hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иллирийские языки
Иллири́йские языки — группа вымерших индоевропейских языков, носителями которых были иллирийцы. Условно включаются в территориальную группу так называемых палео-балканских языков. Были распространены до V—VII вв. н. э. на западе Балкан. Вопрос о принадлежности современного албанского языка к иллирийским остаётся открытым.

Палеобалканские языки
Палеобалканские языки — условное наименование ряда индоевропейских языков, носители которых обитали на Балканах до завоевания их римлянами (и, по-видимому, ещё некоторое время после завоевания). Объединены по принципу смежного проживания и некоторого взаимопроникновения на уровне лексики и культуры.

Сохранившиеся свидетельства текстов на этих языках крайне скудны, за исключением древнегреческого языка. В силу этого, их генетические связи до сих пор являются предметом споров. В недавних исследованиях была предложена палеобалканская группа индоевропейских языков, включающая албаноидную или иллирийскую (албанско-мессапскую), армянскую и греко-фригийскую ветви. Считается, что общая стадия между протоалбанским, протоармянским и протогреческим диалектами позднего праиндоевропейского языка имела место в позднеямный период после миграции на запад части населения понтийско-каспийской степи.
Проблема локализации Белой и Синей Орды
Белая Орда́ (Ак-Орда) и Синяя Орда (Кок-Орда) — термины для обозначения административных единиц Улуса Джучи. Вопрос какая именно территория имела такое название является дискуссионным, и по разному решается в западной, российской и казахстанской историографии.

Греков, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Гре́ков (21 апреля [3 мая] 1882, Миргород, Полтавская губерния — 9 сентября 1953, Москва) — советский историк и общественный деятель, основатель кафедры русской истории историко-филологического факультета Пермского университета и заведующий ею (1916—1918), член-корреспондент АН СССР (с 12 февраля 1934 года), академик (с 1 июня 1935 года), член Болгарской и Польской АН (с 1947 года). Почётный член АН БССР. Доктор философии Пражского университета. С 1939 года — член АСА СССР.

Директор Института истории в Ленинграде (с 1936) и в Москве (с 1938). С 1943 по 1947 год по совместительству — директор Института истории материальной культуры, а с 1947 по 1951 год — директор Института славяноведения. В 1946—1953 годах — академик-секретарь Отделения истории и философии АН СССР.

Депутат Ленсовета XI созыва (1927—1928), ВС РСФСР II созыва (1947—1950) и ВС СССР III созыва (1950—1953). Участник Движения сторонников мира.
Георешётка
Георешётка — один из видов геосинтетиков, который представляет собой двухмерную или трёхмерную сотовую структуру, изготовленную из полос полиэфирного иглопробивного полотна или полиэтиленовых и полипропиленовых лент, скреплённых между собой сварными швами высокой прочности. При растяжении в рабочей плоскости образует устойчивый горизонтально и вертикально каркас, предназначенный для армирования заполняющих ячейки георешётки грунтов, грунтощебня, щебня, песка и других строительных материалов.

Щебень
Щебень (в просторечии — щебёнка) — неорганический, неокатанный, сыпучий материал с зёрнами диаметром от 1 до 10 сантиметров. Образуется в природных условиях при естественном дроблении (например, выветривании) более крупных обломков. Искусственно получается путём дробления грубообломочных горных пород и гальки, попутно добываемых вскрышных и вмещающих пород или некондиционных отходов горных предприятий по переработке руд (чёрных, цветных и редких металлов металлургической промышленности) и неметаллических ископаемых других отраслей промышленности и последующим рассевом продуктов дробления.

Средняя плотность щебня — от 1,2 до 3 г/см3.
Топонимия Узбекистана
Топонимия Узбекистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Узбекистана. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
География Архангельской области
Архангельская область — субъект Российской Федерации, расположенный на севере европейской части страны. В состав области также входит Ненецкий автономный округ (НАО), архипелаги Новая Земля и Земля Франца-Иосифа, Соловецкие острова, острова Колгуев и Виктория.

Площадь Архангельской области (589 913 км²) больше чем площадь крупнейших стран Западной Европы — Франции (547 030 км²) и Испании (504 782 км²). Также эта область является крупнейшим субъектом федерации в европейской части России и крупнейшей областью (провинцией) в Европе. Архангельская область по величине площади занимает 12 (или 8-е) место среди регионов России (уступая Якутии, Красноярскому краю, Тюменской области, Хабаровскому краю, Иркутской области, Ямало-Ненецкому автономному округу и Чукотскому автономному округу).

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
ZTE Blade
Коммуникатор китайской компании ZTE. Продавался в разных странах под различными торговыми марками, например в британском Orange был под именем San Francisco или же в Билайн Армении под именем Beeline Blade. В России продаётся под оригинальным именем торговыми сетями MERLION и DNS, а также оператором сотовой связи Билайн под названием Beeline E400 и МегаФон под названием МегаФон  SP-5

ZTE
ZTE Corporation (кит. 中兴通讯, Zhong Xing Telecommunication Equipment) — китайская компания, крупный производитель телекоммуникационного оборудования. Основана в 1985 году. Штаб-квартира находится в городе Шэньчжэнь.
Констанция Савойская
Конста́нция Саво́йская (итал. Costanza di Savoia, лат. Constance Sabaudae; ? — 1084) — итальянская аристократка из Савойского дома, дочь графа Амадея II Савойского, маркграфиня, супруга маркграфа Монферратского Оттона II из дома Алерамичи.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Гермес, Иоганн Густав (богослов)
Иоганн Август Гермес (нем. Johann August Hermes; 24 августа 1736, Магдебург — 6 января 1822, Кведлинбург) — немецкий религиозный деятель Эпохи Просвещения, протестантский богослов, проповедник, аббат. Доктор богословия (1799).

Пиетизм
Пиети́зм (нем. Pietismus ← лат. pietas «благочестие») — изначально движение внутри лютеранской церкви, характеризующееся приданием особой значимости личному благочестию, религиозным переживаниям верующих, ощущению живого общения с Богом.

Пиетизм возник как реакция на духовное охлаждение в церквях, и во время своего возникновения (XVII век) противопоставлялся лютеранской ортодоксии, акцент в которой делался на догматику, которая далеко не всегда была понятна прихожанам. Поскольку пиетисты не придавали большого значения догматике, то имело место взаимное влияние на аналогичные движения внутри других протестантских конфессий, вследствие чего термин пиетизм употребляется и применительно к не связанным с лютеранством деноминациям и религиозным группам.
Мойзых, Евгений Антонович
Евгений Антонович Мойзых (20 декабря 1903, Люблинская губерния — 10 августа 1944, Крустпилсская волость, Екабпилсский уезд) — командир пулемётного взвода 1336-го стрелкового полка, участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант.

Единственный судья — Герой Советского Союза.

Калснавская волость
Ка́лснавская во́лость (латыш. Kalsnavas pagasts; устар. Кальценовская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Яункалснава. Помимо него в состав волости входят следующие сёла: Айвиексте, Апшуринькис, Арониеши, Вецкалснава, Лачи, Лиепниеки, Майси, Мартыньены, Рамулены, Ризги, Степес, Трекайни, Тутены, Янюкалнс.
Симптом «кошачьего мурлыканья»
Симптом «кошачьего мурлыканья» — диагностический пальпаторный симптом некоторых заболеваний сердечно-сосудистой системы, таких как стеноз митрального клапана, стеноз устья аорты, стеноз легочной артерии, незаращение артериального протока между аортой и легочной артерией, дефект межжелудочковой перегородки, стеноз трикуспидального клапана.

Впервые описан Корвизаром, позднее Лаэннек сравнил его с ощущением, возникающим при поглаживании спины мурлыкающей кошки.

Возникает из-за колебаний крови при прохождении её через суженное митральное отверстие турбулентной струей с низкочастотными вибрациями, которые через окружающие ткани проводятся к пальпирующей руке. Разделяется на систолическое и диастолическое. При заболеваниях перикарда дрожание образовано трением листков околосердечной сумки, при этом симптом выявляется в области наиболее выраженного трения, поэтому его определение проводится не только по точкам аускультации.

Стеноз митрального клапана
Стено́з отве́рстия митра́льного кла́пана (лат. Stenosis ostii atrioventricularis sinistri), известный также как митральный стеноз или сужение левого атриовентрикулярного отверстия — часто встречающийся приобретённый порок сердца. Характеризуется сужением предсердно-желудочкового отверстия, приводящие к нарушению диастолического поступления крови из левого предсердия в левый желудочек. Митральный стеноз (МС) может быть изолированным или сочетаться с поражением других клапанов, и с недостаточностью митрального клапана.
Самойлов, Евгений Валерианович
Евге́ний Валериа́нович Само́йлов (3 [16] апреля 1912, Санкт-Петербург, Российская империя — 17 февраля 2006, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, народный артист СССР (1974).

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Роджерс, Рой (блюзмен)
Рой Роджерс (англ. Roy Rogers); 28 июля 1950, Реддинг, Калифорния, США — американский блюзовый певец, гитарист, автор песен, продюсер. Двукратный номинант Грэмми в номинациях «Лучшая запись традиционного блюза» (1990), «Лучшее инструментальное кантри-исполнение» (1991). Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (2003, 2005). Наиболее известен своей слайд-игрой.

Манзарек, Рэй
Рэй Манза́рек, полное имя — Рэймонд Дэниел Манза́рек-младший (англ. Raymond Daniel Manzarek, Jr., польск. фамилия при рождении Ма́нчарек — Manczarek); 12 февраля 1939, Чикаго — 20 мая 2013, Розенхайм) — американский музыкант, певец, продюсер, режиссёр, автор песен, один из основателей и клавишник группы The Doors. Один из основателей и участников (1977—1978) группы Nite City и группы Manzarek-Krieger (с 2001 до конца жизни). Рэй и Джим Моррисон вращались в одной компании, Рэй знал Моррисона как поэта, а сам Манзарек мечтал о собственной группе. По легенде, однажды на пляже он сказал Джиму: «Давай создадим группу и заработаем миллион!»
Александрова, Елизавета Николаевна
Елизаве́та Никола́евна Алекса́ндрова (21 ноября 1930, Ленинград — 12 августа 2020, Петербург) — российская художница-график. Член Союза художников СССР (1963), член Творческого Союза Художников России (1993), член Международной Федерации художников (IFA), член Товарищества «Свободная культура». Заслуженный художник России.

Савинов, Александр Иванович
Александр Иванович Сави́нов (1881, Саратов — 1942, Ленинград) — русский и советский живописец и педагог, прозванный «умиротворённым Врубелем». Отец художника Глеба Савинова, дядя писателя Бориса Пильняка.
Домашний як
Домашний як (лат. Bos grunniens) — одомашненный вид парнокопытных из рода настоящих быков семейства полорогих, произошедший от дикого яка (Bos mutus). Домашних яков во всем мире содержится около 14 млн. голов.

Масло из молока яка
Масло яка — сливочное масло, сделанное из молока одомашненного яка. Является главным продуктом питания и предметом торговли в скотоводческих общинах в Южной и Центральной Азии и в Тибетском нагорье. Многие общины скотоводов производят и потребляют молочные продукты из ячьего молока, включая сыр и сливочное масло — например в Китае, Индии, Монголии, Непале, и Тибете.

Ячье молоко имеет примерно в два раза большую жирность, чем цельное коровье молоко, сливочное масло имеет текстуру, близкую сыру.
Добромильский замок
Добро́мильский замок (укр. Добро́мильський за́мок) или замок Гербуртов находится на вершине поросшей лесом крутой и высокой Слепой горы (556 м над уровнем моря), что в 4 км на северо-востоке от города Добромиль (укр. Добромиль) Львовской области.

Первый деревянный замок был построен на этом месте в 1450 году Николаем Гербуртом и сожжен татарами в 1497 году. Строительство каменного замка начал Станислав Гербурт в 1566 году сразу после предоставления польским королём Сигизмундом Августом городу Добромиль магдебургского права, а завершил в начале XVII века Ян Щасный Гербурт.
В 1622 году замок перешел в собственность Конецпольских. После раздела Польши замок был разобран по приказу австрийского правительства.

До нашего времени сохранилась восьмигранная въездная башня, фрагменты стен толщиной 2 м, фундаменты трех остальных башен и ров.

Гербурт, Станислав
Станислав Гербурт Добромильский из Фельштына (пол. Stanisław Herburt; до 1524—1584) — государственный деятель Королевства Польского, каштелян перемышльский (1553) и львовский (1554-1576), подкоморий перемышльский (1546), староста самборский (1569—1584) и дрогобычский, жупник (управляющий соляными шахтами) русский (1568).
Вауэрман, Филипс
Филипс Ва́уэрман, Ва́уверман, Ва́уверманс (нидерл. Philips Wouwerman; крещён 24 мая 1619, Харлем — похоронен 23 мая 1668, Харлем, Ниувекерк) — голландский живописец и рисовальщик, выдающийся мастер искусства золотого века Нидерландов. Прославился как «живописец лошадей и всадников». Член большой семьи голландских художников из Харлема.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Джатаю
Джатаю (санскр. जटायू, IAST: jatāyū) — полубог в образе ястреба, история которого описана в «Рамаяне»; сын Аруны и племянник Гаруды. В малайской Рамаяне - джентаю.

Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил её на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал в каком направлении Равана унёс Ситу .

В малайской традиции (малайский вариант Рамаяны) его имя было ошибочно отождествлено с названием другой индийской птицы кукушки-читаки. Согласно древнеиндийской легенде, читака может пить воду только из дождевой тучи.

Лакшмана
Лакшмана (санскр. लक्ष्मण, IAST: Lakṣmaṇa, «благоприятный»; малайск. Laksmana; ) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», сын Сумитры и Дашаратхи. Появился на свет после того, как Сумитра съела священный прасад. Мудрец Васиштха объявил Раму и Лакшману божественными воплощениями — Нара-Нараяна. В благоприятный день звезды Уттарапхалгуни одновременно состоялась свадьба Рамы, Лакшманы, Бхараты и Шатругхны. Лакшмана женился на Урмиле.
Солнцев, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Солнцев (1895 — 9 декабря 1958, Москва) — советский художник-скульптор (оформитель игровой куклы) театра и мультипликации. Считается зачинателем искусства изготовления механических кукол.

Образцов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Образцо́в (22 июня [5 июля] 1901, Москва, Российская империя — 8 мая 1992, Москва, Россия) — советский актёр, режиссёр театра кукол, публицист, театральный деятель, писатель. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1954), лауреат Ленинской (1984), Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1971, 1981).
NGC 2613
NGC 2613 (другие обозначения — ESO 495-18, IRAS08311-2248, MCG -4-21-3, AM 0831-224, UGCA 141, CGMW 2-3822, PGC 23997) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Компаса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика наблюдается практически с ребра и удалена на 26 мегапарсек. Галактика очень массивна — её масса составляет 7,5⋅1011 M⊙, у неё есть галактика-компаньон ESO 495-G017. Темп звездообразования в NGC 2613 типичен для подобных галактик. Галактика обладает активным ядром, погруженным в поглощающее свет вещество. Светимость ядра в рентгеновском диапазоне на энергиях 0,3—10 кэВ составляет 3,3⋅1040 эрг/с. Также в галактике наблюдается ещё четыре рентгеновских источника суммарной светимостью 4,3⋅1039 эрг/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.
Рациональный агент
Рациональный агент (англ. rational agent) — это агент, действующий оптимальным для достижения наилучшего ожидаемого результата образом. Данный термин является одним из фундаментальных в экономике, теории игр, теории принятия решений и искусственном интеллекте. Также, рациональные агенты изучаются в когнитивных науках, этике и философии, включая философию практического смысла.
Рациональным агентом может быть любое действующие лицо принимающее решения. Как правило, это любое живое существо, включая человека, группа людей, организация, робот или программа.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Провинции Ирландии
Провинции (англ. province, ирл. cúige) — исторические территориально-административные единицы верхнего уровня в Ирландии. Появились в эпоху гаэльского правления, заменив существовавшую до того систему деления на так называемые туата.

Изначально Ирландия делилась на пять провинций — Ленстер, Манстер (Мунстер), Коннахт, Ольстер и Мит. Затем провинция Мит, самая маленькая из пяти, была включена в состав Ленстера в качестве графства.

В период ирландского «золотого века» провинции представляли собой слабо связанные королевства-федерации с не очень чётко определёнными границами. В настоящее время четыре провинции не имеют официального юридического статуса, являясь по сути группировками из соответствующих графств. При этом Ленстер, Манстер и Коннахт целиком находятся в составе Республики Ирландии, а в Ольстере шесть графств относятся к британской Северной Ирландии.

Туат
Туат (др.‑ирл. túath, мн.ч. туата, túatha) — древнеирландское слово, обычно переводящееся как «народ, племя, нация». «Túath» относилось как к территории, которую контролировал некоторый народ, так и к самому народу, который на этой территории обитал.

В древней Ирландии семьёй считалось поселение родственников, насчитывающее до тридцати человек. Территория, занимаемая сотней семей или примерно тремя тысячами человек, называлась trícha cét («тридцать сотен»), первоначально — военный термин, обозначавший отряд из трех тысяч человек. Некоторые комментаторы полагают, что эта древняя традиция — одного происхождения с римским легионом, в своей древнейшей форме также состоявшем из трех тысяч человек. Туат состоял из нескольких союзных tríca céta и потому насчитывал минимум шесть тысяч человек. По некоторым данным, в туате было не меньше девяти тысяч человек.
Посольство США в России
Посольство США в Российской Федерации (англ. Embassy of the United States in the Russian Federation) — дипломатическое представительство Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации, расположено в Москве около Новинского бульвара.

Английская набережная
Англи́йская на́бережная — набережная в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу Большой Невы от Сенатской площади до набережной Ново-Адмиралтейского канала. Завершает череду невских набережных на левобережье.
Владислав Опольский
Владислав Опольский (пол. Władysław opolski; около 1225- 27 августа или 13 сентября 1281/1282) — князь Калишский (1234—1244) и Опольско-ратиборский (1246—1281/1282),  младший сын князя  Опольско-ратиборского Казимира I Опольского и Виолы Болгарской. Представитель династии Силезских Пястов.

Велюнь (город)
Велю́нь (Велу́нь, пол. Wieluń) — город в Лодзинском воеводстве Польши, административный центр гмины Велюнь и Велюньского повета.

По данным на 2024 год, население составляет 20 141 жителя. Площадь города — 16,9 км².
Уильямс, Майкл (баскетболист)
Майкл Дуглас Уильямс (англ. Micheal Douglas Williams; род. 23 июля 1966, Даллас) — американский баскетболист, ставший бизнесменом, игравший на позиции разыгрывающего защитника в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он является рекордсменом НБА по количеству реализованных последовательных штрафных бросков — 97.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.