hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОПЭ2
ОПЭ2 (Однофазный, Промышленный Электровоз, тип 2-й) — тяговый агрегат, состоящий из промышленного электровоза и двух моторных думпкаров. Предназначен для работы на железных дорогах открытых горных разработок, электрифицированных на однофазном переменном токе промышленной частоты 50 Гц при напряжении в контактной сети 10 кВ. Тяговые агрегаты выпускались Днепропетровским электровозостроительным заводом с 1972 по 1976 годы. Впоследствии завод стал выпускать аналогичные тяговые агрегаты ОПЭ1А, имеющие вместо одного из моторных думпкаров дизельную секцию.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Хадым Синан-паша
Хады́м Сина́н-паша́ (босн. Hadum Sinan-paša Borovinić, тур. Hadım Sinan Paşa; ум. 23 января 1517) — османский государственный и военный деятель, великий визирь Османской империи (18 июня 1515 — 23 сентября 1515, 26 апреля 1516 — 23 января 1517). Он «сыграл решающую роль в победе Османской империи при Чалдыране» и был «главным архитектором османской победы над султаном мамлюков».

Прозвище Хадым (тур. Hadım — евнух) показывает, что он был евнухом.

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Роже Бернар III де Фуа
Роже Бернар III де Фуа (фр. Roger-Bernard III de Foix; ок. 1240 — 3 марта 1302, Тараскон) — граф де Фуа с 1265,  виконт де Кастельбон и де Сердань с 1260, сеньор Андорры 1260—1278, князь-соправитель Андорры с 1278, виконт де Беарн и де Габардан с 1290, сын графа Роже IV де Фуа и Брунисенды де Кардона. Также известен как трубадур.

Астарак (графство)
Графство Астарак (фр. comté d’Astarac, оксит. comtat d’Astarac) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в X веке из Гасконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Астарак, столицей графства сначала был город Астарак, затем Симорр, затем Миранд. Графство существовало до 1593 года.
Ханн, Квинтен
Кви́нтен Ханн (Quinten Hann) — профессиональный австралийский бильярдист, известен, как равно хорошо играющий как в снукер, так и в пул. Стал профессионалом в снукере в 1995, в феврале 2006 был лишён снукерной лицензии на 8 лет за сдачу матча за деньги.

Thailand Open
Thailand Open — профессиональный снукерный турнир, организованный Бэрри Хирном и его Matchroom Sports. В разное время проводился под названиями Thailand Open, Thailand Classic, а также Thailand Masters, которые были рейтинговыми с сезона 1989/90 по 2001/02. В настоящее время изредка проводится как нерейтинговый турнир, не входящий в календарь мэйн-тура.

Марк Уильямс и Джеймс Уоттана (местный игрок) трижды побеждали на турнире.
Плесо (Кичменгское сельское поселение)
Плесо — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Югское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Югский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Чупово, Югский, Клюкино.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Нигматуллин, Ришат Гаязович
Нигмату́ллин Риша́т Гая́зович (р. 20 апреля 1952, Кумертау) — российский учёный в области нефтехимии и химмотологии, доктор технических наук, профессор. Член отделения Академии наук Республики Башкортостан, член-корреспондент Российской инженерной академии, академик Российской академии естествознания, заслуженный изобретатель Республики Башкортостан.

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Падашхваргар
Падашхваргар (ср.-перс. *Padashkhvârgar) — провинция Сасанидской империи в позднеантичную эпоху, занимавшая территорию, примерно соответствующую современным останам Мазендеран и Гилян. Она граничила с Адурбадаганом и Баласаганом на западе, Гурганом на востоке и Спаханом на юге. Главными городами провинции были Амол и Чалус.

Адурбадаган
Адурбадаган (среднеперсидский: Ādurbādagān / Āδarbāyagān, парфянский: Āturpātākān) — сасанидская провинция, расположенная в северном Иране, почти соответствующая территории современного иранского Азербайджана. Управляемый марзбаном («маркграфом»), он функционировал как важный пограничный (а позже и религиозный) регион против соседней страны Армении.

Столицей провинции был Ганзак.
Театр Пале-Рояль (улица Сент-Оноре)
Театр Пале-Рояль (или Зал Пале-Рояль) на улице Сент-Оноре в Париже (фр. Théâtre du Palais-Royal) — театр в восточном крыле дворца Пале-Рояль, который открылся 14 января 1641 года постановкой трагикомедии Жана Демаре «Мирам». Театр использовался труппой Мольера с 1660 по 1673 год, потом стал оперным театром Королевской Академии музыки. В 1763 году был разрушен в результате пожара. Он был отстроен и вновь открыт в 1770 году, но уничтожен пожаром в 1781 году и уже не восстанавливался.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Улица Ветряные Горы
Улица Ветряные Горы (укр. Вулиця Вітряні Гори) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы. Пролегает от Краснопольской улицы до улицы Гамалиевская (Александра Бестужева).

Примыкает Байды-Вишневецкого (Осиповского).

Гамалиевская улица
Гамалиевская улица (до 2022 года — улица Александра Бестужева) (укр. Гамаліївська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Ветряные горы и посёлок Шевченко. Пролегает от улицы Байды-Вишневецкого (Осиповского) до улицы Косенко.

Примыкают переулок Кузьмы Скрябина (Александра Бестужева), улицы Лысянская, Светлицкого Золочевская, Каневская, Мусы Джалиля, Верещагина.
Критический уровень деполяризации
Критический уровень деполяризации, или КУД — это значение мембранного потенциала клетки возбудимой ткани, при котором возникает распространяющееся возбуждение цитоплазматической мембраны, обуславливающее возникновение потенциала действия.

При КУД открываются быстрые натриевые потенциал-зависимые ионные каналы, обеспечивающие лавинообразный вход ионов натрия в клетку по градиенту концентрации. Это событие является началом спайка и окончанием локального ответа.

Критический уровень деполяризации для разных тканей неодинаков, но, тем не менее, находится в диапазоне от -70 мВ до -50 мВ.

Градиент концентрации
Градиент концентрации или концентрационный градиент — векторная физическая величина, характеризующая величину и направление наибольшего изменения концентрации какого-либо вещества в среде. Например, если рассмотреть две области с различной концентрацией какого-либо вещества, разделённые полупроницаемой мембраной, то градиент концентрации будет направлен из области меньшей концентрации вещества в область с большей его концентрацией. Вектор диффузионного потока направлен против вектора градиента концентрации, что, в соответствии с принципом Ле Шателье, приводит со временем к уменьшению этого потока и градиента концентрации.
Under a Killing Moon
Under a Killing Moon (с англ. — «Под убийственной луной») — третья игра из серии квестов о Тексе Мерфи, созданная и выпущенная в продажу компанией Access Software в 1994 году. Игра сочетает вставки full motion video (FMV) с трёхмерным виртуальным миром, по которому игрок может перемещаться. В своё время Under a Killing Moon, распространявшаяся на 4 компакт-дисках, считалась одной из самых больших игр.

По мотивам игры готовился фильм с Солей Мун Фрай в одной из главных ролей, но впоследствии проект был закрыт.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Зибрак, Эмиль Александрович
Эмиль Александрович Зибрак (1902—1937) — начальник Управления особого строительства НКВД СССР и ответственный секретарь Комитета резервов при СНК СССР, старший лейтенант государственной безопасности (1936).

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
Мастеровые и работные люди
Мастеровые и работные люди — категории населения горных заводов в России в XVII — начале XX века. Составляли основную часть населения Олонецких Петровских, уральских и приокских горнозаводских посёлков.

Мастеровые выполняли заводские работы, требовавшие относительно высокой квалификации: работу у доменных печей, кричных молотов и других агрегатов. Работные люди выполняли менее ответственные работы, в том числе вспомогательные. Некоторые мастеровые и работные люди занимались также кустарными промыслами, торговлей, земледелием и предпринимательством. В первой половине XIX века термин «работные люди» в законодательных актах был заменён термином «рабочие люди».

Подушный оклад
Поду́шная по́дать (также поду́шный окла́д, поду́шный нало́г) — форма налога, подати, взимаемой в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека по результатам переписи.

Подушная подать существовала в Древнем Риме под названием «capitatio». В большинстве государств и стран потеряла распространение к началу XX века в связи с введением подоходного налога. В России подушная подать была введена Петром I в 1724 году. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определён налог с души (исключая дворян и лиц духовного сословия). Налогом облагались все мужчины податных сословий независимо от возраста: и новорождённые, и старики. Устанавливались также неодинаковые ставки для различных категорий податного сословия: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные.
Коммуны департамента Юра
Юра (фр. Jura) — департамент Франции, один из департаментов региона Франш-Конте. Административный центр — Лон-ле-Сонье. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 260 932 человек. По состоянию на 2015 год территория Юра была разделена на 3 округа (Доль, Лон-ле-Сонье и Сен-Клод), 17 кантонов и 544 коммуны. В департаменте только 4 города с населением свыше 5000 человек — Доль, Лон-ле-Сонье, Сен-Клод и Шампаньоль. Коммуны Бом-ле-Месьер и Шато-Шалон были отмечены знаком самых красивых деревень Франции.

Доль (Юра)
Доль (фр. Dole) — самая крупная (по населению) коммуна французского департамента Юра, бывшая столица исторической области Франш-Конте. Родной город Луи Пастера. Доль расположен на реке Ду и канале Рейн — Рона. На 2012 год население города составляло 23 685 человек. Поддерживает побратимские связи с 1993 года с городом Кострома.
Жилая архитектура Византии
Жилая архитектура Византии (др.-греч. οἰκία) изучает дома, дворцы и особняки в контексте общих проблем архитектуры Византии, а также для углубления понимания повседневной жизни византийцев. Выделяют три периода в развитии византийской жилой архитектуры. На раннем этапе (до конца VI века) жилые дома в Византии строили по образцу римских вилл, в дальнейшем жилища становились меньше и проще.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Келасури (Гульрипшский район, Мачара)
Келасури или Кяласур, Кялашир (абх. Кьалашәыр, груз. კელასური) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Чёрного моря, у впадения в него реки Кяласур (Кялашир). К северо-западу находится село Тхубун (Гульрипшского района) и город Сухум с селом Кялашир (Сухумского района), к юго-востоку — село Мачара и пгт Гулрыпш.

Гульрипш
Гулрыпш, Гульри́пш, Гулрыпщ (абх. Гәылрыҧшь — Гулры́пш, груз. გულრიფში — Гулри́пши) — посёлок городского типа в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, их центр, расположенный в 12 километрах юго-восточнее города Сухума на берегу Сухумской бухты Чёрного моря.
Гара Алтын
«Гара Алтын» (туркм. Gara altyn, с туркм. — «чёрное золото») — туркменский футбольный клуб из Балканабада. Основан в 2008 году. В своем дебютном сезоне в высшем дивизионе занял девятое место (из 11) и опустился в первую лигу. В 2011 году команда снова вышла в высший дивизион, удержаться в котором не смогла (снова девятое, предпоследнее место).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Sleepy John Estes in Europe
Sleepy John Estes in Europe — студийный альбом американского блюзового музыканта Слипи Джона Эстеса, выпущенный в 1965 году на лейбле Delmark. Продюсером стал Роберт Г. Кёстер. Вышел в серии «Roots of Jazz».

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Бета-шпилька
Бета-шпилька (иногда также называемая бета-лентой или бета-бета-единицей) представляет собой простой структурный мотив белка, включающий две бета-нити, которые похожи на шпильку. Мотив состоит из двух смежных по первичной структуре нитей, ориентированных в антипараллельном направлении (N-конец одного листа примыкает к C-концу следующего), связанных короткой петлей из двух-пяти аминокислот. Бета-шпильки могут встречаться изолированно или как часть ряда нитей, связанных водородными связями, которые вместе составляют бета-лист.

Такие исследователи, как Франсиско Бланко и др. использовали ЯМР белков, чтобы показать, что бета-шпильки могут быть образованы из изолированных коротких пептидов в водном растворе, предполагая, что шпильки могут образовывать сайты зарождения для сворачивания белка.

Пролин
Проли́н (пирролидин-α-карбоновая кислота) — гетероциклическая аминокислота, в которую атом азота входит в составе вторичного, а не первичного, амина. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D, а также в виде рацемата.

L-пролин — одна из двадцати протеиногенных аминокислот. Считается, что пролин входит в состав белков всех организмов. Особенно богат пролином основной белок соединительной ткани — коллаген. В составе белков атом азота в молекуле пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X-Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи. Обладая конформационно жёсткой структурой, пролин сильно изгибает пептидную цепь. Участки белков с высоким содержанием пролина часто формируют вторичную структуру полипролиновой спирали II типа.

Из-за своей структуры пролин иногда называют иминокислотой, однако это не соответствует номенклатуре ИЮПАК для иминов и считается устаревшим.
Университет Ниигаты
Ниигатский университет (яп. 新潟大学) — Японский национальный университет в Ниигате. Был создан в 1949 году на базе Ниигатского медицинского колледжа, основанного в 1922 году, и Ниигатской высшей школы, основанной в 1919 году. Это один из крупнейших японских национальных университетов.

Университет состоит из девяти факультетов и семи аспирантур (по состоянию на апрель 2010 года). Число студентов составляет около 12 000.

Факультеты и аспирантуры (кроме медицины и стоматологии) сосредоточены в кампусе Икараси. Медицинские факультеты расположены в кампусе Асахимати в центре города. Примыкающие школы (начальная школа, младшая средняя школа и школа для детей с особыми потребностями) расположены в районе Ниси Охата рядом с кампусом Асахимати (также в городе Нагаока). В здании рядом со станцией Ниигата есть небольшой кампус под названием Tokimate («Clic»), основная цель которого — непрерывное образование для взрослых.

Канадзава
Канадза́ва (яп. 金沢市 Канадзава-си) — центральный город Японии, центр префектуры Исикава. Площадь города составляет 467,77 км², население — 464 420 человек (1 июля 2014), плотность населения — 992,84 чел./км².
Принаровье
Принаровье — современное наименование территории, включающая в себя левое и правое побережье реки Нарвы (Наровы), исторически, географически и культурно связанная с Причудьем. Левое побережье с 1991 года входит в состав Эстонии (Ида-Вирумаа), правое — в состав Российской Федерации (Ленинградская область). В 1920—1940 годах в состав Эстонии, затем в 1940—1944 в состав Эстонской ССР входили оба берега реки. По реке Нарва с 1991 года проходит межгосударственная российско-эстонская граница, при этом большинство населения Принаровья на обоих берегах реки со второй половины XX века составляют русские. В Принаровье проживают также эстонцы, ингерманландцы, ижора и др.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Псалом 140
Сто сороково́й псало́м — 140-й псалом из библейской книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 141-й). Инципит: «Господи, воззвах» (церк.-слав.), др.-греч. Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ, лат. Domine, clamavi ad te. Используется в большинстве восточно-христианских обрядов (византийский, западно- и восточно-сирский, армянский, эфиопский) в качестве обязательного псалма на вечерне и/или как входящий вместе с псалмами 141, 129, 116 в группу «Господи, воззвах». В Православной церкви второй стих с рефреном «Да исправится молитва моя» используется на литургии преждеосвящённых даров в качестве самостоятельного песнопения.

Кадило
Кади́ло (ивр. מַחְתָּה, מִקְטֶרֶת‎; др.-греч. πυρεῖον, θυμιατήριον, λιβανωτὸν), или кади́льница — изначально в иудаизме, а затем в православном и католическом христианстве, сосуд для каждения — сжигания фимиама (ладана) во время определённых видов богослужений в храме или церкви.
Казы (Павлодарская область)
Казы (каз. Қазы) — село в Лебяжинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено около озера Казы, в 106 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 42 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр и единственный населённый пункт Казынского сельского округа. Код КАТО — 555243100.

Аккулы
Аккулы (каз. Аққулы, до 1996 года — Лебяжье, до 2018 года — Акку) — село в Павлодарской области Казахстана, административный центр Аккулинского района (с 1939 года). Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Аккулы. Расположен на реке Иртыш, на автомобильной трассе Павлодар — Семей в 122 км к юго-востоку от Павлодара. Код КАТО — 555230100.
Мелендес, Карлос (гондурасский футболист)
Карлос Эдуардо Мелендес Росалес (исп. Carlos Eduardo Meléndez Rosales; род. 8 декабря 1997, Ла-Сейба) — гондурасский футболист, защитник клуба «Мотагуа» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат Гондураса по футболу
Чемпионат Гондураса по футболу — главный турнир для футбольных клубов Гондураса, проводящийся среди клубов Первого дивизиона.

Лига была основана 10 мая 1964 года.Первый турнир был проведен в сезоне 1965/66 годов.

Проводится по стандартной для стран Латинской Америки системе — Апертура и Клаусура. За год выявляется по два чемпиона. Лучшие шесть команд по итогам каждого из чемпионатов сезона выявляют чемпиона страны в плей-офф. Команды занявшие места с третьего по шестое начинают турнир на выбывание с четвертьфинала,тогда как первые две команды присоединяются к ним в полуфинале. Финал состоит из двух матчей - на своем поле и на поле соперника.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право выступить в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ.

В Лигу Ассенсо (второй дивизион) отправляется одна команда, набравшая наименьшее число очков суммарно за два чемпионата - Апертуру и Клаусуру.