hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэнкинс, Джеймс
Джеймс Хэнкинс (англ. James Hankins; род. 1955[…], Филадельфия, Пенсильвания) — американский историк, ренессансовед. Доктор философии (1985), профессор Гарварда, где преподает более 35 лет. Членкор Британской академии (2014). Отмечен Paul Oskar Kristeller Lifetime Achievement Award (2012), наивысшим отличием Renaissance Society of America.

Окончил университет Дьюка (бакалавр классики magna cum laude, 1977). Степень доктора философии по истории получил в Колумбийском университете, занимался у Юджина Райса и П. О. Кристеллера.

Публиковался в Wall Street Journal, The Claremont Review of Books, American Affairs, First Things, The New Criterion.

Его двухтомный труд Plato in the Italian Renaissance (1990, 3-е изд. — 1994) отмечен премией за лучшую книгу по истории идей от Journal of the History of Ideas. Также автор Virtue Politics: Soulcraft and Statecraft in Renaissance Italy (Harvard University Press).

Райс, Юджин
Юджин Райс (англ. Eugene Franklin (F.) Rice Jr.; 20 августа 1924, Лексингтон, Кентукки — 4 августа 2008, Нью-Йорк) — американский историк, видный ренессансовед.
Доктор философии (1953). Именной профессор (эмерит) Колумбийского университета (с 1995), где трудился с 1964 года. В последнем удостился Great Teacher Award (1984).
Член Американского философского общества (2001). Также отмечен Philip Schaff Prize и др.
Гурфинкель-Кагаловская, Наталья
Наталья Гурфинкель-Кагаловская (англ. Natasha Gurfinkel Kagalovsky; р. 1954) — бывший вице-президент американского Bank of New York, глава его отделения в Восточной Европе (до 1999 года). Фигурант «дела Bank of New York» — громкого скандала, связанного с обвинениями в участии в вывозе из России незаконно добытых капиталов.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Долих
Долих (др.-греч. Δόλιχος «длинный») — персонаж древнегреческой мифологии. Элевсинский герой, упомянут в поэзии Гомера и Гесиода.

Упоминается вместе с учредителем Элевсинских мистерий Евмолпом. У Гомера в гимне к Деметре назван как один из пользующихся уважением элевсинцев, среди которых, кроме Евмолпа, также Триптолем, Диокл и Поликсен.

Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.
Фуккинг
Фуггинг (нем. Fugging; до 2021 года — Фуккинг, нем. Fucking) — небольшая деревня в Австрии, в земле Верхняя Австрия у границы с Баварией, входящая в общину Тарсдорф. Население составляет около 100 человек. Деревня находится в 350 километрах от Вены.

Деревня привлекла к себе внимание своим прежним названием, которое в английском языке, в зависимости от контекста, может быть переведено как «ёбаный» или «ебля». Дорожный знак при въезде в деревню стал популярной достопримечательностью для посетителей и часто похищался вандалами, пока не был установлен бетонный блок, предотвращающий кражу. Изменение названия на Фуггинг, которое произносится одинаково на местном диалекте, было принято в конце 2020 года.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Засухонская
Засухонская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 51,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Окуловская, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (19 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Деревенька (Вожегодский район)
Деревенька — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж. Административный центр Нижнеслободского сельского поселения и Нижнеслободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 226 человек (108 мужчин, 118 женщин). Всё население — русские.
Климент (Можаров)
Архимандри́т Кли́мент (в миру Пётр Можаров или Мажаров; ум. 20 сентября 1863, Казань) — архимандрит Русской православной церкви. Был ректором Тверской, Черниговской, Казанской и Орловской духовных семинарий. Магистр богословия.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Фаррар, Джеральдина
Джеральдина Фаррар (англ. Geraldine Farrar (Alice Geraldine Farrar); 28 февраля 1882[…], Мелроз, Массачусетс — 11 марта 1967[…], Риджфилд, Коннектикут) — американская оперная певица (сопрано), киноактриса. Пик её успеха пришёлся на 1910-е годы. По словам биографа:

«В отличие от большинства более ранних певиц бельканто, которые жертвовали драматическим действием ради совершенства вокала, её больше интересовали эмоциональные, чем чисто лирические стороны своих ролей. По словам мисс Фаррар, до тех пор, пока примадонны не смогут совмещать искусство исполнения Сары Бернар и Нелли Мелбы, драматическое искусство в опере важнее, чем безупречное пение».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Некрасова, Яна Анатольевна
Я́на Анато́льевна Некра́сова (род. 10 февраля 1976, Ленинград) — российская кёрлингистка, мастер спорта международного класса (2003), чемпион мира среди смешанных пар, чемпион Универсиады. Участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), 5-кратная чемпионка России. Тренер по кёрлингу.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010 года проводился в городе Челябинск (Россия) c 18 по 24 апреля. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 18 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Новой Зеландии. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Одновременно с этим чемпионатом в Челябинске проходил и чемпионат мира среди ветеранов. Многие из команд-участников обоих чемпионатов приехали в Челябинск с опозданием или вообще снялись с участия в турнире из-за трудностей в авиаперелётах, вызванных извержением вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии.
Кацав, Моше
Моше́ Каца́в (ивр. משה קצב‎, перс. موسى قصاب‎; род. 5 декабря 1945, Йезд, Шаханшахское Государство Иран) — израильский государственный деятель, восьмой президент Израиля. Осуждён в 2010 году на семь лет тюремного заключения по нескольким статьям, включая изнасилование и воспрепятствование осуществлению правосудия.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Озия (первосвященник)
Озия (др.-евр. עֻזִּי‬ — Узи) — библейский персонаж. Из потомства первого иудейского первосвященника Аарона, правнук первосвященника Финееса, сын Буккия, предок одного из величайших деятелей еврейской истории и основоположника раввинистического иудаизма Ездры. Упоминается в книге Паралипоменон (1Пар. 6:5-6) и в Книге Ездры (Ездр. 7:4).

Его отец Буккий и сам Озия, возможно, были первосвященниками при Скинии в Силоме.
Согласно Библейской энциклопедии архимандрита Никифора, Иосиф Флавий приводит по этому поводу противоречивые утверждения.

Ездра
Е́здра (от греч. Έσδράς; ивр. עֶזְרָא‎, Эзра; лат. Esdras — около V века до н. э., в исламе известен под именем Узайр) — иудейский священник, возвратившийся после вавилонского плена, воссоздавший еврейскую религиозно-этническую идентичность на основе закона Торы.

Персонаж и заявленный автор Книги Ездры.

В Талмуде Эзра расценивается как один из величайших деятелей еврейской истории и основоположник раввинистического иудаизма.

Иосиф Флавий описывает Ездру как личного друга персидского царя Ксеркса. Согласно библейской Первой книге Ездры, «дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним» (1 Езд. 7:6).
Корга (верхний приток Чузика)
Корга — река в России, протекает по Северному району Новосибирской области и Парабельскому району Томской области. Устье реки находится в 366 км по правому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 15 км. Приток — Буркина.

Чузик
Чу́зик (селькупск. Чуссо́б, селькупск. Кыно́л) — река в Парабельском районе Томской области России, левый исток Парабели.

Река берёт начало в Васюганских болотах; течёт на северо-восток, сливаясь с Кёнгой, образует реку Парабель (приток Оби).

Длина — 382 км, площадь водосборного бассейна — 9000 км². Среднемноголетний годовой сток: 30,5 м³/сек, 0,9 км³/год.

Течение крайне извилистое; река неширока и неглубока, рыбная и доступная для мелких лодок, протекает по таёжно-лесистой местности. По ней есть заимки старообрядцев, занимающихся земледелием, скотоводством и рыболовством. Из многочисленных притоков наиболее значительная река Комбарс.

Населённые пункты — Львовка (нежил.), Шерстобитово (нежил.), Калининск, Пудино, Большой Скит, Павло-Югино, Осипово, Горелый Яр, Усть-Чузик, Кедровый.
Обрегон, Альфонсо
Альфонсо Андрес Обрегон (исп. Alfonso Andrés Obregón; род. 12 мая 1972 в Портовьехо) — эквадорский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за клуб «ЛДУ Кито» и сборную Эквадора.

Кубок Либертадорес 2008
Ку́бок Либертадо́рес 2008 (исп. Copa Libertadores 2008) — 49-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Жеребьёвка прошла 19 декабря 2007 года в Асунсьоне (Парагвай). Президент КОНМЕБОЛ Николас Леос не смог присутствовать на церемонии из-за небольших проблем со здоровьем. Турнир начался 29 января 2008 года с предварительного раунда. Групповой этап прошёл с 12 февраля по 23 апреля. Стадия плей-офф началась 30 апреля, а финальные матчи прошли 25 июня и 2 июля. Турнир впервые выиграл эквадорский клуб — «ЛДУ Кито».

Титульным спонсором соревнования стала крупнейшая испанская финансово-кредитная группа Grupo Santander, так что, начиная с этого розыгрыша, в течение пяти лет официальным наименованием турнира будет Copa Santander Libertadores.
Курултай в Ордабасы
Курултай в Ордабасы (каз. Ордабасы құрылтайы) — собрание представителей трёх казахских жузов, состоявшееся в 1726 году в горной местности Ордабасы в нынешней Туркестанской области Казахстана. Сейчас в этом месте находится заповедник «Ордабасы».

Моисеев, Владимир Анисимович
Владимир Анисимович Моисе́ев (25 марта 1948, Змеиногорск — 17 июня 2007, Барнаул) — советский и российский историк, востоковед, учёный в области истории Центральной Азии XVIII—XIX веков, член-корреспондент Российской Академии Естествознания (РАЕ), доктор исторических наук, профессор Алтайского государственного университета. Автор 7 монографий, автор-составитель 3 сборников документов и более 200 научных и научно-популярных статей. Труды по истории международных отношений в Центральной Азии XVIII—XIX веков, истории востоковедении, истории России, Казахстана и Джунгарского ханства.
Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Зимина (вулкан)
Вулка́н Зими́на — комплекс стратовулканов, относящийся к Ключевской группе вулканов, на полуострове Камчатка. Наиболее часто на картах обозначается лишь наивысшая точка массива — вулкан Овальная Зимина.

Вулканы Зимина расположены в юго-восточной части Ключевского дола, в верховьях рек Левый Толбачик и Горно-Тополовая. Они образуют крупный горный массив. В строении массива можно выделить две части: Большая Зимина, расположенная с западной стороны, и Малая Зимина — с восточной. В свою очередь, Большая Зимина имеет две чётко выраженные вершины — вулканы Овальная и Острая Зимина. Малая Зимина также имеет другое название — Горный Зуб.

Экструзия (геология)
Экстру́зия (ку́пол вулкани́ческий) — тип извержения, свойственный вулканам с вязкой лавой. Выступающая вязкая лава нагромождается над устьем вулкана в виде куполов, из которых или около которых время от времени при сильных взрывах выделяются газы, дающие начало палящим тучам.
Реяд, Мустафа
Ибраги́м Моха́ммед Реяд (араб. ابراهيم محمد ريد‎; более известный как Мустафа Реяд; 5 апреля 1941, Булак (район Каира) — 24 февраля 2026) — египетский футболист, нападающий, игрок сборной Египта. Автор 6 голов в одном матче футбольного турнира Олимпийских игр (1964).

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Моделирование финансовых рисков
Моделирование финансовых рисков — процесс применения официально утвержденных эконометрических методов, которые позволяют определить совокупный риск финансового портфеля. Моделирование рисков — это всего лишь один из множества направлений финансового моделирования.

Финансовый риск
Фина́нсовый риск — риск, связанный с вероятностью потерь финансовых ресурсов (денежных средств).

Финансовые риски возникли одновременно с появлением денежного обращения и с возникновением различного рода денежных отношений: инвестор — эмитент, кредитор — заёмщик, продавец — покупатель, экспортёр — импортёр и других. Финансовые риски являются неотъемлемой составляющей предпринимательской деятельности в условиях рынка. Адам Смит, исследуя и анализируя природу предпринимательской прибыли, выделял в структуре предпринимательского дохода такую составляющую как «плата за риск» в виде возмещения возможного убытка, связанного с предпринимательской деятельностью.
Чётность нуля
Чётность нуля  — общепринятый математический факт, который, однако, иногда вызывает сомнения.

То, что ноль — чётное число, сразу следует из определения чётного числа. По определению, чётное число — целое число, которое делится на 2 без остатка. Ноль полностью удовлетворяет этому определению. Он также обладает всеми свойствами чётных чисел — например, он с обеих сторон граничит с нечётными числами.

Ноль также подчиняется всем закономерностям, характерным для других чётных чисел. Правила арифметики, такие как: «разность чётных чисел чётна», предполагают, что 0 тоже должен быть чётным числом:

Тем не менее части людей принять чётность нуля труднее, чем чётность другого натурального числа вроде 2, 4, 6 или 8. Либо они вовсе не могут этого сделать, либо ошибочно видят в нуле нечётное (или имеющее двойственную чётность) число.

Делимость
Дели́мость — одно из основных понятий арифметики и теории чисел, связанное с операцией деления. С точки зрения теории множеств, делимость целых чисел является отношением, определённым на множестве целых чисел.
Десятников, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Деся́тников (род. 4 мая 1994, Владивосток, Россия) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Чемпион Казахстана (2024/2025, с клубом «Астана»), обладатель Кубка России (2021/2022, с клубом «Самара»).

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
История русов или Малой России
История русов или Малой России (Исторія Русовъ, или Малой Россіи) — исторический труд, один из важнейших памятников украинской исторической и общественно-политической мысли конца XVIII - начала XIX века. Написана на русском языке тех времен с множественными домешками и элементами украинского языка. Предполагаемый в XIX веке автор — архиепископ Белорусский Георгий Конисский; бо́льшая часть историков ставит авторство Георгия Конисского под сомнение. Содержит искажения исторических фактов, достоверные сведения дополняются героическими и патриотическими мифами, не является достоверным источником по истории Украины и украинского народа.

Наливайко, Северин
Севери́н (Семерин) Налива́йко (Семерий; 1560, Гусятин, Русское воеводство, Королевство Польское — 11 (21) апреля 1597, Варшава, Речь Посполитая) — надворный казак, позже казацкий предводитель конца XVI века, руководитель восстания, охватившего значительную территорию юго-восточных земель Польско-Литовского государства.
Перов, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Перо́в (16 марта 1957, Московская область) — советский и российский журналист, издатель, медиаменеджер, специалист в области связей с общественностью, автор и исполнитель песен (бард). Колумнист, член творческих союзов России (журналистов, литераторов, писателей). В качества главного редактора возглавлял крупнейшие деловые издания России — «Коммерсантъ» и «Профиль».

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».