hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норвегизация
Норвегиза́ция (нюнорск fornorskinga av samar og kvener) — политика Норвегии по искоренению ненорвежских языков и ненорвежской культуры на территории страны. Проводилась со Средних веков вплоть до 1990-х годов, особенно интенсивно — с середины XIX по середину XX века. Норвегизация выражалась в первую очередь в запрете изучения родного языка, а нередко — и в запрете разговаривать на родном языке (например, в саамских школах), в запрете на проведения мероприятий, традиционных для конкретной культуры, в запрете на использование традиционных форм ведения хозяйства, а часто — и в запрете каких-либо проявлений национальной идентичности.

Политика норвегизации была направлена в первую очередь на саамское и финское (квенское) население Норвегии, но в значительной степени затрагивала и интересы других национальных меньшинств.

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Религии в Башкортостане
Особенностью Республики Башкортостан является многонациональность населения. Эта особенность определила её поликонфессиональность. При этом, согласно Конституции России, никакая религия не может устанавливаться государственной или обязательной.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Волосатики
Волоса́тики (лат. Nematomorpha, от др.-греч. νῆμα, Gen. νήματος — нить, μορφή — форма) — тип беспозвоночных животных, личинки которых ведут паразитоидный образ жизни. В ископаемом виде известны с эоцена.

Кутикула беспозвоночных
Кути́кула (от лат. cuticula — «кожица») — сложно устроенное образование, лежащее поверх эпителиального слоя у многих беспозвоночных. Состоит из аморфных и фибриллярных структур, которые формируются за счет секреции входящих в них веществ эпителиальными клетками. Мощно развитая кутикула может служить экзоскелетом.
Хворостинин, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Хворостинин имел два прозвания Старко и Карло (? — 1604, Москва) — русский военный и государственный деятель, дворянин московский, опричник, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хворостининых. Третий сын окольничего и воеводы князя Ивана Михайловича Хворостинина. Имел братьев, князей: Дмитрия, Фёдора и Петра.

Хворостинины
Хворостинины — угасший княжеский род, происходящий в XlX колене от Рюрика, отрасль князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — ухорский князь Михаил Васильевич по прозванию "Хвороста", сыновья которого — Михаил Михайлович и Иван Михайлович стали называться князья Хворостинины.

Однородцами являются князья Охлябинины, Засекины и Шаховские.
Турцево
Турцево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 52 км, до центра муниципального образования Раменья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Золотуха, Филяково, Камешница.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Золотуха (Вологодская область)
Золотуха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Раменья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Ново, Филяково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Кассано-алло-Йонио
Кассано-алло-Йонио (итал. Cassano allo Ionio) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 277 человек, плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 154 км². Почтовый индекс — 87011. Телефонный код — 0981.

Покровителем населённого пункта считается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Портрет Татули
«Портрет Татули» (или «Девочка с куклой», эст. «Tütarlaps nukuga» в коллекции эстонского музея) — картина советского художника Кузьмы Сергеевича Петрова-Водкина, на которой изображена девятилетняя девочка Тата Урлауб, будущая советская и российская актриса Татьяна Пилецкая. Полотно написано в 1937 году в поселке Сиверский под Ленинградом. Картина долгое время была неизвестна российским специалистам по творчеству художника. Она находится в коллекции Эстонского художественного музея в Таллинне.

Мольберт
Мольберт (от нем. Malbrett: доска для рисования) — подставка, обычно деревянная, на которой художник помещает во время работы картину, рисунок и т. д. К вариантам мольберта относятся треножные мольберты, известные уже в античную эпоху, и мольберты, состоящие из вертикальных стоек, укреплённых на горизонтальном основании.
Геловани, Константин Леванович
Константин Леванович Геловани (8 декабря 1873 — 1932) — князь, российский и грузинский военачальник. Герой Русско-японской войны 1904—1905 гг.,
участник 1-й мировой войны. Генерал Грузинской Демократической Республики.

Подъесаул
Подъесау́л — должность, в XVII—XVIII веках, у казаков Малороссии, Запорожья и Слободской Украины, затем обер-офицерский чин в ВС России в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии) и казачьих войсках, в 1884—1917 годах, а также лицо, имеющее этот чин.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал войсковой чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в пехоте, артиллерии и инженерных войсках гвардии и армии — штабс-капитан (гвардии и армии). Подъесаул являлся помощником или заместителем есаула, и в его отсутствие командовал казачьей сотней.
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2014
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2014 прошёл с 23 по 26 января по круговой системе. В нём приняли участие 5 спортсменок. Участницы играли микроматчи, контроль времени — 45 минут на партию + 30 секунд на ход. Средний рейтинг турнира 2197. Чемпионкой в очередной раз стала Каари Вайнонен.

Турнир прошёл в 58 раз. Организатор — Эстонская федерация шашек.

Арбитр — Aare Harak.

Средний рейтинг турнира 1977.

Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый турнир был проведён в 1957 году. По 1990 годы проводился под названием Чемпионат Эстонской ССР. Первой чемпионкой стала Эва Терас.
Самая титулованная эстонская шашистка — Каари Вайнонен (14 титулов).
Поворот не туда 6: Последний курорт
«Поворот не туда 6: Последний курорт» (англ. Wrong Turn 6: Last Resort, стилизованный под «Поворот не туда VI» во вступительных титрах) — американский слэшер, снятый в 2014 году режиссёром Валерием Милевым. Несмотря на номер в названии и появление трёх каннибалов из предыдущих частей, фильм является перезапуском франшизы, а не очередным сиквелом. Это шестая по счёту картина во франшизе.

Фильм был выпущен на DVD и в цифровом виде 21 октября 2014 года. Продажи фильма на видеоносителях составили чуть более 1 миллиона долларов. Фильм получил в целом негативные отзывы, но они были выше, чем у предыдущего проекта. Критиками хвалилась игра актёров и сюжет, но критиковались эффекты.

За этим последовала ещё одна перезагрузка, названная в России «Поворот не туда: Наследие» (2021).

Поворот не туда (серия фильмов)
Поворот не туда (англ. Wrong Turn) — серия фильмов ужасов совместного американо-немецкого производства. На данный момент существует 7 частей. Первая и седьмая части вышли на широкие экраны, а остальные выпущены на DVD и Blu-ray. Первые три фильма посвящены различным семьям деформированных каннибалов, которые ужасающими способами охотятся и убивают людей в Западной Вирджинии, используя смесь ловушек и оружия.

В перезагрузке присутствует многовековой культ в Вирджинии, который жестоко реагирует на посторонних, вторгающихся в их самодостаточную цивилизацию. Четвёртая и пятая часть — это приквелы к оригинальной трилогии, шестая и седьмая — независимые друг от друга перезапуски.

Серия получила в целом негативный приём, кроме второго и седьмого фильма, которые оценили положительно.
Западный военный округ (КНР)
Западный военный округ или Западный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军西部战区, англ. Western Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Чэнду (провинция Сычуань). В состав округа входят две группы армий, Синьцзянский военный район и Тибетский военный район. Командующим округом является генерал-полковник Ван Хайцзян, комиссаром — генерал-полковник Ли Фэнбяо.

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
Венера и Марс (Веронезе)
«Венера и Марс, связанные Амуром» (итал. Venere e Marte uniti da Amore) — картина итальянского художника эпохи Возрождения Паоло Веронезе, написанная им в 1570-х годах маслом на холсте. Её размеры составляют 205,7 на 161 см. Ныне картина хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке (США).

Картина была написана по заказу императора Священной Римской империи Рудольфа II и являлась одной из трёх мифологических и любовных работ, заказанных художнику. Две другие ныне хранятся в Коллекции Фрика в Нью-Йорке: «Аллегория добродетели и порока», а также «Аллегория мудрости и силы». Картина же Веронезе из Метрополитен-музея посвящена романтическим отношениям римской богини любви Венеры и бога войны Марса, описанными в «Метаморфозах» Овидия.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Прекаризация
Прекаризация (от англ. precarious и лат. precarium — сомнительный, опасный, рискованный, негарантированный, нестабильный, стоящий на песке), прекаризация труда — переход от постоянных гарантированных трудовых отношений к неустойчивым формам занятости, ведущий к практически полной потере работником социально-трудовых прав, в том числе занижение заработной платы, отсутствие оплачиваемого отпуска, больничного листа и других социальных завоеваний. Понятие прекаризация описывает процесс перехода к ненадёжным трудовым отношениям, при которых работающий не может обеспечить себе прожиточный минимум.

Прекаритет (нем. Prekarität) – неполноценная, ущемлённая гарантия трудовых отношений, которые могут быть расторгнуты работодателем в любое время.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Приимков-Ростовский, Василий Наумович (Богданович)
Князь Василий Наумович (Богданович) Приимков-Ростовский (ум. 1672) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Второй, из трёх сыновей князя Наума Ивановича Приимкова-Ростовского.  Имел братьев, князей: Ивана и воеводу Семёна Наумовичей.

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Кириллова, Фаина Михайловна
Фаина Михайловна Кириллова (29 сентября 1931, Зуевка, Нижегородский край — 29 сентября 2024) — белорусский математик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор физико-математических наук (1968), профессор (1972). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2002).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Архангельское Евангелие
Арха́нгельское Ева́нгелие — кириллическое рукописное Евангелие-апракос, написанное в 1092 году. Является четвёртой по древности написания из датированных рукописных восточнославянских книг. Хранится в отделе рукописей Российской государственной библиотеки. В 1997 году ЮНЕСКО внесло Архангельское Евангелие в международный реестр «Память мира».

Архангельское Евангелие отличается скромным оформлением и относится к числу массовых книг. История его создания и судьба до 1876 года неизвестны. Книга была привезена в Москву архангельским крестьянином и своё название получила по месту её обнаружения. Рукопись находится в удовлетворительном состоянии (чернила и киноварь местами осыпались, но пергаменные листы не имеют следов загрязнения или влаги). Для изучения специалистами в 1912 году было выпущено факсимильное, а в 1997 году научное издание Архангельского Евангелия.

Дурново, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дурново́ (23 октября (4 ноября) 1876, Москва — 27 октября 1937, Сандармох под Медвежьегорском) — русский и советский лингвист, член-корреспондент АН СССР (1924), академик Белорусской АН (1928—1930, исключён). Труды по русской диалектологии, истории русского и славянских языков, русской морфологии, теории грамматики, а также по древнерусской литературе. Создал классификацию русских диалектов, в общих чертах принятую и современной наукой.
Рафтопулло, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Рафтопу́лло (5 апреля 1907, Холм, Российская империя (ныне — Хелм, Польша) — 21 апреля 1985, Киев, УССР) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник, Герой Советского Союза.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Площадка 132 (Плесецк)
Площадка № 132  — пусковая площадка на космодроме «Плесецк» использовавшиеся для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей серии Космос-3М.

На 132-й площадке имеется две пусковых установки: 132/1 и 132/2. ПУ № 132/1 использовалась вплоть до 2010 года для запусков ракет-носителей «Космос-3М», в том числе коммерческих пусков. ПУ № 132/2 не используется с 1990 года.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Вентола, Никола
Нико́ла Ве́нтола (итал. Nicola Ventola, родился 24 мая 1978 в Грумо-Аппула) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлению за клубы итальянского первенства и за английский «Кристал Пэлас». В составе молодёжной сборной Италии до 21 года выиграл чемпионат Европы 2000 года, в составе сборной Италии до 23 лет победил на Средиземноморских играх в 1997 году в Бари и выступил на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. Единственный раз попал в заявку основной сборной Италии в 1998 году. Карьеру игрока завершил в феврале 2011 года.

Тохир, Эрик
Эрик Тохир (род. 30 мая 1970, Джакарта, Индонезия) — индонезийский бизнесмен. Был президентом миланского «Интера», основным владельцем американского футбольного клуба D.C. United и индонезийского ФК Persib Bandung. Член МОК с 2019 года.
Хахчан
Хахча́н (также Хахчаан) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), правый приток Муны. Длина реки составляет 221 км, площадь водосборного бассейна — 3250 км².

Река начинается на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте более 300 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток. Умеренно меандрирует. В ландшафте преобладает лиственничная холмистая тайга. Впадает в Муну ниже впадения Мунакана, на высоте менее 28 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 135 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Река замерзает с октября до конца мая.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Модель C4
Модель C4 (от англ. С4 model, Context Container Component Code model, модель «контекст-контейнер-компонент-код») — простой метод графической записи для моделирования архитектуры программных систем. Он основан на структурной декомпозиции системы на контейнеры и компоненты и опирается на существующие методы моделирования, такие как Unified Modeling Language (UML) или ER-модель (ERD), для более детальной декомпозиции архитектурных блоков.

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
Кот-Нор
Кот-Нор (фр. La Côte-Nord, «Северный Берег») — обширный административный регион на северо-востоке провинции Квебек, граничит с провинцией Ньюфаундленд-и-Лабрадор на востоке, рекой Сагеней на западе и Северный Квебек на севере. Его преимущественно франко-канадское население проживает на северном берегу р. Св. Лаврентия, постепенно переходящей в одноимённый залив. Экономика региона представлена рыболовством, лесозаготовкой и лесопереработкой, добычей железных и титановых руд, а также гидроэнергетикой. Административно Кот-Нор разделен на 6 региональных и 33 местных муниципалитета. Его административный центр — г. Сет-Иль. В 500 км к северу расположен полузаброшенный шахтёрский посёлок Шеффервилл. Имеются индейские резервации (Наташкуан и др.).

Административные области Квебека
Административный регион (фр. région administrative) — административно-территориальная единица верхнего уровня в канадской провинции Квебек. Деление провинции на административные регионы состоялось 29 марта 1966 года, а 22 декабря 1987 года была проведена реорганизация. До этого регионы назывались районами (англ. districts).

Квебек разделен на 17 административных регионов:
Бартола, Мария
Мария Бартола была ацтекской женщиной XVI века, упоминается как первый историк Мексики.

У Монтесумы II, правителя империи ацтеков до прихода испанских конкистадоров, был брат по имени Куитлауак. Когда Монтесума II был убит в битве с Эрнаном Кортесом, Куитлауак стал его преемником, но умер вскоре после вступления в должность. Его дочь Мария Бартола (имя, данное ей испанцами) пережила жестокий период испанской осады столицы ацтеков, Теночтитлана.

Благодаря своему собственному опыту наблюдения за этой осадой, иногда с самого поля битвы, «она начала писать историю своего времени». О её работе и о ней самой известно благодаря историку Фернандо де Альва Кортес Икстлильшочитль.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Альва Иштлильшочитль, Фернандо де
Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де А́льва Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де Навас де Перале́да-и-Альва-Корте́с-Иштлильшо́читль (исп. Fernando de  Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de Navas de Peraleda y Alva Cortés Ixtlilxóchitl, 1568 или между 1578 и 1580, Тескоко или Сан-Хуан-Теотиуакан — 24 или 25 октября 1650, Мехико) — мексиканский писатель и историк колониальной эпохи. Исследователь истории тольтеков, чичимеков и ацтеков.
Киннаур
Киннаур (किन्नौर) — один из 12 округов Химачал-Прадеша, Индия. Округ сам в себе делится на три административные территории: Пух, Калпа, и Ничар. Также округ делится на пять техсилов. Столица округа город Реконг-Пео. В соответствии с древними индуистскими текстами Киннары — это племя полубогов. Из Санглской долины, и столицы округа Реконг Пео, Калпа, виден Киннаур-Кайлаш, считающийся местом пребывания Шивы.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 71 270 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,11 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.