hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федяшево (городище)
Федяшево — археологический объект, находящийся на правом берегу реки Оки в 0,5 км северо-восточнее деревни Федяшево Белёвского района Тульской области России. Хронологически поселение относится к IV—VII вв., VIII—XI вв.

Городцов, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Городцо́в (23 марта 1860 — 2 февраля 1945) — русский и советский археолог, профессор МГУ. Разработал классификацию археологических культур бронзового и железного века на территории Восточной Европы. Организовал первую археологическую экспозицию в истории Государственного исторического музея.

Городцов создал одну из ведущих школ советской археологии (среди учеников — А. В. Арциховский, Б. А. Рыбаков, А. Я. Брюсов, А. П. Смирнов и многие другие).
Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Топориха (Вологодская область)
Топориха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тиксна. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 62,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово  по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Комарица, Светица, Юбилейный.

По переписи 2002 года население — 22 человека (12 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Рыцарь Керри
Рыцарь Керри (Зеленый Рыцарь) — один из трех англо-ирландских наследственных рыцарских родов, существовавший в Ирландии еще с феодальных времен. Остальные рыцарские роды — Белый Рыцарь (род Фицгиббон), прервался в начале XVII века, и Черный Рыцарь (или Рыцарь Глин), бездействует с 2011 года. Все три рода относятся к семье Фицджеральдов и были созданы графами Десмонд для своих родственников.

Сэр Морис Фиц-Джон, 1-й рыцарь Керри, был внебрачным сыном Джона Фицджеральда, 1-го барона Десмонда (погибшим в битве при Каллане в 1261 году), внуком Томаса Фицмориса, лорда Конелло (ок. 1175—1213), и правнуком Мориса Фиц-Джеральда, лорда Лланстефана (ок. 1100—1176), сына Джеральда Виндзорского и валлийской принцессы Нест верх Рис из Дехейбарта.

19 июля 1333 года король Англии Эдуард III Плантагенет после битвы с шотландцами при Халидон-Хилле пожаловал сэру Морису Фиц-Джону титул 1-го рыцаря Керри.

Фицджеральд, Морис, барон Лланстефан
Морис Фицджеральд (англ. Maurice Fitz-Gerald, ок. 1100 — 1 сентября 1176) — англонормандский барон, один из первых участников нормандского вторжения в Ирландию, феодальный барон Лланстефан, Мейнут и Нейс, основатель дома Фицджеральдов, занимавшего одну из лидирующих позиций в Ирландии с XIII по XIX век.
MUI (интерфейс)
Magic User Interface (MUI, Магический интерфейс пользователя) —  объектно-ориентированная система, разработанная Stefan Stuntz, для создания и работы в графическом интерфейсе пользователя. Интерфейс имеет исключительные возможности по настройке: каждый элемент интерфейса может быть независимо настроен пользователем, а разные программы могут иметь индивидуальные настройки интерфейса.

MUI был написан для AmigaOS и быстро получил широкую популярность у пользователей и программистов. Его портировали для линейки процессоров PowerPC и адаптировали в качестве интерфейса используемого по умолчанию для операционной системы MorphOS. Также, программный интерфейс MUI был повторен в Zune, использующемся в операционной системе AROS.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Уваровица
Уваровица — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 68 км, до центра муниципального образования Туровца — 7 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Туровец (Вологодская область)
Турове́ц — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Туровецкого сельского поселения и Туровецкого сельсовета.

Находится к югу от автодороги А123, на левом берегу Сухоны при впадении в неё Турицы. Расстояние до районного центра Шуйского по Сухоне — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население — 1027 человек (490 мужчин, 537 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В посёлке находятся предприятия лесной промышленности. Социальная сфера представлена средней школой, детским садом, домом культуры, библиотекой, участковой больницей, четырьмя магазинами и отделением связи. Часовня во имя преподобных Григория и Кассиана Авнежских.
Галиб, Умар Артех
Умар Артех Галиб или Омер Карт Калиб (сомал. Cumar Carte Qaalib, араб. عمر عرتي غالب‎; 1930, Британское Сомали — 18 ноября 2020, Харгейса) — сомалийский государственный деятель. Премьер-министр Сомалийской Демократической Республики с 24 января 1991 года по май 1993 года. Ранее с 1969 по 1976 год он занимал пост министра иностранных дел.

Объединённый сомалийский конгресс
Объединённый сомалийский конгресс (ОСК) — одна из главных повстанческих организаций в Сомали, созданная в 1987 году. Сыграла ведущую роль в свержении правительства Мохамеда Сиада Барре в 1991 году и стала целью кампании Объединённой оперативной группы в 1993 году. После борьбы ОСК позже распался на более мелкие группы. К 2000 году, с созданием Переходного национального правительства (ПНП), был начат процесс разоружения, и некоторые умеренные лидеры бывшего ОСК были включены в новую временную администрацию.
Новое (Нестеровское сельское поселение)
Новое — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расположена на берегу реки Кубена. Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 44 км, до центра муниципального образования Нестерова — 13 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Аффинаж золота
Аффина́ж зо́лота — комплекс технологических процессов для глубокой очистки золота от примесей.

Аффинаж включает в себя ряд стадий очистки, среди которых преобладают методы химической обработки, физической обработки, концентрирования, для получения металла заданной химической чистоты.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Сумеречное помрачение сознания
Сумеречное помрачение сознания (син. сумеречное расстройство сознания) — синдром помрачения сознания, возникающий внезапно и проявляющийся глубокой дезориентировкой в окружающем пространстве с сохранностью привычных автоматизированных действий.

Аффект (психиатрия)
Аффе́кт (лат. affectus «страсть, душевное волнение») в психиатрии — внешнее проявление эмоций и чувств пациентом. Являющийся доступным для стороннего наблюдения поведенческий паттерн, выражающий субъективное состояние человека. Аффект обозначает степень внешней интенсивности эмоций, выразительность мимики, жестикуляции, уровень экспрессивности речи, в этом смысле «уплощённый аффект» означает притуплённость и побледнение, внешнюю низкую интенсивность эмоций (например, вследствие шизофрении). Аффект относится к более флуктуирующим изменениям эмоционального состояния, чем настроение, и включает в себя такие состояния, как восторг и гнев. Аффективным дефектом называется либо сниженный аффект, либо полная невозможность выражать некоторые (иногда даже — все) эмоции.
Ваги, Рикардо
Рикардо Альфредо Ваги (исп. Ricardo Alfredo Vaghi; 5 декабря 1916, Буэнос-Айрес — неизвестно) — аргентинский футболист, центральный защитник. Один из самых титулованных игроков в истории клуба «Ривер Плейт» — 16 титулов.

Кубок Альдао
Кубок Рикардо Альдао (также Campeonato Rioplatense или Copa Río de La Plata) — футбольный турнир, разыгрываемый между чемпионом Аргентины и чемпионом Уругвая. Турнир разыгрывался с 1913 по 1957 год.

Приз турнира был спонсирован Рикардо Альдао, президентом Футбольной Ассоциации Аргентины. Таким образом, турнир назван в его честь.
Марк Октавий
Марк Октавий — имя по крайней мере трёх известных древних римлян.

Марк Октавий (народный трибун 133 года до н. э.) — народный трибун в 133 до н. э., оппонент Тиберия Гракха;

Марк Октавий (народный трибун) — народный трибун в конце II — начале I века до н. э.;

Марк Октавий (эдил) — эдил 50 года до н. э.

Марк Октавий (народный трибун 133 года до н. э.)
Марк Октавий (лат. Marcus Octavius; умер после 123 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Октавиев, народный трибун 133 года до н. э. Коллега и политический противник Тиберия Семпрония Гракха. Был низложен за противодействие аграрной реформе и после этого не смог продолжить карьеру.
Перроне, Жан Родольф
Жан-Родольф Перроне (фр. Jean-Rodolphe Perronet; 25 октября 1708, Сюрен — 27 февраля 1794, Париж) — французский архитектор и инженер, создатель нового направления мостостроения. Строил мосты на дорогах Франции (наиболее известной работой стал мост Согласия, построенный в 1787 году). Кроме этого он активно преподавал, создал Национальную школу мостов и дорог.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Королевская аудиенсия Сантьяго
Королевская аудиенсия и канцелярия Чили (исп. La Audiencia y Cancillería Real de Chile) — суд апелляционной инстанции и административная структура в Королевстве Чили.

Первая попытка образования отдельной судебной структуры для Чили была предпринята в середине XVI века, но Королевская аудиенсия Консепсьона просуществовала менее десяти лет. Но жители Чили всё равно просили у короля создания для них отдельного суда, и в 1609 году в Сантьяго была создана новая королевская аудиенсия. В её состав входило четверо судей по гражданским и уголовным делам, и прокурор, а председателем служил губернатор Чили.

В 1776 году произошла реформа аудиенсий в Индиях, теперь в состав аудиенсии вошёл второй прокурор и пятый судья, а она стала заниматься также экономическими и административными делами.

Аудиенсия была ликвидирована в 1811 году после мятежа Фигероа, и заменена Апелляционным судом.

Генерал-капитанство Чили
Генерал-капитанство Чили (исп. Capitanía General de Chile) или Королевство Чили (исп. Reino de Chile) — административная единица испанской колониальной империи, существовало с 1541 до 1818 года, когда на этой территории была провозглашена независимая республика Чили. Территорией руководил губернатор, обычно подчинявшийся вице-королю Перу, и, хотя лишь номинально и в течение короткого периода, один король, что оправдывает название «королевство».
Музей Хорхе Рандо
Музей Хорхе Рандо — первый музей, посвященный экспрессионизму в Испании. Музей  посвящён художнику Хорхе Рандо в нём хранятся его картины, а также проводятся выставки национальных и зарубежных художников, связанных с этой линией. Музей официально был открыт 28 мая 2014 года.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Товарообменные операции
Товарообменные операции — отдельный класс операций на внешнем рынке (см. внешняя торговля), характерной особенностью которых является то, что в едином внешнеторговом документе (контракте) стороны берут взаимные обязательства по поставке товаров, услуг, выполнению работ.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Воздушный мост через Гибралтар (1936)
Воздушный мост через Гибралтар — совместная военно-воздушная операция авиации испанских мятежников, Италии и Германии по переброске войск из Испанского Марокко на территорию Испании, проводившаяся с июля по октябрь 1936 года во время гражданской войны в Испании.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.
M27 IAR
M27 IAR (Infantry Automatic Rifle) — это штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, созданная на базе винтовки HK416 производства Heckler & Koch. Используется Корпусом морской пехоты США и предназначена для всех пехотных стрелков и пулемётчиков. Изначально КМП США планировала закупить 6.500 M27 для замены части ручных пулемётов M249, используемых пулемётчиками в пехотных и лёгких бронетанковых разведывательных батальонах. Примерно 8.000-10.000 M249 останутся на вооружении Корпуса морской пехоты и будут использоваться по усмотрению командиров рот. В декабре 2017 года Корпус морской пехоты объявил, что вооружит каждого члена пехотного отделения М27, заменив карабин М4, который останется на вооружении командира взвода и выше.

Ultimax 100
Ultimax 100 — сингапурский ручной пулемёт, использующий патрон 5,56×45 мм, разработанный ST Kinetics (бывший «Singapore Technologies Engineering Ltd» или «ST Engineering)» командой инженеров под управлением американского оружейного конструктора Джеймса Салливана, участвовавшего в разработке автоматов AR-15/M16 и AR-18.
Скорбь и меланхолия
«Скорбь и меланхолия» (нем. Trauer und Melancholie) — работа Зигмунда Фрейда, написанная им в 1917 году.

Впервые к вопросу меланхолии Фрейд обращается ещё в 1895 году в своей рукописи «Черновик G», которое представляет собой письмо Вильгельму Флиссу на 9 страницах. В 1915 году он пишет работу «Преходящее» (нем. Verganglichkeit), в которой задается вопросом о происхождение печали и скорби утраты ценностей.

Меланхолик
Меланхо́лик (др.-греч. μελαγ-χολικός «одержимый меланхолией», от μελαγχολία «излияние чёрной жёлчи», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; дословно — «чёрная жёлчь») — один из четырёх типов темперамента в классификации Гиппократа, характеризующийся инертностью нервной системы, слабостью процессов возбуждения и торможения при их неуравновешенности (характерно преобладание процессов торможения), повышенной чувствительностью и высокой реактивностью психики.
Сердан, Марсель
Марсе́ль Серда́н (фр. Marcel Cerdan; 22 июля 1916, Сиди-Бель-Аббес, Французский Алжир — 28 октября 1949, о. Сан-Мигел, Азорские острова) — французский боксёр франкоалжирского происхождения, неоднократный чемпион Франции, чемпион Европы во втором полусреднем весе (1939), чемпион Европы в среднем весе (1939—1942), чемпион мира в среднем весе (1948).

Список чемпионов мира по боксу в среднем весе
Чемпион по боксу во среднем весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.

На данный момент лимит среднего веса составляет 160 фунтов (72,57 кг).

В настоящее время титул могут присуждать

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксерская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952)
В 1952 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год в Постановлениях Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год» (опубликовано в газете «Правда» 14 марта 1952 года).

Сумма вознаграждения для первой степени — 150 000 рублей, второй — 100 000 рублей, третьей — 50 000.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Боровский, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Боро́вский (бел. Сяргей Уладзіміравіч Бароўскі; 29 января 1956, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1979). Мастер спорта СССР международного класса (1981). Рекордсмен по количеству проведённых матчей за минское «Динамо» в чемпионатах СССР. Игрок сборной СССР (1981—1985). После завершения игровой карьеры — футбольный тренер, заслуженный тренер Белорусской ССР (1991).

Сын Алексей также футболист.

Кубок Беларуси по футболу 2013/2014
Кубок Беларуси по футболу 2013/2014 годов — 23-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 3 мая 2014 года на новом стадионе «Борисов-Арена». Обладателем трофея во 2-й раз стал солигорский «Шахтёр», обыгравший гродненский «Неман» со счётом 1:0.

Оба клуба получили право на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2014/15.
Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто
Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто (лат. Dioecesis Rivi Quarti Immaculatae Conceptionis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рио-Куарто, Аргентина. Епархия Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто входит в митрополию Кордовы. Кафедральным собором епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Рио-Куарто (город)
Ри́о-Куа́рто (исп. Río Cuarto) — город в Аргентине, в провинции Кордова. Основан 11 ноября 1786. Расположен на одноимённой реке на окраине Пампы, в так называемой Влажной Пампе.

Скотоводство, пищевая промышленность. Железнодорожный узел, торговый центр.
Имеются университет и аэропорт «Лас-Игерас». В районе города находится кратерная область Рио-Куарто, образовавшаяся менее 3500 лет назад.
Чемпионат России по самбо среди женщин 2013
Чемпионат России по самбо среди женщин 2013 года проходил в Челябинске с 18 по 23 июня. Соревнования были отборочными на чемпионат мира. Главный судья — судья международной категории Шоя Ю. А. (Астрахань). Главный секретарь — судья республиканской категории Тимошин А. С. (Рыбинск).

Чемпионат России по самбо среди женщин
Чемпионат России по самбо среди женщин — соревнование по самбо за звание чемпионки России. Впервые был проведён в 1992 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно. С 2015 года чемпионат среди женщин и мужчин проводится совместно.
Стандартный испанский язык
Стандартный испанский язык (исп. Español estándar) является разновидностью испанского языка, которая признана образовательным стандартом органами-регуляторами языка (Королевской академией испанского языка и Ассоциацией академий испанского языка) и носит нормативный характер. Как и в любом стандартном языке, стандартизация может касаться определённых аспектов языка, особенно лексики и различных разделов грамматики (оставляя за рамками стандартизации различные аспекты просодии, прагматики и некоторые тонкости синтаксиса). В этом смысле понятие стандартного испанского языка относится в основном к письменному языку, поскольку в плане фонологии диалекты испанского языка различаются, и фактически существуют разные национальные стандарты испанского языка в разных странах.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Чемпионат Швейцарии по футболу 2017/2018
Raiffeisen Суперлига 2017/2018 (нем. Raiffeisen Super League 2017/2018) — 106-й сезон чемпионата Швейцарии по футболу. Он начался 22 июля 2017 года и закончится 19 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинул «Вадуц». Его заменил «Цюрих», победитель Челлендж-лиги.

Челлендж-лига 2016/2017
Челлендж-Лига 2016/2017 — 14-й сезон Челлендж-лиги. Он начался 23 июля 2016 года и закончился 3 июня 2017 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинула «Лозанна», вышедшие в Суперлигу, а также «Биль-Бьенн», снявшийся по ходу того чемпионата. Их заменили «Цюрих», занявший 10-е место в Суперлиге, а также «Серветт», победитель Первой лиги Промоушен.