hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озеро Маккай (Титан)
Озеро Маккай (лат. Mackay Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 78°19′ с. ш. 262°28′ в. д.﻿ / ﻿78,32° с. ш. 262,47° в. д.﻿ / 78.32; 262.47.

Размер углеводоёма составляет примерно 180 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Маккай, расположенного в Австралии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2007 году.

Радиоизображение озера Маккай, основанное на данных от космического аппарата «Кассини-Гюйгенс» (псевдоцвета)

Море Лигеи
Море Лигеи (лат. Ligeia Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Названо в честь одной из сирен в греческой мифологии. Находится в северном полушарии, близко к полюсу. Координаты центра: 79°42′ с. ш. 247°54′ з. д.﻿ / ﻿79,70° с. ш. 247,90° з. д.﻿ / 79.70; -247.90

Море состоит в основном из этана и метана. Ширина около 500 км, площадь 100 000 км2, что вдвое больше, чем площадь земных Байкала и Ладожского озера вместе взятых. Глубина, согласно радиолокационным исследованиям Кассини 2013 года, составляет примерно 170 метров. Сообщается с морем Кракена через пролив Тревайза.

Открыто в 2007 году вместе с другими северными морями и озёрами.

В рамках предстоящей миссии по исследованию Титана планируется исследование моря.

Движение облаков над морем Лигеи
Крюгер, Митчелл
Митчелл Крюгер (англ. Mitchell Krueger; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский профессиональный теннисист. Победитель десяти турниров ATP Challenger (6 — в одиночном разряде).

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); бывшая 5-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2012).

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Королёв, Владимир Александрович
Королёв Владимир Александрович (родился 4 сентября 1948, Москва) — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1990), профессор, заслуженный работник высшей школы РФ (2011), заслуженный профессор МГУ (2014) .

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Юдит Немецкая
Юдит (Мария) Немецкая (9 апреля 1054, Гослар — 14 марта после 1105?) — немецкая принцесса, представитель Салической династии. По первому браку — королева Венгрии, по второму — княгиня Польши, изменила имя на София в 1089 году. Дочь императора Священной Римской империи Генриха III от второй жены Агнесы де Пуатье, дочери герцога Аквитании и графа Пуату Гильома V.

Список княгинь и королев Польши
Жёны монархов Польского королевства носили титулы герцогинь или королев Польши. Две женщины, Ядвига и Анна Ягеллонка, правили Польшей как царствующие королевы, однако их мужья были королями по праву жены и соправителями. В данном списке они не указаны.
Манеле, Джереми
Джереми Манеле (англ. Jeremiah Manele; род. 1968, д. Самасоду, провинция Исабель) — политик Соломоновых Островов, занимающий пост премьер-министра после парламентских выборов на Соломоновых Островах 2024 года. Он является первым премьер-министром страны, выходцем из провинции Исабель.

Согаваре, Манассе
Манассе Дамукана Согаваре (англ. Manasseh Damukana Sogavare; род. 17 января 1955, Попондетта) — политический и государственный деятель Соломоновых Островов. Четырежды премьер-министр страны. С 1997 года представляет в парламенте Соломоновых Островов округ Восточный Шуазёль.
Средства массовой информации Крыма
Средства массовой информации Крыма — органы сбора, обработки и распространения информации, предназначенной для массовой аудитории, в Крыму. Первая газета в Крыму была издана в 1838 году. Первая радиопередача крымской радиостанцией была передана в эфир в 1930 году, а в 1959 году началось телевещание. По состоянию на 2015 год в Крыму российскими властями было зарегистрировано 250 средств массовой информации.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Федоровское (Харовский район)
Федоровское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Самылиха, Ершиха, Колыбаниха, Гора, Максимиха, Коркинское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Холокост в Глусском районе
Холокост в Глу́сском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Глусского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Фрикционно-маятниковая опора
Фрикционно-маятниковая опора (Friction Pendulum Bearing) — это сейсмическая изоляция, являющаяся инструментом вибрационного контроля в сейсмостойком строительстве, который может улучшить работу зданий и сооружений под сейсмической нагрузкой.

Основные элементы фрикционно-маятниковой опоры (ФМО):

сферически вогнутая поверхность скольжения;
сферический ползунок;
ограничительный цилиндр.

Сейсмическая нагрузка
Сейсмическая нагрузка (Seismic loading) является одним из основных понятий в сейсмостойком строительстве и означает приложение колебательного возбуждения землетрясения к различным постройкам. 
Величина сейсмической нагрузки в большинстве случаев определяется с помощью анализа сейсмостойкости и зависит от:

Интенсивности, продолжительности и частотных характеристик ожидаемого землетрясения

Геологических условий площадки строительства

Динамических параметров сооружения

Сейсмическое нагружение происходит на поверхностях контакта сооружения с грунтом , либо с соседним сооружением , либо с порождённой землетрясением гравитационной волной цунами .
Оно постоянно экзаменует сейсмостойкость сооружения и иногда превышает его возможность выстоять без серьёзных разрушений несущих элементов конструкции .
Серебряный пепел
Серия «Серебряный пепел» — уникальное библиофильское издание малоизвестных, а то и вовсе забытых поэтов Серебряного века и Русского Зарубежья конца XIX — первой трети XX века.

Книги серии не только воспроизводят печатные оригиналы, но дополняют стихотворную часть мемуарной прозой авторов, перепиской, рецензиями, архивными материалами. Составители серии — Виктор Кудрявцев и Сергей Ковнер (издательство «Мнемозина», Рудня-Смоленск). Издатели привлекли к сотрудничеству известных исследователей, писателей и библиофилов — Л. Турчинского, А. Соболева, Е. Витковского, Л. Мнухина, сотрудников Парижской Тургеневской Библиотеки, Славянской Библиотеки Хельсинки и др.

Издание выполнено небольшими тиражами (20-30 экз.) ручным способом.
Формат книг: 102х150 мм, ручной переплёт, серийное тиснение фольгой.
В настоящее время серия закрыта издателями; всего увидело свет 29 выпусков.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Прошкин, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Про́шкин (11 июля 1931, Ленинград, СССР - 15 ноября 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский живописец и график, заслуженный художник Российской Федерации (2011), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Представитель династии художников: Анатолий Прошкин (1907—1986), Виктор Прошкин (1906—1983), Марианна Прошкина (1939).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Асано Наганори
Асано Наганори (浅野 長矩, 28 сентября 1667 — 21 апреля 1701) — 3-й даймё Ако-хана в провинции Харима (1675—1701). Его почетный титул — Такуми-но-ками (内匠頭; «чиновник, ответственный за строительство»). Он стал героем «Тюсингуры», одной из излюбленных тем в кабуки, бунраку, японских книгах и фильмах.

Ронин
Ро́нин (яп. 浪人 ро:нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек»; перен. «странник») — деклассированный воин феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти, но оставшийся верным служению. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.
Трёхскатный купол
Трёхскатный купол — один из многогранников Джонсона  (J3 = (по Залгаллеру) М4).
Купол можно рассматривать как половину кубооктаэдра.

Многогранник Джонсона — один из строго выпуклых многогранников, имеющих правильные грани, но не являющийся однородным (то есть он не является правильным многогранником, архимедовым телом, призмой или антипризмой). Многогранники названы именем Нормана Джонсона, который первым перечислил эти многогранники в 1966 году.

Антипризма
Антипризма — полуправильный многогранник, у которого две параллельные грани (основания) — равные между собой правильные n-угольники, а остальные 2n граней (боковые грани) — правильные треугольники.

Октаэдр является антипризмой с треугольными основаниями. Икосаэдр сложен из пятиугольной антипризмы и двух правильных пятиугольных пирамид.
Сотниково (Вологодская область)
Сотниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,7 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Стрига, Журавлево, Никулино, Коробейниково.

По переписи 2002 года население — 60 человек (32 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Юдино (Великоустюгский район)
Юдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Юдинского сельского поселения и Юдинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино.

По переписи 2002 года население — 424 человека (192 мужчины, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Впервые была записана в документе о наказной памяти из архиепископского приказа недельщику Елизару Широкову о поездке в д.Юдино за 1673 г.
Жертвоприношения у славян
Жертвоприношения были основной ритуальной практикой славянского язычества, входя в состав регулярно отправляемых ритуалов. Внутренняя форма слова жертва (от жьрѣти) связана с языческими требами, в первую очередь с кормлением духа, божества. Жертвоприношение считалось необходимым для взаимоотношений, взаимообмена, людей с миром сверхъестественного, «тем светом», языческими богами, затем христианскими святыми, призвано было обновить и упрочить мироздание в целом. Религиозным культом руководили жрецы — это слово в русском языке родственно слову «жертва».

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Ратбури (провинция)
Ра́тбури (тайск. ราชบุรี) — провинция (чангват) в западной части Таиланда. На севере граничит с Канчанабури, на востоке — с провинциями Накхонпатхом, Самутсакхон и Самутсонгкхрам, на юге — с провинцией Пхетбури. На западе провинция граничит с Мьянмой.

Административный центр — город Ратбури. Губернатор — Сумет Чайлетванитчакун (с 2008 года).

Площадь провинции составляет 5 196,5 км² (42-е место по размеру).

Самутсакхон (провинция)
Самутсакхон (тайск. สมุทรสาคร) — провинция в центральной части Таиланда в 28 км от Бангкока.

Административный центр — город Самутсакхон.

На гербе провинции изображена джонка, которая причаливает к берегу, вдалеке виднеется дымящаяся труба. Это символизирует промышленную направленность данного региона.
Шлюз № 5
Шлюз № 5 — населенный пункт в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36,8 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Островки, Сазоново, Минчаково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Абдуллах ибн Абдуль-Латиф Аль аш-Шейх
Абдулла́х ибн А́бду-ль-Лати́ф Аль аш-Шейх (араб. عبد الله ابن عبد اللطيف آل الشيخ‎; Эль-Хуфуф, ок 1849 — Эр-Рияд, 3 декабря 1920) — известный исламский богослов из рода Аль Шейх, сын Абдуль-Латифа ибн Абдуррахмана, внук Абдуррахмана ибн Хасана и праправнук основателя династии Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба.

Аль Шейх
Аль Шейх, Ааль аш-Шейх, Аль аш-Шейх, Аль аш-Шайх (араб. آل الشيخ‎ — «семейство Шейха») — ведущая религиозная династия Саудовской Аравии из племени Бану Тамим. Представители этой династии являются прямыми потомками Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба, который в XVIII веке возродил религиозное движение салафитов, называемое как оппонентами, так и учебными представителями данного течения «ваххабизмом», которое сегодня доминирует в Саудовском королевстве. В Саудовской Аравии семья по престижу уступает только Аль Сауд, с которыми они разделяют власть в королевстве: Аль Шейх принадлежит религиозная власть, а Аль Сауд — политическая и экономическая.
Смертин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Сме́ртин (род. 1 мая 1975[…], Барнаул) — российский футболист, полузащитник. В июле 2009 года объявил о завершении карьеры игрока. Выступал за сборную России, в 2004—2005 годах — её капитан. С 2009 по 2011 год — депутат 5 созыва Алтайского краевого законодательного собрания. Офицер РФС по вопросам борьбы с расизмом, директор РФС по региональной политике и международным отношениям.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Джанъятаг
Джанъята́г, Джанйатаг (азерб. Canyataq), в советских русскоязычных источниках — Джанята́г, — село в Джанъятагском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Спаспет
Спаспет (груз. სპასპეტი) — главнокомандующий войсками в древней Грузии. Термин был заимствован из среднеперсидского и получил широкое распространение в Грузии. «Жизнь Вахтанга Горгасала» Джуаншера Джуаншериани и другие источники свидетельствуют о высокой роли, которую играли занимавшие эту должность лица. Есть мнение, что в Картли существовал институт главы государственной администрации — второго лица после царя. Страбон в «Географии» писал, что в Иберии второе после царя лицо являлось верховным судьёй и полководцем. Н. А. Бердзенишвили отмечал, что из слов Джуаншера видно, что этот историк уже не понимал, что спаспет — это главнокомандующий, предводитель всех эриставов и считает его носителем почётного звания царского воспитателя. В поэме «Витязь в тигровой шкуре» Шоты Руставели один из главных героев — Автандил — был спаспетом. Из текста поэмы ясно, что речь идёт о военачальнике.

Эристави (титул)
Эристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав) — грузинский титул, в античной и раннесредневековой Грузии обозначавший государственную должность (губернатор),  а в более позднее в время — наследственный статус феодала. В грузинской аристократической иерархии этот титул занимал третье (после мэпэ — царей и мтаваров — владетельных князей) место и соответствовал правителю крупной провинции. Обладатель титула был по должности командующим военного округа-знамени (груз. დროშა, [droša]), носил особую одежду, отличительный перстень, пояс и копьё, а также ездил на коне особой породы.
Переправа через Лех (1796)
Переправа через Лех 24 августа 1796 года или бои при Киссинге и Леххаузене —  бои между французской Рейнско - Мозельской армией генерала Жана Моро и австрийскими войсками под командованием фельдмаршала Латура, произошедшие в окрестностях города Аугсбурга во время войны Первой коалиции в эпоху французских революционных войн. В результате французы оттеснили рассредоточенные австрийские войска с берега реки и переправились через Лех.

Фридберг (Бавария)
Фридберг (нем. Friedberg) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Население составляет 29 054 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 81,20 км². Официальный код — 09 7 71 130.

Город подразделяется на 15 городских районов.