востоку от Остравы и 236 км к юго-востоку от столицы Чехии — Праги.

Пршеров
Прше́ров (чеш. Přerov ['pr̝̊ɛrof], бывш. нем. Prerau) — статутный город на востоке Чешской Республики, в исторической области Моравия, в районе Пршеров Оломоуцкого края. Расположен на реке Бечва, в области Гана.

Население — 46 897 человек (2009). Площадь города составляет 5 848 гектаров.
Myrmoxenus
Myrmoxenus (=Epimyrma) — ранее выделявшийся род мелких паразитических муравьёв-рабовладельцев трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Почти все его виды включены в «Красный список угрожаемых видов».

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Bullet Club
Bullet Club (яп. バレットクラブ Барэттокурабу) иногда сокращается до BC, — популярная группировка в реслинге, которая в основном появляется в японском New Japan Pro-Wrestling (NJPW). В Соединённых Штатах, группа появляется наиболее часто в ROH. Текущим владельцем является великий воин севера...

Чемпионство IWGP в тяжёлом весе
Чемпионство IWGP в тяжёлом весе (англ. IWGP Heavyweight Championship, яп. IWGPヘビー級王座) — является упразднённым мировым чемпионским титулом по рестлингу в тяжёлом весе, которым владел промоушен New Japan Pro-Wrestling (NJPW). IWGP — это аббревиатура руководящего органа NJPW, Международного гран-при по рестлингу (англ. International Wrestling Grand Prix). Титул был представлен 12 июня 1987 года в финале турнира IWGP. 4 марта 2021 года титул был объединён с титулом интерконтинентального чемпиона IWGP, после чего был образован титул чемпиона мира IWGP в тяжёлом весе.

С 1987 по 2021 год чемпионат был представлен четырьмя различными поясами. Пояс четвёртого и последнего поколения был введен в марте 2008 года.
Sungur (ПЗРК)
«Сунгу́р» (тур. Sungur) — турецкий переносной зенитный ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей.

Комплекс обеспечивает противовоздушную оборону малой дальности мобильных и стационарных наземных сил и средств на поле боя и в его окрестностях. Разработан в Турции компанией Roketsan.

В 2022 году «Сунгур» принят на вооружение ВС Турции.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Алымовка (Иркутская область)
Алы́мовка — село в Киренском районе Иркутской области. Административный центр Алымовского муниципального образования.

Находится на левом берегу реки Лена, в 46 км к северо-востоку от райцентра, города Киренска.

Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).
Тобол (футбольный клуб, Тобольск)
«Тобо́л» — российский футбольный клуб из Тобольска. Основан в 1999 году. Высшее достижение в Первенствах страны — 1-е место в III дивизионе (ЛФК), зона «Урал и Западная Сибирь» сезона 2011/12. Домашние матчи проводит на стадионе «Тобол». Прекращал существование в 2022 году. Возрождён в 2024 году. Правопреемник другого городского клуба «Иртыш», выступавшего в 1994—1999 годах во Втором дивизионе.

Любительская футбольная лига 2005
XIV Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2005 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал ФК «Новороссийск», второе место заняла калининградская «Балтика-2», а третье «Фортуна» Мытищи.
Русские открытия в Тихом океане
Русские открытия в Тихом океане — географические объекты тихоокеанского бассейна, впервые обнаруженные русскими исследователями и землепроходцами. Русские внесли весомый вклад в историю географических открытий и исследований Тихого океана. Историю исследования Тихого океана принято разделять на 3 периода:

Первый период — от древних плаваний по 1804 год

Второй период — 1804 по 1873 год

Третий период с 1873 до середины 70-х годов XX века

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Воробьёв, Алексей Константинович
Алексей Константинович Воробьёв (6 февраля 1888, Антонково, Вятская губерния — 20 августа 1937, Бутовский полигон, Московская область) — протоиерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Кольцов, Кирилл Анатольевич
Кирилл Анатольевич Кольцов (1 февраля 1983, Челябинск) — российский хоккеист, защитник. Занимает третье место в истории КХЛ по результативности среди всех защитников (272 очка), уступая только Кевину Даллмену (395) и Илье Никулину (309).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2006
70-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 5 по 21 мая в Риге (Латвия). В чемпионате приняли участие 16 сборных.

Впервые чемпионат мира проводился на территории бывшего СССР (без учёта России). В рамках подготовки к чемпионату мира Латвия должна была построить новую арену, и на случай срыва планов по строительству чемпионат готовились перенести в Швецию, но латыши уложились в срок и подготовили арену к старту чемпионата. Талисманом турнира стал бобр по имени Рикс (латыш. RIKS), получивший своё имя в честь IATA-кода Рижского международного аэропорта.

Чемпионом мира стала сборная Швеции, одолевшая в финале команду Чехии: вкупе с победой на олимпийском турнире для Швеции это стал грандиозный успех. Впервые в истории сборная выиграла и Олимпийские игры, и чемпионат мира в один год.
Пестова, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Песто́ва (род. 20 декабря 1964 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре со Станиславом Леоновичем — трёхкратная чемпионка СССР, призёр чемпионатов Европы и мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Подкрутка
Подкру́тка — обязательный элемент в парном фигурном катании. В подкрутках партнёр подбрасывает партнёршу в воздух, ловит её и ставит на лёд. В воздухе партнёрша совершает вращение («закручивается»), как в прыжке, только на большей высоте. Это вращение она приобретает с помощью усилий партнёра и собственной группировки. Партнёр должен поймать партнёршу за талию до её приземления.

Фазовая структура подкруток включает разбег, подготовку к отталкиванию, активное отталкивание партнёрши, вращение её в воздухе, хват партнёра за талию партнёрши с её последующим опусканием, выезд.

По характеру работы мышц партнёрши подкрутки близки к выбросам. В своей книге «Биомеханика движений фигуриста» Алексей Мишин пишет, что при выполнении подкруток «в наибольшей степени должна проявляться согласованность действий партнёров». Он также считает, что подкрутки являются элементами, в которых велика опасность травматизма.
Сенинская
Сенинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49,5 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Лог, Старина.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Сененская. Изменение в реестр внесено постановлением губернатора области 1 августа 2001 года.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Момотов, Эдуард Евгеньевич
Эдуард Евгеньевич Момотов (узб. Eduard Yevgenyevich Momotov; 22 января 1970, Усть-Каменогорск) — узбекский футболист, защитник. Играл за ряд узбекских и российских клубов. В России известен по выступлениям за «Черноморец» Новороссийск.

Новокузнецк (футбольный клуб)
«Новокузнецк» —  любительский футбольный клуб из одноименного города.

Четырехкратный победитель зональных турниров второго дивизиона первенства России  (1999, 2000, 2002, 2012). Четырехкратный победитель зонального турнира первенства России среди КФК (2013, 2017, 2018, 2019). Трехкратный обладатель Кубка Сибири (2017, 2018, 2019). Самый титулованный футбольный клуб Кузбасса за всю историю чемпионатов России.
Бассет, Ральф, 2-й барон Бассет из Дрейтона
Ральф Бассет (англ. Ralph Basset; после 1278 — 25 февраля 1343) — английский аристократ, 2/3-й барон Бассет из Дрейтона с 1299 года. Сенешаль Гаскони в 1323—1324 годах, ставший одним из формальных виновников войны Сен-Сардо. Лорд-смотритель Пяти портов в 1326—1327 годах. Во внутриполитической борьбе поддерживал короля Эдуарда II против оппозиции.

Лорд-смотритель Пяти портов
Лорд-смотритель Пяти портов (англ. Wardens of the Cinque Ports) — одна из церемониальных должностей в Великобритании (до 1707 года — в королевстве Англия), известная с середины XII века (а по некоторым сведениям и с XI века). До XIII века должность называлась «Хранитель побережья». В большинстве случаев лорды-смотрители также получали должность констебля Дувра. С XVII века значение должности постепенно угасло и в настоящее время она представляет собой почётный титул, который присваивался за выдающиеся заслуги перед государством.
Олимпийский комитет Сальвадора
Олимпийский комитет Сальвадора (исп. Comité Olímpico de El Salvador) — организация, представляющая Сальвадор в международном олимпийском движении. Основан в 1949 году, зарегистрирован в МОК в 1962 году.

Штаб-квартира расположена в Сан-Сальвадоре. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Сальвадоре.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Filosofem
Filosofem (с норв. — «философема») — четвёртый студийный альбом норвежского музыкального проекта Варга Викернеса Burzum. Он был записан в марте 1993 года и стал последней записью перед тем, как Варг Викернес был приговорён к тюремному заключению в 1994 году в связи с убийством гитариста и основателя группы Mayhem Евронимуса; однако альбом был выпущен только в январе 1996 года. Он был выпущен лейблом Misanthropy Records и собственным звукозаписывающим лейблом Викернеса Cymophane Productions. На песню «Dunkelheit» было снято музыкальное видео, которое получило эфирное время как на MTV, так и на VH1.

Альбом известен своим экспериментальным звучанием по сравнению с большинством других исполнителей блэк-метала второй волны. Сам Викернес назвал этот релиз «антитрендовым альбомом». Filosofem в широком кругу считается шедевром Burzum, сохраняя минималистскую перспективу и делая акцент на туманных звуковых ландшафтах.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Быково (Харовский район)
Быково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Ванагайте, Рута
Ру́та Ванага́йте (лит. Rūta Vanagaitė; род. 25 января 1955 года, Шяуляй) — литовский театральный критик, писательница, журналистка, общественный деятель города Вильнюс. Знает литовский, русский, английский, финский, польский и французский языки.

Зурофф, Эфраим
Эфра́им Зу́рофф (англ. Efraim Zuroff; р. 5 августа 1948, Нью-Йорк) — израильский историк американского происхождения. Глава иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя. Известен активной деятельностью по розыску нацистских преступников. Выступает с критикой стран Балтии, считая, что в них имеет место отказ от привлечения к суду ряда нацистов с целью подрыва исторических оценок об уникальности Холокоста и пропаганды равнозначности нацистских и коммунистических преступлений.
Борхес, Сельсо
Се́льсо Бо́рхес Мо́ра (исп. Celso Borges Mora; род. 27 мая 1988[…], Сан-Хосе[…]) — коста-риканский футболист, полузащитник клуба «Алахуэленсе». Рекордсмен Коста-Рики по количеству матчей за сборную — 163.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Красный Октябрь (Волгоград)
«Красный Октябрь» — металлургический завод в городе Волгоград, производитель металлопроката специальных марок стали в России. Владеет около 40 процентов российского рынка нержавеющих сталей. Наименование юридического лица — акционерное общество «Корпорация Красный октябрь» (сокращённо — АО «Корпорация Красный октябрь»)

Мартеновская печь
Марте́новская печь (марте́н) — плавильная печь для переработки передельного чугуна и лома чёрных металлов в сталь нужного химического состава и качества. Название произошло от фамилии французского инженера и металлурга Пьера Эмиля Мартена, создавшего первую печь такого образца в 1864 году. На данный момент практически вытеснены кислородными конвертерами и электродуговыми печами.
Кубок Канады по кёрлингу 2016
Кубок Канады по кёрлингу 2016 (англ. 2016 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 30 ноября по 4 декабря 2016 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 13-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2018, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2017 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Рида Карразерса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 3-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007 и 2011 годах). Дженнифер Джонс стала самой титулованной женщиной-скипом в истории Кубка Канады, сравнявшись по количеству побед со Стефани Лоутон, но имея в запасе ещё и одно 2-е место (в 2006 году), чего у Лоутон нет.

Кубок Канады по кёрлингу 2011
Кубок Канады по кёрлингу 2011 (англ. 2011 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Кранбрук (Британская Колумбия) c 30 ноября по 4 декабря 2011 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 9-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2012, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2013 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.