hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погребальный саркофаг Аньяна
Погребальный саркофаг Аньяна (кит. 安阳北齐石棺), также известное как ложе Цао Цао (от китайского героя Цао Цао), представляет собой китайское погребальное ложе, принадлежащее согдийскому купцу и официальному лицу, действовавшему в Китае в VI век н. э. Гробница была обнаружена в 1911 году, а компоненты погребального ложа были разбросаны по разным музеям мира после того, как были выставлены на арт-рынке. Считается, что погребальное ложе было раскопано в Аньяне (древний Чжандефу), столице династии Северная Ци. Оно стилистически датируется династией Северная Ци (550—577 гг. н. э.).

Музей изящных искусств (Бостон)
Музей изящных искусств в Бостоне (англ. The Museum of Fine Arts; сокр. MFA) — один из крупнейших художественных музеев США.

Учреждён в 1870 году на базе Бостонского атенеума. В современном здании с колоннами — с 1909 года. Имеет филиал в Нагое, Япония.

Собрание музея по величине является вторым в Северной и Южной Америке, уступая лишь Метрополитен-музею в Нью-Йорке. Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс (англ. Malcolm Rogers).

В музее хранится 8 161 картина и более 450 000 произведений искусства. Ежегодно музей посещают более 1,2 миллиона человек, и по состоянию на 2022 год он занимает 79-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Борха-и-Армендия, Хуан де
Хуан Бонавентура де Борха-и-Армендия (исп. Juan de Borja y Armendia; 1564—1628) — испанский судебный и колониальный чиновник. Председатель королевского суда Санта Фе де Богота, фактический владыка Новой Гранады (ныне — Колумбия) (1605—1628).

Новое королевство Гранада
Новое королевство Гранада (исп. Nuevo Reino de Granada), или Королевство Новая Гранада, — группа испанских колониальных провинций XVI века на севере Южной Америки, которой руководил президент аудиенсии Санта-Фе. Ныне территория королевства относится в основном к Колумбии, Панаме и Венесуэле. Конкистадоры первоначально организовали его в качестве генерал-капитанства в рамках Вице-королевство Перу. Корона установила аудиенсию в 1549 году. В конечном счете королевство стало частью Вице-королевства Новой Гранады — сначала в 1717 году и навсегда в 1739 году. После нескольких попыток создать независимые государства в 1810-х годах, королевство и вице-королевство перестали существовать в 1819 году с созданием Великой Колумбии.
Лига чемпионов КАФ 2018/2019
Лига чемпионов КАФ 2018/19 — 55-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 23-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2018/19 Total CAF Champions League). Победитель будет играть в Суперкубке КАФ 2019. Действующий победитель турнира — «Эсперанс».

20 июля 2017 года Исполнительный комитет CAF принял решение о переходе международного футбольного сезона в Африке с системы «весна-осень» на систему «осень-весна». В соответствии с этим решением календарь сезона 2018/2019 носил переходный характер. Турнир Лиги чемпионов стартовал в ноябре 2018, сразу же после окончания предыдущего розыгрыша и закончился 31 мая 2019, за месяц до старта Кубка африканских наций.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Венедиктов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Венеди́ктов (род. 18 декабря 1955, Москва) — российский историк, педагог, журналист, радио- и телеведущий, редактор, медиаменеджер и общественный деятель.

Свою карьеру Венедиктов начал как школьный учитель истории, но в конце 1980-х годов перешёл в журналистику. В 1990 году пришёл на радиостанцию «Эхо Москвы» в качестве корреспондента. С 1998 по 2022 год был главным редактором радиостанции. Под его руководством «Эхо Москвы» стала одной из самых влиятельных и популярных радиостанций в России. С октября 2015 года — владелец исторического журнала «Дилетант».

Венедиктов входил в состав различных общественных советов и комитетов, связанных с вопросами свободы слова и прав человека. С 2019 года Алексей Венедиктов активно участвовал в развитии электронного голосования в России.

После закрытия «Эха Москвы» в 2022 году продолжил свою деятельность в СМИ. С марта 2022 года выпускает программы на YouTube-канале «Живой гвоздь».

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Эмиратская корона
Эмиратская корона — 63-этажная башня в Дубае, ОАЭ. Башня имеет общую высоту 296 метров (971 фут). Строительство башни было начато в 2005 году, было открыто для посещений в ноябре 2007, и было завершено в феврале 2008 года. После строительства, здание стало по высоте 6-м в Дубае и 45-м по высоте в мире.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Абиев, Руфат Шовкетович
Абиев Руфат Шовкетович (род. 19 июня 1966, Баку) – российский ученый, доктор технических наук, профессор, специалист в области интенсификации гидродинамических и тепломассообменных процессов с использованием резонансных пульсаций, микрореакторного синтеза органических продуктов и неорганических веществ, математического моделирования указанных процессов.

Заведующий кафедрой оптимизации химической и биотехнологической аппаратуры Санкт-Петербургского технологического института (технического университета).

Заведующий лабораторией интенсификации процессов синтеза оксидных материалов в Институте химии силикатов им. И.В. Гребенщикова РАН (по совместительству).

Грант (субсидия)
Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение и другие цели с последующим отчётом о её использовании. Обычно предоставляется в конкурсном порядке. Является безвозвратной, за исключением случаев нецелевого использования средств и нарушения условий грантодателя.
Монгольская литература
Монгольская литература находится под большим влиянием своих устных кочевых традиций. «Три глыбы» монгольской литературы: Сокровенное сказание монголов, Гэсэр и Джангар, все они отображают многовековые традиции героического эпоса Евразийской степи. Монгольская литература также была отражением общества на текущий момент, уровня политического, экономического и социального развития, а также ведущих интеллектуальных тенденций.

Цэндийн Дамдинсурэн
Цэндийн Дамдинсурэн (монг. Цэндийн Дамдинсүрэн?, ᠴᠡᠨᠳᠡᠶᠢᠨ ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ?; 1908—1986) — монгольский учёный, лингвист, тибетолог, писатель и поэт. Автор гимна Монголии, первого крупного русско-монгольского словаря, поэтического перевода «Сокровенного сказания» на современный монгольский язык. Народный писатель Монголии (1986).

Известен как крупный политический деятель: секретарь маршала Чойбалсана, главный редактор центрального органа печати Монголии газеты «Унэн», генеральный секретарь Академии Наук МНР и Союза писателей МНР.

Участвовал в кириллической реформе монгольского языка.

Академические работы в значительной части посвящены тибетологии, в том числе историческим корням эпоса «Гэсэр» и исследованию происхождения Калачакра-тантры.
Отдельный Арктический пограничный отряд
Отдельный Арктический пограничный отряд (сокращённо ОАПО) — соединение (пограничный отряд) пограничных войск КГБ СССР и ФСБ России, охранявший арктическое побережье от Баренцева моря восточнее острова Колгуева до Чукотского моря.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Города Ливии
Крупнейшим городом Ливии является Триполи — столица страны и центр исторической области Триполитания на западе страны. Вторым по численности населения является город Бенгази — центр исторической области Киренаика (Пентаполис) на востоке страны. Другие относительно крупные города также расположены на побережье Средиземного моря: Мисрата и Хомс в Триполитании, Тобрук, Дерна, Аль-Байда, Эль-Мардж и Адждабия в Киренаике. Для внутренних пустынных районов страны характерны города-оазисы Гадамес, Сабха, Аубари и Вазин.

Гадамес
Гада́мес — оазис на северо-западе Ливии, на стыке ливийской, тунисской и алжирской границ. Расположен на дне вади там, где издревле пересекались пути караванов.

Сознавая стратегическое значение оазиса, древние римляне построили в нём крепость лат. Cydamus. Византийские миссионеры принесли сюда христианство и сделали Гадамес центром епископии. На столпах древней церкви покоится одна из мечетей современного города.

Старый город разделён по этническому составу населения на несколько кварталов. Туареги, число которых составляет около 7 тысяч, издавна селились за городскими стенами, поэтому историческая часть города в настоящее время пустынна.

Старая часть Гадамеса признана ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия на том основании, что характерные для городской застройки многоэтажные глинобитные дома исключительным образом иллюстрируют приспособление человека к проживанию в условиях 50-градусного зноя Сахары.
Католицизм в Словакии
Католицизм в Словакии или Католическая церковь в Словакии является частью всемирной Католической церкви. Католицизм в Словакии представлен верующими Римско-католической и Словацкой грекокатолической церквей. Численность католиков в Словакии составляет около 4 миллионов человек (73 % от общей численности населения, из них — 68,9 % являются римокатоликами, 4,1 % — грекокатолики).

Епархия Спиша
Епархия Спиша (лат. Dioecesis Scepusiensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Спишскa Капитулa, Словакия. Епархия Спиша входит в митрополию Кошице. Кафедральным храмом епархии Спиша является собор святого Мартина.
Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту 2024
4-й чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту проводился 19—21 января 2024 года на катке Олимпийский овал Юты в Солт-Лейк-Сити, США на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.

Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту
Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту (официальное название «ISU Four Continents Speed Skating Championships») — ежегодное спортивное соревнование по конькобежному спорту, организуемое Международным союзом конькобежцев. Проводится с 2020 года на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
307-я штурмовая авиационная дивизия
307-я штурмовая авиационная Лидская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (307-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Верхнесилезская наступательная операция
Верхне-Силезская наступательная операция, Верхнесилезская операция, Оппельнская операция — фронтовая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны, продолжение Нижнесилезской наступательной операции. Проводилась с 15 марта по 31 марта 1945 года частью сил 1-го Украинского фронта с целью ликвидации угрозы флангового удара и овладения Силезским промышленным районом.
Herochroma baibarana
Herochroma baibarana  (лат.) — вид бабочек семейства пяденицы (Geometridae).

Данный вид встречается в Китае, на Тайване, Шри-Ланке, в северо-восточной части Гималаев, на Малаккском полуострове, Суматре и Борнео.

Пяденицы
Пя́деницы, или землемеры (лат. Geometridae), — обширное семейство бабочек. Более 23 000 видов и 2000 родов. Хорошо известным видом семейства пядениц является берёзовая пяденица (Biston betularia) которая была предметом многочисленных исследований в области популяционной генетики. Несколько других пядениц известны как вредители.
Даде, Хан
Хан Даде (нидерл. Han Dade; 9 февраля 1878, Ньивер-Амстел — 15 декабря 1940, Кастрикюм) — нидерландский спортивный деятель, один из основателей футбольного клуба «Аякс». С 1910 по 1912 года — президент клуба «Аякс».

Нидерландский гульден
Нидерландский (голландский) гу́льден (нид. Nederlandse gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро. Делилась на 100 центов. Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота.

После введения в Нидерландах евро гульдены обмениваются Нидерландским банком по курсу 2,20371 NLG за 1 EUR или, соответственно, EUR 0,453780 за NLG 1, начиная с 28 января 2002 г., когда они были официально выведены из обращения.
Суйта
Су́йта (яп. 吹田市 Суйта-си) — особый город Японии, расположенный на острове Хонсю. Находится на севере префектуры Осака. Площадь города составляет 36,11 км², население — 365 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 124,95 чел./км². Развиты металлургическая, машиностроительная, текстильная промышленность.

Здесь проводилась всемирная выставка 1970 года.

Также в городе находятся два крупных университета Японии: Осакский университет и Университет Кансай.

Особые города Японии
Особые города (яп. 特例市 Токурэй-си) — города Японии, население которых составляет более 200 000 человек. Они определяются правительственной комиссией на основании параграфа 1, раздела 23, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместного решения города-кандидата и совета префектуры.

Особым городам делегируются полномочия префектур в области охраны здоровья, окружающей среды, планирования и развития города, но их объём намного меньше, чем тот, которым владеют центральные города Японии.
Свиток пророка Исаии
Свиток Исайи, обозначенный как 1QIsaa и также известный как Великий свиток Исайи, — один из семи свитков Мёртвого моря (кумранские рукописи), впервые обнаруженных бедуинскими пастухами в 1947 году в Кумранской пещере № 1. Свиток написан на иврите и содержит всю Книгу Исайи от начала до конца, за исключением нескольких небольших повреждённых фрагментов. Это старейший полный экземпляр Книги пророка Исайи, который примерно на 1000 лет старше всех предыдущих древнейших еврейских рукописей, известных до обнаружения свитков. 1QIsaa также примечателен тем, что это единственный свиток из Кумранских пещер, сохранившийся почти полностью.

Свиток написан на 17 листах пергамента. Он особенно большой, его длина составляет около 734 см (24 фута), а высота варьируется от 25,3 до 27 см (от 10 до 10,6 дюймов), и в нем 54 столбца текста.

Кумран
Кумран (ивр. חירבת קומראן‎, араб. خربة قمران‎) — местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от северо-западного побережья Мёртвого моря, на Западном берегу реки Иордан, рядом с израильским кибуцем Калия.

Кумран получил известность благодаря найденным в окружающих пещерах свиткам еврейской общины, написанным за время от III века до н. э. до I века н. э., и ставшим известными как кумранские рукописи
Хотылёво
Хотылёво — село в составе Глинищевского сельского поселения Брянского района Брянской области России. Расположено в 6 км к северо-западу от границ города Брянска, на правом берегу Десны. Население —  →303  человек (2010). Имеется отделение связи, библиотека.

Тенишев, Вячеслав Николаевич
Князь Вячесла́в Никола́евич Те́нишев (1844 (по др. данным 2 февраля 1843), Варшава — 25 апреля 1903, Париж) — русский этнограф, археолог и социолог, присяжный поверенный, основатель Те́нишевского реального училища в Санкт-Петербурге. Представитель княжеского рода Тенишевых, сын Сандомирского губернатора генерал-майора князя Николая Ивановича Тенишева.
9 × 23 мм Ларго
9×23 мм Ларго — патрон центрального воспламенения, созданный в 1901 году для использования в пистолете Bergmann-Bayard. Имея дульную энергию в 520 Дж, на момент создания считался мощным патроном. Обозначение Ларго в названии патрона в переводе с испанского обозначает «длинный».

Изначально боеприпас образца 1903 года был принят на вооружение в Испании, а потом в Дании и Бельгии.

После доработки изначального варианта патрона он стал одним из самых известных боеприпасов (наряду с 9×19 мм) и получил обозначение 9×23 мм. Известен и под такими обозначениями, как: XCR 09 023 CGC 020, SAA 5105A, SAA 5105, DWM 456C, DWM 456B, 9mm Danische Pistolenpatrone, 9 Bergmann 1921, 9mm Astra 1921, 9 mm Bergmann 1910, 9 mm pro samonabijeci pistoli Star, 9 mm dansky pistolovy, 9mm Campo-Giro, 9 mm Bergmann-Bayard, 9 mm Bayard, 9 Largo.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Ваня Датский
«Ваня Датский» — советский кукольный (с натурой) мультипликационный фильм, снятый режиссёром Николаем Серебряковым на студии «Союзмультфильм» в 1974 году по сценарию Аркадия Снесарева по сказке Бориса Шергина.

Кривуля, Наталья Геннадьевна
Ната́лья Генна́дьевна Криву́ля (род. 8 июня 1972, Краснодар) — российский теоретик и историк анимации, киновед, художник. Доктор искусствоведения, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, член Союза кинематографистов РФ, член Московского союза художников.
Far Cry 5
Far Cry 5 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица и action-adventure, разработанная студией Ubisoft Montreal и изданная компанией Ubisoft. Является пятой основной игрой из одноимённой серии игр. Действие игры происходит в округе Хоуп, штат Монтана, и повествует о противостоянии помощника шерифа и культа Судного дня под названием «Врата Эдема». Far Cry 5 была выпущена в 2018 году на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Финансовый год
Фина́нсовый год (бюдже́тный год) — традиционный период, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как фискальный год, от лат. fiscus — государственная казна.

Финансовый год может не совпадать с календарным. Например, в США финансовый год федерального правительства установлен с 1 октября по 30 сентября, в то время как в 46 из 50 штатов он начинается 1 июля и заканчивается 30 июня. В Японии финансовый год установлен с 1 апреля по 31 марта, в Финляндии для акционерных обществ — определяется в уставе.

В России финансовый год начинается 1 января и завершается 31 декабря. Такой порядок исчисления финансового года действовал в СССР начиная с 1931 года — тогда использовалось название хозяйственный год. В 1920-х годах исчисление хозяйственного года в СССР было установлено с 1 октября по 30 сентября, с целью охвата в исчислении хозяйственного года цикла сельскохозяйственного производства.
Ахундов, Мирза Фатали
Мирза́ Фатали́ Аху́ндов (Ахундзаде́) (азерб. میرزا فتحعلی آخوندوف / Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov (Axundzadə); полное имя Мирза Фет Али Мамед Таги оглы Ахундов; 30 июня [12 июля] 1812, Шеки, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1878, Тифлис) — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ и общественный деятель, член Российского императорского географического общества; зачинатель азербайджанской драматургии и основоположник литературной критики в азербайджанской литературе, титулуется «мусульманским Мольером». Ахундов также был одним из предшественников романтического современного иранского национализма и одним из первых и самых откровенных атеистов, появившихся в исламском мире.

Сеидзаде, Али Аждар Ахмед оглы
Али Аждар Ахмед оглы Сеидзаде (азерб. Əliəjdər Əhməd oğlu Seyidzadə; 1899, Баку — 12 сентября 1970, там же) — азербайджанский советский литературовед и библиограф, автор около 100 научных трудов, а также библиотечно-библиографических методических пособий, таких как «Организация библиотечного дела», «Общенародные библиотеки», «Как классифицировать и описывать книги в народных библиотеках» и др. Сеидзаде явлвлся также автором библиографических обзоров азербайджанской прессы, статей по истории книгопечатания. С 1920 года был членом Коммунистической партии Советского Союза.
Майер, Энрике
Энрике Херардо (Буби) Майер-Мюллер (исп. Enrique Gerardo «Bubi» Maier Müller; 31 декабря 1910, Барселона — 22 августа 1981, Мадрид) — испанский теннисист и гольфист. Двукратный победитель турниров Большого шлема в смешанном парном разряде, трёхкратный абсолютный чемпион Испании.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).