hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баркан, Давид Иосифович
Давид Иосифович Баркан (31 января 1939, Ленинград — 30 января 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский ученый-экономист. Доктор экономических наук, профессор. Автор монографий, учебников и научных работ по теории продаж, маркетингу и основам рыночной экономики.

Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет
Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет (ИНЖЭКОН) — университет, существовавший в Санкт-Петербурге в 1906—2012 годах, специализировавшийся в области инженерии и экономики.
Мухаммад Рахим
Мухаммад Рахим (узб. محمد رحیم / Muhammad Rahim; 1715—1758 годы, Бухара) — хан Бухарского ханства в 1756—1758 годах, основатель узбекской династии Мангытов, полководец. Регент и аталык — первый министр при последних аштарханидских ханах (1747—1756).

Третий сын влиятельного узбекского семейства, Мухаммад Рахим, хоть и не был потомком Чингисхана, но всё же смог путём ведения жёсткой политики, хорошей организации дел и создания боеспособного личного войска добиться признания своей власти, взойти на трон и даже принять титул хана. Основанная Мухаммад Рахим-ханом узбекская династия Мангытов являлась последней династией Бухарского государства и была свергнута лишь в 1920 году в ходе Бухарской операции по установлению Советской власти в Средней Азии. Бухарское ханство при Мухамад Рахим-хане было гораздо могущественнее, чем в первой половине XVIII века. Ему удалось добиться значительных успехов в объединении государства.

Нурата
Нурата́ (узб. Nurota / Нурота) — город в Навоийской области Узбекистана, центр Нуратинского района. Расположен в 55 км к северу от областного центра и ближайшей железнодорожной станции — Навои.

Статус города — с 1976 года (до этого — посёлок городского типа, ещё ранее — кишлак).

В Нурате расположен считающийся целебным источник Чашма. Также город является важным религиозным центром, активно посещается туристами.
Imleria
Imléria (лат.) — род грибов, входящий в семейство Болетовые (Boletaceae).

Один из многочисленных родов, выделенных из крупного полифилетичного рода Boletus в 2010-х годах. Именно к этому роду относится широко известный съедобный польский гриб.

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Удостоверение личности (Латвия)
Удостоверение личности (латыш. Personas apliecība), или электронная карта идентификации (eID-карта), — удостоверяющий личность документ, выдаваемый гражданам и негражданам Латвии, достигнувшим пятнадцатилетия. Удостоверение личности может получить любое лицо, внесённое в регистр населения, в соответствии со своим правовым статусом. Детям до 15 лет удостоверение личности может быть выдано по заявлению родителей или законного представителя ребёнка.

Удостоверение действительно для поездок в пределах Европы (кроме Беларуси, России, Украины и Великобритании), Грузии, заморских территорий Франции и Монтсеррата (максимум 14 дней) (без необходимости наличия латвийского паспорта).

До 2023 года, когда карта станет обязательной для большинства, граждане Латвии, имеющие действующий паспорт, не обязаны получать удостоверение личности. Карта обязательна, если у гражданина старше 15 лет нет паспорта.

Гражданство Латвии
Гражданство Латвии — устойчивая правовая связь (физического) лица с латвийским государством. В Латвии на начало 2021 г. проживало 1 762 123 её гражданина, составляя 85,2 % жителей страны. На 1 января 2021 года 205 373 граждан Латвии проживали за рубежом, главным образом в Великобритании (82 661), Ирландии (21 348), США (16 340) и Германии (21 987).

На 2010 год, более 30 000 граждан Латвии имели двойное гражданство. До 2012 года в Сейме Латвии существовала особая Комиссия по исполнению закона о гражданстве.
Ливская литература
Ливская литература — литература на ливском языке, либо написанная ливскими авторами. Ливская литература отличается непрофессионализмом, это связано с тем, что большая часть ливских писателей не были профессиональными литераторами. Ливская литература наивна, пользуется множеством примитивных приемов, невелик и выбор мотивов. Это связано с тем, что практически ливским авторам не на что было опираться, язык только начал формироваться, а ливских источников практически не было.

Ваалгамаа, Эдгар
Эдгар Ваалгамаа (Валгама); Эдгар Волганский (лив. Edgar Vaalgamaa, латыш. Edgars Vālgamā (Volganskis) 14 сентября 1912, деревня Кошрага, Российская империя — 20 декабря 2003, Финляндия) — переводчик и ливский писатель. Священнослужитель. Эдгар Валгама перевел на финский язык эпос Андрея Пумпура «Лачплесис», изданный в 1988 году в Хельсинки. Эдгар Валгама также переводил Новый Завет на ливский язык.
Процентный своп
Процентный своп (англ. interest rate swap, IRS) — производный финансовый инструмент в форме соглашения между двумя сторонами о том, что в определенную дату одна сторона заплатит второй стороне фиксированный процент на определенную сумму и получит платёж на сумму процента по плавающей ставке (например, по ставке LIBOR) от второй стороны. Фактически, это соглашение о замене одной формы процентных платежей на другую. На практике такие платежи неттингуются.

Соглашение о будущей процентной ставке (англ. Forward Rate Agreement) — стандартизованный процентный своп.

Процентные свопы обычно используют при хеджировании (страховании) операций с активами и пассивами для взаимного перевода фиксированных ставок в плавающие и наоборот. Процентные свопы являются очень популярными и высоко ликвидными инструментами. Это позволяет использовать их для спекулятивных операций.

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Автомагистрали Хорватии
Автомобильный транспорт — один из двух главных видов пассажирского транспорта в Хорватии (40,2 % пассажиров в 2010 году), наряду с железнодорожным, им же осуществляется большая часть грузовых перевозок (58,3 % в 2010 году). Так как большая часть центральной и южной Хорватии покрыта горами, железнодорожный транспорт развит, в основном, в северной части страны, в связи с чем автодороги являются ключевым звеном транспортной системы страны, связывающим её различные регионы.

A1 (автомагистраль, Хорватия)
A1 (хорв. Autocesta A1) — шоссе в Хорватии. На 2014 год длина шоссе составляет 478,9 км, оно проходит по маршруту Загреб — Карловац — Задар — Сплит — Вргорац — Плоче. Планируется продолжение трассы до Дубровника, после чего его общая длина составит 553,7 км.

Шоссе A1 можно считать главным шоссе страны, поскольку оно соединяет два крупнейших города Хорватии, и целый ряд других крупных городов, а также континентальную Хорватию и Далмацию, пересекая всю страну. Это первое шоссе, которое проходит через гористый район Лика. Является платным.
Векшё Лейкерс
«Векшё Лейкерс» (швед. Växjö Lakers Hockey) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий шведский город Векшё. Выступает в Шведской хоккейной лиге. Домашняя арена — Вида Арена — вмещает 5 750 зрителей.

Векшё
Ве́кшё (швед. Växjö) — город на юге Швеции, расположенный в исторической провинции Смоланд. Административный центр лена Крунуберг. Население города составляет 65 383 жителей (2015), 89 120 (всего муниципалитета). Векшё также является центром так называемого «Стеклянного королевства» — региона с наследием мастерства стекольного изделия.
ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
Ключёвка (Алнашский район)
Ключёвка — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 12 км к востоку от села Алнаши и в 78 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 2 человека. В связи с общей убылью населения, при условии достижения нулевой численности населения до 2025 года, планируется упразднение населённого пункта.

С 1909 по 2004 деревня Ключёвка имела статус села.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Рапопорт, Яков Давыдович
Я́ков Давы́дович Рапопо́рт  (12 октября 1898, Рига — 1 июля 1962, Москва) — деятель ВЧК — ОГПУ — НКВД — МГБ, генерал-майор. Один из организатор строительства стратегических объектов инфраструктуры, гидроэнергетики и атомной промышленности СССР в 1930—1950-е годы, заместитель начальника ГУЛАГ ОГПУ-НКВД (1930—1939). После Великой Отечественной войны руководил несколькими большими стройками в Сибири.

Челябинский металлургический комбинат
Челя́бинский металлурги́ческий комбина́т (ЧМК) (ранее ЧМЗ) — советское и российское промышленное предприятие, входящее в состав ведущей российской горнодобывающей и металлургической компании «Мечел».

Выпускает широкий ассортимент продукции: чугун, прокат стальной, полуфабрикаты стального проката из углеродистой и специальной стали и коррозионно-стойкой стали.

Одно из немногих предприятий страны, которому дано право присваивать продукции собственный индекс — ЧС (челябинская сталь), по состоянию на 2010-е годы выпускается более 130 таких марок сталей.

Крупнейшее предприятие Металлургического района Челябинска. Количество занятых рабочих — 18 тыс. человек.

ЧМК в 2008 году произвел 4,675 млн т стали (на 7 % меньше, чем в 2007 году). Производство товарной металлопродукции по итогам 2008 уменьшилось на 5 %, до 4,1 млн т.

Комбинат расположен в Челябинске по адресу 2-я Павелецкая улица, дом 14.

Управляющий директор — Толстиков Алексей Николаевич.
Производство и использование автомата Калашникова вне России
В 1950-х годах лицензии на производство автоматов Калашникова (АК) были переданы СССР восемнадцати странам, в основном союзникам по Варшавскому договору. Тогда же ещё одиннадцать государств развернули производство АК без лицензии. Количество стран, в которых АК производился без лицензии малыми сериями, а тем более кустарно, не поддаётся учёту. К настоящему времени, по сведениям «Рособоронэкспорта», срок действия лицензий у всех ранее получивших их государств уже истёк, тем не менее, производство продолжается, поскольку истекли уже и все возможные сроки патентной защиты на оригинальные АК (1949 год создания) и АКМ (1959 год создания). Производство клонов АК развёрнуто в Азии, Африке, на Ближнем Востоке, Европе и США, как по лицензии ОАО «Ижмаш», так и без неё.
По весьма приблизительным подсчётам, всего в мире существует от 70 до 105 миллионов экземпляров различных модификаций автоматов Калашникова.

Skbk wz 89 Onyks
Skbk wz 89 Onyks — польский автомат, созданный на базе автоматов АКС74У и Kbk wz 88 Tantal. Разработка оружия Институтом техники и вооружения. В 1990 году была выпущена опытная партия автоматов, а в 1991 — завершились войсковые испытания. Серийное производство началось в 1993 году.
Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Антоний (Винницкий)
Митрополит Антоний (в миру Александр Фёдорович Винницкий; ум. 26 ноября 1679) — церковный деятель Речи Посполитой, митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1676—1679), экзарх Константинопольского патриархата.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Франклин Рузвельт Буэрес Жуниор
Франклин Рузвельт Буэрес Жуниор (порт. Franklin Roosevelt Bueres Jr.; 18 мая 1971, Озаску, Бразилия), более известный как просто Франклин — бразильский футзалист. Вратарь бразильского клуба «Крона» и сборной Бразилии по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Герасимов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Гера́симов (27 января 1903 года, слобода Покровская, Новоузенский уезд, Самарская губерния — 20 февраля 1985 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (3 июня 1944 года).

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Бальчюнас, Валерийонас
Валерийонас Бальчюнас (лит. Valerijonas Balčiūnas, 27 ноября 1904, Минск, Российская империя — 18 декабря 1984, Помпано-Бич, Флорида, США) — литовский футболист, вратарь, футбольный судья, спортивный организатор, педагог, экономист. Участвовал в летних Олимпийских играх 1924 года.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Неравенство Богомолова — Миаоки — Яу
Неравенство Богомолова — Миаоки — Яу — это неравенство

между числами Чжэня компактных комплексных поверхностей общего вида. Главный интерес в этом неравенстве — возможность ограничить возможные топологические типы рассматриваемого вещественного 4-многообразия. Неравенство доказали независимо Яу и Миаоки, после того как Ван де Вен и Фёдор Богомоловдоказали более слабые версии неравенства с константами 8 и 4 вместо 3.

Борель и Хирцебрух показали, что неравенство нельзя улучшить, найдя бесконечно много случаев, в которых выполняется равенство. Неравенство неверно для положительных характеристик — Ленг и Истон привели примеры поверхностей с характеристикой p, такие как обобщённая поверхность Рейно, для которых неравенство не выполняется.

Алгебраическая поверхность
Алгебраическая поверхность — это алгебраическое многообразие размерности два. В случае геометрии над полем комплексных чисел алгебраическая поверхность имеет комплексную размерность два (как комплексное многообразие, если оно неособо), а потому имеет размерность четыре как гладкое многообразие.

Теория алгебраических поверхностей существенно более сложна, чем теория алгебраических кривых (включая компактные римановы поверхности, которые являются подлинными поверхностями (вещественной) размерности два). Однако много результатов было получено итальянской школой алгебраической геометрии уже почти сто лет назад.
Рёвер, Карл
Карл Георг Рёвер (нем. Carl Georg Röver; 12 февраля 1889 года, Лемвердер, Ольденбург — 15 мая 1942 года, Берлин), партийный деятель НСДАП, гаулейтер гау Везер-Эмс (1 октября 1928 года — 15 мая 1942 год) — рейхсштатгальтер Ольденбурга (5 мая 1942 года — 15 мая 1942 года), обергруппенфюрер СА (9 ноября 1938 года).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
6-й армейский корпус (Российская империя)
6-й армейский корпус — общевойсковое оперативное соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Сформирован 19 февраля 1877 года в составе 4-й, 6-й, 10-й пехотных дивизий и 6-й кавалерийской дивизии. Весной и летом 1917 года был «украинизирован» и стал 2-м Сечевым Запорожским корпусом.

6-я кавалерийская дивизия (Российская империя)
Не следует путать с 6-й кавалерийской дивизией, сформированной в 1833 г. и расформированной в 1875 г.

6-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение в составе Русской императорской армии.

Штаб дивизии: 1903: Ломжа; 1913: Цеханов, временно Варшава. Входила в 15-й армейский корпус.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 годов стал для футбольного клуба «Спартак» (Москва) юбилейным — 100-м в его истории. Команда приняла участие в 30-м чемпионате страны, где заняла 10-е место и в 30-м розыгрыше Кубка России, став его победителем. По итогам прошлого чемпионата, «Спартак» занял второе место (шестой раз в истории чемпионатов России), завоевав серебряные медали и получил право сыграть в Лиге чемпионов УЕФА 2021/22, начав с 3-го квалификационного раунда. Выбыв из квалификации Лиги чемпионов, «Спартак» получил право выступить на групповом этапе Лиги Европы, где команда заняла первое место в группе с «Наполи», «Лестер Сити» и «Легией».

Донадель, Марко
Марко Донадель (итал. Marco Donadel; 21 апреля 1983, Конельяно, Венеция) — итальянский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за молодёжную сборную Италии до 21 года, был капитаном команды. Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» от 27 сентября 2004 года.
Nürnberger Versicherungscup 2014
Nürnberger Versicherungscup 2014 — 2-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2014 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 19 по 24 мая 2014 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Симона Халеп

Парный турнир —  Ралука Олару /  Валерия Соловьёва

Плишкова, Каролина
Кароли́на Плишкова (официально после замужества — Грдличкова, чеш. Karolína Plíšková; чеш. Hrdličková; род. 21 марта 1992[…], Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016, Уимблдон-2021); победительница 22 турниров WTA (из них 17 в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2015, 2016, 2018) в составе национальной сборной Чехии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).
Полевое управление авиации и воздухоплавания
Полевое управление авиации и воздухоплавания (ПУАВ, ПУАиВ) — формирование (орган военного управления) при Штабе Верховного Главнокомандующего Русской императорской армии и Флоте (РИАиФ), отвечающее за сформирование, переформирование, реорганизации, перемещения и демобилизацию воздухоплавательных и авиационных частей, их боевую подготовку, снабжение техническими средствами, правильным использованием в бою авиационных и воздухоплавательных средств. Так же за организацию и деятельность авиационных школ, авиационных мастерских и складов. Вне подчинения ему и в непосредственном распоряжении верховного командования находилась эскадра воздушных кораблей («Ильи Муромцы»).

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.