hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Память о Владимире Высоцком
В статье отражено всё, что связано с памятью о В. С. Высоцком.

25 января — день памяти В. С. Высоцкого (день рождения Высоцкого)

25 июля — день памяти В. С. Высоцкого (день кончины Высоцкого)

Несмотря на жёсткие ограничения, существовавшие при жизни Высоцкого, и значительный уже срок, прошедший после его смерти, популярность Высоцкого была и остаётся по сей день феноменальной. Это обусловливается человеческим обаянием и масштабностью личности, поэтическим даром, уникальностью исполнительского мастерства, предельной искренностью, свободолюбием, энергетикой исполнения песен и ролей, точностью раскрытия песенных тем и воплощения образов. Не случайно по итогам опроса ВЦИОМ, проведённого в 2009—2010 гг. на тему «Кого вы считаете русскими кумирами XX века», Высоцкий занял второе место (31 % опрошенных), уступив только Юрию Гагарину (35 % опрошенных).

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Первоцвет приятный
Первоцвет приятный, или примула приятная, или первоцвет прелестный (лат. Primula amoena) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae). Эндемик Центрального Кавказа. Занесён в Красную книгу Республики Армения. Во Флоре СССР описан под синонимом первоцвет Кузнецова (Primula kusnetzovii Fed.), под этим названием объединены все ранее описанные разновидности P. amonea, выделяющиеся лопастно-зубчатыми войлочными снизу лопастями.

Фёдоров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Фёдоров (1908—1987) — советский биолог, ботаник, специалист в области систематики и географии цветковых растений. Член-корреспондент АН СССР (1970). Брат ботаника Александра Александровича Фёдорова (1906—1982).
Субъективность
Субъекти́вность — выражение представлений мыслящего субъекта (например, человека) об окружающем мире, его точки зрения, чувства, убеждения и желания.

В философии термин противопоставляется объективности.

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
4-й альпийский парашютно-десантный полк
4-й альпийский парашютно-десантный полк (итал. 4° Reggimento Alpini Paracadutisti) — пехотный полк рейнджерского типа в составе итальянской армии, специализируется на войне в горах. Входит в корпус альпини. Отличился в ходе обеих мировых войн. В настоящее время 4-й альпийский полк — часть специального назначения, которая выполняет роль парашютного десанта. Из всех подразделений итальянской армии 4-й альпийский полк удостоен самого большего числа наград.

Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.
Климат Санкт-Петербурга
Климат Санкт-Петербурга умеренный, переходный от континентального к морскому. Для данного региона характерна частая смена воздушных масс, обусловленная в значительной степени циклонической деятельностью. Летом преобладают западные и северо-западные ветры, зимой — западные и юго-западные.

Петербургские метеостанции располагают данными с 1722 года. Опорной (основной) метеостанцией города в настоящее время является Информационный центр погоды.

Самая высокая температура, отмеченная в Санкт-Петербурге, — +37,1 °C, а самая низкая — −41 °C.

Большой порт Санкт-Петербург
«Большой порт Санкт-Петербург» (ранее — Ленинградский морской торговый порт, морской порт Санкт-Петербург) — российский морской порт в восточной части Балтийского моря. Располагается в Санкт-Петербурге на побережье Невской губы в устье Невы. В порту имеется пассажирский терминал. Помимо причалов в восточной части Невской губы, имеются грузовые районы в Ломоносове, Бронке и Кронштадте. Площадь акватории порта составляет 617 км², протяжённость причальной линии — 22 км.
7-Eleven
7-Eleven, Inc. — американская компания, управляющая сетью магазинов шаговой доступности в США и Канаде (более 13 тысяч точек по состоянию на февраль 2025 года). Штаб-квартира расположена в Ирвинге (штат Техас). Является дочерней компанией японской группы Seven & I Holdings.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Вольф, Андреа
Андреа Вольф (нем. Andrea Wolf, 15 января 1965, Мюнхен, ФРГ — 23 октября 1998, Чатак, ил Ван, Турция) — немецкая революционерка-интернационалистка, участница партизанской борьбы в Турции, член вооружённого крыла РПК.

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Умалатов, Арсен Артурович
Арсен Артурович Умалатов (19 августа 2004, с. Учкент, Кумторкалинский район, Дагестан, Россия) —  российский спортсмен, специализируется по ушу, ранее занимался рукопашным боем. Чемпион мира и России, победитель игр БРИКС. Мастер спорта России.

Спортивные игры БРИКС 2024
Спортивные игры стран БРИКС 2024 года (англ. 2024 BRICS Sports Games) прошли с 12 по 23 июня 2024 года в Казани, в России. Ежегодно организуемые странами, входящими в экономическое объединение БРИКС, международные мульти-спортивные соревнования приурочены к проведению также в Казани в этом же году позднее (в октябре) саммита стран БРИКС в связи с председательством России в БРИКС в 2024 году.
Скупова
Скупова — гора в Украинских Карпатах, в массиве Гринявы. Расположена в пределах Верховинского района Ивано-Франковской области, восточнее с. Зелёное и западнее с. Яблоница

Высота 1579,3 м (по другим данным — 1580 м). Подножие и склоны горы покрыты лесами, выше — полонины. Склоны крутые, только северный склон полого переходит в хребет, простирающийся на северо-запад к горе Ростоцкая (1513,7 м).

С вершины Скупова открывается великолепная панорама окружающих гор: на юге хребет воздушная, по которому виднеются горы массива Чивчины, на западе и северо-западе — массив Черногора, на севере — хребты Покутско-буковинских Карпат.

На запад и юго-запад от горы, на склонах близлежащих вершин, есть группы живописных скал, среди которых особенно интересны скалы Венгерский Камень.

Ближайшие населённые пункты: Зелёное, Яблоница.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Ghia
Carrozzeria Ghia S.p.A. — одна из самых известных в мире итальянских фирм художественного конструирования (дизайна) и известное кузовное ателье — мастерская по созданию кузовов для машин известных автомобилестроительных фирм. Компания основана в 1915 году в Турине.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. (полн. итал. Italia Carozzeria Pininfarina S.p.A) — итальянская фирма, занимающаяся кузовостроительством и дизайном автомобилей. Находится в Камбьяно (Италия). Основана в 1930 году под названием Carrozzeria Pinin Farina дизайнером и инженером Баттистой «Пинин» Фариной. Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии.

В декабре 2015 года компания куплена индийским холдингом Mahindra Group за 168 млн долларов.
Илюхинская
Илюхинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 78 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 33 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дучке, Руди
Ру́ди Ду́чке (нем. Rudi Dutschke, полное имя Альфред Вилли Рудольф Дучке; нем. Alfred Willi Rudolf Dutschke; 7 марта 1940, Шёнефельд, Германия ― 24 декабря 1979, Орхус, Дания) — немецкий марксистский социолог и политик. Лидер западногерманского и западноберлинского студенческого движения 1960-х годов, ведущий представитель поколения немецких «новых левых»

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Ингушские башни
Ингушские башни (ингуш. гӀалгӀай гӀалаш/вӀовнаш) — памятники средневековой ингушской архитектуры, представляющие собой монументальные жилые, оборонительные, сигнально-сторожевые и наблюдательные каменные сооружения в Сунженском и, преимущественно, Джейрахском районах Ингушетии.

В горах Ингушетии исследователями выявлено и учтено более 120 боевых башен. Многие исторические места и памятники остаются неизученными из-за труднодоступности и в связи с различными ограничениями, связанными с пограничной зоной.

Проблемными также остаются вопрос датировок башенных сооружений, они варьируются от XIII—XIV вв. до XVI—XVII вв, а также вопрос их сохранности. Значительный вред башенной архитектуре ингушей был нанесён в результате карательных экспедиций царских времён, а также в период депортации ингушского народа 1944—1957 годов: почти половина её объектов была уничтожена.

Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.
Пулишич, Кристиан
Кри́стиан Ма́те Пу́лишич (англ. Christian Mate Pulisic; английское произношение: [pəˈlɪsɪk] — Кри́стиан Пули́сик; хорв. Kristijan Mate Pulišić, произношение:[krǐstijan mǎːte pǔːliːʃitɕ]; род. 18 сентября 1998, Херши, Пенсильвания) — американский футболист, нападающий итальянского клуба «Милан» и национальной сборной США.

Футболист года в США
Футболист года в США (англ. U.S. Soccer Athlete of the Year) — высшая ежегодная награда, присуждаемая американским футболистам в пяти категориях. Вручается Федерацией футбола США за выдающиеся достижения в течение календарного года. С 1984 года вручается лучшему футболисту года и с 1985 года — лучшей футболистке года. С 1998 года добавлены категории «Молодые футболисты года среди юношей и девушек», а с 2012 награды также присуждаются в категории «Футболист года среди инвалидов».

Пятьдесят процентов голосов приходятся на зарегистрированных пользователей сайта Федерации футбола США (ussoccer.com), а остальная половина голосов представляется членами средств массовой информации страны и представителями Федерации, включая тренеров национальных сборных и членов совета директоров Федерации футбола США.

Титул молодого футболиста года может быть присуждён игроку не более одного раза за карьеру.
Вхождение Башкортостана в состав Русского государства
Присоединение Башкортостана к России — присоединение территории исторического Башкортостана к Русскому государству в 1557 году. Характер процесса присоединения остается дискуссионным в исторической науке.

Кулбахтин, Назир Мурзабаевич
Назир Мурзабаевич Кулбахтин (род. 17 сентября 1941 или 7 сентября 1941, Шарипкулово, Башкирская АССР) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор БашГУ. Заслуженный деятель науки Башкортостана, почётный работник высшего профессионального образования РФ.
Групповая кодированная запись
Групповая кодированная запись (англ. group code recording, GCR) означает несколько различных, но связанных между собой методов кодирования для представления данных на магнитных накопителях. Первый из этих методов, используемый на магнитных лентах с плотностью записи 6250 бит на дюйм с 1973 года,  представляет собой корректирующий код в сочетании со схемой кодирования с ограничением длины пробега (RLL), принадлежащей группе кодов модуляции. Другие методы — это схожие методы кодирования использовались в жёстких дисках мейнфреймов  или дискетах микрокомпьютера до конца 1980-х годов. GCR является модифицированной формой кода NRZI, но обязательно с более высокой плотностью переходов.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Вайле-О
Ва́йле-О (в нижнем течении около Вайле — Сённеро; дат. Vejle Å, Sønderå) — река в Дании, течёт по территории коммуны Вайле в регионе Южная Дания на востоке средней части Ютландии. Впадает в Вайле-фьорд Малого Бельта.

Длина реки составляет примерно 32 км.

Вайле-О вытекает из юго-западной оконечности озера Энгельсхольм-Сё на высоте 55 м над уровнем моря около Нёрупа. От истока течёт на юго-запад, поворачивая около Раннбёля на юго-восток, после слияния с основным притоком Эгтвед-О в основном течёт на северо-восток, склоняясь к востоку в нижнем течении. Устье реки находится на территории города Вайле в вершине Вайле-фьорда.

Реки Дании
Реки Дании образуют густую сеть с небольшими уклонами и медленным спокойным течением. Питание рек, как правило, дождевое, в редких случаях смешенное с грунтовым. Большинство рек не судоходно, по самой большой реке Дании — Гудено ходят только туристические суда. Для всех рек чётко выражены зимние паводки и летняя межень. Географически наибольшее количество рек сосредоточено в холмистых местностях Центральной Ютландии.
Декстрорфан
Декстрорфан (DXO) — психоактивное вещество, которое используется как противокашлевое средство и диссоциативный галлюциноген. Оно является правовращающим стереоизомером рацеморфана, в то время как левовращающим является леворфанол. Декстрорфан образуется при О-деметилировании декстрометорфана при действии CYP2D6. Декстрорфан является NMDA-антагонистом, что способствует злоупотреблению декстрометорфаном.

Противокашлевые средства
Противокашлевые препараты — лекарственные средства, подавляющие кашель. Обычно назначаются в случаях, когда кашель физиологически не оправдан. Показаниями к применению являются те клинические состояния, при которых отмечается сухой, частый кашель, приводящий к рвоте, нарушению сна и аппетита, частый болезненный кашель при сухом плеврите. Назначение противокашлевых средств не является эффективной мерой и приводит к ряду побочных эффектов.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 2)
Группа 2 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Испании, Португалии, Финляндии, Ирландии и Черногории. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы, который состоялся в Нидерландах с 16 июля по 6 августа 2017 года. Впервые в финальной части чемпионата приняло участие 16 команд. Чемпионом Европы первый раз в своей истории стала сборная Нидерландов, в финале обыгравшая Данию.
Шоколадный пирог с хаупией
Шоколадный пирог с хаупией (англ. chocolate haupia pie) — блюдо современной гавайской кухни, представляющее собой открытый пирог с двумя слоями начинки — шоколадным муссом (нижний слой) и традиционным для Гавайев пудингом на основе кокосового молока и крахмала — хаупией (верхний слой начинки).

Открытый корж из теста, в форме большой тарталетки, служащий основной для пирога, выпекается, тогда как начинка добавляется в пирог после выпекания. Пирог с хаупией обычно декорируют взбитыми сливками и тёртым шоколадом и подают на стол холодным.

Гавайская кухня (современная)
Современная гавайская кухня (англ. Hawaii regional cuisine) — стиль приготовления пищи, созданный на основе традиционной гавайской кухни. В его основе лежат местные гавайские ингредиенты (морепродукты, говядина, тропические фрукты и так далее). Представляет собой пример фьюжн-кухни.
Артемий (церковный деятель)
Артемий (ум. ок. 1575) — русский и литовский православный церковный деятель и публицист XVI века, приверженец нестяжателей, выступавший против иосифлян. Впоследствии — автор серии православных апологетических произведений против кальвинизма и социнианства.

Вилинский, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Вилинский (3 [15] сентября 1876, Кишинёв, Российская империя — 1950, Прага, Чехословакия) — русский филолог-славист, историк литературы, педагог, профессор Новороссийского университета.
NGC 5797
NGC 5797 (другие обозначения — UGC 9619, MCG 8-27-36, ZWG 248.30, PGC 53408) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кубок Европы по зимним метаниям 2009
Кубок Европы по зимним метаниям 2009 года прошёл 14—15 марта в Лос-Реалехосе и Пуэрто-де-ла-Крусе, курортных городах на острове Тенерифе (Испания). Соревнования прошли на муниципальном стадионе Лос-Реалехоса и поле для метаний в Пуэрто-де-ла-Крусе. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1987 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 226 метателей из 29 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Хлыниха
Хлыниха — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Хлыниха входила в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 15 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Раменка (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 158 м. Ближайшие населённые пункты — Подорки и Васильково на северо-западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).