hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colobura dirce
Colobura dirce — бабочка семейства Нимфалиды. Обитает в Центральной и на севере Южной Америки. Бабочки часто встречаются питающимися на вытекающем древесном соке и забродивших фруктах.

Длина переднего крыла около 33 мм. Окраска верхней стороны крыльев однотонная тёмно-коричневая или бурая. На передних крыльях находится широкая косая полоса, проходящая от костального к медиальному краю крыла, светло-жёлтого цвета.
Нижняя сторона крыльев белая или бело-серая, с множественными узорами, образованными тонкими чёрными полосками.

Гусеницы питаются растениями рода Cecropia.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Подсосенский переулок
Подсосенский переулок (до середины XIX века Барашевский переулок, с середины XIX века по 1922 год — Введенский переулок) — переулок в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Барашевского переулка до улицы Воронцово Поле. Нумерация домов ведётся от Барашевского переулка. Застройка переулка включает в себя квартал в стиле модерн (дома 6 — 18) и квартал усадеб XVIII—XIX веков (№ 21, 25, 26, 30).

Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.
Директория (Совет пяти)
Директория («Совет пяти») — коллегия 5 министров Временного правительства — временный чрезвычайный орган верховной власти в России в сентябре — октябре 1917 года.

Состав:

министр-председатель Александр Керенский

министр иностранных дел Михаил Терещенко

военный министр Александр Верховский

морской министр Дмитрий Вердеревский

министр почт и телеграфов Алексей Никитин

Керенский

Образована постановлением Временного правительства 1 (14) сентября 1917 года. На Директорию было возложено «управление делами государства до сформирования кабинета».

Причина создания — стремление выйти из острого правительственного кризиса, возникшего в связи с выступлением Л. Г. Корнилова и развалом 2-го коалиционного Временного правительства.

Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».
Micrutalis binaria
Micrutalis binaria  (лат.) — вид равнокрылых насекомых рода Micrutalis из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика: Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Панама. Длина самца 2,8 мм, самки — 3,1 мм. Окраска тела в основном чёрная, передняя треть пронотума беловатая или жёлтая. Голова и пронотум гладкие и блестящие. Пронотум простой (без боковых и спинных выступов и шипов); задний выступ покрывает передние крылья вплоть до апикальных ячеек. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы; микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части

Micrutalis
Micrutalis (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика и Неарктика. Длина 3—6 мм. Голова и пронотум мелко и тонко пунктированы, гладкие и блестящие. Пронотум простой, без боковых и спинных выступов и шипов; задний выступ лишь слегка может покрывать передние крылья. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы, микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части.
Грунион
Грунион (лат. Leuresthes tenuis) — вид лучепёрых рыб семейства атеринопсовых (Atherinopsidae). Распространены в центрально-восточной части Тихого океана от залива Монтерей до Нижней Калифорнии, включая Калифорнийский залив. Морские прибрежные пелагические рыбы. Максимальная длина тела 19 см.

Атеринопсовые
Атеринопсовые (лат. Atherinopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда атеринообразных. Морские, солоноватоводные и пресноводные рыбы. Ранее рассматривали в ранге подсемейства в составе семейства Atherinidae; позднее статус повышен до семейства. Распространены в умеренных, субтропических и тропических водах Северной, Центральной и Южной Америки и водах Атлантического и Тихого океанов.
Огоев, Урузмаг Созрыкоевич
Урузмаг Созрыкоевич Огоев (17 января 1948, Баку — 10 мая 2024, Владикавказ) — советский и российский военачальник. Участник Холодной войны. Командующий 11-й армией Военно-воздушных сил и противовоздушной обороны. Генерал-лейтенант (1994).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Шидель
Ши́дель (нем. Schiedel; серболужицкое наименование — Кши́дол в.-луж. Křidolо файле) — сельский населённый пункт в городских границах Каменца, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия. Один из двух населённых пунктов сельской общины Чорнау-Шидель.

Шмерлиц
Шме́рлиц или Сме́рджаца (нем. Schmerlitz; в.-луж. Smjerdźacaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Tallinn Trophy 2017
Турнир Tallinn Trophy 2017 года — шестой международный турнир по фигурному катанию «Кубок Таллина», который состоялся в эстонской столице Таллине с 21 по 26 ноября 2017 года. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании, спортивных парах и танцах на льду. Соревнования в этих дисциплинах прошли также среди юниоров и новичков.

Турнир входит в серию «Челленджер» текущего сезона и является девятым предпоследним его этапом. Проводится эстонской федерацией фигурного катания при поддержки ИСУ.

Tallinn Trophy
Турнир Кубок Таллина (эст. Tallinn Trophy) — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое эстонской федерацией фигурного катания с 2011 года.

Изначально фигуристы соревновались в мужском и женском одиночном катании (в 2012 году соревнования у женщин не проводились). Соревнования проходят среди взрослых, юниоров и новичков. Позже были добавлены танцы на льду (2014 год) и парное катание (2015).

С 2015 по 2018 год и в 2024 году турнир входил в серию Челленджер (CS).
Ратуша (Вильнюс)
Ра́туша в Вильнюсе (пол. ratusz w Wilnie, лит. Vilniaus rotušė) — памятник архитектуры, выдающееся общественное здание в стиле классицизма; памятник архитектуры всесоюзного значения в советский период. Располагается на Ратушной площади в Старом городе Вильнюса (Didžioji g. 31), выполняя функции репрезентативного помещения протокольных городских церемоний и мероприятий, торжественных заседаний, празднований государственных праздников, приёмов делегаций. Ратуша признана объектом культурного наследия национального значения, включена в Регистр культурных ценностей Литовской Республики (код 678)

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.
Баллотта, Марко
Ма́рко Балло́тта (итал. Marco Ballotta; 3 апреля 1964, Казалеккио-ди-Рено, Эмилия-Романья) — итальянский футболист, вратарь. Самый возрастной игрок, выходивший на поле в Серии A и Лиге чемпионов УЕФА. В конце карьеры играл в клубе восьмого итальянского дивизиона «Калькара», причём на позиции форварда.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Албанская Голгофа
Албанская Голгофа (серб. Албанска голгота) — принятое в истории название отступления зимой 1915—1916 года во время Первой мировой войны сербских военных и гражданских лиц через территорию Албании и Черногории после разгрома центральными державами сербской армии.

Сербскими солдатами и гражданскими лицами был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря, где страны Антанты предоставили транспортные суда и обеспечивали безопасность до момента прибытия на места назначения на остров Корфу. Считается, что десятки тысяч солдат и гражданских лиц во время отступления погибли от ран, болезней и голода.

Пашич, Никола
Ни́кола П. Па́шич (серб. Никола П. Пашић; 18 декабря 1845, Заечар, Княжество Сербия — 10 декабря 1926, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — сербский и югославский политик и дипломат, наиболее влиятельный из сербских политиков в конце XIX — начале XX века, идеолог «Великой Сербии». Дважды занимал должность мэра Белграда (1890—1891 и 1897), несколько раз — премьер-министр Сербии (1891—1892, 1904—1905, 1906—1908, 1909—1911, 1912—1918) и премьер-министр Королевства сербов, хорватов и словенцев (1918, 1921—1924, 1924—1926).
Морфосинтаксис
Морфоси́нтаксис — раздел грамматики, изучающий морфемы с точки зрения их синтаксического функционирования. Также под морфосинтаксисом могут пониматься правила группировки морфологических единиц в состоящие из них слова или словоформы.

Морфосинтаксический подход, в отличие от собственно морфологического, оперирующего понятием слова, целесообразен в отношении слабоагглютинативных языков, где морфемы обладают повышенной самостоятельностью (в частности, наблюдаются групповые флексии) и потому слабо различаются внутрисловные и межсловные связи. Комплексы слов (предложения) и комплексы морфем в таких языках могут быть описаны в сходных или близких терминах. Последнее верно и для полисинтетических языков, в которых межсловные связи весьма сильны, что проявляется в чередованиях на границах слов, инкорпорации и образовании слов-предложений.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Армада (роман)
«Арма́да» (англ. Armada) — научно-фантастический роман Эрнеста Клайна, выпущенный 14 июля 2015 издательством Crown Publishing Group (подразделением издательского конгломерата Penguin Random House). В книге рассказывается о подростке, играющем в онлайн-игру про защиту от вторжения инопланетян, который узнаёт, что на самом деле игра является тренировочным симулятором для того, чтобы подготовить его и людей во всём мире к защите от настоящего инопланетного вторжения.

Уил Уитон, который озвучивал аудиоверсию «Первому игроку приготовиться», предыдущего романа Клайна, также озвучил аудиокнигу и для «Армады». Также идёт подготовка к экранизации романа.

Русский перевод был выпущен в 2018 году издательством «АСТ».

Первому игроку приготовиться (роман)
«Первому игроку приготовиться» (англ. Ready Player One) — научно-фантастический роман сценариста Эрнеста Клайна. Книга была опубликована издательством Random House 16 августа 2011 года. В 2012 году роман был удостоен премии «Alex Award» от американской Ассоциации услуг юношеских библиотек и премии «Прометей». Первый русский перевод книги — выполненный Евгенией Алексеевой — вышел в 2013 году в издательстве «АСТ». К 2018 году русский перевод выдержал четыре переиздания.

В 2018 году по мотивам книги была выпущена киноэкранизация.

Выход сиквела под названием «Второму игроку приготовиться» состоялся 24 ноября 2020 года.
Кубок России по футболу среди женщин 2017
Кубок России по футболу среди женщин 2017 — 25-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Высшего, Первого и Второго дивизионов. Формат проведения кубка с предыдущих трёх сезонов не изменился — две отборочные стадии и стадии с 1/8 до финала в виде одноматчевых противостояний. Кубок в первый раз завоевал московский ЦСКА.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light — компьютерная игра, соединяющая в себе элементы жанров стратегии, roguelike и космического симулятора. Разработана независимой студией Subset Games и выпущена для Microsoft Windows, Mac OS X, Linux в 2012 году. Разработка игры была профинансирована краудфандингом через сайт Kickstarter. Игра распространяется через сайт разработчика и сети цифровой дистрибуции, например, Steam.

Обновлённое издание, FTL: Advanced Edition, добавляющее новые корабли, события и другие элементы игрового процесса, было выпущено 3 апреля 2014 года как бесплатное обновление для всех покупателей, также игра стала доступна на iPad.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Враждебность
Вражде́бность — комплекс аффектов, который включает в себя следующие эмоции или чувства: гнев, обиду, отвращение, враждебное состояние, неприятие, влечение к соперничеству, неприязнь и неприязненность.

Враждебность определяется как основа для вражды и агрессии, однако так же, как и мотивация, не всегда приводит к соответствующему внешнему поведению, враждебность не обязательно ведет к агрессивности и агрессии. Например, сильный гнев увеличивает вероятность импульсивных агрессивных актов. Доминирование отвращения во враждебной триаде приводит к избеганию объекта враждебных чувств, а отвращение вкладывает в агрессивные акты оттенки, характерные для расовых предубеждений и дискриминаций.

Агрессивное поведение
Агресси́вное поведе́ние, агре́ссия (от лат. aggressiō — нападение) — мотивированное деструктивное поведение, противоречащее нормам сосуществования людей, наносящее вред объектам нападения, приносящее физический, моральный ущерб людям или вызывающее у них психологический дискомфорт.
Модин, Юрий Иванович
Модин, Юрий Иванович (8 ноября 1922 г., Суздаль — 2007 г., Москва) — офицер советской разведки, куратор разведгруппы в высших эшелонах британской власти, известной как «Кембриджская пятёрка», с 1944 по 1951 год, когда Доналд Маклейн, как утверждается, передавал атомные секреты Советскому Союзу. В 1951 году Модин организовал бегство Маклейна и Гая Бёрджесса в СССР. Полковник КГБ, кандидат исторических наук, доцент Высшей школы разведки, писатель.

Ротшильд, Виктор
Натаниэль Майер Виктор Ротшильд, 3-й барон Ротшильд (англ. Nathaniel Mayer Victor Rothschild, 3rd Baron Rothschild; 31 октября 1910 — 20 марта 1990) — представитель семейства Ротшильдов, биолог и игрок в крикет, сотрудник британской контрразведки MI5 (1935—1938), заместитель директора  MI5 (1938—1950). С 1971 по 1974 года — Глава Комитета по контролю за центральной политикой Великобритании (Central Policy Review Staff).

Первый советник премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер (1979—1990). Член Лондонского королевского общества (1953).
Похмелье
Похме́лье — постинтоксикационное состояние вследствие злоупотребления алкогольными напитками, сопровождающееся неприятными психологическими и физиологическими эффектами, такими как головная боль, раздражительность, сухость во рту, потливость, тошнота.

В русскоязычной литературе алкогольный абстинентный синдром иногда называется «синдромом похмелья» или «похмельным синдромом».

Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).
Аллегейни (округ, Виргиния)
Округ Аллеге́йни (англ. Alleghany County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 250 человек. Был образован в 1822 году, получил своё название в честь американского горного хребта Аллеганы.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Пайка волной
Пайка волной (англ. wave soldering) — пайка выводов компонентов к печатной плате (ПП) путём кратковременного погружения нижней поверхности ПП и выводов компонентов в расплавленный припой, подаваемый в форме волны: припой смачивает контактные площадки и проникает вверх через отверстия под действием капиллярности, тем самым происходит образование паяного соединения с выводами компонентов. Используется как при сквозном монтаже, так и при SMT-монтаже.

Припой
Припо́й — материал, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы. Применяют сплавы на основе олова, свинца, цинка, кадмия, меди, никеля, серебра и другие.

Существуют неметаллические припои.

Срок службы паяного соединения зависит от правильности технологии пайки и параметров окружающей среды в эксплуатации.
Президентство Леонида Кучмы
Президентство Леонида Кучмы — правление второго президента Украины Леонида Кучмы. Единственный из украинских президентов, который был избран на два срока. Впервые победил на выборах президента в 1994 году действующего президента Леонида Кравчука. Второй раз на выборах президента 1999 года Петра Симоненко. Его предшественник — Леонид Кравчук, а преемник — Виктор Ющенко.

Социалистическая партия Украины
Социалисти́ческая па́ртия Украи́ны (СПУ) (укр. Соціалістична партія України) — украинская официально зарегистрированная политическая партия. В социальной и политической сфере партия в своей программе придерживается идей демократического социализма.

Основанная в 1991 году после запрета Коммунистической партии, СПУ под руководством многолетнего руководителя Александра Мороза была одной из ведущих оппозиционных сил при президентстве Леонида Кучмы и играла важную роль в протестном движении («Украина без Кучмы» и «Восстань, Украина!»). Вошла в правительственную коалицию с «Нашей Украиной» и БЮТ после Оранжевой революции 2004 года), однако после выборов 2006 года перешла в «антикризисную коалицию» с Партией регионов и КПУ. После неудачных для себя выборов 2007 года Соцпартия находилась в упадке. В марте 2022 года партия была запрещена по решению Восьмого Апелляционного Суда Львова.
Мидюльки
Мидюльки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закрутского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 19 км к северо-западу от Демидова, в 0,1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Борожанка. В 63 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).