hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кавалеров ордена Александра Невского (Российская Федерация)
В списке представлены, по порядку награждения, кавалеры современного российского ордена Александра Невского. Список составлен по официально опубликованным указам Президента Российской Федерации. Отдельно представлен список кавалеров, о награждении которых известно из открытых источников, но указы о награждении которых не опубликованы.

Глава Республики Башкортостан
Глава́ Респу́блики Башкортоста́н (баш. Башҡортостан Республикаһы Башлығы), с 12 декабря 1993 года по 1 января 2015 года — Президе́нт Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Президенты) — высшее должностное лицо Башкортостана. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти республики — Правительство Республики Башкортостан. Является гарантом конституции Республики Башкортостан.

Срок полномочий главы Республики Башкортостан составляет пять лет, но не более двух сроков.
Календарь инков
Календарь инков — система календарей, созданная в доколумбову эпоху цивилизацией инков. Состоит из солнечного и лунного астрономических календарей.

Календарный год называется уата/вата (кечуа wata) или мара (айм. mara) и состоит из 360 дней, разбитых на 12 месяцев по 30 дней в каждом.

Также существует ритуальный календарь, состоящий из 328 дней.

Акоста, Хосе де
Хосе́ де Ако́ста (исп. José de Acosta; 1539, Медина-дель-Кампо, Старая Кастилия, Испания — 1600, Вальядолид) — испанский историк, географ и натуралист, член ордена иезуитов, католический миссионер. Автор сочинений, посвящённых природе и культуре Америки; предвосхитил ряд теорий, выдвинутых наукой XIX века.
Бернарди, Стефано
Стефано Бернарди, известный как «Иль Моретто», (итал. Stefano Bernardi; 1577, Верона — 15 февраля 1637, Верона) — итальянский священник, композитор, певец, капельмейстер, теоретик музыки эпохи позднего Ренессанса и раннего барокко. Доктор обоих прав.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Тонгариро
Тонгари́ро (англ. Mount Tongariro) — вулканический массив в центральной части Северного острова Новой Зеландии.

Массив состоит из 12 конусов высотой до 1978 м, находится на территории одноимённого национального парка, старейшего в стране. Первое извержение вулкана датируется примерно 250 тыс. лет назад. С 1839 года зарегистрировано более 70 извержений, последнее — в 2012 году. Недалеко от массива находится молодой активный вулкан Нгаурухоэ (2291 м).

Между Нгаурухоэ и Тонгариро проложен популярный маршрут пешего туризма. На склонах вулканов в 2000—2003 гг проводились съёмки трилогии «Властелин колец».

7 августа 2012 года, впервые за 115 лет, вулкан проснулся, отменены десятки авиарейсов.

Тонгариро (национальный парк)
Тонгариро (англ. Tongariro National Park) — самый старый национальный парк в Новой Зеландии, расположенный в центральной части Северного Острова. Парк является объектом природного и культурного наследия ЮНЕСКО.

В парке находится озеро Ротопунаму.
Смольянников, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Смольянников (1914 ― 18 ноября 2000) ― советский и российский патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1974), член-корреспондент (1967)и академик (1975) АМН СССР, академик РАМН (1992).

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Чауж
Чауж — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Елизаветинского сельсовета Пригородного района.

Бывшая станция ныне разобранной Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Черноисточинск
Черноисто́чинск — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России, юго-западный спутник Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Черноисточинской территориальной администрации.

Основан в 1726 году. В 1933—2004 годах имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также Черноисточинск ранее был центром Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Бывшая станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги. Ныне узкоколейная дорога демонтирована.
Хагестейн
Хагестейн (нидерл. Hagestein) — деревня и бывший город в муниципалитете Вейфхеренланден провинции Утрехт (Нидерланды). Деревня расположена на реке Лек, примерно в 2 км к востоку от Вианена. Населённый пункт получил права города в 1382 году. Хагестейн был разрушен в 1405 году графом Голландии, Вильгельмом VI, и принцем-епископом Утрехта, Фредериком Бланкенхеймским во время Аркельской войны (1401—1412).

Хагестейн был отдельным муниципалитетом с 1818 по 1986 годы, когда он объединился с Вианеном. До 2002 года он был частью провинции Южная Голландия.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Арбунас
А́рбунас (греч. Άρμπουνας) — горная деревня в Греции. Относится к общине Калаврита в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Расположена на высоте 736 метров над уровнем моря, у южного подножия хребта Ароания (Хелмос), на левом берегу реки Ароаниос, притока Ладона. Население 41 человек по переписи 2011 года.

До 16 октября 1940 года (греч. Αρμπούνα) называлась Арбу́на (греч. Αρμπούνα).

Калаврита (дим)
Кала́врита (греч. Δήμος Καλαβρύτων) — община (дим) в Греции в северной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Ахею в периферии Западной Греции. Население 11 045 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1058,147 квадратного километра. Плотность 10,44 человека на квадратный километр. Административный центр — Калаврита. Димархом на местных выборах 2014 года избран Еорьос Лазурас (Γεώργιος Λαζουράς).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Калаврите присоединены упразднённые общины Ароания, Клитория и Паос.

Совпадает с епархией Калавритой по административному делению 1833 года.
Война за независимость Перу
Война за независимость Перу (исп. Guerra de Independencia del Perú) — часть Войны за независимость испанских колоний в Америке, проходившей на территории вице-королевства Перу и Верхнего Перу (современные Перу, Боливия, части Чили и Аргентины).

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Финал Кубка Гагарина 2018
Финал Кубка Гагарина 2018 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Гагарина в сезоне Континентальной хоккейной лиги 2017/2018 годов. В финале приняли участие чемпионы Восточной и Западной конференций, Ак Барс и ЦСКА соответственно.

КХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон КХЛ 2017/2018 — 10-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 21 августа 2017 год и завершился 1 марта 2018 года. Розыгрыш Кубка Гагарина прошел с 3 марта по 22 апреля 2018 года.
Архитектура Находки
Наиболее выразительные строения Находки представлены архитектурными ансамблями Находкинского проспекта, улицы Ленинской и Центральной площади, застроенные домами-сталинками и некоторыми современными зданиями социально-делового назначения. Застройка жилых микрорайонов представлена в основном типовыми кирпичными и панельными 5-этажными домами.

Солёное (озеро, Находка)
Солёное — пресное озеро в черте города Находки. Соединяется протокой с речкой Каменкой, впадает в залив Находка.

На схеме-чертеже 1917 года обозначено под названием Гнилое озеро.

В течение нескольких десятилетий озеро использовалось как водоприёмник неочищенных сточных вод близлежащих микрорайонов, и наряду с речкой Каменкой считалось сточной канавой города: запах фекалий доносился до Находкинского проспекта и проспекта Мира. В озеро попадают утечки мазута с расположенной вблизи котельной. Местами берега озера заболочены. Цветение воды в летний период наблюдается на всех участках акватории. В озере водится рыба.

По плану 1977 года на берегах озера предполагалось строительство городского парка и стадиона на 25 тысяч зрителей. До середины 1990-х годов на озере действовала лодочная станция с катамаранами.
Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский
Игумен монастыря святой Екатерины на горе Синай, Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (греч. Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Σινά και Αρχιεπίσκοπος Σινά. Φαράν και Ραϊθώ, Ιερά Μονή Θεοβαδίστου Όρους Σινά, Αγίας Αικατερίνης) — предстоятель автономной Синайской православной церкви в составе Иерусалимского патриархата.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Половое поведение животных
Полово́е поведе́ние живо́тных — термин, использующийся для обозначения некоторых поведенческих комплексов, обычно (но не всегда) связанных с осуществлением репродуктивной или копулятивной функции. Половое поведение у животных принимает многообразные формы, даже в пределах одного вида.

Полигамия
Полига́мия (от греч. πολύς — «многочисленный» и γάμος — «брак»), многобра́чие — форма брачного союза (брака), допускающая одновременный брачный союз сразу нескольких супругов.

Различают три вида полигамии:

Полигиния — многожёнство;

Полиандрия — многомужество;

Групповой брак — брак, состоящий одновременно из нескольких мужей и жён.

Полигамия противопоставляется моногамии. Не следует путать множественную моногамию с полигамией. Многократный брак и связанный с этим многократный развод — это не то же самое, что официально состоять в браке с несколькими жёнами (мужьями).
Герб Омутнинского района
Герб муниципального образования «Омутнинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Омутнинский район» Кировской области Российской Федерации.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Выпадение прямой кишки
Выпаде́ние прямо́й кишки́ (иначе Ректа́льный прола́пс, лат. prolapsus recti) — заболевание, образующееся частичным или полным нахождением прямой кишки за пределами ануса. Даже в своих самых тяжёлых формах это заболевание, как правило, не угрожает жизни пациента, однако сопровождается изнурительными симптомами. Этиология выпадения прямой кишки остаётся предметом дискуссий специалистов, и причины возникновения заболевания установлены лишь для отдельных случаев. Выпадение прямой кишки случается относительно редко, встречается у людей обоих полов и всех возрастных групп, но пожилые люди подвержены заболеванию чаще других. В настоящее время существует множество предложенных способов лечения заболевания, в частности опробовано более ста различных видов хирургического вмешательства, но среди этих способов нет метода лечения, который был бы признан специалистами оптимальным.

Сигмовидная ободочная кишка человека
Сигмовидная ободочная кишка (лат. colon sigmoideum) — конечная часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, предпоследним отделом толстой кишки), продолжение нисходящей ободочной кишки. Дальнейшим продолжением сигмовидной ободочной кишки является прямая кишка (лат. rectum).
Бородин, Андрей Фридрихович
Андре́й Фри́дрихович Бороди́н (род. 24 мая 1967 года, Москва) — российский предприниматель и управленец, бывший президент и совладелец Банка Москвы, находился в международном розыске как особо опасный преступник. Бородину принадлежит ряд российских предприятий по производству алкоголя, управление которыми осуществляет холдинговая компания «Межреспубликанский винзавод». В число этих предприятий входят Московский межреспубликанский винодельческий завод, завод игристых вин «Корнет», Наро-Фоминский ликёро-водочный завод, «Мильстрим — Черноморские вина» (Краснодар), коньячный завод Jenssen (Франция), винодельческие заводы Calarasi Divin (Молдавия), Vinprom Russe (Болгария). Среди марок, принадлежащих этим предприятиям, — водка «Флагман», коньяк «Бастион», шампанское «Надежда», вино «Арбатское» и др.

Вошел в рейтинг журнала Forbes «200 богатейших бизнесменов России 2021», где занял 147 место с состоянием $800 млн.

Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.
Спорт в Запорожье
Запорожье называют «столицей игровых видов спорта страны».

В городе есть легкоатлетический манеж, плавательные бассейны, водные базы теннисные корты, спортивные площадки с искусственным покрытием, дворец спорта «Юность», современный футбольный стадион «Славутич-Арена». Многие вузы и предприятия имеют собственные спорткомплексы.

В 2006 г. в Запорожье действовало около 35 детско-юношеских спортивных школ, в которых занималось около 11 тыс. ребят, с которыми работали полтысячи тренеров-преподавателей.

Днепроспецсталь
Электрометаллургический завод «Днепроспецсталь» им. А. Н. Кузьмина (укр. Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А. М. Кузьміна) — предприятие по выпуску специальных сталей в Заводском районе города Запорожье (одно из градообразующих предприятий).
Соколов, Василий Васильевич (лётчик)
Василий Васильевич Соколов (16 августа 1921 — 31 мая 1944 пропал без вести) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны, лётчик 438-го истребительного авиационного полка 205-й истребительной авиационной дивизии 7-го истребительного авиационного корпуса 2-го Украинского фронта. Майор.

168-й истребительный авиационный полк
168-й истребительный авиационный ордена Суворова полк (168-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Боевых действиях в Афганистане.
Витовка (Минская область)
Ви́товка (бел. Вітаўка) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах северо-восточнее от Дзержинска, 22 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь на линии Минск—Барановичи.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Alex Ich
Алексей Ичетовкин (род. 31 января 1992), более известный как «Alex Ich» — российский профессиональный игрок League of Legends. В течение своей профессиональной карьеры Алексей играл в качестве мидера в Moscow Five, Gambit Gaming, Renegades, Team Dragon Knights, Team Envy и Ninjas in Pyjamas. На пике своей карьеры считался одним из лучших игроков мира. Осенью 2018 года завершил карьеру игрока.

С 2020 года — разработчик в Riot Games.

Intel Extreme Masters
Intel Extreme Masters (IEM) — серия киберспортивных турниров  по компьютерным играм. В них представлены следующие дисциплины: Starcraft II, Counter-Strike 1.6, Quake Live, League of Legends, Counter Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.

Организацией турниров занимается Electronic Sports League. Спонсоры: Intel, 1xBet, DHL, PREDATOR, Военно-воздушные силы США, Monster Energy.
Этноботаника
Этнобота́ника — наука, исследующая взаимодействия людей с растениями. От «этно» — исследования людей и «ботаника» — исследования растений. Этноботанику считают ветвью этнобиологии.

Основная задача этноботаники — узнать, как растения используются и воспринимаются в человеческих обществах, включая растения для пищи, медицины, предсказаний, косметики, окрашивания тканей, для строительства, в качестве инструментов, денег, одежды, ритуалов и т. п., и какова роль растений в социальной жизни.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Алевромантия
Алевромантия (др.-греч. ἀλευρομαντεία от ἄλευρον — мука и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью муки.

Алевромантия была известна ещё в Древней Греции: Аполлон получил прозвище Алевромантис.

Хлеб в колосьях и мука играют большую роль в мифологии, сказках и народных воззрениях (на счастье, благополучие, обеспеченность).

У греков гадание выражалось в следующей форме: муку бросали в огонь, а по явлениям горения объясняли ответ богов, особенно Аполлона.

Впоследствии формы гадания посредством муки или зёрен у разных народов стали чрезвычайно разнообразны, а также перешли в символические обряды исполняемые при различных празднествах, жатве и уборке хлеба.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Рообука (остановочный пункт)
Ро́обука (эст. Roobuka raudteepeatus) — остановочный пункт в двухстах метрах от жилых домов деревни Рообука и посёлка Аэспа на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Находится на расстоянии 26 км от Балтийского вокзала.

На остановке расположен один низкий перрон. На остановке останавливаются все (за исключением скорых) пассажирские поезда юго-западного направления. С Балтийского вокзала в Рообука поезд идёт 34−36 минут.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Авдеев, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Авдеев (род. 17 мая 1967, Ташкент) — российский военачальник. Заместитель командующего войсками Южного военного округа |генерал-полковник (2025)]]

За поддержку российской войны против Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.