hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козлов, Дмитрий Ильич
Дми́трий Ильи́ч Козло́в (1 октября 1919, станция Тихорецкая — 7 марта 2009, Самара) — советский и российский конструктор ракетно-космической техники.

Дважды Герой Социалистического Труда, генеральный конструктор Центрального специализированного конструкторского бюро («ЦСКБ-Прогресс»), член-корреспондент Российской академии наук (1991; член-корреспондент АН СССР с 1984 года). Заслуженный работник промышленности СССР (1989).

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Центр исполнительских искусств имени Перельмана
Центр исполнительских искусств имени Перельмана (англ. Perelman Performing Arts Center; изначально — Центр исполнительских искусств имени Рональда Перельмана во Всемирном торговом центре (англ. Ronald O. Perelman Performing Arts Center at the World Trade Center)) — трёхэтажный центр исполнительских искусств, являющийся частью нового комплекса Всемирного торгового центра, расположенного в Нью-Йорке, США. Назван именем Рональда Перельмана, американского миллиардера, пожертвовавшего на строительство Центра 75 млн долларов. Центр находится рядом с башней 1 комплекса.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Скопин-Шуйский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Скопи́н-Шу́йский (? − †1557) — русский военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Скопины-Шуйские. Единственный сын князя Ивана Васильевича Шуйского. По прозвищу отца (Скопа) получил прибавку к фамилии — Скопин.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Южноафриканская марлейелла
Южноафриканская марлейелла (лат. Marleyella bicolorata) — вид лучепёрых рыб семейства пецилопсеттовых (Poecilopsettidae). Морские донные рыбы. Распространены в западной части Индийского океана. Максимальная длина тела 19 см.

Пецилопсеттовые
Пецилопсеттовые, или крупноглазые камбалы (лат. Poecilopsettidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены в Индо-Тихоокеанской области и северо-западе Атлантического океана. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 9 до 19 см.
Романово (Воскресенское сельское поселение)
Романово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Большие Углы, Малые Углы.

По переписи 2002 года население — 228 человек (113 мужчин, 115 женщин). На данный момент, по данным Воскресенского сельского поселения, число постоянных жителей составляет 242 человека.

Есть детский сад на 6 человек, 2 магазина. Проведено газоснабжение, водоснабжение, электроснабжение.

На территории есть озеро.

Преобладающая национальность — русские (97 %).

Коротнево (Вологодская область)
Коротнево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Частобово, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Епархия Камлупса
Епархия Камлупса (лат. Dioecesis Kamloopsensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Камлупс, Канада. Епархия Камлупса входит в архиепархию Ванкувера. Кафедральным собором  епархии Камлупса является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Игнатенки
Игнатенки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 25 км к северо-востоку от Демидова, в 26 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Дубровка. В 75 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Копылов, Иван Лаврович
Копылов Иван Лаврович (24 февраля 1883 село Кутулик, Балаганский уезд Иркутской губернии – 9 апреля 1941, Ленинград) — советский художник, живописец, преподаватель живописи, основатель Иркутского художественного училища. Положил начало изобразительному профессиональному образованию в Сибири.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Редлендс Классик
Редлендс Классик (англ. Redlands Classic) — шоссейная многодневная велогонка, с 1985 года ежегодно проводящаяся в американском городе Редлендс, штат Калифорния. За исключением 2000—2001 и 2004—2005 годов, когда гонка проводилась в рамках календаря UCI America Tour, Редлендс Классик организовывается как одно из событий американского велошоссейного календаря.

Редлендс (Калифорния)
Редлендс (англ. Redlands) — город в округе Сан-Бернардино в штате Калифорния (США).

По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляет 68747 жителей, в настоящее время предположительно чуть более 70 тысяч человек. Город расположен приблизительно в 16 км на восток от центра города Сан-Бернардино. Географические координаты 34,06° с. ш., 117,17° з. д. Площадь 92,5 кв. км.
Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Буслович, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Буслович (укр. Євген Леонідович Буслович; 26 января 1972, Киев — 15 октября 2007, 38-й километр Житомирского шоссе, Калиновка) — украинский борец вольного стиля, Заслуженный мастер спорта Украины, серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Vogue (песня)
«Vogue» — песня американской певицы Мадонны, выпущенная лейблом Sire Records в качестве сингла с саундтрек-альбома I’m Breathless. Существует несколько версий песни: стандартная сингл-версия, ремикс и более продолжительная версия, представленная на сборниках хитов The Immaculate Collection и Celebration. Композиция стала одним из самых успешных хитов в творчестве Мадонны и возглавляла чарты более чем в 30 странах мира, включая Австралию, Канаду, Великобританию и Соединённые Штаты Америки.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Комиссарова, Лидия Николаевна
Ли́дия Никола́евна Комисса́рова (30 ноября 1927, Москва — октябрь 2014, Москва) — советский и российский химик-неорганик, доктор химических наук (1970), профессор (2003), заслуженный химик Российской Федерации (2009).

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Хохолков-Ростовский, Иван Андреевич Катырь
Князь Иван Андреевич Хохолков-Ростовский по прозванию Катырь (ум.1543) — воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и правительницы Елены Васильевне Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Родоначальник княжеского рода Катыревы-Ростовские. Старший сын дворянина, князя Андрея Ивановича по прозванию "Хохолек" (Хохолок), упомянутого в 1492 и 1495 годах в государевых Новгородских походах и являющегося родоначальником княжеского рода Хохолковы-Ростовские. Имел братьев, князей и бояр: Юрия Андреевича и Александра Андреевича.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Габапентин
Габапентин — лекарственное средство, антиконвульсант, использующийся для лечения парциальных судорог. Препарат также применяется для купирования и лечения нейропатической боли. По строению сходен с ГАМК (англ. GABA), однако механизм его действия не связан с прямым воздействием на ГАМК-рецепторы и выяснен не полностью.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Седмочисленники
Седмочисленники — семь святых, создавших церковнославянский язык и переведших на него Священное Писание. Память их совершается Болгарской православной церковью 27 июля. В их честь в Софии существует церковь Святых Седьмочисленников, переоборудованная из мечети. Все седмочисленники знали славянский язык, и большинство из них были византийскими (южными) славянами.

Группа единомышленников образовалась в 856 году в византийском монастыре Полихрон на берегу Мраморного моря под горой Малый Олимп, где настоятелем был Мефодий Солунский. В 863 году они перебрались в Велеград (Великая Моравия), где выполнили перевод Евангелий, Апостола и Псалтыри на славянский язык. В 886 году, после смерти Мефодия, остатки группы перебрались в Первое Болгарское царство, положив начало Преславской книжной школе. Последние седмочисленники обрели своё последнее пристанище в македонском Охриде, который в то время тоже был частью Первого Болгарского царства.

Мефодий Солунский
Мефо́дий Солу́нский (Мефо́дий Мора́вский; 815, Фессалоники, Византийская империя — 6 апреля 885, Велеград, Великая Моравия) — святой равноапостольный, византийский миссионер, архиепископ Моравии. Вместе с младшим братом Кириллом является создателем славянской азбуки. Почитается как равноапостольный и учитель слове́нский.
Агасси, Майк
Эмануэль (Майк) Агасси слу́шайтео файле (перс. امانوئل (مایک) آغاسی‎, Emanoul B. Aghasi, позже англ. Emmanuel "Mike" Agassi; 25 декабря 1930, Сельмас, Западный Азербайджан — 24 сентября 2021, Лас-Вегас, Невада) — иранский боксёр, дважды представлявший эту страну на летних Олимпийских играх. Впоследствии эмигрировал в США. Отец теннисиста Андре Агасси.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Усадище (Волковская волость)
Усадище — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения Островская волость.

Расположена в 13 км к северу от города Остров и в 8 км к югу от деревни Дуловка. Находится у автодороги М20 и соответствующего участка железной дороги Псков — Остров

Дуловка (Псковская область)
Дуловка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 20 км к северу от города Остров, на автодороге и соответствующем участке железной дороги Псков — Остров.
Соснинский Ёган
Соснинский Ёган — река в Александровском районе Томской области и Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России, по всей реке проходит граница между регионами. Длина реки составляет 120 км, площадь водосборного бассейна 1800 км².

Начинается в заболоченной местности между верховьями рек Кульёган и Колтогорская на высоте 90 метров над уровнем моря. Течёт в северном направлении по сосново-кедровому и осиново-кедровому лесу. Низовья реки сильно заболочены, затапливаются при разливе в мае-июле. Устье реки находится в 1753 км от устья по левому берегу Оби на высоте 33 метра над уровнем моря.

В среднем течении, чуть выше устья Малой Кедровой, имеет ширину 11 метров и глубину 1,2 метра, ниже него — 27 и 1,6 метра соответственно. У развалин охотничьей избы Икнишина, между устьями Мохтика и Комсомольской — 33 и 2,4. Скорость течения воды в низовьях — 0,3 м/с.

Кульёган (приток Оби)
Кульёган (устар. Куль-Ёган) — река в Ханты-Мансийском АО России, левый приток Оби.

Река извилиста, протекает по Васюганью. Питание реки смешанное, в основном снеговое. Устье реки Кульёган находится в 1632 км по левому берегу Оби, в протоке Кирьяс. Длина реки составляет 342 км.
Кубок эмира Катара 2013
Кубок эмира Катара 2013 года — 41-й розыгрыш Кубка эмира Катара. В нём приняли участие клубы двух высших футбольных дивизионов Катара.

Жеребьёвка сетки турнира состоялась 1 апреля 2013 года.

Победителю турнира гарантировано участие в Лиге чемпионов АФК 2014.

Кубок эмира Катара
Кубок Катара по футболу (араб. كأس امير قطر‎ — Кубок эмира Катара) — ежегодный футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1972 года. В турнире принимают участие команды из первого и второго дивизионов чемпионата Катара.
Урюпино (Смоленская область)
Урюпино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 11 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 25 км к востоку от города Сафонова, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дымица. В 3,5 км южнее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Ключевая (Максатихинский район)
Ключева́я (карел. Kl’učevoi) — деревня в Максатихинском районе Тверской области. Входит в состав Пальчихинского сельского поселения, до 2006 года центр Ключевского сельского округа.

Расположена в 30 км к юго-востоку от районного центра Максатиха, недалеко от истока реки Молога.

Население по переписи 2002 — 218 человек, 102 мужчины, 116 женщин.

Максатиха
Макса́тиха — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Максатихинского района, в составе которого образует муниципальное образование посёлок Максатиха со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 7620 чел. (2021).
Сароб (Кушониёнский район)
Сароб (тадж. Сароб; до 2014 года — Будённый) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ориён Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 8 км до центра общины (с. Кахрамон).

Население — 2443 чел. (2017).

Кахрамон (Кушониёнский район)
Кахрамон (тадж. Қаҳрамон) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Ориён Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони).

Население — 2693 чел. (2017).
Никифорчин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Никифо́рчин (род. 15 февраля 1995, Москва) — российский дирижёр, основатель, художественный руководитель и главный дирижёр симфонической капеллы «Академия русской музыки»; художественный руководитель и главный дирижер Московского государственного академического симфонического оркестра. Лауреат Премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2025).

Лядов, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Ля́дов (30 апреля [12 мая] 1855, Санкт-Петербург — 15 [28] августа 1914, усадьба Полыновка, близ Боровичей) — русский композитор, дирижёр и педагог, профессор Петербургской консерватории.
Мыс Фиолент (заказник)
«Мыс Фиолент» (укр. Мис Фіолент, крымскотат. Felenk burnu, Феленк бурну) — ландшафтный заказник общегосударственного значения, расположенный на Гераклейском полуострове на территории Балаклавского района Севастополя. Площадь — 31,7 га. Землепользователь — Главное управление природных ресурсов и экологии города Севастополя.

Согласно Постановлению правительства Севастополя от 25.05.2015 № 417-ПП Об утверждении Перечня особо охраняемых природных территорий регионального значения, расположенных в городе Севастополе данный объект является государственным заказником регионального значения.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Украинская лютеранская церковь
Украинская лютеранская церковь (укр. Українська Лютеранська Церква — УЛЦ) — национальная лютеранская церковь Украины. Является членом Конфессиональной лютеранской конференции. Наиболее многочисленные приходы (100—170 человек) находятся в Киеве, Тернополе и Кременце. С 2000 года УЛЦ возглавляет епископ Вячеслав Горпинчук.

Аугсбургское исповедание
А́угсбургское испове́дание (лат. Confessio Augustana, нем. Augsburger Bekenntnis) — важнейший символ веры Лютеранской церкви. Был составлен Меланхтоном и одобрен Лютером как изложение исповедания веры Лютеранской церкви. Документ был представлен императору Карлу V на рейхстаге в Аугсбурге 25 июня 1530 года, вошедшем в историю как Аугсбургский рейхстаг. Исповедание было отклонено императором Карлом и рейхстагом. Католики в ответ написали папское опровержение (Confutatio Pontificio), а от лица православных ответил константинопольский патриарх Иеремия II.

В ответ на опровержение (Confutatio) впоследствии была написана Апология Аугсбургского исповедания.