hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезоамериканский языковой союз
Мезоамериканский языковой союз, англ. Mesoamerican Linguistic Area (букв. Месоамериканская языковая область) — языковой союз, в который входят многие индейские языки Мезоамерики. Целый ряд не родственных между собой языков Мезоамерики, относящихся к таким семьям, как юто-астекская, майяская, тотонакская, ото-мангская и михе-сокская, а также ряд изолятов и неклассифицированных языков данного региона, приобрели общие синтаксические, лексические и фонологические черты, а также другие этнолингвистические характеристики в результате взаимодействия в течение нескольких тысяч лет.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
À La Carte
A La Carte (фр. à la carte — согласно меню) — западногерманская диско-группа, образованная в 1978 году супружеской парой Тони Хендрик и Карин Хартман (в то время они работали продюсерами в корпорации Hansa International) на волне популярности в 70-е годы женских групп Arabesque, Silver Convention (ФРГ), Baccara (Испания), Maywood, Dolly Dots, Luv (Нидерланды). Стиль, манера исполнения и даже история развития с неоднократными заменами участниц практически ничем не отличается от Arabesque.

Silver Convention
Silver Convention — немецкий вокально-инструментальный ансамбль (Сильвер Конвеншн), участники фестиваля «МИДЕМ-75» и конкурса Евровидение 1977. Группа стала одной из основоположниц "мюнхенского звучания" стиля евро-диско, а его участница Пенни МакЛин, которая одновременно с работой в группе развивала свою сольную карьеру, была первой "королевой евро-диско".
Ночной суд (фильм)
«Ночной суд» (англ. Night Court) — американский криминальный фильм режиссёра В. С. Ван Дайка, который вышел на экраны в 1932 году.

Частично основанный на фактическом материале, фильм рассказывает о молодой супружеской паре, которая становится жертвой действий коррумпированного судьи (Уолтер Хьюстон), готового ради личного благополучия пойти даже на убийство невинных людей.

Под ночным судом подразумевается сессия уголовного суда Нью-Йорка, которая проходит в ночное время.

Пейдж, Анита
Анита Пейдж (англ. Anita Page, урождённая Анита Помарес, 4 августа 1910[…], Флашинг, Нью-Йорк — 6 сентября 2008, Ван-Найс, Калифорния) — американская актриса, достигшая популярности в последние годы эры немого кино.
Массовое убийство в Кипупу
Массовое убийство в Кипупу произошло в 16 июля 2020 года в деревне Кипупу, расположенной на территории Мвенга в провинции Южное Киву (восточная Демократическая Республика Конго).

Вооруженные группы из ополчения Нгумино и Твиганехо, представляющие общину Баньямуленге, совершили нападение на деревню. По информации местных властей, в результате атаки погибло 220 человек. Однако, по данным независимых экспертов, число жертв составило 18 человек.

Это событие вызвало широкий общественный резонанс и осуждение со стороны конголезских политических деятелей, включая Мартина Файулу.

Южное Киву
Южное Киву (фр. Sud-Kivu, суахили Kivu Kusini) — провинция на востоке Демократической Республики Конго.

Площадь территории — 65 070 км². Административный центр — город Букаву.

На севере граничит с провинцией Северное Киву, на востоке с Бурунди, Танзанией.
Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.

Трюфель
Трю́фель (фр. truffle; итал. tartufo, tartufolo; от лат. Tuber, «шишка») — род сумчатых грибов с подземными клубневидными мясистыми плодовыми телами из порядка Пецицевые (Pezizales). К данному роду относятся съедобные виды, считающиеся ценными деликатесами.

«Трюфелями» часто называют и другие грибы с похожими плодовыми телами (например, из родов Choiromyces, Elaphomyces и Terfezia). Среди них тоже есть съедобные, которые иногда поступают в продажу, но ценятся значительно ниже грибов из рода Tuber (именуемых в этом случае «настоящими трюфелями»).
Асл, Джефф
Дже́ффри Асл (англ. Jeffrey Astle; 13 мая 1942, Иствуд, Ноттингемшир — 19 января 2002, Бертон-апон-Трент, Западный Мидленд), более известный как Джефф Асл — английский футболист, игравший на позиции нападающего. В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» провёл 361 матч и забил 174 мяча, получив от болельщиков прозвище «Король». Он также сыграл в пяти матчах за сборную Англии, не отметившись в них забитыми мячами.

Финал Кубка Англии по футболу 1968
Финал Кубка Англии по футболу 1968 года стал 87-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 18 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Эвертон». Матч завершился со счётом 1:0 в пользу «Вест Бромвича».
Ярнефельт, Август Александер
О других представителях этого дворянского рода см. в статье Ярнефельт

Август Александер (Александр Гу́ставович (Гу́ставич)) Я́рнефельт (August Alexander (Aleksander) Järnefelt, 2 апреля 1833, Тохмаярви — 15 апреля 1896, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — российский генерал-лейтенант, военный топограф, губернатор и сенатор. В военной историографии известен под фамилией Ернефельт Александр Густавович.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Зайниев, Ильгиз Газинурович
Ильгиз Газинурович Зайниев (тат. Илгиз Газинур улы Зәйниев; род. 23 мая 1987, Караса, Аксубаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский драматург, актёр, театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2019). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2009). Главный режиссёр (2019—2020), художественный руководитель Татарского государственного театра кукол «Экият» (2020—н.в.).

Исанбет, Наки
Наки́ Исанбе́т (Наки Сиразиевич Закиров, тат. Nəqi İsənbət, Нәкый Исәнбәт; 1899—1992) — татарский писатель, поэт, драматург, прозаик, учёный-фольклорист и филолог, составитель татарских словарей. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1959). Народный писатель Татарской АССР (1986).
Авиационные гонки
Авиационные гонки (авиагонки, аэрогонки, воздушные гонки) — моторный вид спорта, в котором участвуют самолёты или другие типы летательных аппаратов, соревнующиеся в скоростном прохождении воздушной трассы, часто обозначенной пилонами. Задача гонщиков — показать минимальное время, набрав наибольшее количество очков, либо максимально приблизиться к расчётному времени.

Авиагонки зародились во Франции в конце 1900-х годов и быстро распространились по Европе, затем в Америке и далее по всему миру. Наиболее известные соревнования современности — международные Red Bull Air Race (2003—2019) и американские Reno Air Races (с 1964 по настоящее время), проходящие в городе Рино штата Невада.

Кубок Шнейдера
Кубок Шнейдера (фр. Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider — кубок морской авиации Жака Шнейдера), именуемый также Приз Шнейдера (фр. La trophée Schneider — трофей Шнейдера) — переходящий приз, учреждённый в 1911 году сыном известного французского военного промышленника и авиатором-любителем Жаком Шнейдером для победителей международных состязаний гидросамолётов на скорость полёта, который отдавал предпочтение гидропланам перед обычными самолётами, так как считал, что им принадлежит будущее. Состязания проводились в 1913—1914 и 1920—1931 годах.

Соревнования за Кубок Шнейдера вызывали большой интерес публики, способствовали популяризации авиации, оказали значительное влияние на развитие скоростных самолётов, направление конструкторской мысли и прогресс авиационной технологии.
Magic Ball
Magic Ball (англ. Волшебный шар) — яйцо из шоколада с сюрпризом, содержащее игрушку внутри. Бренд сладостей первоначально производился для европейского рынка компанией Nestlé — он представлял собой оболочку из молочного шоколада вокруг пластикового шара, внутри которого находилась сборная игрушка со вкладышем, всё это было упаковано с картонную коробку.

В рамках ребрендинга на рынке США сладкий сюрприз был переименован в Wonder Ball (англ. Чудо-шар) в 2000 году, а игрушку внутри заменили на конфеты и коллекционную наклейку, вложенную в коробку. В 2004 бренд был продан компании Frankford Candy & Chocolate Company.

Список полнометражных анимационных фильмов компании Уолта Диснея
Данный список включает в себя полнометражные анимационные фильмы созданные и/или выпущенные The Walt Disney Company, или её предшественником Walt Disney Productions. Список разбит по самым разным подразделениям
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — бег на 200 метров (мужчины)
Соревнование в беге на 200 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года проходили 3 и 4 августа 2021 года на Японском национальном стадионе. В соревнованиях приняли участие 50 спортсмена из 35 стран.

Андре Де Грасс выиграл золотую медаль для Канады в беге на 200 метров среди мужчин. Последняя золотая медаль Канады была завоевана 93 года назад на Олимпийских играх 1928 года. Андре де Грасс добавил золотую медаль к своему серебру 2016 года и стал 12-м спортсменом, заработавшим на дистанции 200 метров более одной Олимпийской медали. Американцы Кеннет Беднарек и Ноа Лайлс завоевали серебро и бронзу, поднялись на подиум впервые с 2008 года. (также выиграв две медали: серебряную и бронзовую). После завершения карьеры Усэйном Болт завершилась серия из трех золотых медалей Ямайки.

Фактор ветра
Фактор ветра — встречный или попутный ветер во время соревнований легкоатлетов, способствующий ухудшению или улучшению результатов. Определение скорости и направление ветра является одним из важнейших условий в случае установления мирового рекорда.

Наибольшим фактором является в спринтерских дисциплинах (60 метров, 100 метров, 200 метров, 110 метров с барьерами), прыжках в длину и тройном прыжке. Максимально допустимая скорость попутного ветра для фиксирования какого либо рекорда — 2 м/с. Встречный ветер не даёт препятствий для фиксирования рекордов, но вызывает серьёзные помехи для показания хороших результатов.

Скорость ветра определяется с помощью анемометра.
Полупространство
Полупростра́нство — множество всех точек трёхмерного пространства, которые находятся по одну сторону от некоторой плоскости в пространстве, то есть по ту же сторону, что и некоторая заданная точка вне плоскости. Эта плоскость определяет полупространство и является её границей, а полупространство исходит из своей границы, или просто полупространство от границы.

В некоторых источниках граница полупространства ему принадлежит, то есть полупространство замкнуто.

Замкнутое полупространство — полупространство со своей границей.

Полупространство есть неограниченная область, так как оно есть открытое множество и неограниченное выпуклое множество.

Другое название полупространства — одногранник, это простейший трёхмерный выпуклый многогранник.

Гиперплоскость
Гиперпло́скость — подпространство коразмерности 1
в 
векторном, 
аффинном пространстве
или проективном пространстве;
то есть подпространство с размерностью, на единицу меньшей, чем объемлющее пространство.

Например, 
для двумерного пространства гиперплоскость есть прямая (отражаемая уравнением ), для трёхмерного — плоскость, для четырёхмерного — трёхмерное пространство («трёхмерная плоскость») и т. д.
Юбенкс, Кевин
Ке́вин Тайро́н Юбе́нкс (англ. Kevin Tyrone Eubanks; род. 15 ноября 1957, Филадельфия, США) — американский джазовый гитарист и композитор, младший брат Робина Юбенкса. Он вырос в музыкальной семье: его мать Вера была преподавателем музыки, а дядя Рэй Брайант — пианистом. Кевин получил образование в местной музыкальной школе и Музыкальном колледже Беркли, затем переехал в Нью-Йорк.

В 1980 году Юбенкс стал первым гитаристом ансамбля Арта Блэйки Jazz Messengers, в котором пробыл два года, после чего работал с Слайдом Хэмптоном, Роем Хайнзом, Майком Гиббсом, Сэмом Риверсом. Он исполнял главным образом фьюжн, однако в 1990 году во время работы с Дэйвом Холлендом увлёкся фри-джазом. В 1991 году выступал в группе GRP Дэйва Грузина.

В 2010 году вышел его последний на данный момент альбом Zen Food.

Блэйки, Арт
Артур (Арт) Блэ́йки (англ. Art Blakey; 11 октября 1919, Питтсбург — 16 октября 1990, Нью-Йорк) — американский джазовый барабанщик, работал в стилях бибоп, хард-боп. Музыка основанного им ансамбля «Jazz Messengers» представляет собой особый стиль, имеющий много общего со стилями соул и фанк. В 1940-е годы принял ислам и какое-то время именовал себя Абдулла ибн Бухаина (Abdullah Ibn Buhaina).
Альстер (приток Эльбы)
Альстер (нем. Alster) — река в Германии (Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург), приток Эльбы. Длина реки — 56 км, площадь водосборного бассейна — 580,7 км².

Самая известная часть реки — Альстерзе, которое находится в черте города Гамбурга. Альстерзе активно используется для отдыха жителей. На реке построено 9 шлюзов, а также имеется около 100 мостов.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Roll with It
Roll with It — пятый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, выпущенный 20 июня 1988 года лейблом Virgin Records. Он стал одним из самых коммерчески успешных альбомов Уинвуда, достигнув #4 в UK Albums Chart и  #1 в Billboard 200. Было продано более трех миллионов копий альбома.

По словам музыкального критика (William Ruhlmann), на этом альбоме Уинвуду удалось «заново ввести некоторые элементы ритм-энд-блюза в стиле The Spencer Davis Group и некоторые психоделические эффекты раннего Traffic, хотя это также эффективное продолжение линии, начатой в альбоме Back in the High Life.».

Back in the High Life
Back in the High Life — четвёртый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, изданный 30 июня 1986 года лейблом Island Records. Этот альбом оказался самой успешной сольной работой Уинвуда, он достиг #3 в Billboard 200, #8 в UK Albums Chart, получил три премии Грэмми и породил пять синглов-хитов. Самым успешным из них стала открывающая альбом песня «Higher Love», которая достигла #1 в Billboard Hot 100.
Семя Альбиона
«Семя Альбиона: четыре британских народных уклада в Америке» — книга Дэвида Хакетта Фишера 1989 года, в которой подробно описывается народные обычаи четырёх групп людей, переехавших из разных регионов Великобритании (Альбион) в Соединенные Штаты. Аргументация книги состоит в том, что культура каждой из групп сохранилась, и составляет основу политической культуры современных Соединенных Штатов. Фишер объясняет «происхождение и стабильность социальной системы, которая на протяжении двух столетий оставалась упрямо демократической в своей политике, капиталистической в своей экономике, либертарианской в своих законах, индивидуалистической в своем обществе и плюралистической в своей культуре».

Южная Англия
Южная Англия (также Юг Англии или просто Юг; англ. South England) — культурно-географический термин для описания южных регионов Англии, точнее, острова Великобритания.

У этого понятия существует много различных интерпретаций. Юг, как полагает большинство английских краеведов, является внутренне гетерогенной областью, но имеет идентичность, отличную от остальной части Англии. Особенность Южной Англии — наличие на её территории Лондонской агломерации.
Накше-Раджаб
Накше-Раджаб (Naqš-e Rajab) — археологическая зона к западу от города Истахр, 3,5 км к северу от Персеполя, находится в нескольких сотнях метрах от Накше-Рустам. Административно входит в шахрестан Марвдашт провинции Фарс, недалеко от города Марвдашт. Обе зоны являются кандидатами на получения статуса объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Накше-Раджаб знаменит скальными рельефами эпохи Сасанидов.

Шапур I
Шапу́р I (пехл. 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 Šābuhr) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил приблизительно в 240/241  — 271/272 годах. Из династии Сасанидов, сын Арташира I. Продолжил укрепление государства, начатое его отцом. Вёл успешные войны против римлян.
Блинчики Сюзетт
Блинчики Сюзе́тт (фр. crêpes Suzette) — французский десерт, 
блюдо высокой кухни, состоящее из тонких блинчиков (фр. crêpe) и так называемого «масла „сюзетт“» — соуса из сливочного масла, карамелизированного сахара, апельсинового либо мандаринового сока и цедры. Перед подачей блюдо поливают ликёром Grand Marnier, либо похожими на него апельсиновым кюрасао или трипл-сек, а затем фламбируют на огне в присутствии клиента, у его столика.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Ва (кана)
わ в хирагане и ワ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ва», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɰa/. В современном японском языке находится на сорок четвёртом месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Сентер-Сквер — Гудзон-Парк
Сентер-Сквер — Гудзон-Парк (англ. Center Square/Hudson–Park Historic District) — исторический район, расположенный между Эмпайр-Стейт-Плаза и историческим районом Вашингтон-парк в Олбани, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Дни поэзии Вагифа
Дни поэзии Вагифа (азерб. Vaqif Poeziya Günləri) — ежегодно проводящийся в городе Шуше в Азербайджане литературный фестиваль в честь азербайджанского поэта и визиря Карабахского ханства Моллы Панаха Вагифа, жившего и творившего в городе около 40 лет. Впервые Дни поэзии Вагифа состоялись в Шуше летом 1982 года и ежегодно проводились до 1991 года. В 1992—2020 годах город находился под контролем армянских сил и мероприятие в этот период не проводилось. После того, как Азербайджан вернул контроль над городом в результате Второй карабахской войны Дни поэзии Вагифа с лета 2021 года вновь стали проводиться в Шуше.

Кесеменли, Нусрет Юсиф оглы
Нусрет Юсиф оглы Кесеменли (азерб. Nüsrət Yusif oğlu Kəsəmənli, настоящая фамилия — Эйюбов; 29 декабря 1945, Акстафинский район — 15 октября 2003, Тебриз) — советский и азербайджанский поэт, лауреат премии ЛКСМ Азербайджана (1982). Член Союза писателей Азербайджана.
Турбобур
Турбобур — разновидность бурового инструмента, гидравлический забойный двигатель, в котором гидравлическая энергия потока промывочной жидкости (бурового раствора) преобразуется в механическую энергию вращения вала, соединенного с породоразрушающим инструментом (буровым долотом). Рабочим органом, в котором происходит преобразование энергии, служит многоступенчатая турбина осевого типа.

Буровой раствор
Буровой раствор — сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе бурения.

Использование буровых растворов для бурения скважин предложено впервые в 1833 году французским инженером Фовеллем, который, наблюдая операцию канатного бурения, при которой аппарат бурения наткнулся на воду, заметил, что фонтанирующая вода очень эффективно удаляет буровой шлам из скважины. Он изобрёл аппарат, в котором предполагалось закачивать воду под буровую штангу, откуда буровой шлам вымывался водой на поверхность между буровой штангой и стволом скважины. Принцип остался неизменным до сих пор.
Империя смерти (Доктор Кто)
«Импе́рия сме́рти» (англ. Empire of Death) — восьмой и последний эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис. Режиссёр эпизода — Джейми Донохью. Премьера эпизода состоялась 22 июня 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+. Является второй частью истории, первой частью был эпизод «Легенда о Руби Сандей». Вместе история из двух эпизодов была также показана в кинотеатрах Великобритании.

Пирамиды Марса
«Пирамиды Марса» (англ. Pyramids of Mars) — третья история 13-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 25 октября по 15 ноября 1975 года.