hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Террозу
Террозу (порт. Terroso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2472 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,63 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Финская лошадь
Фи́нская ло́шадь, фи́нка (фин. Suomenhevonen, англ. Finnhorse), Финская — распространённая в Финляндии порода лёгкого сельско-хозяйственного типа мелких норийских лошадей.

Другое название породы — финская универсальная (англ. Finnish Universal). Финская лошадь довольно хорошо сохранила чистоту породы к началу XX столетия.

Тяжеловозы
Тяжеловозы, или крупные, тяжелоупряжные породы, — название пород рабочих лошадей, предназначенных для перевозки больших тяжестей.

Тяжеловозы отличаются массивностью телосложения и большой силой. На Руси тяжеловозы, или ломовые лошади (лошадь, для возки тяжестей) для перевозки возов, назывались также возовиками и возовыми лошадьми.
Археологический институт
Археологический институт:

Германский археологический институт

Киевский археологический институт (1918—1924)

Королевский археологический институт (Лондон)

Московский археологический институт (1907—1922)

Национальный археологический институт и музей (София)

Немецкий археологический институт в Афинах

Одесский археологический институт (1921—1924)

Русский археологический институт в Константинополе (1895—1920)

Санкт-Петербургский археологический институт (1877—1922)

Самаркандский археологический институт имени Я. Гулямова

Северо-восточный археологический и этнографический институт (Казань, 1917—1921)

Археологический институт Америки

Витебское отделение Московского археологического института (1911—1922)

Самаркандский археологический институт имени Я. Гулямова
Самаркандский археологический институт имени Я. Гулямова (узб. Y. G'ulomov nomidagi Samarqand Arxeologiya instituti) — государственное учреждение Республики Узбекистан, созданное в 1970 году и являющееся координирующим центром археологических исследований в регионе.
Hemispingus piurae
Hemispingus piurae  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических влажных горных лесах, на высоте от 170 до 2500 метров над уровнем моря.

Выделяют два подвида:

Hemispingus piurae piurae — на юге Лоха (крайний юг Эквадора) и на склонах северного окончания западных Анд в Пьюра и Кахамарка (Перу);

Hemispingus piurae macrophrys — Ла-Либертад на северо-западе Перу.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Матяшевский, Кшиштоф
Кшиштоф (Крис) Матяшевский или Матыяшевский (пол. Krzysztof Matyjaszewski; род. 8 апреля 1950, Константынув-Лодзинский, Польша) — польский и американский химик, известный, в том числе, как открыватель радикальной полимеризации с переносом атома (ATRP). Лауреат премии Вольфа по химии (2011).

Лодзинский технический университет
Лодзинский технический университет (пол. Politechnika Łódzka) — высшее техническое учебное заведение, расположенное в городе Лодзь (Польша). За годы существования подготовило более 140 000 специалистов (без учёта магистров и аспирантов).
Риханд
Риха́нд (англ. Rihand; также — Рехар, англ. Rehar) — река в центральной части Индии, течёт по территории штатов Чхаттисгарх и Уттар-Прадеш. Правый приток среднего течения реки Сон. Относится к бассейну Ганга.

Длина реки составляет около 250 км. Площадь водосборного бассейна — около 12,5 тысяч км².

Начинается в северной части штата Чхаттисгарх на высоте около 1100 м над уровнем моря. Протекает через плато Чхота-Нагпур и Багхелкханд. Впадает в Сон на высоте около 175 м над уровнем моря, у населённого пункта Чопан.

Максимум стока приходится на период с июля по сентябрь. Средний расход воды — около 200 м³/c.

В 1950-х годах у населённого пункта Пипри в нижнем течении на реке была построена плотина, образовавшая водохранилище площадью свыше 460 км².

Вода используется для орошения и выработки электроэнергии.

Сон (приток Ганга)
Сон (устар. Шонон; хинди सोन नदी) — крупная река в Индии. Длина 780 км, площадь бассейна 71 900 км².

Река берёт своё начало на плато Чхота-Нагпур, в верхнем течении на протяжении 480 км она проходит через узкую долину у южного подножия гор Каймур. Является правым притоком реки Ганг.

Судоходство возможно лишь в нижнем течении.

В долине реки Сон существовала каменная индустрия Леваллуа в местонахождении Дхаба (Dhaba). Она оставалась неизменной в период с 79,6 ± 3,2 тыс. л. н. до 65,2 ± 3,1 тыс. л. н. даже после извержения вулкана Тоба ~74 тыс. л. н. Каменная индустрия из Дхабы сильно напоминает каменные орудийные комплексы Африки (африканский средний каменный век (MSA)), Аравии, а также самые ранние артефакты Австралии. Технология Леваллуа отсутствует в Дхабе выше слоя E, датируемого возрастом 47,5 ± 2,0 тыс. л. н. Около 48 тыс. л. н. в Дхабе появилась микролитическая технология. Заключительный период заселения участков Дхаба 2 и 3 датируется возрастом 37 тыс. лет назад.
Стрельба в Хайленд-Парке
4 июля 2022 года в Хайленд-Парке, пригороде Чикаго, произошла стрельба во время парада в честь Дня независимости США. В результате нападения погибли семь человек (по данным на вторую половину дня 5 июля), в том числе гражданин Мексики, и иммигрантка из России.

День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.
Предменструальный синдром
Предменструа́льный синдро́м (ПМС), также синдром предменструального напряжения, предменструальная болезнь, циклический синдром — сложный, циклический симптомокомплекс, возникающий у некоторых женщин в предменструальные дни (за 2—10 дней до менструации) и характеризующийся психоэмоциональными, вегетососудистыми и обменно-эндокринными нарушениями, которые, в свою очередь, негативно сказываются на привычном для женщины образе жизни.

Определённую роль в проявлении симптомов ПМС играют провоцирующие факторы, такие как роды и аборты, нервно-психические стрессы, инфекционные заболевания. Точная причина развития циклического синдрома до сих пор неизвестна.

Главной целью лечения предменструального синдрома является нормализация функций одного из отделов головного мозга — гипоталамуса, а также устранение сопутствующих женских заболеваний, инфекций и токсикоза. Основными методами лечения симптомокомплекса являются фармакотерапия, гормональная терапия и немедикаментозное лечение.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.
Дьюар, Майкл Джеймс Стюарт
Ма́йкл Дже́ймс Стю́арт Дьюа́р (англ. Michael James Steuart Dewar; 24 сентября 1918, Ахмеднагар, Британская Индия — 10 октября 1997, Гейнсвилл, Флорида, США) — британский и американский химик-органик, один из пионеров применения теории молекулярных орбиталей в органической химии. Автор таких основ теоретической органической химии как концепция π-комплексов и модель Дьюара-Чатта-Дункансона, создатель серии полуэмпирических вычислительных методов MINDO, MNDO, AM1, SAM1, которые заложили основу для современных квантово-химических расчетов.

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Ла Зуш, Уильям, 5-й барон Зуш из Харингуорта
Уильям ла Зуш (англ. William la Zouche; приблизительно 1402 — 25 декабря 1462) — английский аристократ, 5-й барон Зуш из Харингуорта с 1415 года. Сын Уильяма ла Зуша, 4-го барона Зуша из Харингуорта, и его жены Элизабет Кросс. После смерти отца унаследовал баронский титул и обширные владения в Центральной Англии. До 8 марта 1424 года женился на Элис Сент-Мор, 7-й баронессе Сент-Мор в своём праве (suo jure), дочери Ричарда Сент-Мора, 6-го барона Сент-Мора, и Мэри Пейвр, и стал таким образом бароном Сент-Мор и бароном Ловелом из Кэри jure uxoris.

В первом браке у ла Зуша родился сын Уильям, впоследствии 6-й барон Зуш из Харингуорта. После смерти Элис барон женился во второй раз, на Элизабет Сент-Джон, дочери сэра Оливера Сент-Джона и Маргарет Бошан из Блетсо. В этом браке родилась дочь Мэри, жена сэра Уильяма Коньерса.

Барон Сент-Мор
Барон Сент-Мор (англ. Baron St Maur) — английский аристократический титул, созданный в 1314 году для Николаса Сент-Мора. В XV веке перешёл по женской линии от Сент-Моров к ла Зушам. Оказался в состоянии ожидания после смерти последнего ла Зуша (1625).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1894
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1894 года проходил в Вене (Австрия) 28 января 1894 года. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Приняли участие пять спортсменов из 2-х стран. Победу в третий раз подряд одержал Эдуард Энгельманн-младший.

Судьи:

Оскар Улиг  Германия

Й. Эрлих  Венгрия

O. Rpp  Германия

Роберт Холлечек  Германия

М. Мича  Австрия

Л. Фридеман  Австрия

Й. Шёнбах  Австрия

Г. Васмут  Австрия

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 10 по 13 августа 2023 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 16-й раз.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) команда Кортни Смит / Антон Худ (оба кёрлингиста стали чемпионами Новой Зеландии среди смешанных пар во 2-й раз), победившая в финале команду Джессика Смит / Бен Смит. Бронзовые медали завоевали команда Мэйри-Бронте Данкан / Бретт Саргон.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).

Сокотра
Соко́тра (араб. سقطرى‎) — архипелаг из четырёх островов и двух скал в Индийском океане у побережья Сомали, примерно в 350 км к югу от Аравийского полуострова. В состав архипелага входят три обитаемых острова (Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха), необитаемый остров Дарса, а также скалы Сабуния и Каль-Фираун. Общая площадь — 3796 км².

Архипелаг является частью мухафазы Сокотра Республики Йемен. Территориально поделён на две «мудирии» (района): Хадибо (с административным центром в одноимённом городе) и Калансия и Абд-эль-Кури (с административным центром в городе Калансия).

В июне 2020 года архипелаг Сокотра взят под контроль вооружёнными силами Переходного Совета Южного Йемена, 19 июня в боях с войсками правительства Хади взята под контроль столица Сокотры — г. Хадибу. К 29 июля сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления в ранее захваченных регионах, включая Сокотру.
Аргиропуло, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Аргиропуло (10 марта 1908—1 марта 1942) — советский зоолог и палеонтолог, специалист по систематике и морфологии млекопитающих (Mammalia) и блох (Aphaniptera), исследователь фауны, в том числе Предкавказья, Закавказья, Поволжья, Казахстана и Монголии.

Воронцов, Николай Николаевич (зоолог)
Никола́й Никола́евич Воронцо́в (1 января 1934, Москва — 3 марта 2000, там же) — советский и российский учёный-зоолог, эколог и генетик, доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; член Королевской шведской Академии наук, почётный иностранный член Американской пкадемии искусств и наук и член Академии наук Литвы; народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета РСФСР (1990—1993), депутат Государственной думы России (1993—1995), председатель Госкомприроды СССР (1989—1990), первый (и единственный) министр природопользования и охраны окружающей среды СССР.
Ковенантер (танк)
Крейсерский танк Mk.V «Ковенантер» (англ. Tank Cruiser Mk.V «Covenanter»), A13 Mk.III — британский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны. Был разработан в 1939 году как дальнейшее развитие серии крейсерских танков и замена ненадёжным Mk III и Mk IV. Прототип был построен в мае 1940 года. Всего был произведён 1771 экземпляр. Несмотря на значительное улучшение по сравнению с предшественниками, танк был сочтён неудачным и в боевых действиях участия не принимал. Выпущенные «Ковенантеры» использовались в основном в учебных целях, а также переделывались в мостоукладчики, командирские машины и БРЭМ.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
21-й танковый корпус (СССР)
21-й танковый корпус (21 тк) — оперативно-тактическое соединение (танковый корпус) АБТВ РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

Период боевых действий: с 17 апреля по 10 июня 1942 года. Корпус погиб под Харьковом УССР и расформирован.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Библиотека Мюнхенского технического университета
Библиотека Мюнхенского технического университета (также Библиотека Технического университета Мюнхена; нем. Universitätsbibliothek der Technischen Universität München) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Мюнхенского технического университета (TUM), расположенного в Баварии; обладает фондом в 1,97 миллионов носителей информации, хранящихся в 9-ти отделениях, и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB). Была основана в 1868 году; специализируется на научной и технической литературе по математике, информатике, физике, химии, инженерным дисциплинам, архитектуре и медицине.

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
Казурино
Новинка — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 1 км от побережья Чудского озера, у восточных окраин волостного центра Спицино, в 25 км к югу от Гдова.

Спицыно (Псковская область)
Спицыно или Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Спицинской волости Гдовского района.

Расположено в 27 км к югу от Гдова на побережье Чудского озера.

В Спицыно похоронен писатель Сергей Воронин.
Марамис, Александр Андрис
Александр Андрис Марамис (индон. Alexander Andries Maramis; 1897 год, Манадо — 1977 год, Джакарта) — индонезийский политический деятель. Министр финансов Индонезии (1945; 1947—1949). Министр иностранных дел Чрезвычайного правительства Республики Индонезии (1949). Национальный герой Индонезии (2019).

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Рассказ от первого лица
Рассказ от первого лица — это способ повествования, где история излагается персонажем, то есть повествователем, являющимся либо главным, либо второстепенным участником сюжетного действия.

Рассказ от первого лица может излагаться в единственном числе, множественном числе или же в собирательном числе, также может быть авторитарным, доверительным или обманным «голосом» автора и представлять точку зрения в письменном виде.

Записки сумасшедшего
«Запи́ски сумасше́дшего» — повесть Николая Васильевича Гоголя, написанная им в 1834 году. Впервые повесть вышла в 1835 году в сборнике «Арабески» с заголовком «Клочки из записок сумасшедшего». Позднее была включена в сборник «Петербургские повести».
Рехиар
Рехиар (Рехиарий, Рикиарий) — король свевов в Галисии (теперь западная Испания и северная Португалия) в 448—456 годах. Сын Рехилы. При его вступлении на престол среди свевов существовала тайная оппозиция, не желавшая воцарения нового короля, однако успеха она не достигла; в чём состояла причина недовольства, неизвестно. Во всяком случае, Идаций отмечает, что вступление Рехиара на престол произошло не сразу после смерти отца, а спустя некоторое время.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.
Гетто в Холопеничах (Минская область)
Гетто в Холо́пеничах (июль 1941 — 6 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Холопеничи Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Холопеничский сельсовет
Холо́пеничский сельсовет (бел. Хало́пеніцкі сельсавет) — административная единица на территории Крупского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Холопеничи.
Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).

Московское археологическое общество
Моско́вское археологи́ческое о́бщество — российское научное общество, основанное в 1864 году. Имело своей целью «…исследование археологии вообще и преимущественно русской». С 1881 года — Императорское Московское археологическое общество.