hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкоколейная железная дорога Тёсовского транспортного управления
Тёсовское транспортное управление (ТТУ) — одно из крупнейших торфопредприятий СССР, находилось в посёлке Тёсово-Нетыльский Новгородского района, Новгородской области. В ведении Тёсовского транспортного управления находилась крупная сеть узкоколейных железных дорог торфовозного назначения с шириной колеи 750 мм.

Тёсовское предприятие долгое время было одним из самых передовых предприятий в торфяной отрасли. Более позднее название — Тёсовское предприятие промышленного железнодорожного транспорта (ТППЖТ), при реформировании торфоперерабатывающего комплекса в 1991-92 гг. Тёсовское транспортное управление было ликвидировано, а весь подвижной состав вместе с путевым хозяйством был передан ТППЖТ.

Путеукладчик
Путеукладчик — это комплект машин и оборудования для транспортировки и укладки рельсо-шпальной решётки железнодорожных путей.
Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве новых и ремонте эксплуатируемых железных дорог.
Абразивоструйное сопло
Абразивоструйное сопло — техническое приспособление, предназначенная для создания направленной воздушной струи с абразивом, находящихся под давлением, в среду с меньшим давлением или в пустоту. В простейшем случае сопло представляет собой цилиндрический или конический патрубок, один конец которого присоединён к абразивоструйному шлангу, а из другого истекает струя.

Сопло Вентури
Сопло Вентури (Трубка Вентури, труба Вентури, расходомер Вентури) — устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее собой трубу с горловиной, включаемую в разрыв трубопровода. Имеет наименьшие потери давления среди сужающих поток расходомеров. Названа по имени итальянского учёного Дж. Вентури.
Hellboy (песня Грейсона Ченса)
Hellboy (с англ. — «Чертёнок») — песня, написанная американским композитором и исполнителем Грейсоном Ченсом и выпущенная 23 апреля 2021 года в качестве второго официального сингла с его пятого сольного альбома «Trophies».

Предыдущий сингл музыканта «Holy Feeling» — лиричная баллада, на которую кроме того была записана и акустическая версия. «Hellboy» — танцевальная поп-песня. Порядок релиза синглов не случаен: так Ченс хотел показать разнообразие музыки, которое ждет слушателей на его новом альбоме «Trophies».

Говоря про настоящую запись, Ченс говорит, что это как «вы приходите домой в 3 часа ночи после четырёх шотов текилы и не знаете, где ваш телефон». Кроме того, музыкант отмечает, что композиция отражает самые искренние его чувства.

Holy Feeling
Holy Feeling (с англ. — «Святое чувство») — песня, написанная американским композитором и исполнителем Грейсоном Ченсом и выпущенная 15 января 2021 года в качестве первого официального сингла с его третьего сольного альбома «Trophies». Сингл вышел на лейбле Arista Records.
Шелби (округ, Иллинойс)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в США, штате Иллинойс. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 22 363 человека. Был основан в 1827 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и губернатора штата Виргиния Исаака Шелби.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Gramps
Gramps (акроним от англ. Genealogical Research and Analysis Management Programming System) — бесплатная генеалогическая компьютерная программа с открытым кодом. Разрабатывается на Python с использованием PyGObject и утилит Graphviz для создания графиков взаимоотношений.

Представляет форму совместного однорангового производства, Gramps создается генеалогами для генеалогов. Помимо генеалогических древ человека программное обеспечение использовалось для создания диаграмм родословных животных и для академических генеалогий, отображающих наставнические отношения между учеными, врачами и исследователями.

GEDCOM
GEDCOM (от англ. Genealogical Data Communications) — спецификация для обмена генеалогическими данными между разными генеалогическими программами. GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт/экспорт данных в формате GEDCOM.
Берёзка (Старорусский район)
Берёзка — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 105 жителей, число хозяйств — 42.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 52 м над уровнем моря. Деревня расположена в полутора километрах к западу от посёлка при станции Тулебля, в 25 к западу от Старой Руссы.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Грехи Иезавели
«Грехи Иезавели» (англ. Sins of Jezebel) — фильм американского режиссёра Реджинальда Ле Борга, снятый в 1953 году по библейскому сюжету. При съёмках картины была использована цветовая технология Agfa Color.

Ахав
Аха́в (ивр. אַחְאָב‎, др.-греч. Αχααβ), сын Амврия — 7-й царь Израильского царства после его разделения. История его правления и противостояния с пророком Илиёй подробно изложена в Третьей книге Царств.
BMW F26
BMW F26 — первое поколение BMW X4. Было запущено в продажу в 2014 году.

Премьера модели состоялась в апреле 2013 года в Шанхае. Первый серийный экземпляр был представлен на выставке NYIAS 2014. С 2016 года модель выпускалась в Бразилии.

Базовой моделью для BMW F26 стала BMW F25. Производство завершилось в феврале 2018 года, а продажи — в марте того же года.

BMW X3
BMW X3 — люксовый компактный кроссовер немецкой компании BMW. X3 первого поколения разработан и выпускался совместно с компанией Magna Steyr на заводе в Граце, Австрия. Второе поколение кроссовера было представлено в июле 2010 года, производство автомобиля началось 1 сентября 2010 года. По состоянию на июль 2010 года во всём мире было продано порядка 600 000 экземпляров BMW X3.
Полёт насекомых
Полёт — один из основных способов передвижения множества насекомых различных отрядов, помогающий им искать пищу, полового партнёра для размножения, расселяться и мигрировать, спасаться от хищников.

Насекомые первыми на Земле выработали способность к полёту и поднялись в воздух, являясь единственной группой беспозвоночных, способной к полёту. Благодаря появлению крыльев насекомые стали более быстрыми и манёвренными, приобрели способность к регулярным миграциям; резко усложнилось их поведение. Увеличились возможности для питания и размножения, появились новые способы для избегания врагов. Изучение принципов полёта насекомых представляет большой интерес для сравнительной физиологии, систематики, прикладной энтомологии и бионики.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
My Generation (песня Limp Bizkit)
My Generation (в переводе с англ. — «Моё поколение») — песня американской ню-метал-группы Limp Bizkit, выпущенная в качестве второго сингла с их третьего студийного альбома Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water. Сингл выпущен 10 октября 2000 года лейблом Interscope Records.

Дёрст, Фред
Уи́льям Фредерик Дёрст (англ. William Frederick Durst; 20 августа 1970, Джексонвилл, Флорида) — американский певец, автор песен, актёр и кинорежиссёр. Он наиболее известен как основатель и вокалист ню-метал-группы Limp Bizkit, сформированной в 1994 году, с которой он выпустил шесть студийных альбомов.

На его основе был создан игровой персонаж для видеоигр «Fight Club», «WWF Raw» и «WWF SmackDown! Just Bring It» в качестве разблокируемого контента.

С 2006 года Дёрст работал над рядом независимых фильмов. Он снялся в фильме «Население 436», а в 2007 году дебютировал в качестве режиссёра, сняв драматический фильм «Образование Чарли Бэнкса». В 2008 году карьера в режиссуре пополнилась фильмом «Аутсайдеры». Последний на данный момент фильм Дёрста, «Фанат», вышел в 2019 году.
Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.

Флотация
Флота́ция (фр.  flottation, от flotter — плавать, восходит к прагерм. *fleutaną (к которому также восходит «флот»), далее к пра-инд.-евр. *plew-, к которому восходит и рус. плавать) — один из методов обогащения полезных ископаемых, который основан на различии способностей минералов удерживаться на межфазовой поверхности, обусловленный различием в удельных поверхностных энергиях. Гидрофобные (плохо смачиваемые водой) частицы минералов избирательно закрепляются на границе раздела фаз, обычно газа и воды, и отделяются от гидрофильных (хорошо смачиваемых водой) частиц. При флотации пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности.

Флотация применяется также для очистки воды от органических веществ и твёрдых взвесей, разделения смесей, ускорения отстаивания в химической, нефтеперерабатывающей, пищевой и др. отраслях промышленности.
Середнее (Пригородное сельское поселение)
Середнее — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 12 км, до центра муниципального образования Литеги — 3 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Цинерария
Цинера́рия, устар. Зольник (лат. Cinerária), — род растений семейства Астровые (Asteraceae), близкий к роду Крестовник. В декоративном садоводстве широко культивируются растения, называемые цинерариями (Цинерария приморская и Цинерария гибридная), однако согласно современной классификации они относятся к видам Якобея морская и Перикаллис гибридный.

Якобея морская
Якобея морская, или Якобея приморская (лат. Jacobaea maritima), или Крестовник пепельный, или Цинерария приморская (устаревшие синонимы) — кустарник или полукустарник, вид рода Якобея (Jacobaea) трибы Крестовниковые (Senecioneae) семейства Астровые (Asteraceae). До недавнего времени растение относили к роду Крестовник (Senecio). Отличительная особенность растения — наличие на его листьях плотного войлочного серебристого опушения.
Дом Дураццо
Дом Дураццо (итал. Durazzo) был одной из основных аристократических семей Генуэзской республики. С 1387 по 1576 год они были известны как Дурасса (итал. Durassa). Девять представителей Дома Дураццо были правителями Генуи, в том числе восемь человек были дожами Генуэзской республики. По этому показателю Дураццо уступают только семействам Гримальди и Спинола (по 11 дожей). Кроме того, из Дома Дураццо вышли два кардинала, пять епископов, шестнадцать послов, а также многие коллекционеры, меценаты и учёные.

Гримальди
Грима́льди, также Грима́льди-Матиньо́н (1731—1793, 1814—1949), Грима́льди-Полинья́к (с 1949 года) (итал. и фр. Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день.
Пашаев, Мир Джалал
Мир Джалал Али оглы Пашаев (азерб. Mir Cəlal Əli oğlu Paşayev; 26 апреля 1908 — 28 сентября 1978) — азербайджанский писатель, учёный-литературовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1948), заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1969). Автор сатирико-юмористических произведений, романов, новелл, литературный критик.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Амелина, Яна Александровна
Я́на Алекса́ндровна Аме́лина (род. 31 января 1976, Москва) — российский исламовед и политолог, специалист по современным проблемам Кавказа, Крыма и Поволжья. Автор публикаций, посвящённых политическим процессам в России и странах СНГ, этнорелигиозным проблемам на постсоветском пространстве, образованию, исламу и православию. Сторонник идей о деструктивном влиянии социальных сетей на молодежь и несовершеннолетних, проводит практические семинары для сотрудников органов образования, правоохранительных органов и родительской общественности. Освещала события в зонах вооружённых конфликтов в Абхазии, Нагорном Карабахе, Чечне, Южной Осетии. На 2015 год является секретарём-координатором Кавказского геополитического клуба.

Русская линия
«Русская линия» — российское информационное агентство православно-националистической направленности. Начало работу 9 мая 1998 года.

В 2010 году «Русская линия» разделилась на более умеренную собственно «Русскую линию» в главе с Сергеем Григорьевым, которая пошла на сближение с патриархией и заняла основной домен сайта rusk.ru; и «Русскую народную линию» во главе с Анатолием Степановым, которая перешла на новый домен ruskline.ru. Редакции обоих сайтов расположены в Санкт-Петербурге.
Кулик, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Кули́к (р. 7 ноября 1939, Киев) — советский и российский журналист-международник, политический обозреватель ТАСС, писатель-африканист, путешественник, автор 14 книг, множества очерков и статей о странах Восточной и Южной Африки. Основное направление научных исследований — этнография и экономика стран Восточной и Южной Африки. кандидат экономических наук. Владеет английским, португальским и суахили языками.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Данило Игнатьевич
Данило Игнатьевич (Данило Денисьевич) — богатырь, отец богатыря Михала Даниловича. По мнению Б. А. Рыбакова, былинный Данила и паломник Даниил, автор «Хождения» в Иерусалим — одно и то же лицо: дипломат, писатель, калика перехожий, а до ухода в монастырь — богатырь, совершивший целый ряд подвигов, сохранившихся в эпической памяти народа.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
История го
История игры го насчитывает, по разным источникам, от двух с половиной до четырёх тысяч лет. Легенды, отражённые в древних китайских летописях, относят появление го к третьему или началу второго тысячелетия до нашей эры. Игра определённо существовала и была достаточно распространена 2500 лет назад. В VII веке го попало в Японию, где, начиная с XV века, пережило сильнейший подъём. В XX веке го, ранее культивировавшееся лишь в Азии, стало известно и постепенно распространилось в Европе и Америке. К настоящему времени большинство европейских стран, в том числе и Россия, имеют собственные федерации го, хотя количество игроков и уровень игры на Западе пока не достигли показателей Кореи, Японии и Китая.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.

Мартеновская печь
Марте́новская печь (марте́н) — плавильная печь для переработки передельного чугуна и лома чёрных металлов в сталь нужного химического состава и качества. Название произошло от фамилии французского инженера и металлурга Пьера Эмиля Мартена, создавшего первую печь такого образца в 1864 году. На данный момент практически вытеснены кислородными конвертерами и электродуговыми печами.
Катастрофа DC-3 под Ваасой
Катастрофа DC-3 под Ваасой, или Койвулахтинская авиакатастрофа (фин. Koivulahden lentoturma), — авиационная катастрофа, произошедшая тёмным утром во вторник 3 января 1961 года в деревне Койвулахти (Финляндия). Пассажирский самолёт Douglas DC-3C авиакомпании Aero O/Y летел из Круунункюли в Ваасу, однако его экипаж из-за своей недисциплинированности выполнял полёт с нарушениями, а при заходе на посадку неверно определил своё местонахождение и выполнил неправильный манёвр. Выйдя из-под контроля, неуправляемый самолёт упал в лес в десяти километрах от аэропорта и разрушился, в результате чего погибли 25 человек. По масштабам это крупнейшая авиационная катастрофа в истории Финляндии и финской авиации.

Полнолуние
Полнолу́ние (лат. Luna plena, plenilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 180°. Это означает, что плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Если все три объекта находятся на одной линии, происходит лунное затмение. Луна в полнолунии имеет вид полностью освещённого круга.

В астрономии момент полнолуния рассчитывается с очень высокой точностью. В быту «полнолунием» называют обычно период нескольких суток, в течение которых Луна визуально почти не отличается от полной.

Во время полнолуния в течение нескольких часов может происходить так называемый «оппозиционный эффект», заметный рост яркости диска, несмотря на его неизменные размеры. Эффект объясняется полным исчезновением для земного наблюдателя теней на поверхности Луны (и некоторыми другими причинами). Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.
Системное тестирование
Систе́мное тести́рование програ́ммного обеспе́чения — это тестирование программного обеспечения (ПО), выполняемое на полной, интегрированной системе, с целью проверки соответствия системы исходным требованиям. Системное тестирование относится к методам тестирования чёрного ящика, и, тем самым, не требует знаний о внутреннем устройстве системы.

Альфа-тестирование и бета-тестирование являются подкатегориями системного тестирования.

Тестирование по стратегии чёрного ящика
Тестирование чёрного ящика или поведенческое тестирование — стратегия (метод) тестирования функционального поведения объекта (программы, системы) с точки зрения внешнего мира, при котором не используется знание о внутреннем устройстве (коде) тестируемого объекта. Иначе говоря, тестированием чёрного ящика занимаются тестировщики, не имеющие доступ к исходному коду приложения. Под стратегией понимаются систематические методы отбора и создания тестов для тестового набора. Стратегия поведенческого теста исходит из технических требований и их спецификаций.
Ледники (Минская область)
Ледники́ (бел. Леднікі) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 16 километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).