hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неплигет (станция метро)
Неплигет (венг. Népliget, Народный парк) — станция Будапештского метрополитена на линии M3 (синей).

Открыта в 1980 году в составе участка «Надьварад тер» — Кёбанья-Кишпешт. Станция названа по расположенному рядом Народному парку (венг. Népliget)

Станция Неплигет расположена на пересечении двух важных магистралей города, проспекта Иллёи (Üllői út), длиннейшей улицы Будапешта, ведущей из центра города в юго-восточном направлении (вдоль неё на этом участке идёт линия M3) и бульвара Кальмана Кёньвеша (Könyves Kálmán körút), составной части большой полукольцевой магистрали.

Рядом со станцией находится крупный автовокзал, обслуживающий международные и дальние национальные линии и стадион «Гроупама Арена».

«Неплигет» — станция мелкого заложения. На станции две боковые платформы.

Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.
Комар (прам)
«Комар» — прам Азовской флотилии России типа «Блоха», участник русско-турецкой войны 1735—1739 годов. Во время войны принимал участие в действиях флота под Азовом, во время которых был признан негодным для дальнейшего использования.

Бредаль, Пётр Петрович
Пётр Петрович Бредаль (норв. Peter Bredal; 1683, Норвегия — 1756, Российская империя) — вице-адмирал русской службы, норвежского происхождения, главный командир Ревельского и позднее Архангельского портов, создал Азовскую флотилию второго формирования.
Престол славы
Престол славы (ивр. כסא הכבוד‎) в авраамических религиях — представление о том месте, откуда Бог проявляет Своё величие и славу.

В православных храмах «престолом Божиим» называется то возвышенное место среди алтаря, на котором, согласно представлениям верующих, сам Господь таинственно присутствует среди своих прихожан. В Священном Писании (Кол. 1:16) «престолами» называются и святые бесплотные духи, составляющие, по Дионисию Ареопагиту, третий чин небесной иерархии.

Шхина
Шхина (Шехи́на, ивр. שְׁכִינָה‎ — «присутствие; пребывание; проживание») в талмудическом иудаизме и каббале — термин, обозначающий присутствие Бога, воспринимаемое и в физическом аспекте. В основном термин употреблялся в контексте описания святая святых скинии и Иерусалимского храма и определялся как ощущение присутствия божественной силы.

Понятие о шхине возникло в талмудическом иудаизме. Буквальное значение термина — «присутствие»; сам термин выводится из глагола שׁכן‎ («пребывать», сравните мишкан, в котором, собственно, и происходило явление шхины), характеризовавшего пребывание Славы (כבוד‎) Бога среди народа Израильского в скинии. Собственно, в Танахе слово шхина не встречается, однако оно, равно как и его производные, используется для обозначения как понятия «Славы Господней» (δόξα), так и понятия скинии (σκηνή) в еврейских переводах Нового Завета.
Скола, Луис
Луис Альберто Скола Бальвоа (исп. Luis Alberto Scola Balvoa; родился 30 апреля 1980 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Олимпийский чемпион 2004 года в составе сборной Аргентины.

Чемпионат мира по баскетболу 2002
Чемпионат мира по баскетболу 2002 года — четырнадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин проводился в США, Индианаполис, с 29 августа по 8 сентября. Чемпионом в пятый и последний раз в своей истории стала сборная Югославии.
MINSK (фильм)
«MINSK» — эстонский фильм 2021 года режиссёра Бориса Гуца.

Первый игровой фильм о событиях августа 2020 года в Белоруссии. Снят одним кадром без монтажных склеек. Премьера запланирована на осень 2021 года. Одним из продюсеров фильма выступил политтехнолог Виталий Шкляров.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Эрнье Акош
Эрнье Акош (венг. Ákos nembeli Ernye; умер после января 1275 года) — венгерский барон и землевладелец. Он наиболее известен тем, что спас жизнь короля Белы IV после катастрофической битвы при Мохи в 1241 году. В последующие десятилетия он участвовал в различных военных кампаниях. Он возвысился в группу самых могущественных баронов во второй половине правления Белы IV, сохранив своё влияние при дворе после смерти Белы.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Крюков, Николай Петрович
Николай Петрович Крюков (5 января 1935, Сеничкин, Сталинградский край — 25 мая 2023, Краснодар) — советский военачальник, командующий 17-й воздушной армией, Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации (1983).

Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков
Краснодарское высшее военное авиационное ордена Кутузова училище лётчиков имени Героя Советского Союза А. К. Серова (КВВАУЛ) — расположенное в Краснодаре и других городах высшее военное лётное училище, ведущее свою историю с 19 августа 1938 года.
Датой основания училища установлено 5 ноября.
Советский народ
Советский народ — гражданская идентичность в СССР.  Доктор философских наук С. Т. Калтахчян в Большой советской энциклопедии определял эту общность так: «историческая, социальная и интернациональная общность людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель — построение коммунизма; возникла … в результате социалистических преобразований и сближения трудящихся классов и слоёв, всех наций и народностей».

Тишков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 6 ноября 1941, Нижние Серги, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, этнолог, социальный антрополог, доктор исторических наук (1979), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2008). Министр по делам национальностей Российской Федерации (1992), директор Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (1989—2015) и Центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета (с 2000). Академик-секретарь Отделения историко-филологических наук РАН (2013—2022). Вице-президент Международного союза антропологических и этнологических наук. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».
Сёберг, Том
Том Сёберг (норв. Tom Seeberg; 17 февраля 1860, Драммен — 27 марта 1938, Драммен) — норвежский стрелок, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Сёберг участвовал в соревнованиях по стрельбе из винтовки. В стрельбе стоя он занял 13-е место с 275 очками, с колена 21-ю позицию с 272 баллами, и лёжа 16-е место с 301 очками. В стрельбе из трёх позиций, в которой все ранее набранные очки складывались, Сёберг стал 17-м. В командном соревновании его сборная стала второй, получив серебряные медали.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Браун, Отто (политик)
О́тто Бра́ун (нем. Otto Braun; 28 января 1872, Кёнигсберг, Пруссия, Германская империя — 14 декабря 1955, Локарно, Тичино , Швейцарская Конфедерация) —  немецкий политик, социал-демократ, министр-президент Пруссии с 1920 по 1932 годы.

Министр-президент Пруссии
Прусский премьер-министр (нем. Ministrypräsident) — глава исполнительной власти Пруссии. Должность существовала с 1848 года, когда была введена королем Фридрихом Вильгельмом IV во время революции 1848–1849 годов, до упразднения Пруссии в 1947 году Контрольным советом союзников.
Аублаа
А́ублаа или Обла́гу (абх. Aubla, адыг. Уэблагъуэ) — абхазская абазинская княжеская и убыхская аристократическая фамилия.

Согласно данным абхазского историка и этнографа Ш. Д. Инал-ипа, Аублаа были одной «из ассимилированных убыхами коренных абазино абхазских (садзских) родоплеменных групп»; «Этот род пользовался большим уважением и популярностью не только среди садзов, но абхазов вообще, выступая в абхазском фольклоре одной из самых привилегированных и почитаемых родовых групп».

Аублаа правили в устье реки Сочи, где данной родоплеменной группе принадлежало древнее святилище Аублаа-рныха, а своё наименование получили в честь абхазского бога культуры Аубла. Временами Аублаа имели междоусобные конфликты с убыхским родом Берзек.

После окончания Кавказской войны, считается что род Аублаа исчез..

Анцва
Анцва́ (абх. Анцәа́, абаз. Анчва́) — бог в традиционной религии абхазов и абазин, единый Творец всего сущего. Анцва бесконечно множественен в своих проявлениях, он является первоисточником всего сущего, по его воле существуют апааимбары (посланники Анцва). Анцва стоит над миром и человеком, является единственным источником добра и зла на Земле.
Дор (Ярославский район)
Дор — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Андроники (Ярославская область)
Андроники — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Толбухинский сельский округ.
Ледяев, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Ледя́ев — латвийский религиозный деятель, основатель и старший пастор харизматической христианской конгрегации «Новое поколение» в городе Рига, автор ряда книг, в том числе книги «Новый мировой порядок».

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Чобан Гирей
Чобан Гирей (Чобан Герай) — крымский царевич, сын хана Мухаммед Гирея.

В 1523 году после гибели отца он покинул Крым из-за нежелания подчиняться своему дяде Саадет Гирею, назначенному ханом турецким султаном Сулейманом Великолепным. Согласно О. Гайворонскому, Саадет Герай прибыл в Кафу, где во время встречи с ханом Газы Гераем, приказал его убить. Царевичи Баба и Чобан Гераи, младшие братья Газы Герая, были заключены в тюрьму.

Чобан Герай обосновался в Астрахани у хана Хусейна. В конце 1523 года участвовал в обороне Астрахани от ногайского князя Мамая. Брат Мамая Юсуф, участвуя в осаде Астрахани, действовал отдельным полком. Чобан Гирей при вылазке разбил отряд Юсуфа.

Астраханское ханство
Астраха́нское ханство (тат. Хаҗитархан ханлыгы, حاجی‌ ترخان خانلغی) — государство астраханских татар, возникшее в результате распада Золотой Орды и существовавшее в XVI веке в Нижнем Поволжье. Столица — город Хаджи-Тархан (Аждархан), располагался на правом берегу Волги, в 12 км от современной Астрахани («великое татарское торжище», городище Шареный бугор). Основное население составляли татары.
Реки Бутана
Реки Бутана образуют четыре основные речные системы: Дрангме, Пуна-Цанг, Ванг-Чу и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через Бангладеш, где Брахмапутра (или Джамуна в Бангладеш) присоединяется к реке Ганг (или Падма в Бангладеш), которая впадает в Бенгальский залив.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Османское завоевание Йемена
Османское завоевание Йемена — постепенное завоевание территории Йемена войсками Османской империи и превращение её в османскую провинцию (эялет Йемен), происходившее в период с 1517 по 1538 годы. На первом этапе крупнейшие государства на территории современного Йемена — Мамлюкский эмират с центром в Забиде и хадрамаутский султанат Касиридов — признали себя вассалами османского султана, затем в результате военного вторжения 1538 года в западной части Южной Аравии был создан Йеменский эялет, 34-й по счёту эялет Османской империи.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Полусферическая модель
Полусферическая модель (с англ. Space-filling model) — трёхмерная (3D) модель отображения молекул в котором атомы изображена в виде сфер, радиусы которых пропорциональны радиусам атомов. Атомы различных химических элементов обычно представлены сферами разного цвета. Такие модели также называются CPK-моделями в честь химиков Роберта Кори, Лайнуса Полинга и Уолтера Колтуна, которые со временем воплотили концепцию моделирования в практичную форму. В 1965 году Уолтер Л. Колтун разработал и запатентовал упрощенную систему с формованными пластиковыми атомами различных цветов, которые соединялись специально разработанными защелкивающимися соединителями; эта более простая система достигала, по сути, тех же целей, что и система Кори-Полинга. В отличие от шаростержневой модели, полусферическая модель не показывает кратность связей между атомами, и служит для показа реальных масштабов молекулы.

Шаростержневая модель
Шаростержневая модель — пространственная модель молекулы, отображающая трёхмерное положение атомов, изображаемых в виде сфер (шаров) условного радиуса, не пропорционального их действительным размерам, и связей между ними в виде стержней (палочек). Такие модели используются для наглядного представления трёхмерной структуры молекул, что способствует глубокому пониманию химической геометрии и пространственного расположения атомов.

Атомам разных веществ соответствуют разные цвета, чаще всего согласно цветовой схеме моделей Кори — Полинга — Колтуна. Например, черный цвет обычно используется для обозначения углерода, а белый — для обозначения водорода. Двойные или тройные связи изображаются двумя или тремя изогнутыми стержнями.

Существуют различные программные инструменты, позволяющие создавать такие модели виртуально.
Гринёво (Смоленский район)
Гринёво — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Талашкинского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к юго-востоку от Смоленска, в 0,1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 6,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Пиду, Ролан
Рола́н Пиду́ (фр. Roland Pidoux; 29 октября 1946, Париж — 21 сентября 2025) — французский виолончелист.

Окончил Парижскую консерваторию (1960), ученик Андре Наварра, Жана Юбо и Жозефа Кальве. С 1968 г. играл в оркестре Парижской оперы, в 1979—1987 гг. в Национальном оркестре Франции. В большей степени, однако, известен как ансамблевый музыкант — в составе квартета Via Nova (1970—1978) и особенно в составе Нового трио Паскье (с 1972 г.) вместе с братьями Брюно и Режисом Паскье, но также и благодаря отдельным записям и выступлениям вместе с Орелем Николе, Мишелем Порталем, Жаном Пьером Рампалем и др.; среди записанных Пиду квартетов, квинтетов, трио — произведения Моцарта, Боккерини, Госсека, Шуберта и др. С 1987 г. профессор Парижской консерватории; среди его учеников — его сын Рафаэль Пиду.

Умер 21 сентября 2025 года в возрасте 78 лет.

Юбо, Жан
Жан Юбо́ (фр. Jean Hubeau; 22 июля 1917, Париж — 19 августа 1992, там же) — французский пианист и музыкальный педагог.

Учился в Парижской консерватории у Поля Дюка и Лазара Леви.

В 1942 г. возглавил Версальскую музыкальную академию, в 1957—1982 гг. был профессором Парижской консерватории по классу камерного ансамбля (среди учеников Юбо были, в частности, Жак Рувье, Оливье Шарлье, Филипп Аиш).

В репертуар Юбо-пианиста наиболее видное место занимали произведения Дюка и Форе, а также Шумана.

Жан Юбо также работал как композитор, однако его собственные музыкальные сочинения не снискали особого признания.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2008 года  прошёл с 19 по 28 августа в Таллине (Эстония) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 66 спортсменов.

Победил представитель Латвии Гунтис Валнерис России Александр Георгиев, второе место занял россиянин Александр Георгиев, третье место у представителя Литвы Эдварда Бужинского. Проводился также командный зачёт по трём участникам от страны — складывались места, занятые ими.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
NGC 7627
NGC 7627 (другие обозначения — NGC 7641, PGC 71241, UGC 12556, MCG 2-59-29, ZWG 431.47) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Пегас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 7627, NGC 7641.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Californosaurus perrini
Californosaurus perrini (лат., буквально: калифорнийский ящер Перрина) — вымерший вид рептилий из отряда ихтиозавров из карнийских отложений Калифорнии, самый базальный ихтиозавр из клады Eoichthyosauria.

Ихтиозавры
Ихтиоза́вры (лат. Ichthyosauria, от греч. ἰχθύς — рыба и σαῦρος — ящер, дословно — «рыбоящеры») — отряд вымерших морских пресмыкающихся из клады ихтиоптеригий, имевших форму, конвергентную рыбам и дельфинам.
Получение спиртов
Спирты являются обширным и очень разнообразным классом органических соединений: они широко распространены в природе, имеют важнейшее промышленное значение и обладают исключительными химическими свойствами.

Существует огромное количество методов получения спиртов, при этом их можно разделить на две условных группы:

химические способы получения спиртов — синтетические спирты;

биохимические способы получения спиртов — биоспирты.

Трифторид бора
Трифтори́д бо́ра (фторид бора(III), фторид бора(+3); флюбор, бор трёхфтористый) — бинарное неорганическое соединение бора и фтора с химической формулой BF3. Бесцветный газ с резким неприятным запахом, реагирует с водой; ядовит.
Дандавате, Мадху
Ма́дху Дандава́те (хинди मधु दंडवते, англ. Madhu Dandavate; 21 января 1924, Ахмеднагар — 12 ноября 2005, Мумбаи) — индийский государственный и партийный деятель, министр финансов Индии в коалиционном правительстве Вишваната Сингха (1989—1990).

Министр финансов Индии
Министр финансов Индии — член правительства Индии, который непосредственно руководит Министерством финансов, готовит проекты государственного бюджета и отвечает за экономику страны в целом. С 30 мая 2019 года эту должность занимает Нирмала Ситхараман (Nirmala Sitharaman), которая стала второй женщиной на посту министра финансов после Индиры Ганди.
АИ-25
АИ-25 — авиационный двухконтурный турбореактивный двигатель.

Двигатель разработан в 1966 году на Запорожском машиностроительном конструкторском бюро «Прогресс». Запущен в серийное производство в 1967 году на предприятии «Запорожский моторостроительный завод имени П. И. Баранова» (современное наименование предприятия АО «Мотор Сич»).

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.