hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lexus GX
Lexus GX — среднеразмерный внедорожник премиум-класса компании Lexus. Первое поколение (GX 470) дебютировало в 2002 году на автосалоне NAIAS в Детройте. GX использует платформу Toyota Land Cruiser Prado, которая также является основой Toyota 4Runner и Toyota FJ Cruiser. В модельном ряду Lexus GX располагается между кроссовером Lexus RX и полноразмерным SUV Lexus LX.

В ноябре 2009 года на мотор-шоу в Гуанчжоу дебютировало второе поколение GX, получившее цифровой индекс 460 взамен 470.

Lexus LX
Lexus LX — полноразмерный внедорожник компании Lexus, выпускающийся с 1995 года. Настоящее поколение построено на базе автомобиля Toyota Land Cruiser 200. Основные рынки сбыта — Северная Америка, Ближний Восток, Китай, Индонезия, Филиппины, Россия, Австралия и Новая Зеландия.

Данное поколение внедорожника премиум-класса Lexus LX было представлено на автосалоне в Нью-Йорке еще в 2007 году. Но в Японии продажи Lexus LX, причём только флагманской модели LX570, начались в августе 2015 года, когда автомобиль прошел основательное омоложение. Будучи еще не самой дорогой моделью в ряду Lexus (которой является Lexus LS с гибридным двигателем), LX570 занимает только пятую строчку в рейтинге популярности на внутреннем японском рынке. Автомобиль оснащается полным приводом с межосевым дифференциалом Torsen.
Этилцеллюлоза
Этилцеллюлоза — этиловый эфир целлюлозы. Порошок без цвета и запаха. Применяется в производстве пластмасс, лаков, электроизоляционных материалов и др.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки E462.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
БА-27
БА-27 — советский средний бронеавтомобиль 1930-х годов. Первый серийный бронеавтомобиль СССР и первый в мире серийный трехосный бронеавтомобиль. Разработан на базе шасси отечественного полуторатонного грузового автомобиля АМО-Ф-15 в 1927 году для замены устаревших бронеавтомобилей РККА. Производился серийно в 1928—1931 годах, всего построено 215 машин.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Project Reality
Project Reality — глобальная модификация компьютерной игры Battlefield 2, впоследствии ставшая отдельной игрой, не требующей наличия Battlefield 2. Главная цель модификации — создание реалистичного окружения боевых действий с упором на командную игру. Игра является некоммерческим продуктом, разработанным Project Reality Studios и Black Sand Studios. Распространяется как свободно скачиваемый контент с официального сайта разработчиков модификации.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Структура Армии обороны Израиля
Структура Армии обороны Израиля (ивр. מבנה צה"ל‎) — структура армии Государства Израиль как центральной организации по поддержанию безопасности страны.

Структура много раз изменялась и обновлялась с момента создания Армии обороны Израиля, и даже сегодня АОИ проходит процедуры организационных и структурных изменений .

Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля
Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. ראש המטה הכללי‎ рош ха-мате́ ха-клали́, сокращённо ивр. הרמטכ"ל‎ ха-раматка́ль) — высшая военная должность в Армии обороны Израиля, глава Генерального штаба и верховный командир израильской армии.

Действующим Начальником Генерального штаба является генерал-лейтенант Эяль Замир, который вступил на должность 5 марта 2025 года.
Лопес, Александер
Александер Агустин Лопес Родригес (исп. Alexander Agustín López Rodríguez; 5 июня 1992, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, атакующий полузащитник клуба «Оланчо» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2012 года.

Центральноамериканский кубок 2017
Центральноамериканский кубок 2017 (исп. 2017 Copa Centroamericana) — 14-й розыгрыш (4-й под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Команды, занявшие 1-4 места, примут участие в розыгрыше Золотого Кубка КОНКАКАФ 2017. Пятая команда турнира проведёт стыковые матчи за путёвку на розыгрыш Золотого кубка с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Карибского кубка 2017. Розыгрыш кубка прошёл в Панаме 13 — 22 января 2017 года.
Мышца, поднимающая лопатку
Мышца, поднимающая лопатку, — (лат. musculus levator scapulae) располагается под трапециевидной мышцей. Начинаясь от задних бугорков поперечных отростков 4 верхних шейных позвонков, четырьмя отдельными сухожильными пучками, соединяется (иногда представлена несколькими отдельными мышцами) идет вниз и латерально, прикрепляясь к верхнему отделу медиального края лопатки и верхнему углу лопатки.

Трапециевидная мышца
Трапециеви́дная мы́шца (лат. musculus trapezius) или мышца, похожая на капюшон (лат. musculus cucullaris) — плоская широкая мышца, занимающая поверхностное положение в задней области шеи и в верхнем отделе спины. Трапециевидная мышца имеет форму треугольника, основанием обращённого к позвоночному столбу, а вершиной — к акромиону лопатки. Трапециевидные мышцы обеих сторон спины вместе имеют форму не трапеции (так как нет пары параллельных краёв мышцы и пары непараллельных краёв), а дельтоида.
308-я штурмовая авиационная дивизия
308-я штурмовая авиационная Краковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (308-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Брянская операция
Брянская наступательная операция (17 августа — 3 октября 1943 года) — наступательная операция войск советского Брянского фронта (командующий — генерал армии М. М. Попов) в ходе Великой Отечественной войны по освобождению территории нынешней Брянской области. Проводилась одновременно с битвой за Днепр в Великой Отечественной войне.
Канское
Канское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 8 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Высокое, Ананьино, Порохово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Ткаченко, Яков Тарасович
Я́ков Тара́сович Ткаче́нко (15 июля 1906 года — 15 октября 1979 года) — заместитель командира батальона 1336-го стрелкового полка 319-й стрелковой дивизии 90-го стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, капитан, Герой Советского Союза (1945).

ВИЗ-Сталь
ООО «ВИЗ-Сталь» — российский производитель холоднокатаной электротехнической, трансформаторной стали. Полное наименование — общество с ограниченной ответственностью «ВИЗ-Сталь». Предприятие расположено в городе Екатеринбург Свердловской области.
Лазаро, Валентино
Валенти́но Ландо Лазаро́ (нем. Valentino Lando Lazaro; род. 24 марта 1996, Грац, Австрия) — австрийский футболист, крайний полузащитник и крайний защитник итальянского клуба «Интернационале», выступающий на правах аренды за клуб «Торино». Игрок сборной Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Андерсон, Стиг
Стиг (Стиккан) Эрик Леопольд Андерсон (швед. Stig 'Stikkan' Erik Leopold Andersson, 25 января 1931 года, Хува, Швеция — 12 сентября 1997 года, Стокгольм, там же) — шведский поэт, предприниматель мира музыки. Автор около трёх тысяч текстов песен, директор группы ABBA, основатель и владелец звукозаписывающей компании Polar Music.

Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.
Орландони, Паоло
Па́оло Орландо́ни (итал. Paolo Orlandoni; 12 августа 1972 год, Больцано) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря; тренер вратарей. Являлся третьим голкипером клуба «Интернационале».

Он начал свою футбольную карьеру в ФК «Интер», но его дебют в «Интере» состоялся только в 2006 году. В основном он играл в Сериях С1 и С2 на ранних стадиях своей карьеры. После того как в 2005 году клуб покинули Фабиан Карини и Альберто Фонтана, Орландони вернулся в «Интер», подписав двухлетний контракт, и стал третьим голкипером после Франческо Тольдо и Жулио Сезара.

По окончании сезона 2011/12 завершил карьеру.

Карини, Эктор Фабиан
Эктор Фабиан Карини (исп. Héctor Fabián Carini Hernández; родился 26 декабря 1979 года в Монтевидео) — уругвайский футболист, игравший на позиции вратаря. Основной вратарь сборной Уругвая с 1999 по 2009 год (с перерывами).
Лащ-Тучапский, Михал Александр
Михал Александер Адам Лащ-Тучапский (пол. Aleksander Michał Łaszcz; ок. 1650—1653 — после 27 октября 1719 — до 3 марта 1720) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Воевода Белзский (1710—1720), каштелян Белза (1699—1710), староста Грабовецкий, Ясельский, староста Медицкий, королевский ротмистр, полковник посполитого рушения Белзского воеводства (1702).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Жолобово (Московская область)
Жолобово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав Старорузского сельского поселения. Население — 2 жителя на 2006 год. До 2006 года Жолобово входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центре района, в 4 км к юго-западу от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 км — Ватулино на юго-восток, Брыньково и Сытьково — на северо-восток.

Ватулино
Вату́лино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 149 чел. (2010). До 2006 года Ватулино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истока малой речки Литонка (левый приток реки Пальны), примерно в 4 км к югу от Рузы, в 300 м от шоссейной дороги Руза—Тетерино. Высота центра деревни над уровнем моря 206 м. Ближайший населённый пункт — Тишино — в 1 км на восток.

В 400 метрах к северу от деревни находится аэродром Ватулино.
Ирия: Зейрам
«И́рия: Зейра́м» (яп. イ・リ・ア ゼイラム ジ アニメーション ириа дзэйраму дзи анимэ:сён, Iria: Zeiram the Animation), стилизовано как I・Я・I・A ZЁIЯAM THE ANIMATION — шестисерийное аниме в формате OVA режиссёра Тэцуро Амино, выпущенное студией Ashi Productions в 1994 году. Является предысторией к игровому фильму «Зейрам» 1991 года.

По мотивам аниме в 1995 году вышла видеоигра Hyper Iria для приставки Super Famicom.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Красная Весна (деревня)
Красная Весна — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 21 км к северу от Угры, в 5 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Озёрная. В 1,5 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Волоста-Пятница
Во́лоста-Пя́тница — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.
Малое Петраково (Вологодская область)
Малое Петраково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 83 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ламберт, Ханс
Ханс Ламберт (нем. Hans Lambert; 19 марта 1928 — неизвестно) — австрийский шахматист.

В 1949 г. разделил 2—4 места в чемпионате Австрии, но по дополнительным показателям остался без медали (чемпионом стал Й. Платт, серебряным призером — Л. Золух, бронзовым призером — Г. Мюллер).

В составе сборной Австрии участник шахматной олимпиады 1950 г. (занял 2-е место среди запасных участников), предварительных соревнований командных первенств Европы, Кубка Клары Бенедикт и ряда других международных командных турниров и матчей.

Золух, Леопольд
Леопольд Золух (нем. Leopold Soluch, 5 мая 1914 — ?) — австрийский шахматист.

Входил в число сильнейших шахматистов Австрии конца 1940-х — начала 1950-х гг.

Серебряный призер чемпионата Австрии 1949 г.

Участник двух международных турниров в Вене.
Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Изотопы углерода
Изото́пы углеро́да — разновидности атомов (и ядер) химического элемента углерода, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. Углерод имеет два стабильных изотопа — 12C и 13C. Содержание этих изотопов в природном углероде равно соответственно 98,93 % и 1,07 %. Известны также 13 радиоактивных изотопов углерода (от 8C до 22C), из которых один — 14C — встречается в природе (его содержание в атмосферном углероде около 10−12). Изомерные состояния неизвестны. Углерод — лёгкий элемент, и его изотопы значительно различаются по массе, а значит и по физическим свойствам, поэтому во многих природных процессах происходит их разделение (фракционирование). Самым долгоживущим радиоизотопом является 14C с периодом полураспада 5700 лет.

Углерод-12
Углерод-12 — изотоп химического элемента углерода с атомным номером 6 и массовым числом 12. Один из двух стабильных изотопов углерода. Изотопная распространённость углерода-12 в природе составляет приблизительно 98,93(8) %.

В настоящее время через массу углерода-12 выражается атомная единица массы (дальто́н), она по определению равна 1⁄12 массы этого нуклида.
Canon Extender EF
Экстендеры Canon Extender EF — телеконвертеры, производимые фирмой Canon. Такая оптическая система устанавливается между корпусом фотоаппарата Canon EOS и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния на коэффициент 1,4× или 2×, за счёт уменьшения диафрагмы на 1 или 2 ступени соответственно. Например, использование экстендера 1,4× или 2× с объективом Canon EF 500 мм f/4L IS USM будет эквивалентно 700 мм f/5,6 или 1000 мм f/8.

У Canon существует шесть моделей экстендеров:

1,4× — 5 элементов, 4 группы, 200 г, 45000 иен.

1,4× II — 5 элементов, 4 группы, 220 г, 52000 иен.

1,4× III — 7 элементов, 3 группы, 225 г, 55000 иен.

2× — 7 элементов, 5 групп, 240 г, 43600 иен.

2× II — 7 элементов, 5 групп, 265 г, 52000 иен.

2× III — 9 элементов, 5 групп, 325 г, 55000 иен.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.
Баптистское вероучение
Бапти́стское вероуче́ние (бапти́стское испове́дание) — свод вероучительных положений, используемых баптистскими церквями в качестве «вспомогательного материала для духовного воспитания верующих».

В баптизме многочисленные «вероучения» и «исповедания» рассматриваются как вторичные по своей значимости документы по сравнению с абсолютно авторитетной Библией — «единственным правилом и руководством во всех делах и вопросах веры и жизни».

Рождение свыше
Рождение свыше — библейский термин, сотериологическое и экклезиологическое понятие, означающее таинственное действие Бога в раскаявшемся грешнике, преобразование человека для новой духовной жизни с Богом. Рождение свыше является необходимым условием спасения человека. Среди христианских конфессий имеются некоторые различия, связанные с толкованием понятия «рождение свыше».
Удлер, Рубин Яковлевич
Ру́бин Я́ковлевич У́длер (рум. Rubin Udler; 27 сентября 1925, Брэила, Румыния— 20 февраля 2012, Питтсбург, США) — молдавский советский, позже американский лингвист, диалектолог-романист (фонетист, семасиолог, лексиколог), видный специалист в области лингвистической географии (ареальной лингвистики) молдавского (румынского) языка. Доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук Молдавии (1989), ответственный редактор и соавтор многотомного диалектологического атласа молдавского языка («Молдавский лингвистический атлас», 1968—1973 в 4-х тт., 1985—1986 в 5 тт.).

Институт румынской филологии имени Богдана Петричейку Хашдеу
Институт румынской филологии имени Богдана Петричейку Хашдеу (рум. Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu”), ранее Институт языка и литературы Академии наук Молдавской ССР, — научно-исследовательский институт в Кишинёве, Молдова, основанный в 1958 году. До 2018 года являлся частью Академии наук Молдовы, а с 2022 года входит в состав Молдавского государственного университета.
Викарная менструация
Викарная менструация (лат. menstruatio vicaria) — кровотечение, синхронизированное с менструальным циклом, из слизистых оболочек органов, кроме матки. Устаревшее название: внематочная или опосредованная менструация. Может быть дополнительной, одновременно с нормальной менструацией, или заместительной, на фоне отсутствия обычной. Точные причины явления в настоящее время не известны.

В XIX веке и ранее менструации рассматривали с точки зрения «кровь должна найти выход из тела тем или иным способом», и викарные менструации считались лучшим вариантом для здоровья, нежели отсутствие выделения крови. С XX века викарная менструация перестала рассматриваться как отдельный медицинский феномен.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.