hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большие Мысы
Большие Мысы — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 58 км, до центра муниципального образования Городищны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бледвеж, Ворониха, Опалихи.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Опалихи
Опалихи — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 55 км, до центра муниципального образования Городищны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Малые Ивки, Большие Ивки.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Никольское (Бабаевский район)
Никольское — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Александровская (Волковский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Волковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Волковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Волкова, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (37 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.
Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
К-152 «Нерпа»
К-152 «Нерпа» — российская гвардейская атомная подводная лодка 971У «Щука-Б».

8 ноября 2008 года во время проведения испытаний в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения на подводной лодке погибло 20 членов экипажа. 28 декабря 2009 года была введена в состав ВМФ России.

23 января 2012 года АПЛ 971У «Щука-Б» под именем «Chakra» передана в лизинг ВМС Индии сроком на 10 лет. В июне 2021 года после чрезвычайного происшествия на борту возвращена обратно ранее установленного срока.

Дальневосточный завод «Звезда»
Дальневосточный завод «Звезда» — российское судостроительное и судоремонтное предприятие, находящееся в городе Большой Камень Приморского края.
Ведущее предприятие по ремонту подводных лодок Тихоокеанского флота и единственное на Дальнем Востоке, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации атомных подводных лодок.
Большое яблоко (Онтарио)
Большое яблоко (англ. The Big Apple) — достопримечательность в поселении Колбёрн в южной части канадской провинции Онтарио. Располагается на южной стороне автомагистрали Онтарио Хайвей 401, на её 497-й развязке. Большое яблоко легко узнаётся благодаря своей конструкции в форме яблока, которая претендует на звание крупнейшей конструкции подобного рода в мире.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Марш равенства (Москва)
«Марш равенства» — российские публичные акции в защиту прав женщин и ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), а также против всех видов дискриминации. Мероприятия проводятся в Москве. В оргкомитет акции входят «Левое социалистическое действие», «Комитет за рабочий интернационал», «Радужная Ассоциация», феминистки и правозащитники. В акции в разное время также принимали участие анархисты и активисты движения «Солидарность».

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Молен (архипелаг)
Архипелаг Молен (фр. Archipel de Molène, брет. Enezeg Molenez) — группа небольших островов между островом Уэссан и Ле-Конке.

Расположен Молен на севере моря Ируаз, открытого залива на западе Бретани. Архипелаг занимает 11 маленьких островов и несколько скал. На главном острове в 2010 году проживало 208 человек, 4 жителя приходилось на остров Кеменес. Административно острова поделены между коммунами Ле-Конке и Иль-Молен департамента Финистер.

На островах практически отсутствуют деревья, в переводе с бретонского архипелаг и назван «Лысыми островами».

Хотя большинство островов необитаемы, человек посещал их давно, что можно судить по остаткам древних строений.

Часть акватории моря Ируаз у архипелага Молен зарезервирована для биосферного заповедника. Однако, вокруг островов проходят сильные морские течения, там множество подводных рифов. Это затрудняет развитие туристической инфраструктуры. Для безопасности судоходства на островах построены маяки.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Гильярд, Лоренцо
Лоренцо Джером Гильярд-младший (англ. Lorenzo Jerome Gilyard Jr; род. 24 мая 1950, Канзас-Сити, штат Миссури) — американский серийный убийца, совершивший по версии следствия в период с 17 апреля 1977 года по 11 января 1993 года серию из 13 убийств женщин на территории города Канзас-Сити (штат Миссури). На основании результатов ДНК-экспертизы в 2007 году Гильярд был признан виновным в совершении 6 убийств и осужден, получив в качестве уголовного наказания пожизненное лишение свободы без права на условно-досрочное освобождение. Свою вину Лоренцо Гильярд не признал. Так как все жертвы были задушены, СМИ прозвали Гильярда «Душитель из Канзас-Сити»  (англ. «The Kansas City Strangler»).

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Самость
Са́мость (нем. Selbst — «сам», собственная личность) — архетип, являющийся глубинным центром и выражением психологической целостности отдельного индивида. Выступает как принцип объединения сознательной и бессознательной частей психики и, одновременно с этим, обеспечивает вычленение индивида из окружающего его мира.

Перлз, Фредерик
Фредерик Саломон Перльс (нем. Friedrich Salomon Perls), также известен как Фриц Перлз; (8 июля 1893, Берлин — 14 марта 1970, Чикаго) — немецкий врач-психиатр, психотерапевт еврейского происхождения. Основоположник гештальт-терапии. Совместно с Лорой Перлз, Полом Гудманом и Ральфоме Хефферлином написал основополагающий труд «Гештальт-терапия, возбуждение и рост человеческой личности» (1951). В 1952 году вместе с «Семёркой» (кроме него, в «Семёрке»: Лора Перлз, Изидор Фром, Пол Гудман, Элиот Шапиро, Ричард Кицлер и Пол Вейс) учредил Нью-Йоркский Гештальт-институт.
Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.

Московский планетарий
Моско́вский планета́рий — один из самых больших в мире и самый старый планетарий в России. Расположен в Москве возле новой территории Московского зоопарка, недалеко от Садового кольца. Построен в 1927—1929 годах по проекту архитекторов М. О. Барща, М. И. Синявского и инженера Г. А. Зунблата.

На момент открытия Московский планетарий был единственным в стране, тринадцатым в мире и Европе.

Основным направлением деятельности Московского планетария является популяризация естественнонаучных знаний.

В Московском планетарии расположена обсерватория, из которой можно наблюдать различные космические объекты.
Рибера, Педро Афан де
Педро Афан де Рибера, 2-й маркиз де Тарифа, 1-й герцог Алькала, 5-й граф де Лос-Моларес известный также, как Перафан де Рибера-и-Портокарреро (1509, Севилья — 2 апреля 1571, Неаполь) — испанский аристократ, государственный деятель, вице-король Каталонии (1554—1558) и Неаполя (1559—1571), губернатор Андалусии.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Дом казначея (Курск)
Дом казначея — памятник архитектуры местного значения, располагающийся в историческом центре города Курска на пересечении улиц Марата (ранее — Гостинной) и Радищева (ранее — Флоровской). Является одним из первых каменных гражданских строений в Курске.

Улица Радищева (Курск)
Улица Радищева — улица в Центральном округе города Курска. Почти полностью (кроме северного окончания) находится в пределах исторического центра города. Проходит с юга на север параллельно центральной улице Ленина, в одном квартале от неё: от улицы Дзержинского до Московской площади.

Пересекается с улицами Урицкого, Марата, Почтовой, Кирова, Золотой, Ватутина, Садовой, Гоголя, Павлова.
Котельников, Евгений Петрович
Евгений Петрович Котельников (укр. Євген Петрович Котельников; 21 марта 1939, Киев — 19 декабря 2017, Киев) — советский футболист, защитник. Позже — футбольный тренер и спортивный функционер. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины. Награждён почётным знаком Федерации футбола Украины «За личный вклад в развитие украинского футбола», знаком «Отличник образования Украины» и золотым знаком отличия Профессиональной футбольной лиги.

Чемпионат СССР по футболу 1964 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1964 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 103 клуба в шести зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своего финала), 48 клубов в трёх зонах УССР определили участников финальных турниров;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала РСФСР, клубы УССР в финальных турнирах определили распределение мест, а участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей.
Напроксен
Напроксе́н (англ. Naproxen) — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы производных нафтил пропионовой кислоты. Напроксен представляет собой белый кристаллический порошок, нерастворимый в воде. Натриевая соль напроксена растворима.

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.
Сарджентодокса
Сарджентодокса (лат. Sargentodoxa) — монотипный род двудольных цветковых растений в составе семейства Лардизабаловые (Lardizabalaceae). Включает один вид — Сарджентодокса клиновидная (Sargentodoxa cuneata).

Редер, Альфред
Альфред Ре́дер (нем. Alfred Rehder; 1863—1949) — американский ботаник немецкого происхождения, специалист в области дендрологии и таксономии растений; садовод.

Большую часть жизни работал в Арнольд-арборетуме в Гарвардском университете (США).
Нунэн, Пэт
Па́трик Джон Ну́нэн (англ. Patrick John Noonan; 2 августа 1980, Болуин, Миссури, США) — американский футболист, выступавший на позиции нападающего, и футбольный тренер. С 2022 года — главный тренер клуба «Цинциннати».

Золотая бутса MLS
Золотая бутса MLS (в настоящее время по спонсорским причинам называется «Золотая бутса Audi») вручается с сезона 2005 года лучшему бомбардиру регулярного сезона MLS. Эта награда заменила награду чемпиона MLS по результативности, которая вручалась с момента основания лиги в 1996 году.
Высший совет национальной безопасности Ирана
Высший совет национальной безопасности (перс. شورای عالی امنیت ملی‎) — исполнительный политический орган Исламской республики Иран. Этот институт был основан в 1989 согласно статье 176 пересмотренной Конституции Ирана. Юридически глава Совета — президент Ирана, фактически — Высший руководитель Ирана, который имеет двух личных представителей в составе Совета. Президент выбирает секретаря Совета. Решения Совета вступают в силу после утверждения Высшим руководителем Ирана.

Обязанности Совета, определённые конституцией, включают в себя:

разработку политики в сфере обороны и национальной безопасности в рамках общего курса, определяемого Высшим руководителем Ирана;

координация деятельности в политической, разведывательной, социальной, культурной и экономической сферах в отношении вопросов, связанных с обороной и безопасностью;

использование материально-технических и интеллектуальных ресурсов страны для защиты от внутренних и внешних угроз.

Конституция Ирана
Конституция Исламской Республики Иран — комплекс фундаментальных принципов и законов, устанавливающий и описывающий тип правления, действующие ветви власти, политическое, экономическое, культурное устройство, основные структуры, управляющие страной, границы полномочий верховного лидера, а также каждую из исламских ветвей власти и интеллектуальных основ, наблюдающих за осуществлением принципов и достижением целей системы исламской республики.

Конституция вступила в силу 3 декабря 1979 года, после одобрения на референдуме 99,5 % принявшими участие в голосовании. В 1989 году в конституцию были внесены поправки.
Афанасий (Николау)
Митрополи́т Афана́сий (греч. Μητροπολίτης Ἀθανάσιος, в миру Андре́й Никола́у, греч. Ανδρέας Νικολάου; род. 8 февраля 1959, Лимасол) — епископ Кипрской православной церкви, митрополит Лимасольский, проедр Амафунтский и Курийский.

Хризостом I (архиепископ Кипрский)
Архиепископ Хризостом I (греч. Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Α΄, в миру Христо́форос Аристоди́му, греч. Χριστόφορος Αριστοδήμου; 27 сентября 1927, деревня Статос, близ Пафоса, Кипр — 22 декабря 2007, Никосия) — предстоятель Кипрской Православной Церкви в 1977—2006.
Samurai Deeper Kyo
Samurai Deeper Kyo — первая изданная манга Акиминэ Камидзё. Первый выпуск появился в октябре 1999 года в журнале Shukan Shonen, тридцать седьмой том был издан в апреле 2006 года компанией Kodansha Ltd. Также манга адаптирована компанией Studio DEEN в виде аниме-сериала.

И манга, и аниме сочетают сюжет со сверхъестественным, позволяя себе вольности с историческими персонажами для создания альтернативной истории Японии времен сёгуната Токугава. Они повествуют о Демоноглазом Кё, который стремится вернуть своё тело после того, как его душа была запечатана в теле его соперника Мибу Кёсиро. К Кё присоединяются в его поисках охотница за преступниками Сиина Юя, скрывающийся под псевдонимом будущий сёгун Токугава Хидэтада и известный конкурент Токугавы Санада Юкимура.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Oscorp
Oscorp (рус. Озкорп), также известная как Oscorp Industries — вымышленная многомиллиардная транснациональная компания из Marvel Comics.

В 2007 году журнал «Forbes» поставил компанию Oscorp Industries на 23 место в списке богатейших вымышленных компаний, оценив её в 3,1 миллиарда долларов.

Гарри Озборн
Гарольд «Гарри» Озборн (англ. Harold «Harry» Osborn) —   персонаж из комиксов издательства Marvel Comics, впервые появившийся в 31-м номере комикса The Amazing Spider-Man и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Лучший друг Питера Паркера (Человек-паук), сын Нормана Озборна. Некоторое время был вторым Зелёным гоблином, однако встал на путь исправления.
Самтредиа (футбольный клуб)
«Самтредиа» (груз. საფეხბურთო კლუბი სამტრედია) — грузинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1936 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эроси Мангаладзе» общей вместимостью до 1 500 зрителей. Действующий участник Эровнули лиги 2, высшего дивизиона чемпионата Грузии по футболу. Чемпион Грузии 2016 года (сезон «Осень»).

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения
«Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения» (англ. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles) — авиасимулятор, продолжение игры «Ил-2 Штурмовик», выпущенной в 2001 году. Действие игры происходит во время Второй мировой войны. В игре появились динамические кампании, развитие событий в которых зависит от эффективности игрока, новые самолёты, включая бомбардировщики, дополнительная наземная техника, новые карты и миссии. Лётная модель подверглась серьёзной переработке.

Вопреки ожиданиям некоторых электронных СМИ, новый симулятор оказался не менее успешным, чем его предшественник.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
NGC 871
NGC 871 (другие обозначения — UGC 1759, MCG 2-6-53, ZWG 438.46, IRAS02144+1419, PGC 8722) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Овен. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, вытянутый объект, в 5 минутах к юго-востоку видна звезда 10-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект входит в тесную группу галактик с NGC 876  и NGC 877.  Также в группе обнаружены небольшие области нейтрального водорода HI. Из-за гравитационного взаимодействия и приливного эффекта  в богатой газом галактике образовали приливной хвост и звёздный поток. Часть вещества отделилась сформировала относительно долгоживущие крупные образования.

По этой же причине в галактике интенсивное звездооброзование.

Галактика NGC 871 входит в состав группы галактик NGC 877. Помимо NGC 871 в группу также входят IC 1791, NGC 876, NGC 877, UGC 1693, UGC 1761, UGC 1773 и UGC 1817.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Стоун, Лара
Лара Катерина Стоун (англ. Lara Catherina Stone; род. 20 декабря 1983 года, Гельдроп, Нидерланды) — нидерландская супермодель.

19 февраля 2010 года стала моделью номер один в списке 50 лучших моделей, а в сентябре 2012 года переместилась в список «Иконы индустрии» по версиям models.com. Была также помещена на 9-ю строчку в списке 20 самых сексуальных моделей того же сайта.

Calvin Klein
Calvin Klein, Inc. — американский дом моды, основанный в 1968 году в Нью-Йорке модельером Кельвином Кляйном и его другом детства Барри Шварцем. Выпускает джинсы, нижнее бельё, одежду в стиле унисекс и аксессуары.

Материнской компанией является PVH Corp., которая владеет Calvin Klein с 2003 года. Общий объём продаж продукции под брендом Calvin Klein в 2023 году составил около 9 млрд долларов.