hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добров, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Добро́в (1949, с. Парканы, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР — 2009) — государственный, политический и общественный деятель, один из основателей Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—II созывов с 1990 по 2000. Председатель Бендерского городского Совета народных депутатов с апреля 1995 по февраль 2002.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Глухарево (Череповецкий район)
Глухарево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ярцево, Никольское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольское (Череповецкий район)
Никольское (в местном просторечии - Никола) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 53 км, до центра муниципального образования Абаканово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шуклино, Ждановская, Ярцево.

По переписи 2002 года население — 46 человек (21 мужчина, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

В селе родился Герой Советского Союза Пётр Костромцов. Его именем названа одна из улиц села.
Мальчишник: Часть III
«Мальчишник: Часть III», также известен как «Мальчишник в Вегасе: Часть III» (англ. «The Hangover: Part III», дословно на русский «Похмелье: Часть III») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса, продолжение фильмов «Мальчишник в Вегасе» и «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и третья и заключительная часть трилогии «Мальчишник». Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зак Галифианакис и Кен Джонг.

Мировая премьера состоялась 22 мая 2013 года, в России — 30 мая 2013 года.

Тихуана
Тихуа́на (исп. Tijuana) — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния и самый западный во всей Латинской Америке. Расположен в 170 км от столицы штата — Мехикали и в часе езды от портового города Энсенада. Расстояние до столицы страны — 2761 км. Тихуана также является административным центром одноимённого муниципалитета. Отделен государственной границей от города-побратима в США — Сан-Диего, а общая численность населения этих городов превышает 5 млн человек.
Гальегос-и-Арноса, Хосе
Хосе́ Галье́гос-и-Арно́са (исп. Jose Gallegos y Arnosa; 3 мая 1857 года, Херес-де-ла-Фронтера, провинция Кадис, Испания — 20 сентября 1917 года, Анцио, Италия) — испанский художник (жанрист и ориенталист) и скульптор. Работал под сильным влиянием французского импрессионизма, проживал преимущественно в Италии.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат Европы по боксу 1930
Чемпионат Европы по боксу 1930 года прошел в городе Будапешт (Венгрия) с 3 по 8 июня. Это был 3 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 64 боксёра, которые представляли 12 стран.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Гарсия, Каролин
Каролин Гарсия (фр. Caroline Garcia; род. 16 октября 1993 года в Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016, Открытый чемпионат Франции 2022), вторая француженка в истории, выигравшая Итоговый турнир WTA в одиночном разряде (2022); победительница 19 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); четвёртая ракетка мира в одиночном и бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации (2019).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Султангабиев, Серик Газисович
Се́рик Гази́сович Султангаби́ев (род. 25 ноября 1972, Введенка, Кустанайская область) — российский офицер, полковник внутренних войск МВД России. Герой Российской Федерации (2014).

Участник Первой и Второй чеченских войн. Прошёл путь от командира разведывательного взвода 78-го отдельного разведывательного батальона 2-й гвардейской танковой дивизии до командира мотострелкового батальона 255-го гвардейского мотострелкового полка 20-й гвардейской мотострелковой дивизии. С 2009 года продолжил службу во внутренних войсках МВД России, затем служил в полиции. 25 сентября 2014 года спас своего подчинённого военнослужащего при взрыве гранаты РГД-5.

Медаль «За отвагу» (Россия)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Российской Федерации, вручаемая за мужество и отвагу, проявленные в боях и при выполнении специальных заданий по обеспечению государственной безопасности, при защите конституционных прав граждан в условиях, сопряжённых с риском для жизни.
Кербутовка
Кербу́товка (укр. Кербутівка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Сейм.

Население составляет 420 жителей (2006).

Село Кербутовка находится примерно в 27 км к северо-востоку от центра города Борзна. На западе граничит с селом Новые Млины. Средняя высота населённого пункта — 123 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта, — восемь приграничных и эксклавных сёл у северной, и одно эксклавное село у юго-западной части азербайджано-армянской границы, где велись боевые действия во время Карабахского конфликта.

Баганыс-Айрым
Баганыс-Айрым (азерб. Bağanıs Ayrım; ранее в советских русскоязычных источниках — Баганис Айрум), — село в Ашагы-Аскипаринском сельском административно-территориальном округе Газахского района Азербайджана.
История почты и почтовых марок Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
История почты и почтовых марок Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов охватывает развитие почтовой связи на этой заморской территории Великобритании в Южной Атлантике с начала XX века до настоящего времени и может быть условно разделена на три периода:

с момента организации почты британской коронной колонии Зависимые территории Фолклендских островов (ЗТФО) до выпуска почтовых марок специально для Южной Георгии (1909—1944),

после появления собственных почтовых марок (1944—1985),

после преобразования ЗТФО в нынешнюю заморскую территорию (с 1985).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.
Каменка (приток Колымы)
Каменка — река в России, протекает по территории Среднеколымского улуса Якутии.

Образуется слиянием рек Левой Каменки и Правой Каменки на высоте 57 метров над уровнем моря. Длина — 80 км (от истока Левой Каменки — 279 км, от истока Правой Каменки — 227 км).

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 90—105 м, глубина — 1—2 м, дно твёрдое, скорость течения — 0,1—0,7 м/с.

Впадает в реку Колыму в 749 км от её устья по правому берегу.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Google Buzz
Google Buzz (произносится «Гугл баз», в России имеет название «Жива́я Ле́нта Google») — инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail. С помощью Google Buzz можно оперативно распространять сообщения, содержащие ссылки, фотографии и видео, среди своих друзей и/или среди неограниченного круга пользователей.

На момент выхода, Google Buzz интегрирован с Picasa, Flickr, Google Reader и Twitter.

По мнению некоторых аналитиков создание Google Buzz — это попытка Google конкурировать с Twitter и Facebook.

Google Reader
Google Reader — RSS-агрегатор компании Google. Начал работу 7 октября 2005 года. Статус бета-версии был снят 17 сентября 2007 года. Прекратил свою работу 2 июля 2013 года (пользовательские данные были доступны до 15 июля).
Воля-Пасиконьска
Во́ля-Пасико́ньска (пол. Wola Pasikońska) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается при воеводской дороге № 580 в 6 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 30 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 44 км от административного центра воеводства города Варшава.
В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Кампинос (Мазовецкое воеводство)
Кампи́нос (пол. Kampinos) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства. Административный центр гмины Кампинос.

Село располагается при воеводской дороге 580 в буферной зоне Кампиносского национального парка в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.
Нижний Субансири
Нижний Субансири (англ. Lower Subansiri) — округ на западе центральной части индийского штата Аруначал-Прадеш. Образован 13 мая 1980 года в результате разделения округа Субансири на Нижний и Верхний. В 1993 году из части территории округа Нижний Субансири был образован новый округ Папум-Паре. Административный центр — город Зиро. Своё название округ получил от реки Субансири, протекающей по его территории. Площадь округа — 10 135 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 98 244 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 48,8 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,6 %.

В округе проживают преимущественно народы ниши и апатани.

В 1995 году в округе появился заповедник Талли-Валли, площадью 337 км².

Верхний Субансири
Верхний Субансири (англ. Upper Subansiri) — округ на северо-западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Дапориджо. Площадь округа — 7032 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 55 346 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 28,5 %.
Иольдиевое море
Иольдиевое море — слабосолёный морской водоём, образовавшийся во впадине Балтийского моря после освобождения её от льдов последнего оледенения. Явилось следующей фазой развития водоёма после спуска Балтийского ледникового озера до уровня океана. Море сообщалось с океаном через пролив, проходивший по территории современной Среднешведской низменности. Датские проливы не функционировали.

Название моря произошло от названия двустворчатого моллюска Portlandia arctica, ранее известного как Yoldia arctica, являвшегося руководящей формой этого этапа эволюции Балтийского бассейна.

Гляциоизостазия
Гляциоизостазия (от лат. glacies — «лёд», др.-греч. ἴσος — «равный», «одинаковый» и στάσις — «состояние») — вертикальные, горизонтальные и наклонные движения земной поверхности на территориях древнего и современного оледенения. Опускания и поднятия часто больших по площади участков суши и континентальных шельфов являются следствием нарушения изостатического равновесия земной коры при появлении и снятии ледниковой нагрузки. Явление проявляется на севере Европы (особенно в Шотландии, Фенноскандии и северной Дании), в Сибири, в Канаде, в районе Великих озёр в Канаде и США, в части Патагонии и в Антарктиде. Исторически подъём суши был замечен раньше, и скорости перемещения, особенно сразу после снятия ледовой нагрузки, тут намного больше. Зоны опускания земной коры тоже есть, но большей частью расположены на материковом шельфе.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — одиночки (женщины)
Соревнования в санном спорте среди женщин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2018 проходили 12 и 13 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании приняли участие 30 спортсменок из 14 стран. Каждая страна могла быть представлена максимум 3 спортсменками.

Действующей олимпийской чемпионкой в соревнованиях одиночек являлась немецкая саночница Натали Гайзенбергер.

Немецкие саночницы выиграли золото в этой дисциплине на шестых Олимпийских играх подряд. За тот же период немки 5 из 6 раз также занимали второе место. Многократный призёр чемпионатов мира Алекс Гоф стала первой в истории канадкой, завоевавшей медаль в санном спорте на Олимпийских играх. Позднее на Играх 2018 года Гоф также выиграла серебро в составе канадской эстафеты.

Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночки (женщины)
Соревнования в санном спорте среди женщин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 10 и 11 февраля. В соревнованиях приняли участие 31 спортсменка из 16 стран. Местом проведения заездов стала санно-бобслейная трасса Санки.

Олимпийской чемпионкой стала представительница Германии Натали Гайзенбергер, опередившая свою соотечественницу олимпийскую чемпионку Ванкувера Татьяну Хюфнер. Бронзовым призёром стала американка Эрин Хэмлин.
Дор (Ягановское сельское поселение)
Дор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 25 км, до центра муниципального образования Яганово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Митенское, Шурово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Соболево (Череповецкий район)
Соболево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Яганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Бекетово, Мухино, Митенское.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Red Faction: Guerrilla
Red Faction: Guerrilla (с англ. — «Красная Фракция: Партизан») — шутер от третьего лица, разработанный американской компанией Volition, Inc. и изданный THQ. Red Faction: Guerrilla является мультиплатформенной игрой: версии для игровых консолей Microsoft Xbox 360 и Sony PlayStation 3 вышли в начале июня 2009 года, а версия для Microsoft Windows — в середине сентября 2009 года.

Игра является третьей частью серии игр Red Faction и повествует о событиях, которые происходят через 50 лет после окончания первой части. Действие всей игры проходит на Марсе в 2125 году. Игровым персонажем и главным героем в игре выступает Алек Мейсон (англ. Alec Mason), горный инженер, который присоединился к партизанам и ведёт борьбу против оккупантов из Earth Defence Force (в переводе с англ. — «Силы обороны Земли»).

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Захаров, Евгений Александрович
Евгений Александрович Захаров (21 августа 1963, Южно-Уральск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 15 февраля 2026, Санкт-Петербург) — режиссёр документальных фильмов, член Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, продюсер, общественный деятель.

Шадрунов, Николай Вениаминович
Николай Вениаминович Шадрунов (4 ноября 1933, дер. Михалково, Северный край — 17 июля 2007, город Ломоносов, Санкт-Петербург) — русский советский писатель, прозаик. Почётный гражданин города Ломоносова.
Васильев, Игорь Владимирович (политик)
Игорь Владимирович Васильев (род. 31 мая 1961, Ленинград, СССР) — российский политический и государственный деятель. Губернатор Кировской области с 19 сентября 2017 по 10 мая 2022 (временно исполняющий обязанности губернатора Кировской области с 28 июля 2016 по 19 сентября 2017). Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

В 2014—2016 годах — руководитель Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестра), в 2010—2013 годах — аудитор Счётной палаты Российской Федерации. С 2004 по 2010 год являлся членом Совета Федерации Федерального Собрания РФ от исполнительного органа власти Республики Коми. Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Секретарь кировского регионального отделения партии «Единая Россия» с 8 ноября 2019.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Intelink
Intelink — группа защищённых интранет-сетей, используемых разведывательным сообществом США. Первый фрагмент Intelink был создан в 1994 году с использованием Интернет-технологий (но без подключения к общедоступному Интернету) с целью улучшения сотрудничества разведывательных организаций США. За время существования Intelink стал важным инструментом для обмена информацией и взаимодействия. Intelink охватывает защищённые совершенно секретные, секретные и несекретные компьютерные сети. Одной из ключевых частей Intelink является Интеллипедия, онлайновая система для совместного обмена данными, разработанная на движке MediaWiki. Intelink использует WordPress в качестве инструмента для ведения блогов.

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Рафа (футболист)
Рафаэль Гонсалес Роблес (исп. Rafael González Robles; род. 25 октября 1970, Авилес) — испанский футболист, выступавший на позиции вратаря. В настоящее время работает тренером вратарей в английском клубе «Астон Вилла».

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.