hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнечная улица (Петергоф)
Со́лнечная у́лица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Первого Мая до Гостилицкого шоссе.

Название возникло в 1930-х годах. Вероятно, оно явилось в ряду соседних абстрактных названий (Лесная улица, Дачная улица, Кооперативная улица, улица Первого Мая).

Участок южнее Университетского проспекта в начале 1980-х годов вошел в состав химического факультета ЛГУ (ныне СПбГУ). Впоследствии вдоль восточной границы факультетской территории проложили новую улицу, которую включили в состав Солнечной. Согласно проекту планировки, нынешние трассы сохранятся, а потому на Университетском проспекте Солнечная улица будет иметь 50-метровый сдвиг.

Кооперативная улица (Петергоф)
Кооперати́вная у́лица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Бобыльской дороги на запад. Является продолжением Спортивной улицы.

Название присвоено в начале 1920-х годов в честь кооперативного движения в ряду других примеров одновременной замены дореволюционных названий улиц в этой части Петергофа на абстрактные (см. также Лесная улица, Дачная улица, улица Первого Мая).
Геллеспонтская Фригия
Геллеспонтская Фригия (др.-греч. Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία, Hellēspontiakē Phrygia), также Малая Фригия (др.-греч. μικρᾶ Φρυγία, mikra Phrygia) — сатрапия державы Ахеменидов, существовавшая в древности в Анатолии, в её состав входили: Троада, Мизия, Вифиния, резиденция сатрапа располагалась к югу от Кизика в Мизии.

Сатрапом Дария III в Геллеспонтской Фригии был Фарнабаз III, позже сатрапом стал назначенный на эту должность Александром Македонским Калас, после подписания соглашения в Трипарадисе — Арридей. По мнению Страбона в состав Геллеспонта и «приобретённой» Фригии входила также «малая» Фригия. Мнения других географов различны.

Ахеменидские сатрапии
Ахемени́дские сатра́пии — провинции державы Ахеменидов и зависимые от неё территории. Возглавлялись сатрапами. В период наибольшего расширения держава Ахеменидов включала в себя обширные территории. Сатрапы обладали достаточной самостоятельностью, владели собственными армиями, воевали друг с другом (Кир Младший и Тиссаферн) и даже восставали против царя.
Рогозин, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Рого́зин (род. 21 сентября 1983, Москва) — российский государственный деятель и управленец. Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса. Сын Дмитрия Олеговича Рогозина, внук Олега Константиновича Рогозина.

Московское суворовское военное училище
Московское Суворовское военное ордена Почёта училище (МсСВУ) — военное образовательное учреждение среднего образования Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Москве. Подчинено Главнокомандующему Сухопутными войсками Российской Федерации.
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1932
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1932 года, проводившиеся в разгар Великой депрессии, оказались более массовыми, чем предыдущие.
На фоне уменьшения почти вдвое числа спортсменов X Олимпиады 1932 года по сравнению с IX Олимпиадой 1928 года, художественные соревнования в Лос-Анджелесе привлекли гораздо больше участников, чем четыре года назад на конкурсах в Амстердаме.

Подготовку к проведению художественных конкурсов, которая началась за три года до Игр, возглавлял председатель оргкомитета, член МОК генерал Чарльз Х. Шеррилл, американский дипломат и спортивный деятель. Оргкомитет заранее обеспечил всех претендентов брошюрами с актуальной конкурсной программой, где были указаны все предлагаемые номинации, места проведения художественных выставок и другие важные детали программы Игр.

Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928, проводившиеся в рамках
программы IX летней Олимпиады 1928 года в Амстердаме / Нидерланды, включали художественные соревнования по 13 номинациям внутри пяти категорий: архитектура, литература, музыка, живопись и графика, скульптура.
Луис Фелипе (футболист, 2008)
Луи́с Фели́пе Паче́ко да Ко́ста (порт.-браз. Luis Felipe Pacheco da Costa); более известный, как Луис Фелипе (порт.-браз. Luis Felipe; род. 2 февраля 2008, Лажеаду, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Палмейрас».

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Тагаурцы
Тагау́рцы (осет. Тæгиатæ) — историческое название части северных осетин-иронцев. Тагаурцы населяли восточную часть территории Северной Осетии — Тагаурское общество, и контролировали до середины XIX века дорогу (ныне Военно-Грузинская) проходившую через Дарьяльское ущелье, по которому они проживали.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Казна
Казна́ в современном централизованном государстве — средства бюджета и иная государственная собственность, не закреплённая за государственными предприятиями и учреждениями и принадлежащие государству (либо публичному образованию) на праве собственности.

В некоторых странах казна является субъектом гражданского права, не совпадающим с государством.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Полоний
Поло́ний — радиоактивный химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы VI группы), 6-го периода в периодической системе Д. И. Менделеева, с атомным номером 84, обозначается символом Po (лат. Polonium). Относится к группе халькогенов. При нормальных условиях представляет собой мягкий радиоактивный металл (согласно другим данным — полуметалл) серебристо-белого цвета, из-за высокой радиоактивности значительно нагревается.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Второе правительство Тимошенко
Второе правительство Юлии Тимошенко — правительство, сформированное «коалицией демократических сил», вследствие победы на досрочных выборах в парламент 2007 года. Основной состав правительства был утверждён Постановлением Верховной Рады Украины от 18 декабря 2007 года № 10-VI.

3 марта 2010 года, после победы Виктора Януковича на президентских выборах, Верховная Рада Украины после формирования новой коалиции 243 голосами отправила правительство Юлии Тимошенко в отставку.

Парламентские выборы на Украине (2007)
30 сентября 2007 года на Украине прошли внеочередные парламентские выборы в Верховную раду Украины. Дата их проведения была установлена в соответствии с соглашениями, достигнутыми 27 мая 2007 года между президентом Украины Виктором Ющенко и премьер-министром Виктором Януковичем в качестве выхода из затяжного политического кризиса.

В числе международных наблюдателей присутствовал 541 представитель от иностранных государств (в том числе 205 от Грузии, 147 от Польши, 71 от РФ и 50 от США) и 2813 - от международных организаций.
485 год до н. э.
485 (четы́реста во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 485 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 480‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 73-й олимпиады (с июля), −484 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 486 год до н. э., за ним следовал 484 год до н. э. Он закончился 2509 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Некрасов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Некрасов (1 декабря 1928, Ленинград (по другим данным дер. Власовская Архангельской области) — 25 мая 1995) — советский альпинист, победитель и многократный призёр чемпионатов СССР. Заслуженный тренер СССР, мастер спорта СССР международного класса.

Лукницкий, Павел Николаевич
Павел Николаевич Лукницкий (29 сентября [12 октября] 1902, Санкт-Петербург — 22 июня 1973, Москва) — русский советский прозаик, поэт, журналист, собиратель материалов об Анне Ахматовой и Николае Гумилёве. Заслуженный работник культуры Таджикской ССР (1970).
Форд Соллерс
Ford Sollers — совместное предприятие американского автопроизводителя Ford и российского Sollers, созданное в 2011 году и ликвидированное в 2022 году. Ford Sollers отвечал за производство, импорт и распространение всей продукции марки Ford, включая автомобили, запчасти и аксессуары, в России.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Дигенетические сосальщики
Дигенетические сосальщики (лат. Digenea) — подкласс паразитических плоских червей из класса трематод (Trematoda). Их жизненный цикл, за редкими исключениями, протекает в нескольких хозяевах и сопровождается закономерным чередованием не менее трёх поколений. Описано около 7200 видов. Некоторые трематоды (около 40 видов) — паразиты человека, вызывающие опасные заболевания — трематодозы, например, шистосомоз и описторхоз. К трематодам относятся печёночная двуустка (Fasciola hepatica), кошачья двуустка (Opisthorchis felineus), шистосомы (Schistosoma), Leucochloridium paradoxum.

Раньше, особенно в русскоязычной научной традиции, название трематоды (Trematoda) использовалось как синоним дигенетических сосальщиков. В современной гельминтологии этим термином называют класс плоских червей, объединяющий подклассы аспидогастрей (Aspidogastrea) и дигенетических сосальщиков (Digenea).

Описторхис
Описторхис (лат. Opisthorchis) или сибирский сосальщик — род дигенетических сосальщиков из семейства Opisthorchidae. В роли окончательного хозяина представителей выступают хищные млекопитающие и человек, в которых черви проникают через пищу. Вызываемое представителями этого рода заболевание — описторхоз.
Первая лига Украины по футболу 2000/2001
10-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 23 июля 2000 года — 28 июня 2001 года. Победителем турнира стала команда «Динамо-2» (Киев).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
1-битные схемы
В компьютерной архитектуре — 1-разрядные целые числа, адреса памяти, или другие типы данных размером 1 бит (1/8 октета). Одноразрядные ЦПУ и АЛУ — архитектуры, основанные на регистрах и шинах данного размера.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Инсерционная последовательность
Инсерционная последовательность (IS, IS-элемент, англ. Insertion sequence) — короткий фрагмент ДНК, простой мобильный генетический элемент.

Инсерционные последовательности обладают двумя важными характеристиками — они мало похожи на другие мобильные элементы (около 700—2500 нуклеотидов) и кодируют лишь белки, вовлечённые в процесс транспозиции (в отличие от транспозонов, кодирующих ещё и некоторые вспомогательные гены, например, гены резистентности к антибиотикам). Эти белки обычно представлены транспозазой, которая катализирует ферментативную реакцию, позволяющую IS элементу перемещаться, а также регуляторный белок, который стимулирует или ингибирует активность транспозиции.

Кодирующий район в IS элементе обычно фланкирован обращёнными повторами.

IS-элементы могут быть частью сложных транспозонов (см. например, Tn10), в которых два IS фланкируют вспомогательные гены (например, гены резистентности к антибиотикам).

Транспозаза
Транспозаза — это фермент, связывающий одноцепочечную ДНК и встраивающий последнюю в геномную ДНК. Транспозоны класса 2 кодируют транспозазу, которая позволяет транспозонам быть вырезанным из геномной ДНК и встроенным в другие места.

Фермент транспозаза имеет классификационный номер EC 2.7.7.

Транспозаза связывается с Р-элементами дрозофилы.
Безводная (приток Курджипса)
Безводная (в середине течения Працюха; устар. Прусская) — река в России, протекает по территории Майкопского района Адыгеи. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Курджипс. Длина реки — 18,8 км (без балки Новикова — 9,3 км), площадь водосборного бассейна — 69,2 км².

В XX веке верховье реки считалось отдельным водотоком, — балкой Новикова длиной 9,5 км.

Берёт начало у станицы Безводной (бывшей Прусской). Принимает слева приток — балку Старикова (7,5 км). Впадает в Курджипс в станице Курджипская.

Курджипс
Курджи́пс (адыг. Къуршыпс — «горная река»: къурш — «гора», псы — «река») — река на Северном Кавказе, протекает по территории Майкопского района Адыгеи и Апшеронского района Краснодарского края. Крупный левый приток реки Белая.
Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.

Металлорежущий станок
Металлоре́жущий стано́к — агрегатный механизм (станок), предназначен для обработки металлических и неметаллических заготовок. Обычно имеет шпиндель либо планшайбу. Работы на данном оборудовании осуществляются механическим способом с применением резцов, свёрл и пр. режущего инструмента.
Bhutan Times
Bhutan Times — первая частная газета в Бутане и вторая, изданная в королевстве после Kuensel.

Первый номер газеты вышел 30 апреля 2006 года на 32 страницах. В нём было напечатано громкое интервью наследного принца Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Создание свободной прессы в Бутане является важным шагом в демократическом преобразовании Бутана. До декабря 2007 года газета была еженедельной, после чего руководство приняло решение выпускать газету два раза в неделю. Bhutan Times выходит по средам и воскресеньям.

Руководство этой частной газетой осуществляет группа молодых журналистов и редакторов.

В 2006 году вышла другая частная газета — Bhutan Observer, а в 2011 году — Druk Yoedzer.

Druk Yoedzer
Druk Yoedzer — частная еженедельная газета в Бутане.

Газету основали Лобзанг Дорджи и Сонам Ринчен, она стала восьмой газетой в стране. Первый номер газеты вышел 19 февраля 2011 года. Druk Yoedzer выходит по субботам на дзонг-кэ. Формат газеты — 16 страниц, цена — 10 нгултрумов. Тираж — 2500 экземпляров, из них 545 выходят в Тхимпху.

В газете печатаются национальные новости, статьи о развлечениях, обычаях и религии, спорте и т. п.
Хашеми Рафсанджани, Али Акбар
Али́ Акба́р Хашеми́ Рафсанджани́ (перс. علی اکبر هاشمی رفسنجانی‎; 25 августа 1934, дер. Нуг, близ г. Рефсенджан, провинция Керман, Иран — 8 января 2017, Тегеран, Иран) — иранский политический и государственный деятель, писатель, бывший председатель Совета по целесообразности. Председатель Исламского консультативного совета Ирана (1980—1989), президент Ирана (1989—1997 год).

Президент Ирана
Президент Ирана (перс. رئیس‌جمهور ایران, Rayis Jomhur-e Irān) — государственная должность, введённая в Иране после того, как Иран стал исламской республикой в 1979 году.

Должность президента в Исламской Республике Иран не подразумевает статуса главы государства, каковым, согласно Конституции Ирана, считается Высший руководитель Ирана,  избираемый Советом экспертов пожизненно. После упразднения в 1989 году поста премьер-министра Президент Ирана исполняет обязанности главы правительства (кабинета) наряду с иными функциями. Президент Ирана избирается на всеобщих выборах на 4 года и не может занимать должность более двух сроков подряд.
Стакти, ониха, халван
Стакти, ониха, халван — три из четырёх компонентов священного курения (фимиама), упоминаемого в Ветхом Завете (Исх. 30:34). Четвёртым компонентом был ливан, в котором исследователи единодушно признают ладан. Душистым халваном, вероятнее всего, именуется смола гальбан, получаемая из двух видов растений рода Ферула. Значение первых двух компонентов, стакти и ониха, неизвестно, высказываются разные предположения на этот счет.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Ингулов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Ингу́лов (настоящая фамилия Ре́йзер; 1893—1938) — русский революционер-подпольщик, впоследствии популярный публицист, автор фельетонов, редактор, журналист, один из организаторов и руководителей советской печати и цензурного ведомства (Главлита). Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.

Ильф, Илья Арнольдович
Илья́ Арно́льдович Ильф (имя при рождении — Иехи́ел-Лейб А́рьевич Фа́йнзильберг; 3 [15] октября 1897, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1937, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист, фотограф, журналист.

Значительная часть художественной прозы была написана Ильфом в соавторстве с Евгением Петровым, в том числе романы «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», книга «Одноэтажная Америка», ряд киносценариев, повести, очерки, водевили. Произведения Ильфа и Петрова были переведены на десятки языков мира, выдержали большое количество переизданий, неоднократно экранизировались и инсценировались.
Total War Saga: Troy
Total War Saga: Troy (с англ. — «Сага о тотальной войне: Троя») — компьютерная игра, сочетающая элементы жанров пошаговой стратегии и RTS. Четырнадцатая часть серии Total War, технически основанная на одиннадцатой игре серии — Total War: Warhammer II, — и вторая игра в серии Total War Saga. Игра разработана студией Creative Assembly, издателем выступила Sega. Релиз игры состоялся 13 августа 2020 года в Epic Games Store, причём первые сутки после релиза игра раздавалась бесплатно. Релиз в Steam состоялся спустя год — 2 сентября 2021 года. На игру действует возрастное ограничение 16+.

Total War Saga: Troy реконструирует одну из величайших легенд в истории человечества, изложенную в «Илиаде» Гомера. Геймплей игры позволит создать собственное героическое наследие в позднем Бронзовом веке, который является самым ранним историческим периодом в серии игр Total War.

Парис
Пари́с (Па́рис; др.-греч. Πάρις; также известен под именем Алекса́ндр) — в древнегреческом эпосе сын троянской царской четы Приама и Гекубы, виновник развязывания Троянской войны. Предполагается, что его историческим прототипом мог стать Алаксандус (хетт. Alaksandu).

Сказание о Парисе, а особенно суд Париса — в споре богинь Геры, Афродиты и Афины за звание красивейшей — послужили сюжетом для многочисленных произведений искусства.