hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неведров, Денис Дмитриевич
Денис Дмитриевич Неведров (род. 6 апреля 1994, Югорск, Тюменская область) — российский и армянский футзалист, универсал футзального клуба «Тюмень» и сборной Армении. Выступал за молодёжную сборную России.

Первенство России по футзалу 2012/2013
21-й сезон Высшей лиги чемпионата России по футзалу проходил с 23 сентября 2012 года по 28 апреля 2013 года. Победителями стали дублёры «Тюмени» из «Ишима-Тюмени-2». По сравнению с предыдущими сезонами, изменилась схема проведения первенства. Теперь после окончания двухкругового турнира проводился раунд плей-офф, в который проходили шесть лучших команд регулярного чемпионата. Команды, занявшие 1-е и 2-е места, напрямую попадали в полуфинал, остальные четыре начинали с игр 1/4 финала.

По окончании первенства отказался от участия в следующем сезоне МФК «Энерком».
Шул
Шул (тадж. Шул) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 8 км, до центра джамоата (село Казнок) — 5 км. Население — 3714 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Казнок
Казнок (тадж. Қазноқ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 2561 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Тувинская письменность
Тувинская письменность — письменность, используемая для записи тувинского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время тувинская письменность функционирует на кириллице. В истории тувинской письменности выделяются следующие этапы:

1920-е годы — проекты письменности на различных графических основах;

1930—1943 годы — письменность на латинской основе (новый тюркский алфавит);

с 1943 года — современная письменность на основе кириллицы.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Кубок Невы по теннису 2004
Кубок Невы 2004 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Санкт-Петербурге (Россия) и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

В 2004 году турнир прошёл с 22 по 28 марта. Соревнование продолжало европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Евгения Линецкая

в парном разряде —  Гульнара Фаттахетдинова и  Галина Фокина

Татаркова, Елена Валерьевна
Елена Валерьевна Татаркова (родилась 22 августа 1976 года в Душанбе, СССР) — украинская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1999); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2001); победительница четырёх турниров WTA в парном разряде.
Дом специалистов (Санкт-Петербург)
Дом специалистов — многоквартирный дом (жилой комплекс постройки 1930-х годов со всеми удобствами для специалистов высокой квалификации из трёх отдельно стоящих корпусов) в муниципальном округе Сампсониевское в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Корпуса занимают северную половину квартала между Лесным проспектом, Кантемировской улицей, Парголовской улицей и улицей Александра Матросова. Адрес дома: Лесной проспект, дом № 61.

Ильенко, Сакмара Георгиевна
Сакмара Гео́ргиевна Ильенко (3 сентября 1923, Москва — 9 января 2019, Санкт-Петербург)  — советский и российский лингвист, член-корреспондент АПН СССР (1968), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), специалист в области языка художественной литературы, синтаксиса, лингвистики текста, пушкинистики. Доктор филологических наук (1965), профессор кафедры русского языка филологического факультета ГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена».
Журавлёв, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Журавлёв — советский и российский актёр, артист эстрады, мастер художественного слова (чтец), режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Бабель, Исаак Эммануилович
Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель (первоначальная фамилия Бо́бель; 30 июня (12 июля) 1894, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 27 января 1940, Москва, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, переводчик, сценарист, драматург, журналист и военный корреспондент. Автор сборников рассказов и новелл «Конармия» и «Одесские рассказы».

Был арестован НКВД 15 мая 1939 года по сфабрикованным обвинениям в терроризме и шпионаже и казнён 27 января 1940 года.
СШ-60
СШ-60 (стальной шлем образца 1960 года) — стальной шлем советских военнослужащих образца 1960 года.

Принципиальных отличий от СШ-40 не имел. Форма шлема сохранилась без изменений. Изменению подверглось подтулейное устройство, состоявшее теперь из четырёх пружин, крепившихся к куполу заклёпками. Крепёж лепестков был перенесён в верхнюю часть шлема, туда же переместилась и часть заклёпок. Также на две заклёпки крепился и кожаный подбородочный ремень. По количеству заклёпок, крепящих подтулейное устройство эта модель как и последующий СШ-68 в обиходе часто именуются четырёхклёпками.

В середине 1960-х годов к каске было разработано усовершенствованное подтулейное устройство (после завершения испытаний запатентованное в 1967 году).

Сам шлем выпускался до 1972 года, хотя в ранее в 1968г. на снабжение был принят СШ-68.

Последующее развитие получил в модели СШ-68.

СШ-40
СШ-40 (Лысьвенская каска) — стальной шлем образца 1940 года, средство индивидуальной защиты военнослужащих, широко использовался в Вооружённых Силах СССР во время Великой Отечественной войны и в послевоенные годы.

Стальной шлем образца 1940 года носился с подшлемником. Просторечное название — каска.
Алфавит национальных языков Мали
Алфавит национальных языков Мали — сводный алфавит для записи языков Мали. Разработан в 1967 году, пересмотрен в 1982 году, позднее в него вносились изменения. Используется для записи языков бамана, бому, бозо, догон, мамара, сонинке, сонгаи, сенара, тамашек и фула. Алфавит включает все 26 букв стандартного латинского алфавита, дополнительные знаки ʼ, ʔ, Ă ă, Ɓ ɓ, Ḍ ḍ, Ɗ ɗ, Ɛ ɛ, Ǝ ә, Ɣ ɣ, Ḥ ḥ, Ḷ ḷ, Ɲ ɲ, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ, Š š, Ṣ ṣ, Ṭ ṭ, Ƴ ƴ, Ž ž, Ẓ ẓ и диграфы gb, gn, kp, mb, nd, ng, nj, ŋm, sh, zh.

Таблица алфавитов:

Тамашек
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق‎), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин, — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год). Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков.

Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Несмотря на то, что язык используется людьми всех возрастов, он находится под угрозой исчезновения. По разным данным, в языке выделяется два диалекта либо три наречия. Для его записи используется несколько алфавитов: тифинаг, а также три алфавита на основе латиницы (нигерийский, малийский и буркинийский).
Расмуссен, Альма
Альма Вальтер Мёллер Расмуссен (дат. Alma Walther Møller Rasmussen, род. 30 марта 2007, Оддер, Центральная Ютландия) — датская профессиональная велогонщица, выступающая в составе команды Team Nyt Syn by Fialla, чемпионка Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2024).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  на регулярной основе  ежегодно с 1987 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Римская Греция
Римская Греция — период греческой истории после победы Рима над коринфянами в битве при Коринфе в 146 году до н. э. до переименования города Византия в 330 году в Новый Рим, позднее Константинополь, римским императором Константином I и переноса в него столицы Римской империи.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Новая Сечь
Новая Сечь или Подпо́льненская Сечь (укр. Нова (Підпі́льненська) Січ) — административный и военный центр запорожского казачества в 1734—1775 годах.

Последняя Запорожская Сечь, на реке Днепр, в Екатеринославской губернии и уезде, близ села Покровского. В 1733 году крымский хан приказал запорожцам, основным центром которых к тому времени была Алешковская Сечь, двинуться к русской границе, где генерал Вейсбах, устраивавший украинскую линию крепостей, вручил им в урочище Красный Кут, в 4 верстах от старой Чертомлыкской Сечи, грамоту российской императрицы Анны Иоанновны о помиловании и принятии в русское подданство. Здесь запорожцы прожили до окончательной ликвидации Запорожской Сечи в 1775 году.

Ретраншемент
Ретраншеме́нт, в некоторых источниках ретраншаме́нт (фр. retrancher «укрепить, обнести окопами») — фортификационное сооружение, внутренняя оборонительная ограда, расположенная позади какой-либо главной позиции обороняющихся, позволяющее обстреливать пространство за нею и принуждающее противника, овладевшего главной позицией, вести дальнейшую атаку под огнём.

В XVIII веке в русском военном деле для подобных сооружений использовался термин а́бшнит (нем. Abschnitt «отрезок») — крепостная вспомогательная внутренняя постройка в виде вала со рвом впереди, дававшая возможность продолжать оборону после того как противник занял главный вал, и вести обстрел внутренней части последнего. Термин абшнит был заменён термином ретраншамент.

Понятие «ретраншамент» применялось как в долговременной, так и в полевой фортификации.
Увайсов, Сугури Давдиевич
Сугури Давдиевич Увайсов (29 декабря 1935, село Вачи, Кулинский район — 10 августа 2021) — российский лакский поэт, прозаик и драматург. Заслуженный работник культуры республики Дагестан (1997), лауреат премии имени Р. Гамзатова (2007) и Государственной премии республики Дагестан (2009). Народный писатель Дагестана (2012).

Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Норзерн Семент
«Норзерн Семент» — бывший филиппинский баскетбольный клуб. Была расформирована в 1986 году. Являлась базовым клубом сборной Филиппин. Президентом клуба являлся владелец компании «Northern Cement Corporation» Эдуардо Кохуангко-младший.

Маркос, Фердинанд
Фердина́нд Эммануэ́ль Эдра́лин Ма́ркос (исп. , англ. и таг. Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos; 11 сентября 1917, Северный Илокос, Филиппины — 28 сентября 1989, Гонолулу, Гавайи, США) — филиппинский государственный и политический деятель. Президент Филиппин с 30 декабря 1965 по 25 февраля 1986 года.
Укрыто (озеро)
Укрыто — озеро в Плисской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель и к юго-востоку от озера Усвоя.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га, с островами — 238 га). Максимальная глубина — 9,2 м, средняя глубина — 5,2 м.

На берегу озера расположена деревня Укрыто.

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока Ловати.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, щиповка, уклея, линь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, галька, каменистые гряды.

Усвоя
Усвоя или Усвай — озеро в Плисской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель.

Площадь — 6,32 км² (632 га, с островами — 6,54 км²). Максимальная глубина — 5,6 м, средняя глубина — 3,2 м.

На берегу озера расположена деревня Мосеево.

Проточное. Относится к бассейну реки Западная Двина, в частности, реки Уща (притока Дриссы).

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, судак, язь, густера, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, а также карп (возможно) и широкопалый рак.

Для озера характерны илисто-песчаное дно, песок, камни, песчано-каменистые гряды.
Плейона (звезда)
Плейо́на (или 28 Tauri) — двойная переменная звезда в скоплении Плеяд, входит в одну из двух групп звёзд в созвездии Тельца, видимых невооружённым глазом. На изображении — Атлас (внизу), Плейона (вверху).

Плеяды (мифология)
Плея́ды (др.-греч. Πλειάδες [pleːádes]) — в древнегреческой мифологии группа из семи нимф-сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа (у Арата — Стеропа), Тайгета и Электра. Дочери титана Атланта от его супруги океаниды Плейоны имели брата Гиаса и сестёр Гиад. По отцу плеяд именовали Атлантиды (др.-греч. Ατλαντίδες), Додониды (др.-греч. Δωδωνίδες, в Додоне, где и происходили основные события сказания) и Нисиады (др.-греч. Νυσιάδες) по роли нянек и учителей маленького Диониса. У римлян они назывались Вергилии (лат. Vergilii — «Склоняющиеся»). Спутницы Артемиды, её эскорт. Впоследствии были превращены Зевсом в звёзды, образовавшие скопление Плеяды, и стали рассматриваться как небесные нимфы.
Сэнума, Каё
Каё Сэнума (яп. 瀬沼夏葉 Каё Сэнума), настоящее имя Икуко Сэнума, яп. 瀬沼郁子, в девичестве Ямада, яп. 山田; 11 декабря 1875 года — 28 февраля 1915 года) — японская писательница, переводчица и педагог. Первой познакомила японских читателей с творчеством Антона Чехова.

Фтабатэй Симэй
Фтабатэй Симэй (яп. 二葉亭四迷 футабатэй симэй), настоящее имя — Хасэгава Тацуноскэ (яп. 長谷川辰之助); 4 апреля 1864 года — 10 мая 1909 года) — японский писатель и переводчик. Считается одним из основоположников современной японской литературы. Переводил не только русскую литературу на японский язык, но и японскую литературу на русский.
Гамбийская кухня
Кухня Гамбии является частью западноафриканской кухни и включает в себя кулинарные традиции народов Гамбии. Обычные ингредиенты включают рыбу, курицу, рис, арахис, помидоры, черноглазый горох, лимон, маниок, капусту, соль, перец, лук, перец чили и различные травы. Традиционная еда довольно острая. Двустворчатые моллюски также являются популярным продуктом питания из реки Гамбия, обычно их собирают женщины.

Западноафриканская кухня
Западноафриканская кухня включает в себя разнообразные продукты, представленные в шестнадцати странах. В Западной Африке многие семьи выращивают и собирают себе пищу, внутри семьи существует разделение труда. Местные продукты питания состоят из ряда растений и животных важных для населения, чей образ жизни зависит от земледелия и охоты.

История Западной Африки также играет большую роль в кухне и рецептах, поскольку взаимодействие с различными культурами (особенно с арабским миром, а затем с европейцами) на протяжении веков привело к появлению многих продуктов и ингредиентов, которые впоследствии стали ключевыми компонентами различных национальных кухонь.
Выборы в Саратовскую областную думу (2017)
Выборы депутатов Саратовской областной думы шестого созыва состоялись в Саратовской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования, одновременно с выборами губернатора области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 45 депутатов 23 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий областной думы шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Саратовской области было зарегистрировано 1 958 431 избирателей.

Председатель Избирательной комиссии Саратовской области — Павел Точилкин.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Белый Бим Чёрное ухо (фильм)
«Бе́лый Бим Чёрное у́хо» — советский двухсерийный художественный фильм 1977 года. Восьмой фильм Станислава Ростоцкого, экранизация одноимённой повести Гавриила Троепольского.

Шестая совместная работа Ростоцкого и актёра Вячеслава Тихонова. Съёмки фильма проходили в Калуге. Во время первого проката фильм посмотрели более 20 миллионов зрителей. По Центральному телевидению фильм впервые был показан 26 (1 серия) и 27 (2 серия) августа 1980 года.

В 1977 году по опросу журнала «Советский экран» он был признан лучшим фильмом года.

Шумский, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Шу́мский (17 декабря 1921, Витебск — 23 января 2011, Москва) — советский кинооператор. Народный артист РСФСР (1982). Лауреат Ленинской (1980) и трёх Государственных премий СССР (1970, 1975, 1985).
Комова, Виктория Александровна
Виктория Александровна Комова (род. 30 января 1995 года, Воронеж) — российская гимнастка. Заслуженный мастер спорта России.
Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командном первенстве и многоборье. Двукратная чемпионка мира (2011 и 2015 годов) и чемпионка Европы 2012 года в упражнении на брусьях, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Трёхкратная победительница Юношеских Олимпийских игр 2010 года, победительница I Европейских игр 2015 года в Баку.

Чемпионат России по спортивной гимнастике
Чемпиона́т Росси́и по спорти́вной гимна́стике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета. С 2010 по 2016 год и в 2019 году чемпионат принимал город Пенза. В 2017—2018 гг. чемпионат принимала Казань.

Также проводятся первенства России среди юниоров и юниорок и среди юношей и девушек.
Ритуал Эмулейшн
Ритуал Эмулейшн, Английский ритуал или Ритуал союза (фр. Rite émulation) — основной масонский ритуал Объединённой великой ложи Англии. Этот ритуал появился в 1813 году и стал объединительным ритуалом для лож «Древних» и «Современных».

Организации дополнительных степеней
Организации дополнительных степеней — структуры, членами которых являются масоны в степени мастера. Основная роль дополнительных степеней, это раскрытие и углубление содержания степеней ученик, подмастерье, мастер, их интерпретация в том или ином направлении, содействие дальнейшему совершенствованию мастеров-масонов. Возникновение первых организаций дополнительных степеней относится к середине XVIII в.

Членство в организациях дополнительных степеней предполагает, как правило, членство и участие в работе символических лож. Дополнительные степени и их управляющие структуры (ордена, капитулы, верховные советы), ареопаги, консистории обычно разделены с символическими ложами (находящимися под контролем великих лож), не решают вопросы членства в ордене (не посвящают в степень ученика), не присваивают степени ученик, подмастерье, мастер, не претендуют на управление ложами, работающими в трёх основных степенях, и не могут создавать и регламентировать их деятельность.
NGC 5317
NGC 5317 (другие обозначения — NGC 5364, UGC 8853, MCG 1-36-3, ZWG 46.9, IRAS13536+0515, PGC 49555) — спиральная галактика в созвездии Дева, находящаяся от Земли на расстоянии примерно в 54,5 миллиона световых лет.

Этот объект занесён в новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 5317, NGC 5364.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в группу галактик, названную её именем. Вместе с NGC 5363 они являются крупнейшими галактиками группы. Также к этой группе относятся NGC 5356, NGC 5348 и NGC 5630 и некоторые другие (определено 17 галактик).

NGC 5630
NGC 5630 (другие обозначения — UGC 9270, MCG 7-30-14, ZWG 220.18, IRAS14256+4128, PGC 51635) — спиральная галактика (Sd) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006am типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 18,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005dp, её пиковая видимая звездная величина составила 16.
МКС-37
МКС-37 — тридцать седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-08М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-36. 26 сентября 2013 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-10М. Завершилась экспедиция 10 ноября 2013 года, 23:26 UTC в момент отстыковки Союз ТМА-09М.

Фёдор Юрчихин установил новый рекорд продолжительности работы на МКС. За одну экспедицию посещения (МКС-5) и 5 основных экспедиций (МКС-15, МКС-24/25, МКС-36/37) он проработал на МКС 528 дней 9 часов 30 минуты 51 секунду.

МКС-5
МКС-5 — пятая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 7 июня по 2 декабря 2002 года.

Во время пятой экспедиции были приняты два шаттла по программам STS-112 и STS-113, которые доставили секции S1 и P1 Основной фермы; приняты и разгружены ТКГ «Прогресс М-46» и «Прогресс М1-9»; принята 4-я российская экспедиция посещения (на корабле «Союз ТМА-1»); продолжены научные исследования по российской и американской программам; по окончании станция была передана экипажу 6-й основной экспедиции. Пегги Уитсон установила новый рекорд по продолжительности работы на МКС для женщин (превышен рекорд  Сьюзан Хелмс экспедиции МКС-2.)