hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартиновичи (Минская область)
Марти́новичи (бел. Марцінавічы) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 22 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 24 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Shanghai ATP Masters 1000 2014
Shanghai Rolex Masters 2014 — профессиональный теннисный турнир, в 6-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 5 по 12 октября 2014 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Иван Додиг /  Марсело Мело

Роже-Васслен, Эдуар
Эдуар Роже-Васслен (фр. Édouard Roger-Vasselin; род. 28 ноября 1983, Женвилье, Франция) — потомственный французский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и одного турнира в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2016, -2019) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2022); победитель 29 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Коробово (Новодугинский район)
Коробово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к западу от Новодугина, в 14 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Каменка. В 19 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
HyperScan
HyperScan — игровая консоль, созданная компанией Mattel и выпущенная 23 октября 2006 года. Позиционировалась как продукт для мальчиков от 5 до 9 лет, которые не могли играть в игры для «больших» консолей вроде PlayStation 2 ввиду нежелания родителей тратить деньги. Стоимость консоли при запуске — 69.99$, но ближе к концу короткого цикла поддержки, которая прекратилась в 2007-м году, цены снизились до 9.99$. Носителем были CD-ROM диски файловой системы UDF.

Главным новшеством было наличие RFID-сканера, который мог считывать специальные карты, прилагавшихся к той или иной игре или купленных отдельно. Данные карты открывали доступ к персонажам, приёмам, иным игровым механикам.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Билингва (палеография)
Билингва, также двуязычный текст или двуязычный документ — памятник письменности, в котором одинаковое (или почти одинаковое) содержимое отображается на двух разных языках. Иногда встречаются три- или многоязычные тексты.

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Бои за Купянск
Бои за Купянск — серия сражений за контроль над городом Купянском, крупным транспортным узлом в Харьковской области, в ходе вторжения России на Украину. После быстрого захвата города ВС РФ 24—25 февраля 2022 года Купянск был отбит ВСУ в ходе боёв, длившихся с 8 по 16 сентября 2022 года в ходе наступления ВСУ в Харьковской области, после чего фронт остановился западнее города на границе Харьковской и Луганской области Украины. В конце июля — августе 2023 года российские войска вновь возобновили активные наступательные действия на участке от Купянска до Сватово, которые привели к постепенному расширению зоны контроля ВС РФ на участке Купянск-Сватово и приближении линии фронта к Купянску.

Мировое (Харьковская область)
Мировое (укр. Мирове; до 2025 года — Московка), село,
Кондрашовский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323783005. Население по переписи 2001 года составляет 534 (243/291 м/ж) человека.
Мост Йорга Земитана
Мост Йо́рга Зе́митана (латыш. Jorģa Zemitāna tilts, в разговорной речи часто — Земитанский мост, Zemitāna tilts) — автомобильно-пешеходный путепровод в Риге, при пересечении улицы Александра Чака и продолжающей её улицы Иерикю с железнодорожными путями станции Земитаны, а также с улицами Земитана и Кроню.

С западной стороны от железнодорожных путей к мосту прилегает район Гризинькалнс, с восточной — мост и продолжающая его улица Иерикю отделяют друг от друга Пурвциемс и Тейку.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Като, Эмири
Эмири Като (яп. 加藤 英美里 Като: Эмири) — японская сэйю, родилась 26 ноября 1983 года в префектуре Токио. В 2008 году, на церемонии «Seiyu Awards», была награждена как лучшая начинающая актриса. Работала в компании 81 Produce, из которой перешла в Stardust Promotion.

Бейблэйд
«Бейблэйд» (яп. ベイブレード бэйбурэ:до), в оригинале Bakuten Shoot: Beyblade (яп. 爆転シュート ベイブレード) — манга японского автора Такао Аоки, выходившая в кодомо-журнале CoroCoro Comic с 2000 по 2002. Издана в 14 томах (танкобонах) компанией Shogakukan. По мотивам манги было сделано три аниме-сериала: первый сезон, состоящий из 51 серии, транслировался по японскому телеканалу TV Tokyo в 2001 году. Второй сезон, Beyblade V-Force, был показан в 2002 году. Он также состоит из 51 серии. Третий сезон, Beyblade G Revolution, транслировался с января по декабрь 2003 года. В апреле 2009 года вышел новый сериал, с совершенно новыми персонажами.
Шивэй
Шивэй (кит. трад. 室韋, упр. 室韦, пиньинь shìwéi, палл. шивэй, также записывали 失韋 shīwéi) — общий экзоэтноним (VI?—XII) древних монгольских племён (кочевников), обитавших на территории восточной Монголии, части Внутренней Монголии и северной Маньчжурии (до Охотского моря). Термин также распространялся на тунгусо-маньчжурские племена (кочевников, полукочевников и охотников-рыболовов) региона.

«Шивэй» — китайский экзоним, использовавшийся со времён династии Бэй Вэй (386—534) до эпохи Чингисхана. На основании тюркских надписей шивэй чаще всего отождествляют с союзами токуз-татар и отуз-татар, что могло означать союзы 9 и 30 племён (см. Татары). Китайские хроникёры считали их единоплеменниками киданей, только живущими на севере.

Тунгусо-маньчжурские народы
Тунгусо-маньчжурские народы — группа родственных народов, издревле населяли земли восточной Сибири и Дальнего Востока (обширное междуречье Енисея и Амура), а также северо-восточного Китая. Антропологически они — ярко выраженные монголоиды, что закреплено в термине тунгиды.

К топонимам тунгусо-маньчжурского происхождения относят Енисей, Лена, Амур, Сахалин.
NGC 277
NGC 277 (другие обозначения — MCG −2-3-28, NPM1G −08.0030, PGC 2995) — линзовидная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Предполагается, что галактика входит в филамент, отходящий от южного края Сверхскопления Персей.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Авранш (виконтство)
Виконтство Авранш (фр. Avranches) — небольшое феодальное владение на юго-западе Нормандии в Средние века. Административным центром являлся город Авранш, виконты д’Авранш считались вассалами герцогов Нормандии. В настоящее время территория бывшего виконтства входит в состав департамента Манш.

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Народный писатель
Народный писатель — высшее почётное звание, присваивающееся писателям за выдающиеся заслуги в развитии литературы.

Народный писатель Азербайджана

Народный писатель Башкортостана

Народный писатель Беларуси

Народный писатель Казахской ССР / Народный писатель Казахстана

Народный писатель Киргизской ССР / Народный писатель Кыргызской Республики

Народный писатель Латвийской ССР

Народный писатель Литовской ССР

Народный писатель Республики Марий Эл

Народный поэт (писатель) Республики Дагестан

Народный писатель Республики Татарстан

Народный писатель Таджикистана

Народный писатель Чувашской Республики

Народный писатель Эстонской ССР

Народный писатель Киргизской Республики
Народный писатель Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын эл жазуучусу) — почётное звание Киргизской Республики, которого удостаиваются писатели, драматурги и литературоведы  за особые заслуги в развитии отечественной литературы. 20 июня 1968 года Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР было учреждено звание «Народный писатель Киргизской ССР», которое после распада СССР было заменено званием «Народный писатель Киргизской Республики». В соответствии со ст. 28 Закона КР «О почётных званиях и почётной грамоте Кыргызской Республики», принятого Законодательным собранием Жогорку Кенеша КР 23 декабря 1999 года и вступившим в силу со дня опубликования в газете «Эркин Тоо» («Свободные горы») от 21 января 2000 года № 7-8, почётное звание «Народный писатель Киргизской Республики» присваивается не ранее чем через 5 лет лицам, имеющим почётное звание «Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики».
Джалилов, Закир Диляверович
Закир Диляверович Джалилов (30 июля 1972) — советский и киргизский футболист, вратарь, киргизский футбольный тренер. Выступал за сборную Кыргызстана. Неоднократный чемпион и обладатель Кубка Кыргызстана, обладатель Кубка Казахстана (1996).

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
The Philatelic Record
The Philatelic Record («Зе Филате́лик Ре́корд») — один из первых филателистических журналов, 36 томов которого вышли в Великобритании в период с февраля 1879 года по 1914 год.

Первоначально журнал издавался лондонской компанией Pemberton, Wilson and Company, а затем компанией Buhl & Company, когда он был объединён с журналом «The Stamp News» («Зе Стэмп Ньюс») и получил название «The Philatelic Record and Stamp News» («Зе Филателик Рекорд энд Стэмп Ньюс») под редакцией Эдварда Дж. Нанкивелла (Edward J. Nankivell). Журнал вернулся к своему первоначальному названию после приобретения компанией Sir Isaac Pitman and Sons.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Грузинская улица (Торжок)
Грузи́нская улица — улица в Торжке. Проходит на юго-восток от Старицкой улицы и Борисоглебского монастыря до границы города. Примыкают 1-й и 2-й Старицкие переулки. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Воскресенская церковь (Торжок)
Церковь Воскресения Христова (Воскресенская церковь) — недействующий православный храм в городе Торжке Тверской области. Построен в 1779 году. Памятник градостроительства и архитектуры федерального значения.
Восточная масковая сипуха
Восточная масковая сипуха (лат. Phodilus badius) — вид хищных птиц семейства сипуховых. Как и практически все остальные совы, ведёт ночной образ жизни. В прошлом из-за недостаточной изученности Африканская масковая сипуха (Phodilus prigoginei) считалась тем же видом, что и Phodilus badius, но в дальнейшем эти виды разделили.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Spiderweb Software
Spiderweb Software — частная компания из Сиэтла, США, разработчик компьютерных ролевых игр. Основана в 1994 году Джефом Вогелем. Как правило, сначала игры компании выпускаются на платформе Apple Macintosh и через несколько месяцев портируются на Microsoft Windows. В 2009 году первые три игры серии Geneforge были переведены в формат Universal для более быстрой работы на Apple Macintosh с процессорами Intel. В играх компании больший упор делается на сюжет и качество геймплея, чем на графику и звуковое сопровождение, что отчасти связано с бюджетными ограничениями независимых shareware-компаний, которой изначально и поныне является Spiderweb. Также продукты компании характеризуются необычно объемными бесплатными демоверсиями.

Игровой персонаж
Игрово́й (игра́бельный) персона́ж — обозначение персонажа в компьютерных играх, который управляется человеком-игроком. Управление человеком отделяет игровые персонажи от неигровых (неиграбельных), управляемых игровым искусственным интеллектом. В подавляющем большинстве случаев игровой персонаж является главным героем игры.
Гармоника (музыка)
Гармо́ника (лат. harmonica) — дополнительный тон, который по частоте всегда выше основного тона, причём строго кратно числам натурального ряда (то есть выше по частоте в 2, 3, 4, 5 и более раз). Вместе с основным тоном гармоники образуют натуральный звукоряд. В современном музыкальном строе с семью основными ступенями (до, ре, ми, фа, соль, ля, си) каждый восьмой звук повторяет первый, но уже на удвоенной частоте (другими словами, располагается октавой выше) — и, соответственно, является для него первой гармоникой (из натурального звукоряда). В этом отличие гармоник от более общего понятия обертонов — всех призвуков, более высокочастотных по отношению к рассматриваемому звуку, без исключения.

Фа
Фа (лат. fa) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение четвёртой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой F. Отстоит на полутон от ми и на целый тон от соль.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 349,2 Гц.
Неймышев, Алексей Павлович
Не́ймышев Алексе́й Па́влович (род. 11 марта 1982, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский киноактер, продюсер, музыкант, предприниматель, спортсмен. Снимался в фильмах «Отец и сын», «Александра», «Фауст», учредитель фонда «Александр» и компании «Neymaxx multimedia», продюсер более 10 кинокартин.

Военный институт физической культуры
Военный институт физической культуры — основан 1 (14) октября 1909 года, единственное и одно из старейших в России военно-учебных заведений, осуществляющее подготовку и переподготовку специалистов в области физической культуры и спорта для министерств и ведомств Российской Федерации, в которых законом предусмотрена военная служба, а также дружественных вооружённых сил иностранных государств.

День годового праздника — 1 октября.
Эскиндаров, Михаил Абдурахманович
Михаи́л (Мухади́н) Абдурахма́нович Эскинда́ров (кабард.-черк. Есчындар Абдурэхьман и къуэ Михаил (Мухьэдин); род. 15 ноября, 1951, аул Бесленей, КЧР) — российский экономист, ректор (2006—2021), затем президент Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, доктор экономических наук (2000), профессор (1998), академик РАО (2016; член-корреспондент с 2012). Независимый член Советов директоров ряда крупных промышленных объединений и банков. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Сетка линий равных напоров
Сетка линий равных напоров,поточная сеть (англ. Flow net) — графическое представление потока подземных вод через водоносные горизонты. Если ограждение является несовершенной противофильтрационной завесой (ПФЗ) и в котловане выполняется строительное водопонижение эффективные величины бокового давления водонасыщенных проницаемых грунтов вычисляют по формуле ,

где (или ) - удельный вес грунта во взвешенном состоянии,  - удельный вес воды,  - градиент гидравлического напора на отрезке вертикали, равном 1
м, 1/м.

Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.
Глобус (театр, Новосибирск)
Новосибирский академический молодёжный театр «Глобус» — один из старейших театров Новосибирска, основан в 1930 году. Имеет широкий разножанровый репертуар, постановки различных режиссёрских школ. Располагается в здании, стилизованном под парусное судно, построенном в 1984 году, по адресу улица Каменская, д. 1. Строительство осуществляло Строительное управление № 23 Стройтреста № 30 Главновосибирскстроя. До этого занимал здание Дома Ленина на Красном проспекте, где ныне находится Новосибирская государственная филармония.

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Abell 2142
Abell 2142 (A2142) — крупное яркое в рентгеновском диапазоне скопление галактик в созвездии Северной Короны. Скопление является результатом протекающего слияния двух скоплений галактик. Объединённое скопление составляет 6 млн световых лет в диаметре и содержит сотни галактик и количество газа, достаточное для формирования ещё тысячи галактик. Является одним из наиболее массивных объектов во Вселенной.

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.