hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torpedo Fire
Torpedo Fire (с англ. — «Торпедный огонь») — компьютерная игра в жанре варгейм, созданная и выпущенная компанией «Strategic Simulations, Inc.» в апреле 1981 года для компьютера Apple II. Игра представляет собой пошаговое моделирование тактического морского боя между подводной лодкой и конвоем, состоящим из транспортных кораблей и эскортных эсминцев. Действие игры проходит во время Второй мировой войны. В режиме для одного игрока последний управляет конвоем. Два игрока могут играть друг против друга за одним компьютером, отдавая команды по очереди. В игре используется сочетание текстового и графического представления информации, в том числе псевдотрёхмерное представление игрового поля при виде из перископа подводной лодки. Возможно создание собственных сценариев моделируемых боевых действий.

Глубинная бомба
Глубинная бомба — один из видов оружия Военно-морского флота (ВМФ), предназначенный для борьбы с погружёнными подводными лодками, снаряд с сильным взрывчатым веществом или атомным зарядом, заключённым в металлический корпус цилиндрической, сфероцилиндрической, каплеобразной или др. формы. Взрыв глубинной бомбы разрушает корпус подводной лодки и приводит к её уничтожению или повреждению.

Подразделяются на авиационные и корабельные; последние применяются пуском реактивных глубинных бомб с пусковых установок, выстреливанием из одноствольных или многоствольных бомбомётов и сбрасыванием с кормовых бомбосбрасывателей.
Хронология войны в Газе (с 2023)
7 октября 2023 года, в день праздника Симхат Тора, боевики палестинских вооружённых группировок, крупнейшей из которых является ХАМАС, начали крупномасштабное нападение на Израиль из сектора Газа. Они прорвали барьер между сектором Газа и Израилем и проникли в близлежащие израильские населённые пункты и на военные объекты, где совершили массовые убийства и похищения израильских граждан.

Обратите внимание: поскольку некоторые события могут стать известны или полностью поняты только в ретроспективе, этот список не является исчерпывающим. События на местах, точное время которых известно, происходят по израильскому летнему времени (UTC+3).

Хицей ха-Эш
Хицей ха-Эш (ивр. עוצבת חצי האש‎ — «бригада огненных стрел») — израильская элитная резервная парашютно-десантная бригада специальных операций в составе Армии обороны Израиля, подчинённая дивизии Ха-Эш. Полное название — 551-я резервная бригада специального назначения «Хице́й ха-Эш».
219-я бомбардировочная авиационная дивизия
219-я бомбардировочная авиационная Ченстоховская орденов Суворова и Кутузова дивизия (219-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Сандомирско-Силезская операция
Сандомирско-Силезская операция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием Маршала Советского Союза И. С. Конева в Великой Отечественной войне. Проведена с 12 января по 3 февраля 1945 года, являлась составной частью стратегической Висло-Одерской операции.

Целями операции являлись разгром Кельце-Радомской группировки противника, освобождение Южной Польши, выход к Одеру, захват плацдарма на его левом берегу и создание выгодных условий для проведения операций на берлинском и дрезденском направлениях.
Реан, Артур Александрович
Арту́р Алекса́ндрович Реан (род. 8 марта 1957, Уфа) — российский психолог, общественный деятель; специалист в области психологии личности, социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1992), профессор (1994), академик РАО (2016; член-корреспондент c 1996) по отделению психологии и возрастной физиологии, член бюро отделения психологии и возрастной физиологии РАО (2018), вице-президент Федерации психологов образования России (2025).

Российское психологическое общество
Российское психологическое общество (аббрев. РПО) — крупнейшая научная и профессиональная организация психологов в РФ. Является преемником Общества психологов СССР (1957—1994) и Психологического общества, состоящего при Императорском Московском университете (1885—1922).
Лиственничная аллея
Ли́ственничная алле́я — пешеходная улица в Северном административном округе города Москвы на территории Тимирязевского района. Расположена между Тимирязевской улицей и Дмитровским шоссе, параллельно улице Прянишникова и Верхней аллее. Слева примыкает Тимирязевский проезд, справа — Продольная аллея. Нумерация домов начинается от Тимирязевской улицы.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Кожев, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Ко́жев (род. 17 января 1987, Устинов) — российский театральный педагог, режиссёр, кукловод, фотограф, продюсер. Преподаватель художественной фотографии. Ведущий актёр театра кукол «Бродячая собачка», член Союза театральных деятелей РФ, Русского центра UNIMA, Союза фотохудожников России, Санкт-Петербургского Союза художников и Ассоциации искусствоведов (АИС). Дипломант премий «Золотая маска», «Золотой софит» и других региональных наград.

Автор персональных и участник коллективных художественных выставок. Известен как режиссёр социально-театральных проектов, включая постановки с участием пациентов психиатрических учреждений, осуждённых за тяжкие преступления. Работы Кожева в области художественной фотографии представлены в частных коллекциях и в музейных собраниях, включая Государственный Русский музей.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Make Me Famous
Make Me Famous — украино-американская металкор-группа из Донецка (позже из Балтимора), образованная Денисом Шафоростовым. За время своего существования выпустили один EP, и один полноформатный альбом It’s Now or Never.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Владикавказ (станция)
Владикавка́з (осет. Дзæуджыхъæу) — железнодорожная станция первого класса Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Владикавказе, столице Северной Осетии. Станция является конечной на линии от узловой станции Беслан.

Здание вокзала внесено в реестр памятников архитектуры как выявленный объект культурного наследия России.

Минеральные Воды (станция)
Минера́льные Во́ды — участковая узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Минеральные Воды Ставропольского края.

Расположена на двухпутной электрифицированной линии Ростов-на-Дону — Прохладная. От станции начинается 64-километровый двухпутный электрифицированный участок до станции Кисловодск. На станции сосредоточены основные предприятия железнодорожного транспорта региона. Благодаря станции и аэропорту город Минеральные Воды называют воротами Кавказских Минеральных Вод.
Архитектура Санкт-Петербурга
Архитектура Санкт-Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII—XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт-Петербург стал первым крупным современным городом, на территории Европы — самой молодой столицей.

Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Радиотелеграф
Радиотелегра́ф, устаревшее беспроволочный телеграф — устройство, предназначенное для передачи текстовой информации по радио с помощью азбуки (кода) Морзе или другого простого кода.

В начальный период развития радиосвязи телеграф был фактически единственным способом передачи информации по радио. Несмотря на появление новых, гораздо более эффективных способов, радиотелеграф используется до сих пор энтузиастами-любителями, различными радиомаяками, и реже — в служебной связи.

Частотная модуляция
Часто́тная модуля́ция (ЧМ, FM — англ. frequency modulation) — вид аналоговой модуляции, при которой модулирующий сигнал управляет частотой несущего колебания. По сравнению с амплитудной модуляцией здесь амплитуда остаётся постоянной.
Михайловский-Данилевский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Михайло́вский-Даниле́вский (26 августа [6 сентября] 1789 — 9 [21] сентября 1848) — генерал-лейтенант, сенатор, русский военный писатель, историк, автор первой официальной истории Отечественной войны 1812 года, написанной в четырёх томах по заданию Николая I, опубликованной в 1839 году и впоследствии переиздававшейся.

Действительный член Императорской Российской академии (1831), по упразднении последней — ординарный академик Императорской Академии наук по Отделению Русского языка и словесности (1841), лауреат полной Демидовской премии по истории за 1836 год.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Аффинг
Аффинг (нем. Affing) — община и пфаррдорф в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 4481,64 га;

население  — 5359 чел.;

плотность населения — 119,58 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8362,83 м2/чел.

Айхах-Фридберг
Айхах-Фридберг (нем. Aichach-Friedberg) — район в Германии. Центр района — город Айхах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Официальный код района — 09 7 71.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 78 030,47 га;

население  — 130 916 чел.;

плотность населения — 167,78 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5960,35 м2/чел.
Копёнский чаатас
Копёнский чаатас — могильник VII—VIII (по другой хронологии — IX—X) веков на левом берегу Енисея в Хакасии. Назван по селу Копёны, затопленному впоследствии Красноярским водохранилищем.

Расположен в 5 км к юго-западу от Копён, у дороги на село Боград, на возвышенности Солонцы.

Большие курганы с погребениями родоплеменной знати енисейских кыргызов раскопаны в 1939—40 гг. Л. А. Евтюховой и С. В. Киселёвым. Рядом с разграбленными могилами были обнаружены ямки-тайники, в которых сохранились произведения ювелирного искусства: золотые и серебряные блюда, 4 золотых кувшина (на двух вырезаны орхоно-енисейские надписи), наборы золотых, серебряных и бронзовых украшений конского убора. Изделия выполнены на основе более ранних местных традиций местными ювелирами, которым было знакомо искусство Ирана и Китая.

Недалеко от Копёнского чаатаса расположена Боярская писаница.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Центр Вознесенского
Центр Вознесенского — московский музейный, литературный, художественный и театральный центр в отдельном здании. В Центре регулярно проходят встречи с авторами, презентации книг, поэтические чтения, дискуссии и лекции о литературе.

Центр пытается представить современную культуру через «текстуальные практики»: от экспериментальной поэзии до бытования слова в искусстве, театре и кино. В Центре проходят художественные выставки, работает театральная лаборатория, проводятся кинопоказы и встречи с авторами..

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Всеросси́йская госуда́рственная библиоте́ка иностра́нной литерату́ры и́мени М. И. Рудомино́ (ВГБИЛ, «Иностранка») — федеральная библиотека, специализирующаяся на иностранной литературе. Основана в 1921 году как библиотека Неофилологического института. Получила своё название в 1990 году в честь основателя и первого директора Маргариты Ивановны Рудомино, работавшей в библиотеке с момента её открытия по апрель 1973 года.
Агэмай
Агэмай (яп. 上米, あげまい, «контрибутивный рис») — налог рисом на доход ханов в Японии в 1722—1731 годах.

Налог агэмай ввели в 1722 году, во время правления 8-го сёгуна Токугавы Ёсимунэ, в ходе реформ Кёхо. Причиной введения было желание сёгуната Эдо исправить тяжёлое состояние с жалованием своим вассалам.

Налогом облагались все японские даймё, доход владений которых превышал 100 000 коку в год. Такие даймё должны были платить правительству 100 коку с каждых 10 000 коку своего дохода. Плата осуществлялась дважды в год, весной и осенью, а рис отсылался в государственные хранилища Эдо или Осаки. За выплату этого налога центральная власть сократила провинциальным правителям годовые поочерёдные командировки в Эдо до полугода и разрешила им оставаться в своих владениях до полутора лет.

Однако в 1731 году налог агэмай был отменён, годовые поочерёдные командировки возобновлены.

Санкин котай
Санки́н ко́тай (яп. 参勤交代 / 参覲交替 санкин ко:тай, «поочерёдное прибытие на службу») — система принудительных командировок, которая обязывала провинциальных правителей даймё различных ханов Японии периодически прибывать на службу в ставку сёгунов Токугава в городе Эдо и проводить в ней определённое время.
Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Уставный капитал
Уста́вный капита́л — актив, принадлежащий участникам общества. Есть различные теоретические концепции, которые легли в основу определения значения уставного капитала. Глушецкий Андрей Анатольевич в своей работе «Уставный капитал: стереотипы и их преодоление» рассматривает три теоретические концепции: имущественную, эмиссионную и номинальную. Согласно имущественной концепции следует, что уставной капитал — это часть активов общества, которая сформировалась за счет вкладов его участников. Эмиссионная концепция рассматривает уставный капитал как доли, которые принадлежат участникам хозяйственного общества. Номинальная концепция определяет уставный капитал как некую абстрактную величину, зафиксированную в уставе, которая используется для установления некоторых соотношений, нахождения оптимальных значений экономических параметров для успешного функционирования фирмы.
Инеевые цветы
Инеевые цветы — особый вид инея, представляющий собой отложение мелких кристаллов льда, группы которых часто напоминают листья деревьев или цветы. Они образуются на тёплой почве в результате резкого похолодания, следующего после длительного потепления, обычно — в осеннее время.

Инеевые цветы чаще всего возникают на рыхлой обнажённой почве, а также вообще в местах выхода тёплого почвенного воздуха. Кроме этого, можно наблюдать инеевые цветы и на ледяном покрове рек и озёр вдоль трещин и полыней.
Отложения инея формируются систематически и очень часто. Они входят в состав снежного покрова.

Морозный узор на оконных стёклах возникает из-за конденсации водяного пара на охлажденном ниже 0 градусов стекле.

Полынья
Полынья́ — пространство чистой (открытой) воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера (незамёрзшее или растаявшее место на поверхности реки или другого водоёма).

Полыньи можно наблюдать в местах быстрого течения воды (на реках, ниже водосбросов плотин), в связи с выходом на поверхность относительно тёплой воды (водосбросы промышленных предприятий, выходы подземных вод, истоки рек из озёр), а также при раздвижении льда (например, под воздействием ветра на море).

Полынья является очагом образования внутриводного льда и шуги, которые могут привести к образованию зажора на ниже лежащих участках реки.
География (Птолемей)
«Руководство по географии» (др.-греч. Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις) — труд древнегреческого учёного Клавдия Птолемея, содержащий перечень пунктов с указанием их географических координат. Работа Птолемея представляла собой материал для составления карты Земли. География Птолемея состояла из восьми книг.
Создана приблизительно в 150 году н.э. и частично основана на более старых источниках, например, Марина Тирского и Ганнона.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Шигай-хан (Казахское ханство)
Шига́й-хан (каз. Шығай хан) (1500−1582) — казахский хан, глава Казахского ханства в 1580−1582 годах, сын Жадик-султана. Во время своего правления Шигай заключил новый союз с Абдаллах-ханом II, направленный против Ташкентского хана Баба-султана. Фактически власть в ханстве находилась в руках сына Шигая — Тауекеля-султана (каз. Тәуекел), который повел решительную борьбу с ташкентским ханом, которая завершилась победой казахов.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Отказанный косяк Сокова
Отказанный косяк Сокова (Отказанный косяк В. Сокова) — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5 4.f:d6 c:e5 или сразу с характерным разменом за черных de5 f:d6 c:e5: 1.cb4 fg5 2.gf4 de5 3.fd6 ce5 и далее чаще всего встречается система 4. 4.bc5 b:d4  5.e:c5 ed6 6.c:e7 f:d6 с упрощением позиции. Этот дебют представляет собой ставший самостоятельным вариант В. Сокова в дебюте «отказанный косяк». Подробно исследован В. М. Высоцким и А. П. Гориным в дебютной энциклопедии

Отказанный косяк
Отказанный косяк — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5 или dc5. После, например, 3…fe5, может возникнуть позиция из дебюта «обратный косяк»

В теории выделяют два главных варианта:

Отказанный косяк c 3...de5 (Отказанный косяк Блиндера) 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5

Отказанный косяк c 3...dc5 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 dc5
Жигулин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Жигу́лин (1 января 1930, Воронеж, СССР — 6 августа 2000, Москва, Россия) — советский и российский прозаик, поэт, автор ряда поэтических сборников и автобиографической повести «Чёрные камни» (1988).

В 1949 году был репрессирован, арестован. Приговор: 10 лет исправительно-трудовых лагерей. Отб. наказание: Озерлаг, Колыма (Береговой лагерь Бутугычаг). Освобождён 22 июля 1954 года; Реабилитирован 24 октября 1956 года.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Атвари
Атвари (бенг. অটওয়ারী, англ. Atwari) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 14,05 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 8545 человек, из которых мужчины составляли 51,93 %, женщины — соответственно 48,07 %. Плотность населения равнялась 593 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 50,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
PG Roxette
PG Roxette (также иногда Per Gessle’s Roxette) — шведская музыкальная поп-группа, основанная Пером Гессле. Солистами группы Roxette всегда были Пер Гессле и Мари Фредрикссон. После кончины Фредрикссон в декабре 2019 года Гессле заявил, что не хочет менять вокалистку в группе и выступать под именем Roxette с кем-то другим. Намереваясь, тем не менее, продолжать работать с другими музыкантами группы, а также исполнять песни коллектива и после 2019 года, было решено изменить название группы на «Per Gessle’s Roxette» или, сокращённо, PG Roxette. Двумя солистками, приглашёнными в PG Roxette, стали Хелена Юсефссон и Деа Нурберг, которые на протяжении многих лет были бэк-вокалистками в оригинальной группе.

Party Crasher
Party Crasher — шестой сольный студийный альбом шведского поп-рок музыканта Пера Гессле на английском языке, издан в 2008 году. Это второй англоязычный диск музыканта за всю его карьеру и первый с 1997 года сольник, изданный во всем мире, подписанный его собственным именем. Изначально планировалось выпустить альбом 3 декабря, но позже дата релиза была перенесена на 26 ноября. В шведских хит-парадах альбомов диск поднялся только до второй строчки, став первым альбомом за последние 23 года, над которым Гессле работал в студии, и который не занял первого места в хит-листах Швеции со времени альбома Roxette «Pearls of Passion» в 1986 году.