hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сталинский план преобразования природы
Сталинский план преобразования природы, или Великий план преобразования природы, или Великое преобразование природы — разработанная в 1947–1948 годах программа мелиорации сельскохозяйственных земель в степных и лесостепных зонах европейской части СССР. Её центральной и наиболее трудоёмкой частью было создание восьми крупных государственных защитных лесных полос (ГЗЛП) общей протяжённостью свыше 5300 километров: четырёх по берегам рек (Волги, Дона, Урала, Северского Донца) и четырёх в водоразделах между ними. Помимо защитных лесополос, план включал в себя строительство прудов и водохранилищ, обсаживание их берегов и краёв оврагов лесопосадками и внедрение травопольных севооборотов. Выполнение плана в первоначальном виде был свёрнуто в 1953 году, сразу после смерти Сталина. Проектирование и создание государственных лесозащитных полос, заложенных в рамках плана, возобновилось в 1957 году и было завершено к 1972 году.

Владимировка (Астраханская область)
Это статья о селе в Енотаевском районе, о бывшей слободе на Ахтубе см. История Ахтубинска

Владимировка — село в Енотаевском районе Астраханской области, административный центр и единственный населённый пункт муниципального образования «Владимировский сельсовет».
Кипрский конфликт
Кипрский конфликт (также кипрский спор, кипрский вопрос, кипрская проблема, греч. Κυπριακό ζήτημα, Κυπριακό Πρόβλημα или просто Κυπριακό, тур. Kıbrıs Sorunu) — конфликт между греко-киприотами с одной стороны, и турко-киприотами и Турцией с другой стороны, касательно форм государственного и территориального устройства на острове Кипр.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Канедо, Кайо
Ка́йо Кане́до Коррея (порт. Caio Canedo Correa, араб. كايو كانيدو كوريا‎; род. 9 августа 1990, Волта-Редонда) — бразильский и эмиратский футболист, атакующий полузащитник эмиратского клуба «Аль-Вахда» и сборной ОАЭ.

Чемпионат ОАЭ по футболу
Чемпиона́т ОАЭ по футбо́лу (араб. الدوري الاماراتي للمحترفين‎) — высший футбольный дивизион в Объединённых Арабских Эмиратах. В сезоне 2009/10 был переименован в Премьер-лигу. Сезон 1990/91 не был проведён из-за войны в Персидском заливе. Первым чемпионом был клуб «Аль-Шарджа». Наибольшее представительство в чемпионате имеют города Абу-Даби и Дубай. Клуб «Аль-Айн» в сезонах 2001/02, 2002/03, 2003/04 выиграл три чемпионата подряд, что пока не удавалось сделать ещё ни одному клубу.

Действующий чемпион — Аль-Васл.
Эшелонная война
Эшелонная война — термин советской историографии, обозначающий способ ведения боевых действий Красной армии вдоль железнодорожных магистралей, в начальный период Гражданской войны и интервенции в России.

В другом источнике указано что Эшелонная война особый вид военных операций вдоль магистралей железных дорог войсками, связанными со своими эшелонами и тылом на колесах. К концу 1918 года, по мере перехода от организации Красной гвардии к Красной Армии эшелонная война теряет свое значение, и борьба с контрреволюцией, постепенно расширяясь, переходит с линий железных дорог к сплошному фронту гражданской войны. Отдельные моменты ведения эшелонной войны авторы первого издания Большой советской энциклопедии отметили в период борьбы с чехо-словаками, поляками и интервентами в 1919 — 1920 годах.

Эшелон (военное дело)
Эшело́н (фр. échelon) в военном деле — часть тактического, оперативного или стратегического построения (боевой порядок) формирований (войск и сил, и так далее), предназначенная для выполнения различных задач на различных направлениях (районах) или в различных сферах театра войны.

Термин имеет различия в составных частях военного искусства.

В различных формированиях может быть различное количество эшелонов.
Дьяконово (Междуреченский район)
Дьяконово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Чёрный Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Славянка, Одомцыно, Гаврилищево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В 130 м к северу от деревни находится природно-историко-культурный памятник природы «Дьяконовская поляна» площадью 4,5 га, со святыми источниками, в одном из которых вода, по преданию, была освящена Димитрием Прилуцким.

Гаврилищево (Вологодская область)
Гаврилищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 35 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Игумницево, Одомцыно, Пазухино, Новоселка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Заборье (Бабаевский район)
Заборье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Песочня. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 39 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Лукьяново, Папино, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Турбачево
Турбачево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Петраково, Вотолино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вотолино (Вологодский район)
Вотолино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Семёнково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленино, Вепрево, Семшино, Окунево, Дубровское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Polydrusus zherikhini
Polydrusus zherikhini (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых из рода Polydrusus семейства долгоносики (Curculionidae). Обнаружены в эоценовом балтийском янтаре Европы. Назван в честь российского палеоэнтомолога В. В. Жерихина (1945—2001).

Легалов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Лега́лов (р. 13 ноября 1972 г.) — доктор биологических наук, заведующий Лабораторией филогении и фауногенеза Института систематики и экологии животных СО РАН, палеоэнтомолог, колеоптеролог. Систематик живой природы.
Диоцезы Церкви Швеции
Церковь Швеции с 1527 года является народной лютеранской церковью, крупнейшей религиозной организацией в Швеции. Церковь Швеции разделена на тринадцать диоцезов (швед. stift), один из которых — диоцез Уппсалы — является архидиоцезом с двумя епископами (архиепископом и епископом Уппсалы). Деятельность диоцеза регулируются также диоцезными делегатами, избираемыми на открытых выборах каждые четыре года. Диоцез разделен на «контракты» (швед. kontrakt), которые разделены на приходы (швед. församlingar). Один или несколько округов могут вместе сформировать больший приход (швед. pastorat).

Старая Уппсала
Ста́рая У́ппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpˈsɑːla] — букв. «Старая Верхняя Палата») — деревня и крупнейший культовый и политический центр языческой Скандинавии, ныне сельский приход на северной окраине Уппсалы в Швеции. В 1991 году Старая Уппсала насчитывала 16 231 прихожан.

Первые упоминания относятся к III веку н. э., ранние письменные источники описывают Старую Уппсалу как столицу шведских конунгов. С давних времен здесь проводился Всешведский Тинг (др.-сканд. allra Svía þing), совмещенный с праздником Дисаблот (др.-сканд. Dísablót) и ярмаркой Дисатинг (др.-сканд. Disæþing). Старая Уппсала являлась центром коронной собственности — Достояние Уппсалы. В 1164 году центр скандинавского язычества был превращен в архиепископство.
Соломатино (деревня)
Соломатино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 54 км, до центра муниципального образования Богородского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Носарево, Ермолино, Дешевиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Зимняя Пущинская школа
Зи́мняя Пу́щинская шко́ла — регулярное образовательное мероприятие для школьников (каникулярная школа), проводимое в подмосковном наукограде Пущино с 1990 года. Первоначально проходила на зимних каникулах, позднее сроки проведения школы были перенесены на весенние каникулы, однако изначальное название было сохранено. С 2022 года проходит на базе Межфакультетского научно-образовательного центра МГУ.

Красноярская летняя школа
Красноя́рская ле́тняя шко́ла (КЛШ) — школа дополнительного образования для старшеклассников. Проходит каждое лето в июле-августе в окрестностях Красноярска. Одна из старейших ныне действующих летних школ в России.

КЛШ проводится ежегодно с 1976 года, её продолжительность составляет обычно 21 день. Преимущественное место проведения до 1991 года и с 1997 по 2010 — пионерлагерь «Таежный» на берегу Енисея у села Атаманово; с 1992 по 1996 — лагерь отдыха «Горный», а с 2011 — лагерь «Орбита», расположенный около Железногорска, в 50 км к северо-востоку от Красноярска.
Пастер (станция метро, Париж)
Пастер (фр. Pasteur) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 6 и 12. Назван по бульвару Пастер, получившему своё имя в честь выдающегося биолога Луи Пастера. Рядом со станцией метро также располагаются музей и научно-исследовательский институт, получившие его имя.

Институт Пастера
Пастеровский институт, или Институт Пастера (фр. Institut Pasteur) — французский частный некоммерческий научный институт в Париже, занимающийся исследованиями в области биологии, микроорганизмов, инфекционных заболеваний и вакцин. Назван в честь знаменитого французского учёного-микробиолога Луи Пастера, основателя и первого директора института. Институт был основан 4 июня 1887 года и открыт 14 ноября 1888 года.

С 1935 года здесь также размещается музей Пастера.
Беллоф, Штефан
Штефан Беллоф (нем. Stefan Bellof, Гисен, 20 ноября 1957 года — Спа-Франкоршам, 1 сентября 1985 года) — немецкий автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Победитель чемпионата спорткаров 1984 года, в которых он выступал за заводскую команду Ротманс Порше.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Империя Северного Моря
Датская Империя Северного моря, также известная как Англо-скандинавская империя, существовала между 1013 и 1035 годами (с перерывами) и была эфемерным государством с талассократической формой правления, объединявшим Англию, Данию, в состав которого в тот период входили части современной Швеции, и Норвегию. Первым королём, объединившим все три королевства, был Свен I Вилобородый, король Дании с 986 года и Норвегии с 1000 года: в 1013 году он завоевал Англию. Он умер в 1014 году, после чего империя на некоторое время распалась. В 1016 году его сын Кнуд Великий завоевал Англию, в 1018 году стал королём Дании, а в 1028 году — Норвегии, вновь объединив три королевства. Он умер в 1035 году, после чего империя вновь была разделена, но в 1040 году сын Кнуда Хардекнуд, наследовавший отцу в Дании, унаследовал Англию. После его смерти в 1042 году империя окончательно распалась.

Эльфгифу Нортгемптонская
Эльфгифу Нортгемптонская (англосакс.:Ælfgifu; англ. Aelgif) — первая жена Кнуда Великого, короля Англии, Дании и Норвегии в начале XI века. В «Похвале королеве Эмме» она была названа «наложницей». Хотя последующие авторы вслед за «Похвалой» называли Эльгифу наложницей, по мнению историка Тимоти Болтона, она была законной женой Кнуда, а автор «Похвалы» преследовал цель показать детей Эльфгифу незаконнорожденными, обосновывая права детей Эммы Нормандской, второй жены Кнуда, на престол.
Мировая серия 2022
Мировая серия 2022 (англ. 2022 World Series) — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2022 года, сто восемнадцатая в истории. Игры серии прошли с 28 октября по 5 ноября 2022 года. Соперниками по финалу стали победитель Американской лиги «Хьюстон Астрос» и победитель Национальной лиги «Филадельфия Филлис». Для «Хьюстона» финал стал четвёртым за шесть лет, «Филадельфия» вышла в Мировую серию впервые с 2009 года. Официальным спонсором Мировой серии стала компания Capital One.

Победу в шести матчах одержали «Астрос». Для команды этот чемпионский титул стал вторым в истории. Самым ценным игроком серии был назван шортстоп команды Джереми Пенья.

Харпер, Брайс
Брайс Арон Макс Харпер (англ. Bryce Aron Max Harper; 16 октября 1992, Лас-Вегас, Невада) — американский профессиональный бейсболист, выступающий на позиции аутфилдера в клубе Главной лиги бейсбола «Филадельфия Филлис». На драфте Главной лиги бейсбола 2010 года был выбран под общим первым номером.

В 2010 году Харпер стал обладателем награды Голден Спайкс как лучший бейсболист-любитель. Перед началом сезона 2012 года многие бейсбольные обозреватели, такие как Baseball America, MLB.com и Baseball Prospectus называли Брайса одним из трёх самых перспективных игроков. В МЛБ Харпер дебютировал 28 апреля 2012 года и уже в дебютном сезоне был приглашён для участия в матче всех звёзд МЛБ, став самым молодым в истории МЛБ игроком своей позиции, приглашённым на матч всех звёзд.

В декабре 2016 года Харпер женился на своей девушки Кэйле Варнер. У пары двое детей — сын Крю Эрон Харпер (род. 22 августа 2018) и дочь Бруклин Элизабет Харпер (род. 12 ноября 2020).
Факторы инициации трансляции
Фа́кторы инициа́ции (от англ. initiation factors) — белки, которые обеспечивают инициацию трансляции — синтеза полипептидной цепи. Факторы инициации трансляции присоединяются к малой субъединице рибосомы. У бактерий эти белки обозначаются IF, у эукариот — eIF.

Большинство бактерий (в том числе и E. coli) имеет всего три фактора инициации — IF1, IF2 и IF3, эукариотический инициационный комплекс состоит из более чем 25 отдельных полипептидов.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Людовика Савойская
Людовика Савойская (итал. Ludovica di Savoia), или Луиза де Савуа (фр. Louis de Savoie; 28 июля 1462, Бурк-ан-Брес, графство Савойя — 24 июля 1503, Орбе, графство Савойя) — французская принцесса из Савойского дома, в замужестве — графиня Шалонская; овдовев приняла монашество и стала клариссинкой. В 1839 году была причислена к лику блаженных Римско-католической церкви. Литургическая память отмечается 24 июля.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
REWE
Rewe (или REWE; немецкое произношение: [ˈʁeːvə]) — немецкая сеть супермаркетов, главный бренд Rewe Group со штаб-квартирой в Кёльне. Название является аббревиатурой от оригинального названия «Revisionsverband der Westkauf-Genossenschaften» (Аудиторский союз кооперативов Весткауф). Сеть насчитывает около 3300 магазинов и является вторым по величине продуктовым ритейлером в Германии после Edeka. В текущем виде сеть существует с 2006 года, когда магазины компании были переведены под единый бренд Rewe. С 2015 года компания активно развивает онлайн-торговлю.

Rewe принадлежит ряд собственных брендов, таких как «ja!», «REWE Beste Wahl» (лучший выбор), «REWE Feine Welt» (высококачественные продукты по высокой цене), «REWE Bio» (органические продукты), «REWE Bio + vegan» (органик и вегетарианские), «REWE frei von» (без аллергенные), «REWE Regional» and «REWE to go».

Компания была спонсором ФК «Кёльн» до конца сезона 2020/21 годов.

Edeka
Edeka Gruppe — немецкая розничная группа, управляющая продовольственными супермаркетами. По состоянию на 2022 год сеть группы насчитывала 11 077 торговых точек. Крупнейшая группа розничной торговли в Германии. Edeka Gruppe является объединением кооперативов, холдинговая компания — Edeka Zentrale AG & Co KG. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2023 год Edeka Zentrale заняла 288-е место.
Чангу Нараян
Чангу Нараян — неварский город и храмовый комплекс в долине Катманду в Непале, к востоку от Катманду и к северу от Бхактапура.

Храм находится на холме, который во время битвы богов Шива пригвоздил к земле своим оружием, город находится непосредственно под храмом, от города отходит горный хребет, поднимающийся к Нагаркоту.

Храмовый комплекс был построен в 323-ом году во время династии Личави, но после пожара в 1702 главный храм был перестроен заново. Главный храм посвящён Вишну, перед храмом стоит Гаруда с V века. Вокруг храма — много каменных изображений с тонкой резьбой периода Личави.

Нагаркот
Нагаркот (непальск. नगरकोट) — деревня и горная станция в Непале в 32 км к востоку от Катманду. Расположена на высоте 2195 метров. Деревня находится в районе Бхактапур в провинции Багмати-Прадеш. С 2015 года является районным центром муниципалитета Нагаркот.

По переписи населения Непала 2011 года население Нагаркота составляло 4571 человек в 973 домохозяйствах.
Добронравов, Аркадий Павлович
Аркадий Павлович Добронравов (1868 — 20 апреля 1933) — протоиерей Русской церкви, скончался в заключении. В 2007 году Священного Синода причислен к лику новомучеников и исповедников российских как священномученик.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Стармуж
Стармуж — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Дийково, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Дийково
Дийково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызово, Пожара, Суворово.

Население по данным переписи 2002 года — 83 человека (43 мужчины, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Зайцев, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Зайцев (12 ноября 1952, Ленинград — 12 июня 2023) — советский волейболист, один из лучших связующих в истории волейбола, многолетний капитан «Автомобилиста» и сборной СССР, участник трёх Олимпиад, олимпийский чемпион (Москва-1980), серебряный призёр Игр в Монреале-1976 и Сеуле-1988, волейбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.