hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раково-эмбриональный антиген
Раково-эмбриональный антиген (РЭА, Carcinoembryonic antigen (CEA), CEACAM5) описывает ряд близкородственных гликопротеинов, вовлеченных в клеточную адгезию. В норме РЭА продуцирует гастроинтестинальная ткань при развитии плода, но после рождения его продукция прекращается. Таким образом, в крови здоровых взрослых РЭА присутствует только на очень низких уровнях. Однако при некоторых видах злокачественных опухолей его сывороточные уровни поднимаются, что означает, что его можно использовать в качестве опухолевого маркера при клинических тестах. Сывороточные уровни также могут повышаться у злостных курильщиков, а также при воспалительных заболеваниях.

РЭА являются гликозил-фосфатидил-инозитол гликопротеинами, гликоформы которых выполняют роль лигандов L- и E-селектина при колоректальном раке и могут играть важную роль в диссеминации раковых клеток при его метастазировании.

Иммунологически РЭА относятся к кластеру дифференцировки CD66.

E-селектин
E-селектин (CD62E, англ. E-selectin) — гликопротеин, находящийся на клеточной поверхности, относится к классу молекул клеточной адгезии; рецептор к некоторым углеводным лигандам лейкоцитов крови. Вырабатывается клетками эндотелия в случае воспалительного повреждения ткани, например инфицировании, и способствует рекрутированию нейтрофилов из циркулирующей крови к месту повреждения. Наиболее распространённый и более изученный из 3 селектинов.
Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.

Бета-лактамазы
Бе́та-лактама́зы (β-лактамазы) — группа бактериальных ферментов, направленных на борьбу с бета-лактамными антибиотиками (пенициллины, цефалоспорины и др.), наиболее широко используемым классом веществ для антимикробной химиотерапии. Данные ферменты отвечают за образование более распространённой устойчивости бактерий к названным антибиотикам. Вторым путём развития резистентности является изменение структуры пенициллинсвязывающих белков, то есть тех белков, на которые нацелены бета-лактамные антибиотики (см. метициллинрезистентность, МРЗС).

Для борьбы с бета-лактамазами используются ингибиторы бета-лактамаз, принимаемые вместе с антибиотиком.
Campodorus aequabilis
Campodorus aequabilis  (лат.) — вид мелких наездников-ихневмонид (Ichneumonidae) рода Campodorus из подсемейства Ctenopelmatinae (Mesoleiini). Северная  Европа, Россия (северный Урал и устье Лены).
Мелкие наездники (длина переднего крыла около 5 мм). Птеростигма светло-рыжая. Клипеус и жвалы красновато-жёлтые. Лицо, среднеспинка и тергиты брюшка чёрные. Задние голени рыжеватые. Коготки лапок незазубренные. Предположительно, как и другие виды рода, паразитируют на пилильщиках из семейства Tenthredinidae.  
Вид был впервые описан в 1876 году шведским энтомологом Августом Холмгреном (1829–1888).

Campodorus
Campodorus (лат. ) — род мелких наездников-ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae (Mesoleiini). Около 140 видов (около 50 в Восточной Палеарктике, около 100 в Западной Палеарктике, 14 в Неарктике, и один в Юго-Восточной Азии).
Ганье, Клэр
Клэр Ганье (фр. Claire Gagnier) — канадская оперная и концертная певица XX века, сопрано. Известна исполнением партий Сюзанны («Свадьба Фигаро»), Церлины («Дон Жуан»), Мими («Богема»), Рези («Венские вальсы»). Лауреат Приза Каликса Лавалле (1972), член ордена Канады (1990), член Зала славы канадской оперы (1996).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Усть-Ордынский
Усть-Орды́нский (бур. Харгана; Ордын Адаг) — посёлок в Иркутской области России. Административный центр Усть-Ордынского Бурятского округа — административно-территориальной единицы с особым статусом в Иркутской области, административный центр Эхирит-Булагатского района. Образует сельское поселение муниципальное образование «Усть-Ордынское».

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Мартин, Джозайя
Джозайя Мартин (англ. Josiah Martin; 23 апреля 1737 — 13 апреля 1786) — британский армейский офицер и колониальный чиновник, 9-й губернатор коронной колонии Северная Каролина. Ему не удалось достичь взаимопонимания с Ассамблеей колонии, а когда начались протесты против политики колониальных властей, он не смог их подавить из-за отсутствия собственных войск. При нём колонисты созвали Первый провинциальный конгресс Северной Каролины и избрали делегатов на Континентальный конгресс. Мартин был вынужден в 1775 году покинуть губернаторский дворец и скрыться в форте Джонстон, а затем бежать на английском корабле. В 1780—1781 годах Мартин присоединился к армии генерала Корнуоллиса и сопровождал его во время боевых действий в южных колониях.

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Насименту, Луис
Луис Мануэль Силва Насименту (Luís Manuel Silva Nascimento; 14 июня 1979 года, Португалия) — португальский футболист, нападающий, ныне — тренер академии лиссабонской «Бенфики». Известен как человек, воспитавший многих футболистов, впоследствии ставших чемпионами различных стран и международных турниров, а именно: Эдерсон, Бернарду Силва, Жуан Канселу и другие.

Канселу, Жуан
Жуа́н Пе́дру Кава́ку Кансе́лу (порт. João Pedro Cavaco Cancelo; род. 27 мая 1994 года в Баррейру) — португальский футболист, защитник клуба «Аль-Хиляль» и национальной сборной Португалии. Выступает на правах аренды за «Барселону». Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.
Борисовская (Харовский район)
Борисовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шутово, Большая Середняя, Леуниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шутово (Вологодская область)
Шутово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паньковская, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Гутьеррес, Эрнесто
Эрнесто Гутье́ррес Бономо (исп. Ernesto Gutiérrez Bonomo; 9 ноября 1927, Буэнос-Айрес — 9 декабря 2006), по другим данным Эрнесто Гутьеррес Боконо (исп. Ernesto Gutiérrez Bocono) — аргентинский футболист, левый полузащитник.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Чехи (племя)
Чехи — средневековое западнославянское племя, которое населяло центральную часть будущей Чехии/Богемии, а именно, центральную и нижнюю Влтаву. Именно оно передало чешскому народу своё самоназвание. Первоначально, оно занимало сравнительно небольшие территории, но было самым многочисленным. Граничило с дулебами на Юге, зличанами и пшованами на Востоке, литомержичами на Севере и лучанами на Западе. Главный город чехов находился в районе современной Праги.

В IX—X веке над племенем чехов укрепляется власть династии Пржемысловичей, которые в течение нескольких веков боролись с родом Славниковичей из племени зличан, а также с Вршовцами из племени лучан. В конце концов Пржемысловичи собрали все соседние чешские племена под своей властью и сформировали единое Княжество Чехия.

Лучане (племя)
Лучане — западнославянское племя, которое жило у реки Огрже в Чешском бассейне. Вероятно, название происходит от слова луг. Они являлись частью группы чешских племён наравне с пшованами, зличанами, литомеричами, дулебами, седличанами, дечанами, лемузами. Они проиграли племени чехов в борьбе за господство среди племён Чехии и были поглощены чехами. Известным правителем лучан был Властислав.
432 год до н. э.
432 (четы́реста три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 432 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 430‑х годов до н. э., четвёртый год 86-й олимпиады / первый год 87-й олимпиады (с июля), −431 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 433 год до н. э., за ним следовал 431 год до н. э. Он закончился 2456 лет назад.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Хубер, Антье
А́нтье Ху́бер (нем. Antje Huber, урожд. Пуст (Pust); 23 мая 1924, Штеттин — 30 сентября 2015, Эссен) — немецкий политик, член СДПГ. Федеральный министр под делам семьи, пенсионеров, женщин и молодёжи ФРГ в 1976—1982 годах.

Список министров здравоохранения Германии
Данный список представляет глав федерального министерства здравоохранения Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период с момента основания министерства (в 1949 году в ГДР, и в 1961 — в ФРГ) по настоящее время.
Бульвар Игоря Шамо
Бульвар Игоря Шамо (укр. бульвар Ігоря Шамо) — бульвар в Днепровском районе города Киева, жилой массив Русановка. Пролегает от улицы Энтузиастов (дважды, образуя хорду). На юге бульвар пешеходным мостом соединяется с проспектом Соборности, на севере — пешеходным мостом с улицами Ованеса Туманяна и Флоренции.

Примыкает Русановский бульвар.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Свечников, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Све́чников (4 апреля 1918, д. Нагорка Яранского уезда Вятской губернии — 26 января 1974, Новосибирск) — советский философ

, специалист в области диалектического материализма и философии естествознания. Доктор философских наук (1966), член-корреспондент АН СССР c 24 ноября 1970 года по Отделению философии и права.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Bruce (киберспортмен)
Игорь Андреевич Уткин (18 января 1985, Ленинград), также известный как Bruce, — российский профессиональный игрок в StarCraft: Brood War, завершивший карьеру, комментатор матчей, основатель профессиональной киберспортивной команды ROX и генеральный директор рекламного агентства Power Ducks.

WCG RU Preliminaries
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.
Маниакальный эпизод
Маниака́льный эпизо́д — аффективное расстройство длительностью, как правило, более одной недели, характеризующееся чрезвычайно повышенным настроением, чувством благополучия, продуктивностью и повышенной активностью.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Северный оптический телескоп
Северный оптический телескоп (англ. Nordic Optical Telescope (NOT)) — оптический телескоп-рефлектор с главным зеркалом диаметром 2,56 метра, расположенный в обсерватории Роке де лос Мучачос на острове Пальма (Канарские острова, Испания). Первый свет был получен в 1988 году, а постоянные наблюдения начались в 1989 году. В строительстве телескопа участвовали: Дания, Швеция, Исландия, Норвегия и Финляндия. Доступ предоставляется для астрономов всех национальностей в рамках международных комитетов распределения наблюдательного времени. Северный оптический телескоп был первым инструментом с использованием активной оптики. Реализуется проект по наблюдениям околоземных астероидов «Nordic Near-Earth-Object Network of Spaceguard (NEON)». Код Центра малых планет: «J50».

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Косиор, Владислав Викентьевич
Владисла́в (Влади́мир) Вике́нтьевич Косио́р (также Коссиор; 8 августа 1891 — 30 марта 1938) — российский революционер, партийный деятель, член Революционного военного Совета 12-й армии, главный редактор газеты «Труд».

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Центральная металлургическая база
Центральная металлургическая база в России — район раннего развития чёрной металлургии, где сосредоточены крупнейшие запасы железных руд.

Развитие черной металлургии в этом районе базируется на использовании крупнейших месторождений железных руд Курской магнитной аномалии (КМА), а также металлургического лома и на привозных коксующихся углях — донецком, печорском и кузнецком.

Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.
Виконт Марчвуд
Виконт Марчвуд (англ. Viscount Marchwood) из Пенанга и Марчвуда в графстве Саутгемптон — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 13 сентября 1945 года для предпринимателя и консервативного политика Фредерика Пенни, 1-го барона Марчвуда (1876—1955). 19 июня 1933 года он уже получил титулы баронета из Марчвуда в графстве Саутгемптон (Баронетство Соединённого королевства), а 8 июня 1937 года для него был создан титул барона Марчвуда из Пенанга и Марчвуда в графстве Саутгемптон (Пэрство Соединённого королевства). Фредерик Пенни был депутатом Палаты общин от Кингстон-апон-Темс (1922—1937), а также занимал посты вице-камергера королевского двора (1931—1932), контролера королевского двора (1932—1935) и казначея королевского двора (1935—1937).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его правнук, Питер Джордж Уорсли Пенни, 4-й виконт Марчвуд (род. 1965), который сменил своего отца в 2022 году.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Мавра и Бритта
Мавра и Бритта (Maura, Britta, IV век) — святые девы Туренские, мученицы. День памяти — 15 января.

Святые Мавра и Бритта почитаются как святые, однако их житие утрачено. Согласно св. Григорию Турскому их св. мощи были обретены его предшественником, святым Евфронием в VI веке.

Этих святых мучениц часто отождествляют со святыми Байа и Маврой.

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Лесная Поляна (Ярославская область)
Лесна́я Поля́на (разг. Лесны́е Поля́ны) — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Ярославском районе Ярославской области России; городское поселение. Площадь — 0,4 км². Основан в 1957 году как посёлок при Ярославском ремонтно-техническом предприятии.

Октябрьский мост (Ярославль)
Октя́брьский мост — автомобильно-пешеходный мост через реку Волга в Ярославле, соединяющий Октябрьскую площадь с Урочской улицей, Москву — с Вологдой и Архангельском.

Находится на 519,2 км от Московского Южного порта, в 2-х километрах выше стрелки Волги и Которосли.
Гармала обыкновенная
Га́рмала обыкнове́нная, или могильник обыкновенный (иногда в литературе просто могильник) (лат. Péganum hármala) — многолетнее травянистое растение; вид рода Гармала (Peganum) семейства Селитрянковые (Nitrariaceae). Произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.

Анненков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович А́нненков (21 апреля [3 мая] 1819, Псковская губерния, Российская империя — 9 [21] августа 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский учёный, ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства. Автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).
Осиновичи (Порховский район)
Осино́вичи — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, на левом берегу реки Черёха, в 70 км к юго-западу от города Порхова и в 3 км к югу от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 10 человек.

Верхний Мост
Верхний Мост — деревня (ранее — село) в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав Славковской волости. Ранее являлось административным центром сельского поселения «Верхнемостская волость».
Rascal Flatts
Rascal Flatts — американская кантри-группа. Основана в 2000 году в Огайо. Названа лучшей кантри-группой десятилетия 2000-х гг (Decade Award), когда было продано более 25 млн. копий её альбомов, а 4 из них были №1 в национальном хит-параде Billboard 200.

Country Music Television
Country Music Television или CMT — американская кантри-ориентированная сеть кабельного телевидения (создана в 1983 году). Программа передач включает в себя музыку, видео, записанные концерты, фильмы, биографии звёзд кантри-музыки и реалити-шоу. CMT принадлежит и функционирует в компании MTV Networks, которая в свою очередь является дочерней компанией конгломерата Viacom.
Линглингнейвеем
Линглингнейвеем (Линлинэйвээм) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 39 км. Берёт исток в болоте между двумя невысокими сопками, протекает по Ванкаремской низменности, впадает в Ванкарем справа в 60 км от устья. Высота устья — 16 м над уровнем моря.

Река названа по сопке Линлиӈӈэй, что в переводе с чук. — «сердце-гора» и вээм — «река».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Ванкарем (река)
Ванкарем (также Вэльман) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 194 км, площадь водосборного бассейна — 6090 км². В среднем и нижнем течении протекает по заболоченной равнине, впадает в одноимённую лагуну Чукотского моря широким устьем.

Река названа картографами по поселению коренных жителей. Чукотское название Вэлмай, означает «сгнивший лабаз».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.
Костюченко, Елена Геннадьевна
Еле́на Генна́дьевна Костюче́нко (род. 25 сентября 1987, Ярославль, СССР) — российская журналистка, писательница, активистка ЛГБТ-движения. С 2005 года — специальный корреспондент отдела информации «Новой газеты».

Массовое убийство в станице Кущёвской
Массовое убийство в стани́це Кущёвской — убийство 12 человек (в том числе четырёх детей), произошедшее 4 ноября 2010 года в станице Кущёвской Краснодарского края и совершённое, по результатам расследования, членами ОПГ «Цапковские».

Другие названия: «Кущёвка», «Кущёвская резня», «Цапковская резня».