hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайетт, Бенджамин Дин
Бенджамин Дин Уайетт (англ. Benjamin Dean Wyatt, 1775—1852) — английский архитектор, автор ряда зданий и сооружений, ныне признанных памятниками архитектуры. Старший сын известного архитектора Джеймса Уайетта.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Ингенуй
Ингенуй (лат. Ingenuus) — римский император-узурпатор в 258 или 260 году. В источниках о нём содержатся разрозненные данные. Известно, что он выступил против Галлиена, возглавляя войска в Паннонии, но потерпел поражение и погиб.

Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.
Купча-Жосул, Аргентина Пименовна
Аргенти́на Пи́меновна Ку́пча-Жо́сул (рум. Argentina Cupcea-Josu; 4 июня 1930, село Купкуй, Кишинёвский уезд, губернаторство Бессарабия, Королевство Румыния — 4 марта 2019, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский литературный критик, переводчик и публицист. Автор переводов русской и зарубежной литературы XIX—XX веков на молдавский язык. Член Союза писателей Молдовы (с 1965). Один из авторов и редакторов энциклопедии «Кишинёв» и школьного учебника «Советская молдавская литература».

Шрайбман, Ихил Ицикович
Ихи́л И́цикович Шра́йбман (идиш יחיאל שרײַבמאַן‎‎; 12 марта 1913, Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 9 декабря 2005, Кишинёв, Молдова) — бессарабский, позже советский еврейский писатель. Писал на идише.

Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член редколлегии журналов «Советиш геймланд» («Советская Родина», Москва, 1961—1991), «Ди идише гас» («Еврейская улица», Москва, 1991—1993), «Афн швэл» («На пороге», Нью-Йорк, 1992—2005). Последний идишский литератор в Молдавии.
Вулкан (скульптура)
«Вулкан» — статуя высотой 56 футов (17 метров) в американском городе Бирмингем, штат Алабама, представляющая Вулкана (древнеримского бога огня и кузницы).

Одна из самых высоких статуй в США и символ одного из крупнейших в США центров чёрной металлургии. Представляла Бирмингем на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Шанхайская башня
Шанхайская башня — сверхвысокое здание в районе Пудун города Шанхай в Китае. Высота здания составляет 632 м, общая площадь — 380 тыс. м². Рядом с небоскребом стоят башня Цзинь Мао и Шанхайский всемирный финансовый центр.

По завершении строительства в 2015 году оно стало высочайшим зданием и сооружением в Шанхае и Китае, высочайшим зданием в Восточной Азии, а в мире по высоте вторым небоскрёбом и третьим свободно стоящим сооружением, после небоскрёба Бурдж Халифа (828 м) в Дубае и телебашни Небесное дерево Токио (634 м). В 2016 году его должен был обогнать строящийся Международный финансовый центр Пинань в городе Шэньчжэнь, но в последний момент его высота была уменьшена до 599 м. Также это высочайшее из неуступчатых[неизвестный термин] и кручёных зданий в мире.

Шанхайский всемирный финансовый центр
Шанхайский всемирный финансовый центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — небоскрёб в Шанхае, строительство которого было завершено летом 2008. Высота центра составляет 492 м, таким образом, это двенадцатый по высоте небоскрёб в мире и шестой по высоте в Азии (на 2015 год). Построила башню японская компания Mori Building Corporation. Главный дизайнер проекта — Дэвид Малотт (David Malott) из нью-йоркской компании Kohn Pedersen Fox. Неофициальное название здания — «открывашка».
Виельгорский, Михаил
Граф Михаил Виельгорский (пол. Michał Wielhorski; 1716, Горохов, Корона Королевства Польского — 1790[…], Волынь, Корона Королевства Польского) — государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1758—1762), кухмистр великий литовский (1763—1774), староста каменец-литовский и седлецкий, политический писатель.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
История изучения поморов
Поморы — небольшая по численности, но самобытная этнографическая и  этнорелигиозная группа старожильческого русского населения от Ладоги до Белого моря, всегда привлекала к себе внимание исследователей. В настоящее время нет единой точки зрения на понятие «поморы». Существует пять основных отличающихся друг от друга подходов:

Поморы — это местная группа людей внеэтнического характера, связанных схожим образом жизни и родом хозяйственной деятельности;

Поморы — это региональное и нейтральное в этническом смысле название русского населения, проживающего на Архангельском Севере;

Поморы — это этнографическая группа русского старожильческого населения, проживающая по берегам Белого моря;

Поморы — это русский субэтнос, обитающий на Беломорье;

Поморы — это отдельный от русских этнос предположительно финно-угорского характера, включающий в себя всё старожильческое до 1917 года архангелогородское население, за исключением лопарей, карел, зырян и самоедов.

Бернштам, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Берншта́м (1 ноября 1935, Ленинград — 13 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф, этнолог и фольклорист. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого Российской Академии наук (МАЭ РАН), заведующая отделом русской и славянской этнографии. Исследовательница восточно-славянской этнографии и фольклора включая традиционную культуру Русского Севера, феноменологии и символизма народной культуры, славянских мифообрядовых традиций и этнокультурных аспектов стихийного христианства.
Детская мастурбация
Детская мастурбация — форма самоудовлетворения в раннем возрасте. Так, Брайан Стронг и соавторы в книге «Сексуальность человека: Ширина диапазона в современной Америке» отмечают, что иногда юные девочки ритмично, порой с силой, движут свои тела, явно испытывая оргазм. Итальянские гинекологи Джорджо (итал. Giorgio Giorgi) и Марко Сикарди (итал. Marco Siccardi) с помощью ультразвука наблюдали плод женского пола, мастурбирующий до оргазма.

Исследователи считают, что детская мастурбация до полового созревания, не связана с половым влечением. Мастурбация в этот период в основном является адаптивно-компенсаторным механизмом получения положительных эмоций при стрессе и других психофизических, эмоционально дискомфортных состояниях

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Красный выборжец
«Кра́сный вы́боржец» (АО «Завод „Красный выборжец“») — советское и российское предприятие по обработке цветных металлов, выпускающее более 12 тысяч наименований плоского и круглого проката, располагающееся в Санкт-Петербурге (Свердловская набережная, дом 12). Основано в 1857 году Ф. Ф. Гошем. Нынешнее название носит с 1922 года.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 и 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в эстафете 4×400 метров являлась сборная США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Зарипов, Зарип Саидович
Зарипов  Зарип  Саидович  ( 21  ноября, 1947 г. Чарджоу Туркменской ССР – 9 марта 2022 г. Ташкент, Республика Узбекистан) - юрист криминолог, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права Академии МВД Республики Узбекистан, Академик Международной Академии Наук о Природе и Обществе, Член Ассоциации юристов России,   а так же  Российской Криминологической Ассоциации.

Академия управления МВД России
Ордена Трудового Красного Знамени Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации (Академия МВД России) — высшее учебное заведение по подготовке руководящего состава органов внутренних дел, а также научно-педагогических кадров.

Бывшая Высшая школа МВД СССР. Несмотря на то, что формально не являлась военной академией, была включена в список военных академий ВС СССР.
Синдикат-2 (фильм)
«Синдикат-2» — 6-серийный советский цветной художественный фильм 1981 года по документальному роману Василия Ардаматского «Возмездие», в котором изложена история операции «Синдикат-2», проведённой чекистами в 1922—1924 годах. Ремейк фильма «Крах» 1968 года.

Артузов, Артур Христианович
Арту́р Христиа́нович Арту́зов (до 1918 года — Арту́р Евге́ний Леона́рд Фра́учи или Ренуччи; 18 февраля 1891, село Устиново, Тверская губерния — 21 августа 1937, Москва) — деятель советских органов государственной безопасности.

Артур Христианович — один из основателей советской разведки и контрразведки, корпусной комиссар (1935 год). Расстрелян «в особом порядке» в 1937 году. Реабилитирован посмертно.
Де ла Калье, Умберто
Умберто де ла Калье Ломбана (исп. Humberto de La Calle Lombana; род. 14 июля 1946, Мансанарес (Колумбия), Кальдас) — колумбийский юрист, политический и государственный деятель, вице-президент (1994—1996).

Список вице-президентов Колумбии
Вице-президент Колумбии (исп. Vicepresidente de Colombia) является первым в президентской линии наследования, становится новым президентом Колумбии после отпуска, смерти, отставки или отрешения от должности Президента, так установлено Конституцией Колумбии с 1991 года. Должность вице-президента была восстановлена после почти столетнего перерыва. Вице-президент не может исполнять функций президента во время его временного отсутствия, таких как официальные поездки за границу или каникулы. В этих случаях, функции президента, как правило, выполняет министр внутренних дел. Нынешний вице-президент Колумбии — Франсия Элена Маркес Мина.
Мстислав Владимирович Храбрый
Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Храбрый или Удалой; ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036). Сын Владимира Святославича и (предположительно) Адельи.

Список правителей Черниговского княжества
Черниговское княжество возникло ещё в период Киевской Руси и осталось одним из самых значимых княжеств после её распада. С 1097 года около трёх веков в Чернигове правила династия князей, которые являлись потомками Святослава Ярославича. Списки князей тех уделов, в которых известно всего по 2-3 князя (Вщиж, Сновск, Карачев, Трубчевск, Звенигород, Новосиль, Таруса, Оболенск, др.), не приводятся.
Хардинг, Джон (хронист)
Джон Хардинг (англ. John Harding, или John Hardyng, лат. Johannes Hardingus; 1377 или 1378 — 1464 или 1465) — английский рыцарь, хронист и антикварий, один из летописцев Столетней войны и начального периода Войны Алой и Белой розы, автор рифмованной хроники Англии (англ. John Hardyng’s Rhyming Chronicle of England). Представитель нового гуманистического направления в английской историографии XV столетия.

Брут Троянский
Брут I Троя́нский (лат. Brutus, Brute, валл. Bryttys; умер в 1125 году до н. э.) — потомок мифического троянского героя Энея Анхизида. Согласно средневековым британским источникам, Брут считается основателем и первым королём Британии. Впервые легенда о Бруте появилась в «Истории бриттов» — сочинении валлийского историка Ненния (IX век), но широко известной эта легенда стала лишь в XII веке благодаря труду Гальфрида из Монмута «История королей Британии».
Боевой киносборник № 8
«Боевой киносборник № 8» — восьмой фильм серии из тринадцати боевых киносборников, вышедших в годы Великой Отечественной войны. Снимался на Ташкентской и Киевской киностудиях в дни наступления немецких войск на Москву. Киносборник выпущен на экраны 7 февраля 1942 года после Разгрома немецких войск под Москвой

Разгром немецких войск под Москвой
«Разгро́м неме́цких войск под Москво́й» — советский документальный фильм о Битве за Москву в Великой Отечественной войне производства Центральной студии кинохроники. Создан в октябре 1941 — январе 1942 года. Первый советский фильм, получивший премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» в 1943 году (вместе с тремя другими фильмами).
Ловел, Джон, 2-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; погиб 24 июня 1314 при Бэннокбёрне, Королевство Шотландия) — английский аристократ, 2-й барон Ловел из Тичмарша с 1310 года, сын Джона Ловела, 1-го барона Ловела, и Джоан де Рос. После смерти отца в 1310 году унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно. Участвовал в войне в Шотландии, погиб в битве при Бэннокбёрне.

Ловел был женат на Мод Бёрнелл, дочери сэра Филиппа Бёрнелла и Мод Фицалан, сестре и наследнице Эдуарда, барона Бёрнелла. В этом браке родились сын Джон (приблизительно 1314—1347), ставший 3-м бароном Ловелом, и дочь Джоан.

Вдова барона до 4 декабря 1315 года вступила во второй брак, с сэром Джоном де Хаудло, и позже стала матерью Николаса Бёрнелла, 1-го барона Бёрнелла.

Бёрнелл, Николас, 1-й барон Бёрнелл
Николас Бёрнелл (англ. Nicholas Burnell; приблизительно 1323 — 19 января 1383) — английский аристократ, 1-й барон Бёрнелл с 1350 года, сын сэра Джона Хаудло и Мод Бёрнелл, сестры Эдуарда, 1-го барона Бёрнелла. Эдуард умер бездетным, так что Николас стал его наследником. В 1348 году он принял фамилию Бёрнелл, а 24 ноября 1350 года был вызван в парламент как лорд и стал, таким образом, 1-м бароном Бёрнелл второй креации. В 1355 году Николас унаследовал отцовские владения. Известно, что он участвовал в боевых действиях на континенте.

Барон был женат на Мэри (о ней больше ничего не известно), в этом браке родился сын Хью (приблизительно 1347—1420), 2-й барон Бёрнелл.
Классический «Доктор Кто» (6-й сезон)
Премьера шестого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 10 августа 1968 года, с выходом на экраны серии «Доминаторы». Сезон завершился 21 июня 1969 года показом последнего эпизода серии «Военные игры».

Космические пираты (Доктор Кто)
Космические пираты (англ. The Space Pirates) — шестая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 8 марта по 12 апреля 1969 года. Второй эпизод сохранился в архивах Би-би-си, а остальные пять были утрачены и доступны лишь в виде реконструкции.
Pierce the Veil
Pierce the Veil — американская пост-хардкор группа из Сан-Диего (Калифорния). Создана в 2006 году братьями Виком и Майком Фуэнтес после расформирования группы Early Times.

Выпустила пять студийных альбомов и провела множество мировых турне.

Chiodos
Chiodos (произносится /tʃiːˈoʊdoʊz/ chee-OH-dohz) — американская пост-хардкор группа из Дэвидсона, Мичиган, существовавшая с 2001 по 2016 год. Образована под названием «The Chiodos Bros.» в честь режиссёров фильма Клоуны-убийцы из космоса - братьев Чиодо. Chiodos выпустили дебютный альбом All’s Well That Ends Well 26 июля 2005 года. Второй альбом Bone Palace Ballet был выпущен 4 сентября 2007 года в Северной Америке и дебютировал под номером 5 в Billboard 200 и под номером 1 в Independent Albums. 26 января 2009 года Warner Bros. Records переиздали Bone Palace Ballet в рамках нового соглашения о распространении в Великобритании. В 2010 году группа выпустила третий студийный альбом, Illuminaudio, и это был их единственный студийный альбом с Брэндоном Болмером в качестве вокалиста. Четвёртый и финальный альбом группы Devil был записан с первоначальным вокалистом Крэйгом Оуэнсом, ударником Дерриком Фростом, наиболее популярным у фанатов и выпущен 1 апреля 2014 года.
Китайско-норвежские отношения
Китайско-норвежские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Норвегией начались 7 октября 1950 года и вскоре после этого, 5 октября 1954 года, были учреждены дипломатические представительства.

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Castor californicus
Castor californicus — вымершее полуводное млекопитающее отряда грызунов, обитавшее на западе Северной Америки с конца миоцена до начала плейстоцена (10,3—0,3 млн лет назад). Ископаемые остатки представителей этого вида обнаружены в США (штаты Небраска, Айдахо, Вашингтон, Калифорния, Монтана, Флорида) и Мексике (штат Сонора). Castor californicus был похож на ныне живущего канадского бобра (Castor canadensis), но крупнее его. Видимо, он напоминал современных бобров и образом жизни.

Канадский бобр
Кана́дский бобр (лат. Castor canadensis) — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с евразийским речным бобром). Бобры — вторые по величине грызуны после капибары.
Супертраулер
Супертраулер — разновидность рыболовных траулеров особо крупных размеров для ведения самостоятельного промысла в отдалённых районах моря. Как класс судов, супертраулеры выделились в конце 60-х годов XX века.

Траулер
Тра́улер (англ. trawler, от trawl — трал) — промысловое судно, предназначенное для добычи водных биоресурсов с помощью трала. Нередко траулеры оснащаются холодильными установками для заморозки и сохранения продукции, а иногда и оборудованием для переработки в полуфабрикаты.

От сейнера траулеры, как правило, отличаются большей мощностью, что позволяет осуществлять траление — то есть протягивание сети (трала) сквозь толщу воды.
Хейфец, Лазарь Соломонович
Ла́зарь Соломо́нович Хе́йфец (род. 2 августа 1946, Клинцы, Брянская область, СССР) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Специалист по новейшей истории Латинской Америки, в частности, местных левых движений.

Факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета
Факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета (ФМО СПбГУ) — учебное и научное подразделение в составе Санкт-Петербургского государственного университета. Создание факультета в 1994 году стало возрождением университетской традиции подготовки специалистов-международников, заложенной ещё в XIX веке на юридическом и восточном факультетах и прерванной в советское время. Основан решением Учёного совета СПбГУ 28 марта 1994 года, открыт 19 декабря 1994 года. С момента создания факультет располагается в историческом здании ансамбля Смольного монастыря, построенного архитектором Ф. Б. Растрелли.

По мнению К. К. Худолея, считается одним из ведущих центров России по изучению международных отношений и мировой политики.
NGC 24
NGC 24 (другие обозначения — ESO 472-16, MCG −4-1-18, UGCA 2, AM 0007-251, IRAS00073-2514, PGC 701) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 27 октября 1785.

Галактика NGC 24 входит в состав группы галактик NGC 45. Помимо NGC 24 в группу также входят NGC 45 и NGC 59.

Пики поверхностной плотности водорода в галактике находятся в её центре, то более типично для спиральной галактики, но морфологические и оптические свойства NGC 24 говорят о том, что она находится «между» обычной спиральной галактикой и галактикой с низкой поверхностной яркостью.

NGC 45
NGC 45 (другие обозначения — ESO 473-1, IRAS00115-2327, MCG −4-1-21, DDO 223, UGCA 4, AM 0011-232, PGC 930) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Кит.

Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 11 ноября 1835; она входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 45 лежит в той же области неба, что и галактики группы Скульптора, но не принадлежит к этой группе, поскольку находится от нас примерно вдвое дальше — на расстоянии около 6 Мпк. Галактика имеет абсолютную звёздную величину −17.4 и относится к галактикам с низкой поверхностной яркостью. Отношение масса/светимость составляет 5.2 солнечных. Более 80% массы галактики приходится на тёмную материю.

В галактике обнаружено 19 шаровых звёздных скоплений, для 8 из которых определены металличность (низкая, [Z/H] < −0.33 dex) и возраст (примерно равный возрасту самой галактики).