hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пейрер, Исаак
Исаак Пейрер (фр. Isaac La Peyrère; 1594—1676) — французский гугенотский теолог, автор концепции преадамитов, утверждавшей, что не всё человечество произошло от Адама и Евы и что были человеческие существа, созданные ранее их, от которых и произошли заморские народы. Один из основоположников полигенизма.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Маштага
Маштага́ (азерб. Maştağa, по азербайджанской кириллице Маштаға) — посёлок городского типа в административном подчинении Сабунчинского района города Баку. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Маштага один из центров азербайджанской мейханы.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Страхов, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Стра́хов (род. 2 марта 1976, Москва) — российский актёр театра и кино, лауреат премии Правительства РФ (2010). Актёр телесериалов «Бедная Настя», «Дети Арбата», «Грозовые ворота», «Исаев», фильмов «Перегон», «Знахарь» и др.

Портрет Дориана Грея
«Портре́т Дориа́на Гре́я» (англ. The Picture of Dorian Gray) — роман ирландского писателя и драматурга Оскара Уайльда.

В жанровом отношении представляет смесь романа воспитания с моральной притчей; оказался самым успешным произведением Уайльда, экранизировался в разных странах мира более 30 раз. Существует в трёх версиях — журнальный вариант в тринадцати главах, опубликованный в Lippincott’s Monthly Magazine в июле 1890 года, подвергшийся сокращениям, сделанным редактором журнала; первое книжное издание в двадцати главах (апрель 1891 года), в которое автором были добавлены главы III, V, XV—XVIII, а последняя глава разделена на две, ставшие главами XIX и XX и «бесцензурная» версия романа в тринадцати главах, представляющая собой первоначальную оригинальную машинопись Уайльда, впервые опубликованную в 2011 году Издательством Гарвардского университета. В основе всех изданий на английском языке и переводов лежит книжная версия 1891 года.
Природоохранные зоны Армении
Природоохранные территории Армении составляют 374 000 гектаров, что составляет более 12 % её территории. На 2011 год территории Армении расположено 3 заповедника, 4 национальных парка, 27 заказников.

Здесь охраняются 60 % видового состава флоры и фауны Армении. Охраняемые
территории суши составляют около 6 % территории республики, что крайне недостаточно
для страны с таким богатым биологическим и ландшафтным разнообразиями и
подверженной сильному антропогенному давлению. Особо охраняемые природные
территории, за исключением национального парка «Севан», в основном, охватывают лесные
ландшафты.

Система особо охраняемых природных территорий Армении начала формироваться с 1958 года. Согласно закону «Об особо охраняемых природных территориях» (1991), в республике
особо охраняемые природные территории имеют статус государственных заповедников, национальных парков, заказников и памятников природы.

Степной волк
Степной волк, или пустынный волк (лат. Canis lupus campestris) — подвид волка, обитающий в степи и пустынях Средней Азии. Имеет короткую жёсткую шерсть бледно-серого цвета с вкраплениями цвета охры. В целом несколько мельче лесного, с более редким и грубым волосом. В его ареал входят степи Казахстана и юга России, в том числе Предкавказские, Прикаспийские, Приуральские и Нижнего Поволжья. Изучен слабо. Не разработана система определённых признаков. Численность невысока, особенно в западных частях ареала.
Дворцы Савойского дома
Дворцы Савойского дома (итал. Residenze sabaude di Torino e dintorni, англ. Residences of the Royal House of Savoy) — группа дворцов в Турине и провинции Турин, региона Пьемонт (Северная Италия), включенная в список Мирового наследия ЮНЕСКО в 1997 году. Всего, согласно сайту ЮНЕСКО, 14 объектов.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Dzieciuki
Dzieciuki (произносится как Дзецюки) — белорусская фолк-панк-группа, основанная в 2012 году в Гродно. Исполняет песни на белорусском языке в основном на историческую тематику. По итогам 2014 года получила премию «Герои года» от музыкального портала «Тузін Гітоў». Периодически выступления группы подвергаются запретам.

Келтик-панк
Келтик-панк (англ. celtic punk произносится: ˈkɛltɪk или ˈsɛltɪk pʌŋk — кельтский панк) — панк-рок, смешанный с традиционной кельтской музыкой. Является производным жанра Фолк-панк, основанным в 1980-х лондонской панк-группой Pogues, имевшей ирландские корни. Кельтские панк-группы часто играют кавер-версии традиционных фольклорных песен ирландского народа и политические песни. Хотя темами многих песен келтик-панка является тяжёлое положение ирландцев, он не рассматривается как открыто политический жанр. Распространенные темы песен — это песни про Ирландию, Шотландию, ирландский республиканизм, шотландскую независимость, шотландскую и ирландскую диаспору, поддержку рабочего класса, выпивку и посиделки в пабах.
Колпинский монетный двор
Колпинский монетный двор (известен также как Ижорский) — один из монетных дворов в Российской империи, организованный на Ижорских заводах в районе современного муниципального образования Колпино в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. Работал с 1810 по 1821 год как штатный общегосударственный монетный двор империи и с 1840 по 1843 год как временный. Чеканил медные монеты различных достоинств.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Форрест, Джимми (футболист)
Джеймс Генри Форрест (англ. James Henry Forrest; 24 июня 1864 — 30 декабря 1925), более известный как Джимми Форрест (англ. Jimmy Forrest) — английский футболист, хавбек. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Блэкберн Роверс», в составе которого он пять раз выиграл Кубок Англии, а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1890
Финал Кубка Англии по футболу 1890 года (англ. 1890 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1889/90. Он стал 19-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы  «Блэкберн Роверс» и «Уэнсдей». Матч прошёл 29 марта 1890 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» разгромил своего соперника со счётом 6:1. Впервые в истории финалов Кубка Англии был сделан хет-трик (им отметился Уильям Таунли). Единственный гол команды из Шеффилда был забит Альбертом Мамфордом.
Теория полей классов
Тео́рия поле́й кла́ссов изучает абелевы расширения (конечные расширения Галуа с коммутативной группой Галуа) некоторых типов полей.

В рамках алгебраической теории чисел ТПК изучает абелевы расширения поля рациональных чисел, а в рамках теории p-адических чисел — абелевы расширения поля p-адических чисел.

Задачей теории полей классов является для заданного поля описать все абелевы расширения, причём это описание теория даёт в терминах основного поля. Кроме того, теория полей классов изучает арифметику абелевых расширений заданного поля, а именно законы разложения простых идеалов этого поля в любом заданном расширение и законы взаимности.

Теория полей классов глобальных полей называется глобальной теорией полей классов, локальных полей — локальной теорией полей классов.

Глобальное поле
Глобальное поле — это поле одного из двух видов:

поле алгебраических чисел, то есть конечное расширение поля рациональных чисел ,

или

глобальное поле функций, то есть поле функций на алгебраической кривой над конечным полем, или эквивалентно, конечное расширение  — поля рациональных функций от одной переменной над конечным полем  из  элементов.

Аксиоматическая характеризация таких полей через теорию показателей была дана Эмилем Артином и Джорджом Воплесом в 1940-м.
Толмейта
Толмейта или Мадинат-Тильмита (араб. طلميثة‎) — деревня в ливийском муниципалитете Эль-Мардж (Киренаика) в 110 (70) километрах к востоку от Бенгази. Название населённого пункта Толмейта — латинское. Этим словом римляне называли греческий античный город рядом с Толмейтой — Птолемеада. В городе есть музей. Ещё Толмейта известна тем, что в 1964 году в ней проходил первый съезд «организации офицеров юнионистов-социалистов», руководителем которой был ливийский лидер Муаммар Каддафи.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Мозг на пенсии. Научный взгляд на преклонный возраст
«Мозг на пенсии. Научный взгляд на преклонный возраст» (нидерл. De ontwikkeling van onze hersenen na ons vijftigste)- это научно-популярная книга нидерландского нейробиолога Андре Алемана, впервые опубликованная в Нидерландах в 2012 году. Профессор когнитивной нейропсихиатрии в Медицинском центре Гронингенского университета Андре Алеман занимается исследованием таких тем, как старение, шизофрения, суицид и депрессия.

Учёный пишет, что даже несмотря на то, что к 80 годам объем мозга становится на 10 % меньше, эту потерю все же можно компенсировать. Позитивное мышление, поддержание социальных контактов, занятия умственным и физическим трудом, здоровое питание играют важную роль в сохранении когнитивных способностей.

Переведена на 9 языков. На русском языке книга была издана в 2016 году.

Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.
Татишвили, Анна Дмитриевна
Анна Дмитриевна Татишвили (груз. ანა ტატიშვილი; родилась 3 февраля 1990 года в Тбилиси, СССР) — американская теннисистка грузинского происхождения. Победительница одного турнира WTA в парном разряде; финалистка парного турнира Orange Bowl (2005).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.

Джервис, Джон
Джон Джервис:

Джервис, Джон (1735—1823) — британский адмирал эпохи революционных и Наполеоновских войн.

Джервис, Джон (1802—1856) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1832—1850), генеральный прокурор Англии и Уэльса (1846—1850), председатель Суда общих тяжб (1850—1856).

Джервис, Джон (1826—1860) — британский политик, член Палаты общин (1847—1848).
Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
Амула
А́мула (устар. Амуле, Амуль, Аммул, Аммалит; латыш. Amula) — река в Латвии, левый приток среднего течения Абавы в бассейне Венты. Течёт по территории Ремтской и Гайкской волостей Салдусского края и Зантской, Ванской, Маткульской и Кандавской волостей Тукумского края.

Длина реки составляет 60,7 км (по другим данным — 44 км, 55 км или 66 км). Площадь водосборного бассейна равняется 198 км² (по другим данным — 193 км²). Объём годового стока — около 0,05 км³. Уклон — 1,4 м/км, падение — 76 м.

Амула начинается на высоте 112 м над уровнем моря в лесисто-болотистой местности северо-западнее села Ремте около озера Ремтес. Течёт в основном на север по Салдусскому всхолмлению. Устье Амулы находится в 67 км по левому берегу Абавы на высоте 30,3 м над уровнем моря, западнее села Калнмуйжа.

Маткульская волость
Маткульская волость (латыш. Matkules pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится в западной части края. Граничит с Кандавской и Ванской волостями своего края, Кабильской волостью Кулдигского края и Абавской волостью Талсинского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Маткуле (волостной центр), Калналангседе и Леяслангседе.

Через Маткульскую волость проходит региональная автодорога P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Румбулите, Имула, Бриежупите.
Пукалани
Пукалани (гав. Pukalani) — статистически обособленная местность в глубине острова Мауи округа Мауи (штат Гавайи, США). Расположена в гористом районе, невдалеке от вулканов Макавао и Кула. Является одним из четырёх крупнейших населенных пунктов на Мауи, другие три из которых, Кахулуи, Лахайна и Кахеи находятся на уровне моря.

В 1995 году здесь открылась средняя школа.

Лахайна
Лахайна (гав. Lāhainā) — город на Гавайях, расположенный на западе острова Мауи.

Бывшая столица Королевства Гавайи (1820—1845). Популярное место у туристов. Город значительно пострадал из-за природных лесных пожаров.
Мшатка (имение)
Имение Мшатка (также имение Варино, Абильбах, Кельсе-Барлах) — имение на Южном берегу Крыма, основанное в первой половине XIX века гражданским губернатором Таврической губернии Д. Е. Башмаковым, впоследствии известное, как усадьба Н. Я. Данилевского. До наших дней не сохранилось, располагалось в бывшей деревне Мшатка на территории современного детского оздоровительного лагеря им. Комарова, в современном посёлке Санаторное в составе Большой Ялты.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Настоящая Джейн Остин (книга)
«Настоящая Джейн Остин» (англ. The Real Jane Austen: A Life in Small Things) —  биография Джейн Остин, написанная писательницей Паулой Бирн, впервые опубликованная в 2013 году. Книга не отражает её жизнь в хронологическом порядке; скорее её история рассказана вокруг событий или предметов из жизни Остин и является отправной точкой для описания известного английского автора.

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Viasat Россия
Виасат — российская медиагруппа со штаб-квартирой в Москве. В структуру медиагруппы входит 13 платных телеканалов и стриминговый сервис viju. Восемь телеканалов распространяются в базовых пакетах кабельных и спутниковых операторов, а шесть телеканалов компании объединены в пакете viju+. Трансляция осуществляется в сетях кабельных и спутниковых операторов на территории России и стран СНГ.

Viju Explore
viju Explore — документально-развлекательный телеканал о захватывающих приключениях и путешествиях, экстремальных видах спорта, необычных профессиях и неординарных людях.

Телеканал вещает в сетях подавляющего большинства кабельных операторов в России и странах СНГ. Также прямая трансляция канала доступна в сервисе viju.

Телеканал принадлежит российской компании Viasat.

Канал освещает широкий спектр документалистики:

новинки супер-техники;

захватывающие путешествия;

экстремальные увлечения и виды спорта;

необычные профессии;

мужские художественные сериалы;

смелые авторские проекты и многое другое.

На канале представлены знаменитые телеведущие, такие как Джеймс Мэй, Ричард Хаммонд и другие.
8-й истребительный авиационный корпус
8-й истребительный авиационный Бобруйский Краснознамённый корпус (8-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

263-й истребительный авиационный полк
263-й истребительный авиационный Померанский ордена Суворова  полк (263-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Холмы Кирана
Холмы Кирана (англ. Kirana Hills) — невысокий и обширный скалистый горный массив является частью небольшого хребта Киран в Рабве и Саргодхе, Пакистан. Холмы считаются достопримечательностью в городе Саргодха. Носят местное название — «Черные горы» из-за коричневатого ландшафта. Самая высокая гора достигает около 980 футов (300 м).

Регион известен своими экстремальными погодными условиями. Максимальная температура достигает 50 °C (122 °F) летом, минимальная зарегистрированная температура достигает точки замерзания зимой. Геологическая служба Пакистана проводит в этом регионе вулканические и геофизические исследования скалистого ландшафта и полезных ископаемых. Окрестности сильно заражены дикими кабанами.

Ядерная программа Пакистана
Во время конфликтов, которые привели к индо-пакистанской войне 1965 года, Зульфикар Али Бхутто (тогда министр иностранных дел) заявил:

Эмбарго, введённые большинством экономических партнёров Пакистана, удалось пережить в том числе благодаря помощи от Саудовской Аравии. В рамках программы поддержки ядерных испытаний в Пакистан бесплатно поступало до 50 000 баррелей нефти в день.
3-я улица Новосёлки
3-я улица Новосёлки — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа (САО).

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Встречается название улицы — Улица Новосёлки 3-я.

Молжаниново
«Молжани́ново» — остановочный пункт в Молжаниновском районе САО Москвы на линии Москва — Тверь между станцией Химки и остановочным пунктом Новоподрезково.

До 31 января 2020 года назывался «Планерная». Переименован, так как дублировал название станции метро в Москве. Получил название «Молжаниново» по расположению в Молжаниновском районе Москвы, недалеко от бывшей деревни Молжаниновка. Рядом с остановочным пунктом строится одноимённый жилищный комплекс.
Адемилсон
Адеми́лсон Бра́га Би́спо Жу́ниор (порт.-браз. Ademilson Braga Bispo Junior; родился 9 января 1994, Кубатан, Бразилия), более известный как Адеми́лсон (порт.-браз. Ademilson) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ухань Фри Таунс».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Регаладо, Томас
Генерал Томас Эркулано де Хесус Регаладо Ромеро (исп. Tomás Herculano de Jesús Regalado Romero; 7 ноября 1861, Санта-Ана, Сальвадор — 7 июля 1906, Юпильтепеке, Гватемала) — сальвадорский военный и государственный деятель, президент Сальвадора (1898—1903).

Эсета, Карлос
Карлос Базилио Эсета-и-де Леон (исп. Carlos Basilio Ezeta y de León, 14 июня 1852, Сан-Сальвадор, Сальвадор - 21 марта 1903, Масатлан, Мексика) — сальвадорский военный и политический деятель, президент Сальвадора с 22 июня 1890 по 10 июня 1894 года. Занял этот пост после свержения Франсиско Менендеса Вальдивьесо в результате государственного переворота.