hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гигантские вирусы
Гигантские вирусы (англ. Giant viruses) — группа очень крупных вирусов, которые можно рассмотреть под световым микроскопом; по размерам не уступают бактериям, из-за этого сначала были отнесены к грамположительным бактериям. Их геномы чрезвычайно велики и часто содержат гены, кодирующие компоненты синтеза белка, что никогда не наблюдается у остальных вирусов; кроме того, некоторые гены, выявленные у представителей этой группы вирусов, неизвестны ни для каких иных организмов. Большинство гигантских вирусов имеют белковый капсид, характерный для остальных вирусов, однако некоторые гигантские вирусы окружены особым тегументом (белковой оболочкой). Как правило, гигантские вирусы поражают протистов. На некоторых гигантских вирусах паразитируют вирофаги.

По данным ICTV на 2018 год, признаны два семейства гигантских вирусов — Mimiviridae и Marseilleviridae.

Иногда по отношению к гигантским вирусам используют термин «гирусы».

Горизонтальный перенос генов
Горизонта́льный перено́с ге́нов (ГПГ) — процесс, в котором организм передаёт генетический материал организму-непотомку. В вертикальном переносе генов, напротив, организм получает генетический материал от предка. Генетика занимается в основном простым вертикальным переносом генов.

Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.
Фридрих II Легницкий
Фридрих II Легницкий, также известен как Фридрих II Легницкий Великий (пол. Fryderyk II legnicki, нем. Friedrich II von Liegnitz; 12 февраля 1480 — 17 ноября 1547) − князь Легницкий (1488—1547), Бжегский (1503—1505, 1521—1547), Волувский (1523—1547), Глогувский (1540—1544) и Зембицкий (1542—1547).

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.

Пенеплен
Пенеплен (от лат. paene — почти и англ. plain — равнина) — в геоморфологии, практически ровная, местами слабовсхолмлённая поверхность, которая была сформирована на месте древних гор. Процесс формирования пенеплена называется выравниванием рельефа или пенепленизацией.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2020 проводился с 8 по 15 февраля 2020 в городе Спокан (штат Вашингтон).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2020, который был отменён из-за пандемии COVID-19; вследствие этого команда США получила путёвку на следующий чемпионат мира 2021.

Победителями чемпионата (в 5-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Джона Шустера (сам Джон Шустер стал чемпионом в 8-й раз, так как 3 раза был рядовым кёрлингистом в составе команды-чемпиона), победившая в финале команду скипа Рича Руохонена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Chase Sinnett.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 6,2244.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2020.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Хаэмуас
Хаэмуа́с (Хаэмуасет; древнеегипетское «Воссиявший над Фивами»; ? — ок. 1224 до н. э.) — древнеегипетский царевич (наследник престола между 1228 и 1224 годами до н. э.) из XIX династии, один из старших (и наиболее известных) сыновей фараона Рамсеса II и царицы Иситнофрет (Иситнофрет I); верховный жрец мемфисского бога Птаха.

За масштабные работы по восстановлению и расширению храмов и других памятников древних фараонов и знати Хаэмуаса иногда называют «первым египтологом» (по аналогии с «первым шумерологом» — вавилонским царём Набонидом).

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Залкинд, Арон Борисович
Аро́н Бори́сович За́лкинд (5 [17] июня 1888, Харьков, Российская империя — 16 июля 1936, Москва, СССР) — советский врач, психиатр, психолог, психоаналитик и педолог. Лидер педологического движения в СССР. Ученик В. М. Бехтерева.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Эберхард Гандерсхаймский
Эберхард Гандерсхаймский, или Эберхард фон Гандерсхайм (нем. Eberhard von Gandersheim, лат. Eberhardus Gandershemensis; ум. между 1216 и 1218) — немецкий хронист, диакон и капеллан женского имперского аббатства Гандерсхайм в Нижней Саксонии, автор «Гандерсхаймской рифмованной хроники» (нем. Gandersheimer Reimchronik).

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Думтом
Думтом — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 332 км по правому берегу реки Колва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала в 6 км к северо-востоку от деревни Черепаново. Генеральное направление течения — юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых лесом. В нижнем течении река полностью уходит под землю, в карстовые поноры. Впадает в Колву у скалы Бесов Камень в 12 км к востоку от Черепанова.

Колва (приток Вишеры)
Ко́лва — река в Пермском крае России, протекает по территории Чердынского района, четвёртая по длине и крупнейший правый приток Вишеры (бассейн Камы). Длина реки — 460 км, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды у села Камгорт — 160 м³/с.
Высокоориентированный пиролитический графит
Высокоориентированный пиролитический графит (ВОПГ, highly oriented pyrolytic graphite, HOPG) — высокоориентированная форма пиролитического графита с угловым отклонением c-оси от нормали к базовой плоскости меньше чем 1 градус. ВОПГ обычно производится обжигом при 3300 K.

ВОПГ ведёт себя как очень чистый металл. Хорошо отражает свет и является хорошим проводником электричества, но очень ломкий. ВОПГ часто используется как подложка в микроскопических исследованиях. ВОПГ также используется в качестве эталона длины нанометрового диапазона для калибровки сканеров сканирующего туннельного микроскопа и атомно-силового микроскопа. ВОПГ является материалом для изготовления графена методом механического отслоения.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Сербско-турецкая война (1876—1877)
Се́рбско-туре́цкая война́ (серб. Први српско-турски рат) — военный конфликт, в котором княжества Сербия и Черногория, а также боснийские и герцеговинские сербы боролись с Османской империей за освобождение от многовековой власти турок.

Алексинац
Але́ксинац (серб. Алексинац) — населённый пункт городского типа в Сербии, в Нишавском округе, центр общины Алексинац.

Деревня Алексинац впервые упоминается в 1516 году в списке османских поселений санджака Крушевац. По легенде, название города произошло от владельца кофейни Алексея.

Через город протекают реки Моравица и Южная Морава. Находящееся неподалёку Бованское водохранилище снабжает регион водой.
Гибралтар 2018
Гибралтар 2018 — 16-й международный шахматный турнир, который проходил с 23 января по 1 февраля 2018 года.

Победителем турнира стал Левон Аронян, победив в финале тай-брейка Максима Вашье-Лаграва.

Лучшей среди женщин во второй раз в истории гибралтарского турнира стала шведская шахматистка Пиа Крамлинг.

Категория: 4-я (средний рейтинг 2338)

Турнирный директор: Стюарт Конквест

Главный арбитр: Лоран Фрейд

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Горы Таджикистана
Горы Таджикистана занимают 93 % территории страны и служат очагом современного оледенения. Почти 6 % территории республики (9000 км²), покрыты ледниками. Типичная горная страна с абсолютными высотами от 300 до 7495 м, относящимися к высочайшим горным системам.

Рушанский хребет
Руша́нский хребе́т — горный хребет на западе Памира, в Таджикистане, между реками Гунт и Бартанг. На востоке сочленяется с Северо-Аличурским хребтом.

Протяжённость хребта составляет около 120 км. Высшая точка — пик Патхор (6080 м). Сложен гранитоидами, метаморфическими и глинистыми сланцами, кварцитами, песчаниками, известняками, гнейсами. Гребень имеет резкие альпийские формы. Значительное оледенение.

На склонах преобладает ландшафт каменистого высокогорья, переходящий ниже в субтропические степи, полынные полупустыни и пустыни горных долин, по долинам рек — ива, облепиха, тополь, боярышник, берёза.
Пачеко Ривас, Фернандо
Ферна́ндо Хосе́ Паче́ко Ри́вас (исп. Fernando José Pacheco Rivas; родился 26 июня 1999 года в Сан-Висенте-де-Каньете, Перу) — перуанский футболист, полузащитник клуба «Флуминенсе», на правах аренды выступающий за «Жувентуде».

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Д’Энди, Венсан
Венса́н д’Энди́ (фр. Vincent d'Indy, полное имя фр. Paul-Marie-Théodore-Vincent d'Indy; 27 марта 1851, Париж — 2 декабря 1931, там же) — французский композитор, органист, дирижёр, педагог, музыкальный критик и публицист, общественный деятель; ученик Сезара Франка. Венсан д’Энди пережил как минимум три эпохи жизни Франции. Он родился в Париже ещё во времена Второй Республики, жил и воевал при Второй Империи (Наполеона III) и умер там же в возрасте 80 лет, уже на закате Третьей Республики.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Нгамбайский язык
Нгамбай (также гамба, гамблай, сара-нгамбай) — один из языков сара, относящихся к ветви бонго-багирми центральносуданской семьи нило-сахарской макросемьи. Распространён в юго-западной части Чада (регионы Западный Логон и Восточный Логон), а также в некоторых прилегающих районах Камеруна (департамент Майо-Рей Северного региона)и Нигерии. Почти полностью взаимопонятен с языком лака, который возможно является диалектом нгамбай. По данным на 2013 год число носителей в Чаде составляет около 1320 тыс. человек.

Центральносуданские языки
Центральносуданские языки — семья из примерно 30 языков гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространены в следующих странах: Южный Судан, Чад, ЦАР, Уганда, Демократическая Республика Конго.

Лингвисты делят данную семью на 2 ветви. Восточные центральносуданские языки не следует путать с восточносуданскими языками.
Дремлено
Дремлено — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 32 км к северу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-западу от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Площадь Франции (Каракас)
Площадь Франции (исп. Plaza Francia), также известная как площадь Альтамира (исп. Plaza Altamira), расположена в районе Альтамира, восточной части Каракаса, столицы Венесуэлы. Площадь была образована в начале 1940-х годов и открыта для публики 11 августа 1945 года под названием "площадь Альтамира". Позднее оно было изменено на современное в результате соглашения между городами Каракас и Париж, по которому в Париже появилась площадь Венесуэлы, а в Каракасе — площадь Франции. Площадь была спроектирована городским планировщиком Луисом Роче в рамках проекта "район Альтамира", зажиточной части муниципалитета Чакао (штат Миранда).

На площади Франции установлен обелиск, служащий одной из достопримечательностей Каракаса. От обелиска вниз тянется фонтан, заканчивающийся у небольшого торгового центра и главного входа на станцию Альтамира метрополитена Каракаса.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Судья Дредд
Судья Дредд — персонаж из серии комиксов 2000 AD.

Также:

Судья Дредд — экранизация комикса 1995 года.

Судья Дредд — экранизация комикса 2012 года.

Судья Дредд — настольная игра по мотивам комикса.

Судья Дредд: Суперзлодей — мультсериал 2014 года.

Judge Dredd — название ряда компьютерных игр: Judge Dredd (игра, 1986) — компьютерная игра 1986 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1991) — компьютерная игра 1991 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1995) — компьютерная игра 1995 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года по мотивам комикса. Judge Dredd: Dredd vs. Death — компьютерная игра в жанре шутера 2003 года по мотивам комикса.

2000 AD
2000 AD — еженедельный британский научно-фантастический журнал комиксов. Впервые был опубликован IPC Magazines в 1977 году, с 2000 года издаётся Rebellion Developments.

Журнал наиболее известен историями о Судье Дредде, в создании которого принимали участие многие художники и сценаристы, получившие мировую известность, такие как Алан Мур, Дэйв Гиббонс, Грант Моррисон, Брайан Болланд, Майк МакМахон, Джон Вагнер, Алан Грант и Гарт Эннис.
Постма, Питер-Ян
Петрюс Йоханнес (Питер-Ян) Постма (нид. Petrus Johannes Postma; 10 января 1982, Херенвен, Фрисландия, Нидерланды) — голландский яхтсмен, призёр чемпионата Европы и Нидерландов по парусному спорту. Участник летних Олимпийских игр 2008, 2012, 2016 годов.

Лазер (класс гоночных яхт)
Лазер или ILCA 7— класс гоночных швертботов международного класса. Строгий монотип. Экипаж — 1 человек. Вооружение — кэт. Конструктор — Брюс Кирби.

Конструкция отличается простотой, что позволило шверботу стать одним из самых популярных гоночных яхт-динги. Общее количество построенных в мире «Лазеров» приближается к 200 тысячам штук.

Изготавливается монопольно одним предприятием, имеющим филиалы на континентах.

Правила класса Лазер формулируются и управляются Международной ассоциацией класса (International Laser Class Association (ILCA)). Аббревиатура ILCA возникла как следствие спора о торговой марке.
Ростоши (Оренбургская область)
Ростоши́ — упразднённый посёлок в городском округе Оренбург Оренбургской области. На момент упразднения входил в состав Куйбышевскорго сельсовета. В 2001 году включен в состав города Оренбург и исключен из учётных данных. Ныне представляет собой жилой район в Ленинском районе города Оренбурга. Неподалёку от микрорайона находится управление 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения.

Ленинский район (Оренбург)
Ленинский райо́н  — один из четырёх районов города Оренбурга. Входит в состав Южного округа.

Самый большой по величине площади (130 км²)  район города.  Образован в 1975 году.

Занимает южную (к югу от реки Урал) и восточную части города.
343-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
343-я стрелковая дивизия (343 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с июня 1944 года.

Сокращённое наименование — 343 сд.

Пененжно
Пененжно (пол. Pieniężno), Мельзак (нем. Mehlsack) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,83 км². Население — 2975 человек (на 2004 год).
Гавшино (Вологодская область)
Гавшино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Концевская, Пелевиха, Середская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Воробьёвица
Воробьёвица — посёлок в Вохомском районе Костромской области. Административный центр Воробьёвицкого сельского поселения. Посёлок расположен на севере Вохомского района в 40 километрах к северо-западу от районного центра на реке Вохме.

Вохма (посёлок)
Во́хма — посёлок в Костромской области России. Административный центр Вохомского района и Вохомского сельского поселения.

Название посёлка происходит от реки Вохмы. Существуют версии, связывающие гидроним с прибалтийско-финскими языками: от эст. Vahkma — «болотные острова» или фин. Vahkma — «густые массивы кустарников или леса».
Сакулинская (Вологодская область)
Сакулинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Харитоновская, Осташевская, Сафроновская, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Елисеевская (Вологодская область)
Елисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Сибирского сельского поселения и Сибирского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Гнилужская, Ивановская, Боярская.

По переписи 2002 года население — 40 человек (15 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
ABS Group
ABS — торговая марка крупного холдинга, производящего насосы и оборудование для систем водоснабжения, водоотведения и водоочистки. С 2011 года принадлежит международной промышленной компании Sulzer.
Сегодня насосы «ABS» в России используется на водоканалах, очистных сооружениях, промышленных предприятиях, в частных домах, офисах и др.
В 2008 году ABS Group открыло официальное представительство компании на территории России.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.