hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольтгоф, Исаак Мориц
Analytical chemistry has never been served by a more original mind,nor a more prolific pen, than Kolthoff's.J.J. Lingane

Исаак Мориц Кольтгоф (нидерл. Izaak Maurits Kolthoff; 11 февраля 1894, Алмело, Нидерланды — 4 марта 1993, Сент-Пол, Миннесота, США) – американский химик-аналитик, внёс значительный вклад во многие области аналитической химии: титриметрию, теорию осадков, электрохимию, усовершенствовал условия проведения кондуктометрического, потенциометрического и амперометрического титрования, вольтамперометрии.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Логотип последовательностей
Логотип последовательностей (англ. Sequence logo) (в биоинформатике) — метод графического представления консервативности нуклеотидов (в цепи РНК или ДНК) или аминокислот (в белках). Логотип строится по набору выровненных последовательностей. Этот метод позволяет на одном графике отразить следующие характеристики анализируемого участка:

консенсусную последовательность выравнивания;

относительные частоты встречаемости элементов в каждой позиции последовательности;

информационное содержание каждой позиции в последовательности (измеренное в битах);

наличие специфического локуса.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Тужа (приток Пижмы)
Тужа — река в России, протекает в Тужинском районе Кировской области. Устье реки находится в 116 км по правому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна 301 км².

Исток реки находится в заболоченном лесном массиве в 23 км к западу от районного центра, посёлка Тужа, близ границы с Нижегородской областью. Река течёт на восток, протекает посёлок Тужа, после чего поворачивает на северо-запад. В черте посёлка на реке плотина и запруда. Впадает в Пижму на её заболоченной пойме в 6 км к северо-востоку от посёлка Тужа.

Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.
Biamomyrma zherikhini
Biamomyrma zherikhini (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Biamomyrma длиной около 9 мм. Эоценовые отложения, Большая Светловодная (Россия, Приморский край). Название дано в честь российского палеоэнтомолога Владимира Васильевича Жерихина (1945—2001).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Красноухая цветная танагра
Красноухая цветная танагра (лат. Chlorochrysa phoenicotis) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 700—2200 метров над уровнем моря, на западных склонах центральных Анд в департаменте Антьокия и на склонах с тихоокеанской стороны западных Андах от Рисаральда (Колумбия) южнее до провинций Пичинча и Эль-Оро. Длина тела 13 см, масса около 21 грамма.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Парасноуборд
Парасноуборд или адаптивный сноубординг — это изменённая версия сноуборда с правилами, оборудованием и техническими нормами, адаптированными для людей с физическими ограничениями, чтобы они имели возможность заниматься этим видом спорта на рекреационном и соревновательном уровне. В 2014 году включён в программу зимних Паралимпийских игр.

Соревнования по парасноуборду проводятся для людей с физическими ограничениями: поражения позвоночника, церебральный паралич, ампутация или нарушение зрения. Судейство организовано по классам с учётом функциональных ограничений сноубордистов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Экономика Древней Греции
Экономика Древней Греции во многом определялась зависимостью региона от импортных товаров. В результате низкого качества греческой почвы торговля сельскохозяйственной продукцией имела особое значение. Влияние ограниченного производства сельскохозяйственных культур было несколько компенсировано исключительным положением Греции, поскольку её положение в Средиземноморье давало её провинциям контроль над некоторыми из наиболее важных морских портов и торговых путей Египта. Начиная с VI века до н. э. торговля, ремесло и коммерция (в основном морская), стали ключевыми аспектами греческой экономики.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Катрюк, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Катрю́к (укр. Володимир Костянтинович Катрюк, англ. Vladimir Katriuk; 1 октября 1921 — 22 мая 2015) — канадский гражданин украинского происхождения, участник Второй мировой войны, известен главным образом как один из участников сожжения белорусской деревни Хатынь в марте 1943 года. Во время этих событий служил в 118-м батальоне шуцманшафта. После войны выехал в Канаду, где и провёл оставшуюся жизнь, занимаясь пчеловодством. На год смерти числился вторым в списке остающихся в живых самых разыскиваемых нацистских военных преступников (по данным Центра Симона Визенталя).

Верховный суд Беларуси
Верховный суд Республики Беларусь (бел. Вярхоўны суд Рэспублікі Беларусь) — главный суд Республики Беларусь по гражданским, уголовным, административным, экономическим делам, осуществляет надзор за судебной деятельностью судов общей юрисдикции, реализует иные полномочия в соответствии с законодательными актами. Возглавляет систему судов общей юрисдикции.
Верхний Эмс
Верхний Эмс (фр. Ems-Supérieur) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на стыке современных германских федеральных земель Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия. Название департамента происходит от реки Эмс.

Департамент был создан 1 января 1811 года.

После разгрома Наполеона эти земли в основном вошли в состав королевства Ганновер.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Российская модернизация и революция
«Российская модернизация и революция» — монография российского историка Б. Н. Миронова. В ней рассматриваются процессы социально-экономической и политической модернизации страны, проходившие в XVIII — начале XX века, с акцентом на предреволюционные, революционные и послереволюционные годы. Исследование носит междисциплинарный характер, проводится в контексте существующих в историографии диаметрально противоположных оценок одних и тех же событий, явлений и процессов. В книге излагается созданная автором «оригинальная, обоснованная и логически стройная концепция российской модернизации и революции» — модернизационная концепция Революции 1917 года.

Травин, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Тра́вин (род. 1 мая 1961, Ленинград) — российский публицист, экономист и политолог. Автор ряда книг по исторической социологии и экономической истории, посвящённых проблемам модернизации России. Кандидат экономических наук.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 200 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 200 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 29, 30 сентября и 1 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 200 метров являлся Рамиль Гулиев из Турции.

Бриллиантовая лига IAAF 2019
Бриллиантовая лига IAAF 2019 года состоит из 12 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводились с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2019 года стартовала 3 мая в Дохе и закончится 31 августа в Брюсселе.
Гонка Формулы-E в Джакарте 2022 года
Гонка Формулы-Е в Джакарте 2022 года (англ. 2022 Jakarta E-Prix) — гонка сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы-E», которая прошла 4 июня на трассе Jakarta International e-Prix Circuit в Джакарте, Индонезия и стала первым Гонка Формулы-Е в Джакарте в истории Формулы-E. Победу в гонке одержал Митч Эванс, гонщик команды Jagura Racing.

Гонка Формулы-E в Джакарте
Гонка Формулы-Е в Джакарте (англ. Jakarta E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Проводится на стационарном автодроме в курортном районе Северной Джакарты Анчол, Индонезия. Впервые этап был проведён в сезоне 2021—22.
Соковнин, Прокофий Фёдорович
Проко́фий Фёдорович Соковни́н (умер в 1662 году) — видный государственный деятель из рода Соковниных, отец боярыни Морозовой, московский дворянин и воевода, окольничий, дворецкий царицы Марии Ильиничны Милославской и её родственник.

Второй сын дворянина московского Фёдора Тимофеевича Соковнина и Анны Давыдовны Ртищевой. Братья — лихвинский городовой дворянин Григорий Фёдорович Соковнин и дворянин московский Иван Фёдорович Соковнин.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Пок, Тобиас
Тобиас Пок (итал. Tobias Pock; 1609[…], Констанц — 12 июня 1683[…], Вена) — художник, ведущий представитель австрийской живописи раннего барокко, фрескист. По стилю он близок к современной ему аугсбургской и мюнхенской художественной традиции, с влиянием художественных школ Северной Италии и Фландрии.

Шёнбюэль-Агсбах
Шёнбюэль-Агсбах (нем. Schönbühel-Aggsbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1035 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,33 км². Официальный код  —  31542.
Хапров, Иван Васильевич
Иван Васильевич Хапров (08.04.1919, Тбилиси — 17.12.1939, близ Лейпясуо) — башенный стрелок-радист 112-го танкового батальона 35-й лёгкой танковой бригады 7-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Иринчеев, Баир Климентьевич
Баи́р Климе́нтьевич Иринче́ев (род. 29 мая 1977, Ленинград, СССР) — российский военный писатель, публицист, предприниматель, директор Военного музея Карельского перешейка и музейно-мемориального комплекса «Дорога жизни». Специализируется на теме событий советско-финских войн (1939—1940, 1941—1944).
Гетто в Логишине
Гетто в Логи́шине (июль-август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Логишин Пинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Нафтогаз Украины
«Нафтога́з Украины» (укр. «Нафтогаз України») — государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Полное наименование — национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины».

«Нафтогаз Украины» является вертикально-интегрированной нефтегазовой компанией, которая совершает полный цикл операций по разведке месторождений, эксплуатационного и разведывательного бурения, транспортирования и хранения нефти и газа, транспортирования природного и сжиженного газа потребителям.

Укртрансгаз
Акционерное общество «Укртрансгаз» (англ. Joint-stock Company «Ukrtransgas») - независимый оператор газохранилищ Украины, который обеспечивает деятельность украинских подземных хранилищ газа, а также осуществляет работы по модернизации и строительству магистральных газопроводов и объектов на них. АО «Укртрансгаз» входит в состав Группы Нафтогаз.
Маккаллерс, Карсон
Карсон Маккаллерс (англ. Carson McCullers, собственно Lula Carson Smith, 19 февраля 1917, Коламбус, штат Джорджия — 29 сентября 1967, Ньяк, штат Нью-Йорк) — американская писательница, драматург, эссеист и поэтесса. Её первый роман «Сердце — одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленьком городке Американского Юга. Другие её романы имеют схожие темы, действие большинства произведений разворачиваются на территории Глубокого Юга.

Творчество МакКаллерс часто относят к направлению «южная готика», что свидетельствует о её южных корнях. Однако МакКаллерс написала большую часть своих произведений после переезда из Юга США, и критики описывают стиль её произведений и эксцентричных персонажей как универсальных по своему масштабу. Рассказы МакКаллерс были адаптированы для театра и кино. Сценарий по повести «Участница свадьбы» (1946), который охватывает чувства молодой девочки перед свадьбой её брата, имел успех на Бродвейской постановке в 1950—1951 годах.

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Алиханов-Аварский, Максуд
Максуд Алиханов-Аварский (в некоторых документах его имя пишется как Александр Михайлович) (1846—1907) — российский генерал-лейтенант (22 апреля 1907), Мервский окружной начальник и Тифлисский Генерал-губернатор. Начальник 2-й Кавказской казачьей дивизии. Старший брат Кайтмаза Алиханова.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Святогор (самолёт)
«Святогор» — русский самолёт, прототип бомбардировщика, был спроектирован конструктором В. А. Слесаревым.

В самолёте был применен ряд новейших решений[каких?], которые были позже перенятые другими конструкторами. Крупнейший в то время самолёт; построен 13 марта 1916 года, доводился до 1921 года, однако совершить полёт так и не смог.

Лебедев, Владимир Александрович (авиатор)
Влади́мир Алекса́ндрович Ле́бедев (род. 1879 или 1881, Санкт-Петербург — 22 февраля 1947, Париж) — один из первых пилотов-авиаторов в России, президент Всероссийского аэроклуба (1917), видный энтузиаст и промышленник в области русского авиастроения, кавалер ордена Почётного легиона (Франция). Основатель завода Таганрогская авиация и Ярославского моторного завода (1916).

Член Особого Совета. Министр торговли и промышленности Всевеликого войска Донского (25 мая 1918 — 28 сентября 1918). Министр Управления торговли, промышленности и снабжения белогвардейского правительства Деникина (28 сентября 1918—1920), председатель Совещания по товарообмену с заграницей.
Злобин, Леонтий Степанович
Лео́нтий Степа́нович Зло́бин (1677, Вологодский уезд — неизвестно) — российский инженер, плотинный мастер. Известен как проектировщик и руководитель строительства плотин и фабрик нескольких горных заводов Урала, в том числе плотины Екатеринбургского завода.

Северский трубный завод
Се́верский тру́бный заво́д (СТЗ) — один из старейших российских металлургических заводов на Урале, расположенный в городе Полевско́м (Свердловская область).

Специализируется на производстве труб. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки».
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго пролегает по территории Торжокского, Кувшиновского, Селижаровского и Пеновского районов Тверской области. Протяжённость железнодорожной линии составляет 165 километров. По состоянию на 2008 год, линия относится к Московскому отделению Октябрьской железной дороги. Железнодорожная линия на всём протяжении однопутная, нигде не электрифицирована. Линия Торжок — Соблаго является одной из наименее загруженных линий Российских железных дорог; с 2015 года отменён единственный курсировавший по линии поезд дальнего следования Москва — Осташков, а единственный пригородный поезд Осташков — Торжок укорочен до Кувшинова.

Московский регион Октябрьской железной дороги
Московский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-1 (бывшее НОД-1) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Московской, Тверской, Ярославской и Новгородской областей, а также города Москвы. В состав региона входит 119 станций. Регион образован на основе одноимённого отделения, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Кефалогематома
Кефалогематома (cephalhaematoma) (греч. κεφαλή — «голова» и αἷμα — «кровь») — кровоизлияние, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей. Гематома ограничивается краями той или иной кости черепа, чаще теменной, реже затылочной. Исчезает через 3—8 недель. Лечение обычно не требуется: при нагноении — хирургическое лечение, антибиотики.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Дружкин, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Дружкин (3 ноября 1923, Лещевка, Вологодская губерния — 20 мая 1984, село Битки, Новосибирская область) — командир разведывательного отделения 872-го гаубичного артиллерийского полка, старший сержант (на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени).

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Висконти-Борромео-Арезе, Джулио
Джулио Висконти Борромео Арезе (итал. Giulio Visconti Borromeo Arese; 1664, Милан, Миланское герцогство — 20 декабря 1750, там же) — итальянский государственный, военный и дипломатический деятель, граф Пьеве ди Бреббиа. Вице-король Неаполя с 1733 по 1734 г.

Список вице-королей Неаполя
Список вице-королей Неаполя включает в себя наместников Неаполитанского королевства, присланных из метрополии (Франции, затем Арагона, Испании и Австрии соответственно).

Исполняющий обязанности вице-короля, местоблюститель, носил титул «лейтенант-генерал Неаполя».