hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адгербал (царь)
Адгербал (лат. Adherbal; убит в 112 году до н. э., Цирта, Нумидия) — царь Нумидии, сын Миципсы.

В 117 году до н. э. Адгербал после убийства своего брата Гиемпсала Югуртой искал защиты у римского сената. Сенат разделил царство между обоими претендентами, причём Адгербалу досталась более пустынная восточная часть.

Уже в следующем году Югурта напал на Адгербала, разбил его войско и осадил его столицу Цирту. По просьбе Адгербала сенат отправил туда посольство, которое от обоих противников потребовало прекращения войны.

Однако в 112 году до н. э. Югурта, не обратив на этот приказ никакого внимания, продолжил осаду Цирты, принудил Адгербала к сдаче, убил его и всех жителей города, захваченных в плен с оружием в руках.

Список царей Нумидии
Царь Нумидии — правитель государства, существовавшего в период с III по I век до нашей эры в Северной Африке (на территории северной части современного Алжира, часть Туниса и Ливии). После Второй Пунической войны цари Нумидии признали над собой власть Рима. Царство было захвачено Римом в 46 до н. э., а затем снова, после короткого периода независимости, в 25 до н. э.
Домострой (Ксенофонт)
См. также Домострой — памятник русской литературы XVI века.

Домострой или Экономик (др.-греч. Οἰκονομικός) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта. Пользовалось большой популярностью в Древней Греции, было переведено Цицероном на латынь ("Oeconomicus"). В нём отображаются экономические взгляды Ксенофонта.

Является одним из первых сочинений, посвящённых экономике.

Домострой
Домостро́й (полное название — Книга, называемая «Домострой», содержащая в себе полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину — мужу, и жене, и детям, и слугам, и служанкам) — памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы. Наиболее известен в редакции середины XVI века, приписываемой протопопу Сильвестру. С точки зрения лингвистики интересен как опыт синтеза литературно-книжной речи (церковнославянского языка) и народно-разговорного языка.
Макмайкл, Гарольд
Сэр Гарольд Альфред Макмайкл (англ. Sir Harold Alfred MacMichael, 1882—1969) — британский колониальный чиновник, Верховный комиссар Палестины в 1938—1944 годах, кавалер орденов Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG) и «За выдающиеся заслуги».

Верховные комиссары Палестины
Верховные комиссары Палестины — высшие должностные лица, уполномоченные представлять Соединённое Королевство в британской подмандатной Палестине в период с 1920 по 1948 гг. Местом их резиденции был Иерусалим.

Список британских верховных комиссаров Палестины
Грибоедовская премия
Грибоедовская премия — премия за лучшую пьесу, вручавшаяся в России ежегодно с 1883 по 1917 годы.

Премия была учреждена в 1878 году Обществом русских драматических писателей и оперных композиторов, однако первое вручение состоялось лишь через 5 лет.

Впервые Грибоедовская премия была вручена в 1883 году.

Устав премии был составлен несколько лет спустя — в 1891 году при участии А. П. Чехова. Ежегодно её вручали 30 января (11 февраля по новому стилю) — в день гибели Александра Грибоедова. Премии удостаивалась лучшая в сезоне пьеса, поставленная императорскими или частными театрами в Петербурге и Москве. Фонд премии был составлен из добровольных пожертвований, премиальные суммы рассчитывались из процентов за основной капитал.

Южин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ю́жин (настоящая фамилия — князь Сумба́тов; 4 [16] сентября 1857, Тульская губерния, Российская империя — 17 сентября 1927, Жюан-ле-Пен, Франция) — русский и советский актёр, драматург, театральный деятель. Заслуженный артист Императорских театров (1909). Народный артист Республики (1922).
Ацтлан
Ацтлан или Астлан (аст. Aztlān, в одной из интерпретаций — «страна цапель») — мифическая прародина ацтеков, одной из основных культурных групп Мезоамерики. На языке науатль слово «Azteca» означает «люди из Ацтлана».

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Протесты в Грузии (2009)
В 2009 году в Грузии прошли массовые протесты коалиции оппозиционных партий против правительства президента Михаила Саакашвили. Тысячи людей, в основном в столице, Тбилиси, начиная с 9 апреля 2009 года, выступили с требованием отставки Саакашвили. В первый день демонстраций в Тбилиси собралось до 60 000 человек. Активисты оппозиции ожидали от 100 000 до 150 000 участников. Протесты продолжались более трех месяцев, хотя со временем в них количество людей становилось меньше, чем в первые дни. 26 мая 2009 года, в День независимости Грузии, в акции приняли участие 50 000 протестующих. Сначала это была мирная демонстрация, но позже между грузинской полицией и протестующими произошли столкновения. Участников ежедных митингов становилось меньше и вся эта затея закончилась без каких-либо ощутимых результатов, и 24 июля — на 107 день после начала митингов акции протестов окончательно затухли.

Демократическое движение — Единая Грузия
Демократическое движение — Единая Грузия (груз. დემოკრატიული მოძრაობა — ერთიანი საქართველო) — грузинская официально зарегистрированная правоцентристская политическая партия, основанная 24 ноября 2008 года бывшим председателем парламента Нино Бурджанадзе.

Партия выступает за более тесные связи с Россией и Европейским союзом при сохранении и расширении многих из нынешних экономических реформ и социальных инициатив.
Медно-никелевые сплавы
Медно-никелевый сплав — сплавы на медной основе и содержащие в качестве основного легирующего элемента никель. В результате смешивания меди и никеля полученный сплав обладает повышенной стойкостью против коррозии, а электросопротивление и прочность возрастают. Cуществуют медно-никелевые сплавы двух типов: электротехнические и конструкционные.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Максимович, Лука
Лука Максимович (серб. Luka Maksimović, серб. кир. Лука Максимовић; род. 17 июля 1991) — сербский комик и политический деятель, известен своей сатирической ролью в качестве вымышленного политика по имени Любиша Прелетачевич «Белый» (серб. Ljubiša Preletačević «Beli», серб. кир. Љубиша Прелетачевић «Бели»). Он является лидером партии Попробуйте Сарму (серб. кир. Сарму пробо ниси, СПН «Сарму не пробовали ?»), образованной в Младеноваце в 2016 году.

Его партия участвовала в 2016 году в местных выборах, получив 20 % голосов и 12 мест совета в муниципалитете Младеновац. Сам Лука Максимович в образе «Любиши Прелетачевича Белого» участвовал в сербских президентских выборах 2017 года, заняв третье место с 9,44 % голосов.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Ариан-4
Ариан-4 (Ariane 4) — европейская одноразовая ракета-носитель семейства «Ариан» среднего класса, использовавшаяся с 1988 по 2003 год. Конструкция ракеты была разработана французским Национальным Центром Космических Исследований (CNES), производилась компанией Арианспейс. За 15 лет произведено 116 пусков, из которых 113 были успешными. По данным Европейского космического агентства, в период эксплуатации обслуживала около 50% рынка запусков коммерческих спутников.

«Ариан-4» была спроектирована как универсальный носитель, который имел различную комплектацию, зависящую от требуемой массы выводящегося на орбиту полезного груза. Наиболее востребованными были модификации 44L и 44LP, позволявшие выводить на геопереходную орбиту объекты массой более 4 тонн. Все пуски «Ариан-4», как и её предшественниц, выполнялись с космодрома Куру, находящегося во Французской Гвиане.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Зависимое общество
Зави́симое о́бщество — хозяйственное общество, более двадцати процентов голосующих акций (для акционерного общества) или двадцати процентов величины уставного капитала (для общества с ограниченной ответственностью) которого принадлежит другому хозяйственному обществу, которое является по отношению к нему контролирующим обществом.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Солнечные затмения XXI века
В период с 2001 по 2100 год произойдёт 224 солнечных затмения, из которых 77 будут частными, 72 кольцеобразными, 68 полными и 7 гибридными. Наибольшее количество затмений приходится на 2011, 2029, 2047, 2065, 2076 и 2094 годы. На каждый из этих годов приходится по 4 солнечных затмения.

Самое длительное полное затмение произошло 22 июля 2009 года, самое длительное кольцеобразное затмение — 15 января 2010 года. Затмение 20 мая 2050 года станет вторым гибридным затмением за период продолжительностью менее года, предыдущее гибридное затмение произойдёт 25 ноября 2049 года.

Список содержит дату и время наибольшего затмения в динамическом времени (в данном случае момент максимального сближения оси конуса лунной тени с центром Земли), время указано в UTC. Для полных и кольцевых затмений указаны регионы, в которых возможно наблюдать максимальную фазу затмения.

Солнечное затмение 22 июля 2009 года
Солнечное затмение 22 июля 2009 года — полное солнечное затмение 136 сароса, которое можно было наблюдать в следующих странах: Индия, Непал, Бутан, Мьянма, Бангладеш, Китай, Япония. Также, затмение было видно на Маршалловых островах и островах Феникс, в Кирибати и в архипелаге Рюкю. Частные фазы затмения были видны на большой части территории юго-восточной Азии, а также частично в южных районах Сибири и Дальнего Востока, Центральной Азии, северо-восточной Океании и в акватории Тихого океана. В 136 саросе это 37 затмение из 71. В XXI веке у этого затмения самая длинная по продолжительности максимальная фаза: 6 минут и 39 секунд.
Лютеранство
Лютера́нство (лютерани́зм, нем. Luthertum) — одно из наиболее старых протестантских течений в христианстве. С лютеранством связано само возникновение понятия «протестантизм», поскольку именно лютеран стали называть «протестантами» после их протеста в Шпайере. Возникло в результате реформационного движения в Германии в XVI веке, а затем и во время формирования государственных церквей скандинавских стран. Основные принципы вероучения Лютеранской церкви были сформулированы в ходе борьбы Мартина Лютера и его сподвижников против злоупотреблений Католической церкви, с одной стороны, и более радикальных протестантских движений с другой (анабаптизм, кальвинизм, цвинглианство).

Эстонская евангелическо-лютеранская церковь
Эстонская евангелическо-лютеранская церковь (эст. Eesti Evangeelne Luterlik Kirik, EELK) — лютеранская община Эстонии. Насчитывает 200 тысяч прихожан, из них активных 50 тысяч. Возглавляется архиепископом Урмасом Вийльмой. Образована в 1949 году, после того как прежний клир эмигрировал в Швецию после наступления РККА. В Швеции среди эстонской эмиграции в 1944 году была образована отдельная Эстонская евангелическая лютеранская церковь за рубежом (ЭЕЛЦЗ).
Опорный пункт
Опорный пункт — термин в военном деле означающий:

в тактике — участок местности, часть оборонительных позиций (района обороны), оборудованного в инженерном отношении, наиболее насыщенный огневыми средствами и приспособленный к круговой обороне.

в военной политике — военная база или военный аэродром, расположенные вблизи границ геополитического противника.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Набережная Зодчего Дудина
На́бережная зо́дчего Ду́дина (полное название — набережная Ижевского пруда имени зодчего Дудина С. Е.) — набережная на левом берегу Ижевского пруда в Октябрьском районе города Ижевска. Пролегает от проезда Дерябина до Песочной улицы.

Дружба народов (монумент, Ижевск)
«Дружба народов» (также употребляется название «Навеки с Россией», в народе называют — «Лыжи Кулаковой») — монумент, посвящённый 400-летию вхождения Удмуртии в состав России, открытый 26 июня 1972 года. Является узнаваемой достопримечательностью Ижевска и всей республики в целом.
Узун-Сакал-Джанкой
Узу́н-Сака́л-Джанко́й или Узу́н-Сака́л Неме́цкий (укр. Узун-Сакал-Джанкой, крымскотат. Uzun Saqal Canköy, Узун Сакъал Джанкой) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно на месте современного села Озёрное.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Шмид, Зиги
Зигфрид «Зиги» Шмид (нем. Siegfried «Sigi» Schmid; 20 марта 1953, Тюбинген, ФРГ — 25 декабря 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — немецкий и американский футбольный тренер.

Двукратный обладатель Кубка MLS (2002, 2008), пятикратный обладатель Открытого кубка США (2001, 2009, 2010, 2011, 2014), обладатель Кубка чемпионов КОНКАКАФ (2000). Член Национального футбольного зала славы (с 2015 года).

MLS 2002
Чемпионат MLS 2002 (англ. 2002 Major League Soccer season) — 90-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 24-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 7-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 23 марта и закончился 22 сентября. Турнир плей-офф стартовал 25 сентября и завершился 20 октября матчем за Кубок MLS.

«Лос-Анджелес Гэлакси» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и обладателем Кубка MLS.
Вторжение в Югославию
Вторжение в Югославию, или «Операция 25», или Апрельская война (сербохорв. Априлски рат/Aprilski rat, серб. Априлски рат, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna, макед. Априлска војна, черног. Априлски рат, босн. Aprilski rat) — военная агрессия стран «оси» (Германии, Италии, Венгрии) против Югославии во время Второй мировой войны.

Нападение осуществлялось сразу с нескольких сторон: с территорий Италии, Венгрии, Румынии, Болгарии, аннексированной итальянцами Албании, а также непосредственно с территории Германии (Австрии). Одновременно с операцией в Югославии немцы начали вторжение в Грецию. В ходе короткого военного противостояния вооружённые силы Югославии были разгромлены, а королевское правительство бежало. Боевые действия длились с 6 по 17 апреля 1941 года, когда между Германией и Югославией было подписано перемирие на основе безоговорочной капитуляции последней. Территория страны оставалась полностью или частично оккупированной вплоть до мая 1945 года.

2-я танковая дивизия СС «Рейх»
2-я танковая дивизия СС «Рейх» (нем. 2. SS-Panzerdivision "Das Reich", до 25 февраля 1941 года называлась Дивизия усиления СС (нем. SS-Verfügungsdivision)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была образована 9 октября 1939 года путём объединения «частей усиления СС» (нем. SS-Verfügungstruppen) с частью соединения СС «Мёртвая голова». Первый командир — группенфюрер CC Пауль Хауссер. Дивизия занимает 1-е место среди частей войск СС по числу награждённых Рыцарским крестом Железного креста.
Сяоми Арена
«Сяоми́ Аре́на» (латыш. Xiaomi Arēna), ранее «Аре́на Ри́га» (латыш. Arēna Rīga) — многофункциональный спортивно-концертный комплекс в городе Рига (Латвия), построенный к чемпионату мира по хоккею 2006 года (открыт в феврале 2006 года). В апреле 2007 года на ней прошёл финал четырёх Балтийской баскетбольной лиги. С сезона 2008/2009 здесь проводит свои домашние матчи хоккейная команда «Динамо» (Рига). С сезона 2010/2011 здесь также проводит свои домашние матчи команда «Рига».

Динамо (хоккейный клуб, Рига, 2008)
«Дина́мо» (латыш. Hokeja klubs „Dinamo” Rīga) — профессиональный латвийский хоккейный клуб из Риги. Основан 7 апреля 2008 года, в 2008—2022 годах выступал в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). 9 марта 2022 года из-за вторжения России на Украину вышел из КХЛ и сезон 2022/23 провёл в Высшей лиге чемпионата Латвии по хоккею. Летом 2023 года прекратил своё существование.
NGC 6414
NGC 6414 (другие обозначения — UGC 10906, MCG 12-16-41, ZWG 340.5, ZWG 339.47, NPM1G +74.0144, PGC 60416) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Кобозев, Николай Степанович
Николай Степанович Кобозев (варианты фамилии: Кобызев, Кобезев, Кобзев; 6 декабря 1793, Бахмут — 2 марта 1866, Бердянск) — один из основателей и первый городской голова г. Бердянска, купец I гильдии (с 1841 г.), потомственный почетный гражданин Бердянска (с 22 февраля 1851 г.), крупнейший азовский рыбопромышленник первой половины XIX в.

Берда (река)
Бе́рда — река в Запорожской области Украины. Берёт истоки в Приазовской возвышенности, протекает через Бильмакский и Бердянский районы Запорожской области, на небольшом участке пересекая Донецкую область, и впадает в Азовское море. В 1954 году на реке сооружено Бердянское водохранилище, являющееся основным источником водных ресурсов города Бердянска.
Гирька
Ги́рька — фигурная архитектурная деталь, главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. Гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой для двух малых декоративных арочек, обычно расположенных под объединяющей их большой аркой. Гирька широко использовались в русской архитектуре XVI—XVII веков в декоре ворот, крылец, оконных проёмов.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Альварес, Артуро
Хосе Артуро Альварес Эрнандес (исп. José Arturo Alvarez Hernandez; род. 28 июня 1985, Хьюстон, Техас, США) — сальвадорский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего за сборную Сальвадора.

Даллас (футбольный клуб)
«Да́ллас» (англ. FC Dallas) — американский футбольный клуб из города Даллас, штата Техас, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Представляет Западную конференцию. Один из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году. С 1996 по 2004 год был известен под названием «Даллас Бёрн» (Dallas Burn). С 2005 года команда выступает на футбольном стадионе «Тойота Стэдиум», расположенном в городе Фриско, северном пригороде Далласа. До этого домашней площадкой «Далласа» был «Коттон Боул».
Чудовище города
«Чудовище города» (англ. The Beast of the City) — американский криминальный фильм режиссёра Чарльза Бребина, который вышел на экраны в 1932 году.

Фильм рассказывает о честном и принципиальном капитане полиции одного из крупных городов (Уолтер Хьюстон), который, рискуя собственной жизнью, ведёт упорную борьбу с коррупцией и захватившими город криминальными структурами.

Фильм был сделан в рамках сотрудничества студии Metro-Goldwyn-Mayer с федеральными органами власти с целью сформировать у общественности позитивный образ представителя сил правопорядка.

Маршалл, Талли
Талли Маршалл (настоящие имя и фамилия — Уильям Филлипс) (англ. Tully Marshall; 10 апреля 1864 или 13 апреля 1864, Невада-Сити, Калифорния — 10 марта 1943, Энсино, Калифорния) — американский актёр театра и кино.
Муратов, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Мура́тов (род. 29 октября 1961, Куйбышев) — российский журналист, правозащитник. Главный редактор «Новой газеты» (1995—2017 и 2019—2023 года), один из её основателей.

Лауреат Нобелевской премии мира 2021 года «за усилия по защите свободы выражения мнений, которая является предпосылкой демократии и прочного мира» (первый удостоенный данной награды в истории независимой России и третий, включая награждённых в советскую эпоху, — после правозащитника Андрея Сахарова и президента СССР Михаила Горбачёва).

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.