hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стьярнан
«Стьярнан» (исл. Knattspyrnudeild Stjörnunnar) — исландский футбольный клуб из Гардабайра, пригорода Рейкьявика. Основан 30 ноября 1960 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Самсунг вётлюр», вмещающем 1400 зрителей. С исландского языка слово «Stjarnan» переводится как «Звезда».

В сезоне 2014 года впервые в истории выиграл чемпионат Исландии по футболу.

Кубок Исландии по футболу
Ку́бок Исла́ндии по футбо́лу — ежегодный футбольный турнир, проводящийся среди исландских клубов по олимпийской системе. Обладатель трофея получает право выступления в Суперкубке Исландии, а также квалифицируется в первый отборочный раунд Лиги конференций. До 1972-го года включительно финалы разыгрывались на рейкьявикской арене «Мелавётлюр». Начиная с 1973-го года финальный матч Кубка Исландии проводится на стадионе «Лёйгардальсвётлюр».

Розыгрыш трофея начинается на стадии 1/64 финала. При этом клубы Лучшей лиги вступают в борьбу с 1/16 финала. В последнем турнире (2025) в борьбе за Кубок участвовали 76 команд.
ATP Тур 2021
ATP Тур 2021 (англ. 2021 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 4 января 2021 года по 28 ноября 2021 года.

Календарь на 2021 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000; (8)

Турниры в серии тур ATP 500; (13)

Турниры в серии тур ATP 250; (38)

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового тура ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок ATP.

Летние Олимпийские игры 2020 (были перенесены с 2020 года)

Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2021
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2021 (англ. 2021 Delray Beach Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 420 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2021 году турнир проходил в период с 4 по 13 января.
Кастлвания: Ноктюрн
«Кастлвания: Ноктюрн» (англ. Castlevania: Nocturne) — американский мультсериал Клайва Брэдли. Основой для сериала являются игры серии Castlevania — Castlevania: Rondo of Blood 1993 года выпуска и Castlevania: Symphony of the Night 1997 года выпуска. Является продолжением сериала «Кастлвания». Вышел 28 сентября 2023 года на потоковом сервисе Netflix. Сериал продлен на второй сезон.

Castlevania: Rondo of Blood
Castlevania: Rondo of Blood, известная в Японии как Akumajō Dracula X: Chi no Rondo (яп. 悪魔城ドラキュラX 血の輪廻 Акумадзё: Доракюра эккусу: Ти но Рондо, Дьявольский замок Дракула X: перерождение крови), — компьютерная игра в жанре платформера, выпущенная на PC Engine 29 октября 1993 года в Японии. В 2007 году был выпущен ремейк игры для PSP под названием Castlevania: The Dracula X Chronicles. В 2018 году вошла в сборник Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood на PlayStation 4.
Московский международный кинофестиваль 2008
30-й Московский международный кинофестиваль прошёл с 19 по 28 июня 2008 года. Главный приз — «Золотого Святого Георгия» — получил иранский фильм «Проще простого» (режиссёр Реза Мир Карими).

Фестивальные картины демонстрировались в двух кинотеатрах — «Октябрь» и «Художественный». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский».

Почётным гостем фестиваля стал знаменитый японский режиссёр и актёр Такэси Китано, ему был вручён специальный приз 30-го ММКФ — «За выдающийся вклад в мировой кинематограф».

Объём государственного финансирования кинофестиваля в 2008 году составил 90 миллионов рублей (50 % от общего объёма финансирования; остальное — спонсорские поступления).

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Синдесмос
Всеми́рное бра́тство правосла́вной молодёжи «Си́ндесмос» (греч. Σύνδεσμος — «соединение, союз», англ. the World Fellowship of Orthodox Youth SYNDESMOS, греч. Συνδέσμου Παγκόσμιας Ενώσεως Ορθόδοξης Νεολαίας) — международная православная церковно-общественная организация. Основана в 1952 году во Франции.

Севр
Севр (фр. Sèvres) — коммуна в юго-западных предместьях Парижа, располагается в 9,9 км от центра столицы.

Население 22 700 жителей (1999). Плотность — 5806 человек на км².

Знаменита Севрской фарфоровой мануфактурой и штаб-квартирой Международного бюро мер и весов.
Военные походы Мухаммеда
Военные походы пророка Мухаммеда или же Газава́т (араб. غزوات‎ — «походы») — кампания миссионерских сражений и походов, в которых принимал участие пророк Мухаммед. Боевые действия, в которых Мухаммед не принимал личного участия, называются «сарийя» (سرية‎). Общее число походов и битв, в которых принял участие Пророк, достигает 27.

Ансары
Анса́ры (араб. أنصار‎ —  помощники [Пророка]‎) — коренные жители Медины из племён Аус и Хазрадж, которые приняли ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда.

В 622 году во время переселения мекканских мусульман ансары дали им убежище в своих домах.
Space Pen
Space Pen (рус. спэйс пэн — «космическая ручка», известна также под названием Zero Gravity Pen — «ручка невесомости») — шариковая ручка, созданная и продаваемая компанией Fisher Spacepen Co., в которой чернила находятся в специальном картридже под давлением. По утверждению создателей, может писать в условиях невесомости, под водой, на мокрой и жирной бумаге, под любым углом, при экстремальных температурах. Поэтому она широко используется в космических программах России и США, а также американскими егерями и путешественниками, когда нужно писать вдали от цивилизации.

Космическая ручка Фишера была изобретена американским изобретателем и предпринимателем Полом Фишером (англ. Paul C. Fisher). Она выпускалась в Боулдер-Сити, штат Невада, США. В то же время появлялись схожие по своим параметрам и характеристикам ручки от других производителей. Нечто подобное разрабатывал и советский авиакосмический изобретатель М. И. Клевцов, но не довёл до конца, и приоритет остался за американцами.

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
Международная валютная система
Международная валютная система (сокр. МВС) — совокупность организаций, правил, обычаев, договорённостей и инструментов, созданных для осуществления валютных отношений между странами.

Это система, обслуживающая платежи в рамках международных экономических операций. Бреттон-Вудская конференция (США), в которой участвовали 44 государства, была проведена в 1944 году. Её основная задача — производить валютную ликвидность (с помощью золотых резервов, сырья, финансовых активов какой-то одной страны, наднациональных финансовых активов и т. д.), для того, чтобы международная торговля — в частности, расчёты в разных национальных валютах — могла развиваться свободно.

Бреттон-Вудская конференция
Бреттон-Вудская конференция, или официально — Валютно-финансовая конференция Объединённых Наций (англ. The United Nations Monetary and Financial Conference) — международная конференция, состоявшаяся в июле 1944 года в США, штат Нью-Гэмпшир, Бреттон-Вудс, отель «Маунт Вашингтон».
Частный клуб
Частные клубы —  организации, предоставляющие социальные и другие услуги своим членам на основе членских взносов. Большинство из них  принадлежат их членам и контролируются ими. Некоторые из частных клубов изначально были джентльменскими клубами, в которые члены сначала должны были быть избраны; другие представляют собой более современные коммерческие заведения без классовых или гендерных ограничений, обычно предлагающие еду, напитки, комфортную обстановку, аренду помещений и бизнес-услуги в обмен на членские взносы.

Общественный клуб
Социальный (общественный) клуб или социальная организация может представлять собой группу людей или место, где они встречаются, обычно сформированную вокруг общих интересов, занятий или деятельности в организационном объединении, известном как клуб. Примерами могут служить книжные дискуссионные клубы, шахматные клубы, загородные клубы, клубы выпускников, рыболовные клубы, игровые клубы, женские клубы, джентльменские клубы , охотничьи клубы, клубы офицеров,  политические клубы, братства и женские общества, клубы деловых связей, неформальные профессиональные ассоциации и др. .

Социальные клубы иногда использовались мафией в качестве мест встреч, а многие банды даже были названы в честь клубов, где они встречались (The Palma Boys Crew, The Gemini Crew, The Veterans & Friends Crew).
Великодворская (Верховажский район)
Великодворская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Верхнетерменгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнетерменгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Чушевиц по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Терентьевская, Жаворонково, Кочеварский Погост.

По переписи 2002 года население — 91 человек (46 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Чушевицы
Чушевицы — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Чушевицкого сельского поселения и Чушевицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 43,8 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Щёкино, Хорошево, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 735 человек (327 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Livesport Prague Open 2023
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2023 (по спонсорским причинам известный как Livesport Prague Open 2023) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2023 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 31 июля по 6 августа 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турниром WTA 1000 в Монреале.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мария Боузкова

в парном разряде —  Анастасия Потапова и  Яна Сизикова

Калашникова, Оксана Вячеславовна
Окса́на Вячесла́вовна Кала́шникова (род. 5 сентября 1990, Тбилиси, СССР) — грузинская теннисистка; победительница семи турниров WTA в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2005, среди 16-летних).
Кябелево
Кябелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Киино, Морозово, Харино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Патчерка (приток Шелони)
Патчерка (Колешовка) — река в России, протекает в Солецком районе Новгородской области. В нижнем течении называется Колешовка. Устье реки находится в 57 км по правому берегу реки Шелонь. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 69,8 км².

На берегу реки стоят деревни бывшего Куклинского сельского поселения (ныне Горское сельское поселение) Вольные Дубравы, Малые Дубравы, Ретно, Вязище, Гребня. У устья стоит деревня Петровщина Горского сельского поселения.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Вязовка (Рославльский район)
Вязовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 15 км к югу от Рославля, в 9 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 13 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Липовская на линии Рославль — Брянск.

Липовская (Смоленская область)
Липовская — населённый пункт (станция) в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковичского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км восточнее автодороги Р120 Орёл — Витебск, на берегу реки Лаповка.
Angerme
ANGERME («Анжерм», яп.: アンジュルム Андзюруму; до 17 декабря 2014 года — S/mileage) — японская идол-группа, обладатель присуждаемой Союзом композиторов Японии награды «Лучший новый исполнитель» за 2010 год.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Булычев, Владимир Николаевич
Булычев, Владимир Николаевич (род. 6 ноября 1957 года, Киров) — советский и российский очеркист, публицист, прозаик, сценарист, редактор. Член Союза журналистов СССР (России) с 1981 года, член Союза писателей СССР (1989), Союза писателей России с 1992 года.

Гудок (газета)
«Гудо́к» — российская общефедеральная отраслевая газета железнодорожников. На её базе создано ОАО «Издательский дом „Гудок“», акции которого принадлежат ОАО «РЖД».

В прошлом газета «Гудок» — орган Министерства путей сообщения СССР и ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта. Издаётся в Москве с 10 (23) декабря 1917 года. В настоящее время издательский дом «Гудок» образует холдинг, в который помимо газеты входит телеканал РЖД-ТВ, сайт Gudok.ru и ряд других СМИ.
Радиоуправляемый вертолёт
Радиоуправляемый вертолёт — масштабная модель вертолёта, которая управляется с помощью радио- или инфракрасной связи. Как правило, управление такими моделями происходит с небольшого расстояния (до 100 м), то есть в таких пределах видимости управляющего, когда он гарантировано видит положение и направление движения модели. В любительской среде иногда встречаются модели, управляемые с помощью транслируемых моделью телеметрии и видеосигнала с бортовой камеры. Специализированные и военные модели чаще управляются заданием маршрута по координатным точкам. Фактически является микроклассом БПЛА. Реже, чем масштабные, встречаются полноразмерные модели серийных вертолётов, подлежащих утилизации и переделанных для использования в качестве подскакивающей воздушной мишени (практикуется в США с 1960-х гг. при испытаниях новых зенитных ракет для выяснения эффективности их применения по внезапно появляющимся целям и времени на приведение в боевую готовность).

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Вадим Храбрый
Вади́м Хра́брый (Вади́м Новгоро́дский, Вадим Хоробрый, убит в 864 году) — персонаж книжных легенд, известных с XVI века, предводитель новгородцев, в 864 году, согласно этим источникам, восставших против князя Рюрика.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Артём (платформа)
Артём — остановочный пункт Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги на линии Угольная — Мыс Астафьева.

Станция расположена в центре города Артём Приморского края, недалеко от городского автовокзала. Самая крупная по плотности пассажирского потока станция города. На платформе останавливаются электрички из Владивостока и аэроэкспрессы на аэропорт Кневичи.

Остановочный пункт открыт в 1958 году под названием Шахтёрская. Название Аэропорт начинает встречаться на картах двухтысячных годов. Современное название станция получила в июле 2012 года.

В 2012 году было завершено строительство нового пассажирского комплекса. Строительство двухэтажного железнодорожного вокзала и двух высоких платформ производилось в рамках общей реконструкции участка Владивосток — Аэропорт Кневичи в целях подготовки к саммиту АТЭС-2012.

Мыс Астафьева (станция)
Мыс Аста́фьева — конечная припортовая железнодорожная станция с пассажирским сообщением на линии Угольная — Мыс Астафьева Владивостокского региона ДВЖД. Находится на территории города Находка Приморского края.

Мыс Астафьева — самая удалённая от Москвы железнодорожная станция в материковой части России
Ванютино (Вологодская область)
Ванютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Панево, Плоское, Прокино.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Новиков, Виктор Павлович
Виктор Павлович Новиков (1905, Казань, Российская империя — 14 мая 1979 год, Белебей, Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика, СССР) — Экзарх Сибири, священник католической церкви византийского обряда, член ордена иезуитов, участник Русского апостолата, узник Гулага.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Добсон, Анита
Ани́та, ле́ди Мэй (англ. Anita, Lady May), известная как Ани́та До́бсон (англ. Anita Dobson, род. 29 апреля 1949, Степни, Большой Лондон) — английская актриса, наиболее известная ролью домовладелицы Энджи Уоттс в мыльной опере «Жители Ист-Энда» с начала существования сериала в 1985 году до 1988 года. Повторно исполнила эту роль на 40-летие телесериала в 2025 году.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Чарнолуский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Чарнолуский (12 [24] сентября 1865, Сачковичи, Черниговская губерния — 2 ноября 1941, Пушкино, Московская область) — деятель в области народного образования и общественно-педагогического движения, профессор (1924), доктор педагогических наук (1935). Один из создателей отечественной систематической педагогической библиографии в России. Один из основателей Всероссийского учительского союза.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.