hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточная Новая Британия
Восточная Новая Британия (англ. East New Britain Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в северо-восточной части острова Новая Британия, а также включающая в себя острова Дьюк-оф-Йорк. Административный центр — город Кокопо, который находится недалеко от прежнего административного центра провинции, города Рабаул, сильно пострадавшего в результате вулканического извержения 1994 года.

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Кушхов, Мурадин Сараждинович
Мурадин Сараждинович Кушхов (род. 20 мая 1992, Кишпек, Кабардино-Балкария) — украинский и российский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр розыгрышей Кубка мира по борьбе, обладатель Кубка европейских наций, победитель турнира Гран-при имени Ивана Ярыгина, призёр чемпионата Украины. Мастер спорта России международного класса. С 2014 года является членом сборной команды России. Живёт в Хасавюрте.

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Миграция армян в средневековую Европу
Средневековая миграция армян в Европу (арм. Հայկական միջնադարյան գաղթավայրերը Եվրոպայում) — переселение армян из исторической родины в Европу, начавшееся в XI-XIV веках, когда пали государства Багратуни (1045) и Армянское царство Киликия (1375). В период турецко-персидских войн вследствие оттока населения из региона исторического расселения на Армянском Нагорье укрупнялись армянские колонии. Чтобы сохранить армянскую идентичность, светские и духовные лидеры, купцы и деятели культуры осуществляли строительство церквей, школ, типографий, строительство отдельных армянских кварталов и сел. Во время правления сельджуков и монголо-татар, особенно в позднем средневековье, отток армянского населения усилился. Армяне продолжались селиться в колониях, сохраняя родной язык, религию и национальные традиции.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Носки
Носки́ — вид нательного белья, короткий чулок, не доходящий до колена. Парный тканевый предмет одежды, предназначенный для ношения на ногах человека. Некоторые виды обуви обычно носят поверх носков. В древние времена носки делали из кожи или спутанных волос животных. В конце XVI века появились носки машинного вязания. С начала XIX века машинное вязание стало преобладающим методом в изготовлении носков.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.
Холокост в Барановичском районе
Холокост в Бара́новичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Барановичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Албано-украинские отношения
Албано-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Албанией и Украиной.

Посольство Украины в Албании работает с 1 сентября 2020 года. Посольство Албании на Украине работает по совместительству с резиденцией в Варшаве, Польша.

Рама, Эди
Э́ди Ра́ма (алб. Edi Rama, при рождении Эдвин Кристак Рама; род. 4 июля 1964, Тирана) — албанский общественный и политический деятель. Действующий председатель Совета министров Албании с 15 сентября 2013 года. C 2000 по 2011 год — мэр Тираны, с 2005 года — лидер Социалистической партии Албании.
Эступиньян, Первис
Перви́с Хосуэ́ Эступинья́н Тено́рио (исп. Pervis Josué Estupiñán Tenorio; род. 21 января 1998[…], Эсмеральдас) — эквадорский футболист, защитник итальянского клуба «Милан» и сборной Эквадора. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Sad Wings of Destiny
Sad Wings of Destiny (с англ. — «Печальные крылья судьбы») — второй студийный альбом британской хеви-метал-группы Judas Priest, изданный в 1976 году. Считается одним из наиболее влиятельных альбомов в метале, определившим дальнейшее развитие жанра в целом.
В ноябре 1989 года пластинка получила статус золотой по сертификации RIAA.

Автором обложки альбома, которая называется «Падший ангел», стал художник Патрик Вудрофф.

Sad Wings of Destiny стал последним релизом Judas Priest на Gull Records. После него музыканты, которые не получали от лейбла никакой финансовой поддержки и были вынуждены сами финансировать запись второго альбома, заключили контракт с CBS (ныне Columbia Records).

Типтон, Гленн
Гленн Реймонд Ти́птон (англ. Glenn Raymond Tipton; род. 25 октября 1947) — британский музыкант, гитарист группы Judas Priest с 1974 года. До Judas Priest играл в группах Merlin, Shave & Dry и Flying Hat Band. С 1994 года выпустил также два сольных альбома под своим именем, на которых сам и поет, и играет на гитаре. Типтон является одним из самых техничных гитаристов, играющих в стиле хэви-метал.

12 февраля 2018 года было заявлено, что музыкант не сможет полноценно принять участие в грядущем туре группы из-за болезни Паркинсона, но останется участником Judas Priest.
Освалдо Жерико
Освалдо де Карвальо (порт.-браз. Osvaldo de Carvalho; 1 мая 1914, по другим данным 1 марта 1918, Рио-де-Жанейро — неизвестно), более известный под именем Освалдо Жерико (порт.-браз. Osvaldo (Oswaldo) Gerico) — бразильский футболист, защитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
История почты и почтовых марок Гавайев
История почты и почтовых марок Гавайев охватывает периоды, когда на Гавайских островах, архипелаге в центральной части Тихого океана, существовали самостоятельные государственные образования — Королевство Гавайи (до 1893), Временное правительство Гавайев (17 января 1893 — 4 июля 1894) и Республика Гавайи (1894—1898). С 1851 года и до включения Гавайев в состав США в 1899 году здесь выходили собственные почтовые марки. Гавайи являлись самостоятельным членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1882).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Энергетика Испании
Энергетика Испании — топливно-энергетический комплекс (ТЭК) Испании.
Испания, наряду с Великобританией,  Германией, Италией и Францией, входит в TOP-5 крупнейших электроэнергетических комплексов Европейского союза (ЕС)

Установленная мощность
Установленная мощность — суммарная номинальная электрическая мощность однотипных электрических машин. Термин применяется для оценки генерируемой или потребляемой мощности электрических систем как отдельных организаций и предприятий, так и отраслей и географических регионов в целом. За номинальную мощность может приниматься либо номинальная активная мощность, выражаемая в ваттах, либо номинальная полная мощность, выражаемая в вольт-амперах.

В энергетике установленной мощностью электроустановки также называется наибольшая активная электрическая мощность, с которой электроустановка может длительно работать без перегрузки в соответствии с технической документацией на оборудование.
Муравьиные птицы
Муравьиные птицы (англ. ant followers, army ant followers, ant-following birds, буквально: птицы, сопровождающие кочевых муравьёв) — экологическая группа птиц, охотящихся на беспозвоночных и мелких позвоночных, которых вспугивают кочевые муравьи из подсемейств Ecitoninae (Южная Америка) и Dorylinae (Африка).

Древолазовые
Древолазовые (лат. Dendrocolaptinae) — подсемейство певчих птиц отряда воробьиных, лесных или кустарниковых птиц, приспособившихся лазать по стволам деревьев и добывать пищу в складках коры и трещинах древесины.

В Крас­ную кни­гу МСОП вне­се­ны 50 ви­дов и под­ви­дов дре­во­ла­зо­вых.
Карамора (сериал)
«Карамора» — российский телесериал в жанре триллера и альтернативной истории, созданный на студии режиссёра Данилы Козловского DK Entertainment. Премьера телесериала состоялась 20 января 2022 года на видеосервисе Start.

Ткачёв, Пётр Никитич
Пётр Ники́тич Ткачёв (11 июля 1844, имение Сивцево, Псковская губерния, Российская империя — 4 января 1886, Париж, Франция) — русский литературный критик и публицист, брат Александры Анненской. Идеолог якобинского направления в народничестве.
Кирха Побетена
Кирха Побетена (нем. Kirche Pobethen) — кирха в Романово, в Зеленоградском районе (бывший округ Кранц) Калининградской области. Возведенная в XIV веке, она являлась одной из крупнейших сельских церквей Замланда, а её массивная башня была видна издалека.

Зеленоградский район
Зеленогра́дский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Зеленогра́дский городской округ, с 1 января 2022 года Зеленогра́дский муниципальный округ.

Административный центр — город Зеленоградск. Является самым западным районом России.
Пушкинское высшее училище радиоэлектроники ПВО
Пушкинское высшее ордена Красной Звезды училище радиоэлектроники противовоздушной обороны имени маршала авиации Е. Я. Савицкого — высшее военно-учебное заведение, основанное 17 мая 1941 года, осуществляющее подготовку военно-инженерных кадров в области радиоэлектроники.

День годового праздника — 17 мая.

Кисунько, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Кисунько́ (укр. Григорій Васильович Кісунько; 20 июля 1918, Бельманка, Екатеринославская губерния — 11 октября 1998, Москва) — советский учёный в области радиоэлектроники. Один из создателей советской системы противоракетной обороны. Генерал-лейтенант-инженер (1967), доктор технических наук (1951), профессор (1956), член-корреспондент АН СССР / РАН (с 1958 года). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.
Ctenacarus araneolus
Ctenacarus araneolus (лат.) — вид панцирных клещей семейства Ctenacaridae из надотряда акариформные. Встречаются во многих регионах мира (почти космополитный вид). Микроскопического размера клещи, длина менее 1 мм (длина 402—414 мкм, ширина 183—194 мкм). Обитает в растительных остатках и в почве. Трихоботрии утолщённые, длинные. Нотогастральные щетинки длиннее остальных щетинок. Лапки с тремя коготками (эмподий — крючковатый и маленький). Гистеросома почти сплошь покрыта прозрачными щитами.

Панцирные клещи
Панцирные клещи (лат. Oribatida) — подотряд клещей (иногда отряд) из отряда саркоптиформных (Sarcoptiformes) надотряда акариформных (Acariformes). Насчитывают от 6600 видов до примерно 11 тыс. видов и подвидов.
Росас, Мануэла
Мануэла де Росас (исп. Manuela de Rosas; 24 мая 1817, Буэнос-Айрес — 17 сентября 1898, Лондон), также известная как Мануэлита де Росас (исп. Manuelita de Rosas), — аргентинская политическая деятельница. Она родилась в Буэнос-Айресе в семье Хуана Мануэля де Росаса и Энкарнасьон Эскурры.

Росас, Хуан Мануэль де
Хуа́н Мануэ́ль Хосе́ Доми́нго Орти́с де Ро́сас-и-Ло́пес-де-Осо́рнио (исп. Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas y López de Osornio; 30 марта 1793, Буэнос-Айрес — 14 марта 1877, Саутгемптон) — аргентинский военный и политический деятель, генерал-капитан (губернатор) Буэнос-Айреса с 8 декабря 1829 по 17 декабря 1832 года (1-й раз) и с 13 апреля 1835 по 3 февраля 1852 года (2-й раз), фактический диктатор-каудильо Аргентинской конфедерации до своего свержения и бегства в 1852 году.
Каитапрам Вишванатан
Каитапрам Вишванатан Намбудири (малаял. കൈതപ്രം വിശ്വനാഥന് നമ്പൂതിരി; 4 декабря 1963, Каитапрам, Керала — 29 декабря 2021, Кожикоде, Керала) — индийский кинокомпозитор, сочинявший музыку для фильмов на малаялам.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Дача Понизовкиных
Дача Понизовкиных — особняк начала XX века в посёлке Понизовка большой Ялты в Крыму (согласно административно-территориальному делению Украины — Симеизского поселкового совета, Ялтинский горсовет), ныне корпус № 7 санатория «Понизовка».

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Городея (деревня)
Городе́я (бел. Гарадзея) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 1 километре от Дзержинска, 30 километрах от Минска и 2 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Капикян, Альберт
Альберт Капикян (9 мая 1930 — 24 февраля 2014, Нью-Йорк, США) — американский ученый-вирусолог армянского происхождения, доктор медицинских наук, врач, основоположник разработки вакцины для ротавируса. Капикян совместно с Стивеном Файнстоуном и Робертом Перселлом открыли вирус гепатита А в 1975 году. Получил золотую медаль Альберта Б. Сабина (2005) за исследование вируса гастроэнтерита человека. Внес значительный вклад в области вирусологии. Капикяна часто называли отцом исследований вируса человеческого гастроэнтерита.

Гастроэнтерит
Гастроэнтери́т (от др.-греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός — «желудок» и ἔντερον — «кишка»), или катар желудка и кишок — воспалительное заболевание желудка и тонкой кишки. Чаще протекает в острой, реже в хронической форме. При одновременном поражении толстого кишечника диагностируется гастроэнтероколит. Сопровождается гипертермией, рвотой, диареей, внутренними болями и спазмами.
Йи, Джексон
Джексон Йи (кит. трад. 易烊千璽, упр. 易烊千玺, пиньинь Yì Yángqiānxǐ; род. 28 ноября 2000 года, Хуайхуа, Хунань, КНР) — китайский актёр, певец и танцор. Получил известность как участник китайской бой-группы TFBoys с 2013 года. Его сингл «Li Sao» был назван «Песней года на китайском языке» в 2017 году по версии Billboard Radio China. Снялся в телевизионных сериалах «Самый длинный день в Чанъане» 2019 года и «Янь Ши Фань: Новая молодежь» 2020 года, а также получил положительные отзывы за фильмы «Лучшие дни» 2019 года, «Маленький красный цветок» 2020 года, «Чудо» 2022 года и «Полноводная красная река» 2023 года.

В 2019 году Йи занял восьмое место в списке 100 знаменитостей Китая по версии Forbes, а в 2020 и 2021 годах — первое место. По данным китайских СМИ в 2019 году, он является одной из самых коммерчески ценных звёзд в Китае.

Центральная академия драмы
Центральная академия драмы (кит. упр. 中央戏剧学院, пиньинь Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn) — академия искусств в Пекине, Китай.

Академия была создана в апреле 1950 года. Название было дано Мао Цзэдуном. Возникла в результате слияния Академии художеств имени Лу Синя в Яньани, художественной школы Северо-Китайского университета и Национального драматического колледжа в Нанкине. Выпускниками академии являются известные китайские актеры, актрисы, режиссёры: Чжан Цзыи, Цзян Вэнь, Гун Ли.

Считается одной из наиболее престижных академий искусств в Азии и одной из трёх самых престижных театральных школ в Китае (две другие — Пекинская киноакадемия и Шанхайская театральная академия).

Структура академии включает факультеты актёрского мастерства, танцевального искусства, режиссуры, драматургии, киноведения и художественного администрирования.
Поццо, Гвидо
Гвидо Поццо (итал. Guido Pozzo, (род. 26 декабря 1951, Триест, Италия) — итальянский куриальный прелат и сановник. Секретарь Папской Комиссии Ecclesia Dei с 8 июля 2009 по 3 ноября 2012 и с 3 августа 2013 по 19 января 2019. Титулярный архиепископ Баньореджо с 3 ноября 2012. Великий элемозинарий с 3 ноября 2012 по 3 августа 2013. Суперинтендант экономики Папской Сикстинской музыкальной капеллы с 19 января 2019.

Епархия Триеста
Епархия Триеста (лат. Dioecesis Tergestina, итал. Diocesi di Trieste) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Гориции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет архиепископ (персональный титул) Джампаоло Крепальди. Викарный епископ – Пьер Эмилио Сальваде́. Почетный епископ – Эудженио Равиньяни.

Клир епархии включает 132 священников (83 епархиальных и 49 монашествующих священников), 15 диаконов, 58 монахов, 174 монахинь.

Адрес епархии: Via Cavana 16, 34124 Trieste, Italia.

Покровителем епархии Триеста является святой мученик Иуст из Триеста, память которого отмечается 3 ноября.
Мильтон в русской простонародной культуре XVIII—XIX веков
Произведения Мильтона заинтересовали русских литераторов ещё в первой половине XVIII века, первый прозаический перевод был выполнен ещё в 1745 году и распространялся в рукописях. Прозаический перевод, опубликованный в 1780 году быстро стал достоянием простонародной русской культуры и лубочной письменности; до конца XIX века он являлся частью литературного обихода грамотного русского крестьянства и мещанства, воспринимаясь в контексте благочестивого чтения как ещё одно изложение священной истории Ветхого и Нового Завета.

Мильтон, Джон
Джон Ми́льтон (англ. John Milton; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, там же) — английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Один из самых знаменитых литераторов 1650-х годов — яркой эпохи Английской революции (гражданской войны).
Cyruĺnia Svietu
Cyruĺnia Svietu (бел. Цырульня сьвету) — дебютный мини-альбом белорусской группы интеллигентного рока Bristeil, записанный на студии «Everest» Павла Синилы и изданный 26 мая 2014 года. Первый его трек «Heta Mahčyma» был выпущен как сингл 2 декабря 2013 года. Все четыре песни были написаны Олегом Вялем на белорусском языке.

Tuzin.fm
Tuzin.fm (бел. Тузін Гітоў; рус. Дюжина хитов) — частный некоммерческий белорусский веб-портал, созданный в 2003 году для освещения музыкального творчества в Беларуси. Среди его целей называются продвижение музыки, написанной в Беларуси, и мотивирование как можно более широкой аудитории слушать белорусские песни. Он инициирует и реализует музыкальные проекты и является информационным партнёром наиболее значимых событий независимой музыкальной сцены республики. Самостоятельно определяя свою информационную политику, характер и содержание информационных, рекламных, аудио- и видеоматериалов, в 2009 году средство массовой информации имело более 50 тысяч посетителей в месяц, которые скачали более 80 тысяч песен.