hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиолетовый жираф
«Фиолетовый жираф» (англ. Purple Giraffe) — второй эпизод первого сезона американского телесериала «Как я встретил вашу маму». Премьера состоялась 26 сентября 2005 года. Авторы сценария — Картер Бейз и Крейг Томас. Режиссёр — Памела Фрайман.

Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».
Воронченко, Яков Пархомович
Яков Пархомович Воронченко (укр. Воронченко Яків Пархомович; начало XVII века — 1679 год, Киев) — украинский государственный и военный деятель. Казацкий полковник времен Восстания Хмельницкого 1648 — 1654 годов, Гетманщины и Русско-польской войны 1654—1667 годов. Сподвижник гетмана Петра Дорошенко и полковника Остапа Гоголя.

Гоголь, Остап
Оста́п Го́голь (начало XVII века — 1679, Дымер) — казацкий военный деятель времён Хмельницкого и Руины, один из первых полковников Винницкого полка, полковник Подольского полка, гетман Правобережной Украины.
Список армян — Героев Социалистического Труда
В списке представлены лица армянской национальности, удостоенные звания Героя Социалистического Труда — высшей степени отличия Советского Союза за труд, — 392 человека.

Среди них:

армяне, которым звание Героя Социалистического Труда присвоено трудовые подвиги на территории Армянской ССР (соответствует границам современной Армении) — 213 человек, в том числе — 1 дважды Герой Социалистического Труда;

армяне, которым звание присвоено в других регионах СССР, — 179 человек, в том числе — 2 дважды Героя Социалистического Труда.

Кроме них, представлен 1 человек, в отношении которого указ о присвоении звания отменён.

Дополнительными списками включены армяне — полные кавалеры ордена Трудовой Славы — 7 человек.

Список лиц, лишённых звания Героя Социалистического Труда
Список содержит информацию о людях, лишённых звания Героя Социалистического Труда: фамилию, имя, отчество, даты жизни, занимаемую должность на момент награждения, даты Указов Президиума Верховного Совета СССР (или Президента СССР) о награждении и лишении. В списке приведены сведения о 88 лицах, которые по разным причинам были лишены высшей степени отличия за труд, а также о 43 лицах, в отношении которых Указы были впоследствии отменены как необоснованные (что подразумевало незаслуженное или незаконное награждение). Ещё 3 человека были лишены только второй медали «Серп и Молот», то есть перестали быть дважды Героями Социалистического Труда, но остались Героями Социалистического Труда.
Яковлева, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Я́ковлева (род. 14 марта 1941, Тамбов) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (22 апреля 1985), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996), театральной премии «Хрустальная Турандот» (1993, 2011), премии «Золотая маска» (1996, 2011, 2021).

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Сим победиши!
«Сим победи́ши!»  (ст.‑слав. Си́мъ побѣди́ши, др.-греч.  Ἐν τούτῳ νίκα, рус. Этим победишь) — старославянский перевод фразы (лозунга), которую, по преданию, будущий римский император Константин I Великий увидел в небе рядом с крестом перед победоносной битвой с тогдашним правителем Древнего Рима императором Максенцием.

В православной христианской традиции лозунг утверждает всепобеждающую веру в Христа. Первое упоминание этой фразы дошло до нас в сочинении Евсевия Кесарийского «О жизни Константина», написанном на греческом языке — «ἐν τούτῳ νίκα» (ст.‑слав. Си́мъ побѣжда́й, рус. Этим побеждай). Латинский вариант этой фразы — In hoc signo vinces (рус. Сим знаком победишь) — стал крылатым выражением и девизом, широко используемым в западноевропейской культуре.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Люблёво
Люблёво — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена у побережья реки Дряжна (притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 10 км к югу от волостного центра Ляды и в 1 км к югу от деревни Лосицы.

Лосицы
Ло́сицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (приток Плюссы) в 8 км к югу от волостного центра Ляды и в 69 км к северо-западу от райцентра Плюсса.
Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Хриплы
Хри́плы — деревня в Фировском районе Тверской области. Относится к Фировскому сельскому поселению. Расположена в полукилометре от берега озера Серемо, в 21 километре (по прямой) к западу от районного центра Фирово.

Население по переписи 2002 года — 24 человека, 7 мужчин, 17 женщин. В это время деревня относилась к Ходуновскому сельскому округу.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Чи (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни чи — дополнительный слог первого раздела силлабария маньчжурской письменности (маньчж. тулэрги хэргэнь - «внешняя буква»). Слог может быть отнесён к разделу буквы Ча. Но так как он в маньчжурском языке не используется, а применяется только для транскрипции китайского слога «Чи» (см. Чи чжуинь - ㄔ ), то в он вынесен отдельно, а так как слог не сочетается с другими финалями, то он не встречается в других разделах Чжуван чжувэ.

Чи

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Кюнстхал
Кюнстхал — музей в Роттердаме, открывшийся в 1992 году. Расположен в Музейном парке города, рядом с Музеем естественной истории и поблизости от Музея Бойманса-ван Бёнингена. Вход в Кюнстхал со стороны Westzeedijk. Здание построено по проекту голландского архитектора Рема Колхаса.

В музее нет своей постоянной экспозиции, но в нём постоянно проходят разнообразные выставки. Большая площадь (3300 кв.м.) позволяет выставлять несколько экспозиций параллельно. В музее выставляют работы мастеров XX века и представителей современных течений в искусстве. Так, в Кюнстхале проводились выставки Энди Уорхолла, Чака Клоуза и Арне Куинза.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Давыдов, Иосиф Викторович
Иосиф Викторович Давыдов (1937—2023) — исследователь и спасатель, инструктор космонавтов по действиям в экстремальных ситуациях космического полёта, участвовал в подготовке 96 советских, российских и зарубежных космонавтов, писатель


.

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
Савин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Са́вин (род. 16 февраля 1961, Москва) — советский и российский архитектор, художник. Сооснователь (1987, с Михаилом Лабазовым, Владимиром Тюриным и Андреем Чельцовым) художественной группы «Арт-Бля». Один из основоположников направления «бумажная архитектура» и российского паблик-арта. Сооснователь (1994, с Михаилом Лабазовым и Андреем Чельцовым) архитектурного бюро «А-Б студия». Преподаватель Московского архитектурного института (2004—2016), Школы дизайна Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (с 2022). Член Союза архитекторов России (с 1989). Член Союза художников России (с 2000). Член Союза литераторов России (с 2009).

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Березовка (Борзнянский район)
Бере́зовка (укр. Березівка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 5 жителей (2006 год).

Село Березовка находится примерно в 25 км к северо-западу от центра города Борзна. Средняя высота населённого пункта — 118 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Алгебраический анализ
Алгебраический анализ — направление исследований систем линейных дифференциальных уравнений в частных производных с использованием теории пучков и комплексного анализа, развивающееся в основном в работах японских математиков (Микио Сато, 1959; Такахиро Касивара, Масаки Касивара, 1980-е годы)

Основное используемое инструментальное понятие — пучок микролокальных функций, задаваемый на многообразии  размерности  и его комплексификации  следующей формулой:

,

где  — функтор микролокализации,
 — пучок взаимной ориентации.

Однако, микролокальный анализ, являясь ключевым инструментом алгебраического, не является его подразделом, выходя за его рамки, в частности подразделяясь на алгебраические и аналитические методы, и сохраняет самостоятельное значение в других областях математики.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Воробьёв, Владимир Петрович (кораблестроитель)
Владимир Петрович Воробьёв (6 (19) марта 1912, Нижний Новгород — 5 сентября 1992, Нижний Новгород) — советский кораблестроитель, начальник и главный конструктор ЦКБ-112 (ныне ЦКБ «Лазурит»), где под его руководством было разработано 25 конструкторских проектов, по которым было построено более 400 подводных лодок, главный конструктор атомных подводных лодок проектов 670 (типа «Скат»), 670М (типа «Чайка»). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Grumman Corporation
«Гру́мман» («Грумман эркрафт энджиниринг» англ. Grumman Aircraft Engineering Corporation, позднее англ. Grumman Aerospace Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1929 по 1994 год, один из ведущих американских производителей военных и гражданских самолётов своего времени. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Grumman Gulfstream I
«Груммэн Гольфстрим I» (англ. Grumman Gulfstream I, внутреннее обозначение производителя — G-159) — турбовинтовой двухмоторный самолёт бизнес-класса, разработанный компанией Гольфстрим аэроспейс Корпорейшн. Опытный экземпляр совершил первый полёт 14 августа 1958 года.
Команда столетия Национальной футбольной лиги
Символическая Команда столетия Национальной футбольной лиги (англ. National Football League 100th Anniversary All-Time Team) была сформирована в 2019 году как часть мероприятий, приуроченных к проведению юбилейного сотого сезона в истории организации. Непосредственно выбором игроков в её состав занимался специально созданный комитет из двадцати шести специалистов, представлявших лигу, клубы, игроков и журналистов.

Представление игроков и тренеров Команды столетия велось в течение шести недель с 22 ноября по 27 декабря 2019 года в формате телевизионного шоу на канале NFL Network. Его ведущими выступали Рич Айзен и Крис Коллинсворт, а также действующий тренер клуба «Нью-Ингленд Пэтриотс» Билл Беличик. В 2020 году шоу NFL 100 All-Time Team получило спортивную премию «Эмми» в номинации «Лучшее студийное шоу ограниченного выпуска».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Гохэй
Гохэй (яп. 御幣), онбэ (яп. 御幣), хэйсоку (яп. 幣束) или нуса (яп. 幣) — деревянные жезлы, украшенные двумя бумажными лентами сидэ, используемые в синтоистских ритуалах. Ленты, украшающие жезл, как правило, белые, но могут быть и золотыми, серебряными или сочетать в себе несколько цветов. Священники каннуси и жрицы мико используют гохэй для благословения или освящения в различных ритуалах. Основным назначением гохэй является очищение святых мест, а также очищение или изгнание любых объектов, рассматриваемых как наполненные негативной энергией. В подобных очищающих ритуалах гохэй выполняют ту же роль, что и жезлы онуса. Помимо их обычного использования в очищающих ритуалах, гохэй также могут выступать в роли синтай и служить объектами поклонения.

Сидэ
Сидэ (яп. 紙垂, 四手) — зигзагообразная лента, которую обычно прикрепляют к симэнаве (ритуальной верёвке из рисовой соломы) или тамагуси (жертвенной ветке дерева сакаки) в ритуалах японской религии синто. Ранее сидэ делались из грубой ткани, сделанной из бумажного дерева, но сегодня большинство лент - бумажные. Считается, что они защищают от злых духов. Сидэ также крепятся к ритуальным посохам хараигуси (яп. 祓い串, «очистительный посох»), которые синтоистские священники используют для благословения. Во время благословения посохом поводят медленно и ритмично, но с таким расчётом, чтобы сидэ издавали шуршащий звук при каждом движении, имитируя молнии. Считается, что хараигуси сходны по значению и использованию с аналогичными культовыми принадлежностями айнов — инау — очищенными ивовыми ветвями, использующимися с аналогичными целями.

Существует несколько способов складывания сидэ, а также несколько разновидностей, например Исэ, Сиракава и Ёсида.
Жеребин, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Жеребин (23 февраля 1906 года, дер. Измайлово, Переславский уезд, Владимирская губерния, ныне Переславский район, Ярославская область — 27 июня 1982 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-полковник (9 мая 1961 года). Герой Советского Союза (29 мая 1945 года).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Убийство Кеннета Чемберлена-старшего
Убийство Кеннета Чемберлена-старшего полицией США произошло 19 ноября 2011 года в квартире Кеннета в Уайт-Плейнсе (штат Нью-Йорк). После того, как его медицинская сигнализация LifeAid случайно сработала, полиция приехала к нему домой и потребовала, чтобы он открыл входную дверь. Несмотря на его возражения и заявления о том, что помощь ему не нужна, полиция выломала дверь в квартиру. По данным полиции, Чемберлен напал на них с ножом, его ударили электрошокером, а затем застрелили.

Чемберлен был 68-летним чернокожим морским пехотинцем в отставке и ветераном Департамента исправительных учреждений округа Уэстчестер с 20-летним стажем. Он носил кулон с медицинской сигнализацией из-за хронической проблемы с сердцем.

По данному инциденту в 2019 году был снят фильм «Убийство Кеннета Чемберлена».

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Uno (песня Little Big)
«Uno» (с исп. — «Один») — песня российской панк-поп-рэйв-группы Little Big, выпущенная 13 марта 2020 года лейблами Warner Music Russia и Little Big Family на цифровых носителях, с которой группа должна была представить Россию на конкурсе песни «Евровидение-2020».

«Uno» вошла в официальный саундтрек игры Just Dance 2021.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.