hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурвич, Перси Борисович
Перси Борисович Гурвич (25 марта 1919, Рига — 15 апреля 2011, Владимир) — советский и российский учёный, педагог, писатель, левый интеллектуал и общественный деятель. Доктор педагогических наук, кандидат юридических наук, профессор. В 1968—2011 гг. преподавал во Владимирском государственном гуманитарном университете. Почётный гражданин города Владимир.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Хеберлин, Генрих
Генрих Хеберлин (нем. Heinrich Häberlin; 6 сентября 1868, Вайнфельден, кантон Тургау, Швейцария — 26 февраля 1947, Фрауэнфельд, кантон Тургау, Швейцария) — швейцарский политик, президент страны в 1926 и 1931 годах.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2017
Сезон 2017 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — шестой сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO).

Чемпионами мира в личном зачёте стали гонщики Porsche LMP Team Тимо Бернхард, Брендон Хартли, Эрл Бамбер (LMP1) и гонщики AF Corse Джеймс Каладо и Алессандро Пьер Гвиди (GTE). Обладателями трофея для гонщиков стали Жюльен Каналь, Бруно Сенна (LMP2), Пол Далла-Лана, Педру Лами и Матиас Лауда (LMGTE Am); для команд — Vaillante Rebellion (LMP2), AF Corse (LMGTE Pro) и Aston Martin Racing (LMGTE Am).

AF Corse
AF Corse — итальянская автогоночная команда, основанная в 2002 году Амато Феррари в Пьяченце. На 2023 год команда участвует в различных сериях, включая Чемпионат мира по автогонкам на выносливость и чемпионат IMSA.
Starship (космический корабль)
Starship (произносится «Старшип») — разрабатываемый компанией SpaceX многоразовый космический корабль и вторая ступень сверхтяжёлой ракеты-носителя Starship. Используется в сочетании с первой ступенью Super Heavy только для взлёта с Земли. Корабль предназначен для транспортировки грузов и экипажа в различные точки назначения, включая низкую околоземную орбиту, Луну, Марс и, возможно, за их пределы.

20 апреля 2023 года состоялся первый совместный запуск Starship и Super Heavy, окончившийся неудачей. Первый успешный суборбитальный полёт состоялся 14 марта 2024 года. Орбитальные запуски и запуски с полезной нагрузкой планируются не ранее 2026 года.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Доротенко, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Доротенко (род. 18 августа 1931, Ленинград) — советская и российская киноактриса, бригадир массовки, ассистент по актёрам киностудии и продюсерской компании «Ленфильм», в которой проработала полвека и снялась в более чем тысяче фильмов и сериалах.

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Джиро Донне 2000
Джиро Донне 2000 (итал. Giro Donne 2000) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла со 25 июня по 9 июля 2000 года.

Победу одержала испанская велогонщица Жоан Сомарриба. Итальянка Алессандра Каппеллотто и россиянка Валентина Полханова заняли, соответственно, второе и третье места. Светлана Бубненкова стала лучшей в очковой классификации, Эдита Пучинскайте — лучшей в горной классификации, Дебби Мансвелд — в спринтерской классификации, а Николь Брендли лучшей в молодёжной классификации.

Каппеллотто, Валерия
Валерия Каппеллотто (итал. Valeria  Cappellotto, 28 января 1970, Новента-Вичентина, Венеция — 17 сентября 2015, Марано-Вичентино, Венеция) — итальянская шоссейная велогонщица, чемпионка мира по шоссейным велогонкам (1997).
Зал боевой славы
Комната или зал боевой и воинской славы — это помещение, специально отведённое под нужды экспозиции. Зачастую создаются в  соединениях, воинских частях и подразделениях, иногда на предприятиях и в учреждениях чьи работники и сотрудники, в массовом порядке шли на фронт, либо на месте формировали воинские части и подразделения как, например, Ивановские ткачи или рабочие завода «Арсенал» в годы Гражданской войны, шахтёры Донбасса в годы Великой Отечественной. Музеи боевой славы формируются также в городах и сёлах, на территории которых проходили ожесточённые бои, в ходе которых местные жители проявили массовый героизм.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Типу Султан
Типу Султан (канн. ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್, урду سلطان فتح علی خان ٹیپو‎; ноябрь 1750, Деванахалли — 4 мая 1799, Серингапатам) — мусульманский правитель (1782—1799) индийского государства Майсур со столицей в Серингапатаме (Шрирангапатнаме). В союзе с французами вёл англо-майсурские войны с Британской Ост-Индской компанией, стремясь вытеснить её из Индийского субконтинента и обеспечить свою гегемонию в Южной Индии. «Тигр Майсура» или «Лев Майсура», вдохновитель противостояния британским колонизаторам, позиционируется как национальный герой в Пакистане и в некоторых штатах Индии.

Аркот (княжество)
Аркот или Карнатака, — княжество с центром в Аркоте, возникшее на юге Индии при распаде империи Великих Моголов. На протяжении своего существования находилось в противостоянии с наяками юга полуострова, наследниками Виджаянагарской империи. В 1743 году навабы Аркота попали в зависимость от Хайдерабада, затем от Франции. Впоследствии они признали зависимость от Британской Ост-Индской компании и позже от Великобритании. В 1855 году Аркот был присоединён к британским колониальным владениям в Индии.
Двойная экспоненциальная функция
Двойная экспоненциальная функция — константа, возведённая в степень показательной функции. Главная формула функции: . При a>1 и b>1 она растёт значительно быстрее, чем показательная функция.

Например, если a = b = 10:

f(x) = 1010x

f(0) = 10

f(1) = 1010

f(2) = 10100 = гугол

f(3) = 101000

f(100) = 1010100 = гуголплекс.

Факториал растет быстрее чем показательная функция, но значительно медленнее, чем двойная экспоненциальная функция. Однако, тетрация и функция Аккермана растут быстрее. Смотрите нотацию О-большое для сравнения скорости роста различных функций.

Обратной функцией для двойной экспоненциальной функции является двойной логарифм log(log(x)).

Тетрация
Тетра́ция (гиперопера́тор-4) в математике — итерационная функция экспоненты, следующий гипероператор после возведения в степень. Тетрация используется для описания больших чисел.

Термин «тетрация», состоящий из слов «тетра-» (четыре) и «итерация» (повторение), был впервые применён английским математиком Рубеном Гудстейном в 1947 году.
Нестеров (Калининградская область)
Не́стеров (до 1938 — Шталлупёнен, нем. Stallupönen, до 1946 — Эбенроде нем. Ebenrode) — город в Калининградской области России, административный центр Нестеровского района (муниципального округа).

Расположен недалеко от границы с Литвой, в 140 км от Калининграда. Железнодорожный погранпереход с Литвой.

Является самым восточным городом Калининградской области.

Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.
Шлемофон
Шлемофон (от «шлем» и греч. φωνή звук) — изделие, специальное вещевое имущество и индивидуальное средство защиты, головной убор, предохраняющий владельца от механических повреждений (травм) головы и повышенного шума, и оборудованный средствами двусторонней связи.

Шлемофоны используются экипажами и пилотами боевых и специальных машин, летательных аппаратов, моряками на боевых постах, инженерно-техническим персоналом и рядом других лиц. В ВС Союза ССР и России шлемофон является инвентарным имуществом и входит в перечень специальной формы военнослужащих. Для различных категорий личного состава (персонала) выпускаются различные по исполнению типы и модификации шлемофонов, а также их летние и зимние варианты.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Междуреченский сельсовет (Нижегородская область)
Междуреченский сельсовет — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (сельское поселение 2010—2014 гг.) в Сокольском районе Нижегородской области России.

Административный центр располагается в рабочем посёлке Сокольское, который не входит в состав сельсовета.

Сокольское (Нижегородская область)
Соко́льское — рабочий посёлок в Нижегородской области России. Административный центр Сокольского района и муниципального образования городского округа Сокольский.

Расположен на левом берегу реки Волги (Горьковское водохранилище). Является пристанью. Историческое торговое село, в прошлом известное судостроительным промыслом и ярмарками. Входит в перечень исторических населённых мест Нижегородской области.
Горлово (Великоустюгский район)
Горлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подворские, Копылово, Рукавишниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Копылово (Шемогодский сельсовет)
Копылово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Аристово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рукавишниково, Верхнее Бородкино, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Часовня Георгия в Копылово — памятник архитектуры.
Бирациональная геометрия
Бирациональная геометрия — это раздел алгебраической геометрии, основной задачей которого является классификация алгебраических многообразий с точностью до бирациональной эквивалентности. Это сводится к изучению отображений, которые задаются рациональными функциями, а не многочленами. Отображение может быть не определено в некоторых точках, являющихся полюсами рациональной функции.

Раздутие
Разду́тие (называемое Тюриным сигма-процессом, а Маниным моноидальным преобразованием) — операция в алгебраической геометрии. В простейшем случае оно, грубо говоря, состоит в замене точки на множество всех прямых, проходящих через неё.
Саратовские авиалинии
Сара́товские авиали́нии (юридическое название — ПАО «Саратовские авиалинии», ранее работало под брендом Сара́виа) — российское авиапредприятие 1931—2018 гг., занимавшееся авиаперевозками и эксплуатацией аэропорта Саратов-Центральный.
По итогам 2017 года, пассажиропоток авиакомпании составил 750 000 человек. Базировалась в аэропортах Саратов-Центральный и Красноярск (Емельяново). Головной офис компании находился в Саратове.

С 31 мая 2018 года, по результатам внеплановых проверок, Федеральное агентство воздушного транспорта аннулировало сертификат эксплуатанта авиакомпании. Причиной названы формальный подход к устранению несоответствий и отсутствие должного контроля со стороны руководства авиакомпании.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Аппроксиманты
Аппроксиманты (щелевые сонорные) — сонорные согласные, похожие по способу образования с щелевыми согласными, но без (или почти без) образования шума. Таким образом они занимают промежуточное положение между гласными и другими согласными. Сближение речевых органов у аппроксимантов более значительно, чем у гласных, но всё же меньше, чем у щелевых согласных.

Термин «аппроксимант» практически не используется в русскоязычной литературе и перевода его на русский не существует. Обычно в описаниях аппроксимантам соответствуют два раздела сонантов: скользящие и боковые (латеральные). Кроме того, близким понятием является «плавные согласные», хотя они часто включают и р-образные не-аппроксиманты.

Губно-зубной аппроксимант
Губно-зубной аппроксимант — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. Это звук примерно между /w/ и /v/, в русском языке иногда встречается как аллофон /v/. МФА передаёт этот звук символом ʋ, что эквивалентно P или v\ в X-SAMPA.
Heliamphora purpurascens
Heliamphora purpurascens (лат.) — травянистое насекомоядное растение, вид рода Гелиамфора (Heliamphora) семейства Саррацениевые (Sarraceniaceae), эндемик Венесуэлы. Вид известен только по находкам на вершине горы Птари-Тепуи.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Корбель, Сесиль
Сесиль Корбель (фр. и брет. Cécile Corbel; род. 1980, Финистер, Бретань) — французская певица и арфистка. Она выпустила 4 альбома и работала со студией Studio Ghibli над песней к их аниме-фильму «Ариэтти из страны лилипутов». Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках.

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Родина (кинотеатр, Барнаул)
«Ро́дина» — исторический кинотеатр в Барнауле (закрыт в этом качестве 12 января 2017 года). Место временного базирования алтайского театра кукол «Сказка». Расположен в Центральном районе города на проспекте Ленина.

Пырьев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев (4 (17) ноября 1901, с. Камень, Барнаульский уезд, Томская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1948), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1938, 1948).
Бырдин, Семён Николаевич
Бырдин Семён Николаевич (около 1760—после 1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1787—1791) годов, осады крепости Очаков и сражении при Калиакрии. Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Tatuidris tatusia
Tatuidris tatusia (лат.) — реликтовый вид мелких муравьёв, единственный в составе рода Tatuidris из подсемейства Agroecomyrmecinae, один из двух его современных представителей. С момента первоначального описания систематический статус группы стал предметом споров. Муравьи малоподвижные и скрытные, невелики по размеру и населяют подстилку неотропических лесов Центральной и Южной Америки, от Мексики до Бразилии. Рабочие имеют красновато-коричневый цвет и характерную морфологию, состоящую из щитоподобной головы с широкой вершиной, широких челюстей, повернутых вентрально, которые не перекрываются при полном закрытии, и уникальное среди муравьёв место прикрепления усиков. Биология слабоизучена, предположительно специализированные хищники.

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
While Broken Hearts Prevail
While Broken Hearts Prevail — мини-альбом рок-группы Emery, выпущен 28 октября 2008 года. В музыкальном плане альбом возвращается к более тяжелому звучанию, как на дебютном альбоме группы The Weak's End (2004), вместо продолжения альтернатив-рокового звучания предыдущего альбома I'm Only a Man (2007).

The Weak’s End
The Weak’s End — дебютный альбом американской пост-хардкор группы Emery, выпущенный лейблом Tooth & Nail 15 января 2004 года с последующим ре-релизом 27 января того же года. Большинство доступных версий альбома являются именно переизданной версией, в ней были изменены названия 6 песен.
Чистоводная (приток Ожидаевской)
Чистоводная — река на острове Сахалин, левый приток реки Ожидаевская, принадлежит к бассейну реки Лютога.

Впадает в реку Ожидаевская за 2,1 км от её впадения в Тиобут, протекает по территории Холмского городского округа Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна составляет 52,8 км². Общее направление течения с запада на восток.

Тиобут
Тиобут (Киобут) — река на острове Сахалин, левый приток реки Лютога. Длина — 52 км. Площадь водосбора — 346 км².

Начинается на склоне горы Средняя, входящей в состав Мицульского хребта. Течёт в общем южном направлении по гористой местности, покрытой пихтово-берёзовым лесом. Впадает в реку Лютога слева на расстоянии 81 км от её устья на высоте 105,4 метра над уровнем моря. Ширина реки у подножия горы Чаплакова — 30 метров, глубина — 1 метр, скорость течения воды 1 м/с.

Протекает по территории Холмскому городскому округу Сахалинской области. На реке стоят посёлки Пятиречье и Чистоводное.

Тиобут имеет несколько притоков, самые крупные из них — Старая Утка (21 км) и Ожидаевская (20 км).
Вознесенский собор (Липецк)
Вознесе́нский собо́р — утраченный православный храм в городе Липецке. Находился на Вознесенской площади (ныне Театральной). Разрушен коммунистами в 1960-х годах.

Собор — первый каменный храм Липецка. Был построен в 1751 году при Липских заводах. Возведение велось в несколько этапов, так, колокольня сооружена после 1812 года. В 1850 году собор расширили и он приобрёл окончательный вид.

Храм представлял форму двусветного четверика с приделами и низким куполом. Фасад был декорирован барочными наличниками и спаренными пилястрами. В Вознесенском соборе было три предела: во имя Вознесения Господня (главный), Архангела Михаила и святого Георгия Победоносца (придельные).

Храм был центральным в городе до 1805 года, когда открылся Христорождественский собор на Соборной площади.

Вознесенский собор действовал до 1930 года. Потом здесь были тир, мастерская, склад. В середине 1960-х годов здание уничтожили.

Собор Рождества Христова (Липецк)
Собор Рождества Христова (Христорожде́ственский собо́р) — православный храм в Липецке, кафедральный собор Липецкой митрополии и епархии Русской православной церкви. Расположен на центральной площади города — Соборной. Архитектор — Томазо Адамини.
Оле (король Дании)
Оле (дат. Ale) — легендарный король Дании, упомянутый в «Деяниях данов» Саксона Грамматика. По данным этого хрониста, Оле принадлежал к династии Скьёльдунгов,был сыном Сиварда и племянником Харальда Боезуба. Когда последний погиб в битве при Бровалле, победитель, Сигурд Кольцо, сделал Оле королём Сконе. Позже Оле объединил под своей властью все земли данов. Из-за своих жестокости и несправедливости он был убит заговорщиками, власть перешла к его сыну Омунду.

Исследователи полагают, что Оле мог быть одним лицом с Олавом, сыном Фридлева, которого Саксон Грамматик упоминает выше, и с Али Смелым — конунгом Уппсалы, который тоже был убит своими приближёнными.

Скьёльдунги
Скьёльдунги (др.-англ. Scylding (мн. ч. Scyldingas); древненорв. Skjöldung (мн. ч. Skjöldungar)) — легендарная королевская династия народа данов, предков современных датчан. Иногда так же назывался их народ. В обоих языках фамильное имя образовано от слова «щит». Родоначальник династии и всего рода — Скьёльд.