hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хокку
Хокку (яп. 発句, букв. «вступительный стих») — вступительная строфа японского стихотворения-рэнга, либо рэнку. Со времен Мацуо Басё (1644—1694), словом «хокку» стали называть и самостоятельный стих. Хокку в сочетании с прозой именовались хайбун. В конце XIX века Масаока Сики (1867—1902) предложил называть стих-хокку словом «хайку», так стали называть все произведения данного жанра, независимо от времени написания. Термин «хокку» по-прежнему используется для обозначения вступительного стиха рэнги.

Хайбун
Хайбун (яп. 俳文, букв., сочинения хайкай) — это прозиметрическая литературная форма, возникшая в Японии, сочетающая прозу и хайку. Хайбун может включать в себя автобиографию, дневник, эссе, стихотворение в прозе, рассказ и путевой очерк.
Супербоул LIV
Супербоул LIV (англ. Super Bowl LIV) — 54-й матч Супербоула, 50-й в современной эре НФЛ и 100-го сезона НФЛ, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2019 года. Матч прошёл 2 февраля на «Hard Rock Stadium» в городе Майами-Гарденс (штат Флорида, США).

Это был шестой Супербоул в Майами-Гарденс, где ранее проходили Супербоулы 1989, 1995, 1999, 2007, 2010 годов и шестнадцатым для штата Флорида.

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Канзас-Сити» и Национальной футбольной конференции — «Сан-Франциско».

Супербоул XLIV
Супербоул XLIV (англ. Super Bowl XLIV) — 44-й матч Супербоул, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2009 года. В Супербоуле сыграли команды, посеянные по первыми номерами в своих конференциях, то есть показавшие наилучший результат в сезоне. Матч прошел 7 февраля на стадионе «Долфин Стэдиум» в городе Майами (штат Флорида) в присутствии 74 059 зрителей. Со счетом 31-17 победили «Нью-Орлеан Сэйнтс», ставшие наряду с «Нью-Йорк Джетс», «Балтимор Рэйвенс» и «Тампа Бэй Баккэнирс» четвёртой командой, победившей в их единственном Супербоул. Квотербек «Сэйнтс» Дрю Брис, сделав два тачдауна и завершив 32 из 39 пасов, стал самым ценным игроком матча. При этом он повторил рекорд по числу завершённых пасов, установленный Томом Брэди в Супербоуле XXXVIII.
Административная реформа Диоклетиана
Административная реформа Диоклетиана, продолженная в том же духе Константином Великим, призванная преодолеть кризисные явления III века, характеризовалась двумя основными чертами: окончательное признание императора абсолютным монархом и разделение империи на две половины. В ходе преобразований был создан огромный бюрократический аппарат, обеспечивающий императору контроль над столицами империи и провинциями.

Препозит священной опочивальни
Препозит священной опочивальни (praepositus sacri cubiculi), в русской литературе иногда также «препозит священной спальни», «начальник священной спальни», «обер-камергер» — в Поздней Римской империи и ранней Византии чиновник, заведовавший личными покоями императора, как правило, евнух. Ему подчинялся примикирий священной опочивальни (primicerius sacri cubiculi), непосредственно руководивший евнухами (cubicularii — постельничие) и другими слугами, обслуживающими императора, castrensis (эконом дворца), комит священных одежд (comes sacrae vestis) и другие придворные служители.
Гиперболическая траектория
Гиперболи́ческая траекто́рия — в астродинамике и небесной механике траектория движения объекта вокруг центрального тела со скоростью, достаточной для преодоления притяжения центрального тела. Форма траектории в нерелятивистском случае является гиперболой. Эксцентриситет орбиты превышает единицу.

В рамках стандартных предположений тело, движущееся вдоль такой траектории, сможет удалиться на бесконечность, сохранив ненулевую скорость относительно центрального тела. По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода. Орбитальная энергия в расчете на единицу массы является положительной величиной.

Пролёты мимо планет, используемые при гравитационном манёвре, могут быть представлены в сфере тяготения как гиперболические траектории.

Гравитационный манёвр
Гравитацио́нный манёвр, реже пертурбацио́нный манёвр, — целенаправленное изменение траектории и скорости полёта космического аппарата под действием гравитационных полей небесных тел.

Впервые успешно осуществлён в 1959 году советской автоматической межпланетной станцией (АМС) Луна-3. Часто используется для разгона автоматических межпланетных станций, отправляемых к отдалённым объектам Солнечной системы и за её пределы, с целью экономии топлива и сокращения времени полёта. В таком применении известен также под названием «гравитационная праща» (от англ. gravitational slingshot). Может использоваться и для замедления космического аппарата, а в некоторых случаях наиболее важное значение имеет изменение направления его движения. Наиболее эффективны гравитационные манёвры у планет-гигантов, но нередко используются манёвры у Венеры, Земли, Марса и даже Луны.
Монтесдеока, Ева
Ева Монтесдеока Лопес (исп. Eva Montesdeoca López; род. 13 августа 1981, Арукас, Канарские острова) — испанская баскетболистка, выступала на позиции центровой. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2005, участница чемпионата мира 2006. Обладательница кубка Ронкетти в сезоне 1998/99.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 18 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 1965 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Паллада и Кентавр
«Паллада и Кентавр» (итал. Pallade e il centauro) — картина  итальянского живописца периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) флорентийской школы Сандро Боттичелли. Написана в 1483 году темперой на холсте, а не на дереве, как обычно. Хранится в галерее Уффици, Флоренция. Картина, как и другие главные шедевры художника: «Весна», «Рождение Венеры», «Мадонна Маньификат», «Поклонение волхвов», экспонируется в отдельном «Зале Боттичелли».

Медичи, Лоренцо
Лоре́нцо ди Пье́ро де Ме́дичи «Великоле́пный» (итал. Lorenzo di Piero de'Medici il Magnifico 1 января 1449, Флоренция, Флорентийская республика — 8 апреля 1492, Кареджи, Флорентийская республика) — флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.
Воспоминания о Сократе
Воспоминания о Сократе (оригинальное греческое название: Ἀπομνημονεύματα) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта. Являются одним из основных источников о философии Сократа. Состоят из 4 книг, содержащих 39 глав. Написаны с целью реабилитировать Сократа в общественном мнении и доказать, что он казнён несправедливо. Предположительно создано после 371 г. до н. э. (точная дата неизвестна).

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Прейсман, Эмиль Моисеевич
Эми́ль Моисе́евич Пре́йсман (15 июля 1938, Днепропетровск, УССР, СССР — 29 сентября 2017, Красноярск, Россия) — советский и российский музыковед и музыкант-виолончелист, специалист по теории и истории коллективного струнно-смычкового исполнительства и истории камерного оркестрового музицирования в Европе и в России.

Доктор искусствоведения (2003), профессор (1997). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004). Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Новосиби́рская госуда́рственная консервато́рия имени М. И. Глинки — высшее музыкальное учебное заведение в Новосибирске. Основана в 1956 году распоряжением совмина РСФСР и указом министерства культуры РСФСР. Новосибирская консерватория стала первым музыкальным высшим учебным заведением в Сибири и до сих пор остаётся единственной консерваторией за Уралом.
Поликарп (Сикорский)
Митрополи́т Полика́рп (в миру Пётр Дми́триевич Сико́рский; (20 июня [2 июля] 1875, Зеленьки, Киевская губерния — 26 июля 1953, Ольне-су-Буа, Франция) — с февраля 1942 предстоятель Украинской автокефальной православной церкви, восстановленной на территории Рейхскомиссариата Украина.

Дионисий (митрополит Варшавский)
Митрополи́т Диони́сий (пол. Metropolit Dionizy, в миру Константи́н Никола́евич Валеди́нский или в иной транскрипции — Валедни́цкий, пол. Konstanty Nikołajewicz Waledyński; 4 (16) мая 1876, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 15 марта 1960, Варшава, Польша) — архиерей Православной российской церкви, магистр богословия; первый предстоятель Польской православной церкви с титулом Митрополит Варшавский и Волынский и всея Православныя Церкви в Польше, духовный писатель.
Сообщество файтингов
Сообщество файтингов (вариант: файтинг-сообщество) — сообщество игроков в файтинги, которые играют в такие игры как Street Fighter, Tekken, Marvel vs. Capcom, Soulcalibur и другие. В конце 1990-х и на протяжении 2000-х годов сообщество файтингов было небольшим, но с 2010 года оно значительно увеличилось, и многие турниры по файтингам проходят по всему миру.

Soulcalibur
Soulcalibur (яп. ソウルキャリバー Со:рукяриба:) — трёхмерный файтинг для аркадного автомата, консолей Dreamcast и Xbox 360, а также для операционных систем iOS и Android. Разработан командой Project Soul и выпущен Namco. Портированные версии игры содержат улучшенную графику и новые режимы. Считается одной из лучших игр для Dreamcast и одним из лучших файтингов за всю историю видеоигр.
Собор Святого Саввы (Нью-Йорк)
Собор Святого Саввы Сербского (англ. The Serbian Orthodox Cathedral of St. Sava, серб. Саборна Црква Светог Саве) — кафедральный собор Восточноамериканской епархии Сербской православной церкви в Манхэттене (25 West 25th Street; между Бродвеем и Sixth Avenue), в Нью-Йорке, в США. После пожара 1 мая 2016 года богослужения в соборе не проводятся.

У стен собора установлены бюсты епископа Николая (Велимировича), активно участвовавшего в формировании прихода; физиков сербского происхождения Николы Теслы и Михаила Пупина.

Восточноамериканская епархия
Восточноамерика́нская епа́рхия (серб. Епархија источноамеричка, англ. Diocese of Eastern America) — епархия Сербской православной церкви на территории штатов США: Флорида, Джорджия, Мэн, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Огайо, Мэриленд, Пенсильвания и Западная Вирджиния.
Беллона (шебека)
«Беллона» — шебека Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1789 по 1790 год, одна из четырёх шебек типа «Минерва», участник русско-шведской войны 1788—1790 годов. Принимала участие в Первом и Втором Роченсальмских сражениях, во время Второго сражения была потеряна. Зимой 1789/1790 годов была перестроена с полной заменой своего парусного и артиллерийского вооружения.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 2 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжке с шестом являлась Екатерини Стефаниди из Греции.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Струлёв, Борислав Борисович
Борислав Борисович Струлёв (род. 21 августа 1976, Москва) — российский виолончелист. В 1992 году стал победителем Всероссийского конкурса молодых артистов в Москве и лауреатом Международного благотворительного фонда «Новые Имена». Играет на виолончели французского мастера Жана Батиста Вийома (Париж, 1844).

Живёт и работает между Нью-Йорком и Москвой, в качестве солиста дебютировал в Карнеги-холле в 1999 году с Байроном Дженисом.

Музыкальное училище имени Гнесиных
Музыка́льное учи́лище и́мени Гне́синых (в 2003—2016 годах — колледж) — музыкальное учебное заведение в Москве, готовящее по программам среднего профессионального образования. Основано в 1895 году. Входит в состав РАМ им. Гнесиных (с 2011 года). В училище ведётся подготовка по инструментальному исполнительству, хоровому дирижированию, сольному и хоровому народному пению, вокальному искусству, по теории музыки.
Сергин, Валерьян Алексеевич
Валерьян Алексеевич Сергин — российский художник, академик Российской Академии художеств (2019), Народный художник РСФСР (1991), член комиссии по живописи Союза Художников России, действительный член Петровской академии наук и искусств.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Казацко-польские войны
Казацко-польские войны — вооруженные конфликты между Запорожскими казаками и вооруженными силами Речи Посполитой на территориях современной Украины, Беларуси, Польши и Молдовы в конце 16 — середине 18 века.

Павлюк (гетман)
Павлю́к, известен в историографии под многими именами: Павлю́га, Па́улус, Полуру́с, Пали́й, Баю́н, Бут, Карп Па́влович Гузда́н, Па́вел (укр. Павло́) Ми́хнович (Михайлович) Павлю́к (Бут); (казнён в 1638 в Варшаве) — гетман Запорожского казачества, предводитель крестьянско-казацкого восстания на Украине в 1637−1638 годах.
Флаг Импилахтинского сельского поселения
Флаг муниципального образования «Импилахтинское сельское поселение» Питкярантского района Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета Импилахтинского сельского поселения №102 от 26 мая 2016 года.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Адам, Альбрехт
Альбрехт Адам (16 апреля 1786 — 28 августа 1862) — баварский художник, наиболее известный тем, что в составе Великой армии Наполеона участвовал в походе на Россию в 1812 году в качестве официального художника штаба  IV (итальянского) корпуса. На протяжении всей кампании, Адам делал наброски и рисунки, запечатлев многие важные события похода. Позднее многие из этих набросков легли в основу полноценных картин, причём к сюжетам из Наполеоновских войн, очевидцем которых он был, Адам обращался вплоть до конца своей весьма долгой жизни. Альбрехт Адам также являлся автором мемуаров, в которых он подробно описал Бородинскую битву и ряд других ключевых событий войны 1812 года.

Радецкий, Йозеф
Йога́нн Йо́зеф Ве́нцель Анто́н Франц Карл граф Раде́цки фон Ра́дец (нем. Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz, чеш. Jan Josef Václav Antonín František Karel hrabě Radecký z Radče; 2 ноября 1766[…], Třebnice, Седльчани, Королевство Богемия — 5 января 1858[…], Милан) — австрийский полководец и государственный деятель, из чешской дворянской семьи. Вице-король Ломбардо-Венецианского королевства.
Вытегорский округ путей сообщения
Вытегорский округ путей сообщения — орган управления водными путями в северной и северо-западной частях Российской империи в составе управления (в 1870—1899 годах — департамента) водяных и шоссейных сообщений Министерства путей сообщения. Правление Округа находилось в городе Вытегра Олонецкой губернии.

Сясьский канал
Сясьский канал (в прошлом Канал императрицы Марии Федоровны) — один из исторических приладожских каналов, часть Тихвинской и Мариинской водных систем на территории Ленинградской области, который соединяет устья рек Волхов и Сясь в обход Ладожского озера. Находился в ведении Санкт-Петербургского Округа путей сообщения.
Военно-морские силы Туркменистана
Военно-морские силы Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Harby-deňiz Güýçleri) — один из видов вооружённых сил Туркменистана. В основном включают в себя военно-морской флот, морскую пехоту. Свой профессиональный праздник, День военно-морских сил Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň harby-deňiz Güýçleriň güni), туркменские военные моряки празднуют ежегодно 9 октября.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Улица Химиков (Великий Новгород)
Улица Хи́миков — одна из улиц Великого Новгорода. Находится в западной части города.

Проходит с востока на запад от улицы Космонавтов до улицы Ломоносова. Протяжённость — 450 м.

Первые дома на ней появились в 1964 году. Была образована решением Новгорсовета от 29 апреля 1965 года в связи с развитием в городе химической промышленности. Застроена многоквартирными домами, которые строились Объединением «Азот» для своих сотрудников.

Улица Космонавтов (Великий Новгород)
Улица Космона́втов — одна из улиц Великого Новгорода.
Находится в западной части города. Проходит с севера на юг вдоль железной дороги от проспекта Корсунова до улицы Боткина. Протяжённость — 1250 м.

Была образована в 1963 году. Название получила решением Новгорисполкома от 24 мая 1965 года. Застройка односторонняя (по западной стороне) — многоквартирные жилые дома. В конце улицы расположены Ледовый дворец и Центральная спортивная арена; на восточной стороне, в средней части — платформа Менделеевская. В середине улицы находится здание Миграционной службы. В 2007 году, в доме №  26 произошло Покушение на Алису Мартынову, вызвавшее большой общественный резонанс.

По улице не ходят автобусы.
Алгоритм вычисления собственных значений
Алгоритм вычисления собственных значений — алгоритм, позволяющий определить собственные значения и собственные векторы заданной матрицы. Создание эффективных и устойчивых алгоритмов для этой задачи является одной из ключевых задач вычислительной математики.

Теорема Гамильтона — Кэли
Теоре́ма Га́мильтона — Кэ́ли —  классическая теорема линейной алгебры,
утверждает, что любая квадратная матрица удовлетворяет своему характеристическому уравнению.
Названная в честь Уильяма Гамильтона и Артура Кэли.
6-й Славонский корпус (НОАЮ)
6-й Славонский корпус НОАЮ (сербохорв. Šesti slavonski korpus NOVJ / Шести славонски корпус НОВЈ) — соединение народно-освободительной армии Югославии. Сформирован 17 мая 1943 года как 1-й Славонский корпус (сербохорв. Prvi slavonski korpus / Први славонски корпус). 20 июня переименован во 2-й Хорватский корпус (сербохорв. Drugi hrvatski korpus / Други хрватски корпус). С 7 октября — 6-й Славонский корпус.

Приказом Главного штаба народно-освободительной армии и партизанских отрядов Хорватии от 2 января 1945 года провозглашён ударным корпусом.

В составе корпуса со 2 августа 1944 года до января 1945 года действовал «русский» батальон Осиекской бригады, сформированный из граждан СССР различных национальностей.

Папук
Папук (хорв. Papuk) — горная цепь в западной Славонии на востоке Хорватии. Высочайшая вершина также называется Папук, располагается в центральной части цепи и имеет высоту 954 метра.

Папук прилегает к горным массивам Билогора (на северо-западе), Крндийя (на востоке), Равна Гора и Псунь (на юго-западе). Горная цепь имеет длину более 40 километров, вытянута с северо-запада на юго-восток. К северу от Папука лежит низменный регион Подравина, к югу — Пожегская долина и город Пожега. У западных склонов горной цепи расположен город Дарувар, восточный конец Папука выходит к городу Ораховица. Через Папук проходит автомобильная дорога Слатина — Пожега.

Горная цепь Папук объявлена природным парком, кроме того в этом охраняемом регионе образован геопарк. В 2007 году Геопарк Папук стал 30-м и первым в Хорватии членом Европейской сети геопарков.