hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падаль (Marvel Comics)
Падаль (англ. Carrion) — псевдоним нескольких суперзлодеев американских комиксов издательства Marvel Comics. Все они так или иначе являются врагами супергероя Человека-паука.

Первый Падаль был создан сценаристом Биллом Мантло и художником Джимом Муни и впервые появился в комиксе Spectacular Spider-Man #25 (декабрь 1978). Он был неудавшимся клоном Майлза Уоррена, который хотел убить Человека-паука, чтобы отомстить ему за смерть Гвен Стейси. После смерти Падали учёный Щ.И.Т.а доктор Уильям Аллен (англ. William Allen) проигнорировал протокол безопасности и заразился вирусом Падали и стал его копией. То же самое произошло со студентом Университета Эмпайр-Стейт Малькольмом Макбрайдом (англ. Malcolm McBride). В дальнейшем Макбрайд состоял в союзе с такими злодеями, как Карнаж, Визг и Доппельгангер. Его первое появление состоялось в комиксе Spectacular Spider-Man #149 (апрель 1989).

Визг (Marvel Comics)
Визг (англ. Shriek), настоящее имя — Фрэ́нсис Лу́ис Бэ́ррисон (англ. Frances Louise Barrison) — суперзлодейка комиксов издательства Marvel Comics, наиболее известная как враг Человека-паука и Эдди Брока / Венома, а также возлюбленная Клетуса Кэседи.

На протяжении многих лет с момента первого появления в комиксах Визг появлялась в других медиа-продуктах, в том числе мультсериалах, кино и видеоиграх. В фильме «Веном 2» (2021), который входит в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony», её сыграла Наоми Харрис.
Uneasy Listening Vol. 1 & 2
Uneasy Listening — второй сборник-альбом группы HIM, выпущенный в 2006 году. Состоит из специальных версий песен из студийных альбомов Greatest Lovesongs vol. 666, Razorblade Romance, Deep Shadows and Brilliant Highlights и Love Metal. Многие из этих обработок уже выходили на различных синглах в ограниченном тираже. В 2007 году вышло продолжение альбома — Uneasy Listening Vol. 2. Во второй части отражает более «тёмные» и «тяжёлые» стороны песен, тогда как на Uneasy Listening Vol. 1 были показаны «мягкие» и «лёгкие» версии. Версии под названием Hollovlad Tapes и 616 — это перезаписанные демоверсии песен. «Buried Alive by Love» перезаписана со старой версии, носившей название «Rescue».

Razorblade Romance
Razorblade Romance — второй студийный альбом финской группы HIM, выпущенный лейблом BMG. В Финляндии альбом был издан 19 декабря 1999 года, в Европе — 20 января 2000 года (за исключением Великобритании, где он вышел 5 мая 2000 года). Все композиции, а также лирика, за исключением «Wicked Game», авторство которой принадлежит Крису Айзеку, были написаны Вилле Вало. В преддверии выхода альбома 2 ноября 1999 года вышел сингл «Join Me in Death».
Жестед, Рюди
Рюди Жестед (фр. Rudy Philippe Michel Camille Gestede; 10 октября 1988, Эссе-ле-Нанси) — франко-бенинский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Бенина. Глава футбольного отдела в «Блэкберн Роверс».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Sarcocornia
Sarcocōrnia  (лат.) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Это относительно молодой таксон, составленный в 1978 году из растений, ранее относившихся к родам Солерос (Salicornia) и Arthrocnemum. Объединяет суккулентные кустарнички, произрастающие на увлажнённых засолённых почвах в затопляемой полосе морских побережий (осушках, маршах) и по берегам солёных озёр. По внешним характеристикам похожи на солерос, но в отличие от него многолетние растения, к тому же имеющие особую морфологию цветка. Распространены в Западной и Южной Европе, Северной и Южной Африке, Америке и Австралии. Род, по разным оценкам, состоит из 15—26 видов, 12 из которых встречаются на юге Африки. Вопрос о систематическом положении рода и его видов остаётся открытым.

Название является производным от двух античных слов: древнегреческого σάρξ (или σαρκός — мясо, плоть) и латинского cornu (рог, рожок). Некоторые виды культивируют и употребляют в пищу в качестве составной части салатов и овощных гарниров.

Периспермий
Периспе́рм, периспе́рмий (от греч. περί — около, возле и σπέρμα — семя) — запасающая питательная ткань семени, используемая зародышем растений при развитии и прорастании. В отличие от эндосперма образуется не из клеток зародышевого мешка, а из тканей семязачатка — нуцеллуса. По функциям перисперм схож с эндоспермом, но имеет диплоидный набор хромосом, содержит малое количество белковых веществ, в основном крахмал, а иногда и жиры.

Встречается у перечных, кувшинковых, гвоздичных, маревых, но далеко не во всех родах этих семейств. Перисперм может составлять либо всю запасную ткань семени, либо её часть; в последнем случае он присутствует в семени наряду с эндоспермом.
Долгоруков, Василий Михайлович (1840)
Князь Василий Михайлович Долгоруков (7 января 1840 — 1 февраля 1910) — русский государственный  деятель, тайный советник, камергер; глава Витебской, Екатеринославской и Радомской губерний. Старший брат морганатической супруги императора Александра II, княгини Екатерины Юрьевской.

Долгорукова, Екатерина Михайловна
Княжна Екатери́на Миха́йловна Долгору́кова, Долгору́кая, с 1880 года светлейшая княгиня Ю́рьевская (2 [14] ноября 1847 Москва, Российская империя — 15 февраля 1922, Ницца, Франция) — с 1880 года вторая, морганатическая, супруга императора Александра II; до того, с 1866 года, его фаворитка.
Оружие инков
Оружие инков — солдаты-инки носили простое оружие всех видов, специализация по вооружению осуществлялась согласно принадлежности к той или иной этнической группе, например, солдаты Чанка были специалистами по использованию деревянных молотов или макан, в то время как солдаты Антисуйу или высокогорной сельвы чаще использовали лук и стрелы. Также специализация в ношении оружия была по рангу воина.

Чанка (Перу)
Чанка — народность в Перу, существование которой засвидетельствовано историческими источниками для позднего промежуточного периода (XIV—XV вв.). Входили в оборонительный союз ряда племен, которую обычно называют конфедерацией чанка и в которую кроме них входили племена вилька, уанка и покра. Враждовали с инками, которые смогли их подчинить и включить в состав своей империи. Проживали в основном в районе современного г. Андауайлас, регион Апуримак.
Кусенко, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Кусенко (Alexander Kusenko; род. 1966) — американский физик-теоретик, астрофизик и космолог, профессор физики и астрономии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Старший научный сотрудник в Физико-математическом институте Вселенной им. Кавли (с 2008). Член правления Физического центра Аспена (с 2005). Член Американского физического общества (2008) году за оригинальный и плодотворный вклад в физику элементарных частиц, астрофизику и космологию.

Включён в российский Корпус экспертов по естественным наукам с 9241 цитированием работ, опубликованных с 1991 года. Индекс Хирша — 52..

В 2021 году поспорил на $10 000 c научно-популярным блоггером Veritasium (Дерек Мюллер) относительно аппарата Blackbird, способного двигаться по ветру быстрее скорости ветра, и проиграл спор.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Варевани
Вареван (груз. ვარევანი, з.-арм. Վարեւան) — село в Грузии, входит в состав Ахалкалакский муниципалитета края Самцхе-Джавахетия. Национальный состав — армяне.

Село расположено на северо-западе исторической области Джавахетия, в 15 км от города Ахалкалаки. Рядом с селом протекает река Чобарети. Ближайшие населённые пункты: сёла Аластан, Хандо.

Село было основано этническими армянами, выходцами из Западной Армении, ⁣из деревни Тванч Эрзрумского региона (арм. Կարին). Они были вынуждены переселиться в 1829-1830 году в ходе русско-турецкой войны.

В настоящее время в селе действует Армянская католическая церковь. Местные армяне известны как франки.

Примечания

Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.
Теория стартовых наркотиков
Теория стартовых наркотиков (англ. Gateway drug theory, также stepping-stone theory, escalation hypothesis  и progression hypothesis) — общее название медицинских гипотез о том, что употребление психоактивных веществ может приводить к последующей склонности к употреблению наркотиков. Возможными причинами являются биологические изменения в мозге, вызванные «стартовым наркотиком», и восприятие употребления наркотиков как нормы (общее привыкание к зависимости). Научное исследование возможных причин считается важным для политики здравоохранения и образования, а также для формирования законодательной базы.

Аддикция
Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм, зависимость от порнографии и т. п.

В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики.
Базельский кодекс
Базельский кодекс (лат. Codex Basilensis; условное обозначение: Ee или 07) — византийский унциальный манускрипт на греческом языке, датированый VIII веком, содержит тексты четырёх Евангелий на 318 листах (23 x 16,5 см).

Мецгер, Брюс
Брюс Мэ́ннинг Ме́цгер (англ. Bruce Manning Metzger; 9 февраля 1914, Мидлтаун, Пенсильвания — 13 февраля 2007, Принстон, Нью-Джерси) — американский библеист и текстолог, один из крупнейших знатоков библейских текстов.
CDATA
CDATA (/ˈsi.deɪ.tə/) — сокращение от «character data» (в переводе с англ. — «символьные данные»). Используется для разных, но связанных между собой целей в языках разметки SGML и XML. CDATA показывает, что определённая часть документа представляет собой символьные данные, в отличие от несимвольных или символьных, но особым образом структурированных, данных.

DTD
DTD (англ. Document Type Definition — определение типа документа) — аббревиатура для обозначения следующих двух понятий:

Схема всего документа или его части (в контексте языка схем DTD).

Язык схем DTD (DTD schema language) — компьютерный язык, который используется для записи фактических синтаксических правил метаязыка SGML и расширяемого языка разметки XML. С момента его внедрения другие языки схем для языков разметки, такие как XML Schema и RELAX NG, обзавелись дополнительной функциональностью.

Из-за определённых различий между XML и SGML применение DTD также имеет некоторые особенности в зависимости от целевого документа.

Сейчас идёт отказ от использования DTD в XML-технологии по ряду причин:

Используется отличный от XML синтаксис.

Отсутствует типизация узлов (в DTD).

Отсутствует поддержка пространств имён (в DTD).

На смену DTD пришёл стандарт XML Schema консорциума W3C.
Выборы в Законодательное собрание Санкт-Петербурга (2011)
Выборы депутатов Законодательного собрания Санкт-Петербурга V созыва прошли 4 декабря 2011, в один день с выборами в Государственную думу. Прошли по пропорциональной системе. Кандидаты выдвигались только по партийным спискам, однако каждому избирательному округу соответствовал один кандидат от каждой партии. Число округов перед этими выборами было увеличено с 50 до 53, однако число мест в парламенте не увеличилось и по-прежнему составляет 50. Впервые депутаты избирались на 5 лет (до этого срок их полномочий составлял 4 года).

К выборам были допущены все семь политических партий. Списки двух из них — ЛДПР и Справедливой России — возглавили лидеры партий: депутаты Государственной Думы Владимир Жириновский и Сергей Миронов. В общегородской части списка партии Яблоко единолично значится один из её основателей — Григорий Явлинский. Список Единой России возглавляет новый губернатор Георгий Полтавченко.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Рижский рынок
Ри́жский ры́нок (Кресто́вский ры́нок) — рынок в Москве на проспекте Мира, рядом со станцией метро «Рижская» и Рижским вокзалом. Основан в 1982 году. В годы перестройки стал известен как центр зарождающегося кооперативного движения. В настоящее время популярен как одно из главных мест цветочной торговли в Москве.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Елисеев, Сергей Владимирович (тренер)
Сергей Владимирович Елисеев (род. 27 марта 1963, Ногинск, Московская область, РСФСР, СССР) — президент Всероссийской Федерации Самбо с 2002 года, Европейской Федерации Самбо с 2004 года, заслуженный тренер России, кандидат педагогических наук, профессор кафедры теории и методики спортивных единоборств ГЦОЛИФК, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2003).

Подготовил более 30 мастеров спорта СССР и России, 9 мастеров спорта международного класса, 4 заслуженных мастеров спорта по самбо — Михаила Мартынова, Сергея Смирнова, Дмитрия Максимова, Руслана Сазонова, заслуженного мастера спорта по рукопашному бою Дмитрия Попова.

Смирнов, Сергей Александрович (самбист)
Сергей Александрович Смирнов (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, Заслуженный мастер спорта России (27/2/2003). Тренер-преподаватель I категории по самбо. Директор ДЮСШ «Русский медведь» в Серпухове.
Бектурганов, Абдиманап Еликбаевич
Абдиманап Еликбаевич Бектурганов (каз. Әбдіманап Елікбайұлы Бектұрғанов; род. 28 августа 1958, Келесский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский учёный, общественный и политический деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 2016 года).

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Мостовой кран кругового действия
Мостовы́е кра́ны кругово́го де́йствия — краны мостового типа, использующиеся в реакторных залах атомных электростанций для транспортировки оборудования во время ремонтных работ. Также называются мосто́выми поля́рными или поля́рными.

Южно-Украинская АЭС
Южно-Украинская АЭС (укр. Південноукраїнська АЕС) — атомная электростанция, расположена на берегах Южного Буга в городе Пивденноукраинск Николаевской области Украины. Входит в состав Южно-Украинского энергетического комплекса. Является обособленным подразделением Национальной атомной энергогенерирующей компании «Энергоатом» (НАЭК «Энергоатом»).
Обыкновенные игрунки
Обыкновенные игрунки, или мармозетки (лат. Callithrix) — род приматов из семейства игрунковых. Роды шёлковые игрунки (Mico) и  чернохохолковые игрунки (Callibella) ранее входили в состав рода обыкновенных игрунок в качестве подродов. Шёлковые игрунки от обыкновенный игрунок отличаются морфологией зубов и географическим распространением; обыкновенные игрунки обитают в Южной Америке близ берегов Атлантического океана, тогда как шёлковые игрунки населяют тропический лес Амазонки. Чернохохолковые игрунки отличаются не только морфологией зубов, но и размерами тела (обыкновенные игрунки больше чернохохолковых).

Mico
Mico (лат.) — род южноамериканских приматов из семейства игрунковых (Callitrichidae).

От обыкновенных игрунок отличаются морфологией зубов, а также генетически и в географическом распространение. Почти все распространены в тропическом лесу Амазонки и ещё один вид — Mico melanurus, распространён в заболоченной тектонической впадине Пантанал и в слабозаболоченом тропическом регионе Гран-Чако.
Лядка (приток Цны)
Лядка — река в России, протекает в Вышневолоцком районе Тверской области. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Цна. Длина реки составляет 15 км.
Течёт на север. Недалеко от истока соединяется каналом с рекой Белая

Цна (река, впадает в Мстино)
Цна — река на северо-западе европейской части России, в Тверской области, впадает в озеро Мстино. Длина — 160 км, площадь бассейна — 4140 км². Средний расход воды в 38 км от устья — 12,3 м³/с.

Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Крупнейший населённый пункт — город Вышний Волочёк, крупнейший приток — Шлина.

Цна является важным элементом вышневолоцкой водной системы, с древних времён нижнее течение реки было частью водного пути из Волги в озеро Ильмень и Великий Новгород, а позднее в Санкт-Петербург.

Вышневолоцкое водохранилище, пополняемое рекой, является важным резервным источником для реки Тверцы и канала имени Москвы.

Водосбросы вышневолоцкого водохранилища используются для выработки электроэнергии на двух малых ГЭС: Новотверецкой мощностью 2,4 МВт (8,8 млн кВт⋅ч в год) и Ново-Цнинской 0,22 МВт.

Широко используется туристами для сплава.
Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Карраччи
Карраччи (итал. Carracci) — семья потомственных итальянских живописцев:

Антонио Карраччи. Его дети:
Карраччи, Агостино (1557—1602) — брат Аннибале Карраччи
Карраччи, Антонио (1583—1618) — сын Агостино Карраччи
Карраччи, Аннибале (1560—1609) — брат Агостино Карраччи
Джованни Антонио Карраччи:
Карраччи, Франческо (1595—1622) — племянник Агостино Карраччи

Дядя братьев Карраччи. Его дети:
Карраччи, Лодовико (1555—1619) — двоюродный брат Аннибале и Агостино Карраччи.
Карраччи, Паоло (1568—1625) — брат Лодовико
Елена Зензанини — двоюродная сестра Аннибале и Агостино. Её сын:
Бальдассаре Алоиси (1578—1638)
дочь Алоиси + Джованни Франческо Гримальди (1606—1680)

Карраччи, Лодовико
Лодовико Карраччи (итал. Lodovico Carracci; 21 апреля 1555, Болонья — 13 ноября 1619, там же) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, старший брат живописца Агостино Карраччи и двоюродный брат Аннибале Карраччи. Братья имели общую мастерскую, и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.
Тихоново (Холм-Жирковский район)
Тихоново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 46 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Entoloma versatile
Entolóma versátile (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus versatilis Fr. 1863, nom. illeg.basionym

Inopilus versatilis (Fr. ex Gillet) Pegler, 1983

Nolanea versatilis Fr. ex Gillet, 1876

Pouzarella versatilis (Fr. ex Gillet) Mazzer, 1976

Pouzaromyces versatilis (Fr. ex Gillet) P.D. Orton, 1991

Rhodophyllus viridulus Herink, 1955

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.