hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугульминский Александро-Невский монастырь
Бугульми́нский Алекса́ндро-Не́вский монасты́рь — мужской монастырь Альметьевской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Сосновка Бугульминского района республики Татарстан.

Был основан на земле, пожертвованной крестьянами села Спасское, утверждён в качестве нештатного общежительного мужского монастыря третьего класса. В монастыре было два храма: деревянный, тёплый, однопрестольный во имя Рождества Пресвятой Богородицы и каменный, холодный, трёхпрестольный храм во имя Святой Троицы, отличавшийся необычной архитектурой. В обители имелась особо чтимая икона, принесённая с горы Афон, — список с чудотворной иконы Божьей Матери «Достойно есть». При советской власти монастырь был закрыт и практически полностью разрушен.

С 2012 года ведётся восстановление монастыря.

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
Off the Rails
«Сошедшая с рельс» (англ. Off the Rails) — восемнадцатая серия первого сезона американского телесериала «90210: Новое поколение», премьера которого состоялась 7 апреля 2009 года (вторник). Режиссёр — Джейсон Пристли по сценарию Стива Ханны, на основе персонажей, созданных Дарреном Старом. Автор идеи — Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс».

Строуп, Джессика
Дже́ссика Ли Стро́уп (англ. Jessica Leigh Stroup; род. 23 октября 1986 года, Андерсон) — американская актриса, обладательница премии «Молодой Голливуд». В 17-летнем возрасте дебютировала в детском сериале «Нетакая» на канале Nickelodeon. Далее следовали такие сериалы, как «Зоуи 101», «Анатомия страсти», фильмы «Утренняя молитва», «Бывший», пока Джессика не снялась в своем первом большом фильме «У холмов есть глаза 2». Известность же ей принёс сериал «90210: Новое поколение» на канале The CW, в котором она сыграла бунтарку Сильвер. Сейчас актриса живёт в Лос-Анджелесе.
Kaby Lake
Kaby Lake (произносится как Кэби лэйк) — кодовое название семейства процессоров Intel Core 7-го поколения, которое, согласно стратегии «тик-так», является усовершенствованным «таком» Skylake с незначительным изменением техпроцесса 14-нм до 14-нм+. Появление процессоров в рознице состоялось в начале 2017 года.

Intel Core
Intel Core (произносится примерно: Ко[р]) — торговая марка микропроцессоров, производимых компанией Intel.
Процессоры линейки Core являются преемниками процессоров предыдущего поколения, представленных моделями Pentium и Celeron.
Для использования в серверах имеются более «продвинутые» версии процессоров Core под маркой Xeon. В данный момент серия насчитывает 14 поколений.

В июне 2009 года компания объявила об упразднении многообразия вариантов данной торговой марки (например, Core 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme) в пользу четырёх ключевых наименований: Core i3, Core i5, Core i7 и Core i9.
Москвич-412
Москвич-412 — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, выпускавшийся с октября 1967 по 1976 год на заводе МЗМА (АЗЛК) в Москве, и с 1967 по 1997 год на Ижевском автозаводе в Ижевске.

Первоначально являлся версией автомобиля «Москвич-408» с более мощным двигателем. На АЗЛК обе модели выпускались параллельно вплоть до 1976 года, а затем, после очередного рестайлинга и модернизации, производство продолжилось под индексом 2140 (2138 — для М-408). Машины «Москвич-412» Ижевского завода модернизировались по собственной программе.

Салон (автомобиль)
Салон — основное внутреннее пространство автомобиля, предназначенное для размещения либо только пассажиров, либо пассажиров и водителя автомобиля. Салон бывает у автобусов, троллейбусов и легковых автомобилей. В грузовом автомобиле место для размещения водителя называется кабиной.
Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
NGC 2803
NGC 2803 (другие обозначения — UGC 4898, MCG 3-24-27, ZWG 91.44, KCPG 194B, PGC 26181) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика взаимодействует с NGC 2802, что проявляется в различных свойствах последней. Сама NGC 2803 практически не вращается, а её дисперсия скоростей убывает с удалением от центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Франкль, Вильгельм
Вильгельм Франкль (нем. Wilhelm Frankl; 20 декабря 1893 — 8 апреля 1917) — германский лётчик-истребитель, один из лучших асов Первой мировой войны с 20 сбитыми самолётами противника, кавалер ордена «Pour le Mérite», первый в истории авиации сбивший самолёт противника в ночном воздушном бою.

Имперские военно-воздушные силы Германии
Имперские военно-воздушные силы Германии (нем. Deutsche Luftstreitkräfte — Немецкие воздушные силы борьбы), Германский воздушный флот — военно-воздушные силы Германской империи в период с 1910 года до 1 октября 1919 года.

В состав германских воздушных сил входили:

органы управления;

военная (нем. Fliegertruppe) и морская авиации;

воздухоплавательные части (нем. Luftschiffertruppe);

метеорологическая служба (нем. Wetterdienst);

войска противовоздушной обороны или ВПВО (нем. Flugabwehrartillerie).

Согласно Версальскому мирному договору данные силы подлежали расформированию: «Военные силы Германии не должны заключать в себе никакой военной или морской авиации».
Безымянка (станция)
Безымя́нка — узловая железнодорожная станция Самарского региона Куйбышевской железной дороги, расположена в городе Самаре.

Обслуживает крупные промышленные предприятия, расположенные в данной части города (промзона Безымянка), жителей и гостей Самары.

На станции делают остановку электропоезда, следующие по двум направлениям: на Жигулёвское море и на Кинель. Имеется высокая пассажирская платформа с кассовым павильоном, проход к которым осуществляется по пешеходному мосту. Здание вокзала закрыто.

В границах станции также расположены платформы (остановочные пункты электропоездов): Стахановская, Пятилетка, Мирная.

Пятилетка (платформа)
Пятилетка — железнодорожная остановка Самарского отделения Куйбышевской железной дороги, по направлению на Жигулёвское море и Похвистнево, расположена на территории города Самары, тарифная зона — 32.

Рядом с платформой расположена станция «Кировская» Самарского метрополитена.
Гельмольд из Босау
Гельмольд из Босау (нем. Helmold von Bosau, лат. Helmoldus Bozoviensis или Helmoldus Bosvienensis; 1120, Гослар — 1177, Бозау) — немецкий хронист, священник и миссионер, монах-августинец, ученик первого епископа Любека Герольда Ольденбургского, автор «Славянской хроники».

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Худобин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Худо́бин (1767, Вологодская область — 22 августа [3 сентября] 1833, Санкт-Петербург) — российский купец 3-й гильдии, основоположник династии предпринимателей Худобиных в Санкт-Петербурге, благотворитель.

Аллер, Самуил Иванович
Самуил Иванович Аллер (Самуил Готтлиб; 12 (23) сентября 1789 — 05 (17) ноября 1860) — русский писатель лютеранского вероисповедания, общественный и государственный деятель, участник Отечественной войны 1812 года.
Палаццо Орландини дель Беккуто
Палаццо Орландини дель Беккуто (итал. Рalazzo Orlandini del Beccuto), ранее Палаццо Гонди ди Франча (итал. Palazzo Gondi di Francia) — историческое здание — палаццо (дворец) во Флоренции (Тоскана), Италия, расположенное в центре города по адресу на улице Виа де Пекори 6-8, на углу улицы Виа де Веккьетти. Памятник истории и архитектуры. Главным управлением древностей и изящных искусств, как монументальное здание, являющееся частью национального художественного наследия.

Герардини, Алессандро
Алессандро Герардини (итал. Alessandro Gherardini; 16 ноября 1655, Флоренция — 6 апреля 1727, Ливорно) — итальянский живописец и художник-декоратор эпохи барокко: «Причудливый и мятежный персонаж, долгое время считавшийся эклектичным и неровным художником, хотя и превосходивший в живописном таланте своего соперника Доменико Габбиани». Герардини также считают «последним важным чисто флорентийским живописцем», который, предвосхищая новые течения декоративной живописи восемнадцатого века, раскрывает себя как «истинный наследник Луки Джордано во Флоренции».
Эпихарм
Эпиха́рм (др.-греч. Ἐπίχαρμος; конец VI — первая половина V века до н. э.) — древнегреческий комедиограф и поэт, философ-досократик. Автор от 35 до 52 комедий. Эпихарм один из тех, кто в современной историографии рассматривается в качестве первого комедиографа, создателя жанра комедии. Известность получили его гномические изречения, среди которых «Рука руку моет», «Где страх, там и почёт». От его многочисленных работ сохранились лишь заглавия и краткие фрагменты, разбросанные в трудах других античных писателей.

Эпихарм известен не только как драматург, но и как философ-досократик. Гиппобот даже относил его к «семи мудрецам», с именами которых связывают рождение древнегреческой философии. Существует предположение, что Платон позаимствовал ряд своих идей из творчества Эпихарма.

Поэтика (Аристотель)
«Поэ́тика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э. — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; о её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.
Руссо, Коннер
Коннер Руссо (нид. Conner Rousseau, род. 13 ноября 1992) — бельгийский политик социал-демократической партии Фланрии «Vooruit» (ру. Вперёд). В 2019 году он был избран членом парламента Фландрии и в том же году стал самым молодым председателем партии в Бельгии. В течение своего председательства обеспечил возрождение социал-демократической партии, среди прочего, с переименованием партии с «sp.a» в «Vooruit». В конце 2023 года Руссо ушёл в отставку с поста председателя и члена парламента Фландрии из-за скандала в связи с его личной жизнью. Этот скандал возник после того, как Руссо сделал расистские и сексистские заявления в сентябре 2023 года.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Аноректальная манометрия
Аноректа́льная манометри́я — функциональное диагностическое исследование аноректальной зоны методом манометрии с целью получения информации о тонусе аноректального мышечного комплекса и скоординированности сокращений прямой кишки и сфинктеров ануса. Код процедуры A05.19.002.

Стандарты медицинской помощи, утверждённые Минздравсоцразвития России, определяют необходимость выполнения аноректальной манометрии у 100 % пациентов, страдающих болезнью Гиршпрунга, дивертикулярной болезнью кишечника и мегаколоном.

Внешний сфинктер ануса
Вне́шний сфи́нктер а́нуса (синонимы: нару́жный сфи́нктер а́нуса, нару́жный сфи́нктер прямо́й кишки́, вне́шний ана́льный сфи́нктер; лат. musculus sphincter ani externus) — кольцевая структура, состоящая из поперечно-полосатой мускулатуры, окружающая заднепроходной канал. Один из двух сфинктеров ануса. Является произвольным, то есть может управляться сознанием.

Внутренний сфинктер ануса, в отличие от внешнего, состоит из гладкомышечной ткани и является непроизвольным.
Татищево
Тати́щево — посёлок городского типа (с 1965 года) в Саратовской области России, административный центр Татищевского района. Образует одноимённое Татищевское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Первый отдел
Первый отдел — режимно-секретное подразделение в спецслужбах постсоветских стран, осуществляющее контроль за секретным делопроизводством, обеспечение режима секретности, сохранность секретных документов. С 2004 года для наименования таких отделов используется официальное название «режимно-секретный отдел» (РСО). В большинстве случаев, этот отдел комплектовался прикомандированным спецслужбой офицером действующего резерва (ОДР), в некоторых[каких?] источниках их именуют «аппаратом прикомандированных сотрудников ФСБ» (АПС).

Фельштинский, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Фельшти́нский (род. 7 сентября 1956, Москва, РСФСР, СССР) — американский историк российского происхождения. Доктор исторических наук и философии по истории.

Соавтор Александра Литвиненко по книге «ФСБ взрывает Россию», посвящённой альтернативной версии о причинах и организаторах серии террористических актов — взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, в том числе роли ФСБ России в инциденте в Рязани 22 сентября 1999 года, являющейся, по мнению ряда исследователей и журналистов, конспирологической.

Автор публикаций и комментариев на общественно-политические темы в ряде СМИ.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2017
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 9-й раз с 11 по 17 сентября и принадлежало к международной категории.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Японии — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в японской Осаке на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Присяжнюк, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Присяжню́к (укр. Василь Федорович Присяжнюк; 20 февраля 1944, Вирля, Житомирская область — 20 октября 2025, Киев) — архитектор. Заслуженный архитектор Украины, главный архитектор Житомира (1976—1983), главный архитектор г. Киева (2006—2009). Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (1993, 2003).

Главные архитекторы Киева
Главные архитекторы Киева — список персон, которые были главными архитекторами Киева. В списке отражены период работы на посту главного архитектора, а также основные достижения во время пребывания на этой должности. Список включает всех личностей со времени учреждения должности в 1799 году до наших дней.
Сражение при Фронт-Ройале
Сражение при Фронт-Ройале (англ. The Battle of Front Royal), также известное как Сражение при Гуард-Хилл и Сражение при Сидарвилле, произошло 23 мая 1862 года в округе Уоррен, Вирджиния, и было одним из сражений Кампании в долине Шенандоа, которую вёл генерал Томас Джексон во время американской Гражданской войны. К началу сражения отряд Джексона был усилен дивизией Юэлла, в результате чего армия южан насчитывала 17 тысяч человек. В то же время армия Бэнкса в Страсберге была ослаблена переводом дивизии Шилдса на восток. Одно из подразделений армии Бэнкса было размещено в городке Фронт-Ройал. Джексон атаковал Фронт-Ройал, окружил и почти полностью уничтожил федеральный отряд. В результате сражения Джексон оказался на фланге армии Бэнкса. Опасаясь за свои коммуникации, Бэнкс начал отступление к Уинчестеру. Внезапное наступление Джексона в долине Шенандоа заставило президента Линкольна остановить наступление на Ричмонд силами корпуса Макдауэлла и принять меры по обороне Вашингтона.

Уоррен (округ, Виргиния)
Округ Уоррен (англ. Warren County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 37 575 человек. Получил своё название по имени американского политического деятеля Джозефа Уоррена.
Тианептин
Тианептин (англ. Tianeptine) — атипичный трициклический антидепрессант рединамизирующего (энергизирующего) действия. Применяется в виде натриевой соли. Известен под торговой маркой «Коаксил».

В РФ с 2012 года исключён из перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Ингибиторы моноаминоксидазы
Ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО, MAOI) — биологически активные вещества, способные ингибировать фермент моноаминоксидазу, содержащийся в нервных окончаниях, препятствуя разрушению этим ферментом различных моноаминов (серотонина, норадреналина, дофамина, фенилэтиламина, триптаминов, октопамина) и тем самым способствуя повышению их концентрации в синаптической щели.

К ингибиторам моноаминоксидазы относят некоторые антидепрессанты, а также ряд природных веществ.
Малик, Сакши
Сакши Малик (англ. Sakshi Malik, хинди साक्षी मलिक; род. 3 сентября 1992 года) — индийская женщина-борец, бронзовый призёр Олимпийских игр. Серебряная и бронзовая медалистка Игр Содружества и Чемпионата Азии. Награждена высшей спортивной наградой Индии — Раджив Ганди Кхел Ратна и четвёртой по старшинству гражданской наградой страны — Падма Шри.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Анисимовская (Явенгский сельсовет)
Анисимовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Грудинская, Грива.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Санкт-Петербургские ворота с гауптвахтой
Санкт-Петербургские ворота с гауптвахтой — частично сохранившийся (фактически существует только гауптвахта) памятник архитектуры в Кронштадте, современный адрес дома — Ленинградская улица, 2к1.

Санкт-Петербургские ворота были построены в 1831—1832 годах. Изначально были частью обороны Кронштадтской крепости: пристань располагалась значительно севернее, чтобы причаливавшим приходилось проходить путь вдоль восточной стены. Когда вероятность атаки значительно снизилась, была построена Петербургская гавань, также севернее ворот, так как их проходимости было недостаточно; в 1872—1873 годах часть стены была разобрана для создания более удобного прохода. Старые ворота были перестроены и стали сначала кордегардией, а потом гауптвахтой.

Сохранившаяся часть ворот была построена в стиле классицизма по проекту Э. Х. Анерта в 1829-1830 годах.

Гауптвахта
Гауптва́хта (от нем. Hauptwache, дословно — «главный караул») — первоначально — главный караул, позже в Русской армии — караульный дом, то есть место для размещения караула, теперь — специальное здание с помещениями для содержания арестованных военнослужащих вооружённых сил своего государства.

«Губа» — разговорно-жаргонное название гауптвахты.
Трансформирующий ростовой фактор, бета-1
Трансформирующий ростовой фактор, бета-1 (ТРФбета-1) — белок человека, являющийся первым описанным членом семейства ТРФ-бета, которое, в свою очередь, является частью обширного суперсемейства ТРФ-бета. Ген TGFB1, кодирующий данный белок, находится у человека на 19-й хромосоме.

Суперсемейство трансформирующего ростового фактора-бета
Суперсемейство трансформирующего ростового фактора Beta (ТРФ-B) — большое семейство структурно связанных регуляторных белков, которое было названо по его первому члену, ТРФ-B1, впервые описанном в 1983 году.
Мочков, Александр Борисович
Александр Борисович Мочков (укр. Мочков Олександр Борисович; род. 27 мая 1981, Хмельник) — украинский общественно-политический и государственный деятель. Народный депутат Украины VII созыва. Кандидат наук государственного управления. Государственный служащий первого ранга.

Список народных депутатов Верховной рады Украины VII созыва
Ниже приведен список имен 445 депутатов, которые работали в Верховной раде Украины VII созыва. Выборы состоялись 28 октября 2012 года, полномочия депутатов начались 12 декабря 2012 года и прекратились 27 ноября 2014 года. Полномочия 33 депутатов были досрочно прекращены (на основании личных заявлений депутатов, если не указано иное). 25 августа 2014 года президент Украины Пётр Порошенко досрочно распустил Раду; полномочия депутатов продолжались до начала работы Рады VIII созыва.
Беделл, Гарриет
Га́рриет Мэ́ри Бе́делл (англ. Harriet Mary Bedell; 19 марта 1875 года, Буффало, штат Нью-Йорк, США — 8 января 1969 года, Давенпорт, штат Флорида, США) — диаконисса в Епископальной церкви; занималась миссионерской деятельностью среди коренных народов США: в Оклахоме среди шайеннов, на Аляске среди атабасков и во Флориде среди индейцев-микасуки. После смерти была признана Епископальной церковью святой.

Диакониса
Диакони́са (дьяконе́сса, от греч. διακόνισσα, также др.-греч. ἡ διάκονος) — особая категория женщин I—VIII веков, принявших посвящение и нёсших определённое служение в Церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пастырскую.