hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ШАС
ШАС (ивр. ש"ס‎, от ивр. שומרי מסורת ספרדיים‎, шомрей масорет сфарадим, рус. соблюдающие Тору сефарды) — израильская ультра-религиозная политическая партия. ШАС представляет интересы ортодоксальных евреев, а также потомков прибывших из арабских стран в основном в 1950—1970-е гг. сефардов и мизрахим.

Партия ШАС была создана в преддверии выборов 1984 года, при поддержке ашкеназского раввина Элиэзэра Менахема Шаха и главного сефардского раввина Израиля Овадьи Йосефа, который вплоть до своей кончины 7 октября 2013 года являлся духовным лидером партии.

По состоянию на 2021 год партия имеет 9 мандатов в Кнессете и входит в правительственную коалицию. Лидер партии Арье Дери.

Управление партией осуществляет Совет мудрецов Торы, совет назначает кандидатов в партийный список партии и определяет политику партии. Помимо Совета мудрецов Торы, существуют также светские органы управления партией, но эти органы ничего не решают и не влияют на партийную политику.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Население Непала
Население Непала — состав жителей, населяющих территорию Непала. На 1 января 2016 года в стране насчитывалось 28 982 771 постоянных жителей, по этому показателю страна занимает сорок восьмое место в мире по численности населения.

Невары
Невары или неварцы — народ, считающийся автохтонным населением долины Катманду в Непале. По данным переписи 2001 года неварцы — шестая по численности народность, насчитывающая 1 245 232 человека или 5,48 % населения страны. Говорят на неварском языке (нева́ри), принадлежащем к тибето-бирманской языковой подсемье сино-тибетской семьи. Число носителей составляет 825 458 человек.
Дружинин, Афанасий Семёнович
Афанасий Семёнович Дружинин (4 января 1900, д. Наумовская, Онежский у-д, Архангельская губ., Российская империя—19 августа 1942) — советский военнослужащий, полковник, командир 18-й танковой бригады, кавалер двух Орденов Красного Знамени.

Юбилейная медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии»
Юбилейная медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24.01.1938 «Об учреждении юбилейной медали „XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии“», в ознаменование 20-летия существования Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА) и Военно-Морского Флота (ВМФ).

Автор рисунка медали — художник С. И. Дмитриев.
Чмутина, Наталья Борисовна
Ната́лья Бори́совна Чму́тина (5 [18] декабря 1912 или 18 декабря 1912, Киев — 8 ноября 2005, Киев) — советский архитектор и педагог, Народный архитектор Украинской ССР (1987), почётный академик Украинской академии архитектуры.

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
MechWarrior 3
MechWarrior 3 — компьютерная игра 1999 года, входящая в серию компьютерных игр MechWarrior, первая игра в серии, разработанная не Activision. Является «продолжением» оригинальной игры MechWarrior 2: 31st Century Combat из вселенной BattleTech.

В отличие от предыдущих игр серии, MechWarrior 3 использует полностью новый движок с поддержкой аппаратных ускорителей графики.

Мех (бронетехника)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх) и пилотируемых человеком, находящимся внутри.

Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech.
Дисковая галактика
Дисковые галактики — звёздная система (галактика), в которой наблюдается звёздный или газо-звёздный диск, сплющенный круговым объёмом звёзд. Эти галактики могут или не могут включать в себя центральную эллипсоидальную область — Балдж. Это самый распространённый тип галактик: к ним можно отнести более 2/3 наблюдаемых звёздных систем, если не считать совсем маленькие, карликовые галактики, которых всегда больше по количеству. В большинстве случаев в галактическом диске содержится основное количество видимой материи галактики. Как правило, дисковые галактики содержат также массивное тёмное гало.

Спиральные галактики
Спиральные галактики без перемычки (типы S, SA)
Спиральные галактики с перемычкой (тип SB)
Промежуточные спиральные галактики (тип SAB)

Линзовидные галактики (типы E8, S0, SA0, SB0, SAB0)

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Сражение при Тали — Ихантала
Сражение при Тали — Ихантала (фин. Talin–Ihantalan taistelu) — боевые действия с 25 июня по 9 июля 1944 года между советскими и финскими войсками на Карельском перешейке в районе северо-восточнее Выборга, последовавшие сразу после занятия города частями Красной армии и являвшиеся фактическим продолжением Выборгской наступательной операции советских войск в ходе Великой Отечественной войны.

В советской и российской историографии названия не имеют. В финской историографии именуются Сражением при Тали — Ихантала (фин. Talin–Ihantalan taistelu). Используя выгодный для ведения оборонительных боёв рельеф местности и усилив обороняющиеся войска свежими дивизиями, переброшенными из Карелии, а также германскими частями, финская сторона сумела сдержать наступление советских войск. В ходе более чем двухнедельных наступательных действий советские войска, измотанные в предыдущих наступательных боях, продвинулись на 10—12 километров, после чего прекратили наступление и перешли к обороне.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Марков, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Ма́рков (23 апреля 1982, Пушкино, Московская область — 15 февраля 2024, Псков) — российский фотограф, журналист, волонтёр.

Получил известность, создавая документальные снимки провинциальной России и публикуя их в своём Instagram-аккаунте. Большинство своих известных работ Марков сделал на камеру смартфона.

Дмитрий Марков является автором фотокниг «#Черновик» (2017) и «Россия в квадрате» (2021). Работы фотографа неоднократно выставлялись на выставках в России и за рубежом.

С 2007 года Марков занимался волонтёрством, работая с сиротами из коррекционных детских домов.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Силикаты (соли)
Силикаты (от лат. silex — камень) — соли кремниевых кислот: метакремниевой кислоты H2SiO3, например, Na2SiO3, ортокремниевой кислоты H4SiO4 и др.
В природе встречаются в виде минералов, а также являются основой горных пород, из которых состоит земная кора.

Метасиликат натрия
Метасилика́т на́трия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и метакремниевой кислоты с формулой , бесцветные или белые кристаллы, растворяется в холодной воде, образует кристаллогидраты.

Водный раствор известен под названием «жидкое стекло».
Валдемарский мост
Валдемарский мост — мост в Риге через Западную Двину (Даугаву), существовавший в 1944 — 1964 годах.

При отступлении немецких войск в октябре 1944 года Понтонный мост был взорван и затонул в Западной Двине. 1 декабря 1944 года в конце улицы Кришьяня Валдемара сапёры Красной Армии приступили к строительству нового деревянного моста по проекту И. Столярской. Материалы обрабатывались в Яунцемсе. Валдемарский мост построили за три с половиной месяца — движение по нему было открыто уже 15 марта 1945 года. Из-за очень быстрого темпа работ древесина не успевала высохнуть и не подвергалась антисептической обработке, это и послужило главной причиной недолговечности моста.

Валдемарский мост имел конструкцию, схожую с прежним Любекским мостом.

Длина моста составляла 564 метра, а ширина — всего 7 метров, и по нему проходил один трамвайный путь.

Из-за плохого состояния мост был разобран в 1964 году.

Любекский мост
Любекский мост (латыш. Lībekas tilts) — деревянный мост, построенный в 1917 году через Даугаву в Риге. Он просуществовал семь лет и был разрушен во время весеннего паводка 1924 года.

Это был мост из решётчатых деревянных конструкций на деревянных сваях. Длина — 540 метров. Для строительства моста была использована часть одного из мостов, построенных для фронта. Ферма имела небольшую грузоподъёмность, поэтому автобусы и трамваи по мосту не ходили. Мост также предназначался для прохода кораблей. Название моста было связано с названием фактической столицы Ганзейского союза. Мост соединил улицу Грециниеку в Старой Риге с улицей Акменю в Пардаугаве.
Конденсатоотводчик
Конденсатоотводчик — промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для автоматического отвода конденсата водяного пара. Конденсат может появляться в результате потери паром тепла в теплообменниках и при прогреве трубопроводов и установок, когда часть пара превращается в воду. Наличие конденсата в паровых системах приводит к гидроударам, снижению тепловой мощности и ухудшению качества пара.
В зависимости от принципа работы конденсатоотводчики можно разделить на три группы: механические (поплавковые), термостатические и термодинамические. Могут применяться также конденсатоотводчики сопловые и лабиринтные, а также комбинированные термостатические/термодинамические.

Биметаллическая пластина
Биметалли́ческая пласти́на — пластина, изготовленная из биметалла или из механически соединённых кусков двух различных металлов. Как правило, используется как основная часть термомеханического реле температуры или термометра.
Чемпионат Молдовы по футболу 2017
Национальный молдавский дивизион 2017 — 27-й чемпионат Молдовы по футболу, который начался 1 июля 2017 года и закончился 26 ноября этого же года. Этот сезон стал переходным — были сыграны два круга чемпионата (18 туров).

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Обозный, Николай Петрович
Николай Петрович Обозный (27 апреля 1945, Сумы — 24 марта 2013, Сумы) — советский партийный деятель, секретарь парткома Сумского машиностроительного научно-производственного объединения имени Фрунзе. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1986—1990 г.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Малое Раменье (Вожегодский район)
Малое Раменье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Хвостово, Чичирино, Большое Раменье.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Чичирино (Вологодская область)
Чичирино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Хвостово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Чичерино. Исправление внесено 1 июня 2001 года.
Аверроизм
Аверроизм — термин, применяемый как к философии Ибн Рушда, так и к двум философским течениям в схоластике XIII века, первое из которых основывалось на аверроэсовской интерпретации Аристотеля. Основными представителями этого течения были Сигер Брабантский и Боэций Дакийский.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
MSX-DOS
MSX-DOS — дисковая операционная система, которая больше не выпускается, разработанная Microsoft для 8-битных домашних компьютеров MSX, и представляет собой нечто среднее между MS-DOS v1.25 и CP/M-80.v2.2.

FAT
FAT (англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») — классическая архитектура файловой системы, которая из-за своей простоты всё ещё широко применяется для флеш-накопителей. Ранее находила применение на дискетах и на жёстких дисках.

Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1976—1977 годах. Использовалась в качестве основной файловой системы в операционных системах семейств MS-DOS и Windows 9x.

Структура FAT следует стандарту ECMA-107 и подробно определяется официальной спецификацией Microsoft, известной под названием FATGEN.
Якопо да Верона
Якопо да Верона (1355—1443) — итальянский художник эпохи Проторенессанса. Известен по циклу фресок оратория Сан-Микеле в Падуе, Венето. Фрески из Сан-Микеле входят в цикл падуанских фресок XIV века, признанных ЮНЕСКО частью Всемирного наследия.

Музей Кастельвеккьо
Городской музей Кастельвеккьо (итал. Museo Civico di Castelvecchio) — музей в Вероне (Италия), расположенный в здании замка Кастельвеккьо. Музей был создан в 1923 году, однако открылся для посетителей после реставрационных работ 1957—1973 годов. Обладает богатой коллекцией средневековой живописи и скульптуры.
Гордин, Ори
О́ри Го́рдин (ивр. אורי גורדין‎; полное имя: О́ри Авраа́м Го́рдин, ивр. אורי אברהם גורדין‎; род. 16 июля 1969, Сан-Диего, Калифорния, США) — израильский военный деятель; генерал-майор Армии обороны Израиля, в последней должности: Командующий Северным военным округом (с 11 сентября 2022 по 13 августа 2025 года).

Управление военной разведки Израиля
АМА́Н (ивр. אמ"ן‎ от ивр. אגף המודיעין‎ ага́ф ха-модии́н — Управление разведки) — структурное подразделение Генерального штаба Армии обороны Израиля, осуществляющее функции центрального органа управления военной разведкой в Армии обороны Израиля.

Наряду с Общей службой безопасности «ШАБАК» и внешней политической разведкой «Моссад», находящимися в подчинении гражданских структур Государства Израиль, «АМАН» является одной из трёх основных израильских спецслужб.
Ретороманская Швейцария
Реторома́нская Швейца́рия (нем. Rätoromanische Schweiz, романш. Rumantschia, фр. Suisse romanche, итал. Svizzera romanda) — языковой регион в Швейцарии наряду с Немецким, Французским и Итальянским регионами. Вместе с двумя последними входит в так называемую Латинскую Швейцарию. Территория региона охватывает часть кантона Граубюнден, где распространён также немецкий язык в его швейцарском варианте. Язык носителей — романшский (согласно статье 70 Конституции Швейцарии он официально разрешён в кантоне). Число носителей романшского языка не превышает 40 000 человек (0,5 % от населения Швейцарии).

Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.
Диас, Эрнесто
Хосе Эрнесто Диас Корреа (исп. José Ernesto Díaz Correa; 13 сентября 1952, Богота, Колумбия — 4 мая 2002, Орландо, США) — колумбийский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Колумбии на Олимпийских играх 1972 года. Эрнесто считается одним из лучших игроков в истории «Санта-Фе».

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Якутино (Бабаевский район)
Якутино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Ракуново, Стунино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Зомби 4: Рассвет вампиров
«Зомби 4: Рассвет вампиров» (англ. Zombies 4: Dawn of the Vampires) — американский вампирский музыкальный фильм 2025 года. Это четвёртая часть франшизы Зомби и продолжение фильма 2022 года Зомби 3. Изначально планировался как оригинальный фильм Disney+, но был выпущен на Disney Channel 10 июля 2025 года и на Disney+ 11 июля 2025 года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Павловское кладбище
Па́вловское кла́дбище — кладбище в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Расположено в конце Артиллерийской улицы.

Основное название — Павловское кладбище. Используется также вариант Павловское городское кладбище.

Кладбище было создано не позднее 1790-х годов. Тогда по нему было дано название Кладбищенской дороги (ныне Артиллерийская улица).

Сейчас Павловское кладбище занимает площадь 13,2 гектара между безымянным ручьем, территорией Ленинградской опытной станции и рекой Славянкой.

На территории кладбища есть два объекта культурного наследия:

Могила архитектора А. П. Брюллова (федерального значения);

Могила и надгробие (с часовней) певицы Е. Е. Угетти (1857(8)-1907) (выявленный).

Воинских захоронений на Павловском кладбище нет.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».