hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йылдыз, Сейхан
Сейхан Йылдыз (нем. Seyhan Yildiz, 30 апреля 1989 года, Грабс, Швейцария) — лихтенштейнский футболист, защитник клуба «Руггелль». Уроженец  Швейцарии турецкого происхождения, игрок национальной сборной Лихтенштейна.

Бальцерс (футбольный клуб)
«Бальцерс» (нем. Fußballclub Balzers) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Бальцерс. Выступает в 3-й группе швейцарской Первой лиги, — четвёртом уровне футбольной пирамиды. Клуб основан в 1932 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Спортплатц Райнау», вмещающем 2000 зрителей.
Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Коняев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Коня́ев (25 августа 1949, пос. Вознесенье, Ленинградская область — 16 сентября 2018, Санкт-Петербург) — русский писатель, секретарь Правления Союза писателей России. Председатель Православного общества писателей Санкт-Петербурга.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Сако (Мэн)
Сако (англ. Saco, произносится как ˈsɑːkoʊ) — город в округе Йорк, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2010 году население города составляло 18 482 человек. Сако является частью агломерации Портленд — Саут-Портленд — Биддефорд.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Дательный падеж
Да́тельный паде́ж, дати́в (греч. ἡ δοτικὴ πτῶσις, лат. casus dativus) — один из косвенных падежей, используется с глаголами, выражающими действие, направленное к этому предмету (аллатив) и производные от него (например, передача прямого объекта косвенному, откуда и произошло название падежа; «действие в пользу кого-нибудь» — так называемый dativus ethicus). Дательный падеж часто выражает субъект ситуации восприятия, так называемый экспериенцер: русское «мне снится», «мне нравится», среднеанглийское me thinks, me likes. Во многих нахско-дагестанских языках употребление дательного падежа при глаголах восприятия совершенно последовательно. В некоторых языках имеет значение также местного падежа с соответствующими предлогами (так в немецком: im Deutschen). Имеется почти во всех славянских языках, в древнегреческом, в немецком и исландском. В русском языке слово в дательном падеже отвечает на вопрос кому/чему?

Косвенные падежи
Косвенные падежи (лат. casus obliquus) — все падежи, кроме именительного (иногда также винительного и звательного; эти падежи называют прямыми). Косвенные падежи могут употребляться с предлогами или без них, за исключением предложного падежа, который всегда употребляется с предлогами.

Существительное в прямом падеже как правило является подлежащим.

Такие падежи называются «косвенными», в отличие от именительного, который является «исходным», называющим слово вне языкового контекста; остальные падежи являются лишь отклонениями от него.
Штайнбах, Сеттела
Анна-Мария (Сеттела) Штайнбах (23 декабря 1934 года, Бюхтен, Нидерланды — между 31 июля и 3 августа 1944 года, лагерь смерти Освенцим) — цыганская девочка из Нидерландов, погибшая вместе с семьёй в нацистском лагере смерти Освенцим. Её фотография, являющаяся кадром из документального киноматериала, отснятого во время погрузки узников на эшелон в Освенцим, долгое время была одним из символов Холокоста в Нидерландах, пока в 1994 году журналист Ад Вагенар (нид. Aad Wagenaar) не установил личность девочки и ее принадлежность к цыганской народности синти. Теперь фотография является символом геноцида европейских цыган.

Вестерборк (концентрационный лагерь)
Вестерборк (нид. Westerbork) — концентрационный лагерь, созданный после оккупации Нидерландов нацистской Германией в десяти километрах к северу от бывшего посёлка Вестерборк в провинции Дренте, недалеко от границы с Германией.
Фабрика Фагуса в Альфельде
Фабрика Фагуса в Альфельде (нем. Fagus-Werk in Alfeld) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (c 2011 г.) в Германии в городе Альфельд, федеральная земля Нижняя Саксония.

Первая значительная архитектурная работа Вальтера Гропиуса (1910-11 гг.) — здание обувной фабрики «Фагус» в Альфельд-на-Лайне, которую он спроектировал вместе с Адольфом Мейером. Фабрика стала началом его архитектурной деятельности и считается ключевым образцом архитектуры раннего модернизма. В 1920-е годы это направление в архитектуре было определено понятием «Новое строительство» (Neues Bauen) и «Новая вещественность» («Neue Sachlichkeit»).

Предназначенная для производства обувных колодок фабрика известна широким использованием стекла, что сделало здание однородным и предвещало более поздние работы Гропиуса ― например, Баухаус.

Баухаус
Бауха́ус (также встречается Бауха́уз, нем. Bauhaus, Staatliche Hochschule für Bau und Gestaltung — Государственная высшая школа строительства и формообразования, или Staatliches Bauhaus — Государственный Дом строительства) — учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год. Архитектурная и художественно-промышленная школа, обозначившая основные принципы архитектуры XX века. Наряду с доктриной функционализма стала инициатором концептуального понимания архитектуры. Творческое объединение и идейный центр европейского функционализма.
Деревянное (озеро)
Деревянное — озеро в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Высота над уровнем моря — 519,2 м. Вытекает река Караерень.

Образовалось в XIX, либо в начале прошлого века. Самый западный рукав реки Шарын подпирают движущиеся от реки Или пески, таким образом, деревья оказываются в воде. Отсюда и название озера — «Деревянное».

Чарын (река)
Чарын (или Шарын, в среднем течении — Кеген, в верховьях — Шалкудысу; каз. Шарын) — река в Алматинской области Казахстана. Располагается в Чарынском ущелье, в котором находится Чарынский каньон.

В долине среднего течения находится два могильника Мойынтогай.
Искра (предприятие, Красноярск)
АО «Красноярское конструкторское бюро «Искра» (Группа компаний «Искра») — российское предприятие[где?], развивающее несколько бизнес-активов: телекоммуникационные и информационные услуги; разработка и производство собственного оборудования; проектирование и строительство объектов любой сложности; металлообработка и лазерная резка; проектирование, монтаж и обслуживание инженерных систем. Флагманское направление — спутниковая связь.

Экспресс АМ6
Экспресс AM6 — российский спутник связи серии «Экспресс», работающий на геостационарной орбите, принадлежит ФГУП «Космическая связь».

Запущен 21 октября 2014 года в 19:09 мск с космодрома Байконур ракетой-носителем «Протон-М» с разгонным блоком «Бриз-М». Отделился от разгонного блока 22 октября в 4:31 мск.
Чёрный формозский медведь
Чёрный формо́зский медве́дь (лат. Ursus thibetanus formosanus) — подвид гималайского медведя. Он был впервые описан Робертом Суинхо в 1864 году. Эти медведи являются эндемиками Тайваня. Они также являются самыми крупными наземными животными и единственными медведями на Тайване. Считается, что они олицетворяют тайваньскую нацию.

Из-за интенсивной эксплуатации и деградации среды обитания в последние десятилетия популяция этого подвида медведей в природе на Тайване сокращается. В 1989 году этот вид был внесён в Красную Книгу в соответствии с Законом о сохранении дикой природы Тайваня. Их географическое распространение ограничено отдалёнными труднодоступными районами на высоте 1000-3500 м (3300-11500 футов). Предполагаемое количество особей составляет от 200 до 600.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Beast from the East
Beast from the East (рус. Зверь с востока) — первый концертный альбом американской хэви-метал группы Dokken записанный в Японии в апреле 1988 года. Выступления были записаны в рамках тура в поддержку альбома Back for the Attack. Альбом был выпущен 16 ноября 1988 года. На данной работе представлены самые популярные песни группы с 4 предыдущих альбомов в «живом» исполнении и оригинальная песня «Walk Away», которая была выпущена как сингл. На песню был снят видеоклип, в котором группа выступает в горах Санта-Моники с видами на каньон Топанга и Тихий океан. В 1990 году альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшее метал-исполнение, но проиграл песне «One» от Metallica.

Доккен, Дон
Дональд Майнард Доккен (англ. Donald Maynard Dokken), 29 июня 1953, Лос-Анджелес, США) — американский рок-музыкант норвежского происхождения. Основатель и единственный бессменный участник американской хард-рок группы Dokken.

В качестве вокалиста и основного автора слов и песен записал с группой 12 полноформатных альбомов.
Благодаря мелодичному тембру голоса Дона и виртуозным гитарным партиям Джорджа Линча, группа обрела популярность в 1980-е годы.
Егорова, Людмила Ивановна (спортсменка)
Людми́ла Ива́новна Его́рова (в девичестве Гуля́ева, род. 19 марта 1953, Ровное, Саратовская область, РСФСР, СССР) — советская спортсменка, мастер спорта СССР международного класса по спортивной акробатике, чемпионка мира.

Гройсман, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Гро́йсман (6 мая 1939, Николаев, Украинская ССР, СССР — 7 июля 2023, Тольятти, Самарская область, Россия) — советский и российский врач, Заслуженный врач РФ (1997), Заслуженный тренер СССР (1974), главный врач Тольяттинской городской клинической больницы № 1 (1982—2015 годы).
Юношеская футбольная лига 2019/2020
Юношеская футбольная лига 2019/2020 — 1-й сезон среди юношей академий профессиональных футбольных клубов, который организуется по системе «осень—весна».

Стартовал первый сезон 2 августа 2019 года, матчем «Краснодар» — «Чертаново». Специальным гостем этой встречи стал бронзовый призёр РПЛ сезона 2018/2019, четвертьфиналист чемпионата мира 2018 года, вице-капитан сборной России, полузащитник ФК «Краснодар» Юрий Газинский. За первый трофей боролись «Спартак», ЦСКА, «Локомотив», «Динамо», «Чертаново» и «Строгино», «Зенит» и СШОР «Зенит» из Санкт-Петербурга, «Краснодар», казанский «Рубин», подмосковный «Мастер-Сатурн» и «Академия Коноплёва» из Самарской области — команды, состоявшие преимущественно из игроков 2002 года рождения. Сезон лиги признан досрочно завершившимся по результатам 15-ти туров, а чемпионами признаны молодые футболисты из «Чертаново».

Чертаново (центр образования)
Государственное бюджетное нетиповое общеобразовательное учреждение города Москвы "Спортивный Интернат «Чертаново» Департамента спорта города Москвы (ГБНОУ СИ «Чертаново») — учебное заведение Департамента физической культуры и спорта Правительства Москвы, ведущее обучение и подготовку юных футболистов из Москвы и других городов России.

В структуру ГБОУ ЦСО «Чертаново» входят Специализированная детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (футбол, мужское и женское отделения), средняя общеобразовательная школа, детский оздоровительно-образовательный центр, интернат для юных футболистов и «Арена Чертаново». Кроме того, созданы многочисленные команды выступающие в раздичных соревнованиях, в том числе «Чертаново» и ЖФК «Чертаново».
Эдвардс, Рахим
Рахи́м Ната́ньел А́нферни Э́двардс (англ. Raheem Nathaniel Anfernee Edwards; 17 июля 1995, Торонто) — канадский футболист, игрок клуба MLS «Торонто». Выступал в сборной Канады. Может выступать на позициях левого защитника и левого вингера.

Клёб де Фут Монреаль
«Клёб де Фут Монреа́ль» (фр. Club de Foot Montréal) — канадский профессиональный футбольный клуб из города Монреаль, провинции Квебек. С 2012 года под названием «Монреа́ль Импа́кт» начал выступать в MLS, высшей лиге США и Канады. Команда является преемником «Монреаль Импакта» Североамериканской футбольной лиги. Клуб стал девятнадцатой франшизой в MLS и третьим канадским клубом в лиге. В сезоне 2014/2015 стал первым канадским клубом в истории, достигшим финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Нынешнее название носит с 2021 года.
NGC 1167
NGC 1167 (другие обозначения — UGC 2487, MCG 6-7-33, ZWG 524.45, PGC 11425) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обладает активным ядром, которое относится к типу LINER.

Галактика NGC 1167 входит в состав группы галактик NGC 1167. Помимо NGC 1167 в группу также входят UGC 2435, UGC 2466, UGC 2491 и UGC 2526.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Ваката, Коити
Кои́ти Вака́та (яп. 若田 光一 Ваката Ко:ити, род. 1 августа 1963) — четвёртый японский астронавт, офицер ДжАКСА, ветеран четырёх миссий НАСА Спейс шаттл, участник пяти экспедиций на Международной космической станции. Первый японский командир тридцать девятого экипажа МКС.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Мировой Гран-при по волейболу 2007
15-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2007 года в 9 городах 6 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Нинбо (Китай). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Артиллерия резерва Верховного Главнокомандования
Артиллерия резерва Верховного Главнокомандования (АРВГК) (до 8 августа 1941 года — Артиллерия резерва Главного командования (АРГК)) — стратегическое объединение артиллерии РККА в вооружённых силах СССР, перед и во время Великой Отечественной войны.

Артиллерия РВГК включала в себя артиллерийские и миномётные части и соединения, организационно не входящие в состав общевойсковых соединений и объединений.

203-мм гаубица образца 1931 года (Б-4)
Б-4 (индекс ГРАУ — 52-Г-625) — советская гаубица большой (особой) мощности калибра 203,2 мм (8 дюймов). Полное официальное название орудия — 203-мм гаубица образца 1931 года. Во время Советско-финской войны это орудие использовалось для разрушения ДОТов и ДЗОТов линии Маннергейма. За это финны прозвали гаубицу «кувалдой Сталина». Она активно и успешно использовалось во Второй мировой войне. Благодаря мощности, превосходной баллистике 1—12 переменных зарядов и углу возвышения 60° обеспечивался выбор оптимальной траектории для поражения разнообразных целей. 203-мм гаубица образца 1931 г. оправдала все возлагавшиеся на неё надежды. Она успешно использовалась и при прорыве укреплённых полос, и при штурме крепостей, и в уличных боях в больших городах, а после окончания Великой Отечественной войны она долго состояла на вооружении Советской Армии как в буксируемом варианте, так и на самоходном лафете.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 50 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 31 марта и 1 апреля 2007 года.

Отборочные заплывы начались 31 марта в 10:26 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:14, а финал — 1 апреля в 19:00.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Национальный университет гражданской защиты Украины
Национальный университет гражданской защиты Украины (укр. Національний університет цивільного захисту України) — ведущее высшее учебное заведение Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям IV уровня аккредитации и один из самых авторитетнейших и старейших учебных заведений пожарно-спасательного профиля не только на Украине, но и в странах СНГ.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Киприан (Зёрнов)
Архиепи́скоп Киприа́н (в миру Михаи́л Вике́нтьевич Зернов; 25 января (7 февраля) 1911, Москва — 5 апреля 1987, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Берлинский и Среднеевропейский.

Алексий I
Патриа́рх Алекси́й I (в миру Серге́й Влади́мирович Сима́нский; 27 октября [8 ноября] 1877, Москва, Российская империя — 17 апреля 1970, Переделкино, Московская область, СССР) — епископ Русской православной церкви. С 4 февраля 1945 года по 17 апреля 1970 года — Патриарх Московский и всея Руси. Богослов, педагог, кандидат юридических наук (1899), доктор богословия (1949).

Занимал московский Патриарший престол более 25 лет — дольше всех в истории Русской церкви. Ни при жизни, ни после его смерти — вплоть до интронизации Алексия II — никогда не использовался номер при имени.
Инженер-флагман
Инженер-флагман — воинские звания Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР) были введены Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года утверждены постановлением Совета Народных Комиссаров СССР № 2591 для Морских Сил РККА СССР от 22 сентября 1935 года и объявлены приказом Народного Комиссара обороны № 144 от 26 сентября 1935 года.
Звания инженер-флагманов были отменены 7 мая 1940 года в связи с введении новых званий утверждённых Указом Президиума Верховного совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Военно-Морского Флота».

Были трёх рангов, соответствуя в РККА — комбригу (3-й), комдиву (2-й), комкору (1-й); а также командарму 2-го ранга (флота), которое никому не присваивалось. Военно-технический состав, занимающий должности на кораблях, носил галуны жёлтого (золотого) цвета, весь остальной военно-технический состав носил галуны белого (серебряного) цвета.

Инженер-флагман флота
Инженер-флагман флота — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Высшее звание военно-технического (начальствующего) состава ВМФ СССР. Предшествующее более низкое звание: инженер-флагмана 1-го ранга.
Алиев, Гаджи Азер оглы
Гаджи Азер оглы Алиев (азерб. Hacı Azər oğlu Əliyev, род. 21 апреля 1991, Нахичевань) — азербайджанский борец вольного стиля, бывший член национальной сборной Азербайджана (1999 — 2024). Трёхкратный чемпион мира (2014, 2015, 2017), четырёхкратный чемпион Европы (2014, 2018, 2019, 2023), победитель Европейских игр 2019, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, I Европейских игр 2015 года в Баку и Универсиады 2013 в весе 60 кг. Гаджи Алиев является вторым трёхкратным чемпионом мира в истории азербайджанской борьбы (после Махяддина Аллахвердиева) и первым борцом независимого Азербайджана, три раза ставшим чемпионом мира. Также Гаджи Алиев является первым и пока что единственным четырёхкратным чемпионом Европы в истории азербайджанской вольной борьбы.

Аллахвердиев, Махяддин Исмаил оглы
Махаддин Исмаил оглы Аллахвердиев (азерб. Məhəddin İsmayıl oğlu Allahverdiyev; род. 8 мая 1962, Сумгаит) — азербайджанский и советский борец греко-римского стиля, выступавший в весовой категории до 48 кг. Трёхкратный чемпион мира (1985, 1986 и 1987 гг) и чемпион Европы 1984 года. Президент Национального олимпийского комитета Азербайджана до 1997 года. Борьбой начал заниматься в 1976 году. На Олимпиаде 1988 года занял 4-е место. Заслуженный мастер спорта СССР (1986).
XA
XA (от англ. extended architecture, X/Open XA) — спецификация распределённых транзакций, определяющая принципы совместного участия транзакционных ресурсов в транзакции в условиях распределённых вычислений. Впервые описана в 1992 году, является фактическим стандартом реализации в менеджерах распределенных транзакций и реляционных базах данных.

XA-транзакция — распределённая транзакция, выполняемая под управлением системы, удовлетворяющей спецификации XA.

Транзакция (информатика)
Транза́кция (англ. transaction) — группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих других транзакций, либо не выполнена вообще, и тогда она не должна произвести никакого эффекта. Транзакции обрабатываются транзакционными системами, в процессе работы которых создаётся история транзакций.

Различают последовательные (обычные), параллельные и распределённые транзакции. Распределённые транзакции подразумевают использование более чем одной транзакционной системы и требуют намного более сложной логики (например, two-phase commit — двухфазный протокол фиксации транзакции). Также в некоторых системах реализованы автономные транзакции, или подтранзакции, которые являются автономной частью родительской транзакции.