hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назначение наказания в уголовном праве России
Назначение наказания в уголовном праве России — закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно-правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания относительно размеров и сроков избираемых наказаний.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Сафедоб (Раштский район)
Сафедоб (тадж. Сафедоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 93 км, до центра джамоата (село Воринг) — 18 км. Население — 52 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Новая Силезия
Но́вая Силе́зия (нем. Neuschlesien) — небольшая прусская провинция, существовавшая в 1795—1807 годы. Была создана после третьего раздела Польши на территории Севежского княжества. Провинция располагалась к северо-западу от Кракова и юго-востоку от Ченстохова на территории, являясь частью исторической Силезии. Административным центром Новой Силезии был город Севеж, однако территория управлялась из соседнего Бреслау — столицы провинции Силезия.

После поражения Пруссии в войне с Наполеоном в 1807 году территория провинции наряду с другими прусскими провинциями Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия перешла в состав созданного по итогам Тильзитского мира Герцогства Варшавского. После 1814 года территория провинции перешла в состав Царства Польского под контроль России.

Третий раздел Речи Посполитой
Третий раздел Речи Посполитой (Третий раздел Польши, пол. III rozbiór Polski) — последний из разделов Речи Посполитой, в результате которого её поделили на три части и она прекратила существование как суверенное государство.

Произошёл в 1795 году, в результате раздела Россия взяла Литву, Пруссия — территорию к западу от рек Пилицы, Вислы, Буга и Немана вместе с Варшавой под именем Южной Пруссии, Австрия — территорию между Бугом, Вислой и Пилицей под названием Западной Галиции. После раздела польский король Станислав Август Понятовский отрёкся от престола.
Бернский диалект
Бе́рнский диале́кт (самоназв. Bärndütsch, нем. Berndeutsch) — диалект немецкого языка, один из швейцарских диалектов (верхне)алеманнского ареала. Распространён в швейцарском кантоне Берн.

Чётких границ бернского диалекта не существует, однако в швейцарской диалектологии принято приблизительно принимать за границы диалекта границы кантона, несмотря на то что реальные границы диалекта с ними не совпадают. Диалекты, которые распространены на северо-востоке Фрибура, в южной части Золотурна и на юго-западе Аргау, идентичны бернскому. В Бернском Оберланде в ходу верхнебернский диалект, в котором прослеживаются отчётливые отличия от собственно бернского. В регионе Бернская Юра распространён французский язык, в Биле — и бернский, и французский.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Вторая Венгерская Республика
Вторая Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — парламентская республика, существовавшая в 1946—1949 годах. Пришла на место Венгерского государства, сателлита нацистской Германии, образованного в 1944 году после отстранения регента Миклоша Хорти от власти. Была сменена Венгерской Народной Республикой.

Независимая партия мелких хозяев
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан (венг. Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt) — политическая партия в Венгрии. На выборах в законодательные органы Венгрии в 2010 году партия не получила мест.
Военная психология
Вое́нная психоло́гия — раздел психологии, изучающий психологические проблемы, возникающие в процессе подготовки военнослужащих и ведения войны, составная часть военной науки.

Как особая дисциплина, военная психология появилась в начале XX века в связи с массовыми исследованиями личного состава вооружённых сил для его отбора, воспитания, обучения и расстановки.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Улукиткан
Улукитка́н (Семён Григорьевич Трифонов, 1871—1963) — охотник, следопыт, проводник множества экспедиций по созданию карты труднодоступных районов Дальнего Востока, эвенк по национальности, герой произведений писателя-геодезиста Григория Анисимовича Федосеева.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
VIVA World Cup
VIVA World Cup — международный футбольный турнир, организованный организацией Nouvelle Fédération Board, для команд зарегистрированных в ней. Проходит с периодичностью раз в 1—2 года. В ноябре 2006 года во французской Окситании прошёл первый турнир. Первый Кубок мира выиграла сборная Лапландии, победив в финале сборную Монако со счетом 21:1. Следующий турнир состоялся 7—13 июля 2008 года в Лапландии (в её шведской части). В нём приняли участие 5 команд. В итоге в финале у команды Ассирии выиграла Падания — 2:0. В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. Сборная хозяев одержала победу над Иракским Курдистаном со счетом 2:0. Однако Кубок мира 2010 прошел в Гоцо, сборная которого заняла последнее место в 2009 году. А в Иракском Курдистане с 4 июня по 9 июня прошёл Кубок мира 2012.

С 2014 года фактически заменён Чемпионатом мира, проводимым под эгидой новой организации — ConIFA.

VIVA World Cup 2009
VIVA World Cup 2009 года состоялся в Падании (северной Италии) с 21 по 28 июня. Организатором чемпионата является NF-Board, объединяющая федерации футбола, не входящие в ФИФА. В третьем чемпионате в истории участвовали 6 сборных: Лапландия, Гоцо, Окситания, Прованс, Иракский Курдистан и хозяева турнира Падания. Матчи проводились на 4 стадионах северной Италии — в Варесе, Брешии, Новаре, а финал прошёл на 45-тысячном «Маркантонио Бентегоди» в Вероне, принимавшем матчи чемпионата мира по футболу 1990 года.
B.A.T.M.A.N.
B.A.T.M.A.N. — протокол маршрутизации, разрабатываемый в настоящее время сообществом Freifunk как замена OLSR.

Основной особенностью B.A.T.M.A.N. является децентрализация сведений о лучшем маршруте в сети — ни один узел не владеет всеми данными. С использованием этой техники отпадает необходимость в распространении информации об изменениях в сети на все узлы. Каждый узел хранит информацию только о «направлении», из которого поступают данные, и так же их отправляет. Таким образом, узлы передают друг другу пакеты по динамически создаваемым маршрутам.

Поддерживается ядром Linux с версии 2.6.38.

OLSR
OLSR (англ. Optimized Link-State Routing) — протокол маршрутизации для MANET, который также может использоваться в других беспроводных сетях. OLSR — проактивный протокол маршрутизации, использующий обмен сообщениями приветствия (hello) и контроля (topology control) для получения информации о топологии сети. Узлы используют эту информацию для определения следующего прыжка в пути маршрутизируемого пакета. Является одним из наиболее популярных протоколов, которые используются для маршрутизации в беспроводных сетях MANET.
FCS-3
FCS-3 — интегрированная корабельная система управления оружием, разработанная Министерством обороны Японии для Морских сил самообороны Японии.

Система состоит из подсистемы наведения и управления оружием и многофункциональной радиолокационной подсистемы. Последняя оснащена РЛС с активной фазированной решёткой (АФАР) и имеет два комплекта антенн: большие  C-диапазона для обнаружения и сопровождения и малые X-диапазона в качестве радара системы управления огнем.

После ходовых испытаний на борту эсминца «Асука»,  система была в 2007 году установлена вертолётоносце «Хюга» (DDH-181). Расширенная версия, FCS-3A, состоит на вооружении эсминцев типа «Акидзуки». Ограниченная по функциональным возможностям версия, OPS-50, установлена на  вертолётоносцах типа «Идзумо». В OPS-50 отсутствуют функции управления огнем, поэтому имеется только один комплект антенн, работающих в C-диапазоне.

Эскадренные миноносцы типа «Акидзуки» (2010)
Эскадренные миноносцы типа «Акидзуки» (яп. あきづき型護衛艦 Акидзуки-гата-гоэйкан) — тип современных эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, состоящий на вооружении Морских Сил Самообороны Японии. Первоначально был известен как «тип 19DD»(заказ на строительство был выдан в 2007 году-19 году эпохи Хэйсей).
Эсминцы типа «Акидзуки» являются дальнейшим развитием эскадренных миноносцев типа «Таканами», отличаясь от них более совершенным радиоэлектронным и гидроакустическим оборудованием.
K-диапазон
K-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в основном для  радиолокации, а также для спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 18 до 26,5 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,67 до 1,13 см). Название диапазона происходит от немецкого слова «короткий»: нем. kurz.

Использование этого диапазона для радиосвязи ограничено из-за сильного поглощения радиоволн в атмосфере водяным паром, и поэтому обычно для этой цели используются диапазоны находящиеся "под" и "над" K-диапазоном: Ku и Ka соответственно.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Гало
Гало́ (от др.-греч. ἅλως «круг, диск»); также а́ура, нимб, орео́л — группа атмосферных оптических явлений, характеризуемая возникновением вторичного свечения вокруг источника света, как правило, имеющее форму круга, кольца, дуги, светового столба или «алмазной пыли».

Миннарт, Марсел
Марсел Гиллес Йозеф Миннарт (12 февраля 1893, Брюгге, Бельгия — 26 октября 1970, Утрехт, Нидерланды) — голландский астроном бельгийского происхождения, член Амстердамской, Брюссельской и многих других академий наук, почётный доктор Московского университета, сооснователь Центра математики и информатики в Амстердаме.
Лондонский конкурс струнных квартетов
Лондонский международный конкурс струнных квартетов (англ. London International String Quartet Competition), с 2010 г. Вигмор-холлский международный конкурс струнных квартетов (англ. Wigmore Hall International String Quartet Competition) — конкурс струнных квартетов, исполняющих академическую музыку, основанный в 1979 г. в Лондоне Иегуди Менухиным и Ифрой Ниманом. Конкурс проходит раз в три года.

Конкурс проводился Лондонским фондом струнных квартетов (англ. London String Quartet Foundation), а в 2010 году перешёл под управление администрации известного лондонского концертного зала Вигмор-холл. Сумма первой премии — Премии имени Менухина — составила в 2006 г. 12000 фунтов, в 2015 г. первая премия составляет 10000 фунтов. На конкурсе присуждались или присуждаются также ряд дополнительных призов, в том числе приз Эстерхази (за лучшее исполнение квартетов Гайдна), приз Амадеус (за лучшее исполнение квартетов Моцарта) и приз зрительских симпатий.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Хальхали, Садек
Садек Хальхали (перс. صادق خلخالی‎; 27 июля 1926, Киви, Хальхаль, Ардебиль — 26 ноября 2003, Тегеран) — иранский религиозный деятель и политик-теократ, аятолла и судья, близкий сподвижник лидера Исламской революции аятоллы Хомейни. В 1979—1980 — председатель Исламского революционного суда. Проводил политику государственного террора в отношении противников теократического режима исламской республики. Лично вынес сотни смертных приговоров, получил прозвище «судья-вешатель». Отстранён от должности по обвинению в коррупции. В 1983—1991 — член Совета экспертов. В 1989 выдвинул кандидатом в рахбары Али Хосейни Хаменеи.

Шахская гвардия (Иран, 1925—1979)
Гвардия Шахиншаха «Бессмертные» (перс. گارد جاویدان شاهنشاهی‎) — элитное подразделение вооружённых сил Шаханшахского Государства Иран в 1925—1979. Обеспечивала личную охрану шаха, других представителей правящего семейства Пехлеви, ключевых объектов династии. Комплектовалась по принципу личной преданности Пехлеви. Участвовала в попытках подавления Исламской революции. После победы Исламской революции расформирована, высшие командиры казнены. Рядовой и младший командный состав частично интегрирован в армию исламской республики.
Бертен, Эмиль
Луи́-Эми́ль Берте́н (фр. Louis-Émile Bertin; 23 марта 1840, Нанси — 22 октября 1924, Ла-Гласери) — французский военно-морской кораблестроитель, иностранный советник при правительстве (японском), активный участник создания японского императорского флота в начале XX века.

Член Французской академии наук (1903).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Роланд Дискейн
Роланд Дискейн, Роланд из Гилеада (англ. Roland Deschain of Gilead) — центральный персонаж серии Стивена Кинга о Тёмной Башне. Он, сын Стивена и Габриэль Дискейнов, — последний живой член легендарного (в его мире) ордена стрелков. Его личность была в основном создана с опорой на героев Клинта Иствуда, а цель и некоторые персонажи взяты из поэмы Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни».

Мерлин
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.

Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Кернунном — покровителем леса, животных и волшебства.
Российско-чеченские отношения
Первые сведения о российско-чеченских отношениях относятся ко второй половине XVI века. Этот период характеризуется активизацией политики России на южном направлении. В 1567 году на границе расселения чеченцев у места впадения Сунжи в Терек русскими была поставлена крепость Терки с крупным гарнизоном и артиллерийским отрядом.

Терские казаки
Те́рские казаки, те́рцы, гребенские казаки, гребенцы — локальная историческая общность казаков, проживавших на территории Северного Кавказа (вдоль рек Терек, Сунжа, Аргун, Асса, Кура, Малка, Кума, Подкумок), входившей в состав Терской области Российской империи. В современной России терцы сохранились как потомки казацкого сословия, нёсшего пограничную службу на Кавказе.

Терское казачье войско — второе по старшинству в казачьих войсках с 1577 года, когда Терские казаки впервые действовали под царскими знамёнами.

Штаб объединённого терского казачьего войска первоначально располагался в городе Владикавказ, а затем в Ставрополе.

Войсковой праздник, войсковой круг 7 сентября (25 августа), день Святого Варфоломея, в память разгрома и пленения мюридов, которыми руководил Шамиль в ауле Гуниб в 1859 году.

Терские казаки едины в своей множественности: гребенцы, низовые терцы, аграханцы, терцы-семейцы, кизлярцы, волгцы, моздокцы, горцы, владикавказцы, сунженцы.
Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.

Тиуанако
Тиуана́ко или Тайпикала (иногда Тиауанако, Тиуанаку, Тиванако, от айм. Tiwanaku) — древний город, духовный и политический центр одноимённой андской цивилизации. Находится в 15 км от южного берега озера Титикака в Боливии. С 2000 года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впервые город был описан в «Хрониках Перу» испанским историком Педро Сьеса де Леоном.
Suljuktaja turkestanensis
Suljuktaja turkestanensis (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Suljuktaja (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Таджикистана: (Sulyukta, плинсбахский ярус, возраст около 185 млн лет).

Palaeontinidae
Palaeontinidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Характерно наличие крупных крыльев, которые часто несут окраску в виде поперечных темных полос. Древнейшие находки происходят из верхнего триаса Южной Кореи. Семейство просуществовало вплоть до середины мелового периода. Помимо Южной Кореи, Palaeontinidae были найдены на территории Европы, Центральной Азии, России, Китая, Африки, Южной Америки и Австралии. Из-за своих крупных размеров хуже, чем другие цикады, сохраняются в целом виде.
Щербаков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Щербаков (род. 1960) — русский советский писатель, прозаик, поэт, литературовед и педагог, доктор филологических наук.  Член Союза писателей СССР с 1988 года. Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1987).

Мытищинский филиал МГТУ имени Н. Э. Баумана
Мыти́щинский филиа́л Моско́вского госуда́рственного техни́ческого университе́та и́мени Н. Э. Ба́умана (бывший Московский государственный университет леса) — специализированное высшее учебное заведение, которое готовит инженеров, бакалавров, магистров и научных работников для лесной, целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей и ракетно-космической промышленности. Является крупным образовательным и научным центром лесного комплекса страны. Полное название — Мытищинский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана (национальный исследовательский университет)».

Образован в 2016 году при реорганизации МГУЛ путём его присоединения к МГТУ им. Баумана. Является самым крупным филиалом ВУЗа в России. Общая численность студентов по данным на 2018 год — 5327. На 1 сентября 2019 принял на бюджетную форму обучения 611 студентов.
Ассортативность
Ассортати́вность, или ассортативное смешивание — предпочтение узлов сети присоединяться к другим узлам, которые каким-либо образом похожи на них. Хотя конкретная мера сходства может различаться, теоретики сетей часто исследуют ассортативность в терминах степеней узла. Добавление этой характеристики в сетевые модели часто позволяет более точно аппроксимировать поведение многих реальных сетей.

Корреляции между узлами схожих степеней часто обнаруживаются в паттернах смешивания многих наблюдаемых сетей. Например, в социальных сетях узлы имеют тенденцию соединяться с другими узлами со схожими значениями степеней. Эта тенденция обозначается как ассортативное смешивание, или ассортативность. С другой стороны, в технологических и биологических сетях типично наблюдается дизассортативное смешивание, или дизассортативность, поскольку узлы с высокими степенями имеют тенденцию присоединяться к узлам с низкими степенями.

Социальная сеть (социология)
Социальная сеть (англ. social network) как объединение социальных позиций — социальных акторов и их связей — основополагающее, общепринятое определение данного понятия. Социальная сеть (математически — социальный граф) состоит из группы узлов, которыми являются социальные акторы, и связей между ними (социальных взаимодействий) по поводу обмена ресурсами. Таким образом, в рамках социальной сети социальные акторы группируются на основе сходства занимаемых позиций, связей и по типу ресурсов, циркулирующих между данными позициями.