hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чакыр, Олджай
Олджай Чакыр (тур. Olcay Çakır; род. 13 июля 1993, Конак, Измир, Турция) — турецкая баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Является первой представительницей Турции, попавшей на драфт ВНБА.

Евролига ФИБА (среди женщин) 2012/2013
Сезон 2012-13  — 22-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 6 июля 2012 года. Победителем Евролиги во второй раз стал российский клуб из Екатеринбурга «УГМК».
Фау-1
«Фау-1» (V-1 (Vergeltungswaffe Eins), A-2, Fi-103, «Физелер-103», Flakzielgerät FZG 76) — самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявший на вооружении армии нацистской Германии в середине Второй мировой войны. Это название происходит от нем. Vergeltungswaffe-1 («оружие возмездия-1»). Фа́у — произношение названия латинской буквы V в немецком языке. Буква использовалась для обозначения ряда проектов в рамках этой программы, в том числе самолёт-снаряд Фау-1 (V-1) и его пилотируемая версия Фау-4 (V-4).

Фау-1 была оснащена пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД) и несла боевую часть массой 750—1000 кг. Дальность полёта — 250 км, позже была доведена до 400 км.

Arado Ar 234 Blitz
Арадо Ar 234 «Блитц» (Молния) (нем. Arado Ar 234 „Blitz“) — немецкий реактивный бомбардировщик времён Второй мировой войны, создан компанией Arado Flugzeugwerke.

Первый в мире реактивный бомбардировщик и первый реактивный бомбардировщик, участвовавший в боевых действиях.
The Bo-Keys
The Bo-Keys — американская блюз- соул- группа, созданная в Мемфисе, Теннесси в 1998 году. Номинант Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2005), «Группа года» (2012, 2015),  «Альбом соул-блюза» (2012) .

Клей, Отис
Отис Ли Клей (англ. Otis Lee Clay); 11 февраля 1942, Уаксхо, Миссисипи, США — 8 января 2016, Чикаго, Иллинойс, США — американский блюзовый вокалист и автор песен. Номинант премии Грэмми в номинации «Лучшее исполнение традиционного ритм-энд-блюза» (2008). Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2016), «Исполнитель соул-блюза» (2016); номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2006, 2014, 2015), «Исполнитель соул-блюза» (1996, 2002, 2012, 2014, 2015). Член Зала славы блюза (2013).
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2014)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2014 года — перечень 66 награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности. Среди лауреатов — авторы научно-практических разработок, создатели учебных программ для системы общего и профессионального образования, учебно-методических пособий в разных областях образования — 2 академика, 4 члена-корреспондента РАН, 4 доктора наук, 20 кандидатов наук, 38 профессоров, 14 доцентов.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства РФ от 31 июля 2014 года № 1438-р на основании решения Межведомственного совета по присуждению премий Правительства в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Nasuconia ellenfutterae
Nasuconia ellenfutterae (лат.) — вид горбаток рода Nasuconia из подсемейства Darninae (Membracidae). Неотропика: Эквадор (провинция Орельяна, Reserva Etnica Waorani). Видовое название дано в честь Эллен Фаттер (Ellen Futter), которая в течение 30 лет (1993—2023) занимала пост президента Американского музея естественной истории (AMNH), став первой женщиной в этой должности и чьё творческое руководство способствовало многим научным открытиям.

Darninae
Darninae (лат.) — подсемейство равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика и Неарктика. Встречаются от США и Мексики до юга Южной Америки. Пронотум выпуклый с различными выступами на спинной стороне; задний выступ покрывает скутеллюм и частично скрывают передние крылья в состоянии покоя. Бёдра передних и средних пар ног иногда (Darnini) с продольным рядом капюшоновидных (cucullate) вентральных сет; голени простые, не листовидные. Задняя пара ног иногда с выступами у тазиков и вертлугов (Cymbomorpha) или с шипиками на вертлугах (Procrytini). Передние крылья с жилками 1 r-m и 2 m-cu.
Герцог Бургундии (фильм)
Герцог Бургундии (англ. The Duke of Burgundy) — полнометражный фильм, эротическая драма с элементами триллера, снятая в 2014 году режиссёром Питером Стриклэндом. Фильм был удостоен ряда международных кинонаград и заслужил преимущественно положительные отзывы критиков. «Герцог Бургундии» означает народное английское название люцины.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Уайт, Кларенс
Кла́ренс Уайт (англ. Clarence White; наст. имя: Clarence Joseph LeBlanc; 7 июня 1944 — 14 июля 1973) — американский гитарист и певец, работавший в стилях кантри-рок, блюграсс и кантри. Наиболее известен как участник блюграссового ансамбля Kentucky Colonels и рок-группы The Byrds, а также как один из пионеров (в конце 1960-х годов) музыкального жанра кантри-рок. Уайт также много работал в качестве сессионного музыканта — в частности, его можно услышать на записях The Everly Brothers и Джо Кокера, Рики Нельсона, Пэта Буна, The Monkees, Рэнди Ньюмана, Джина Кларка, Линды Ронстадт, Арло Гатри и Джексона Брауна.

В 2003 году в своём «списке ста величайших гитаристов всех времен» журнал «Роллинг стоун» поместил Уайта на 41 место, а в 2011 году (в новой версии списка) — на 52-е.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Зевок (шахматы)
Зево́к — грубая ошибка игрока, ведущая к резкому ухудшению позиции. Как правило, совершая зевок, игрок не замечает угрозы мата или потери фигуры, либо в абсолютно выигранной позиции (в том числе и с форсированным матом) игрок сводит позицию лишь к равной или с незначительным для себя преимуществом. В комментариях к ходам обозначается двумя вопросительными знаками «??».

Зевки свойственны начинающим шахматистам, но случаются и с гроссмейстерами. Причины зевков разнообразны: принятие поспешных решений, связанных с переоценкой своих возможностей, игра на ловушку, погоня за красотой позиции, шахматная «слепота», угроза цейтнота, притупление чувства опасности, усталость.

Ловушка (шахматы)
Лову́шка — в шахматах попытка спровоцировать соперника на внешне выгодное продолжение, которое в действительности оказывается ошибочным.

В широком смысле согласно Якову Нейштадту ловушка — любой хитрый ход, содержащий скрытую угрозу и рассчитанный на промах противника.
В узком смысле ловушка — это не всякая провокация ошибки, а лишь такая, которая связана с определённым риском.

Ловушки можно классифицировать по характеру «провокация»: одни рассчитаны на естественный напрашивающийся ответ, который оказывается ошибкой, другие провоцируют соперника на активные действия, кажущиеся «особенно выгодными». Также выделяют ловушки без риска для ставящего и с риском.

Особой популярностью пользуются дебютные ловушки. Многие из них уже давно известны, но встречаются и новинки в виде домашних заготовок.

Иногда ловушка при правильном ответе соперника может ухудшить собственную позицию, как это ярко отображено в мате Легаля.
Channa diplogramma
Channa diplogramma  (лат.) — пресноводная рыба из рода змееголовы семейства змееголовые (Channidae). Уязвимый вид, эндемик пресных вод горной системы Западные Гаты в Индии. До 2011 года считался синонимом коричневого змееголова (Channa micropeltes).

Змееголовые
Змееголовые (лат. Channidae) — семейство пресноводных  лучепёрых рыб  из отряда Anabantiformes. Известно два современных рода и один вымерший. Встречаются в экваториальной Африке (Parachanna) и южной, юго-восточной и восточной Азии (Channa); некоторые виды рода Channa были интродуцированы в Северную Америку. Вымерший род Eochanna, включающий всего один вид — Eochanna chorlakkiensis, описан из Пакистана. Рыбы средних или больших размеров. Взрослые особи Channa panaw достигают не более 17,1 см в длину, тогда как Channa marulius в длину бывают до 183 см и массой до 30 килограмм.
Чукочье
Чуко́чье — мелководное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии.

Расположено на северо-востоке Колымской низменности, на левом берегу дельты реки Колымы. Площадь 120 км² (по другим данным — 55,6 км²). Длина береговой линии — 62,7 км. Берега, покрытые тундровой растительностью, умеренно изрезаны, местами заболочены. На северо-западной оконечности озера — обширные отмели.

Питание снежно-дождевое. Протоками соединяется с озёрами Нерпичье, Среднее и Малое Чукочье, а также протокой Рытрыйрын — с левым рукавом Колымы. К северо-западу находится Большое Котельническое озеро. Лежит на высоте 0,4 метра над уровнем моря.

С 1994 года является особо охраняемой природной территорией.

Нерпичье (озеро, Якутия)
Не́рпичье — пресноводное озеро термокарстового происхождения в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, на левом берегу дельты реки Колыма.

Площадь поверхности — 237 км².

Нерпичье имеет форму водоема с низкими берегами, вытянутого в направлении с юго-востока на северо-запад. Озеро соединяется протоками с системой озёр соедияющихся с рекой Коньковой. Из Нерпичьего вытекает единственная протока — Нерпичья виска, которая впадает в Малое Походское озеро. Питание озера снежно-дождевое, летом является местом гнездования большого количества гусей и уток.

Водоём замерзает в сентябре — октябре, вскрывается в июне. В холодные годы лёд полностью не тает.

В озере обитают муксун, ряпушка, чир, линок, омуль, нельма.
Верховный Совет Тувинской АССР
Верховный Совет Тувинской АССР (тув. Тыва АССР-ниң Дээди Соведи), Верховный Совет Республики Тува (тув. Тыва Республиканың Дээди Соведи) — высший орган государственной власти Тувинской АССР, Тувинской ССР и (Республики Тува с 1961 по 1993 год.
Преемник — Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Островной скрытоглаз
Островной скрытоглаз (лат. Cryptoblepharus egeriae) — вид ящериц из семейства сцинковых, представители которого обитали только на острове Рождества — одной из внешних территорий Австралии. Впервые найден на острове Рождества в 1888 г. Тогда это была самая распространенная ящерица на острове, в особенности возле жилья человека. Исчезновение вида усилилось начиная с 1990 годов, совпав по времени с распространением хищной змеи и жёлтого сумасшедшего муравья в середине 1980х годов. В 2006, скрытоглаз был занесен в список вымирающих видов, и к 2010 полностью исчез в дикой природе. С 2009 по 2010, Парки Австралии и Сиднейский зоопарк "Таронга" начали программу по размножению вида в неволе, которая предотвратила полное исчезновение вида.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Maserati Kubang
Maserati Kubang — концепт полноприводного кроссовера компании Maserati, представленный публике на Франкфуртском автосалоне в 2011 году.

Автомобиль собран на базе Jeep Grand Cherokee. Производство автомобиля должно начаться в 2014 году на заводе Chrysler в Детройте. Kubang будет производиться в двух вариантах двигателя: 8-цилиндровый бензиновый объёмом 4,7 литра и мощностью 450 л.с. и 3-литровый турбодизельный мощностью 241 л.с. производства фирмы VM Motori.

В 2003 году компания Maserati тоже представляла кроссовер с аналогичным названием, но его серийное производство не началось.

На Пекинском автосалоне Kubang был назван самым красивым концепт-кроссовером по версии журнала Car&Driver.

Серийная версия концепта под названием Maserati Levante была показана в 2016 году.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Римская империя в Крыму
Римская империя играла важную роль в экономической, политической жизни народов и государств Крымского полуострова с середины I века до н. э. Римская власть в Таврике в значительной мере держалась на роли своеобразного арбитра, которую взял на себя Рим в условиях традиционного соперничества Херсонеса и Боспора. Апогеем римского присутствия в регионе стало установление таврического протектората над традиционно более проримским Херсонесом и активное вмешательство во внутренние дела Боспорского царства. Римское вмешательство имело преимущественно торговый и военный характер. Оно не сопровождалось массовым прибытием колонистов из Италии, а потому не привело к романизации населения полуострова. В результате языковая и демографическая картина Крыма не претерпела существенных изменений: на побережьях полуострова сохранялось греческое и эллинизированное население. В горах проживали тавры, в северные степи периодически вторгались кочевники.

Античный театр (Херсонес)
Античный театр в Херсонесе — театр в городе Херсонес Таврический, который был сооружен в первой половине III века до н. э. и по назначению использовался до конца IV в. н. э..  Херсонесский театр неоднократно подвергался различного рода модификациям, как архитектурным, так и репертуарным. Наиболее значительными были изменения I в. н. э., когда в городе был размещен римский вексиллярий, и древнегреческие традиции театральных эпических и музыкальных постановок уступили место римским цирковым зрелищам и гладиаторским боям. Единственный античный театр Крыма и всех стран бывшего СССР.
Ларивьер, Шарль-Филипп-Огюст
Шарль-Филипп Огюст Ларивьер (фр. Charles-Philippe Auguste Larivière, родился 28 сентября 1798 года в Париже, умер 29 февраля 1876 года в Париже) — французский художник, работавший в историческом, батальном и портретном жанрах.

Бюжо, Тома Робер
Тома Робер Бюжо, маркиз де ла Пиконри, герцог Ислийский (фр. Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly; 15 октября 1784, Лимож — 10 июня 1849, Париж) — маршал Франции с 1843 года, генерал-губернатор Алжира.
Котельниково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Котельниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 47 км, до центра муниципального образования Стризнево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дуплино, Сидельниково, Гульево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Шариатмадари, Мохаммад Казем
Мохамма́д Ка́зем Шариатмада́ри (азерб. Məhəmməd Kazım Şəriətmədari, перс. محمد‌کاظم شریعتمداری‎; 6 января 1906, Тебриз — 3 апреля 1986, Тегеран) — шиитский богослов и иранский (южно-азербайджанский) общественный деятель, как один из пяти шиитских великих аятолл, был ведущим представителем духовенства в последние годы правления Мохаммада Реза-шах Пехлеви. Лидер движения за автономию Южного Азербайджана в Иране. После смерти в 1962 году великого аятоллы Боруджерди Шариатмадари стал одним из наиболее влиятельных марджа, с большим количеством последователей в Иране, Пакистане, Индии, Ливане, Кувейте, а также в некоторых странах Персидского залива.

Боруджерди, Сейид Хоссейн
Великий аятолла Сейид Хоссейн Али Табатабаи Боруджери (перс. سید حسین طباطبایی بروجردی‎; 23 марта 1875, Боруджерд — 30 марта 1961, Кум) — крупный шиитский религиозный деятель, богослов, великий аятолла, автор многих религиозных трудов. Носил титул Марджа ат-таклид примерно с 1947 года до своей смерти в 1961 году.
Харра-Бал-Хаф
Харра-Бал-Хаф — вулкан в Йемене, в мухафазе Шабва.

Харра-Бал-Хаф является вулканическим полем. Наивысшая точка — гора Ат-Табаб высотой 233 метров, имеющая 1,5-километровый кратер. Находится в 100 километрах к юго-западу от города Эль-Мукалла.

Состоит из шлаковых конусов, туфовых конусов и застывших потоков лав, которые тянутся вдоль южного побережья Йемена. Извержения происходили из шлаковых конусов, впоследствии потоки лавы повлияли на рельеф побережья в данной местности. Потоки преимущественно были базальтовыми. Часть вулканических конусов заполнены водой.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Романьоли, Леандро
Леа́ндро Романьо́ли (исп. Leandro Atilio Romagnoli; род. 17 марта 1981, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Многолетний капитан клуба «Сан-Лоренсо де Альмагро». В 2018 году завершил карьеру футболиста.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.

Гинекомастия
Гинекомасти́я (от греч. γῠνή — женщина и μαστός — грудь) — увеличение грудной железы с гипертрофией желёз и жировой ткани у мужчин. В период полового созревания часто (особенно при физическом контакте с плотной одеждой и т. п.) возникает болезненное уплотнение молочных желёз, которое затем самопроизвольно исчезает. Размер увеличения грудной железы может быть различным — от 1 до 10 см. В среднем размер составляет около 4 см.

Очень часто гинекомастия возникает у мужчин-спортсменов вследствие резкого снятия нагрузок, а также при постоянных психологических нагрузках. Потенциальное равновесие женских и мужских гормонов при активной спортивной жизни нарушается в пользу тестостерона. При отсутствии нагрузок и под воздействием постоянных негативных психологических факторов баланс смещается в сторону женских гормонов.
Обрывное
Обры́вное (до 1948 года Но́вый Буке́ш; до сер. XIX века Буке́ш; укр. Обривне, крымскотат. Yañı Bükeş, Янъы Букеш) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу Сиваша, примерно в 3 км к югу от современного села Медведевка.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Ломбардцы в первом крестовом походе
«Ломбардцы в первом крестовом походе» (итал. I Lombardi alla prima crociata) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 11 картинах на либретто Темистокле Солера. Действие происходит во время Первого крестового похода. В основу либретто легла одноимённая поэма Томмазо Гросси (1826).

Премьера состоялась в миланском театре Ла Скала 11 февраля 1843 года и «упрочила положение Верди как первого композитора Италии». Автор посвятил своё произведение Марии-Луизе Австрийской.

В 1847 году «Ломбардцы» были существенно переработаны для постановки на французском языке в Парижской опере под названием «Иерусалим».

Набукко (опера)
«Набу́кко», или «Навуходоно́сор» (итал. Nabucco), — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 7 картинах на либретто Темистокле Солера, основанная на событиях, описанных в Библии. (Набукко — сокращённая итальянская интерпретация имени царя Навуходоносора II.) Именно эта опера, третья в творчестве Верди, принесла ему настоящую славу. В ней повествуется о бедствиях евреев, об их пленении вавилонянами, а затем отпущении на родину царём Вавилона Навуходоносором.

Премьера состоялась 9 марта 1842 года в театре «Ла Скала» в Милане. Первая постановка окончательной версии прошла в Театро Сан-Джакомо на Корфу в сентябре 1844 года. В оперу входит знаменитый «хор евреев» — Va, pensiero, sull’ali dorate («Лети, мысль, на золотых крыльях»).