hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвакуация Ханко
Эвакуация гарнизона военно-морской базы Ханко — операция по эвакуации советского гарнизона ВМБ Ханко силами Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца из Ханко в Кронштадт, осуществлённая 23 октября — 5 декабря 1941 года.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Стерлингский университет
Стерлингский университет (англ. University of Stirling) — британский университет в Шотландии в г. Стерлинг.
Включает пять факультетов.

Живописный университетский кампус располагается на окраине городка вокруг озера и замка Эйртри XVIII века (en:Airthrey Castle). В 2002 году он был признан одним из 20 мест архитектурного наследия Великобритании XX века Советом по монументам и архитектурным объектам. Одной из лучших называют имеющуюся здесь спортивную инфраструктуру.

Основан в 1967 году. Стал первым новосозданным университетом в Шотландии за последние четыре века.
Первым его канцлером был Лайонел Роббинс.

Шотландский университет 2009 года по версии Sunday Times.

Любопытно, что Стерлингский университет стал первым в Великобритании, предлагающим получение степени по футболу.

Стерлинг (город, Шотландия)
Сте́рлинг (англ. Stirling, скотс Stirlin, Strivelin, гэльск. Sruighlea [ˈs̪t̪ruʝlə]) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Стерлинг, а также один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства. Население — 37,4 тыс. жителей (2016). Стерлинг является самым маленьким из семи «сити» (city) Шотландии.
43 год до н. э.
43 (со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 43 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 184-й олимпиады (с июля), −42 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 44 год до н. э., за ним следовал 42 год до н. э. Он закончился 2067 лет назад.

Кастельфранко-Эмилия
Кастельфра́нко-Эми́лия (итал. Castelfranco Emilia, эмил.-ром. Castelfrànch, местн. Castel, лат. Forum Gallorum) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, административной центр Модена.

Население составляет 32 543 человек (по состоянию на 31 декабря 2014), плотность населения — 317,46 чел/км². Занимает площадь 102 51 км². Почтовый индекс — 41013. Телефонный код — 059.

Покровителем населённого пункта считается святой Домнин из Фиденцы, празднование 9 октября.

14 апреля 43 года до н. э. при Галльском форуме состоялась битва между войсками сторонников юного Гая Юлия Цезаря Октавиана под командованием Гая Вибия Пансы и Авла Гирция, с одной стороны, и легионами Антония, осаждавшими Мутину, — с другой, закончившаяся поражением последнего.
590-е годы
590-е (пятьсо́т девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 590 года по 31 декабря 599 года, включающий 590 год 9-го десятилетия   и с 591 по 599 годы    10-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1426 лет назад.

Теодеберт II
Теодеберт II (587 — после июля 612) — король франков в 596 — 612 годах из династии Меровингов. Правил в Австразии со столицей в Меце.

Имя Теодеберт переводится с франкского как «Блистающий среди народа».
Окампо, Октавио
Октавио Окампо (исп. Octavio Ocampo; род. 28 марта 1943, Селая, Мексика) — мексиканский художник кино и театра, скульптор. Представитель стиля метаморфоз, очень близкого к ветви испанского сюрреализма, первым представителем которого был Сальвадор Дали.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Полупроводниковые материалы
Полупроводниковые материалы — вещества с чётко выраженными свойствами полупроводника. Удельная электрическая проводимость σ при 300 К составляет 10−4- 1010 Ом−1·см−1 и увеличивается с ростом температуры. Для полупроводниковых материалов характерна высокая чувствительность электрофизических свойств к внешним воздействиям (нагрев, облучение, деформации и т. п.), а также к содержанию структурных дефектов и примесей.

Арсенид индия
Арсени́д и́ндия, — бинарное неорганическое соединение индия и мышьяка. Химическая формула соединения InAs.

Кристаллизуется в структуре типа сфалерита.

Является прямозонным полупроводником, относящимся к полупроводникам группы AIIIBV. При 300 К имеет ширину запрещённой зоны около 0,35 эВ.

Применяется для изготовления сверхвысокочастотных транзисторов, а также светодиодов и фотодиодов, работающих в инфракрасной области электромагнитного излучения, датчиков Холла магнитного поля, для организации ансамблей квантовых точек в некоторых полупроводниковых приборах.

Ввиду низкой ширины запрещённой зоны большинство полупроводниковых приборов, изготовленных из этого материала, работают только при криогенных или очень низких температурах.
Scuderia Cameron Glickenhaus SCG 003
Scuderia Cameron Glickenhaus SCG 003 (разработанный под кодовым обозначением P33) — ограниченная серия спортивных и гоночных автомобилей, разработанных и выпускаемых американским автопроизводителем Scuderia Cameron Glickenhaus LLC. Впервые анонсированный как P33 в 2013 году, SCG 003 был представлен в 2015 модельном году на Женевском автосалоне.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Урванов, Кирилл Осипович
Кирилл Осипович Урванов (23 мая 1908 года — ?) — российский и советский военный деятель, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, командир 18-й гвардейской танковой бригады, командующий БТ и МВ Северной группы войск Дальневосточного фронта, полковник (11.07.1943).

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Камберлендская армия
Камберлендская армия (англ. The Army of the Cumberland) — одна из полевых армий Союза на Западном Театре гражданской войны в США. Появилась в результате переименования первой Огайской армии. Получила своё название от реки Камберленд.

Дэвис, Джефферсон Коламбус
Джефферсон Коламбус Дэвис (англ. Jefferson Columbus Davis; 2 марта 1828 — 30 ноября 1879) — офицер армии США. Участник Американо-мексиканской войны и Гражданской войны в США, позже участвовал в войне с модоками. Генерал-майор.
Церковь Сан-Доменико (Урбино)
Церковь Сан-Доменико (итал. La chiesa di San Domenico) — римско-католическая церковь университетского прихода города Урбино, регион Марке, расположенная рядом с Палаццо Дукале. Освящена в честь Святого Доминика де Гусмана, основателя ордена доминиканцев. В 1998 году церковь Сан-Доменико в составе исторического центра города Урбино была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время храм не действует.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Союз МС-18
Союз МС-18 «Ю. А. Гагарин» (№ 748) − российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции состоялся 9 апреля 2021 года. Запуск пилотируемого корабля «Союз МС» был произведён с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. На МКС были доставлены три участника космических экспедиций МКС-64/65.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Акропарэстезия
Акропарэстези́я — заболевание нервной системы.

Акропарэстезия нервная болезнь, при которой периодически появляются своеобразные неприятные ощущения (онемение, потеря сознания, учащённое дыхание  беганье мурашек, боль, колотье) в периферических частях конечностей, преимущественно верхних, иногда и нижних, без нарушения других отправлений нервной системы и без участия таких симптомов, которые могли бы служить указанием на анатомическое страдание мозга или нервных стволов. Вне припадка больные акропарэстезией совершенно не представляют болезненных явлений. Акропарэстезия представляет по своему течению аналогию с невралгиями, и также принадлежит к группе неврозов, т. е. функциональных расстройств нервной системы.

Этиология может включать синдром запястного канала, полинейропатию, компрессию локтевого нерва или развитие болезни Фабри.

Полинейропатия
Полинейропатия (полирадикулонейропатия, встречается также полиневропатия) — множественное поражение периферических нервов, проявляющееся периферическими вялыми параличами, нарушениями чувствительности, трофическими и вегетососудистыми расстройствами преимущественно в дистальных отделах конечностей. Это, как правило, распространённый симметричный патологический процесс, обычно дистальной локализации, постепенно распространяющийся проксимально.
Уильямс, Реджи (баскетболист, 1986)
Реджинальд Леон «Реджи» Уильямс II (англ. Reginald Leon "Reggie" Williams II; род. 14 сентября 1986 года, Принс-Джордж, штат Виргиния, США) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. В 2008 году выставлял свою кандидатуру на драфт НБА, но не был выбран ни одной из команд.

Оклахома-Сити Блю
Оклахома-Сити Блю (англ. Oklahoma City Blue) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Являются фарм-клубом «Оклахомы-Сити Тандер» и играют с ними на одном и той же арене Пэйком-центр. Франшиза была основана под названием «Ашвилл Алтитьюд» в 2001 году, играя в Ашвилле (Северная Каролина) в течение четырёх сезонов. Они выиграли чемпионат Национальной баскетбольной лиги развития 2004 и 2005 годов, став первой (и пока единственной) командой, которая выиграла чемпионат дважды подряд. Из-за плохой посещаемости франшиза переехала в Талсу (Оклахома), и играла девять сезонов под названием «Талса Сиксти Сиксерс». Перед сезоном 2014/2015 франшиза переехала в Оклахому-Сити, став называться «Оклахома-Сити Блю». Одна из трёх команд, всё еще играющих с первого сезона лиги, они являются старейшим из оставшихся чемпионов Джи-Лиги НБА, игравших в лиге.
Арагви
Ара́гви (устар. Арагва; груз. არაგვი) — река в Грузии, левый приток Куры, протекает по территории Казбегского, Душетского и Мцхетского муниципалитетов на востоке страны. Длина реки — 112 км. Площадь водосборного бассейна — 2740 км². Объём стока за год — 1,8 км³.

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Померанский диалект
Помера́нские диале́кты (нем. Pommersch, pommersch Platt) — группа восточнонижненемецких диалектов, названных по названию области Померания (нем. Pommern). Их не следует смешивать с западнославянским поморянским языком (нем. Pomoranisch).

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Тендонэктомия
Тендонэктомия — сложная хирургическая операция, в ходе которой проводится вырезание небольшого участка сухожилия, что приводит к тому, что кошка не может выпускать когти. После операции сустав перестаёт нормально двигаться, что причиняет животному боль и дискомфорт. Заживление сухожилия происходит долго, не исключены осложнения. Решившиеся на эту операцию владельцы вынуждены в дальнейшем регулярно подстригать кошке отросшие когти, так как после этой операции она не может самостоятельно ухаживать за ними. Многие люди считают тендонэктомию, как и онихэктомию проявлением жестокости. Операция проводится под общим наркозом и часто приводит к осложнениям, в том числе к инфекциям, требующим длительного лечения и сопровождающимся сильными болями в лапах.

Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.
Энтолома красивая
Энтолома красивая (лат. Entoloma nitidum) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae). В системе М. Норделоса включена в подрод Entoloma. В 2011 году выделена в род Entocybe.

Синонимы:

Entocybe nitida (Quél.) T.J. Baroni, V. Hofstetter & Largent, 2011

Rhodophyllus nitidus (Quél.) Quél., 1886

Agaricus ardosiacus Bull. sensu Fr.,1867

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
Хольмстрём, Тора Вега
Анна Тора Элизабет Вега Хольмстрём (швед. Anna Tora Elisabeth Vega Holmström; 2 марта 1880, Тоттарп, Сконе — 28 января 1967, Лунд) — шведская художница эпохи модернизма. Писала преимущественно портреты и пейзажи.

Норрланд
Норрланд (швед. Norrland) — исторический регион в северной Швеции. На юге граничит с регионом Свеаланд. Раньше термин относился ко всем северным землям вдоль Ботнического залива, включая север Финляндии, сейчас же обычно относится только к северным провинциям Швеции, занимая около 60 % территории страны. С другой стороны, провинции Емтланд и Херьедален, относимые сейчас к Норрланду, ранее принадлежали Норвегии и не считались норрландскими.

Современная Швеция административно разделена на лены, а не на регионы и провинции, поэтому сейчас понятие Норрланд имеет только историческое и культурное значение.
Второе правительство Мишустина
Список министерств, действующих с мая 2024 года, см. в статье: Структура федеральных органов исполнительной власти России.

В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством М. В. Мишустина в период с 14 мая 2024 года.

Мишустин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Мишу́стин (род. 3 марта 1966, Лобня, Московская область) — российский государственный и политический деятель, экономист. Председатель Правительства Российской Федерации с 16 января 2020 года. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года.

Руководитель Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами (2006—2008). Руководитель Федеральной налоговой службы Российской Федерации с 6 апреля 2010 по 16 января 2020 года.

Председатель Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, доктор экономических наук (2010).

С марта 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями Евросоюза, Канады, Великобритании и Новой Зеландии, с 6 апреля — под персональными санкциями США, в мае к санкциям присоединилась Япония и ряд других стран.
Сан-Джироламо-деи-Кроати
Сан-Джироламо-деи-Кроати (итал. San Girolamo dei Croati — Церковь Святого Иеронима Хорватского) — титулярная церковь, национальный католический храм Хорватии, расположенный в Риме, на улице Виа Томачелли на Марсовом поле. В настоящее время является капеллой Папской хорватской коллегии Святого Иеронима в Риме и открыта для посещений только по согласованию с коллегией. В истории церковь также известна под названиями «церковь Святого Иеронима Иллирийцев» (San Girolamo degli Illirici) и «церковь Святого Иеронима Славян» (San Girolamo degli Schiavoni).

Церковь находится рядом с Алтарём мира Августа, в районе бывшего Порто-ди-Рипетта (городского порта Рима) на левом берегу Тибра. Ныне на этом месте расположена площадь, сохранившая историческое название: Piazza Porto di Ripetta. Этот район радикально изменился после сноса в 1890 году Порта-ди-Рипетта, а затем расчистки территории вокруг Мавзолея Августа.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Хвединг, Якоб
Якоб Йенсен Хвединг (фар. Jacob Hveding; 2 сентября 1753, Берген, Норвегия — 15 мая 1824, Берген) — фарерский юрист, государственный деятель, судья, лёгмаур (фар. Løgmaður, правитель, премьер-министр Фарерских островов) (1772—1786).

С 1772 по 1786 год был Лоумэном (премьер-министром) Фарерских островов. Его предшественником был Торкильд Фьельдстед.
На этом посту его сменил Йохан Михаэль Лунд.

Позже вернулся в Норвегию в Ставангер, где занял пост председательствующего судьи датско-норвежского верховного суда.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Энгадинская железная дорога
Энгадинская железная дорога — Швейцарская узкоколейная железная дорога, часть Ретийской железной дороги(RhB), соединяет населённые пункты долины Нижний Энгадин с линиями Альбула и Бернина в Верхнем Энгадине. Принадлежит к так называемой основной линии RhB, так что пикет отсчитывается от Ландкварта.
Проходит от Понтрезины (Пересадка на линию Бернина) в Верхнем Энгадине до Скуоль-Тараспа в Нижнем. На перегоне Самедан — Бевер делит путь с линией Альбула.

Суш (Швейцария)
Суш (нем. Susch) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 31 декабря 2014 года Суш был отдельной коммуной, но с 1 января 2015 года Суш объединили с коммуной Цернец. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 209 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3744.
Шулявский путепровод
Шулявский путепровод или Шулявский мост (укр. Шулявський шляхопровід / Шулявський міст) — путепровод в Киеве, являющийся частью Малой окружной автомобильной дороги. Соединяет улицу Александра Довженко и улицу Вадима Гетьмана. Пересекает Берестейский проспект. Название путепровод получил от исторической местности. Расположен в Соломенском районе Киева.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Протестантизм в Танзании
Протестантизм в Танзании — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году протестанты составляли 27,3 % населения этой страны (или 13,65 млн в 2014 году). Доля протестантов в общем населении страны неуклонно растёт: в 1960 году они составляли 1,3 % жителей Танзании, в 1980 — 14 %; в 2000 — 27 %.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.