hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мастерс 1998 (снукер)
Мастерс 1998 (англ. Masters 1998, также известен как Benson and Hedges Masters 1998 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 1 по 8 февраля 1998 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 10:9. Этот финал стал первым с 1975 года, в котором судьба матча решалась в чёрном. Хендри вёл 9:6, но Уильямс сравнял счёт, а в последнем фрейме он, отставая на 22 очка (34-56), забил коричневый и все остальные цветные. Таким образом, была назначена переигровка в чёрном. Хендри имел хороший шанс выиграть матч, но не забил относительно простой чёрный в среднюю и в итоге проиграл.

Мастерс 1975 (снукер)
Мастерс 1975 (англ. Masters 1975, также известен как Benson and Hedges Masters 1975 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший в West Centre Hotel, Фулем. Победителем турнира стал Джон Спенсер, обыгравший в финале Рэя Риардона со счётом 9:8. Судьба финального матча решалась в переигровке чёрного шара.

Это был первый розыгрыш Мастерс в истории снукера.
Список участников группы Bad Company
Bad Company — английская хард-рок-супергруппа из Лондона. Группа была образована в ноябре 1973 года в Олбери, графство Суррей в Лондоне.

Первоначально в неё входили вокалист Пол Роджерс (экс-Free), ведущий гитарист Мик Ральфс (экс-Mott the Hoople), басист Боз Баррелл (экс-King Crimson), а также барабанщик Саймон Кирк (экс-Free).

В текущем же составе группы есть постоянный участник Кирк, Роджерс (который отсутствовал только между 1986 и 1998 годами), гитарист Ховард Лиз (который присоединился в 2008 году), а также басист Тодд Роннинг (который присоединился в 2012 году).

Роджерс, Пол (музыкант)
Пол Бе́рнард Ро́джерс (англ. Paul Bernard Rodgers; 17 декабря 1949, Мидлсбро, Англия) — британский рок- и блюз-певец и музыкант, автор песен. Известен как бывший участник групп Free и Bad Company, в составе которых он стал популярным в 1970-е. После этого он входил в состав групп The Firm и The Law, и затем начал сольную карьеру. С 2004 год по 2009 год был вокалистом проекта Queen + Paul Rodgers в сотрудничестве с музыкантами Queen Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. В мае 2009 объявил о распаде проекта и вернулся в группу Bad Company.
ThankYou.ru
ThankYou.ru — интернет-портал, распространяющий творческий «контент по схеме pay what you want» («плати, сколько хочешь»). В настоящее время сайт прекратил свою работу. Музыку и книги, размещённые на сайте, можно было свободно скачать, а затем, при желании, заплатить их авторам, нажав кнопку «Спасибо».

Сансара (группа)
«Сансара» — российская рок-группа из «Екатеринбурга, дискография которой насчитывает более десятка альбомов в жанрах от инди-рока до spoken word. Фронтмен и автор песен — Саша Гагарин (Лебедев). В разные годы группа участвовала в трибьют-проектах Кино», «Мумий Тролль», «Гражданская оборона», «Аквариум», а также в музыкально-поэтических проектах «Сохрани мою речь навсегда» и «После России». Большинство обложек альбомов группы создал арт-директор РА «Восход» Владислав Деревянных[значимость факта?].
Draconyx
Draconyx (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства Camptosauridae, группы игуанодонтов, живших в юрском периоде (около 150,8—145,5 миллионов лет назад) на территории нынешней Европы. Окаменелости орнитопода были найдены в местности Эштремадура, Португалия. Впервые описан палеонтологами Матеушем (Mateus) и Антунешем (Antunes) в 2001 году. Представлен одним видом — Draconyx loureiroi.

Камптозавр
Камптозавр (лат. Camptosaurus, от др.-греч. καμπτός σαῦρος — сгибающийся/гибкий ящер) — род растительноядных птицетазовых динозавров, живших в конце юрского периода (161,2—145,0 млн лет назад) на территории западной части современных США.
Пипиан
Пипиан (исп. Pipián) — соус мексиканской кухни, приготовленный из пюре из зелени и загущённый молотыми тыквенными семечками. Считается, что рецепт соуса восходит к кухне древних ацтеков, пурепеча и майя.

Для приготовления соуса используют используют томатильо и различные виды перца, такие как поблано, серрано и халапеньо. Пипиан подают с карнитас, жареной птицей или овощами, а также используют как соус для энчилады. Иногда его добавляют к рису и бобам для усиления вкуса или замешивают в тесто для приготовления острых тамале.

Среди других ингредиентов соуса: семена кунжута, перец анчо, арахис и специи, такие как корица, кумин и чеснок.

Халапеньо
Халапе́ньо (исп. jalapeño) — сорт перца овощного (Capsicum annuum).

Халапеньо — средних размеров перец чили, который ценится за ощущения при его поедании от «тёплого» до «горячего». Плоды перца в среднем имеют длину от 5 до 9 см и собираются зелёными. Выращивают этот сорт в Мексике. Название происходит от города Халапа (штат Веракрус), где традиционно выращивается этот перец. Срок выращивания 70—80 дней. В высоту растение достигает 1 м. С каждого саженца можно снять от 25 до 35 плодов, по мере их роста и созревания. По окончании сезона роста стручки начинают краснеть. Покрасневшие плоды считаются менее качественными, чем зелёные, их либо зарывают в землю, либо высушивают или коптят. Красные плоды используют для приготовления чипотле. При обработке свежих перцев халапеньо можно получить лёгкое раздражение кожи, поэтому сборщики урожая и укладчики используют перчатки.
Контракт века (1994)
«Контракт века» (азерб. Əsrin müqaviləsi), также Гюлистанский контракт — подписанный 20 сентября 1994 года во дворце «Гюлистан» в Баку между 13 крупными компаниями, специализирующимися на добыче нефти, представляющими 8 государств мира, крупномасштабный международный контракт о совместной разработке трёх нефтяных месторождений — «Азери — Чираг — Гюнешли» в азербайджанском секторе Каспийского моря, который ввиду его высокой значимости получил название «Контракт века».

«Контракт века», оценивающийся в 10 миллиардов долларов, вошёл в список самых крупных соглашений как по количеству углеводородных запасов, так и по общему объёму предполагаемых инвестиций. Соглашение о долевом распределении продукции глубоководных месторождений нашло своё отражение на 400 страницах и 4 языках.

ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.
Воронежский областной художественный музей имени И. Н. Крамского
Воронежский областной художественный музей им. И. Н. Крамского — один из крупнейших культурных центров Воронежа и всего Черноземья. Музей располагается во дворце, построенном в 1777—1779 годах в стиле барокко по проекту губернского архитектора Н. Н. Иевского для воронежского губернатора генерал-поручика И. А. Потапова. Здание является памятником архитектуры федерального значения.

В музейном фонде более 22 тысяч единиц хранения. В музее представлено уникальное собрание произведений Древнего Египта, античности, русской и западноевропейской живописи XVIII—XX вв., икон, графики, декоративно-прикладного искусства, скульптуры, картин известных земляков — И. Н. Крамского, А. А. Бучкури, Е. А. Киселевой, произведений современных воронежских художников. Экспозиционные площади основного здания —— 832,4 кв. м. Экспозиционная площадь выставочного зала —— 724,7 кв. м..

Берлев, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Бе́рлев (18 февраля 1933, Пятигорск — 7 июля 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский историк и египтолог; доктор исторических наук; старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР — Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (ныне ИВР РАН).
Генеральная конфедерация Королевства Польского
Генеральная конфедерация Королевства Польского (польск. Konfederacja Generalna Królestwa Polskiego) — конфедерация, образованная при участии французского императора Наполеона в 1812 году во время Отечественной войны.

Формально основана Сеймом Герцогства Варшавского 28 июня 1812 года как правительство Королевства Польского, на возрождения которого надеялись польские аристократы после окончания военных действий. Маршалом Генерального совета Конфедерации был назначен Адам Казимир Чарторыйский. Конфедерация формально создала армию (Польская армия), состоящую из четырёх дивизий армии Герцогства Варшавского и двух литовских дивизий.

Главная цель её деятельности состояла в том, чтобы установить польский контроль над литовскими департаментами (Виленский, Белостоцкий, Гродненский, Минский), освобожденных, как считали члены конфедерации, Великой Армией от российской оккупации. 30 апреля 1813 года конфедерация прекратила существование.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Изображение бисексуальности в СМИ
Изображе́ние бисексуа́льности в СМИ — отражение отношения общества к бисексуальности в существующих изображениях в СМИ.

На протяжении всей истории многочисленные бисексуальные персонажи появлялись в телесериалах, включая мультфильмы, аниме, видеоигры и веб-сериалы, а также в литературе, комиксах, радио и других средствах массовой информации.

Бисексуальность — это сексуальная ориентация, которая относится к романтическому и/или сексуальному влечению к людям более чем одного пола (исторически к мужчинам и женщинам). Бисексуальные персонажи уже много лет используются в анимации и аниме. Несмотря на это представление, «не все квир-представления» созданы равными, как заметил один ученый, при этом представление бисексуальных и трансгендерных персонажей в некоторых отношениях отстает от лесбиянок и геев, с этим представлением важно в политическом климате США, в то время как GLAAD назвал для Голливуда, чтобы производить больше фильмов с персонажами ЛГБТК+.

Бифобия
Бифо́бия (от лат. bis — «два» и др.-греч. φόβος, phóbos, «страх») — неприязнь, дискриминация или замалчивание существования бисексуальных людей со стороны как гетеросексуалов, так и со стороны геев и лесбиянок.

Бифобия может принять форму отрицания того, что бисексуальность существует и является подлинной сексуальной ориентацией или форму негативных стереотипов в отношении бисексуалов, таких как убеждения в том, что они склонны к беспорядочным связям или лжи.
История версий Fedora Linux
Fedora — дистрибутив Linux, разрабатываемый Проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM.

История дистрибутива Fedora Linux составляет 39 выпусков. Последней стабильной версией является Fedora 39, вышедшая в ноябре 2023 года.

Новая версия системы выходит раз в полгода, весной и осенью.

Выход каждого выпуска предшествуется выходом от 1 (FC1) до 3 (FC2-FC4) тестовых версий, которые также доступны для скачивания и установки.

Проект Fedora
Проект Fedora (с англ. — «федора») — сообщество, занимающееся разработкой операционной системы Fedora, а также рядом других проектов. Этот проект появился в результате слияния Red Hat Linux (RHL) с проектом Fedora в сентябре 2003, и официально спонсируется Red Hat. Проект Fedora разрабатывал пакеты Extras для старых версий Red Hat Linux (RHL 8, RHL 9, FC 1, FC 2) до того как стал частью проекта Fedora.

После разделения Red Hat Linux на Red Hat Enterprise Linux и Fedora пользователи RHL оказались перед выбором. Был создан Red Hat Professional Workstation, призванный занять нишу RHL, однако он был быстро отвергнут пользователями в пользу Fedora. Сейчас сообщество Fedora активно развивается, и дистрибутив Fedora представляет собой открытую разработку, сосредоточенную на новейших технологиях и тесном взаимодействии с основными ветками разработки Linux.
День рождения Земли (альбом)
«Де́нь рожде́ния Земли́» — единственный студийный альбом группы «Земляне», выпущенный фирмой «Мелодия» на виниловом диске-гиганте в формате полноценного музыкального альбома на грампластинке, несмотря на огромную популярность группы в СССР в период 80-х годов.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Луканская колбаса
Луканская колбаса (лат. Lucanicae) — вид копчёной колбасы.

По рецепту псевдо-Апиция луканская колбаса приготовлялась следующим образом: растирался перец с сатуреей, рутой, сельдереем, лавровыми ягодами, подливался гарум, а также мелко нарубленное мясо, перец в зёрнах, много жира. Этим фаршем начинялись кишки и подвешивались коптиться.

Рецепт приготовления этой колбасы, в котором смешивались пряности и различные продукты, является характерным для кухни времён начала империи.

Этот сорт колбасы известен со времён античности, её, возможно, привезли легионеры из Южной Италии (колбаса названа в честь региона Лукания, сегодня Базиликата) в Рим. В поваренной книге Апиция эта колбаса упоминается, например, в качестве гарнира к другим блюдам.

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Список созвездий по площади
Список 88 современных созвездий, упорядоченный по их площади на небе, измеренной в квадратных градусах.

Границы созвездий составлены Жозефом Дельпортом в 1930 году от имени Международного астрономического союза (IAU) и опубликованы в „Délimitation scientifique des constellations“ (Cambridge University Press). До этого границы созвездий были «размыты». Дельпорт провёл границы вдоль вертикальных и горизонтальных линий прямого восхождения и склонения; однако он сделал так для эпохи B1875,0, что означает, что из-за прецессии границы на современной карте звёздного неба (для эпохи J2000) уже несколько искажены. Это искажение увеличивается с течением времени, однако в целом границы созвездий неизменны.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Омская стоянка
Омская стоянка — группа памятников культурно-археологического наследия, расположенная в Омске, в районе нынешнего профилактория «Восход» рядом с природным парком «Птичья гавань». Она включает в себя поселения, могильники, стоянки и мастерские, датируемые периодами от 6-го тысячелетия до н. э. до XIII века н. э. Научное исследование комплекса началось в 1927 году В. П. Левашовой и продолжается в настоящий момент Борисом Кониковым.

Историческая значимость Омской стоянки очень велика, она является исключительно содержательным источником информации об истории сибирского края. Во время раскопок было обнаружено более 2000 археологических памятников. Найденные экспонаты хранятся в Государственном историческом музее, а также в археологической коллекции Омского историко-краеведческого музея (более семи тысяч находок).

Омский историко-краеведческий музей
Омский государственный историко-краеведческий музей — музей по истории в городе Омске, один из старейших музеев Сибири и России, основанный в 1878 году.

Является экспозиционной площадкой для столичных музеев, принимает выставки из Москвы, Санкт-Петербурга, Тобольска, Иркутска, Тюмени и других городов; экспонировал свои выставки или участвовал в совместных выставочных проектах в Женеве, Москве, Санкт-Петербурге, Тобольске, Новосибирске, Тюмени, Салехарде, Ханты-Мансийске, Томске и др. городах.

В 2013 году в фондах ОГИК музея хранилось 235 тыс. предметов (207 тысяч в основных фондах и более 28 тысяч в научно-вспомогательном).
Оболонка
Оболонка — река в Тверской области России, протекает по территории Оленинского района. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Тудовки. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 69,7 км².

Тудовка
Ту́довка, Молодой Туд — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, правый приток Волги. Протекает по территории Нелидовского, Селижаровского, Оленинского и Ржевского районов.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 1140 км², расход воды — 8,5 м³/с.

Исток реки — родник близ деревни Туд Нелидовского района Тверской области. В верховьях река течёт по территории Центрально-Лесного заповедника. Течение слабое, берега заболочены.

В среднем течении скорость реки увеличивается, в русле появляются камни и перекаты. Ширина увеличивается до 30—40 метров. По берегам реки — живописный лес.

В нижнем течении за большим селом Молодой Туд река успокаивается и ещё расширяется. Тудовка впадает в Волгу ниже Бенских порогов.

Река пользуется популярностью у рыбаков и туристов-водников.
Адаул
Адаул — абхазский народный музыкальный ударный инструмент.

Сигнальный инструмент в виде одностороннего барабана. Его деревянный гнутый каркас из драни с натянутой мембраной из бараньей или телячьей кожи. Кожу предварительно выдерживали в воде, а потом сушили на солнце.

Изготавливается адаул из драни. Мембраны адаула из телячьей или бараньей кожи.

Родственные инструменты - дхол, давул.

Давул (музыкальный инструмент)
Давул — большой двуглавый (двухсторонний) барабан на котором играют колотушками. Имеет множество названий в зависимости от страны и региона. Такие барабаны используются в музыке Среднего Востока и Балкан. Обладает глубоким низким и тонким высоким звуком, в зависимости от конструкции и стиля игры, для чего могут быть использованы обе стороны барабана и/или палочки.

Является народным музыкальным ударным инструментом, распространённым на Кавказе, в Средней Азии, Ираке, Иране, Болгарии и Македонии (тапан), Турции и Гагаузии (Молдова). С двух сторон имеет мембраны из овечьей или козлиной кожи. Как правило, используется в качестве сопровождения зурны.
Geombinatorics
Geombinatorics — математический журнал основанный в 1991 году. Посвящён открытым вопросам выпуклой и комбинаторной геометрии и смежных областях.

В отличие от многих других математических журналов, его статьи имеют менее формальный стиль и более доступны для студентов.

Пал Эрдёш был редактором и активным участником Geombinatorics.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
NGC 6278
NGC 6278 (другие обозначения — UGC 10656, MCG 4-40-11, ZWG 139.29, PGC 59426) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Жоржиньо (1968)
Жорже Луис да Коста Пиментел (10 октября 1968, Итаперусу, Бразилия), более известный как Жоржиньо — бразильский футболист, футзалист. Более всего известен своей игрой за сборную Бразилии по футзалу и выступлениями за московский клуб «ГКИ-Газпром».

Чемпионат мира по футзалу 1992
2-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 16 ноября по 28 ноября 1992 года в Гонконге. Чемпионом, как и в первом турнире, стала сборная Бразилии, победившая в финале сборную США.  Третье место заняла сборная Испании.
Гамидов, Аждар Гудрет оглы
Аждар Гудрет оглы Гамидов  (азерб. Əjdər Qüdrət oğlu Həmidov; 28 сентября 1953, Айгюнли, Шабранский район — 24 ноября 2020, Баку) — азербайджанский актёр театра и кино, народный артист Азербайджана (2018 год).

Хазри, Наби
Наби́ Хазри́ (азерб. Nəbi Xəzri; настоящее имя — Наби́ Алекпе́р оглы́ Баба́ев; 10 декабря 1924, Хырдалан, Бакинский уезд — 15 января 2007, Баку) — азербайджанский поэт и прозаик, драматург, публицист, переводчик. Народный поэт Азербайджанской ССР (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1973). Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979).
Твала, Регина
Регина (Реджина) Гелана Твала (англ. Regina Gelana Twala; 1908—1968) — феминистская активистка, писательница, учительница, исследовательница, евангелистка и видная участница освободительного движения в Южной Африке и Свазиленде (ныне Эсватини).

Участвовала в основании Прогрессивной партии Свазиленда и была единственной женщиной, баллотировавшейся на депутатское место в первом Законодательном совете Свазиленда в 1963 году.

Витватерсрандский университет
Витватерсрандский университет, или Университет Витватерсранда (англ. University of the Witwatersrand), в просторечии часто университет Витс (англ. Wits University) — ведущий университет Южной Африки, расположен в северной части Йоханнесбурга.
Веласко, Диего де
Диего де Веласко (исп. Diego de Velasco; ум. 1575) — профессиональный военный, занимавший пост временного лейтенант-губернатора испанской Флориды с 1574 по 1576 год. Его пребывание в этой должности закончилось заключением в тюрьму его и его казначея Бертоломео Мартинеса. Арестовал их преемник Веласко на посту губернатора Эрнандо де Миранда после расследования коррупции в его администрации, а также преступлений, совершённых против коренных жителей и испанских поселенцев Флориды.

Испанская Флорида
Испанская Флорида (исп. La Florida) — колония Испании на полуострове Флорида и прилегающих территориях, в настоящее время составляющих штат США Флорида и юго-восток штата Джорджия. Колония существовала с начала XVI века по 1763 год, когда она была продана Великобритании. Испания вновь владела Флоридой с 1783 по 1821 годы. После этого Флорида была передана США в обмен на отказ от всех притязаний на Техас.