hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лация (Кипр)
Лация (др.-греч. Λατσιά) — город на юго-восточной окраине Никосии, Кипр, сегодня является одним из крупнейших пригородов города. Здесь находится новая больница общего профиля Никосии, Стадион гимнастической ассоциации «Панкиприя» и торговый центр Кипра. Население Лации значительно увеличилось сразу после турецкого вторжения на остров. Она стала домом для многих беженцев с тех пор, как там было построено жилье для них.

В Лации находится статуя британского певца Джорджа Майкла, родившегося и выросшего здесь. Он бывал здесь несколько раз.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Выборы в Совет депутатов Северодвинска (2017)
Выборы в Совет депутатов города Северодвинска VI созыва прошли в единый день голосования 10 сентября 2017 года.

В отличие от прошлых выборов, где половина (13 депутатов) была избрана по мажоритарной, а другая половина (тоже 13 депутатов) — по пропорциональной системам голосования, на выборах 2017 года по мажоритарной системе были избраны все 25 депутатов Совета депутатов, по одному от каждого из 25 округов города, а общее число депутатов в Совете депутатов стало меньше на 1.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
История Корсакова
Корса́ков — один из первых двух русских населённых пунктов на Сахалине и в области в целом, учреждённых российскими мореплавателями в 1853 году в качестве военных постов. История Корсакова напрямую связана с историей раннего освоения острова, как русскими, так и японцами.Официально днём основания Корсакова является 22 сентября (4 октября) 1853 года. День города отмечается ежегодно в третье воскресенье сентября.

Корсаков, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Корса́ков (2 (14) марта 1826, по другим данным, 1 (13) марта 1826, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 (28) марта 1871, там же) — русский государственный деятель, военный губернатор Забайкальской области и наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1855—1860), генерал-губернатор Восточной Сибири (1861—1871), генерал-лейтенант.
Астангов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Аста́нгов (настоящая фамилия Ру́жников) (21 октября (3 ноября) 1900, Варшава, Российская империя — 20 апреля 1965, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1955). Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1950, 1951).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Лига ставок
«Лига ставок» или БК «Лига Ставок» (полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Первая международная букмекерская компания») — российская букмекерская компания, основанная в 2008 году.

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Matricariinae
Matricariinae (лат.) — подтриба цветковых растений трибы Пупавковые (Anthemideae) подсемейства Астровые (Asteroideae) семейства Астровые (Asteraceae). Включает пять родов.

Название подтрибы на русский язык может быть переведено как «Ромашковые».

Анациклус
Ана́циклус, или Слюного́н (лат. Anacyclus) — небольшой род большей частью однолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), внешне напоминающих ромашку (Matricaria).

Представители рода распространены в Средиземноморье, в том числе в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Турции. В культуре ограничено встречаются только отдельные виды. Некоторые из которых распространились далеко за пределы естественного ареала.
Анастасий II (патриарх Антиохийский)
Анаста́сий II Синаи́т (греч. Αναστάσιος Β΄ Σιναΐτης; ок. 550 — сентябрь 609) — Патриарх Антиохийский (599—609), почитается как святой в лике священномучеников, память в Православной церкви совершается 20 апреля (по юлианскому календарю), в Католической церкви 21 декабря.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Силанг, Диего
Диего Силанг (исп. Diego Silang; 16 декабря 1731, Арингай (ныне провинция Ла-Унион) — 28 мая 1763, Виган) — филиппинский инсургент, один из лидеров филиппинского восстания против испанского владычества (1762—1763).

Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
Лукаш, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лукаш (21 октября 1935, Харьков — 20 февраля 2019, Киев) — советский и украинский звукорежиссёр (звукооператор), композитор и педагог. Заслуженный деятель искусств Украины, основатель кафедры Звукорежиссуры в Киевском театральном университете имени Карпенко-Карого.(2018), доцент, президент Киевского благотворительного фонда содействия теле-, кино-производителям «Мегаполис», председатель Ассоциации звукорежиссёров кино и ТВ Национального Союза кинематографистов Украины.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Защищённая загрузка терминальных клиентов
Защищённая загрузка терминальных клиентов — способность терминальных клиентов безопасно загружать операционную систему. Основным решением безопасной загрузки является проверка целостности и аутентичности файлов операционной системы, которые могут храниться на локальном жёстком диске, мобильном носителе или загружаться по сети.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Сунуну, Джон Генри
Джон Генри Сунуну (англ. John Henry Sununu; 2 июля 1939, Гавана, Куба) — американский политик, член Республиканской партии. Губернатор штата Нью-Гэмпшир с 1983 по 1989 год и глава администрации президента США с 1989 по 1991 год. Отец сенатора Джона Эдварда Сунуну и губернатора штата Нью-Гэмпшир Криса Сунуну.

Глава аппарата Белого дома
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома (англ. White House Chief of Staff) — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

С 20 января до 27 июля 2017 года этот пост занимал Райнс Прибус, который сменил Дениса Макдоноу. 31 июля пост главы администрации президента занял министр внутренней безопасности из кабинета Трампа Джон Келли, который оставил этот пост 2 января 2019 года.
Конингэм, Элизабет, маркиза Конингэм
Элизабет Конингэм (урожденная Денисон), маркиза Конингэм (англ. Elizabeth Conyngham, Marchioness Conyngham; 29 марта 1770 — 11 октября 1861) — английская дворянка и придворная дама. Она была последней любовницей короля Великобритании Георга IV.

Конингэм, Френсис, 2-й маркиз Конингэм
Фрэнсис Натаниэль Конингэм, 2-й маркиз Конингэм (англ. Francis Nathaniel Conyngham, 2nd Marquess Conyngham; 11 июня 1797 — 17 июля 1876) — англо-ирландский аристократ, военный, придворный, политик и отсутствующий землевладелец. Он был известен как лорд Фрэнсис Конингэм с 1816 по 1824 год и граф Маунт-Чарльз с 1824 по 1832 год.
Мост Сен-Луи
Мост Сен-Луи́ (фр. Pont Saint-Louis) — мост в центре Парижа, соединяет два острова на Сене — западный остров Ситэ с восточным островом Сен-Луи, от которого и получил название. Установлен в 1968—1970 годах. По своей конструкции: балочный однопролётный стальной мост длиной 67 м и шириной 16 м. В 2012 году автомобильное движение по мосту было остановлено, и мост стал пешеходным. Популярное место выступления уличных артистов и музыкантов.

Остров Сите
Остров Сите́, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале́ делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му.

Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами:

Центральное местоположение острова и его многочисленные достопримечательности, входящие в первую десятку исторических памятников архитектуры французской столицы (собор Парижской Богоматери, Сент-Шапель, Консьержери и Дворец Правосудия), привлекают большое количество туристов.
Юная мисс США 1987
Юная Мисс США 1987 (англ. Miss Teen USA 1987) — 5-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в El Paso Civic Center (Эль-Пасо, Техас). Победительницей стала 16-летняя Кристи Аддис, представлявшая штат Миссисипи.

Конкурс впервые проводился в Эль-Пасо. Конкурс красоты в штате Техас не проводился до 1997 года, первый из трёх раз, когда был организован на острове Саут-Падре. Ведущими вечера стали Майкл Янг с комментариями Трейси Скоггинс.

Юная мисс США 1997
Юная Мисс США 1997 (англ. Miss Teen USA 1997) — 15-й национальный конкурс красоты, проводился в South Padre Island Convention Centre, Саус-Падре-Айленд, Техас. Победительницей стала Шелли Мур, представлявшая штат Теннесси.

Ведущим конкурса красоты стал Дж. Эдди Пек, комментарии Иванка Трамп, дочь владельца Дональда Трампа. Первый год, когда не было специальной развлекательной программы.
Аляскинский шипощёк
Аляскинский шипощёк, или аляскинский ёрш (лат.  Sebastolobus alascanus), — вид морских лучепёрых рыб рода шипощёков подсемейства Sebastinae. Обитают в умеренных водах северной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1600 м. Максимальная зарегистрированная длина 80 см.  У этих рыб очень крупная голова и большие глаза. Размножаются икрометанием с внутренним оплодотворением. Рацион состоит из рыб и ракообразных. Ценный промысловый объект.

Sebastinae
Sebastinae (лат.) — подсемейство морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых из отряда скорпенообразных. Иногда рассматривается как отдельное семейство Sebastidae. В состав подсемейства включают 7 родов и более 130 видов.

Представители подсемейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях Индийского, Тихого и Атлантического океанов. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе к дну. Это хищные рыбы, поджидающие свою добычу в засаде. Свыше 100 видов размножаются живорождением. У всех видов в спинном, анальном и брюшных плавниках имеются ядовитые шипы.
Свадьба Кречинского
«Свадьба Кречинского» — комедия в трёх действиях Александра Сухово-Кобылина, написанная в 1854 году. В основу пьесы положен ходивший в московском обществе рассказ о светском шулере, который получил у ростовщика большую сумму под залог фальшивого солитера. Выходу произведения предшествовала драма: автор, обвинённый в убийстве своей гражданской жены, фрагменты пьесы создавал в тюрьме. Комедия представляет собой первую часть драматургической трилогии, в которую входят также «Дело» и «Смерть Тарелкина». Первая публикация — журнал «Современник» (1856, т. 57, № 5). Пьеса вошла в репертуар российских театров, ставилась на сценах Франции и Румынии.

Лотман, Лидия Михайловна
Ли́дия Миха́йловна Ло́тман (7 ноября 1917, Петроград — 31 января 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, исследователь русской литературы XIX века. Доктор филологических наук. Старшая сестра Юрия Михайловича Лотмана.
Федеральный директор по информационным технологиям (США)
Федеральный директор по информационным технологиям США (англ. Federal Chief Information Officer of the United States) — должностное лицо администрации президента США, которое руководит Управлением электронного правительства (которое, в свою очередь является подразделением Управления менеджмента и бюджета). Назначение на должность федерального директора по информационным технологиям осуществляет президент США, эта процедура не требует подтверждения сената. Должность федерального директора по информационным технологиям была введена Законом об электронном правительстве 2002 года.

До 2009 эта должность носила название «Администратор электронного правительства и информационных технологий» (англ. Administrator for E-government and Information Technology) при Управлении менеджмента и бюджета, первым человеком, занявшим должность федерального директора по информационным технологиям, был Вивек Кундра.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Воронежский областной художественный музей имени И. Н. Крамского
Воронежский областной художественный музей им. И. Н. Крамского — один из крупнейших культурных центров Воронежа и всего Черноземья. Музей располагается во дворце, построенном в 1777—1779 годах в стиле барокко по проекту губернского архитектора Н. Н. Иевского для воронежского губернатора генерал-поручика И. А. Потапова. Здание является памятником архитектуры федерального значения.

В музейном фонде более 22 тысяч единиц хранения. В музее представлено уникальное собрание произведений Древнего Египта, античности, русской и западноевропейской живописи XVIII—XX вв., икон, графики, декоративно-прикладного искусства, скульптуры, картин известных земляков — И. Н. Крамского, А. А. Бучкури, Е. А. Киселевой, произведений современных воронежских художников. Экспозиционные площади основного здания —— 832,4 кв. м. Экспозиционная площадь выставочного зала —— 724,7 кв. м..

Добужинский, Мстислав Валерианович
Мстисла́в Валериа́нович Добужи́нский (лит. Mstislavas Dobužinskis; 2 [14] августа 1875, Новгород — 20 ноября 1957[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и литовский художник, мастер городского пейзажа, участник творческого объединения «Мир искусства», художественный критик, мемуарист.
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2008 года
Сборная России по футболу выступила на чемпионате Европы 2008 года, проходившем в Австрии и Швейцарии, выйдя всего лишь на свой третий европейский турнир в новейшей истории. Командой в отборочном цикле и в финальном этапе чемпионата Европы руководил голландец Гус Хиддинк, заключивший с РФС контракт 14 апреля 2006 года (ещё до начала чемпионата мира 2006 года) и приступивший к своим обязанностям тренера после турнира (на турнире он руководил сборной Австралии, вышедшей в 1/8 финала). Впервые с 1988 года, когда сборная СССР завоевала серебро на чемпионате Европы, россияне сумели преодолеть групповой этап и попасть в призёры европейского турнира. Российская команда дошла до полуфинала первенства, проиграв там сборной Испании, будущему чемпиону Европы.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов
Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов (араб. مصرف الإمارات العربية المتحدة المركز‎, англ. Central Bank of the United Arab Emirates) — центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов, возглавляющий Банковскую систему ОАЭ.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Плютей мелкошляпочный
Плюте́й мелкошля́почный (лат. Pluteus podospileus) — гриб рода плютей. В системе рода плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Celluloderma подрода Hispidocelluloderma, в системе Э. Веллинги к подсекции Mixtini секции Celluloderma. Несъедобен.

Синонимы

Pluteus spilopus sensu Berk. & Broome, 1881

Leptonia seticeps G.F. Atk., 1902

Pluteus minutissimus Maire, 1937 — Плютей наиме́ньший

Pluteus nanus var. podospileus (Sacc. & Cub.) Rick, 1938

Pluteus granulatus var. tenellus J. Favre, 1948

Pluteus minutissimus f. major Kühner, 1956

Pluteus psichiophorus var. seticeps (G.F. Atk.) Singer, 1956 (nom. inval.)

Pluteus psichiophorus var. minutissimus (Maire) Singer, 1956 (nom. inval.)

Pluteus seticeps (G.F. Atk.) Singer, 1959

Pluteus podospileus f. minutissimus (Maire) Vellinga, 1985

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Панков, Борис Никифорович
Бори́с Ники́форович Панко́в (25 июля [6 августа] 1896 — 13 мая 1974) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (6 апреля 1945 года). Гвардии генерал-майор (17.11.1943),

Свердловский район (Орловская область)
Свердло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Змиёвка.
Межапаркс (парк)
Ме́жапаркс (латыш. Mežaparks — дословно «Лесопарк»; в русской речи обычно Межапа́рк) — крупнейший парк в Риге, расположенный в одноимённом историческом районе в северо-восточной части города. Территория парка ограничена проспектом Межа, Густава Земгала гатве, проспектом Виестура, зоной жилой застройки в микрорайоне Милгравис и озером Кишэзерс. Общая площадь парка — 420 гектаров.

Межапаркс
Ме́жапарк (латыш. Mežaparks) — исторический район в городе Риге. Находится в Северном районе, на берегу озера Кишэзерс.

Название происходит от находящейся здесь лесопарковой зоны. Историческое название — Кайзервальд (нем. Kaiserwald, латыш. Ķeizarmežs), или Царский лес. Современное название носит с 1924 года. В Межапарке находятся Рижский зоопарк, тренировочная база футбольного клуба «Сконто», десятки памятников архитектуры начала XX века.

В период Второй мировой войны на территории района был устроен концлагерь Рига-Кайзервальд, где погибло около 18 тысяч евреев.
Мяготин, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Мяго́тин (Ко́ля Мяго́тин; 9 мая 1918, Коробейниково, Тобольская губерния — 25 октября 1932, Колесниково, Уральская область) — советский школьник, в советское время получивший известность как пионер-герой, символ борца с кулачеством, наравне с Павликом Морозовым.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.