hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Позен (административный округ, Пруссия)
Административный округ Позен (нем. Regierungsbezirk Posen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня основная территория бывшего прусского округа Позен принадлежит Польше и входит в состав Великопольского воеводства.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Нелли Мелба
Дама Нелли Мелба (англ. Nellie Melba, собств. Хелен Портер Митчелл англ. Helen Porter Mitchell, по мужу Армстронг; 19 мая 1861, Ричмонд, под Мельбурном, теперь в составе Мельбурна — 23 февраля 1931, Сидней) — австралийская певица (сопрано).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Линия 4 (Стамбульский метрополитен)
Линия 4 "Кадыкёй - Аэропорт им. Сабихи Гёкчен (тур. M4 Kadıköy - Sabiha Gökçen Havalimanı) — одна из 10 линий Стамбульского метро. Расположена в азиатской части Стамбула, полностью проходит под землёй под трассой магистрали D100, параллельно железнодорожной линии Стамбул-Анкара.

Линия метро заканчивается в аэропорту Сабиха Гёкчен.

Мармарай
Мармарай (тур. Marmaray от Marmara — Мраморное море и ray — рельс) — система пригородных железнодорожных пассажирских перевозок Стамбула, соединяющая европейскую и азиатскую части города через подводный железнодорожный тоннель «Мармарай» под проливом Босфор, от станции Халкали до станции Гебзе. Самый глубокий участок тоннеля «Мармарай» находится в 60 метрах от поверхности залива. Предполагалось, что по завершении строительства туннель под Босфором будет самым глубоким подводным погружным тоннелем. По общей глубине залегания Мармарай является вторым в мире после японского тоннеля Сэйкан.

Строительство тоннеля началось в 2004 году и обошлось в 3,5 млрд долларов. С учётом подъездных путей, соединения с сетью существующих автодорог и инфраструктуры стоимость проекта составила 5 млрд долларов.

Движение поездов через тоннель «Мармарай» протяжённостью 13,6 км (включая 1,4 км непосредственно под водой) началось 29 октября 2013 года.
Стог (Свидовец)
Стог (Стуг) — гора в северо-восточной части массива Свидовец (Украинские Карпаты). Расположена в пределах Раховского района Закарпатской области.

Высота — 1704 м (по другим данным 1707 м). На привершинной части горы раскинулись полонины. Северо-западные склоны очень крутые, восточные и западные — более пологие.

С юга к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Близнецы (1883 м) — высочайшей вершины Свидивецкого массива. Северо-западнее Стога расположена гора Котел (1770 м), на восток (у подножия горы) — горнолыжный курорт Драгобрат. От Драгобрата на вершину проложен горнолыжный подъёмник.

Через Стог проходит популярный туристический маршрут «Вершины Свидовец» — от поселка Ясиня до поселка Усть-Чорна (или в обратном направлении).

Ближайший населённый пункт: посёлок Ясиня.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Берлинский, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Берли́нский (19 января 1925, Иркутск — 15 декабря 2008, Москва) — советский и российский виолончелист и музыкальный педагог, основатель квартета имени Бородина. Народный артист РСФСР (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Атабаска (ледник)
Атабаска — ледник, является одним из шести основных «пальцев ног» на Колумбийском ледниковом поле, расположенном в канадских Скалистых горах (в национальном парке Джаспер). Ледник в настоящее время отступает со скоростью около 5 метров (16 футов) в год и отступил более чем на 1,5 км (0,93 мили) и потерял более половины своего объёма за последние 125 лет. Легко доступный, самый посещаемый ледник в Северной Америке. Передняя кромка ледника находится в нескольких минутах ходьбы, однако поездки на ледник не рекомендуются, если они не оборудованы надлежащим образом. Скрытые трещины привели к гибели неподготовленных туристов.

Канадские Скалистые горы
Кана́дские Скали́стые го́ры (англ. Canadian Rockies, фр. Rocheuses canadiennes) — горный массив на западе Канады, являющийся частью Тихоокеанских Кордильер. Наивысшая точка — гора Робсон (3954 м), самая низкая — река Лиард (305 м).
Generator (альбом Bad Religion)
Generator — шестой студийный альбом панк рок группы Bad Religion. Завершённый весной 1991 года, альбом был выпущен только в 1992 году. Причиной этому послужило то, что Bad Religion не были довольны оформлением и упаковкой. Generator был первым альбомом с Бобби Шрейером в роли барабанщика, который заменил Пита Файнстоуна во время тура Against the Grain.

Generator включает некоторые любимые фанатами песни, а также те, что закрепились за живыми выступлениями, например, «Generator», «No Direction», «Heaven Is Falling», «Atomic Garden», и «The Answer». Альбом также был поддержан первым видеоклипом Bad Religion, который был записан на песню «Atomic Garden».

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Aston Martin DB7
Aston Martin DB7 — автомобиль класса Gran Turismo, который производился Aston Martin с сентября 1994 года по декабрь 2004 года. Был доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Прототип был завершён к ноябрю 1992 года и дебютировал на Женевском автосалоне в марте 1993 года, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум и Кит Хелфет (англ. Keith Helfet). На протяжении почти 10 лет производства было изготовлено в общей сложности около семи тысяч копий этого автомобиля, прежде чем он был заменен на DB9.

Aston Martin DB9
Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производился Aston Martin с 2004 года по 2016 год. Доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Модель была впервые представлена в 2003 году на Франкфуртском автосалоне на замену DB7, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум (англ. Ian Callum) и его преемник Хенрик Фискер (англ. Henrik Fisker), который и закончил разработку. DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне.

DB9 в основном состоит из алюминия, как и на DBS шасси — VH platform, двигатель, тот же что и на Aston Martin V12 Vanquish — 6-литровый V12. Разгоняется до 100 км/ч (62 миль/ч.) за 4.6 с., максимальная скорость 295 км/ч. (183 миль/ч.)
Majella (род)
Majella (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Они обитают на континентальном шельфе на глубинах от 50 до 219 м в умеренной климатической зоне северо-западной части Тихого океана и западной части Индийского океана, от Мозамбикского пролива до Мадагаскара.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Смайлс, Сэмюэл
Сэмюэл Смайлс (англ. Samuel Smiles, 23 декабря 1812, Хаддингтон — 16 апреля 1904, Кенсингтон, Лондон) — шотландский писатель и реформатор. Автор книг нравственно-философского характера, изобилующих фактами из биографий великих людей.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Прямое топологическое дополнение
Прямо́е топологи́ческое дополне́ние подпространства линейного топологического пространства — любое подпространство линейного топологического пространства такое, что его прямая топологическая сумма с исходным подпространством есть всё линейное топологическое пространство.

Дополняемое подпространство — подпространство, для которого имеется прямое топологическое дополнение.

Вместо линейного топологического пространства рассматривают также его частный случай: локально выпуклое пространстве.

Ортогональное дополнение подпространства гильбертова пространства — частный случай прямого топологического дополнения.

Другой частный случай прямого топологического дополнения — прямое алгебраическое дополнение.

Обобщение прямого топологического дополнения — дизъюнктное дополнение множества.

Подпространство
Подпростра́нство — понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в различных разделах математики.

Подпространство — подмножество некоторого пространства (аффинного, векторного, проективного, топологического, метрического и так далее), которое само является пространством соответствующего типа со свойствами, индуцированными объемлющим пространством.

Приставка «под» используется в том же смысле для других математических объектов, например подграф, подгруппа, подкатегория и так далее.
Свинаренко, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Свинаре́нко (14 августа 1957, Жданов — 10 мая 2022, Москва) — советский и российский журналист, писатель, переводчик, фотограф, издатель, колумнист, медиаменеджер. Член творческих союзов России (журналистов, литераторов, писателей). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2017).

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Ай’Энсон, Чарли
Чарли Дин Ай’Энсон (англ. Charlie Dean I'Anson; род. 1 июля 1993, Лутон, Англия) — английский футболист, выступающий на позиции защитника в клубе «Хувентуд де Торремолинос».

Начинал свою карьеру в «Гримсби Таун», с которым выступал два года в Футбольной конференции, из которого в 2012 году перешёл в «Эльче», выступавший на тот момент в Ла Лиге.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Сборная Ирана по пляжному футболу
Сборная Ирана по пляжному футболу (перс. تیم ملی فوتبال ساحلی ایران‎) — национальная команда, которая представляет Иран на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Федерацией футбола Ирана. Иран 7 раз участвовал в чемпионатах мира. Лучшим результатом иранцев на мундиале является третье место на турнире 2017 года. Команду возглавляет Али Надери, который вывел Иран на чемпионат мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на ноябрь 2023 года Иран в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 9 место.

Межконтинентальный кубок по пляжному футболу
Межконтинентальный (интерконтинентальный) кубок по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Intercontinental Cup) — международный турнир по пляжному футболу. Является наиболее престижным после чемпионата мира турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта. Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Первый розыгрыш Межконтинентального кубка по пляжному футболу состоялся в ноябре 2011 года в Объединённых Арабских Эмиратах. Победителем турнира стала сборная России, во второй раз за сезон одолевшая бразильцев.

С момента основания в 2011 году и до кубка 2016 года включительно, основным спонсором и партнером турнира являлся Samsung. Начиная с сезона 2017 основным спонсором является Huawei.

В 2023 году турнир не состоялся из-за того, что организаторы решили сосредоточить усилия на подготовке чемпионата мира по пляжному футболу 2024 года.
BMW S58
BMW S58 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2019 года. Является производной моделью от BMW B58.

Впервые был представлен на BMW F97 и BMW F98. Также устанавливается на BMW M2, M3 и M4.

Двигатель объёмом 3,0 литра развивает мощность от 338 кВт (460 л. с.). Крутящий момент составляет 550-730 Н*м в зависимости от автомобиля.

BMW B58
BMW B58 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2015 года.

Двигатель имеет рядное расположение цилиндров и только один турбонаддув. Объём был обусловлен термодинамическими соображениями. Охлаждение мотора водяное. Давление впрыска составляет 200 бар.

Картер, головка блока цилиндров и масляный поддон сделаны из алюминия. Также присутствует выхлопная система M-Performance Sound + Power, увеличивающая крутящий момент с 450 до 500 Н*м.
Психический дизонтогенез
Психический дизонтогенез — нарушение развития психики в целом или её отдельных составляющих, нарушение темпов и сроков развития отдельных сфер психики и их компонентов. Термин «дизонтогения» впервые введён Ю. Швальбе (1927) для обозначения отклонения внутриутробного формирования структур организма от нормального развития. В настоящее время дизонтогенезом обозначают различные формы нарушений онтогенеза, включая и постнатальный, преимущественно ранний период, ограниченный теми сроками развития, когда морфологические системы организма ещё не достигли зрелости.

В российской дефектологии применительно к дизонтогениям принят термин аномалия развития.

Диссоциальное расстройство личности
Диссоциа́льное (антисоциа́льное) расстро́йство личности (от др.-греч. δυσ- — приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п., + социальность; устаревшие названия — психопа́тия, социопа́тия) — расстройство личности, характеризующееся антисоциальностью, игнорированием социальных норм, импульсивностью, отчуждённостью и сложностью общения с людьми, иногда в сочетании с агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности.

В последнем издании американского руководства по психическим расстройствам DSM-5 отмечается, что «психопатия» (англ. psychopathy) и «социопатия» (sociopathy) являются синонимами антисоциального расстройства личности.
Нерешённые проблемы современной физики
Ниже приведён список нерешённых пробле́м совреме́нной фи́зики. Некоторые из этих проблем носят теоретический характер. Это означает, что существующие теории оказываются неспособными объяснить определённые наблюдаемые явления или экспериментальные результаты. Другие проблемы являются экспериментальными, а это означает, что имеются трудности в создании эксперимента по проверке предлагаемой теории или по более подробному исследованию какого-либо явления.

После появления Стандартной модели в 1973 году фундаментальная физика пребывает в состоянии стагнации. Её основными нерешёнными проблемами являются построение теории квантовой гравитации, проблема измерения, а также объяснение тёмной материи и тёмной энергии. Отсутствие достаточных экспериментальных данных по этим вопросам делает прогресс невозможным.

Принцип Коперника
При́нцип Копе́рника (иногда также называется принципом заурядности или принципом посредственности) заключается в том, что ни Земля, ни Солнце не занимают какое-то особенное положение во Вселенной. Берёт своё начало из смены парадигмы при переходе от геоцентрической системы мира к гелиоцентрической. Назван в честь известного астронома Николая Коперника.
Старый Кудияр
Старый Кудияр (также Бию́к-Кудья́р; укр. Старий Кудіяр, крымскотат. Büyük Qudiyar, Буюк Къудияр) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 километрах восточнее села Черново.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Теракт в Кано (2014)
Теракт в Кано (англ. 2014 Kano attack) — террористическая атака 28 ноября 2014 года в Центральной мечети Кано в Северной Нигерии как часть мятежа «Боко харам». Мечеть находится рядом с дворцом эмира Ламидо Сануси, второго по значимости мусульманского религиозного деятеля Нигерии, который призвал мирных жителей защитить себя, вооружившись против «Боко харам». Два террориста-смертника подорвали себя, а другие боевики открыли огонь по тем жителям города, кто пытался бежать. Около 120 человек погибли и ещё 260 получили ранения.

Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).
Tixati
Tixati — бесплатный BitTorrent-клиент для Microsoft Windows и Linux, отличающийся предоставлением пользователю расширенного контроля над торрентами, и в то же время сравнимый по нетребовательности к оперативной памяти с такими клиентами как µTorrent и Halite

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Карельский бальзам
Каре́льский бальза́м — коричневая с красноватым оттенком спиртовая крепкая (45 % об.) биттер-настойка. Рецептура напитка разработана в 1976 году на Петрозаводском ликёро-водочном заводе и включает почти 30 ягод, трав и корений, произрастающих в Карелии. Бальзам стал вторым после «Рижского» фирменным бальзамом в СССР.

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Мизулина, Екатерина Михайловна
Екатери́на Миха́йловна Мизу́лина (род. 1 сентября 1984, Ярославль) — российская общественная деятельница и доносчица. Блогер, член Общественной палаты РФ, директор «Лиги безопасного интернета», исполнительный директор Национального центра помощи детям (2017—2020). Дочь бывшего сенатора Российской Федерации Елены Мизулиной.

За ограничение свободы слова в России, цензуру, дезинформацию и пропаганду находится под санкциями 27 стран Евросоюза, Украины и Канады.

Дудь, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Дудь (род. 11 октября 1986, Потсдам, ГДР) — российский журналист, видеоблогер, теле- и радиоведущий. Один из бывших главных редакторов издания Sports.ru (2011—2018). Начинал карьеру как спортивный журналист.

С 2017 года — ведущий авторского канала на YouTube под названием «вДудь», благодаря которому главным образом получил известность. На нём Юрий берёт интервью у известных личностей и выпускает документальные фильмы. По состоянию на февраль 2026 года канал имеет 10,3 млн подписчиков и 2,42 млрд просмотров.