hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2013/2014
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2013/14 (англ. 2013–14 Football League Two), официальное спонсорское название — Sky Bet League Two) — 22-й сезон четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и десятый сезон турнира под названием «Лига 2» (англ. Football League One) после переименования Третьего дивизиона Футбольной лиги.

Сезон начался 3 августа 2013 года и завершился 3 мая 2014 года.

Победу в турнире одержал «Честерфилд».

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Бамбам
Бамбам (индон. Bahasa Bambam) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар (Полмас) провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 22 тыс. чел. в 1987 году.

На письме пользуется латинской графикой. Язык используется в бытовом общении, также на нём ведутся радиопередачи.

Западный Сулавеси
Западный Сулаве́си (индон. Sulawesi Barat, также сокращённо Sulbar) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси. Провинция создана в 2004 году.

Население — 1 419 229 чел. (2020 год). Административный центр — город Мамуджу.
Ван Боммел, Марк
Марк Пе́тер Гертру́да Андре́ас ван Бо́ммел (нидерл. Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel, произношение [ˈmɑr(ə)k fɑmˈbɔməl], отдельное произношение фамилии: [vɑmˈbɔməl]; род. 22 апреля 1977[…], Маасбрахт, Лимбург) — нидерландский футболист, выступал на позиции полузащитника; тренер. Продолжительное время был капитаном сборной Нидерландов.

Лига чемпионов УЕФА 2005/2006
Лига чемпионов УЕФА 2005/06 — 14-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 51-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 17 мая 2006 года на «Стад де Франс» в Париже. Победителем стала «Барселона», обыгравшая в финале «Арсенал» со счётом 2:1.
Гипотеза Лежандра
Гипо́теза Лежа́ндра (3-я пробле́ма Ланда́у) — математическая гипотеза из семейства результатов и гипотез относительно интервалов между простыми числами, согласно которой для любого натурального  существует простое число между  и . Является одной из проблем Ландау. Сформулирована Лежандром в 1808 году, по состоянию на 2025 год ни доказана, ни опровергнута.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Ховитт, Питер Уилкинсон
Питер Уилкинсон Ховитт (англ.  Peter Wilkinson Howitt; род. 31 мая 1946, Гуэлф, Онтарио) — канадский экономист, эмерит-профессор социологии кафедры имени Лин Кроста и эмерит-профессор экономики Брауновского университета, соавтор модели Агьона — Ховитта, президент Канадской экономической ассоциации в 1993—1994 годах.

Университет Западного Онтарио
Университет Западного Онтарио (англ. The University of Western Ontario, сокращённые наименования Western или UWO) — публичный университет и научно-исследовательское учреждение в канадской провинции Онтарио. Основной кампус площадью 455 га расположен в городе Лондон, регион Западный Онтарио, откуда и название университета. Через западную часть кампуса протекает река Темза.
Григоровская (Вологодская область)
Григоровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 64 км, до центра муниципального образования Ногинской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Удальцовская, Мухинская, Анциферовская.

Согласно Переписной Книге 1685 г. - 9 дворов.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Мухинская (Вологодская область)
Мухинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферовская, Секушинская, Кузнецовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
(9453) Мальорка
(9453) Мальорка (исп. Mallorca) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 19 марта 1998 года испанскими астрономами Анхелем Лопесом и Рафаэлем Пачеко в обсерватории Мальорка и назван в честь одноимённого острова Мальорка.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Архитектура Омска
Архитектура Омска представлена преимущественно многоэтажными зданиями советской постройки и частным сектором. Левобережный речной фасад города формируется в настоящее время, а застройка территорий бывшего Судоремонтного завода и Сибзавода будет формировать новый облик правого берега Иртыша в будущем. Историческая застройка располагается по обоим берегам Оми — это законченный ансамбль Любинского проспекта (ул. Ленина).

Никольский Казачий собор
Никольский Казачий собор — приходской православный храм в Омске. Входит в состав Центрального благочиния Омской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры позднего классицизма.

В советское время был перестроен под хозяйственные и культурные нужды (после разборки колокольни и надстройки 2-го и 3-го этажей над трапезной и притвором). Храм имеет два хора, ковчег с частицами мощей и многое другое.
Малевич. Возвращение в Ничто
Малевич. Возвращение в Ничто — российский документальный фильм. Авторы сценария — А.Кобак, Б.Дворкин. Режиссёр и оператор — Б.Дворкин.

Это своеобразное эссе о предсмертных днях Казимира Малевича. Фильм снимался в Петербурге и в п. Немчиновка под Москвой. Картина построена как авторское эссе о последних днях художника и сочетает игровые реконструкции, документальную хронику и крупные планы супрематических работ Малевича.

Эфир 15 мая 2003 года на телеканале «Русский мир». Эфир телеканал «Культура» в августе, сентябре и ноябре 2004. Помимо премьерного показа на телеканале «Русский мир» и последующих показов на телеканале «Культура», фильм демонстрировался в рамках программ документального кино в Москве и Санкт‑Петербурге и упоминается кинокритиками как один из заметных проектов Бориса Дворкина о русском авангарде.

Участник кинофестивалей «Cinema del Arte» (Бергамо, Италия), «Золотой витязь».

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Canon EF-S 18-55 мм
Canon EF-S 18-55 мм — выпускающаяся с 2003 года серия зум-объективов для цифровых фотоаппаратов Canon EOS с матрицами формата APS-C. Объективы имеют байонет EF-S, диапазон фокусных расстояний от 18 до 55 мм и светосилу от 1:3,5 (1:4 у последней модели) на минимальном фокусном расстоянии до 1:5,6 на максимальном. Поскольку фотоаппараты, для которых предназначены эти объективы, имеют кроп-фактор, равный 1,6, эквивалентное фокусное расстояние объективов составляет примерно 29—88 мм.

Canon EOS 550D
Canon EOS 550D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Является преемником модели Canon EOS 500D и предшественником модели Canon EOS 600D.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T2i, в Японии — EOS Kiss X4 Digital.

Снят с производства и серийно не выпускается. Сборка камеры осуществлялась в Японии.
Шаропоезд
Каждое колесо его поезда представляло собой гигантский шар высотой с человеческий рост. Боковушки шаров — срезаны, здесь проходят оси и установлены электродвигатели. Два таких шара, «одетые» в резину, закреплены в голове и хвосте цилиндрического вагона. Шары выступают наружу через прорези в днище.

Шаропоезд (также известен как ШЭЛТ — шароэлектролотковый транспорт) — разновидность монорельса, разработанная инженером Н. Г. Ярмольчуком в 1932—1933 годах. Поезд двигался на шарообразных колёсах со встроенными в них электродвигателями, которые располагались в полукруглых желобах под деревянной платформой (в полномасштабном проекте путепровод должен был быть бетонным). Модель поезда, построенная в масштабе 1/5 для испытаний концепции этого транспортного средства, развивала скорость до 70 км/ч. Предполагалось, что полномасштабная конструкция будет достигать скорости до 300 км/ч.

От проекта остались несколько музейных экспонатов, кадры кинохроники и литература той эпохи.

Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.
Дикинсонии
Дикинсо́нии, или диккинсо́нии (лат. Dickinsonia) — один из наиболее характерных родов ископаемых животных эдиакарской (вендской) биоты. Обычно дикинсонии представляют собой двусторонне-симметричное рифлёное овальное тело. Известны по находкам из современных Австралии, Индии, Китая, Украины, России. Современные учёные относят дикинсоний к животным, к группе проартикулят, однако существуют мнения, что они являются грибами или относятся к особому, ныне не существующему царству живой природы.

Скользящая симметрия
Скользящая симметрия — изометрия евклидовой плоскости.
Скользящей симметрией называют композицию осевой симметрии относительно некоторой прямой  и переноса на вектор, параллельный  (этот вектор может быть и нулевым).

Скользящую симметрию можно представить в виде композиции 3 осевых симметрий (теорема Шаля).
Eider Stellaire
Eider Stellaire — Zeuhl-группа, возникла в 1980 году на основе группы Astarte (из неё в Eider Stellaire вошли три музыканта). Группу возглавил барабанщик Мишель Ле Бар, который в середине 80-х присоединится к группе Offering (пост-Magma). Музыканты Eider Stellaire часто выступали на разогреве концертов Magma, поскольку у обоих коллективов было общее музыкальное видение: классические корни (Барток, Стравинский, Орф) и чистая энергия рока, огромная значимость ритм-секции и женский вокал без слов. Первый альбом Eider Stellaire стал классикой Zeuhl и прог-рока. Он был большим раритетом до переиздания 2011 года (Мишель Ле Бар долго отказывался его переиздавать). Второй альбом — более лёгкий, хотя оба альбома определили особое звучание группы. Музыка Eider Stellaire похожа на Weidorje и Zao, но менее страстная, более жёсткая и техничная. Её стиль варьируется от сдержанного оптимизма Magma до бездн Univers Zéro.

Magma
Magma — французская рок-группа, исполняющая прогрессивный рок, образована барабанщиком с классическим музыкальным образованием Кристианом Вандером (фр. Christian Vander) в 1969 году. Группа знаменита в первую очередь созданием нового направления прогрессивной музыки, названного «Zeuhl-прог», а также изобретением вымышленного «кобайского» языка, на котором написано большинство композиций коллектива.
Додик, Милорад
Милора́д До́дик (серб. Милорад Додик / Milorad Dodik; род. 12 марта 1959, Баня-Лука, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — сербско-боснийский государственный и политический деятель, президент Республики Сербской (в составе Боснии и Герцеговины) с 15 ноября 2010 по 19 ноября 2018 года и с 28 октября 2022 года по 18 октября 2025; в 1998—2001 и 2006—2010 годах был премьер-министром РС. Руководитель Союза независимых социал-демократов. На выборах 2018 года Додик был избран сербским членом президентства Боснии и Герцеговины, одержав победу над действующим президентом Младеном Иваничем. Почётный президент баскетбольного клуба «Партизан».

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Генриетта Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Генриетта Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Henriette Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; 19 сентября 1669, Вольфенбюттель — 20 января 1753, Рурмонд) — немецкая принцесса из дома Вельфов, аббатиса имперского Гандерсгеймского монастыря.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Список участников Кубка чемпионов Содружества
Кубок чемпионов Содружества до 2011 года собирал сильнейшие клубы из стран СНГ и Балтии. Ниже представлен список клубов-участников турнира. С 2012 года в турнире играют молодёжные сборные.

Так как с 1999 по 2001 действовала особая формула проведения турнира (проводился ещё один групповой этап вместо полуфинала), то участие во втором групповом раунде 1999-2001 годов, засчитывается как участие в полуфинале.

По данным на февраль 2008 (с частичными изменениями на январь 2010)

Кубок Содружества
Кубок Содружества (до 2011 года включительно — Кубок чемпионов Содружества) — футбольный турнир среди молодёжных сборных стран бывшего СССР, проводившийся под эгидой Российского футбольного союза (РФС) и ФИФА. 
Первый розыгрыш прошёл в январе 1993 года, до 2011 года включительно в турнире участвовали клубы из стран бывшего СССР. С 2012 года в турнире участвовали молодёжные и юношеские сборные.

Турнир планировался как соревнование для чемпионов стран СНГ и Балтии, но по разным причинам их часто заменяли либо призёры, либо молодёжные сборные России.

Турнир проводился ежегодно, планировалось, что он будет проводиться в разных странах СНГ и Балтии, но с 1993 по 2007, в 2009 и 2010 годах он проходил в Москве, а в 2008 и с 2011 года — в Санкт-Петербурге.

23 июля 2016 президент РФС Виталий Мутко заявил о закрытии соревнования, однако обсуждался вопрос о возрождении турнира в Азербайджане.
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 11 по 17 июня 2022 года в городе Чинчхон.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ха Сын Ён, победившая в финале команду скипа Ким Ынджи. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Shin Ga-yeong.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2022.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин (кор. 한국컬링선수권대회, англ. Korean Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Республики Корея по кёрлингу. Проводится с сезона 2002—2003. Организатором является Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Республики Корея по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Республику Корея на международной арене как женская сборная Республики Корея.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 года в быстрой программе прошёл в посёлке Лоо (Краснодарский край). Быстрая программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте. Соревновались 37 участников. Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев.

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».
Плавательный бассейн Перта
Плавательный бассейн Перта (англ. Perth Leisure Pool) ― крытый плавательный бассейн и важный центр досуга и отдыха в городе Перт, Шотландия. Считается одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии. В 2006 году его посетили посетили более 700 000 человек.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Попперс
Попперс — сленговое название группы химических веществ — алкилнитритов в случае употребления их ингаляционным путём (во время вдыхания). Чаще всего для этого используются: амилнитрит, бутилнитрит, изобутилнитрит.

В настоящее время попперсы чаще используются с целью усиления сексуального удовольствия.

Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.
«Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012-13 для Миннесоты Тимбервулвз стал 24-м сезоном в истории выступлений клуба в чемпионате НБА. Команда девятый сезон подряд не смогла попасть в серию плей-офф, однако впервые после продажи Кевина Гарнетта смогла одержать более 30 побед за сезон (соотношение побед и поражений: 31-51).

НБА в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 67-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный чемпионат стартовал 30 октября 2012 года, когда чемпион сезона 2011/12 «Майами Хит» принимал на домашней арене «Бостон Селтикс». Матч всех звёзд 2013 состоялся 17 февраля 2013 года на площадке «Тойота-центр» (Хьюстон, Техас). Чемпионат завершился 17 апреля 2013 года, серия плей-офф началась 20 апреля.
Любительская фотография
Люби́тельская фотогра́фия — фотографии, сделанные фотолюбителями или неизвестными фотографами-профессионалами, на которых запечатлен быт и повседневные вещи в качестве объектов. Примерами любительской фотографии являются фотоальбомы путешествий и отпускные фотографии, семейные снимки, фотографии друзей. В своем подавляющем большинстве любительские фотографии — это документальные фотографии. Любительская фотография является одним из наиболее массовых увлечений. Любительская фотография также может рассматриваться как один из жанров случайного искусства, так как иногда снимки непреднамеренно выполнены на высоком художественном уровне. Любительской фотографии, как правило, типологически противопоставляется профессиональная. Но в этом отсутствует снисходительный оттенок, поскольку «профессиональность» в данном случае  подразумевает либо квалификацию фотографа, либо констатацию того, что фотография сделана человеком, зарабатывающим средства к существованию с помощью своей профессии .

Семейный фотоальбом
Семе́йный фотоальбо́м — собрание семейных фотографий, сгруппированных по тематическому признаку и соединяющих отдельные разобщённые моменты жизни в цельную историю. Представляя собой часть семейного богатства, служит сохранению фамильной памяти, созданию чувства принадлежности к семье и её объединению .
Семейный альбом представляет интерес как уникальное средство для воссоздания межличностных и внутрисемейных связей, а также повседневного быта семьи в разное историческое время. Его можно рассматривать как социальное явление, служащее отражением отличительных характеристик визуальной культуры в конкретную историческую эпоху.
Мокрое складывание (оригами)
Мокрое складывание — техника складывания оригами, разработанная Акирой Ёсидзавой и использующая смоченную водой бумагу для придания фигуркам плавности линий, выразительности, а также жёсткости. До этого идеалом оригами было проведение точно определённых плоских складок. Лучшая иллюстрация подобной тенденции — математика оригами. Однако для таких негеометричных объектов, как животные и цветы, прямые линии скорее исключение. Мокрое складывание, возникнув более двадцати лет назад, остаётся практически единственным способом создать красивые трёхмерные фигурки, столь похожие на оригинал.

Математика оригами
Искусство складывания из бумаги, или оригами, насчитывает уже несколько сотен лет. В последние десятилетия в данном виде искусства стали использоваться достижения математики. Подобные исследования занимаются вопросами различных геометрических построений и во многом похожи на соответствующий раздел математики — построения с помощью циркуля и линейки. Помимо этого, математика оригами решает вопрос о возможности плоского складывания, а также вопрос о возможности твердого складывания какой-либо модели. Данные работы, кроме чисто академического интереса для математиков имеют и практическую ценность как для оригамистов, так и для инженеров.