hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Эттлингене
Сражение при Эттлингене (фр. Bataille d'Ettlingen) или сражение при Мальше (нем. Schlacht bei Malsch) произошло 9 июля 1796 года во время французских революционных войн между французской Рейнско-Мозельской армией дивизионного генерала Жана Виктора Моро и австрийской Верхне-Рейнской армией эрцгерцога Карла недалеко от города Мальш, в 9 км к юго-западу от Эттлингена. Австрийцы пытались остановить продвижение французской армии на север вдоль восточного берега реки Рейн. После упорного боя австрийский командующий обнаружил, что его левый фланг обойден. Он уступил победу французам и отступил на восток, в сторону Штутгарта.

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Гимры
Гимры́о файле (авар. Генуб) — село в Унцукульском районе Республики Дагестан. Образует сельское поселение «село Гимры», как единственный населённый пункт в его составе.

Родовое село двух легендарных имамов Дагестана: Газимагомеда (1795—1832) и Шамиля (1797—1871).

Фактически село состоит из двух населённых пунктов: собственно село Гимры и посёлок Кваритлух (Временный), расположенный в районе Ирганайской ГЭС, у Южного портала ГАДТ.

Чиркейская ГЭС
Чирке́йская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Сулак у посёлка Дубки, в Буйнакском районе Дагестана. Самая мощная гидроэлектростанция на Северном Кавказе. Имеет вторую по высоте плотину в России и самую высокую в стране арочную плотину. Входит в Сулакский каскад ГЭС, являясь его верхней, регулирующей весь каскад ступенью. Чиркейская ГЭС (за исключением Тишиклинской дамбы) входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Манипа (остров)
Мани́па (индон. Pulau Manipa — остров Манипа) — остров в Малайском архипелаге, в группе Молуккских островов (индон. Kepulauan Maluku), в составе Индонезии. Омывается проливами Манипа и Келанг, относящимися к акватории Тихого океана. Площадь — 104,9 км², население (вместе с населением небольших соседних островков) на конец 2012 года составляло 6966 человек.

Административно относится к провинции Малуку (индон. Provinsi Maluku), входит в состав округа (кабупатена) Западный Серам (индон. Kabupaten Seram Bagian Barat). Территория острова вместе с несколькими близлежащими небольшими островками выделена в отдельный район (кечаматан) Архипелаг Манипа (индон. Kepulauan Manipa). Административный центр района, деревня Масавой (индон. Masawoi), находится на одноименном островке, расположенном у северной оконечности Манипы.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Adobe Voco
Adobe Voco — программное обеспечение для редактирования и генерации прототипов аудио от Adobe, которое позволяет осуществлять редактирование и генерацию звука. Названный «Photoshop-for-voice», Voco был впервые представлен на мероприятии Adobe MAX в ноябре 2016 года. Технология, показанная в Adobe MAX, была предварительным просмотром, который потенциально мог быть включен в Adobe Creative Cloud. По состоянию на 27 октября 2019 года Adobe еще не выпустила дополнительную информацию о потенциальной дате выпуска.

Синтез речи
Си́нтез ре́чи — в широком смысле — восстановление формы речевого сигнала по его параметрам; в узком смысле — формирование речевого сигнала по печатному[уточнить] тексту. Часть искусственного интеллекта.

Синтезом речи прежде всего называется всё, что связано с искусственным производством человеческой речи.

Синтезатор речи — структура, способная переводить текст/образы в речь, в программном обеспечении и/или аппаратных средствах.

Голосовой движок — непосредственно система/ядро преобразования текста/команд в речь, это также может существовать независимо от компьютера.
Эпициклоида
Эпицикло́ида (от др.-греч. ὲπί — на, над, при и κύκλος — круг, окружность) — плоская кривая, образуемая фиксированной точкой окружности, катящейся по внешней стороне другой окружности без скольжения.

По свидетельству Лейбница, Оле Рёмер ранее 1676 года сделал важное в практическом отношении открытие, что эпициклоидические зубцы в зубчатом колесе производят наименьшее трение.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
BlazeDS
BlazeDS — серверная Java-технология для передачи данных, которая позволяет установить соединение с удалёнными back-end данными и брать эти данные в режиме реального времени для Adobe Flex и Adobe AIR rich Internet applications (RIA). Технология открытая.

Главное преимущество BlazeDS над традиционными XML-серверными технологиями в том, что она использует протокол AMF (формат обмена данными). В отличие от SOAP, который основан на XML, AMF бинарен по своей природе. Сообщения одинакового содержания в XML-формате могут многократно превосходить по размеру сообщения передаваемые через AMF, поэтому BlazeDS-серверы могут эффективнее обрабатывать большой трафик, чем SOAP-серверы.

Изначально BlazeDS был доступен только как часть Adobe LiveCycle, сейчас Adobe вынес эту часть, сделал её бесплатной и открытой.

Adobe Integrated Runtime
AIR (также Adobe Integrated Runtime, ранее Adobe AIR) — это кроссплатформенная среда от компании Adobe для запуска приложений, позволяющая использовать HTML/CSS, AJAX, Adobe Flash и Apache Flex для переноса веб-приложений (в том числе Rich Internet Application) на ПК и мобильные устройства. 30 мая 2019, Adobe объявила о передаче поддержки и разработки AIR компании HARMAN и об окончании собственной поддержки в конце 2020 года.
Хобо, Чарлз Оуэн
Чарлз О́уэн Хо́бо (англ. Charles 'Scorch' Owen Hobaugh; род. 1961) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-104 (2001, «Атлантис»), STS-118 (2007, «Индевор») и STS-129 (2009, «Атлантис»), полковник КМП США.

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Дайработ
Дайрабо́т (тадж. Дайработ) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 10 км от райцентра (пгт. Сомониён) и ок. 1 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 2883 чел. (2017).

Комсомол (район Рудаки)
Комсомол (Зайнабобод; тадж. Комсомол) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 2561 чел. (2017).
Маджар
Маджар, Маджары — золотоордынский город в XIII—XVI веках на Северном Кавказе, находившийся на месте современного Будённовска (бывший город Святой Крест). Центр пересечения транзитных торговых путей из Закавказья в Северное Причерноморье и Поволжье.

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Горные войска в России
Го́рные войска́ — специально обученные стрелковые (пехотные), артиллерийские, инженерные и прочие соединения и части вооружённых сил государств, предназначенные для ведения боевых действий в горной местности.

В состав горных войск могут входить высокогорные (скалолазные), вьючные (горно-вьючные) и другие специальные горные части и подразделения. Они обычно комплектуются из жителей горных районов и получают специальное горное обмундирование и снаряжение.

В различных странах горные войска также именуют или именовали «альпийскими» (Франция, Италия, Германская империя до конца Второй мировой войны), «горнопехотными» (в ряде современных европейских стран).

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Музы (картина)
«Музы» (итал. Le Muse), или «Девять муз» — картина венецианского художника Якопо Тинторетто, написанная в 1578 году. На ней изображены музы, богини древнегреческой мифологии. Входит в Королевскую коллекцию и находится в Кенсингтонском дворце в Лондоне.

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Absent Sunday
Absent Sunday — дарк кабаре / арт-рок группа из Москвы, основанная в 2012 году вокалисткой и автором песен Озмой Нагатовной. Любовь к пост-панку и его необычным ответвлениям вроде The Dresden Dolls и Siouxsie and the Banshees с одной стороны и раннему прогрессив-року с другой, определило саунд группы, в котором отсутствует гитара, а её роль распределена между скрипкой и фортепиано. Группа является соорганизатором дарк-кабаре фестивалей в России, имеет на счету два полноформатных альбома и несколько клипов.

Purple Eve
Purple Eve (Пёрпл Ив) — московская рок-группа. Основана в Москве в апреле 2008 года на руинах постапокалиптического трио BlueZubiki Inc шведской студенткой-славянисткой Аве Яссен и Яной Яно. Purple Eve прославились своими необычными голосами и эксцентричным поведением как на сцене, так и вне её. Их музыка представляет собой смесь романса, панка, фолк-рока и психоделик-рока, польки и др. Сами девушки свой стиль называют «эээ».
Приветствие тремя перстами
Приветствие тремя перстами (серб. Поздрав са три прста), также сербское троеперстие, четницкое троеперстие — сербское национальное приветствие одной рукой с открытыми большим, указательным и средним пальцами. Чаще всего демонстрируется правой рукой.

Троеперстие
Троепе́рстное сложе́ние (троепе́рстное кре́стное зна́мение) — принятое в современном (со Средних веков) православии (и некоторых иных древних восточных церквях) сложение пальцев правой руки при совершении крестного знамения или благословения (мирянином).
Протесты в Венесуэле (2024)
Венесуэльские протесты 2024 года — серия протестов, возникших после президентских выборов 2024 года в Венесуэле, обвинений оппозиции в фальсификации выборов и быстрого провозглашения Николаса Мадуро в качестве президента Венесуэлы на третий срок с января 2025 года. Сообщается о стихийных протестах в различных населённых пунктах страны.

Колективос
Колективос (исп. Colectivos) — общее название различных проправительственных организаций в Венесуэле, пользующихся поддержкой правительства Николаса Мадуро. Члены этих организаций разделяют идеи «боливарианской революции» и выражают свою лояльность действующему правительству Единой социалистической партии, в том числе путем силового подавления недовольных режимом Мадуро.
Альмединген, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Альмеди́нген (23 февраля [7 марта] 1855, Великорецкое, Вятская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1908, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-майор русской императорской армии; издатель, редактор, журналист и педагог; брат Александра и Екатерины Альмединген.

Жданов, Лев Григорьевич
Лев Григо́рьевич Жда́нов (имя при рождении — Лео́н Ге́ршонович Ге́льман; 8 [20] мая 1864, Киев — 20 ноября 1951, Сочи, Краснодарский край) — русский писатель, переводчик, драматург, журналист, издатель.
Нормативная этика
Нормативная этика — философская дисциплина, раздел этики, изучающий существующие нормы морали, моралистические учения. Может пересекаться с теоретической этикой — наукой о нормах.

Нормативная этика может рассматриваться с двух позиций: когнитивистской и нонкогнитивистской. При этом с точки зрения нонкогнитивистской позиции нормативная этика рассматривается как элемент морального сознания и ей противопоставляется дескриптивная этика как знание о морали. С когнитивистской позиции нормативная этика не различается с моралью и, таким образом, является собственным объектом изучения, а понятия морали и знания о морали смешиваются.

Некоторыми современными исследователями, придерживающимися когнитивистских позиций, утверждается, что нормативную этику не следует рассматривать в качестве научной теории, поскольку её предмет не может быть строго обобщён и систематизирован.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Городу-Герою Ленинграду
«Городу-Герою Ленинграду» — обелиск на площади Восстания в Санкт-Петербурге. Установлен 12 апреля 1985 года, торжественно открыт 8 мая 1985 года. Авторы монумента — архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Бронзовые горельефы выполнены коллективом скульпторов — А. С. Чаркиным, В. Д. Свешниковым, Б. А. Петровым и А. А. Виноградовым. Инженерные расчёты проводились под руководством специалистов: В. М. Иванова и Б. Н. Брудно.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2017
11-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2017 (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts 2017/2018) проводился с 19 по 22 октября 2017 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 11 команд.

Победителями чемпионата стала команда Ventspils Kērlinga klubs (Санта Блумберга / Ритварс Гулбис) (Санта Блумберга стала чемпионом среди смешанных пар во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Kērlinga klubs "Rīga" (Илута Линде / Арнис Вейдеманис). Бронзовые медали завоевала команда Sporta klubs "OB" (Даце Регжа / Ансис Регжа).

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts) — ежегодное соревнование латышских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

До 2020 года игрался осенью и/или в начале зимы указанного года, в октябре-ноябре-декабре (то есть, например, чемпионат «2015» являлся чемпионатом сезона 2015—2016), с 2020 года начал играться во второй половине сезона, в феврале-марте.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как смешанная парная сборная Латвии.
Бак, Борис Аркадьевич
Бори́с Арка́дьевич (Аронович) Бак (май 1897, Знаменка, Иркутская губерния — 16 июня 1938, Коммунарка) — сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935). Полномочный представитель ОГПУ-начальник УНКВД Средне-Волжского края(области). 1-й заместитель начальника управления НКВД по Московской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
КХЛ в сезоне 2011/2012
Четвертый чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 7 сентября 2011 года по 25 апреля 2012 года. В связи с авиакатастрофой под Ярославлем, чемпионат был приостановлен и его возобновление было перенесено на 12 сентября. Официальная церемония закрытия хоккейного сезона состоялась 23 мая 2012 года.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Фильтр-осушитель
Фильтр-осушитель (цеолитовый патрон) — элемент контура компрессионного холодильного агрегата. Фильтр-осушитель служит для удаления влаги из хладагента, а также защищает капиллярную трубку от засорения твёрдыми частицами. Устанавливается между конденсатором и капиллярной трубкой в бытовых холодильниках и кулерах (или между конденсатором и расширительным клапаном в бытовых, промышленных, прецизионных, коммерческих (предназначенных для поддержания микроклимата в торговых помещениях и офисах) и автомобильных кондиционерах, в аппаратах шоковой заморозки, промышленных холодильных и морозильных камерах). Также, иногда для контроля непосредственно после фильтра устанавливаются смотровые стёкла с индикатором влажности, меняющим цвет в зависимости от наличия влаги во фреоне. Изменение цвета индикатора на жёлтый — фильтр нуждается в замене.

Конденсатор (теплотехника)
Конденсатор (в теплотехнике) (лат. condenso — уплотняю, сгущаю) — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.
Московские переговоры (1939)
Московские переговоры (также трёхсторонние советско-франко-британские переговоры в Москве, англ. triple alliance negotiations) — трёхсторонние переговоры о заключении договора о взаимопомощи между СССР, Великобританией и Францией (апрель — август 1939 года). Переговоры зашли в тупик в вопросе пропуска Красной армии через территорию Польши, а после подписания договора о ненападении между СССР и Германией были прерваны.

Тейлор, Алан Джон Персиваль
Алан Джон Персиваль (Эй Джей Пи) Тейлор (англ. Alan John Percivale "A. J. P." Taylor, 25 марта 1906 — 7 сентября 1990) — британо-английский историк, специализировавшийся на истории международных отношений и европейской дипломатии XIX и XX веков. Журналист и телеведущий, он стал известен миллионам благодаря своим телевизионным лекциям. Историк Ричард Овери назвал его «Маколеем нашей эпохи».