hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белозёров, Олег Валентинович
Олег Валентинович Белозёров (род. 26 сентября 1969, Вентспилс) — российский государственный деятель и управленец. Генеральный директор — председатель правления ОАО «Российские железные дороги» с 20 августа 2015 года (с 2015 по 2017 год должность именовалась президент ОАО «РЖД»).

Первый заместитель министра транспорта Российской Федерации (2015); заместитель министра транспорта Российской Федерации (2009—2015); руководитель Федерального дорожного агентства (2004—2009).

Кандидат экономических наук (2005), Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (6 августа 2011 года). Член Высшего совета партии «Единая Россия»

Президент Федерации гимнастики России (с 1 октября 2024 года).

Грузооборот
Грузооборо́т — экономический показатель работы транспорта (показатель объёма перевозок грузов), равный произведению массы перевозимого за определённое время груза на расстояние перевозки.

Грузооборот зависит от дальности перевозки и массы груза, он измеряется в тонно-километрах. Например, если разные суда перевезли в течение года 5 млн тонн груза на среднее расстояние 150 км, то годовой грузооборот составляет 5 × 150 = 750 млн тонно-километров.
Келдыш, Леонид Вениаминович
Леони́д Вениами́нович Ке́лдыш (7 апреля 1931, Москва, РСФСР — 11 ноября 2016, Москва) — советский и российский физик-теоретик, академик РАН (академик АН СССР с 1976), доктор физико-математических наук (1965), профессор. Работы Л. В. Келдыша сыграли важную роль в развитии физики твёрдого тела.

Формализм Швингера — Келдыша
Формализм Швингера — Келдыша — общий подход к решению задачи эволюции неравновесной квантовомеханической системы. Также известен как формализм замкнутого временного контура, или in-in-формализма. Такой способ удобен для описания систем при наличие переменных по времени полей. Подход основана на использовании неравновесной функции Грина.
Манья (приток Лозьвы)
Манья — река в Ивдельском городском округе Свердловской области России. Устье реки находится в 359 км по правому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 26 км. Крупнейшим водоёмом в бассейне Маньи является озеро Маньинское, находящееся на правобережье низовий.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Владычное (озеро)
Владычное (иногда также Ремда) — озеро в Самолвовской волости Гдовского района Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (130,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Проточное. На севере из озера вытекает река Ремда, приток Желчи, впадающей в Чудское озеро. К северу от озера на берегу реки Ремда расположена деревня Ремда.

Тип озера лещово- плотвичный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, карась, язь, линь, густера, красноперка, вьюн.

Для озера характерны: низкие, преимущественно заболоченные берега, лес, болото; в центре — ил, в литорали — ил, заиленный песок, коряги, сплавины.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01030000311102000025319.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Tele2-Коми
ЗАО «Т2-Коми» — оператор сотовой связи в республике Коми, в настоящее время принадлежит компании T2 Россия, работает под торговой маркой T2 и имеет официальное сокращённое название «Т2 Мобайл». До покупки компанией T2 входил в холдинг Индиго и работал под торговой маркой «Индиго GSM». По числу обслуживаемых абонентов занимал[когда?] второе место в Коми (опережая таких операторов, как Билайн и МегаФон). Сеть использует стандарт GSM-1800.

Tele2
Tele2 — шведская международная телекоммуникационная компания. Штаб-квартира компании находится в Стокгольме.

Компания была основана в конце 1970-х как дочернее предприятие группы компаний Investment AB Kinnevik (Швеция). В то время она называлась Comvik. В 1988 году компания получила лицензию на оказание услуг мобильной связи в формате GSM и четырьмя годами позже запустила свою первую сеть в Швеции. В 1993 году появилось современное название — Tele2.

В 1996 году компания начала экспансию за пределы Швеции, с 1997 по 2004 годы развернув сети в Норвегии, Эстонии, Литве, Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландах, Латвии и в других странах Европы. В 2000 году компания получила первые 3G-лицензии, в 2014 году начала строительство сетей 4G. В 2003 году Tele2 запустила сети мобильной связи в России, с 2011 года начала работу в Республике Казахстан.
Говорящий город
«Говорящий город» — система радиоинформирования и звукового ориентирования, повышающая доступность городской и транспортной инфраструктуры. С её помощью люди с ограниченной мобильностью могут комфортно и самостоятельно передвигаться в городской среде. К ним относятся незрячие и слабовидящие, люди с нарушением опорно-двигательного аппарата, в том числе инвалиды-колясочники; пожилые люди, представители других маломобильных групп населения и инватуристы.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Форсселль, Микаэль
Микаэ́ль Кай Фо́рсселль (фин. Mikael Kaj Forssell; 15 марта 1981, Штайнфурт, Северный Рейн-Вестфалия) — финский футболист немецкого происхождения, нападающий. Третий бомбардир в истории сборной Финляндии.

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Тэрасима, Такума
Такума Тэрасима  (яп. 寺島 拓篤 Тэрасима  Такума, род. 20 декабря 1983 года) — японский сейю, певец и актёр. Родился в префектуре Исикава. Работает на агентство AXL ONE. Учился в университете Tokyo Announce. Также раньше работал на агентства Holy Рeak и Production Baobab. В марте 2012 года получил награду Seiyu Awards за лучшую песню. В 2015 году вступил в Original Entertainment Paradise. 6 июля 2017 года женился на японской сейю Сатоми Сато.

Break Blade
Break Blade (яп. ブレイク ブレイド Бурэйку Бурэйдо, тж. англ. Broken Blade), неофиц. русск. «Сломанный меч» — сёнэн-манга, придуманная и иллюстрированная мангакой Юносукэ Ёсинагой. Публикуется с 2007 года, в настоящее время — журналом FlexComix Blood, первый танкобон манги поступил в продажу 10 апреля 2007 года. В настоящее время манга лицензирована в США и Тайване.

Премьера аниме-адаптации манги в формате короткометражного фильма в кинотеатрах Японии состоялась 29 апреля 2010 года. Всего объявлено о выходе шести фильмов продолжительностью примерно 50 минут, основанных на сюжете первых шести танкобонов манги.
Шилыково (Сокольский район)
Шилыково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Вахнево, Лебечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Каяанинйоки
Ка́яанинйоки (фин. Kajaaninjoki, швед. Kajana älv) — река в Финляндии, в области Кайнуу.

Река протекает от озера Нуасъярви до озера Оулуярви на высоте 123 м и даёт название городу Каяани. От озера через реку Оулуйоки вода попадает в Ботнический залив.

С 1917 года на реке установлены две плотины и гидроэлектростанции — Аммакоски (1917 год) и Койвукоски (1943 год). Мощность электроэнергии составляет порядка 35 МВт. При этом годовой объём производства энергии составляет 100 000 МВт/ч.

Ранее на реке стояли бумажный комбинат, целлюлозный завод и связанные с ними отрасли химической промышленности.

В 2012 году в Каяани произошел разлив нефти. 110 тонн маслянистой воды просочились в реку, и в конечном итоге попали в озеро Оулуярви.

На протяжении всей своей истории река Каяанинйоки славилась как хорошее место для спортивной рыбалки. И в настоящее время близость к городу и расположенные на берегах парки обеспечивают хорошие условия для рыболовства.

Оулуйоки
О́улуйоки (фин. Oulujoki; Овла) — река в Финляндии.

Вытекает из озера Оулуярви, впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Длина реки 107 км, в устье — морской порт Оулу. Площадь бассейна — 22853 км².
41°
«41°» («Сорок первый градус») — авангардная группа футуристов, образованная в Тифлисе в начале 1918 года поэтами Алексеем Кручёных, Ильёй Зданевичем, художником Кириллом Зданевичем и театральным деятелем Игорем Терентьевым. Группа просуществовала до 1920 года и, затем, распалась, но несмотря на это, книги её бывших участников продолжали выходить под прежней издательской маркой 41°.

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Людвиг I Пфальц-Цвейбрюккенский
Людвиг I Чёрный Пфальц-Цвейбрюккенский (1424, Пфальц-Зиммерн — 19 июля 1489, Зиммерн) — пфальцграф и герцог Пфальц-Цвейбрюккена.

Людвиг I был четвертым сыном пфальцграфа Зиммерн-Цвейбрюккена Стефана и Анны, дочери Фридриха III Фельденцского.

Альбрехт III (курфюрст Бранденбурга)
А́льбрехт Ахи́лл Бранденбу́ргский (нем. Albrecht Achilles von Brandenburg; 9 ноября 1414, Тангермюнде — 11 марта 1486, Франкфурт-на-Майне) — маркграф княжества Ансбах с 1440 года и княжества Кульмбах с 1464 года под именем Альбрехт I, курфюрст Бранденбурга с 1470 года под именем Альбрехт III.
Глобины
Глобины — семейство белков, вероятнее всего обладающих общим предком. Все они содержат цепочку из 8 альфа-спиралей. Два наиболее известных представителя этого семейства: миоглобин и гемоглобин обладают способностью обратимой связи с кислородом. Белки этого семейства широко распространены в различных организмах. Помимо двух перечисленных выше, к глобинам относятся нейроглобин, цитоглобин, эритрокруорин, легоглобин, флавогемоглобины и др.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
.tp
.tp — национальный домен верхнего уровня для Португальского Тимора. В настоящее время не используется и имеет статус удалённого в связи с тем, что Португальский Тимор, став независимым, сменил своё название на Восточный Тимор.

Домен был официально запущен в декабре 1997 года интернет-провайдером connect.ie из Дублина, столицы Ирландии, при заочном сотрудничестве с тогдашними властями Восточного Тимора.

До 2015 года домен находился в процессе замены на новый домен, выделенный для Восточного Тимора, — .tl.

.tp оставался активным в течение всего процесса замены на новый домен, хотя уже тогда не соответствовал стандарту ISO 3166-1, по которому двухбуквенный код домена должен отражать название государства Timor Português (или Portuguese Timor (англ.)).

Последнее зафиксированное изменение в доменной зоне .tp было 22 апреля 2008 года.

В феврале 2015 года домен был удалён.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Pengzhongiella daicongchaoi
Pengzhongiella daicongchaoi (лат.) — вид мирмекофильных жуков рода Pengzhongiella Yin & Li, 2013 из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Эндемик Восточной Азии. Юго-западный Китай (Gaoligong Mountains, Юньнань). Длина 2 мм, красно-коричневые. Усики 11-члениковые, три концевых членика более крупные, образуют булаву. Глаза округлые, фронтальный рострум отсутствует. Каждое укороченное надкрылье с тремя редуцированными базальными углублениями. Обнаружены в муравейниках понериновых муравьёв вида Odontomachus monticola (это первый представитель подсемейства Pselaphinae, найденный у муравьёв рода Odontomachus). Вид был впервые описан в 2013 году и назван в честь шанхайских коллекционеров Zhong Peng и Cong-Chao Dai, собравших типовую серию жуков.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
NGC 7248
NGC 7248 (другие обозначения — PGC 68485, UGC 11972, MCG 7-45-22, ZWG 530.19) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Рохея ярко-красная
Рохея ярко-красная или рошея ярко-красная (лат. Crassula coccinea) – вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Выращивается как декоративное растение.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Кутузовская изба
«Куту́зовская изба́» — военно-исторический музей в Москве, посвящённый памяти военного совета в Филях. Отдел музея-панорамы «Бородинская битва».

Здание музея представляет собой воссозданную крестьянскую избу, в которой 1 (13) сентября 1812 года во время Отечественной войны состоялся военный совет русских генералов и было принято решение оставить Москву, а в самом музее восстановлена исторически достоверная обстановка этого события. Историческая изба была утрачена в пожаре в 1868 году.

Вместе с музеем-панорамой «Бородинская битва», Триумфальной аркой и различными памятниками музей «Кутузовская изба» является неотъемлемой частью историко-мемориального комплекса Отечественной войны 1812 года на Кутузовском проспекте.

Триумфальные ворота (Москва)
Моско́вские Триумфа́льные воро́та (Триумфальная арка) — триумфальная арка в Москве. Впервые сооружены в 1829—1834 годах по проекту архитектора О. И. Бове на площади Тверская Застава в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года. Разобраны в 1936 году. Копия ворот сооружена в 1966—1968 годах по проекту В. Я. Либсона на Кутузовском проспекте, ныне — площади Победы в районе Поклонной горы. Ближайшая станция метро — «Парк Победы». Триумфальные ворота отнесены к категории объектов культурного наследия регионального значения.

Не следует путать Триумфальные ворота с триумфальными арками, воздвигавшимися в Москве с 1721 года по случаю различных знаменательных событий на Триумфальной площади, которая после сооружения Триумфальных ворот на площади Тверской заставы стала называться площадью Старых Триумфальных Ворот.
Космос-2500
«Космос-2500» — российский военный навигационный спутник глобальной навигационной системы ГЛОНАСС 2-го поколения (спутник серии Глонасс-М). Расчётный жизненный цикл на орбите — семь лет. Спутник находится в плоскости орбиты 3 в орбитальной позиции 21.

Глонасс-М
«Глонасс-М» (наименование по ОКР: «Ураган-М», Индекс ГРАУ: 11Ф654М, 14Ф113) — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС 2-го поколения, разработанная и выпускаемая ИСС имени академика М. Ф. Решетнёва. От спутников серии «Глонасс» (1-е поколение) отличаются гарантированным сроком активного существования (7 лет). Эти спутники излучают, в отличие от аппаратов предыдущего поколения, уже по 2 сигнала для гражданских потребителей, что позволяет существенно повысить точность местоопределения.

30 июля 2015 года было объявлено о завершении производства спутников серии «Глонасс-М». Им на замену придут аппараты следующего поколения: «Глонасс-К» и «Глонасс-К2». В ИСС, которое является предприятием - производителем спутников данной серии, отметили:

28 ноября 2022 года был запущен последний спутник «Глонасс-М».
Чарик, Джозеф
Джозеф Чарик (англ. Joseph Vincent Charyk, 9 сентября 1920, Канмор, Альберта, Канада — 28 сентября 2016, Делрей-Бич, Флорида, США) — американский астрофизик, создатель технологии спутниковой связи украинского происхождения.

Чарык объединил космические программы Центрального разведывательного управления, Военно-воздушного управления США и Военно-морских сил США в Национальное управление военно-космической разведки США (NRO). Он запустил в эксплуатацию первый спутник США для получения изображений CORONA и продемонстрировал технологию радиоразведки из космоса. Во время его пребывания в должности NRO эксплуатировал самолет-разведчик U-2 и руководил разработкой А-12.

COMSAT
Communications Satellite Corporation (COMSAT) — телекоммуникационная компания, основанная в 1963 году в США. Одна из первых компаний, занимающихся коммерческой спутниковой связью, участвовала в создании систем Intelsat и INMARSAT. Предоставляет услуги и решения как на основе наземных так и спутниковых систем связи примерно 2000 клиентам в корпоративном, государственном и операторском секторах, в основном в Латинской Америке.

Согласно финансовой отчётности на 31 декабря 2005 года общая сумма активов Comsat International составила $145 млн.
Список городов Дорсета
До́рсет (англ. Dorset, /ˈdɔrsɪt/; послушатьо файле) — церемониальное графство Англии, расположенное в юго-западной части страны на побережье пролива Ла-Манш и включающее в свой состав неметропольное графство Дорсет и две унитарные единицы: Пул и Борнмут. Занимая территорию в 2653 квадратных километра, Дорсет граничит с четырьмя другими английскими графствами: с Девоном на западе, Сомерсетом на северо-западе, Уилтширом на северо-востоке и Хэмпширом на востоке. Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. Население Дорсета — 744 тысячи жителей (по данным переписи населения 2011 года). Около половины из них проживает в юго-восточной агломерации, в то время как остальная территория графства представлена в основном сельской местностью с низкой плотностью населения.

Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.