hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ананьевская (Нюксенский район)
Ананьевская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка, Микшино, Юшково, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Дворец Водзицких (Иголомя)
Дворец Водзицких (пол. Pałac Wodzickich) — архитектурный памятник, находящийся в Польше в населённом пункте Иголомя, гмина Иголомя-Вавженьчице Краковского повята Малопольского воеводства. Здание внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Дворец Водзицких был спроектирован в конце XVIII веке польским архитектором Кристианом Айгнером для аристократической семьи Водзицких, которые в дальнейшем использовали здание в качестве своего родового имения. Дворец в классическом стиле представляет собой двухэтажное здание. Северный портик украшен четырьмя ионическими колоннами. Крыша бального зала сооружена в виде купола. В бальном зале также находится камин с барельефом наполеоновского орла.

7 марта 1985 года Дворец Водзицких был внесён в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-605). В настоящее время Дворец Водзицких находится в пользовании Института археологии и этнологии Польской академии наук.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Флангово-отступательный марш Багратиона
Флангово-отступательный марш Багратиона — знаменитый фланговый марш, который был осуществлён 2-й армией с 28 июня по 29 июля 1812 года под командованием князя Багратиона. Цель операции: соединение 2-й и 1-й армий под Смоленском для прикрытия Москвы. Багратион выиграл гонку с маршалом Даву. 29 июля отряд генерала Платова — авангард 2-й армии достиг Любавичи (80 км западнее Смоленска), где соединился с войсками 1-й армии Барклай-де-Толли.

Михневич, Николай Петрович
Николай Петрович Михневич (7 (19) октября 1849, Тамбов — 8 февраля 1927, Ленинград) — русский генерал от инфантерии (06.12.1910), военный писатель. Один из крупнейших русских военных теоретиков. Автор военно-исторических и военно-теоретических трудов.
Эффект Тиндаля
Эффект Ти́ндаля, рассеяние Ти́ндаля (англ. Tyndall effect) — оптический эффект, релеевское рассеивание света при прохождении светового пучка через оптически неоднородную среду. Обычно наблюдается в виде светящегося конуса (конус Тиндаля), видимого на тёмном фоне.

Характерен для растворов коллоидных систем (например, золей металлов, разбавленных латексов, табачного дыма), в которых частицы, размер которых меньше длины волны, и окружающая их среда различаются по показателю преломления. На эффекте Тиндаля основан ряд оптических методов определения размеров, формы и концентрации коллоидных частиц и макромолекул.

Эффект Тиндаля назван по имени описавшего его Джона Тиндаля.

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Борисевич, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Борисе́вич (13 марта 1917, Ачинский уезд, Енисейская губерния — 22 ноября 1981, Красноярск) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 971-го артиллерийского полка (110-я стрелковая дивизия, 50-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2016
Матч за зва́ние чемпио́на ми́ра по ша́хматам 2016 (55-й в истории шахмат) проходил с 11 по 30 ноября 2016 года между действующим чемпионом мира Магнусом Карлсеном (Норвегия) и претендентом Сергеем Карякиным (Россия) в Нью-Йорке. Впервые с 2008 года представитель России участвовал в матче за звание чемпиона мира по шахматам.

Матч начался с семи ничьих подряд, прежде чем Карякин выиграл восьмую партию. Карлсен сравнял счёт, выиграв десятую партию. Все остальные партии были сыграны вничью, так что после первых 12 партий счёт был равным — 6:6, и судьба чемпионского титула была решена на тай-брейке. Первые 2 партии тай-брейка закончились вничью, а оставшиеся две партии выиграл Карлсен, сохранив в итоге звание чемпиона мира по шахматам.

Сейраван, Яссер
Яссер Се́йраван (англ. Yasser Seirawan, араб. ياسر سيروان‎; род. 24 марта 1960, Дамаск) — американский шахматист, гроссмейстер (1980), чемпион США (1981, 1986, 1989, 2000). Заслуженный тренер ФИДЕ (2004).
Звана (Вологодская область)
Звана — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Звана, на другом берегу — одноимённая деревня Весьегонского района Тверской области. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дегтярня, Круглицы, Теплино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (16 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В деревне расположены памятники архитектуры жилой дом и часовня.

Дегтярня
Дегтярня — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Круглицы, Раменье, Теплино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Усадьба в деревне Дегтярня — памятник архитектуры.

На июнь 2020 года от усадьбы ничего не осталось, Парк зарос, березы в аллеях почти все рухнули от старости. Пруд исчез. Постоянных жителей нет, на летний период в один дом приезжают дачники.
Теория линейных стационарных систем
Теория линейных стационарных систем — раздел теории динамических систем, изучающий поведение и динамические свойства линейных стационарных систем (ЛСС). Используется для изучения процессов управления техническими системами, для цифровой обработки сигналов и в других областях науки и техники.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Абрамовское (Вологодская область)
Абрамовское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 30 км, до центра муниципального образования Заднего — 12 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Приход Фатимской Божией Матери (Сан-Франциско)
Русская католическая церковь Фатимской Божией Матери в Сан-Франциско, Калифорния, США принадлежит к Русскому апостолату в Зарубежье в традиции Русской католической церкви византийского обряда, основана по инициативе ордена иезуитов для работы с русскими Ди Пи после Второй мировой войны.

Бок, Николай Иванович фон
Николай Иванович фон Бок (13 ноября 1880, Санкт-Петербург — 27 февраля 1962, Нью-Йорк) — российский дипломат, преподаватель университетов в Такаока, Япония и Нью-Йорке, США; католический священник, иезуит византийского обряда, настоятель русского католического прихода Фатимской Божией Матери в Калифорнии, сотрудник Русского центра имени Владимира Соловьёва при Фордамском университете в Нью-Йорк, участник Русского апостолата.
Землетрясение в Фукусиме
Землетрясения в префектуре Фукусима:

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 6,6 Mw, произошло 11 апреля 2011 года, 7 погибших.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 6,9 Mw, произошло 22 ноября 2016 года.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 7,3 Mw, произошло 13 февраля 2021 года, 1 погибший.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 7,3 Mw, произошло 16 марта 2022 года.

Землетрясение в Фукусиме (2016)
Землетрясение в Намиэ — землетрясение магнитудой 6,9, произошедшее 22 ноября 2016 года в 05:59:49.010 часов утра по японскому времени в 37 км на восток-юг-восток от японского городка Намиэ (префектура Фукусима, Япония), на глубине 11,4 км (7,1 мили). Максимальная интенсивность составила VII (очень сильная) по шкале Меркалли. Первоначально Японское метеорологическое агентство сообщало о землетрясении магнитудой 7,3 величины, которое позже было повышено до 7,4, в то время как Геологическая служба США определило величину 6,9. Во время землетрясения 14 человек получили ранения, зафиксированы незначительные повреждения.

Намиэ — город-призрак, был эвакуирован после аварии на Первой Фукусимской АЭС, произошедшей в результате цунами от мощного землетрясения 2011 года.
Близнюк, Владислав Дмитриевич
Владисла́в Дми́триевич Близню́к (бел. Уладзіслаў Дзмітрыевіч Блізнюк; род. 8 января 1999, Новодевятковичи, Беларусь) — белорусский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Международный студенческий баскетбольный кубок
Международный студенческий баскетбольный кубок — международный турнир по баскетболу среди студенческих сборных стран мира. МСБК является правопреемником Международной студенческой баскетбольной лиги, чемпионат которой проводился на протяжении 5 сезонов с 2012 по 2017 годы.
Диагональное преобладание
Говорят, что квадратная матрица  обладает свойством диагонального преобладания, если для каждого

причём хотя бы одно из этих неравенств является строгим. Если все неравенства строгие, то говорят, что матрица  обладает строгим диагональным преобладанием.

Матрицы с диагональным преобладанием довольно часто возникают в приложениях. Их основное преимущество состоит в том, что итерационные методы решения системы линейных алгебраических уравнений с такой матрицей (метод итерации, метод Зейделя, метод Якоби) сходятся к точному решению, которое существует и единственно при любых правых частях. Также для таких матриц заведомо существуют некоторые виды матричных разложений.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Арнольди, Владимир Митрофанович
Влади́мир Митрофа́нович Арно́льди (13 (25) июня 1871, Козлов — 22 марта 1924, Москва) — русский ботаник, морфолог и альголог.

Член-корреспондент Российской академии наук (1923). Автор первого русского руководства по альгологии «Введение в изучение низших организмов» (1901).

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Финансовая система Японии
Финансовая система Японии

Основными элементами японской финансовой системы так же, как и в других крупных промышленно развитых странах являются: системы коммерческих банков, которые принимают вклады, выдают ссуды на развитие бизнеса, и работают на рынке Форекс; специализированные государственные финансовые учреждения, которые финансируют различные сектора отечественной экономики; ценные бумаги компаний;рынки капитала, которые предлагают средства для финансирования государственных и частных задолженностей и продают остаточную корпоративную собственность; и денежные рынки, которые предоставляют банкам источник ликвидности и предоставили Банку Японии инструмент, чтобы проводить денежно-кредитную политику.

Экономика Японии
Экономика Японии — одна из самых развитых экономик мира, представитель восточноазиатской модели развития экономики. По размеру номинального ВВП занимает четвёртое место в мире после США, Китая и Германии.
Эйнсворт, Мэри
Эйнсворт, Мэри Динсмор (1 декабря 1913, Глендейл, Огайо — 21 марта 1999, Шарлотсвилл, Виргиния) — американо-канадский психолог в области развития, известная своей работой по разработке теории привязанности. Она разработала процедуру эксперимента, позволяющую наблюдать раннюю эмоциональную привязанность между ребёнком и его матерью.

В обзоре 2002 года «Обзор общей психологии» Эйнсворт занял 97-е место среди наиболее цитируемых психологов 20-го века. Многие исследования Эйнсворт являются «краеугольными камнями» современной теории привязанности. В 2019 году Американская психологическая ассоциация учредила премию имени Мэри Эйнсворт за выдающиеся научные достижения в психологии развития.

Холл, Грэнвилл Стэнли
Гренвилл Стэнли Холл (1 февраля 1844 — 24 апреля 1924) — пионер американской психологической науки и педагог. Его интересы сосредоточены на развитии детей (педологии) и эволюционной теории. Холл был первым президентом Американской психологической ассоциации и первым президентом Университета Кларка. Наряду с Уильямом Джеймсом Холл единственный становился президентом Американской психологической ассоциации дважды (повторно в 1924 году).
Шулькин, Пётр
Пётр Шу́лькин (пол. Piotr Szulkin, 26 апреля 1950, Гданьск — 5 августа 2018) — польский актёр, режиссёр кино и театра, писатель и сценарист, педагог. Наиболее известен фантастическими сатирическими фильмами.

Киношкола в Лодзи
Киношкола в Лодзи (пол. Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi) — высшая государственная школа кинематографа, телевидения и театра имени Леона Шиллера в городе Лодзь, Польша. Основана 8 марта 1948 года. Главное здание школы занимают дома № 61—63 по улице Тарговой (пол. ul. Targowa 61—63).
Саутолл, Невилл
Не́вилл Са́утолл (англ. Neville Southall; родился 16 сентября 1958 года) — валлийский футболист, вратарь, наиболее известный по своим выступлениям за английский клуб «Эвертон». Считается одним из лучших вратарей своего поколения. В 1985 году Саутолл был признан «футболистом года» по версии Ассоциации футбольных журналистов. В 1995 году он был награждён Орденом Британской империи (MBE) за заслуги перед британским футболом.

Саутолл выступал за «Эвертон» с 1981 по 1998 годы, проведя за «ирисок» 750 матчей (рекорд клуба) и выиграв чемпионат, Кубок Англии и Кубок обладателей кубков УЕФА. На международной арене Саутолл представлял сборную Уэльса, проведя за неё 92 матча (рекорд сборной). После завершения карьеры игрока Саутолл тренировал небольшие английские клубы и молодёжные сборные Уэльса.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Lvkv m/43
Луфтвернсканонвагн м/43 (швед. Luftvärnsvärnskanonvagn m/43, luftvärnsvärnskanonvagn — противовоздушная пушечная машина), сокращённо — Лвкв м/43 (швед. Lvkv m/43) — шведская зенитная самоходная установка. Разработанa компанией «Ландсверк» (швед. «Landsverk») в 1943 году на удлинённом шасси лёгкого танка Landsverk L-60 и в 1947 году принятa на вооружение шведской армии. Всего было произведено 17 машин.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Artel
Artel Electronics (Artel или Artel Electronics Group) — производитель бытовой техники и электроники. Состоит из группы профильных компаний в составе холдинга ООО «Artel Electronics» базирующейся в Ташкенте, Узбекистан.

Компания занимается производством бытовой техники, комплектующих, бытовой электроники и послепродажным обслуживанием. Предлагает продукцию как под собственной торговой маркой Artel, так и под марками Shivaki, Avalon, Vesta и Royal. Также Artel является официальным региональным партнером Samsung и Viessmann в Узбекистане. Продукция поставляется как на рынок Узбекистана, так и экспортируется в другие страны.

Группа имеет 9 000 сотрудников, около 20 производственных предприятий в шести регионах Узбекистана. Продукция поставляется как на рынок Узбекистана, так и экспортируется в другие страны. Годовая выручка Artel Electronics Group составляет порядка 450 миллионов долларов США.

Материнская компания — AKFA Group. Слоган бренда — «Надежно и выгодно».

Президентство Шавката Мирзиёева
Срок полномочий Шавката Мирзиёева на посту второго президента Узбекистана начался с его инаугурации 14 декабря 2016 года, после того как он занимал посты премьер-министра (2003–2016 годы) и исполняющего обязанности президента (8 сентября – 14 декабря 2016 года) после смерти своего предшественника Ислама Каримова. В соответствии с Конституцией Узбекистана после переизбрания в 2021 году его мандат продлится до 2026 года.
Посольство Украины в Швейцарии
Посольство Украины в Швейцарии — дипломатическое представительство (уровня посольства) Украины в Швейцарии. По совместительству представляет также интересы Украины в Княжестве Лихтенштейн. Находится в городе Берне. Посол с 17 ноября 2022 года Ирина Венедиктова.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
9-й гуркхский стрелковый полк
9-й гуркхский стрелковый полк (англ. 9 Gurkha Rifles, хинди ९ गुरखा राइफल्स) — воинское подразделение армий Британской Индии, а затем независимой Индии. Сформирован в 1817 году, принимал участие в первой англо-сикхской войне, Первой и Второй мировой войне, китайско-индийской пограничной войне, второй и третьей индо-пакистанской войне.

Вооружённые силы Индии
Вооружённые силы Индии (хинди भारतीय सशस्‍त्र सेनाएँ, англ. Indian Armed Forces) — военная организация Индии, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти. На 2018 год занимает четвёртое место в рейтинге сильнейших армий мира после ВС США, России и Китая. Страна обладает ядерным оружием.

Индия занимает первое место в мире по объёму импорта вооружений (2012).
Восход солнца (фильм)
«Восход солнца» (англ. Sunrise: A Song of Two Humans (1927) — классический немой художественный фильм Фридриха Вильгельма Мурнау, снятый в США. Первая картина с музыкальным и шумовым оформлением, записанным по технологии «Мувитон». На первой церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил эту награду «за выдающиеся художественные достоинства».

Эйснер, Лотта
Лотта Генриетта Эйснер (вариант передачи имени — Лотте Айснер, нем. Lotte Henriette Eisner; 5 марта 1896, Берлин — 25 ноября 1983, Париж) — кинокритик, историк кино, одна из крупнейших специалистов по немецкому экспрессионизму.
Ваххабитская война
Османо-саудовская война (араб. الحرب العثمانية السعودية‎, тур. Osmanlı-Suudi Savaşları), или Египетско-ваххабитская война — вооружённый конфликт в 1811—1818 годах между Египтом (формально под властью Османской империи) во главе с хедивом Мухаммедом Али-пашой и Первым государством Саудидов.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .

Гетероним
Гетерони́м (от др.-греч. ἑτερώνυμος heterṓnymos < έτερος — другой + ὄνομα — имя; англ. Heteronym) — имя, которым автор подписывает часть своих произведений, выделенных по какому-либо признаку, в отличие от других произведений, подписываемых собственным именем или другим гетеронимом.