hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боксгеймские документы
Боксгеймские документы (нем. Boxheimer Dokumenten) — планы государственного переворота НСДАП в Веймарской республике, составленные депутатом в Гессене от НСДАП и судьей Вернером Бестом. Название отсылает к Боксгеймской ферме у Лампертхайма в Дармштадте, Гессен. Там проходили регулярные встречи гессенского руководства НСДАП летом 1931 года. Утечка внутрипартийных документов в немецкую прессу осенью 1931 года вызвала скандал.

Грёнер, Вильгельм
Карл Эдуард Вильгельм Грёнер (нем. Karl Eduard Wilhelm Groener; 22 ноября 1867, Людвигсбург — 3 мая 1939, Борнштедт, ныне в составе Потсдама) — немецкий военный и государственный деятель. Министр рейхсвера (1928—1932), министр внутренних дел Веймарской республики (1931—1932). Один из немногих военных чиновников, которые признали республику как реальность. В 1932 году занял более жёсткую позицию по отношению к национал-социалистам и в результате был вынужден подать в отставку.
Образцовый читатель
Образцовый читатель — концепция, разработанная Умберто Эко, она знаменует собой исключительно важную и активную роль читателя, так как интерпретация, исходящая от читателя, влияет на сам интерпретируемый объект — «интерпретация не невинна». Эко выделяет эмпирического и образцового/идеального («model reader») читателя, а так же эмпирического и образцового автора. В художественном треугольнике «автор — текст — реципиент» Эко интересует прежде всего роль реципиента, ему не интересен эмпирический автор. Если переводить эту триаду на язык Умберто Эко, то автор — это эмпирический автор, текст — это образцовый автор, а реципиент — образцовый читатель.

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики
Агропромышленный комплекс (АПК) Приднестровской Молдавской Республики  объединяет группы отраслей экономики, направленных на производство и переработку сельскохозяйственного сырья и получения из него продукции, доводимой до конечного потребителя.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики — третий по значению межотраслевой комплекс на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, наравне с инфраструктурным комплексом (после тяжёлой промышленности и лёгкой промышлености).

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Белоснежка (фильм, 2012)
«Белоснежка» (исп. Blancanieves) — чёрно-белый художественный фильм испанского режиссёра Пабло Бергера, снятый в стилистике немого кино, вышедший в 2012 году. Основан на сказке братьев Гримм «Белоснежка». Действие происходит в романтически реконструированной Андалусии 1910-х годов — время становления немого кино. В главных ролях — Марибель Верду и Макарена Гарсия. В российский прокат фильм вышел 14 февраля 2013 года.

Коррида
Корри́да (исп. Corrida) — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах, в частности в Южной Америке.

Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать». У этого глагола есть и иные значения, в частности, correr una suerte — претерпеть какую-либо судьбу. Поэтому очень приблизительно смысл словосочетания corrida de toros можно перевести как «бег быков». Испанцы в обиходе называют корриду просто toros, то есть «быки».

Все правила, касающиеся проведения корриды и других представлений с быками, а также выращивания быков и обучения будущих тореро, регулируются в Испании Королевским декретом, утверждающим Регламент.
Сунанда Пушкар
Сунанда Пушкар (27 июня 1962, Сопор, Джамму и Кашмир — 17 января 2014, Нью-Дели) — индийская предпринимательница, жена бывшего дипломата и политика Шаши Тарура. Была директором по продажам TECOM Investments и совладельцем Rendezvous Sports World. Была найдена мертвой в отеле Leela Palace в Нью-Дели. Смерть наступила при невыясненных обстоятельствах. Позже было установлено, что она умерла от передозировки лекарств.

Шаши Таруру были предъявлены обвинения в жестоком обращении с женой и содействии ее самоубийству, но в августе 2021 года суд оправдал его.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Кретон (ткань)
Крето́н (фр. cretonne) — плотная жёсткая хлопчатобумажная ткань из окрашенных в разные цвета нитей, дающих геометрический орнамент (клетки или полосы). Нить основы немногим толще нити утка́. Иногда естественный рисунок ткани дополнялся орнаментом, выполненным по технике набойки.

Эта ткань известна с XVIII века. Шла на обивку мебели, драпировки, для занавесей, применялась для оклеивания стен. Иногда из кретона изготавливалась верхняя одежда.

Сейчас кретон также используют для изготовления постельного белья, чехлов для мебели, чехлов для автомобильных сидений.

Беловинский, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Белови́нский (род. 12 апреля 1942, Шадринск, Челябинская область) — советский и российский историк, педагог, специалист по истории повседневности и истории материальной культуры, автор ряда учебных пособий и популярных книг, включая энциклопедические словари по истории русского дореволюционного и советского быта, доктор исторических наук, профессор.
Стумбур, Эдвин Александрович
Э́двин Алекса́ндрович Стумбур (22 сентября 1924—2003) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук (1970). Научный руководитель проектирования и сооружения первого в СССР реактора на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением БР-2. Автор первой в СССР книги по теории возмущений в ядерных реакторах (1976).

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
What Is This Thing Called Love?
What Is This Thing Called Love? (с англ. — «Что за штука такая 'любовь'?») — песня Коула Портера на собственные стихи. Написанная первоначально для мюзикла «Wake up and dream» (впервые поставлен в марте 1929 года Лондоне, затем 30.12.1929 — в Нью-Йорке; исполнительница песни на лондонской премьере — Элси Карлайл, на бродвейской премьере — Фрэнсис Шелли), она быстро вышла за пределы музыкального театра, стала исполняться как самостоятельная композиция на концертах, записывалась на грампластинки, звучала по радио. В 1940-е годы песня стала джазовым стандартом.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Культура Таджикистана
Культура Таджикистана  — совокупность культурных традиций таджикского народа и других народов, проживающих на территории Таджикистана. Она сформировалась благодаря географическому положению страны и её многовековой истории. В настоящее время на территории Таджикистана можно найти древние памятники культуры, которые включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Каньяс, Гильермо
Гилье́рмо Игнасио Ка́ньяс (исп. Guillermo Ignacio Cañas; род. 25 ноября 1977 года в Тапьялесе, Аргентина) — аргентинский теннисист.

Победитель 9 турниров ATP (7 — в одиночном разряде).

Четвертьфиналист Открытого чемпионата Франции 2002, 2005 и 2007 года.

Победитель командного Кубка мира в составе сборной Аргентины в 2002 году.

Экс-восьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Мексики по теннису
Открытый чемпионат Мексики (англ. Abierto Mexicano Telcel) — профессиональный теннисный турнир, проводимый с 1993 года в феврале в Акапулько (Мексика) на хардовых кортах местного Fairmont Acapulco Princess. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский проводился с 2001 по 2020 год и относился к международной серии WTA с призовым фондом в 275 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Конецгорская узкоколейная железная дорога
Конецгорская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Виноградовском районе Архангельской области, на правом берегу реки Северная Двина.

Начинается в посёлке Рочегда. Максимальная длина 84 км, эксплуатируется в настоящее время 65 км. Ширина колеи 750 мм.

Год открытия: 1942 год. Пассажирское движение, грузовое движение. Заготовку леса Конецгорский леспромхоз производит как по сортиментной, так и по хлыстовой технологии, вывозка леса осуществляется круглогодично по самой длинной в Архангельской области узкоколейке.

Платформа (вагон)
Платформа (фр. plateforme, от plat — плоский и forme — форма) — грузовой вагон открытого типа, предназначенный для перевозки длинномерных, штучных грузов, контейнеров и оборудования, не требующих защиты от атмосферных воздействий.
Дирикс, Кристиан Людвиг
Кристиан Людвиг Дирикс (норв. Christian Ludvig Diriks; 16 октября 1802, Копенгаген — 9 июля 1873, Кристиания) — норвежский государственный деятель, министр аудита Норвегии (1856—1857), министр почты Норвегии (1861), генеральный аудитор, юрист.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Трансгуманистическая политика
Трансгуманистическая политика это спектр политических идеологий в рамках трансгуманизма, направленных на улучшение жизни людей с помощью использования и развития технологий.
Трансгуманисты обычно поддерживают радикальное продление жизни, технологии улучшения человека, исследование и колонизацию космоса, права человека, устойчивое развитие, техногайянизм и повышение мирового уровня жизни с помощью технологий, науки, образования, децентрализации, и справедливой власти.

Техногайянизм
Техногайянизм (от «techno-» — технология и «gaian» — Гея) — одно из течений защитников природы и трансгуманизма. Представители техногайянизма выступают за активное развитие новых технологий, которые в будущем помогут восстановить окружающую среду. Техногайянисты также утверждают, что создание чистых и безопасных технологий — важная цель всех защитников окружающей среды.
Оларево (разъезд)
Оларево — разъезд в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 26 км, до центра муниципального образования Литеги — 11 км.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Махатма Ганди (служебная марка Индии)
Служебная марка Индии «Махатма Ганди» номиналом в 10 рупий была выпущена в 1948 году, вскоре после смерти Махатмы Ганди, и считается самой известной почтовой маркой Индии. Она относится к первым индийским маркам, на которых изображён индиец. На марке была произведена надпечатка англ. «Service» («Служебная»), поскольку она предназначалась для официального использования генерал-губернатором Индии. Изготовлено было лишь 100 экземпляров этой марки (на двух листах), то есть меньше любой другой известной марки, что делает её одной из самых редких и дорогостоящих марок Индии.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
История версий Fedora Linux
Fedora — дистрибутив Linux, разрабатываемый Проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM.

История дистрибутива Fedora Linux составляет 39 выпусков. Последней стабильной версией является Fedora 39, вышедшая в ноябре 2023 года.

Новая версия системы выходит раз в полгода, весной и осенью.

Выход каждого выпуска предшествуется выходом от 1 (FC1) до 3 (FC2-FC4) тестовых версий, которые также доступны для скачивания и установки.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Агиенко, Василий Матвеевич
Василий Матвеевич Агиенко (3.12.1903—18.12.1961) - командир расчёта 82-мм миномёта 266-го гвардейского стрелкового полка (88-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Красногвардейский район (Адыгея)
Красногварде́йский райо́н (адыг. Красногвардейскэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — село Красногвардейское.
Кон, Вальтер
Ва́льтер Кон (Уолтер Кон, англ. Walter Kohn; 9 марта 1923, Вена, Австрия — 19 апреля 2016, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский физик-теоретик австрийского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по химии (1998, совместно с Джоном Поплом) «за развитие теории функционала плотности».

Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, член Национальной академии наук США (1969) и Американского философского общества (1994), иностранный член Лондонского королевского общества (1998) и Российской академии наук (2006), почётный член Австрийской академии наук (2011).

Попл, Джон
Сэр Джон Энтони Попл (англ. Sir John Anthony Pople; 31 октября 1925, Бернем-Он-Си — 15 марта 2004, Чикаго) — английский химик-теоретик, один из основателей современной вычислительной химии. Создатель одной из наиболее широко используемых квантово-химических программ Gaussian. Лауреат Нобелевской премии по химии (1998) и других престижных наград.
Нурмухамбетов, Гауез Торсанович
Гауез Торсанович Нурмухамбетов (каз. Ғауез Торсанұлы Нұрмұхамбетов; род. 11 июля 1968, с. Майское, Карасуский район, Кустанайская область, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель. Аким Костаная (2008—2009; 2012—2014). Депутат Сената Парламента Казахстана (2023). Аким Северо-Казахстанской области (с 2023).

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Макукин
Макукин, макукина (исп. Macuquina, от араб. «макук» — «неправильный») — название серебряной монеты, выпускавшейся в Латинской Америке периода Испанской империи и соответствующей, в общих чертах, весовому стандарту и содержанию металла европейскому талеру, но не соответствующей талеру по форме и качеству чеканки из-за примитивной технологии изготовления. При поступлении макукинов на европейские монетные дворы, имея высокую степень содержания серебра, они переплавлялись и перечеканивались в полноценные талеры.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Центральный дом журналиста
Центральный дом журналиста (ЦДЖ, Домжур, ранее — Дом печати) — общественный центр Союза журналистов России, одна из старейших культурных и информационных площадок Москвы. В холле, залах и кинотеатре Дома проводятся творческие встречи, образовательные и культурно-просветительские мероприятия.

Здание построено не позднее 1736 года для князей Гагариных, национализировано после революции и в 1920-м передано под Дом печати. В 1938 году произошло переименование в Центральный дом журналиста. В советское время в здание проходили только по членским билетам, сейчас вход свободный.

Здание расположено на Никитском бульваре, 8а, в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Главный (парадный) вход в здание осуществляется с Никитского бульвара (дом 8а), часть помещений выходит на Калашный переулок (дом 3 стр.1).

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Объектный пул
Объектный пул (англ. object pool) — порождающий шаблон проектирования, набор инициализированных и готовых к использованию объектов. Когда системе требуется объект, он не создаётся, а берётся из пула. Когда объект больше не нужен, он не уничтожается, а возвращается в пул.

Сборка мусора
Сборка мусора (англ. garbage collection) в программировании — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс, называемый сборщиком мусора (англ. garbage collector - GC), периодически освобождает память, удаляя из неё ставшие ненужными объекты.

Автоматическая сборка мусора позволяет повысить безопасность доступа к памяти.
Согласующий трансформатор
Согласующий трансформа́тор — трансформатор, применяемый для согласования сопротивления различных частей (каскадов) электронных схем.

Обычно согласующие трансформаторы применяются для подключения низкоомной нагрузки к каскадам электронных устройств, имеющим высокое входное или выходное сопротивление. Часто согласующий трансформатор выступает в качестве выходного трансформатора для ламповых усилителей звуковых частот.

Эквивалентное сопротивление трансформатора с подключённой нагрузкой (по переменному току) можно выразить формулой:

Где:

— коэффициент трансформации (отношение числа витков первичной обмотки к числу витков вторичной),

— Сопротивление нагрузки.

Электродинамический громкоговоритель
Электродинамический громкоговоритель — громкоговоритель, в котором преобразование электрического сигнала в звуковые колебания происходит благодаря перемещению катушки с током в магнитном поле постоянного магнита (реже — электромагнита) с последующей передачей их в окружающий воздух при помощи диффузора.
Альянс независимых (Швейцария)
Альянс независимых (нем. Landesring der Unabhängigen, фр. Alliance des Indépendants, итал. Anello degli Indipendenti) — бывшая социал-либеральная политическая партия Швейцарии, существовавшая в 1936—1999 годах.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.