hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харино (Новгородская область)
Харино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 8 жителей, число хозяйств — 4.

Деревня расположена на правом берегу реки Каменка в 2 км к юго-западу от деревни Астрилово. Неподалёку от Харино расположены ещё две деревни: Фларёво,— в 1 км к северу, выше по течению Каменки и Кривец,— в 2 км южнее, на реке Туренка.

Кривец (Великосельское сельское поселение)
Кривец — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 57 м над уровнем моря. Деревня расположена на левом берегу реки Туренка, на автомобильной дороге из деревни Большие Боры в Селькаву, на расстоянии 3 км от деревни Астрилово.
Червонный валет (карта)
Черво́нный вале́т (англ. Jack of hearts; фр. Valet de cœur) — игральная карта, встречающаяся во всех вариациях французской колоды. Принадлежит к червонной масти, по старшинству занимает место между червонной десяткой и червонной дамой.

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Обратный Флэш
Обратный Флэш (англ. Reverse-Flash) — общий псевдоним нескольких суперзлодеев из комиксов издательства DC Comics. Общей чертой для всех них является использование отрицательно заряженной Силы Скорости (англ. Speed Force) и противостояние супергероям, носившим мантию Флэша.

Бизарро
Бизарро (англ. Bizarro) — персонаж вселенной комиксов DC Comics. Персонаж был создан писателем Отто Биндер и художником Джорджом Паппом как «зеркальное отражение» Супермена наоборот и впервые появился в Superboy #68 ('1958'). С тех пор различные интерпретации Бизарро часто появлялись, как антагонисты Супермена.

Дебютировав в Серебряном веке комиксов (1956—1970), персонаж появился в комиксах, графических романах и других продуктах, связанных с DC Comics, таких как анимированные телесериалы, карты, игрушки и видеоигры.
Катастрофа самолёта Джона Кеннеди — младшего
Катастрофа самолёта Джона Кеннеди младшего — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 16 июля 1999 года. Небольшой частный самолёт Piper PA-32R-301 Saratoga II, совершая рейс по маршруту Колдуэлл—Мартас-Винъярд—Хайаннис, рухнул в 21:41 в Атлантический океан при подлёте к острову Мартас-Винъярд (Массачусетс). Пилотом самолёта был сын 35-го президента США, известный американский журналист и адвокат Джон Кеннеди-младший, который летел со своей женой Кэролин Бессетт-Кеннеди и свояченицей (сестра жены) Лорен Бессетт. Все трое погибли, что привело к широкому резонансу, а в стране был объявлен национальный траур.

Данную катастрофу нередко связывают с так называемым «проклятием Кеннеди».

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Щавель курчавый
Щаве́ль курча́вый (лат. Rúmex críspus) — травянистое растение, вид рода Щавель (Rumex) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Растёт как сорняк на лугах и окраинах полей, по берегам рек, ручьёв, канав, около дорог, возле жилья.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Ханссен, Роберт
Роберт Филип Ханссен (англ. Robert Philip Hanssen; 18 апреля 1944, Чикаго, Иллинойс — 5 июня 2023, Тюрьма ADX Florence) — агент ФБР, осуждённый за шпионаж в пользу СССР и России и приговорённый к пожизненному заключению. Ханссен сотрудничал с советской и российской разведкой с 1979 года до своего ареста в 2001 году. Следствию удалось доказать 13 эпизодов шпионажа.

Гордиевский, Олег Антонович
Оле́г Анто́нович Гордие́вский (10 октября 1938, Москва — 4 марта 2025, Суррей, Юго-Восточная Англия) — полковник (лишён звания) Первого главного управления КГБ СССР (внешняя разведка), заочно приговорённый к расстрелу за государственную измену. С 1974 по 1985 год тайно работал на британскую разведку (псевдоним — Ovation). Кембриджский профессор и историк спецслужб Кристофер Эндрю называет Гордиевского «самым крупным агентом британской разведки в рядах советских спецслужб после Олега Пеньковского».
Марич, Алекс
Александр (Алекс) Марич (серб. Александар "Алекс" Марић; род. 22 октября 1984 года в  Сиднее, Австралия) — австралийский профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. Также имеет гражданство Сербии, так как его предки являются выходцами из этого государства.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
HKS (цветовая модель)
HKS — цветовая модель, которая содержит 120 плашечных цветов и 3520 оттенков для мелованной и немелованной бумаги. HKS — аббревиатура из трех немецких производителей цветов: Hostmann-Steinberg Druckfarben, Kast + Ehinger Druckfarben и H. Schmincke & Co.

Модель HKS схожа с моделью Pantone и может использоваться в любом печатном издании для получения предсказуемых цветов. Как и в модели Pantone, в HKS есть цвета, которые невозможно воспроизвести с использованием цветового пространства CMYK. Например, это такие цвета как ярко-оранжевый или некоторые оттенки синего.

Модель HKS основывается на цветовом пространстве euroscale. Она следует указаниям стандарта ISO 12647:2 2002 и стандартам FOGRA (например, Fogra27L). Это означает, что цвета HKS доступны для всех типов бумаги стандарта 12647, а также упрощается печать красок в офсетной и общей цифровой печати.

Цветовая модель
Цветовая модель — математическая модель описания представления цветов в виде кортежей чисел (обычно из трёх, реже — четырёх значений), называемых цветовыми компонентами, или цветовыми координатами. Все возможные значения цветов, задаваемые моделью, определяют цветовое пространство. Цветовая модель задаёт соответствие между воспринимаемыми человеком цветами, хранимыми в памяти, и цветами, формируемыми на устройствах вывода (возможно, при заданных условиях).
Комитет пяти
Комитет пяти Второго континентального конгресса подготовил и представил конгрессу проект Декларация независимости США, принятой 4 июля 1776 года. Комитет действовал с 11 июня по 5 июля 1776 года, когда декларация независимости была опубликована.

Возглавлял комитет Томас Джефферсон. Кроме него в состав комитета входили Роджер Шерман, Бенджамин Франклин, Джон Адамс и Роберт Р. Ливингстон.

Второй Континентальный конгресс
Второй Континентальный конгресс (10 мая 1775 — 1 марта 1781 года) — съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Индепенденс-холле в Филадельфии, штат Пенсильвания. Решение о созыве второго Континентального конгресса было принято в ходе первого Континентального конгресса в 1774 году. В работе второго Континентального конгресса принимали участие 65 депутатов от всех американских колоний, хотя представители от Джорджии присоединились к конгрессу только 20 июля. Фактически второй Континентальный конгресс взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. В 1775 году Конгресс принял Декларацию, объявляющую войну Англии, и петицию к королю Георгу III. В 1776 году по инициативе вирджинской делегации Конгресс разработал и одобрил Декларацию независимости США.
Крылатское (бывшее село, Москва)
Крыла́тское — бывшее село Московской губернии и уезда. Впервые упомянуто в 1417 году. В 1960 году деревня Крылатское вошла в состав Москвы. В настоящий момент территория бывшего села входит в состав московского района Крылатское. Из старых построек сохранился храм Рождества Пресвятой Богородицы. Культурный слой села Крылатского является ценным объектом культурного наследия регионального значения.

Москва (гребной канал)
Москва (устар. Крылатское) — гребной канал в районе Крылатское Западного административного округа города Москвы. Был сооружён в 1972—1973 годах для проведения состязаний 63-го чемпионата Европы по академической гребле, в 1980 году на канале проходили соревнования по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ в рамках летних Олимпийских игр. В 2011—2014 годах канал был модернизирован для соответствия современным требованиям спортивных федераций, и принял ряд международных соревнований по гребле на байдарках и каноэ.
Клинтс, Анта
А́нта Кли́нтс (также Анна Яновна Клинт, Анта Амтмане латыш. Anta Klints; настоящее имя Анна-Эмилия Ексте, латыш. Anna Emīlija Jekste; 1893—1970) — советская латвийская актриса. Народная артистка Латвийской ССР (1950).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Мисс Вселенная Австралия
Мисс Вселенная Австралия — национальный конкурс красоты, проходящий ежегодно в Австралии, который определяет представительницу страны на конкурсе Мисс Вселенная.

в 1972 году победительница конкурса Керри Энн Уэллс стала лучшей на «Мисс Вселенная 1972 года», в 2004 году одна из финалисток конкурса — Дженнифер Хоукинс повторила её триумф на «Мисс Вселенная 2004».

Конкурс Мисс Австралия разделен на два независимых конкурса, которые выставляют представительниц Австралии на конкурсы Мисс Вселенная и Мисс Мира. Директор этого конкурса Дебора Миллер. Также проходят конкурсы, которые определяют представительниц Австралии на конкурсах Мисс Интернешнл и Мисс Земля.

Мисс Вселенная 2004
Мисс Вселенная 2004 (англ. Miss Universe 2004) — 53-й конкурс Мисс Вселенная, финал которого проходил 23 августа 2004 года в столице Эквадора Кито. Победительницей стала австралийка Дженнифер Хоукинс.

Участницы прибыли в Кито и участвовали три недели в репетициях и предварительных соревнованиях, предшествующих основному телевизионному конкурсу. Конкурс проходил в Кито и других городах Эквадора Гуйякиле, Куэнке и Риобамба.

Второй год подряд ведущими были Билли Буш и Дейзи Фуэнтес, которые проводили телевизионный конкурс, им помогала соведущая Глория Эстефан.

По окончании австралийская модель Дженнифер Хоукинс была удостоена титула Мисс Вселенная 2004 года, и получила корону из рук от предыдущей победительницы Амелии Веги из Доминиканской Республики. Хоукинс первая австралийская Мисс Вселенная после Керри Энн Уэллс, которая выиграла в 1972 году. Она также первая блондинка Мисс Вселенная после Ангелы Виссер в 1989 году.
Гнёздовская надпись
Гнёздовская надпись — древнейшая известная древнерусская кириллическая надпись на глиняном кувшине (вторая четверть — середина X века), найденном в одном из Гнёздовских курганов под Смоленском в 1949 году археологом Д. А. Авдусиным.

Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).
Перамбалур (округ)
Перамбалур (англ. Perambalur) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 1 ноября 1995 года из части территории округа Тируччираппалли. Административный центр — город Перамбалур. Площадь округа — 1750 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 493 646 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16 %.

Тируччираппалли (округ)
Тируччираппалли (англ. Tiruchirappalli) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован в 1801 году. Административный центр — город Тируччираппалли. Площадь округа — 6810 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 418 366 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77,9 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 47,1 %.
Малая круглая мышца
Малая круглая мышца (лат. Musculus teres minor) представляет собой продолговатый, несколько округлой формы тяж, мышечные пучки которого располагаются параллельно друг другу.

Верхним краем малая круглая мышца вплотную прилегает к подостной мышце; задняя её часть прикрыта большой круглой, а передняя — дельтовидной мышцей. Мышца начинается от латерального края лопатки от подсуставного бугорка до нижнего угла кости. Направляясь латерально, она переходит в довольно мощное сухожилие, которое срастается с задней поверхностью суставной капсулы плечевого сустава и прикрепляется к нижнему краю большого бугорка плечевой кости.

Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.
NGC 487
NGC 487 (другие обозначения — MCG −3-4-56, PGC 4958) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге было исправлено значение прямого восхождения NGC 487.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Число Кармайкла
Число Кармайкла — составное число , которое удовлетворяет сравнению  для всех целых , взаимно простых с , другими словами — псевдопростое число по каждому основанию , взаимно простому с . Такие числа относительно редки, но их бесконечное число, наименьшее из них — 561; существование таких чисел делает недостаточным условие простоты малой теоремы Ферма, и не позволяет применять тест Ферма как универсальное средство проверки простоты.

Названы по имени американского математика Роберта Кармайкла.

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Мирзагалиев, Магзум Маратович
Магзу́м Мара́тович Мирзагали́ев (каз. Мағзұм Маратұлы Мырзағалиев, род. 7 ноября 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель и экономист. Советник президента Казахстана с 13 февраля 2025. Министр энергетики Казахстана с 2021 по 2022. Министр экологии, геологии и природных ресурсов Казахстана с 2019 по 2021.

Казмунайгаз
АО НК «КазМунайГаз» (КМГ, каз. «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ; KASE: KMGZ) — казахстанская национальная нефтяная компания.

Полное название — Акционерное общество "Национальная компания «КазМунайГаз». Штаб-квартира (офис) — расположен в столице Казахстана в городе Астана.
Полонский, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Поло́нский (род. 16 октября 1938, Москва, СССР) — советский и российский учёный в области педагогических наук, доктор педагогических наук (1990), профессор (2004), член-корреспондент Российской академии образования (РАО) (1996), академик Академии образовательных наук Грузии (2004).

В. М. Полонский, совместно с академиком В. В. Краевским, является основоположником научной школы «Методология педагогики», оказавшей значительное влияние на развитие современной педагогики, решение фундаментальных проблем оценки качества научно-педагогических исследований, описания результатов исследований, разработки понятийно-терминологического аппарата науки.

Институт содержания и методов обучения
Институт содержания и методов обучения имени В. С. Леднёва (ФГБНУ «Институт содержания и методов обучения») — ведущий институт теоретического профиля в составе Российской академии образования, в котором проводятся фундаментальные исследования по наиболее перспективной педагогической и междисциплинарной тематике, охватывающей в силу своей инвариантности и общности основные звенья непрерывного образования. Осознается при этом важность практико-ориентированной направленности разрабатываемых проблем, использования результатов исследований на разных уровнях образовательной практики.
T’way Air
T’way Air (кор. 티웨이항공, 티웨이航空, ранее Hansung Airlines), — южнокорейская авиакомпания-лоукостер.

Помимо внутренних рейсов авиакомпания по состоянию на август 2025 года выполняет международные рейсы в Китай, Японию, Вьетнам, Тайвань, Таиланд, Сингапур, Малайзию, Монголию, Италию, Францию, Испанию, Германию, Хорватию, Австралию, Канаду, Гуам, Лаос, Северные Марианские острова, Филиппины, Узбекистан, Кыргызстан.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Ладожская военная флотилия
Краснознамённая Ладожская военная флотилия — озёрная флотилия в составе ВМФ СССР.

Базировалась на Ладожском озере и прилегающих водных путях. Существовала в период 1939—1940 годах и 1941—1944 годах в составе Краснознамённого Балтийского флота. Участвовала в Советско-финской и Великой Отечественной войнах. Сокращённое действительное наименование применяемое в документах ЛВФл.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2009
7-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2009 проводился в городе Маракай (Венесуэла) с 31 июля по 9 августа 2009 года с участием 20 команд.

В Венесуэле женский Панамериканский чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Маракай — во 2-й раз.

Панамериканским чемпионом (в 7-й раз в своей истории и 7-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

Панамериканский чемпионат по софтболу
Панамериканский чемпионат по софтболу — соревнования национальных софтбольных сборных стран Америки, проводимые под эгидой Панамериканской конфедерации софтбола (CONPASA). Являются отборочными турнирами к чемпионату мира, Панамериканским играм, Центральноамериканским и Карибским играм.

Соревнования проводятся с 1981 года для мужских национальных сборных и с 1987 — для женских. Периодичность проведения неоднократно менялась.

Чемпионский титул у мужчин выигрывали Канада и Венесуэла (по 3 раза), США (2), Аргентина (2), Куба и Нидерландские Антильские острова (по одному разу). У женщин 9 раз чемпионом становилась сборная США и один раз Канада.