hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.

Гипохлорит натрия
Гипохлори́т на́трия (на́трий хлорноватистоки́слый, химическая формула — NaOCl) — неорганическая натриевая соль хлорноватистой кислоты. Тривиальные названия  водного раствора соли — «лабарракова вода» или «жавелевая вода».

Соединение в свободном состоянии очень неустойчиво, обычно используется в виде относительно стабильного пентагидрата NaOCl · 5H2O или водного раствора, имеющего характерный резкий запах.

Сильный окислитель, содержит 95,2 % активного хлора. Обладает антисептическим и дезинфицирующим действием. Используется в качестве бытового и промышленного отбеливателя и дезинфектанта, средства очистки и обеззараживания воды, окислителя для некоторых процессов промышленного химического производства. Применяется в медицине в качестве бактерицидного и стерилизующего средства, а также в пищевой промышленности и сельском хозяйстве.

По мнению издания The 100 Most Important Chemical Compounds (Greenwood Press, 2007), гипохлорит натрия входит в сотню самых важных химических соединений.
Бранденбург, Хуберт
Хуберт Бранденбург (нем. Hubertus Brandenburg; 17 ноября 1923, Оснабрюк, Германия — 4 ноября 2009, Оснабрюк, Германия) — немецкий прелат, облат и член Мальтийского ордена.Епископ Стокгольма с 21 ноября 1977 по 17 ноября 1998.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
NGC 2758
NGC 2758 (другие обозначения — ESO 564-20, MCG −3-23-19, IRAS09032-1850, PGC 25515) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гидры. Открыта Франком Муллером в 1886 году.

Галактика удалена на расстояние в 31 мегапарсек. Светимость балджа галактики довольно высока и составляет около 3⋅108 L⊙. В его центре располагается звёздное скопление, масса которого не очень велика для центрального скопления: около 2⋅106 M⊙. Это скопление относительно молодо — его возраст составляет от 5 до 50 миллионов лет, и частично скрыто пылью: величина межзвёздного покраснения в цвете B−V составляет более 0,2m. Темп звездообразования в балдже галактики был практически постоянным на протяжении его существования.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Коронация фараона
Коронация фараона — это важный ритуал в Раннем и Древнем периодах древнеегипетской истории правления и смены власти между фараонами. Ритуал был не единоразовым, а мог длиться в пределах до года и сопровождаться различными обрядами, фестивалями, церемониями.

История Древнего Египта
Древний Египет — государство в Северо-Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил, существовавшее с V—IV тысячелетия до н. э. Современные исследователи разделяют историю Древнего Египта на ряд периодов. В 30 году до н. э. государство было завоёвано Древним Римом и включено в его состав в качестве провинции.
Бабино (Всеволожский район)
Ба́бино (фин. Papusi) — упразднённая деревня на территории Романовского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области, в настоящее время — урочище Бабино, местонахождение одноимённого садоводческого массива.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Особняк Полякова
Особняк Полякова — памятник архитектуры в Печерском районе Киева. Расположен на улице Михаила Грушевского, вблизи Мариинского дворца. Возведен по проекту архитектора Фёдора Троупянского в 1910-х годах. Дом является характерным памятником застройки Липок начала XX века. За сходство с Мариинским дворцом имеет неофициальное название «Малый Мариинский дворец».

Горбик, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Горбик (укр. В'ячеслав Олександрович Горбик; 31 июля 1936, Мурманск, Мурманский округ, Ленинградская область, РСФСР, СССР — 6 сентября 2016) — украинский историк, исследователь общей истории, истории Украины XX века, исторического краеведения, доктор исторических наук, профессор (с 1992 года), заслуженный работник культуры Украины (с 1993 года).
Пеньи
Пеньи — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Микулинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 62 человека (32 мужчины, 30 женщин).

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Окружная (станция метро)
«Окружна́я» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе Тимирязевского района (САО) и района Марфино (СВАО). Открыта 22 марта 2018 года в составе участка «Петровско-Разумовская» — «Селигерская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Верхние Лихоборы«Верхние Лихоборы» и  Фонвизинская«Фонвизинская» занимает третье место по глубине заложения (65 метров) после станций  Парк Победы«Парк Победы» и «Марьина Роща» (Большой Кольцевой линии) среди московских станций метро. Первоначально был открыт только один южный вестибюль, а 3 ноября 2022 года открылся второй северный вестибюль станции. Он интегрирован в транспортно-пересадочный узел «Окружная», через который возможна пересадка на одноимённые платформу МЦК и платформу пригородных электропоездов, входящую в состав линии МЦД-1, а также иные виды наземного общественного транспорта.

Марьина Роща (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Ма́рьина Ро́ща» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в районе Марьина Роща (СВАО). Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Электрозаводская«Электрозаводская» —  Савёловская«Савёловская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Стала второй по глубине станцией в Московском метрополитене после станции «Парк Победы», но при этом с самым длинным эскалатором в Московском метрополитене, отобрав этот титул у станции «Парк Победы».
Мошник
Мо́шник — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Пречисто-Каменскому сельскому поселению.

Находится на реке Каменке, притоке Осуги.
До районного центра Кувшиново — 17 км (по прямой), от автодороги «Торжок—Осташков» до деревни 9 км (через Пречисто-Каменку).

В 1997 году — 5 хозяйств, 7 жителей. В деревне около 20 домов разной степени сохранности.

Пречисто-Каменка
Пречи́сто-Ка́менка — село в Кувшиновском районе Тверской области России, входит в состав Прямухинского сельского поселения, до 2015 года административный центр Пречисто-Каменского сельского поселения.

Находится на реке Каменке, притоке Осуги. До районного центра Кувшиново — 19 км, от автодороги «Торжок—Осташков» до села 5 км (поворот у Большого Борка).
Мендеш, Педру
Пе́дру Миге́л да Си́лва Ме́ндеш (порт. Pedro Miguel da Silva Mendes; род. 26 февраля 1979, Гимарайнш, Португалия) — португальский футболист. Выступал на позиции полузащитника.

Карьеру футболиста Мендеш начал в 1998 году в клубе «Витория». В 2003 году перешёл в «Порту». В составе «драконов» стал победителем Лиги чемпионов в 2004 году. В том же году перебрался в Англию, где подписал контракт с лондонским клубом «Тоттенхэм Хотспур». Спустя два года новым работодателем португальца стал «Портсмут». В 2008 году Педру переехал на север Британских островов, став игроком шотландского клуба «Рейнджерс». В начале 2010 года Мендеша купил лиссабонский «Спортинг», и португалец вернулся на родину. В июле 2011 года полузащитник подписал двухлетний контракт со своим первым «игровым» клубом — «Виторией».

Сыграл двенадцать матчей за национальную сборную Португалии. Участник чемпионата мира 2010.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Военно-морские силы Омана
Военно-морские силы Омана (араб. البحرية السلطانية العمانية‎) — один из видов вооружённых сил Омана. Задачами ВМС Омана являются контроль за судоходством через Ормузский пролив, охрана и оборона портов и побережья, охрана территориальных вод, предотвращение нелегальной миграции, а также незаконного оборота наркотиков и оружия.

Вооружённые силы Омана
Вооружённые силы Омана (араб. الجيش العماني‎) — военная организация Султаната Оман, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил.
Oreotlos
Oreotlos  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 10 видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубине от 0 до 140 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана и Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Улица Ха-Яркон
Ха-Яркон (ивр. רחוב הירקון‎) — улица в Тель-Авиве.

Одна из центральных улиц города, туристический центр, с расположенными на ней офисами туристических агентств, авиакомпаний и гостиницами. Для гостей города открыты отели Дан, Sheraton Hotel, Тель-Авив Хилтон и другие.

На улице расположены посольства США, Великобритании, России и других стран.

В начале улицы расположены в основном жилые дома, в том числе несколько частных, неподалёку расположено здание парламента. Далее расположено больше гостиниц.

На улице расположены такие здания, как образовательный центр Гордон, выпускниками которого были многие известные люди, кинотеатр Париж, дом 96 (построенный в 1935 году), дом 70 (построен по проекту архитектора Зеэва Рехтера), Исротель Тауэр — небоскрёб (построен в 1997 году), Бейт-Усышкин (на пересечении с улицей Алленби), синагога Гаон (основана в 1934 году), мечеть Хасан-Бек, Крейзи-хауз (1989).

Близ пляжа расположен парк Независимости, также рядом — отель Хилтон.

Улица Алленби
Улица Алленби (ивр. רחוב אלנבי‎ — рехо́в а́ленби) — одна из центральных улиц Тель-Авива. Первоначально служила главной улицей города (заменив в этом качеству улицу Герцля — первую улицу Тель-Авива), пока не уступила это звание другим улицам. Является одной из самых известных и упоминаемых улиц в израильской культуре. Названа в честь Эдмунда Алленби, британского фельдмаршала, завоевавшего Палестину в Первую мировую войну. Улица начинается у набережной, от площади Кнессета (ивр. כיכר הכנסת‎ — кика́р ха-кне́сет) на восток, на углу с улицей Бен-Иегуды ломается и продолжается на юго-восток до площади Ха-мошавот (ивр. כיכר המושבות‎ — кикар ха-мошаво́т — Поселений), где снова ломается и продолжается на юг как улица Ха-алия (ивр. רחוב העליה‎). Заселение улицы неоднородное, от иностранных рабочих в южной части улицы до яппи в центре (вокруг площади Маген Давид — ивр. כיכר מגן דוד‎).
Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.

Интеграл Лебега
Интеграл Лебе́га — это обобщение интеграла Римана на более широкий класс функций.

Все функции, определённые на конечном отрезке числовой прямой и интегрируемые по Риману, являются также интегрируемыми по Лебегу, причём в этом случае оба интеграла равны. Однако существует большой класс функций, определённых на отрезке и интегрируемых по Лебегу, но неинтегрируемых по Риману. Также интеграл Лебега может иметь смысл для функций, заданных на произвольных множествах (интеграл Фреше).

Идея построения интеграла Лебега состоит в том, что вместо разбиения области определения подынтегральной функции на части и составления потом интегральной суммы из значений функции на этих частях, на интервалы разбивают её область значений, а затем суммируют с соответствующими весами меры прообразов этих интервалов.
Командование боевого и тылового обеспечения
Командование боевого и тылового обеспечения (англ. Force Troops Command) — ранее существовавшее командование в Британской армии, занимавшееся тыловым и боевым обеспечением сухопутных войск Великобритании. Командование БТО было сформировано в соответствии с программой реорганизации британских сухопутных сил Армия 2020. Штаб дислоцировался в Апавоне, Уилтшир. Командование переименовано в 6-ю дивизию в августе 2019 года.

Группа оперативной и войсковой разведки и наблюдения
Группа оперативной и войсковой разведки и наблюдения (англ. 1st Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Brigade) — британское разведывательное соединение бригадного размера, созданное 1 сентября 2014 года в рамках программы военной реформы «Army 2020». Отвечает за внешнюю военную разведку Великобритании, а именно:

за ведение радиоэлектронной борьбы и радиоперехвата;

за защиту коммуникаций между подразделениями и обеспечение связи;

за радиолокационные системы контрбатарейной борьбы и прочее вспомогательное вооружение;

за наблюдение и сбор информации о противнике;

за использование беспилотных летательных аппаратов для сбора разведданных.

Также предполагается использование группы для развёртывания специальных разведывательных групп.
ТриТэ
«ТриТэ» — советское и российское творческо-производственное объединение, созданное кинорежиссёром Никитой Михалковым и его единомышленниками в 1987 году.

ТриТэ — это аббревиатура трёх слов: Товарищество, Творчество, Труд.

Символ «Студии ТриТэ» — бурый медведь, держащий в лапах три буквы «Т», слитых воедино.

Поляков, Юрий Александрович (историк)
Ю́рий Алекса́ндрович Поляко́в (18 октября 1921, Ташкент, Туркестанская АССР — 27 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России (в особенности периода Гражданской войны), экономической истории, исторической демографии и исторической географии. Доктор исторических наук (1965), профессор (1970), академик РАН (1997). Действительный член РАЕН (1993).
Бхуджельский язык
Бхуджельский язык (деванагари: भुजेल, Bhujel, Bujal, Bujhel, Bujheli, Bujhyal, “Gharti” (pej.), Pukhgyal Ngur, Western Chepang) — язык, на котором говорят в городе Чанауте округа Читван зоны Нараяни; в городе Дходени округа Навалпараси зоны Лумбини; в городе Белтар округа Горкха; в городах Андимуль, Артумпка, Баниятар, Кульмун округа Танахун зоны Гандаки в Непале. Имеет диалекты, соответствующие названиям городов, в которых на нём говорят: андимульский, артумпка, баниятарский, бельтарский, дходени, кульмунский и чанауте, между которыми взаимопонятность составляет 80%. Для бхуджельского языка недавно была разработана письменность на основе письма деванагари.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Милан (женский футбольный клуб)
«Милан» (полное название — Футбольная Ассоциация «Милан», англ. L'Associazione Calcio Milan) — итальянский женский профессиональный футбольный клуб из Милана, регион Ломбардия, основанный в 2018 году; аффилиат футбольного клуба «Милан». Выступает в Серии А, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Италии. Домашние матчи проводит на стадионе Спортивного центра «Висмара».

Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2021/2022
Женская Лига чемпионов УЕФА 2021/22 — двадцать первый розыгрыш турнира и тринадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Это первый турнир Женской Лиги чемпионов с групповым раундом на 16 команд. Финальный матч турнира состоялся 22 мая 2022 года в Турине на стадионе «Ювентус Стэдиум». Чемпионом в 8-й раз стал Олимпик Лион.
Тимергалиева, Хамдуна Саитгалиевна
Хамдуна́ Саитгали́евна Тимергали́ева (тат. Хәмдүнә Сәетгали кызы Тимергалиева; 24 мая 1949, Кутлиярово, Бураевский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 14 сентября 2020, Казань, Татарстан, Россия) — татарская певица, заслуженная артистка Татарской АССР (1987), народная артистка Республики Татарстан (1991), народная артистка Республики Башкортостан (2020).

Татарская государственная филармония имени Габдуллы Тукая
Татарская государственная филармония имени Габдуллы Тукая (тат. Габдулла Тукай исемендәге Татар дәүләт филармониясе) — крупнейшая концертная организация в Казани, Республики Татарстан. Названа в честь татарского народного поэта, публициста и общественного деятеля — Габдуллы Тукая.
Меликов, Пётр Леванович
Князь Пётр Леванович Меликов (груз. პეტრე ლევანის ძე მელიქიშვილი, арм. Պիտեր Իվանովիչ Մելիքյան; 21 сентября (3 октября) 1862, Российская империя — 11 июля 1934, Ницца, Франция) — российский генерал-майор (с 1909), генерал для поручений при Варшавском генерал-губернаторе (1909—1917).

Орден Льва и Солнца
Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید‎ Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции.

Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко.

Знаки ордена, присуждаемые иностранцам, отличались от знаков персидских подданных. На знаках иностранцев лев изображен мирным, лежащим на фоне восходящего солнца. Причём ленты были зелёного цвета. На знаках персидских подданных лев изображен стоящим с мечом в лапе. Орденская лента могла быть голубого, красного и белого цвета.

В 1939 году орден Льва и Солнца был упразднён шахом Резой Пехлеви. Ему на смену пришёл орден Хомаюн.
Старая Мезеновка
Ста́рая Ме́зеновка (бел. Старая Мезенаўка) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 59 километрах от Минска, рядом расположена железнодорожная платформа Мезиновка.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Кострикин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Костри́кин (12 февраля 1929, Большой Морец, Нижне-Волжский край — 22 сентября 2000, Москва) — советский и российский математик, специалист в области алгебры и алгебраической геометрии. Член-корреспондент Академии наук СССР (1976). Награждён Государственной премией СССР (1968).

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.