hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валенди
Вале́нди (греч. Βαλέντι) — необитаемый остров (скала) в Греции, в Эгейском море у западного побережья полуострова Грамвуса на северо-западе Крита. Расположен к северу от островов Имери-Грамвуса и Арнаути, у входа в бухту Грамвуса. Относится к общине (диму) Кисамос в периферийной единице Ханье в периферии Крит.

Имери-Грамвуса
И́мери-Грамву́са (Грамву́са, греч. Ήμερη Γραμβούσα) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у западного побережья полуострова Грамвуса на северо-западе Крита. Относится к сообществу Грамвуса в общине (диме) Кисамос в периферийной единице Ханья в периферии Крит. На острове сохранилась венецианская крепость, а также руины зданий, построенных здесь критскими повстанцами и пиратами, попеременно контролировавшими остров в годы Освободительной войны Греции 1821—1830 годов. Ныне остров — популярная достопримечательность западного Крита.
Момеу
Момеу (меу — кошка) — мо, 20-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве мома (лошадь), обозначает губно-губной носовой согласный. В слоге может быть как инициалью, так и финалью. Как инициаль относится к согласным аксонтам (нижний класс), может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. 1-й и 5-й тон образуются с помощью диграфа хохан-момеу, слова начинающиеся на этот диграф в словаре находятся в разделе буквы хохан. Как финаль слога момеу образует кхампен (модулируемый слог).

Туа-тхам —

Хохан
Хохан (хан - гусь) — 24-я буква лаосского алфавита, обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h], в тайском алфавите соответствует 41-й букве хохип. В слоге может быть инициалью и непроизносимой буквой в составе диграфов с буквами нижнего класса. Как инициаль относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном.

Туа-тхам —
Миллер, Мэтью
Мэтью Алан Миллер (родился в 1973 или 1974 году) — американский государственный служащий, в настоящее время занимающий должность пресс-секретаря Государственного департамента США, должность, которую он занимал с 24 апреля 2023 года по 20 января 2025 года. Являясь давним специалистом по связям с общественностью Демократической партии, он ранее работал в администрации Обамы и участвовал в нескольких президентских кампаниях Демократической партии.

Пресс-секретарь Госдепартамента Соединенных Штатов Америки
Пресс-секретарь Госдепартамента Соединенных Штатов Америки — чиновник США , основной обязанностью которого является выполнение обязанностей представителя Госдепартамента США и внешней политики правительства США. Должность находится в Бюро по связям с общественностью.
Джала
Ясмин Фазлич (босн. Jasmin Fazlić; 16 октября 1986 году, Сараево, Югославия), наиболее известный под своим сценическим именем Яла (босн. Jala) — боснийский хип-хоп исполнитель и автор песен. В 2016 году вместе с Дином, Далал Мидхат-Талакичем и Аной Руцнер будет представлять Боснию и Герцеговину на Евровидении 2016 с песней «Ljubav je».

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Excitebike
Excitebike — гоночная видеоигра, вышедшая в Японии в 1984 году для игровой консоли Famicom. Эта игра является одной из первых игр, вышедших для приставки NES (для североамериканского рынка). Игра множество раз переиздавалась на различных платформах, включая аркадные автоматы, NEC PC-8801, Sharp X1, Game Boy Advance. В 2007 году игра стала доступна через Virtual Console.

Family Computer Disk System
Family Computer Disk System (яп. ファミリーコンピュータ ディスクシステム Фамири: Компю:та Дисуку Сисутэму, официально сокращается до FDS) — периферийное устройство для игровой приставки Family Computer (NES) компании Nintendo, выпущенное 21 февраля 1986 года эксклюзивно для японского рынка. Устройство использовало гибкие диски проприетарного формата (официальное название такой дискеты — Disk Card) для хранения данных. Был анонсирован выпуск устройства на территории Северной Америки и Европы (PAL регион), впоследствии не состоявшийся. За период с 1986 по 2003 год было продано 4,5 миллиона экземпляров устройства.
Население Древней Руси
Население Киевской Руси — жители Киевской Руси, возникшей в IX веке в результате объединения восточнославянских племён, ряда финно-угорских и балтских племён, а также народа русь (по мнению большинства учёных, имевшего варяжское, скандинавское происхождение; существуют также другие версии) под властью князей династии Рюриковичей. Состояло из нескольких социальных категорий (знать, духовенство, лично свободные рядовые жители, зависимое и полузависимое население). В этническом составе населения преобладала древнерусская этническая общность.

Холопство
Холо́пство — состояние несвободного населения в Киевской, Удельной Руси и Русском государстве.

Отменено Петром I высочайшей резолюцией на докладные пункты генерала Чернышёва 19 января 1723 года. По правовому положению холопы приближались к рабам. Близким по значению был термин челядь — зависимое население. С XI века помимо общего термина челядин начали употребляться два новых: закуп (лицо, попавшее в зависимость на период отработки ссуды) и обельный (полный) холоп.

Также, в письменном обращении к государю Руси (России), холоп (холопы) — самоименование его подданных.
Киевские дачи
Киевские дачи — дачные поселки в пригороде Киева, которые возникли вследствие нескольких волн дачного бума во второй половине XIX — в начале XX века, а также во второй половине XX века.

Лучшие образцы дачной архитектуры поставлены на учёт памятников истории и культуры местного значения.

Караваевы дачи
Карава́евы да́чи (укр. Караваєві дачі) — историческая местность, жилой массив города Киева. Расположен между Шулявкой и Отрадным, улицами Янгеля, Смоленской, Гарматной, Отрадным проспектом и железной дорогой.
Genband
Genband — американская частная компания, которая производит IP мультимедиа программное обеспечение и инфраструктурные продукты для операторов связи фиксированной проводной, мобильной и кабельной сети, а также крупных предприятий. Компания была образована в 1999 году с названием General Bandwidth. С 2010 года штаб-квартира располагается во Фриско, Техас.

Компания имеет крупные представительства в 50 странах и насчитывает более 1700 сотрудников. Оборудование GENBAND работает в сетях 80 из 100 крупнейших операторов связи.

В октябре 2017 года компания Genband слилась с компанией Sonus Networks, образовав компанию Ribbon Communications.

WebRTC
WebRTC (англ. web real-time communications — коммуникации по сети в реальном времени) — технология с открытым исходным кодом, предназначенная для организации передачи потоковых данных между браузерами или другими поддерживающими его приложениями по соединению точка-точка.

На уровне API технология стандартизируется консорциумом W3C, а на протокольном уровне — сообществом IETF.
Его включение в рекомендации W3C поддерживается Google Chrome (и других на его основе), Mozilla и Opera.

WebRTC распространяется по лицензии BSD-3 и исходный код основывается на продукте от Global IP Solutions, которая была куплена компанией Google в мае 2010.
Synkron
Synkron — кроссплатформенное приложение, предназначенное для синхронизации двух и более папок. Утилита написана на языке программирования C++ с использованием библиотеки Qt4 и распространяется под лицензией GNU GPL.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.
Золото НСДАП
Золото НСДАП (нем. das NSDAP Gold) — по слухам — золотовалютные фонды крупных функционеров нацистской Германии, спрятавших их ввиду «осознавания истинного положения дел на фронтах и понимания неминуемого конца Рейха, однако планировавших установление в мире диктатуры национал-социализма в долговременной перспективе». Слухи приобрели хождение благодаря роману «Семнадцать мгновений весны» Юлиана Семёнова (1969) и одноимённому телефильму (1973), где главный антагонист называет его «мостом в будущее»:

Рейхсбанк
Рейхсбанк (нем. Reichsbank) — центральный банк Германской империи (с 1876 по 1918 г.), а позже — Веймарской республики (с 1918 по 1933 г.) и Третьего рейха (с 1933 по 1945 г.). Его правопреемниками стали Банк немецких земель и Немецкий эмиссионный банк.
Подводные лодки типа «Грейбэк»
Подводные лодки типа «Грэйбэк» — тип дизель-электрических подводных лодок ВМС США, вооруженных крылатыми ракетами (КРПЛ). Всего было построено две лодки: USS Grayback (SSG-574) и USS Growler (SSG-577). Обе вступили в строй в 1958 году, и были выведены из боевого состава флота в 1964 году, из-за перехода на концепцию применения на подводных лодках баллистических ракет. Grayback была переоборудована для перевозки боевых пловцов спецназа (вооружение с лодки было снято), в роли чего и прослужила с 1969 год по 1984 год, тогда как вторая лодка того же типа оставалась в резерве флота.

Основное вооружение лодок - четыре крылатые ракеты Regulus I или две Regulus II в двух ангарах (из-за бОльшей длины последних в ангаре умещалась только одна ракета). Именно с этим вооружением субмарины выходили в патрули в соответствии с доктриной ядерного сдерживания во времена Холодной Войны.

Музей моря, воздуха и космоса «Интрепид»
Музей Моря, Воздуха и Космоса Интрепид (англ. Intrepid Sea, Air & Space Museum) — военно-морской исторический музей, находящийся на берегу реки Гудзон, на пирсе-86 и 46 улице, Вест-Сайд, Манхэттен. 
Коллекция музея расположена на палубе авианосца «Неустрашимый» (англ. USS Intrepid)  и включает такие экспонаты, как, например, подводную лодку USS Growler (SSG-577), сверхзвуковые пассажирский Конкорд и самолет-разведчик Локхид А-12. 
В декабре 2011 года коллекция музея пополнилась шаттлом «Энтерпрайз».
Чи-То
Тип 4 (яп. 四式中戦車), «Чи-То» (チト) — японский средний танк периода Второй мировой войны. Был создан на основе более раннего танка «Чи-Ну» и сохранял его конструктивные особенности, но имел новое шасси увеличенного размера. В 1942—1943 годах было построено, по разным данным, шесть шасси, из которых были закончены как танки лишь два прототипа, либо же пять прототипов. Первоначально планировалось запустить «Чи-То» в серийное производство, чтобы заменить им устаревшие танки на базе «Чи-Ха», а также создать семейство специализированных машин на его базе, но с ухудшением ситуации для Японии к 1944 году было принято решение продолжить выпуск использовавших отработанную базу «Чи-Ну», не теряя времени на освоение в производстве новой конструкции. В результате начало серийного выпуска «Чи-То» было отложено до августа 1945 года, и в реальности начат он так и не был.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Сероцкая наступательная операция
Сероцкая наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 30 августа — 2 ноября 1944 года. В ходе операции был захвачен и удержан крупный плацдарм в районе городов Пултуск и Сероцк, ставший исходным рубежом для наступления Красной Армии в Восточно-Прусской операции в январе 1945 года.

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Диаграмма Пурбе
Диаграмма Пурбе (диаграмма преобладающих форм, E-pH диаграмма) — диаграмма, наглядно отображающая термодинамически устойчивые формы существования элементов (ионов, молекул, атомных кристаллов и металлов) в растворах при различных значениях водородного показателя pH и окислительно-восстановительного потенциала E. Предложена Марселем Пурбе.

Для каждого элемента можно построить свою диаграмму Пурбе. Диаграммы Пурбе для одного элемента могут отличаться в зависимости от температуры, растворителя и присутствия лигандов в растворе. Однако как правило приводятся диаграммы Пурбе для водных растворов при 25 °С. Диаграммы Пурбе строятся на основании уравнения Нернста и стандартных окислительно-восстановительных потенциалов.

Уравнение Нернста
Уравнение Нернста — уравнение, связывающее окислительно-восстановительный потенциал системы с активностями веществ, входящих в электрохимическое уравнение, и стандартными электродными потенциалами окислительно-восстановительных пар. Было выведено немецким физико-химиком Вальтером Нернстом. Также оно может выражать равновесный потенциал на мембране клетки.
Monster (альбом R.E.M.)
Monster — девятый студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 1994 году на лейбле Warner Bros.. Спродюсированный самими музыкантами и Скоттом Литтом, диск был намеренно задуман стилистическим переходом от предыдущих пластинок коллектива — Out of Time (1991) и Automatic for the People (1992), к громкому, искаженному гитарному звуку и простым аранжировкам песен. Тексты Майкла Стайпа затрагивали тему природы рок-знаменитости, он создавал их, используя различные метафоры. Во главе с синглом «What’s the Frequency, Kenneth?», альбом дебютировал на вершине чарта Billboard 200. В поддержку пластинки группа организовала гастрольный тур, первый с 1989 года.

Звукоинженер
Звукоинженер — технический специалист, отвечающий за проектирование, подбор, установку и настройку звукового оборудования. В отличие от звукорежиссёра, звукоинженер практически не участвует в процессе записи звука. От звукоинженера требуются знания акустики и аудиотехники. Профессия звукоинженера востребована во многих медиасферах, таких, как радио, телевидение, киноиндустрия, производство музыки и концертная деятельность.

От решений звукоинженера зачастую зависит конечное звучание и восприятие слушателем того или иного произведения.
Каширин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Каши́рин (27 апреля 1920, с. Великий Бобрик, УССР — 4 июля 1992, Омск, Россия) — советский театральный актёр. Народный артист РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1973).

Шукшин, Василий Макарович
Васи́лий Мака́рович Шукши́н (25 июля 1929, Сростки — 2 октября 1974, Клетская, Волгоградская область) — советский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и писатель; заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Ленинской премии (1976 — посмертно), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Член КПСС с 1955 года.
IXV
IXV (англ. Intermediate eXperimental Vehicle — буквально Промежуточный экспериментальный аппарат) — европейский экспериментальный беспилотный суборбитальный космический корабль, созданный в рамках части программы ЕКА Программа подготовки будущих стартов (англ. Future Launchers Preparatory Programme (FLPP)) для отработки широкого спектра технологий, запланированных к использованию в будущих аппаратах многоразового использования, способных многократно взлетать в космос и садиться на космодром. Является продолжением программ Pre-X космического агентства Франции (CNES) и программы AREV (англ. Atmospheric Reentry Experimental Vehicle — буквально Атмосферный Многоразовый Экспериментальный Аппарат) европейского космического агентства.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.

Классический университет (топос)
Несколько десятков государственных университетов России называют себя классическими и для подтверждения этого статуса в 2001 году создали ассоциацию классических университетов. В 2024 году в ассоциацию входило 49 вузов.

По словам председателя этой организации, ректора МГУ Виктора Садовничего, классические университеты обладают четырьмя ключевыми характеристиками: 1) производство знаний, 2) их накопление и хранение; 3) передача; 4) распространение знаний среди общества. По мнению экспертов Института гуманитарных историко-теоретических исследований, под такое широкое определение может подпасть практически любое высшее учебное заведение.

Таким образом в России, в некотором (узком) смысле термина, классический университет — это университет, являющийся участником Ассоциации классических университетов России.
МКС-64
МКС-64 — шестьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 21 октября 2020 года, 23:32 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-16». Экспедицию начал экипаж космического корабля «Союз МС-17» из трёх человек, перешедших из экспедиции МКС-63.

17 ноября 2020 года, 04:19 UTC экспедиция МКС-64 расширилась до семи человек за счёт экипажа миссии SpaceX Crew-1, ставшей первым регулярным пилотируемым полётом корабля серии Dragon-2 (запуск 16 ноября 2020 года).

9 апреля 2021 года, 11:05 UTC экспедиция МКС-64 пополнилась ещё тремя членами экипажа в момент стыковки космического корабля «Союз МС-18».

Экспедиция завершена 17 апреля 2021 года, 01:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-17» от МКС.

Герметичный стыковочный переходник
Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters, сокр. PMA, гермоадаптер) — оборудованные стыковочными узлами специальные воздухнепроницаемые переходные туннели используемые на Международной космической станции (МКС) для соединения между собой модулей станции и космических аппаратов с различными стыковочными механизмами. С одной стороны переходника используется стыковочный узел типа «Единый механизм пристыковки» (англ. Common Berthing Mechanism, сокр. CBM) применяемый на американском сегменте на модулях и грузовых кораблях, с другой стороны установлена российская система стыковки типа АПАС-95 для стыковки к узлу модуля Заря, так же она применялась на кораблях Спейс шаттл в программах Мир-Шаттл и МКС. Переходник PMA позволяет сопрячь эти два разных стыковочных механизма. Два первых переходника были запущены в составе с модулем «Юнити» в ходе полёта STS-88. PMA-3 был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» миссией STS-92.
Агаронян, Рубен Микаэлович
Рубен Микаэлович (Михайлович) Агароня́н (арм. Ռուբեն Միքայելի Ահարոնյան; род. 24 мая 1947, Рига) — армяно-российский скрипач.

Народный артист Армянской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988) и Государственной премии Российской Федерации (2001).

Монреальский международный конкурс исполнителей
Монреальский международный конкурс исполнителей (первоначально англ. Montreal International Music Competition, фр. Concours international de musique de Montréal, затем англ. Montreal International Musical Competition, фр. Concours musical international de Montréal) — международный конкурс молодых исполнителей академической музыки, проходящий в Монреале. Соревнуются, чередуясь по году, пианисты, скрипачи и вокалисты. В первоначальном варианте конкурс был впервые проведён в 1965 году и проводился вплоть до 1991 года. Затем проведение конкурса было приостановлено, а в 2001 году он был воссоздан заново.
Премия «Сезар» за лучший короткометражный фильм
Премия «Сезар» за лучший короткометражный фильм (фр. César du meilleur film de court métrage) — награда французской Академии искусств и технологий кинематографа, вручается ежегодно с 1992 года. Была учреждена в результате объединения категорий: «лучший короткометражный анимационный фильм», «лучший короткометражный игровой фильм» и «лучший короткометражный документальный фильм». На сегодняшний день в данной категории на премию претендуют только игровые и документальные короткометражные фильмы, так как в 2012 году короткометражные мультфильмы были включены в новую категорию за лучший анимационный фильм, а в 2014 году были снова выделены в отдельную номинацию.

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Баскетбол в СССР
Баскетбол в СССР — развитие баскетбола в Союзе Советских Социалистических Республик.

Мужская сборная СССР — одна из сильнейших команд мира на протяжении 1950-х, 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, входя в число призёров на всех чемпионатах мира; подобное уникальное достижение не покорилось больше ни одной баскетбольной сборной.
Всего сборная СССР приняла участие, с 1947 по 1990 гг., в финальных стадиях 39 турниров (9 олимпиад, 9 чемпионатов мира и 21 Европы).

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
Левгус (приток Левгуса)
Левгус — ручей в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Ручей берёт начало из озера Ортсасъярви на высоте 341,0 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по скалистой местности.

Ручей в общей сложности имеет 17 малых притоков суммарной длиной 31 км.

Впадает на высоте 128,6 м над уровнем моря в реку Левгус, впадающую в Соколозеро, через которое протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000512102000000788.

Ковда (река)
Ко́вда (Софьянга, Кундозерка, Кума, Ругозерка, Ковдочка, Иова) — река в Мурманской области и Карелии. Длина 233 км, из которых большую часть составляет цепь озёр и водохранилищ. Площадь бассейна 26 100 км². Впадает в губу Ковду Кандалакшского залива Белого моря.