hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Good Evening New York City
Good Evening New York City (рус. Добрый вечер, Нью-Йорк) — двойной концертный альбом Пола Маккартни, выпущенный лейблом Hear Music в 2009 году на двух CD-дисках и одном DVD с видеофильмом. Альбом записан во время выступлений Маккартни и его аккомпанирующей группы в Нью-Йорке 17, 18 и 21 июля 2009 на концертах по случаю открытия стадиона «Сити-филд»; эти выступления, на которые за считанные часы было продано около 180 тысяч билетов, были частью тура Маккартни под названием Summer Live '09.

Альбом является третьим релизом, выпущенным Маккартни на лейбле Hear Music, после альбома Memory Almost Full (2007) и концертного EP-альбома Amoeba's Secret (2007).

В 2011 на 53-й церемонии вручения премий «Грэмми» запись песни «Helter Skelter» с этого альбома получила награду в номинации
«Лучшее сольное вокальное рок исполнение».

Amoeba’s Secret
Amoeba’s Secret — концертный мини-альбом Пола Маккартни, вышедший в 2007 году, записан во время «секретного» (никак не афишировавшегося заранее) выступления Маккартни и его группы в музыкальном магазине Amoeba Music в Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) 27 июня 2007.
Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.

Альметьевская агломерация
Альме́тьевская (Альме́тьевско-Бугульми́нско-Лениного́рская) агломера́ция (тат. Әлмәт (Әлмәт-Бөгелмә-Лениногорск) агломерациясе) — полицентрическая городская агломерация-конурбация на юго-востоке Татарстана, по населению и значимости третья в республике.

Население тесной агломерации — около 0,5 млн чел, а с посёлком Джалиль Сармановского района и тяготеющими поселениями Бавлинского и Ютазинского районов — 0,54 млн чел. (последние два района одновременно тяготеют к географически очень близкой агломерации городов Октябрьский и Туймазы соседнего Башкортостана).

Альметьевская агломерация является ядром Альметьевской экономической зоны, выделенной в республике согласно «Стратегии социально-экономического развития Республики Татарстан до 2030 года».
Археология американского континента
Археология американского континента охватывает доколумбовы культуры Северной, Центральной, Карибской и Южной Америки. Частично она пересекается с изучением истории и культуры индейских народов. Кроме того, она затрагивает такие проблемы, как доколумбовы контакты европейцев с Америкой и историю первых европейских колонизаторов.

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Вайсброт, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ва́йсброт (23 июня 1923 — 1 июня 2006) — советский и русский переводчик с польского и английского языков. Известен своими переводами книг польских писателей-фантастов: Станислава Лема, Анджея Сапковского, Кшиштофа Боруня, Стефана Вайнфельда, Януша Зайделя, Конрада Фиалковского и многих других.

Сага о Рейневане
Сага о Рейневане (пол. Saga o Reynevanie), иногда Гуситская трилогия (пол. Trylogia husycka) — историко-фантастический цикл польского писателя Анджея Сапковского. Первый роман трилогии вышел в 2002 году, последний — в 2006.
Нижняя Кудома
Нижняя Кудома — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кудома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кудома, Житное, Рахкова Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Сумматор с сохранением переноса
Сумматор с сохранением переноса (англ. carry-save adder) — является видом цифровых сумматоров, используемых в компьютерной микроархитектуре для вычисления суммы трёх или более n-битных чисел в двоичной системе счисления. Он отличается от других цифровых сумматоров тем, что его выходные два числа той же размерности, что и входные, одно из которых является частной суммой битов, а другое является последовательностью битов переноса.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Белостокское реальное училище
Белостокское реальное училище (ранее Белостокская гимназия) — среднее учебное заведение Российской империи. В 1777—1802 годах учебное заведение существовало как подокружная школа, в 1802—1872 годах — как гимназия; в качестве реального училища просуществовало до 1915 года.

Реальное училище
Реа́льное учи́лище (от нем. Realschule) в Германской империи, царской России и ряде других государств и стран, в том числе в современной ФРГ — среднее или неполное среднее учебное заведение, в котором существенная роль отводится предметам естественной и математической направленности.

Название произошло от названия «Реальная школа» (Realschule), которая была основана К. Землером в 1706 году в городе Халле.
Список главных тренеров «Оттавы Сенаторз»
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги.

Команда выступает в НХЛ с сезона 1992/93. Первым главным тренером «Оттавы» стал Рик Боунесс, ранее тренировавший «Виннипег Джетс» и «Бостон Брюинз». Под его руководством «Сенаторз» провели 5 неполных сезонов и ни разу не участвовали в плей-офф. В сезоне 1995/96 команду возглавил Жак Мартен, который в следующем сезоне впервые вывел клуб в плей-офф. В сезоне 1998/99 «Оттава» впервые стала чемпионом своего дивизиона, а в сезоне 2002/03 выиграла регулярный чемпионат. Самым успешным сезоном в истории клуба стал чемпионат 2006-2007 годов, когда «Сенаторз» впервые вышли в финал Кубка Стэнли, где в пяти матчах уступили «Анахайм Дакс». Команду тогда возглавлял Брайан Мюррей.

Мюррей, Брайан
Брайан Кларенс Мюррей (англ. Bryan Clarence Murray; 5 декабря 1942, Шоувилл, Квебек — 12 августа 2017, Оттава) — канадский хоккейный тренер и администратор. Обладатель Кубка Столетия (1976, с командой «Рокленд Нэшналз»), участник Мемориального кубка (1980, с командой «Реджайна Пэтс»), трёхкратный финалист Кубка Стэнли с командами «Оттава Сенаторз» как главный тренер и «Флорида Пантерз» и «Анахайм Майти Дакс» как генеральный менеджер. Обладатель Джек Адамс Эворд в сезоне НХЛ 1983/84 с клубом «Вашингтон Кэпиталз».
Парве
Па́рве, также па́реве (от идиш פּאַרעװע‎ [па́рэве] «ни молоко, ни мясо; нейтральный»; ивр. פרווה‎, англ. parve и pareve) — вид продуктов, разрешённых кашрутом к употреблению в пищу как с мясными, так и с молочными продуктами. Обычно продукты, обозначенные как парве, являются продуктами растительного происхождения: овощи, фрукты, мёд. Рыба также является продуктом, определённым как парве, но по существующей традиции рыбу не употребляют в пищу одновременно с мясом.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Trygonoptera ovalis
Trygonoptera ovalis  (лат.) — вид рода тригоноптеров семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Эндемик субтропических прибрежных вод юго-западной Австралии. Встречается на глубине до 43 м. Тело округлое с широким мясистым треугольным рылом. Сравнительно короткий хвост оканчивается хвостовым плавником. Имеется один спинной плавник. Окраска  сероватого или коричневатого цвета. Ноздри имеют увеличенные доли во внешних выступах и складку кожи в форме юбочки с бахромчатым задним краем между ними. На хвостовом стебле расположен один жалящий шип и хвостовой плавник. Максимальная зарегистрированная длина 61 см. Закруглённый гибкий диск позволяет этим скатам скользить между скалами, рифами и в зарослях водорослей, которые составляют их любимые убежища.

Trygonoptera ovalis являются яйцеживородящими, развивающиеся эмбрионы питаются желтком и гистотрофом, произведённым матерью.  Не являются объектом целевого лова..

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Лахав 433
Ла́хав 433 (ивр. יחידת להב 433‎ Ехидат Лахав Арба Шалош Шалош, англ. Lahav 433, слово «лахав» дословно означает острие, лезвие или клинок) — израильское специальное подразделение в рамках израильской полиции, созданное 1 января 2008 года. Также известно как «израильское ФБР». Подразделение было создано путём объединения пяти правоохранительных служб в одну. Её задачами являются расследование преступлений национального масштаба, коррупции и особо тяжких преступлений.

Подразделение было создано по инициативе тогдашнего министра внутренней безопасности Ави Дихтера, главы израильской полиции Дуди Коэна, а также главы отдела расследований (впоследствии также глава израильской полиции) — Йоханана Данино.

Полиция Израиля
Поли́ция Изра́иля (ивр. משטרת ישראל‎, Миштэрэт Исраэль, англ. Israel Police) — система государственных служб и органов в Израиле. Находится в ведении Министерства национальной безопасности.

Израильская полиция призвана осуществлять надзор за соблюдением закона в духе основных ценностей Государства Израиль, выраженных в Декларации независимости, и обеспечивать личную безопасность и высокое качество жизни населения страны. Как и у большинства других полицейских структур в мире, в её обязанности входит борьба с преступностью, регулирование движения на дорогах, управление и обеспечение общественной безопасности.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона. Национальная Штаб-квартира Полиции Израиля находится в Иерусалиме.

Исполняющим обязанности Генерального инспектора полиции является комиссар Моти Коэн, назначенный на эту должность 2 декабря 2018 года.
Dinosaur Game
Dinosaur Game, также известная как T-Rex Game или Dino Runner, кодовое название — Project Bolan — встроенная браузерная игра в браузере Google Chrome в жанре бесконечного раннера. Игра была создана Себастьяном Габриэлем в 2014 году. Чтобы получить к ней доступ, нужно нажать на клавишу «Пробел» на клавиатуре в автономном режиме Google Chrome или ввести в URL строку: chrome://dino или chrome://network-error/-106.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Sierra Sciences
Sierra Sciences, LLC — биотехнологическая компания, основанная Уильямом Х. Эндрюсом, бывшим CEO в области молекулярной биологии в Geron Corporation. Эндрюс основал Sierra Sciences в 1999 году в Рино, Невада с целью предотвращения и/или обращения вспять клеточной сенесценции, и в конечном итоге лечения заболеваний, связанных со старением человека, включая сам процесс..

Репрессор
Репрессор — это ДНК-связывающий или РНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию одного или нескольких генов путём связывания с оператором или сайленсерами. ДНК-связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК-полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК. РНК-связывающий репрессор связывается с м-РНК и предотвращает трансляцию м-РНК в белок. Эта блокировка экспрессии называется репрессией.
Слуцкое гетто
Слу́цкое ге́тто (август 1941 — 8 февраля 1943) — место принудительного переселения евреев города Слуцка и близлежащих населённых пунктов в рамках преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Железнодорожная линия Барановский — Хасан
Железнодорожная линия Барановский — Хасан — около 240 км Дальневосточной железной дороги в пределах РЖД. Он ведет от Транссиба на юге Барановского вдоль Тихоокеанского побережья до северокорейской границы в Хасане. Его продолжением является железнодорожная линия Хасан-Раджин.

Маршрут в основном эксплуатируется региональными поездами, которые соединяют места вдоль маршрута с Уссурийском, где есть связь с Транссибирской магистралью, или с региональными центрами Владивостока и Хабаровска. Каждые 14 дней беспересадочный вагон формирования Корейских государственных железных дорог, прицепляемый к поезду № 100Щ, курсирует из Москвы в Пхеньян. Основной пассажиропоток составляют граждане КНДР, направляющиеся на работу в Россию или возвращающиеся обратно; в исключительных случаях часть мест продаётся организованным группам туристов, следующим в Расон с пересадкой на автобус в Тумангане.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Глицерий
Глицерий (лат. Glycerius) — император Западной Римской империи, правивший в 473—474 годах.

О его происхождении и семье ничего не известно. Глицерий был возведён на престол Западной Римской империи при поддержке военного магистра Гундобада, который был бургундом. Однако новый правитель так и не был признан восточным римским императором Львом I Макеллой, способствовавшим тому, что Юлий Непот, племянник императорской жены, сверг Глицерия. Затем бывший император стал епископом далматийского города Салоны. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Cadillac Deville (1985—1993)
Cadillac Deville или Cadillac de Ville (рус. Кадилла́к Деви́ль) — полноразмерные легковые автомобили американской фирмы Cadillac, отделения корпорации General Motors выпускавшиеся в 1949—2005 годах. В иерархии Cadillac занимали промежуточное положение между автомобилями начального уровня: 62-й серии, Calais, Seville, и автомобилями высшего класса: 75-й серии, Eldorado. В описываемый период выпускались две модели: купе Cadillac Coupe Deville и седан Cadillac Sedan Deville, переведённые на передний привод.

В конце 1983 года корпорация General Motors открыла в городе Орион штата Мичиган завод по выпуску автомобилей на новой переднеприводной платформе — C-body (FWD). В продажу переднеприводные модели Deville поступили 5 апреля 1984 года как ранние автомобили 1985 модельного года. До конца 1984 модельного года одновременно выпускались и продавались как новые переднеприводные модели, так и автомобили с задним приводом.

Cadillac Series 62
Cadillac Series 62 — ряд автомобилей, производившихся Cadillac с 1940 по 1964 год. В модельном ряду они заменили 65-ю серию. В 1959 году они были переименованы в Series 6200, а в 1965-м — были заменены на Cadillac Calais.
Мансурова, Цецилия Львовна
Цеци́лия Льво́вна Мансу́рова (настоящая фамилия — Воллерште́йн; 8 (20) марта 1896, Москва, Российская империя — 22 января 1976, Москва, СССР) — советская актриса, педагог, народная артистка СССР (1971).

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Кабака Буганды
Кабака Буганды — титул монарха Буганды. Согласно традициям народа ганда, ими правят два кабаки — духовный и светский.

Духовный кабака представлен в виде регалий — царских барабанов, называемых Муджагузо. Муджагузо, как и любой другой царь, имеет свой собственный дворец, чиновников, слуг и дворцовую стражу. Материальный, человеческий принц должен выполнить особые ритуалы на барабанах, прежде чем его можно будет объявить кабакой Буганды. При рождении наследника на царских барабанах играют барабанщиками специально отобранными из определённого клана, как средство информирования подданных королевства о рождении нового члена королевской семьи. Те же самые барабаны звучат после смерти правящего кабаки, чтобы официально объявить о смерти материального короля. Согласно верованиям Буганды, кабака не умирает, а теряется в лесу. Внутри царских гробниц Буганды, таких как гробницы Касуби и Вамала, можно увидеть вход в «лес», заглядывать туда считается табу.

Захоронение королей Буганды в Касуби
Захоронение королей Буганды в Касуби (также известно как захоронение Ссекабаки) расположено на холме Касуби в округе Кампала и занимает площадь около 30 га, с 2001 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Значительная часть его территории используется для традиционного сельского хозяйства.
Тело (МСС)
Те́ло (в механике сплошных сред и теории определяющих соотношений) — основное понятие дисциплины, представляющее собой идеализированную модель реального материального объекта. Тело рассматривается как непрерывное множество материальных точек (частиц), заполняющих некоторую область пространства в каждый момент времени. В отличие от философского или житейского понимания, в механике тело наделяется строго определёнными атрибутами: массой, способностью к движению и взаимодействию, а также геометрической формой (конфигурацией).

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Битва при Тицине
Битва при Тицине — одно из первых сражений Второй Пунической войны, в котором карфагенская армия под командованием Ганнибала одержала победу над римской армией под командованием консула Публия Корнелия Сципиона.

Осенью 218 года до н. э. карфагенская армия спустилась с Альп в плодородную долину реки Пада. В ноябре или декабре 218 года до н. э. консул Публий Сципион попытался задержать Ганнибала. Не дожидаясь подхода другого консула с большей частью армии, он дал сражение Ганнибалу у реки Тицин, но потерпел поражение. Только благодаря своему 17-летнему сыну, тоже Публию Корнелию, ему удалось спастись.

Римлянам удалось отступить к Плаценции, а затем к реке Требии. В результате поражения римлян при Тицине галлы начали переходить на сторону Ганнибала.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Клепиково (Великоустюгский район)
Клепиково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 21 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Большая Синега, Боровинка.

По переписи 2002 года население — 29 человек (17 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Боровинка (Великоустюгский район)
Боровинка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Большая Синега, Скорняково, Березниково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.