hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мишель Арно
Мишле́н Франсуа́за Каре́ (фр. Micheline Françoise Caré), известная под псевдонимом Мише́ль Арно́ (фр. Michèle Arnaud; 18 марта 1919, Тулон — 30 марта 1998, Мезон-Лаффит) — люксембургская и французская певица (шансонье), а также кино- и музыкальный продюсер, композитор, режиссёр. Представительница Люксембурга на конкурсе песни «Евровидение-1956».

Шансонье
Шансонье́ (фр. chansonnier, от chanson — «песня») — французский эстрадный певец, исполнитель куплетов; исполнитель жанровых песен в «монмартрском» стиле, часто автор их слов и музыки (см. «Шансон»). Искусство шансонье восходит к творчеству средневековых французских менестрелей.

На рубеже XVIII—XIX веков революционный подъём народа вызвал развитие искусства шансонье, которые откликались в своих песнях на злободневные события. Шансонье часто приспосабливали новые тексты к уже существующим мелодиям. В конце XIX века «шансонье» стали называть профессиональных артистов эстрады (Г. Монтегюс, А. Брюан и др.).
Каретник (постройка)
Каре́тник — постройка для карет, лошадей, сопутствующих приспособлений и нужд. Как правило, деревянное, реже каменное, отдельно стоящее одноэтажное здание. В состав здания обычно включались экипажный сарай (при необходимости — два), конюшня с несколькими стойлами, крытый дворик с навозной ямой и ле́дник.

Из огромного количества существовавших когда-то каретников до XXI века дошли единицы. В России сохранившиеся каретники имеются в Санкт-Петербурге (Служба комендантского ведомства — каменное здание 1846 года в Петропавловской крепости, памятник архитектуры), Томске (Улица Трифонова, 12), каретники реконструированы в Вологде (в районе Верхнего посада) и Клину (при Доме-музее П. И. Чайковского).

Ледник (помещение)
Ле́дник — помещение для складирования скоропортящихся пищевых продуктов, в котором охлаждение производится при помощи льда. В зависимости от конструкции, назначения и запасов льда различают:

ле́дники с долговременным запасом льда;

ле́дники с сезонным запасом льда;

ле́дники с кратковременным запасом льда; к ним относятся льдокарманные, воздуходувные и фригаторные холодильники.

Ле́дники бывают наземные и подземные, с верхним, центральным, боковым и нижним расположением льда.

Теплоизоляцию ледяного массива производят при помощи древесных опилок, торфа или других материалов. Понижение температуры до −15°С достигается использованием соли.

На железнодорожном транспорте применяют изотермические вагоны-ле́дники. Ле́дник, оборудованный в грунте зоны вечной мерзлоты, называется «мерзлотник», например — новопортовский мерзлотник.

Вход в заглубленный бетонный ле́дник

Схема устройства насыпного ле́дника
Балест, Иосиф
Иосиф Балест или Балестра (греч. Ιωσήφ Βαλέστ, фр. Joseph Balestra; ном Хания, Крит — 14 апреля 1822, ном Ретимно, Крит) — французский офицер, филэллин корсиканского происхождения, родившийся на греческом острове Крит и погибший на нём же во время Освободительной войны Греции 1821—1829 годов. Организатор и командир первого батальона регулярной греческой армии.

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Тейиды
Тейи́ды или американские вараны (лат. Teiidae), — семейство пресмыкающихся из подотряда Teiformata отряда чешуйчатых. Ранее рассматривались как представители инфраотряда сцинкообразных. Сейчас вместе с настоящими ящерицами и двуходками помещаются в группу Laterata.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Пнивье (гора)
Пнивье (другое название — Пневмо) — гора в массиве  Гринявы (Украинские Карпаты). Расположена в южной части  Верховинского района  Ивано-Франковской области, южнее села Грамотное и юго-восточнее села  Буркут.

Высота 1586 м. Гора расположена в юго-восточной части одноименного хребта Пнивье. Вершина плоская, незалесненная, со сравнительно пологими склонами. Вокруг вершины — обширные полонины.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Северножемайтский диалект
Северножема́йтский диале́кт (лит. šiaurės žemaičiai, латыш. ziemeļžemaišu izloksne; самоназвание šiaurės zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в северо-западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и южножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители северножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, северножем. douna) — до́унининки (самоназвание — dounininkai).

Аукштайтское наречие
Аукшта́йтское наре́чие (также верхнелитовское наречие, собственно литовское наречие, верхнелитовские диалекты, аукштайтские диалекты; лит. aukštaičių tarmė, латыш. augštaišu izloksnes) — одно из двух основных диалектных объединений литовского языка. Распространено в центральных, южных и восточных районах Литвы, а также в некоторых приграничных с Литвой районах Латвии, Белоруссии, Польши и России (в Калининградской области). Противопоставлено жемайтскому (нижнелитовскому) наречию. Включает западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Аукштайтское наречие лежит в основе современного литературного литовского языка — его базой являются каунасские говоры западноаукштайтского диалекта.

Черты говоров аукштайтского наречия на территории Литвы нередко имеют инновационный характер. Аукштайтские говоры за пределами Литвы зачастую сохраняют фонетические черты древнелитовской эпохи.
Эуцинодонты
Эуцинодонты (лат. Eucynodontia) — клада продвинутых цинодонтов, ныне представленная млекопитающими. Возникли в начале триасового периода (251,2 млн лет назад); последние немаммальные представители вымерли в начале мелового периода (140,2 млн лет назад). Эуцинодонты включают две основные группы: Cynognathia и Probainognathia.

Клада выделена в 1982 году Томасом Кемпом, который охарактеризовал её как включающую всех цинодонтов, более развитых, чем тринаксодон (Thrinaxodon).

В 2001 году Джеймс Хопсон и Джеймс Кичинг переопределили эуцинодонтов как наименее инклюзивную группу, включающую млекопитающих и Exaeretodon.

Exaeretodon
Exaeretodon (лат.) — вымерший род достаточно крупных, приземистых цинодонтов из семейства Traversodontidae, обитавших в южных районах Пангеи. Известно четыре вида из разных формаций. E. argentinus из верхнетриасовых (карнийских) слоёв Канча-де-Бохас формации Исчигуаласто в бассейне Исчигуаласто-Вилья-Унион на северо-западе Аргентины. E. major и E. riograndensis из карнийских отложений формации Санта-Мария бассейна Параны в юго-восточной Бразилии. E. statisticae из карнийских слоёв формации Лауер-Малери в Индии.
Коровяк мучнистый
Коровя́к мучни́стый, или коровяк метельчатый (лат. Verbáscum lychnitis) — двулетнее травянистое растение, вид травянистых растений из рода Коровяк (Verbascum) семейства Норичниковые (Scrophulariaceae). Растение распространено в Европе, на Кавказе, в Сибири, а также, как заносное растение, во многих других регионах земного шара.

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Технологии клавиатур
Клавиатуры делятся на типы в зависимости от используемой технологии. От типа выключателей (кнопок) зависит тактильная отдача от кнопок, их ход, долговечность и цена.
В новых компьютерных клавиатурах используются гибридные технологии, экономящие расходы.

АБС-пластик
АБС-пластик (акрилонитрилбутадиенстирол) (химическая формула (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z) — ударопрочная техническая термопластическая смола на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров). Пропорции могут варьироваться в пределах: 15—35 % акрилонитрила, 5—30 % бутадиена и 40—60 % стирола.

Он может быть повторно переработан.

Некоторые виды АБС могут разрушаться под воздействием солнечного света и спустя несколько лет менять цвет. Это стало причиной одного из самых обширных и дорогостоящих отзывов автомобилей в истории США.
Les Neuf Sœurs
Ложа «Les Neuf Sœurs» была создана в Париже в 1776 году. Она была выдающейся французской масонской ложей под юрисдикцией Великого востока Франции, которая оказала влияние в организации поддержки Францией американской революции.

Досточтимый мастер
Досточтимый мастер (Мастер ложи или Мастер стула) (англ. Worshipful Master) — главный офицер в масонской ложе. Досточтимый мастер руководит всеми делами, ритуалом и церемониями в ложе, и облечён наибольшими полномочиями по сравнению со всеми другими офицерами и членами ложи.
Наседкин, Николай Александрович
Николай Александрович Наседкин (1902 — 1943) — начальник (по другим данным заместитель начальника) политического отдела Особого корпуса ЖДВ РККА, бригадный комиссар (в некоторых источниках информации корпусной комиссар).

Корпусной комиссар
Корпусный комиссар — воинское звание высшего военно-политического состава Рабоче-крестьянской Красной армии.
Предшествующее звание — дивизионный комиссар, следующее звание — армейский комиссар 2-го ранга.
Абовян, Хачатур Аветикович
Хачату́р Авети́кович Абовя́н (арм. Խաչատուր Ավետիքի Աբովյան; 15 октября 1809, Канакер — пропал без вести 14 апреля 1848) — армянский писатель, ашхарабарист, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка (на основе восточноармянского языка вместо устаревшего грабара), педагог, этнограф.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Эффект анисового ликёра
Эффект анисового ликёра (эффект узо) — помутнение прозрачных алкогольных напитков, содержащих анис (таких как абсент, пастис, самбука, узо или арак), при разбавлении водой или сильном охлаждении.

Причина эффекта — содержание эфирных масел в анисе. Анисовое масло содержит много анетола, который растворяется в алкоголе, но почти нерастворим в воде. Вода и эфирные масла образуют эмульсию, которая и вызывает видимое помутнение. Замутнение вызвано не химической реакцией, а имеет физическую природу.

Без добавления воды этот эффект достигается охлаждением. При низкой температуре снижается растворимость масел в алкоголе и таким образом образуются капельки масла.

С помощью эффекта анисового ликёра можно сравнивать содержание аниса в разных напитках. Чем мутнее жидкость при одинаковой температуре и содержании алкоголя, тем больше она содержит аниса.

Самбука
Самбу́ка (итал. Sambuca) — итальянский и испанский традиционный напиток — ликёр с ароматом аниса. Обычно это прозрачная сладкая вязкая жидкость со специфическим ароматом и содержанием спирта 38—42 %. В то же время имеются тёмные и даже красные разновидности самбуки. Напиток изготавливают из пшеничного спирта, сахара, обыкновенного аниса, звёздчатого аниса, вытяжки из ягод или цветов бузины. В некоторые сорта добавляют пряные травы
Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Жизнь Галилея
«Жизнь Галилея» (нем. Leben des Galilei) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, одно из самых значительных его произведений. Первая редакция пьесы датируется 1939 годом, вторая, существенно отличающаяся от первой, — 1945-м; по мнению ряда исследователей, существует и третья редакция, специально подготовленная Брехтом к постановке спектакля в театре «Берлинер ансамбль» в 1955 году.

Во всех редакциях пьеса, посвящённая истории 300-летней давности, была обращена в современность и порождала различные толкования. Вполне традиционная по форме, «Жизнь Галилея» тем не менее оказалась особенно сложна для сценического решения, и, хотя ставилась часто, лишь немногие постановки стали событием театральной жизни.

Фрадкин, Илья Моисеевич
Илья́ Моисе́евич Фра́дкин (7 декабря 1914, Москва, Российская империя — 27 марта 1993) — советский и российский литературовед и литературный критик. Доктор филологических наук (1967), член Союза писателей СССР (1953).
Козил
Козил (греч. Κοζιλης) — средневековый город и епархия Охридской архиепископии с момента её создания.

Его точное местонахождение неизвестно, но, судя по географическому расположению из актов Василий II Болгаробойца, это, вероятно, современное село Амбелакиотиса (Нафпактия) в Краваре, которое до 1927 года носило название Козица (греч. Κοζίτσα).

Иоанн Апокавк был свергнут и, вероятно, погиб в Козыле.

Кравара
Кравара или Кравари (греч. Κράβαρα или Κράβαρη) — историческая область в Этолии и Акарнании, Средняя Греция.

Макс Фасмер упоминает её в числе греческих топонимов славянского происхождения, сравнивая его с современным макед. Кравари «стадо коров».

Название района сохранилось со времен Османской империи и относится к горной местности к северу от епархии Венетико в Навпакте. Во времена Османской империи этот район также был известен как Влахохория или Клефтохория, то есть земля валахов или земля клефтов.
Ван де Донк, Даниэль
Даниэль ван де Донк (нид. Danielle van de Donk; род. 5 августа 1991, Валкенсвард, Северный Брабант) — нидерландская футболистка, играющая на позиции полузащитника за французский «Лион» в Первом женском дивизионе  и сборную Нидерландов.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Равногранный тетраэдр
Равногранный тетраэдр — определённый тип тетраэдра в евклидовом пространстве.

По-видимому, впервые равногранные тетраэдры подробно изучались Адольфом Шмидтом в 1884 году и Давидом Бессо в 1886 году. В 1935 году свойства равногранных тетраэдров систематически изложены в книге.

Тетраэдр
Тетра́эдр (др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник» ← τέσσαρες / τέσσερες / τέτταρες / τέττορες / τέτορες «четыре» + ἕδρα «седалище, основание») — простейший многогранник, гранями которого являются четыре треугольника.

Тетраэдр является треугольной пирамидой при принятии любой из граней за основание.
У тетраэдра 4 грани, 4 вершины и 6 рёбер.
Тетраэдр, у которого все грани — равносторонние треугольники, называется правильным. Правильный тетраэдр является одним из пяти правильных многогранников.
Гешер (партия, 1996)
Ге́шер (ивр. גֶּשֶׁר‎, в переводе с ивр. — «Мост»), полное официальное название — Национальное общественное движение Гешер (ивр. גשר – תנועה חברתית לאומית‎, Ге́шер — Тнуа́ Хеврати́т Леуми́т) — правоцентристская политическая партия в Израиле, активная в 1996—2003 годах. Создана Давидом Леви в результате раскола израильской правоцентристской партии Ликуд. «Гешер» помогла сформировать коалиционные правительства сначала Ликуду, а затем левоцентристской партии Авода, но так и не добилась значительной власти. После того как в 2003 году Давид Леви вернулся Ликуд, чтобы баллотироваться в Кнессет XVI созыва партия пришла в упадок и в конечном итоге была распущена. В 2019 году дочь Давида Леви, депутат Орли Леви-Абекасис, создала партию под тем же названием Гешер, которая во многом придерживается тех же политических взглядов, что и партия её отца.

Партия Центра (Израиль)
Партия Центра (ивр. מפלגת המרכז‎ — Мифлегет Мерказ) — израильская политическая партия, существовавшая с конца 1998 по 2001 год. На всеобщих выборах 1999 года лидер партии Ицхак Мордехай был кандидатом на пост премьер-министра Израиля, сняв свою кандидатуру в пользу Эхуда Барака. Партия получила шесть мест в кнессете 15-го созыва и вошла в правительственную коалицию Эхуда Барака, получив два министерских портфеля. После сексуального скандала вокруг лидера партии и ряда внутренних расколов большинство её ведущих деятелей вернулись в свои прежние партии или покинули кнессет.
Wenger
Wenger — швейцарская компания, производящая ножи. Была одной из двух компаний, которая изготавливала швейцарские армейские ножи. В 2005 году была приобретена своим единственным конкурентом — компанией Victorinox .

Дырокол
Дыроко́л — оргтехническое устройство для пробивания отверстий в бумаге. Обычно дырокол пробивает два отверстия круглой формы для хранения документов в скоросшивателе, но также производятся дыроколы на четыре отверстия и на одно.
Мурзакевич, Никифор Адрианович
Ники́фор Адриа́нович Мурзаке́вич (2 [13] июня 1769 года, Смоленск — 8 [20] марта 1834 года, Смоленск) — священнослужитель Русской православной церкви, автор «Истории губернского города Смоленска» — первого печатного труда по истории Смоленской земли.

Апраксин, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Апра́ксин (13 июля 1757 — 8 февраля 1827) — русский генерал от кавалерии (1798) и смоленский военный губернатор (1803), единственный сын фельдмаршала Степана Фёдоровича Апраксина, создатель усадьбы Ольгово. Живя на склоне лет в Москве на широкую ногу, остался в памяти горожан как радушный хлебосол и завзятый театрал.
Kepler-31 c
Kepler-31 c (KOI 935.01, KOI-935 c, KIC 9347899 c, 2MASS J19360552+4551110 c) — крайняя из двухэкзопланет у звезды Kepler-31 в созвездии Лебедя.

Планета Kepler-31 с намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов — планеты с обширной атмосферой и горячим ядром, не имеющие твёрдой поверхности, похожих на Нептун. Однако из-за близкого расположения её орбиты к родительской звезде эффективная температура планеты очень высока, поэтому её принято включать в класс горячих нептунов. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-31 b имеет массу и радиус около 15 и 4,2 земных соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,26 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 42 с лишним суток.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Парк имени Ивана Франко (Львов)
Парк и́мени Ива́на Франко́ (укр. Парк імені Івана Франка) — парк в Галицком районе Львове (Украина), памятник садово-паркового искусства местного значения (с 1984). Парк охраняется как национальное достояние, это природоохранный и рекреационный объект.

Парк имени Франко расположен на склоне взгорья, возвышающегося над Львовской котловиной в центральной части города. Ограничен улицами Крушельницкой (бывшая Чернышевского), Университетской, Листопадового Чина и Яна Матейко. В партерной части парка находится комплекс памятника Ивану Франко, расположенный напротив Львовского университета; напротив верхней части парка находится гостиница «Днестр». Общая площадь парка Ивана Франко составляет 10,6 га.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Мария Леопольдина (императрица Бразилии)
Мария Леопольдина Австрийская (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 — 11 декабря 1826) — эрцгерцогиня Австрийская по рождению, Императрица Бразилии после замужества, королева-консорт Португалии (в течение двух последних месяцев жизни).

Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта.

Движение за независимость Бразилии
Провозглашение независимости Бразилии (порт. Declaração de Independência do Brasil) 7 сентября 1822 года — политическое событие, положившее начало существования независимого государства Бразильской империи.
Выгоничи (Беларусь)
Выгоничи (белор. Выганiчы) — деревня в Воложинском районе Минской области Беларуси. Расположена на берегу реки Милута в 44 км от Воложина и в 27 км от Минска, недалеко от МКАД-2. В составе Раковского сельсовета.

Воложин
Воло́жин (бел. Вало́жын) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Воложинского района. Расположен в 76 км северо-западнее Минска, на автомобильной дороге Минск — Гродно, на реке Воложинка. По письменным источникам известен с XIV века как небольшое поселение, принадлежавшее Монвидам, Верейским, Гаштольдам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.

Численность населения — 9 923 человек (на 1 января 2025 года).