hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огородников, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Огородников (26 декабря 1835 [7 января 1836], Архангельск, Российская империя — 1 [14] июля 1909, там же) — офицер Российского императорского флота, участник Крымской войны 1853—1856 годов, историк, исследователь отечественной морской и военно-морской истории, офицер учёного отделения Морского технического комитета, писатель, краевед, автор трудов по истории Архангельского Поморья, действительный член Императорского Русского военно-исторического общества, действительный член Архангельского губернского статистического комитета, почётный член Архангельского церковно-археологического комитета, действительный член Архангельского общества изучения Русского Севера, полковник по адмиралтейству.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Захаровское (Харовский район)
Захаровское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Насоново, Погост Никольский, Дьяковская, Волчиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Изотопы лютеция
Изотопы лютеция — разновидности химического элемента лютеция с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы лютеция с массовыми числами от 149 до 184 (количество протонов 71, нейтронов от 78 до 113) и 18 ядерных изомеров.

Природный лютеций состоит из смеси двух изотопов. Одного стабильного:

175Lu (изотопная распространённость 97,41 %)

И одного с огромным периодом полураспада, соизмеримым с возрастом Вселенной:

176Lu (изотопная распространённость 2,59 %, период полураспада 3,78⋅1010 лет, бета-распад, дочерний изотоп гафний-176).

Благодаря радиоактивности 176Lu природный лютеций обладает удельной активностью около 52 кБк/кг.

Наиболее долгоживущие из искусственных радиоизотопов лютеция 174Lu (период полураспада 3,31 года) и 173Lu (период полураспада 1,37 года).

Бета-частица
Бе́та-части́цы (англ. beta particles, нем. Betateilchen, β-частицы) — электроны и позитроны, которые вылетают из атомных ядер некоторых радиоактивных веществ при радиоактивном бета-распаде. Направление движения бета-частиц изменяется магнитными и электрическими полями, что свидетельствует о наличии в них электрического заряда. Скорости электронов достигают 0,998 скорости света. Бета-частицы ионизируют газы, вызывают люминесценцию многих веществ, действующих на фотоплёнки. Поток бета-частиц называют бета-излучением.

Бета-частицы — заряженные частицы, а потому интенсивно взаимодействуют с веществом на всей длине своего пробега. Они оставляют за собой трек ионизированных атомов и молекул. При детектировании в камерах Вильсона и пузырьковых камерах в магнитном поле, трек закручивается, что позволяет идентифицировать бета-частицы по отношению заряда к их массе.

Известно более 1500 ядер, излучающие бета-частицы при распаде.
550-е годы
550-е (пятьсо́т пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 550 года по 31 декабря 559 года, включающий 550 год 5-го десятилетия   и с 551 по 559 годы    6-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1466 лет назад.

Хильдеберт I
Хильдеберт I (497 — 23 декабря 558) — король франков из династии Меровингов в 511—558 годах.

Третий сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Новосёлова, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Новосёлова (10 [23] марта 1900, Верезино, Тверская губерния — 27 сентября 1986, Москва) — советский химик-неорганик, действительный член Академии наук СССР (1970), лауреат Сталинской (1948) и Государственной (1981) премий СССР, Герой Социалистического Труда (1980).

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Берёзовский мамонт
Берёзовский мамонт — уникальный хорошо сохранившийся в вечной мерзлоте экземпляр взрослого самца шерстистого мамонта, находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН. Назван в честь реки Берёзовки, на берегу которой был найден.

Шерстистый мамонт
Шерсти́стый ма́монт (лат. Mammuthus primigenius) — вымерший вид рода мамонты семейства слоновых. Согласно последним генетическим исследованиям, этот вид мамонтов появился около 450 тысяч лет назад в Сибири, откуда распространился в Северную Америку. Около 300 тыс. лет назад северо-американская ветвь расселилась обратно в Азию через Берингию, и, спустя некоторый переходный период, полностью заместила более древнюю азиатскую форму, распространившись также в Европе. Первое научное описание шерстистого мамонта составил немецкий учёный и естествовед Иоганн Фридрих Блуменбах в 1799 году. Латинское название лат. primigenius означает «первородный, первобытный», так как шерстистый мамонт стал первым видом мамонтов, который был описан учёными. На момент открытия, другие, более древние ископаемые виды мамонтов ещё не были известны учёным. Последние шерстистые мамонты вымерли 4 тыс. лет назад.
Учебный и научно-исследовательский институт ООН
Учебный и научно-исследовательский институт ООН (ЮНИТАР) является специализированным учебным подразделением системы Организации Объединенных Наций. ЮНИТАР осуществляет деятельность по подготовке кадров и развитию потенциала в целях оказания помощи главным образом развивающимся странам с уделением особого внимания наименее развитым странам (НРС), малым островным развивающимся государствам и другим группам и общинам, которые находятся в наиболее уязвимом положении, в том числе в конфликтных ситуациях.

Зелёная экономика
Зелëная эконо́мика — сформировавшееся в конце XX века направление в экономической науке, которое подчёркивает необходимость сокращения отрицательного воздействия экономической деятельности человека на среду его обитания и которое ставит во главу угла не экономический рост любой ценой, а устойчивость развития с минимальными рисками для окружающей среды. Сторонники этого направления считают, что экономика является зависимым компонентом природной среды, в пределах которой она существует и частью которой является.

Концепция зелёной экономики тесно связана с такими направлениями экономической науки, как экологическая экономика и экономика окружающей среды.
Gibson Spirit
Gibson Spirit (англ. Ду́х) - электрогитара, созданная компанией Gibson в 1982 году. В настоящее время данная модель не производится. Гитара продавалась под американскими марками Gibson или Epiphone в 1980-х годах. Данная статья не относится к моделям Gibson Spirit, производившимся в Китае под эгидой Gibson Baldwin Music Education.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Мкртчян, Агван Вараздатович
Агва́н Варазда́тович Мкртчян (арм. Աղվան Վարազդատի Մկրտչյան; 27 февраля 1981, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, защитник. Выступал за сборную Армении.

С 2009 года выступал за ереванскую «Мику», с которой стал обладателем Кубка Армении в розыгрыше 2011 года. В 2012 году, в летнее трансферное окно, перешёл в «Улисс» перед матчами квалификационного раунда Лиги чемпионов. Не сыграв ни одного матча вернулся в «Мику».

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Hear About It Later
Hear About It Later — песня американской хард-рок группы Van Halen из альбома Fair Warning, выпускавшаяся в виде сингла только на родине у Алекса и Эдди Ван Халенов, в Нидерландах в 1981 году на лейбле Warner Bros. в формате 7-дюймовой виниловой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Авторами песни числятся все участники квартета. На альбоме идёт четвёртой по счёту песней.

Клостерман, Чак
Чак Клостерман (англ. Chuck Klosterman, род. 5 июня 1972, Брекенридж, штат Миннесота, США) — американский писатель и эссеист, чья работа сосредоточена на американской поп-культуре. В разные годы являлся музыкальным обозревателем журнала Esquire, публицистом спортивного канала ESPN, а также вёл авторскую колонку «The Ethicist» для The New York Times Magazine. Автор одиннадцати книг, в том числе двух романов и сборника эссе «Sex, Drugs, and Cocoa Puffs». В 2002 году Клостерман был удостоен премии ASCAP Deems Taylor award в качестве музыкального критика.
Каневский, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Кане́вский (укр. Леонід Семенович Каневський; род. 2 мая 1939, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский, российский и израильский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий; заслуженный артист РСФСР (1984). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Язычковые цветки
Язычко́вые цветки́ (лат. flos lingulatus) — один из пяти характерных типов цветков в соцветиях растений семейства Астровые. Язычковые цветки имеют обычно пять тычинок и один пестик, венчик представляет собой короткую трубку, от которой в виде лопасти или язычка (лигулы, отсюда и название) отходят сросшиеся лепестки.

Внешне похожи на ложноязычковые, но образованы не тремя, а пятью сросшимися лепестками, поэтому на верхнем крае имеют 5 зубчиков.

Язычковые цветки обычно образуют соцветие-корзинку: например, все цветки корзинки одуванчика (Taraxacum) — язычковые.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.

Курченко, Надежда Владимировна
Наде́жда Влади́мировна Ку́рченко (29 декабря 1950 — 15 октября 1970) — советская бортпроводница «Аэрофлота», Сухумского авиационного отряда. Была убита, пытаясь предотвратить угон самолёта террористами. Указом Президиума Верховного Совета СССР за мужество и отвагу Надежда Курченко награждена орденом Красного Знамени (посмертно).
Иваново (Белозерский район)
Иваново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на берегу Ивановского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврушино, Поповка, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Городищенский сельсовет)
Устье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Лаврушино, Поповка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Восстановление независимости Польши в 1918 году
Восстановление независимости Польши в 1918 году — серия событий, приведших к окончательному восстановлению суверенитета Польши после раздела в 1795 году. Условно принятая дата этого праздника — 11 ноября.

Дашиньский, Игнацы
Игнацы Эварыст Дашиньский (пол. Ignacy Ewaryst Daszyński, 26 октября 1866, Збараж — 31 октября 1936, с. Быстра возле г. Бельско-Бяла (ныне Силезское воеводство Польша) — польский политический и государственный деятель, публицист. Борец за независимость Польши.
Maltesers
Maltesers («Мальти́зерс») — кондитерское изделие американской компании Mars Inc. Впервые было представлено в 1937 году в Великобритании. В разное время драже Maltesers продаётся в Европе, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США и на Ближнем Востоке. Слоган — «Лёгкий способ наслаждаться шоколадом» (англ. «The lighter way to enjoy chocolate»).

Драже Maltesers представляет собой хрустящие сфероидные солодовые шарики, покрытые молочным шоколадом. Оно продаётся в различных упаковках, но, в основном, в красных.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Тугоплавкие металлы
Тугоплавкие металлы — класс химических элементов (металлов), имеющих очень высокую температуру плавления и стойкость к изнашиванию. Выражение тугоплавкие металлы чаще всего используется в таких дисциплинах, как материаловедение, металлургия, а также в технических науках. Определение тугоплавких металлов относится к каждому элементу группы по-разному. Основными представителями данного класса элементов являются элементы пятого периода — ниобий, молибден и рутений; шестого периода — тантал, вольфрам, рений. Все они имеют температуру плавления выше 2000 °C, химически относительно инертны и обладают повышенным показателем плотности. Благодаря порошковой металлургии из них можно получать детали для разных областей промышленности.

Тантал (элемент)
Танта́л (химический символ — Ta, от лат. Tantalum) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 73.

При стандартных условиях тантал — это блестящий переходный металл серебристо-белого цвета (со слабым свинцовым (синеватым) оттенком вследствие образования плотной оксидной плёнки).
Д (дизель-поезд)
Д (ДП) — серия дизель-поездов, строившихся в 1960—1964 годах венгерским заводом Ганц-Маваг (венг. Ganz–MÁVAG), Будапешт, для железных дорог СССР.

Начиная с 1961 года, дизель-поезда эксплуатировались на Прибалтийской, Донецкой, Московской, Казахской, Одесско-Кишинёвской, Львовской, Октябрьской дорогах для обеспечения пассажирских перевозок в пределах пригородных зон на неэлектрифицированных участках. Всего было построено 89 составов. В ходе эксплуатации поездов данной серии был выявлен ряд конструкционных недостатков, в связи с чем в 1963 году завод-изготовитель приступил к параллельной постройке модифицированной серии дизель-поездов Д1, составность которых была увеличена на один вагон. Последний дизель-поезд серии Д (Д-025) был списан в начале 2000-х. До настоящего времени ни один из дизель-поездов серии Д не сохранился.

Юдино (Казань)
Ю́дино (тат. Юдино) — микрорайон в составе Кировского района города Казани. Посёлок Юдино прилегает к лесопарковой зоне озера Лебяжье.

В 1918 году большая часть посёлка Красная Горка севернее хода железной дороги Москва — Казань по указу Ленина была переименована в посёлок Юдино, который стал первым в России населённым пунктом, названным в честь героя гражданской войны — Яна Юдина. Посёлок включён в черту города Казани после Великой Отечественной войны в 1965 году.

С 1965 года Юдино входит в состав Кировского района города Казани. Юдино сегодня — крупный железнодорожный узел Казанского отделения Горьковской железной дороги, его называют железнодорожными воротами Казани.
Бакиханов, Абдулла-ага
Абдулла-ага Бакиханов (азерб. Abdulla ağa Bakıxanov; 1824—1879) — российский военный деятель, генерал-майор Русской императорской армии, брат (по отцу) известного азербайджанского писателя и просветителя Аббас-Кули-ага Бакиханова.

Бакиханов, Аббас-Кули-ага
Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов, Бакиханлы (азерб. عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov), также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный»); 21 июня 1794, Амирджан — 31 мая 1847, Мекка, Хабеш) — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках. Ф. Касим-заде считает его «одним из основоположников реалистического направления в азербайджанской художественной литературе XIX века».

Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии; а также основоположником азербайджанской археологии, языковед А. М. Демирчизаде представил его публике как «первого азербайджанского лингвиста».
Славянский съезд
Славянский съезд — собрание славян.

Славянский съезд в Праге 1848 года

Славянский съезд в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года

Славянский съезд в Праге и Вроцлаве 1868 года

Славянский съезд в Праге 1908 года

Славянский съезд в Софии 1910 года

Славянский съезд (1848)
Славянский съезд (чеш. Slovanský sjezd) проводился в Праге во дворце Жофин, на Славянском острове, со 2 по 12 июня 1848 года.

В некоторых источниках используется название «Первый Славянский конгресс», Общеславянский съезд. Съезд отталкивался от аналогичного пангерманского сейма во Франкфурте. Славянский конгресс в Праге стал первым проявлением панславизма.
Милн, Ралф
Ралф Милн (англ. Ralph Milne; 13 мая 1961 — 6 сентября 2015) — шотландский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за шотландский «Данди Юнайтед», английские «Чарльтон Атлетик», «Бристоль Сити» и «Манчестер Юнайтед». В составе «Данди Юнайтед» стал чемпионом Шотландии. Включён в Зал славы «Данди Юнайтед».

Из-за проблем с алкоголем завершил профессиональную карьеру в возрасте 28 лет.

Футбольная лига Англии 1987/1988
Футбольная лига в сезоне 1987/88 — 90-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в 17-й раз в своей истории стал «Ливерпуль» под руководством Кенни Далглиша. Второе место занял «Манчестер Юнайтед», набравший на 9 очков меньше лидера.

Второй дивизион выиграл «Миллуолл». Третий дивизион выиграл «Сандерленд», Четвёртый дивизион — «Вулверхэмптон Уондерерс».
Техасский университет в Сан-Антонио
Техасский университет в Сан-Антонио (англ. University of Texas at San Antonio; сокр. UTSA) — американский государственный исследовательский университет в Сан-Антонио, штат Техас.

Основанный в 1969 году, Техасский университет в Сан-Антонио стал третьим по числу учащихся учебным заведением в системе Техасского университета. С более чем 34 000 студентов в своих четырёх кампусах, университет является крупнейшим учебным заведением в Сан-Антонио и восьмым по количеству учащихся в штате Техас.

Система Техасского университета
Система Техасского университета (UT System) — государственное учреждение штата Техас, включающее в себя 13 высших учебных заведений на территории штата: 8 университетов и 5 независимых медицинских образовательных заведений. Штаб квартира системы находится в центре Остина. В системе обучается более 243 000 студентов и аспирантов, это самое большая образовательная система в Техасе. Пожертвования системе составляют 34,4 млрд долларов, это вторая сумма среди всех систем и университетов США и Канады, наибольшая среди государственных университетских систем. В 2019 году Reuters поставил систему Техасских университетов на 11 место среди наиболее инновационных высших учебных заведений в мире.
Клод, Эмильен
Эмильен Клод (фр. Émilien Claude; род. 13 июня 1999, Эпиналь) — французский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года в эстафете, призёр чемпионатов Европы.
Старшие братья Эмильена Фабьен и Флоран также профессиональные биатлонисты.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.