hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахермайр, Фриц
Фриц Шахермайр (нем. Fritz Schachermeyr, 10 января 1895, Урфар (ныне — в земле Верхняя Австрия) — 26 декабря 1987, Айзенштадт) — австрийский историк, специалист по древней истории, один из старейших антиковедов Австрии. Научные интересы Шахермайра затрагивали многие периоды истории древнего мира, однако наибольший вклад Шахермайр внёс в исследование ранней истории Балканского полуострова и деятельности Александра Македонского.

Шахермайр был ярым сторонником нацизма во времена Третьего рейха, выступал за «расово-биологический взгляд на мировую историю» или «биологию истории». Он отрёкся от своих расистских трудов только после 1945 года.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Силвейра дос Сантос, Жуан
Жуан Силвейра дос Сантос (порт. Juan Silveira dos Santos; 1 февраля 1979, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Играл за сборную Бразилии. Основной центральный защитник (на пару с Лусио) на чемпионатах мира 2006 и 2010 годов.

Кубок Америки по футболу 2004
Кубок Америки по футболу 2004 — 41-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимого КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 6 по 25 июля 2004 года в Перу (по ротационному принципу), он был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него вновь были приглашены 2 команды гостей — сборные Мексики и Коста-Рики, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы.

Победителем соревнования стала в седьмой раз сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Аргентины, что сделало сборную Бразилии первым обладателем одновременно Кубка Америки и Кубка Мира ФИФА.
Open de Nice Côte d’Azur 2011
Open de Nice Côte d’Azur 2011 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 16 по 21 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ришар Гаске

в парном разряде —  Марсело Мело и  Бруно Соарес

Открытый чемпионат Ниццы по теннису
Открытый чемпионат Ниццы (фр. Open de Nice Côte d’Azur) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся с 1971 по 2016 год весной в Ницце (Франция) на открытых грунтовых кортах. С 2010 по 2016 год относился к серии ATP 250 с призовым фондом около 520 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Курское наместничество
Ку́рское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1779—1796 годах.

Наместничество состояло из 15 уездов. Административным центром являлся город Курск. В 1796 году наместничество было преобразовано в Курскую губернию.

Коренная пустынь
Ку́рская Коренна́я Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы пу́стынь — мужской монастырь Курской епархии Русской православной церкви, расположенный в местечке Свобода Золотухинского района Курской области. Основан в 1597 году на месте явления Курской Коренной иконы. Древнее название Курского Коренного монастыря — «Чёрная Коренная пустынь», что означает глухое, запущенное место.

Ежегодный крестный ход с тысячами паломников, сопровождавший перенос иконы из Курска в Коренную пустынь, изображён на знаменитой картине Репина «Крестный ход в Курской губернии».
970-е годы до н. э.
970-е (девятьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 979 года до н. э. по 31 декабря 970 года до н. э., включающий с 979 по 971 годы 3-го десятилетия  и 970 год 4-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 980-е годы до н. э., за ними следовали 960-е годы до н. э. Они закончились 2995 лет назад.

Му-ван
Му-ван (кит. 穆王, имя при рождении: 姬滿, Цзи Мань) — 5-й китайский император из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1001—947 гг. до н. э., а согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 976—922 гг. до н. э. Сын императора Чжао-вана.
Фонологическая концепция Р. И. Аванесова
Фонологическая концепция Р. И. Аванесова — одно из направлений в фонологии, основанное членом-корреспондентом АН СССР, профессором МГУ Рубеном Ивановичем Аванесовым. Автор изложил положения своего учения в книге «Фонетика современного русского литературного языка», увидевшей свет в 1956 году.

Следует заметить, что Р. И. Аванесов является также одним из создателей Московской фонологической школы, однако его взгляды, изложенные в «Фонетике…» 1956 года, не совпадают с предшествовавшими им по времени возникновения традиционными воззрениями МФШ.

Влияние концепции Р. И. Аванесова заметно в тексте академической «Русской грамматики», вышедшей в 1980 году и известной также как «Грамматика-80».

Русская грамматика (1980)
«Ру́сская грамма́тика» («Грамматика-80», «РГ-80») — двухтомная академическая описательная и нормативная грамматика русского языка, выпущенная издательством «Наука» в 1980 году. В 1982 году коллективу авторов «Грамматики-80» во главе с Н. Ю. Шведовой присуждена Государственная премия СССР в области науки и техники.
Делегирование домена
В системе доменных имён Интернета делегирование домена — это передача контроля над частью доменной зоны другой ответственной стороне.

Технически делегирование осуществляется с помощью записи NS, в которой указывается адрес DNS-сервера (принадлежащего третьему лицу), отвечающего за поддержание зоны и определяющего её содержимое.

Делегирование диапазонов IP-адресов производится при помощи доменной зоны in-addr.arpa, диапазонов IPv6-адресов — при помощи доменной зоны ip6.arpa.

После окончания срока регистрации домена домен снимается с делегирования и наступает период блокировки, по истечении которого домен удаляется из реестра зарегистрированных доменов.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.

Журнал вычислительной математики и математической физики
«Журнал вычислительной математики и математической физики» — периодический научный журнал, издаваемый Российской академией наук. Выходит 12 номеров в год. Публикуются обзоры и оригинальные исследования в области вычислительной математики, численных методов математической физики, информатики и других математических дисциплин.

Основан в 1961 году академиком А. А. Дородницыным. С 2019 года издателем является ИКЦ «Академкнига».

Главный редактор: академик Тыртышников Евгений Евгеньевич.
Императорский путь между Санкт-Петербургом и Царским Селом
Императорский путь — три железнодорожных линии, построенные к Царскому Селу на рубеже XIX — XX веков для передвижения членов императорской фамилии и иностранных делегаций между Санкт-Петербургом (Варшавский и Царскосельский (Витебский) вокзалы) и императорскими резиденциями в Гатчине и Царском Селе, включая отдельную линию, связавшую Царское Село с Санкт-Петербургом.

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Муракумо (эсминец, 1928)
«Муракумо» (叢雲, «Гряда облаков») — пятый из двадцати четырёх эсминцев класса «Фубуки», построенных для Японского Императорского флота после Первой Мировой войны. Когда эти корабли были введены в строй, они были самыми мощными эсминцами в мире. Они служили в качестве эсминцев первой линии в течение 1930-х годов и оставались грозными системами вооружения вплоть до войны на Тихом океане.

Эскадренные миноносцы типа «Фубуки»
Эскадренные миноносцы типа «Фубуки» (яп. 吹雪型駆逐艦 Фубукигата кутикукан) — тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Также известны как эсминцы «специального типа» (яп. 特型 Токугата).

По сочетанию тактико-технических характеристик на момент появления не имел аналогов в мире, оказал существенное влияние на мировое военное судостроение в целом. По этому проекту первоначально планировалось строительство до 36 эсминцев, однако фактически в 1926—1933 годах на шести японских верфях были построены 24 единицы. Все они, за исключением затонувшего в 1934 году после столкновения «Миюки», приняли активное участие в Второй Японо-Китайской и Второй Мировой войнах и практически в полном составе были потеряны. Уцелели только «Усио» и «Хибики», первый разобрали на металл в 1948 году, второй в 1947 году был передан СССР по репарациям и прослужил там до 1953 года.
Третья англо-голландская война
Третья англо-голландская война (англ. Third Anglo-Dutch War, нид. Derde Engels-Nederlandse Oorlog) — последняя из трёх англо-голландских войн XVII века, часть более широкой франко-голландской войны 1672–1678 годов. Велась в 1672—1674 годах преимущественно на море.

Была начата согласно условиям секретного англо-французского пакта о совместных действиях против Соединённых провинций.

Череда морских побед адмирала Рюйтера сорвала английские планы блокады побережья Нидерландов. Союз с католической Францией против протестантской Голландии не пользовался поддержкой английского парламента, опасавшегося ползучей католизации Англии. В результате усиления внутреннего сопротивления король Карл согласился в феврале 1674 года на второй Вестминстерский мир.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Церковь объединения Ирландии
Церковь объединения Ирландии (англ. Unification Church in Ireland, известная под нынешним названием как «Федерация семей за всемирный мир и объединение», FFWPU) — ирландское отделение международного нового религиозного движения, основанного Мун Сон Мёном в 1954 году в Южной Корее. Члены организации следуют учению «Божественного принципа».

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Бекер, Муриэл Густаво
Муриэ́л Густа́во Бе́кер (порт.-браз. Muriel Gustavo Becker; род. 14 февраля 1987, Нову-Амбургу, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как просто Муриэл — бразильский футболист, вратарь клуба «Витория» из Салвадора.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007 года стал 16-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд и был проведен с 30 июня по 22 июля в Канаде.

Победителем стала сборная Аргентины, обыгравшая в финале сборную Чехии со счётом 2:1. Для сборной Аргентины это стало 6-й победой в молодёжных чемпионатах мира. «Золотую бутсу» — приз лучшему бомбардиру турнира — получил нападающий сборной Аргентины Серхио Агуэро, забивший 6 голов. Он же получил приз лучшему игроку турнира — «Золотой мяч». Сборная Японии получила приз за честную игру — FIFA Fair-Play Award.

В турнире принимали участие 24 команды из 6 конфедераций, входящих в ФИФА. Сборная Канады попала на турнир автоматически на правах хозяина, в то время как остальные команды отобрались через свои континентальные молодёжные турниры.

Турнир прошёл в различных городах Канады — Торонто, Оттаве и Монреале в восточной и Виктории, Бернаби и Эдмонтоне в западной частях страны.
Марк Эфесский
Марк Эфе́сский (в миру Мануил Евгеник, греч. Μανουήλ Ευγενικός; 1392 — 23 июня 1444) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Эфесский, православный богослов, участник Ферраро-Флорентийского собора, не принявший Флорентийскую унию.

В 1456 году и в 1734 году канонизирован в лике святителей, память совершается 19 января (по юлианскому календарю).

Священное Предание
Священное Предание, Святое Предание, Предание (др.-греч. Ιερά Παράδοση, лат. Sacra Traditio) — устная, письменная и обрядовая традиция в исторических церквях и англиканском сообществе церквей. Один из источников вероучения и церковного права наряду со Священным Писанием.
Песня
Пе́сня, или песнь — наиболее простая, но распространённая форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с мелодией. Иногда сопровождается оркестикой (также мимикой). Песня в широком значении включает в себя всё, что поётся, при условии одновременного сочетания слова и напева; в узком значении — малый стихотворный лирический жанр, существующий у всех народов и характеризующийся простотой музыкально-словесного построения. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и другим признакам. Песня может исполняться как одним певцом, так и хором. Песни поют как с инструментальным сопровождением, так и без него (a cappella).

Мелодия песни является обобщённым, итоговым выражением образного содержания текста в целом. Мелодия и текст подобны по структуре: они состоят из равных (а в музыке и одинаковых) построений — строф или куплетов (часто с рефреном — припевом).

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Топонимия Ленинградской области
Топонимия Ленинградской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Ленинградской области.

Топонимию региона составляют топонимы, происходящие из различных языков — как ныне существующих, так и мёртвых. Наибольшую роль в формирование топонимии внесли языки прибалтийско-финского и славянского населения.

Нынешнее название области было дано после реорганизации Санкт-Петербургской губернии, существовавшей в 1710—1927 годах (с августа 1914 года — Петроградская, с 1924 года — Ленинградская губерния). Постановлением Президиума ВЦИК от 1 августа 1927 года в ходе реформирования административно-территориального деления РСФСР на основе Ленинградской, Мурманской, Новгородской, Псковской и Череповецкой губерний была создана Ленинградская область. С тех пор наименование региона не менялось, хотя территория его менялась значительно.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Менид
Менид (др.-греч. Μενίδας), также Менет, Менойт (др.-греч. Μενοίτας), — македонский военачальник, участник Восточного похода Александра Македонского и войн диадохов.

Сведения о жизни Менида отрывочны, а его имя предполагает несколько вариантов написания, в связи с чем в историографии присутствует мнение о существовании нескольких лиц с именами Менет и Менид. В битве при Гавгамелах 331 года до н. э. он руководил отрядами наёмной конницы на правом фланге, которым была поручена важная задача во время сражения. После смерти Александра Македонского Менид поступил на службу к диадоху Пифону.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Ачхой-Мартановский район
Ачхо́й-Марта́новский райо́н (чечен. Тӏехьа-Мартанан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Ачхой-Мартан (до 2023 года — село).

Кавказский узел
«Кавка́зский у́зел» — российское региональное интернет-СМИ. Освещает новости российского Северного Кавказа, включая республики Чечня, Дагестан и Ингушетия, а также в странах Южного Кавказа — Грузии, Армении, Азербайджане и в непризнанных республиках Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии.
Заельники (Вологодская область)
Заельники — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Андреевская, Фефелово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Фефелово (Коварзинское сельское поселение)
Фефелово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Коварзино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Нова, Островская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Метаболический синдром
Метаболи́ческий синдро́м (МС) (синонимы: метаболический синдром X, синдром Reaven, синдром резистентности к инсулину) — увеличение массы висцерального жира, снижение чувствительности периферических тканей к инсулину и гиперинсулинемия, которые нарушают углеводный, липидный, пуриновый обмен, а также вызывают артериальную гипертензию.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Во-ле-Виконт
Во-ле-Вико́нт (фр. Le château de Vaux-le-Vicomte) — классическая французская усадьба-дворец XVII века, расположенная в Менси, в окрестностях Мелёна, в 50 км к юго-востоку от Парижа (департамент Сена и Марна). Построена в 1658—1661 годах для Николя Фуке, виконта Во и Мелёна, суперинтенданта финансов при короле Людовике XIV. Выдающийся памятник архитектуры «Большого стиля» (фр. Grand Manière) эпохи Короля-Солнца, соединяющий элементы французского классицизма и итальянского барокко.

Венсенский замок
Венсе́нский за́мок (фр. Château de Vincennes) был построен для королей Франции в XIV—XVII столетиях в Венсенском лесу, на месте охотничьего поместья XII века. Вокруг замка сложился город Венсен, в наши дни — юго-восточное предместье Парижа.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2012
BRD Năstase Țiriac Trophy 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Флориан Майер

в парном разряде —  Потито Стараче и  Даниэле Браччали

Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Румынии по теннису (англ. Romanian Open; также известен под спонсорскими названиями: в 1999 году Connex Open Romania с 2000 по 2001 год, Gelsor Open Romania, с 2003 по 2010 год BCR Open Romania, с 2011 по 2016 год BRD Năstase Țiriac Trophy, с 2024 года Tiriac Open) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Бухаресте (Румыния) на открытых грунтовых кортах. Относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.