hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетика Севастополя
Энергетика Севастополя — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Севастополя эксплуатировались 4 электростанции общей мощностью 663,1 МВт, в том числе три тепловые электростанции и одна солнечная электростанция. В 2020 году они произвели 2680 млн кВт·ч электроэнергии.

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.
Калафатов, Амет Османович
Амет Османович Калафатов (8 января 1860, Карасубазар, Таврическая губерния — 1942, Симферополь) — крымскотатарский художник-орнаменталист, мастер-оружейник, чеканщик. Член Союза советских художников Крымской АССР (1940). Заслуженный народный орнаменталист Крымской АССР (1940).

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Суперматематика
Суперматематика — отдел математической физики, который применяет математику супералгебр Ли к описанию бозонов и фермионов в суперсимметричных единых теориях поля. Возник в 60—70 г. XX века на основе работ Ф. А. Березина.

Предметом исследования суперматематики являются: супералгебры (такие как суперпространство Минковского и супералгебра Пуанкаре), суперсхемы, суперсимметрия, супермногообразия, супергеометрия, супергравитация, обычно в контексте теории суперструн.

Супергравитация
Супергравита́ция (от супер… и лат. gravitas — тяжесть) — обобщение общей теории относительности (ОТО) на основе суперсимметрии; или часто: многомерная супергравитация — название физических теорий, включающих дополнительные измерения, суперсимметрию и гравитацию.

Термин был введён физиками, желавшими получить преимущество от использования суперсимметрии при построении теории «Великого Объединения». Преимущество заключается в том, что при этом наиболее интенсивные квантовые флуктуации, связанные с парами частиц-суперпартнёров, начинают частично сокращаться, что, в результате, помогает смягчить противоречия, возникающие при попытке включения в квантовую механику гравитации.
Тонеж
Тонеж (бел. Тонеж) — агрогородок в составе Тонежского сельсовета Лельчицкого района Гомельской области Белауси. Административный центр Тонежского сельсовета.

Около агрогородка находится месторождение торфа «Лески» (1 млн м3). На западе урочище Дьякова Нива, на северо-западе урочище Лески.

Лельчицы
Ле́льчицы (бел. Лельчыцы) — городской посёлок в Гомельской области Беларуси. Административный центр Лельчицкого района. Численность населения — 12 243 человек (на 1 января 2025 года). Площадь всего поселка занимает 11 км².

Расположен в 215 км к юго-западу от Гомеля и в 67 км от железнодорожной станции Ельск. Посёлок стоит на реке Уборть.
Собор Святого Павла (Гатчина)
Собо́р свято́го апо́стола Па́вла (Павловский собор) — православный храм в городе Гатчине, кафедральный собор Гатчинской епархии Русской православной церкви и центральный храм Гатчинского городского благочиния. Настоятель — протоиерей Владимир Феер.

Закомара
Закома́ра (от др. русского комара — свод) — в русской архитектуре полукруглое или килевидное завершение наружного участка стены, разделённой лопатками на прясла, воспроизводящее своими очертаниями прилегающий к ней внутренний цилиндрический (коробовый, крестовый) свод.
Раутанен, Мартти
Ма́ртти (Ма́ртин) Ра́утанен (фин. Martti Rautanen; 10 ноября 1845, Тикопись, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 19 октября 1926, Олуконда, Ошикото или Овамболенд) — лютеранский пастор и миссионер, основатель Евангелическо-лютеранской церкви Намибии, первый переводчик Библии и Нового Завета на язык ошивамбо.

Евангелическая лютеранская церковь в Намибии
Объединённая евангелическая церковь Намибии (англ. Evangelical Lutheran Church in Namibia) — лютеранская община Намибии. Крупнейшее религиозное объединение в стране, насчитывающее свыше 600 тыс. прихожан. Берёт своё начало с 1842 года, когда первые немецкие миссионеры с берегов Рейна вступили на территорию Намибии. C 1870 начала действовать финская миссия. В 1883 впервые начало активно креститься местное население из народности овамбо. В 1954 намибийские лютеране обрели независимость и стали называться Евангелическая лютеранская церковь Овамбо Каванго, а в 1984 их церковь приобрела современное название.
Пастором намибийской Евангелической лютеранской церкви был известный политик овамбо, президент партии DTA Корнелиус Нджоба.
Proton Waja
Proton Waja — переднеприводной среднеразмерный седан малайзийской марки Proton Edar Sdr Holding, производимый с мая 2000 по июнь 2011 года. В Соединённом королевстве, Иране и Пакистане автомобиль назывался Proton Impian. Вытеснен с конвейера моделью Proton Inspira.

Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).
Строганка
Строганка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 14 человек на 2006 год. До 2006 года Строганка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 26 километрах к юго-востоку от Рузы, на левом берегу реки Тарусса, высота центра над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты в полукилометре — село Архангельское на востоке и посёлок Космодемьянский — на юго-западе.

Космодемьянский (посёлок)
Космодемьянский — посёлок сельского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России. До 2017 года входил в состав сельского поселения Дороховское. Население — 740 чел. (2010 г.), в посёлке действует средняя школа, имеется отделение Сбербанка. До 2006 года посёлок Космодемьянский был центром одноимённого сельского округа.
Чемпионат Украины по фигурному катанию 2016
Чемпионат Украины по фигурному катанию 2016 — соревнование по фигурному катанию среди украинских фигуристов сезона 2016/2017 года, организованное Украинской федерацией фигурного катания на коньках.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир состоялся с 20 по 23 декабря 2016 года в Киеве. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда Украины на чемпионат Европы 2017 года, чемпионат мира 2017 года и зимнюю Универсиаду 2017.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2017
Чемпионат мира по фигурному катанию 2017 года состоялся в Хельсинки (Финляндии) с 28 марта по 2 апреля 2017 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Прогиб (тектоника)
Прогиб  — линейная отрицательная тектоническая структура. Заполняется мощной ( до 10-20 км) толщей осадочных или вулканогенных пород. Как правило, прогибы прилегают к одновозрастным тектоническими поднятиям. Могут быть как унаследованными, то есть формироваться согласно с более древней отрицательной структурой, так и наложенными, несогласно пересекающими древние структуры.

Складчатый пояс
Складчатый (подвижный) пояс (также ороген) — тектоническая складчатая структура планетарных масштабов, отделяющая древние платформы друг от друга или от океана.

Ороген характеризуется относительно высокой тектонической активностью, формированием магматических и осадочных комплексов. Протяжённость складчатых поясов составляет многие тысячи километров, ширина превышает тысячу километров.
Габри, Антонио
Габри, Антонио (итал. Antonio Gabri; около 1550, Северная Италия — октябрь 1593 или 1593, Брно, Земли Чешской короны) — архитектор и скульптор итальянского происхождения, работавший в Моравии, в основном в Брно.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Садок (первосвященник)
Садок (ивр. צדוק‎, Цадок) — библейский персонаж, иудейский первосвященник.

При царе Сауле, будучи ещё священником, подвергся гонению за свою приверженность к Давиду. С воцарением Давида сделался близким к царю, которому деятельно помогал в устроении религиозных дел. Он и пророк Нафан помазали Соломона на царство (3Цар. 1:38, 39). При царе Соломоне стал первосвященником и род его долго сохранял за собою это достоинство.

Согласно родословию в 1Пар. 6:8, отец Садока — первосвященник Ахитув, его сыном был Ахимаас.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Цыбин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Цыбин (28 сентября 1903, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 27 декабря 1955, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (07.08.1943).

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Планетарная цивилизация
Планетарная цивилизация или глобальная цивилизация — цивилизация типа I по Шкале Кардашёва, энергопотребление которой сравнимо с мощностью, получаемой планетой от центральной звезды. В социологическом аспекте — современный этап цивилизационного развития Земли, характеризующийся возрастающей целостностью мирового сообщества, становлением единой общепланетарной цивилизации. Интернационализация всей общественной деятельности на Земле приводит к глобализации. Интернационализация означает также, что в современную эпоху всё человечество входит в единую систему социально-экономических, политических, культурных и иных связей и отношений.

Каку, Митио
Ми́тио Ка́ку (англ. Michio Kaku, яп. 角道夫; род. 24 января 1947, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский физик-теоретик японского происхождения, наиболее известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.
Бахаизм в Новой Каледонии
Вера Бахаи в Новой Каледонии впервые упоминается Абдулом-Баха в 1916 году, хотя первый бахаи прибыл туда в 1952 году с коротким визитом из-за ограничительной политики в отношении англоязычных посетителей. В 1961 году Жанетт Утей стала первой жительницей Новой Каледонии, принявшей эту религию. В том же году Эмма и Жорж Вайенес стали первой меланезийской парой, принявшей веру Бахаи. Вместе с другими новообращёнными и пионерами они избрали первое Местное духовное собрание бахаи Нумеа в 1962 году. Национальное духовное собрание бахаи Новой Каледонии было избрано в 1977 году. Согласно отчёту за 2001 год, численность общины составляла 1070 человек. По оценкам Ассоциации архивов религиозных данных, основанным на данных Всемирной христианской энциклопедии, в 2005 году в стране насчитывалось около 955 бахаи.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Heaven Up Here
Heaven Up Here (с англ. — «Рай здесь — наверху») — второй студийный альбом английской пост-панк-группы Echo & the Bunnymen, выпущенный 30 мая 1981 года лейблом Korova. В июне 1981 года Heaven Up Here стал первым релизом Echo & the Bunnymen вошедший в топ-10, когда он достиг 10-го места в UK Albums Chart. Это также была первая запись группы в чартах альбомов Соединённых Штатов, когда она достигла 184-го места в Billboard 200. С Heaven Up Here были выпущены синглы «A Promise» и «Over the Wall».

Записанный в Rockfield Studios близ Монмута в Уэльсе, Heaven Up Here был спродюсирован группой совместно Хью Джонсом. Альбом, в целом хорошо принятый поклонниками группы в Соединённом Королевстве и критиками, Heaven Up Here получил награды «Best Dressed LP» и «Best Album» на NME Awards 1981 года. Альбом также занял 463-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Рейнольдс, Саймон
Са́ймон Ре́йнольдс (Simon Reynolds; 19 июня 1963, Лондон) — британский музыкальный критик, известный благодаря своим работам об электронной танцевальной музыке и введению термина «построк». Помимо электронной танцевальной музыки, Рейнольдс писал о широком круге исполнителей и музыкальных жанров и был автором книг о постпанке и роке. Его статьи публиковали Melody Maker, где он впервые сделал себе имя, The New York Times, Village Voice, Spin, The Guardian, Rolling Stone, The Observer, Artforum, New Statesman, The Wire, Mojo, Uncut и другие. В настоящее время он проживает в Ист-Виллидж (Нью-Йорк, США) вместе с женой Джой Пресс и их детьми Кираном и Тасмин.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2001
80-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 23 по 29 апреля 2001 года в Тренчине (Словакия). В нём приняли участие 215 атлетов (136 мужчин и 79 женщин) из 35 стран. Были разыграны награды в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях у женщин.

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
Медиафутбол
Медиафутбол (также медийный футбол, блогерский футбол, поп-футбол) — разновидность футбола, команды в котором составлены преимущественно из знаменитостей (звёзд шоу-бизнеса, актёров и музыкантов, видеоблогеров и т. д.). В медиафутбольных командах также играют футболисты, выступающие или ранее выступавшие в профессиональных клубах. Медиафутбол как обособленное явление стал зарождаться и развиваться в России в конце 2010-х годов, хотя российские команды проводили матчи с участием звёзд и прежде.

Лига ставок
«Лига ставок» или БК «Лига Ставок» (полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Первая международная букмекерская компания») — российская букмекерская компания, основанная в 2008 году.
Фёдоровка (Уношевское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Фёдоровка — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Уношевского сельского поселения. Расположена в 3 км к северо-западу от села Уношево. Население — 32 человека (2010).

Уношево
У́ношево (Уношев, Унышево и др.) — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Уношевского сельского поселения. Расположено в 12 км к северо-западу от Гордеевки. Население — 418 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Женская сборная Японии по хоккею с шайбой
Женская сборная Японии по хоккею с шайбой (яп. アイスホッケー女子日本代表, Aisuhokkē Joshi Nippon Daihyō) представляет Японию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Японии. Согласно данным Международной федерации хоккея на льду в 2017 году в Японии насчитывалось 2587 женщин-игроков (на 2013 год — около 2100). Прозвище команды (с 2013 года) — «Улыбка Японии» (яп. スマイルジャパン, Sumairu Japan).

Федерация хоккея Японии
Федерация хоккея Японии (яп. 日本アイスホッケー連盟) — организация, которая занимается проведением соревнований по хоккею на территории Японии. Федерация образована в 1929 году, член Международной федерации хоккея с шайбой с 26 января 1930 года, однако в 1946 году Япония была исключена из федерации и снова принята в неё 10 марта 1951 года. В стране имеется — 133 площадки с искусственным льдом (более 80 открытых) и около 20,600 зарегистрированных игроков (из них 14,000 — взрослые). Самые большие дворцы спорта: в городе Саппоро («Макоманай») — 8000 мест, в Томакомае — 3000, в Токио («Сангава») — 2000.
Восточный промышленный район (Казань)
Восточный промышленный район — крупная промышленная зона в Советском районе Казани, которая в постсоветский период стала более известна как промзона на улицах Аделя Кутуя и Родины. Зачатки этой промзоны стали формироваться в 1930-е годы, но полноценное развитие она получила в 1960-е — 1980-е годы. Основная специализация Восточного промышленного района Казани — производство строительных материалов. Начиная с 2010-х годов эта территория теряет производственный статус, постепенно превращаясь в район многоэтажной жилой застройки.

Татстрой
ОАО «Татстрой» — российская девелоперская и строительная компания. Штаб-квартира расположена в Казани. «Татстрой» участвует в программе «Обеспечение жильём граждан в РТ по социальной ипотеке», проходящей в рамках президентской программы «Доступное и комфортное жилье гражданам России»
Secrets (сингл Van Halen)
«Secrets» (с англ. — «Секреты») — песня американской американской хард-рок группы Van Halen из студийного альбома Diver Down, выпущенная в виде сингла в мае 1982 года на лейбле Warner Bros. в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Авторами песни числятся все участники квартета. На альбоме появляется четвёртой по счёту композицией, вслед за инструменталом «Cathedral», который часто воспринимается как вступление к «Secrets». Песня была выпущена преимущественно в качестве промосингла в США и Канаде, но часть тиража поступала в продажу. Сингл поднялся до 22-го места в чарте Billboard Rock Albums & Top Tracks.

Клостерман, Чак
Чак Клостерман (англ. Chuck Klosterman, род. 5 июня 1972, Брекенридж, штат Миннесота, США) — американский писатель и эссеист, чья работа сосредоточена на американской поп-культуре. В разные годы являлся музыкальным обозревателем журнала Esquire, публицистом спортивного канала ESPN, а также вёл авторскую колонку «The Ethicist» для The New York Times Magazine. Автор одиннадцати книг, в том числе двух романов и сборника эссе «Sex, Drugs, and Cocoa Puffs». В 2002 году Клостерман был удостоен премии ASCAP Deems Taylor award в качестве музыкального критика.
Баскаковы
Баска́ковы (Боскаковы) — древний дворянский род.

При подаче документов (04 июня 1686), для включения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Баскаковых, жалованная грамота Евдокиму Ивановичу на села и деревни в Долгомоском и Ивановском стане Смоленского уезда (1610) и похвальная грамота Ермолаю Михайловичу Баскакову (1673).

Фамилия происходит от титула баскак — "ставящий печать, наместник хана Золотой орды".

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Приключения мишек Гамми
«Приключения мишек Гамми» (англ. Disney’s Adventures of the Gummi Bears) — американский мультипликационный сериал.

Это первый мультсериал студии Walt Disney Television Animation, снятый в 1985—1991 годах. Он транслировался в США и других странах и состоит из 65 серий. Премьера состоялась на канале NBC 14 сентября 1985 года.

Мультсериал повествует о приключениях сказочных медведей Гамми, которые тайно от людей живут в лесу неподалёку от королевства Данвин, охраняя от других его жителей свои секреты и традиции. «Гамми» в англоязычных странах называют любимую детьми сладость — медведей из мармелада.

Авторами вступительной музыкальной темы «Bouncing here and there and everywhere» (с англ. — «Прыгающие тут и там и везде») являются Майкл и Пэтти Силвершер.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Миели, Феликс
Феликс Миели Венерандо (порт.-браз. Felix Mielli Venerando; 24 декабря 1937, Сан-Паулу — 24 августа 2012, Сан-Паулу) — бразильский футболист, вратарь. Основной голкипер сборной Бразилии на чемпионате мира 1970 года, чемпион мира по футболу. Был известен тем, что до 1971 года не использовал перчатки, предпочитая обматывать запястья твёрдой лентой. Один из самых низких вратарей в истории футбола, выигравших чемпионат мира. После завершения карьеры игрока работал в качестве тренера.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.