hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабов, Золтан
Золтан Арпадович Сабов (венг. Szabó Zoltán, Szabov Zoltán Árpádovich, также известный как Цольтан Забов; род. 28 августа 1951, Батрадь) — немецко-венгерский профессор экономической политики и инновационного менеджмента, обладающий ученым званием Dr. habil., полученным в Свободном университете Берлина. Он преподавал в престижном Санкт-Петербургском государственном университете в Российской Федерации и ушел на пенсию в 2016 году.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Passer diffusus
Passer diffusus (лат.) — вид из рода настоящих воробьёв (Passer) семейства воробьиных (Passeridae). Выделяют четыре подвида. Обитает исключительно на юге Африки, где является обычной и широко распространенной птицей. Существует три подвида, которые признаются не всеми авторами. Видовое название дано в честь этнической группы дамара, основной район расселения которой находится в Намибии.

МСОП относит его к видам, не находящимся под угрозой исчезновения.

Настоящие воробьи
Настоя́щие воробьи́ (лат. Passer) — род птиц семейства воробьиные (Passeridae), типичным представителем которого является домовый воробей (Passer domesticus). Как правило, это небольшие птицы с коротким хвостом и коротким мощным клювом.
Все несчастны (Клан Сопрано)
«Все несчастны» (англ. «Everybody Hurts») — сорок пятый эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и шестой в четвёртом сезоне шоу. Сценарий написал Майкл Империоли, режиссёром стал Стив Бушеми, а премьера состоялась 20 октября 2002 года.

Кристофер Молтисанти
Кристофер Молтисанти (англ. Christopher Moltisanti, сокращённо — Крис или Крисси) — персонаж, один из главных героев криминально-драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Был протеже Тони Сопрано и членом «семьи» ДиМео.
Теракт в Могадишо (2019)
Террористическая атака в Могадишо произошла 28 декабря 2019 года, когда террорист-смертник подорвал начинённый взрывчаткой грузовик на контрольно-пропускном пункте полиции, в результате чего погиб по меньшей мере 91 человек. Более 150 человек получили ранения, и по состоянию на 30 декабря 2019 года 24 человека пропали без вести. Сразу после взрыва никто не взял на себя ответственность за теракт. Эта атака стала самой смертоносной в Сомали за последние 2 года, после взрывов в Могадишо 14 октября 2017 года, в результате которых погибли 587 человек.

Теракты в Могадишо (октябрь 2017)
14 октября 2017 года в столице Сомали Могадишо произошел двойной теракт, в ходе которого взорвались 2 заминированных автомобиля. Жертвами взрыва стали 587 человек, еще несколько сотен мирных жителей получили ранения различной степени тяжести. Взрывы 14 октября остаются самым смертоносным терактом в истории Сомали.
Лукин, Тихон Игнатьевич
Тихон Игнатьевич Лукин (ок. 1675 — после 1729) — волонтёр второго десятка Великого посольства, судостроитель, блоковый мастер (блок—макер); сподвижник российского императора Петра I, шафер на его бракосочетании; лейтенант Преображенского полка, участник Азовских, Прутского и Персидского походов, капитан-лейтенант.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Горелки (игра)
Горе́лки (укр. горелки, хрещ, горюдуба; бел. гарэлыш, гарэлкі) — подвижная старинная восточнославянская народная игра, в которой стоящий впереди ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочерёдно парами. В Псковском и Тверском краях игра называлась  разбежки, ималки, ро́спуск.

Горелки начинались с наступлением весны: с Благовещенья, Светлой недели или Троицы, в некоторых местах обязательно играли на Ивана Купалу, в то время как на Рязанщине после Русальной недели запрещалось играть в горелки. Название произошло от сопровождающей игру песни: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Двигатели Renault серии G
Серия G — семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей внутреннего сгорания производства компании Renault.

Выпускались с 1993 по 2011 год. Существовали варианты как без турбонаддува, так и с турбонаддувом.

Каждый двигатель имел четыре цилиндра, железный блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров, конфигурация была рядной. Со временем улучшались мощность, крутящий момент и экономия топлива.

Renault Espace
Renault Espace — минивэн французской компании Renault. Espace первого, второго и третьего поколения выпускались компанией Matra, но продавались под брендом Renault. Четвертое поколение автомобиля было разработано и выпускается компанией Renault. Renault Grand Espace — версия с удлинённой задней частью.

Espace часто называют первым в мире серийным минивэном (и эти утверждения активно поддерживает сама компания). В Америке Dodge Caravan компании Chrysler был запущен в производство на несколько месяцев раньше, но он имел полукапотную компоновку, а не однообъёмную.
Оливейра, Луис
Луис Аиртон Баррозо Оливейра (порт.-браз. Luís Airton Barroso Oliveira; род. 24 марта 1969, Сан-Луис, Бразилия) — бельгийский футболист и футбольный тренер бразильского происхождения. В качестве игрока известен по выступлениям за «Андерлехт», «Фиорентину», «Кальяри» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».

Паренхима
Паренхи́ма (также паре́нхима) (др.-греч. παρέγχυμα, буквально — излившееся рядом):

в медицине — функционально-активные эпителиальные клетки, являющиеся основными структурно-функциональными элементами внутреннего паренхиматозного органа, лежат в петлях соединительнотканой (ретикулярной) стромы, снаружи покрыты капсулой из плотной волокнистой оформленной соединительной ткани (например, эпителий печени, почек, лёгких и др.). Термином «паренхима» в его морфологическом смысле древние греки называли печень, описывая её как массу свернувшейся крови в брюшной полости трупа, а не как отдельный орган. Этот термин был введён Эрасистратом (IV—III вв. до н. э.) ;

в биологии — ткань внутренней среды многоклеточных организмов,  состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Также используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок.
Новатор (конструкторское бюро)
ОКБ «Новатор» (Опытное-конструкторское бюро «Новатор» имени Люльева Л. В.) — советское и российское проектно-конструкторское бюро, основанное в 1947 году как подразделение Машиностроительного завода им. М. И. Калинина в Екатеринбурге.

«Новатор» занимался разработкой крупнокалиберных артиллерийских систем противовоздушной обороны, другим вооружением и военной техникой для ВС Союза ССР. ОКБ выделилось в самостоятельное предприятие в 1991 году. С 2002 года входит в состав АО «Концерн ВКО „Алмаз-Антей“».

Ракетная пусковая установка
Ракетная пусковая установка, Пусковая установка (ПУ) — совокупность функционально связанных технических средств, специальных агрегатов и сооружений, предназначенных для размещения ракет, выполнения всех операций в процессе подготовки и проведения пусков.

Пусковая установка (ПУ) занимает центральное место в оборудовании, которое, наряду с ракетой, является второй, не менее важной, составной частью ракетного комплекса. Именно совершенствование ПУ, во многом определяющих технический облик ракетных комплексов, позволило в основном решать задачу обеспечения живучести. Существуют разнообразные технические решения данных устройств: в виде направляющих профилей, полых труб и другие.
Пятницкая улица (Киров)
Пя́тницкая у́лица — одна из древнейших улиц города Кирова, проходит по территории Первомайского и Октябрьского районов города.

Начинается от Александровского сада — улицы Казанской, в том месте, где на неё выходит Раздерихинский спуск, и идёт до улицы Загородной.

При пересечении с Владимирской улицей перегорожена зданием. При пересечении с Октябрьским проспектом проезд также отсутствует.

Владимирская улица (Киров)
Владимирская улица (в 1918—2025 годах — улица Карла Маркса) — одна из основных улиц в городе Кирове, расположена на границе трёх районов города — Октябрьского, Первомайского и Ленинского.

Улица исторически связана с темой развития культуры и искусства в Вятке — здесь находится Драматический театр, библиотека имени Грина, Вятский художественный музей и Железнодорожный музей.

Начинается от развилки с Октябрьским проспектом в районе Мясокомбината, пересекает весь исторический центр города и заканчивается на пересечении с улицей Блюхера, в районе железнодорожного вокзала.

На участке от Октябрьского проспекта до Профсоюзной улицы имеет статус магистральной улицы общегородского значения, от улицы Профсоюзной до улицы Комсомольской — районного значения, а далее — минимальной значимости.
Юста Грата Гонория
Юста Грата Гонория (лат. Iusta Grata Honoria, греч. Ὁνωρία, ок. 417 — после 452 гг.) — сестра императора Западной Римской империи Валентиниана III.

Прославилась тем, что попросила вождя гуннов Аттилу освободить её от власти брата и предположительно даже взять её в жёны, чтобы избежать принудительного замужества с престарелым римским сенатором. Используя послание Гонории как предлог, Аттила атаковал Западную Римскую империю.

Марцеллин Комит
Марцелли́н Ко́мит (лат. Marcellinus Comes; ум. после 534 г.) — византийский историк, составивший
хронику, которая охватывает период от вступления на престол императора Феодосия I
(379 г.) до первых лет царствования императора Юстиниана I (534 г.).
Обыкновенный конолоф
Обыкновенный конолоф (Conolophus subcristatus) или галапагосский конолоф, или друзоголов  — вид семейства игуановых (Iguanidae). Встречается на Галапагосском архипелаге, в частности на островах Сан-Сальвадор, Санта-Крус, Исабела и Фернандина. Его близкий родич бледный конолоф (Conolophus pallidus) обитает на острове Санта-Фе.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Defraggler
Defraggler — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для дефрагментации жёсткого диска.

Утилита была создана британской частной фирмой Piriform и написана на C++.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Сальво (художник)
Са́льво (итал. Salvo; настоящее имя Сальваторе Манджоне, итал. Salvatore Mangione; 22 мая 1947, Леонфорте, Сицилия — 12 сентября 2015, Турин) — итальянский художник, один из ведущих мастеров современного итальянского искусства второй половины XX века. Работал в русле движения арте повера и концептуализма, затем обратился к фигуративной живописи.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Открытый чемпионат Абу-Даби по теннису 2023
Открытый чемпионат Абу-Даби по теннису 2023 (англ. 2023 Abu Dhabi Open) — розыгрыш профессионального теннисного турнира , проводящегося в Абу-Даби (ОАЭ) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Игры основного раунда состояться с 6 по 12 февраля 2023 года на хардовых открытых кортах. В основной сетке турнира примут участие 28 теннисисток и 16 пар.

WTA Тур 2023
WTA Тур 2023 (англ. 2023 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2023 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг.
Ухтижемлаг
Ухто-Ижемский исправительно-трудовой лагерь НКВД (Ухтижемлаг) системы ГУЛАГ существовал на территории Коми АССР в 1938—1955 годах. Специализировался на добыче и переработке нефти, газа, асфальтита и радия.

Севжелдорлаг
Севжелдорлаг (Севжелдорстрой) — Северный железнодорожный исправительно-трудовой лагерь НКВД, который функционировал с 10 мая 1938 по 24 июля 1950. Подчинялся Главному управлению лагерей НКВД (до января 1940), Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД (январь 1940 — апрель 1947), затем Северному управлению лагерей железнодорожного строительства, с 1948 — снова Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД.

После завершения основных работ по строительству Северо-Печорской железной дороги он был объединен с Севпечлаг с образованием Печорлага.

Участки Севжелдорлага располагались на территории Архангельской области (на станции Котлас) и Коми АССР (в посёлке ВИС Сосногорского района в пос. Княж-Погост Усть-Вымского района и посёлке Железнодорожный — ныне это город Емва).
Денифле, Фридрих Генрих
Генрих Денифле, полное имя Фридрих Генрих Сузо Денифле (нем. Friedrich Heinrich Suso Denifle; род. 16 января 1844 в Имсте; ум. в Мюнхене 10 июня 1905) — австрийский учёный монах-доминиканец, популярный проповедник и историк Католической церкви; знаток средневековой мистики.

Генрих Сузо
Генрих Сузо (нем. Heinrich Seuse, Heinrich (von) Suso, Heinrich von Berg, 21 марта 1295 или 1297, Констанц — 25 января 1366, Ульм) — немецкий писатель и поэт, богослов-мистик. Ученик Мейстера Экхарта. Беатифицирован в 1831 году. День памяти — 2 марта.
Рипер, Марк
Марк Рипер Йенсен (дат. Marc Rieper-Jensen; род. 5 июня 1968, Рёдовре, Копенгаген) — датский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Вест Хэм Юнайтед», «Селтик» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1998 и чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Josephiella
Josephiella (лат.) — род наездников из семейства Epichrysomallidae (ранее в Pteromalidae) отряда перепончатокрылые насекомые. Индия, США и Европа (страны Средиземноморья). Образует галлы листьев инжира Ficus microcarpa.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Journal of Historical Review
Журнал пересмотра истории (англ. Journal of Historical Review) — нерецензируемый псевдоакадемический исторический журнал.

Журнал был основан неонацистом Уиллисом Карто.

В основном тематика опубликованных в журнале статей затрагивает историю Германии в период национал-социализма, период Второй мировой войны, Холокоста, хотя часть статей посвящена более ранним периодам истории. Основная тема — отрицание Холокоста.

Карто, Уиллис
Уиллис Карто (англ. Willis Carto; 17 июля 1926, Форт-Уэйн, штат Индиана — 26 октября 2015, штат Виргиния, США) — американский политический деятель и ревизионист истории. Основатель Института пересмотра истории (IHR), журнала The Barnes Review. Долгое время был одним из лидеров американских ультраправых. Характеризовал себя как поклонник Томаса Джефферсона и популизма, но в первую очередь известен своей поддержкой теории еврейского заговора и ревизионизма Холокоста.
Шиликты (курганы)
Могильник Шиликты (каз. Шілікті қорымы) — раннесакские курганы, расположенные в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области, в долине, окружённой хребтами Тарбагатай, Сауыр, Манырак, в 100 км южнее озера Зайсан.

В Центральном и Восточном Ка­зах­ста­не из­вест­ны сход­ные мо­гиль­ни­ки Тал­ды, Май­э­мир и другие.

Талды II
Талды II — могильник раннего железного века (Тасмолинская культура) на территории Каркаралинского района Карагандинской области Казахстана. Расположен в 1,4 км (0,8 км к западу) от села им. К. Аманжолова (Талды), в 44 км от Каркаралинска, высота курганов от 2 до 3,5 м, диаметр от 30 до 65 м. Работы по археологическому изучению памятника начаты в 2009 году в рамках Региональной программы «Культурное наследие». В 2009—2010 годах были исследованы 7 сакских царских курганов эпохи раннего железного века.
Археологические раскопки проводились под руководством кандидата исторических наук, археолога Бейсенова А. З. (рукодитель отдела Института археологии им. А. Х. Маргулана).
Pulseman
Pulseman (яп. パルスマン Парусуман) — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная Game Freak и изданная Sega для игровой системы Sega Mega Drive в 1994 году в Японии. В следующем году игра появилась и в Северной Америке, распространяясь эксклюзивно через сервис Sega Channel. В 2007 и 2009 годах игра была перевыпущена в Virtual Console для Wii, а в 2023 году была включена в Nintendo Switch Online + Expansion Pack.

События игры происходят в компьютеризированном мире будущего. Главным героем является киборг Пульсмен, который сражается с доктором Варуямой, стремящимся захватить мир. Протагонист способен перемещаться между реальным и виртуальным миром, а также использовать электричество как оружие.

В прессе Pulseman получила положительные отзывы. Обозреватели оценили графику, музыку и экшен-составляющую игры.

Gemaga
Gemaga (яп. ゲーマガ) — японский журнал,  посвящённый видеоиграм, который издавался в Японии компанией SB Creative c 1984 по 2012 год. За свою историю несколько раз сменял названия и был известен как Beep (Beep!), Beep! Mega Drive (яп. BEEP!メガドライブ), Sega Saturn Magazine, Dreamcast Magazine, Dorimaga (яп. ドリマガ) и в последние годы своего существования как Gemaga.
Детская болезнь «левизны» в коммунизме
«Детская болезнь „левизны“ в коммунизме» — труд В. И. Ленина, содержащий резкую критику противников большевизма из революционно-социалистического лагеря. Взгляды большинства этих противников можно определить как левый коммунизм.
Книга была написана в 1920 году и опубликована на русском, немецком, английском и французском языках.

В рукописи Ленина имеется подзаголовок: «(Опыт популярной беседы о марксистской стратегии и тактике)», но он не использовался в прижизненных изданиях книги. Кроме того, она включала ироническое посвящение британскому премьеру Ллойд Джорджу: «Посвящаю эту брошюру высокопочтенному мистеру Ллойду Джорджу в изъявление признательности за его почти марксистскую и во всяком случае чрезвычайно полезную для коммунистов и большевиков всего мира речь».

Книга состоит из десяти глав и приложения («добавления»).

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.