hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
863-й истребительный авиационный полк
863-й истребительный авиационный ордена Александра Невского полк (863-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Новороссийско-Таманская операция
Новороссийско-Таманская операция (Новороссийско-Таманская стратегическая наступательная операция) — стратегическая наступательная операция Рабоче-Крестьянской Красной Армии против вермахта в ходе Великой Отечественной войны с 9 сентября по 9 октября 1943 года (некоторые авторы полагают датой начала операции 10 сентября 1943 года). Заключительная часть битвы за Кавказ.
Химия и жизнь
«Химия и жизнь» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, выходит с 1965 года, занимает 3‑е место среди российских научно-популярных периодических изданий по тиражу (после «Науки и жизни» и «Знания — силы»). В 2002 году отмечен престижной Беляевской литературной премией за достижения в области просветительской деятельности. Подписные индексы журнала: 72231, 88763. ID:427497

Основан в связи развитием химизации народного хозяйства в СССР в конце 1950‑х — начале 1960‑х годов. Первым редактором журнала (1965—1996) был академик Петрянов. В 1996 году академическая версия журнала в издательстве «Наука» прекратила своё существование, с 1997 года журнал выпускается частным издателем, некоторое время выходил под названием «Химия и жизнь — XXI век». Главный редактор — Любовь Стрельникова.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Электронотранспортная цепь фотосинтеза
Электрон-транспортная цепь фотосинтеза (ЭТЦ фотосинтеза, цепь переноса электронов фотосинтеза, англ. ETC, Electron Transport Chain) — последовательность переносчиков электронов, расположенных на белках фотосинтетических мембран и осуществляющих фотоиндуцированный транспорт электронов, сопряжённый с трансмембранным переносом протонов против электрохимического градиента.

У некоторых фотоавтотрофных прокариот (зелёные серобактерии, зелёные несерные бактерии, пурпурные бактерии, гелиобактерии) в роли фотосинтетической мембраны выступает плазмалемма и/или система эндомембран; у прохлорофит, цианобактерий и в хлоропластах фотоавтотрофных эукариот (различные группы водорослей, высшие растения) — мембраны тилакоидов.

При транспорте электрона компонент с более положительным редокс-потенциалом служит восстановителем (донором электрона), а компонент с более отрицательным редокс-потенциалом — окислителем (акцептором электрона). Поток электронов в ЭТЦ может быть линейным или циклическим.

Окислительно-восстановительный потенциал
Окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал от англ. redox — reduction-oxidation reaction, Eh или Eh) — мера способности химического вещества присоединять электроны (восстанавливаться). Окислительно-восстановительный потенциал выражают в милливольтах (мВ). Примером окислительно-восстановительного электрода являются: Pt/Fe3+, Fe2+.
Кочаново (Смоленская область)
Кочаново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).На 2016 год жителей и целых домов не осталось.

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к юго-западу от Новодугина, в 19 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соловка. В 23 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Наступление Северного корпуса
Наступле́ние Се́верного ко́рпуса («Славное майское») — наступление на Петроград весной-летом 1919 года белогвардейского Северного корпуса А. П. Родзянко, поддержанного вооружёнными силами Эстонии и военно-морским флотом Великобритании. В ходе операции Северный корпус овладел Ямбургом и Псковом, но в результате контрнаступления частей РККА был вынужден отступить.

15-я армия (РККА)
15-я армия — одна из армий РККА, сформированная во время Гражданской войны.

Создана директивой главкома от 7 июня 1919 года путём преобразования Армии Советской Латвии (РККА). Входила в состав Западного фронта, с 4 октября 1920 года — в резерве главкома.
Дягилево (Тотемский район)
Дягилево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 27 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 1 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Conolophus marthae
Conolophus marthae (лат.) — вид пресмыкающихся семейства игуановых. Находится под угрозой исчезновения, встречается только на вулкане Вулф на севере острова Исабела Галапагосских островов (Эквадор). В некоторых источниках представителей этого вида часто называют розовыми игуанами или галапагосскими розовыми игуанами, поскольку представители этого вида имеют розовое тело с несколькими тёмными полосами. Особи Conolophus marthae были впервые обнаружены в 1986 году и идентифицированы как отдельный вид, отличный от обыкновенного конолофа, в начале 2009 года. Этот вид является единственным примером древней диверсификации в роде Conolophus.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Диоцез Ольборга
Диоцез Ольборга (дат. Aalborg Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Диоцез был основан 29 сентября 1554 года во время Реформации. Епископский престол первоначально находился в монастыре Бёрглум (где ранее находился престол католических епископов Бёрглума), но позже в том же году он был перенесён в Собор Святого Будольфи в Ольборге.

По данным 2016 года прихожанами являются 83,8% населения диоцеза. С 2010 года епископом является Хеннинг Тофт Бро.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Ж
Ж, ж (название: же, жэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (восьмая в русском, белорусском, сербском и македонском, седьмая в болгарском, девятая в украинском и десятая в русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ӂ или Җ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «живѣ́те» (то есть «живите», повелительное наклонение от «жити») и является седьмой по счёту; в кириллице выглядит как  и числового значения не имеет, в глаголице выглядит как Ⰶ () и имеет числовое значение 7.

Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).
Спектральная последовательность Гротендика
Спектральная последовательность Гротендика — это спектральная последовательность, которая вычисляет производные функторы композиции функторов  по производным функторам F и G.

Если  и 
— аддитивные точные слева функторы между абелевыми категориями, такие, что  переводит инъективные объекты в -ацикличные (то есть те, на которых зануляются функторы  при ) и если в  достаточно много инъективных объектов, то для каждого объекта  категории , имеющего инъективную резольвенту, существует точная последовательность:

Многие спектральные последовательности в алгебраической геометрии являются частными случаями спектральной последовательности Гротендика, например, спектральная последовательность Лере.

Производный функтор
У определённых функторов можно взять производные функторы чтобы получить другие функторы, тесно связанные с исходными. Данная операция является довольно абстрактной, но объединяет большое количество конструкций в математике.
6-я полицейская часть
6-я полицейская часть (тат. 6 нчы пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани. В состав части входили Адмиралтейская, Ягодная, Козья слободы, Устье, Большое Игумново, Малое Игумново, Гривка, Новая стройка и Бакалда. Образовалась в 1879 году в результате разделения 5-й полицейской части.

Южнее находились 1-я и 2-я полицейские части, севернее — Пороховая слобода, Ивановская и Удельная стройки, восточнее — Савиновская стройка.

Полицейский участок находился в Адмиралтейской слободе, на Московской улице.

2-я полицейская часть
2-я полицейская часть (тат. 2 нче пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани.

На востоке граничила по Булаку с 1-й полицейской частью, на юге (по ул. Евангелистовской) — с 5-й полицейской частью.
Список символов штата Юта
Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, перечислены в разделе 63G кодекса Юты. В 1896 году Юта стала штатом США, и 3 апреля того же года был утверждён первый символ — печать Юты.

Большинство символов штата Юта связано с наследием мормонских пионеров, такие как Калифорнийская чайка, улей и голландская жаровня. Часть символов Юты используются другими штатами США, например медоносная пчела.

Печать Юты
Большая печать штата Юта (англ. Great Seal of the State of Utah) — один из государственных символов штата Юта, США. Была принята 3 апреля 1896 года на первой регулярной сессии законодательного собрания штата. Оригинал был разработан Гарри Эдвардсом и стоил $ 65.00.
Великопостная вечерня
Великопо́стная вече́рня — первое в суточном круге богослужение, совершаемое, преимущественно, в будничные дни Великого поста православной церкви. Великопостная вечерня служится только когда на Утрени особым образом поётся Аллилуиа. От вседневной вечерни, от малой вечерни и от великой вечерни, великопостная вечерня отличается, прежде всего, скорбными покаянными напевами, и своим окончанием с земными поклонами при произнесении молитвы Ефрема Сирина.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Валлийский народный костюм
Валлийский народный костюм (англ. Welsh traditional clothing, welsh folk costume, валл. Gwisg Gymreig draddodiadol) — комплекс одежды, исторически бытовавший среди валлийцев (уэльсцев), являющийся отражением традиционной валлийской культуры и репрезентацией валлийского народа. Внешне он напоминает народную одежду других народов Великобритании: англичан и особенно ирландцев, однако имеет и некоторые специфические черты.

К середине XX века традиционная валлийская одежда вышла из употребления, однако и сегодня она надевается по праздникам (например, на день святого Давида и эйстедводы) и является неотъемлемым атрибутом участников ансамблей валлийской народной музыки.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Krishnatermes yoddha
Krishnatermes yoddha (лат.) — ископаемый вид термитов, единственный в роде Krishnatermes из семейства Termitidae. Обнаружен в бирманском янтаре (Юго-Восточная Азия, Мьянма, меловой период, около 100 млн лет). В 2021 году была пересмотрена классификация низших групп термитов в результате открытия новых ископаемых групп и род выделен в отдельное семейство Krishnatermitidae.

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2004 года
Сборная России по футболу выступала на чемпионате Европы 2004 года второй раз в своей новейшей истории (а именно с 1992 года). В отборочном турнире сборная России заняла 2-е место в своей группе, а в стыковых матчах победила команду Уэльса и вышла в финальную часть европейского первенства.

В финальной части сборная попала в группу A к португальцам (хозяевам турнира), испанцам и грекам. Сборной удалось одержать только одну победу со счётом 2:1 над греками, которые и выиграли чемпионат в итоге; испанцам и португальцам россияне уступили со счётом 0:1 и 0:2 соответственно. Сборная России не только в итоге показала неудовлетворительный результат, но ещё и стала самой грубой командой на турнире, заработав 15 жёлтых и 2 красные карточки: в сумме пять игроков сборной России были дисквалифицированы на следующие матчи (в том числе и на матчи отборочного турнира к чемпионату мира 2006 года).

Булыкин, Дмитрий Олегович
Дми́трий Оле́гович Булы́кин (род. 20 ноября 1979, Москва) — российский футболист, нападающий. Мастер спорта России по футболу. После завершения карьеры — общественный деятель.

Выступал за московские «Локомотив» и «Динамо», леверкузенский «Байер 04», «Андерлехт» и «Аякс». Из «Андерлехта» дважды отдавался в аренду — в «Фортуну» из Дюссельдорфа и «АДО Ден Хааг». Сыграл за национальную сборную России 15 матчей, забил 7 мячей. Участник чемпионата Европы 2004 года. Эксперт телеканала «Матч ТВ». Посол чемпионата мира 2018 в России.

С 2017 по 2021 год был советником президента «Локомотива». 17 января 2020 года был назначен Российским футбольным союзом на пост офицера РФС по профилактике и борьбе с договорными матчами.
Верджерио, Пьетро Паоло (Старший)
Пьетро Паоло Верджерио (1370—1444/1445) — итальянский гуманист, ученик Салютати, автор одного из первых обстоятельных трудов по вопросам воспитания и образования — «О благородных нравах и свободных науках» (1402).

Салутати, Колуччо
Колу́ччо Салута́ти (итал. Coluccio Salutati), полное имя ─ Ли́но Колу́ччо Салута́ти (итал. Lino Coluccio Salutati; 16 февраля 1331 или 16 февраля 1332, Stignano, Флорентийская республика — 4 мая 1406, Флоренция, Флорентийская республика) — один из родоначальников итальянского гуманизма эпохи Возрождения (Ренессанса), наряду с Джованни Бокаччо, Франческо Петраркой и др.
Лаврентий Кентерберийский
Лаврентий Кентерберийский (лат. Laurentius Cantuariensis, англ. Laurence of Canterbury; VI век, Рим — 2 февраля 619, Кентербери) — второй архиепископ Кентерберийский с 604 по 619 год. Был участником «Григорианской миссии» 595 года, организованной папой Григорием I с целью обращения англосаксов южной Британии в христианство.

В сан архиепископа Лаврентий был рукоположён своим предшественником Августином Кентерберийским, с целью обеспечить упорядоченную передачу полномочий архиепископа. Во время своего правления Лаврентий безуспешно пытается сгладить разногласия между британской и римской католической церковью. Кроме того, после смерти короля Этельберта I в 616 году, его наследник покинул церковь и распространение христианства среди англосаксов фактически прекратилось. Лаврентий умер 2 февраля 619 года и после смерти был канонизирован.

Рочестер (Кент)
Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй.

Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса.
Караульный острог
Караульный острог — защитное сооружение крепостного типа (острог), основанное в 1675 на левом берегу Енисея красноярскими казаками для защиты Красноярского острога с юга от набегов енисейских кыргызов.

Утратила своё военное значение после угона в 1703 части населения Кыргызской земли в Джунгарию.

До первой ревизии в 1722 году не имел постоянного населения, гарнизон состоял из годовальщиков, присылаемых из г. Красноярска.

Как крепость перестала существовать в 1740-е, став селом Караульным Даурского района Красноярского края, ныне на дне Красноярского водохранилища. Население при затоплении было эвакуировано в поселок Приморск.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Турки аль-Аммар
Турки аль-Аммар (араб. تركي العمار‎; род. 23 сентября 1999 или 24 сентября 1999, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник клуба «Аль-Кадисия» (Эль-Хубар) и сборной Саудовской Аравии. Чемпион Азии в этой возрастной категории.

Чемпионат Азии по футболу 2018 (до 19 лет)
Чемпионат Азии по футболу 2018 среди юношей до 19 лет — 40-й розыгрыш чемпионата Азии по футболу среди юношей. 25 июля 2017 года страной-хозяйкой была выбрана Индонезия. В этом турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Победителем в третий раз в своей истории стала команда Саудовской Аравии, обыгравшая в финале Республику Корея со счётом 2:1.

Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2019 в Польше, на который попадут четыре лучших команды из Азии.

Чемпионский титул не смогла защитить Япония, которая проиграла в полуфинале.
Маркези, Рино
Рино Маркези (итал. Rino Marchesi; 11 июня 1937, Сан-Джулиано-Миланезе, Италия) — итальянский футболист и тренер, родом из Сан-Джулиано-Миланезе. Выступал в 1960-х годах за такие итальянские клубы как «Фиорентина», «Лацио» и «Аталанта». Закончив карьеру игрока в 1973 году, стал тренером и в период с 1973 по 1994 год был тренером двенадцати итальянских клубов, наиболее известные среди которых «Наполи», «Удинезе», «Интер», «Ювентус».

Сыграл два матча в составе национальной сборной Италии. Дебют пришёлся на матч со сборной Аргентины в 1961 году. Италия тогда одержала победу со счетом 4:1.

Сан-Джулиано-Миланезе
Сан-Джулиано-Миланезе (итал. San Giuliano Milanese) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 32 814 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 1079,4 чел./км². Занимает площадь 30,4 км². Почтовый индекс — 20098. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Иулиан (San Giuliano), празднование 22 июня.
Яковлево (Сокольский район)
Яковлево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пардеево, Телячье, Замошье.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
F♯A♯∞
F♯ A♯ ∞ (произносится как «F-sharp, A-sharp, Infinity») — дебютный альбом канадской пост-рок группы Godspeed You! Black Emperor. Был выпущен дважды. В первый раз в 1997 на лейбле Constellation Records, а после 8 июня 1998 года на Kranky как расширенное издание продолжительностью 63:27. Альбом лишён традиционной лирики и по большому счету инструментальный.

Альбом был записан в Hotel2Tango в Монреале.

Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.

Хукер, Джон Ли
Джон Ли Хукер (англ. John Lee Hooker; 22 августа 1917[…], Кларксдейл, Миссисипи — 21 июня 2001[…], Лос-Альтос, Калифорния) — американский певец, гитарист и автор песен в жанре блюз. Он получил известность за исполнение дельта-блюза с использованием электрогитары. Хукер часто включал в свои песни элементы других поджанров и стилей, в том числе «talking blues» и раннего северо-миссиссиппского блюза. Он также создал свой собственный стиль буги, отличный от буги-вуги 1930-40-х годов. Многократный лауреат премий «Грэмми». Отец блюзмена Джона Ли Хукера-младшего.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Boom Boom» в исполнении Джона Ли Хукера на 218 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 220 месте.