hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ближайший общий предок шимпанзе и человека
Ближайший общий предок шимпанзе и человека (англ. CHLCA) — последний общий предок родов люди (Homo) и шимпанзе (Pan) — единственных ныне существующих родов трибы гоминини. Время существования этой предковой популяции определить затруднительно из-за сложного гибридного видообразования. Хотя первоначальное разделение популяций могло произойти уже в миоцене (13 миллионов лет назад), гибридизация между ними могла продолжаться вплоть до плиоцена (4 миллиона лет назад).

В генетических исследованиях человека CHLCA полезен в качестве опорной точки для расчета показателей однонуклеотидных полиморфизмов в человеческих популяциях, где шимпанзе используются в качестве внешней группы, поскольку являются наиболее близким к Homo sapiens из ныне живущих видов.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Этельстан
Этельстан (А́тельстан; др.-англ. Æðelstān; около 895 — 27 октября 939) — король Англии в 924—939 годах из Уэссекской династии; сын Эдуарда Старшего и его первой жены Эгвины. Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей, эпоха правления которого ознаменована периодом наивысшего расцвета англосаксонского английского королевства. У него не было детей, поэтому ему наследовал его единокровный брат Эдмунд.

Когда в июле 924 года умер король Эдуард Старший, Этельстан получил в управление Мерсию. Его единокровный брат Этельвирд был признан королём Уэссекса и мог быть коронован, если бы не умер спустя несколько недель после смерти отца. В течение нескольких месяцев в Уэссексе не признавали Этельстана новым королём, поэтому он был коронован только в сентябре 925 года. В 927 году он покорил Йорк и впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.

Хартия
Ха́ртия (лат. charta, от др.-греч. χάρτη «лист папируса; бумага»), в Средние века и Новое время — название некоторых документов публично-правового характера (конституций и др. актов), в которых нашли выражение требования политических прав социальных слоёв и классов.

У древних римлян слово charta означало бумагу из папируса, а иногда и написанную на бумаге книгу. Различалось много сортов бумаги, например, Charta Augusta, Charta Claudia, Ch. Livia и другие. В Древней Руси термин харатья, харотья служил названием некоторых документов, летописей (харатейные списки), а также дипломатических соглашений с другими государствами (Договоры Руси с Византией).

Хартия в международном праве — это правовой акт (международный договор — соглашение), заключённый в письменной форме.
Съёмная вышка
Съёмная вышка, (Лейтер, Вышка для обслуживания контактной сети) — средство для технического обслуживания и ремонта контактной сети на железнодорожном транспорте. Используется также для регулировки контактной подвески после её монтажа.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia: Warrior Within (в русской локализации Принц Персии: Схватка с судьбой) — компьютерная игра из серии Prince of Persia, разработанная и изданная компанией Ubisoft; вторая игра в сюжетной подсерии о Песках времени. Версия для платформы PlayStation Portable вышла в декабре 2005 под названием Prince of Persia: Revelations (рус. Принц Персии: Откровения).

Из-за наличия возможности расчленять врагов, присутствия в игре бранной лексики и откровенно одетых женских персонажей она имеет рейтинг «Mature» (17+). В некоторых европейских странах (в частности, в Германии) игра была издана без крови и расчленёнки, в результате чего она стала доступна для более молодой аудитории.

Prince of Persia
Prince of Persia (в переводе с англ. — «Принц Персии») — серия компьютерных игр в жанре action-adventure. Первая игра серии была создана Джорданом Мекнером и компанией Brøderbund. Последующие игры серии разрабатывались и издавались разными компаниями.
Винья, Пьетро делла
Пьетро делла Винья (итал. Pietro della Vigna; около 1190—1249) — итальянский политик, дипломат, юрист и поэт.

Происхождение Пьетро не ясно. После обучения в Болонском университете он был представлен императору Фридриху II; стал нотариусом, затем судьёй Великого суда. Впоследствии стал одним из главных советников императора. Он исполнял важные дипломатические поручения при папском дворе и в Англии; был логофетом императора Фридриха II. Обвинённый в хищениях и заговоре с целью отравления императора, был осуждён и ослеплён раскалённым железом. Считается, что Пьетро покончил с собой в тюрьме. Данте упомянул Пьетро в Божественной комедии, поместив его в седьмой круг ада с самоубийцами. Пьетро делла Винья занимает видное место в истории итальянской литературы как поэт Сицилийской школы и мастер арс диктанди.

Ломбардская лига
Ломба́рдская ли́га (итал. Lega Lombarda), Ломбардский союз городов — союз (лига) из шестнадцати североитальянских городов (состав союза городов не был постоянным) в противостоянии со Священной Римской империей, за городские вольности.
Арсианский хребет
Арсия́нский хребе́т (Арсианский хребет, груз. არსიანის ქედი; тур. Yalnızçam Dağları) — горный хребет в северо-западном обрамлении Армянского нагорья (система Малого Кавказа), расположенный в южной Грузии и восточной Турции. Хребет образует водораздел между реками Чорох и Кура. Северная часть хребта, заходящая в Грузию, окаймляет с востока верховья реки Аджарисцкали и примыкает к западной оконечности Малого Кавказа. Юго-западный конец хребта лежит при слиянии рек Олту и Чороха.

Общая длина хребта составляет около 150 км. Максимальная высота — 3165 м (гора Арсиян). Хребет сложен глинистыми сланцами и песчаниками, которые чередуются с вулканогенными толщами. Задерживает влагу, приносимую с моря. Склоны хребта покрыты внизу буково-каштановыми, выше буковыми и пихтово-еловыми лесами, затем альпийскими лугами.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Равелин
Равели́н (фр. ravelin, от лат. ravelere «отделять») — вспомогательное фортификационное сооружение, обычно треугольной формы, которое помещалось перед крепостным рвом между бастионами.

Равелины представляют собой каменную ограду с казематами для стрелков или состоят из рва и вала, обычно имеющего каменную облицовку. Применялись для прикрытия крепостных стен от артиллерийского огня и атак противника, для обстрела ближних подступов к крепости и для сосредоточения сил осаждённых перед вылазками.

Использовались в XVI—XIX веках.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Московская богословская академия
Моско́вская богосло́вская акаде́мия — обновленческое учебное заведение, действовавшее в Москве в 1923—1935 годы. Располагалось сначала Троицком подворье на Самотёке, затем в помещениях при Храме Петра и Павла на Новой Басманной.

Лавринов, Валерий Вениаминович
Вале́рий Вениами́нович Лаврино́в (род. 5 октября 1959, Свердловск) — священник Русской православной церкви, церковный историк. Кандидат исторических наук (2010), доктор церковной истории (2025). Автор трудов по истории обновленческого раскола, григорианского раскола, истории церковной жизни на Урале.
Водолазное снаряжение
Водолазное снаряжение — комплект технических средств, используемых водолазом для обеспечения его жизнедеятельности и работы под водой. Часто водолазное снаряжение делят на два типа: тяжелое (для погружения на большую глубину) и лёгкое (для погружения на малую глубину, а также используемое в спортивных целях). Также водолазное снаряжения различают по способу подачи воздуха: шланговое и автономное. Тем не менее справочная классификация водолазного снаряжения предполагает деление как по конструктивным особенностям, так и по типу системы подачи воздуха и составу дыхательных смесей, используемых в этих системах.

Гидрокостюм
Гидрокостю́м — это специальная одежда, предназначенная для дайвинга, подводной охоты, водолазных работ, сёрфинга, виндсёрфинга, кайтсёрфинга, фридайвинга и других водных видов спорта.

Назначение: снизить воздействие водной среды на организм человека, обеспечить теплоизоляцию, защиту от возможных повреждений участков тела.
Кваст (род)
Кваст (нем. Quast) — название старинного, изначально анхальтского дворянского рода с одноимённой прародиной близ Линдау (округ Анхальт-Биттерфельд), которое впервые появляется у Ульрикуса Кваста в 1315 году, откуда и начинается прямая родовая линия. Семья, вероятно, проживала в Марке Бранденбург с 14 века, что зарегистрировано не позднее 1419 года в замке Гарц в Пригнице.

Кваст, Александр Фердинанд
Александр Фердинанд Кваст (нем. Alexander Ferdinand Wilhelm Robert von Quast; барон; 23 июня 1807 — 11 марта 1877) — немецкий археолог и архитектор.

Опубликовал: «Altchristl. Bauwerke in Ravenna» (Берл., 1842); «Die roman. Dome zu Mainz, Speyer und Worms» (Б., 1853); «Entwickelung der christl. Baukunst des Mittelalters» (Б., 1858) и др.

Вместе с Г. Отто издавал журнал «Zeitschrift für christl. Archäologie und Kunst» (2 т., Лпц., 1857—1860).
NGC 370
NGC 370 (другое обозначение — NGC 372) — тройная звезда в созвездии Рыбы.

Генрих Луи д'Аррест каталогизировал его 7 октября 1861 года, полагая, что это объект типа туманности; его наблюдение было обозначено как NGC 370 в «Новом общем каталоге». Объект также был независимо обнаружен Джоном Дрейером 12 декабря 1876 года и позже внесен в каталог как NGC 372. Однако положение, данное д'Аррестом, неточно (то есть в нем нет ничего похожего на туманный объект, хотя тройная звезда находится в его окрестностях), поэтому идентификация NGC 370 является неопределенной и иногда считается несуществующей. Возможно, д'Аррест имел в виду только две западные звезды из трех. В свою очередь, положение, данное Дрейером для NGC 372, указывает именно на эту тройную звезду.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 370, NGC 372.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Майкл Джексон в филателии
В филателии отдельный интерес для коллекционеров представляют материалы, посвященные известному американскому певцу Майклу Джексону (1958—2009). Майклу Джексону посвящены почтовые марки и другие филателистические материалы острова Сент-Винсент, Британских Виргинских островов, Буркина-Фасо, Анголы, Бурунди, Гвинеи и других стран.

В большинстве случаев подобные выпуски следует рассматривать в качестве спекулятивных, поскольку к их изготовлению и выбросу на филателистический рынок причастны зарубежные коммерческие агентства наподобие Межправительственной филателистической корпорации. Существует также немало фальшивых марок, эксплуатирующих тему о Майкле Джексоне.

Фальшивая марка
Фальши́вая ма́рка (также фальши́вка, фальсифика́т; от нем. falsifikat, лат. falsificatum — подделанное; по значению соответствует англ. philatelic forgery) — марка, которая является имитацией подлинной почтовой марки, но напечатана без ведома и без разрешения соответствующего почтового ведомства. Изготовление фальшивых марок, фальсификация, в большинстве государств преследуется законом наряду с фальсификацией денежных знаков.
Фуэнте Магна
Фуэ́нте Ма́гна (исп. Fuente Magna Великая чаша, иногда англ. Fuente Bowl) — большой керамический сосуд, по размерам и форме похожий на таз или лохань, украшенный рисунками, среди которых имеются такие, которые отдалённо напоминают раннешумерскую клинопись и какой-то иной текст. По этой причине Фуэнте Магну среди фолк-историков называют «американским Розеттским камнем».

Неизвестные обстоятельства находки, отсутствие внятного происхождения, единичность — всё это привело археологов, специалистов по Месоамерике к выводу о том, что данный сосуд — подделка.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Федерация хоккея Эстонии
Эстонская хоккейная федерация (эст. Eesti Jäähokiliit) — организация, которая занимается проведением соревнований по хоккею на территории Эстонии. Федерация образована 4 мая 1992 года, член Международной федерации хоккея с шайбой с 17 февраля 1935 по 27 апреля 1946 года и снова с 1992 года. Основной задачей перед федерацией хоккея стоит популяризация и развитие хоккея в Эстонской Республике.

В стране 14 клубов, 1303 игрока (125 из них взрослые), 10 крытых ледовых арен и 23 открытые ледовые площадки. 26 арбитров, обслуживающие игры чемпионата Эстонии во всех возрастных классах.

Крупнейшая арена: Тондираба (главная арена вмещает 5840 зрителей) в Таллине.

Нарва ПСК
Нарва ПСК (эст. Narva PSK (Narva Paemurru Spordikool) — Профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в Нарве. Выступает в Хоккейной Лиге Унибет. Домашняя арена — Нарва Яаахалл (эст. Narva jäähall). Действующий чемпион страны. Самый титулованный клуб Эстонии.
Чемпионат СССР по современному пятиборью 1973
XXI Чемпионат СССР по современному пятиборью был проведен в Москве с 29 июня по 3 июля 1973 года. Награды разыгрывались в личном и командном первенстве (спортсмены представляли союзные республики, Москву и Ленинград). Чемпионат СССР являлся последним соревнованием в системе отбора в состав команды для участия в Чемпионате мира 1973 года в Лондоне.

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Mitsubishi F-2
Мицубиси F-2 (яп. F-2支援戦闘機 F-2 сиэн сэнто:ки, «вспомогательный истребитель F-2», англ. Mitsubishi F-2) — японский истребитель-бомбардировщик, разработанный компаниями Мицубиси Хэви Индастриз и Локхид Мартин для Воздушных сил самообороны Японии.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
IV Клубный чемпионат России по международным шашкам
IV чемпионат России по международным шашкам среди клубов прошёл с 11 по 15 марта 2002 г. в г. Тверь.

Главный судья соревнований судья РК Роберов В. А. Главный секретарь Афанасьев Ю. А.

Генеральный спонсор чемпионата — ОАО «Мелькомбинат» (Тверь), спонсор — «Волжский пекарь».

Чемпионом России среди мужских клубов стал клуб «Алмаз» (Саха). Второе место — Башнефть (Башкортостан). Бронза — у клуба «Удмуртнефть» (Ижевск).

Звание чемпиона России среди женских клубов завоевал клуб «Башнефть» (Уфа). Серебро — у «Братчанки» (Братск), бронза у «Алмаза».

Оба чемпиона завоевали путевки на главный турнир года — Кубок Европейских чемпионов, который должен был состоятся в Голландии осенью 2002 года.

В последний день чемпионат России посетил Президент ФМЖД Валтер Ван Бек, отметивший высокий уровень организации.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Трубецкой, Николай Никитич
Князь Никола́й Ники́тич Трубецко́й (6 (17) ноября 1744, Москва — 23 сентября (5 октября) 1820, Кострома) — русский писатель и переводчик эпохи Просвещения, один из видных московских масонов, сенатор (1796), действительный тайный советник (1800).

Долгоруков, Иван Михайлович
Князь Ива́н Миха́йлович Долгору́ков (Долгорукий; 7 (18) апреля 1764, Москва — 4 (16) декабря 1823) — русский поэт, драматург, мемуарист из рода Долгоруковых. Тайный советник (1802—1812), владимирский губернатор.

Внук ссыльных князя Ивана Долгорукова и его жены Наталии Шереметевой. Отец П. И. Долгорукова, А. И. Долгорукова и Д. И. Долгорукова. Дед композитора Н. Я. Афанасьева.
Eupithecia zagrosata
Eupithecia zagrosata  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Иран (центральные и южные провинции Бойерахмед, Исфахан и Фарс, горы Загрос, на высотах 2350—3000 м). Размах крыльев 18,5—21 мм. Передние крылья серые или тёмно-серые с тёмными поперечными линиями. Задние крылья светло-серые с черновато-серыми поперечными линиями. Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. Сходен с видом E. xanthomixta Vojnits, 1988. Название E. zagrosata происходит от названия гор Загрос, крупнейшей горной системы Ирана с максимальной высотой около 4548 м.  Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ)
.

Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.
Аршамбо I (граф Перигора)
Аршамбо I (фр. Archambaud I de Périgord; ум. 1212) — граф Перигора в 1211—1212, виконт Риберака.

Младший сын Эли VI Перигорского и его жены Раймонды де Тюренн.

После смерти матери унаследовал виконтство Риберак. В 1210 или 1211 году умер его старший брат — Эли VII Талейран, и в двух документах, датированных 1211 и 1212 годами, Аршамбо I назван графом Перигора (возможно, был соправителем племянника — Аршамбо II).

Согласно исследованию L’Art de vérifier les dates des faits historiques, des chartes, des … в ноябре 1212 года Аршамбо I принёс оммаж королю Филиппу Августу. Во время обратного пути он заболел и вскоре после возвращения домой умер. Детей у него не было.

Возможно, что Аршамбо I и Аршамбо II — это одно и то же лицо, а именно — сын Эли VII Талейрана, родившийся около 1180 года и умерший в 1239 году.

Аршамбо II (граф Перигора)
Аршамбо II Талейран (Archambaud II Talleyrand) (ум. 1239, не позднее 15 сентября) — граф Перигора. Сын Эли VII (ум. после 1204) и его жены Маргариты Лиможской.

Родился ок. 1185 года.

В 1212 году принёс оммаж королю Филиппу II Августу, признав его таким образом в качестве герцога Аквитании.

В 1239 году Аршамбо II принял участие в Крестовом походе и умер по пути в Святую Землю (возможно — в Акке).

Имя его жены не известно. Дети:

Эли VIII (1210/1215 - 1247/1251, граф Перигора

Маргарита (ум. после апреля 1269), муж - Эблон де Сен-Астье, сеньор де Монтансей

Раймонда, монахиня в Лигё

? Бозон де Гриньоль (ум. до 1251), родоначальник Талейран-Перигоров.
Copa Airlines
Compañía Panameña de Aviación, S.A., действующая как Copa Airlines — флагманская авиакомпания Панамы со штаб-квартирой в Панама-Сити, работающая в сфере регулярных пассажирских авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами, выполняя более 280 ежедневных рейсов по 81 пунктам назначения в 29 странах Северной, Центральной и Южной Америки и на Карибских островах.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Токумен в Панама-Сити.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.