hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внеземная вода
Вода вне планеты Земля, или, хотя бы, следы её существования в прошлом, являются объектами сильного научного интереса, так как предполагают возможность существования внеземной жизни.

Земля, 71 % поверхности которой покрыта водными океанами, является на данный момент единственной известной в Солнечной системе планетой, содержащей воду в жидком состоянии. Имеются научные данные, что на некоторых спутниках планет-гигантов (Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна) вода может находиться под толстой корой льда, покрывающей небесное тело. Однако однозначных доказательств наличия жидкой воды в Солнечной системе, кроме как на Земле, на данный момент нет. Океаны и вода могут иметься в других звёздных системах и/или на их планетах и других небесных телах на их орбите. Например, водяной пар был обнаружен в 2007 году в протопланетном диске в 1 а. е. от молодой звезды MWC 480.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Стаджи, Стаджио
Стаджио Стаджи, или Стаджио из Анконы, настоящее имя Андреа Стефано Андрес (итал. Stagio Stagi, Andrea anconitano, Andrea Stefano Andres; 1496, Пьетрасанта — 1563, Пиза) — итальянский скульптор периода маньеризма. Представитель большой семьи скульпторов из Пьетрасанты в Тоскане.

Пизанский собор
Пизанский собор (итал. Il Duomo di Pisa), официальное именование: Кафедральный собор архиепархии Пизы Санта-Мария-Ассунта (итал. Cattedrale primaziale di Santa Maria Assunta — архиепископский собор Вознесения Девы Марии. Расположен в Пизе (Тоскана, центральная Италия). Является центральным сооружением уникального ансамбля «Площади чудес» Пьяцца деи Мираколи. Итальянский писатель Габриеле Д’Аннунцио в 1880-х годах назвал это место «Полем чудес» (Campo dei Miracoli). Собор представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры в Италии, в частности так называемого романо-пизанского стиля. Это один из самых больших соборов Италии. Длина нефов составляет 95 метров, ширина трансепта 35 метров, высота купола достигает 90 метров. В 1987 году архитектурный ансамбль «Площади чудес» был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Список 50 крупнейших компаний Франции по версии Forbes (2011)
Список 50 крупнейших публичных компаний Франции составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000, опубликованного в журнале Forbes в апреле 2011 года. Из 50 компаний, представленных в списке, 48 базируются в регионе Иль-де-Франс, в том числе 30 — в Париже, 18 — в пригородах столицы, и лишь две — в других регионах страны (одна — на 28-м месте, другая — на 49-м).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Битва при Пардеберге
Би́тва при Па́рдеберге или Пердеберге (африк. Лошадиная гора) — крупное сражение во время Второй англо-бурской войны. Произошла около брода Пардеберг через реку Моддер в Оранжевом Свободном государстве, юго-восточнее Кимберли.

Робертс, Фредерик
Фредерик Слей Робертс, 1-й граф Робертс Кандагарский (с 11 февраля 1901) (англ. Frederick Sleigh Roberts, 1st Earl Roberts of Kandahar; 30 сентября 1832 — 14 ноября 1914) — британский военачальник, фельдмаршал (25 мая 1895), один из наиболее успешных военных деятелей Викторианской эпохи. С 3 января 1901 года по 12 февраля 1904 года был главнокомандующим британской армией.
Алкиноя
Алкиноя (др.-греч. Ἀλκινόη) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

наяда, дочь Зевса, изображённая на алтаре Афины в Тегее;

дочь царя Микен Сфенела и Никиппы (другая версия имени — Алкиона);

дочь коринфского царя Полиба, жена Амфилоха, сына Дрианта.

Никиппа
Никиппа (др.-греч. Νικίππη) — супруга Сфенела (сына Персея и Андромеды) и дочь Пелопа, царя Элиды, и Гипподамии. Мать Еврисфея. Когда Алкмена должна была родить Геракла, Зевс дал клятву, что первый герой, родившийся в этот день, станет владыкой над потомками Персея и будет править всеми земными народами. Гера ускорила роды Никиппы и первым на свет появился Еврисфей.
Тёмные века европейской истории
Тёмные века — термин, обозначающий раннее Средневековье, а иногда и всё Средневековье в Западной Европе после падения Западной Римской империи, подчёркивающий экономический, интеллектуальный и культурный упадок этого периода. Характерной чертой этого времени называют отставание западного региона от Византии, мусульманского мира и Китая.

Первое упоминание понятия «Тёмные века» приписывается Франческо Петрарке. В главном историческом труде «О знаменитых мужа́х» период от «древней» истории с V до XIV века выступает у него «тёмным», поскольку не породил ничего столь же великого, как Рим.

Карл Мартелл
Карл Марте́лл (лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel, нем. Karl Martell; 686 или 688 — 741) — майордом Франкского государства в 717—741 годах из рода Пипинидов, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.
Льосета
Льосета (исп. Lloseta) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 12 км². Население — 5750 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Шевченко (Борзнянский район)
Шевче́нко (укр. Шевченка) — село (до 1959 года — хутор Шевченка Комаровского района), расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина). Находится в 20 км на юго-запад от райцентра Борзны. Село названо в честь украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.

Население — 170 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16446, Черниговская обл., Борзнянский район, село Прохоры, ул. Шевченка, д. 71, тел. 2-89-42. Ближайшая ж/д станция — Великое Озеро, 17 км.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Шемахинское землетрясение (1859)
Шемахинское землетрясение 1859 года произошло 27 мая (9 июня) 1859 года в Шемахинской губернии (территория Азербайджана). Эпицентр землетрясения магнитудой в 5,9 баллов находился близ города Шемаха. Хотя известно только об около 100 погибших, город был разрушен настолько, что 2 декабря 1859 года губернский центр был перенесен из Шемахи в Баку, а сама губерния переименована в Бакинскую. В других источниках датой землетрясения указывается также 11 июня 1859 года. Из-за небольшой глубины гипоцентра (около 10 км) повреждения были сильными, но только на небольшом участке. По шкале Меркалли ущерб в районе эпицентра достиг 9 баллов из 12.

С начала XIX века в регионе активизировались миссионеры лютеранской церкви. Ввиду чего местные армяне, последователи армянской церкви, считали землетрясение наказанием, за то что многие армяне стали забывать истинную религию и веру в Бога, и под воздействием миссионеров стали переходить в лютеранскую.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Сумандара
Сумандара (тадж. Сумандара; прежде — Эбги) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 28 км, до центра джамоата (село Лангаришо) — 8 км. Население — 683 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Лангаришо
Лангаришо (тадж. Лангаришоҳ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 20 км. Население — 1968 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Лелия (гора)
Лелия (серб. Лелија) — гора на территории Боснии и Герцеговины в Республике Сербской, входящая в состав Динарского нагорья и находящаяся в общинах Калиновик и Фоча. Её высота составляет 2 032 метра над уровнем моря. Западный склон горы относится к национальному парку Сутьеска. Её юго-восточный склон почти соприкасается с горой Зеленгора.

Образована в основном вторичными и третичными осадочными горными породами, главным образом, известняком и доломитом.

Зеленгора (гора)
Зеленгора — гора в Республике Сербской. Высота над уровнем моря составляет 2 014 метров. Зеленгора находится на территории трех общин — Гацко, Калиновик и Фоча. Гора отличается наличием множества гляциальных озер, наиболее известны Котланичское озеро, Орловачское озеро, Штиринское озеро, Югово озеро, Доне-Баре, Горнье-Баре. Общая площадь Зеленгоры и прилегающих окрестностей составляет 160 квадратных километров.

В годы Второй мировой войны на Зеленгоре была основана 4-я пролетарская черногорская бригада. 12 мая—13 мая 1945 года на горе прошла битва между четниками и партизанами Тито, в ходе которой движение четников было разгромлено и понесло потери, от которых в итоге не оправилось.
Студёные Ключи
Усадьба «Студёные Ключи» (также Усадьба Рузского) — памятник неоклассицизма начала XX века, достопримечательность Заволжского района Ивановской области. Усадьба была построена по проекту архитектора Владимира Адамовича в 1912—1914 годах.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Ют-нори (игра)
Ют-нори (кор.: 윷놀이), также известный как ют, ньют и юннори — это традиционная настольная игра, в которую играют в Корее, особенно часто во время Корейского Нового года. В ханджэо (китайско-корейский словарь) игру также называют чокса ((척사; 擲柶) или сахуи (사희; 柶戲).

Три корейских государства
«Три коре́йских госуда́рства» — так называют раннефеодальные корейские государства Когурё, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию. Эти государства сложились в ходе борьбы против китайских завоевателей. В так называемый период трёх государств и ранее здесь также существовали другие, более мелкие племенные образования и государства, в том числе Кая, Тонъе, Окчо, Пуё и т. д.
Сайма (верхний приток Оби)
Сайма — небольшая река, протекающая по территории города Мегиона Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Длина 7—9 км (исток не выражен).

Исток находится в болоте к северу от города Мегиона. Река протекает почти параллельно протоке Мега через весь город в направлении с северо-востока на юго-запад, часть течения проходит по коллектору, перекинуто несколько мостов. На выходе из застроенной части города меняет направление на западное и впадает в безымянное озеро на протоке Оби Пасол, впадающей в протоку Старая Обь, которая в свою очередь впадает в Обь справа на 1649 км от её устья.

Река сильно загрязнена. С 2012 года предпринимаются попытки по улучшению состояния реки. Для очистки реки ведётся сбор средств.

Мега (протока Оби)
Мега — протока реки Обь в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, длина — 30 км. Название происходит от хантыйского хант. мехи, меги, мегий — «излучина», «изгиб», «крутой поворот реки». Ответвляется справа от протоки Баграс на высоте около 31,7 м, впадает в Обь на высоте 31,3 м над уровнем моря.
Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».

Элементарный электрический заряд
Элемента́рный электри́ческий заря́д — фундаментальная физическая постоянная, минимальная порция (квант) электрического заряда, наблюдающегося в природе у свободных долгоживущих частиц. Согласно изменениям определений основных единиц СИ, равен точно 1,602 176 634⋅10−19 Кл в Международной системе единиц (СИ). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей электромагнитное взаимодействие.
NGC 5638
NGC 5638 (другие обозначения — UGC 9308, MCG 1-37-18, ZWG 47.63, PGC 51787) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Рокленд (Мэн)
Рокленд (англ. Rockland) — небольшой город в округе Нокс штата Мэн, США. Население на 2010 год — 7297 чел.

Город является окружным центром округа Нокс. Является центром коммерции среднего побережья штата Мэн, экономика города сосредоточена на оказании услуг в сфере туризма.
Город пользуется успехом у туристов, поскольку является конечной точкой Мэнской Восточной железной дороги идущей из города Брансуик (входит в агломерацию Портленда), и отправной точкой паромных рейсов на острова бухты Пенобскот.

В 2008 году город был назван Городом Береговой Охраны, что стало признанием долгих и тесных взаимоотношений города и его жителей с Береговой охраной США (в городе с 1946 года расположен пост Береговой охраны США)..

Брансуик (Мэн)
Брансуик (англ. Brunswick) — город в округе Камберленд, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 21 172 человек. Брансуик является частью агломерации Портленд — Саут-Портленд — Биддефорд. Рядом с городом расположен военно-морской аэродром (планируется закрыть к 2011 году). Также в городе расположен Колледж Боудойн (англ. Bowdoin College), основанный в 1794 году.
Любовная история галлов
«Любовная история галлов» (фр. Histoire amoureuse des Gaules) — книга французского писателя Роже де Бюсси-Рабутена, написанная в 1660 году и впервые опубликованная в 1665 году. Считается наиболее значительным произведением этого автора.

«Любовная история галлов» представляет собой сатирическую любовную хронику французского двора в начале царствования Людовика XIV. Она долго ходила в рукописях и подпольных изданиях и обрела широкую популярность. Бюсси-Рабютен благодаря этой книге получил прозвище «французский Петроний», был избран во Французскую академию. Из-за скандальности содержания «Любовной истории» её автор некоторое время провёл в заключении в Бастилии, а позже был выслан из Парижа.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2017
41-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 12 ноября 2016 по 15 апреля 2017 в два этапа: групповой этап с 12 ноября 2016 по 26 марта 2017 и этап плей-офф с 13 по 15 апреля 2017.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Trentino Curling» (скип Жоэль Реторна), победившая в финале команду «Sporting Club Pinerolo» (скип Симоне Гонин). Бронзовые медали завоевала команда «Celtic Fireblock» (скип Valter Bruno).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2017.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин (итал. Campionato italiano assoluto maschile di curling) — ежегодное соревнование итальянских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1955 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как мужская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди женщин.
Малинников, Михаил Анатольевич
Михаил Анатольевич Малинников (25 ноября 1983, Хлупово, Курганская область — 1 ноября 2013, Курган) — судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов Управления Федеральной службы судебных приставов по Курганской области. Погиб при исполнении служебного долга.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Бург, Ричард де, 1-й барон Коннахт
Ричард де Бург (Richard de Burgh; умер до 17 февраля 1243, Пуату, Королевство Франция) — англо-ирландский аристократ, 1-й барон Коннахт с 1226 года, юстициарий Ирландии в 1228—1232 годах. Завоевал Коннахт, расширил свои владения в других частях Ирландии. Его сын получил титул графа Ольстера.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Административно-территориальное деление Лукояновского района
В Лукояновский район, в рамках административно-территориального устройства области, входят 8 административно-территориальных образований, в том числе 1 город районного значения, 1 рабочий посёлок и 6 сельсоветов.

В Лукояновский муниципальный район, в рамках организации местного самоуправления, входят соответственно 8 муниципальных образований, в том числе 2 городских поселения и 6 сельских поселений.

Городские поселения:
город Лукоянов,
рабочий посёлок им Степана Разина;

Сельские поселения:
Большеарский сельсовет,
Большемаресьевский сельсовет,
Кудеяровский сельсовет,
Лопатинский сельсовет,
Тольско-Майданский сельсовет,
Шандровский сельсовет.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.