hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красный коралл
Красный коралл, или благородный коралл (лат. Corallium rubrum) — вид коралловых полипов из отряда роговых кораллов (Gorgonacea). Сидячее колониальное животное отряда горгонарий класса коралловых полипов. Осевой скелет колонии образуется в результате слияния известковых спикул, окрашенных органическим пигментом в красный или розовый, изредка — голубой и чёрный цвета.

Обитает на глубине 10—200 метров в Средиземном море (у берегов Италии, Алжира, Туниса, Марокко), Красном море, у берегов Японии, Малайзии, Австралии, в районе Гавайских островов. Образует разветвлённые колонии, прочно прикрепляющиеся к скалистому грунту. Полипы белые, снабжены венчиком из 8 перистых щупалец. Красные кораллы имеют форму маленьких безлистных кустарников и могут вырастать до метра в высоту.

Красные кораллы используются для изготовления украшений и в этом качестве ценятся более других видов кораллов. Красные кораллы ценились ещё с античных времён.

Альционарии
Альционарии, или мягкие кораллы (лат. Alcyonacea) — отряд коралловых полипов из подкласса восьмилучевых (Octocorallia). Объединяют мягких кораллов (Alcyoniina), горгонарий (Calcaxonia, Holaxonia и Scleraxonia) и Stolonifera. Колониальные организмы, скелет которых представлен залегающими в мезоглее известковыми (у мягких кораллов) или коллагеновыми (у горгонарий) элементами. У представителей подотряда Stolonifera скелет представлен хитиновой перидермой.
Стреево
Стреево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека. До 2006 года Стреево входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 18 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты в 2 км — на юго-западе Бартеньево и Кобяково, на севере — Маланьино.

Бартеньево
Бартеньево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Бартеньево входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 20 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайшие населённые пункты — Кобяковона востоке и Жизлово на юго-востоке.
Средняя (Артюшинский сельсовет)
Средняя — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 51,5 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Карл Либкнехт, Остров Сладкий, Устье.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Остров Сладкий
Остров Сладкий — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на Сладком острове в Новозере. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Рожаево.

Сладкий остров связан деревянными автомобильными мостами с берегом (деревня Анашкино) и Огненным островом.

По переписи 2002 года население — 121 человек (60 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (88 %).
Uniq
uniq — утилита Unix, с помощью которой можно вывести или отфильтровать повторяющиеся строки в отсортированном файле. Если входной файл задан как («-») или не задан вовсе, чтение производится из стандартного ввода. Если выходной файл не задан, запись производится в стандартный вывод. Вторая и последующие копии повторяющихся соседних строк не записываются. Повторяющиеся входные строки не распознаются, если они не следуют строго друг за другом, поэтому может потребоваться предварительная сортировка файлов.

Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.
Вортманнин
Вортманнин (англ. wortmannin) — химическое соединение биологического происхождения, фураностероидный метаболит грибка Penicillium funiculosum. Антигрибковый препарат, специфический ингибитор клеточных фосфоинозитид-3-киназ.

Ингибирование ферментов
Ферментативный ингибитор — вещество, замедляющее протекание ферментативной реакции. Различают обратимые и необратимые ингибиторы (см. ниже).

Изучение ингибирования ферментов играет важную роль в создании лекарств, в изучении механизма действия и структуры ферментов.
Прерванный полёт (песня)
«Прерванный полёт» (также известна по первой строчке как «Кто-то высмотрел плод, что неспел…») — песня Владимира Высоцкого, написанная осенью 1973 года и повествующая о юноше, погибшем, не успев ничего достичь в жизни. Варианты авторских названий — «Не до…», «Баллада о том, кто недожил», «Недолюбил», «Недожил», возможное первоначальное название — «Грустная песня». Песня была написана как часть цикла баллад для кинофильма «Бегство мистера Мак-Кинли», однако в фильм не попала. Среди наиболее известных фонограмм — запись в переводе на французский язык и в аранжировке Константина Казански для лейбла Le Chant du Monde (Франция).

Название «Прерванный полёт» широко распространилось, став, в частности, частью заглавия воспоминаний Марины Влади. Кавер-версии песни неоднократно исполнялись другими певцами после смерти Высоцкого, в том числе в переводах на французский и другие языки.

Кулагин, Анатолий Валентинович
Анато́лий Валенти́нович Кула́гин (род. 11 июля 1958 года) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству поэтов-бардов: Владимира Высоцкого, Александра Галича, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, а также Александра Кушнера. Публикатор и исследователь наследия коломенского поэта Романа Славацкого. Доктор филологических наук (1999). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).
Щербатов, Михаил Михайлович
Князь Михаи́л Миха́йлович Щерба́тов (22 июля (2 августа) 1733 — 12 (23) декабря 1790) — деятель Русского Просвещения: историк, публицист, философ, генерал-майор, сенатор, действительный тайный советник.

Сын генерал-майора князя Михаила Юрьевича Щербатова от брака с княжной Ириной Семёновной урождённая Сонцова-Засекина.

Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.
Мерительное свидетельство
Мерительное свидетельство  англ. Tonnage Certificate — обязательный судовой документ, выдаваемый судну государством флага в соответствии с его законодательством и Международной конвенцией по обмеру судов 1969 года.

Согласно российскому законодательству, мерительное свидетельство выдается Регистром Российской Федерации судовладельцу и содержит, в частности, сведения о длине, ширине судна, высоте борта и валовой и чистой вместимости. Мерительное свидетельство используется для взимания портовых, причальных, лоцманских, канальных и иных сборов, а также для учета тоннажа гражданского флота каждой страны.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Аршак I (царь Иберии)
Аршак I, также Арташес I (арм. Արշակ Ա, груз. არშაკ I; умер в 78 году до н. э.) — первый представитель армянских Арташесидов на троне древней Иберии. Внук царя Великой Армении Арташеса I и, скорее всего, сын царя Артавазда I. Много столетий спустя грузинские историки (например Леонти Мровели, XI век) передавали, что Аршак был сыном армянского царя, а жена его происходила из Фарнавазидов. Аршак был призван править Иберией после гибели в бою ненавистного народу царя Фарнаджома. Когда армянский царь Тигран Великий завоевал Иберию, тогда он поставил на трон своего кузена Аршака (около 90 года до н. э.). Наследовал ему сын Артак. Иных сведений о его правлении не сохранилось.

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Крепости даков в горах Орэштие
Крепости даков в горах Орэштие (рум. Fortăreţe dacice din Munţii Orăştiei) — объект Всемирного наследия в Румынии, развалины 6 крепостей, построенных даками из больших каменных блоков (стиль murus dacicus) в I веке до н. э. — I веке н. э. для защиты от римлян.

Включены в список Всемирного наследия в 1999 году. Расположены в румынских регионах Хунедоара и Алба.

Сармизегетуза (рум. Sarmizegetusa) — 45°37′23″ с. ш. 23°18′43″ в. д.

Костешть-Четатуие (рум. Costești-Cetatuie) — 45°41′34″ с. ш. 23°08′47″ в. д.

Костешть-Блидару (рум. Costești-Blidaru) — 45°40′00″ с. ш. 23°09′47″ в. д.

Лункань-Пьятра Рошие (рум. Luncani-Piatra Rosie) — 45°36′11″ с. ш. 23°09′00″ в. д.

Банита (рум. Banita) — 45°28′00″ с. ш. 23°13′00″ в. д.

Капылна (рум. Capâlna) — 45°48′00″ с. ш. 23°36′00″ в. д.

Дакийские войны
Дакийские войны (также дако-римские войны) — собирательное название военных кампаний I и II веков н. э., в ходе которых произошли столкновения войск Римской империи с войсками Дакии в долине нижнего течения Дуная.
Егерская слобода (Гатчина)
Е́герская слобода́ — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область).

Расположен в западной части города. От микрорайона Мариенбург его отделяет река Колпанская, от Красноармейского — Балтийская линия железной дороги. С юга к Егерской слободе примыкает микрорайон Аэродром.

Мариенбург (район Гатчины)
Мариенбу́рг — исторический район города Гатчины (Ленинградская область). Известен с конца XVIII века как поселение в четырёх км от Гатчинской мызы. В советское время носил название посёлок имени Рошаля в честь жившего здесь первого большевистского коменданта Гатчины Семёна Рошаля.
Жаргонное название среди гатчинцев — «Мадрид».

Мариенбург находится на северо-западе города, к западу от железной дороги балтийского направления. Основную территорию района составляет деревянная жилая застройка, за исключением квартала, ограниченного улицами Куприна, 120-й Гатчинской Дивизии, Рысева и Заводской, где преобладает каменная застройка высотой до 5 этажей. Численность населения  — 6000 человек. В районе находится железнодорожный остановочный пункт Мариенбург.
Гуаско (род)
Гуаско (ди Гуаско, Гваско, итал. Guasco) — род итальянских нобилей, предположительно из Генуи, которые участвовали в генуэзской колонизации Крыма в XIV—XV вв. Род пресёкся после турецкого завоевания Крыма 1475 года. Ди Гуаско были крупными землевладельцами «Великой коммуны Генуи» (Судак (Солдайя) с восемнадцатью селениями и территорией от Фороса до Алушты) т. н. Приморской Готии (Gothia Maritima). Известны благодаря сохранившемуся архиву их тяжбы с консулом Солдайи Христофоро ди Негро. Сохранился их замок Чобан-Куле (Тасили). Основная ветвь, маркизы Гуаско, проживает в Пьемонте, Алессандрия.

Турецкое завоевание Крыма
Турецкое завоевание Крыма — завоевание Османской империей генуэзских колоний в Крыму и установление протектората над Крымским Ханством в 1475 году. В состав Османской империи вошли Южнобережный Крым, а также стратегически важная Керчь-Еникальская территория. Степная и предгорная части стали ядром Крымского ханства, получившего вассальную зависимость от Порты. Кючук-Кайнарджийский мирный договор (1774) положил конец османскому правлению на полуострове.
ДОТ № 554 (КиУР)
ДОТ № 554 — артиллерийская долговременная огневая точка, расположенная на северном фасе Киевского укрепрайона и входившая в его первую линию обороны. Фортификационное сооружение относится к классу артиллерийский полукапонир (АПК) и является одним из трёх данного типа, находящихся в КиУР (см. также АПК № 152 и АПК № 578). Сооружение принимало участие в обороне Киева в 1941-м году.

Аппарель
Аппаре́ль (от фр. appareil — въезд) — пологая площадка, насыпь или платформа для подъёма и спуска техники, грузов, животных.

В отдельных источниках указана как Апаре́ль (ж. франц. воен.) отлогий спуск с валганка, с барбета; спуск (отлогий спуск) в крепостной ров, и Аппарель — отлогая насыпь для ввоза орудий на барбеты или валганги в крепостях и полевых укреплениях.
Кубок Англии по футболу 1897/1898
Кубок Англии 1897/98 (англ. FA Cup 1897–98) — 27-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем турнира стал клуб «Ноттингем Форест», обыгравший в финальном матче «Дерби Каунти» со счётом 3:1.

Футбольная лига Англии 1897/1898
Футбольная лига Англии 1897/98 (англ. 1897–98 Football League) — 10-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Шеффилд Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Бернли».
Суперфунд (футбольный клуб)
«Суперфунд» (нем. FC Superfund) — австрийский футбольный клуб из города Пашинг в Верхней Австрии.

Основан 15 июня 1946 года под названием «АТСВ Пашинг». В 1986 году переименован в «АСКО Пашинг». В высшем дивизионе — австрийской бундеслиге — провёл 5 сезонов, с 2002/03 по 2006/07. Высшее достижение — 3-е место в 2004 и 2006 годах. Полуфиналист Кубка Австрии (1999/2000, 2005/06).

Носил также спонсорские названия — «СВ ПлюсСити Пашинг» или «СВ Пашинг» и «Суперфунд» (с 2003 года).

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Саже, Ниссаж
Жан-Николя Ниссаж Саже (фр. Jean-Nicolas Nissage Saget; 20 сентября 1810, Сен-Марк, Гаити, — 7 апреля 1880, Порт-о-Пренс, Гаити) — временный глава государства 1867 года, 12-й президент Гаити в 1869—1874 годах. Пришедший после свержения Сильвена Сальнава в декабре 1869 года, он стал первым президентом Гаити, который находился на посту в течение определённого конституцией срока и оставил его демократическим путём. Также его уход в отставку возобновил политические конфликты между чернокожим населением и мулатской элитой. В его президентство были основаны первые политические партии Гаити: Либеральная и Национальная (сторонником которой он и являлся).

Саломон, Луи
Луи Этьен Фелисите Лизьюс Саломон (Louis Étienne Félicité Lysius Salomon; 30 июня 1815, Ле-Ке, Гаити, — 19 октября 1888, Париж, Франция) — президент Гаити с 1879 до 1888 года. Саломон запомнился созданием на Гаити почтовой системы, а также своим жизненным энтузиазмом к модернизации родной страны. Представитель Национальной партии.
Лисичанск (станция)
Лисича́нск (укр. Лисичанськ) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Через станцию ходят как грузовые, так и пассажирские поезда. При этом на станции делают остановку все пригородные поезда, а для поездов дальнего следования в данный момент станция является конечной или начальной. Станция так же обслуживает пассажиров города Северодонецк, в 4 км от которого она находится.

Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.
201-я гвардейская военная база
201-я гвардейская Гатчинская дважды Краснознамённая, ордена Жукова военная база (сокр. 201 рвб, в/ч пп 01162) — общевойсковое формирование (военная база) Вооружённых сил РФ в составе Центрального военного округа.

Объект российского военного и геополитического присутствия в Центрально-азиатском регионе, где также свои интересы проявляют и другие государства и страны. Сформирована в 2004 году на базе 201-й мотострелковой Гатчинской дважды Краснознамённой дивизии с целью защиты независимости и поддержки конституционного строя в Республике Таджикистан, обеспечения стабильности военно-политической обстановки и укрепления национальных интересов Российской Федерации в центрально-азиатском регионе. Пребывание военной базы продлено до 2042 года. Соответствующие договоры были подписаны и ратифицированы обеими странами. Военная база дислоцирована в городах: Душанбе, Куляб (до 2015 года) и Бохтар.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Сети I
Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра.

С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Суперкубок Бельгии по футболу 2000
Суперкубок Бельгии по футболу 2000 (нидерл. Belgische Supercup 2000) — 22-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1999/00 «Андерлехт» и обладатель Кубка Бельгии 1999/00 «Генк». Встреча состоялась 5 августа 2000 года в Брюсселе, на стадионе Констант Ванден Сток.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Леоновичи (Дятловский район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — агрогородок в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Леоновичах проживало 83 человека. Площадь населённого пункта составляет 187,35 га, протяжённость границ — 11,15 км.

Лозки (Дятловский район)
Ло́зки (бел. Лозкі) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Лозках проживал 201 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 131,12 га, протяжённость границ — 10,23 км.
Raphignathoidea
Raphignathoidea  (лат.) — надсемейство клещей из надотряда Acariformes (Prostigmata). Встречаются во всех регионах, включая Антарктику. Ископаемые формы (Neophyllobius succineus Bolland & Magowski, 1990, польский эоценовый янтарь) позволяют заключить, что группа возникла как минимум на границе палеоцена и эоцена (около 56 млн лет). Более 800 видов. Включает хищников мелких беспозвоночных, паразитов и фитофагов. Хищные представители Raphignathoidea имеют некоторое коммерческое значение, так как многие из них используются в биологическом контроле вредителей сельского и лесного хозяйства. Их выращивают и выпускают для борьбы с галловыми клещами (Eriophyidae), паутинными клещами семейства Tetranychidae и щитовками (Coccoidea).

Паутинные клещи
Паутинные клещи́ (лат. Tetranychidae) — семейство клещей из подотряда Prostigmata отряда тромбидиформных (Trombidiformes). Встречаются во всех регионах, включая Антарктику. Более 1270 видов, 95 родов. Мелкие клещи, длина менее 1 мм. Глаз две пары, ноги состоят из 5 члеников. Растительноядные (включая опасных вредителей культурных растений), выделяют паутину. Самый известный представитель семейства обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae) имеет космополитное распространение.
Ормон-хан
Ормо‌н-хан (кирг. Ормон хан; Ормон кан), также известен как Ормон Ниязбеков и Урман Ниязбеков (кирг. Ормон Ниязбек уулу) 
(1791 или 1792 — 1854 или 1855) — кыргызский хан (с 1842), Верховный манап племени Сарыбагыш. Объединил ряд северокыргызских племён.

Сапаралиев, Доолотбек Бекишович
Доо́лотбек Беки́шович Сапарали́ев (кирг. Дөөлөтбек Бекиш уулу Сапаралиев, род. 24 октября 1953, село Чаек, Нарынская область) — кыргызский историк, кандидат исторических наук, профессор Кыргызско-турецкого университета «Манас» и Бишкекского государственного университета (БГУ), заведующий кафедрой истории Кыргызстана и зарубежного востока БГУ. Лауреат Государственной премии Кыргызской Республики в области науки и техники и ордена «Манас» 3 степени.