hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маттафия Хасмоней
Маттафи́я (Матфе́й; др.-евр. מתתיהו‬ [mat.tiθˈjaː.huː]) — священник из рода Хасмонеев, инициатор и первый вождь начавшегося в 167 г. до н. э. восстания, вызванного гонениями правителя эллинистической Сирии Антиоха IV Эпифана.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Семичаевская
Семичаевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Каплинская, Квашнинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Каплинская
Каплинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 35 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Свердловская, Квашнинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 155 человек (69 мужчин, 86 женщин). Всё население — русские.
CryEngine 2
CryEngine 2 (иногда стилизовано CryENGINE2) — игровой движок, созданный немецкой компанией Crytek и впервые использованный в трёхмерном шутере от первого лица Crysis. CryEngine 2 базируется на движке CryEngine, созданном этой же компанией в 2002 году и впервые примененном в шутере Far Cry. Движок «CryEngine 2» является эксклюзивом для PC. Движок является полностью коммерческим и предлагается для лицензирования другим компаниям. CryEngine 2 — один из немногих для своего времени игровых движков, который использовал преимущества 64-разрядных (64-битных) операционных систем.

Скелетная анимация
Скелетная анимация — способ анимирования трёхмерных моделей в мультипликации и компьютерных играх. Он заключается в том, что мультипликатор или моделлер создаёт «скелет», представляющий собой, как правило, древообразную структуру костей, в которой каждая последующая кость «привязана» к предыдущей, то есть повторяет за ней движения и повороты с учётом иерархии в скелете. Далее каждая вершина модели «привязывается» к какой-либо кости скелета. Таким образом, при движении отдельной кости двигаются и все вершины, привязанные к ней. Благодаря этому задача аниматора сильно упрощается, потому что отпадает необходимость анимировать отдельно каждую вершину модели — достаточно лишь задавать положение и поворот костей скелета.

Также благодаря такому методу сокращается и объём информации, необходимой для анимирования. Достаточно хранить информацию о движении костей, а движения вершин высчитываются уже исходя из них.
Уэйкфилд, Эдвард
Э́двард Ги́ббон Уэ́йкфилд (англ. Edward Gibbon Wakefield; 20 марта 1796, Лондон, Великобритания, — 16 мая 1862, Веллингтон, Новая Зеландия) — английский авантюрист и экономист, представитель классической политической экономии.

100 великих экономистов до Кейнса
«Великие экономисты до Кейнса: знакомство с жизнью и трудами 100 экономистов прошлого» (англ. Great Economists Before Keynes: A Introduction to the Lives and Works of 100 Economists of the Past) — произведение британского историка экономической науки М. Блауга (1986), переиздана на русском языке в 2005 году.
Острая Гора
О́страя Гора́ (укр. Гостра Гора) — гора в Украинских Карпатах, в северо-западной части массива Полонинского хребта, северо-восточнее Полонины Руна.

Расположена на границе Ужгородского и Мукачевского районов Закарпатской области, юго-западнее села Перекрёстного.

Гостра Гора представляет собой небольшой вытянутый с юго-востока на северо-запад хребет, состоящий из двух практически равновеликих вершин: северо-западной (1405,2 м) и юго-восточной (1404,3 м). Ещё одна, несколько меньше вершина, расположена дальше на северо-запад.

Гора до высоты примерно 1300 м покрыта лесами, выше — полонины.

На юго-западных склонах горы расположены истоки реки Лютянка.

Южнее горы расположен Турье-Полянский зоологический заказник.

Полонина-Руна
Полонина-Руна (укр. Гора Рівна) — горный массив в Украинских Карпатах, в пределах Ужгородского района Закарпатской области.

Массив расположен в западной части Полонинского хребта, между реками Люта, Шипот и Турица. Высота до 1482 м (по другим источникам — 1479 м). Полонина Руна — это широкий хребет, покрытый полонинами и преимущественно буковыми лесами (на склонах). Стремительно обрывается к северу и востоку. Массив имеет несколько заметных вершин, например, гора Полонина-Руна (1479 м, в северо-западной части массива), Менчул (1295 м, в южной части), Руна-Плай (1227 м, в юго-восточной части).

На уровне расположен орнитологический заказник Соколиные Скалы, на юго-восточных склонах — Турье-Полянский заказник, заповедник Шипот.

Ближайшие населенные пункты: села Лумшоры и Липовец.
Глава церкви
Глава́ це́ркви — термин, который во всех христианских исторических церквях и в большинстве других деноминаций в богословском смысле относят к личности Иисуса Христа, что основано на Писании (Еф. 1:22—23, Еф. 5:23; Кол. 1:18).

Послание к Ефесянам
Посла́ние к Ефе́сянам (др.-греч. Ἐπιστολή πρὸς Ἐφεσίους, лат. Epistula ad Ephesios) — книга Нового Завета, входящая в число посланий апостола Павла и обращённая к христианам из язычников малоазийского города Эфес.
Чемпионат Европы по футболу 2012. Группа A
Группа A на чемпионате Европы по футболу 2012 — первая группа по датам проведения туров кругового турнира финальной части чемпионата Европы из общего числа четырёх групп. Первые матчи в группе были сыграны 8 июня 2012 года, заключительные — 16 июня 2012 года. Все шесть матчей состоялись в Польше, в Варшаве и Вроцлаве. Группа состояла из команд Польши, Греции, России и Чехии.

В конечном итоге в следующий раунд соревнований вышли сборные Чехии и Греции.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Городок (Хмельницкая область)
Городо́к (укр. Городо́к; прежде также Грудек) — город в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Городокской городской общины. Расположен на реке Смотрич, в 52 км юго-западнее Хмельницкого.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Мотодельтаплан
Мотодельтаплан — дельтаплан с мотором. Большая российская энциклопедия различает  мотодельтапланы, в которых взлёт обеспечивают ноги пилота, и дельталёты, в конструкцию которых входит тележка с колёсным шасси; в то же время в информационных источниках и разговорной речи эти две конструкции часто смешиваются.

Дельтаплан
Дельтапла́н (фр. deltaplane, от формы Δ греческой буквы др.-греч. δέλτα и лат. planum — «поверхность; плоскость») — сверхлёгкий безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, планёр с гибким треугольным (дельтовидным) крылом.

Дельтаплан предназначен для планирующего полёта, обычно одного человека. Управление полётом — балансирное, осуществляемое смещением центра масс за счёт перемещения самого пилота относительно точки подвески. Основное использование дельтаплана — в дельтапланерном спорте.
Барченков, Николай Иванович
Николай Иванович Барченков (3 декабря 1918, Сергиев Посад, Московская область — 15 июня 2002, Сергиев Посад, Московская область) — живописец, выдающийся представитель классической русской живописной школы XX века, народный художник РСФСР (1980), заслуженный художник РСФР (1972), почетный член Итальянская академия искусств (1979), кавалер ордена «Дружбы народов» (1989), «Почётный член галереи „Геккосо“ в Токио, Япония (1980).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Короткое видение
«Короткое видение» (англ. A Short Vision) — британский экспериментальный мультфильм Питера и Джоан Фолдс, созданный при поддержке Фонда экспериментальных фильмов Британского института кино. Мультфильм получил известность после его показа в «Шоу Эда Салливана» 27 мая 1956 года.

Салливан, Эд
Э́двард Ви́нсент (Эд) Са́лливан (англ. Edward Vincent "Ed" Sullivan; 28 сентября 1901, Нью-Йорк, США — 13 октября 1974, там же) — американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря «Шоу Эда Салливана» — передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты. Шоу транслировалось с 1948 по 1971 год, став одним из самых долгоживущих проектов американского телевидения.

В 1996 году Салливан занял 50-е место в рейтинге «50 величайших звёзд телевидения всех времён» по версии американского еженедельника TV Guide.
Ангел Златые Власы
«А́нгел Златы́е Власы́», также известный как «Арха́нгел Гаврии́л» — новгородская икона XII века. Хранится в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге, в собрании которого является древнейшей иконой. Изображает Архангела Гавриила по плечи.

Колпакова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Колпако́ва (18 февраля 1955 — 25 октября 2006, Москва) — советский и российский искусствовед, кандидат искусствоведения, профессор кафедры всеобщей истории искусств Российской академии живописи, ваяния и зодчества, ведущий российский специалист в области византийского и древнерусского искусства.

Автор работ о ранних иконах, ансамбле Киевской Софии, новгородских росписях XIII—XIV веков, мозаиках монастыря Святой Екатерины на Синае и др.
Бергер, Питер Людвиг
Питер Людвиг Бергер (нем. Peter Ludwig Berger; 17 марта 1929, Вена — 27 июня 2017, Бруклайн, Массачусетс, США) — австрийский лютеранский теолог и социолог, живший в США, представитель социально-конструкционистского направления в социологии. Доктор философии (1952).

Известен прежде всего благодаря своему труду «Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания» (Нью-Йорк, 1966), который он написал совместно с Томасом Лукманом.

Новая школа (Нью-Йорк)
Новая школа (англ. The New School) — частный исследовательский университет в городе Нью-Йорке (в районе Гринвич-Виллидж, Нижний Манхэттен). Состоит из нескольких крупных подразделений, специализирующихся на разных областях искусства и науки. В том числе в состав Новой школы входит всемирно известная консерватория Маннес-колледж и Школа Парсонс, одна из самых престижных школ дизайна и фотографии в мире.
Иван Паристый (поезд)
«Иван Паристый» — скоростной двухэтажный фирменный пассажирский поезд № 737А/738А, 739А/740А, 741В/742В Московского филиала ОАО «Федеральная пассажирская компания», ежедневно курсирующий тремя парами по маршруту Москва — Брянск — Москва.

До 01 октября 2018 года носил номер 099Ч/100Ч.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Это Элвис (фильм)
«Это Элвис» (англ. This Is Elvis) — художественно-биографический фильм 1981 года о жизни звезды рок-н-ролла, певца и актёра Элвиса Пресли. Это 11-й «массовый» фильм 1982 года, разделивший триумф с культовым фильмом Ридли Скотта — Бегущий по лезвию. Премьера фильма состоялась 3 апреля 1981 года.

7 августа 2007 года был выпущен набор DVD из двух дисков ко дню 30-й годовщины со дня смерти Пресли. 1 диск содержит оригинальную версию киноленты, показываемой в кинотеатрах; 2 диск включает расширенную версию, включающую 45 дополнительных минут плёнки.

Дорси, Джимми
Джи́мми До́рси (англ. Jimmy Dorsey, 29 февраля 1904 — 12 июня 1957) — американский джазовый саксофонист и кларнетист, один из самых знаменитых бэнд-лидеров эры свинга. Со своим оркестром записал множество хитов с латиноамериканским оттенком, утвердивших его в качестве одного из самых успешных музыкальных коллективов начала 1940-х годов. Был братом тромбониста и тоже знаменитого бенд-лидера Томми Дорси, с которым он одно время, на ранней и поздней стадиях своей карьеры, руководил джазовыми оркестрами совместно.

Сингл Джимми Дорси с его оркестром Brazil (Aquarela do Brasil) (1942) был в 2009 году введён в Зал славы премии «Грэмми», чествующий лучшие и важнейшие записи более чем 25-летней давности
Глазго Уорриорз
«Глазго Уорриорз» (англ. Glasgow Warriors — «Воины Глазго», в разные годы также носил названия «Глазго Рагби» и «Глазго Каледонианс») — шотландский профессиональный регбийный клуб, выступающий в чемпионате Про12 и турнирах EPCR. «Уорриорз» проводят домашние матчи на стадионе «Скотстаун Стэдиум», вмещающем чуть менее десяти тысяч человек. Клуб ведёт историю с 1872 года, когда была основана любительская команда «Глазго Дистрикт», однако в современном виде «Глазго Уорриорз» основан в 1996 году.

Особое место в истории команды занимает противостояние с принципиальным соперником — «Эдинбургом» — c 2007 года матчи между этими командами называются Кубком 1872 года. В 2015 году клуб одержал победу над «Манстером» в гранд-финале Про12, тем самым завоевав первый клубный трофей для шотландского регби в профессиональную эпоху.

Кубок европейских чемпионов по регби
Кубок европейских чемпионов по регби (англ. European Rugby Champions Cup) — одно из двух крупнейших ежегодных соревнований по регби-15 среди европейских клубов. В турнире участвуют клубы, представляющие Премьер-лигу, Топ 14 и Про14. Турнир проводится организацией «Европейское профессиональное клубное регби» (EPCR).

До 2014 года самым престижным европейским клубным соревнованием был Кубок Хейнекен. Однако в связи с недовольством валлийских, английских и французских клубов турнир прекратил своё существование. В апреле 2014 года было объявлено о передаче полномочий от ERC (организаторы Кубка Хейнекен) к EPCR. Новые организаторы приняли решение сменить название, формат и заключить новые телевизионные сделки.

Наибольшее число раз — по четыре — в главном клубном турнире Европы побеждали «Тулуза» и «Ленстер». Действующий чемпион — Сарацины, в финале 2019 года обыгравшие победителя 2018 «Ленстер».
Граф Кардиган (1661)
Граф Кардиган (англ. Earl of Cardigan) — аристократический титул в системе Пэрства Англии. В настоящее время титул графа Кардигана носит наследник маркиза Эйлсбери — Томас Джеймс Бруденелл-Брюс, граф Кардиган (род. 1992), сын 9-го маркиза Эйлсбери.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Космос-122
Космос-122 — первый советский метеоспутник космической системы «Метеор». Был запущен 25 июня 1966 года с площадки № 31 ракетой-носителем «Восток-2М». Спутник был сконструирован во Всесоюзном научно-исследовательском институте электромеханики. Предназначался для испытания системы получения спутниковой метеорологической информации, которая получала изображения облачности, снежного покрова и ледяных полей на освещённой и теневой сторонах Земли, а также измеряла потоки уходящей радиации, отражённой и излученной системой Земля — атмосфера. Для передачи изображения облачного покрова Земли на ИСЗ «Космос-122» использовалась малокадровая телевизионная система. Проработал 4 месяца.

За запуском спутника наблюдали Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и президент Франции генерал Шарль де Голль.

Космос-156
Космос-156 — советский метеорологический спутник, запущенный 27 апреля 1967 года, один из одиннадцати метеорологических спутников, запущенных Советским Союзом в период с 1964 по 1969 год. Являлся одной из составляющих экспериментальной метеорологической спутниковой системы «Метеор». В 1969 году был списан в связи с заменой на более современный аппарат системы «Метеор-1».
Чемпионат Европы по водному поло среди женщин 2008
12-й Чемпионат Европы по водному поло среди женщин проходил в бассейнах Aquatic Centre Málaga в Малаге (Испания) с 5 июля по 12 июля 2008 года. Победителем турнира стала сборная России, отстоявшая звание сильнейшей команды Европы, впервые завоёванное на чемпионате-2006 в Белграде.

Чемпионат Европы по водному поло среди женщин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских женских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой ЛЕН. Первый турнир был проведён в 1985 году в Осло, Норвегия (с 1928 года проводится чемпионат Европы по водному поло среди мужчин). Больше всех — 6 раз — чемпионами Европы становилась сборная Нидерландов. Действующий обладатель титула — Испания. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно. Победитель чемпионата Европы автоматически квалифицируется на Олимпийские игры.

Самые титулованные тренеры в истории чемпионатов Европы — Петер ван ден Биггелар и Пьерлуиджи Формикони — трижды приводили свои команды к чемпионству.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы.
Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)

Наплыв крыла
Корнево́й наплы́в крыла́ — часть крыла самолёта, выступающая из обвода основной трапеции. Обеспечивает улучшение аэродинамических характеристик при высоких углах атаки, дестабилизирует килевое раскачивание и тем самым повышает маневренность самолёта. Наличие наплыва увеличивает эффективную площадь крыла уменьшает относительную кривизну и толщину профиля, что способствует увеличению критического числа Маха.

Преимущества крыльев сложной формы с наплывами обусловили широкое применение этого элемента в авиационной, ракетной и космической технике.
Драматургия
Драматургия (от др.-греч. δραματουργία «сочинение или постановка драматических произведений») — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения.

Драматургией называют также совокупность драматических произведений отдельного писателя, страны или народа, эпохи.

Понимание основных элементов драматического произведения и принципов драматургии исторически изменчиво. Драма трактовалась как действие совершающееся (a не уже совершившееся) при взаимодействии характера и внешнего положения действующих лиц.

Действие представляет собой известную перемену в известный промежуток времени. Перемене в драматургии соответствует перемена судьбы, радостная в комедии и печальная в трагедии. Промежуток времени может охватывать несколько часов, как во французской классической драме, или же многие годы, как, например, у английского писателя Шекспира.

Теория драмы
Теория драмы — фундаментальная филологическая наука, изучающая законы и развитие драмы. Теория драмы предполагает три основных подхода к изучению предмета:

как к литературному произведению;

как к сценическому произведению;

как к синтезу различных видов искусств в спектакле.

Смежной дисциплиной с теорией драмы является история драмы. Теория и история драмы являются составляющими истории и теории театра.
История Померании
История Померании — история области Померания, находящейся в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, и  входившей, в разный период времени, в состав различных государств мира.

История уходит вглубь веков более чем на 10 000 лет. Человеческие поселения появляются в области в конце Ледниковой эпохи приблизительно 13 000 лет назад. Обнаружены археологические следы различных культур каменного и бронзового веков, венедов и прочих народов в период железного века, а в Средние века четко видны признаки культуры славян, а также некоторое влияние викингов. Начиная с X века, ранние польские герцоги и короли неоднократно предпринимают попытки подчинить южные и юго-восточные части области, в то время как с севера и с запада Поморью угрожают Священная Римская империя и Дания.

Восточное Поморье
Восточное Поморье (иначе — Гданьское Поморье, Померелия, Помералия) (пол. Pomorze Wschodnie; кашуб. Pòrénkòwô Pòmòrskô; нем. Pommerellen) — историческая область на севере Польши, на берегу Балтийского моря и его Гданьского залива.