hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Равнокрылые стрекозы
Равнокрылые стрекозы (лат. Zygoptera) — подотряд стрекоз (Odonata). Сестринская группа по отношению к кладе Epiprocta, объединяющей разнокрылых стрекоз (Anisoptera) и Anisozygoptera. У представителей группы обе пары крыльев одинаковые по форме и жилкованию (передние чуть длиннее) и прикрепляются к синтораксу всем своим стебельчато суженным основанием. В покое крылья аккуратно сложены сзади над брюшком, а не раскинуты в стороны, как у разнокрылых стрекоз. Кроме того, равнокрылые стрекозы отличаются более медленным и спокойным полётом, который у некоторых видов напоминает порхание бабочек.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.

Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.
Раджбари-Садар
Раджбари-Садар (бенг. রাজবাড়ী সদর, англ. Rajbari Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Раджбари. Образован в 1888 году. Административный центр — город Раджбари. Площадь подокруга — 302,12 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 263 555 человек. Плотность населения равнялась 842 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 30 %. Религиозный состав: мусульмане — 88,75 %, индуисты — 11,15 %, прочие — 0,10 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Дядя Сэм (фильм, 1996)
«Дядя Сэм» (англ. Uncle Sam) — американский фильм ужасов с элементами комедии 1996 года. Фильм имеет рейтинг R, то есть лицам до 17 лет просмотр разрешён в присутствии родителей. Мировая премьера состоялась 13 ноября 1996 года в Греции, впервые в США он был показан лишь 4 июля 1997 года. Бюджет картины составил два миллиона долларов.

Дядя Сэм
Дя́дя Сэм (англ. Uncle Sam, производное от начальных букв английских слов «Un[ited]» «S[tates]» of «Am[erica]») — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки. Дядю Сэма часто изображают пожилым белым мужчиной с тонкими чертами лица, старомодной бородкой, в цилиндре цветов американского флага, синем фраке и полосатых панталонах. Этот стиль изображения стал популярен в середине XIX века благодаря работам художника Томаса Наста (англ. Thomas Nast).
Конфликт (фильм)
«Конфликт» (англ. Conflict) — фильм нуар режиссёра Кёртиса Бернхардта, вышедший на экраны в 1945 году.

Сценарий фильма написали Артур Т. Хорман и Дуайт Тейлор по рассказу «Пентаграмма» Альфреда Нойманна и Роберта Сиодмака.

Вышедший на экраны через 18 месяцев после завершения работы над ним, «Конфликт» является одной из двух мелодрам, в которых Хамфри Богарт сыграл женоубийцу (вторым фильмом был «Две миссис Кэрролл»), в котором предмет его любовного интереса также сыграла Алексис Смит.

Краузер, Босли
Бо́сли Кра́узер (англ. Bosley Crowther; 13 июля 1905, Лютервилл, Мэриленд — 7 марта 1981, Маунт-Киско, Нью-Йорк) — американский кинокритик. В годы Второй мировой войны и после неё руководил киноразделом The New York Times.
Калининградский областной историко-художественный музей
Калининградский областной историко-художественный музей — музей в Калининграде. Главное здание музея (бывший Штадтхалле 1912 года постройки) расположено в центре Калининграда, рядом с Нижним прудом. У музея также есть филиалы, как в самом Калининграде, так и за его пределами.

Блиндаж
Блинда́ж (фр. blindage, от фр. blinder — «покрывать заслонами») — постоянное или временное подземное фортификационное сооружение для защиты от пулемётного, артиллерийского, миномётного огня, от зажигательного оружия и оружия массового поражения, для отдыха личного состава.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Блинда́ж (м. воен.) землянка или навес, покрытые толстым слоем земли, для защиты от бомб. По своей конструкции напоминает сруб, полностью заглублённый под землю. Поскольку эти сооружения строятся в основном в военное время для размещения штабов, полевых больниц и тому подобного, то их стараются делать как можно более скрытыми от глаз противника.
Тарава (атолл)
Тарава (англ. Tarawa) — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. Важнейшие государственные органы расположены в Баирики, часть министерств — в Бесо и Бикенибеу. На атолле находится единственный музей в стране, Те Уманибонг.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Законодательное собрание Тверской области
Законодательное собрание Тверской области (ЗакСобрание, ЗСТО) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тверской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 40 депутатов. Избирается гражданами России, зарегистрированными в Тверской области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Законодательное собрание занимает 8-этажное здание, расположенное в Твери на улице Советская, дом 33. Оно построено в 1969 году по проекту архитектора Владимира Образцова для Калининского областного комитета КПСС.

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Изменчивый слизень
Изменчивый слизень, или гигантский слизень Брандта (лат. Eumilax brandti) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Eumilax семейства лимацид (Limacidae). Крупный слизень длиной до 250 мм. Окраска и рисунок сильно варьируют. Чаще всего слизни одноцветно шоколадные или чёрные. Иногда киль светлый. Двухцветные особи имеют коричневую окраску со светлыми пятнами, либо же кремовую окраску с коричневыми пятнами, которые могут сливаться в продольные полосы. Вид распространён на Большом и Малом Кавказе, а также на черноморских склонах Понтийских гор Малой Азии. Обитает во всех типах леса, чаще всего встречаясь по тенистым сырым ущельям горных рек. Выше леса живёт в каменистых и скальных биотопах субальпийской и альпийской зон. Активен ночью. В дневное время даже во время дождя прячется в щелях скал и крупноблочных осыпей, а также в сырых дуплах и под валежинами.

Бёттгер, Оскар
Оскар Бёттгер — немецкий герпетолог, палеонтолог и малаколог, внёсший значительный вклад в становление Зенкенбергского музея как ведущего в мире научно-исследовательского учреждения в области герпетологии.
Суперкубок России по регби 2025
Шестой Суперкубок России по регби состоялся в субботу 26 апреля 2025 года в Санкт-Петербурге . В матче встретились чемпион России сезона 2023-24 и обладатель кубка красноярский Енисей-СТМ и финалист Чемпионата России сезона 2023-24 казанская Стрела-Ак Барс. Второй раз подряд титул завоевала Стрела-Ак Барс.

Суперкубок России по регби
Суперкубок России — официальный турнир по регби, в котором принимали участие действующие чемпион России и обладатель Кубка страны.  Турнир проводился с 2014 по 2017 год.  Начиная с 2024 года матч за Суперкубок снова проводится ежегодно.
Engineering Research Associates
Engineering Research Associates — американская компьютерная компания, известная также как ERA, созданная в январе 1946 года, и стоявшая у истоков компьютерной эры. Компания известна благодаря своим цифровым компьютерам, но по мере расширения рынка наибольшую известность ей принесло изобретение систем хранения данных на основе магнитного барабана.

В 1952 году компания была приобретена компанией Remington Rand и присоединена к подразделению UNIVAC Division, созданному на основе другой недавно приобретенной компании — Eckert–Mauchly Computer Corporation. После слияния с Remington Rand большая часть сотрудников компании в 1957 году покинула её и основала компанию Control Data Corporation. В ERA начал свою карьеру инженер компьютерных систем знаменитый Сеймур Крэй.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Тёмные века европейской истории
Тёмные века — термин, обозначающий раннее Средневековье, а иногда и всё Средневековье в Западной Европе после падения Западной Римской империи, подчёркивающий экономический, интеллектуальный и культурный упадок этого периода. Характерной чертой этого времени называют отставание западного региона от Византии, мусульманского мира и Китая.

Первое упоминание понятия «Тёмные века» приписывается Франческо Петрарке. В главном историческом труде «О знаменитых мужа́х» период от «древней» истории с V до XIV века выступает у него «тёмным», поскольку не породил ничего столь же великого, как Рим.

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Христианско-демократическая народная партия (Молдова)
Христиа́нско-демократи́ческая наро́дная па́ртия (рум. Partidul Popular Creştin Democrat) — политическая партия в Республике Молдова. Относится к правоцентристской, консервативной и христианско-демократической части политического спектра.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Рам Раджа Прасад Сингх
Рам Раджа Прасад Сингх (непальск. राम राजा प्रसाद सिंह; 1936 год — 12 сентября 2012 года, Катманду, Непал) — левый политический деятель Непала, лидер антимонархического Непальского демократического фронта, кандидат в президенты от Коммунистической партии Непала (маоистской) на первых президентских выборах в 2008 году.

Ядав, Рам Баран
Рам Баран Ядав (непальск. रामवरण यादव; род. 4 февраля 1948, Дхануса, Непал) — генеральный секретарь партии Непальский конгресс, первый президент Непала, избранный Учредительным собранием республики 21 июля 2008 года. Избрание президента стало возможным после того, как 28 мая 2008 года в Непале была провозглашена республика.

19 июля Ядаву не хватило для избрания четырёх голосов. Двумя днями позднее в его поддержку проголосовали 308 из 590 участников собрания. По количеству отданных за него голосов Ядав обошёл республиканского кандидата — поддержанного маоистами Рамраджу Прасада Сингха.

Ядав окончил медицинский колледж в Калькутте (Индия), дважды (1991 и 1999) занимал пост министра здравоохранения Непала.

В 1999 году избран в палату представителей от партии «Непальский конгресс». До избрания Президентом Непала он был Генеральным секретарём партии Непальский Конгресс.

Имеет двух сыновей и дочь. Жена умерла в 1983 году.
Савелли, Федериго
Герцог Федериго (Федерико) Савелли (итал. Federigo Duca di Savelli; также известный, как герцог Фридрих фон Савелли; нем. Friedrich Herzog von Savelli; неизвестно, Рим — 19 декабря 1649, Рим) — австрийский (священно-римский) фельдмаршал (1638).

Бернгард Саксен-Веймарский
Бернгард Саксен-Веймарский (нем. Bernhard von Sachsen-Weimar; 16 августа 1604, Веймар — 18 июля 1639, Нойбург-на-Рейне) — протестантский полководец, участник Тридцатилетней войны. 11-й сын Иоганна III, герцога Саксен-Веймарского и Доротеи Марии Ангальтской. Герцог Франконии с 1633 года.
2ЭС8
2ЭС8 / 3ЭС8 «Малахит» (2 или 3 — количество секций, Э — электровоз, С — секционный, 8 — номер модели) — двух- и трёхсекционные магистральные грузовые электровозы постоянного тока с асинхронным приводом. Выпускается заводом «Уральские локомотивы» (Верхняя Пышма). Локомотив создан на базе выпускаемого с 2006 года электровоза 2ЭС6 и первоначально имел обозначение 2ЭС6А, однако позже получил самостоятельную серию. От предшественника он отличается прежде всего асинхронным тяговым приводом с двигателями и преобразователями российского производства, а также новой конструкцией кузова и кабины машиниста и новой интеллектуальной системой управления. По состоянию на декабрь 2024 года построено три трёхсекционных электровоза 3ЭС8 и два двухсекционных электровоза 2ЭС8.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Абботт, Уильям Луис
Уильям Луис Абботт (англ. William Louis Abbott; 23 февраля 1860 — 2 апреля 1926) — американский врач, путешественник, меценат, натуралист и орнитолог. Он известен своими потрясающими коллекциям биологических экземпляров и этнологических артефактов со всего мира, особенно из Малайского архипелага. Большую часть своих коллекций и 20 % своего состояния он завещал Смитсоновскому институту.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Ни-Нейт
Ни-Нейт (Nj Neith), он же Хор-ни-Нейт — возможный древнеегипетский царь (фараон), принадлежащий к 0 Династии Додинастического периода.

О его семье в настоящее время ничего не известно. Предположительно, правил на юге Египта; его правление должно относиться к позднему додинастическому периоду, и он мог быть современником Нармера.

До сих пор имя Ни-Нейта известно только по двум упоминаниям на сожжённых вазах, которые были найдены в гробнице № 257 в Хелуане. Чтение имени проблематично из-за того, что его начертание плохо сохранилось. Египтологи Эдвин ван дер Бринк и Кристиана Келер убеждены в чтении имени как «Ni-Neith». Более точное его звучание пока не определено.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Юрченко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Юрченко (род. 13 января 1960) — российский историк, независимый исследователь, переводчик средневековых текстов, организатор экспедиций, путешественник. Автор более десяти научных и научно-популярных книг, а также статей в различных изданиях и докладов на конференциях.

Закончил исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.

Область научных интересов: история Монгольской империи (в латинских источниках), история средневековых путешествий, средневековая картография, латинские бестиарии.

В 1988 году организовал Проект гуманитарных экспедиций «Сафир» и провёл три трансконтинентальные историко-этнографические экспедиции:

1988 — по маршруту арабского путешественника X века Ахмеда ибн Фадлана;

1989 — по маршруту францисканца Иоанна де Плано Карпини (1245 г.);

1990 — по маршруту арабского путешественника XIV века Ибн Баттуты (1330 г.).

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Рийяд-паша
'Мустафа Рийяд-паша (встречается, написание имени Рияд-паша,Рия-баша, Рияз-паша)  (1835 или 1836—1911) — египетский государственный и политический деятель. Трижды Премьер-министр Египта (1879—1881, 1888—1891, 1893—1894). Военный министр Египта (1881).

Хедив
Хеди́в (осман. خدیو‎ [hɯ'div], араб. خديوي‎ худайви) — титул наместника Египта, существовавший в период зависимости Египта от Османской империи (1867—1914). Этот титул носили Исмаил, Тауфик и Аббас II.
Библиография Арчибальда Кронина
Арчиба́льд Джо́зеф Кро́нин (англ. Archibald Joseph Cronin; 19 июля 1896 — 6 января 1981) — шотландский писатель и врач. Родился в деревне Кардросс в графстве Данбартоншир (Шотландия). В 1926 году Кронин открыл медицинскую практику в Лондоне, а в 1930 году из-за ухудшения здоровья он отправился на родину, где за 3 месяца написал своё дебютное произведение — роман «Замок Броуди», который моментально завоевал успех и открыл для начинающего писателя литературную карьеру.

Одна из самых значительных работ Арчибальда Кронина — роман «Цитадель», опубликованный в 1937 году, сюжет которого основан на врачебном опыте самого автора. К наиболее известным романам писателя относятся «Звёзды смотрят вниз», «Ключи Царства», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Вычеркнутый из жизни», «Памятник крестоносцу», «Древо Иуды». Библиография Кронина включает более 70 произведений, в том числе 23 романа, 42 рассказа и 5 сборников.

Юные годы
«Юные годы» — первая часть дилогии шотландского писателя Арчибальда Кронина о Роберте Шенноне, одно из самых известных произведений автора, во многом автобиографическое. Действие романа разворачивается в Шотландии, повествование ведётся от лица главного героя — Роберта Шеннона, сироты, попавшего после смерти родителей в семью дедушки по материнской линии. Отдельное место в первой книге отводится отношениям Роберта с эксцентричным прадедом, применяющим к нему грубые методы воспитания, заставляющие мальчика повзрослеть.

В 1945 году эта книга на протяжении семнадцати недель возглавляла список бестселлеров (по версии «The New York Times»).

Вторая часть дилогии, роман «Путь Шеннона», вышла в свет в 1948 году.
Крусейд
Крусейд (от англ. Crusade — «крестовый поход») в протестантизме (как правило пятидесятнического толка) — миссионерская поездка. Может совершаться как по приглашению, так и по собственной инициативе. Крусейд включает в себя организацию религиозных собраний (в приглашающих церквях или арендуемых концертных залах) и проповеди. Как правило, крусейд включает в себя посещение нескольких городов, являясь своеобразным аналогом гастролей. Консервативные деноминации критикуют крусейды как форму прозелитизма.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.