hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WD-40
WD-40 — американская компания и торговая марка известного аэрозольного препарата, разработанного Норманом Ларсеном в 1953 году для «Rocket Chemical Company» в Сан-Диего, Калифорния. Первоначально препарат был разработан для промышленных потребителей как водоотталкивающее средство, предотвращающее коррозию. Позже было установлено, что он также имеет множество возможностей для бытового применения.

Аббревиатура WD расшифровывается как англ. Water Displacement («вытеснение воды»), а число 40 обозначает, что, согласно корпоративной легенде, формула продукта была разработана с сороковой попытки. Продукт состоит в основном из различных углеводородов. WD-40 впервые был использован в компании Convair для защиты внешней обшивки ракет Атлас от коррозии. На полках магазинов Сан-Диего продукт впервые появился в 1958 году.

Нефтяные масла
Нефтяны́е масла́ (чаще используется название минера́льные масла́) — жидкие смеси высококипящих (высокомолекулярных) углеводородов (температура кипения 300—600 °C), главным образом алкилнафтеновых и алкилароматических, получаемые переработкой нефти.
Фаль, Герберт-Эрнст
Герберт-Эрнст Фаль (нем. Herbert-Ernst Vahl; 9 октября 1896, Позен — 22 июля 1944, Салоники) — немецкий военачальник, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Первая столица (Харьков)
«Первая столица» — неофициальный титул города Харькова. Утвердился в связи с тем, что с 1919 до 1934 года Харьков был столицей Украинской Социалистической Советской Республики. Ранее в начале Гражданской войны в России он являлся столицей Украинской Народной Республики Советов и Донецко-Криворожской советской республики, вошедшей в 1918 году автономией в состав Советской Украины, в противовес существовавшей тогда УНР со столицей в Киеве. Согласно историку Геннадию Ефименко, первой столицей советской Украины в 1918—1919 годах может считаться только Киев.

Госпром
Госпро́м (Дом Государственной промышленности), Держпром (укр. Держпром (Будинок Державної промисловості)) — один из первых советских небоскрёбов, построенный в 1925—1928 годах на самой большой площади Харькова — площади Дзержинского (с 1996 года — площадь Свободы).

Памятник архитектуры в стиле конструктивизма.
Мояль, Аарон Шмуэль
Ааро́н Шмуэ́ль Моя́ль (ивр. אהרון שמואל מויאל‎ Аhаро́н Шмуэ́ль Моя́ль; 7 августа 1915, Тель-Авив, Палестина — 27 сентября 1968, Тель-Авив, Израиль) — израильский адвокат и общественный деятель. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1950 по 1953 год, генеральный директор Министерства внутренних дел Израиля с 1953 по 1955 год.

Либеральная партия (Израиль)
Либеральная партия Израиля (ивр. המפלגה הליברלית הישראלית‎) — израильская политическая партия, действовавшая с 1961 по 1965 гг. Была одной из составляющих блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
Макаров, Владимир Зиновьевич
Влади́мир Зино́вьевич Мака́ров (1 мая 1944) ― советский и российский учёный, географ, ландшафтовед, доктор географических наук, декан географического факультета Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского (с 2011 года), заведующий кафедрой физической географии и ландшафтной экологии географического факультета Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского (с 1995 года). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2010), заслуженный географ Российской Федерации (2023).

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
ДСМ-метод
ДСМ-метод — метод автоматического порождения гипотез. Формализует схему правдоподобного и достоверного вывода, называемую ДСМ-рассуждением.

ДСМ-рассуждение является синтезом познавательных процедур: индукции, аналогии и абдукции.
ДСМ-метод был создан как средство автоматизированного построения формализации знаний о предметной области средствами так называемых квазиаксиоматических теорий (КАТ).

Четырёхугольник
Четырёхугольник — это геометрическая фигура (многоугольник), состоящая из четырёх точек (вершин), никакие три из которых не лежат на одной прямой, и четырёх отрезков (сторон), последовательно соединяющих эти точки без самопересечений. Различают выпуклые и невыпуклые четырёхугольники.
Тоба-маской
Тоба-маской (Cabanatit, Enenxet, Machicui, Quilyilhrayrom, Toba-Maskoy, Toba of Paraguay) - находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, на котором говорят в муниципалитетах Касанильо-Альдеа-Кампо-Райо, Касанильо-Альдеа-Капьята, Касанильо-Альдеа-Касанильо, Касанильо-Кампо-Арома, Касанильо-Сан-Рафаэль, Посо-Амарильо, Эстансия-Лагуна-Пора департамента Пресиденте-Аес; в муниципалитетах Бокерон-Куэ, Кастильо, Ливио-Фаринья-Пуэблито, Мария-Аухильдора-Км 40, Риачо-Москито, Сан-Исидро-Км 39 департамента Альто-Парагвай в Парагвае. Отличается от языков тоба-ком, тоба-пилага и маской-пиджин. В школах и церквях используется парагвайский гуарани, а многие мужчины являются двуязычными в испанском языке.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Хаджи Баба Шейх
Хаджи Баба Шейх (курд. Hecî Baba Şêx; 1882, Бокан, Иран—1959, Turcan, Курдистан, Иран) — премьер-министр Мехабадской республики. Родился в Бокане. Состоял в Демократической партии Иранского Курдистана. После того, как эта просоветская республика была подавлена иранскими войсками в 1947 году, он, в отличие от Кази Мухаммада, не был казнён. Жизнь Хаджи Бабе Шейху сохранил его религиозный статус. Во время республики его секретарем был журналист и поэт Хемин Мукрияни.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
40-я церемония вручения премии «Независимый дух»
40-я церемония вручения наград премии «Независимый дух» (англ. 40 st Independent Spirit Awards) за заслуги в области независимого кино состоялась 22 февраля 2025 года. Премия была вручена компанией Film Independent. Церемония состоялась в Санта-Монике, штат Калифорния, второй год подряд её ведущей была американская актриса и комик Эйди Брайант. Третий год подряд церемония транслировалась в прямом эфире на YouTube -каналах IMDb и Film Independent, а также на других социальных платформах.

Номинанты были объявлены в прямом эфире на YouTube 4 декабря 2024 года. Лидерами по числу номинаций стали фильмы «Анора» и «Я видел свечение телевизора» ( по пять номинаций), за ними следует «Младший брат» с четырьмя номинациями. Больше всего номинаций на телевизионную премию получил телесериал «Сёгун» (пять), за ним следуют «Оленёнок» и «Учитель английского языка» (по четыре).

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
NGC 4835
NGC 4835 (другие обозначения — ESO 269-19, AM 1255-455, IRAS12552-4559, PGC 44409) — галактика в созвездии Центавр.

Две независимые оценки дают расстояние до NGC 4835 в диапазонах 110 – 115 и 55 – 105 миллионов световых лет соответственно. Расположенная рядом галактика PGC 516792 скорее всего является спутником NGC 4835.

В 1983 году в галактике NGC 4835 обнаружен мощный источник инфракрасного излучения, классифицируемый как SAB(rs)bc.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Епархия Икике
Епархия Икике (лат. Dioecesis Iquiquensis) — епархия Римско-Католической церкви. Епархия Икике распространяет свою юрисдикцию на территоторию провинции Икике. Епархия Икике входит в митрополию Антофагасты. Кафедральным собором епархии Икике является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Икике.

Икике
Ики́ке (исп. Iquique) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 2242,1 км². Численность населения — 191 468 жителей (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².
Крестьянский семейный раздел в Российской империи
Крестьянский семейный раздел — дробление крестьянского хозяйства после смерти большака (то есть собственника этого хозяйства). Отличительной особенностью раздела было то, что нормы, регулирующие его, сильно отличались от местности к местности.

При разделе могло играть роль не только родство с умершим большаком, но и рабочие качества претендента на наследство: то, сколько труда им было вложено в это хозяйство, а так же то, способен ли он, при получении части хозяйства, платить с неё налоги.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Чикиево
Чикиево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 10 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Есипово, Колодино, Садовая.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (10 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (88 %).

Колодино (Вологодская область)
Колодино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 9 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Глушково, Садовая, Шейкино.

Население по данным переписи 2002 года — 57 человек (32 мужчины, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Новотрюмово
Новотрюмово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шабанова Гора, Горка, Остров.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Коцебу, Александр Евстафиевич
Алекса́ндр Евста́фиевич Коцебу́ (нем. Alexander Friedrich Wilhelm Franz von Kotzebue; 28 мая (9 июня) 1815, Кёнигсберг — 12 (24) августа 1889, Мюнхен) — русский живописец-баталист немецкого происхождения. Автор картин из истории Семилетней войны, Суворовских походов, Северной войны и других кампаний.

Литовский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Литовский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

Полк, трёхбатальонного состава, сформирован 12 октября 1817 года из находившегося в Варшаве при Цесаревиче Константине Павловиче третьего (1) батальона прежнего Лейб-Гвардии Литовского полка (переименованного тогда же в лейб-гвардии московский), с добавлением из других полков уроженцами Царства Польского, тогда же ему присвоены права и преимущества старой гвардии. На гвардейском знаке, в отличие от прочих гвардейских полков, на щите у двуглавого орла вместо Георгия Победоносца помещался старинный герб Великого княжества Литовского «Погоня».
Нью-Инглэнд Революшн
«Нью-И́нглэнд Револю́шн» (англ. New England Revolution) — американский футбольный клуб, представляющий Большой Бостон, штат Массачусетс. Домашний стадион «Джиллетт Стэдиум» расположен в юго-западном пригороде Бостона, городе Фоксборо. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу MLS в 1996 году.

MLS 2021
Чемпионат MLS 2021 (англ. 2021 Major League Soccer season) — 109-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 43-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 26-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате примут участие 27 команд (24 из США и 3 из Канады).

Кульминацией сезона станет плей-офф Кубка MLS 2021 года, который начнется 20 ноября 2021 года и завершится Кубком MLS 2021 года, который будет разыгран 11 декабря 2021 года.

«Коламбус Крю» — действующие чемпионы, победившие «Сиэтл Саундерс» в Кубке MLS 2020, в то время как «Филадельфия Юнион» — стали победителями регулярного чемпионата.
Биолюминесценция
Биолюминесце́нция — способность живых организмов светиться, достигаемая самостоятельно или с помощью симбионтов. Название происходит от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. lumen «свет» + лат. escendere «испускать».

Биолюминесценция является хемилюминесцентным процессом и обусловлена ферментативным окислением субстратов-люциферинов, катализируемых ферментами-люциферазами, в результате которого продукт окисления образуется в возбуждённом электронном состоянии, а переход продукта окисления из возбуждённого состояния в основное сопровождается излучением фотона в видимом спектральном диапазоне.

Экворин
Экворин (англ. Aequorin) — люминесцентный белок из медузы эквореи (Aequorea victoria) и некоторых других морских организмов. Впервые выделен в 1961—1962 годах американскими учеными Джонсоном и Симомурой. Состоит из белковой части (апопротеин) и простетической группы целентеразина (англ. coelenterazine). Люминесцирует в присутствии ионов кальция.
Оренбургский пуховый платок
Оренбургский пуховый платок — вязаный платок из козьего пуха и нити-основы (хлопчатобумажной, шёлковой и др.).

Наряду с тульским самоваром, матрёшкой, хохломской росписью, гжелью, палехом, вологодскими кружевами, дымковской игрушкой, ростовской финифтью, уральским малахитом, является одним из традиционных символов России.

По состоянию на 2023 год наименование места происхождения товара «Оренбургский пуховый платок» закреплено за пятью организациями.

Гжель
Гжель — русский народный промысел, вид русской народной росписи, относящийся к бело-голубой керамике, а также один из традиционных российских центров производства керамики.

Более широкое значение названия «Гжель», являющееся правильным с исторической и культурной точки зрения, — это обширный район, состоящий из 25 деревень, объединённых в «Гжельский куст».

«Гжельский куст» расположен примерно в 60 километрах от Москвы по железнодорожной линии Москва — Муром — Казань. Сейчас «Гжельский куст» входит в Раменский городской округ Московской области, Россия.

До революции 1917 года этот район относился к Богородскому и Бронницкому уездам.
Каррер, Пауль
Пауль Каррер (нем. Paul Karrer; 21 апреля 1889, Москва, Российская империя — 18 июня 1971, Цюрих, Швейцария) — швейцарский химик-органик, математик и биохимик наиболее известный по работам, связанными с открытием витаминов. Лауреат Нобелевской премии совместно с У. Н. Хоуорсом (1937 год).

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.
Ибаррури, Долорес
Доло́рес Иба́ррури Го́мес (исп. Dolores Ibárruri Gómez, 9 декабря 1895, Гальярта, провинция Бискайя — 12 ноября 1989, Мадрид), известная также как Пассиона́рия (исп. Pasionaria, «страстная», или «цветок страстоцвет», баск. Dolores Ibarruri, «Pasionaria») — деятельница испанского и международного коммунистического движения, активная участница республиканского движения в годы Гражданской войны 1936—1939 годов в Испании и одна из основательниц Международной демократической федерации женщин, затем деятель эмигрантской оппозиции диктатуре Франко.

На протяжении длительного времени жила в СССР, а её сын Рубен был офицером Красной Армии и погиб в битве под Сталинградом в 1942 году. Долорес — в 1942—1960 годах — генеральный секретарь, а с 1960 года до конца жизни — председатель Коммунистической партии Испании. После смерти Франко и легализации партий при Хуане Карлосе I вернулась в Испанию и в 1977 году после более чем 40-летнего перерыва вновь была избрана депутатом кортесов.

Хуан Карлос I
Хуа́н Ка́рлос I де Бурбон (исп. Juan Carlos I de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, род. 5 января 1938, Рим, Королевство Италия) — король Испании, глава испанского государства и Верховный главнокомандующий вооружёнными силами страны с 22 ноября 1975 года по 18 июня 2014 года. Генерал-капитан (1975).
Пилтдаунский человек
«Пилтда́унский челове́к», также «Пильтда́унский челове́к» (англ. Piltdown Man; Эоантроп) — одна из самых известных мистификаций XX века. Костные фрагменты (часть черепа и челюсть), обнаруженные в 1912 году в гравийном карьере Пилтдауна (Восточный Сассекс, Англия), были представлены как окаменелые останки ранее неизвестного древнего человека — «недостающего звена» в эволюции между обезьянами и человеком. В течение сорока лет образец оставался объектом споров, пока в 1953 году искусную подделку всё же не разоблачили и не установили, что это череп полностью развитого современного человека, намеренно соединённый с немного подпиленной нижней челюстью орангутана и обработанный бихроматом калия для имитации древней окраски. Вопрос об авторстве мистификации ещё до конца не решён, но главным подозреваемым считается адвокат и археолог-любитель Чарльз Доусон.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Томислав Карагеоргиевич
Принц Томислав Карагеоргиевич (серб. Томислав Карађорђевић / Tomislav Karađorđević), также известный как Томислав Югославский (19 января 1928, Белград — 12 июля 2000, Топола) — сын короля Югославии Александра I Карагеоргиевича и Марии Югославской, младший брат наследника престола, будущего короля Петра II. Приходился родственником Филиппу, герцогу Эдинбургскому.

Карагеоргиевичи
Карагео́ргиевичи, Караджо́рджевичи (серб. Карађорђевићи) — правившая княжеская и королевская династия в Сербии и Югославии.

Основана руководителем первого сербского восстания (1804—1813) против Османской империи Карагеоргием. На протяжении XIX века в борьбе за власть в Сербии соперничала с династией Обреновичей. После свержения последних в 1903 году стала королевской династией в Сербии, с 1918 года — в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев, а с 1929 года — в Королевстве Югославия. Была смещена в 1945 году, когда после окончания Второй мировой войны к власти в Югославии пришли коммунисты под руководством Иосипа Броза Тито.