hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выгорь (Угранское сельское поселение)
Выгорь — деревня в Угранском районе Смоленской области России.  Входит в состав Угранского сельского поселения. До 2017 года входила в состав Мытишинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-западу от Угры, в 22 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 23 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Дебрянский
Дебрянский — Хутор в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 6 км к северу от Угры, в 23 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 0,1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
Златева, Светла
Светла Стефанова Златева (болг. Светла Стефанова Златева; род. 25 февраля 1952, Горна-Оряховица, Великотырновская область) — болгарская спортсменка, спринтер и бегунья на средние дистанции, специализировалась на дистанциях 400 и 800 метров. Бывшая рекордсменка мира на дистанции 800 м.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1972
3-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 11 по 12 марта 1972 года во Дворце спорта во французском Гренобле.

Беговые дистанции турнира проводились на дорожке длиной 180 метров. Спринтеры соревновались на нестандартных дистанциях 50 метров и 50 метров с барьерами. В соревнованиях приняли участие 263 атлета из 23 стран Европы. Было разыграно 23 комплекта медалей (13 у мужчин и 10 у женщин).
Парламентские выборы во Франции (июль 1871)
Парламентские выборы 1871 года в первую Национальную ассамблею Третьей республики в июле во Франции представляли собой частичные выборы, проходившие 2 июля в один тур. Из-за многочисленных уходов в отставку и гибели депутатов 114 мест оказались вакантными. Практически все места достались республиканцам. До следующих парламентских выборов 1876 года было переизбрано ещё 70 депутатов.

Парламентские выборы во Франции (1876)
Парламентские выборы во Франции 1876 года  были вторыми парламентскими выборами Третьей республики, которые проходили 20 февраля (первый тур) и 4 марта (второй тур). Республиканцы получили 393 места из 533 возможных. Однако после того, как 25 июня 1877 года палата депутатов выразила вотум недоверия правительству де Брольи, президент Патрис де Мак-Магон распустил её и назначил новые выборы.
Гэнко-ёси
Гэнко-ёси (яп. 原稿用紙 гэнко: ё:си) — японская линованная бумага для письма. На ней размечены квадраты, обычно 200 или 400 на лист, причём в один квадрат предполагается поместить один знак японского письма или пунктуации. На гэнко-ёси можно писать любым письменным прибором — карандашом, ручкой, кистью; под лист можно класть подложку «ситадзики» (яп. 下敷き).

В прошлом гэнко-ёси использовалось для любых рукописных работ (эссе, сочинения, новости), однако после распространения компьютеров рукописные тексты стали появляться реже, хотя многие текстовые редакторы до сих пор включают шаблоны «под гэнко-ёси». Несмотря на это, на данном типе бумаги часто пишут учащиеся — школьники младшей и средней ступени должны выполнять на ней свои домашние работы; все экзаменационные задания сдают на ней. Текст на 10 000 знаков занимает 40—45 листов гэнко-ёси.

На некоторых курсах японского как иностранного языка студентов учат использованию гэнко-ёси в рамках обучения вертикальному письму.

Фуригана
Фуригана  (яп. 振り仮名) — фонетические подсказки в японской письменности. Иногда её называют ёмигана (яп. 読仮名)   или руби (яп. ルビ). Состоят из маленьких знаков каны, напечатанных рядом с кандзи или другим символом, отражая их произношение. В горизонтальном тексте фуригана располагается над линией текста, в вертикальном — справа от него, как показано ниже. Фуригана набирается кеглем «агат».
Сан-Жулиан-ду-Тожал
Сан-Жулиан-ду-Тожал (порт. São Julião do Tojal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3 837 человек на 2011 год. Занимает площадь 13,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
SLC-4
SLC-4 (англ. Space Launch Complex 4, буквально Космический пусковой комплекс-4) — стартовый комплекс, расположенный на территории базы Ванденберг Военно-воздушных сил США в округе Санта-Барбара штата Калифорния.

Комплекс включает 2 стартовые площадки, SLC-4W (западная) и SLC-4E (восточная). Обе площадки были построены для запусков ракеты-носителя Atlas-Agena, позже были переоборудованы для запусков ракеты-носителя Titan.

SLC-4E в настоящее время используется для запусков ракеты-носителя Falcon 9, в будущем планируется использовать его и для Falcon Heavy.

SLC-4W переоборудован и используется в качестве посадочной площадки для первой ступени Falcon 9.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Араки, Абдулла
Абдулла Араки — иранский военачальник, бригадный генерал.

Заместитель командующего Сухопутными силами КСИР. Назначен на эту должность в 2009 году после гибели во время теракта предыдущего заместителя — бригадного генерала Нур-Али Шуштари. Ранее, с 2008 г., командовал бригадой «Mohammad Rasoul-Allah» — частями КСИР в провинции Тегеран.

Шуштари, Нур-Али
Нур-Али Шуштари (перс. نورعلی شوشتری‎; 1948, Нишапур — 18 октября 2009, Пишин, Иран) — иранский военачальник, бригадный генерал, заместитель командующего сухопутными силами Корпуса стражей Исламской революции. Двоюродный брат министра юстиции Исмаила Шуштари.

В 1999 г. после подавления студенческих волнений в Тегеране он был одним из 24 офицеров КСИР, которые написали письмо президенту Мохаммаду Хатами, выразив свою озабоченность произошедшим и недовольство тем, что к подавлению выступлений была привлечена армия.
Настюков, Александр Михайлович
Александр Михайлович Настюков (1868—1941) — русский учёный-химик, профессор Московского университета.

В 1903 году открыл формалитовую реакцию — конденсация формальдегида с ароматическими углеводородами в присутствии концентрированной серной кислоты; в 1914—1919 годах разработал способы получения сернистых красителей.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Мачея, Бартломей
Бартломей Мачея (пол. Bartłomiej Macieja; род. 4 октября 1977, Варшава) — польский шахматист, гроссмейстер (1999).

Чемпион Польши среди юниоров до 18 лет (1994).

Чемпион Европы (2002).

Чемпион Польши (2004, 2009).

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.
Цитоархитектоническое поле Бродмана 7
Цитоархитектоническое поле Бродмана 7 — область коры больших полушарий головного мозга, которая располагается в верхних отделах теменной доли, позади постцентральной извилины и цитоархитектонического поля Бродмана 5 и спереди коры затылочной доли.

Чувствительность (физиология)
Чувстви́тельность в физиологии —

воспринимаемая психикой часть рецепции (всей афферентной импульсации, поступающей в различные отделы ЦНС);

способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов.

Чувствительность организма предшествует его реактивности (дифференцированному ответу).
Улица Лиелирбес
Улица Ли́елирбес (латыш. Lielirbes iela) — магистральная улица городского значения в Земгальском предместье города Риги. Начинается от развилки с улицей Калнциема у виадука близ станции Засулаукс, пролегает в юго-западном направлении и заканчивается развязкой с Карля Улманя гатве (A10) у городской черты.

Начало улицы (до перекрёстка с улицей Вентспилс) служит границей исторических районов Шампетерис и Плескодале; дальнейшая часть улицы полностью проходит по району Плескодале.

Карля Улманя гатве
Ка́рля У́лманя га́тве (латыш. Kārļa Ulmaņa gatve, в разговорной речи также Юрмальское шоссе, Jūrmalas šoseja) — магистральная улица в Земгальском предместье города Риги, самая длинная улица Пардаугавы и третья по протяжённости во всём городе. Начинается от Островного моста как продолжение улицы Лачплеша, пролегает в юго-западном, северо-западном и западном направлении до городской черты, за которой переходит в шоссе A10 на Юрмалу и Вентспилс.

Служит границей ряда исторических районов Риги (по правую сторону расположены Торнякалнс, Плескодале, Золитуде; по левую — Атгазене, Зиепниеккалнс и Мукупурвс), а также пересекает территории районов Салас, Биерини и Бебербеки. Кроме того, на протяжении 1550 метров, между улицами Упесгривас и Калнциема, Карля Улманя гатве служит границей Риги с прилегающим городом Марупе, к которому относится ряд строений по левой (нечётной) стороне улицы.
Выборы главы Башкортостана (2019)
Выборы главы Башкортостана состоялись в Республике Башкортостан 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Глава республики избирается сроком на 5 лет не более 2 раз. В первом туре главой республики избран Радий Хабиров.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Армия Кыргызского каганата
Армия Кыргы́зского кага́ната (др. кырг. 𐰂𐰼𐰂𐰤, ärän — «мужи-воины»; 𐰾𐰈, sü — «войско») — вооружённые силы Кыргызского каганата с 693 по 1207 годы. В эпоху рассвета государства представляли собой регулярную армию с централизованным командованием и качественным снаряжением.

Военные реформы, предпринятые в VIII—IX веках позволили енисейским кыргызам начать свою экспансию и предпринять ряд завоевательных и грабительских походов по евразийской степи. В IX веке кыргызские военачальники совершали походы в Восточный Туркестан, Ганьсу, Гоби и Маньчжурию, а отдельные отряды енисейских кыргызов с боями доходили до пределов Волги и Крыма.

Худяков, Юлий Сергеевич
Юлий Сергеевич Худяков (8 декабря 1947, Медвежка, Кемеровская область — 24 декабря 2021, Новосибирск, Россия) — российский историк, археолог и этнограф, доктор исторических наук (1987), профессор. Специалист в области археологии, этнокультурной истории, исторического оружиеведения кочевых народов Евразии.
Кусеряк
Кусеряк — река в России, протекает по Аромашевскому и Сорокинскому районам Тюменской области. Устье реки находится в 57 км по правому берегу реки Балахлей. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Балахлей → Вагай → Иртыш → Обь → Карское море.

Вагай
Вага́й — река в Тюменской области, левый приток Иртыша.

Длина реки — 555 км, площадь бассейна — 23 тыс. км². Протекает по территории Омутинского, Голышмановского, Аромашевского и Вагайского районов Тюменской области.

Питание снеговое, весной сильно разливается, летом мелеет. Среднегодовой расход воды — 8,23 м³/с (у деревни Нововыигрышная). Крупнейшие притоки — Балахлей, Агитка (правые), Ашлык (левый). Долина Вагая густо заселена, но крупных населённых пунктов нет. В верховьях по долине проходит железнодорожная ветка Тюмень — Омск (часть Транссиба).

Вагай впадает в Иртыш слева, на его 729 км от устья.
Восток (антарктическая станция)
Восто́к — советская и российская антарктическая научная станция. Это единственная советская, а затем и российская внутриконтинентальная антарктическая станция.

Станция основана 16 декабря 1957 года во время 2-й Советской Антарктической экспедиции. Названа в честь парусного шлюпа «Восток», одного из кораблей антарктической экспедиции 1819—1821 годов. Длительное время начальником станции был В. С. Сидоров.

Толщина ледяного покрова под станцией составляет 3700 м. Ложе ледника под станцией находится на отметке примерно 200 м ниже уровня моря..

Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.
Общественное богослужение
Общественное богослужение — регулярное богослужение, совершаемое по установленному расписанию для всей общины верующих, в отличие от богослужения частного, то есть от священнодействий, совершаемых для отдельных лиц.

Другое его название — «церковное молитвословие». В православии к общественному богослужению относятся: вечерня, повечерие, полунощница, утреня, часы, междочасия, изобразительны/литургия. Совершается главным образом в специально обустроенном храме непосредственно священнослужителями с активным привлечением церковнослужителей.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Чемпионат Европы по стрельбе 2013
Чемпионат Европы по стрельбе 2013 года прошёл в хорватском городе Осиек с 21 июля по 2 августа 2013 года. Всего во время соревнований было разыграно 46 комплектов наград. Соревнования пройдут в стрельбе из пистолета и винтовки с дистанций 25, 50 и 300 метров. Осиек уже во второй раз принимает континентальное первенство, но в 2009 году в этом городе прошёл чемпионат Европы по стрельбе, как из пневматического оружия, так и в стендовой стрельбе.  В общекомандном зачёте победу одержали представители Германии, завоевавшие 9 золотых, 8 серебряных и 6 бронзовых наград. Наибольшее количество наград среди всех участников завоевал француза Валерьян Совеплан, который стал обладателем пяти золотых и по одной серебряной и бронзовой медалей, его партнёр по команде Сириль Графф завоевал 5 золотых наград.

Чемпионат Европы по стрельбе
Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В дальнейшем эти соревнования стали проходить один раз в два года. С 1971 года ежегодно проводятся отдельные чемпионаты Европы по стрельбе из пневматического оружия.
Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Вальденегро, Эусебио
Эусебио Вальденегро-и-Леаль (исп. Eusebio Valdenegro y Leal; 1783, Монтевидео, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1818, Балтимор, США) — аргентинский военный и поэт, участвовавший в войне за независимость и в гражданских войнах в Аргентине.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Слух
Слух — способность биологических организмов воспринимать звук с помощью органов слуха, специальная функция органов слуха, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например воздуха или воды. Одно из биологических дистантных ощущений, называемое также акустическим восприятием, способ познания мира. Обеспечивается слуховой сенсорной системой.

Инфразвук
Инфразву́к (от лат. infra — ниже, под) — звуковые волны, имеющие частоту ниже воспринимаемой человеческим ухом. Поскольку обычно человеческое ухо способно слышать звуки в диапазоне частот 16—20 000 Гц, за верхнюю границу частотного диапазона инфразвука обычно принимают 16 Гц. Нижняя же граница инфразвукового диапазона условно определена как 0,001 Гц. Практический интерес могут представлять колебания от десятых и даже сотых долей герц, то есть с периодами в десятки секунд.
Амаравати (Сварга)
Амаравати — в индуистской мифологии — столица Сварги, царства Индры, царя богов не только в индийской традиции, но ещё и в буддийской и джайнистской. В центре Амаравати находится Вайджаянта, дворец Индры в индуизме и Шакры в буддизме.

Сварга
Сварга (санскр. स्वर्ग, IAST: Svarga = «идущий на небо», «небесный»; «небо») или Свар-лока (санскр. Svar-loka — «небо света», «небо Солнца»), — в индийской позднейшей мифологии небо Индры, место пребывания полубогов и блаженных смертных. Один из семи небесных миров — лок, царство Индры (Индра-лока). Индийская мифологическая космография помещает Сваргу на горе Меру.

Мир Сварги, наряду с Бхур-локой и Бхувар-локой, в отличие от более высокого уровня, Брахма-локи, подвержен периодическому разрушению в конце каждой кальпы.
Российский новояз
Росси́йский новоя́з — элементы лексики и идиоматики русского языка в России под руководством Владимира Путина, употребляемые с пропагандистскими целями для манипуляции общественным сознанием. Используется проправительственными политиками, военными и подконтрольными государству СМИ при обращении к широкой публике.

Бои за остров Змеиный
Бои за остров Змеи́ный — боевые действия, происходящие между Вооружёнными силами Российской Федерации (ВС РФ) и Вооружёнными силами Украины (ВСУ) на острове Змеином в ходе вторжения России на Украину.

24 февраля 2022 года на предложение ВС РФ сложить оружие украинский гарнизон ответил грубым отказом в матерной форме, после чего остров был обстрелян и занят российскими войсками, а украинские военнослужащие сдались в плен. Министерство обороны РФ заявило о пленении 82 солдат украинского гарнизона. Украинские официальные лица и некоторые СМИ сначала сообщили, что все украинские пограничники героически погибли. Владимир Зеленский заявил, что присвоит погибшим защитникам острова звание Героя Украины. Однако 28 февраля украинская сторона признала, что военнослужащие, объявленные погибшими, находятся в российском плену.

30 июня, после нескольких массированных обстрелов со стороны украинских войск, российские силы отступили с острова.
Онежские петроглифы
Оне́жские петро́глифы — наскальные памятники монументального изобразительного творчества первобытной эпохи (петроглифы) в Пудожском районе Карелии, на восточном побережье Онежского озера. Датируются IV—III тысячелетиями до нашей эры.

Линевский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Лине́вский (3 мая 1902—20 февраля 1985) — русский писатель, учёный-археолог, этнограф, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры Карельской АССР, лауреат Государственной премии Карельской АССР, почётный гражданин города Петрозаводска.
Харлушино (Вологодская область)
Харлушино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 8,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 2,5 км.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).