hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возрождение шерстистого мамонта
Наличие замороженных останков мягких тканей и ДНК шерстистых мамонтов даёт гипотетическую возможность, что этот вид можно возродить научными средствами. На сегодняшний день для достижения этой цели предложено несколько методов, включая клонирование, искусственное оплодотворение и редактирование генома. Не все согласны с тем, что создавать живого мамонта этично.

В 2003 году родился клонированный пиренейский горный козёл (но прожил всего несколько минут), что подтвердило идею, что и мамонт может быть возрождён.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Сафоновский электромашиностроительный завод
Сафо́новский электромашинострои́тельный завод — советское и российское предприятие, специализируется на производстве синхронных и асинхронных электродвигателей трехфазного переменного тока мощностью от 30 до 2000 кВт, синхронных генераторов переменного тока мощностью от 50 до 1000 кВт. Значительное место в номенклатуре занимают электроводонагеватели и электрокотлы, вентиляторы промышленного назначения, дымососы. Завод был основан как завод по производству синхронных электрических машин.

Синхронная машина
Синхро́нная машина — Синхронная машина — это электрическая машина переменного тока, частота вращения ротора которой равна частоте вращения магнитного поля в воздушном зазоре. Синхронная машина обратима, и может работать как генератор и как электродвигатель.
Флёров, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Флёров (24 апреля [7 мая] 1905, Двуречки, Тамбовская губерния — 7 октября 1941, Богатырь, Смоленская область) — Герой Российской Федерации (1995), командир первой в РККА отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии, капитан.

С первых дней Великой Отечественной войны принимал участие в боях. Командовал на Западном фронте отдельной экспериментальной батареей реактивной артиллерии из установок БМ-13 («Катюша»). Впервые установки БМ-13 были опробованы в боевых условиях около 10 часов 14 июля 1941 года при обстреле города Рудня, а затем посёлка железнодорожников Орши и временной понтонной переправы через реку Оршица. 6 октября 1941 года капитан Флёров, находясь в окружении Вяземского котла, погиб в районе деревни Богатырь.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Procolobus
Procolobus  (лат.) — род обезьян из семейства мартышковые, включает от одного до одиннадцати видов. Обитают в африканских лесах.

Таксономия этого рода дискуссионна. Некоторые авторы включают в его состав в качестве подрода красных колобусов, тогда как другие рассматривают род как монотипичный, включая в него лишь зелёного колобуса.

Зелёный колобус
Зелёный колобус, или зелёный оливковый колобус, или зелёная гвереца, или бенеденов толстотел, или зелёный толстотел (лат. Procolobus verus) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов. Это самый мелкий из всех колобусов, его трудно наблюдать в дикой природе из-за маскировочной окраски и скрытного образа жизни. Зелёные колобусы обитают в дождевых лесах Западной Африки от юга Сьерра-Леоне до Нигерии. Популяция может быть уязвима ввиду разрушения среды обитания и охоты. Несмотря на то, что большая часть ареала этих животных затронута деятельностью человека, они способны выживать в небольших фрагментированных участках леса.
Теория Ивасавы
В теории чисел теория Ивасавы — это изучение объектов арифметического интереса над бесконечными башнями числовых полей. Она возникла как теория модулей Галуа для групп классов идеалов, предложенной Кэнкити Ивасавой (1959, 岩澤 健吉) в рамках теории циклотомических полей. В начале 1970-х годов Барри Мазур рассматривал обобщения теории Ивасавы на абелевы многообразия. В начале 1990-х годов Ральф Гринберг предложил развитие теории Ивасавы для мотивов.

Круговое поле
Круговое поле, или поле деления круга степени n — это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел  первообразного корня n-й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел.

Название поля связано с тем, что деление единичной окружности на n равных частей равносильно построению первообразного корня из единицы n-й степени на комплексной плоскости. Исследование круговых полей сыграло значительную роль в создании и развитии теории целых алгебраических чисел, теории чисел и теории Галуа.

Пример:  состоит из комплексных чисел вида , где  — рациональные числа.
Кашин-Оболенский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Кашин-Оболенский — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Единственный сын князя, властителя в Мещере — Ивана Васильевича по прозвищу Скок из рода Кашины-Оболенские.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Абрамов, Борис Иванович
Абрамов Борис Иванович (17.07.1950, Тюмень, РСФСР, СССР) — советский и российский инженер, ученый, организатор науки и промышленности в области автоматизированного электропривода, предприниматель, первый заместитель генерального директора ОАО «Электропривод», генеральный директор ООО «Электротехническая промышленная компания» (ООО «Электропром»), действительный член Академии электротехнических наук Российской федерации, доктор электротехники.

Микропроцессорная система
Микропроцессорная система — автоматическая система, представляющая собой функционально законченное изделие, состоящее из одного или нескольких устройств, главным образом из микропроцессора и/или микроконтроллера.
Порт-Доре (станция метро)
Порт-Доре (фр. Porte Dorée) — станция линии 8 Парижского метрополитена, расположенная в XII округе Парижа. Названа по бывшим воротам Стены Тьера, ныне развязке на трассе Периферик. Недалеко от станции располагаются вход в Венсенский лес с зоопарком, Музей иммиграции и Дворец Порт-Доре.

Линия 8 (Парижское метро)
Линия 8 (фр. Ligne 8) — одна из шестнадцати линий Парижского метро. Соединяет юго-запад Парижа с юго-восточными пригородами на левом берегу Марны, через которую на границе коммун Шарантон-ле-Пон и Мезон-Альфор в 1970 году был открыт метромост.

Проект линии был разработан ещё в 1898 году. На схемах обозначается сиреневым цветом и числом 8.
Киевский (район Гатчины)
Ки́евский — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область). Расположен в южной части города вдоль Киевской улицы (отсюда и название).

Граничит:

на севере — с Красноармейским

на востоке — с Приоратским парком

на юге — с Химози

на юго-западе — с Большеколпанским сельским поселением

на западе — с Аэродромом

Екатеринвердер
Екатеринвердер — исторический район города Гатчина (Ленинградская область). Располагается к западу от Гатчинского дворца. Название получил от проектировавшейся на этом месте во времена Павла I крепости Екатеринвердер. Главной улицей района является Красноармейский проспект, имевший до революции название Екатеринвердерский проспект.
Фишер, Йозеф Антон
Йозеф Антон Фишер (нем. Joseph Anton Fischer; 28 февраля 1814, Оберстдорф, Королевство Бавария — 28 марта 1859, Мюнхен) — немецкий исторический живописец. Член «Союза святого Луки» (назарейцев). Почётный член Мюнхенской академии художеств (1855).

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Метацеркария
Метацерка́рий, метацерка́рия (лат. metacercaria, от др.-греч. μετά — между, после, через и др.-греч. κέρκος — хвост) — инвазионная стадия развития зрелой личинки трематод, возникающая после церкария и обитающая в организме дополнительного (промежуточного) хозяина (рыб, крабов). Синоним — церкарий инцистированный.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Щербакова, Анна Михайловна
Анна Михайловна Щербакова (род. 10 января 2006, Москва) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Егором Гончаровым. Они — бронзовые призеры финала Гран-при (Кубка) России (2025), победители (2023) первенства России среди юниоров, победители III российско-китайских зимних молодежных игр (2022), победители юниорского финала Гран-при России (2024) и XI зимней Спартакиады учащихся России (2022).

Мастер спорта России (2025).

Шефер, Иван Александрович
Ива́н Александрович Ше́фер (родился 19 февраля 1983 года в Кирове) — российский фигурист выступавший в танцах на льду в паре с Екатериной Рублёвой. Они — неоднократные призёры чемпионатов России. Дважды принимали участие в зимних Универсиадах (2005 год и 2009 год). Мастер спорта России международного класса. Завершил любительскую спортивную карьеру в 2010 году.
Особо тяжкое преступление в уголовном праве России
Осо́бо тя́жкое преступле́ние — в Уголовном кодексе Российской Федерации умышленное деяние, за совершение которого предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание. Признаки особо тяжкого преступления указаны в части 5 статьи 15 Уголовного кодекса. Преступления, совершённые без умысла, не могут быть отнесены к этой категории.

В силу крайней опасности особо тяжких преступлений ответственность за них возможна уже на стадии приготовления.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
Тегнер, Эсайас
Эса́йас Тегне́р (Исайя Тегнер, швед. Esaias Tegnér; 13 ноября 1782, Чюркеруд, лен Вермланд — 2 ноября 1846, Векшё) — шведский поэт, епископ, член Шведской академии и Шведской королевской академии наук. Выдающийся представитель шведского романтизма, гуманист, автор одного из самых известных и переводимых на другие языки произведений шведской поэзии — «Саги о Фритьофе». На протяжении XIX века Тегнера считали отцом современной шведской поэзии. До сих пор его называют первым современным шведом.

Дед шведского языковеда Эсайаса Тегнера-младшего и тесть шведского литературоведа и лингвиста Карла Вильгельма Бёттигера.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Эпопей (сын Алоея)
Эпопей (др.-греч. Ἐποπεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Семнадцатый царь Сикиона. Сын Алоея, внук Гелиоса. Прибыл из Фессалии и стал царём после смерти Коракса, в его правление в страну впервые вторглись враги. После смерти Буноса получил власть и над Коринфом.

Его историю рассказывал Нестор в «Киприях». Взял в жёны Антиопу. Вскоре Лик отправился походом на Сикион и покорил его, убив Эпопея. Согласно одной из версий, вызывая богов на битву, разрушал их святилища и жертвенники.

По сикионской версии, Эпопей построил храм в честь Афины, после его молитвы перед храмом потёк ручей оливкового масла. Благодаря своей благочестивости он победил в сражении, Никтей и Эпопей были ранены. Затем Эпопей умер от раны, похоронен перед храмом Афины. Также Эпопей воздвиг храм Аполлону и Артемиде.

Лик (брат Никтея)
Лик (др.-греч. Λύκος «волк») — персонаж древнегреческой мифологии. Фиванский герой, брат Никтея. Сын спарта Хтония, либо сын Гириея и нимфы Клонии. Его женой была Дирка.

Вынужден был бежать из Евбеи с братом, убив Флегия, и поселился в Гирии. Благодаря дружбе с Пенфеем братья стали гражданами Фив. Лик был избран фиванцами стратегом, захватил власть в малолетство Лаия и правил 20 лет. По просьбе Никтея отправился походом на Сикион, куда бежала Антиопа, и покорил его. Лик держал Антиопу в заточении и жестоко обращался с ней. Когда дети Антиопы Зеф и Амфион выросли, они убили Лика. По другим версиям Лик был опекуном дважды: сперва у Лабдака, потом у Лаия. Либо свергнут с престола Лаием, затем убит Амфионом и Зефом. Развалины дома Лика показывали в Фивах.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Антиопа». По Еврипиду, Лик остался жив, но по воле Гермеса уступил царство Амфиону.
Гогитидзе, Манана Гивиевна
Мана́на Ги́виевна Гогити́дзе (род. 2 декабря 1982, Ленинград, СССР) — российская актриса музыкального театра, мюзиклов и кино, певица, лауреат национальных театральных премий «Золотая маска» (2013) и (2014), лауреат премии «Музы Петербурга» и премии «Театры Санкт-Петербурга — детям», лауреат национальной театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2024).

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Фюрлингер, Зигфрид
Зигфрид Фюрлингер (нем. Siegfried Führlinger; род. 1938, Обернойкирхен) — австрийский альтист и музыкальный педагог.

Начал учиться музыке у своего отца, затем окончил Венскую академию музыки по классу скрипки Франца Самохила. С 1965 г. играл на скрипке в Венском симфоническом оркестре, а также в камерном ансамбле под руководством Николауса Арнонкура. В 1968 году перешёл на альт, оставаясь до 1981 года в составе Венского симфонического оркестра; играл также в оркестре Венской государственной оперы. С 1971 г. преподавал в Венской академии музыки (затем — Венский университет музыки и исполнительского искусства), с 1980 г. профессор, в 2007 г. университет удостоил Фюрлингера Золотой медали за заслуги. В том же году основал Венский струнный секстет и руководил им в течение 25 лет; в составе коллектива выступали и ученики Фюрлингера, в том числе Томас Рибль.

Арнонкур, Николаус
Николаус Арнонкур (нем. Nikolaus Harnoncourt, полное имя — Йоханн Николаус граф де ла Фонтен и д’Арнонкур-Унферцагт, нем. Johann Nicolaus Graf de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt; 6 декабря 1929, Берлин — 5 марта 2016, Санкт-Георген-им-Аттергау) — австрийский дирижёр и хормейстер, виолончелист, гамбист, музыкальный писатель

. Один из крупнейших представителей движения аутентичного исполнительства.
Западноатлантическая камбала-анцилопсетта
Западноатлантическая камбала-анцилопсетта, или трёхглазая камбала-анцилопсетта, или трёхпятнистая камбала-анцилопсетта (лат. Ancylopsetta dilecta) — вид донных лучепёрых рыб из семейства паралихтиевых (Paralichthyidae) отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Встречаются в западной части Атлантического океана: от Северной Каролины до Флориды и северной части Мексиканского залива в США до Юкатана в Мексике; сообщается, что её ареал простирается до Суринама. Обитает в заливах, лагунах и мелководных прибрежных водах. Придонная субтропическая рыба, живёт на глубинах от 59 до 366 метров. Максимальная длина тела 25 см. В спинном плавнике 66—67 мягких лучей. В анальном плавнике 49—50 мягких лучей. Тело короткое и высокое. Икра пелагическая. Эта рыба безвредна для человека, считается видом вне опасности, объектом промысла не является.

Паралихтиевые
Паралихтиевые, или ложнопалтусовые (лат. Paralichthyidae) — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Представители семейства лежат на морском дне на правой стороной тела. Оба глаза всегда находятся на левой стороне головы, в то время как у представителей семейства камбаловые обычно (но не всегда) глаза на правой стороне головы.

Они встречаются в умеренных и тропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

Некоторые виды являются важной коммерческой и спортивной рыбой, особенно Paralichthys californicus и Citharichthys sordidus.
Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1986
VI Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин проводился в Монтекатини, Италия, с 6 по 10 августа 1986 года.

Чемпионат имел ряд организационных особенностей, но в историю пятиборья вошёл прежде всего своим драматическим финалом.

Что касается организации, то здесь прошли единственные в практике чемпионатов соревнования трёх групп участников: мужчин, юниоров и женщин в количестве 159 человек (66 мужчин, 45 юниоров, 48 женщин). Осложняло ситуацию и то обстоятельство, что соревнования проводились в 25—40 км от места проживания спортсменов и, по сути, большую часть свободного от соревнований времени они проводили в пути. Если к этому прибавить тропическую жару, которая стояла в дни проведения соревнований, турниры, длившиеся с раннего утра до поздней ночи, то станет ясно, какие трудности испытывали пятиборцы. По общему мнению участников, совмещение трёх первенств не было удачным решением, и УИПМБ пришлось пересмотреть его, чтобы впредь исключить подобную практику.

Чернецкая, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Чернецкая (2 января 1964) — советская, российская спортсменка и тренер по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта СССР (1990). Мастер спорта СССР международного класса (1984).

Чемпионка мира в команде (1984) и в эстафете (1993), двукратная чемпионка Европы (1991) в командном первенстве и эстафете. Победитель I Игр Доброй Воли (1986) в личном первенстве. Трёхкратная чемпионка СССР и двукратный обладатель Кубка СССР по современному пятиборью. Победительница первого розыгрыша Кубка России по современному пятиборью среди женщин (1993). Заслуженный тренер России.

В 1992 году окончила Киргизский институт физической культуры.
Паджетт, Эндрю
Э́ндрю Па́джетт (англ. Andrew Pagett, род. 25 апреля 1982 года, Ньюпорт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 2003 году. Среди достижений на любительской арене — четвертьфинал чемпионата мира и финал чемпионата Европы. В сезоне 2010/11 Паджетт вернулся в мэйн-тур после годичного отсутствия, и достиг наивысшего результата в карьере — выхода в финальную стадию чемпионата мира (в 1/16-й Эндрю проиграл Джейми Коупу).

Паджетт — приятель и спарринг-партнёр Марка Уильямса.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Определённый артикль в болгарском и македонском языках
Определённый артикль используется всего в двух языках славянской группы: болгарском и македонском, максимально схожих между собой. Артикль этот представлен в виде постфикса, который ставится в конце имён существительного или прилагательного, с целью обозначения предмета разговора касательно его контекста. В обоих языках артикль носит название член, а при добавлении его к словам говорят се членува (то есть слово «членуется»).

Именительный падеж
Имени́тельный паде́ж, номинати́в (лат. casus nominativus) — один из базовых падежей в языках номинативного строя; обычно этот падеж кодирует агенс, в синтаксических терминах часто являющийся подлежащим.