hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ракетные войска и артиллерия Российской Федерации
Раке́тные войска́ и артилле́рия (РВиА) — род войск, входящий в состав Вооружённых сил Российской Федерации и являющийся основным средством огневого поражения противника в ходе ведения общевойсковых операций. Руководит генерал-лейтенант Клименко, Дмитрий Николаевич.

9-я гвардейская артиллерийская бригада
9-я гвардейская артиллерийская Келецко-Берлинская орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды бригада (сокр. 9 абр, в/ч 02561) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации (с 1992 года). В годы Великой Отечественной войны — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. С 1946 года формирование Советской армии.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Луга Ленинградской области.
Барон Тони
Барон Тони (Тосни) (англ. Baron Tony (Tosny)) — дворянский титул в системе пэрства Англии, создававшийся единственный раз в 1299 году для Роберта де Тосни, феодального барона Фламстеда. Титул угас уже в 1309 году после смерти бездетного родоначальника.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Лукреция Медичи (герцогиня Феррары)
Лукре́ция Ме́дичи (итал. Lucrezia de Medici), или Лукре́ция, дочь Ко́зимо I Ме́дичи (итал. Lucrezia di Cosimo I de Medici; 14 февраля 1545, Флоренция, Флорентийское герцогство — 21 апреля 1561, Феррара, Феррарское герцогство) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо I, великого герцога Тосканского; в замужестве — герцогиня Феррары, Модены и Реджо.

Она была выдана замуж за жениха рано умершей старшей сестры. Брак оказался коротким и несчастливым. Герцогиня умерла от туберкулёза лёгких, но почти сразу после её смерти появились слухи о том, что она была отравлена по приказу мужа. Версия об убийстве вдохновила английского поэта Роберта Браунинга на создание драматического монолога в стихах «Моя последняя герцогиня» (1842).

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Шарагай
Шарагай — село в Балаганском районе Иркутской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Шарагайского сельского поселения. Находится на берегу Братского водохранилища, примерно в 34 км к северу от районного центра, посёлка Балаганск, на высоте 437 метров над уровнем моря.

Балаганск
Балага́нск (от названия племени булагатов — бур. Булагадууд)— посёлок (в 1961—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Балаганского района. Образует Балаганское муниципальное образование со статусом сельского поселения (в 2006—2019 гг. — городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе.
NGC 6384
NGC 6384 (другие обозначения — UGC 10891, MCG 1-45-1, ZWG 55.7, IRAS17299+0705, PGC 60459) —спиральная галактика с перемычкой в созвездии Змееносец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1971L типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12,8.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
The Poison
The Poison (рус. «Яд») — дебютный студийный альбом британской металкор-группы Bullet for My Valentine. Был выпущен 3 октября 2005 года на лейбле «Visible Noise» в Англии, в США — 14 февраля 2006 года на лейбле «Trustkill Records». Альбом включает в себя 11 новых песен и 2 ранее издававшихся трека: «Cries in Vain» (издавался на EP «Bullet for My Valentine») и «4 Words (To Choke Upon)» (издавался на ЕР «Hand of Blood»). К 30 января 2009 года альбом продался тиражом более миллиона копий по всему миру и полмиллиона в США, что соответствует золотому статусу. В Англии альбом также стал золотым (более 100 000 копий). Самый успешный с коммерческой стороны альбом металкор-группы Bullet for My Valentine.

Bullet for My Valentine (мини-альбом)
Bullet for My Valentine — дебютный мини-альбом британской группы Bullet for My Valentine, выпущенный 15 ноября 2004 года на лейбле Sony BMG. Все песни впоследствии были переизданы в мини-альбоме Hand of Blood.

Несмотря на то, что все песни в альбоме исполнены в стиле металкор, в звучании группы и её манере исполнения чувствуется влияние ню-метала (характерным примером этого является песня Just Another Star), который группа играла в своём раннем творчестве.
Булгаково (Духовщинский район)
Булгаково — деревня в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Расположена в северной части области в 16 км к западу от Духовщины, в 7 км к западу от станции Ерыши на железной дороге Смоленск — Озёрный.
Население — 214 жителей (2007 год). Административный центр Булгаковского сельского поселения.

Озёрный (Смоленская область)
Озёрный — посёлок городского типа в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в Озёрненское городское поселение.

Расположен в 100 км к северу от Смоленска.

Статус посёлка городского типа — с 1973 года.
Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.

Гавров, Сергей Назипович
Серге́й Нази́пович Га́вров (род. 11 марта 1964, Горький, СССР) — российский философ, социальный антрополог и политолог, специалист в области социальной модернизации незападных обществ, прежде всего России. Доктор философских наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ.
Южные дельта-Аквариды
Южные дельта-Аквариды (англ. Southern Delta Aquariids) — метеорный поток, наблюдаемый ежегодно с середины июля до середины августа; пик активности приходится на 28 или 29 июля. Данный поток образовался при разрушении объекта, из которого образовались современные кометы Марсдена (англ. Marsden) и Крахта (англ. Kracht).

Метеорный поток получил название δ-Аквариды, поскольку радиант расположен в созвездии Водолея (англ. Aquarius), вблизи  Дельты Водолея. Данный поток состоит из двух частей, Южных и Северных δ-Акварид. Южные δ-Аквариды являются сильным потоком, наблюдается в среднем 15—20 метеоров в час, зенитное часовое число равно 18. Средние координаты радианта равны RA = 339°, DEC = −17°. Северные δ-Аквариды являются более слабым потоком, пик активности приходится на середину августа, в среднем в час наблюдается 10 метеоров, средние координаты радианта равны RA = 340°, DEC = −2°.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
NGC 7072
NGC 7072 (другие обозначения — PGC 66874, ESO 287-31, MCG -7-44-18, IRAS21273-4322) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Лебединая песня (пьеса)
«Лебеди́ная песня» — одноактная пьеса Антона Чехова, переделанная им из рассказа «Ка́лхас» (1886). Написана в январе 1887 года и напечатана несколько раз с сокращениями, что отдельно отмечалось автором. Представляет собой пример перехода эпического жанра к драме, экспериментальная форма пьесы-монолога, где герой показывает своё эпическое начало через его драматическое проявление.

Александр Андреевич Чацкий
Алекса́ндр Андре́евич Ча́цкий — главный герой стихотворной комедии Александра Грибоедова «Горе от ума», предвестник «сверхчеловека» — нового социально-психологического типа в русской литературе, намного ранее его германской версии.
Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)
«Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)» (англ. Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy)) — комическая оратория, основанная на фильме комедийной группы Монти Пайтон «Житие Брайана». Написана бывшим участником «Монти Пайтон» Эриком Айдлом в соавторстве с Джоном Дю Пре.

Мировая премьера оратории прошла на фестивале Люминато в Торонто (Канада) 1 июня 2007 года в концертном зале Рой Томпсон Холл. Премьера в США состоялась в Нью-Йорке 1 июля того же года. Расширенная 90-минутная версия оратории была впервые представлена в австралийском Брисбене 5 декабря 2007 года. Также в декабре 2007 представления прошли также на лучших площадках Сиднея (в Оперном театре), Окленда и Перта.
Сам Эрик Айдл участвует в представлении как один из солистов, исполняя некоторые роли второго плана, сыгранные им в фильме «Житие Брайана».

Пейлин, Майкл
Сэр Майкл Э́двард Пе́йлин (англ. Michael Edward Palin; род. 5 мая 1943, Шеффилд, Великобритания) — британский актёр, писатель, телевизионный ведущий, один из участников группы «Монти Пайтон». Командор ордена Британской империи. С июля 2009 года по 2012 год Майкл Пейлин являлся президентом Королевского географического общества.
Минеральный вид
Минеральный вид — совокупность минералов данного химического состава с данной кристаллической структурой, элементарная единица в классификации минералов.

В природе найдено и изучено более 4 тысяч минеральных видов, ежегодно открывают десятки новых, их утверждает Комиссия по новым минералам и названиям минералов (IMA).

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Список камней преткновения в Хильхенбахе
Список камней преткновения (нем. Stolpersteine) включает почти все существующие мемориальные камни, установленные на данный момент в Хильхенбахе (район Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) в рамках проекта художника Гюнтера Демнига.

4 июля 2013 года на верхней рыночной площади был открыт памятный камень в честь жертв нацистской диктатуры.

Камни преткновения
Ка́мни преткнове́ния (нем. Stolpersteine; ед. ч. нем. Stolperstein; произношение: [ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪn] (слушать)о файле, Штолперштайн) — проект немецкого художника Гюнтера Демнига, представляющий собой бетонные кубы примерно 10 см в каждом измерении, встроенные в мостовые или тротуары перед бывшими домами жертв нацистского режима. На латунной пластине, закреплённой на камне сверху, выгравированы имя, год рождения, год и место смерти человека.

Цель проекта Stolpersteine, начавшегося в Германии и впоследствии распространившегося на большинство стран географической Европы, состоит в том, чтобы напоминать людям о судьбах жертв нацизма, о тех, кто был убит, изгнан или вынужден пойти на самоубийство. Бо́льшая часть камней установлена в память еврейских жертв нацизма. Другие камни установлены в память цыган, Свидетелей Иеговы, гомосексуалов, левых, участников Движения Сопротивления и других.
Кривая Коппока
Кривая Коппока (англ. Coppock curve) — технический индикатор, построенный на анализе сглаженной суммы доходностей инструмента по двум разным интервалам.
Индикатор был разработан Эдвином Седжвиком Коппоком (англ. Edwin Sedgwick Coppock), опубликовавшим свои исследования в октябре 1962 года в журнале Barron's.
Разработки велись по запросу Епископальной церкви, которая была заинтересована в надёжном индикаторе для долгосрочных инвесторов.
Первоначальное название системы — англ. Trendex Model.

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Абхазская кухня
Абхазская кухня — кухня абхазов, сформировавшаяся на протяжении столетий под непосредственным влиянием природных и социально-экономических условий. Для абхазской кухни характерно широкое употребление в пищу бобовых (лобио), различных приправ — аджики, асадзбала или акохи (ткемали), кислого молока (мацони), яиц, овощей, фруктов, орехов.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Л1839ВМ1
Микросхема Л1839ВМ1 — однокристальный 32-разрядный микропроцессор, изготовленный по КМОП-технологии с проектными нормами 3 мкм, с двойной металлизацией. Микросхема Л1839ВМ1 предназначена для выполнения в составе ЭВМ, построенных на базе микропроцессорного комплекта Л1839, функций центрального процессора.

Микропроцессор имеет 16 32-разрядных регистров общего назначения и 32-разрядную двухнаправленную шину «Адреса/данные». Микропрограммное управление в микросхеме осуществляется с помощью внешнего ПЗУ микрокоманд.

Микропроцессор выполняет 307 команд и имеет 32 уровня приоритета прерывания. Система команд программно совместима с системой команд ЭВМ комплекта VAX-11 фирмы DEC. Кристалл содержит 150 тысяч интегральных элементов.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
614 год до н. э.
614 (шестьсо́т четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 614 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 610‑х годов до н. э., второй / третий год 41-й олимпиады (с июля), −613 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 615 год до н. э., за ним следовал 613 год до н. э. Он закончился 2638 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Отерлек
Отерлек (нидерл. Oterleek) — деревня в нидерландской провинции Северная Голландия. Является частью общины Схермер, расположена в 4 км к югу от города Херхюговард. Имела статус отдельной общины с 1817 по 1970 гг., в 1970 году включена в состав Схермера.

По данным на 2001 год население деревни составляло 192 человека. Площадь застроенной территории — 0,043 км², включает 73 жилых строения. Статистическая территория «Отерлек» помимо деревни включает также прилегающую территорию сельской местности и имеет население 420 человек.

Херхюговард
Херхюговард (нидерл. Heerhugowaard) — город в нидерландской провинции Северная Голландия, в общине Дейк-эн-Вард. До 2022 года был отдельной общиной. Расположен к северу от Амстердама, в историческом и культурном регионе Западная Фрисландия. Население по данным на 1 января 2010 года — 51 253 человек. Средняя плотность населения — 1282,3 чел/км².

Высота территории составляет 3 метра ниже уровня моря. Имеется железнодорожная станция.

1 января 2022 года Херхюговард объединился с общиной Лангедейк в общину Дейк-эн-Вард.
Эсты
Э́сты (эстии, от лат. Aestii) — балтийское племя, впервые описанное римским историком Тацитом в его трактате «Германия» (около 98 года н. э.).

Вслед за Тацитом, это название употреблялось в различных формах (помимо Aesti также Aestii, Astui, Aest, а затем Esti) на протяжении всего Раннего Средневековья для обозначения того же народа (населяющего окрестности устья Вислы). В эпоху Высокого Средневековья произошёл перенос этого этнонима на прибалтийско-финское население Ливонии, несмотря на то, что эти две географические области не являются непосредственно смежными, и между ними, соответственно, как и между населяющими их народами, крайне мало (если они вообще есть) прямых исторических связей.

В дальнейшем в западных (преимущественно латинских) источниках это название окончательно переносится на средневековое население современной Эстонии. В этом значении в древнерусских источниках ему может соответствовать экзоэтноним «чудь».

Янтарь
Янта́рь (сукцинит; ископаемая смола) — минералоид, окаменевшая ископаемая древесная смола, затвердевшая живица древних хвойных и покрытосеменных деревьев мезозойской и кайнозойской эр

Изучается геологами, палеонтологами и геохимиками. Используется в основном для изготовления ювелирных и галантерейных изделий, бижутерии.
Закаменский клад
Закаменский клад — клад медно-бронзовых изделий, открытый в 1958 году в Закаменском районе Республики Бурятии возле дороги между сёлами Михайловка и Усть-Бургалтай. Относится к скифо-тагарскому времени (бронзовый век). Клад состоял из медно-бронзовых изделий (ножи, рукоять кинжала, кельты, шилья, обломок котла скифского типа) и предметов конской сбруи — всего 39 предметов. Орудия из клада, предположительно, принадлежали мастеру-литейщику, по другой версии это были предметы, награбленные из могил. Основная часть находок хранится в Музее истории Бурятии имени М. Н. Хангалова.

Хамзина, Евгения Алексеевна
Евгения Алексеевна Хамзина (28 января 1928, Омск, Сибирский край — 23 июня 2015, Улан-Удэ) — советский и российский археолог, педагог, кандидат исторических наук (1970). Специалист в области бурятской археологии и истории кочевых племён средневековья. Заслуженный работник культуры Бурятской АССР, ветерана труда СО РАН, труженик тыла в годы Великой Отечественной Войны.
Обобщённая сила
Обобщённая си́ла — величина коэффициента при вариации обобщённой координаты в слагаемом выражения для виртуальной работы.

Указанное выражение записывается как , обобщённые силы здесь — величи́ны . Размерность обобщённой силы равна размерности работы, делённой на размерность обобщённой координаты. Потенциальной обобщённой силой называется величина , где  — функция Лагранжа. Из уравнений Лагранжа для произвольной голономной системы, на которую действуют как потенциальные , так и непотенциальные  обобщённые силы,  следует, что обобщённые силы  и обобщённые импульсы  связаны между собой согласно второму закону Ньютона, а именно как .

Механическая работа
Механи́ческая рабо́та — физическая величина — скалярная количественная мера действия силы (равнодействующей сил) на тело или сил на систему тел. Зависит от численной величины и направления силы (сил) и от перемещения тела (системы тел).

При постоянной силе и прямолинейном движении материальной точки, работа рассчитывается как произведение величины силы на перемещение и на косинус угла между векторами перемещения и силы: . В более сложных случаях (непостоянная сила, криволинейное движение) это соотношение применимо к малому промежутку времени, а для вычисления полной работы необходимо суммирование по всем таким промежуткам.

В механике совершение работы над телом является единственной причиной изменения его энергии; в других областях физики энергия изменяется и за счёт иных факторов (например, в термодинамике — теплообмена).
Лубок (хирургия)
Лубок — в хирургии неподвижная повязка для создания покоя повреждённых конечностей, разновидность медицинской шины. Лубок использовался с давних времён, его изготавливали из свежей коры молодых деревьев (например липового лыка). В настоящее время разработаны способы изготовления медицинских лубков из металла.

Лубок накладывали на конечность, неподвижность которой нужно было обеспечить. Потом вокруг обводили бинт. Однако после изобретения отвердевающих повязок, например из гипса, лубок стали накладывать на короткое время, с тем чтобы потом заменить отвердевающими повязками, которые оставляли на продолжительное время.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.