hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Almera
Nissan Almera — название нескольких автомобилей японской компании Nissan, выпускающихся с 1995 года. Первые два поколения модели (N15, N16) выпускались для европейского рынка в Великобритании с 1995 по 2006 год. С 2006 по 2012 год в Россию и Украину поставлялись под брендом Nissan Almera Classic автомобили Renault Samsung SM3. С 2011 года выпускается модель B-сегмента N17, которая в Америке известна как Versa, а в Японии — Latio. В 2012 году в России было организовано производство под названием Almera автомобиля Nissan Sylphy G11, продолжавшееся до 2018 года. С 2019 года выпускается седан поколения N18.

Nissan Sentra
Nissan Sentra — компактный автомобиль, производящийся японским автопроизводителем Nissan Motors, является экспортной версией японской Nissan Sunny. Всего имеет 8 поколений, последнее выпускается с 2018 года.

В Соединённых Штатах Sentra располагается в классе компактных автомобилей, цены на неё колеблются в пределах от $15000 за базовую модель до $21000 за полную комплектацию. Sentra также назывался американский Nissan Sunny, который производился с 1982 по 1999 год.
Котов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ко́тов (1 октября 1912, Козлов, Тамбовская губерния — 16 октября 1999, Феодосия, АР Крым) — советский военный моряк, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Контр-адмирал (25.05.1959).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Франконцы
Франконцы (Franken, не путать с франками) — верхненемецкая этническая группа немцев, основное население округов Нижняя Франкония, Средняя Франкония и Верхняя Франкония в  северной части немецкой земли Бавария в Германии, потомки франков, живших по среднему течению Рейна и в бассейне Мааса.

Франконцы проживали на территориях среднего течения Рейна, реки Майн и Мозель. Язык франконцев — восточнофранкский диалект немецкого языка, заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Свободного государства Бавария, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Каламкаров, Хачатур Артёмович
Хачатур Артёмович Каламкаров (26 февраля 1927, Краснодар — 10 февраля 1998) — советский учёный-стоматолог, доктор медицинских наук (1967), профессор (1968). Одним из первых в СССР внедрил в практику металлокерамические протезы. Его классификация аномалий прикуса была принята ВОЗ.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Смоленское поле
Смоленское (Гаванское) поле — исторический район Санкт-Петербурга — местность в центре Васильевского острова, в XVIII, XIX и начале XX вв. отделявшая Галерную гавань от жилых кварталов острова; от них к середине поля вёл Средний проспект. Представляла собой низменную и болотистую территорию с глухими протоками, пнями деревьев вырубленного в середине XVIII века леса, полями и выгонами для скота. Постепенно благоустраивалась и застраивалась. Через Большой проспект В. О. граничит с другим историческим районом — Чекушами.

Чекуши
Чекуши — топоним, обозначающий исторический район Санкт-Петербурга, расположенный в юго-западной части Васильевского острова, ныне ограниченный Большим проспектом В. О., Детской улицей, Косой линией и береговой линией Большой Невы, т. наз. Чекушской набережной. Согласно бытописателю-журналисту начала XX в. Анатолию Бахтиарову, Чекуши находятся рядом с Галерной гаванью и примыкают к Неве, а попасть в них можно, повернув налево от Большого проспекта и далее по Кожевенной линии.
Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Студёнки (Липецк)
Студёнки (посёлок Студёновского рудоуправле́ния, чаще всего называемый липчанами «Карьер») — историческая часть в Правобережном округе Липецка. Расположены между улицей Гагарина, рекой Студёновкой и посёлком Трубного завода. Постановлением Президиума ВЦИК РСФСР от 1 февраля 1933 года село Студёнки было включено в городскую черту Липецка.

Прежде, как минимум с XVII века, тут находилось село Большие Студёнки (или просто Студёнки). Название дано по реке Студёновке, впадавшей в Петровский пруд (существовал на месте Нижнего парка).

В состав Больших Студёнок входила Ниженка, которая располагалась по ту сторону дороги на Сокольск (ныне — Студёновская улица). Название Ниженки появилось потому, что она находилась в низовье реки Студёновки и, соответственно, ниже остальной части села.

Улица Гагарина (Липецк)
Улица Гага́рина — крупная магистраль в Советском и Правобережном округах Липецка. Проходит от улицы Ленина до кольца Трубного завода. Одна из самых длинных в Липецке; её протяжённость — около 5 км. Прежнее название — улица Одноли́чка. Переименована 26 мая 1961 года решением липецкого горисполкома в честь Юрия Гагарина.
Григорчук, Роман Иосифович
Рома́н Ио́сифович Григорчу́к (укр. Роман Йосипович Григорчук; род. 22 марта 1965, Корнич, Ивано-Франковская область) — советский и украинский футболист, ныне украинский тренер. Выступал на позиции нападающего.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Архангело-Пашийский завод
Арха́нгело-Паши́йский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — старейший металлургический завод в Западном Приуралье, основанный в 1786 (по другим данным — в 1784) году и действовавший до 1924 года. Входил в состав Нытвенского горнозаводского округа.

Гаврилов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Гаври́лов (17 февраля 1927, Озеро, Башкирская АССР — 19 декабря 2020, Екатеринбург) — советский и российский историк, специалист по истории Урала и России досоветского периода, один из основателей научного направления по изучению исторической экологии. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Центра политической и социокультурной истории Института истории и археологии УрО РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001). Участник Великой Отечественной войны.
Тырма (Хабаровский край)
Тырма — посёлок (в 1949—2012 — посёлок городского типа) в Верхнебуреинском районе Хабаровского края России. Расположен при впадении реки Сутырь в Тырму. Железнодорожная станция на ветке Известковая — Чегдомын.

Чегдомын
Чегдомы́н — рабочий посёлок, административный центр (районный центр) Верхнебуреинского района Хабаровского края России.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.5.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Марамурешское воеводство
Марамурешское воеводство, Марамурешская марка, земля Марамуреша (рум. Voievodatul Maramureșului, Marcă Maramureșului, Țara Maramureșului) — средневековое политическое образование, занимавшее территорию современной области Мараморош. Просуществовало до конца XIV века, когда оно усилиями королей Анжуйской династии было преобразовано в комитат венгерской короны.

Внутренне Марамурешское воеводство было союзом автономным образований ― долинных княжеств, возглавляемых местными князьями, стоявших над сельскими старостами (рум. giuzilor), избираемыми общинами из числа крестьян. Должность воеводы Марамуреша также была выборной, выбор делался из числа самых достойных и сильных местных князей.

О раннем этапе воеводства известно очень мало, однако его преобразование в комитат было длительным и сложным процессом, осуществленным путем присвоения дворянских титулов марамурешским князьям и их интеграции в дворянство королевства, а также путем присвоения титула маркграфа самому воеводе Марамуреша.

Людовик I Великий
Людовик Великий (венг. I. (Nagy) Lajos), согласно венгерской традиции Лайош Великий, согласно польской Людвик Венгерский, пол. Ludwik Węgierski; 5 марта 1326, Вишеград, Пешт — 10 сентября 1382, Трнава) — король Венгрии с 16 июля 1342 года (коронован 21 июля 1342 года под именем Лайоша I), король Польши с 17 ноября 1370 года.

Представитель старшей (венгерской)  ветви Анжу-Сицилийской династии. Был одним из самых известных правителей Европы эпохи Позднего Средневековья. Расширил владения своего государства от Адриатики до Черного моря и почти до Балтики на севере. В числе его вассалов были правители Боснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии. Довольно много времени он провёл в войнах с Венецианской республикой, а также был одним из претендентов на корону Неаполитанского королевства. Людовик стал одним из первых правителей Европы, вступивших в противостояние с турками-османами. За годы его правления средневековая Венгрия достигла пика своего политического влияния.
Из истории мирового искусства
«Из истории мирового искусства» — серия книг по различным направлениям искусства (от древнего до современного) альбомного формата, с большим количеством иллюстраций. Выходила в издательстве «Искусство» (Москва) в 1968—1989 годах. Несколько книг было выпущено Ленинградским отделением издательства. Последнее издание в этой серии вышло в 1999 (через 10 лет после прекращения регулярных публикаций).

Формат книги: 60x90/8 (~220х290 мм); переплёт, суперобложка.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Стадионная серия НХЛ 2016
Стадионная серия НХЛ 2016 (англ. 2016 NHL Stadium Series) — серия из двух матчей по хоккею с шайбой на открытом воздухе между командами Национальной хоккейной лиги в рамках регулярного чемпионата сезона 2015/2016. В первом матче, который состоялся 21 февраля 2016 года, «Миннесота Уайлд» принимала на футбольном стадионе «Ти-си-эф Бэнк Стэдиум» «Чикаго Блэкхокс». Второй матч состоялся 27 февраля, когда «Детройт Ред Уингз» в гостях сыграл с «Колорадо Эвеланш» на бейсбольном стадионе «Курс Филд».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Анатхапиндика
Анатхапиндика (пали Anāthapiṇḍika, санскр. Anāthapiṇḍada) был процветающим торговцем и банкиром и, как полагают, самым богатым купцом в Саваттхи. Один из наиболее известных мирских последователей и покровителей Гаутамы Будды. Жил примерно в V—VI вв до н. э. Прозвище Анатхапиндика, которое буквально означает «тот, кто даёт милостыню бедным», он получил благодаря своей репутации щедрого благодетеля нуждающихся. К его имени часто добавляют setthi, что означает «богач» или «миллионер», и Mahā, чтобы отличить его от Cūla Anāthapindika, ещё одного ученика Будды.

Согласно буддийским верованиям у каждого будды, приходящего в мир, появляются последователи, выполняющие определённые роли. Главными учениками Будды Гаутамы, принявшими монашество, были архаты Маудгальяяна и Шарипутра и бхикшуни Уппалаванна и Кхема. Среди мирян наиболее известны Висакха и Анатхапиндика.

Утпалаварна
Утпалаварна, или Уппалаванна (кит. 蓮華色比丘尼 или 優缽華色比丘尼). — одна из двух главных учениц, наряду с Кхемой, Будды Шакьямуни. Среди учениц Будды считается самой выдающейся в плане развития особых способностей. Согласно легенде, была дочерью богатого купца из Саваттхи (Шравасти) и славилась своей удивительной красотой. Её имя означало «та, что с оттенком голубого лотоса».

Девушка якобы была так прекрасна, что, когда она достигла совершеннолетия, у её отца стали просить её руки многие сильные и богатые женихи. Не желая вызвать недовольство тех, кому всё равно пришлось бы отказать, отец предложил дочери стать бхиккхуни, то есть монахиней. Она согласилась и, последовав за Буддой, быстро прогрессировала в изучении медитации, обрела шесть чудесных способностей и стала архатой (полностью освобождённой).
Пинчук, Вениамин Борисович
Вениамин Борисович Пинчу́к (17 [30] ноября 1908, Горошки, Волынская губерния — 21 августа 1987, Ленинград) — советский, российский скульптор-монументалист, педагог. Народный художник СССР (1969). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Экономика Иркутска
Экономика Иркутска — Иркутск один из важнейших экономических центров Восточной Сибири.  Экономика города базируется в основном на торговле и промышленности. В пределах Иркутской агломерации на 2016 год проживает 1,1 млн человек.

На 2007 год в сфере услуг было занято почти 80 % работающего населения. Средняя зарплата в 2023 году —  58,8 тысяч рублей; прожиточный минимум — 15238 рублей. На долю торговли приходится 45 % всей экономики города; ведущие отрасли производства — машиностроение и пищевая продукция. Средняя рыночная стоимость 1 м² жилья в 2023 году на вторичном рынке жилья — 86,743 рубля.

В Иркутске расположены штаб-квартиры Восточно-Сибирской железной дороги, «Иркутскэнерго», «Востсибуголь», «Иркутской нефтяной компании»; главный офис Байкальского банка Сбербанка России. Научно-исследовательский центр «Иргиредмет» оказывает сопровождение при добыче и переработке металлических руд и алмазов.

Иркутский авиационный завод
Иркутский авиационный завод (фирменное наименование — филиал ПАО «Яковлев» — Иркутский авиационный завод) — российское авиастроительное предприятие.

Входит в состав корпорации «Яковлев». Бывшее ОАО «ИАПО» (в советский период — завод № 39), производитель самолётов КБ «Сухой» (в том числе Су-30МК для ВВС Индии, Китая, Малайзии, Алжира, Индонезии, Венесуэлы). Кроме того, производит компоненты авиационной техники для концерна Airbus, начато развертывание программы производства пассажирского самолёта МС-21.

Испытательные полёты производятся на экспериментальном аэродроме Иркутск-2, непосредственно примыкающем к территории завода. Трудовой коллектив ИАЗ насчитывает около 12500 человек. Иногда «иркутским авиазаводом» называли Иркутский авиаремонтный завод № 403 гражданской авиации, прекративший своё существование в 2008 году.

Из-за вторжения России на Украину Иркутский авиационный завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и других государств
До Кармо, Манфредо
Манфредо Пердигау до Кармо — бразильский математик.
Известен работами по римановой геометрии, топологии многообразий, жёсткости и выпуклости изометрических погружений, минимальных поверхностей, устойчивости гиперповерхностей, изопериметрических задач, минимальных подмногообразий сферы и многообразий постоянной средней кривизны и исчезающей скалярной кривизны. 
Также до Кармо известен своими учебниками. Они были переведены на многие языки.

Защитил диссертацию в Калифорнийского университета в 1963 году под руководством Шиинг-Шен Черн.
Среди его учеников были Селсо Коста, Маркос Дайцер и Кети Тененблат.
Умер 30 апреля 2018 года в возрасте 89 лет.

Черн, Шиинг-Шен
Шиинг-Шен Черн (в русской библиографии также Чжень Шэньшэ́нь, англ. Shiing-Shen Chern, кит. трад. 陳省身, упр. 陈省身, пиньинь Chén Xǐngshēn, палл. Чэнь Синшэнь; 26 октября 1911 — 3 декабря 2004) — китайско-американский математик, один из крупнейших в XX веке специалистов по дифференциальной геометрии и топологии. Доктор, член Национальной академии наук США (1961) и Американского философского общества (1989); иностранный член Лондонского королевского общества (1985), Французской академии наук (1989), Китайской академии наук (1994), Российской академии наук (1999). Отмечен Национальной медалью науки США.
Мавзолей Музробшаха Хорезми
Мавзолей Музробшаха Хорезми (узб. Muzrobshoh Xorazmiy maqbarasi)— памятник архитектуры XVI—XVIII веков, расположен в махалле «Ойбек», села «Мухаман», Хазараспского района, Хорезмской области республики Узбекистан.

Хазараспский район
Хазараспский район (узб. Xazorasp tumani / Хазорасп тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Хазарасп.

Площадь района — 130 км². Население — 214000 человек в 2024.

Озёра: Сардоба и др.
BlackRock
BlackRock, Inc., «БлэкРок» — американская международная инвестиционная компания со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Одна из крупнейших инвестиционных компаний мира и крупнейшая в мире по размеру активов под управлением.

Размер активов под управлением за второй квартал 2025 года достиг 12,5 трлн долларов.

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Дон Ковэй
Дон Ковэй (англ. Don Covay, настоящее имя Дональд Джеймс Рэндольф (англ. Donald James Randolph); 24 марта 1936, Оринджберг, Южная Каролина, США — 31 января 2015, Нью-Йорк, США) — американский R&B и блюзовый певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001).. Автор ряда известных хитов, в частности песни «Pony Time» Чабби Чекера, которая в 1960 году возглавила Billboard Hot 100 и песни «Chain of Fools» Ареты Франклин удостоенной Грэмми за исполнении этой песни, введённой в Зал славы Грэмми и отнесённой журналом Rolling Stone к числу 500 величайших песен всех времён. С этой же песней сам Дон Ковэй в 1969 году был номинирован на Грэмми в номинации «Лучшая песня ритм-н-блюза». Песня Ковэя «Tell Mama» в исполнении Этты Джеймс введена в Зал славы блюза

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Малиново (Великоустюгский район)
Малиново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 70 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Удачино, Антушево, Стрюково, Минино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.