hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саид Моавад
Саид Моава́д Моха́ммед Абдельвахе́д (араб. سيد معوض عبد الواحد محمد‎; род. 25 мая 1979, Эль-Файюм) — египетский футболист, играл на позиции защитника. Двукратный обладатель Кубка африканских наций (2008, 2010).

Аль-Ахли (футбольный клуб, Каир)
«Аль-А́хли» (араб. النادي الأهلي‎) — египетский футбольный клуб из Каира. Самый титулованный футбольный клуб Африки и мира. Обладатель наибольшего числа континентальных титулов в истории футбола (25). В 2001 году был признан КАФ клубом столетия. В переводе на русский название означает национальный.
Мынтобе (могильник)
Мынтобе (каз. Мыңтөбе) — древнее захоронение (I—V века до н. э.). Расположено на территории Сарыагашского района Туркестанской области, в 6 км к западу от села Кызыласкер, вблизи впадения реки Келес в реку Сырдарья.

Исследовано в 1958 году Южно-Казахстанской комплексной археологической экспедицией под руководством Анны Максимовой, а в 1982 году — экспедицией археологического отряда Шымкентского педагогического института под руководством Александра Подушкина. Состоит более чем из 400 курганов. Бессистемно расположенные насыпи (диаметр основания 8—12—25 м, высота 1 — 1,5—2,5м), овальные в плане, сложены из песка и лёсса.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Сборная Швейцарии по футболу на чемпионате мира 1954 года
Сборная Швейцарии по футболу приняла участие на чемпионате мире по футболу в 1954 году в четвёртый раз в своей истории. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной части команда заняли второе место в своей группе, выйдя в четвертьфинал, где уступила сборной Австрии.

Футбольный матч Австрия — Швейцария (1954)
Футбольный матч Австрия — Швейцария прошёл в Лозанне на стадионе «Олимпик де ла Понтез» 26 июня 1954 года в рамках четвертьфинала чемпионата мира 1954 года в Швейцарии. Завершился победой австрийцев над хозяевами со счётом 7:5 и стал самым результативным матчем за всю историю чемпионатов мира.

В немецкоязычной прессе известен как «Горячая битва в Лозанне» (нем. Hitzeschlacht von Lausanne) из-за очень высокой температуры воздуха во время игры (около 40 °С). Швейцарцы, разгромившие в 1/8 финала итальянцев (4:1), уже к 20-й минуте вели 3:0, но затем австрийцы за 9 минут в середине первого тайма сумели забить сразу пять мячей.
Хажмурадов, Айнди Алиевич
Хажмура́дов Айнди Алиевич (25 мая 1955) — чеченский писатель, поэт, член Союза журналистов СССР с 1983 года, член Союза писателей России с 2011 года, лауреат общеевропейского танцевального фестиваля в 1976 году Дрездене (Германия), с постановкой вайнахского танца «Поэма гор», представитель рода Арганой.

Вайнах
Вайна́х (чечен. вай нах — «наши люди») — общее название чеченцев и ингушей, часто используется в названиях организаций и учреждений, имеющих отношение к вайнахской культуре.

«Вайнах» — чеченский танцевальный ансамбль.

«Вайнах» — чеченский литературно-художественный журнал.

«Вайнах» — чеченский филиал ВГТРК.

«Вайнах» — футбольный клуб из города Шали, Чечня.
Дом Нащокина
Дом Нащо́кина  —  московская художественная галерея, основанная в 1994 году и получившая название по месту первоначального расположения в доме друга Пушкина Нащокина в Воротниковском переулке. В первый период новой российской истории внесла значительный вклад в знакомство москвичей с искусством. Закрылась около 2017 года.

Плавинский, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Плавинский (28 апреля 1937, Москва — 1 сентября 2012, там же) — советский и российский художник и график поколения нонконформистов-шестидесятников, представитель неофициального искусства. Создатель направления структурного символизма. С 1991 по 2004 год жил и работал в Нью-Йорке.
Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.

Атонизм
Атони́зм (как культ Атона) — религиозный культ, введённый фараоном  XVIII династии Эхнатоном. После его смерти верховным божеством поклонения вновь стал Амон, а столицу снова перенесли в Фивы. Вероятно, что культ Атона не исчез сразу — идеи Эхнатона поддерживались рядом людей ещё на протяжении одного поколения. Впоследствии жрецы Египта постарались уничтожить сведения об этом культе.
Список Международных стандартов финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) — список стандартов и интерпретаций, изложенный Фондом МСФО, и включающий в себя все стандарты финансового учета, разработанные и принятые Советом по Международным стандартам финансовой отчётности (СМСФО).

Список действующих и приостановленных стандартов МСФО включает в себя:

Международные стандарты финансовой отчетности (IFRS), разработанные CМСФО;

Международные стандарты бухгалтерского учета (IAS), принятые КМСФО;

Интерпретации Международного комитета по интерпретации финансовой отчетности (IFRIC); и

Постоянным комитетом по интерпретациям (SIC).

Комитет по Международным стандартам финансовой отчётности
Комитет по Международным стандартам финансовой отчетности (англ. International Accounting Standards Committee (IASC)) — некоммерческая организация, основанная в июне 1973 году в Лондоне, и преобразованная в апреле 2001 года в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности.
Strachan Open 1992
Strachan Open 1992 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в марте 1992 года (сезон 1991/92) в Бристоле, Англия. Победителем стал Джеймс Уоттана, обыгравший в финале Джона Пэррота со счётом 9:3. В турнире не приняли участие ряд ведущих на то время профессионалов, из-за чего финальная стадия начиналась лишь с четвертьфинала.

Это был единственный розыгрыш Strachan Open/Challenge в качестве «полноценного» рейтингового турнира.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Шимпанзе
Шимпанзе́ (лат. Pan) — род из семейства гоминид отряда приматов. К нему относятся два вида: обыкновенный шимпанзе (Pan troglodytes) и карликовый шимпанзе (Pan paniscus), также известный под названием бонобо. Оба вида находятся под угрозой вымирания согласно Красной книге МСОП, а в 2017 году Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных выбрали обыкновенного шимпанзе для особой защиты.

Распространены в Западной и Центральной Африке.

Живут обычно в группах, состоящих из десяти-двенадцати особей. Выросшие шимпанзе покидают стаю, чтобы создать новую группу. Ночью обезьяны прячутся высоко на деревьях, устраивая себе постель из веток и листьев. Рост половозрелых самцов обычно составляет до 150 сантиметров, а самок — до 130 сантиметров.

Гомбе-Стрим (национальный парк)
Национальный парк Гомбе-Стрим — национальный парк Танзании, расположенный на западе страны и образованный в 1968 году. До этого с 1943 года был заповедником. Известная учёная Джейн Гудолл провела более 40 лет в лесах парка, изучая приматов, основав здесь первый подобный исследовательский центр.

Гомбе-Стрим — самый маленький парк Танзании.
Танки (фильм)
«Танки» — российский приключенческий боевик режиссёра Кима Дружинина. В главной роли: Андрей Мерзликин. Автором идеи фильма является Владимир Мединский. Подзаголовок-слоган — «Танки: первые непобедимые».

Премьера киноленты состоялась 26 апреля 2018 года. На российские телеэкраны фильм вышел 23 февраля 2019 года.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).

Боёк
Боёк — элемент механизма или машины (оружия, станка, инструмента), передающий ударное воздействие. Обе ударные поверхности называются бойками.

Боёк, как правило, является монолитной деталью. Его применяют, когда невозможно придать требуемые прочностные и иные свойства тем элементам конструкции, которые должны были бы совершать ударное воздействие без бойка, и/или когда требуется частая замена в связи с естественным износом.

В огнестрельном оружии боёк — часть ударника или курка, которая непосредственно накалывает капсюль при выстреле.

Бойком также называется часть цепа, применявшегося для обмолота, и бита в играх (в бабки, городки).
Харель, Дан
Дан Харе́ль (также Харъэ́ль, Харэ́ль) (ивр. דן הראל‎; род. 17 февраля 1955, Хайфа, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: заместитель Начальника Генштаба армии (с октября 2007 года по октябрь 2009 года).

Генеральный директор Министерства транспорта и безопасности на дорогах Израиля с января по октябрь 2011 года; генеральный директор Министерства обороны Израиля с августа 2013 года по май 2016 года.

Председатель Совета директоров компании «Израильские железные дороги» с февраля 2018 по февраль 2020 года.

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Хутанпанджанг
Хутанпанджанг (индон. Hutapanjang) — стратовулкан, находящийся на острове Суматра в Индонезии к северо-западу от вулкана Сумбинг. Классифицирован как активный. Абсолютная высота составляет 2021 м. Последнее извержение вулкана не определено. Вполне возможно, землетрясение магнитудой 6,8 балла в 2009 году было связано с его активностью.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Кордон (Косинский район)
Кордон — посёлок в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 3 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 1100 человек (528 мужчин и 572 женщины).

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Сульфат алюминия-аммония
Сульфа́т алюми́ния-аммо́ния — неорганическое соединение,

комплексная соль алюминия, аммония и серной кислоты с формулой NH4Al(SO4)2,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат, известный как аммониево-алюминиевые квасцы.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Бочонкообразные голотурии
Бочонкообразные голотурии (лат. Molpadida) — отряд иглокожих из класса голотурий. Форма тела веретенообразная, в отличие от других голотурий, задний конец их тела сужен и образует отчетливый «хвост». Хотя у них есть щупальца вокруг рта, у них нет настоящих амбулакральных ножек, и поэтому считается, что они в родстве с отрядом Apodida.

У них пятнадцать сильно разветвленных щупалец и крепкое тело. У них имеются водные легкие и продольные амбулакральные сосуды. Косточки, мельчайшие известковые пластинки, встроенные в кожу и характерные для каждого вида, имеют форму столиков, якорей, веретенообразных стержней и перфорированных пластин, но никогда колесиков.

Как и их родичи из отряда Apodida, они зарываются в мягкий грунт, но ведут относительно малоподвижный образ жизни и редко передвигаются после того, как выкопали нору. Нора имеет U-образную форму, с одного конца торчат щупальца животного.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Хакусы
Хаку́сы — лечебный курорт с горячими источниками на северо-восточном побережье озера Байкал в Северо-Байкальском районе Бурятии в губе Хакусы.

Местность представляет собой широкую песчаную полосу длиной около 4 км, переходящую к востоку в хвойный лес. На севере ограничена мысом Хакусы, на юге — отвесным скалистым мысом Аман-кит. Источники располагается в 700 м от берега Байкала, к ним ведёт песчаная аллея, обрамлённая кедровым стлаником и лиственницей. В месте выхода источников, в сосновом лесу, построена водолечебница.

Название «Хакусы» происходит от эвенкийского слова, означающего «жара», «горячий».

Нижнеангарск
Нижнеанга́рск (бур. Доодо Ангар) — посёлок городского типа, административный центр Северо-Байкальского района Бурятии и городского поселения «Посёлок Нижнеангарск».

Население — 3724 чел. (2024).

В посёлке находятся станция Нижнеангарск на Байкало-Амурской магистрали, одноимённый аэропорт и пристань на Байкале.
Череповец
Черепове́ц — город в России, административный центр Череповецкого района Вологодской области, в который не входит, обладая статусом города областного значения и образуя городской округ. Расположен при впадении реки Ягорбы в реку Шексну (левый приток Волги), недалеко от Рыбинского водохранилища в 124 км западнее Вологды.

Население — 298 790 человек (на 01.01.2024). Площадь составляет 122 км². С севера на юг город протянулся на 13 км, а с запада на восток — на 21 км. Второй по численности населения город Вологодской области и первый по площади.

Современное произношение Черепове́ц (с ударением на последний слог) установилось во второй половине XX века по причине большого количества переселенцев из других регионов Советского Союза. Историческим является Чере́повец (с ударением на второй слог). Кроме того как минимум в южной части Череповецкого района и в Пошехонье ещё в конце XX века использовалось название Черёповец.

Пошехонье (местность)
Пошехо́нье — историческая область, местность по берегам реки Шексны (Шехоны), вытекающей из Белого озера и впадающей в Рыбинское водохранилище (до 1946 года — в Волгу). Располагается на территории современных Вологодской и Ярославской областей.

Пошехонье — «местность на реке Шехонь», где Шехонь — одна из форм названия реки Шексна (она же Шокстна, Шохсна, Шехна). Предположительно, гидроним из древнефинно-угорского «дятел» (фин. hähnä «дятел»); в этом же регионе — реки с «птичьими» названиями: Колпь, Ворон, Петух — кальки с дорусских названий.

Значительную часть Пошехонья занимала Мологско-Шекснинская впадина, знаменитая заливными лугами. Кроме того, пошехонские коровы знамениты высокими надоями. Поэтому Пошехонье считалось[кем?] молочной столицей России.
Grimace’s Birthday
Grimace’s Birthday (с англ. — «День рождения Гри́мейса») — браузерная независимая компьютерная игра в жанре платформера, разработанная американской командой разработчиков Krool Toys и выпущенная компанией McDonald’s в июне 2023 года. Игра была выпущена в качестве промоакции к коктейлю «Grimace Shake» и использует программное обеспечение, имитирующее игру на Game Boy Color. Хотя игра не выпускалась на физических носителях и на Game Boy, файлы Grimace’s Birthday совместимы с аппаратным обеспечением консоли. Grimace’s Birthday получила положительный отклик от критиков и игроков, отмечавших неожиданную тематику, формат рекламной игры и сильное сходство визуального оформления с играми Game Boy. Однако они подвергли критике короткую продолжительность игры.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012 (англ. 2012 Men's Hockey Champions Trophy) — 34-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 9 декабря 2012 года в городе Мельбурн (Австралия).

Это был последний розыгрыш Трофея чемпионов из проводившихся ежегодно: было решено, что теперь турниры будут проводиться с первоначальным интервалом — раз в два года, что было изменено на ежегодный интервал в 1980. Возвращение к розыгрышу раз в два года было предпринято ФИХ в связи с учреждением турнира «Мировая лига по хоккею на траве». Следующий розыгрыш прошел в 2014 году в индийском городе Бхубанешвар.

Победителями Трофея чемпионов (в 13-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:2.

Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1980
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1980 (англ. 1980 Men's Hockey Champions Trophy) — 2-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 11 января 1980 года в городе Карачи (Пакистан).

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Пакистана, второе место заняла сборная ФРГ, бронзовым призёром чемпионата стала сборная Австралии.
Зак, Людмила Марковна
Людми́ла Ма́рковна Зак (20 мая (2 июня) 1917, Харьков — 27 декабря 2001, Москва) — советский и российский историк специалист в области истории России, всеобщей истории, историографии, источниковедения, истории народов СССР, истории культуры. Доктор исторических наук (1972), профессор Московского государственного историко-архивного института (1953—1969), профессор Московского государственного педагогического института имени В. И. Ленина (1971—1974).

Чернобаев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Черноба́ев (род. 8 ноября 1940, Москва, СССР) — советский и российский историк; доктор исторических наук (1979), профессор (1979), главный редактор журнала «Исторический архив». Автор-составитель биобиблиографического словаря «Историки России», выдержавшего 4 издания.
Вегетарианское питание
Вегетариа́нское пита́ние связано с совокупностью аспектов, касающихся здоровья, и в качестве диеты имеет возможные преимущества и недостатки. В частности — получение организмом необходимых витаминов, минералов и незаменимых аминокислот из растительной или лакто-ово-вегетарианской пищи.

Витамин B12
Витами́нами B12 называют группу биологически активных веществ — кобаламинов, которые относятся к корриноидам, содержат в структуре атом кобальта (III) и являются хелатными соединениями.

В научной литературе под витамином B12 обычно подразумевают цианокобаламин, который свободно преобразуется в одну из коферментных форм в человеческом организме. В форме цианокобаламина в организм человека поступает основное количество витамина B12, при этом он не является синонимом B12, несколько других соединений также обладают B12-витаминной активностью. Витамин B12 также называется внешним фактором Касла.

В природе продуцентами этого витамина являются бактерии и археи, в растениях и животных не синтезируется.
Линч, Лиам
Лиам Линч (ирл. Liam Ó Loinsigh; англ. Liam Lynch; 20 ноября 1893 года, Барнагаррахи, Лимерик, Ирландия — 10 апреля 1923 года, горы Нокмилдаун, Клонмел, Типперэри, Ирландия) — ирландский революционер, участник войны за независимость Ирландии. Начальник штаба Ирландской республиканской армии во время гражданской войны в Ирландии.

Фермой
Фермой (англ. Fermoy; ирл. Mainistir Fhear Maí (Маништирь-Ар-Мы), «мужской монастырь на равнине») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Здесь живёт родившийся в США Майкл Флетли.

Местная железнодорожная станция была открыта 17 мая 1860 года и закрыта 27 марта 1967 года.
Круспе, Рихард
Ри́хард Цвен Кру́спе (нем. Richard Zven Kruspe, при рождении Свен Кру́спе — нем. Sven Kruspe; род. 24 июня 1967, Виттенберге, ГДР) — немецкий музыкант, наиболее известный как гитарист и сооснователь немецкой индастриал-метал-группы Rammstein и лидер проекта Emigrate.

Mesa/Boogie
Mesa/Boogie — американская компания, занимающаяся производством усилителей и кабинетов для электрогитар и бас-гитар, а также комплектующих и аксессуаров.

Была основана Рэндаллом Смитом (англ. Randall Smith) в 1969 году. Изначально занималась доработкой комбоусилителей Fender.