hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торфяная (станция, Белобережская УЖД)
Торфяна́я (также — Бе́лые Берега́) — центральная станция Белобережской узкоколейной железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Белые Берега — пригороде Брянска.

Станция была построена вскоре после ввода в эксплуатацию Брянской ГРЭС для доставки и разгрузки торфа с близлежащих месторождений; движение открыто в 1932 году.

В 1960-80-е годы — относительно крупная грузовая и сортировочная станция (8 путей). Кроме того, осуществлялось регулярное пассажирское сообщение на участках Белые Берега — Пальцо и Белые Берега — Тёплое.

Демонтаж путей на станции начат в 1996 году; окончен в начале XXI века. Сохранилось деревянное 2-этажное здание вокзала на ул. Транспортной.

Брянская ГРЭС
Бря́нская ГРЭС — предприятие энергетики, расположенное в посёлке Белые Берега Брянской области.
С 1 сентября 2012 года входила в состав ООО «Брянская ТСК»  (дочернее предприятие Генерирующей компании «Квадра»). С сентября 2013 года входит в состав ГУП «Брянсккоммунэнерго». С 2015 года не функционирует.
Комэнеску, Лазар
Лазар Команеску (рум. Lazăr Comănescu; род. 4 июня 1949, Хорезу, жудец Вылча, Румыния) — румынский дипломат. Министр иностранных дел Румынии (15 апреля — 22 декабря 2008), (17 ноября 2015 — 4 января 2017). Доктор наук.

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Тест Бройша — Годфри
Тест Бройша — Годфри, называемый также LM-тест Бройша — Годфри на автокорреляцию (англ. Breusch-Godfrey serial correlation LM-test) — применяемая в эконометрике процедура проверки автокорреляции произвольного порядка в случайных ошибках регрессионных моделей. Тест является асимптотическим, то есть для достоверности выводов требуется большой объём выборки.

Особенность данного теста заключается в том, что его можно использовать практически всегда, в отличие от, например, критерия Дарбина — Уотсона или h-теста Дарбина. Кроме того, указанные тесты проверяют только автокорреляцию первого порядка, тогда как тест Бройша — Годфри позволяет проверить автокорреляцию любого порядка.

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
Мэхэн, Альфред Тайер
А́льфред Та́йер Мэхэ́н (англ. Alfred Thayer Mahan [ˈælfrɪd ˈθeɪər məˈhæn]; 27 сентября 1840, Уэст-Пойнт, Нью-Йорк — 1 декабря 1914, Куог, Нью-Йорк) — американский военно-морской теоретик и историк, контр-адмирал (1906), один из основателей геополитики.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Мировая лига среди мужчин 2011 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2011 состоится в 10-й раз. Турнир пройдёт в два этапа: отборочные соревнования с 16 ноября 2010 года по 20 мая 2011 года и суперфинал с 21 по 26 июня в Италии. Победитель суперфинала квалифицируется на летние Олимпийские игры 2012.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Lognkosauria
Lognkosauria (лат.) — клада завроподных динозавров из более широкой клады Lithostrotia, живших во время верхнемеловой эпохи на территории нынешней Южной Америке.

Таксон ввёл в систематику Хорхе Кальво Орландо в 2007 году при кладистическом анализе, когда стало ясно, что южноамериканские завроподы Futalognkosaurus и Mendozasaurus тесно связаны. Он определил группу как состоящую из последнего общего предка Futalognkosaurus dukei и Mendozasaurus neguyelap и их потомков. В 2007 году в группу был назначен Puertasaurus, а c 2011 года Traukutitan рассматривается в качестве представителя группы. Африканский род Malawisaurus в соответствии с анализом является сестринским к группе Lognkosauria.

Литостротии
Литостротии (лат. Lithostrotia) — клада растительноядных завроподных динозавров, принадлежащих группе титанозавров (Titanosauria).

В 2003 году в результате исследований, проведённых Уилсоном и Апчёрчем, стало ясно, что семейство Titanosauridae, являющееся достаточно важной кладой титанозавров, было введено в систематику на основе рода Titanosaurus, который на тот момент имел статус nomen dubium, так как голотип не соответствует диагностическим характеристикам из-за слишком плохого состояния находки и малого количества ископаемого материала. По этой причине семейство Titanosauridae было признано недействительным, а для его замещения определена новая клада Lithostrotia.
Вардак, Рошанак
Рошанак Вардак (пушту: روشنک وردگ; дари: روشنک وردگ; род. 1962, Вардак) — афганский гинеколог и бывший политик из провинции Вардак. В 2021 году она была названа одной из 100 женщин Би-би-си вместе с пятьюдесятью другими афганскими женщинами.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Кухня (сезон 3)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Третий сезон транслировался с 3 марта по 3 апреля 2014 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Кухня (телесериал)
«Ку́хня» — российский телесериал в жанре ситуационной комедии с элементами мелодрамы. Создан компаниями Yellow, Black and White и KeyStone Production по заказу телеканала «СТС». Сериал посвящён работе сотрудников элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (1—4 сезоны) и ресторана «Victor» (5—6 сезоны), находящегося внутри отеля «ELEON».
Пиоглитазон
Пиоглитазон — лекарственное средство из класса тиазолидиндионов, приводящее к снижению уровня сахара в крови. Он применяется в терапии сахарного диабета II типа и не рекомендуется при сахарном диабете 1 типа.

Принцип действия пиоглитазона, как и у других тиазолидиндионов — повышение чувствительности тканей к инсулину. Он стимулирует рецепторы PPAR-γ и, в меньшей степени, PPAR-α, что изменяет транскрипцию инсулинчувствительных генов, в результате чего в организме повышается чувствительность к инсулину.

Пиоглитазон был запатентован в 1985 году и получил разрешение на медицинское применение в 1999 году[где?].

Сахарный диабет 1-го типа
Са́харный диабе́т 1-го ти́па (инсули́нозави́симый диабет, ювенильный диабет) — аутоиммунное заболевание эндокринной системы, основным диагностическим признаком которого является хроническая гипергликемия — повышенный уровень сахара в крови, полиурия (как следствие — неутолимая жажда), потеря веса, чрезмерный либо сниженный аппетит, сильное общее утомление организма, боли в животе. При длительном течении болезни в отсутствие поддерживающей терапии происходит отравление организма продуктами распада липидов — часто проявляется в виде запаха ацетона от кожи, изо рта.

В отличие от сахарного диабета 2-го типа, характеризуется абсолютной (а не относительной) недостаточностью инсулина, вызванной иммуноопосредованной или идиопатической деструкцией бета-клеток поджелудочной железы. Диабет 1-го типа может развиться в любом возрасте, но наиболее часто заболевают лица молодого возраста (дети, подростки, взрослые люди моложе 30 лет), также заболевание может быть врождённым.
Ильмовик
Ильмовик — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Дубнишное, Чиково, Воскресенское.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Дип-хаус
Дип-хаус (англ. deep house — «глубокий хаус») — поджанр хаус-музыки, характеризующийся лёгким, но в то же время углублённым атмосферным звучанием при минимальном наборе инструментов, а также частым наложением эффекта «влажного сигнала» (реверберации), и наличием лёгких эмбиент-переливов.

Хёрд, Ларри
Ла́рри Хёрд (англ. Larry Heard; род. 31 мая 1960 в г. Чикаго, США), также известный под псевдонимом Mr. Fingers [Мистер Фи́нгерс] — один из отцов-основателей чикаго-хауса и в целом музыкального направления хаус, известный диджей и композитор. Наибольшую известность приобрёл в 80-е и начало 90-х, в период зарождения хаус-музыки.
Смирнов, Лев Никандрович
Лев Ника́ндрович Смирно́в (30 мая 1928, Кострома — 27 ноября 2001, Москва) — российский лингвист, специалист по словакистике и истории славянских литературных языков, долгое время был ведущим научным сотрудником Института Славяноведения РАН, возглавлял Центр по изучению славянских литературных языков. Доктор филологических наук (1972). Сферой научной деятельности Л. Н. Смирнова были вопросы истории формирования словацкого литературного языка, изучение его грамматического строя, исследование различных аспектов функционирования славянских литературных языков и т. д. Л. Н. Смирнов — автор около 200 научных и учебно-методических работ, участник многих международных научных форумов славистов.

Костюшко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Костю́шко (31 июля 1919, околица Букорево, Витебская область, БССР — 3 марта 2018) — советский и российский историк-славист, доктор исторических наук, профессор, первый главный редактор журнала «Советское славяноведение».
Княжево (Сокольский район)
Княжево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Весёлая (Вашкинский район)
Весёлая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 18 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вьюшино, Иконниково, Колосово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Колосово (Вологодская область)
Колосово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вьюшино, Ильинское, Мыс.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Порядок наследования японского престола
Порядок наследования японского Хризантемового трона определяется на основе Закона об Императорском доме. В настоящее время на императорский престол могут претендовать только мужчины-представители династии Ямато.

Акихито
Акихито (яп. 明仁 Акихито, род. 23 декабря 1933, Токио, Японская империя) — 125-й император Японии, правивший с 1989 по 2019 годы. Девиз правления и будущее посмертное имя — Хэйсэй («Установление мира»). 30 апреля 2019 года добровольно покинул престол и удалился на покой, передав трон своему старшему сыну, наследному принцу Нарухито. Акихито стал первым отрёкшимся от престола императором за последние двести лет (после императора Кокаку).
Старый Орхей
Ста́рый Орхе́й (рум. Orheiul Vechi) — историко-археологический комплекс, расположенный в 60 км к северо-востоку от Кишинёва, на реке Реут, входит в состав природно-культурного заповедника «Старый Орхей», общей площадью около 500 га. В Старом Орхее были найдены следы разных цивилизаций. Здесь располагалась гето-дакская крепость (VI—I вв. до н. э.), городище Золотой Орды Янги-Шехр или как его называли арабские путешественники- Шехр аль-Джедид (30-60-е гг. XIV в.), православные монастыри (c конца XIV в.) и молдавский город Орхей (XV—XVI вв.). С 2017 года является кандидатом на включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Комплекс находится на территории Оргеевского национального парка.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Татарка (Осиповичский район)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — рабочий посёлок в Осиповичском районе Могилёвской области Беларуси. Административный центр Татарковского сельсовета. Расположен в 29,5 км к северо-западу от Бобруйска, в 12 км к юго-востоку от Осипович, в 148 км от Могилёва. Железнодорожная станция на линии Минск—Бобруйск.

Численность населения — 427 человек (на 1 января 2025 года).

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1998
77-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 27 апреля по 3 мая 1998 года в городе Риза, Германия. В нём приняли участие 200 атлетов (129 мужчин и 71 женщина) из 32 стран. Были разыграны награды в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях у женщин.

Риза (город)
Риза (нем. Riesa, в.-луж. Ryzawa или Rěža, чеш. Řezov) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Население составляет 34013 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,70 км². Официальный код — 14 2 85 250.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Осада Пирны
Осада Пирны (нем. Belagerung bei Pirna) — эпизод начальной стадии Семилетней войны, состоявшийся ранней осенью 1756 года, в ходе которого 18-тысячная саксонская армия под командованием графа Рутовского вынужденно капитулировала 16 октября в лагере под Пирной перед армией прусского короля Фридриха II, не дождавшись помощи австрийских союзников, потерпевших поражение в сражении при Лобозице. После капитуляции саксонские солдаты были силой загнаны в прусскую службу

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Кей Кубад
Кей Кубад (1317—1348) — ширваншах, сын Фаррухзада II, отец Султана Мухаммада.

В связи с ослаблением государства Ильханов усиливается власть ширваншахов. В течение XIV и всего XV века государство Ширваншахов становится фактически независимым. Согласно Хаджи Хальфе, ширваншах Кей Кубад приобрел известность благодаря своей справедливости. По-видимому, эпитет «справедливый» был дан Кей Кубаду в связи с ослаблением феодальной эксплуатации населения Ширвана и подъёмом хозяйственной жизни страны.

В Военном музее в Стамбуле хранятся кольчуга и шлем Кей Кубада.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Операция в Трансильвании (1916)
Операция в Трансильвании (28 августа — 26 ноября 1916 года) — крупнейшая операция Первой мировой войны, в ходе которой наступавшие румынские войска были разбиты австро-германскими войсками и отброшены на территорию Румынии.

После вступления Румынии в Первую мировую войну румынская армия начала крупномасштабное наступление в Трансильвании, однако вскоре румынские войска прекратили наступление. Австро-германцы нанесли контрудар и вынудили румынскую армию к отступлению. Румынские войска понесли тяжелые потери и были вынуждены просить помощи у российского командования, которое выделило часть сил на защиту Румынии от войск Центральных держав.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Рапануйский язык
Рапану́йский язык (рап. Vananga rapa nui [ˈɾapa ˈnu.i]) — один из океанийских языков центрально-восточно-малайско-полинезийской надветви малайско-полинезийской ветви австронезийской семьи языков, на котором говорят аборигены острова Пасхи (рапануйцы). Рапануйский язык является одним из двух официальных языков (помимо испанского) в чилийской провинции Исла-де-Паскуа, включающей в себя остров Пасхи и прилегающие острова.

Рапануйский язык близок, например, тонганскому, таитянскому и гавайскому языкам (все четыре языка относятся к полинезийской языковой подгруппе).

В настоящее время записывается латиницей; в прошлом, возможно, записывался письмом ронго-ронго.

Исла-де-Паскуа (провинция)
Исла-де-Паскуа (исп. Isla de Pascua) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо. Расположена в Тихом океане на острове Пасхи (Рапа-Нуи). Провинция включает в себя единственную одноименную коммуну. Площадь провинции составляет 163,6 км². Численность населения — 7750 жителей (2017). Плотность населения — 47,37 чел./км². Административный центр — город Анга-Роа.
Аарма, Райк Пээтерович
Райк А́арма (эст. Raik Aarma; 17 сентября 1915, Ревель — 29 июня 1987) — эстонский советский журналист, редактор ряда газет и телепередач, главный редактор сатирического журнала «Pikker» в 1964—1973 годах.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Найвалваям
Найвалваям — река в северной части полуострова Камчатка. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края России, в окрестностях посёлка Таловка.

Длина реки 164 км, площадь её водосборного бассейна — 988 км².
Берёт истоки в северных отрогах гор Кангынайтынуп, в верховьях протекает в окружении невысоких сопок, в среднем течении русло довольно сильно меандрирует. В нижнем течении выходит на равнину Парапольский дол, впадает в Энычаваям на 50 км от её устья по левому берегу.

Крупные притоки: Амкимимылваям, Гырголваям.

Название в переводе с коряк. — «река, где кончаются высокие горы».

Энычаваям
Энычаваям — река на Камчатке. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края России. На реке расположен посёлок Таловка.

Название в переводе с корякского Энъычьаваям — «быстрая река».

Длина реки — 311 км. Площадь водосборного бассейна — 7930 км². Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Берёт истоки в узкой межгорной впадине Корякского нагорья. В низовьях выходит на Парапольский дол. Впадает в реку Таловка на 151 км от её устья по правому берегу.

Название в переводе с коряк. Энъычъаваям — быстрая река.

На реке разрешено любительское и спортивное рыболовство.