hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беременность и психоактивные вещества
Употребление психоактивных веществ во время беременности может вызвать задержку физического и интеллектуального развития плода, а также угрожать его жизни и приводить к возникновению пороков развития. Помимо прочего, это может привести к рождению ребёнка, который уже имеет сформировавшуюся наркотическую зависимость и неонатальный абстинентный синдром, а также это повышает риск внезапной детской смерти. Дети, чьи родители страдают от алкоголизма или других зависимостей от психоактивных веществ, имеют повышенный риск развития таких зависимостей.

Выкидыш
Вы́кидыш (самопроизво́льный або́рт, спонта́нный або́рт) — самопроизвольное патологическое прерывание беременности. Самопроизвольным абортом заканчиваются 15—20 % клинически установленных случаев беременности. Эти цифры являются нижней оценочной границей, так как во многих случаях выкидыш происходит на ранних стадиях — до того, как женщина поймет, что она забеременела, при этом клинические признаки выкидыша ошибочно принимают за обильные месячные или за их задержку.

Угроза выкидыша является патологией и в ряде случаев требует стационарного лечения. Она отличается от медицинского аборта, выполняемого целенаправленно, хотя в ряде случаев аборт, производимый в домашних условиях, является именно выкидышем. В настоящее время ещё нет способа для предотвращения выкидыша. Тем не менее, эксперты[какие?] считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
Фигурное катание в СССР
Фигурное катание в СССР развивалось с 1920-х годов и принесло советскому спорту десять (тринадцать с учётом выступления Объединённой команды на Играх 1992 года) золотых Олимпийских медалей. Выйдя на международную арену, СССР стал одной из доминирующих сил в мировом фигурном катании, особенно в парных дисциплинах. Вид спорта пользовался большой популярностью у зрителей, значительную роль в этом сыграли регулярные трансляции соревнований по советскому телевидению.

Толмачёва, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Толмачёва (в девичестве Гранаткина (21 января 1907, Московская губерния — 21 октября 1998, Москва) — советская фигуристка, тренер, основоположница советской школы фигурного катания. Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Заслуженный работник культуры РСФСР (1969).
Коржевская волость
Коржевская волость — административно-территориальная единица в составе Карсунского уезда Симбирской губернии (с 1924 года — Ульяновской) Российской империи, Российской республики и РСФСР. К 1924 году входили 24 населённых пункта. Административный центр — село Коржевка. Упразднена в 1928 году.

Ныне территория Инзенского и Карсунского районов Ульяновской области России.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Молоденово (Вологодская область)
Молоденово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 57 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 1 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Куликов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Куликов (род. 9 апреля 1976, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — Председатель Правления акционерного общества «Роснано». Из-за вторжения России на Украину находится под международным санкциями Евросоюза, Великобритании, Канады и других стран.

Мегафон
Мегафо́н (от др.-греч. μέγας, μεγάλη — великий, выдающийся и  η φωνή — голос) — переносное устройство для звукоусиления, использующее рупор, для удобства использования оснащённое рукояткой. Распространены электрические мегафоны, включающие в себя направленный микрофон, электрический усилитель и рупорный громкоговоритель.

Слово «мегафон» придумал Томас Эдисон в 1878 году. Мегафон Эдисона состоял из двух рупоров, соединённых длинной полой звукопередающей трубкой. В том же году Вернер фон Сименс соединил изобретённый им ранее громкоговоритель с рупором.

Мегафон используется на концертах, публичных выступлениях ораторов, для руководства массовыми мероприятиями и в других случаях.

Электрический мегафон может для привлечения внимания имитировать звуки сирены, а также иметь выносной микрофон. Электрический мегафон может работать как от аккумулятора, так и от сменных батареек.

На жаргоне мегафон часто называют «матюгальником».
Тетеря (блюдо)
Тете́ря (рябко́) — украинское блюдо наподобие кулеша, которое готовилось из пшена и заправлялось жидким гречневым или ржаным тестом.

Готовая тетеря имела серо-желтый цвет (отсюда и название). Заправляли её истолченным салом или зажаркой из лука на растительном масле. В лучшие дни тетерю готовили на мясной или рыбной ухе. Постную тетерю иногда заправляли хреном с квасом и чесноком.

Это блюдо было очень популярно в казацком быту, однако с начала XX века оно вышло из обихода.

Тетерею также называли блюдо из сухарей или хлеба с водой, солью, луком и маслом.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Буштул
Буштул — гора в  Украинских Карпатах, в массиве Внутренние Горганы. Расположена на границе Тячевского района Закарпатской области и Калушского района Ивано-Франковской области.

Высота горы 1691 м. Вершина и привершинный склоны незалесненные, местами покрыты каменными осыпищами и криволесьем из сосны горной, ниже — лесные массивы.

К востоку от вершины расположена гора Берть (1666 м), на запад — долина реки Мокрянки, за ней — хребет Передня.

При западных склонах горы расположен ботанический заказник «Странзул, Задня, Кедрин», а на северных склонах берёт начало река Лимница (бассейн Днестра).

Ближайшие населённые пункты: Русская Мокрая, Немецкая Мокрая.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Спорт в США
Спорт в США (англ. Sports in the United States) — важная часть национальной культуры. Спорт в США является децентролизованным, в стране отсутствует какой-либо государственный федеральный орган, отвечающий за развитие спорта.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Урочище Аргуново
Уро́чище Аргуно́во — местность на левом берегу реки Киржач между деревнями Плотавцево, Цепнино и Барсково в Петушинском районе Владимирской области. В прошлом на этом месте располагались сёла Аргуново и Никольское, в просторечии Николо-Аргуново (на карте Александра Менде 1850 года село называется «Никольское (Аргуново)». В настоящее время сохранились только колокольня аргуновского Никольского храма и кладбище.

Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайский уезд — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674 — 17 марта 1690). Титуловался: «милостию Божиею патриарх Московский и всея России и северных стран».
Земюррэй, Сэмюэл
Сэмюэл Земюррэй (англ. Samuel Zemurray — Сэ́мьюэл Зема́ррэй; при рождении Шмил Давидович Довжик, с 1881 года — Змойра; 3 (15) января 1878, Шаргород, Могилёвский уезд, Подольская губерния — 30 ноября 1961, Новый Орлеан, США) — американский бизнесмен и филантроп, который на протяжении многих лет возглавлял крупнейшие компании по торговле бананами в странах Центральной Америки и США. Президент United Fruit Company.

Тулейнский университет
Тулейнский университет или Университет Тулейн (англ. Tulane University, официальное название — Тулейнский университет Луизианы англ. The Tulane University of Louisiana, или просто TU) — частный исследовательский университет, расположенный в городе Новый Орлеан, Луизиана, США.

Основан в 1834 году как государственный медицинский колледж. В 1847 г. колледж получил статус университета и в 1884 году был приватизирован Полом Тулейном (англ.) и Джозефиной Ньюкомб.

Тулейнский университет является членом Ассоциации американских университетов и Южной лиги плюща (см. Лига плюща).
Сидорин, Юрий Юрьевич
Сидорин Юрий Юрьевич (родился 26 сентября 1946 года) — российский учёный, кандидат физико-математических наук. Специализируется в области химии и материаловедения. Его исследования в области азидов тяжёлых металлов и нанотехнологий получили широкое признание.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Раш, Отис
Отис Раш (англ. Otis Rush; 29 апреля 1934, Филадельфия — 29 сентября 2018) — американский блюзовый певец и гитарист. Для его гитарного стиля характерны медленный нагнетаемый звук, джазовое арпеджио и тенденция к долгим нотам. Его музыка вкупе с такими исполнителями как Лютер Эллисон, Magic Sam, Buddy Guy и Альберт Кинг стала известна как западный чикагский блюз, оказавший влияние на Майка Блумфилда, Эрика Клэптона, Питэра Грина и Стиви Рэй Вона.

Отис Раш — левша, но в отличие от многих «леворуких» гитаристов играл на «правой» гитаре с непереставленными струнами. Считалось, что это влияет на звук его гитары. Обладал широкодиапазонным, мощным тенор голосом.

Грин, Питер (гитарист)
Питер Грин (англ. Peter Green; настоящее имя Питер Аллен Гринбаум, англ. Peter Allen Greenbaum; 29 октября 1946, Лондон — 25 июля 2020, там же) — британский блюз-роковый гитарист, один из основателей группы Fleetwood Mac. 
До Fleetwood Mac недолго играл в группе Bluesbreakers Джона Мэйолла. 
В 1990-е годы создал свой проект «Peter Green Splinter Group».

Его игра на гитаре характеризуется отчётливым вибрато и лаконичностью. Хотя он играл на разных гитарах, наиболее известен уникальный тембр его гитары Gibson Les Paul 1959.
Список ранее не идентифицированных звуков
Список неопознанных или ранее неопознанных звуков. Все звуковые файлы NOAA в этой статье были ускорены как минимум в 16 раз, чтобы повысить разборчивость за счёт сжатия и повышения частоты от инфразвука до более слышимого и воспроизводимого диапазона.

Гидрофон
Гидрофон (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + φωνή «голос», «звук») — прибор для приёма звука и ультразвука под водой, специализированный микрофон. Применяется в гидроакустике как для прослушивания подводных звуков, так и для измерительных целей. Некоторые гидрофоны способны не только принимать, но и передавать звук.

Первые гидрофоны не были электрическими и представляли собой колоколообразную трубу, закрытую с широкой стороны мембраной и опущенную в воду на глубину нескольких метров. Гидрофон был применён впервые в 1887 году во французском флоте; эффективное расстояние использования составляло тогда всего 800 метров.

Большинство современных гидрофонов основаны на пьезоэлектрическом эффекте, существуют также магнитострикционные гидрофоны и гидрофоны, работающие как обычный микрофон (с изоляцией мембраны от непосредственного контакта с водой).
ГТ-СМ
ГТ-СМ (ГАЗ-71) — Гусеничный Транспортёр-Снегоболотоход Модернизированный (ГАЗушка, СТЕПАНИДА). В гражданской модификации более известен как ГАЗ-71. Быстроходный плавающий транспортер высокой проходимости, предназначенный для перевозки людей и грузов в условиях тяжелого бездорожья. Широко применялся в районах Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока при геологоразведке, строительстве, нефтедобыче, обслуживании лесного хозяйства, а также в армии и погранвойсках. Имеет легкобронированную модификацию ГТ-МУ (ГАЗ-73) - Гусеничный Транспортер Медицинский Унифицированный.

Разработан конструкторским отделом Горьковского автозавода на базе гусеничного транспортёра ГТ-С (ГАЗ-47). Ведущий конструктор проекта В. П. Рогожин.  Производился с 1968 по 1985 годы на Заволжском заводе гусеничных тягачей, после чего был заменен на модернизированный вариант ГАЗ-3403, который выпускается до настоящего времени.

Машина-амфибия
Машина-амфибия (от греч. ἀμφί- — «двоякий» + βίος — «жизнь») — транспортное средство-вездеход, оборудованное двигателем (одним или несколькими), способное самостоятельно передвигаться как по земле (суше), так и по воде, как по воде так и по воздуху, и так далее, то есть способное передвигаться в нескольких средах (местах).
Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Оборона Владимира
Оборона Владимира — осада и взятие столицы Владимиро-Суздальского княжества города Владимира войсками под руководством чингизида Батыя и военачальника Субэдэя 3—8 февраля 1238 года. Эпизод Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Конституция Сербии 1869 года
Конституция Княжества Сербия (серб. Устав Књажества Србије) — исторически третья конституция Сербии, действовавшая в 1869—1888 и 1894—1901 годах, первая конституция, принятая суверенными сербскими органами власти и не нуждавшаяся в легитимации со стороны Османской империи. Известна также под названием «Регентская конституция» (серб. Намеснички устав, «Наместнический устав»), поскольку была разработана и регентским советом в период несовершеннолетия князя Милана Обреновича IV.

Конституция Сербии
Конституция Сербии (серб. Устав Србије) — основной закон Республики Сербии, имеющий высшую юридическую силу. Проект Конституции принят Парламентом Сербии 30 сентября 2006 года на специальном заседании в присутствии президента Бориса Тадича и премьер-министра Воислава Коштуницы. Проект получил поддержку граждан Сербии на референдуме 28—29 октября 2006 года. 8 ноября на официальном заседании скупщины Конституция вступила в действие.
Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Ефрем (Хвостов)
Митрополит Ефрем (фамилия в миру Хвостов (?); ум. 26 декабря 1613, Казань) — епископ Русской церкви, митрополит Казанский и Свияжский, местоблюститель патриаршего престола. В последний год своей жизни венчал на царство основателя династии Романовых Михаила Фёдоровича.

Иван Ворёнок
Иван Дмитриевич «Ворёнок», Ивашка, Ивашка-царевич (1611, Калуга — 1614, Москва) — малолетний сын Марины Мнишек от Лжедмитрия II (по иной версии — Ивана Заруцкого).

Калуга, Казань и Вятка признавали его царём. Сторонники называли его Иваном Дмитриевичем и считали претендентом на русский престол, а противники называли Ивашкой Ворёнком. Марина Мнишек покинула Тушино 13 февраля 1610 года и убыла в Калугу к Лжедмитрию II. Иван Заруцкий остался в Тушино среди сторонников королевича Владислава. Марина и Заруцкий увиделись в августе 1610 года. Марина родила сына в конце декабря 1610 года или в январе 1611 года.
NetCDF
NetCDF (Network Common Data Form) — машинонезависимый двоичный формат файлов, являющийся стандартом для обмена научными данными. Заголовок формата содержит информацию о содержимом файла. Страница проекта поддерживается программой Unidata — объединением университетов в области исследований атмосферы (англ.). Формат является открытым стандартом. В основном используется в климатологии, например при прогнозировании погоды, изучении изменения климата и геоинформационных системах. Большинство современных моделей общей циркуляции имеет возможность выводить данные в формате NetCDF. Также — одноименная библиотека для работы с данным форматом.

Для визуализации и обработки данных в формате NetCDF существует множество утилит, в том числе: CDO (Climate Data Operators), ncview, Panoply, GMT, GrADS, NCL, NCO.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Американская ассоциация украинистики
Америка́нская ассоциа́ция украини́стики (сокр. ААУ; англ. American Association for Ukrainian Studes, AAUS; укр. Америка́нська асоціа́ція українозна́вства) — организация исследователей истории и культуры Украины и украинского народа, которые работают в США.

Основана на учредительной конференции, созванной Украинским научным институтом Гарвардского университета 8—9 декабря 1989 года в Кембридже (штат Массачусетс). Проводит общие сборы во время ежегодных конференций Американской ассоциации развития славистических исследований. ААУ участвовала во всех международных конгрессах украинистов. Она премирует лучшие украинистические монографии, статьи и переводы американских авторов, выдаёт в журнальной форме и в Интернете информационный бюллетень (AAUS Newsletter).

Первым президентом ААУ был И. Физер, позже эту должность занимали Н. Кононенко, А. Гумецкая, М. Найдан, с 2000 года — Р. де Лосса. Секретарь ААУ — А. Диллон (Украинский научный институт Гарвардского университета).

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
3-окси-N-метилморфинан
3-окси-N-метилморфинан — это синтетическое соединение, производное Морфинана. Оно содержит основное ядро молекулы морфина, но лишено кислородного мостика.

Применялся в качестве анальгетического средства при болях различного происхождения, для премедикации перед наркозом и в послеоперационном периоде.

Морфинан
«Морфинан» (фенантрен изохинолин)— прототип химической структуры большого класса психоактивных препаратов. В классификации алкалоидов относится к производным изохинолина, группе морфина. Производными морфинана являются:

опиоидные анальгетики

средства от кашля

диссоциативные галлюциногены.

Примерами опиоидных анальгетиков являются такие соединения, как морфин, кодеин, средства от кашля— декстрометорфан (DXM).

Несмотря на их родственную молекулярную структуру, фармакологические профили и механизмы действия различных производных морфинана могут широко варьироваться.

Они обычно действуют как агонисты мю-опиоидных рецепторов (опиоидов) или Антагонисты NMDA-рецепторов (диссоциативных агентов).