hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1925
10-й Чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 9 по 11 января 1925 года в Штрбске Плесо и Старом Смоковце (Чехословакия). Первоначально чемпионат должен был пройти в Праге, но из-за внезапной оттепели в январе, соревнование было перенесено на озёра в Высоких Татрах. Из-за постоянных снегопадов чемпионат отличал слабый зрительский интерес и многочисленные паузы по очистке льда от снега.

Сборные Швеции и Франции не участвовали в турнире, поэтому сборная Чехословакии добилась лёгкой победы. Их молодой игрок Йозеф Малечек стал лучшим бомбардиром чемпионата, забросив четыре шайбы.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
Будвенец
Будвенец — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения.

Расположена в 5 км к юго-западу от деревни Афонино, в 1 км от границы со Смоленской областью.

Население — 12 человек (2010).

Афонино (Сергеевское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Афонино — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения. Расположена в 5 км к северо-западу от деревни Алешинка. Население — 150 человек (2010). Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Лондон 2011
Ло́ндон 2011 (London Chess Classic 2011) — международный шахматный турнир, который проходил с 3 по 12 декабря 2011 года в Лондоне.

Категория: 20-я (средний рейтинг: 2748)

Победителем турнира стал российский шахматист Владимир Крамник, набравший 16 очков.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
Интернет-цензура в России
Данная статья посвящена контролю российских властей за распространением информации в сети Интернет на территории России.

Это явление часто называют цензурой. Цензура в России запрещена статьёй 29 (часть 5) Конституции.

Репортёры без границ
Репортёры без грани́ц (РБГ) (фр. Reporters sans frontières; RSF) — международная неправительственная организация. Миссия организации, заявленная на её сайте: «Защита свободы прессы, журналистов и сетян во всём мире». Девиз организации: «Без свободной прессы ни об одной борьбе никогда не узнают». Организация борется против цензуры и за освобождение журналистов, находящихся в заключении из-за своей профессиональной деятельности. При этом организация опирается на параграф 19 Всеобщей декларации прав человека. Организация была основана в 1985 году в Монпелье, её центральный офис базируется в Париже.
Маникуаган (кратер)
Кратер Маникуаган — ударный кратер в центральной части провинции Квебек, Канада, который сформировался в результате столкновения с астероидом диаметром 5 км. Удар астероида создал кратер около 100 км в диаметре, но в процессе эрозии и отложения осадочных пород видимый размер уменьшился до 71 км. Это пятый по величине известный кратер на Земле. Предполагается, что гора Бабель («Вавилон») является центральным пиком кратера. В настоящее время в кратере располагается водохранилище Маникуаган.

М. С. Марков и В. С. Фёдоровский показали, что при возникновении кратера Маникуаган выделилась энергия 1023 Дж (примерно 24 Тт ТЭ) и расплавилось 1000 км3 пород. Недавние исследования показали, что расплавленные в результате столкновения породы имеют возраст 214 ± 1 млн лет. Таким образом, это столкновение произошло за 13 ± 1 млн лет до конца триасового периода (201,3 ± 0,2 млн лет назад по современной шкале), и не могло послужить причиной триасово-юрского вымирания.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Хьюстон, Вирджиния
Вирджиния Хьюстон (англ. Virginia Huston), имя при рождении Вирджиния Эллен Хьюстон (англ.  Virginia Ellen Houston; 24 апреля 1925 — 28 февраля 1981) — американская актриса, более всего известная ролями в фильмах конца 1940-х и начала 1950-х годов.

Среди наиболее известных её картин — фильмы нуар «Ноктюрн» (1946), «Из прошлого» (1947), «Путь фламинго» (1949), «Рэкет» (1951) и «Внезапный страх» (1952), приключенческий фильм «Тарзан в опасности» (1951) и фантастический фильм «Полёт на Марс» (1951).

Митчем, Роберт
Ро́берт Чарльз Да́рмен Ми́тчем (англ. Robert Charles Durman Mitchum; 6 августа 1917[…], Бриджпорт, Коннектикут, США — 1 июля 1997[…], Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар» (например, «Из прошлого»), в 1950-е — 1960-е годы играл, в основном, отрицательных персонажей («Мыс страха»). Широко известны также роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Митчем был номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за «История рядового Джо» (1945). Он занимает 23-е место в списке величайших звезд классического американского кино Американского института киноискусства.
NGC 2811
NGC 2811 (другие обозначения — MCG -3-24-3, UGCA 155, IRAS09138-1606, PGC 26151) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Судя по эллиптичности внутренних изофот, в галактике присутствует бар, но его моделирование сложно из-за того, что галактика наблюдается под большим наклоном к картинной плоскости, а бар направлен практически вдоль луча зрения.

В 2005 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 2005am типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
КОРОНАС-И
«КОРОНАС-И»  — первый космический аппарат, запущенный в рамках комплексного международного проекта КОРОНАС и предназначенный для фундаментальных исследований Солнца и солнечно-земных связей. Проект спутника «КОРОНАС-И» создавался в рамках программы «Интеркосмос». В подготовке научной программы, разработке и изготовлении бортовых приборов и наземных средств принимали участие организации, учёные и специалисты Болгарии, Германии, Польши, России, Украины, Чехии и Словакии. Головной организацией, ответственной за реализацию научной программы, являлся Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн АН России (ИЗМИРАН). Спутник планировался как «Интеркосмос-26», но после распада социалистического лагеря получил название по научной программе.

Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.
Calamosaurus
Calamosaurus (лат.) — вымерший род динозавров-теропод, окаменелые остатки которого были найдены в отложених барремского яруса нижнего мелового периода формации Уэссекс на острове Уайт в Великобритании. Он был описан по двум шейным позвонкам (BMNH R901), найденным палеонтологом-любителем, преподобным Уильямом Фоксом. Типовой и единственный вид — Calamosaurus foxi.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
HR Киля
HR Киля (HD 90177) — яркая голубая переменная в созвездии Киля. Звезда окружена огромной туманностью выброшенного вещества. Она имеет очень широкий разброс бальмеровских линий, наблюдаемых в спектрах звёзд О-класса и звёзд Вольфа-Райе. Эта звезда является одной из самых ярких звезд Млечного Пути.

Температура поверхности составляет около 21 000 кельвинов и спектр гипергиганта раннего спектрального класса B, но со вспышкой охлаждается до 8 000 К. Радиус HR Киля — около 220 солнечных.

Наблюдения телескопа AMBER и PIONIER-интерферометрия показали, что HR Киля является двойной звездной системой. Наиболее вероятная орбита имеет большую полуось 3,3 мс, эксцентриситет 0,4 и период 12,5 лет.
Компаньон кажется больше, чем первичная звезда, но гораздо менее ярким. Скорее всего, это красный сверхгигант размером около 500 радиусов Солнца и массой 9-20 солнечных.

Красный сверхгигант
Кра́сный сверхгига́нт — сверхгигант, массивная и очень большая звезда. Относится к спектральному классу K или M и классу светимости I. Типичными представителями красных сверхгигантов являются звёзды Антарес и Бетельгейзе.
Мучукунда
Мучукунда — сын царя Мандхатри и брат Амбариши— был легендарным царем из Солнечной династии согласно индуистской мифологии, а также персонажем Махабхараты. Другими известными царями этой династии были Притху, Тришанку, Бхагиратха, Рагху, Рама и Будда.

Солнечная династия
Со́лнечная дина́стия, или Сурьява́мша (санскр. सूर्यवंश, IAST: sūrya-vaṃśa), — полумифическая древнеиндийская царская династия , наряду с Лунной династией (IAST: candra-vaṃśa = Чандрава́мша). Согласно пураническим повествованиям, основателем династии был Икшваку, царствовавшей в начале второй юги в Айодхье. Икхшваку был сыном Ману Вайвасвата, отцом которого являлось само Солнце — Вивасват.

От Солнечной династии ведут своё начало и некоторые современные княжеские роды Индии. Из 100 сыновей Икхшваку старший, Викукши, основал Солнечную династию Айодхьи, а другой сын, Ними — вторую ветвь Солнечной династии, царствовавшую в Митхиле. «Вишну-пурана» даёт полный перечень властителей, принадлежавших этим двум ветвям Солнечной династии. К первой из этих ветвей (ветви Айодхьи) принадлежал и излюбленный индийский герой Рама. Довольно много раджпутских родов ведут своё начало от Солнечной династии.
Людников, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Лю́дников (26 сентября [9 октября] 1902, Седово, область Войска Донского — 22 апреля 1976, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (16.10.1943), гвардии генерал-полковник (05.05.1945).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Сисплатина
Сисплати́на (порт. Cisplatina) — провинция Соединённого королевства Португалии, Бразилии и Алгарве, а впоследствии — Бразильской империи, существовавшая в 1821—1828 годах. Название означает «по эту сторону Ла-Платы».

Соединённые провинции Южной Америки
Соединённые провинции Южной Америки (исп. Provincias Unidas de Sud América) — официальное название современной Аргентины с 1816 по 1826 год. Государство было образовано в результате Майской революции под названием Соединённые провинции Рио-де-ла-Плата (исп. Provincias Unidas del Río de la Plata) и первоначально включало в себя территории бывшего вице-королевства Рио-де-ла-Плата, ныне территории современной Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии и нескольких районов современной Бразилии.
Сертифицированный аудитор (CPA)
Сертифицированный бухгалтер (CPA) (англ. Certified Public Accountant) — сертификат специалиста в области финансового учёта, присваиваемый во многих англоязычных странах. Квалификация СРА является одной из самых престижных в области бухгалтерского учёта и финансов.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
УПИ (футзальный клуб)
МФК УПИ — футзальный клуб из Екатеринбурга (в последнем своём сезоне — из Челябинска), существовавший в 1991—2005 годах. К моменту своего расформирования являлся единственным российским клубом, помимо московской «Дины», принявшим участие во всех чемпионатах страны.

Дина (футзальный клуб)
Импера́торский спо́ртивный клуб «Ди́на» Москва́ — российский футзальный клуб из Москвы. В сезоне 2021/22 выступает в Суперлиге чемпионата Москвы Национальной футзальной лиги.

Лидер российского футзала 1990-х годов (чемпион всех первенств СНГ и России десятилетия), а также один из сильнейших клубов мира того периода (трёхкратный победитель Турнира европейских чемпионов и обладатель Межконтинентального кубка). Базовый клуб наиболее успешного состава сборной России — чемпиона Европы 1999 года.
Большой Оус
Большой Оус — река в Свердловской области России, протекает по территории Ивдельского городского округа. Устье реки находится в 300 км от устья реки Пелым по правому берегу. Длина реки составляет 186 км, площадь водосборного бассейна — 2140 км².

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Панютино (Сокольский район)
Панютино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Марфинское, Копытово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
КРОК (фестиваль)
«Крок» — международный фестиваль мультипликационных фильмов, проводившийся в СССР с 1989 года, затем — в России и на Украине (первоначально проводился раз в два года, с 1998 — ежегодно), а с 2014 года и до 2019 года — только в России. «Крок» был призван содействовать обмену творческим опытом, поискам новых идей, стилей, технологий, интеграции отечественной анимации в мировой кинопроцесс. С 1991 года фестивали проходили в речных круизах на теплоходах. Традиционно в работе «Крока» принимали участие около 230 человек — конкурсантов, почетных гостей и представителей СМИ примерно из 40 стран мира (из них около 100 представителей России).

Прекратил своё существование после 2020 года (изначально в связи с пандемией COVID-19, затем - после вторжения России на Украину и ухода из жизни генерального директора фестиваля Ирины Капличной в 2024 году).

Хржановский, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Хржано́вский (род. 30 ноября 1939, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, кинопродюсер, преподаватель. Народный артист Российской Федерации (2011). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986), Государственной премии Российской Федерации (1999), Премии Правительства Российской Федерации (2010).
Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года 2009
Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года 2009 проводилось с 23 по 26 апреля 2009 года в городе Дмитров (Московская область) на арене «Центр фигурного катания и кёрлинга» одновременно среди мужских и женских команд.

В мужском и женском турнирах участвовало по 10 команд.

В мужском турнире чемпионский титул выиграла команда «Москвич» (скип Андрей Дроздов), победившая в финале команду «СКА» (Санкт-Петербург; скип Валентин Деменков); бронзовые медали выиграла команда «УОР №2» (Санкт-Петербург; скип Артур Ражабов).

В женском турнире чемпионский титул выиграла команда «ЭШВСМ "Москвич"-1» (Москва; скип Маргарита Фомина), победившая в финале команду «ЭШВСМ "Москвич"-2» (Москва; скип Дарья Козлова); бронзовые медали выиграла команда «Сборная Санкт-Петербурга» (скип Виктория Моисеева).

Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 22 лет
Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 22 лет (Первенство России по кёрлингу среди юниоров, Чемпионат России по кёрлингу среди юниоров) — ежегодный турнир по кёрлингу между российскими юниорскими командами, составленными из игроков не старше 22 лет. До сезона 2012—2013 турнир проводился под названием «Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года» (с соответствующим ограничением по возрасту). Проводится начиная с сезона 2008—2009[уточнить]. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Кибордзалидзе, Акакий
Акакий Кибордзалидзе (17 августа 1963, Кутаиси — 10 июля 2001, Москва) — советский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионатов Европы и мира, мастер спорта СССР международного класса. Выступал в тяжёлой (свыше 95 кг) и абсолютной весовых категориях. Родился и жил в Кутаиси (Грузия). Скончался в Москве. Похоронен в Кутаиси.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Ёнэбаяси, Хиромаса
Хиромаса Ёнэбаяси (яп. 米林 宏昌 Ёнэбаяси Хиромаса, род. 10 июля 1973 года, Ноноити) — японский аниматор и режиссёр, сотрудничающий со студией Ghibli. Первой режиссёрской работой Ёнэбаяси стал полнометражный аниме-фильм «Ариэти из страны лилипутов», сделавший своего создателя самым молодым режиссёром студии Ghibli. Фильм вышел в 2010 году. Через 4 года Ёнэбаяси снял свой второй полнометражный фильм «Воспоминания о Марни», удостоившийся номинации на Оскар.

В декабре 2014 года Ёнэбаяси покинул студию Ghibli и в апреле 2015-го вместе с продюсером Ёсиаки Нисимура основал студию Ponoc. Партнёры сразу же приступили к работе над фильмом «Мэри и ведьмин цветок» по мотивам сказки Мэри Стюарт «Маленькая метла». Фильм рассказывает историю о маленькой девочке по имени Мэри, которая открывает в себе ведьминские силы. Премьера фильма состоялась в Японии 8 июля 2017 года. Визуальные образы фильма сильно напоминают работы Хаяо Миядзаки, в особенности «Ведьмину службу доставки».

Ведьмина служба доставки
«Ве́дьмина слу́жба доста́вки» (яп. 魔女の宅急便 Мадзё но Таккю:бин, в англоязычном прокате — «Слу́жба доста́вки Ки́ки», англ. Kiki’s Delivery Service) — пятый полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, выпущенный в 1989 году студией «Гибли». Этот фильм стал четвёртым по счёту, выпущенным в широкий прокат этой анимационной студией, а также вторым фильмом Миядзаки по мотивам оригинального художественного произведения. Картина основана на одноимённой детской книге японской писательницы Эйко Кадоно. Сюжет фильма включает только некоторые эпизоды книги и не охватывает всё повествование (период действия в книге — год, а в аниме — летние месяцы). Она стала первой картиной, выпущенной студией «Уолт Дисней» в соответствии с договором о дистрибуции фильмов студии «Гибли»: в 1997 году был произведён дубляж, а затем прошла премьера в США на международном кинофестивале в Сиэтле (23 мая 1998). Картина выиграла Гран-при журнала Animage в 1989 году.
Землетрясение на Камчатке (2025)
Землетрясение магнитудой 8,8 произошло в среду 30 июля 2025 около 11:30 по местному времени (2:30 мск) на территории Камчатского края и Сахалинской области России. Это сильнейшее с 1952 года землетрясение (магнитудой 9,0) на территории этих субъектов. Является также самым сильным землетрясением, зарегистрированным после землетрясения в Японии в 2011 году, и стоит наравне с землетрясениями в Эквадоре и Колумбии 1906 года и чилийским землетрясением 2010 года как девятые по силе землетрясение, когда-либо зарегистрированное. Оно нанесло умеренный ущерб и множественные травмы в Камчатском крае и Сахалинской области, но последующее цунами по всему Тихому океану оказалось относительно слабее, чем ожидалось, с волнами всего около 1 м или меньше в большинстве мест. Во время эвакуации из-за угрозы цунами в Японии погибла женщина, 21 человек получили травмы.

Авачинская Сопка
Ава́чинская Со́пка, Ава́чинская со́пка (Ава́ча), Авачинский, Авач-гора, Горелая сопка — действующий вулкан на Камчатке, в южной части Восточного хребта, к северу от Петропавловска-Камчатского, в междуречье рек Авачи и Налычева. Относится к вулканам типа Сомма-Везувий.