hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании (официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании»; англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) — отдельная структура Вооружённых сил, состоящих из трёх компонентов: армии, военно-воздушных сил (ВВС) и военно-морских сил (ВМС). Организационно армия, ВВС и ВМС входят в состав Министерства обороны. Верховный главнокомандующий — Король Карл III. Общая численность армии, ВВС и ВМС по состоянию на 1 марта 2011 составляет 186 920 человек (регулярный компонент, не включает гуркхов — традиционное национальное подразделение из непальцев и резервистов, всего по состоянию на 1 марта 2011 г. ок. 6 тыс. человек). Бюджет 2010 — 46,7 млрд. фунтов стерлингов.

Гуркхи
Гу́ркхи (гурки; англ. Gurkha, непальск. गोर्खा) — войска Великобритании и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 году как колониальные войска. Гуркхи принимали участие в подавлении антиколониальных восстаний в Индии (сикхов и сипаев), и в англо-сикхских войнах. Также гуркхи воевали в Первой мировой войне против врагов Великобритании на Ближнем Востоке и во Франции. В годы Второй мировой войны гуркхи воевали в Африке, Юго-Восточной Азии и Италии, а также в Фолклендской войне.

Гуркхи принадлежат к разным непальским этническим группам и имеют репутацию бесстрашных воинов. Их боевой клич «Jai Mahakali, Ayo Gorkhali» переводится, как «Слава Великой Кали, идут Гуркхи!». Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Загорье (Чечерский район)
Загорье (бел. Загор'е) — упразднённая деревня в Чечерском районе Гомельской области Белоруссии. Входила в состав Залесского сельсовета.

На севере, востоке и юге граничит с Чечерским биологическим заказником. Рядом месторождение мела.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Пистол (мини-сериал)
«Пи́стол» (англ. Pistol) (другой перевод — «Пистолет») — американский мини-сериал телеканала FX, посвящённый карьере лондонской панк-группы Sex Pistols. Режиссёром телепроекта выступил Дэнни Бойл, сюжет сериала был адаптирован Крэйгом Пирсом и Фрэнком Коттрелл-Бойсом на основе биографии гитариста Стива Джонса — Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol (рус. «Стив Джонс: Одинокий мальчишка. Автобиография гитариста Sex Pistols»). Премьера сериала состоялась 31 мая 2022 года на стриминговой платформе Hulu.

Лайдон, Джон
Джон Джо́зеф Ла́йдон (англ. John Joseph Lydon; также известен как Джо́нни Ро́ттен (англ. Johnny Rotten) (Джонни Гнилой); род. 31 января 1956 года) — британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols (1975—1978), а позже Public Image Ltd. Джон Лайдон (согласно Allmusic) был «истинным мозгом Sex Pistols» и вошёл в историю рока как «один из самых влиятельных и почитаемых» исполнителей.

В середине 1970-х годов Лайдон оказался в центре внимания британских СМИ как выразитель протеста против музыкального истеблишмента, британской классовой системы и монархии; впоследствии — приобрёл репутацию остроумного комментатора, теле- и радиоведущего, а также — по выражению обозревателя журнала Q — «статус бесценного национального достояния».

Занял 87-е место в списке радиопередачи Би-Би-Си «100 величайших британцев» в 2002 году.
Мешалин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Меша́лин (19 октября [1 ноября] 1901; Нерехта, Костромская губерния, Российская империя — январь 1942; Ленинград, СССР) — советский историк, кандидат исторических наук. Специалист в области истории промышленности России в XVIII—XIX веках.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Каренина, Ирина
Ири́на Каре́нина (настоящее имя Ири́на Васи́льевна Овсепья́н; род. 12 мая 1976, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская поэтесса, журналистка, редактор. Поэтическое творчество Ирины Карениной отличается литературностью и эмоциональностью.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Анри-Луи-Эрнест де Линь
Анри-Луи-Эрнест де Линь (фр. Henri-Louis-Ernest de Ligne; 4 февраля 1644 — 8 февраля 1702) — 4-й принц де Линь, князь д'Амблиз и Священной Римской империи, гранд Испании 1-го класса, государственный деятель Испанских Нидерландов.

Принц де Линь
Принц де Линь — бельгийский дворянский титул, который принадлежит дому Линь, ведущему своё начало с XI века. Он был обязан названию деревне, находившейся между городами Ат и Турне (Валлония, Бельгия). Во время Крестовых походов сеньоры де Линь входили в свиту графа Геннегау.

С XII века члены дома де Линь носили баронский титул, а с XVI века — графы де Фокамберг и принцы де Эпинуа. В 1601 году Ламораль I получил титулы принца де Линь и князя Священной Римской Империи от императора Рудольфа II.
Методы обнаружения экзопланет
Планеты, обращающиеся около других звёзд, являются источниками очень слабого света в сравнении с родительской звездой, поэтому прямое наблюдение и обнаружение экзопланет является довольно сложной задачей. Помимо значительной сложности обнаружения такого слабого источника света, возникает дополнительная проблема, связанная с тем, что яркость родительской звезды на много порядков превышает звёздную величину планеты, светящуюся  отражённым от родительской звезды светом, и тем самым делает оптические наблюдения экзопланет сверхсложными для наблюдений. Из-за этого только около 5% от всех экзопланет, обнаруженных к ноябрю 2011 года, наблюдались прямым методом. Все остальные планеты найдены косвенными методами, заключающимися в обнаружении влияния планеты на окружающие тела.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Гетто в Тальке (Минская область)
Гетто в Та́льке (Минская область) (сентябрь-октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Талька Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Транспорт в Египте
Тра́нспорт в Еги́пте контролируется Министерством транспорта и другими правительственными учреждениями. Основная транспортная инфраструктура в Египте сосредоточена в Каире и населённых пунктах, расположенных вдоль Нила.

Асуан
Асуа́н (араб. أسوان‎, Асван; копт. ⲥⲟⲩⲁⲛ (Суан); др.-греч. Συήνη; нубийцы также называют город Диб, что означает «крепость, дворец» и происходит от названия на древненубийском ⲇⲡⲡⲓ.) — город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене (Сиена).

Асуан оживлённый торговый город и туристический центр, расположенный к северу от Асуанской плотины на восточном берегу Нила у первого порога. Современный город расширился и включает в себя бывшую отдельную общину на острове Элефантина. В древности первый порог Нила близ города служил границей между территорией Древнего Египта и Эфиопии.

Город входит в сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории ремёсел и народного искусства.
Пхопхан
Пхопхан (тайск. พาน, пхан — «поднос») — пхо, 30-я буква тайского алфавита, одна из двух букв «пхо» нижнего класса, имеющих одинаковые правила произношения, но разделённые орфографической традицией, в лаосском алфавите эти буквы объединены в букву пхопху (гора). Как инициаль относится к аксонтамкху (парная нижнего класса), как финаль относится к матре мекоп. В сингальском пали соответствует букве баянна, в бирманском пали — бадэчай.

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.
Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:

Затылок
Заты́лок — выдающаяся назад задняя часть черепа, головы у человека и у животных над самой шеей и под теменем. У многих млекопитающих в этом месте находится загривок — особая нечувствительная складка кожи, удерживая которую зубами, мать может переносить детёнышей.

В современной культуре затылок иногда служит объектом пирсинга.
Меркадо, Бернардо
Бернардо Меркадо (англ. Bernardo Mercado; 16 января 1952, Монтерия, Колумбия — 11 июня 2021) — колумбийский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории. Наряду с Оскаром Ривасом — один из сильнейших колумбийских тяжеловесов в истории бокса. Обладал отличной физической подготовкой и сильным ударом.

Ривас, Оскар
Оскар Ривас Торрес (исп. Oscar Rivas Torres; род. 6 июня 1987, Валье-дель-Каука, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступающий в бриджервейте и в тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2008), серебряный призёр Панамериканских игр (2007), панамериканский чемпион (2008), чемпион Колумбии (2008) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2021—2023) в бриджервейте, и бывший чемпион по версиям IBF International (2019), WBC NABF (2017—2019) и WBO NABO (2019) в тяжёлом весе.

На июль 2019 года по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал 5-ю строчку рейтинга WBO, 7-ю строку рейтинга WBA, 8-ю строку рейтинга IBF и 10-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-10 лучших тяжеловесов всего мира.
Северное морское пароходство
Северное морское пароходство (ОАО СМП) — российская судоходная компания, одна из крупнейших на Северо-западе России, занимающаяся морскими перевозками по всему миру, в том числе по трассе Северного морского пути. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Северное морское пароходство». Штаб-квартира — Архангельск.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Ирович, Гордан
Го́рдан И́рович (сербохорв. Gordan Irović, серб. Гордан Ировић, 2 июля 1934, Сараево — 26 мая 1995, Мюнхен) — югославский футболист, игравший на позиции вратаря, в частности, за клуб «Динамо» (Загреб). Участник чемпионата мира 1958 года в составе национальной сборной Югославии.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Международный аэропорт имени Сардара Валлабхай Пателя
Международный аэропорт имени Сардара Валлабхай Пателя (англ. Sardar Vallabhbhai Patel International Airport) (ИАТА: AMD, ИКАО: VAAH) — седьмой по загруженности аэропорт Индии. Обслуживает два крупных города штата Гуджарат, Ахмадабад и Гандинагар, расположен в 8 км от Железнодорожного вокзала Ахмедабада. Назван в честь политика и бывшего премьер-министра Сардара Валлаббхай Патела. Аэропорт занимает площадь 4,55 кв. км, длина его взлётно-посадочной полосы — 3 600 м. Аэропорт принимает внутренние и международные рейсы.

В аэропорту есть три терминала: внутренний, международный и грузовой. Терминалы используют одни средства обслуживания, однако разделены территориально. В аэропорту 15 стоянок для самолётов, ещё 30 строятся в настоящее время. Международный и Внутренний терминалы имеют 4 телетрапа каждый и 40 стоянок для самолётов. В настоящее время идёт реконструкция обоих терминалов.

Qatar Airways
Qatar Airways Company Q.C.S.C. (араб. القطرية‎), действующая как Qatar Airways — национальная авиакомпания Катара со штаб-квартирой в городе Доха.

Авиакомпания выполняет рейсы по более 160 пунктам назначения; все являются международными. Qatar Airways входит в список семи авиакомпаний, имеющих высший пятизвёздочный рейтинг, по версии британского агентства Skytrax. Qatar Airways также была названа лучшей авиакомпанией мира в 6-й раз, в 2021 году. Член авиационного альянса пассажирских перевозок — Oneworld.
Мэри Ком
Чунгнейджанг Мэри Ком Хмангте (хинди मैंगते चंग्नेइजैंग मैरी कॉम), также известная под именами Мэри Ком (англ. Mary Kom), Великолепная Мэри (англ. Magnificent Mary) и M.C. Мэри Ком (англ. MC Mary Kom) — индийская спортсменка, боксёр, шестикратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр. Награждена правительственными наградами Индии Падма Шри в 2001 и Падма Бхушан в 2013 годах. 26 апреля 2016 года, была назначена Президентом Индии на пост депутата Раджья сабха.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Кенегез (Красногвардейский район)
Кенеге́з (укр. Кенеґез, крымскотат. Kenegez, Кенегез) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к юго-западу от села Красный Партизан.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Ресентимент
Ресентиме́нт (фр. ressentiment /rəsɑ̃timɑ̃/ «негодование, злопамятность, озлобление») — в философии, чувство враждебности к тому, кого субъект считает причиной своих неудач («врагом»), бессильная зависть, «тягостное сознание тщетности попыток повысить свой статус в жизни или в обществе». Чувство слабости или неполноценности, а также зависти по отношению к «врагу» приводит к формированию системы ценностей, которая отрицает систему ценностей «врага». Субъект создаёт образ «врага», чтобы избавиться от чувства вины за собственные неудачи.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Коллинз, Марди
Марди Коллинз (англ. Maurice Rodney "Mardy" Collins; род. 4 августа 1984, Филадельфия, штат Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Выбран на драфте НБА 2006 года под 29-м номером клубом «Нью-Йорк Никс».

Кубок Европы по баскетболу 2015/2016
Кубок Европы по баскетболу 2015/2016, также известный как Еврокубок 2015/2016, — 14-й розыгрыш второго по значимости международного европейского турнира Европы среди мужских профессиональных баскетбольных команд.
Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.

Жезказганский горно-металлургический комбинат
Жезказга́нский горно-металлургический комбинат имени К. И. Сатпаева (каз. Жезқазған кен-металлургия комбинаты, ЖГМК) — крупное предприятие цветной металлургии. Расположен в городе Джезказган Улытауской области, Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Официальные названия:

1958 — Джезказганский горно-металлургический комбинат

1987 — научно-производственное объединение Джезказганцветмет

1991 — НПО и АО Жезказганцветмет

1995 — крупнейшее предприятие в корпорации Казахмыс.
Супербоул III
Супербоул III (англ. Super Bowl III) — решающая игра в сезоне 1968 года между командами Американской футбольной лиги «Нью-Йорк Джетс» и Национальной футбольной лиги «Балтимор Колтс».

Игра прошла 12 января 1969 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75389 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Нью-Йорк Джетс» со счётом 16:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Нью-Йорка» Джо Намат.

Филд-гол
Филд-гол (англ. Field goal, FG) — в американском футболе один из возможных способов набрать очки. Филд-гол дает команде 3 очка. Для того чтобы забить филд-гол, игроку (кикеру) нужно попасть в ворота (над перекладиной и между штангами). Рекорд по длине филд-гола составляет 69 ярдов (примерно 63 метра) и установлен американцем Ове Юханссоном.
Бригада армейской авиации 1-й пехотной дивизии
Бригада армейской авиации 1-й пехотной дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 1st Infantry Division) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 1-й пехотной дивизии.

Несмотря на то, что бригаду часто называют «4-й бригадой», Центр военной истории армии США подтвердил, что дивизионные авиационные бригады не нумеруются. Единственным исключением были 101-я и 159-я бригады армейской авиации в 101-й воздушно-десантной дивизии (воздушно-штурмовой), которая имела две авиационные бригады. 159-я бригада впоследствии была расформирована, а другая бригада одновременно переименована в бригаду армейской авиации 101-й воздушно-десантной дивизии).

Бригада армейской авиации 101-й воздушно-десантной дивизии
Бригада армейской авиации 101-й воздушно-десантной дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 101st Airborne Division (CAB, 101st AD)) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 101-й воздушно-десантной дивизии.
Станюкович, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Станюко́вич (18 [30] марта 1843, Севастополь, Таврическая губерния — 7 [20] мая 1903, Неаполь) — русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно-морского флота.

Вестник Европы (1866—1918)
«Вестник Европы» (Вѣстникъ Европы) — русский литературно-политический ежемесячник умеренно либеральной ориентации, выпускавшийся с 1866 по 1918 год в Санкт-Петербурге (продолжал традицию одноимённого журнала, основанного в 1802 году Н. М. Карамзиным). До 1868 года выходил ежеквартально, с 1869 года — ежемесячно.
География Китайской Народной Республики
Китайская Народная Республика расположена в Восточной Азии. С востока КНР омывается водами западных морей Тихого океана. Площадь территории Китая составляет 9,6 млн км². Протяжённость страны с запада на восток (от Памира до Шанхая) — около 4,5 тыс. км, с севера на юг (от реки Амур по границе с Россией до южной оконечности острова Хайнань) — около 4,1 тыс. км. Китай является самой большой страной в Азии (хотя уступает азиатской части России) и третьей по площади в мире, уступая только России и Канаде. По населению (1 404 328 611 жителей) он с 9 марта 2022 года занимает второе место в мире после Индии.

Китай простирается с севера на юг от русла реки Хэйлунцзян (53°33′ с. ш. 123°16′ в. д.) до островов Спратли (10°44′ с. ш. 115°49′ в. д.). С востока на запад территория Китая тянется от острова Большой Уссурийский (48°21′ с. ш. 134°38′ в. д.) до Памира (39°15′ с. ш. 73°34′ в. д.)

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Расолько, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Расо́лько (бел. Андрэй Яўгенавіч Расолька; 13 сентября 1968, Минск, СССР) — советский и белорусский хоккеист, нападающий, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2002). Тренер.

Юность-Минск
«Юность-Минск» (белор. хакейны клуб «Юнацтва-Мінск») — белорусский клуб по хоккею с шайбой из города Минска, одиннадцатикратный чемпион Беларуси, трехкратный обладатель Континентального кубка (2007, 2011 и 2018 годов), восьмикратный обладатель Кубка Беларуси — Кубка Руслана Салея (2004, 2009, 2010, 2013, 2015, 2019, 2024, 2025). Самый титулованный хоккейный клуб Беларуси.

В структуру клуба входят команда белорусской экстралиги «Юность-Минск», выступающий в высшей лиге фарм-клуб «Юниор», СДЮШОР «Юность» и Крытый каток в парке Горького.