hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москвин, Владимир Михайлович
Москвин Владимир Михайлович (1902—1992) — советский учёный, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР, лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Выдающийся ученый XX века в области технологии бетона и железобетона, основатель отечественной школы «Коррозия бетона и железобетона». Бессменный руководитель на протяжении 30 лет лаборатории Коррозии бетона и железобетона.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Леонов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Лео́нов (16 января 1957 — 3 января 2020) — российский психолог, доктор психологических наук, профессор, член-корреспондент Международной академии психологических наук, действительный член Академии педагогических и социальных наук, заведующий кафедрой социальной психологии и конфликтологии Удмуртского государственного университета, основатель и руководитель научной школы «Онтология социального поведения субъекта».

Российское психологическое общество
Российское психологическое общество (аббрев. РПО) — крупнейшая научная и профессиональная организация психологов в РФ. Является преемником Общества психологов СССР (1957—1994) и Психологического общества, состоящего при Императорском Московском университете (1885—1922).
Ural Music Night
«Ural Music Night» — международный музыкальный фестиваль в Екатеринбурге. Проводится в ночь с пятницы на субботу в конце июня. Особенность фестиваля в том, что он проходит сразу на множестве площадок по всему центру Екатеринбурга. Вход на каждую из них свободный. Завершается мероприятие гала-концертом под открытым небом на главной сцене возле Свердловского театра Драмы.

Проводится ежегодно с 2015 года.

Кустурица, Эмир
Эми́р Кусту́рица (босн. Emir Kusturica, серб. Емир Кустурица, род. 24 ноября 1954, Сараево, СФРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Горчичная ванна
Горчичная ванна — водолечебный метод физиотерапии, заключающийся в применении общей или местной тёплой пресноводной ванны с добавлением горчичного порошка. Как и горчичники, обладает раздражающим действием на кожу человека за счёт кислотной среды эфирного горчичного масла. Относится к альтернативной медицине. В основном используется в домашних условиях.

Раздражающие средства
Раздражающие средства — лекарственные средства, фармакологическое действие которых обусловлено главным образом возбуждающим влиянием на окончания афферентных нервов кожи и слизистых оболочек.

Примеры раздражающих средств: раствор аммиака (нашатырный спирт), ментол (из листьев мяты перечной), горчичное эфирное масло (из семян горчицы), терпентинное эфирное масло (живичный скипидар), перцовый пластырь (плоды стручкового перца, содержащие капсаицин), цветки арники, эвкалиптовое масло, метиловый эфир салициловой кислоты, змеиный и пчелиный яды, 40 % этиловый спирт.
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! (яп. 真剣で私に恋しなさい! Люби меня, серьёзно!), сокр. Majikoi!! (まじこい!) — японская компьютерная игра в жанре визуальный роман для взрослых разработчика Minato Soft, выпущенная для PC 28 августа 2009 года (первая версия) на DVD и 30 октября 2009 года (регулярная версия) на двух DVD.

Продолжение под названием Maji de Watashi ni Koishinasai!! S было выпущено в 2012 году. Серию из пяти фандисков Maji de Watashi ni Koishinasai!! планировалось выпустить на протяжении 2013 года.

Манга-адаптация публикуется в журнале Comp Ace с мая 2010 года, аниме-версия транслировалась с октября по декабрь 2011 года. Sentai Filmworks лицензировала аниме-сериал для США под названием Majikoi ~ Oh! Samurai Girls для телевидения и домашнего просмотра в 2012 году. MVM films лицензировала сериал для показа в Великобритании в 2013 году.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds
«Баффи — истребительница вампиров: Просачивающийся хаос» (англ. Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds) — видео-игра 2003 года, четвёртая в серии игр по мотивам успешного мистического телесериала «Баффи — истребительница вампиров». Первая многоплатформенная игра во всей франшизе, а также первая, в который игрок может управлять не только Баффи Саммерс, но и другими персонажами.

Баффи — истребительница вампиров (телесериал)
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.

В 1999—2004 выходил телесериал спин-офф «Ангел», повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой Ангела, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес.
Ларин, Кайл
Кайл Кри́стофер Ла́рин (англ. Cyle Christopher Larin, /ˈkaɪl ˈlærɪn/; род. 17 апреля 1995, Брамптон, Онтарио, Канада) — канадский футболист, нападающий испанского клуба «Мальорка» и сборной Канады, выступающий на правах аренды за клуб «Саутгемптон».

Чемпионат Турции по футболу 2020/2021
Турецкая Суперлига 2020/2021 (тур. Spor Toto Süper Lig 2020/2021) — 63-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании участвовал 21 клуб: 18 клубов из сезона розыгрыша 2019/20 (без выбываний), а также 3 клуба, повышенные по результатам игр в Первой Лиге 2019/20.

Чемпионский титул защищал «Истанбул Башакшехир».

Чемпионом в 16-й раз в истории стал «Бешикташ» спустя 4 года после последнего чемпионства в сезоне 2016/17.
Фейклор
Фейкло́р (от англ. fake — «поддельный, подложный» и folklore — фольклор), псе́вдофолькло́р, фальшло́р, квазифольклор — недостоверный, искусственно созданный фольклор, выдаваемый за подлинный. Понятие фейклора обычно применяется к процессу имитации речевых и других фольклорных практик. Может быть вариантом фальсификации исторических источников.

Различаются стилизация — использование «народного» стиля для создания различного контента — и имитация, «подделка» народной культуры. Также фейклор отличается от фольклоризма, так как последний не приводит к ошибочному восприятию народного творчества, а только предполагает использование фольклора вне контекста, в котором он был создан.

Фейклор обычно представляет собой вымышленные в новейшее время тексты, песни и другие элементы народного творчества, ориентированные на нужды современной аудитории. Центральным элементом является факт демонстрации фейклора как реального народного творчества.

Является одним из ключевых элементов мифотворчества.

Явь, правь и навь
«Явь, правь и навь» — трёхчастное деление мира в славянском неоязычестве (родноверии). Несмотря на общепризнанность и популярность, триада не имеет единой для всей неоязыческой среды трактовки. В наиболее распространённом понимании — «три стороны бытия» или «три мира славянского мифологического миропонимания». «Правь» — мир светлых богов, божественный закон. «Навь» — обитель тёмных божеств, подземный мир, не только загробный мир, но и альтернативная вселенная, существующая по другим законам. «Явь» — явный, земной мир, мир людей.

Впервые эта триада упоминается в «Велесовой книге» (сочинении, заявленном как текст IX века, но признанным учёными фальсификацией XX века). В русском неоязычестве «Правь» представляет собой мифологическое клише, созданное в поисках «исконной русской веры». Некоторые русские неоязычники утверждают, что они являются «истинно православными», поскольку «славят Правь» — светлый мир языческих богов. В аутентичных источниках эти понятия отсутствуют.
Осиково (Благоевградская область)
Осиково (болг. Осиково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 12 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 67 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 524 человека, преобладающая национальность — болгары.

Гырмен
Гырмен (болг. Гърмен) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гырмен. Находится примерно в 76 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1998 человек.
Сулугуни
Сулугу́ни (груз. სულუგუნი, სულგუნი, мегр. სელეგინი) — рассольный вытяжной грузинский сыр, происхождение которого относят к Мегрелии или Сванетии. Имеет чистый кисломолочный, умеренно солёный вкус и запах, плотную, слоистую, эластичную консистенцию, допускается наличие небольшого количества глазков и пустот неправильной формы. Цвет сыра — от белого до слабо-жёлтого, однородный по всей массе. Не имеет корки, допускается на поверхности лёгкая слоистость в виде отделяющихся слоёв. Стандартизован в России; в 2011 запатентован властями Грузии как национальный продукт.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Линасса, Карлос
Ка́рлос А́бель Лина́сса (исп. Carlos Abel Linazza; 29 сентября 1933, Саладильо, Буэнос-Айрес — 1 декабря 2007, Пунта-дель-Эсте, Мальдонадо) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника.

Чемпионат Уругвая по футболу 1959
Примера А Уругвая по футболу 1959 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 18 туров. Все клубы из Монтевидео. Клуб, занявший последнее место, выбыл из лиги. Чемпион квалифицировался в Кубок Либертадорес 1960.
Петрово (Русановское сельское поселение)
Петрово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007).

Расположена в юго-восточной части области в 5 км к западу от Угры, в 5 км северо-западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Дыменка. В 5 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок — Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
ВЛ40М
ВЛ40М (Владимир Ленин, 4-осный, 0 — однофазный, модернизированный) — грузопассажирский односекционный четырёхосный двухкабинный электровоз переменного тока 25 кВ 50 Гц, созданный на Атбасарском электровозоремонтном заводе путём глубокой модернизации секций электровозов ВЛ80 в одиночные двухкабинные электровозы для железных дорог Казахстана по аналогии с украинской cерией ВЛ40У.

Модернизировано не менее 22 электровозов.

Казахстанские железные дороги
«Казахстан темир жолы» (КТЖ; каз. Қазақстан темір жолы — Казахстанские железные дороги; KASE: TMJL) — казахстанский государственный транспортно-логистический холдинг, железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров, крупнейший оператор магистральной железнодорожной сети Казахстана. Полное наименование — Акционерное общество «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“». Основано в 1997 году. Главный офис КТЖ — в столице Казахстана Астане.
.мкд
.мкд — национальный домен верхнего уровня для Северной Македонии. Домен управляется македонской академической исследовательской сетью (MARnet). В ноябре 2012 года MARnet объявила, что агентство планирует ввести национальный кириллический домен. С 19 ноября по 3 декабря 2012 года агентство собирало возможные варианты для нового домена. 3 декабря Марнет выбрал шесть предложений (.мкд, .мак, .македонија, .рмкд, .рм и .рмак). На этом втором этапе процесса граждане Македонии проголосовали за окончательный вариант Македонского кириллического домена. Победивший вариант был официально объявлен в январе 2013 года.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Столкновение над Анкарой
Столкновение над Анкарой — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 1 февраля 1963 года в Анкаре (Турция). Пассажирский самолёт Vickers 754D Viscount ливанской авиакомпании Middle East Airlines, завершая рейс из Кипра, заходил на посадку, когда столкнулся в воздухе с турецким военным Douglas C-47A-80-DL, после чего оба самолёта рухнули прямо на расположенный под ними город. Всего в этой катастрофе погибли 104 человека, в том числе 87 — на земле.

Столкновение в воздухе
Столкновение в воздухе (англ. Mid-Air Collision или коротко MAC) — авиационное происшествие, при котором два (или более) летательных аппарата вступают в контакт друг с другом во время полёта.

К столкновениям в воздухе не относятся:

столкновения самолётов на земле, либо пока один из них находится на земле, а другой на малой высоте

столкновения с наземными препятствиями: поверхность земли, сооружения, деревья

Случай, когда расстояние между летательными аппаратами было меньше безопасного, но непосредственного контакта не произошло (например, расхождение над Суругой), называется опасным расхождением (англ. Near Mid-Air Collision).
The Singles: 1996–2006
The Singles: 1996—2006 — первый сборник американской метал-группы Staind. В нём содержатся песни с альбомов, начиная с Dysfunction и заканчивая Chapter V. Также в сборнике есть единственная песня с дебютного альбома Tormented и несколько песен, записанных в живом исполнении. Сборник был выпущен в Великобритании 13 ноября 2006 года и в США днём позже. Также был выпущен компаньон DVD под названием Staind: The Videos.

Dysfunction
Dysfunction (рус. Дисфункция) — второй студийный альбом американской альтернативной метал группы Staind, выпущенный 13 апреля 1999 года на лейбле Flip/Elektra. Также это первый релиз выпущенный на лейбле (предыдущий релиз был выпущен самостоятельно участниками группы). Песни «Suffocate», «Just Go», «Mudshovel» и «Home» были выпущены в виде синглов. Песня «Mudshovel» была взята из предыдущего альбома группы, хоть в несколько изменённой версии и с другим названием (другая версия песни — «Mudshuvel»). Третий по счёту сингл группы попал в чарт Mainstream Rock под номером 10. В 2000-м году альбом получил «платиновый» статус по версии RIAA, а в 2004-м присуждён 2-кратно «платиной» по той же версии.
Миронов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Миро́нов (род. 13 октября 1968, Хабаровск) — российский государственный и политический деятель. Помощник Президента Российской Федерации с 12 октября 2021. Губернатор Ярославской области с 19 сентября 2017 по 12 октября 2021 (врио 28 июля 2016 — 19 сентября 2017). Руководитель рабочей группы по молодежной политике Государственного совета Российской Федерации (с 2018 года).  Бывший сотрудник органов государственной охраны и органов внутренних дел. Генерал-полковник полиции (2022).

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Диритромицин
Диритромицин (Dirithromycin, торговое наименование «Динабак») является полусинтетическим 14-членным антибиотиком-макролидом, продуктом конденсации эритромициламина и метоксиацетальдегида. Представляет собой С9-оксазиновое производное эритромициламина, близкого по структуре к эритромицину.

Особенностью диритромицина является то, что он как в условиях in vivo, так и in vitro подвергается быстрому неферментативному гидролизу с образованием эритромициламина, который, также как и исходное вещество, обладает микробиологической активностью.

На данный момент диритромицин в России и в США изъят из оборота.

Эритромицин
Эритромици́н (Erythromycin) — является первым антибиотиком, положившим начало классу макролидов. IUPAС название: 6-(4-Dimethylamino-3-hydroxy-6-methyl-oxan-2-yl)oxy-14-ethyl-7,12,13-trihydroxy-4-(5-hydroxy-4-methoxy-4,6-dimethyl-oxan-2-yl)-oxy-3,5,7,9,11,13-hexamethyl-1-oxacyclotetradecan-2,10-dion.  Впервые получен учеными американской фармацевтической компании "Эли Лилли" в 1952 году из почвенного актиномицета Streptomyces erythreus.
Свистковый регистр
Свистковый регистр — самый высокий регистр человеческого вокала, лежащий выше фальцета и напоминающий звук свистка.

Свистковый регистр типичен для детских голосов. В эстрадно-джазовой музыке считается одним из приёмов специфического звукоизвлечения, наряду с экстремальными гроулингом и скримингом. Является самым сложным способом использования гортани, так как требует полного смыкания и растягивания связок, часть которых перестаёт вибрировать.

Свистковый регистр соответствует нотам четвёртой-пятой октавы. Им обладают оперные и эстрадные певцы и певицы, такие как Мэрайя Кэри, Има Сумак, Минни Рипертон, Адам Лопес, Ариана Гранде, Джорджия Браун, Димаш Кудайберген и другие.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.

Фриснер, Йоханнес
Йоха́ннес Фри́снер (нем. Johannes Frießner; 22 марта 1892, Хемниц, Саксония — 26 июня 1971, Бад-Райхенхалль, Бавария) — немецкий военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-полковник (1 июля 1944)
Площади Мелитополя
На данный момент в Мелитополе есть четыре площади с собственными названиями. Самая известная и часто упоминаемая — площадь Победы, расположенная в центре города. Старейшая из площадей, площадь Революции, на данный момент служит стоянкой автобусов при автостанции № 2. Площади Тимошенко и Грищенко, находящиеся на окраинах города около заводов, получили получили свои названия лишь в период независимости.

Площадь Тимошенко (Мелитополь)
Площадь Тимошенко (укр. Площа Тимошенка) — площадь на окраине Мелитополя, расположенная между заводами «Автоцветлит» и «АвтоЗАЗ-Мотор». Недалеко от площади расположено Каховское шоссе, на котором находятся юридические адреса обоих заводов и через которое осуществляется проезд общественного транспорта.
Лоптюга (приток Вашки)
Ло́птюга (коми Лопи ю) — река в Республике Коми России, протекает по территории Удорского района. Устье реки находится в 308 км по правому берегу реки Вашка. Длина реки составляет 152 км, площадь водосборного бассейна — 1620 км².

Высота истока — 179 м над уровнем моря.

Вашка
Ва́шка (Ва́жка, коми By) — река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).

Длина реки — 605 км, площадь водосборного бассейна — 21 000 км². Истоки в болотах Мезенско-Северо-Двинского водораздела. Питание реки снеговое и дождевое. Средний расход — 184 м³/с. Ледостав с конца октября по начало мая. Течёт по хвойным лесам. Судоходна в среднем и нижнем течении до посёлка городского типа Благоево.

В грамоте 1471 года дано в форме Важка, в словарях Максимовича-Щекатова и П. Семёнова, а также на карте, приложенной к работе Г. С. Лыткина, приводится форма «Важка».

Вашка является главным притоком Мезени, она незначительно уступает Мезени (966 км). Нижнее течение Вашки (от д. Кеба) полностью заселено русскими. На реке также находится одноимённое село Вашка. В устье реки находится село Лешуконское (Усть-Вашка).
Всесоюзное общество культурной связи с заграницей
Всесою́зное о́бщество культу́рной свя́зи с заграницей (ВОКС; 1925-1958) — советская общественная организация, через которую осуществлялась внешняя пропаганда и контролировалась связь с иностранцами в СССР. Официально в задачи ВОКС входило «ознакомление общественности СССР с достижениями культуры зарубежных стран и популяризация культуры народов Советского Союза за границей, содействие развитию и укреплению дружбы и взаимопонимания между народами СССР и других стран».

В 1958 году преобразовано в Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ССОД).

Роллан, Ромен
Роме́н Ролла́н (фр. Romain Rolland [ʁɔlɑ̃]; 29 января 1866, Кламси — 30 декабря 1944, Везле) — французский писатель и общественный деятель, драматург, учёный-музыковед.

Иностранный почётный член АН СССР (29 марта 1932).

Лауреат Нобелевской премии по литературе (1915): «За высокий идеализм литературных произведений, за сочувствие и любовь к истине».