hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леклерк, Себастьян Старший
Себастьян Леклерк, или Ле Клер, называемый Старшим (фр. Sébastien Leclerc, Leclere, 26 сентября 1637, Мец — 25 октября 1714, Париж) — французский инженер, геометр, рисовальщик и гравёр. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Родом из Лотарингии, исторической области на северо-востоке Франции.

Кольбер, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Кольбе́р (фр. Jean-Baptiste Colbert; 29 августа 1619, Реймс — 6 сентября 1683, Париж) — французский государственный деятель, один из важнейших сановников эпохи царствования Людовика XIV; первый министр Франции (с 1661), по совместительству также занимал посты генерального контролёра финансов (с 1665), министра королевского двора и морского статс-секретаря (с 1669). Сторонник политики меркантилизма, способствовал развитию национального флота, торговли и промышленности. Заложил экономические предпосылки для формирования Французской колониальной империи.

Член Французской академии (с 1667; на кресле № 24); инициатор учреждения Академии надписей и литературы (1663), Королевской академии наук (1666), Королевской академии музыки (1669) и Королевской академии архитектуры (1671).
Гусев, Александр Петрович (хоккеист)
Алекса́ндр Петро́вич Гу́сев (21 февраля 1955, пос. Среднеуральск, Верхнепышминский горсовет, Свердловская область — 24 ноября 1994, Среднеуральск, Свердловская область) — советский хоккеист (хоккей с мячом и хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года.

Среднеуральск
Среднеура́льск — город в Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, сосед другого спутника — города Верхней Пышмы. Расположен в 15 километрах к северо-западу от центра Екатеринбурга и в 5 километрах к западу от центра Верхней Пышмы, на берегу Исетского озера, на восточном склоне Среднего Урала.
Тонкая группа (теория конечных групп)
Тонкая группа — конечная группа, в которой для любого нечётного простого числа p силовские p-подгруппы 2-локальных подгрупп являются циклическими. Неформально, это группы, которые напоминают группы лиева типа ранга 1 над конечным полем характеристики 2.

Янко определил тонкие группы и классифицировал из них те, которые имеют  характеристический тип 2, в которых все 2-локальные подгруппы разрешимы.
Тонкие простые группы классифицировал Ашбахер. Список конечных простых тонких групп состоит из следующих элементов:

Проективные специальные линейные группы ,  для  ,

Проективные специальные унитарные группы  для  и  или 1,

Группы Сузуки Sz(2n)

Группа Титса 2F4(2)

Группа Штейнберга 3D4(2)

Группа Матьё M11

Группа Янко J1

Теоремы Силова
В теории групп теоремы Си́лова представляют собой неполный вариант обратной теоремы к теореме Лагранжа и для некоторых делителей порядка группы G гарантируют существование подгрупп такого порядка. Теоремы доказаны норвежским математиком Петером-Людвигом Силовом в 1872 г.
Гипореаль
Гипореаль (англ. Hyporheic zone) — это область осадочного и пористого пространства под руслом реки и вдоль него, где происходит смешивание неглубоких грунтовых вод и поверхностных вод. Динамика и поведение потока в этой зоне (называемой гипореальным потоком, или нижним потоком) считаются важными для взаимодействия поверхностных и грунтовых вод, а также для нереста рыб и других процессов. В качестве инновационной практики управления городскими водными ресурсами, инженеры могут проектировать гипореальную зону и активно ею управлять для улучшения как качества воды, так и прибрежной среды обитания.

Совокупности организмов, населяющие эту зону, называются гипореос.

Термин «гипореальный» был первоначально введён Траяном Оргиданом в 1959 году путём объединения двух греческих слов: «hypo» (ниже) и «rheos» (течь).

Поверхностные воды
Пове́рхностные во́ды — воды, которые текут или собираются на поверхности земли.

Различаются морские, озёрные, речные, болотные и другие воды.

Поверхностные воды постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах. Объектами поверхностных вод являются: озёра, реки, болота и другие водотоки и водоёмы. Различают солёные и пресные воды суши.
Изучением поверхностных вод занимается гидрология, гидрохимия.

Актуально стоит проблема загрязнения пресных и морских вод.

Поверхностные воды противопоставляются подземным водам.
Белостокско-Минское сражение
Белостокско-Минское сражение — приграничное сражение на центральном участке советско-германского фронта во время Великой Отечественной войны 22 июня — 9 июля 1941 года. В результате сражения основные силы советского Западного фронта оказались в окружении и были разгромлены, большей частью попали в плен. 28 июня немецкие войска взяли Минск.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Кувакад, Джордж Джейкоб
Джордж Джейкоб Кувакад (англ. George Jacob Koovakad; род. 11 августа 1973, Четипужа, Триппунитура, Индия) — индийский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Организатор папских визитов Государственного секретариата Ватикана с 7 октября 2021 по 25 октября 2024. Титулярный архиепископ Нисибиса Халдейского с 25 октября по 7 декабря 2024. Префект Дикастерии по межрелигиозному диалогу с 24 января 2025. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Антонио-ди-Падова-а-Чирконваллационе-Аппиа с 7 декабря 2024.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
NGC 2893
NGC 2893 (другие обозначения — UGC 5060, IRAS09273+2945, MCG 5-23-5, ZWG 152.18, MK 401, KUG 0927+297, PGC 26979) — линзовидная галактика на расстоянии 74 млн световых лет в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Санту-Эштеван-даш-Галеш
Санту-Эштеван-даш-Галеш (порт. Santo Estêvão das Galés)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 709 человек на 2011 год. Занимает площадь 18,46 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Урдинаран, Антонио
Анто́нио Урдинара́н, по прозвищу «Баск» (исп. Antonio Urdinarán; 30 октября 1898, Монтевидео — 8 июня 1961, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Олимпийский чемпион 1924 года (на турнире не играл), 3-кратный чемпион Южной Америки. Старший брат Сантоса Урдинарана, двукратного Олимпийского чемпиона и чемпиона мира 1930 года.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Гидроаккумулятор
Не путать с Гидроаккумулирующая электростанция

Гидроаккумуля́тор — сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать энергию сжатого газа или пружины и передавать её в гидросистему потоком жидкости, находящейся под давлением.

Выполняющую похожие функции водонапорную башню формально к гидроаккумуляторам не относят, так как в ней нет внешнего давления на жидкость, и основная задача башни — сохранение жидкости, а не энергии.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
UFC 249
UFC 249: Фергюсон vs. Гейджи — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 9 мая 2020 года на спортивной арене «VyStar Veterans Memorial Arena» в городе Джэксонвилл (штат Флорида, США). Первоначально турнир планировалось провести 18 апреля на спортивной арене «Barclays Center» в городе Бруклин (штат Нью-Йорк, США). Из-за пандемии COVID-19 событие было в конечном итоге отложено (см. раздел ниже). 21 апреля UFC подтвердил, что UFC 249 будет перенесён на 9 мая и состоится во Флориде. На фоне пандемии коронавирусной инфекции турнир проходил без зрителей.

Соуза, Роналду
Рона́лду Со́уза дус Са́нтус (порт.-браз. Ronaldo Souza dos Santos; 7 декабря 1979, Вила-Велья) — бразильский мастер джиу-джитсу и боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Является многократным чемпионом мира по бразильскому джиу-джитсу, победитель турниров по грэпплингу ADCC. Начиная с 2003 года по 2021 выступал на профессиональном уровне в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций, как UFC, Strikeforce, Dream, Jungle Fight, владел титулом чемпиона Strikeforce в среднем весе.
Лукьяновка (Киев)
Лукья́новка (укр. Лук'я́нівка) — историческая местность Киева, располагающаяся между улицами Дегтярёвской и Багговутовской, Кмитовым и Бабьим ярами.

Станция метро — Лукьяновская.

Лукьяновская площадь является центральной площадью местности. На ней расположен Лукьяновский рынок. Лукьяновское кладбище находится между Лукьяновкой и местностью Сырец.

На Лукьяновке также находится следственный изолятор № 13, основное здание которого было построено в 1859-1862 годах, и называющийся Лукьяновская тюрьма.

Кмитов яр
Кмитов яр (укр. Кмитів яр) — местность в Шевченковском районе Киева недалеко от Татарки, проходит от улицы Багговутовской (некоторое время носила название — им. маршала Буденного) до улиц Глубочицкой и Татарской.

Название происходит: по одной версии — от слова «кмет» (княжеский дружинник времён Киев. Руси; в дальнейшем — название крестьян), по другой — от фамилии первого владельца, поселившегося здесь в 1829 году. Известен он тем, что именно здесь брала своё начало одна из основных киевских рек — Глубочица, в которую впадал ручей Кмитов. С XIX века до 70-х годов XX века большую часть яра занимали частные усадьбы с садами, но сейчас улица Кмитов Яр существует только на карте, на местности домов с такими адресами не встречается.
Цейлонский тигровый питон
Цейлонский тигровый питон (лат. Python molurus pimbura) — один из подвидов тигрового питона.

Самый мелкий из подвидов тигрового питона — взрослые особи достигают в длину от 2,5 до 4 м. Внешне цейлонский тигровый питон напоминает светлого тигрового питона. Характерные черты этого питона — светлая голова красноватого цвета и довольно яркая окраска.

Эндемик Шри-Ланки. Латинское подвидовое название pimbura — сингальское слово, означающее просто «питон».

Статус этого подвида не совсем ясен и выделяется он не всегда. Возможно, это всего лишь мелкая островная форма светлого тигрового питона.

Из-за относительно небольшого размера и красивой окраски цейлонский подвид тигрового питона является популярной змеей для содержания в террариуме.

Цейлонский тигровый питон внесен в Приложение I Конвенции о международной торговле CITES.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Гаубицы лейтенанта Гурубы
Гаубицы лейтенанта Гурубы — первый официальный альбом советской экспериментальной группы «Цыганята и Я с Ильича». Был записан и выпущен в 1989 году, переиздавался в 2003 году лейблом «Метафизический Новосибирский Рок-Клуб». Первая часть дилогии «Гаубицы Лейтенанта Гурубы/Арджуна-Драйв» 1989—1990 годов.

В 2007 году альбом был переиздан лейблом «Rebel Records» как часть двойного альбома «Цыганят», в который вошли «Гаубицы лейтенанта Гурубы» и «Арджуна-Драйв». В основу обложки альбома легли художественные коллажи авторства Олега Судакова «Соблазнительное опустошение плоти» и «На каждый следующий год».

Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Лефкас (дим)
Лефка́с (греч. Δήμος Λευκάδας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Лефкас в периферии Ионические острова. Включает острова Каламос, Кастос и Лефкас. Население 22 652 жителя по переписи 2011 года.  Площадь 333,58 квадратного километра. Плотность 67,91 человека на квадратный километр. Административный центр — Лефкас. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Костас Дракондаидис (Κώστας Δρακονταειδής).

В 2010 году по программе «Калликратис» к общине Лефкас присоединены упразднённые общины Аполониос, Карья, Сфакьотес и Эломенон, а также сообщества Каламос и Кастос.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Посольство Испании в Германии
Посольство Испании в Германии — официальная дипломатическая миссия Королевства Испания в Германии. Расположено в так называемом Посольском квартале в берлинском районе Тиргартен на пересечении улиц Лихтенштайн-аллее и Томас-Делер-штрассе. Массивное угловое здание в стиле неоклассицизма было построено при национал-социалистах в 1938—1943 годах по проекту братьев Вальтера и Иоганнеса Крюгеров и находится под охраной государства как памятник архитектуры.

Здание получило серьёзные повреждения во Вторую мировую войну и было восстановлено в 1960-е годы Иоганнесом Крюгером. После объединения Германии в 1990 году здание было реконструировано и модернизировано испанскими архитекторами Хесусом Веласко Руисом и Хосе де Онсоно и Ангуло в 1998—2003 годах и оформлено государственной символикой современной Испании.

Тиргартен
Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель.
Maibenben
Maibenben (кит. трад. 麥本本, кит. упр. 麦本本, пиньинь Màiběnběn, рус. Майбенбен）— китайская корпорация, специализирующаяся на разработке и продаже компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков. Создана компанией Guangzhou ZIMAI Technology.

Zen (микроархитектура)
Zen — кодовое название микроархитектуры вычислительных ядер процессоров компании AMD, выполненных по технической норме 14 нанометров.. 
На основе этой микроархитектуры вышли процессоры AMD под торговыми марками Ryzen и EPYC, выпуск первых процессоров этой архитектуры состоялся 2 марта 2017 года.

Разработка велась практически «с нуля». Так, кластерная многопоточность сменилась одновременной (simultaneous multithreading). AMD обещает прирост количества выполняемых за такт инструкций на 40 % по сравнению с предшествующей микроархитектурой Excavator.

Чипы на этой микроархитектуре делятся на три группы: 
две группы торговой марки Ryzen — Summit Ridge (настольные процессоры без графических ядер) и 
Raven Ridge (настольные и мобильные процессоры со встроенными графическими ядрами) 
и одну группу торговой марки EPYC — Naples (серверные процессоры).
Euronews
Euronews (рус. Евронью́с, букв. Евроновости) — европейский ежедневный круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на тринадцати языках. Основан 1 января 1993 года.

Кабельное, спутниковое и эфирное вещание Euronews в 2009 году охватывало более 294 миллионов домовладений в 150 странах мира (в Европе, Африке, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке).

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания (укр. Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) — украинский коллегиальный государственный орган. Создан в 1994 году для регуляции телерадиовещания. Состоит из восьми членов, назначаемых Президентом и Верховной радой Украины. Председатель — Ольга Герасимьюк (с 2020 года).
Михневич, Владимир Осипович
Влади́мир О́сипович Михне́вич (псевдоним — Коло́менский Канди́д;  14 [26] января 1841, Киевская губерния — 24 февраля [8 марта] 1899, Санкт-Петербург) — русский писатель, журналист, историк быта, краевед и публицист.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Нацизм в политическом спектре
Большинство учёных идентифицируют нацизм (национал-социализм) как форму ультраправой идеологии и политики, фашизма и крайнюю форму политического этнического национализма в рамках немецкого националистического движения фёлькише или находившуюся под сильным влиянием последнего.

Вопреки самоназванию («национал-социализм»), нацистский режим имел мало общего с социализмом и рассматривается в качестве антисоциализма.

Штрассер, Отто
О́тто Штра́ссер (нем. Otto Strasser, 10 сентября 1897 — 27 августа 1974) — немецкий политический деятель, один из лидеров левого крыла национал-социалистической партии в 1920-е годы, младший брат Грегора Штрассера. Вначале примыкал к социал-демократам, в 1925 году стал членом НСДАП. Надеясь свернуть партию на радикально-социалистический путь развития, Штрассер призывал к национализации промышленности, банков и земли. Был редактором газеты «Берлинер арбайтер цайтунг», основанной его братом в 1924 году.
Делавэр (округ, Пенсильвания)
Делавэр (англ. Delaware County, сокращённо Delco) — округ в штате Пенсильвания, США. Официально образован 26 сентября 1789 года. По состоянию на 2010 год численность населения составляла 558 979 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Современная музыкальная нотация
Современная музыкальная нотация — классический вид западноевропейской линейной нотации.

Пятилинейная тактовая нотация с XVII века сменила мензуральную нотацию в европейской музыке и крюковую нотацию в древнерусской церковной музыке. В настоящее время является самой распространённой. Когда говорят о «нотах» или «нотной записи», как правило имеют в виду именно эту нотацию. Современная музыкальная нотация является частью элементарной теории музыки.

Благодаря развитию компьютерных технологий нотация стала доступнее. Ноты к произведению можно быстро подготовить в таких программах, как Lilypond, Finale, MuseScore, Ensemble Composer, Sibelius.

Определение «современная» в термине используется условно, поскольку некоторые современные композиторы пользуются экспериментальными формами нотации, не сводимыми к классическому 5-линейному нотоносцу и тактовой метрике.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».