hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисс Интернешнл 2002
Мисс Интернешнл 2002 (англ. Miss International 2002) — 42-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 30 сентября 2002 года в Токио (Япония), который выиграла Кристина Савайя из Ливана.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Стрельцов, Валерий Иванович
Валерий Иванович Стрельцов (бел. Валерый Іванавіч Стральцоў; 7 мая 1948, Быхов, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футбольный игрок и тренер. Был ассистентом в сборной Беларуси, 2000 по 2003 год. Заслуженный тренер Республики Беларусь (1999).

Чемпионат Беларуси по футболу 1998
8-й национальный чемпионат Беларуси по футболу был разыгран с 12 апреля по 31 октября 1998 года. Высший дивизион чемпионата переименован из Первой лиги в Высшую лигу. Победителем впервые стал могилёвский «Днепр-Трансмаш».
Подзолков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Подзолков (род. 15 ноября 1938, Воронеж) — советский и российский врач-кардиохирург, учёный и преподаватель. Академик РАМН (2000), академик РАН (2013), лауреат Государственной премии СССР (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).

Врождённые пороки сердца
Врождённый поро́к се́рдца (ВПС) — дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными дефектами и являются основной причиной детской смертности.
Вёбер, Максимилиан
Максимилиа́н Вёбер (нем. Maximilian Wöber; родился 4 февраля 1998 года в Вена, Австрия) — австрийский футболист, центральный защитник клуба «Лидс Юнайтед» и сборной Австрии. Выступает на правах аренды за клуб «Вердер». Участник чемпионата Европы 2024.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Чаруэлл
Ча́руэлл (также Че́руэлл, англ. Cherwell) — река в Англии, левый приток Темзы.

Протекает по территории графств Нортгемптоншир (административный район Давентри) и Оксфордшир (районы Чаруэлл и Сити-оф-Оксфорд). В верхнем течении расположен город Банбери, в устье — Оксфорд. Между этими городами по долине реки проходит (и частично использует её русло) Оксфордский канал, соединяющий, через Юнион-канал, Темзу с рекой Эйвон и с городами Ковентри и Бирмингем. Крупнейший приток — река Рей, впадающая слева у Айслипа.

Эйвон (приток Северна)
Э́йвон (англ. River Avon) — река в Великобритании, левый приток реки Северн (впадает в неё у Тьюксбери в графстве Глостершир). Внутри страны также имеет названия Ве́рхний Э́йвон, Уо́рикшир Э́йвон и Ше́кспир Э́йвон. Длина реки — 154 км (11-я по длине река Великобритании). Протекает по пяти английским графствам — Лестершир, Уорикшир, Нортгемптоншир, Вустершир и Глостершир. Единственная судоходная река в графстве Уорикшир.

Великого английского драматурга Уильяма Шекспира, родившегося в Стратфорде и прожившего там в последние годы жизни часто — с лёгкой руки Бена Джонсона — называют Эйвонским Лебедем.

Притоки: Сау, Лем, Арроу, Суифт, Стур, Исборн.
Предсказание кристаллической структуры
Предсказание кристаллической структуры (ПКС) — прогнозирование параметров кристаллической структуры вещества, кристаллы которого не исследованы экспериментально расчётными методами из первых принципов. Разработка надёжных методов прогнозирования кристаллической структуры соединений, основанных на их молекулярном строении, является одной из важнейших задач физической науки с 1950-х годов . Для решения этой задачи используются различные вычислительные методы, такие как имитация отжига, эволюционные алгоритмы, распределенный мультипольный анализ, случайная выборка, случайный спуск, интеллектуальный анализ данных, теория функционала плотности и молекулярная динамика .

Полиморфизм кристаллов
Полиморфи́зм криста́ллов (от др.-греч. πολύμορφος «многообразный») — способность вещества существовать в различных кристаллических структурах, называемых полиморфными модификациями (их принято обозначать греческими буквами α, β, γ и т. д.).

Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией, но понятие полиморфизма не относят к некристаллическим аллотропным формам (таким, как газообразные O2 и O3).

Частный случай полиморфизма, характерный для соединений со слоистой атомной структурой — политипи́зм (политипи́я). Такие модификации, политипы, различаются между собой лишь порядком чередования атомных слоёв.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1999/2000
8-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 21 ноября 1999 года по 11 марта 2000 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 290 матчей, забит в общей сложности 2391 мяч.

Чемпионом России в пятый раз подряд стала команда «Водник» (Архангельск).

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Двери Колумба
Двери Колумба (1855—1861), также известные как Двери Роджерса, представляют собой пару массивных бронзовых дверей, спроектированных скульптором Рэндольфом Роджерсом для восточного фасада Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия. Они открываются в Ротонду и изображают события из жизни Христофора Колумба.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Россия на чемпионате мира по водным видам спорта 2017
Россия принимала участие в чемпионате мира по водным видам спорта 2017, который проходил в Будапеште с 14 по 30 июля. Россия была представлена 91 спортсменом в 6 видах спорта. По итогам чемпионата сборная Российской Федерации заняла 3 место в медальном зачёте, завоевав 11 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых наград.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2017
Чемпионат мира по водным видам спорта 2017 года (также Акватика-2017) — 17-й по счёту чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), проходивший в Будапеште (Венгрия) с 14 по 30 июля 2017 года.
Статистика и рекорды ФК «Спартак» (Москва)
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Спартак» (Москва).

Статья содержит основную информацию о лучших бомбардирах и игроках с наибольшим количеством матчей в истории клуба, об итоговых достижениях во всех официальных соревнованиях и статистике тренерских карьер. Также приводятся списки крупнейших побед и поражений, рекордные трансферные суммы, статистика по количеству зрителей и другое.

Чемпионат СССР по футболу 1952
14-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 8 июля по 25 октября 1952 года. Победителем однокругового турнира стал московский «Спартак».

Все игры в Классе «А», кроме двух, были проведены в Москве.

После трёх матчей «за провал команды на Олимпийских играх, за серьёзный ущерб, нанесённый престижу советского спорта» команда ЦДСА была снята с турнира. Все её результаты были аннулированы. Поводом для расформирования команды послужил проигрыш сборной СССР, в составе которой находились пятеро игроков ЦДСА, в матчах против сборной Югославии. Сыграло свою роль и наличие сложных отношений между И. Сталиным и лидером Югославии И. Б. Тито.
Лоха (провинция)
Лоха (исп. Loja) — провинция Эквадора с населением 448 966 жителей (2010) и площадью 11 027 км². Административный центр — город Лоха.

На востоке граничит с провинцией Самора-Чинчипе, на севере с Асуай,  на северо-западе с Эль-Оро. На западе и юге граничит с провинциями Перу — Тумбес и Пьюра.

Асуай
Асуай (исп. Azuay) — провинция на юго-западе Эквадора, создана 25 июня 1824 года. Площадь — 8125 км², административный центр — город Куэнка. Горы провинции достигают высоты 4500 м над уровнем моря в национальном парке Кахас.

Асуай расположена на Панамериканском шоссе, Куэнка соединена с Гуаякилем и Кито внутренними авиарейсами.
Тимошкино (Тороповский сельсовет)
Тимошкино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 31 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Ворохобино, Ярцево.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Нарва (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А180 «На́рва» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Ивангород — граница с Эстонией (Евросоюз). Является частью европейского маршрута E 20. На основном протяжении имеет две полосы. Протяженность трассы составляет 148 км.Также трасса имеет подъезд к морскому порту Усть- Луга (52 км).

Неофициально также называется Таллинским шоссе. Историческое название — Ямбургский тракт. До конца 2010 года носила учётный номер M11.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Бабаназарова, Мариника Маратовна
Мари́ника Мара́товна Бабаназа́рова (урождённая Нурмухаме́дова, род. 7 сентября 1955) — советский и узбекский музейный работник, искусствовед. Директор Государственного музея искусств имени И. В. Савицкого в Нукусе (1984—2015). Во время директорства Мариники Бабаназаровой музей получил мировую известность и метафорическое название «Лувр в пустыне» — за уникальную (вторую в мире) коллекцию русского авангарда в неожиданном для иностранцев месте.

Сарабьянов, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Сарабья́нов (род. 30 декабря 1949) — советский и российский искусствовед, исследователь и эксперт живописи русского авангарда, один из основных московских гуманитариев послеперестроечной эпохи, издатель; старший сын Дмитрия Сарабьянова и Елены Муриной. Автор-составитель (совместно с Василием Ракитиным) и научный редактор трёхтомной «Энциклопедии русского авангарда», готовившейся к изданию пятнадцать лет и опубликованной в 2013—2014 годах.
Обонятельная борозда
Обонятельная борозда (лат. sulcus olfactorius lobi frontalis) — мозговая борозда, расположенная на нижней поверхности лобной доли и идущая параллельно продольной щели мозга. В ней лежит обонятельная луковица, которая продолжается в обонятельный тракт. Борозда впереди заходит за пределы обонятельной луковицы, а сзади разветвляется на медиальную и латеральную ветви (обонятельные полоски), образующие обонятельный треугольник, в центре которого лежит переднее продырявленное вещество.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Литвин, Юрий Тимонович
Юрий Тимонович Литвин (26 ноября 1934, Ксаверовка — 5 сентября 1984, Чусовой) — украинский поэт, публицист и правозащитник, член Украинской Хельсинкской группы. Диссидент, пять раз представший перед советским судом, был осуждён в общей сложности на 41 год, из которых в местах лишения свободы провёл 22 года. Посмертно награждён орденом «За мужество» I степени.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Лыжные крепления
Крепление для лыж — приспособление, соединяющее лыжный ботинок с лыжей. Конструкция крепления зависит от вида лыжного спорта. Современные крепления обычно жёстко удерживают ботинок, позволяя лыжнику управлять лыжами, но некоторые высвобождают ногу при возникновении больших усилий, чтобы лыжник не получил травмы при падении.

Телемарк (горные лыжи)
Телемарк (англ. Telemark) — одна из дисциплин лыжного спорта, а также популярный вид активного отдыха, стиль катания на лыжах, базирующийся на разножке и естественном для человека движении — шаге. Поворот в телемарке инициируется ведущей (внешней) ногой, при этом оба колена согнуты, а пятка задней ноги приподнята над лыжей. Именно поэтому крепления для телемарка существенно отличаются от горнолыжного крепления, они «намертво» прикрепляют к лыже лишь носок (рант) ботинка, оставляя при этом незакреплённой пятку. Именно поэтому второе название телемарка — Freeheel (свободная пятка). В традиционной системе креплений «75 мм» носок ботинка фиксировался при помощи трёх штырей (англ. pin). Отсюда возникло устаревшее разговорное название телемаркеров в США — «pinhead».
Монополистическая конкуренция
Монополистическая конкуренция — тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, где обладающие рыночной властью продавцы дифференцированного продукта конкурируют за объём продаж. Это распространённый тип рынка, наиболее близкий к совершенной конкуренции.

Монополистическая конкуренция является не только наиболее распространённой, но и наиболее трудно изучаемой формой отраслевых структур. Для подобной отрасли не может быть построено точной абстрактной модели, как это можно сделать в случаях чистой монополии и совершенной конкуренции. Многое здесь зависит от конкретных параметров рынка.

Робинсон, Джоан
Джоан Вайолет Робинсон (англ. Joan Violet Robinson; урождённая Морис англ. Maurice; 31 октября 1903, Камберли, Суррей, Великобритания, — 5 августа 1983, Кембридж, Великобритания) — английский экономист и общественный деятель, представитель посткейнсианского направления в экономической науке. Член Британской академии с 1958.
Невельской: плоды воображения
«Невельской: плоды воображения» — российский графический роман в стиле манга, созданный творческой группировкой Hero4Hero (мультидисциплинарные художники Роман Иванищев и Ксения Фролова). Сочетает исторические события освоения Дальнего Востока России с элементами фэнтези и технологиями дополненной реальности (AR). Издан в 2021 году как часть мультимедийного проекта, включающего выставки, лекции и инсталляции.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Састамала
Са́стамала (фин. Sastamala) — город в Финляндии в провинции Пирканмаа.

Образован 1 января 2009 года в результате объединения города Ваммала и сельских общин Ээтся (фин. Äetsä) и Моухиярви (фин. Mouhijärvi). Общая площадь всего муниципалитета — 1 387,69 км², из которых 96,16 км² — водоёмы.

Састамала граничит с общинами (муниципалитетами) Хуйттинен, Хямеэнкюрё, Икаалинен, Канкаанпяа, Киикойнен, Кокемяки Лавиа, Нокиа, Пункалайдун, Уръяла и Весилахти.

Ближайший крупный город — Тампере. Расстояние между городами составляет 49 км.

Нокиа
Но́киа (фин. Nokia; до 1938 года Северная Пирккала, фин. Pohjois-Pirkkala) — город в юго-западной Финляндии на берегу реки Нокианвирта, неподалёку от Тампере. Население составляет 29,8 тыс. жителей (2007).
ACID
ACID (от англ. atomicity, consistency, isolation, durability) — набор требований к транзакционной системе, обеспечивающий наиболее надёжную и предсказуемую её работу — атомарность, согласованность, изоляцию, устойчивость; сформулированы в конце 1970-х годов Джимом Греем.

Набор требований считается фактическим стандартом для высоконадёжных систем, прежде всего, реляционных СУБД, при этом с середины 2000-х годов для построения распределённых СУБД предполагается отказ от части требований ACID (для обоснования чего используются теорема CAP, теорема PACELC) или снижение строгости требований (BASE).

OLTP
OLTP (англ. Online Transaction Processing), транзакционная система — обработка транзакций в реальном времени. Способ организации БД, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущим большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика.

Термин OLTP применяют также к системам (приложениям). OLTP-системы предназначены для ввода, структурированного хранения и обработки информации (операций, документов) в режиме реального времени.
Escobaria vivipara
Pelecyphora vivipára — вид рода Пелецифора (Pelecyphora) семейства Кактусовые (Cactaceae), имеет большой ареал, который простирается от мексиканского штата Южная Нижняя Калифорния — до канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта.

Пелецифора вивипа́ра входит в число самых северных и морозостойких видов кактусов Северной Америки, одновременно являясь самым северным и морозостойким видом из подтрибы Mamillariae (по Бакебергу).

Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.
Самогонные аппараты непрерывного действия
Брагоректификационная колонна, также называемая непрерывной колонной или колонной Коффи  представляет собой комбинацию двух и более ректификационных колонн. Подобные колонны пригодны для получения спирта крепостью до 95 % об.

Ректификационная колонна
Ректификационная колонна (син. ректификационный колонный аппарат) — это приспособление, применяемое в процессах дистилляции, экстрактивной ректификации, экстракции жидкостей, теплообмена между паром и жидкостью и в других процессах. Один и тот же принцип действия ректификационной колонны используется как в относительно простых лабораторных приборах, так и в сложных промышленных установках нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, пивоваренной и других отраслей. Диаметр промышленных ректификационных колонн может достигать 16 метров, а высота — 90 метров и более.
Смерть и похороны Джимми Картера
Джимми Картер, 39-й президент США (1977—1981), 76-й губернатор Джорджии (1971—1975) и лауреат Нобелевской премии мира (2002) скончался в возрасте 100 лет 29 декабря 2024 года у себя дома в Плейнсе, штат Джорджия, после почти двух лет пребывания в хосписе. Джимми Картер стал самым долгоживущим президентом США и первым президентом США, достигшим возраста 100 лет.

Государственные похороны Джимми Картера прошли с 4 по 9 января 2025 года. Церемонии начались в Джорджии, где его останки были доставлены в Атланту и выставлены для прощания в Центре Картера. Затем 7 января гроб был перевезён в Вашингтон, где Картер лежал в Капитолии, а 9 января состоялась государственная панихида в Вашингтонском кафедральном соборе с участием почти всех живущих президентов и вице-президентов США и некоторых мировых лидеров. На следующий день Картер был похоронен у себя дома в своём родном городе Плейнс, рядом с супругой Розалин.

Эмхофф, Даг
Дуглас Крейг Эмхофф (родился 13 октября 1964 года) — американский юрист, Второй джентльмен Соединённых Штатов с 20 января 2021 года по 20 января 2025 г. Женат на 49-м вице-президенте США Камале Харрис. Как первый в истории муж вице-президента США, Эмхофф является первым Вторым джентльменом в американской истории. Кроме того, до Эмхоффа среди спутников жизни президентов и вице-президентов США не было евреев.

Эмхофф начал свою карьеру юристом в сфере индустрии развлечений, был партнёром DLA Piper. Он также является почетным приглашённым профессором Джорджтаунского университета.