hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доорненбург (замок)
Доорненбург (нидерл. Kasteel Doornenburg) — позднесредневековый замок, возведённый в XIV веке. Находится в поселении Доорненбург, в центре провинции Гелдерланд, на востоке исторического региона Батавия, Нидерланды. По своему типу комплекс относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Блестящая остроголовая змея
Блестящая остроголовая змея (лат. Oxybelis fulgidus) — ядовитая змея из рода остроголовых змей семейства ужеобразных.

Общая длина достигает 1,5—2 м. Голова маленькая, вытянутая. Туловище очень тонкое. Хвост длинный, в конце сужается. Окраска зелёная с различными оттенками.

Любит влажные и горные тропические леса, кустарниковые заросли. Встречается на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Большую часть жизни проводит на деревьях, хорошо маскируется под ветки или лианы. Хорошо лазает по деревьям, плавает. Активна днём. Питается ящерицами, иногда мелкими птицами и мелкими грызунами.

Яд не представляет опасности для человека, хотя укус болезненный.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает до 10 яиц. Через 14 недель появляются молодые змейки.

Живет от юга Мексики, Центральной Америки до Боливии и северной и центральной Бразилии.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Комарово (Вохтожское муниципальное образование)
Комарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 71 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Пустынь, Нижняя Пустынь, Алексино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Алексино (Грязовецкий район)
Алексино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшино, Сидорово, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Отдыхающий Гермес
Отдыхающий Гермес (итал. L'Hermes in riposo) — одна из первых античных бронзовых скульптур, ставших достоянием просвещённых любителей искусства в Новое время. Скульптура была обнаружена в 1758 году при раскопках Геркуланума на Вилле Папирусов. Представляет собой римскую копию, сделанную до 79 г. н. э. Хранится в Национальном археологическом музее Неаполя. Несохранившийся оригинал приписывается выдающемуся скульптору поздней классики Лисиппу и датируется IV веком до н. э. Другая копия находится на Вилле Гетти в Малибу (Калифорния), построенной по образцу Виллы Папирусов в Геркулануме. Ещё одна бронзовая копия имеется в собрании Музея истории искусств в Вене, и много других в разных городах мира. Тонированный гипсовый слепок скульптуры из «цветаевской коллекции слепков» экспонируется в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

Цветаевская коллекция слепков ГМИИ
Цветаевская коллекция слепков ГМИИ им. А.С. Пушкина — ядро коллекции Пушкинского музея, коллекция слепков со знаменитых произведений мировой скульптуры, составленное профессором И. В. Цветаевым.

В число экспонатов входит слепок раки святой Гертруды, оригинал которой находился в церкви Сент-Гертруд в Нивеле, уничтоженной во время Второй мировой войны. Для музея был полностью скопирован итальянский внутренний дворик палаццо Барджелло во Флоренции, а также колонны из стеблей папируса, воссоздающие образ храма Карнак.
Корроборация
Корробора́ция (от англ. corroboration — «подкрепление», «подтверждение») — это подкрепление теории различными научными фактами, свидетельствами и экспериментами. Корроборированной считается та теория, которая была подтверждена многими эмпирическими методами. Если на основе выдвинутой теории был поставлен эксперимент и был поставлен успешно, значит теория считается «подкреплённой». Однако корроборированность теории никак не влияет на шанс её опровержения, то есть фальсификации. Иными словами, даже если теория была подтверждена многими методами, то даже один эксперимент в состоянии эту теорию опровергнуть

Логика научного исследования
«Логика научного исследования» (нем. Logik der Forschung) — эпистемологический трактат англо-австрийского философа еврейского происхождения Карла Поппера, написанный в 1934. Основная проблема — проблема демаркации науки от вненаучных форм знания. Поппер вводит принцип фальсифицируемости научного знания, интерсубъективного характера истины и внерациональности научных постулатов.
Литене
Ли́тене (латыш. Litene) — населённый пункт в Гулбенском крае Латвии. Административный центр Литенской волости. Находится на берегу реки Педедзе. Рядом проходят региональные автодороги P35 (Гулбене — Балвы — Виляка — российская граница) и P43 (Литене — Алуксне). Расстояние до города Гулбене составляет около 18 км. По данным на 2021 год, в населённом пункте проживало 663 человекa.

Виляка
Ви́ляка (латыш. Viļakaо файле, латг. Vileks; до 1920 года — Мариенга́узен, нем. Marienhausen) — небольшой город в восточной части Латвии, в Балвском крае. До 2009 года он входил в состав Балвского района, затем до 2021 года был административным центром бывшего Вилякского края.
Сентено, Вальтер
Ва́льтер Сенте́но Коре́а (исп. Walter Centeno Corea; род. 6 октября 1974, Пальмар-Сур, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, атакующий полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Саприссу». Участник Чемпионатов мира 2002 и 2006 годов.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Крепость Шиндан
Крепость Шиндан расположена на вершине горы Шиндан (или Чиндан) на территории Гирканского национального парка в Астаринском районе Азербайджана. Расположена вблизи границы с Ираном — по дороге из Астары в Намин. Является одним из исторических памятников Астаринского района в Азербайджане, история которого восходит к доисламским временам.

Крепость занимает естественное плато на высоте 1826 метров, укрепленное полукруглыми каменными башнями. Плато хорошо заметно с дороги. С западной стороны находится старинное кладбище. Положение крепости использовалось при демаркации персидской границы.

Ардебиль
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎, МФА: Ardebilо файле — Эрдебиль, азерб. اردبیل / Ərdəbil) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы.

Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006).
NGC 599
NGC 599 (другие обозначения — MCG −2-5-5, MK 1000, PGC 5778) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике произошёл взрыв сверхновой SN 2010gz.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1281—1293)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1281—1293), борьба между сыновьями Александра Невского — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве между сыновьями Александра Невского Дмитрием и Андреем. Новгородская республика и Золотая Орда были заинтересованы в ослаблении Владимирского великого княжества, ситуацию осложняло соперничество в Золотой Орде центральной Сарайской власти и вторым по значению политическим центром Золотой Орды - Ногайским Улусом. В итоге русские земли подверглись трём крупномасштабным разорениям (1281, 1282, 1293), а Дмитрий был свергнут.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
5 мм Bergmann
5 мм Bergmann — необычный патрон центрального воспламенения, созданный для одних из самых ранних карманных пистолетов Бергман-Шмайсер 1894 и Бергман 1896 №2. Гильза конусообразной формы и фиксируется в патроннике на стенки гильзы. Ранние версии (иногда называемые 5 mm Bergmann Rimless) были изготовлены без закраины и проточки — стреляная гильза извлекалась из патронника давлением пороховых газов. Позже, когда пистолеты Бергмана получили экстрактор, патроны начали изготавливаться с проточкой и полуфланцевой гильзой. Длинная пуля недостаточно стабилизировалась и была склонна переворачиваться в полёте.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Основной психологический закон
Основной психологический закон — предположение о поведении потребителя, сформулированное Джоном Мейнардом Кейнсом. Кейнс считал, что личное потребление увеличивается по мере роста располагаемого дохода, но не в той же мере, в которой растет доход.

Утверждение было сформулировано Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» и было использовано им для описания поведения потребителей.
Основной закон является поведенческой предпосылкой, он не опирается на теорию рационального выбора и поэтому описывает выбор потребителя в упрощенной форме.

Основной закон лежит в основе кейнсианской функции потребления и тесно связан с ее характеристиками: предельной и средней склонностью к потреблению.

Правило Кейнса — Рамсея
Правило Кейнса — Рамсея — правило оптимального поведения потребителя в задаче межвременного выбора. Правило описывает оптимальную траекторию потребления во времени при данном уровне дохода, процентной ставке по сбережениям и субъективной норме дисконтирования.

Правило Кейнса — Рамсея связывает оптимальные уровни потребления в двух соседних периодах времени. Поэтому оно описывает оптимальные траектории поведения потребителя в динамических макроэкономических моделях.

С математической точки зрения правило Кейнса — Рамсея является необходимым условием оптимальности для задачи оптимального управления. Оно также известно под названием уравнения Эйлера-Лагранжа.
Староконюшенный переулок
Староконю́шенный переу́лок (Староконюшенная улица, Конюшенная улица, Сторожевая улица, Коробейников переулок и (1793 — начало XIX века) Бахметьевский переулок) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Пречистенского переулка до улицы Арбат, лежит между Калошиным и Малым Власьевским переулком с одной стороны и Большим Афанасьевским переулком с другой стороны. Нумерация домов ведётся от Пречистенского переулка.

Калошин переулок
Кало́шин переу́лок — улица в центре Москвы, один из арбатских переулков, расположенный в одноимённом районе, между Арбатом и Сивцевом Вражком. В переулке расположен Московский драматический театр имени Рубена Симонова.
Туризм в Нагорно-Карабахской Республике
Туризм в Нагорно-Карабахской Республике — одна из отраслей экономики бывшей непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

В межвоенный период являлась одним из приоритетных направлений в хозяйстве республики. Развитию сферы препятствовала нерешённость карабахского конфликта, полностью не восстановленная инфраструктура и связанные с этим экономические проблемы. Однако география НКР, тысячи исторических, культурных и природных достопримечательностей, а также восстановительные работы, привлечение инвестиций, участие в экономических и туристических выставках и форумах способствовали развитию отрасли.

После Второй карабахской войны сфера туризма сильно пострадала. Так, по словам министра экономики и сельского хозяйства НКР Армена Товмасяна за 2021 год НКР посетило 2,4 тыс. человек — в десятки раз меньше, чем было до войны. Почти все из них — армяне. То, что туристов почти не стало, подтвердил и бывший министр культуры, молодежи и туризма НКР Сергей Шахвердян

Аскеранский район (НКР)
Аскера́нский райо́н (арм. Ասկերանի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Административный центр — Аскеран. Согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики, Аскеранский район НКР занимал территорию Ходжалинского и часть Агдамского районов Азербайджана.
Земельный передел
Земельный переде́л (от рус. переделать — сделать заново по тому же способу)   — один из способов регуляции крестьянской общиной в Российской империи уравнительного землепользования, постоянно нарушаемого изменениями в семейном составе и количестве дворов членов общины. При крепостном праве земельный передел производился или контролировался помещиком.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Отан-Лара, Клод
Кло́д Ота́н-Лара́ (Клод Отан, фр. Claude Autant-Lara, 5 августа 1901, Люзарш, Валь-д’Уаз — 5 февраля 2000, Антиб, Приморские Альпы, Франция) — французский режиссёр, позднее депутат Европейского парламента.

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Летописец вскоре
«Летописец вскоре» патриарха Никифора — переводной краткий хронологический свод, памятник древнерусской литературы, основанный на византийской хронике «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον»), составленной в IX веке патриархом Константинопольским Никифором.

Дмитриева, Руфина Петровна
Руфи́на Петро́вна Дми́триева (урожд. Питолина; 14 сентября 1925, Пинега, Архангельская губерния — 23 июня 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, библеист, археограф, исследователь русской средневековой книжности, издатель памятников древнерусской письменности, библиограф, лауреат премии имени А. А. Шахматова (1995).
Мода в Древнем Риме
Одежда в Древнем Риме обычно состояла из туники с короткими рукавами или без рукавов, длиной до колена для мужчин и мальчиков, и более длинной, обычно с рукавами, туники для женщин и девочек. В официальных случаях взрослые граждане мужского пола могли носить шерстяную тогу, накинутую поверх туники, а замужние гражданки носили шерстяную мантию, известную как палла, поверх столы, простой, длиннорукавной, объемной одежды, которая скромно свисала, чтобы прикрыть ноги. Одежда, обувь и снаряжение определяли пол, статус, ранг и социальный класс. Это было особенно заметно в отличительной, привилегированной официальной одежде магистратов, жрецов и военных.

Некоторые римляне пытались удивить и шокировать других своей одеждой. Так, молодые римляне из богатых семей намеренно надевали мягкие женственные одежды, например, туники с длинными рукавами, яркие покрывала и прозрачные шёлковые тоги. Философы часто появлялись в неопрятном виде, в грязной, оборванной одежде и изношенных плащах.

Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».
Деремела
Деремела — этноним, который упоминается в «Слове о полку Игореве» в перечне народов, побеждённых волынскими князьями. В других источниках он не встречается, данных о его точном значении нет. Исследователи выдвигают разного рода гипотезы о принадлежности деремелы к литве, предкам латышей, прибалтийско-финским народам, о её тождестве с бродниками.

Ковалёв, Геннадий Филиппович
Генна́дий Фили́ппович Ковалёв (род. 15 июля 1943, Воронеж) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, заведующий кафедрой славянской филологии филологического факультета Воронежского государственного университета (ВГУ), заведующий научно-исследовательской лабораторией воронежского лингвокраеведения им. проф. В. И. Собинниковой ВГУ.
BB84
BB84 — первый протокол квантового распределения ключей, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром. Протокол использует для кодирования информации четыре квантовых состояния двухуровневой системы, формирующие два сопряжённых базиса.
Носителями информации являются 2-уровневые системы, называемые кубитами (квантовыми битами).

Взаимная информация
Взаимная информация — количество информации, содержащееся в -ом значении одной случайной величины (-ой точке одного дискретного пространства) относительно -го значения другой случайной величины (-ой точке другого дискретного пространства). Это позволяет интерпретировать взаимную информацию как меру статистической связи между значениями двух случайных величин.

Средняя взаимная информация или взаимная энтропия — математическое ожидание взаимной информации. Представляет собой статистическую функцию двух случайных величин, описывающая среднее количество информации одной случайной величины, содержащейся в другой случайной величине (среднее количество информации об одной случайной величине, получаемое при определении значения другой случайной величины).

При передаче информации по каналу связи средняя взаимная информация представляет собой среднее количество информации, полученной о переданном сообщении после его получения.
Таннин (Библия)
Таннин (ивр. תנין‎), также Туннану (угарит. 𐎚𐎐𐎐 Tnn) — морское чудовище в западно-семитской мифологии и еврейских религиозных текстах, часто служащее символом богоборческого Хаоса и Зла.

Наиболее распространённая версия происхождения выводит слово от корня, означающего «ревущий» или же из «стелящийся подобно туману», то есть «извивающийся». Родственные «Таннин» слова имеются и в других семитским языках: сирийское tannînå — «змей», арабское тиннин (تنين‎) — «дракон, морской змей». В современном иврите слово «танин» используется для обозначения крокодилов.

Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Иезекииля (ивр. סֵפֶר יְחֶזְקֵאל‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Автор — пророк Иезекииль.

Охваченное время: 593—571 года до н. э. (Первый Храм, вавилонское пленение).

Авторство книги, носящей имя Иезекииля, и её принадлежность к библейскому канону никогда не оспаривались. Книга появляется в каталогах священных писаний времён раннего христианства, например в списке канона, составленном Оригеном.

Символические образы, имеющиеся в книге пророка Иезекииля, имеют сходства с содержащимися в книге пророка Иеремии и Откровении Иоанна Богослова: Иез. 18:2 — Иер. 31:29; Иез. 23:2, 11 — Иер. 3:7, 8, 11; Иез. 24:3 — Иер. 1:13; Иез. 1:5, 10 — Отк. 4:6, 7; Иез. 3:1—4 — Отк. 10:8—10; Иез. 9:4 — Отк. 7:3; Иез. 27:30, 36 — Отк. 18:9, 18, 19; Иез. 37:27 — Отк. 21:3; Иез. 47:1, 6—8, 12 — Отк. 22:1—3; Иез. 48:30, 31 — Отк. 21:12, 13.
Униан Лейрия
«Униа́н Лейри́я» (порт. União de Leiria SAD) — португальский футбольный клуб из города Лейрия в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан в 1966 году, домашние матчи проводит на стадионе «Магальяйнш Песоа», вмещающем 24 000 зрителей. Лучшим результатом являются 5-е места в сезонах 2000/01 и 2002/03 в Примейре.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.