hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саксонов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Саксо́нов (9 марта 1960, Сызрань, Куйбышевская область — 16 декабря 2020, Тольятти, Самарская область) — российский учёный-ботаник, эколог, доктор биологических наук (2001), профессор (2006), академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (2003), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Являлся директором Института экологии Волжского бассейна РАН с 2018 по 2020 г. В последнее время занимал должность руководителя научного направления. Председатель Экологического совета при Министерстве природопользования, лесного хозяйства и охраны окружающей среды Самарской области. Председатель Тольяттинского отделения Русского ботанического общества. Главный редактор научного журнала «Самарская Лука: проблемы региональной и глобальной экологии», научный руководитель издательского проекта по выпуску журнала «Фиторазнообразие Восточной Европы».

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.

Торелли, Джузеппе
Джузе́ппе Торе́лли (итал. Giuseppe Torelli; 22 апреля 1658, Верона — 8 февраля 1709, Болонья) — итальянский композитор, скрипач, альтист, педагог. Брат художника Феличе Торелли.

В основном работал в Болонье (1686—1695, 1701—1709), а также в Ансбахе (1697—1699) и Вене (1699—1701). Развивал жанр кончерто гроссо, наиболее активно среди композиторов барокко использовал трубу, оставил свыше 30 концертов для трубы с оркестром.
Парламентские выборы в Польше
Парламентские выборы в Польше — выборы, в ходе которых польские граждане путём голосования избирают своих представителей (460 депутатов и 100 сенаторов) в двухпалатный парламент — Национальное собрание Польши, состоящее из нижней (Сейм Республики Польша) и верхней (Сенат Республики Польша) палат. Методы организации и проведения выборов, а также распределения депутатских мест определяются положениями Конституции Республики Польша и Избирательного кодекса от 5 января 2011 года (в частности, разделы III и IV).

Демократическая партия (Польша)
Демократическая партия (пол. Stronnictwo Demokratyczne, SD) — польская центристская политическая партия, основанная 15 апреля 1939 года. В период II мировой войны члены партии боролись с нацистами. В период Польской Народной Республики партия состояла в коалиции с правящей ПОРП и ОНП, имея десятки депутатов в Сейме ПНР каждого созыва. В современной Польше отдельные представители партии входили в состав Сейма по спискам других партий и объединений.
Приходское и воинское кладбище (Гоща)
Приходское и воинское кладбище (пол. Cmentarz parafialny i wojenny) — некрополь, который располагается в населённом пункте Гоща гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Кладбище было основано во второй половине XIX века около церкви святого Лаврентия.

18 сентября 1998 года было внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-395/M).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Многодуговая сварка
Многодуговая сварка — способ электрической дуговой сварки, при котором нагрев металла осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их током.

При многодуговой сварке используется трехфазный переменный ток сети (сварка трехфазной дугой).

Преимущества применения – улучшение формы сечения шва, термическая обработка наплавленного металл, что приводит к улучшению его структуры, повышение производительность труда. При многодуговой сварке обеспечивается получение более глубокого провара при небольшой мощности каждой дуги и достаточно высокой скорости сварки.

Автоматическая многодуговая сварка под флюсом применяется для изготовлении резервуаров, труб большого диаметра, изделий из листовой и профильной стали.

Сварочный флюс
Сварочный флюс — материал, используемый при сварке для защиты зоны сварки от атмосферного воздуха, обеспечения устойчивости горения дуги, формирования поверхности сварного шва и получения заданных свойств наплавленного материала. Например, при газовой и кузнечной сварке металлов широко используют такие компоненты, как бура, борная кислота, хлориды и фториды. Они образуют жидкий защитный слой, в котором растворяются оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях.

При электрошлаковой сварке используют измельчённые композиции сложного состава, через них, кроме того, должен проходить электрический ток, с выделением тепла для нагрева свариваемых деталей.
Шеперд, Алберт
А́лберт Ше́перд (англ. Albert Shepherd; 10 сентября 1885 — 8 сентября 1929) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за английские клубы «Болтон Уондерерс», «Ньюкасл Юнайтед» и «Брэдфорд Сити».

Футбольная лига Англии 1908/1909
Футбольная лига Англии 1908/09 (англ. 1908–09 Football League) — 21-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал «Ньюкасл Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Болтон Уондерерс».
Веселов, Николай Глебович
Никола́й Гле́бович Весело́в (28 ноября 1940, Порхов, Псковская область — 15 декабря 1996, Санкт-Петербург) — советский, российский врач-педиатр, доктор медицинских наук, профессор. Организатор первой в СССР кафедры социальной педиатрии для усовершенствования врачей Санкт-Петербургской государственной педиатрической медицинской академии и её заведующий.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Протесты против независимости Косова (2008)
Акции протеста против независимости Косова проходили на протяжении нескольких дней в Сербии сразу после её провозглашения 17 февраля 2008 года в Приштине в 15:00 местного времени. Главными мишенями протестующих были посольства США и европейских стран, признавших независимость Косова в Белграде и блокпосты НАТО на границе Косова и Центральной Сербии.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Набережночелнинский трамвай
Набережночелнинский трамвай — сеть трамвая города Набережные Челны, одна из последних созданных в СССР и России новых трамвайных систем. Открытие трамвайного движения состоялось 8 октября 1973 года.

Трамвайная система Набережных Челнов — единственная в России, где после 2005 года открылось сразу три новых участка трамвайных линий.

В городе действует 11 маршрутов, эксплуатируются 115 вагонов, они обслуживаются в одном трамвайном депо. Трамвайная система охватывает все районы города и в 2009 году перевезла 30,4 млн человек.

До 2000 года обслуживающим предприятием являлось «Трамвайное управление КамАЗа». В период с 2000 год по 2014 год — ООО «Электротранспорт». 3 марта 2014 года постановлением Исполкома города № 1237 создано МУП «Электротранспорт».

Усть-Катавский вагоностроительный завод
Усть-Катавский вагоностроительный завод (АО «УКВЗ») — градообразующее предприятие, вагоностроительный завод в городе Усть-Катаве Челябинской области. С 1947 года и до конца XX века (до серии КТМ-8) трамваи завода производились под маркой КТМ, которая часто используется и при неофициальном обозначении последующих моделей, имеющих цифровые наименования по отраслевой нормали (напр., трамвай 71-619 также известен как КТМ-19 и т. д.). Принадлежит госкорпорации «Роскосмос» и АО «ОРКК».
Обвиатив
Обвиати́в (от англ. obviate «избегать, устранять») — показатель 3-го лица, маркирующий коммуникативно менее выделенного участника ситуации. Иногда такой показатель также называют «4-м лицом». Наиболее известен обвиатив в алгонкинских языках, где каждый участник ситуации маркируется особым образом с точки зрения его коммуникативной значимости. Таким образом, в рамках грамматической категории обвиативности противопоставляются обвиатив (менее выделенный участник) и проксиматив (более выделенный участник; от англ. proximate «ближайший, непосредственный»). Как правило, для каждого глагола лексикографически задано, участник с какой ролью является проксимативным (например, агенс).

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Офицерская кавалерийская школа
Офице́рская кавалери́йская шко́ла — военно-учебное заведение для совершенствования офицеров кавалерии Русских гвардии и армии Вооружённых сил Российской империи.

Праздник школы: 9 мая. Дислокация: Санкт-Петербург, Шпалерная улица, Аракчеевские казармы. Сокращённое наименование — ОКШ. В другом источнике именуется — Кавалерийская офицерская школа.

Парфорсная охота
Парфорсная охота (фр. chasse à courre, нем. Parforcejagd; от фр. par force — силой) — вид охоты с гончими собаками, которые гонят зверей до их полного изнеможения. С начала XIX века практикуется как вид полевого конного спорта и носит название парфорсной езды.
Алфавит национальных языков Мали
Алфавит национальных языков Мали — сводный алфавит для записи языков Мали. Разработан в 1967 году, пересмотрен в 1982 году, позднее в него вносились изменения. Используется для записи языков бамана, бому, бозо, догон, мамара, сонинке, сонгаи, сенара, тамашек и фула. Алфавит включает все 26 букв стандартного латинского алфавита, дополнительные знаки ʼ, ʔ, Ă ă, Ɓ ɓ, Ḍ ḍ, Ɗ ɗ, Ɛ ɛ, Ǝ ә, Ɣ ɣ, Ḥ ḥ, Ḷ ḷ, Ɲ ɲ, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ, Š š, Ṣ ṣ, Ṭ ṭ, Ƴ ƴ, Ž ž, Ẓ ẓ и диграфы gb, gn, kp, mb, nd, ng, nj, ŋm, sh, zh.

Таблица алфавитов:

Догонские языки
Догонские языки (или языки догон) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо-западе, а также равнины Сено на юго-востоке) и в пограничных сёлах Буркина-Фасо. Число говорящих около 800 тыс. чел. (2007, оценка).

Традиционно считалось, что догонские языки — это группа диалектов одного языка, взаимопонимание между носителями которых во многих случаях затруднено или полностью отсутствует. Их включали в состав языков гур, в ранних африканистических исследованиях — и в языки манде. Многие современные исследователи склоняются к мнению, что это отдельная семья из 15-20 близкородственных языков, не обнаруживающих существенной близости к другим языкам Западной Африки.
Таскарасу
Таскарасу (каз. Тасқарасу) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Таскарасуского сельского округа. Находится примерно в 24 км к северу от села Чунджа, административного центра района, на высоте 553 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196657100.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Бредское соглашение (1667)
Бредское соглашение, Мир в Бреде (нидерл. Vrede van Breda) — международный договор, подписанный в голландском городе Бреда 21 (31) июля 1667 года Англией, Голландской республикой (Нидерланды), Францией и Данией. Соглашение привело к скорому и неокончательному завершению Второй Англо-Голландской войны (1665—1667 годов), во время которой участвующие в Деволюционной войне войска Людовика XIV начали вторгаться в Испанские Нидерланды, но оставило многие территориальные споры нерешёнными. Таким образом это было типичное соглашение основанное на принципе uti possidetis — то есть стороны могут владеть тем, что захватили.

Рёйтер, Михил де
Михи́л Адриа́нсзон де Рёйтер (Мике́ль (Михие́л, Михаэ́ль, Михаи́л) Адриа́нсон де Рю́йтер (Ра́йтер); нид. Michiel Adriaenszoon de Ruyter; 24 марта 1607 — 29 апреля 1676) — адмирал, командовавший нидерландским флотом в Англо-голландских войнах XVII века. Одержал несколько крупных побед над англичанами и французами, включая знаменитый рейд на Медуэй. Был смертельно ранен в сражении у берегов Сицилии во время войны с Францией.
Chupa Chups
Chupa Chups ([ˈt͡ʃupa ˈt͡ʃups], «Чупа-чупс») — испанская торговая марка шарообразных леденцов на палочке, производившихся с 1958 года компанией Энрике Берната. В 2006 году компанию Chupa Chups поглотила итальянская корпорация Perfetti Van Melle, сохранившая торговую марку. Название бренда происходит от испанского глагола chupar, означающего «сосать». Подобные сладости в Англии называют леденцами или сосательными конфетами. Логотип Chupa Chups был создан сюрреалистом Сальвадором Дали. Первым символом был логотип со слоганом «És rodó i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталанского языка как «Он круглый и очень долгий».

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Культура Шуши
Культура Шуши — совокупность историко-культурных традиций города Шуша, подъём которых пришёлся на конец XVIII века и XIX век. В Шуше родились и работали многие известные писатели, поэты, композиторы и музыкальные исполнители.

Дом Мехмандаровых
Дом Мехмандаровых (азерб. Mehmandarovların evi) — исторический жилой комплекс дворцового типа, расположенный в городе Шуша, Азербайджан, в квартале Таза. Содержит одни из наиболее интересных образцов стенных росписей в Азербайджане. В жилой комплекс входят большое жилое здание XIX века, малое жилое здание XIX века и семейная мечеть. Комплекс ограждён каменными стенами.
Пять невест (манга)
«Пять невест» (яп. 五等分の花嫁 Гото:бун но ханаёмэ) — японская манга, созданная Нэги Харубой и публиковавшаяся с августа 2017 по февраль 2020 года. Её аниме-адаптация была создана студией Tezuka Productions и транслировалась с января по март 2019 года на TBS, над вторым сезоном аниме работала Bibury Animation Studios, его премьера прошла в январе-марте 2021 года. На 20 сентября запланировано продолжение, где молодожёны проведут медовый месяц вместе с остальными сестрами.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Путь меча
«Путь меча́» — роман в жанре героической фэнтези харьковских писателей Громова и Ладыженского, публикующихся под псевдонимом Генри Лайон Олди. Написан в 1994 году. В 1999 удостоен премии «Большой Зилант» на фестивале Зиланткон.

Роман входит в «Кабирский цикл», куда также включены повесть 1996 года «Дайте им умереть» и роман 1998 года «Я возьму сам». Причём события «Я возьму сам» предваряют события «Пути меча» на 800 лет, а в «Дайте им умереть» описывается мир Кабира в современном нам состоянии. К прототипам города Кабир относятся средневековые Кабул, Самарканд и Каир.

Зиланткон
Зиланткон — крупнейший в России международный фестиваль любителей фантастики, толкинистики и ролевых игр, проходящий ежегодно во время ноябрьских каникул в Казани. Последние годы основная программа проходит в Доме культуры имени Ленина. Среднее число участников — более 2000 (Зилант-2003 — более 2000 заявок, Зилант-2006 — более 2500 заявок).
Новороссийское (Хакасия)
Новоросси́йское — село в Алтайском районе Хакасии, административный центр Новороссийского сельсовета, которому подчинены четыре поселения Алтайского района — Березо́вка, Герасимово, Ле́тник и Лукьяновка.

Березовка (Хакасия)
Березо́вка — деревня в Алтайском районе Хакасии. Входит в состав Новороссийского сельсовета.

Находится в 37 км от райцентра. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Абакан — 57 км, до аэропорта г. Абакана — 60 км. До центра сельского поселения 5 км.

Образована в начале XX века.

В деревне находятся начальная школа, фельдшерско-акушерский пункт, библиотека, клуб.
Антропный принцип
Антро́пный при́нцип — аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен для объяснения с научной точки зрения, почему в наблюдаемой Вселенной имеет место ряд необходимых для существования разумной жизни нетривиальных соотношений между фундаментальными физическими параметрами.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Захаровская (Харовский район)
Захаровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Шапшинское (до 2015 года — сельского поселения Кумзерское).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Жуковская, Опуринская, Тимошинская, Пожарище.

Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.
NGC 505
NGC 505 (другие обозначения — UGC 924, MCG 1-4-41, ZWG 411.41, PGC 5036) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Описывается Дрейером как «очень слабый, очень маленький и звёздный объект».

Предположительно, является членом группы галактик NGC 524. Данная идентификация осложнена определением скорости движения данного объекта.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
NGC 607
NGC 607 — двойная звезда в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 607, возможно, является тройной звездой, так как на одном из двух изображений объекта на POSS1 он вытянут, как будто у пары звёзд есть близкий компаньон. А на изображении DSS, полученном с Британского телескопа Шмидта, объект похож на одиночную звезду.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Ростовская и Ярославская епархия
Росто́вская и Яросла́вская епархия — историческая епархия Русской православной церкви. Образована в числе первых шести епископских кафедр на Руси.

В 1788 году кафедра перенесена в Ярославль, с тех пор существует Ярославская и Ростовская епархия.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Локтюди
Локтюди (фр. Loctudy) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Пон-л’Аббе. Расположена на побережье Бискайского залива, на территории исторической области Земля Бигуден в крайней юго-западной части полуострова Бретань, в 18 км к югу от Кемпера.

Население (2019) — 4 013 человек.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².