hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война с фейками
«Война́ с фе́йками» (англ. War on Fakes) — российский пропагандистский проект, позиционирующий себя как платформа по проверке фактов. Представляет собой веб-сайт WarOnFakes.com и ряд Telegram-каналов. Доступен на многих языках и является анонимным. Занимает пророссийскую позицию.

Фактчекинговые ресурсы и международные СМИ неоднократно обвиняли «Войну с фейками» в распространении российской государственной пропаганды под видом проверки фактов, а также фиксировали распространение проектом дезинформации и утверждений, не соответствующих действительности.

Несмотря на пропагандистский характер контента, основной Telegram-канал «Войны с фейками» приобрёл значительную популярность внутри России и продолжает использоваться российскими ведомствами и изданиями. Его цитировали крупные российские СМИ, представители власти и журналисты. Проект также многократно продвигался в социальных сетях Минобороны РФ, МИД РФ, Минпросвещением РФ и посольствами РФ.

Deutsche Welle
«Deutsche Welle» («Немецкая волна», сокр. DW) — некоммерческое государственное учреждение с правами самоуправления ФРГ, существующее с 29 ноября 1960 года. Расположено в собственном радиодоме в Бонне (до 2003 года в Кёльне) и собственном программном телецентре в Берлине. Финансируется немецким правительством из государственного бюджета.
Эгвин Вустерский
Эгвин Вустерский (также Эгвин Ившемский, Эгвин из Ившема; англ. Egwin of Evesham; VII век, Вустер — 30 декабря 717, Ившемское аббатство, Вустершир) — святой Единой церкви, третий епископ Вустера, основатель Ившемского аббатства. В православии включён в состав Собора Британских и Ирландских святых.

Святые Единой Церкви
Святые Единой Церкви — те святые, которые были прославлены, (то есть канонизированы) Единой Христианской Церковью до Великой схизмы (1054 год). Они почитаемы как в православных, так и в католической церквях.

Благодаря этому католическими святыми стали Кирилл и Мефодий,   святая Ольга, святой Владимир, Борис и Глеб и др., а в число православных святых вошли папы римские Климент I, Григорий Великий и Агафон,  святая Людмила, англичане Альбан Британский, Аарон и Юлий, ирландец Патрик и др. К православно-католическим святым относятся также все апостолы и большинство Отцов Церкви.

Существуют однако святые, умершие до 1054 года, однако не вошедшие в число Святых Единой Церкви — например, князь Ярослав Мудрый, который был канонизирован Украинской православной церковью только  в 2004 году, а Русской — в 2005 году.
Кепебулак
Кепебулак (каз. Кепебұлақ, до 199? г. — Бодеты) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Кетменского сельского округа. Находится примерно в 77 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196645200.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Хюнтен, Эмиль
Иоганн Эмиль Хюнтен (нем. Johann Emil Hünten; 19 января 1827, Париж — 1 февраля 1902, Дюссельдорф, Пруссия) — немецкий художник, график и иллюстратор исторического жанра. Представитель «Дюссельдорфской школы» в немецкой живописи, художник-реалист.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Толомей из Непи
Толомей и Роман — священномученики из Непи. День памяти — 24 августа.

Считается, что Толомей, епископ Непи, и Роман, его ученик, жили в I веке во времена Клавдия кесаря. Они были умучены по приказу Аспасия, трибуна Пентаполийского и Тосканского. Они и их тридцать товарищей были схвачены во время молитвы. Толомея и Романа подвергали жестоким пыткам, дабы они отказались от веры.

Внезапное землетрясение прервало их мучения. Аспасий бежал, приказав бросить страдальцев в темницу. Восемь солдат, которым было поручено это сделать, уверовали и разделили их участь.

Через 32 дня было решено сжечь свв.Толомея и Романа. Однако разведённый огонь потух. Тогда святые были усечены мечом.

Благочестивая женщина по имени Савинилла (Savinilla), ревностная христианка, взяла их тела, как и тела остальных 38 мучеников, чтобы их похоронить в своей усыпальнице: Толомея сразу же после ввода и Роман — во внутренней её части.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Компактирование нанопорошков
Компактирование нанопорошков (англ. compaction of nanopowders) — принудительное уплотнение наноструктурированных материалов различными методами: холодным статическим прессованием с односторонним или двусторонним приложением давления; горячим аксиальным прессованием; холодным или горячим изостатическим прессованием в гидро- или газостатах; магнитно-импульсным, ударным, взрывным и ультразвуковым прессованием и другими.

Гусев, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Гу́сев (7 сентября 1946, Свердловск — 21 сентября 2025, Екатеринбург) — физик, физикохимик, профессор, доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией тугоплавких соединений Института химии твердого тела Уральского отделения РАН (1996—2008 гг.), в настоящее время главный научный сотрудник лаборатории нестехиометрических соединений, публицист.
Буль (игра, майя)
Буль (также известная как Бууль, Боолик или Пулук) — настольная игра, зародившиеся в Мезоамерике и известная среди нескольких народов майя в Белизе и гватемальском нагорье. Неизвестно, относится эта игра к доколумбовской цивилизации майя или же она развивалась после прихода испанских конкистадоров.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
USS Colhoun (DD-801)
USS Colhoun (DD-801) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США.

Colhoun был вторым кораблём ВМС США, который назван в честь контр-адмирала Эдмунда Колхуна (1821—1897).

Строительство эсминца началось 10 апреля 1944 на верфях корпорации Todd Pacific Shipyards, в Сиэтле, штат Вашингтон. 8 июля 1944 года Colhoun сдан в эксплуатацию.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Храм Святителя Николая у Соломенной сторожки
Храм Святи́теля Никола́я у Соло́менной сторо́жки — православный храм, принадлежащий к Всехсвятскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной церкви. Находится в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Деревянный шатровый храм был построен в 1916 году в неорусском стиле по проекту архитектора Фёдора Шехтеля изначально как церковь Николая Чудотворца 675-й Тульской пешей дружины в Петровско-Разумовском у Соломенной сторожки. Являлась первым построенным в России храмом-памятником Первой мировой войны. В советское время церковь была снесена. Воссоздана в 1997 году с использованием оригинального проекта на новом месте.

Имеет статус Патриаршего подворья.

Всехсвятское благочиние
Всехсвя́тское благочи́ние (Всехсвятский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Аэропорт, Беговой, Войковский, Коптево, Савёловский, Сокол, Тимирязевский и Хорошёвский Северного административного округа города Москвы. Своё название благочиние получило от бывшего села Всехсвятского, находившегося на месте современных районов Аэропорт и Сокол.

Благочинный округа — протоиерей Сергей Дикий, настоятель храма Георгия Победоносца в Коптеве.

27 декабря 2011 года из состава Всехсвятского было выделено Знаменское благочиние, в которое вошли приходы в районах Бескудниковский, Восточное Дегунино, Головинский, Дмитровский, Западное Дегунино, Левобережный, Молжаниновский и Ховрино.
Aloha Airlines
Aloha Airlines («Ало́ха  Э́йрлайнс») — бывшая магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Гонолулу (Гавайи), прекратившая свою деятельность 31 марта 2008 года.

В качестве главного транзитного узла (хаба) авиакомпания использовала Международный аэропорт Гонолулу.

Каилуа-Кона
Каилуа-Кона или Кона (англ. Kailua-Kona) — туристический город (статистически обособленная местность) в округе Гавайи, штата Гавайи, США.

Расположен на западе острова Гавайи, на берегу бухты Каилуа, у вулкана Хуалалаи. Рядом — Кона (аэропорт).
Аррасское кружево
Арра́сское кру́жево — форма чистого белого коклюшечного кружева, которое производилось в Аррасе, Франция, в XVII—XIX веках. От слова «Аррас» (Arras) произошло Orris — одно из обозначений золотых или серебряных коклюшек.

Аррасское кружево похоже на лилльское, но прочнее. Оно также производилось в модификации металлических золотых кружев и легких кружев под названием резеда.

Кружевоплетение в Аррасе достигло своего пика в эпоху первой империи, в период с 1804 по 1812 год. На протяжении XIX века оно постепенно пришло в упадок: в 1851 году в радиусе восьми миль вокруг города было 8000 кружевниц — к 1881 году, тридцать лет спустя, остался лишь один дом, производивший специальные изделия из старых моделей.

Металлическое кружево
Металлическое кружево — тип кружева, сделанного из металла или металлических нитей, таких как золото, серебро или медь .

Узоры могут быть выполнены на текстильной основе, или кружево может быть полностью выполнено из металлических нитей.

Данный тип кружена в основном используется в качестве украшения военной формы, модной, парадной и театральной одежды, церковного текстиля.
Азербайджанская поп-музыка
Азербайджанская поп-музыка - музыкальный жанр объединяющий поп-музыку с элементами азербайджанской народной музыки
Формирование азербайджанской поп-музыки (азерб. Azərbaycan pop musiqisi) началось с 1960-х годов.

Бабаев, Мирза Абдулджаббар оглы
Мирза́-ага (Мирза) Абдулджабба́р оглы́ Баба́ев (азерб. Mirzə Əbdülcabbar oğlu Babayev; 16 июля 1913, Маштага, Бакинская губерния — 13 января 2003, Баку) — советский и азербайджанский киноактёр и певец, Народный артист Азербайджана (1992).
О. Н. В. Куруп
Оттаплакал Нилакантан Велу Куруп (малаял. ഒറ്റപ്ലാക്കൽ നീലകണ്ഠൻ വേലു കുറുപ്പ് [oṟṟaplākkal nīlakaṇṭhan vēlu kuṟupp]; 27 мая 1931, дер. Чавара, Британская Индия — 13 февраля 2016, Тривандрам, Керала, Индия), упоминаемый по сокращению имени O.N.V. Kurup или ONV и известный, в том числе, как «Пушкин из Кералы» — индийский поэт и автор песен на языке малаялам, драматург, переводчик и общественный деятель. Многократный лауреат литературных и кинематографических премий Индии, в том числе высшей литературной премии Индии — Джнянпитх. Его перу принадлежат около 900 песен для фильмов и 21 сборник стихов.
Удостоен Падма Шри и Падма Вибхушан — четвёртой и второй по старшинству гражданских наград Индии — а также международных премий и наград, включая российские премию имени Есенина и медаль Пушкина.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Сарыбаба (село, Шушинский район)
Сарыбаба (азерб. Sarıbaba), иногда также Салатынкенд (азерб. Salatınkənd), до 1999 года — Ехцаог (азерб. Yextsahoq) — село в Шушинском районе Азербайджана, является центром Сарыбабинского сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Тормозной башмак
Тормозной башмак — приспособление для уменьшения скорости или остановки движущихся групп вагонов (отцепов) и других видов подвижного состава, а также закрепления стоящего подвижного состава от самопроизвольного и несанкционированного движения (ухода). Башмаки являются инвентарём строгого учёта, имеют номера и хранятся в местах, определённых ТРА станции.

Сортировочный парк
Сортировочный парк — парк путей (сортировочных), предназначенный для накопления перерабатываемых вагонов согласно назначениям плана формирования и имеющий необходимое техническое оснащение. Часть сортировочного комплекта сортировочной станции, идущая после сортировочной горки и перед парком отправления.
Гончаренко, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гончаре́нко (укр. Олексій Олексійович Гончаренко; род. 16 сентября 1980, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский политик. Депутат Верховной Рады Украины VIII и IX созывов, член фракции «Европейская Солидарность». Председатель Одесского областного совета с 14 августа по 21 ноября 2014 года, депутат Одесского городского совета V и VI созывов (2006—2014). С января 2024 года является президентом комитета Парламентской ассамблеи Совета Европы по миграции и беженцам. Ведущий шоу «Гончаренко рулит» на «5 канале».

Европейская солидарность
«Европейская солидарность» (укр. «Європейська солідарність»; до 27 августа 2014 года — «Солидарность»; до 24 января 2015 года — Блок Петра Порошенко; до 24 мая 2019 года — Блок Петра Порошенко «Солидарность» укр. Блок Петра Порошенка «Солідарність») — украинская консервативная и правоцентристкая политическая партия, возглавляемая экс-президентом Украины и народным депутатом Верховной Рады Украины Петром Порошенко. Является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Балтийская мифология
Балтийская мифология — совокупность мифов балтских (летто-литовских и прусских) племён, восходящая к языческим верованиям, развивающаяся и после христианизации в ходе Северных крестовых походов уже в балтийском фольклоре. Происходит из общей праиндоевропейской мифологии. Балтийский регион был одним из последних регионов Европы, подвергшихся распространению христианства, этот процесс начался в XV веке и продолжался по крайней мере столетие. Хотя не сохранилось никаких местных текстов, подробно описывающих мифологию балтийских народов в языческий период, сведения о таких верованиях можно получить из русских и немецких хроник, из более позднего фольклора, а также из материалов исследований сравнительной мифологии.

Карта (мифология)
Ка́рта — одна из богинь судьбы в латышской и литовской мифологии, наряду с Лаймой и Деклой. Они или выступают вместе или чередуются. Может использоваться как эпитет Лаймы, однако более распространена версия, что Лайма — богиня счастья, а Декла и Карта — богини судьбы, аналоги скандинавских норн или древнегреческих мойр. Имя богини может быть связано с латышским kart («вещать»), в смысле предречения судьбы.
Неумывакин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Неумыва́кин (род. 7 июля 1928 года, Киргизская АССР, СССР — 22 апреля 2018 года, Россия) — советский и российский медик, занимавшийся космической и нетрадиционной медициной. Доктор медицинских наук, заслуженный изобретатель РСФСР, лауреат Государственной премии Латвийской ССР (в составе коллектива в 1982 году).

В советское время Неумывакин работал в Институте медико-биологических проблем АН СССР, является автором сотен научных работ.

И. П. Неумывакин также является автором популярных книг на темы лечения и оздоровления человека, в которых он пропагандировал ничем не обоснованное альтернативное науке «лечение» множества болезней, был автором альтернативных методик лечения содой и перекисью водорода и придерживался псевдонаучных концепций, в том числе верил в биоэнергоинформатику. Он был членом (академиком) общественной организации Российская академия естественных наук.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).

Ликвидность
Ликви́дность (от лат. liquidus «жидкий, перетекающий») — свойство активов быть быстро проданными по цене, близкой к рыночной. Ликвидный — обращаемый в деньги. Бывают высоколиквидные, низколиквидные и неликвидные ценности (активы). Чем легче и быстрее можно обменять актив с учётом его полной стоимости, тем более ликвидным он является. Для товара ликвидность будет соответствовать скорости его реализации по номинальной цене, без дополнительных скидок. Различают следующие виды ликвидности: ликвидность активов, банков, денег, предприятий, рынка, ценных бумаг.
Исторические области Дагестана
Исторические области Дагестана можно условно разделить на четыре культурно-географических региона: Северный и средний Дагестан, Западный Горный Дагестан, Центральный и Восточный Горный Дагестан и Юго-Восточный Горный Дагестан.

Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.
Ялпуг (река)
Ялпуг (рум. Ialpug, укр. Ялпуг) — трансграничная река, формирующаяся на территории Чимишлийского, Комратского и Тараклийского районов Молдавии, и заканчивающаяся в Украине, протекая в границах Болградского района Одесской области, и впадая в озеро Ялпуг (бассейн Дуная). Является рекой первого порядка.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Хилл, Джамаал
Джамаал Хилл (англ. Jamahal Hill; род. 19 мая 1991 года, Чикаго, штат Иллинойс, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в полутяжёлой весовой категории. Бывший чемпион UFC в полутяжёлом весе. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в полутяжёлом весе.

Сантус, Тиагу (боец, 1984)
Тиагу Сантус ди Лима (род. 7 января 1984, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанных единоборств. Профессионально выступает с 2010 года. С 2013 года выступает под эгидой UFC. Попал в UFC через The Ultimate Fighter: Brazil 2. Владеет чёрным поясом по муай тай и фиолетовым поясом по бразильскому джиу-джитсу. Бывший претендент в полутяжёлом весе в UFC.
Усенов, Данияр Токтогулович
Дания́р Токтогу́лович Усе́нов (кирг. Данияр Токтогулович Үсөнов; род. 9 марта 1960, Фрунзе) — киргизский государственный и политический деятель, 14-й премьер-министр Киргизской Республики с 21 октября 2009 по 7 апреля 2010 года.

Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.
Пите-саамский язык
Пите-саамский язык (англ. Pite Saami) — один из саамских языков уральской языковой семьи, традиционно распространённый в долине реки Питеэльвен, в коммунах Арьеплуг (Швеция), Бейарн и Салтдал (Норвегия).

По данным на 2000 год, оставалось всего около 20 носителей языка, все из которых проживали по шведскую сторону границы; согласно полевым данным Дж. Вильбура, из 2000 этнических пите-саамов лишь около 30 являются носителями пите-саамского языка.

Умлаут
Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление в некоторых германских, кельтских, а также уральских и тюркских языках (например, финском, казахском, уйгурском), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).