hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кононенко, Матвей Прокопьевич
Матвей Прокопьевич Кононенко (27 ноября 1900, Рыбальче, Таврическая губерния — 26 октября 1977, Пятигорск, Ставропольский край) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (22.02.1944), Краснознамёнец (1922).

3-я кавалерийская дивизия (СССР)
3-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименование формирования:

полное — 3-я Бессарабская ордена Ленина, дважды Краснознамённая кавалерийская дивизия имени Григория Ивановича Котовского;

сокращённое, действительное — 3 кд.
Зондерфюрер
Зондерфюреры (нем. Sonderführer — «фюрер-специалист» или «особый руководитель») — в Германии в 1937—1945 годах лица, во время Второй мировой войны назначенные исполнять обязанности офицера или унтер-офицера в различных сферах деятельности, где требовались их профессиональные способности, без учёта их военного опыта. Они назначались на соответствующие должности только в тех случаях, когда для исполнения связанных с ними функций требовалась специальная квалификация и когда для них нельзя было подобрать офицера (унтер-офицера) с соответствующей квалификацией.

Их ранг приравнивался к офицерскому либо унтер-офицерскому в течение всего того времени, пока они занимали эту должность, но в офицеры их не производили, и их офицерские полномочия распространялись только на ту сферу деятельности, с которой была непосредственно связана их работа.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Суперкубок Бельгии по футболу 2015
Суперкубок Бельгии по футболу 2015 (нид. Belgische Supercup 2015) — 37-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Гент» и обладатель Кубка Бельгии 2014/15 «Брюгге». Встреча состоялась 16 июля 2015 года в Генте, на стадионе Геламко Арена.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.
Катастрофа Ил-76 в Дарфуре
Катастрофа Ил-76 в Дарфуре — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 21 октября 2024 года. Самолёт Ил-76Т, ранее принадлежавший авиакомпании «New Way Cargo Airlines» выполнял грузовой рейс по маршруту ОАЭ — Ам-Джерес, но при пролёте над территорией Судана самолёт рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все 5 человек на борту самолёта

Катастрофа произошла на фоне гражданской войны в Судане между фактическим главой государства Абделем Фаттахом аль-Бурханом и лидером Сил быстрого реагирования Мухаммедом Хамданом Дагло.

Силы быстрого реагирования (Судан)
Силы быстрого реагирования (СБР, араб. قوات الدعم السريع‎, также Силы быстрой поддержки) — суданская военизированная организация. До 2023 года подчинялись правительству страны. Некоторые источники ошибочно называют СБР спецназом, но на самом деле они являются лёгкой мобильной пехотой. В феврале 2026 года ООН охарактеризовал действия СБР геноцидом.
Варактор
Вара́ктор (от англ. variable — переменный и act — действие, actor — тот, кто действует) — электронный прибор, полупроводниковый диод, реактивное сопротивление которого зависит от приложенного обратного напряжения. Точное определение неоднозначно.

Полупроводниковый диод
Полупроводнико́вый диод — полупроводниковый прибор, в широком смысле — электронный прибор, изготовленный из полупроводникового материала, имеющий два электрических вывода (электрода). В более узком смысле — полупроводниковый прибор, во внутренней структуре которого сформирован один p-n-переход.

В отличие от других типов диодов (например, вакуумных), принцип действия полупроводниковых диодов основывается на различных физических явлениях переноса зарядов в твердотельном полупроводнике и взаимодействии их с электромагнитным полем в полупроводнике.
Барятинский, Фёдор Юрьевич
Фёдор Юрьевич Барятинский (? — † 1696) — князь, голова и воевода, окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны и Петра I Алексеевича.

Сын князя, боярина и воеводы Юрия Никитича Барятинского и княжны Степаниды Васильевны, урождённой Грязновой.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Филистович, Иван Андреевич
Филисто́вич, Ива́н Андре́евич (бел. Філістовіч Іван Андрэевіч, более известен как Янка Філістовіч) (14 января 1926, деревня Понятичи, Вилейский уезд, Виленское воеводство, Польша — 22 ноября 1953, Минск, БССР, СССР) — белорусский коллаборационист, участник антисоветских вооружённых формирований на территории Белоруссии в 1951-1952 годах.

Чёрный кот (Беларусь)
Белорусская освободительная армия, также «Чёрный кот» (бел. Чорны кот) — подпольная белорусская антисоветская боевая организация времён Второй мировой войны, вооружённое крыло Белорусской независимой партии, существовавшая с 1944 года по конец 1950-х годов.

Наиболее активно вела борьбу с марта 1945 по 1948 год (c 1948 по 1950-е годы).

Так как архивы белорусских отделений КГБ остаются закрытыми, информации об этой организации очень мало. Некоторые белорусские историки, в частности, Игорь Валаханович, считают существование организации «Чёрный кот» псевдоисторическим мифом.
Киллер судоку
Киллер судоку ( яп. キラー数独) — японская головоломка, которая соединяет в себе элементы классического судоку и какуро. Другое название — Судоку сум или Сумсудоку.

Несмотря на суровое название (убийственный судоку, убийца судоку), иногда его бывает легче разгадать, чем обычный судоку. В то же время данная логическая игра требует выдержки, сосредоточенности, логического мышления, определенных математических расчетов, что, безусловно, увеличивает ее ценность для тех, кто любит проводить свой досуг с пользой для ума.

Важно заметить, что каждая головоломка Киллер судоку имеет единственное возможное решение.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Чиклайо
Чикла́йо (исп. Chiclayo, кечуа Chiklayu) — город в Перу, расположен в 13 километрах от тихоокеанского побережья и в 770 километрах от столицы Перу города Лимы.

Административный центр региона Ламбаеке и провинции Чиклайо.

Чиклайо основан в XVI веке под названием Санта-Мария-де-лос-Вальес-де-Чиклайо (исп. Santa María de los Valles de Chiclayo). Статус города был придан 15 апреля 1835 года президентом Перу Филипе Сантьяго Салаверри, также президентом был придан статус города-героя за храбрость, проявленную горожанами во время войны за независимость Перу.

В настоящее время Чиклайо — один из самых больших городов Перу, по численности населения стоит на четвёртом месте после Лимы, Трухильо и Арекипы. По данным 2007 года в городе проживает 574 408 человек.

Трухильо (Перу)
Трухи́льо (исп. Trujillo) — город в Перу у побережья Тихого океана, административный центр региона Ла-Либертад. Расположен в устье реки Моче. В Трухильо проживает около 645 тысяч человек (2005), и он является третьим по величине городом страны.
Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Шалаш Ленина
Шалаш Ленина — музейный комплекс в Сестрорецке (дорога к Шалашу Ленина, 3), посвящённый событиям лета 1917 года, когда Ленин и Зиновьев скрывались от ареста по ордеру, выданному Временным правительством в связи с обвинениями в организации июльских беспорядков в Петрограде. Памятник «Шалаш» (архитектор: А. И. Гегелло) открыт 15 июля 1928 года.

Рахья, Эйно Абрамович
Э́йно Абра́мович Ра́хья (фин. Eino Rahja; 20 июня 1885, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 26 апреля 1936, Ленинград) — финский революционер-коммунист, партийный и государственный деятель. Брат Юкки Рахья и Яакко Рахья.
Космачёв, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Космачёв (7 июня 1985, Горький, СССР) — российский хоккеист, игравший на позиции защитника. Тренер. Обладатель Кубка Гагарина сезона 2008/2009 в составе «Ак Барса». Выступал за юниорскую и молодёжную сборные России.

На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 3-м раунде под общим 71-м номером командой «Коламбус Блю Джекетс».

Атлант (хоккейный клуб)
«Атла́нт» Московская область (до 2 апреля 2008 — «Химик») — команда по хоккею с шайбой из Мытищ. Возникла в 2005 году в результате переезда в Мытищи из Воскресенска клуба «Химик», при этом на старом месте возник новый клуб «Химик», ставший правопреемником старого. Клуб выступал в Континентальной хоккейной лиге. Домашний стадион — «Арена Мытищи». В 2015 году клуб был расформиро́ван. В Молодёжной хоккейной лиге выступает клуб «Атланты», работает спортивная школа олимпийского резерва.
Список крупнейших гостиничных компаний мира
Список крупнейших гостиничных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся гостиничным бизнесом, по величине выручки. Компании, которые совмещают в своей деятельности гостиничный и игорный бизнес, представлены в другом списке. Также в данный список не попали компании, для которых гостиничное дело является непрофильным бизнесом или у которых отели занимают малую часть суммарного инвестиционного портфеля (например, малайзийская Genting Group или японская The Oriental Land).

Список крупнейших игорных компаний мира
Список крупнейших игорных компаний мира ранжирует компании, занимающиеся игорным бизнесом, по величине выручки. В основном компании, представленные в списке, управляют сетями казино и букмекерских контор, а также контролируют интернет-казино.
Мононитрид фосфора
Мононитрид фосфора — химическое соединение, состоящее из азота и фосфора с химической формулой PN. Состоит только из азота и фосфора, является бинарным нитридом. С точки зрения структуры Льюиса, он может быть представлен тройной связью P-N с неподеленной парой на каждом атоме. Он изоэлектронен с N2, CO, P2, CS, NO+, CN− и SiO.

Соединение крайне нестабильно в стандартных условиях и имеет тенденцию к быстрой самополимеризации. Он может быть выделен в аргоновой и криптонной матрицах при температуре 10 К (-263,1 °C). Из-за его нестабильности количество документации по реакциям с другими молекулами ограничено. Большая часть его реакционной способности до сих пор была исследована в центрах с переходными металлами. Мононитрид фосфора был первым обнаруженным соединением фосфора в межзвездной среде и даже считается важной молекулой в атмосферах Юпитера и Сатурна.

Моносульфид углерода
Моносульфид углерода — химическое соединение состоящее из одного атома углерода и одного атома серы с химической формулой CS. Является аналогом молекулы угарного газа где вместо кислорода стоит сера. Нестабилен в твёрдом и жидком состоянии, но наблюдается как газ в лаборатории и межзвездной среде. Молекула не является нестабильной по своей природе, но она имеет тенденцию полимеризоваться на солнечном свету до коричневой массы, что впервые было обнаружено в 1868 и 1872 годах. При простейшем синтезе моносульфида углерода дисульфид углерода (сероуглерод) разлагается высоковольтной дугой переменного тока. Сообщалось о полимерах с формулой (CS)n, формальным димером которых является этендитион.
Jagdgeschwader 301
301-я истребительная эскадра (нем. Jagdgeschwader 301, (JG301)) — эскадра истребителей люфтваффе. Эскадру предполагалось использовать по тактике «Wilde Sau» («дикий кабан») — атаки ночью бомбардировщиков союзников при свете пожаров.

Эскадра люфтваффе
Эска́дра (нем. Geschwader) — организационная единица люфтваффе во Второй мировой войне. Наиболее крупная автономная и неделимая единица тактического уровня. Эскадры люфтваффе были однородными: истребительные, бомбардировочные и др. В среднем, в составе эскадры было от 100 до 120 самолётов.
360-я стрелковая дивизия
360-я стрелковая дивизия — войсковое соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. 360-я стрелковая дивизия является предшественницей известной в настоящее время 108-й Невельской дважды Краснознамённой мотострелковой дивизии.

2-й гвардейский стрелковый корпус
2-й гвардейский стрелковый корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение вооружённых сил СССР времён Великой Отечественной войны.

Период боевых действий: с 30 января 1942 года по 9 мая 1945 года.
Солдат будущего (термин)
Солдат будущего (от англ. Future Soldier), или Солдат XXI века  — концепция и проекты по увеличению производительности и эффективности отдельно взятого военнослужащего, участвующего в боевых действиях в пешем порядке, на основе лучших технологических достижений XX—XXI веков, в первую очередь бывший одноимённый проект США и их союзников, запущенный в конце 1990-х годов, и разрабатываемые в рамках этой концепции проекты в странах-участниках, североамериканский проект был закрыт в 2014 году.

Почти все проекты включают в себя интеграцию солдат в цифровую систему управления боем.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Мовсесян, Рубен Рудольфович
Рубе́н Рудо́льфович Мовсеся́н (род. 11 февраля 1968 г., Москва) — российский кардиохирург, врач высшей категории, главный детский кардиохирург комитета по здравоохранению города Санкт-Петербурга, заведующий отделением кардиохирургии детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры педиатрии и детской кардиологии СЗГМУ им. И. И. Мечникова. Профессор, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016).

Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева
ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева (ФГБУ «НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева» Минздрава России) — медицинский комплекс в Москве, осуществляет лечебную, научную, педагогическую и организационную деятельность как головное учреждение страны по проблеме «Сердечно-сосудистая хирургия».

В состав НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева входят два института:

Институт кардиохирургии им. В. И. Бураковского.

Институт коронарной и сосудистой хирургии.
Щегол (картина)
«Щегол» (нид. Het puttertje) — картина голландского художника Карела Фабрициуса, написанная в 1654 году. В настоящее время картина находится в собрании Маурицхёйса в Гааге, куда она попала в 1896 году.

Обманка
Обманка, или тромплёй (тромплей) (фр. trompe-l'œil — «обман глаза», «обманчивая видимость», «оптическая иллюзия») — разновидность изобразительного искусства, способ изображения и совокупность технических приёмов, «создающих иллюзию невозможного, либо напротив — представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Многие авторы относят создание подобных эффектов к отдельному жанру (точнее, к жанровой разновидности) изобразительного искусства.
Распад Великой Колумбии
Распад Великой Колумбии (исп. Disolución de la Gran Colombia) — исторические события первой половины XIX века, в результате которых было ликвидирована созданная Симоном Боливаром Великая Колумбия и на её территории были образованы независимые государства Эквадор, Венесуэла и Республика Новая Гранада.

Сантандер, Франсиско де Паула
Франсиско Хосе де Паула Сантандер-и-Оманья (исп. Fransisco José de Paula Santander y Omaña; 2 апреля 1792 — 6 мая 1840) — южноамериканский военный и политический деятель, национальный герой Колумбии, один из руководителей патриотических сил в Войне за независимость в Латинской Америке в 1810—1826 годах, с 1819 года — главнокомандующий патриотической армией.
Воздушная операция на реке Салуин (1942)
Воздушная операция на реке Салуин — боевые действия авиации Американской Добровольческой Группы по предотвращению вторжения японских войск в Южный Китай с территории Бирмы.

В ходе операции стратегическое наступление сухопутных войск было остановлено исключительно действиями тактической авиации, что явилось её особенностью.

Curtiss P-40
Кертисс P-40 «Уорхок» («Боевой ястреб») (англ. Curtiss P-40 Warhawk) — американский истребитель времён Второй мировой войны, разработанный корпорацией Curtiss-Wright.

Основой конструкции послужил истребитель «Хок-75» (P-36), выпускавшийся с 1936 года. С 1939 года поступил на вооружение ВВС Армии США. Имел 19 модификаций. В общей сложности фирмой было построено почти 14 тыс. истребителей P-40 всех модификаций, которые находились на вооружении 26 вооружённых сил государств мира (в том числе 2243 самолёта были по ленд-лизу поставлены в СССР). Последний серийный P-40 сошёл с конвейера 30 ноября 1944 года.
Слёта, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофеевич Слёта (укр. Петро Дорофі́йович  Сльота; 3 [16] октября 1911, Лимановка, Екатеринославская губерния — 25 июня 1974, Киев) — советский живописец. Заслуженный художник Украинской ССР (1973).

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Бобрышев, Василий Тихонович
Василий Тихонович Бобрышев (1900—1941) — советский журналист, литературный критик.

Печатался с 1916 года. Во время Гражданской войны служил в РККА. Работал в Главполитпросвете, в редакциях газет и журналов. Более всего известен работой в качестве заведующего редакцией журнала «Наши достижения» (1933—1936). Член Союза писателей с 1934 года.

С началом войны вступил в народное ополчение, служил в «писательской роте». Погиб в вяземском котле.

Писательская рота
Писательская рота — подразделение Красной Армии, сформированное из московских ополченцев в 1941 году. В писательской роте служили преимущественно профессиональные литераторы, члены Союза советских писателей. Писательскими были 3-я рота и, в меньшей степени, 2-я рота, 1-го батальона 22-го стрелкового полка 8-й Краснопресненской дивизии народного ополчения Москвы. Вопросами призыва литераторов на службу занималась сформированная для этого Оборонная комиссия Союза писателей.

Около половины из восьмидесяти имён на мемориальной доске в Центральном доме литераторов принадлежат бойцам писательских рот. Большинство из них погибло в октябре 1941 года во время битвы за Москву.