hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит-Д
«Зени́т-Д» («Зени́т-автома́т Д») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) в 1969—1970 годах. Опытные образцы, собранные в 1967 году, стали первыми в мире системными зеркальными фотоаппаратами с автоматическим управлением экспозицией в режиме приоритета диафрагмы. Contarex SE получил автомат выдержки только в 1968 году. В СССР «Зенит-Д» стал вторым зеркальным автоматом после «Киева-10» с приоритетом выдержки.

По ряду причин серийное производство фотоаппарата ограничилось несколькими сотнями некомплектных экземпляров. Из них всего 63 собраны полностью. Поэтому «Зенит-Д» считается одним из самых редких советских фотоаппаратов, представляющих значительную коллекционную ценность.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Буи, Давид
Давид Буи (фр. David Boui, род. 28 июня 1988) — центрально-африканский тхэквондист, участник Олимпийских игр 2012 года, знаменосец команды Центральноафриканской Республики на Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Каммингс, Гарольд
Гарольд Ошкали Каммингс Сегура (исп. Harold Oshkaly Cummings Segura; род. 1 марта 1992, Панама, Панама) — панамский футболист, защитник клуба «Арабе Унидо» и сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Аргирол
Аргирол (англ. Argyrol) — слабый антисептик широкого спектра действия, соединение белка с серебром. Широко использовался в первой половине XX века, был самым эффективным средством того времени, в частности, при гонорее. Использовался в офтальмологии. В ограниченной степени применяется и в настоящее время.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Снарк Блануши
Снарк Блануши — 3-регулярный граф с 18 вершинами и 27 рёбрами. Существуют два таких графа. Носят имя нашедшего оба этих графа в 1946 году югославского математика Данило Блануши. (На момент 1946 года был известен всего один снарк — граф Петерсена.)

Как и все снарки, снарки Блануши являются связными кубическими графами без мостов с хроматическим индексом 4. Оба имеют хроматическое число 3, диаметр 4 и обхват 5. Они  негамильтоновы, но гипогамильтоновы.

Граф Петерсена
Граф Петерсена — неориентированный граф с 10 вершинами и 15 рёбрами; достаточно простой граф, используемый в качестве примера и контрпримера для многих задач в теории графов.

Назван в честь Юлиуса Петерсена, построившего его в 1898 году как наименьший кубический граф без мостов, не имеющий рёберной раскраски в три цвета. При этом первое упоминание такого графа отмечено в статье Кемпе 1886 года, в которой отмечено, что его вершины можно рассматривать как десять прямых конфигурации Дезарга, а рёбра представляют пары прямых, пересечение которых не принадлежит конфигурации.

Дональд Кнут отмечает граф как примечательный тем, что даёт контрпримеры ко многим «оптимистичным» высказываниям о графах в целом.

Граф Петерсена появляется также в тропической геометрии: конус над графом Петерсена естественным образом идентифицируется модульным пространством пятиточечных рациональных тропических кривых.
Второй раздел Речи Посполитой
Второй раздел Речи Посполитой (пол. Drugi rozbiór Rzeczypospolitej) или Второй раздел Польши (пол. Drugi rozbiór Polski) произошёл в 1793 году и был вторым из трёх разделов, прекративших существование Речи Посполитой в 1795 году. Второй раздел произошёл в период после войны сторонников Конституции и Тарговицкой конфедерации 1792 года и был проведён между Российской империей и Пруссией. Он был ратифицирован сеймом в 1793 году.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Ксоан
Ксо́ан, ксоанон (греч. ξόανον, мн.ч. ξόανα от ξέειν «обтёсывать») — древнегреческое архаичное культовое изображение, статуя, идол, вырезанный из дерева. Первоначально — простой деревянный столб, воплощавший божество, по мере развития — грубо вырезанные статуи богов из различного материала, в которых намечены лишь важнейшие, основные формы и пропорции человеческого тела. Предшествовал появлению круглой культовой антропоморфной статуи.

Объекты, дошедшие до времен классической Греции, чрезвычайно почитались в качестве древнейших культовых предметов, имеющих непосредственную связь с богами. Одним из самых знаменитых ксоанов был палладиум, хранившийся в афинском Эрехтейоне и, по преданию, упавший с неба.

Термин используется современными учеными и для характеристики подобных деревянных культовых предметов других народов и исторических эпох.

Дедал
Деда́л (др.-греч. Δαίδαλος, лат. Daedalus) — персонаж древнегреческой мифологии, выдающийся художник и инженер, считался изобретателем разных инструментов, а также строителем Кносского лабиринта на острове Крит. Дедал упоминался в микенских текстах: da-da-re-jo-de («для святилища Дедала»).

Упомянут в «Илиаде» Гомера. Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Дедал», где изображалось его состязание с Талом, трагедии того же автора «Камикийцы», комедии «Дедал» Аристофана и других комедий.
Уго да Карпи
Уго да Карпи (итал. Ugo da Carpi; ок. 1450—1480 — ок. 1523—1532) — итальянский рисовальщик и гравёр венецианской школы, работавший между 1502 и 1532 годами в Венеции, Риме и Болонье. Создатель, как он сам утверждал новой разновидности ксилографии (гравюры на дереве) «кьяроскуро».

Перуцци, Бальдассаре
Бальдассаре Томмазо Перуцци (итал. Baldassare Tommaso Peruzzi; 7 марта 1481, Сиена — 6 января 1536, Рим) — итальянский архитектор и живописец эпохи Высокого Возрождения и раннего маньеризма. «Рафаэлеск» — ученик и помощник Рафаэля в Риме. Инженер-строитель, театральный декоратор и исследователь искусства, «он был одним из немногих, кого можно было считать универсальным человеком, подобно таким выдающимся мастерам, как Рафаэль и Микеланджело, способным повлиять на развитие искусства во многих отраслях».
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2000
17-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 5 по 13 августа 2000 года в двух городах Швейцарии (Невшателе и Биль-Бьене) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная Чехии.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Я — киборг, но это нормально
«Я — киборг, но это нормально» (кор. 싸이보그지만 괜찮아, конц. Ссаибогыджиман квэнчханха, англ. I'm a cyborg, but that's OK) — кинофильм режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший на экраны в 2006 году. Мелодрама-трагикомедия о девушке Юн Гун (Су Юн), которая считает себя киборгом.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Нассер аль-Джохар
На́ссер а́ль-Джоха́р (араб. ناصر الجوهر‎, 1943, Саудовская Аравия) — саудовский футболист и футбольный тренер. Всю карьеру игрока провёл в саудовском клубе «Аль-Наср» из Эр-Рияда. Главный тренер сборной Саудовской Аравии на чемпионате мира 2002 года. С 2008 года снова занимает пост главного тренера сборной Саудовской Аравии. В 2011 году в очередной раз встает у руля сборной после увольнения Жозе Пезейру. Покинул сборную через 9 дней после поражения от сборной Японии со счетом 0:5.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
История германских племён
С началом Великого переселения народов в конце IV века германские племена расселились по всей Европе, смешиваясь с более многочисленным и часто более цивилизованным местным населением. На первых порах германцы сохраняли свой язык и этническую идентичность, но затем отдельные племена развивались независимо друг от друга и с V века создавали свою собственную историю, связанную не столько с германскими народами, сколько с историей завоёванных территорий и формированием на их базе новых этносов и государств.

Бургунды
Бургу́нды (лат. Burgundii, фр. Burgondes) — древнегерманское племя. К началу нашей эры бургунды обитали, вероятно, на севере Европы (возможно, на острове Борнхольм), но во время великого переселения народов это племя переместилось к югу и западу, дав название Бургундии. Бургундский язык традиционно принято относить к восточногерманской группе. Истребление бургундов составляет основное содержание германского эпоса «Песнь о Нибелунгах» (где под нибелунгами понимаются именно бургунды).
Археология Индонезии
Археология Индонезии — изучение археологических находок Индонезийского архипелага, которые относятся к интервалу от доисторических времен до почти двух тысячелетий документированной истории. Древний индонезийский архипелаг был географическим морским мостом между политическими и культурными центрами Древней Индии и Императорского Китая и примечателен как часть древнего морского шелкового пути.

Первым государственным археологическим учреждением стало образованное в 1913 году Oudheidkundige Dienst in Nederlandsch-Indië (Археологическая служба в Голландской Ост-Индии) под руководством профессора Н. Дж. Кромма[страница не указана 1858 дней].

Сегодня национальным археологическим учреждением Индонезии является Pusat Arkeologi Nasional (Национальный археологический центр).

Тропический музей
Тропический музей (нидерл. Tropenmuseum) — этнографический музей Амстердама, основанный в 1864 году. Он является одним из крупнейших музеев Амстердама, где размещается восемь постоянных экспозиций. Музей проводит временные выставки как современного, так и традиционного изобразительного искусства.

Тропический музей является частью Национального музея мировой культуры (NMvWen) и до марта 2014 года находился в собственности и управлении Королевского тропического института, который финансировал исследования тропических культур во всём мире. В 2009 году музей посетили 176 тысяч человек.

В 2009—2015 годах Тропический музей пожертвовал Викискладу 50 тысяч изображений.
Алакольский артезианский бассейн
Алакольский артезианский бассейн расположен в Алакольской впадине, на границе Абайской и Жетысуской области. Занимает площадь свыше 26 тыс. км².

Подземные воды формируются в неогенно-антропогеновых отложениях. Мощность песчаных, гравийно-галечных водоносных горизонтов, разделенных глинистыми слоями, составляет от 3—15 м (у подножья гор) до 200—300 м (в середине прогиба). В нижних слоях этих отложений (на глубине 100—300 м) собираются высоконапорные артезианские воды. Воды вскрываются скважинами и фонтанируют на высоте до 18 м. Дебиты скважин 20—50 л/с. Минерализация 0,4—0,8 г/л. Запасы свыше 80 млрд м³. Воды используются для орошения земель, обводнения пастбищ и водоснабжения населённых пунктов.

Артезианские воды
Артезиа́нские во́ды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эти воды использовались с XII века) — напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определённых геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. При вскрытии буровой скважиной или шурфом артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют. Источники артезианского типа относятся к важнейшим полезным ископаемым.
Обычно залегают на глубине от 100 до 1000 метров.
Рудый, Анджей
А́нджей Ру́дый (пол. Andrzej Rudy; род. 15 октября 1965, Сьцинава, Вроцлавское воеводство) — польский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции полузащитника. Известен своими выступлениями за амстердамский «Аякс» и сборную Польши.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Конец великой расы
«Конец великой расы, или Расовая основа европейской истории» (англ. The Passing of the Great Race: Or, The Racial Basis of European History) — изложение «научного» расизма за авторством американского евгеника, юриста и антрополога-любителя Мэдисона Гранта, опубликованное в 1916 году в США. Книга не вызвала широкого резонанса в первые годы после публикации, несмотря на несколько дополненных переизданий. Ныне книга считается одним из манифестов (ключевых текстов) «научного» расизма.

В книге излагается теория превосходства нордической расы и выдвигаются аргументы в пользу осуществления крупномасштабной евгенической программы, направленной на обеспечение выживания нордической расы. Расовые теории Гранта были отвергнуты в США в 1930-х годах и в Европе после 1945 года.

Средиземноморская раса
Средиземноморская раса (англ. Mediterranean race) — устаревшая историческая концепция, которая выделяла подрасу европеоидной расы по классификации антропологов в конце XIX — середине XX веков. Выделена под названием homo mediterranaeus французским антропосоциологом Ж. В. Лапужем в конце XIX века. В первой половине XX века термин широко употреблялся антропологами (в частности, эту расу выделяли У. Рипли, Э. Эйкштедт, К. Кун).
Ковачица
Ковачица (серб. Ковачица, словац. Kovačica) — город в Сербии, административный центр общины Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 5398 человек.

Ковачица находится на расстоянии от Панчева — 27 км и в 47 км от Белграда.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Триумвират Ярославичей
Триумвират Ярославичей — система управления Киевской Русью в 1054—1073 годах, когда южнорусскими землями, не вступая в борьбу между собой, правили три старших сына Ярослава Мудрого: Изяслав, Святослав и Всеволод. За все же остальные земли они вели относительно успешную борьбу с боковыми линиями династии Рюриковичей.

Ярополк Изяславич
Яропо́лк Изясла́вич (Пётр; умер 22 ноября 1086) — князь волынский и туровский, сын киевского великого князя Изяслава Ярославича и Гертруды Польской, внук Ярослава Мудрого. Был женат на Кунигунде (Ирине), дочери графа Веймара Оттона I. Святой, канонизированный Русской православной церковью. День памяти 22 ноября (5 декабря).
564 год до н. э.
564 (пятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 564 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 560‑х годов до н. э., четвёртый год 53-й олимпиады / первый год 54-й олимпиады (с июля), −563 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 565 год до н. э., за ним следовал 563 год до н. э. Он закончился 2588 лет назад.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Костой
Костой, Коастой, Костоевы (ингуш. Къоастой) — многочисленный ингушский тайп, выходцы из аула Кост (ингуш. Къоаст) Хамхинского общества.

По свидетельству Б. К. Далгата, часть Костоевых переселилась в горную Осетию. В 1886 г. в ауле Кост семей проживало - 8, Насыр-Корте — 5, Альтиево — 9, Яндаре — 7, Кантышеве — 3.

Чеченский исследователь-краевед А. С. Сулейманов в селение Кишень-Аух среди тайпов села привёл «къаьвстой» (в списке ауховских тайпов как «къовстой»).

Чокаев, Каты Зайндинович
Чока́ев Каты́ Зайнди́евич (Кати́ Зайнди́нович; 27 февраля 1929, Шали, СССР — 20 октября 2021) — советский и российский учёный-языковед, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук Чеченской Республики, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Изабелла Медичи
Изабе́лла Ро́мола Ме́дичи (итал. Isabella Romola de Medici; 31 августа 1542, Флоренция, Флорентийское герцогство — 16 июля 1576, Черрето-Гвиди, великое герцогство Тосканское) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо I, великого герцога Тосканы. Жена герцога Паоло Джордано I из дома Орсини; в замужестве — герцогиня Браччано.

Одна из самых красивых и образованных женщин эпохи Возрождения. Покровительствовала учёным, поэтам и музыкантам. Умерла от перемежающейся лихорадки. Почти сразу после смерти герцогини возникли слухи о том, что она была задушена по приказу ревнивого супруга. Версия убийства оказалась ошибочной, но была поддержана писателями и драматургами в многочисленных произведениях.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
On the Backs of Angels
«On the Backs of Angels» (рус. «На спинах ангелов») — первая композиция и первый сингл с альбома A Dramatic Turn of Events 2011 года американской группы Dream Theater, играющей в стиле прогрессив-метал. Является первым синглом группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, заменившего Майка Портного, который покинул группу в сентябре 2010 года.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Борзенко, Семён Борисович
Семён Бори́сович Борзе́нко — российский журналист, редактор, политолог.

Член КПРФ. В январе 2009 года решением Президиума ЦК КПРФ из партии исключён.

С конца 2009 года участник Санкт-Петербургского общественного движения «Аврора»; на учредительном собрании 10 декабря 2009 года избран членом оргбюро движения.

Сокол, Святослав Михайлович
Святослав Михайлович Сокол (22 марта 1946, Толочинский район, Витебская область — 3 декабря 2022) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Российской Федерации II, III, V и VI созывов, член ЦК КПРФ, первый секретарь Санкт-Петербургского горкома КПРФ (до 2013 года). Член Президиума ЦК КПРФ в 2004—2008 и 2013—2017 гг.