hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедбекова, Лейла Алескер кызы
Ле́йла Алескеровна Мамедбе́кова (Мамедбейова) (азерб. Leyla Ələsgər qızı Məmmədbəyova; 17 сентября, 1909, Баку — 4 июля 1989, Баку) — советская лётчица, первая лётчица-азербайджанка, а также первая женщина-лётчик в Азербайджанской ССР, на Кавказе и на всём Востоке.

Вторая в СССР женщина-парашютист. В 1931 году окончила Бакинскую, а в 1933 году — Московскую школу авиации. Победительница соревнования по прыжкам с парашютом среди представителей закавказских республик (1934).

В годы Великой Отечественной войны готовила десантников-парашютистов, была начальником планерно-парашютного клуба Азербайджанской ССР. После войны была командиром отряда в Бакинском аэроклубе, работала заместителем председателя комитета ДОСААФ города Баку.

Вургун, Самед
Саме́д Вургу́н (азерб. Səməd Vurğun; настоящее имя — Самед Юсиф оглы Веки́лов, азерб. Səməd Yusif oğlu Vəkilov; 21 марта 1906, Юхары-Салахлы, Кавказское наместничество — 27 мая 1956, Баку) — азербайджанский советский поэт, драматург и общественный деятель. Один из авторов слов Гимна Азербайджанской ССР (вместе с Сулейманом Рустамом и Гусейном Арифом).

Первый Народный поэт Азербайджанской ССР (1956), академик АН Азербайджанской ССР (1945). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1942). Член ВКП(б) с 1940 года.
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз, или Ала ад-Дин Хусейн II Джахансуз ибн Хусейн (перс. علاء الدین حسین‎‎), — султан из династии Гуридов, правитель Гура, основатель Гуридского султаната на востоке Персии и в Хорасане.

Он был одним из величайших правителей Гуридов. Именно во время его правления Гур достиг выдающегося положения, превратившись из маленькой провинции в султанат.

Вазиристан
Вазириста́н (пушту ‎и урду وزيرستان‎) — горный регион на северо-западе Пакистана на границе с Афганистаном.

Состоит из «агентств» (территориальных единиц — подпровинций) Северный Вазиристан и Южный Вазиристан, входящих в провинцию Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.

До 31 мая 2018 года территория Вазиристана была в составе Территории племён федерального управления.
Turbo (альбом)
Turbo (с англ. — «Турбо») — десятый студийный альбом английской хеви-метал-группы Judas Priest, выпущен 14 апреля 1986 года. Диск был записан с июня по декабрь 1985 года на Compass Point Studios в Нассау и смикширован в январе 1986 года на Record Plant Studios в Лос-Анджелесе. Переиздание 2002 года включает в себя два бонус-трека. На этом альбоме группа впервые применила гитарные синтезаторы.

Типтон, Гленн
Гленн Реймонд Ти́птон (англ. Glenn Raymond Tipton; род. 25 октября 1947) — британский музыкант, гитарист группы Judas Priest с 1974 года. До Judas Priest играл в группах Merlin, Shave & Dry и Flying Hat Band. С 1994 года выпустил также два сольных альбома под своим именем, на которых сам и поет, и играет на гитаре. Типтон является одним из самых техничных гитаристов, играющих в стиле хэви-метал.

12 февраля 2018 года было заявлено, что музыкант не сможет полноценно принять участие в грядущем туре группы из-за болезни Паркинсона, но останется участником Judas Priest.
NGC 806-1
NGC 806-1 (другие обозначения — MCG -2-6-21, KUG 0201-101, IRAS02010-1010, PGC 7835) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога

Вместе с NGC 806-2 является частью одной галактики — NGC 806. NGC 806-1 и NGC 806-2 являются либо сталкивающимися галактиками, либо результатом их столкновения.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Устрялов, Николай Герасимович
Никола́й Гера́симович Устря́лов (4 [16] мая 1805, Богородицкое, Орловская губерния — 8 [20] июня 1870, Царское Село) — русский историк, археограф, педагог, профессор русской истории Санкт-Петербургского университета. Адъюнкт (1837), ординарный академик (1844) Петербургской академии наук. Декан историко-филологического факультета Петербургского университета (1850—1855). Автор гимназических учебников истории.

Эйдельман, Натан Яковлевич
Ната́н Я́ковлевич Эйдельма́н (18 апреля 1930, Москва — 29 ноября 1989, там же) — советский историк и писатель, пушкинист, специалист по творчеству А. И. Герцена, автор ряда книг о декабристах (С. И. Муравьёве-Апостоле, М. С. Лунине, И. И. Пущине, В. Ф. Раевском) и русском историке Н. М. Карамзине. Кандидат исторических наук.
Крупкова, Петра
Петра Крупкова (род. 23 апреля 1976, Колин, Среднечешский край) — чешская шахматистка, гроссмейстер (2000) среди женщин.

Закончила Пражский экономический университет. В составе сборной Чехии участница 4-х Олимпиад (1996—2002), 1-го командного чемпионата мира (2007, Екатеринбург) и 3-го командного чемпионата Европы (1999, Батуми). Была замужем за армянским гроссмейстером Сергеем Мовсесяном, в 2008 году развелись, у пары трое детей.

Мовсесян, Сергей Мушегович
Серге́й Муше́гович Мовсеся́н (арм. Սերգեյ Մուշեղի Մովսեսյան; род. 3 ноября 1978, Тбилиси, Грузинская ССР) — армянский шахматист, гроссмейстер (1997). Победитель 40-й Шахматной Олимпиады (2012) и Восьмого командного чемпионата мира (2011) в составе команды Армении. Бронзовый призёр Десятого командного первенства мира (2015) в составе команды Армении.
Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.

Конденсатор (теплотехника)
Конденсатор (в теплотехнике) (лат. condenso — уплотняю, сгущаю) — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.
Шумилинское гетто
Гетто в Шуми́лино (конец июля — начало августа 1941 — 19 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Шумилино Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Шамякин, Иван Петрович
Иван Петрович Шамя́кин (бел. Іва́н Пятро́віч Шамя́кін; 30 января 1921 — 14 октября 2004, Минск) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1981). Народный писатель Белорусской ССР (1972). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994).
Первая всесоюзная выставка фотоискусства
Пе́рвая всесою́зная вы́ставка фотоиску́сства — выставка произведений советского фотоискусства, проходившая в Москве с ноября 1937 по январь 1938 года, Ленинграде и Киеве в соответствии с решением Всесоюзного комитета по делам искусств при СНК СССР.

Родченко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченко (23 ноября [5 декабря] 1891, Санкт-Петербург[…] — 3 декабря 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, график, плакатист, скульптор, фотограф, художник театра и кино, корреспондент. Один из основоположников конструктивизма, родоначальник дизайна и рекламы в СССР, один из представителей фотографии Нового видения. Работал совместно со своей женой, художником-дизайнером Варварой Степановой.
Кафе «Централь»
Кафе «Центра́ль» (нем. Café Central) — популярная венская кофейня, расположенная на улице Херренгассе во Внутреннем Городе. Кафе занимает первый этаж бывшего здания банка и фондовой биржи, которое сегодня называется дворец Ферстеля в честь его архитектора Генриха фон Ферстеля.

Венская кофейня
Венская кофейня (нем. Wiener Kaffeehaus) — традиционное предприятие общественного питания в Вене, до сих пор играющее значительную роль в культуре австрийской столицы. В Вене насчитывается более 1100 кафе различных видов, почти 1000 эспрессо-баров и 200 кафе-кондитерских. В октябре 2011 года ЮНЕСКО включила кофейные традиции Вены в список нематериального культурного наследия: «Типичными для венских кофеен являются мраморные столики, на которых сервируют кофе, стулья Thonet, ложи, газетные столики и детали интерьера в стиле историзма. Кофейни — это место, где потребляют время и пространство, но в счёт включают только кофе».
Spider-Man: Big Time
«Big Time» (рус. «Высокие Ставки») — сюжетная линия в комиксах «The Amazing Spider-Man», опубликованных издательством «Marvel Comics». Сюжет стартовал в ноябре 2010 года и закончился в марте 2011-го, и является завершающим для нескольких предыдущих сюжетных линий, таких как «Brand New Day». Частота публикаций серии «The Amazing Spider-Man» снизилась с трёх раз в месяц до одного, в то время как объём комикса увеличился с 22 до 30 страниц. Дополнительные страницы иногда используются для дополнительных историй, включенных в выпуск, или же для расширения главной истории. Одновременно с основным сюжетом «Big Time», «Marvel» запустили серии «Spider-Girl» (2-й том), «Osborn» и «Carnage», которые входят в «Big Time». Девять выпусков основного сюжета были полностью распроданы, а позже перепечатаны с другими вариантами обложки для повышения продаж.

Spider-Man: Brand New Day
Brand New Day (рус. Совершенно новый день) — сюжетная линия, выпущенная издательством Marvel Comics в 2008 году. Сюжет берёт начало с момента изменения статуса-кво личности Человека-паука и является прямым продолжением сюжета One More Day и развивается в The Amazing Spider-Man #546-564 , также в Spider-Man: Swing Shift (Director’s Cut) — перепечатанном издании Free Comic Book Day 2007: Spider-Man #1 2007 года.

После сюжета Marvel сделали The Amazing Spider-Man единственной текущей серией о Человеке-пауке и начали выпускать её трижды в месяц, после отмены The Sensational Spider-Man (vol. 2) и Friendly Neighborhood Spider-Man, а также дали старт нескольким сюжетным аркам из цикла «назад к основам».
Гетто в Мире (Гродненская область)
Гетто в Мире (сентябрь 1941 — 13 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Мир Кореличского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Генрих LXVII
Генрих LXVII (нем. Heinrich LXVII; 20 октября 1789, Шлейц — 11 июля 1867, Гера) — имперский князь из дома Рейсс, правитель княжества Рейсс младшей линии в 1854—1867 годах. Генерал кавалерии прусской армии, участник Наполеоновских войн.

Рейсс (младшей линии)
Княжество Рейсс младшей линии (нем. Fürstentum Reuß jüngerer Linie), также Рейсс-Шлейц — государство, существовавшее в 1848—1918 годах на территории современной Тюрингии в Германии, управлявшееся младшей ветвью династии Рейсс.

Княжество Рейсс младшей линии имело площадь 827 км² и население 145 000 человек в 1905 году. Его столицей была Гера.
Религиозные столкновения в Нигерии
Религиозные столкновения в Нигерии происходят между мусульманами и христианами. Правительство Нигерии участвует в данном конфликте, регулярно посылая войска и полицию для того, чтобы пресечь массовые убийства. Согласно переписи населения в Нигерии, мусульмане составляют большинство (50,5 %), христиане являются второй по величине конфессией и составляют 48,2 % от населения страны. Северная часть Нигерии (где большинство составляют мусульмане) с 1999 года живёт по законам шариата.

Массовое похищение в Чибоке
Массовое похищение в Чибоке произошло в ночь с 14 на 15 апреля 2014 года, когда не менее 276 девушек-школьниц, в основном из христианских семей, были похищены из государственной средней школы в городе Чибок (штат Борно, Нигерия). Ответственность за похищение взяли джихадисты из секты «Боко харам», исповедующей такфиризм, действующей на северо-востоке Нигерии. 6 мая стало известно о ещё восьми похищенных школьницах.

Часть девочек затем бежала и была освобождена, но на апрель 2024 года, через десять лет после похищения, 82 девочки так и не вернулись.
Метилизобутилкетон
Метилизобутилкето́н (МИБК, 4-метилпентан-2-он) — органическое соединение с конденсированной химической формулой (CH3)2CHCH2C(O)CH3. Этот кетон представляет собой бесцветную жидкость, которая используется в качестве растворителя для камедей, смол, красок, лаков, политур и нитроцеллюлозы.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Премия XBIZ трансгендерному исполнителю года
Премия XBIZ трансгендерному исполнителю года (англ. XBIZ Award for Trans Performer of the Year), ранее — премия XBIZ транссексуальному исполнителю года (англ. XBIZ Award for Transsexual Performer of the Year), — ежегодная награда, вручаемая компанией XBIZ, лучшему трансгендерному исполнителю. По состоянию на 2025 год, последним лауреатом является Ariel Demure.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)

Последовательное и параллельное соединение
Последовательное и параллельное соединения в электротехнике — два основных способа соединения элементов электрической цепи. При последовательном соединении все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла. При параллельном соединении все входящие в цепь элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами, если это не противоречит условию.

При последовательном соединении проводников сила тока во всех проводниках одинакова. При этом общее напряжение в цепи равно сумме напряжений на концах каждого из проводников.

При параллельном соединении падение напряжения между двумя узлами, объединяющими элементы цепи, одинаково для всех элементов. При этом величина, обратная общему сопротивлению цепи, равна сумме величин, обратных сопротивлениям параллельно включённых проводников.
Свято-Троицкий храм (Бурназель)
Свято-Троицкий храм — православный храм в квартале Бурназель города Касабланка , ныне не действующий. Располагался в одном из бараков в лагере для русских из числа перемещённых лиц, направленных во Французское Марокко, состоял в юрисдикции Русской православной церкви заграницей.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Кружок Наумана
«Кружок Наумана» (нем. Naumann-Kreis, также «Дюссельдорфский кружок» или «Кружок гауляйтеров») — заговорщицкая нацистская организация в ФРГ в начале 50-х гг. XX в., представлявшая собой группу нацистских деятелей эпохи нацистской Германии, сплотившихся вокруг бывшего статс-секретаря Имперского министерства народного просвещения и пропаганды, заместителя Йозефа Геббельса Вернера Наумана. В 1952/1953 гг. эта группа заговорщиков пыталась возглавить неонацистское движение в ФРГ и использовать структуры Свободно-демократической партии Германии для проникновения нацистов в законодательные и исполнительные органы власти ФРГ, в первую очередь, в землях Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Гессен.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Сантос Гонсалвес, Алоизио дос
Алои́зио дос Са́нтос Гонса́лвес, более известный, как просто Алои́зио; после получения китайского гражданства также известен как Ло Гофу (порт. Aloísio dos Santos Gonçalves; кит. упр. 洛国富, пиньинь Luò Guófù; род. 19 июня 1988, Арарангуа, штат Санта-Катарина) — китайский футболист бразильского происхождения, нападающий клуба «Гуанчжоу» и сборной Китая.

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации (кит. упр. 中国足协超级杯, пиньинь Zhōngguó Zúxié Chāojíbēi), ранее назывался Суперкубок Китая по футболу (кит. упр. 中国足球超霸杯, пиньинь Zhōngguó Zúqíu Chāobàbēi) — официальный футбольный турнир, открывающий сезон в Суперлиге и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители предыдущего сезона Суперлиги и обладатель Кубка страны. Если победитель чемпионата и обладатель кубка — это одна команда, в Суперкубке играет серебряный призёр чемпионата. Это — китайский эквивалент Суперкубка Англии, где встречаются победители Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии. Турнир был основан в 1995 году, однако в сезонах 2004—2011 не проводился.

Наиболее успешным является «Гуанчжоу Эвергранд», который четырежды завоёвывал Суперкубок.
Внутриутробные инфекции
Внутриутробные инфекции (ВУИ) — различные инфекционные заболевания эмбриона, плода и новорождённого, заражение которыми происходит внутриутробно и в процессе родов. Возбудителями инфекции могут быть вирусы, бактерии и (реже) паразиты. Путь передачи — вертикальный, от матери к плоду. Результатом инфицирования может стать выкидыш, врождённые пороки развития или острый инфекционный процесс у новорождённого.

Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.
Специальный комитет по реактивной технике при Совете министров Союза ССР
Специальный комитет по реактивной технике при Совете министров Союза ССР — орган исполнительной власти СССР в 1946—1949 годах, на который была возложена работа по созданию реактивного вооружения и организацию научно-исследовательских и экспериментальных работ в этой области.

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
GSM-шлюз
GSM-шлюз — устройство, позволяющее переводить телефонный трафик из сетей традиционной телефонии напрямую в сети сотовой связи стандарта GSM (и обратно). Основные применения GSM-шлюзов связаны со снижением расходов на мобильную связь (обычно в компаниях), а также внедрением новых услуг связи.

Альтернативные названия: сотовый шлюз, шлюз сети мобильной (сотовой) связи.

Сим-карта
Сим-карта (SIM-карта, от англ. Subscriber Identification Module — модуль идентификации абонента) — идентификационный электронный модуль абонента, применяемый в мобильной связи. SIM-карта имеет собственный процессор, генератор псевдослучайных чисел, собственные оперативную, энергонезависимую и постоянную память, являясь, фактически, самостоятельным небольшим компьютером с операционной системой и набором программ.

SIM-карты применяются в сетях GSM. Другие современные сотовые сети обычно также применяют другие модули идентификации, обычно внешне схожие с SIM и выполняющие аналогичные функции — USIM в сетях UMTS, R-UIM в сетях CDMA и пр.
Брискин, Вениамин Маркович
Вениамин Маркович Бри́скин (при рождении Биньямин-Зискинд Меерович Брискин; 27 сентября 1906, Ромны, Полтавская губерния — 28 марта 1982, Москва) — советский художник-график, автор плакатов и политической карикатуры. Заслуженный художник РСФСР (1967).

Крокодил (журнал)
«Крокоди́л» — советский и российский литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал. Символом издания является рисунок: красный крокодил с вилами. Журнал выходил три раза в месяц. Тираж достигал 6,5 миллиона экземпляров.
Белая Уса
Белая Уса — река в России, протекает по Междуреченскому району Кемеровской области.

Вытекает из озера Предгорное на высоте 1186 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 420 м над уровнем моря в 88 км от устья реки Усы по правому берегу. Длина реки составляет 45 км.

Уса (приток Томи)
Уса́ — река в Кемеровской области, правый приток Томи. Длина — 179 км, площадь водосборного бассейна — 3610 км². Берёт начало в Кузнецком Алатау, недалеко от границы Кемеровской области и Хакасии. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 8 км от устья 149 м³/с. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце апреля — начале мая. Близ устья — город Междуреченск, на гербе и флаге которого изображены Томь и Уса.

В бассейне Усы развита добыча коксующегося каменного угля. В честь реки была названа Томь-Усинская ГРЭС, хотя вода берётся из Томи после устья Усы.

В бассейне реки Усы расположено Усинское месторождение марганца.