hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэм (приток Косы)
Сэм — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 66 км от устья реки Косы по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 8 км к юго-западу от села Коса. Река течёт на юго-восток и восток. Притоки — Тыркош (правый); Добрыня (левый). Впадает в Косу двумя рукавами напротив села Горки.

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
Флорес, Франсиско (венесуэльский футболист)
Франсиско Хавьер Флорес Сикера (исп. Francisco Javier Flores Sequera; родился 30 апреля 1990 года в Баркисимето, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Индепендьенте Медельин» и сборной Венесуэлы.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Старзл, Томас
Томас Эрл Старзл (англ. Thomas Earl Starzl; 11 марта 1926, Ле-Марс, Айова — 4 марта 2017[…], Питтсбург, Пенсильвания) — американский хирург-трансплантолог, учёный, основоположник современной трансплантации. Выполнил первую трансплантацию печени у человека, разрабатывал методики иммуносупрессивной терапии, методику мультиорганного изъятия донорских органов. Известен как «отец современной трансплантации».

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Классический «Доктор Кто» (20-й сезон)
Премьера двадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 3 января 1983 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Арка бесконечности». Сезон завершился 16 марта 1983 года показом последнего эпизода серии «Демоны короля». В ноябре 1983 вышел специальный выпуск к 20-й годовщине телесериала — «Пять Докторов».

Сара Джейн Смит
Сара Джейн Смит (англ. Sarah Jane Smith) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», а также главная героиня его ответвлений — «К-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн». Была сыграна актрисой Элизабет Слейден.

Сара Джейн является одной из спутниц с самым продолжительным пребыванием в сериале. Она была постоянной спутницей Доктора в его третьей и четвёртой инкарнациях в 18 историях на протяжении 11—14 сезонов (1973—1976). Была в спецвыпусках к 20-летию («Пять Докторов», 1983) и 30-летию сериала («Измерения во времени», 1993). После появления в возрождённом сериале с Десятым Доктором получила собственный спин-офф «Приключения Сары Джейн» (2007—2011), где встретила как Десятого, так и Одиннадцатого Доктора.
TorrentPier
TorrentPier — открытый движок BitTorrent-трекера на базе модифицированного и улучшенного phpBB2. TorrentPier написан на PHP и для хранения данных использует в качестве основной СУБД MySQL. Имеется встроенный поиск (mysql, sphinx), поддержка нескольких методов кеширования и в целом движок достаточно хорошо оптимизирован к высоким нагрузкам. Также есть возможность использования альтернативных (не-php) анонсеров, например, Ocelot и XBT.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
SmartBird
SmartBird — орнитоптер, созданный компанией Festo с бионической самообучающейся сетью и улучшенной аэродинамикой и маневренностью.

Создан по образцу серебристой чайки.

В апреле 2011 года, модель SmartBird была представлена на Ганноверской ярмарке.

Отличается от предыдущих моделей тем, что может взлетать, летать и приземляться самостоятельно.

Орнитоптер
Орнитопте́р (англ. ornithopter, от др.-греч. ὄρνις, родит. п. ὄρνιθος — птица и πτερόν — крыло; буквально «птицекрыл») — воздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полёте в основном за счёт реакций воздуха с его плоскостями, которым придаётся маховое движение. В русском языке также распространены синоним махолёт и описательное птицекрылый летательный аппарат; академик Тихонравов М. К. также добавлял: «Вольно можно перевести словом „птицелёт“».

В соответствии с Приложением № 7 к Конвенции о международной гражданской авиации орнитоптеры входят в группу воздушных судов тяжелее воздуха, оснащённых силовой установкой.
Притча о добром самарянине
Притча о добром самаря́нине (Притча о добром самаритя́нине, Притча о милосердном самаря́нине) — одна из известных притч Иисуса Христа, упоминаемая в Евангелии от Луки. Она рассказывает о милосердии и бескорыстной помощи попавшему в беду человеку со стороны прохожего самарянина, представителя этнической группы, которую евреи не признают единоверцами. По мнению некоторых богословов, данная притча показывает, что «примеры человеческой доброты встречаются у всех народов и во всех верах, что Закон и заповеди Божии исполняют люди самых разных национальностей и разных вероисповеданий».

Название «добрый самарянин» («добрый самаритя́нин») часто использовалось и используется благотворительными организациями и вообще стало нарицательным для обозначения доброго и бескорыстного человека, готового помогать каждому, кто попадет в беду.

Притчи Иисуса Христа
Притчи Иисуса Христа — изложенные в Евангелиях назидательные истории, рассказанные Иисусом Христом. Большинство притч содержится в синоптических Евангелиях, в то время как в Евангелие от Иоанна вошла только одна — Притча о добром Пастыре.
Федорко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Федорко (укр. Микола Миколайович Федорко; 3 февраля 1970, Бахмач, Черниговская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Позже — тренер. Провёл более двухсот матчей в Первой лиге Украины.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Бакаев, Хасан Зайндинович
Хаса́н Зайнди́нович Бака́ев (чечен. Бакаев Зайндин Хьасан; 8 февраля 1959, Гехи, Чечено-Ингушская АССР — 7 марта 2025, Бельгия) — чеченский историк-кавказовед, писатель, поэт и публицист. Являлся главным редактором газеты «Ичкерия» (газета Правительства Чеченской Республики Ичкерия). Автор более 100 научных и научно-популярных публикаций. Работал руководителем газеты «Чеченец». Последние годы проживал в Западной Европе. Представитель тайпа нашхой.

Виноградов, Виталий Борисович
Виталий Борисович Виноградов (5 апреля 1938 года, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 12 сентября 2012 года, Армавир, Краснодарский край, Россия) — советский и российский кавказовед, археолог, доктор исторических наук, крупный организатор науки, Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1978), Заслуженный деятель науки РСФСР (1982), Заслуженный деятель науки Кубани, член Союза журналистов России.
Множество Жюлиа
Множество Жюлиа́ — множество , определяемое для рационального отображения  как совокупность точек, динамика в окрестности которых в определённом смысле неустойчива по отношению к малым возмущениям начального положения. В случае, если  — многочлен, рассматривают также заполненное множество Жюлиа — множество точек, не стремящихся к бесконечности. Обычное множество Жюлиа при этом является его границей.

Множество Фату  — дополнение к множеству Жюлиа. Иными словами, динамика итерирования  на  регулярна, а на  хаотична.

Дополняет большую теорему Пикара о «поведении аналитической функции в окрестности существенно особой точки».

Эти множества названы по именам французских математиков Гастона Жюлиа и Пьера Фату, положивших начало исследованию голоморфной динамики в начале XX века.

Теорема Монтеля о компактном семействе функций
Теорема Монтеля об условиях компактности семейства голоморфных функций или принцип  компактности:

Теорема Монтеля обобщается на  области  в пространстве , .

Теорема Монтеля есть следствие теоремы Арцела-Асколи, оценок на производные аналитической функции (неравенства Коши) и сепарабельности всякой области в .
Киевское маршрутное такси
Киевское маршрутное такси (укр. Київське маршрутне таксі) — вид общественного транспорта в столице Украины городе Киеве, осуществляющий перевозку пассажиров и багажа, как правило, автобусами среднего и малого класса, а также микроавтобусами по установленным маршрутам и имеющий признаки нерегулярности по сравнению с другими видами общественного транспорта. На сегодняшний день в городе действуют 153 легальных маршрута и 6 нелегальных маршрутов.

Богдан А092
«Богдан А092» — автобус среднего класса, серийно выпускавшийся корпорацией «Богдан» на Украине с 2003 по 2012 год. Автобусы экспортировались в Россию, Беларусь и Грузию.

Автобус имеет конструкцию кузова, построенную на шасси и главных агрегатах японских автобусов Isuzu.

Модель А092 была официально представлена 11 февраля 2003 года.

В 2010 году представлена удлинённая версия автобуса под названием «Богдан А093».

С 2011 года производством А092/А093 занимался АО «Черкасский автобус». С новых автобусов исчезла надпись «Богдан», изменилась эмблема на лобовой маске и перегородка кабины водителя. Сама же корпорация «Богдан» выпуск автобусов данного семейства прекратила.

С 2012 года рестайлинговые версии А092 называются Ataman А092. Из изменений — новая лобовая и задняя маски. По заказу возможна установка иной перегородки кабины водителя, вклеенных стёкол, комплекта электронных маршрутоуказателей и других опций.
Экономика Азербайджанской Демократической Республики
Азербайджанская Демократическая Республика (АДР) (азерб. Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) — независимое государство, провозглашённое 28 мая 1918 года в Тифлисе при прекращении существования Закавказской федерации на территории нынешней Азербайджанской Республики. 28 апреля 1920 года АДР прекратила существование, и была провозглашена Азербайджанская Социалистическая Советская Республика.

За период 23-месячного существования правительство Азербайджанской Демократической Республики решила некоторые хозяйственные вопросы. Нефтяная промышленность была выведена из тяжелого положения, был создан Азербайджанский государственный банк, были выпущены национальные денежные знаки.

Усуббеков, Насиб-бек Юсиф оглы
Насиб бек Юсиф бек оглы Юсифбейли (Усуббеков) (азерб. Nəsib bəy Yusif bəy oğlu Yusifbəyli (Usubbəyov); 5 июля 1881, Елизаветполь — 31 мая 1920, Кюрдамир) — азербайджанский государственный деятель, просветитель и публицист. Занимал должности министра внутренних дел, финансов и председателя Совета Министров Азербайджанской Демократической Республики (14 марта 1919 — 30 марта 1920).
Бахарево (Островский район)
Бахарево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 18 км к северу от города Остров, у автодороги М20 и соответствующего участка железной дороги Псков — Остров. В 2 км к северу находится деревня Дуловка, южнее — железнодорожная станция Дуловская.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Фототаксис насекомых
Фототаксис насекомых (от др.-греч. φως / φωτος — свет и τάξις — строй, порядок, расположение по порядку) — свойство насекомых ориентироваться и двигаться по направлению к или от источника света. Существует как положительный фототаксис (движение происходит в направлении к источнику света), так и отрицательный фототаксис — движение происходит в противоположном направлении.

Фототаксис часто проявляется у насекомых. Наиболее обычным его примером является прилёт многих насекомых ночью на источник света или уход в дневное время ночных видов в укрытые тёмные места.

Подёнки
Подёнки (лат. Ephemeroptera, от др.-греч. ἐφήμερος — длящийся не более дня, однодневный, мимолётный, и πτερόν — крыло) — древний отряд крылатых насекомых (находки, начиная с каменноугольного периода). В настоящее время учёными описан 3281 вид, включая 157 ископаемых видов. Распространены по всему земному шару, кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы.

Представители группы имеют две пары сетчатых прозрачных и очень тонких крыльев, передние всегда крупнее задних (у некоторых подёнок задние крылья совсем не развиты), а на конце брюшка — три, или реже две, длинные тонкие хвостовые нити.
Камарг
Камарг (фр. Camargue) — болотистая местность на юге Франции, в дельте Роны, где расположены несколько заповедников. Общая площадь — 930 км². Ландшафт — солончаки, тростниковые болота, морские лагуны, наносные песчаные острова.

Разбивается двумя рукавами Роны на три основных части:

Малый Камарг (фр. Petite Camargue) к западу от Малой Роны

Плян-дю-Бур (фр. Plan du Bourg) к востоку от Большой Роны

Большой Камарг — центральная часть между обоими рукавами Роны, в основном занята лагунами

С VIII века область Камарг становится первым в Европе местом выращивания красного риса.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Охтинская плотина
О́хтинская плоти́на (также плотина Охтинского порохового завода, плотина Коммунаров) — старейшее гидротехническое сооружение Санкт-Петербурга, расположенное на реке Охте в 9 км от устья, в створе улицы Коммуны. Образует затвор и водосброс Охтинского водохранилища. С января 2005 года по май 2016 года движение автотранспорта через плотину было закрыто в связи с её аварийным состоянием.

Охтинский пороховой завод
Охтинский пороховой завод — старейшее предприятие Санкт-Петербурга по производству порохов, взрывчатых веществ, научная и экспериментальная база в области взрывчатых веществ и ракетостроения. Ансамбль Охтинского порохового завода сочетает в себе черты разных периодов. Большой район носит название «Пороховые» по расположенным здесь постройкам Охтинского завода.
Botryllus
Botryllus (лат.) — род из семейство оболочников отряда Stolidobranchia класса асцидий (Ascidiacea). Исключительно морские животные. Длина тела от 0,4 (Botryllus tuberatus) до 5 см (Botryllus schlosseri). Обитают в Тихом, Индийском и Атлантическом океанах от субтропических до тропических вод в обоих полушариях. Встречаются на глубине от 0 до 170 метров. Могут образовывать на твердых субстратах корковые колонии. Безвредны для человека, не являются объектом промысла. Охранный статус видов рода не оценивался.

Складчатожаберные
Складчатожаберные (лат. Stolidobranchia) — отряд оболочников из класса асцидий (Ascidiacea). Отряд включает как колониальных, так и одиночных животных. Представители отряда отличаются от других асцидий наличием складчатых глоточных мешков.
Фуосс, Раймонд Метью
Раймонд Метью Фуосс (англ. Raymond Matthew Fuoss; 28 сентября 1905 — 1 декабря 1987) — американский физикохимик.

Внёс большой вклад в развитие химии и физики. Исследовал электрическую проводимость растворов электролитов в полярных и неполярных растворителях, представил своё уравнение проводимости в форме, доступной для экспериментаторов, изучал электрические свойства полярных полимеров, объяснил гидродинамику и электростатику ионов в растворе строгим математическим образом. Кроме того, Фуосс изучал растворы полиэлектролитов, его формулировка о свойствах этих полимеров стала начальной точкой для теоретических и экспериментальных работ по белкам.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Сапёрная армия
Сапёрная армия — формирование инженерных войск Красной Армии ВС СССР, в начальный период Великой Отечественной войны (1941 — 1942 годов.).

Сокращённое наименование формирования сапёров, применяемое в рабочих документах — СА, с указанием войскового номера (№) — 1 СА. Объединение предназначалась для заблаговременного строительства тыловых оборонительных рубежей, строительства и ремонта автомобильных дорог, мостов, устройства заграждений (в том числе минно-взрывных), а также подготовки инженерных частей для фронта. Сапёрные армии привлекались к разминированию местности в тыловых районах действующих фронтов.

Опорный пункт
Опорный пункт — термин в военном деле означающий:

в тактике — участок местности, часть оборонительных позиций (района обороны), оборудованного в инженерном отношении, наиболее насыщенный огневыми средствами и приспособленный к круговой обороне.

в военной политике — военная база или военный аэродром, расположенные вблизи границ геополитического противника.
Спасо-Преображенский собор (Переславль-Залесский)
Спа́со-Преображе́нский собо́р — православный храм в кремле города Переславля-Залесского Ярославской области. Заложен Юрием Долгоруким в 1152 году. Достроен при Андрее Боголюбском в 1157-м. Ныне занят филиалом городского музея-заповедника.

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Дерри Сити
«Де́рри Си́ти» (ирл. Cumann Peile Chathair Dhoire, англ. Derry City Football Club) — североирландский футбольный клуб из города Дерри, графство Лондондерри, Северная Ирландия. Основан в 1928 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Брэндивелл» общей вместимостью 3 700 зрителей. Действующий участник Премьер лиги, высшего дивизиона чемпионата Ирландии по футболу.

Единственный клуб из Северной Ирландии, выступающий в ирландском первенстве.

Кубок ирландской лиги по футболу
Кубок Ирландской Лиги по футболу — кубок Эйрком Премьер — Лиги, в котором играют клубы элитной лиги, но иногда приглашаются команды низших дивизионов. Формат турнира часто меняется. Впервые разыгран в 1973 году, заменив собой аналогичный турнир — Трофей Ирландской лиги, который проводился с 1922 года. Первым победителём кубка был Уотерфорд Юнайтед.
Старая Черногория
Ста́рая Черного́рия (черног. Стара Црна Гора / Stara Crna Gora) — название земель на юге Черногории, образующих историческое ядро государства.

Представляет собой узкую полосу, протянувшуюся от приграничья Боснии и Герцеговины на северо-западе до Скадарского озера и реки Морачи на юго-востоке. В этом каменистом регионе мало лесов, водоёмов и земель, пригодных для занятия земледелием; люди здесь веками занимались в основном скотоводством.

Брда (Черногория)
Брда (устар. русское Берда, также Черногорское Горье; черног. Брда / Brda, Седморо брда / Sedmoro brda; от черног. брдо / brdo — «холм») — историческая область на северо-востоке Черногории. Горный край был полностью присоединён к остальной Черногории в первой половине XIX века. Жители Брды — бердяне/брдяне (черног. Брђани / Brđani).
Белгородская область
Белгоро́дская о́бласть (неофиц. Белого́рье, Святое Белого́рье, Белгоро́дчина, Белгоро́дщина) — субъект Российской Федерации, расположен в юго-западной части России в 500—700 км к югу от Москвы, на границе с Украиной.
Крупнейшие города: Белгород — 321 761 чел., Старый Оскол — 215 937 чел., Губкин — 83 766 человек.

На юге и западе граничит с Луганской, Харьковской и Сумской областями Украины, на севере и северо-западе — с Курской областью, на востоке — с Воронежской областью России.

Белгородская область образована 6 января 1954 года. С этого момента её границы не изменялись.

Областной центр — Белгород.

Прохоровское поле (музей-заповедник)
Музей-заповедник Прохоровское поле (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры государственный военно-исторический музей-заповедник «Прохоровское поле») — многофункциональный комплекс, объединяющий различные объекты, служащие увековечиванию и популяризации подвига, совершенного во времена Великой Отечественной войны. В районе Прохоровского поля 12 июля 1943 года произошло одно из крупнейших за всю историю танковых сражений. Прохоровское поле как место сражения является третьим ратным полем России после Куликова поля и Бородинского.
UFC 313
UFC 313: Pereira vs. Ankalaev — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 8 марта 2025 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Физиев, Рафаэль Салман оглы
Рафаэ́ль Салма́н оглы́ Физи́ев (азерб. Rafael Salman oğlu Fiziyev, 5 марта 1993, село Кордай, Жамбылской области, Казахстан) — азербайджанский боец смешанных единоборств, выступающий в лёгком весе в UFC.
Занимает 11 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

До середины осени 2021 года выступал под флагом Кыргызстана, под флагом Азербайджана дебютировал в июле 2022 года на турнире Дус Анжус vs. Физиев.