hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merkur Scorpio
Merkur Scorpio — среднеразмерный автомобиль, который выпускался подразделением Lincoln-Mercury компании Ford с 1987 по 1989 год под брендом Merkur. Расположенный над Merkur XR4Ti в модельном ряду, Scorpio служил флагманом Merkur. Избранные дилеры Lincoln-Mercury, импортированные из Ford of Europe, продавали Scorpio в США и Канаде.

Аналогом стал Ford Scorpio Mk I (в Великобритании Ford Granada Mk III). В 1989 году, 20 октября, бренд Merkur был ликвидирован, а импорт Scorpio был прекращён.

Сборка Merkur Scorpio была организована в Кёльне. Всего было импортировано 22010 экземпляров.

Merkur XR4Ti
Merkur XR4Ti — трёхдверный хэтчбек, который продавался в Северной Америке с 1985 по 1989 год. Представляет собой версию Ford Sierra, адаптированную для эксплуатации в США. Проект XR4Ti предлагал вице-президент компании Ford Роберт Лутц.
Климовичское гетто
Гетто в Кли́мовичах (август 1941 — 20 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Климовичи Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Пространственная форма
Пространственная форма — связное полное риманово многообразие постоянной секционной кривизны .

Пространственная форма называется сферической, евклидовой или гиперболической если соответственно , , .

С помощью перенормировки метрики классификацию пространственных форм можно свести к трём случаям: .

Бутылка Клейна
Буты́лка Кле́йна (или буты́лка Кля́йна) — неориентируемая (односторонняя) поверхность, описана в 1881 году немецким математиком Феликсом Клейном.
Тесно связана с лентой Мёбиуса и проективной плоскостью.
Название, по-видимому, происходит от схожести написания слов нем. Fläche (поверхность) и нем. Flasche (бутылка).
Подтяжка груди
Подтяжка груди — пластическая операция на молочных железах, призванная скорректировать и эстетически подтянуть опущенные ткани.

Эстетическим показанием для коррекции формы груди является наличие мастоптоза — опущения тканей молочной железы различной степени выраженности. Чаще всего птоз характеризуется уплощением и распластанностью верхнего полюса груди, с опущенным сосково-ареолярным комплексом. Железа при этом нависает над субмаммарной складкой. Обычно грудь способна противостоять действию силы тяжести, если её проекция (выступ спереди) не превышает 30 % диаметра основания. Небольшая молочная железа с широким основанием является более стабильной, чем противоположная ей.

Мастоптоз
Мастопто́з (от др.-греч. μαστός «грудь» + др.-греч. πτῶσις «падение») — медицинский термин, которым обозначают опущение и потерю упругости женской грудью. Многие ошибочно полагают, что мастоптоз вызывается грудным вскармливанием, а также что его можно предотвратить с помощью ношения бюстгальтера, хотя его ношение не предотвращает обвисание груди.

Мастоптоз — естественный эффект старения, связанный со снижением уровня эстрогена с возрастом.

Скорость и сила выраженности мастоптоза зависит от нескольких факторов. Главные из них — наследственность, курение, индекс массы тела, количество беременностей, размер груди до беременности и возраст.
Квачадзе, Александр Сиоевич
Александр Сиоевич Квачадзе (1909 год — неизвестно, Батуми, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — главный агроном Салибаурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Батумский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Денем, Энтони
Энтони Дион Денем—младший (англ. Anthony Dion Denham Jr.; 21 июля 1991, Монтерей, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. В сезоне 2014 года выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс», в 2019 году играл за клуб «Солт-Лейк Стэллионс» из ААФ.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
The Sky’s Gone Out
The Sky’s Gone Out — третий студийный альбом английской готик-рок-группы Bauhaus, вышедший на лейбле Beggars Banquet Records в октябре 1982 года. Был записан летом 1982 года в Монмуте, за исключением 1-й и 4-й песен, записанных соответственно в Лондоне и Веллингборо.

Beggars Banquet Records
Beggars Banquet — английский инди-лейбл, образованный в 1977 году Мартином Миллзом и Ником Остином. Первым релизом лейбла стал сингл «Shadow» панк-группы The Lurkers; первый коммерческий успех компании принесли релизы Гэри Ньюмана.

Успех Beggars Banquet во многом связан с деятельностью дочерних компаний Situation Two и 4AD Records, где записывались такие исполнители, как Southern Death Cult (позже The Cult), The Charlatans, Red Lorry Yellow Lorry, Play Dead, The Pixies, Cocteau Twins, M/A/R/R/S. Другой филиал, XL Recordings, специализировался на танцевальной и электронной музыке (The Prodigy, Lemon Jelly, Basement Jaxx и др.)

XL Recordings, Rough Trade Records, Mantra Records, Mo'Wax Records, Locked On Records, Matador Records, Too Pure и Wiiija в настоящий момент входят в состав Beggars Group, самой большой и влиятельной ассоциации независимых лейблов Великобритании, председателем которой по-прежнему является Мартин Миллз.

На Beggars Banquet в разное время записывались:
Вторая лига Беларуси по футболу 1995
Вторая лига Беларуси по футболу 1995 — 5-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 23 июля по 29 октября 1995 года. Победителем стал новополоцкий «Нафтан-Девон».

Сезон был переходным на систему «весна-осень». Впервые за победу стали начисляться 3 очка. В первенстве должны были принимать участие 16 клубов, но летом 1995 года стало известно, что команда «Сантанас» (Самохваловичи) была расформирована. «Коммунальник» (Пинск) участвовал в переходных матчах за право играть в Первой лиге.

Чемпионат Беларуси по футболу 1994/1995
4-й чемпионат Беларуси по футболу проходил с 13 июля 1994 года по 23 июня 1995 года. Это был последний чемпионат, проведённый по системе «осень-весна». Со следующего сезона начался переход на «весна-осень». Также в последний раз в чемпионате за победу командам начислялось 2 очка. Со следующего сезона произошёл переход на трёхочковую систему. Победителем в 4-й раз подряд стало минское «Динамо».
Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).

Конституция Швейцарии
Действующая конституция Швейцарии была принята на народном референдуме 18 апреля 1999 года, за неё проголосовало 59,2 % голосовавших и 13 из 26 кантонов. Новая конституция вступила в силу 1 января 2000 года. По сравнению с предыдущей конституцией 1874 года в ней не произошло коренных изменений регулирования общественных отношений.
Спецподразделение «Стрелы»
Спецподразделение «Стрелы», «Флешас» (порт. Flechas) — спецподразделение политической полиции Португалии (ПИДЕ), которое было создано Португалией в своих колониях для борьбы с партизанско-повстанческим антиколониальным движением во время Португальской колониальной войны.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
К Аврелию
«К Аврелию» (лат. Ad Avrelium) — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 15 и 21. Автор в них обращается к своему другу.

В стихотворении № 15 Катулл просит Аврелия «соблюсти невинность» мальчика, своего возлюбленного по имени Ювенций. Из стихотворения № 21 становится ясно, что его просьба не была услышана: Аврелий всё же «вздумал обладать» мальчиком. Катулл пытается пристыдить друга, угрожает, что «обмарает» его, называет «всех голодов отцом». Это выражение может быть реминисценцией из комедии Плавта «Стих».

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Corman Common Lisp
Corman Common Lisp — коммерческая реализация языка программирования Common Lisp, разрабатываемая компанией Corman Technologies.

В состав Corman Common Lisp входят компилятор, который весь код компилилирует в машинный код, ассемблер и дизассемблер для архитектуры x86 и интегрированная среда разработки.

Corman Common Lisp доступен только на платформе Microsoft Windows.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Аблактировка
Аблактиро́вка (слово происходит от лат. Ablacto — отнимаю ребёнка от груди) — один из способов прививки в садоводстве. Представляет собой сращивание побегов произрастающих рядом растений (яблони, груши, винограда). После полного срастания привой отделяют от материнского растения.

По способу соединения прививаемых компонентов аблактировка бывает: сближением вприклад, сближением с язычками, седлом и др. Проводится в период вегетации кустов, лучше с мая до начала вызревания побегов. После срастания привой отделяется от материнского растения, оставаясь на подвое. В виноградарстве применяется главным образом при размножении трудноукореняющихся сортов винограда, в селекционной и других исследовательских работах.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Филдинг, Сьюзен
Сьюзен Филдинг, в девичестве Сьюзен Вильерс (англ. Susan Feilding; 1583—1652, Париж, Королевство Франция) — английская аристократка, сестра Джорджа Вильерса, 1-го герцога Бекингема, жена Уильяма Филдинга, 1-го графа Денби. Первая леди королевской опочивальни при Генриетте Марии Французской с 1626 года до своей смерти.

Виконт Филдинг
Виконт Филдинг (англ. Viscount Feilding) — аристократический титул, созданный в пэрстве Англии в 1620 году для сэра Уильяма Филдинга (вместе с титулом барона Филдинга). Двумя годами позже сэр Уильям получил более высокий титул графа Денби, и в дальнейшем титул виконта использовался на практике только как титул учтивости для старших сыновей графов. Очередной носитель титула — Александр Филдинг, 12-й граф Денби и 12-й виконт Филдинг (родился в 1970).
Слюсарев, Александр Александрович
Александр Александрович Слюсарев (9 октября 1944, Москва, СССР — 23 апреля 2010, Москва, Россия) — советский и российский фотограф, известный своими минималистическими чёрно-белыми фотографиями, а также профессиональный переводчик. Член группы «Непосредственная фотография» и Союза фотохудожников России.

Свиблова, Ольга Львовна
Ольга Львовна Сви́блова (род. 6 июня 1953, Москва) — советский и российский искусствовед, кинорежиссёр-документалист, доктор философии, профессор. Инициатор создания и директор Московского дома фотографии (ныне — «Мультимедиа-Арт-музей»).

Академик РАХ (с 2012). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2018). Член Союза художников России.

В 2011 году вошла в международный рейтинг 100 самых влиятельных людей в мире искусства по версии издания Le journal des Arts, заняв 97-е место. Постоянно включается в топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве, который составляет журнал «Артхроника» (в 2012 году занимала 2-ю позицию в рейтинге).
Факторы роста
Факторы роста — это естественные соединения, способные стимулировать рост, пролиферацию и/или дифференцировку живых клеток. Как правило, это пептиды или стероидные гормоны. Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками. Примерами являются цитокины и гормоны, связываемые специфическими клеточными рецепторами. Итальянский нейробиолог Рита Леви-Монтальчини за открытие факторов роста, в частности, фактора роста нервов, получила вместе с Стэнли Коэном Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1986 года. Другими широко известными факторами роста являются эритропоэтин и инсулиноподобный фактор роста 1.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Псалом 19
Девятна́дцатый псало́м — 19-й благодарственный псалом из книги Псалтирь (20-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Exaudiat te Dominus in die tribulationis.

Представляет собой молитву о Божьем благословении и победе в предстоящем сражении. Содержанием напоминает военный гимн. Псалом демонстрирует веру Израиля в то, что всеми своими победами он обязан Богу.

Текст 19-го псалма тесно связан по смыслу со следующим 20-м псалмом, представляющим собой благодарение за совершившуюся победу в битве.

Относят к «царским» псалмам. Кроме того, часть христиан признаёт его прообразовательным «мессианским» псалмом (Чарльз Сперджен). С мессианской точки зрения, по мнению Сперджена, этот псалом представляет собой молитву древней Церкви о спасении Иисуса Христа.

Этот псалом — догматическое учение о Божьем промышлении.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Бэтмен: Год первый (мультфильм)
«Бэтмен: Год первый» (англ. Batman: Year One) — мультипликационный супергеройский фильм, основанный на графическом романе Batman: Year One.
Премьера состоялась на Comic-Con 22 июля 2011 года. 18 октября 2011 был выпущен сразу на видео. Режиссёры — Сэм Лью и Лорен Монтгомери. Является двенадцатым мультфильмом, входящим в состав серии Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray, где также вышел короткометражный «Женщина-кошка».

Джеймс Гордон
Комисса́р Джеймс Го́рдон (англ. James Gordon) — персонаж из серии комиксов про Бэтмена, иногда его напарник. Комиссар полиции Готэм-сити. Персонаж впервые появился в Detective Comics #27 (30 Марта 1939) и был создан Биллом Фингером и Бобом Кейном. Гордон появляется в первом же кадре комикса, становясь таким образом первым в истории персонажем саги о Бэтмене.
Римантадин
Римантадин (лат. Rimantadinum, англ. Rimantadine), римантадина гидрохлорид, в СССР — ремантадин — лекарственное средство из группы ингибиторов матриксного белка 2 (М2), препарат против вирусов гриппа, применяется для лечения и профилактики гриппа. В настоящее время является устаревшим препаратом из-за резистентности к нему у подавляющего большинства циркулирующих в популяции штаммов гриппа, его назначение пациентам более не рекомендуется.

В СССР исследованиями ремантадина занимались учёные Института оргсинтеза Академии наук Латвийской ССР в 1964—1969 годах, в 1969 году Янис Полис и Илзе Грава получили патент на оригинальный метод синтеза препарата.

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
Городские Горки
Городски́е Го́рки — микрорайон в Мотовилихинском районе города Перми. История микрорайона и поселений, существовавших на его территории, связана с возникновением Перми в XVIII в., с объединением Перми и Мотовилихи в единый город в 1920—1930-х годах и с развитием города в 1950—1960-х годах.

Название Городские Горки впервые встречается в изданной в 1913 году книге В. С. Верхоланцева, где он упомянул о застроенной в 1880-х годах «на левом высоком и крутом берегу Камы» (в черте города) деревне с народным наименованием Городские Горки. Вместе с тем на планах города Перми такое название появилось позднее, на плане 1926 года. Более раннее поселение в этих местах (выше по течению реки Егошихи, на возвышенности её правого берега), но первоначально за границей города, именовалось деревней Горки. Наименование Городские Горки стало официальным после включения деревни в состав города Перми в 1918 году.

Уральская улица (Пермь)
Ура́льская у́лица — улица в Перми, одна из крупнейших магистралей Мотовилихинского района, между бульваром Гагарина и речкой Ивой. Пересекает микрорайоны «Городские Горки» и «Рабочий посёлок» (спроектирован в середине 1920-х гг. архитектором С. Е. Чернышёвым). В районе бульвара Гагарина её соединяет с центром (с Пермской улицей) дамба через долину реки Егошихи. Река сильно загрязнена, но место живописное — микрорайон стоит на горах, хорошо озеленён. Дамба называется Северной, поскольку в городе есть ещё две дамбы.
Искьердо, Карлос
Карлос Артуро Искьердо Мендес (исп. Carlos Arturo Izquierdo Méndez; род. 2 октября 1997, Буга, Валье-дель-Каука) — колумбийский борец вольного стиля, призёр панамериканского чемпионата и Панамериканских игр, участник двух Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Павел, Петр
Петр Павел (чеш. Petr Pavel; род. 1 ноября 1961, Плана, Пльзеньский край) — чешский государственный, военный и политический деятель, генерал армии в отставке. Президент Чехии с 9 марта 2023 года. В прошлом — председатель Военного комитета НАТО (2015—2018), первый представитель восточноевропейского государства на этой должности, начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики (2012—2015).

Крест Воинской доблести (Франция)
Крест Воинской доблести (также крест «За воинскую доблесть»; фр. Croix de la Valeur militaire) — французский знак отличия, вручаемый за отличия в боевой обстановке, совершённые во время миротворческих миссий и операций безопасности и поддержания порядка за пределами Франции, а также во время специальных миссий по защите государственной власти, разведывательных миссий и операций по освобождению заложников.
Борнем (замок)
Борнем (нид. kasteel van Bornem, фр. Château Marnix de Sainte-Aldegonde) — старинный замок, расположенный в городе Борнем в провинции Антверпен, во Фламандском регионе, Бельгия. Находится на берегу реки Старая Шельда, притоке основного русла реки Шельда. Искусственный остров, на котором построена крепость, появился в XIII веке. Само сооружение возведено на фундаменте раннего замка, построенного в X или XI веке. Ранние укрепления предназначались для защиты от нашествий викингов, которые на своих судах поднимались вверх по течению рек. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.