hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Олеговна
Мария Олеговна (? — после 1146) — русская княгиня из рода Ольговичей, династии Рюриковичей. Как предполагается историками, дочь черниговского князя Олега Святославича. Была посватана за Скарбимира, палатина польского князя Болеслава Кривоустого. Но в 1117 году он восстал против сюзерена, в связи с чем Мария вышла замуж за другого палатина — Петра Властовича. В 1146 году, после ареста мужа, произошедшего в ходе политической борьбы в среде польской придворной знати, Мария вернулась с большим эскортом на свою родину.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Выборы в Государственный совет Адыгеи (2016)
Выборы депутатов Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея шестого созыва состоялись в Адыгее 18 сентября 2016 года в единый день голосования. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсовет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий госсовета шестого созыва — пять лет.

В республике в список было внесено 339 519 избирателей. Явка составила 53,64 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Кнудсен, Пегги
Пегги Кнудсен (англ. Peggy Knudsen), имя при рождении Маргарет Энн Кнудсен (англ.  Margaret Ann Knudsen; 22 апреля 1923 года — 11 июля 1980 года) — американская актриса, более всего известная по ролям в фильмах 1940—1950-х годов.

За время своей кинокарьеры Кнудсен снялась в таких фильмах, как «Большой сон» (1946), «Юмореска» (1946), «Украденная жизнь» (1946), «Никогда не говори прощай» (1946), «Розы красные» (1947), «Полчаса после полуночи» (1948), «Доброе утро, мисс Дав» (1955), «Преданные женщины» (1955), «Без цепей» (1955) и «Стамбул» (1957).

Дженнифер Джонс
Дженнифер Джонс (англ. Jennifer Jones), урождённая Филис Ли Айли (англ. Phylis Lee Isley, 2 марта 1919 — 17 декабря 2009) — американская актриса, лауреат премии «Оскар», а также первая актриса, награждённая премией «Золотой глобус».
Умершие в ноябре 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Монастырь Пастухов
Монастырь Пастухов (греч. Μονή τῶν Ποιµένων) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, находящийся в городе Бейт-Сахур на Западном берегу реки Иордан в 2 км от центра Вифлеема. Монастырь является подворьем лавры преподобного Саввы Освященного.

Согласно преданию, на этом месте произошло явление ангелов пастухам и возвещение им о рождении Иисуса Христа в Вифлееме (Лк. 2:8-15). Это место также называется Полем Пастушков (Пастырей).

Лавра Саввы Освященного
Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا‎; ивр. מנזר מר סבא‎ — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине  в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет.
Уйское (Челябинская область)
У́йское — село, административный центр Уйского района Челябинской области России и Уйского сельского поселения в составе района. Расположено в 124 км к юго-западу от Челябинска (по автодороге 149 км), на реке Уй (приток Тобола), в 30 км от железнодорожной станции Курамино.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Meliwillea bivea
Meliwillea bivea (лат.) — вид безжальных пчёл, единственный в составе рода Meliwillea из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Эндемик Центральной Америки.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Чепиков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Че́пиков (род. 30 января 1967, Хор, Хабаровский край) — российский государственный деятель, депутат Государственной думы. Советский и российский биатлонист и лыжник, двукратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира по биатлону. Первый в истории новой России обладатель Кубка мира по биатлону. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Участник шести Олимпийских игр. Выступал за «Динамо» (Свердловск/Екатеринбург). Был тренером-консультантом сборной России по биатлону и вице-президентом Союза биатлонистов России. Знаменосец сборной команды России на Олимпийских играх 1994 — Лиллехаммер.

Депутат Государственной думы VII и VIII созывов (с 2016 года), депутат Законодательного собрания Свердловской области (2011—2016), депутат Областной думы Свердловской области (2008—2011). Член партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Арфилд, Скотт
Скотт Ха́рри Ната́ньел А́рфилд (англ. Scott Harry Nathaniel Arfield; род. 1 ноября 1988, Ливингстон, Шотландия) — канадский футболист шотландского происхождения, полузащитник клуба «Болтон Уондерерс». Выступал за сборные Шотландии до 19 лет и до 21 года, но в итоге сделал выбор в пользу сборной Канады.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Эрмиони
Эрмио́ни (греч. Ερμιόνη) — малый город в Греции.

Город находится на высоте 7 метров над уровнем моря. Эрмиони располагается на юго-восточном побережье полуострова Арголиды у подножия горы Прон (Πρωνός), на берегу бухты Идра в проливе Идра, напротив острова Идра. Город находится в 79 километрах к юго-западу от Афин и в 85 километрах к юго-востоку от Нафплиона. Входит в общину (дим) Эрмиониду в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 2 505 жителей по переписи 2011 года. В XIX веке был известен как Кастри (Καστρί).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Бухарест 2023
Superbet Chess Classic 2023 или Grand Chess Tour Romania — международный шахматный турнир, которой проходил с 6 по 15 Мая 2023 года в городе Бухарест, Румыния. Турнир являлся Первым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2023. Турнир выиграл американский гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 5,5 очков из 9.

Grand Chess Tour 2023
Grand Chess Tour 2023 — серия шахматных турниров, которая является восьмым изданием Grand Chess Tour. Он состоит из пяти турниров с общим призовым фондом 1,4 млн долларов США, в том числе двух турниров с классическим контролем времени и трех турниров с более быстрым контролем времени.
Головоломка с усами из кошачьей шерсти
В приключенческой игре 1999 года Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned игрок должен решить головоломку, которую принято называть «головоломка с усами из кошачьей шерсти». В ней главный герой Габриэль Найт выдаёт себя за другого, чтобы присвоить арендованный мотоцикл. Головоломка была создана продюсером игры Стивеном Хиллом после того, как от другой головоломки, над которой работала ведущий дизайнер игры Джейн Дженсен, пришлось отказаться из-за проблем с бюджетом. Она не понравилась разработчикам, но из-за нехватки времени её пришлось оставить.

Головоломка получила в целом негативную оценку. Её часто называли одной из худших в жанре приключенческих игр, а один автор даже назвал головоломку «частично ответственной» за снижение общей популярности жанра.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Кормье, Крис
Крис Кормье (англ. Chris Cormier; род. 19 августа 1967 года, Палм-Спрингс, штат Калифорния, США) — профессиональный бодибилдер. Его целью в бодибилдинге было получение «Тройной короны» — победных титулов на конкурсах Мистер Олимпия, Арнольд Классик и GNC-шоу. Его кумиром был знаменитый атлет Лу Ферриньо.

Ферриньо, Лу
Луи «Лу» Джуд Ферриньо (англ. Louis "Lou" Jude Ferrigno; род. 9 ноября 1951, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский бодибилдер. Постоянный участник разных телевизионных шоу Америки 1980-х и 1990-х годов.

Сыграл главную роль в сериале «Невероятный Халк» (1978—1982), а также озвучил Халка во всех последующих фильмах. Снимался в одной из главных ролей фильмах «Синдбад за семью морями», «Геркулес», «Великолепная семёрка гладиаторов» и в ряде других фильмов и сериалов. Неоднократный победитель американских и международных соревнований по бодибилдингу.
Губонин, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Губонин (19 февраля 1884, Феодосия, Российская империя — 1929, Москва, СССР) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный начальник и плутонговый командир крейсера «Варяг», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 2 ранга.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Сибаритарка
Сибаритарка (устар. Сибари-Тарка) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 319 км по правому берегу реки Хадуттэ. Длина реки составляет 29 км. В 15 км от устья слева впадает река без названия

Хадуттэ
Хадуттэ — река на севере Западной Сибири, в Надымском и Пуровском районах Ямало-Ненецкого автономного округа.

Длина реки — 373 км. Площадь бассейна — 8040 км². Течёт сначала на север, а затем на восток. Впадает в протоку Лангаям реки Пур.

Бассейн реки насчитывает свыше 700 рек и ручьёв, из которых четыре — реки длиной свыше 50 км. Самые значительные притоки — Енъяха (справа), Сидямютя и Седаяха (слева). Питание преимущественно снеговое.

Половодье длится не менее двух месяцев. Средний годовой расход воды — около 70 м³/с, объём годового стока реки — 2,3 км³. Наибольший размах колебаний уровня воды около 4,5 м.

Хадуттэ покрывается льдом в октябре и открывается только в мае-июне. В обоих случаях для реки характерен ледоход. Длительность ледостава обычно свыше 7,5 мес.
Панучо
Панучо (исп. panucho) — блюдо кухни полуострова Юкатан. Панучо состоит из кукурузной лепёшки, на которую укладывают пережаренные бобы, обжаривают, затем сверху кладут нарезанную запечённую/обжаренную маринованную свинину (cochinita pibil), красный лук в уксусе и маринованный перец хабанеро. Другие распространённые ингредиенты: мясо курицы или индейки, капуста, салат-латук, помидоры, авокадо, морковь, соус рекадо (из семян тыквы, перца чили и красного пищевого красителя растительного происхождения аннато). Их можно подавать с дополнительным количеством острого соуса из перца хабанеро.

Кочинита пибиль
Кочинита пибиль (исп. Cochinita pibil, также puerco pibil или cochinita con achiote) — традиционное блюдо майя на полуострове Юкатан, распространённое в мексиканской кухне, приготовленное на медленном огне из свинины . Приготовление традиционной кочиниты включает в себя маринование мяса в очень кислом цитрусовом соке, добавление семян аннато, придающих яркий ярко-оранжевый цвет, и запекание мяса в пибе (пиибе) (типичная земляная печь на полуострове Юкатан в Мексике), завернутого в банановый лист.

Блюдо рассматривается как симбиоз юкатанских кулинарных традиций (приготовление в земляной печи) и испанских продуктов. Европейцы привезли в Америку свиней и апельсины, а майя добавили в блюдо семена аннато или ачиоте .
Райцы (Боровичский район)
Райцы — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится в 6 км к северо-востоку от административного центра поселения — деревни Волок.

Волок (Новгородская область)
Во́лок — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Волокского сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мсты, к северо-западу от города Боровичи. Неподалёку расположена деревня Березицы.
Куха
Куха (англ. Kwiha, в итальянском колониальном написании итал. Quiha, в последние годы некоторыми авторами неправильно понимаемый как Qwiha без каких-либо оснований в местном написании и произношении) — город, расположенный в регионе Тыграй Эфиопии. В Кухе находится крупнейший аэропорт в Тыграе, который называется аэропорт Алула Аба Нега. Название города происходит от местного слова, обозначающего ивы, которые в изобилии растут в этом районе. Расположенный в Юго-Восточной зоне региона Тыграй, город находится в 9 километрах к востоку от Мэкэле, на эфиопском шоссе 2, которое ведёт в Аддис-Абебу. Город расположен на высоте 2247 м над уровнем моря.

Вореда
Воре́да (амх. ወረዳ woreda; оромо woreda, также пишется как уореда) — единица административно-территориального деления в Эфиопии, эквивалентная округу.

Вореда включает в себя ряд кэбэле (общин), или других местных административных единиц. Несколько воред часто объединены в зоны (зобы). Некоторые вореды не принадлежат ни к одной зоне и представляют собой «специальные вореды», являющиеся автономными единицами.

Некоторые вореды имеют исторические традиции, свои сообщества — например, «специальные вореды» Им, Гера и Гома, которые сохранились в пределах традиционных королевств, поглощённых Эфиопией. Однако имеется много таких воред, границы которых не имеют исторического происхождения. Начиная с 2002 года, вореды получили широкие права самоуправления.
Катастрофа Boeing 707 в Гваделупе (1968)
Катастрофа Boeing 707 в Гваделупе (1968) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник  5 марта 1968 года. Авиалайнер Boeing 707-328C авиакомпании Air France выполнял плановый рейс AF212 по маршруту Сантьяго—Лима—Кито—Богота—Каракас—Пуэнт-а-Питр—Санта-Мария—Лиссабон—Париж, но при заходе на посадку в Пуэнт-а-Питре врезался в склон вулкана Суфриер. Погибли все находившиеся на его борту 63 человека — 52 пассажира и 11 членов экипажа.

Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (Франция)
Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (BEA (фр. «Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile»)) — исполнительный орган Франции, французское правительственное агентство, ответственное за расследование авиационных происшествий и вырабатывающее требования и рекомендации по безопасности полетов гражданской авиации на основе выполненных исследований.
Кириллова, Ия Алексеевна
Ия Алексеевна Кириллова (1928 — 21 марта 2021) — советский и российский художник. Участница Товарищества экспериментального изобразительного искусства Ленинграда, «Клуба любителей народного творчества», почётный член «Митьков».

Митьки
Митьки́ — советская и российская группа художников из Санкт-Петербурга, объединяющая около двух десятков человек и названная по имени одного из них, Дмитрия Шагина, а также субкультура, сформировавшаяся на основе их мировоззренческих принципов, описанных в одноимённой книге Владимира Шинкарёва (1984).
Церковь Иоанна Предтечи в Толчкове
Це́рковь Иоа́нна Предте́чи в Толчко́ве — недействующий православный храм в Ярославле, уникальный памятник русской архитектуры XVII века и одно из самых знаменитых произведений Ярославской школы зодчества периода её наивысшего расцвета. Единственный в России пятнадцатиглавый храм. Расположен в южной части города, в посёлке Толчково на берегу Которосли.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
Immunet
Immunet — бесплатное облачное антивирусное приложение, использующее ClamAV и собственный движок. 5 января 2011 года объявлено, что Immunet была приобретена Sourcefire.

Приложение бесплатное, хотя коммерческая версия также доступна. Файлы сигнатур вирусов хранятся в облаке, а не на отдельных компьютерах, поэтому загрузка сигнатур не требуется. Как только вирус обнаружен и заблокирован для одного пользователя, все остальные пользователи Immunet получают такую же защиту практически мгновенно. Программное обеспечение отличается тем, что позволяет отдельным пользователям легко создавать собственные подписи.

1 января 2024 года разработчик сообщил о прекращении работы сервиса и облачных функций.

Антивирусная программа
Антиви́русная програ́мма (антиви́рус, средство антивирусной защиты, средство обнаружения вредоносных программ) — специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных (считающихся вредоносными) программ и восстановления заражённых (модифицированных) такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения (модификации) файлов или операционной системы вредоносным кодом. Важность данных программ растёт в связи с такими трендами, как цифровизация, цифровая трансформация, ростом проникновения гаджетов и интернета: на 2023 год разработчики антивирусов сталкиваются с 400 тысячами зловредных программ ежедневно, во всём мире растёт количество киберугроз, и вместе с этим — растёт объём рынка кибербезопасности в России и во всём мире.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 26 февраля по 3 марта 2024 года в городе Каруидзава.

Команда-победитель получала право представлять Японию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 18 команд.

Победителями чемпионата стала команда Мию Уэно / Цуёси Ямагути (Мию Уэно стала чемпионом Японии среди смешанных пар впервые, Цуёси Ямагути — в 3-й раз), победившая в финале команду Кахо Онодэра / Takumi Maeda. Бронзовые медали завоевала команда Тори Коана / Го Аоки.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование японских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года.  Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как смешанная парная сборная Японии.