hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Востротин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Востро́тин (20 ноября 1952, Касли, Челябинская область — 13 февраля 2024, Московская область) — советский и российский военачальник, общественный и политический деятель, генерал-полковник, Герой Советского Союза (1988). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IV созыва, входил в фракцию партии «Единая Россия», был членом Комитета Государственной Думы по безопасности (2003—2007), председателем «Союза десантников России» (2011), руководителем Московского городского отделения всероссийской общественной организации «Боевое Братство» (2007). Участник Афганской войны и штурма дворца Амина в Кабуле.

Рязанское гвардейское высшее воздушно-десантное командное училище
Ряза́нское гварде́йское вы́сшее возду́шно-деса́нтное о́рдена Суво́рова два́жды Краснознамённое кома́ндное учи́лище и́мени генера́ла а́рмии В. Ф. Марге́лова — гвардейское именное (имени генерала армии В. Ф. Маргелова) военное учебное заведение Министерства обороны РФ, подчинено командующему Воздушно-десантными войсками Российской Федерации. Один из двух (второй— ДВОКУ) в России специализированный ВВУЗ, готовящий офицеров-десантников.

Учебное заведение ведёт свою историю с 13 ноября 1918 года, когда в Рязани были сформированы Рязанские пехотные курсы. Сокращённое действительное наименование — РГВВДКУ.
Авктор Мецский
Авктор (середина V века) — епископ Мецский, святой.  День памяти — 9 августа.

Святой Авктор подвизался в ту пору, когда Аттила захватил Мец в 451 году.

Авктор, называемый также Аутор, Отёр. или Адинктор, с 1200 года является местным святым и покровителем города Брауншвейг. День памяти святого, 20 августа, вплоть до Нового времени был городским праздником Брауншвейга.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Wacky Races: Crash & Dash
Wacky Races: Crash and Dash — компьютерная игра в жанре гонок, разработанная компанией Eidos Studios, Sweden AB и изданная Eidos Interactive в 2008 году. Игра основана на мультсериале «Сумасшедшие гонки».

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией
Тартуский (Юрьевский) мирный договор между РСФСР и Эстонией (эст. Tartu rahu) — договор, заключённый между РСФСР и Эстонией 2 февраля 1920 года в эстонском городе Тарту (в русской версии договора город обозначался прежним названием Юрьев). Документ был подписан в здании, находящемся по современному адресу: улица Яана Тыниссона, дом 1.

Гуковский, Исидор Эммануилович
Иси́дор Эммануи́лович (Мануилович) Гуко́вский (первоначально Израиль Менделевич Гуковский; 25 мая 1871, Бельцы — 16 августа 1921, Москва) — российский революционер, нефтепромышленник, нарком финансов РСФСР в марте-августе 1918 года.
Буозеро (деревня)
Буозеро — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Буозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бакино, Горка-2, Паутово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

В селе расположены дома А. Петрова и П. Петрова — памятники архитектуры.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Авария A300 в Куала-Лумпуре
Авария A300 в Куала-Лумпуре — авиационное происшествие, случившиеся в воскресение 18 декабря 1983 года вблизи Куала-Лумпура. Авиалайнер Airbus A300B4-120 авиакомпании Malaysian Airline System, завершал регулярный международный рейс MH684 по маршруту Сингапур — Куала-Лумпур, но при заходе на посадку в Международном аэропорту Субанг в условиях сильного дождя лайнер столкнулся с деревьями на расстоянии примерно 2 км от начала взлётно-посадочной полосы, после чего прокатился по земле, врезался в насыпь местного ручья и загорелся. Среди 247 человек, находившихся на борту, 27 человек пострадали, но погибших не было.

Scandinavian Airlines
Скандинавские авиалинии (SAS) (англ. Scandinavian Airlines System — Скандинавская система авиалиний) — мультинациональная авиакомпания (Дания, Норвегия и Швеция), ведущий перевозчик Скандинавских стран, базируется в Стокгольме, Швеция, принадлежит SAS AB. Член-основатель Star Alliance. Учредитель Air Greenland, Linjeflyg, Spanair, Thai Airways International, а также бывшего чартерного оператора Scanair. У SAS три основных перевалочных центра (хаба) — Копенгаген, Стокгольм-Арланда и Осло. В 2006 году Скандинавские авиалинии перевезли 25 млн пассажиров, SAS Group в целом — 38,6 млн пассажиров.
Эмоциональная гибкость
Эмоциона́льная гибкость (ЭГ; англ. emotional flexibility, EF) — способность человека прислушиваться и использовать свои внутренние переживания продуманным и продуктивным способом. Относится к гибким навыкам.

Эмоциональная гибкость представляет собой оптимальное сочетание эмоциональной экспрессивности и устойчивости, способность проявлять искренне  эмоции и переживания, реагировать разнообразно и одновременно с этим проявлять эмпатию, проявлять теплоту и участие к окружающим.

Эмоциональная гибкость проявляется в способности легко, быстро, гибко, адекватно эмоционально реагировать на любые внешние воздействия, выражается в способности выразительно выражать эмоции, сопереживать и рефлексировать. Выделяют три основных составляющих: эмоциональную экспрессию, эмпатию и эмоциональную отзывчивость (чуткость).

Эмпатия
Эмпа́тия или Эмпати́я (греч. ἐν — «в» + греч. πάθος — «страсть», «страдание», «сострадание», «чувство», «сочувствие») — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения происхождения этого переживания. Соответственно эмпа́т — это человек с развитой способностью к эмпатии.
Ракетные крейсера типа «Олбани»
Ракетные крейсера типа «Олбани» — три корабля, первоначально построенные как тяжёлые крейсера типов «Балтимор» и «Орегон-Сити», в 1958—1964 перестроенные в ракетные крейсера (CG).

Корабли подверглись коренной реконструкции, было снято всё вооружение, полностью реконструирована надстройка, принявшая характерную башнеобразную форму. Для уменьшения веса и улучшения остойчивости в надстройках широко применялись конструкционные материалы на основе алюминиевых сплавов.

Тяжёлые крейсера типа «Орегон-Сити»
Тяжёлые крейсера типа «Орегон-Сити» — тип тяжёлых крейсеров флота США времён Второй мировой войны. Всего было заказано 8 единиц, до конца войны успели заложить 6, в итоге построено 4 единицы: «Орегон-Сити» (CA-122 Oregon City), «Олбани» (CA-123 Albany), «Рочестер» (CA-124 Rochester), «Норхэмптон» (CA-125 Northampton).

Представляли собой усовершенствованный вариант крейсеров типа «Балтимор».
24-я гвардейская механизированная бригада
24-я гвардейская механизированная бригада — воинское формирование бронетанковых и механизированных войск Рабоче-крестьянской Красной армии времён Великой Отечественной войны, позднее мотострелковых войск Советской армии времён Холодной войны.

Сокращённое наименование — 24 гв. мехбр.

7-й гвардейский механизированный корпус
7-й гвардейский механизированный Нежинско-Кузбассовский ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 95952.

Сокращённое наименование — 7 гв. мк.
Возглас
Во́зглас, возглаше́ние, акклама́ция (лат. acclamatio) — общее название сравнительно коротких часто повторяемых словесно-музыкальных формул в богослужении иудеев, христиан, мусульман которые по традиции возглашаются на общественном богослужении. Особенность заключается в том, что выбранная фраза произносится нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в молитве.

Клирос
Кли́рос (через церк.-слав. клиросъ, от греч. κλῆρος — «жребий, надел, часть, выделенное место») — место в православной церкви, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. Клиросы и поющие на них (клирошане) представляют хоры ангелов, воспевающих славу Божию.
Чемпионат Грузии по футболу 2003/2004
15-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2003/04 — турнир среди 12 клубов Высшей лиги.

Чемпионом впервые стала столичная «ВИТ Джорджия», обыгравшая в «золотом матче» серебряного призёра — «Сиони» из Болниси. Третье место заняло тбилисское «Динамо».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Пашкова, Галина Алексеевна
Галина Алексеевна Пашко́ва (1916 — 2002) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1971). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Старшая сестра актрисы Ларисы Пашковой (1921 — 1987).

Велехова, Нина Александровна
Нина Александровна Велехова (урожденная Канненберг; 10 декабря 1918, Москва — 12 июня 2007, там же) — российский театральный критик и писатель, известный обозреватель и аналитик театрального процесса в Советском Союзе и затем в постсоветской России на протяжении 50—90-х годов. Член ВТО РСФСР (1951), СП СССР (1964). Автор ряда книг, посвященных Всеволоду Мейерхольду и его режиссёрской школе, а также многообразным процессам и явлениям современного театра.
Горнунг, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Го́рнунг (7 октября 1902, Москва, Российская империя — 14 октября 1993, Москва, Россия) — русский советский поэт, переводчик, фотограф, мемуарист. Младший брат филолога, лингвиста и переводчика Б. В. Горнунга. Автор дневников и мемуаров о культурной жизни Москвы, литераторах, художниках и музыкантах, и серии фотопортретов деятелей культуры и искусства XX века.

Тарковский, Арсений Александрович
Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский (25 июня 1907, Елисаветград, Херсонская губерния, Российская империя — 27 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1989, посмертно), Государственной премии Туркменской ССР (1971) и Государственной премии Каракалпакской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Сын поэта, писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Тарковского (1862—1924); отец режиссёра театра и кино, сценариста, народного артиста РСФСР Андрея Тарковского (1932—1986).
Пантусово
Пантусово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 36,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Буслаево, Исаково, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.
Раритет (филателия)
Рарите́т (нем. Rarität, от лат. raritas — редкость) — в филателии весьма редкая почтовая марка (или её разновидность), а также очень редкие почтовый штемпель, цельная вещь или целая вещь, которые существуют в настоящее время в небольшом количестве экземпляров и представляют собой ценный коллекционный экземпляр. Особое значение имеет определение степени редкости филателистических материалов при оценке членами жюри филателистической выставки экспонатов выставки.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Уровень изолированности транзакций
Уровень изолированности транзакций — условное значение, определяющее, в какой мере в результате выполнения логически параллельных транзакций в СУБД допускается получение несогласованных данных. Шкала уровней изолированности транзакций содержит ряд значений, проранжированных от наинизшего до наивысшего; более высокий уровень изолированности соответствует лучшей согласованности данных, но его использование может снижать количество физически параллельно выполняемых транзакций. И наоборот, более низкий уровень изолированности позволяет выполнять больше параллельных транзакций, но снижает точность данных. Таким образом, выбирая используемый уровень изолированности транзакций, разработчик информационной системы в определённой мере делает выбор между скоростью работы и обеспечением гарантированной согласованности получаемых из системы данных.

Транзакция (информатика)
Транза́кция (англ. transaction) — группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих других транзакций, либо не выполнена вообще, и тогда она не должна произвести никакого эффекта. Транзакции обрабатываются транзакционными системами, в процессе работы которых создаётся история транзакций.

Различают последовательные (обычные), параллельные и распределённые транзакции. Распределённые транзакции подразумевают использование более чем одной транзакционной системы и требуют намного более сложной логики (например, two-phase commit — двухфазный протокол фиксации транзакции). Также в некоторых системах реализованы автономные транзакции, или подтранзакции, которые являются автономной частью родительской транзакции.
Ибанаг
Ибанаг (англ. Ibanag, Ybanag или Ibanak) — язык народа ибанаг, живущих на Филиппинах. Один из малайско-полинезийских языков, распространен в северо-восточных провинциях острова Лусон, а также в Средней Азии, Великобритании и США (последствием иммиграции населения). Ибанаг происходит от слова bannag ‘река’.

Актант
Акта́нт (фр. actant — «действующий») в лингвистике — активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката.

Актант, как правило, обязательно сопровождает предикат; его опущение возможно только в ограниченных случаях и подчиняется специальным правилам. Противопоставлен сирконстанту как необязательному участнику ситуации. Термин введён в обиход французским лингвистом Л. Теньером в 1930-х—1950-х годах для уточнения традиционных понятий «дополнение» и «обстоятельство».
Уорик (Квинсленд)
Уорик (англ. Warwick) — небольшой город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр района Саутерн-Даунс (англ. Southern Downs). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 12,5 тысяч человек, а население всего района — 34,6 тысячи человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 130 километрах на северо-востоке). Окружающие Дарлинг-Даунс способствовали развитию сильной сельскохозяйственной промышленности, для которой Уорик вместе с более крупным городом Тувумба служат удобными центрами обслуживания.  По состоянию на июнь 2018 года городское население города составляло 15 380 человек, оно немного сократилось в среднем на -0,15% в годовом исчислении за предыдущие пять лет.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Старшая Оливская хроника
Старшая оливская хроника (нем. Die Aeltere Chronik von Oliva) — написанное на латинском языке около середины XIV века неким монахом Оливского монастыря (около Гданьска) сочинение об истории Тевтонского ордена в Пруссии в XIII—XIV вв.

В первой четверти XVI века эта хроника была использована при составлении Памятной записки об отношениях Тевтонского ордена с Польшей.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Авбель, Франц
Франц Авбель (словен. Franc Avbelj; 27 октября 1914, Трнява близ Домжале — 24 декабря 1991, Вир близ Домжале) — югославский словенский военный деятель, участник Народно-освободительной войны Югославии, впоследствии общественный деятель и партийный работник Социалистической республики Словения. Народный герой Югославии.

Домжале
Домжа́ле (словен. Domžale (Domžále), нем. Domseldorf) — город в центральной части Словении, к северо-востоку от столицы страны — Любляны. Население города — 11 582 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины Домжале — 29 902 человека.
ЦСКА Арена
«ЦСКА Аре́на» (до 2018 года — «ВТБ Ледовый Дворец») — многофункциональный спортивный комплекс для проведения спортивных соревнований, концертных и деловых мероприятий в Москве.

Официальное название — МСК «ЦСКА Арена». Спортивный комплекс расположен вблизи Третьего транспортного кольца. Ближайшие станции метро — «ЗИЛ», «Автозаводская». Ближайшая станция Московского центрального кольца — ЗИЛ. Комплекс также известен под названием «Парк легенд».

Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Перезахоронение останков Деникина и Ильина в России
Перено́с оста́нков Дени́кина и Ильина́ в Росси́ю — перезахоронение в октябре 2005 года в Москве в некрополе Донского монастыря одного из руководителей Белого движения Антона Ивановича Деникина с женой Ксенией Васильевной и русского философа Ивана Александровича Ильина с женой Натальей Николаевной, захороненных первоначально за пределами России (в США, Франции и Швейцарии). Впервые в новейшей истории Российского государства деятели Белого движения были захоронены по распоряжению политического руководства России.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Бабенко, Мария Марковна
Мария Марковна Бабенко (15 января 1933, Крысино, Харьковская область — 15 июля 2011, Крысино, Харьковская область) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза «Родина» Богодуховского района Харьковской области, Герой Социалистического Труда (1976).

Крысино
Кры́сино (укр. Крисине) — село,
Крысинский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320885001. Население по переписи 2001 г. составляет 1007 (469/538 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Крысинского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Бабенки,
Кадница и
Новосёловка и
посёлок Макси́мовка.