hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максвелл, Джон, 8-й лорд Максвелл
Джон Максвелл, 8-й лорд Максвелл (англ. John Maxwell, 8th Lord Maxwell; 24 апреля 1552 — 6 декабря 1593) — шотландский дворянин-католик. В 1581 году он был назначен графом Мортоном, а в 1587 году отправился в Испанию, где принял участие в планировании вторжения Испанской армады.

Замок Керлаверок
Замок Керлаверок (англ. Caerlaverock) — средневековый шотландский замок в области Дамфрис-энд-Галловей, на юго-западе Шотландии. Ранее, в 200 метрах южнее нынешнего расположения замка, был деревянный форт, который по какой-то причине был покинут. В наше время находится под государственной опекой.
Гаркхой
Гаркхо́й (Горкхо́й, Гарако́й) — один из больших ингушских тейпов. Включает в себя около 35 и более ингушских фамилий (ингуш. ‘’тайпан цIи’’).

Гаркхой происходит из древнего поселения Горной Ингушетии — Гаркх. В нём имеются три 22-х метровые боевые башни в пять этажей с плоской крышей и зубчатым завершением и две полубоевые в три этажа с плоской крышей (8,2 и 8,5 метра высоты).

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Статус Тибета
Статус Тибета является предметом дискуссий. По мнению китайской стороны, Китай с XIII века непрерывно осуществлял свои суверенные права в Тибете и, таким образом, последний никогда не был независимым государством. Тибетское правительство в изгнании утверждает, что в ходе своей истории Тибет всегда оставался независимым.

В настоящее время все страны мира признают Тибет частью КНР.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Англиканские школы в Австралии
Англиканская школа (англ. Anglican school) — тип школы, входящей в систему образования Австралии, образование в которой предоставляется Англиканской церковью (ранее известной как Церковь Англии) в Австралии. Англиканская церковь занимается обучением детей с конца XVIII века. На данный момент в Австралии насчитывается 145 англиканских школ, в которых обучается 105 000 учеников. Форма образования — платная.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Горбатый-Шуйский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Горбатый-Шуйский — воевода и окольничий на службе у Московского князя Ивана IV Васильевича Грозного.

Представителей княжеского рода Горбатые-Шуйские, отрасли князей Шуйских. Рюрикович в XXII поколении. Младший из двоих сыновей окольничего князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского. Имел старшего брата, князя Дмитрия Ивановича упомянутого в 1540-1541 годах воеводой на Мещере.

Горбатые-Шуйские
Горбатые-Шуйские или Горбатые — угасший княжеский род, представители младшей ветви Шуйских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (23 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Горбатых.
Чешковщина
Чешковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 45 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Рыбино, Малое Сирино, Большое Сирино, Шеломец.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Кирженьга
Кирженьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 222 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 33 км.

Кирженьга вытекает из болота в 25 км к юго-западу от Тарногского Городка и в 50 км к северо-востоку от Тотьмы. В верхнем и среднем течении течёт на юг, в нижнем поворачивает на юго-восток, а после впадения крупнейшего притока — Глубокой — на восток. Впадает в Сухону двумя километрами выше деревни Коченьга.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Cryptic Disk
Cryptic Disk — проприетарная компьютерная программа для шифрования дисков. Позволяет создавать зашифрованный логический (виртуальный) диск, хранящийся в виде файла, а также полностью шифровать раздел жёсткого диска или иного носителя информации, например, USB-флеш-накопитель. Смонтированный том Cryptic Disk подобен обычному логическому диску — шифрование и расшифровка производятся «на лету» (в фоновом режиме), и пользователь не замечает разницы в работе с обычным и зашифрованным диском.

Шифрование диска
Шифрование диска — технология защиты информации, переводящая данные на диске в нечитаемый код, который нелегальный пользователь не сможет легко расшифровать. Для шифрования диска используется специальное программное или аппаратное обеспечение, которое шифрует каждый бит хранилища.

Выражение англ. full disk encryption (FDE) обычно означает, что всё на диске находится в зашифрованном виде, в том числе и загрузочные системные разделы.
Москвино (Вашкинский район)
Москвино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 28 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дудрово, Петухово, Рогалево, Тарасьево.

По переписи 2002 года население — 39 человек (18 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Иманалиев, Каныбек Капашович
Каныбек Капашович Иманалиев (род. 11 мая 1969, с. Каинда, Кеминский район, Чуйская область) — киргизский политический деятель, министр образования и науки Кыргызстана с 1 марта по 7 сентября 2023 года.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Водяные козлы
Водяны́е козлы́ (лат. Kobus) — род африканских антилоп из семейства полорогих. Они относятся к одноимённому подсемейству водяных козлов (Reduncinae) и находятся в близком родстве с редунками. Состоит из пяти видов:

Обыкновенный водяной козёл (Kobus ellipsiprymnus)

Суданский козёл (Kobus megaceros)

Личи (Kobus leche)

Коб (Kobus kob)

Пуку (Kobus vardonii)

Коб и пуку иногда выделяются в отдельный род Adenota, а личи и суданский козёл — в род Onotragus. Рога имеются только у самцов. Их длина от 50 см, в некоторых случаях до 1 м. Рога выгнуты назад и вверх. Все виды привязаны к водоёмам и обитают только в болотистых биосферах. Водяные козлы, как правило, образует стада, состав которых в зависимости от вида варьирует.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Юсупов, Рафаэль Мидхатович
Рафаэ́ль Мидхатович Юсу́пов (тат. Рафаэл Мидхәт улы Йосыпов; 17 июля 1934, Казань — 7 ноября 2024) — советский и российский учёный, член-корреспондент РАН, доктор технических наук, директор (с 2018 года научный руководитель) Санкт-Петербургского института информатики и автоматизации РАН (1991—2018). Автор и соавтор более 350 научных трудов, в том числе 17 монографий и учебников, 12 изобретений. По национальности татарин.

Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского — старейшее из высших военных учебных заведений России, расположено в Санкт-Петербурге.

Академия ведёт свою историю с 16 января 1712 года, когда Пётр I подписал указ о создании первой Инженерной школы. В академии имени А. Ф. Можайского ведётся подготовка кадров для Воздушно-космических сил, органов управления Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС России), органов исполнительной власти России, в которых предусмотрена военная служба. Академия является системообразующим политехническим вузом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России), ведущим научным и учебным центром в сфере военно-космической деятельности, информационно-телекоммуникационных технологий и технологий сбора и обработки специальной информации.
Медицинское стекло
Медицинское стекло — обобщенное название разнообразных изделий из стекла, предназначенных для хранения и упаковки лекарственных средств, инъекционных и бактериологических растворов или являющиеся предметами ухода за больными.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Суперфинал чемпионата России по шахматам 2023
76-й чемпионат России по шахматам прошёл в Санкт-Петербурге в музее-заповеднике Царское Село с 10 по 12 октября 2023 года, в ходе которого определился чемпион России. Победителем стал Владислав Артемьев, среди женщин — Баира Кованова.

Главный арбитр — Елена Половина, турнирный директор — Нина Боденчук.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Хуан Альфонсо Пиментель и Васкес де Фонсека
Хуан Альфонсо Пиментель и Васкес де Фонсека (ок. 1355 — декабрь 1419) — португальский дворянин, сеньор де Браганца, который позже пепрешел на службу к королю Кастилии после прихода ко власти в Португалии Ависской династии и получил во владение сеньорию Бенавенте за свои заслуги перед королем Кастилии, став 1-м графом Бенавенте в 1398 году.

Телеш, Леонор
Леонор Телеш де Менезеш (порт. Leonor Teles de Meneses, исп. Leonor Téllez de Meneses, кат. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 апреля 1386) — королева Португалии c 1371 по 1383 годы и регент королевства с 1383 по 1384 год.
Теория подводной лодки
Теория подводной лодки — отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном).

Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость, ходкость и качку. Иногда, для привязки к общей физике, их обобщают в динамику и статику корабля. Кроме того, имеет разделы: непотопляемость, мореходность, управляемость, спуск на воду. Поскольку ПЛ характеризуется двумя основными положениями — надводным и подводным, эти мореходные качества, за исключением спуска на воду, также подразделяются на надводные и подводные.

Впервые основы теории подводного плавания были опубликованы в 1578 году в труде англичанина Уильяма Бэрна.

Ходкость
Ходкость — качество судна иметь и сохранять заданную скорость хода при данных условиях при минимальной затрате мощности механизмов, установленных на нем.  Из двух подобных судов лучшей ходкостью обладает то, которое развивает большую скорость при одинаковой мощности главных судовых двигателей или одинаковой парусности.

Теоретический расчет ходкости как правило не дает надежных результатов вследствие необходимости учёта большого количества факторов, плохо поддающихся определению. Ходкость при проектировании оценивают расчетами и путём модельных испытаний в опытовом бассейне, после постройки судна элементы ходкости определяют в процессе его ходовых испытаний.

В большей степени ходкость определяется сопротивлением воды, оказывающимся на судно и движущей силой (тягой парусов или двигателя). Чем меньше сопротивление корпуса судна и чем больше сила тяги парусов, тем больше скорость судна.
Заваров, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Зава́ров (укр. Олександр Анатолійович Заваров; род. 26 апреля 1961, Луганск) — советский и украинский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный мастер спорта СССР. Выступал за сборную СССР. Окончил Луганский педагогический институт.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Флора Ишимбая
Флора Ишимбая — исторически сложившаяся совокупность видов растений, распространённых на территории южноуральского города.

Территория Ишимбая площадью 103,47 квадратных километра находится в лесостепной природной зоне с мало нарушенными степными экотопами. Также в городе развитая гидрографическая сеть, где в водной среде обитают низшие растения. В почве обнаружены водоросли. Древние ископаемые растения обнаружены в кернах горных пород в ходе геологических исследований.

Урбофитосистема представлена почти 100 видами водорослей, почти 700 видами растений.

Южно-Уральский ботанический сад-институт УФИЦ РАН
Южно-Уральский ботанический сад-институт Уфи́мского федерального исследовательского це́нтра РАН (башк. РФА академияһы Өфө федераль тикшеренеү үҙәгенең көньяҡ-урал ботаника баҡса-институты) — государственное академическое научное учреждение в Уфе. Находится в юго-восточной части города в
междуречье рек Уфы и Сутолоки; граничит с лесопарком имени Лесоводов Башкирии. Особо охраняемая природная территория федерального значения ботанического профиля площадью 23,7 га.

Полное название института — Южно-Уральский ботанический сад-институт — обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного научного учреждения Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, сокращённое — ЮУБСИ УФИЦ РАН.
Августа София Великобританская
Принцесса Августа София Великобританская (8 ноября 1768[…], Вестминстер, Большой Лондон — 22 сентября 1840[…], Кларенс-хаус, Большой Лондон) — шестой ребёнок и вторая дочь короля Великобритании Георга III и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Азербайджанцы в Армении
Азербайджа́нцы в Арме́нии (азерб. Ermənistan azərbaycanlıları) — национальное меньшинство в Армении. После восстановления независимости Республики Армения в 1990 году число азербайджанцев в переписях населения не учитывалось вследствие их малочисленности.  По оценкам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, в 2004 году в Армении проживало 30 азербайджанцев. Азербайджанцы практически не упоминаются в отчёте о положении национальных меньшинств Института Открытое Общество, в котором описывается ситуация с правами человека, также как и в других статистических источниках. Количество азербайджанцев на территории современной Республики Армения было значительным последние два века вплоть до Карабахского конфликта, в ходе которого подавляющее большинство азербайджанцев покинуло страну.

Бурнутян, Джордж
Джордж Бурнутян (англ. George A. Bournoutian, перс.  جورج بورنوتیان‎; 25 сентября 1943, Исфахан — 22 августа 2021) — американский историк. Считается одним из мировых авторитетов по новой истории Восточной Армении и Закавказья (1400—1900), Южной Азии, Центральной Азии, России, Австралии и Южной Америки. Автор нескольких статей энциклопедии «Ираника».
Помрой, Теодор Медад
Теодор Медад Помрой (31 декабря 1824 - 23 марта 1905) - американский  бизнесмен и политический деятель XIX века из Нью-Йорка. Занимал должность 26-о спикера Палаты представителей США в течение одного дня с 3 марта 1869 года по 4 марта 1869 года. Данный срок является самым коротким сроком пребывания в данной должности в истории США.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
NGC 5883
NGC 5883 (другие обозначения — MCG -2-39-14, NPM1G -14.0562, PGC 54439) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Скапы
Скапы (лат. Stenotomus) — род морских лучепёрых рыб из семейства спаровых.

Наибольшая длина тела до 46 см и масса до 2,1 кг.

Задний конец плавательного пузыря у скапов заходит в полость кости, поддерживающей второй шип анального плавника. Эта кость представляет собой полый цилиндр со скошенным приостренным верхом.

Встречаются вдоль атлантического побережья США, где являются важными объектами рыбного промысла.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Саратовские страдания (кинофестиваль)
Саратовские страдания — международный кинофестиваль документальной мелодрамы, проходящий ежегодно в Саратове.

Название фестивалю дал исконный саратовский музыкальный фольклорный жанр «страданий», то есть душевных припевок.

Президент фестиваля народный артист СССР Олег Табаков до 2018 года.

С 2019 по 2023 годы - кинорежиссёр, сценарист, народный артист РФ Николай Досталь.

Директор фестиваля Татьяна Зорина.

Девиз «Саратовских страданий»: «Документальное кино — кино для зрителей».

Впервые фестиваль проведен в 2004 году.

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).