hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bookerly
Bookerly — шрифт с засечками, разработанный Dalton Maag как эксклюзивный шрифт для электронных книг и приложений Amazon Kindle. В сочетании с новым движком типографского набора Amazon.com утверждает, что шрифт помогает пользователю «читать быстрее с меньшим напряжением зрения». Шрифт дополнен лигатурами и кернинг-парами.

Bookerly заменил Caecilia в качестве шрифта по умолчанию для Kindle Paperwhite 2015 года (3-го поколения) и будет использоваться в будущих электронных устройствах Amazon. Добавлен во многие старые устройства Kindle с помощью обновлений прошивки.

Засечки
Засе́чки (англ. serif) в антиквенных шрифтах — короткий, обычно перпендикулярный штрих на конце буквы, с которого начинается и которым заканчивается основной штрих знака. Это один из основных признаков шрифтовой формы. В старой литературе его иногда называют «отсечкой». Согласно распространённому мнению, засечки направляют движение глаз вдоль строк при чтении крупных массивов печатного текста. Они способствуют связи букв в единую линию, облегчая визуальное восприятие и удобочитаемость текста. Засечки имеют большое значение в формообразовании рисунка шрифтов и их декоративных качеств.
Однако исследования не подтверждают существование сколь либо существенной разницы при чтении текста, написанного шрифтами с засечками и без.
Тюбей (Красногвардейский район)
Тюбей (укр. Тюбей, крымскотат. Töbey, Тёбей) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на северо-востоке района, примерно в 1 километре юго-западнее современного села Мироновка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
В парке виллы Боргезе
«В парке виллы Боргезе» — картина немецкого живописца-пейзажиста Освальда Ахенбаха, написанная в Дюссельдорфе в 1886 году. Как одно из главных произведений дюссельдорфской школы живописи, она выставлена в музее Кунстпаласт.

Дюссельдорфская школа живописи
Дюссельдорфская школа живописи — историко-региональная школ, сформированная группой художников в Дюссельдорфе, западная Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, в основном живописцами XIX в., учившимися в Дюссельдорфской академии искусств, преподававших там или работавшими под её влиянием. Большое значение имела также Дюссельдорфская картинная галерея, созданная при академии.
Дэнсон, Тед
Эдвард Бридж «Тед» Дэнсон III (англ. Edward Bridge “Ted” Danson III , род. 29 декабря 1947) — американский актёр, наиболее известный по главным ролям в ситкомах «Весёлая компания» и «Беккер». Он также снялся в ситкомах «Умерь свой энтузиазм» и «Смертельно скучающий» и в драме «Схватка».

За свою карьеру протяженностью более чем в тридцать лет Дэнсон был номинирован на четырнадцать премий «Эмми», выиграв две, десятикратно номинировался на «Золотой глобус», трижды победив, а также получил собственную звезду на «Голливудской „Аллее славы“» в 1999 году. Он занял второе место в списке 25 икон телевидения по версии «TV Guide».

Он также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Трое мужчин и младенец» и его продолжение «Трое мужчин и маленькая леди», «Родственники» с Изабеллой Росселлини, «Наравне с отцом» вместе с Маколеем Калкиным.

С 1995 года женат на обладательнице премии «Оскар», актрисе Мэри Стинберджен.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Ситников, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Ситников (19 августа [1 сентября] 1915, Новое Ракитино, Центрально-Чернозёмная область — 28 ноября 1987, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский художник, живописец и график. Представитель послевоенного неофициального искусства. В 1975 году эмигрировал в Австрию, затем — в США.

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Лукино (Чагодощенский район)
Лукино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пахомиха, Приворот, Фрязино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фрязино (Вологодская область)
Фрязино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 26 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Клыпино, Трухино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Вэнь-ди (Западная Вэй)
Вэнь-ди  ((西)魏文帝; 507—551), личное имя Юань Баоцзюй  (元寶炬) — первый император северокитайского государства Западная Вэй, отколовшегося от Северной Вэй.

В 534 году Юань Баоцзюй, позже ван Наньяна, последовал за своим двоюродным братом императором Сяо У-ди в бегстве из столицы Лояня в Чанъань, после столкновения между Сяо У-ди и командующим армией Гао Хуанем. Однако, это привело к зависимости от генерала Юйвэнь Тая, что ухудшило его положение и в 535 Юйвэнь Тай отравил Сяо У-ди, сделав Юань Баоцзюя императором (император Вэнь).

Гао Хуань позднее, в 534, возвёл на трон Юань Шаньцзяня, сына Юань Даня (元亶), двоюродного брата Вэнь-ди, в результате чего появилась Восточная Вэй. Вэнь-ди стал первым западновэйским императором, узаконив раздел империи. Отношения императора с Юйвэями были довольно сердечными, но он не обладал реальной властью.

История Вэй
История Вэй или История династии Вэй (кит. трад. 魏書, упр. 魏书, пиньинь Wèishū, палл. Вэй шу) — историческая хроника династий Северная Вэй (386—535) и Восточная Вэй (534—550) в Китае. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Составлена в 551—554 гг. историком Вэй Шоу (506—572) по приказу императора династии Вэнь Сюань-ди (Северная Ци).
Болотнозонтичник ползучий
Болотнозонтичник ползучий (лат. Helosciadium repens) — травянистое растение, вид растений из рода Болотнозонтичник (Helosciadium) семейства Зонтичные (Apiaceae). Образует наземные и водные формы, распространён в основном в Центральной и Западной Европе.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Административно-территориальное деление Вытегорского района
Вытегорский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Вытегорский муниципальный район.

Административный центр — город Вытегра.

Код ОКАТО Вытегорского района — 19 222

Код ОКТМО Вытегорского муниципального района — 19 622

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Вестник дерматологии и венерологии
«Вестник дерматологии и венерологии» — ведущее специализированное издание в области клинической и экспериментальной дерматологии и венерологии, выпускается с 1924 года. Включён в список изданий ВАК, базы данных «Index Medicus» и «Medline». Выходит тиражом 3000 экземпляров раз в два месяца, формат А4. В настоящее время главным редактором журнала является А. А. Кубанова.

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Бирациональная геометрия
Бирациональная геометрия — это раздел алгебраической геометрии, основной задачей которого является классификация алгебраических многообразий с точностью до бирациональной эквивалентности. Это сводится к изучению отображений, которые задаются рациональными функциями, а не многочленами. Отображение может быть не определено в некоторых точках, являющихся полюсами рациональной функции.

Пространство Калаби — Яу
Пространство Кала́би — Яу (многообразие Калаби — Яу) — компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль.
В теории суперструн иногда предполагают, что дополнительные измерения пространства-времени принимают форму 6-мерного многообразия Калаби — Яу, что привело к идее зеркальной симметрии. Название было придумано в 1985 году, в честь Эудженио Калаби, который впервые предположил, что такие размерности могут существовать, и Яу Шинтуна, который в 1978 году доказал гипотезу Калаби.

Комплексное -мерное пространство Калаби — Яу является -мерным римановым многообразием с риччи-плоской метрикой и дополнительной симплектической структурой.
Штор, Лоренц
Лоренц Штор, Лоренц Штоер (нем. Lorenz Stöer, Stoer; Lorents Stoyer, Lienhart, Laurentio Sterr, Storr; ок. 1621, Аугсбург) — немецкий живописец и рисовальщик, мастер перспективных изображений. маньерист.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Барич, Ника
Ника Барич  (словен. Nika Barič; род. 2 сентября 1992, Трбовле, Засавска, Словения) — словенская профессиональная баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Является первой представительницей Словении, задрафтованной клубом ВНБА. Лучшая молодая баскетболистка Европы 2010 года по версии ФИБА Европа.

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Чжао-ван
Чжао-ван (кит. 昭王, имя при рождении: 姬瑕, Цзи Ся) — 4-й китайский правитель эпохи Чжоу. По традиционной версии он правил в 1052—1002 годах до н. э., а согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 995—977 годах до н. э. Сын правителя Кан-вана.

Кан-ван
Кан-ван (кит. 康王, имя при рождении: 姬釗, Цзи Чжао) — 3-й китайский император из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1078—1053 годах до н. э., а согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1020—996 годах до н. э. Сын императора Чэн-вана.
Киевский фуникулёр
Ки́евский фуникулёр (укр. Київський фунікулер) — линия фуникулёра в столице Украины городе Киеве, которая проходит по крутому склону Владимирской горки и соединяет две части города: Подол с Верхним городом. Это один из первых фуникулёров в бывшей Российской империи, он был открыт в 1905 году после Кремлёвского и Похвалинского элеваторов в Нижнем Новгороде (1896) и Одесского фуникулёра (1902).

Боричев Ток
Бори́чев Ток — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от Боричева спуска до Фроловской улицы. К улице Боричев Ток примыкают улицы: Игоревская, Андреевская, переулок Академика Зелинского и Андреевский спуск.

Протяжённость 710 м.
Крутая Осыпь
Крутая Осыпь — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расположен при впадении реки Половинный Сивеж в Вожбал. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 15 км. Ближайший населённый пункт — Гридинская.

По переписи 2002 года население — 237 человек (119 мужчин, 118 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В посёлке находится станция Пятовской узкоколейной железной дороги, построенной в 1950-е годы. По железной дороге вплоть до 2005 года производилась вывозка леса. По состоянию на 2009 год сохранился только один её участок — от Крутой Осыпи до моста через реку Сондугу (впадающую в Сондужское озеро), он используется жителями посёлка для поездок на мотодрезинах.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Порочная страсть
«Порочная страсть» (англ. Arbitrage, букв. рус. Арбитраж) — американский драматический триллер режиссёра Николаса Джареки. Премьера состоялась 21 января 2012 года на кинофестивале «Сандэнс» (Sundance Film Festival). Актёрская работа исполнителя главной роли Ричарда Гира была отмечена номинацией на премию «Золотой глобус».

Марлинг, Брит
Брит Хе́йворт Ма́рлинг (англ. Brit Heyworth Marling; род. 7 августа 1982) — американская сценаристка, продюсер и актриса.

Она впервые получила известность в 2004 году за документальный фильм «Боксёры и балерины», который она написала в соавторстве с Майком Кэхиллом и Николаем Шумакером.
Восстание киберлюдей
«Восстание киберлюдей» (англ. Rise of the Cybermen), или «Рождение киберчеловека» — эпизод британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Впервые был показан 13 мая 2006 года. Вторая часть эпизода (продолжение) — «Век стали».

В эпизодах «Восстание киберлюдей» и «Век стали» впервые за восемнадцать лет (не считая спин-офф-медиа) появляются киберлюди. В последний раз их показывали в эпизоде 1988 года «Серебряная Немезида».

Киберлюди
Киберлюди (англ. Cybermen) — раса из фантастического сериала «Доктор Кто». Представляют собой людей, заключивших свой мозг и остальную центральную нервную систему в техногенный корпус. Изредка появляются на протяжении старого сериала и довольно часто в новых сериях. Киберлюди Вселенной Доктора были расой искусственно изменённых «почти людей», которых породили на планете Мондас — планете-близнеце Земли.

В июле 2013 года в лондонском аэропорту Хитроу появилась ТАРДИС, а также киберчеловек.

В дочернем сериале «Торчвуд» киберлюди представлены одной киберженщиной — изменённой сотрудницей института «Торчвуд-1» (лондонского отделения Торчвуда), преобразованной в «Человек v.2»
Плющ, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Плющ (26 апреля 1939, Нарын, Киргизская ССР, СССР — 4 июня 2015, Бессеж) — украинский математик, публицист, советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР, член Инициативной группы по защите прав человека в СССР.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Ященко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Я́щенко (31 октября 1919 — 8 июня 2001) — советский военачальник, в Великой Отечественной войне — командир 214-го гвардейского стрелкового полка 73-й гвардейской стрелковой дивизии 64-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии майор, Герой Советского Союза (24.03.1945). Генерал-майор (18.02.1970).

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
NGC 5632
NGC 5632 — объект в созвездии Дева, входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Нет сомнений в том, что этот объект был ошибочно интерпретирован как новая туманность директором Гарварда Г. П. Бондом. Существуют две гипотезы, первая, что он наблюдал звезду GSC 4984-0094, находящуюся по указанным координатам объекта, и вторая, выдвинутая Яном Потье в 2015 году, что Бонд на самом деле наблюдал NGC 5691.

NGC 5691
NGC 5691 (другие обозначения — UGC 9420, MCG 0-37-20, ZWG 19.73, IRAS14353-0011, PGC 52291) — галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Ласси, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Ла́сси (Maurice de Lacy; Moritz von Lacy; 1737, Лимерик — январь 1820, Гродно) — российский военачальник, генерал от инфантерии, герой штурмов Измаила и Праги; Казанский военный губернатор (1797—1798), Литовский (Виленский) генерал-губернатор (1798—1799).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Протесты в Ереване (2023)
Протесты в Ереване (2023) — протесты, начавшиеся в столице Армении 19 сентября 2023 года на фоне военной операции Азербайджана в Нагорном Карабахе. Протестующие требуют отказаться от признания Карабаха частью Азербайджана, а от премьер-министра Никола Пашиняна — уйти в отставку. Одновременно несколько сотен человек вышли на протест перед зданием Посольства России в Ереване из-за позиции России во время военного конфликта.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Вольный имперский город Безансон
Вольный имперский город Безансон — период истории французского города Безансон с 1290 по 1654 г., когда он входил в состав Священной римской империи на правах вольного имперского города. Владения ограничивались территорией самого Безансона, из-за чего он зависел от соседних правителей — пфальцграфов и герцогов Бургундии. Напоминанием о тех временах является герб Безансона, на котором изображён двухглавый имперский орёл. Имперский статус был утрачен в 1654 г. после перехода под власть королевства Испания, статус вольного города сохранялся до французского завоевания 1678 г.

Бургундия (графство)
Графство Бургундия (фр. Comté de Bourgogne) — средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».
Рецептор вазопрессина
Рецептор вазопрессина — GPCR, лигандом которого служит вазопрессин. Известны  V1, V2 и V3 подтипы рецепора вазопрессина. Эти три подтипа отличаются по локализации, функции и механизмам трансдукции сигнала.

G-белки
G-белки (англ. G proteins) — это семейство белков, относящихся к ГТФазам и функционирующих в качестве вторичных посредников во внутриклеточных сигнальных каскадах. G-белки названы так, поскольку в своём сигнальном механизме они используют замену GDP на GTP как молекулярный функциональный «выключатель» для регулировки клеточных процессов.
NGC 2558
NGC 2558 (другие обозначения — UGC 4331, MCG 4-20-22, ZWG 119.50, NPM1G +20.0168, PGC 23337) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2558 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2558 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 739 килопарсек, её ядро относится к типу LINER. Звёздная масса галактики составляет 5,3⋅1010 M⊙.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Черняков, Дмитрий Феликсович
Дми́трий Фе́ликсович Черняко́в (род. 11 мая 1970, Москва) — российский оперный и драматический режиссёр и сценограф. Заслуженный деятель искусств РФ (2011). Семикратный лауреат премии «Золотая маска» (2002, 2004, 2005, 2008, 2011, 2013, 2021). Многократный Лауреат международной оперной премии The Opera Awards в номинациях лучший режиссёр и лучший спектакль (2013, 2021, 2023, 2024).

Кобекин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кобе́кин (род. 22 июля 1947, Березники) — российский композитор, автор опер, балетов, музыки для кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), Лауреат Государственной премии СССР (1987), лауреат премии имени Д. Д. Шостаковича, лауреат международного конкурса имени С. С. Прокофьева.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1971), ученик Сергея Слонимского. На протяжении многих лет преподавал композицию в Уральской государственной консерватории.