hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет Наропы
Университе́т Наро́пы (англ. Naropa University) — частный некоммерческий гуманитарный колледж, расположенный в городе Боулдер, штат Колорадо, США.

Основан в 1974 году Чогьямом Трунгпой Ринпоче, буддийским мастером медитации и представителем школы Кагью. Назван в честь одного из основателей линии Кагью Наропы — учёного из буддийского университета Наланды.

Университет Наропы по своей программе вполне следует основным ценностям буддизма, но находится вне строгой буддийской концепции и призван объединять представителей различных религиозных конфессий, национальностей и культур.

В университете проводятся нетрадиционные для педагогики лекции с применением духовных упражнений и медитаций. Также известен своей Школой внетелесной поэтики имени Джека Керуака, названной в честь одного из главных представителей битнического поколения. Её основателями считаются Аллен Гинзберг и Анна Вальдман.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Сверхпузырь
Сверхпузырь — это область межзвёздного пространства, наполненная раскалённым газом, имеющая пониженную плотность по сравнению с окружающей средой и достигающая в поперечнике нескольких сотен световых лет. В отличие от пузырей звёздного ветра, создаваемых одиночными звёздами, сверхпузыри образуются вокруг OB-ассоциаций, располагающихся внутри молекулярных облаков. Звёздный ветер от OB-звёзд и энергия от взрывов сверхновых разогревают вещество сверхпузырей до температур порядка 106 K. Старые сверхпузыри, имеющие более плотную пылевую внешнюю оболочку и более разреженное и холодное внутреннее пространство, называются также супероболочками. Солнечная система расположена рядом с центром старого сверхпузыря, известного как Местный пузырь, границы которого можно определить по внезапному повышению пылевой экстинкции на расстояниях больше нескольких сотен световых лет.

Межзвёздное поглощение
Межзвёздное поглощение, или межзвёздное ослабление (также межзвёздная (галактическая) экстинкция, от лат. exstinctio — гашение), — поглощение и рассеяние электромагнитного излучения веществом, находящимся в межзвёздном пространстве. Для звёзд в диске Млечного Пути экстинкция в диапазоне V составляет примерно 1,8m на килопарсек.
Лимбургский симфонический оркестр
Лимбургский симфонический оркестр (нид. Limburgs Symfonie Orkest) — нидерландский симфонический оркестр, базирующийся в Маастрихте. Основан в 1883 г. и дал свой первый концерт 2 сентября. До 1955 г. назывался Маастрихтский муниципальный оркестр (нид. Maastrichts Stedelijk Orkest).

В 2013 году оркестр прекратил своё существование, объединившись с Брабантским оркестром; в результате слияния двух коллективов был образован новый Филармонический оркестр Южных Нидерландов (nl:philharmonie zuidnederland).

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Шестиугольный паркет
Шестиуго́льный парке́т (шестиугольный паркета́ж) или шестиугольная мозаика — замощение плоскости равными правильными шестиугольниками, расположенными сторона к стороне.

Шестиугольная мозаика является двойственной треугольной мозаике — если соединить центры смежных шестиугольников, то проведённые отрезки дадут треугольную мозаику. Символ Шлефли шестиугольного паркета — {6,3} (что означает, что в каждой вершине паркета сходятся три шестиугольника), или t{3,6}, если мозаика рассматривается как усечённая треугольная.

Английский математик Конвей называл мозаику hextille (шестипаркет).

Внутренний угол шестиугольника равен 120 градусов, так что три шестиугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — треугольный паркет и квадратный паркет.

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Упреждающая журнализация
Упреждающая журнализация — техника для обеспечения атомарности и устойчивости баз данных — двух ключевых ACID-свойств посредством ведения отдельного от базы данных журнала предзаписи (англ. write-ahead log), в котором информация об изменениях в базе данных вносится и фиксируется перед записью в базу данных.

В журнал могут вноситься записи как для осуществления повтора операции (redo), так и отмены (undo), могут вестись оба вида записей. В случае неожиданного перезапуска системы управления базами данных (например, из-за сбоя по питанию), журналирование позволяет установить, не была ли прервана какая-либо операция, и основываясь на этом завершить операцию, или произвести необходимые действия по отмене частичных изменений.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Чмутина, Наталья Борисовна
Ната́лья Бори́совна Чму́тина (5 [18] декабря 1912 или 18 декабря 1912, Киев — 8 ноября 2005, Киев) — советский архитектор и педагог, Народный архитектор Украинской ССР (1987), почётный академик Украинской академии архитектуры.

Крещатик
Креща́тик (укр. Хрещатик) — главная улица Киева. Длина — 1225 м, направление — с севера на юг. Начинается от Европейской площади, проходит через Майдан Незалежности и заканчивается Бессарабской площадью.
Out of Time (альбом R.E.M.)
Out of Time (рус. «Несвоевременно» или «Не в такт») — седьмой студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан на лейбле Warner Bros. Благодаря этой записи R.E.M. выросли от просто культовой американской группы до мейнстримового интернационального коллектива. Альбом возглавил чарты по обе стороны Атлантики, пробыв 109 недель в американском хит-параде, две недели на его вершине, и 183 недель в британском чарте, одну неделю возглавляя его. Альбом был продан в количестве четырёх с половиной миллионов копий в США и более 18 миллионов копий по всему миру. Он получил три премии Грэмми в 1992 году: одну в номинации «Лучший альтернативный альбом» и две за сингл «Losing My Religion».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Хаммамет (залив)
Хаммамет (араб. خليج الحمامات‎) — залив Средиземного моря на северо-востоке Туниса. Простирается от мыса Бон на севере до Монастира на юге. Назван в честь города Хаммамет, находящегося на северо-западной оконечности залива.

Вдоль побережья залива расположены города: Набуль, Хаммамет, Сус и Монастир. Важнейшие отрасли региона — туризм и рыболовство.

Залив издревле был благоприятен для мореплавания, на побережье часто встречаются следы античных цивилизаций, в частности, финикийских и римских поселений.

Эт-Тиб
Эт-Тиб, ранее — Бон, также Рас-эль-Тиб (Кап-Бон) (араб. الرأس الطيب‎) — самая близкая к Сицилии точка африканского побережья. Мыс Эт-Тиб, расположенный на северо-востоке Туниса, омывается водами Тунисского залива. От итальянской территории его отделяет Тунисский пролив.

Ближайший крупный населённый пункт — Келибия. Неподалёку от самого мыса — руины пунического Керкуана, объявленные памятником Всемирного наследия.
Комиссия кнессета по вопросам государственного контроля
Комиссия кнессета по вопросам государственного контроля (ивр. ועדה לענייני ביקורת המדינה‎ — Ваада́ ле-иняне́й бико́рет ха-медина́) — постоянная комиссия кнессета, занимающаяся контролем деятельности государства.

Кнессет 13-го созыва
Кнессет 13-го созыва (ивр. הכנסת השלוש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), срок действия которого продолжался с 13 июля 1992 по 17 июня 1996 года. На выборах 23 июня 1996 года в кнессет были выбраны 10 фракций, получивших в его составе от 44 («Авода», впервые с кнессета 9-го созыва выигравшая выборы) до 2 (Арабская демократическая партия) мандатов. Спикером кнессета был избран депутат от «Аводы» Шевах Вайс, а в 1993 году кнессет избрал президентом Израиля ещё одного представителя этой партии — Эзера Вейцмана. За время работы кнессета 13-го созыва в Израиле сменилось правительство: после убийства Ицхака Рабина сформированное им двадцать пятое правительство Израиля было сменено двадцать шестым, во главе с Шимоном Пересом. История кнессета 13-го созыва была ознаменована ратификацией соглашений Осло с Организацией освобождения Палестины и мирного договора с Иорданией. Кнессетом также принят Основной закон о свободе предпринимательства.
Моторикша
Мотори́кша (автори́кша, тук-тук (из тайского языка (ตุ๊ก ๆ, dtóok-dtóok), мототакси) — трёхколёсный мотоцикл или мотороллер, предназначенный для перевозки пассажиров.

Использование моторикш широко распространено в государствах с тёплым климатом, особенно в Южной и Юго-Восточной Азии и Африке.

Моторикша является моторизованной версией обычной рикши и отличается эффективностью и дешевизной перевозки. В Индии моторикша — одно из наиболее популярных транспортных средств, здесь её часто называют тук-туком или авторикшей. Среди крупнейших производителей моторикш в Индии можно назвать компании Bajaj Auto, Kerala Auto, Piaggio и Force Motors (ранее Bajaj Tempo), Mahindra & Mahindra и TVS Motors.

Этот вид транспорта является одним из самых опасных средств передвижения по городу. Несмотря на это, им часто пользуются туристы, так как он очень удобен для небольших поездок по городам, где плохо развит общественный транспорт.

Мотороллер
Моторо́ллер (от нем. Motorroller), или ску́тер (от англ. to scoot — бежать стремглав; удирать, давать дёру) — разновидность мотоцикла, имеющая более удобную посадку за счёт выемки с площадкой для ног, а также панель лобовой облицовки, защищающую седока и детали мотороллера от грязи. Двигатель мотороллера обычно располагается под сиденьем, а колёса имеют малый диаметр в сравнении с другими двухколёсными транспортными средствами.

Скутеры (мотороллеры) обычно имеют объём двигателя до 150 см³. Также существует семейство мощных мотороллеров — макси-скутеры с объёмом двигателя от 150 до 850 см³.
Pisolithus albus
Pisólithus álbus (лат.) — наземный гриб-гастеромицет рода пизолитусов. Характерен для флоры Австралии; вместе с эндемичными для Австралии видами деревьев был занесён в другие части света.

Родовое название Pisolithus происходит от греческих слов πίσος (pisos) — «горох» и λίθος (lithos) — «камень»; видовой эпитет albus — от лат. albus — «белый».

Пизолитус
Пизо́литус (лат. Pisolithus) — род грибов-гастеромицетов семейства ложнодождевиковых.

Все виды рода Pisolithus несъедобны.

Длительное время род Pisolithus, как и все представители семейства Sclerodermataceae, относился к порядку агариковые наряду с настоящими дождевиками. Однако недавние филогенетические исследования позволили с уверенностью отнести грибы семейства Sclerodermataceae к порядку болетовых. Также выдвигаются предложения о целесообразности выделения рода Pisolithus в отдельное семейство Pisolithaceae, наряду с Sclerodermataceae, Astraeaceae, Boletinellaceae и другими семействами входящее в подпорядок Sclerodermatineae.

Наиболее известным представителем рода является пизолитус красильный.
Рахмон, Озода
Озода́ Рахмо́н (тадж. Озода Раҳмон; род. 3 января 1978, Дангара, Таджикская ССР, СССР), до 2014 года Озода Эмомалиевна Рахмонова (тадж. Озода Эмомалиевна Раҳмонова) — таджикский государственный и политический деятель, с 2016 года глава исполнительного аппарата (президентской администрации) президента Таджикистана, по совместительству сенатор и глава комиссии в верхней палате парламента Таджикистана.

Также известна как вторая дочь действующего президента Таджикистана — Эмомали Рахмона. Кандидат юридических наук, имеет чин государственного советника юстиции и дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Моторное (Уфа)
Моторное (Богородское) — исторический центр Богородской волости Уфимского уезда, историческое село Черниковского поселкового совета, исторический центр Черниковского районного совета.

С 1622 года, после постройки деревянной Казанско‑Богородской церкви в честь явления иконы Божией Матери на роднике возле села, стало именоваться Богородским. С 1931 года, в связи со строительством Моторного завода, переименовано в Моторное.

В 1936 году вошло в состав города Уфы, а в 1944 году — города Черниковск. Ныне составляет район Инорс. По селу названа Сельская Богородская улица в Калининском районе.

Список населённых пунктов, вошедших в состав города Уфы
Список населённых пунктов, вошедших в 1920-х — 1950-х и в 1980-х — 2000-х годах в состав города Уфы. Ранее, в 1930-х — 1940-х годах, часть исторических населённых пунктов Уфы вошли в состав рабочего посёлка Черниковка (в 1938–1944 годах — Сталинский р-н города Уфы) и город Черниковск.
Ольгин, Хорхе
Хо́рхе Ма́рио Ольги́н (исп. Jorge Mario Olguín; род. 17 мая 1952, Долорес, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, фланговый правый и центральный защитник. Игрок национальной сборной Аргентины. Чемпион мира 1978 года, участник чемпионата мира 1982. По завершении карьеры футболиста стал тренером.

Метрополитано и Насьональ
Метрополитано и Насьональ — футбольные турниры в Аргентине, имевшие статус национальных чемпионатов в Аргентине в период с 1967 по 1985 год. Традиционно, турнир Метрополитано проходил в первой части календарного года, а турнир Насьональ — во второй. По результатам всего сезона определялись клубы — представители Аргентины в Кубке Либертадорес. В 1985 году на смену этим турнирам пришёл единый чемпионат по «европейской системе». Позже в Аргентине вернулись к формату с двумя чемпионатами за год — однако Апертура и Клаусура — это фактически два круга единого сезона. Турниры же Метрополитано и Насьональ проходили с различными форматами.
Ранкель (народ)
Ранкель (Ранкульче) (исп. Ranqueles) — коренной народ, населявший территорию, которая в настоящее время является частью Аргентинской Республики. Первоначально они входили в состав индейцев пампасов. Ранкель входили в группу «эт» (het), согласно иезуиту Томасу Фолкнеру, родственных пеуэнче, пуэльче и уарпе.

Название «ранкель» на испанском языке: rankülche или ragkülche — рангкюль (трость или тростник), а che (человек, народ) на языке мапуче (che dungun) — то есть «люди» тростниковых зарослей".

Они были охотниками, кочевниками и большую часть XIX века оставались в союзе с различными племенами, с которыми они совершали набеги, совершая акты агрессии или возмездия за испанские, а затем и аргентинские вторжения и наступления на западе и в центральной части провинции Буэнос-Айрес, юг провинции Кордова, а также юг провинций Мендоса, Сан-Луис и Санта-Фе.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Реликт-1
Реликт-1 — первый в истории эксперимент по изучению реликтового излучения с космического аппарата, осуществлённый на советском спутнике «Прогноз-9» в 1983—1984 годах. В результате эксперимента была построена карта распределения реликтового излучения по небесной сфере. 
Одной из основных задач эксперимента «Реликт-1» было обнаружение анизотропии реликтового излучения. После обработки данных «Реликта-1», в 1992 году анизотропия реликтового излучения была обнаружена, однако эти результаты оспаривались из-за недостаточной точности эксперимента.

Смут, Джордж
Джордж Фицджеральд Смут третий (англ. George Fitzgerald Smoot III; 20 февраля 1945[…], Юкон, Флорида — 18 сентября 2025[…], VII округ Парижа[…]) — американский астрофизик и космолог, лауреат Нобелевской премии по физике в 2006 году (совместно с Джоном Мазером) «за открытие анизотропии и чёрнотельной структуры энергетического спектра космического фонового излучения».

Являлся профессором физики в Калифорнийском университете в Беркли. Его работы по реликтовому излучению подтвердили теорию большого взрыва.
Традиционные танцы Химачал-Прадеш
Химачальские танцы очень разнообразны и довольно сложны. Они играют значительную роль в народной жизни. Они отражают культуру и традиции Химачала. Едва ли найдётся праздник без танцев. Некоторые формы танцев, включая Дулшол, Дхарвеши, Дроди, Дев Наритья, Ракшас Нритья, Данги, Ласа, Нати и Нагас, исполняются по всему региону.

Киннаур
Киннаур (किन्नौर) — один из 12 округов Химачал-Прадеша, Индия. Округ сам в себе делится на три административные территории: Пух, Калпа, и Ничар. Также округ делится на пять техсилов. Столица округа город Реконг-Пео. В соответствии с древними индуистскими текстами Киннары — это племя полубогов. Из Санглской долины, и столицы округа Реконг Пео, Калпа, виден Киннаур-Кайлаш, считающийся местом пребывания Шивы.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 71 270 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,11 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).
Следователь
Сле́дователь в уголовно-процессуальном праве — должностное лицо, уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, а также иные полномочия, предусмотренные уголовно-процессуальным законодательством.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Будаево (Смоленская область)
Будаево— деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Население —18 жителей (2007 год). Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Гагарина, в 1 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 4 км к северу от деревни станция Колесники на железнодорожной линии Москва – Минск.
Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Евролига 2014/2015. Квалификационный раунд
В этой статье представлены результаты матчей квалификационного раунда Евролиги 2014/2015. Матчи прошли с 23 по 26 сентября 2014 года в Остенде, Бельгия. Сетка квалификационного раунда была определёна по результатам жеребьёвки, которая состоялась 10 июля 2014 года в Остенде. В квалификационном раунде участвовало 8 команд, которые играли по олимпийской системе. Победителем квалификационного раунда стал УНИКС, который попал в число участников регулярного сезона Евролиги 2014/2015.

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Девайн, Алфи
А́лфи Шон Дева́йн (англ. Alfie Sean Devine; родился 1 августа 2004 года в Уоррингтоне, Англия) — английский футболист, атакующий полузащитник клуба «Тоттенхэм Хотспур», выступающий на правах аренды за «Престон Норт Энд».

Чемпионат Европы по футболу 2022 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2022 среди юношей до 19 лет (англ. 2022 UEFA European Under-19 Championship) — 19-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 69-м розыгрышем турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет). Турнир прошёл в Словакии с 18 июня по 1 июля 2022 года. В нём сыграли восемь сборных, состоящих из игроков, родившихся не позднее 1 января 2003 года. Победу в турнире одержала сборная Англии.

Два предыдущих розыгрыша турнира, которые должны были пройти в 2020 и 2021 годах, были отменены в связи с пандемией COVID-19.