hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премьерство Лиз Трасс
Премьерство Лиз Трасс продолжалось с 6 сентября по 25 октября 2022 года. Это ровно 50-дневное премьерство стало самым коротким в истории Великобритании.

Срок полномочий Лиз Трасс на посту премьер-министра Соединённого Королевства начался 6 сентября 2022 года, когда она приняла приглашение королевы Елизаветы II сформировать новую администрацию после отставки ее предшественника Бориса Джонсона в результате правительственного кризиса. Трасс стала лидером Консервативной партии после того, как 5 сентября 2022 года были объявлены результаты внеочередных выборов руководства. Ее премьерство было отмечено кризисом стоимости жизни, смертью королевы Елизаветы II и мини-бюджетом на 2022 год, а также правительственным кризисом в октябре. Трасс объявила о своей отставке 20 октября 2022 года, которая вступит в силу после избрания ее преемника «в течение недели». Это сделало ее премьерство самым коротким в истории Великобритании.

Браверман, Суэлла
Сью-Эллен Кассиана «Суэлла» Браверман (англ. Sue-Ellen Cassiana "Suella" Braverman), урождённая Фернандеш (порт. Fernandes; род. 3 апреля 1980, Лондон) — британский юрист и политик, генеральный атторней Англии и Уэльса (2020—2022). Министр внутренних дел Великобритании (6 сентября — 19 октября 2022, 25 октября 2022 — 13 ноября 2023). С 26 января 2026 года официально перешла в партию Реформировать Соединённое Королевство и представляет партию в Парламенте.
Краусс, Бернд
Бернд Краусс (нем. Bernd Krauss; 8 мая 1957, Дортмунд, Германия) — австрийский футболист немецкого происхождения, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за «Рапид» (Вена) и «Боруссию» (Мёнхенгладбах), а также национальную сборную Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Судзуки, Кантаро
Барон Кантаро Судзуки (яп. 鈴木 貫太郎 Судзуки Кантаро:, 18 января 1868, село Кудзэ провинции Идзуми (ныне город Сакаи префектуры Осака) — 17 апреля 1948) — адмирал японского военно-морского флота, член и последний руководитель Ассоциации помощи трону, премьер-министр Японии (7 апреля — 17 августа 1945).

Военная академия Императорского флота Японии
Военная академия Императорского флота Японии (яп. 海軍兵学校 Кайгун хэйгакко:) — главное высшее учебное заведение по подготовке офицеров Императорского флота Японии. Изначально находилась в Нагасаки, в 1866 году была перемещена в Иокогаму, в 1869 году — в Цукидзи (Токио), в 1888 — в Этадзиму.

Курсанты учились в Академии от 3 до 4 лет, и по окончании становились мичманами (яп. 兵曹長 хэйсо:тё:); после некоторого периода активной службы и совершения кругосветного плавания они становились младшими лейтенантами (яп. 少尉 сё:и).

В 1943 году в Ивакуни была открыта отдельная школа морской авиации, в 1944 году ещё одна школа морской авиации была открыта в Майдзуру.

В 1945 году, в связи с ликвидацией Императорского флота, Академия была закрыта. В настоящее время на её территории размещается школа для кандидатов на офицерские звания Морских сил самообороны.
Кошка, Пётр Маркович
Пётр Ма́ркович Ко́шка (10 [22] января 1828 — 13 [25] февраля 1882) — матрос Черноморского флота, герой Севастопольской обороны 1854—1855 годов, участник Синопского сражения. Образ матроса Кошки выведен во множестве художественных произведений о Крымской войне.

Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Серге́ев-Це́нский (18 [30] сентября 1875, село Бабино, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 декабря 1958, Алушта, Украинская ССР, СССР) — русский советский писатель. Его главные произведения — исторический роман-эпопея «Севастопольская страда» (1940) и цикл исторических произведений «Преображение России». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Академик АН СССР (1943).
Фицрой (гора)
Фицро́й или Чальтель (исп. Cerro Fitzroy, Cerro Chaltel, Chaltén, Monte Fitz Roy) — вершина в Патагонии в пограничной области между Аргентиной и Чили (точное прохождение границы в районе горы на данный момент не определено). Высота 3405 м.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Гетто в Новоельне
Гетто в Новое́льне (весна 1942 — лето 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Новоельня Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Теорема Салливана об отсутствии блуждающих компонент
Теорема Салливана об отсутствии блуждающих компонент множества Фату — доказанная Д. Салливаном в 1985 году теорема голоморфной динамики, утверждающая, что всякая компонента связности множества Фату предпериодична.

Голоморфная динамика
Голоморфная динамика — раздел математики, изучающий свойства многократной итерации голоморфных функций на одномерных комплексных многообразиях (например, на комплексной плоскости ), а также решение функциональных и дифференциально-функциональных уравнений с такими итерациями.
Primula amethystina
Primula amethystina (в переводе с лат. — «Первоцвет аместистовый») — вид цветкового растения рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae), произрастающий в Китае. Обычно встречается на западе и северо-западе провинции Юньнань и юго-западе Сычуани, а также за границей в Тибете. Лучше всего растёт на влажной, заболоченной почве.

Первоцвет
Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

Это самый крупный в семействе, включающий, по данным разных авторов, 430—500 и более видов, произрастающих во влажных и умеренных климатических районах Северного полушария. Многие виды первоцветов являются декоративными растениями и использованы для выведения многочисленных сортов садовых примул.
Сталин (книга Троцкого)
«Сталин» — двухтомная биография Иосифа Сталина, написанная Львом Троцким в 1938—1940 годах. Второй том не был окончен в связи с убийством автора. Публикация была задержана издательством из-за вступления США во Вторую мировую войну — работа увидела свет уже после начала холодной войны. Книга имеет ярко выраженную антисталинскую направленность: советский лидер обвиняется в совершении целого ряда преступлений, включая отравление Владимира Ленина. Переведена на многие языки; впервые издана в СССР в 1990 году, став бестселлером.

Байлхарц, Питер
Питер Байлхарц (англ. Peter Beilharz; р. 13 ноября 1953 года, Мельбурн, Австралия) — австралийский социолог, профессор. Сооснователь и редактор социологического журнала Thesis Eleven, издаваемого Sage. Член Академии социальных наук. В 1984 году защитил докторскую диссертацию, которую посвятил троцкизму. Известен своими исследованиями социальных процессов, социализма, а также как биограф (например, выдающегося польского социолога и философа Зигмунта Баумана).
Херцог, Полона
Полона Херцог (словен. Polona Hercog; родилась 20 января 1991 года в Мариборе, Югославия) — словенская теннисистка; победительница пяти турниров WTA (из них три в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции и Уимблдон-2008).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Сражение при Ла-Ротьере
Сражение при Ла-Ротьере (фр. Bataille de La Rothière) — сражение 1 февраля 1814 года между армией Наполеона и войсками союзников под командованием прусского фельдмаршала Блюхера в районе деревни Ла-Ротьер (175 км к востоку от Парижа). В русских мемуарах также часто называется сражением под Бриенном 20 января (по ст. стилю), в отличие от более раннего сражения, проведенного непосредственно под городом Бриенном 17 января (по ст. стилю).

Французы при Ла-Ротьере в течение дня отражали атаки союзников, но были охвачены с левого фланга превосходящими силами, вытеснены из центральной позиции и принуждены отступить за реку Сену в Труа.

Щербатов, Алексей Григорьевич
Князь Алексе́й Григо́рьевич Щерба́тов (23 февраля (5 марта) 1776 — 15 (27) декабря 1848) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (12.12.1823), генерал-адъютант (30.08.1816), из княжеского рода Щербатовых.

Сменил Д. В. Голицына в качестве Московского градоначальника «военного генерал-губернатора» (с 6 июня 1843 года по 6 мая 1848 года).

Сын верейского уездного предводителя дворянства князя Григория Алексеевича Щербатова и его второй жены Настасьи Николаевны, урождённой княжны Долгорукой. Правнук сенаторов А. Г. Долгорукова и Г. А. Урусова, старший брат генерал-майора Николая Щербатова.
Ащыозек (река)
Ащыозек (Ащиозек, Горькая) — река в междуречье Волги и Урала. Протекает по территории Западно-Казахстанской области. Длина 258 км, площадь бассейна 7150 км². Берёт начало в 3,5 км к юго-востоку от села Борсы, впадает в озеро Жалпаксор вблизи озера Аралсор. Имеет 7 притоков общей длиной 169 км. Главные притоки: Шеримбетсай и Таткенсай. Среднегодовой расход воды 2,04 м³/с. Питание снеговое. Замерзает с ноября по апрель. Вода используется для обводнения пастбищ.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Пайк (округ, Индиана)
Пайк (англ. Pike County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1816 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 12 845 человек. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Гонсалес, Сесар Эдуардо
Сесар Эдуардо Гонсалес Амаис (исп. César Eduardo González Amais; родился 1 октября 1982 года в Матурин, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Депортиво Ла Гуайра». Выступал за сборную Венесуэлы.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Туризм в Вологодской области
Туризм в Вологодской области подразделяется на культурно-познавательный, деловой, теплоходный, событийный, экологический туризм, экскурсии. Хорошо сохранились усадебно-парковые комплексы, позволяющие развиваться усадебному туризму.

Через область проходит туристический маршрут «Серебряное ожерелье России».

Вологодское масло
Волого́дское ма́сло — несолёное сладкосливочное масло с массовой долей влаги не более 16,0 %, производимое на территории Вологодской области, известное благодаря своему особому вкусу и аромату, приобретаемому в результате специальной переработки свежих сливок первого сорта под воздействием высоких температур.
Ромен де Пюи
Ромен де Пюи — барон Иерусалимского королевства, вероятно, происходивший из Пюи-ан-Веле. Впервые упоминается в 1110 году. Сопровождал епископа Пюи Адемара Монтейльского в Первом Крестовом походе, в составе войска Раймунда де Сен-Жиля. В 1118 году Балдуин II пожаловал ему в лен сеньорию Трансиордания. В 1134 году Роман де Пюи поддержал мятеж Гуго II де Пюизе, графа Яффы, против короля и лишился титула, который достался Пайену де Мильи.

Раймунд IV (граф Тулузы)
Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse), также известный как Раймунд Сен-Жильский (Рай­мо­н де Сен-Жи­ль, Raymond de Saint-Gilles) (около 1042 — 22 июня 1105) — граф Сен-Жиля (с 1060 года), герцог Нарбонны, маркиз Готии, граф Руэрга (с 1065 года), маркиз Прованса (с 1085 года), граф Тулузы (с 1094 года) и граф Триполи (с 1102 года, под именем Раймунд I). Один из главных участников 1-го крестового похода. Сын Понса Тулузского и Альмодис де ла Марш.
Гидрофобные мазевые основы
Гидрофобные мазевые основы — мазевые основы, предназначенные для лекарственных форм, действующие вещества которых гидрофобны. В группе гидрофобных основ объединены основы и их компоненты, имеющие различную химическую природу и обладающие ярко выраженной гидрофобностью.

Вазелин
Вазели́н (лат. Vaselinum, Paraffinum unguinosum, Petrolatum) — мазеобразная белая масса без запаха и вкуса. При неполной очистке цвет меняется от чёрного до жёлтого, при полной — до полупрозрачного. Состоит из смеси минерального масла и твёрдых парафинов. Температура плавления 27—60 °C, вязкость 28—36 мм²/с при 50 °C. Растворим в эфире и хлороформе, нерастворим в воде и спирте, смешивается с любыми маслами, кроме касторового. Получают из вакуум-дистиллятных нефтяных фракций загущением петролатумом, парафином и церезином. Не омыляется растворами щелочей, не окисляется, не прогоркает на воздухе, нетоксичен.
Focus (песня)
«Focus» (с англ. — «Сосредоточить») — песня американской певицы Арианы Гранде.

Вышла отдельным синглом в октябре 2015 года. В появившийся на прилавках в мае следующего, 2016 года третий альбом Арианы Гранде Dangerous Woman песня не вошла. (Точнее, на японских и только на японских изданиях альбома эта песня всё-таки есть, она добавлена как бонусный трек.)

Сайт Songfacts рассказывает:

Wolf Cousins
Wolf Cousins — шведская музыкальная продюсерская компания группы MXM Music под руководством звукозаписывающего лейбла Warner Music Group / Chappell Scandinavia, расположенная в Стокгольме. Образована в конце 2013 года успешными композиторами Максом Мартином и Shellback.
Обносов, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Обно́сов (род. 26 января 1953, Москва) — советский и российский инженер-механик по летательным аппаратам (1991), доктор технических наук (2005), Герой Российской Федерации (2021), заслуженный машиностроитель Российской Федерации (2023), член-корреспондент РАН (2025). Действительный член РАРАН и Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского. Генеральный директор АО «Корпорация „Тактическое ракетное вооружение“» («КТРВ»). Почётный гражданин Московской области и города Королёва. «Почётный машиностроитель». Генерал-майор ФСБ в отставке.

Награды Московской области
Награды Московской области — награды субъекта Российской Федерации установленные законом Московской области от 24 июля 2014 года № 104/2014-ОЗ «О наградах Московской области» и ранее действовавшие упраздённые награды, учреждённые Правительством Московской области, согласно Закону Московской области от 22 декабря 2006 года № 243/2006-ОЗ «О наградах Московской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Московской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Московской областью.
Бронхоэктатическая болезнь
Бронхоэктатическая болезнь (греч. brónchos, трахея + éktasis, растягивание) — приобретённое или врождённое заболевание, характеризующееся хроническим нагноительным процессом в необратимо изменённых (расширенных, деформированных) и функционально неполноценных бронхах, преимущественно нижних отделов лёгких. Чаще встречаются вторичные бронхоэктазы, развивающиеся на фоне других бронхолёгочных заболеваний (туберкулёза лёгких, абсцесса лёгкого, хронического бронхита, пневмофиброза). Болеют преимущественно в детском и молодом возрасте, чаще мужчины.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Игра рукой в футболе
Игра рукой — нарушение правил футбола, которое наказывается штрафным ударом или пенальти. Правилами наказывается только умышленная игра рукой, поэтому трактовка каждого эпизода является предметом постоянного спора болельщиков и специалистов.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Тугаи
Туга́и — участки террас долин рек Средней и Центральной Азии, затапливаемые во время паводков и половодий. Здесь могут встречаться тугайные леса, заливные луга, водно-болотная растительность. Древесно-кустарниковую растительность представляют тополя, гребенщики, лох, ивы, облепиха. Встречются лианы (в их числе ломонос, калистегия), иногда густо оплетающие деревья и кустарники. В переувлажнённых местах произрастает тростник. Тугаи используются как пастбища. Имеют большое водоохранное значение.

На башкирском и татарском языках Тугай дословно означает «извив, излучина (реки)» или «пойма»[значимость факта?].

Тугайные леса
Тугайные леса, тугаи (от тюрк. тугай — «растительность на поймах», который происходит от тюрк. тохой — «локоть, лука») — разновидность пойменных галерейных лесов, специфическая миниэкосистема, возникающая по берегам непересыхающих рек умеренных или субтропических пустынь Средней и Центральной Азии (например, Сырдарья, Амударья, Или), а также в сухих степях Евразии (например, Кура в Азербайджане). Ширина полосы леса обычно невелика — всего лишь пара десятков метров от кромки воды по обоим берегам реки. В дельтовых низовьях таких рек, где увлажнённые площади значительны, тугайные леса превращаются в непроходимые заросли, напоминающие мангры.
Приключения Буратино (компьютерная игра)
«Приключе́ния Бурати́но» — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная Вячеславом и Алексеем Медноноговыми по заказу фирмы Compact-Studio, которая выпустила игру в феврале 1993 года на платформе ZX Spectrum для версий 48K и 128K этого компьютера.

Игра создана по мотивам повести-сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Предположительно, «Приключения Буратино» является первой компьютерной игрой на постсоветском пространстве в жанре квест.

Отзывы, опросы читателей и мнения журналистов показывают, что игра в середине 1990-х годов пользовалась популярностью на постсоветском пространстве и была одной из самых известных российских игр.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Родословная (телесериал)
«Родосло́вная» (англ. Bloodline) — американский многосерийный драматический триллер, созданный Тоддом А. Кесслером, Гленном Кесслером и Дэниелом Зелманом (известными по работе над сериалом «Схватка») и спродюсированный компанией Sony Pictures Television. Все серии первого сезона вышли на канале Netflix 20 марта 2015 года. До этого, 9 февраля 2015 года, сериал был продемонстрирован на 65-м Берлинском кинофестивале. Второй сезон вышел 27 мая 2016 года. 13 июля 2016 года Netflix продлил сериал на третий сезон, а спустя два месяца объявил о закрытии сериала после трёх сезонов.

Чендлер, Кайл
Кайл Ма́ртин Че́ндлер (англ. Kyle Martin Chandler; род. 17 сентября 1965, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премии «Эмми». Он получил признание критиков за роль Эрика Тейлора в сериале NBC «Огни ночной пятницы» (2006—2011), за которую в 2011 году был удостоен премии «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале.
Тихвинская церковь (Глухово)
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (Тихвинская церковь) — недействующий православный храм в селе Глухово Дмитровского городского округа Московской области. Построена в XVIII веке. Объект культурного наследия федерального значения.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Шугнан
Шугна́н (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان‎) — историческая область в юго-западном Памире по обоим берегам реки Пяндж между историческими областями Рушан и Ишкашим, расположенная в бассейне реки Гунт и его левого притока — реки Шахдара. В настоящее время территория исторической области Шугнан разделена на две части: правобережный Шугнан располагается на территории современного Шугнанского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, а левобережный — район Шигнан в провинции Бадахшан Афганистана.

Бадахшан (провинция)
Бадахша́н (пушту ‎и дари بدخشان) — провинция на северо-востоке Афганистана. Часть исторической области Бадахшан. Площадь составляет 44 059 км².

Население по данным на июнь 2019 года — около миллиона человек. Столица — город Файзабад.