hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феликс из Героны
Феликс (ум. в 307) — диакон, священномученик. День памяти — 1 августа.

Святой Феликс, диакон, бежал из Героны, Каталония, вместе с епископом Нарциссом. Оказавшись в Аугсбурге, они вели проповедь, благодаря которой обратилась ко Господу святая Афра Аугсбургская. Впоследствии святой Феликс вернулся в Герону, где был умучен.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Поляриссима
Поляри́ссима (полярис от лат. polaris — «полярный») — видимая звезда, предпочтительно яркая, находящаяся примерно на оси вращения Земли, то есть звезда, видимое положение которой близко к одному из полюсов мира и которая находится в зените, если смотреть соответственно с северного или южного полюса Земли. Аналогичная концепция используется в отношении других планет.

В то время как видимое положение других звёзд на небе меняется в течение ночи, и кажется, что они вращаются вокруг небесного полюса, видимое положение поляриссим практически не меняется. Это делает поляриссимы особенно полезными в астрономической навигации: они являются надёжным указателем направления на соответствующие географические полюсы; их видимое положение на небе постоянно, благодаря чему их угол возвышения над горизонтом может быть использован для определения географической широты.

Полярная звезда
Поля́рная звезда́ (лат. Stella Polaris), Альфа Ма́лой Медве́дицы (лат. α Ursae Minoris, α UMi), уст. Кол, Прикол, Прикол-звезда — звезда видимой звёздной величины +2,0m в созвездии Малой Медведицы. Расположена вблизи Северного полюса мира. Это жёлтый сверхгигант спектрального класса F7Ib. Расстояние до Земли — 447 ± 1,6 световых лет (137,14+0,53−0,52 парсека).
Витория, Руй
Ру́й Ка́рлуш Пи́нью да Вито́рия (порт. Rui Carlos Pinho da Vitória; род. 16 апреля 1970, Алверка-ду-Рибатежу, Алверка-ду-Рибатежу-и-Собралинью) — португальский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Буровский переулок
Бу́ровский переу́лок — небольшой переулок в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани, проходит параллельно улице Бэра с северо-запада на юго-восток от улицы Бурова до улица Шаумяна к северу от реки Кутум.

Переулок застроен зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. На углу переулка и улицы Бурова (бывшей Александровской) расположен дом Сергеева в котором с 1892 года размещался музей Петровского общества «Памяти императора Петра Великого».

Улица Шаумяна (Астрахань)
У́лица Шаумя́на — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Бэра, продолжая проезжую часть площади Шаумяна и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация и улице Бабушкина. Пересекает улицы Мусы Джалиля, Кирова и Мечникова и заканчивается у улицы Дарвина.

Преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.
Форсайт, Джон (политик)
Джон Форсайт (англ. John Forsyth; 22 октября 1780, Фредериксберг, Виргиния — 21 октября 1841, Вашингтон, округ Колумбия) — американский государственный деятель. Сенатор. В 1832—1833 годах был председателем сенатского Комитета по международным отношениям. 13-й государственный секретарь США (1834—1841).

Комитет Сената США по международным отношениям
Комитет Сената США по международным отношениям (англ. United States Senate Committee on Foreign Relations) — комитет Сената США, отвечающий за международное законодательство США. Комитет отвечает за рассмотрение и финансирование программ международной помощи. Также члены комитета принимают участие в слушаниях по вопросу назначения на должности руководителей Государственного департамента США. Аналогичным комитетом в Конгрессе США является Комитет Палаты представителей по иностранным делам.

Наряду с Финансовым и Юридическим комитетами, Комитет по международным отношениям является старейшим в сенате. Он создан в 1816 году.
Барант, Эрнест де
Эрне́ст-Себастье́н Брюжье́ де Бара́нт (Ernest Sébastien Brugière de Barante; 22 апреля 1818 — 18 сентября 1859) — атташе французского посольства в Петербурге, сын французского посла Проспера де Баранта. Известен тем, что вызвал на дуэль М. Ю. Лермонтова, поставив тем самым крест на своей едва начавшейся дипломатической карьере и серьёзно скомпрометировав отца.

История дуэли подробно исследована Эммой Герштейн, располагавшей не только мемуарными свидетельствами, но и перепиской французского посланника, а также членов его семьи.

Дантес, Жорж Шарль
Жорж Шарль Данте́с (правильнее — д’Анте́с), барон, после усыновления носил фамилию барона Ге́ккерн (фр. Georges Charles de Heeckeren d'Anthès, в российских документах — барон Гео́рг Карл де Геккере́н; 5 февраля 1812, Кольмар, Верхний Рейн, Французская империя — 2 ноября 1895, Зульц-Оберэльзас, Эльзас-Лотарингия, Германская империя) — французский офицер-кавалергард, монархист, по вероисповеданию католик. В 1830-е годы служил в России в Кавалергардском полку. Приёмный сын голландского дипломата Луи Геккерна. Был женат (с 10 января 1837 года) на Екатерине Николаевне Гончаровой (старшей сестре Н. Н. Пушкиной). Известен прежде всего как человек, смертельно ранивший на дуэли А. С. Пушкина. После дуэли был лишён чинов и выслан из России. Впоследствии занимался политикой, был сенатором Второй империи.
Трудовые лагеря в Тибете
Трудовые лагеря в Тибете (кит. упр. 西藏勞工營), официально известные как Программа передачи рабочей силы Тибетского автономного региона (кит. упр. 西藏自治區勞動力轉移計劃) — учреждения в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики для принудительного профессионального обучения тибетцев, направленного на предоставление рабочих мест и улучшение уровня жизни. Обучение в таких лагерях предполагает политическое и религиозное перевоспитание, а также изучение китайского языка.

В марте 2019 года тибетское региональное правительство выпустило программный документ «План действий по обучению фермеров и скотоводов и передаче рабочей силы на 2019–2020 годы», который предусматривает «военное (профессиональное) обучение».

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Ороро Монро (серия фильмов «Люди Икс»)
Ороро Монро (англ. Ororo Munroe), более известная как Шторм (англ. Storm) — героиня серии фильмов о Людях Икс от компании 20th Century Fox, основанная на одноимённом персонаже Marvel Comics, созданном сценаристом Леном Уэйном и художником Дэйвом Кокрумом. Шторм дебютировала в фильме «Люди Икс» (2000) в исполнении американской актрисы Хэлли Берри, в то время как американская актриса Александра Шипп играла её молодую версию, начиная с картины «Люди Икс: Апокалипсис» (2016).

Монро — мутант, обладающая способностью управлять погодой. Она стала одной из первых учениц «Школы для одарённых мутантов» профессора Чарльза Ксавьера, а также участницей супергеройской команды Люди Икс. В обновлённой временной линии Монро также состояла в рядах Всадников Апокалипсиса, подчиняющихся древнему мутанту Эн Сабах Нуру.

Критики положительно оценили как версию Берри, так и Шипп; обе актрисы были удостоены различных наград и номинаций.

Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.
Косогов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Косо́гов (род. 15 марта 1961, Силламяэ, Ида-Вирумаа) — российский предприниматель, один из основателей и основных акционеров Альфа-Групп, член совета директоров АО «АльфаСтрахование» и наблюдательного совета Альфа-Групп. В 2020 году занял 79-ю, а в 2022 году — 76-ю позицию в рейтинге богатейших российских бизнесменов журнала Forbes с состоянием $1,2 млрд.

После того, как в марте 2022 года несколько акционеров вышли из капитала Альфа-Банка, Андрей Косогов стал крупнейшим акционером с долей 41 %. На тот момент он также являлся акционером ABH Holdings (40,96 %). В марте 2023 года в СМИ вышла информация о том, что Михаил Фридман и Пётр Авен намерены продать Андрею Косогову свои доли в Альфа-банке.

Альфа-Групп
«А́льфа-Групп» — российская международная частная инвестиционная группа с интересами в нефтегазовой отрасли, коммерческом и инвестиционном банкинге, управлении активами, страховании, розничной торговле, телекоммуникациях, водном хозяйстве и в точечных инвестициях.

Группа была основана в 1989 году под названием «Альфа-Эко» Михаилом Фридманом и Анатолием Потиком. Позже к ним присоединились Герман Хан, Алексей Кузьмичёв и ряд других партнеров.

В общей сложности в компаниях группы на 2020 год работают более 400 тысяч человек.
История Баку
Будучи сегодня столицей Азербайджанской Республики, Баку был известен как важный центр по добыче и переработке нефти, являлся крупнейшим портом на Каспийском море. Археологический материал позволил датировать Баку как город античного периода.

Ярким периодом истории Баку являются XII и XV вв. — период правления Ширваншахов. Баку был столицей Бакинского ханства, административным центром Бакинской губернии, столицей Азербайджанской Демократической Республики и Азербайджанской ССР.

Со Средних веков Баку находился в исторической области Ширван, севернее от области Азербайджан.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Джулиано, Сальваторе
Сальваторе «Тури» Джулиано (итал. Salvatore Giuliano; 16 ноября 1922, Сицилия — 5 июля 1950, там же) — сицилийский бандит и сепаратист. Его сравнивали с Робин Гудом.
Из-за внешних данных привлёк внимание журналистов и фигурировал на обложках журналов.

Крёстный отец (роман)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — роман Марио Пьюзо, изданный в 1969 году и рассказывающий о жизни одного из могущественных мафиозных кланов Америки — семье дона Корлеоне. На русском языке впервые опубликован в журнале «Знамя» (1987, № 10, 11, 12; перевод Марии Кан и Александры Ильф). В 1972 году произведение экранизировано Фрэнсисом Фордом Копполой. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».
Проспект Димитрова (Новосибирск)
Проспе́кт Дими́трова (до 1935 года — Миха́йловский лог) — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Начинается от проезда под мостом на линии Западно-Сибирской железной дороги, соединяющего проспект и створ Димитровского моста, далее пересекает улицу Ленина, Вокзальную магистраль и заканчивается, примыкая к площади Кондратюка. Также к проспекту Димитрова примыкают улицы Салтыкова-Щедрина и Революции.

Вокзальная магистраль
Вокза́льная магистраль — одна из центральных улиц Новосибирска, самая широкая улица города (ширина — 24,5 м). Пролегает от железнодорожного вокзала Новосибирск-Главный до пересечения улицы Советской, протяжённость улицы составляет около километра.
Малов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Мало́в (сентябрь 1907, Тверской уезд, Тверская губерния — 1 декабря 1943, Климово, Орловская область) — советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Донской фронт
Донско́й фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Создан 30 сентября 1942 года путём переименования из Сталинградского фронта (1-го формирования).

Фронт сыграл одну из важнейших ролей в Сталинградском сражении.
Чубарян, Гукас Григорьевич
Гукас Григорьевич Чубарян (16 июня 1923, Эривань — 23 марта 2009, Ереван) — советский и армянский скульптор, академик Академии художеств СССР и Российской академии художеств (1988). Народный художник Армянской ССР (1972).

Ереванский государственный художественно-театральный институт
Ереванский государственный художественно-театральный институт (арм. Երևանի պետական գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտ) — высшее учебное заведение в Ереване (Армения), по подготовке профессиональных специалистов в областях: театрального искусства и кинематографии, изящных искусств, изобразительного, монументального и декоративно-прикладного искусства, дизайна и искусствознания, просуществовавшее с 1953 по 1994 год..

Основан в 1953 году объединением Ереванского театрального и Ереванского художественного институтов, преобразован в 1994 году в Ереванский государственный институт театрального искусства (с 1999 года ─ Ереванский государственный институт театра и кино) и Ереванскую государственную художественную академию.
Давидович, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Давидо́вич (бел. Анато́ль Мікала́евіч Давідо́віч, азерб. Anatо́li Nikolа́yeviç Davidо́viç, 28 марта 1965, д. Скабин, Копыльский сельсовет, Копыльский район, Минская область, Белорусская ССР — 13 июня 1992, Баку) — военнослужащий советской, затем — азербайджанской армии, майор. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Пинеда, Пабло
Пабло Пинеда (исп. Pablo Pineda; род. 1974, Малага) — испанский актёр. В 2009 году получил «Серебряную раковину» кинофестиваля в Сан-Себастьяне за лучшую мужскую роль в фильме «Я тоже» — роль университетского преподавателя с синдромом Дауна.

Пабло живёт в Малаге и работает на муниципалитет. У него есть диплом преподавателя, бакалавра искусств и диплом в области педагогической психологии. Он первый в Европе человек с синдромом Дауна, получивший университетское образование. В будущем он хочет продолжать заниматься преподаванием, а не сниматься в кино. Когда он вернулся в Малагу из Сан-Себастьяна, мэр города Франсиско де ла Торре вручил ему награду «Щит города» от имени городского совета.

Пабло — второй актёр с синдромом Дауна, получивший международную кинонаграду (первым был Паскаль Дюкуэнн, разделивший приз за лучшую мужскую роль в 1996 году в Каннах).

Дюкенн, Паскаль
Паскаль Дюкенн (фр. Pascal Duquenne, род. 8 августа 1970, Вилворде) — бельгийский актёр с синдромом Дауна.

В 1996 году разделил приз за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале в 1996 году, за роль Жоржа в фильме «День восьмой», с Даниэлем Отёйем, который сыграл Гарри.

В настоящее время проживает в Брюсселе.

В 2004 году удостоен бельгийского Ордена Короны.
Список заслуженных мастеров спорта России по футболу
Звание «заслуженный мастер спорта России» было учреждено в 1992 году. Первым заслуженным мастером спорта России по футболу стал в 1997 году Василий Данилов, завоевавший на чемпионате мира 1966 года в составе сборной СССР бронзовую медаль (4-е место), но высшего знака отличия в советском спорте так и не удостоившийся.

Обозначения:

* — звание присвоено после окончания игровой карьеры.

** — все спортивные достижения относятся к советскому периоду.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Кутлуяр
Кутлуя́р (укр. Кутлуяр, крымскотат. Qutluyar, Къутлуяр) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степном Крыму, недалеко от устья Салгира на правом берегу, примерно в 300 м к западу от северной части современного села Емельяновка.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
LXC
LXC (англ. Linux Containers) — подсистема контейнеризации, позволяющая запускать несколько изолированных экземпляров операционной системы Linux на одном узле. LXC не использует виртуальные машины, а создаёт виртуальное окружение с собственным пространством процессов и сетевым стеком; все экземпляры LXC используют один экземпляр ядра операционной системы.

Сходна с OpenVZ и Linux-VServer для Linux, а также FreeBSD jail и Solaris Containers. Использует технологии контрольных групп и пространств имён, входящие в ядро Linux начиная с версии 2.6.29.

Основные разработчики — Даниэль Лескано (Daniel Lezcano), Серж Айюн (Serge Hallyn) и Стефан Грабе (Stéphane Graber).

Среди примеров использования — применение в PaaS-хостинге Heroku для изоляции динамических контейнеров (dynos). Проект Docker в ранних версиях использовал LXC в качестве драйвера запуска контейнеров (с версии 0.9 использование LXC стало опциональным, а с версии 1.10 — поддержка была полностью прекращена).

Solaris Containers
Solaris Containers (включая Solaris Zones) — реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией Sun Microsystems в 2005 для Solaris 10.

Зоны работают как полностью изолированные виртуальные серверы внутри одного экземпляра операционной системы. Запуская множество служб на одной системе и помещая каждую из них в свой виртуальный контейнер, системный администратор может создать на одной машине такой же уровень защиты, как если бы все службы работали на разных машинах.
Мараш, Михаил Робертович
Михаил Робертович Мараш (20 декабря 1927 года, Нижний Новгород — 25 января 1987 года) — советский литератор, журналист, режиссёр Горьковской студии телевидения. Заслуженный работник культуры РСФСР. Член Союза театральных деятелей.
Член Союза журналистов СССР.

Один из создателей Нижегородского областного телевидения.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Реактив Воскобойникова
Реакти́в Воскобо́йникова — химический состав, применяемый в криминалистике и медицине (проба с ним также называется «бензидиновая проба», синоним — реакция Грегерсена) для определения наличия пятен крови. Назван по имени изобретателя:  Владимира Ивановича Воскобойникова.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Тонга во Второй мировой войне
Королевство Тонга как британский протекторат вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Антигитлеровской коалиции 3 сентября 1939 года, объявив войну Германии. В отличие от других британских протекторатов, королевство Тонга сохраняло относительную самостоятельность, в том числе государство имело национальные вооруженные формирования. Во время войны японское командование не предпринимало попыток высадки на острова, но подданные королевства участвовали в боях, кроме того над территорией Тонга, как и в современных территориальных водах королевства происходили боестолкновения с японской авиацией и флотом.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Бенабиб, Джемиля
Джемиля Бенабиб (фр. Djemila Benhabib; род. в 1972 г.) — франкоканадский политический и литературный деятель, противник мусульманского фундаментализма. Являясь активным членом Квебекской партии, Джемиля Бенабиб поддерживает независимость Квебека от Канады. Во время парламентских выборов в провинции Квебек 2012 года, она была одним из главных соратников Полин Маруа. Проживает в городе Гатино, Квебек. 16 июня 2019 года, в день принятия закона о запрете религиозной символики в Квебеке, Бенабиб объявила о своем переезде в Бельгию, чтобы присоединиться к Центру движения за секуляризацию, где она будет работать над объединением светских мусульман Европы и мира.

Маруа, Полин
Поли́н Маруа́ (фр. Pauline Marois, произносится [pɔlin maʁwa]; род. 29 марта 1949, Квебек, Канада) — канадский политик, лидер Квебекской партии, 30-й премьер-министр Квебека. Первая женщина-премьер-министр в истории Квебека.