hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Харматан»
Операция «Харматан» — кодовое название участия Франции в военной интервенции в Ливии. Название было выбрано в честь Харматана, горячих сухих ветров, дующих над Сахарой, в основном с ноября по март. Аналогичная операция, проведенная США была названа Odyssey Dawn, Канадой — Мобайл, а Великобританией — Эллами. Бесполетная зона была предложена во время гражданской войны в Ливии, чтобы помешать правительственным войскам нанести воздушные удары по силам повстанцев. Несколько стран подготовились к немедленным военным действиям на конференции в Париже 19 марта 2011 года.

Французские многоцелевые истребители Dassault Rafale приступили к разведке 19 марта и первыми среди коалиции атаковали ливийские войска, уничтожив четыре танка.

Dassault-Breguet Super Étendard
Дассо́ «Супер этандар» (фр. Dassault Super-Étendard) — французский сверхзвуковой палубный штурмовик. Разработан на базе самолёта «Этандар» IVM. Совершил первый полёт 28 октября 1974 года. Построено 85 самолётов.

Поставлялся на экспорт в Аргентину, несколько машин недолгое время эксплуатировались ВВС Ирака. Самолёт получил большую известность во время Фолклендской войны, в ходе которой аргентинские «Супер этандары», применив противокорабельные ракеты (ПКР) Exocet, потопили два британских корабля: эсминец УРО «Шеффилд» и контейнеровоз «Атлантик конвейр».

В ВМС Франции самолёты этого типа сняты с вооружения, к 2015 году их полностью заменили многоцелевыми истребителями Dassault Rafale.

13 июля 2016 года самолёт этого типа торжественно совершил последний полет на базе в городе Ландивизьо на побережье Атлантики, после чего военно-морские силы Франции отказались от дальнейшей эксплуатации.
Синкфал
Синкфал (лат. Sincfala) — река, точнее протока одного из рукавов эстуария Шельды, которая существовала в раннем и Высоком Средневековье.

На сегодняшний день от этого водного пути, проходившего вблизи сегодняшней границы между Бельгией и Нидерландами, просматриваются лишь последние остатки. Синкфал долгое время отождествлялся со Звином, но, согласно современной точке зрения, это не совсем так: Звин никогда не упоминался иначе, как канал, соединявший Брюгге с морем. Свод законов Фризская правда (Lex Frisionum) от 802 года обозначает Синкфал как западную границу расселения фризов.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Айоско (округ)
Айо́ско (англ. Iosco County) — округ в штате Мичиган, США. Официально образован в 1840 году. По состоянию на 2020 год численность населения составляла 25237 человек. Административный центр округа Товас-Сити.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
NGC 443
NGC 443 (другие обозначения — IC 1653, ZWG 502.10, UGC 796, 4ZW 42, MCG 5-4-5, NPM1G +33.0038, PGC 4512) — галактика в созвездии Рыбы. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1861 году, описывается Дрейером как «тусклый, маленький, круглый объект; на 8 минут западнее точно по параллели наблюдается звезда 15-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Совместно с туманностью Вуаль NGC 443 является типичным примером радиотуманности. Такие туманности обычно светятся в результате столкновений вещества с окружающей межзвёздной средой и излучают нетепловое радиочастотное излучение.

NGC 443 имеет некоторые проблемы идентификации, так как в этой области неба находится много тусклых объектов. Судя по всему, объект NGC 443 соответствует объекту IC 1653.

Галактика NGC 443 входит в состав группы галактик NGC 452. Помимо NGC 443 в группу также входят ещё 26 галактик.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
L'Année épigraphique
L’Année épigraphique (эпиграфический год, стандартное сокращение AE) — французское издание, посвященное эпиграфике (то есть изучению надписей или эпиграфов как письменности). Основано Рене Канья, заведующим кафедрой эпиграфики и римских древностей в Коллеж де Франс, и Жаном-Гийомом Феньоном в 1888 году. Он был связан с Revue Archéologique до выпуска 1964 года, когда он стал автономным изданием Presses Universitaires de France (PUF) благодаря гранту Национального центра научных исследований (CNRS). Издание систематически публикует все надписи, касающиеся Древнего Рима, которые обнаруживаются в мире каждый год, в основном на латинском или древнегреческом языках, и отсортированные по периодам.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Уголовный кодекс Республики Армения
Уголовный кодекс Республики Армения (УК Армении, арм. Հայաստանի Հանրապետության քրեական օրենսգիրք) — основной и единственный источник уголовного права Армении, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Армении.

Действующая редакция Уголовного кодекса Армении была подписана президентом Армении Р. Кочаряном 29 апреля 2003 года и вступила в силу с 1 августа 2003 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Армянской ССР 1961 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Рик и Морти (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Срань будущего: Прикзрак в мортпехах», вышел 10 ноября 2019 года. Последний, «Звёздные Морти: Возврикщение Джерри», вышел 31 мая 2020 года.

Следующий, пятый сезон мультсериала вышел в 2021 году.

Хармон, Дэн
Дэн Хармон (англ. Dan Harmon; род. 3 января 1973, Милуоки, Висконсин, США) — американский телевизионный сценарист и продюсер, а также писатель. Хармон наиболее известен как создатель и продюсер телесериала NBC «Сообщество», участием в создании мультсериала «Рик и Морти» для блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network, а также как один из основателей некоммерческого ежемесячного фестиваля короткометражных фильмов в Лос-Анджелесе Channel 101. Хармон — автор книги «Вы совершенны, когда вы мертвы» (англ. You'll Be Perfect When You're Dead), опубликованной в 2013 году, и в настоящее время работает над второй книгой, которую планировал к публикации в 2016 году. Также он ведёт еженедельный подкаст Harmontown.
Су-Нуракси
Су-Нуракси, также Су-Нуракси-ди-Барумини (Su Nuraxi) — археологический памятник у города Барумини (Сардиния). На кампиданском диалекте сардинского языка Su Nuraxi ([su nuˈɾaʒi], произностися  как Су Нуражи) означает «нурага». Су-Нуракси является характерным и наиболее полным примером нурагической архитектуры. В 1997 году он был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии .

Барумини
Барумини (итал. Barumini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Южная Сардиния.

Население составляет 1413 человека (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 9021. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Рябухино (Псковская область)
Рябухино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена на берегу реки Льста, в 23 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 18 км к западу от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Мансфилд (Великобритания)
Ма́нсфилд (англ. Mansfield) — старинный город в графстве Ноттингемшир, Англия. Расположен на реке Мэн (англ.), которая и дала название городу, близ Ноттингема и Шеффилда. Население около 70 000 человек, вместе с пригородами — 160 000.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Festivali i Këngës 36
Festivali i Këngës 36 стал 36-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 18 по 21 декабря 1997 года во Дворце конгрессов в Тиране. 
Его ведущими стали телеведущий и журналист Ади Краста вместе с моделями Вильмой Папаяни, Хюгертой Сако и Моникой Згуро.

Одерживает свою вторую победу 16-летняя Эльза Лила с песней «Larg urrejtjes» («Прочь от ненависти»), посвящённую беспорядкам в Албании.

Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Рица
Ри́ца (Большая Рица; абх. Риҵа, груз. რიწა) — горное озеро ледниково-тектонического происхождения на Западном Кавказе, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Крупнейшее озеро Абхазии.

Гега (река)
Гега́ (абх. Иаӷьа, кабард.-черк. Джыджэ) — река в Гагрском районе (Гагрском муниципалитете) Абхазии. Правый приток Бзыби. Берёт начало на высоте около 1640 м. Общая длина реки 25,6 км, средний уклон — 59 м/км. Площадь водосборного бассейна — 421 км².

Река Гега является одним из правых притоков реки Бзыбь и крупнейшим из них. Русло реки расположено в очень узком и живописном ущелье, из-за чего на всем своем протяжении река изобилует порогами и водопадами.

В одном месте река протекает под землёй через карстовую пещеру, которая известна как «Черкесский водопад», и пройдя 315 метров по подземным коридорам и гротам, вырывается из скалы, падая вниз великолепным водопадом. Гегский водопад, называемый также Черкесским водопадом является одной из достопримечательностей Абхазии, часто посещаем туристами.
NGC 302
NGC 302 — звезда (возможно, не существующая) в созвездии Кит. Открыта в 1886 году Франком Муллером, работавшим в обсерватории имени Леандера Маккормика университета Вирджинии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Поскольку объектами каталога являются туманности и галактики, а в окрестностях NGC 301 таковых не обнаружено, объект должен быть одной из звёзд. Какая именно звезда была открыта Муллером точно не известно, однако, астрономом Гарольдом Корвином (Harold Corwin) был высказан аргумент, что указанные Муллером и подтверждённые Дрейером при издании каталога координаты верны.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).

Вагнер, Георгий Карлович
Гео́ргий Ка́рлович Ва́гнер (6 [19] октября 1908, Рязанская губерния — 25 января 1995, Москва) — советский и российский учёный, философ, искусствовед, историк искусства, доктор искусствоведения и почётный гражданин города Рязани, лауреат Государственной премии СССР (1983). Известный исследователь древнерусского искусства Новгорода, Суздаля, Пскова, Костромы, Владимира, Рязани. В 1937 году подвергся репрессиям, реабилитирован.
Список синглов № 1 в США в 2014 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2014 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2014 года. В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Лучшим хитом 2014 года стал сингл «Happy» американского музыканта Фаррелла.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Screamer
Screamer — гоночная видеоигра для операционных систем, совместимых с MS-DOS. В игре используются смоделированные с полигонами и текстурами трассы и автомобили. Некоторые элементы схожи с Ridge Racer от Namco 1993 года выпуска. Продолжение, Screamer 2, было выпущено в 1996 году.

GOG.com выпустил эмулированную версию для Windows в 2009 году и Mac OS X в 2012 году.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Торпедо (футбольный клуб, Павлово)
«Торпедо» — российский футбольный клуб из города Павлово (Нижегородская область). Основан в 1961 году. До этого существовала футбольная команда при автомобильном заводе по выпуску автобусов в г. Павлово-на-Оке, игравшая в областных и региональных соревнованиях.

В первенстве СССР команда играла в период с 1961 по 1970 год, в Классе «Б».

В первенстве России — с 1992 по 2004 год. Лучшее достижение — 2-е место в зоне «Поволжье» второго дивизиона в 1998—2000 годах. Лучшее достижение в Кубке России — в розыгрыше 2003/2004 клуб дошёл до 1/64 финала. Рекордсмен клуба по проведённым матчам (355) и забитым голам (82) — Олег Софонов.

В 2004—2005 годах команда играла в любительской лиге.

В 2006 году клуб был расформирован, но с 2011 выступает в чемпионате Нижегородской области, а в 2013 году вышел в финал кубка области.

Павловский автобус
«Па́вловский авто́бус» (Па́вловский авто́бусный заво́д) — советский и российский производитель автобусов малого и среднего классов. Расположен в городе Павлово Нижегородской области. Входит в группу ГАЗ, которая владеет 93,79 % акций.

Производство автобусов с 2005 года осуществляет ООО «ПАЗ» — дочерняя компания, 100% акций которой принадлежит ПАО «Павловский автобус».
Вооружённые силы Мальдив
Вооружённые силы Мальдив (также Национальные Силы Обороны Мальдив, мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ދިފާއީ ބާރު) — вооружённые силы государства Мальдивы, являются силой безопасности, ответственной за защиту безопасности и суверенитета Мальдив, основная задача которых, участие во всех внутренних и внешних потребностях в области безопасности, Мальдивских островов, включая охрану исключительной экономической зоны и поддержания мира и безопасности.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Сальвадор Гонсалес
Сальвадор Гонсалес (исп. Salvador González, tenente en La Bureba; ? — 1067) — кастильский дворянин, активно действовавший в районах Ла-Буреба и Бургос в середине трети XI века. Его происхождение неясно, и он, таким образом, стоит во главе своей линии, Сальвадорес. Он оставался верен правителю Кастилии на протяжении всей своей карьеры, даже когда это означало потерю позиции после того, как Ла-Буреба была приобретена соседней Наваррой.

Фердинанд I Великий
Фердинанд I Великий (Фернандо Кастильский; исп. Fernando I El Magno или El Grande; 1016/1018—24 июня 1065) — граф Кастилии после смерти дяди с 1029 года, король Леона через свою жену с 1037 года после разгрома шурина. Сын короля Наварры Санчо III Великого и Муниадонны Санчес. Фердинанда I принято считать первым королём Кастилии. В 1056 году он провозгласил себя императором всей Испании.
Маркиз де Мората-де-ла-Вега
Маркиз де Мората-де-ла-Вега — испанский дворянский титул. Он был создан 9 сентября 1635 года королем Испании Филиппом IV для Гаспара Давилы Месии и Фелипеса де Гусмана, 2-го маркиза де Леганеса, губернатора Орана и Валенсии.

Герцог Атриско
Герцог де Атриско — испанский дворянский титул, созданный 17 апреля 1708 года королем Филиппом V для Хосе Сармьенто де Вальядареса и Аринеса (1643—1708), вице-короля Новой Испании (1696—1701) и председателя Совета Индий (1705—1708).

Название герцогского титула происходит от названия Атлиско, одного из трех индейских вождеств, существовавших в Новой Испании в 1708 году.

Хосе Сармьенто де Валладарес и Аринес был женат на 3-й графине де Монтесума де Тультенго (ум. 1692), внучке Педро Тесифона де Монтесумы, который был потомком ацтекского императора Монтесумы II.
Гимринское соглашение
Гимринское соглашение — четырехстороннее совместное заявление от 6 февраля 2014 года Правительством Республики Дагестан, администрацией муниципального района «Унцукульский район», администрацией сельского поселения «село Гимры» и общественностью сельского поселения «село Гимры» по «Обеспечению взаимодействия в сфере противодействия экстремизму и терроризму, а также осуществлению мер по социально-экономическому развитию района».

Глава Республики Дагестан
Глава Республики Дагестан — глава республики и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Республики Дагестан.

Глава Дагестана проводит политику, направленную на обеспечение соблюдения Конституции Российской Федерации и федеральных законов, Конституции Республики Дагестан и законов Дагестана, а также равноправия народов, прав и свобод человека и гражданина и сохранение единства и территориальной целостности Республики Дагестан. Главой Республики не может быть лицо моложе 30 лет.

Срок полномочий — пять лет. Избирается депутатами Народного собрания Республики Дагестан из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.
Я ненавижу День святого Валентина
«Я ненавижу День святого Валентина» (англ. I Hate Valentine's Day) — американская романтическая комедия 2009 года, режиссёром и сценаристом которой выступила Ниа Вардалос. Она также исполнила одну из главных ролей вместе с Джоном Корбеттом. Ранее они вместе сыграли в фильме «Моя большая греческая свадьба» в 2002 году.

Моя большая греческая свадьба
«Моя большая греческая свадьба» (англ. My Big Fat Greek Wedding) — американская романтическая комедия, один из самых успешных американских фильмов 2002 года, собравший в общем счёте 368 744 044 $. В 2002 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий».

В конце мая 2015 года в Торонто (Канада) начались съёмки сиквела фильма «Моя большая греческая свадьба 2». Компания Universal Pictures выпустила фильм на экраны 25 марта 2016 года, что совпало с Днём Независимости Греции.
Гавдушанское сражение
Битва при Гавдушане — В июле 1774 года в Гавдушанской степи близ Худата произошло сражение между объединёнными силами дагестанских феодалов и Кубинского ханства. Объединённые силы под руководством уцмия Амир-Хамзы и Тишсиз-Баммата захватили Губу и Шемахы.

Акуша-Дарго
Акуша-Дарго (Акушинский союз) — историческое государство на территории Дагестана, представлявшее из себя союз вольных обществ с центром в селе Акуша. Включало территории нынешних Левашинского и Акушинского районов.