hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнатуша, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Игнату́ша (укр. Олександр Федорович Ігнатуша; род. 3 ноября 1955, Киев) — советский и украинский киноактёр, кинорежиссёр и певец. Заслуженный артист Украины (2016), Народный артист Украины (2025).

Возвращение Мухтара
«Возвраще́ние Мухта́ра» — российский детективный телесериал о службе сотрудников московского ОВД «Щукино» и их верного служебно-разыскного пса по кличке Мухтар, основанный на фильме «Ко мне, Мухтар!». Сериал представляет собой тетралогию: «Возвращение Мухтара» (1 сезон), «Возвращение Мухтара-2» (2-10 сезоны), «Мухтар. Новый след» (11-12 сезоны) и «Мухтар. Он вернулся» (13 сезон).

Герои телесериала — молодые милиционеры / полицейские, занимающиеся раскрытием разных дел — от мелкого мошенничества до громких убийств. В каждом деле им помогает верный друг и коллега, пёс по кличке Мухтар. Телесериал является концептуальным аналогом (но не ремейком) зарубежного телесериала «Комиссар Рекс».

В 2024 году стали снимать перезапуск «Мухтар. Он вернулся».
Бикс
Бикс (от нем. Büchse — «банка», «жестянка»), стерилизационный контейнер, стерилизационный барабан — металлическая коробка для стерилизации материалов и инструментов медицинского назначения в паровых стерилизаторах (автоклавах) и хранения их в операционных и перевязочных.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Сету (диалект)
Се́ту (самоназвание — seto kiil, эст. setu keel) — язык одноимённого народа, проживающего в юго-восточной Эстонии и в Печорском районе Псковской области России. Относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков уральской языковой семьи.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Колхида (автомобиль)
«Колхи́да» — название серии советских седельных тягачей (КАЗ-606, КАЗ-606А, КАЗ-608, КАЗ-608В) и сельскохозяйственных самосвалов с колёсной формулой 4×4 (КАЗ-4540) бескапотной компоновки, производившихся на Кутаисском автомобильном заводе.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Список кантри-альбомов № 1 в США в 1996 году (Billboard)
Список кантри-альбомов №1 в США в 1996 году (Top Country Albums 1996) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 1996 году  по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard. Это был "женский" год, так как почти весь год лидировали альбомы кантри-певиц: Шанайя Твейн (18 недель на № 1) и Лиэнн Раймс (19 недель на № 1).
Альбом Blue 13-летней певицы Лиэнн Раймс стал первым в её карьере чарттоппером и удерживал вершину 28 недель за два года. Всего у неё к 2016 году пять дисков на позиции № 1 в Top Country Albums.

Раймс, Лиэнн
Маргарет Лиэнн Раймс Сибриан (англ. Margaret LeAnn Rimes Cibrian; род. 28 августа 1982 года) — американская исполнительница в стиле кантри, которая известна тем, что начала серьёзную музыкальную карьеру уже в 11 лет, а в 14 лет выиграла свою первую «Грэмми».
Паллада (фрегат)
О книге И. Гончарова см. Фрегат «Паллада» (книга)

«Паллада» — фрегат российского военного флота, заложенный на Охтенском адмиралтействе в Санкт-Петербурге 2 ноября 1831 года. Спущен на воду 1 сентября 1832 года. Длина фрегата — 52,8 м, ширина — 13,6 м, вооружение — 52 орудия.

В честь исторического фрегата назван построенный в 1989 году учебный фрегат.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Сражение при Фамаре (1793)
Сражение при Фамаре (фр. Bataille de Famars) — третье сражение возле Валансьена во время весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 23 мая 1793 года. Союзные австрийская, британская и ганноверская армия под командованием герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского нанесли поражение французской Северной армии генерала Франсуа Жозефа Друо. В результате этого поражения французы были вынуждены покинуть лагерь Фамар, удерживаемый ими в течение двух месяцев, и отступить, а армия союзников приступила к осаде Валансьена.

Фредерик, герцог Йоркский и Олбани
Принц Фредерик (Фридрих, Фредерик Август, англ. Prince Frederick; 16 августа 1763 — 5 января 1827) — герцог Йоркский и Олбани с 27 ноября 1784 года, второй сын английского короля Георга III, фельдмаршал с 10 февраля 1795 года, главнокомандующий британской армией с 29 мая 1811 года по 5 января 1827 года.
Рапикум
Рапикум —  древний город в Месопотамии на среднем течении Евфрата между Хитом и Сиппаром, ставший причиной многочисленных конфликтов между Вавилоном, Эшнунной и царством Верхней Месопотамии Шамши-Адада I. Упоминается в текстах начиная от III династии Ура (XXI в. до н.э.) и заканчивая царствованием Саргона II (VIII в. до н.э.)

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Мейс, Джеймс
Джеймс Мейс (англ. James Mace, укр. Джеймс Мейс; 18 февраля 1952 — 3 мая 2004) — американский и украинский историк, политолог, ассистент Роберта Конквеста, сторонник признания Голодомора геноцидом украинцев.

Национал-коммунизм
Национа́л-коммуни́зм — идеология построения социалистического государства, а затем и коммунистического общества, основанная на национально-культурных особенностях народов, их географическом положении и историческом наследии.

Национал-коммунизм отвергает замену национальной культуры и языка какой-либо одной всеобщей универсальной культурой и языком и выступает за построение независимого государства. Таким образом, национал-коммунистическая идеология противостоит космополитизму и глобализации.
10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (1-го формирования)
10-я стрелковая Сталинградская ордена Ленина дивизия внутренних войск НКВД СССР — воинское соединение внутренних войск НКВД СССР, принимавшее участие в Сталинградской битве.

Сокращённое наименование — 10-я сд ВВ НКВД.

Сформирована 1 февраля 1942 года в Сталинграде. Принимала участие в Сталинградской битве. Впоследствии была передана в состав РККА и переименована в 181-ю Сталинградскую ордена Ленина стрелковую дивизию. Дислоцировалась в Сталинграде.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Матрица Адамара
Матрица Адамара  — это квадратная матрица размера , составленная из чисел 1 и −1, столбцы которой ортогональны, так что справедливо соотношение

где  — это единичная матрица размера . Матрицы Адамара применяются в различных областях, включая комбинаторику, численный анализ, обработку сигналов.

Недоказанная гипотеза Адамара утверждает, что матрица Адамара порядка 4k существует для каждого натурального k.

Ортогональная матрица
Ортогона́льная ма́трица — квадратная матрица  с вещественными элементами, результат умножения которой на транспонированную матрицу  равен единичной матрице:

или, что эквивалентно, её обратная матрица (которая обязательно существует) равна транспонированной матрице:

Комплексным аналогом ортогональной матрицы является унитарная матрица.

Ортогональная матрица с определителем  называется специальной ортогональной.
Autonomy
Autonomy — британская компания, разработчик программных решений в области поиска информации и управления знаниями для организаций, ориентируясь, прежде всего, на обработку неструктурированных мультимедиа-данных на базе техник распознавания образов с использованием байесовского вывода.

Основана в 1996 году в Кембридже, в деловом квартале которого и располагалась штаб-квартира компании, в 2000-е годы также была открыта параллельная штаб-квартира в Сан-Франциско. Со второй половины 2000-х годов поглотила серию технологических компаний, а в 2011 году компания была приобретена корпорацией Hewlett-Packard за $10,2 млрд. Последовавший распад Hewlett-Packard наблюдатели связали отчасти с этим событием, а руководство Autonomy подверглось судебному преследованию за искажение финансовой отчётности, приведшее к завышенной стоимости сделки.

Связующее программное обеспечение
Связу́ющее програ́ммное обеспе́чение (англ. middleware; также переводится как промежу́точное программное обеспечение, программное обеспечение среднего слоя, подпрогра́ммное обеспечение, межплатфо́рменное программное обеспечение) — широко используемый термин, означающий слой или комплекс технологического программного обеспечения для обеспечения взаимодействия между различными приложениями, системами, компонентами.

Имеется несколько основных разновидностей связующего программного обеспечения:

система распределённых объектов (DOS, англ. distributed object system) или технологии распределённых объектов (DOT, англ. distributed object technology)

ориентированное на базы данных, такое как брокеры объектных запросов (англ. database access middleware)

мониторы транзакций

вызов удалённых процедур (RPC, англ. remote procedure call)

ориентированное на обработку сообщений (MOM, англ. message-oriented middleware)
Шапью, Чарльз Джозеф
Чарльз Джозеф Шапью (англ. Charles Joseph Chaput; род. 26 сентября 1944, Конкордия, США) — американский прелат,  капуцин. Епископ Рапид-Сити с 11 апреля 1988 по 18 февраля 1997. Архиепископ Денвера с 18 февраля 1997 по 19 июля 2011. Архиепископ Филадельфии с 19 июля 2011 по 23 января 2020.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
История изучения мамонтов
Первые сведения о мамонтах встречаются как в мифах и легендах народов Сибири, которые описывали этих животных как подземных или водяных существ, так и у античных авторов. К XVII века находки костей и бивней мамонтов сформировали понимание их как вымерших родственников современных слонов. В XVIII—XIX веках исследование мамонтов получило развитие благодаря систематическому сбору и описанию ископаемых остатков, включая хорошо сохранившиеся туши, а также выделению мамонта в отдельный вид. На рубеже XX и XXI веков удалось получить ДНК мамонтов.

Ленский мамонт
Ленский мамонт, или Мамонт Адамса, — скелет шерстистого мамонта, находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Первый из полных скелетов мамонта, оказавшихся в руках учёных.
Протей (соратник Александра Македонского)
Протей (др.-греч. Πρωτέας) — молочный брат и соратник Александра Македонского. Во время войны с персами отличился, когда смог захватить восемь кораблей Датама около Сифноса, тем самым предупредив отпадение греческих полисов от Македонии. Получил известность в первую очередь как постоянный участник застолий Александра, который мог необыкновенно много выпить.

Дройзен, Иоганн Густав
Иоганн Густав Бернхард Дройзен (нем. Johann Gustav Bernhard Droysen; 6 июля 1808[…], Трептов — 19 июня 1884, Берлин) — немецкий историк, профессор Берлинского, Кильского, Йенского университетов. Первым обратился к систематическому исследованию эллинизма, введя этот термин.
Гринвичский парк
Гринвичский парк (англ. Greenwich Park) — бывший охотничий парк в Гринвиче и одна из самых больших зелёных зон на юго-востоке Лондона. Вход — через ворота с двумя колоннами, украшенными золочеными шарами, изображающими Земной шар.

Парк является владением короны, во времена правления Якова I он был обнесен стеной и долгое время оставался недоступным для рядовых посетителей. Свой проект устройства парка в 1662 году предлагал великий ландшафтный архитектор Андре Ленотр, автор садово-паркового комплекса в Версале, однако были ли они воплощены в жизнь — остаётся неизвестным.

На Гринвичском холме стоит Королевская обсерватория. Знаменитый Гринвичский меридиан, который делит Землю на западное и восточное полушарие, проходит здесь прямо по двору и отмечен блестящей полосой.

В 2012 году в Гринвичском парке проходили соревнования по конному спорту и современному пятиборью в рамках летних Олимпийских игр и по конному спорту в рамках Паралимпийских игр в Лондоне.

Гринвичский меридиан
Гри́нвичский меридиа́н — меридиан, проходящий через ось пассажного инструмента Гринвичской обсерватории. Гринвичский меридиан служил началом отсчёта долготы в некоторых системах координат, является средним меридианом нулевого часового пояса. Местное солнечное время применяется в астрономии (для синхронизации всемирного времени).
Боженов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Боже́нов (род. 8 апреля 1965, Лабинский район, Краснодарский край) — глава администрации, губернатор Волгоградской области (2 февраля 2012 — 2 апреля 2014).

Состоял в партиях «Яблоко», Российская партия жизни, «Единая Россия» и др..

Губернатор Волгоградской области
Губернатор Волгогра́дской о́бласти (до 2012 года — Глава́ администра́ции Волгоградской области) — высшее должностное лицо Волгоградской области.

Губернатор Волгоградской области:

возглавляет исполнительную власть области,

формирует правительство области в соответствии со структурой исполнительных органов государственной власти, утверждаемой Волгоградской областной Думой.
Кузнецов, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Кузнецо́в (род. 10 сентября 1941, Дубровка) — советский и российский тренер по велоспорту, в течение трёх десятилетий возглавлял сборные команды СССР, СНГ и России, подготовил множество олимпийских чемпионов и чемпионов мира. Кандидат педагогических наук, профессор.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Славянка (Кирилловский район)
Славянка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 36 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рожево, Мыс, Большой Дор.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Большой Дор (Кирилловский район)
Большой Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Дор, Мыс, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ногай-Тама
Нога́й-Тама́ (укр. Ногай-Тама, крымскотат. Noğay Tama, Ногъай Тама) — упразднённое село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, включённое в состав Новокрымского. Сейчас — восточная окраина села.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Соломин, Виталий Мефодьевич
Вита́лий Мефо́дьевич Соло́мин (12 декабря 1941, Чита — 27 мая 2002, Москва) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1992). Член Союза театральных деятелей и Союза кинематографистов России.

Наибольшую известность получил как исполнитель роли доктора Ватсона в советском телесериале о Шерлоке Холмсе.

Младший брат народного артиста СССР Юрия Соломина (1935—2024).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
WireGuard
WireGuard — коммуникационный протокол и бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, который реализует зашифрованные виртуальные частные сети (VPN). Он был разработан для простого использования технологии VPN, высокой производительности и низкой поверхности атаки. WireGuard нацелен на лучшую производительность и большую мощность, чем IPsec и OpenVPN, два других распространенных протокола туннелирования. Протокол WireGuard передаёт трафик по протоколу UDP.

В марте 2020 года версия программного обеспечения для Linux достигла стабильного производственного выпуска и была включена в ядро Linux 5.6, а также была перенесена на более ранние ядра Linux в некоторых дистрибутивах Linux. Компоненты ядра Linux распространяются под лицензией GNU General Public License 2-й версии (GPLv2). Другие реализации также находятся под GPLv2 или другими свободными лицензиями с открытым исходным кодом.

VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.
Нюдсочетверг
Нюдсочетве́рг — еженедельный флешмоб в социальной сети X (Твиттер), в ходе которого русскоязычные пользователи платформы публикуют свои нюдсы — то есть фотографии, на которых они частично или полностью обнажены (от англ. nude «обнажённый»). Выходящие в рамках этого тренда твиты обычно публикуются с хештегом #нюдсочетверг.

Фотография в жанре ню
Худо́жественная фотогра́фия в жанре ню (от фр. nu — «обнажённый, без прикрас») — жанр фотоискусства и художественной фотографии, изображающий обнажённое тело человека с акцентом на форме, композиции, эмоциональной составляющей и других эстетических качествах.
Даниловичи (посёлок, Минская область)
Дани́ловичи (бел. Данілавічы) — посёлок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 21 километрах от Дзержинска, 59 километрах от Минска и 19 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Великая регулярная ложа Бельгии
Великая регулярная ложа Бельгии (фр. Grande Loge régulière de Belgique) (ВРЛБ) — бельгийская масонская организация основанная в 1979 году. На сегодняшний день это единственная бельгийская масонская великая ложа, которая признаётся «регулярной» Объединенной великой ложей Англии.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Женская Лига чемпионов АКВ 2025
1-й розыгрыш женской Лиги чемпионов АКВ (25-й с учётом клубного чемпионата Азии) проходил с 20 по 27 апреля 2025 года с участием 12 клубных команд из 10 стран-членов Азиатской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала казахстанская команда «Жетысу» (Талдыкорган).

Лига чемпионов АКВ
Лига чемпионов АКВ (англ. AVC Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих клубов стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (AVC), проходящий под эгидой AVC. Разыгрывается как среди мужских, так и среди женских клубов.