hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей провинции Хубэй
Музей провинции Хубэй (кит. 湖北省博物馆) — один из крупнейших и наиболее известных краеведческих музеев Китая. Он расположен в городе Ухань на западном берегу озера Дунху и хранит большое количество исторических и культурных экспонатов национального значения.

Музей разделён на три части: выставочный зал Колокольного перезвона, выставочный зал культуры Чу и выставочно-экспозиционное здание, которое в настоящее время находится на стадии строительства.

В выставочном зале Колокольного перезвона расположена экспозиция «Гробница князя Цзэн», в которой представлена коллекция реликвий, раскопанных на могиле хоу (князя) И, правителя небольшого княжества Цзэн, найденной зимой 1977 года в провинции Хубэй солдатами Народно-освободительной армии Китая. Здесь представлены хорошо сохранившиеся бамбуковые свитки, урна из драгоценного металла, искусно украшенная резьбой.

В музее хранится меч Гоуцзяня, который внесён в список китайских культурных реликвий, запрещённых к экспонированию за границей.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
История Ульяновской области
Ульяновская область — российский регион в Среднем Поволжье.

Заселение Среднего Поволжья людьми по данным археологической науки произошло в эпоху палеолита, о чём свидетельствуют отдельные стоянки и местонахождения орудий из камня и кости,обнаруженные на одной полуострове Тунгуз в устье реки Черемшан, на побережье Волги в районе Ундоровского курорта.

Эпоха керамического неолита на территории области представлена елшанской культурой, которую исследователи связывают с миграцией племен из Средней Азии.

Бронзовый век представлен артефактами срубной культуры. Железный век — ананьинской культурой.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Чешская пиратская партия
Чешская пиратская партия (чеш. Česká pirátská strana, Piráti) — чешская парламентская политическая партия. Партия концентрируется на вопросах копирайта и Интернета в целом, а также проблеме эрозии гражданских свобод.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Щёлковское благочиние
Щёлковское благочиние — округ Балашихинской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах части городского округа Щёлково Московской области (ряд приходов городского округа Щёлково относится к Лосино-Петровскому благочинию). В настоящее время в округе 20 приходов.

В приходах благочиния несут пастырское служение 33 клирика, в том числе 29 священников и 4 дьякона.

Благочинный округа — протоиерей Андрей Ковальчук, настоятель собора Святой Троицы в Щёлкове.

При советской власти оставались действующими только четыре храма благочиния. Остальные были закрыты и разорены, и их пришлось восстанавливать или строить заново.

Анискино (Московская область)
Ани́скино — село в городском округе Лосино-Петровский Московской области России.

По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения села составила 836 человек (381 мужчина, 455 женщин).
Церковь Илии Пророка (Белозерск)
Це́рковь Илии́ Проро́ка (Ильи́нская це́рковь) — деревянная православная церковь ярусного типа, возведённая в городе Белозерске Вологодской области в 1690—1696 годах и освящённая в честь святого пророка Илии. Объект культурного наследия России федерального значения.

Русское традиционное жилище
Русское традиционное жилище в русской традиционной культуре, широко бытовавшей ещё в конце XIX — начале XX веков, представляло собой сооружение из дерева — избу, построенную по срубной или каркасной технологии.

Реже, в основном, на юге, бытовали каменные, глинобитные жилища. В традиционном виде к настоящему времени почти не встречается, но его традиции сохраняются в архитектуре сельского жилища, а также в дачном строительстве.
Бодене (Абайская область)
Бодене (каз. Бөдене) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Долонского сельского округа. Находится примерно в 40 км к юго-западу от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633641200.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Карапикуиба
Карапикуиба (порт. Carapicuíba) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Região Metropolitana de São Paulo. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску, который входит в Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 389 634 человека на 2006 год. Занимает площадь 34,967 км². Плотность населения — 11.141,9 чел./км².

Праздник города — 26 марта.

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².
Цветаева, Анастасия Ивановна
Анастаси́я Ива́новна Цвета́ева (14 (26) сентября 1894 года, Москва — 5 сентября 1993 года, там же) — русская писательница и мемуаристка, младшая сестра Марины Цветаевой, дочь профессора Ивана Цветаева.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Леви-Монтальчини, Рита
Ри́та Ле́ви-Монтальчи́ни (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апреля 1909, Турин — 30 декабря 2012, Рим) — итальянский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1986 года, которую она получила вместе со Стэнли Коэном за открытие факторов роста, в частности, NGF. Пожизненный сенатор Итальянской республики.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
Синьори, Джузеппе
Джузе́ппе Синьо́ри (итал. Giuseppe Signori; род. 17 февраля 1968, Альцано-Ломбардо, Ломбардия) — итальянский футболист, нападающий. Выступал за сборную Италии. Один из лучших бомбардиров в истории Серии А. В начале карьеры он использовался как левый вингер, где его скорости и дриблингу нашли применение. Он также был чрезвычайно точным исполнителем стандартных положений и пенальти, которые он исполнял без разбега.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Вольск (Чечерский район)
Вольск (бел. Вольск) — упразднённый посёлок в Ровковичском сельсовете Чечерском районе Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (28 семей) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Van Andel Arena
«Ван Андел Арена» (англ. Van Andel Arena) — многофункциональная арена, расположенная в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган, США. Открытие арены состоялось 8 октября 1996 года. Является домашней ареной «Гранд-Рапидс Гриффинс» из Американской хоккейной лиги и «Гранд-Рапидс Голд» из Джи-Лиги НБА.

«Ван Андел Арена», вмещающая 10 834 зрителей для хоккея с шайбой и до 13 184 зрителей для концертов, является четвёртой по величине ареной в Мичигане, а также крупнейшей в Западном Мичигане; больше только «Литтл Сизарс-арена» в Детройте, «Центр студенческих мероприятий имени Джека Бреслина» в Ист-Лансинге и «Крайслер-центр» в Анн-Арборе.

Литтл Сизарс-арена
Литтл Сизарс-арена (англ. Little Caesars Arena) — крытая многофункциональная арена расположенная в Детройте, штат Мичиган. Арена предназначена для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. С 2017 года стала домашней ареной для «Детройт Ред Уингз» из Национальной хоккейной лиги и «Детройт Пистонс» из Национальной баскетбольной ассоциации. «Литтл Сизарс-арена» заменила «Джо Луис Арену» и «Пэлас оф Оберн-Хиллс».

Строительство началось 25 сентября 2014 года. Официальное открытие арены состоялось 5 сентября 2017 года. Первым мероприятием будет концерт рок-певца Кид Рок 12 сентября 2017 года.

29 апреля 2016 американская компания Little Caesars Pizza заключила договор о покупке прав на название арены за $130 млн долларов. Владелец сети ресторанов Little Caesars Pizza — Ilitch Holdings также является владельцем «Ред Уингз».
Дотишамп, Шарль Мари де Бомон
Шарль Мари Огюст Жозеф де Бомон, граф д’Отишам (8 августа 1770, около Анжера — 6 октября 1859, замок Де ля Рош Фатон, Лумуа, департамент Дё-Севр) — французский вандейский военачальник-роялист, племянник генерала-роялиста французской и русской службы маркиза Жана Луи Дотишампа.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Липовичское княжество
Липовичское кня́жество (иногда также — Липецкое княжество) — удельное княжество, впервые упоминаемое в летописях под 1283 годом. Месторасположение и точное название столицы княжества достоверно неизвестны.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Грюйер (сыр)
Грюйер (фр. Gruyère) — традиционный швейцарский сыр, производимый в округе Грюйер (кантон Фрибур) в Швейцарии. Получил своё название по региону производства. Это твёрдый жёлтый сыр без дырок, имеющий острый пикантный аромат и слегка ореховый вкус. 26 июля 2001 года грюйер получил статус продукта с контролируемым происхождением, или AOC (фр. appellation d'origine contrôlée), — это обозначает, что грюйером может называться только сыр, произведённый в кантонах Фрибур, Во, Нёвшатель и Юра, а также в некоторых частях кантона Берн.

Во Франции (в Савойе и Франш-Конте) производится т. н. «французский грюйер», отличающийся от швейцарского в частности наличием дырок.

Фрибур (кантон)
Фрибу́р или Фра́йбург (фр. Fribourg, нем. Freiburg, итал. Friburgo, романш. Friburg) — двуязычный кантон (63 % населения говорят на французском языке, 29 % на немецком) на западе Швейцарии. Административный центр — одноимённый город Фрибур (Фрайбург).

Население — 346 674 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Аббати Марескотти, Пьетро
Пьетро Аббати Марескотти (итал. Pietro Abbati Marescotti; 1 сентября 1768, Модена, Моденское герцогство — 7 мая 1842, Модена, Моденское герцогство) — итальянский математик. Член Академии сорока (с 1826). Член Академии наук и искусств Модены (с 1817).

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Кара Халил-паша
Чандарлы Кара Халил Хайреддин-паша (тур. Çandarlı Kara Halil Hayreddin Paşa; ? — 22 января 1387) — великий визирь Османского бейлика при Мураде I (1364—1387). Представитель  семьи Чандарлы, из которой вышло пять османских великих визирей. Первый человек, официально носивший титул «великий визирь» в османском государстве.

Кара Халил-паша поднялся до великого визиря с поста военного судьи (кадиаскер) в сентябре 1364 года и служил в этой должности 23 года до своей смерти. Таким образом, это самое длительное пребывание в должности великого визиря. Был инициатором введения системы девширме и образования янычарского корпуса.

Сере (город, Греция)
Се́ре, Серре, Серры (греч. Σέρραι ή Σέρρες) — город в Греции. Расположен на высоте 53 метра над уровнем моря, в восточной части долины Стримона (Струмы), в 345 километрах к северу от Афин и в 71 километре к северо-востоку от Салоник. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Центральная Македония. Население 58 287 жителей по переписи 2011 года.

Экономический и промышленный центр периферийной единицы. В городе развиты табачная и текстильная промышленности. Крупнейший после Кавалы город к востоку от Салоник. Город со значительной историей и памятниками. Является духовно-административным центром Серрейской митрополии Константинопольской православной церкви, которая в то же время — титулярная епархия Католической церкви.

Через город проходит национальная дорога 12 Салоники — Драма, западнее проходит автострада 25, часть европейского маршрута E79.
Фазовый детектор
Фа́зовый дете́ктор, фазовый компара́тор (ФД) — дискриминатор, сравнивающее фазы двух входных сигналов равных или близких частот.

На вход ФД подаются два сигнала, фазы которых нужно сравнить, на выходе ФД формируется сигнал, обычно напряжения, являющейся в некотором диапазоне изменения разности фаз монотонной функцией разности фаз входных сигналов.

Применяется в системах фазовой автоподстройки частоты, синтезаторах частот, радиоприёмной аппаратуре, стабилизаторах частоты вращения шпинделей, например, накопителей на жёстких дисках и др.

Фильтр нижних частот
Фильтр ни́жних часто́т (ФНЧ) — электронный или любой другой фильтр, эффективно пропускающий частотный спектр сигнала ниже некоторой частоты (частоты среза) и подавляющий частоты сигнала выше этой частоты. Степень подавления частоты в полосе подавления (полосе заграждения) зависит от вида фильтра.

Фильтр верхних частот (ФВЧ) же пропускает частоты сигнала выше частоты среза, подавляя низкие частоты.

Реализация фильтров нижних частот может быть разнообразной, включая электронные схемы, вычислительные устройства под управлением программных алгоритмов, акустические барьеры, механические системы и т. д.
Туотило
Туотило, также Туотилон, Тотило (лат. Tuotilo, Tutilo, около 850, Ирландия или Германия — 28 марта или 27 апреля, 915 или 913, Санкт-Галлен) — бенедиктинский монах, насельник Санкт-Галленского монастыря, поэт, художник, скульптор, музыкант. В монастыре Святого Галла почитался литургически в XIII—XVIII веках (как полагает часть исследователей, был местным святым, почитание которого не выходило за пределы родного монастыря). Традиция описывает Туотило как универсального человека — задолго до того, как это понятие сформировалось в эпоху Возрождения.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Жеребятино
Жеребятино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 52 км к юго-востоку от Гдова, в 24 км к востоку от села Ямм и в 7 км к востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Ямм
Ямм — село в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Полновской волости.

Расположено на реке Желча (бассейн Чудско-Псковского озера) в 68 км к северу от Пскова. Через село проходит автодорога Псков — Гдов.
Филодендрон плющевидный
Филоде́ндрон плющеви́дный (лат. Philodéndron hederaceum) — вечнозелёное цветковое многолетнее растение, вид рода Филодендрон (Philodendron) семейства Ароидные (Araceae).

Этот вид филодендрона отличается длинными междоузлиями, листопадными катафиллами, широкосердцевидными длинночерешковыми листьями, одиночными соцветиям обычно с зелёными покрывалами и с трубкой, от красноватой до тёмно-красной.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Мост Королевы Луизы
Мост королевы Луизы (нем. Königin-Luise-Brücke, лит. Karalienės Luizos tiltas) — пограничный автодорожный металлический балочный мост через реку Неман, соединяющий Советск (Калининградская область Российской Федерации) и Панямуне (Литва). Мост назван в честь супруги короля Пруссии Фридриха Вильгельма III королевы Луизы.

Портал моста, напоминающий триумфальную арку, изображён на бывшем гербе Советска и является символом города. В честь королевы в Калининграде названа кирха памяти королевы Луизы. В Советске также был восстановлен памятник королеве Луизе.

Памятник королеве Луизе
Памятник королеве Луизе — памятник королеве Пруссии Луизе, супруге Фридриха Вильгельма III.

Монумент расположен в центре города Советска — в городском парке Якобсруэ. Общая высота монумента составляет 8 метров, при этом высота статуи королевы Луизы — 3 метра, а высота пьедестала — 5 метров.

Автор памятника — немецкий скульптор Густав Эберлейн. Монумент, выполненный из белого каррарского мрамора, был торжественно открыт 22 сентября 1900 года в присутствии императора Пруссии Вильгельма II. Памятник является одним из символов города Советска.
Шевченково (Измаильский район)
Шевче́нково (укр. Шевче́нкове МФА: [ˈʃɛu̯tʃenkowe]о файле) — село в Килийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Расположено в 12 км от районного центра и в 28 км от железнодорожной станции Дзинилор. Территория имеет ровный рельеф. В радиусе 30 км сосредоточено большое скопление водоёмов Дунайского и Севернопричерноморского бассейнов.

По оценочным данным на январь 2011 года население составляет 5620 человек, территория — 8,44 км2, по обоим этим показателям является крупнейшим селом района.

Село Шевченково (до 1946 года называлось Кара-Махмет) основано в 1790 году. В 1812 года территория села вошла в состав Российской империи, а до того была во владениях Османской империи. Периодически, в середине XIX и XX веков, находилось под властью Молдавии и Румынии.

Великая Румыния
Вели́кая Румы́ния (рум. România Mare) — идея максимального расширения границ Румынии. Реализовалась во время существования Королевства Румыния, когда после объединения Румынии и провозглашения её независимости в ходе вооружённых конфликтов и войн границы государства были максимально расширены.
Калинино (Кичменгско-Городецкий район)
Калинино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Прилуково, Бакланиха.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
В Сиреневой Сторожке
«В сиреневой сторожке» (англ. The Adventure of Wisteria Lodge) — один из пятидесяти шести рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

Часть 1-я была озаглавлена «Необыкновенное происшествие с мистером Джоном Скотт-Экклсом» (The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles), часть 2-я — «Тигр из Сан-Педро» (The Tiger of San Pedro). Входит в сборник рассказов «Его прощальный поклон». Первая публикация состоялась в августе 1908 года в «Collier's Weekly Magazine», затем в «The Strand Magazine», в сентябре-октябре 1908 года.

Его прощальный поклон
«Его проща́льный покло́н» (англ. His Last Bow) — сборник из восьми детективных рассказов Артура Конан Дойля, выпущенный в 1917 году (в британском издании, в отличие от американского, 7 рассказов: «Картонная коробка» перенесена в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса»), включает рассказы, публиковавшиеся в периодике в 1908—1913 гг., а также рассказ «Его прощальный поклон», написанный в 1917 году. Сборник составлен самим автором.

В журнальных публикациях цикл назывался «Reminiscences of Sherlock Holmes» (англ.: «Реминисценции Шерлока Холмса»).
Сиракьюс Кранч
«Сиракьюс Кранч» (англ. Syracuse Crunch) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Тампа Бэй Лайтнинг».

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).