hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Злодейка с наклейкой
«Злодейка с наклейкой» — советский кукольный мультипликационный фильм 1954 года, киноплакат, снятый режиссёрами Борисом Степанцевым и Всеволодом Щербаковым для взрослых.

Это первая режиссёрская работа Бориса Степанцева, в будущем создателя таких культовых мультфильмов, как «Малыш и Карлсон», «Вовка в Тридевятом царстве», «Приключения Мурзилки», «Петя и Красная Шапочка», «Щелкунчик», «Петух и краски» и других.

Мультфильм входил в киноальманах «Родимые пятна», вместе с ещё тремя новеллами: «Ревизоры поневоле», «Я ничего не помню» и «Подпись неразборчива».

Приключения Мурзилки
«Приключе́ния Мурзи́лки. Выпуск 1» — советский мультипликационный фильм, созданный в 1956 году режиссёрами-мультипликаторами Борисом Степанцевым и Евгением Райковским. Первый мультфильм о приключениях специального корреспондента Мурзилки.
Климат Шотландии
Климат Шотландии — умеренный океанический, более прохладный и влажный, чем в остальных регионах Великобритании. Формируется под влиянием теплых воздушных потоков со стороны Атлантического океана, где протекает теплое течение Гольфстрим, и холодных воздушных потоков со стороны Северного моря. Погода в Шотландии очень переменчива, что обусловлено её географическим положением — с трех сторон регион окружен морями.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Жавры (Островский район)
Жавры — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа, в 35 км к югу от города Остров и в 17 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Сергей Капустник
Серге́й Капу́стник — день народного календаря славян, приходящийся на 25 сентября (8 октября).  Название дня происходит от имени святого Сергия Радонежского. В этот день толокой рубили капусту для закваски, забивали на продажу кур, готовились к свадебному сезону. Девушки и парни собирались на капустную толоку, где много шутили, ёрничали, пели, стараясь «показать себя».

С XIX века «капустники» в городах без привязки к дню стали проводить театральные актёры, как небольшое юмористическое театральное представление-розыгрыш с элементами импровизации, заканчивающееся угощением пирогами с капустой. Проходили нередко в доме или на квартире одного из участников. Во второй половине XIX века на актёрском профессиональном жаргоне капустником называлась пирушка по случаю окончания зимнего сезона.

Сахаров, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Са́харов (29 августа [10 сентября] 1807, Тула — 24 августа [5 сентября] 1863, имение Заречье, Валдайский уезд, Новгородская губерния) — русский этнограф-фольклорист, краевед и палеограф.

По характеристике БРЭ, «ввёл в оборот значительное количество новых текстов, но, будучи учёным-самоучкой, отступал от принципов научной публикации фольклорных произведений, внося в них произвольные изменения».
Кононенко, Максим Витальевич
Макси́м Вита́льевич Кононе́нко (также известный как Mr. Parker; 13 марта 1971, Апатиты, Мурманская область — 14 мая 2024, Москва) — российский журналист и пропагандист, программист, блогер, публицист, колумнист. Соведущий телепрограммы «Реальная политика» Глеба Павловского на НТВ. Автор интернет-ресурса vladimir.vladimirovich.ru. Также вёл рубрику «Реплика» на радио «Вести FM».

МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.
Елевферий (Воронцов)
Митрополит Елевферий (в миру Вениамин Александрович Воронцов; 30 октября 1892, Ромашково, Московский уезд, Московская губерния — 27 марта 1959, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ленинградский и Ладожский (1955—1959). Первый предстоятель автокефальной Православной церкви в Чехословакии, митрополит Пражский и Чешский (1951—1955).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Антисемитизм в Российской империи
Антисемитизм в Российской империи выражался в различных ограничениях для евреев, таких, как черта оседлости, которые были частью официальной политики Российской империи. Имели место также пропаганда антисемитских взглядов и акты враждебности против евреев, включая еврейские погромы.

Гешарим
Гешарим, также известный как Мосты культуры, — старейшее израильско-российское еврейское издательство. Создано в 1990 году. Основатель и бессменный директор — Михаил Гринберг. Издательством выпущено более 500 книг общим тиражом около 2 миллионов экземпляров. Производство сосредоточено в основном в Москве.

Ассоциация Мосты Культуры занимается не только изданием книг, но и просветительской деятельностью, под эгидой издательства проводятся выставки, семинары и конференции.

За вклад развитие культурных связей между Россией и Израилем директор издательства Михаил Гринберг в 2012 году был награждён медалью Пушкина.
Жажелка
Жаже́лка (бел. Жажэлка) — деревня в Смолевичском районе Минской области Беларуси. Входит в состав Жодинского сельсовета. Расположена около реки Бродня в 8 км от железнодорожной станции Красное Знамя, в 10 км от города Смолевичи, в 48 км от Минска. Население — 275 человек (2013).

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Фюрстенберг, Иоганн Вильгельм фон
И́оганн Ви́льгельм фон Фю́рстенберг (нем. Johann Wilhelm von Fürstenberg) (1500, Нехайм — не ранее 1568, Россия) — предпоследний ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии и глава Ливонской конфедерации (июнь 1557 — сентябрь 1559).

Пруссия (герцогство)
Ге́рцогство Пру́ссия (нем. Herzogtum Preußen, лат. Ducatus Prussiae; пол. Prusy Książęce; лит. Prūsijos kunigaikštystė) — немецкое лютеранское герцогство, созданное в 1525 году из прусских владений Тевтонского ордена.
Попов, Андрей Иванович (Герой Советского Союза)
Андрей Иванович Попов (1923—1944) — советский военный лётчик-ас, имеющий на своем боевом счету 19 воздушных побед, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Гвардии старший лейтенант.

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Ликвидация юридического лица
Ликвидация юридического лица — прекращение существования юридического лица. Ликвидация юридического лица влечёт утрату им гражданской правоспособности.

Ликвидация юридического лица также рассматривается как юридическая процедура, процесс, порядок осуществления которой определен законом.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Точка Ферма
То́чка Ферма́ — точка плоскости, сумма расстояний от которой до вершин треугольника является минимальной. Точку Ферма также иногда называют точкой Торричелли или точкой Ферма — Торричелли. Точка Ферма даёт решение проблемы Штейнера для вершин треугольника. В английской литературе точку Ферма также называют изогональным центром (isogonic center) X(13).

Торричелли, Эванджелиста
Эванджели́ста Торриче́лли (итал. Evangelista Torricelli; 15 октября 1608, Рим — 25 октября 1647, Флоренция) — итальянский математик и физик, ученик Галилея. Известен как автор концепции атмосферного давления и продолжатель дела Галилея в области разработки новой механики.
Tiptronic
Tiptronic — товарный знак, принадлежащий немецкой компании Porsche AG. В мировом легковом автомобилестроении применяется для обозначения АКПП определённой конструкции и метода управления, независимо от фактического разработчика и производителя самого агрегата.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
HMS Montrose (1992)
HMS Montrose (F236) (с англ. — «Фрегат Её величества «Монтроз», бортовой номер 236») — британский фрегат типа 23, или класса «герцогских» фрегатов Королевского флота, названного в честь герцога Монтроза. Является седьмым из 16 кораблей этого типа. Был заложен в ноябре 1989 года на Yarrow Shipbuilders на Клайде и спущен 31 июля 1992 года. Введён в эксплуатацию в июне 1994 года.

Был флагманом 6-й эскадры фрегатов, затем стал частью флотилии Девонпорта, базирующейся в Плимуте. В апреле 2019 года стал первым фрегатом Королевского военно-морского флота,  направленным на британский военно-морской комплекс поддержки в Бахрейне.

Фрегаты типа 23
Фрегаты типа 23 (англ. Type 23 frigates) — фрегаты, с 1989 года находящиеся на вооружении ВМС Великобритании (13 единиц) и Чили (3 единицы). Известны также под названием тип «Дюк» (англ. Duke — герцог), поскольку все 16 кораблей названы в честь английских герцогов.
Комплексный потенциал
Комплексный потенциал — функция двух переменных  и , использующаяся в гидродинамике для описания плоского стационарного безвихревого движения несжимаемой жидкости вида . Действительная часть  называется потенциальной функцией, мнимая часть  называется функцией тока. Линии  называются эквипотенциальными линиями, или линиями уровня. Линии  называются линиями тока. Каждая частица жидкости движется по линии тока. Величина скорости течения жидкости равна модулю производной комплексного потенциала . Направление скорости течения жидкости образует с положительным направлением оси  угол . Пользуясь условиями Коши-Римана, можно из уравнения эквипотенциальных линий восстановить вид комплексного потенциала.

Линия тока
Ли́ния то́ка — в гидромеханике линия, направление касательной к которой в каждой точке совпадает с направлением скорости частицы жидкости в этой точке (другими словами, в каждый момент времени частица движется вдоль линии тока). Линия тока является частным случаем векторной линии, когда в качестве векторного поля выступает поле скоростей точек сплошной среды. Набор линий тока даёт представление о потоке жидкости или газа в данный момент времени.
Дорофеев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Дорофеев (род. 9 ноября 1997, Асбест, Свердловская область, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России (2022), серебряный призёр Кубка мира нефтяных стран (2021), бронзовый призёр командного Кубка России (2020), многократный победитель и призёр международных и всероссийский турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 160-я (декабрь 2023) и являлся 9-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-160 лучших тяжеловесов всего мира.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Растровый электронный микроскоп
Растровый электронный микроскоп (РЭМ) или сканирующий электронный микроскоп (СЭМ) (англ. scanning electron microscope, SEM) — прибор класса электронный микроскоп, предназначенный для получения изображения поверхности объекта с высоким (до 0,4 нанометра) пространственным разрешением, также информации о составе, строении и некоторых других свойствах приповерхностных слоёв. Основан на принципе взаимодействия электронного пучка с исследуемым объектом.

Современный РЭМ позволяет работать в широком диапазоне увеличений приблизительно от 3—10 раз (то есть эквивалентно увеличению сильной ручной линзы) до 1 000 000 раз, что приблизительно в 500 раз превышает предел увеличения лучших оптических микроскопов.

Сегодня возможности растровой электронной микроскопии используются практически во всех областях науки и промышленности, от биологии до наук о материалах. Существует огромное число выпускаемых рядом фирм разнообразных конструкций и типов РЭМ, оснащённых детекторами различных типов.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Шемякино (Брянская область)
Шемякино (первоначально — Шемякина Гута) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Крупецкого сельского поселения.  Расположена в 8 км к северу от деревни Крупец, в 7 км к востоку от станции Кокоревка. Население — 7 человек (2010).

Почтовый индекс: 242314. Почтовое отделение находится в соседней деревне Холмечь.

Улицы: Лесная.

Крупец (Брасовский район)
Крупец — деревня в Брасовском районе Брянской области, административный центр Крупецкого сельского поселения.  Расположена в 13 км к юго-западу от пгт Локоть, на автодороге Локоть—Суземка. Население — 638 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Ковариант Фробениуса
Коварианты Фробениуса квадратной матрицы  — специальные многочлены, а именно проекторы , связанные с собственными значениями и векторами матрицы . Коварианты названы именем немецкого математика Фердинанда Фробениуса.

Каждый ковариант является проектором на собственное пространство, связанное с собственным значением .
Коварианты Фробениуса являются коэффициентами формулы Сильвестра, которая выражает матричную функцию  как матричный многочлен.

Квадратная матрица
В математике квадра́тная ма́трица — это матрица, у которой число строк совпадает с числом столбцов, и это число называется порядком матрицы. Любые две квадратные матрицы одинакового порядка можно складывать и умножать.

Квадратные матрицы часто используются для представления простых линейных отображений — таких, как деформация или поворот. Например, если R — квадратная матрица, представляющая вращение (матрица поворота) и v — вектор-столбец, определяющий положение точки в пространстве, произведение Rv даёт другой вектор, который определяет положение точки после вращения. Если v — вектор-строка, такое же преобразование можно получить, используя vRT, где RT — транспонированная к R матрица.
Закавказская такырная круглоголовка
Закавказская такырная круглоголовка (лат. Phrynocephalus horvathi) — вид ящериц из рода круглоголовок семейства агамовых. Ранее считался подвидом такырной круглоголовки (Phrynocephalus helioscopus), в 2008 году ранг был поднят до вида, но окончательного решения пока нет.

Список пресмыкающихся, занесённых в Красную книгу Армении
Пресмыка́ющиеся, занесённые в Красную книгу Армении, — список из 19 видов и подвидов редких и находящихся под угрозой исчезновения пресмыкающихся, включённых в последнее (второе) издание Красной книги Армении (2010). Список пресмыкающихся во втором издании существенно расширился: в первом издании Красной книги животных (1987) значилось 11 видов пресмыкающихся.

Последнее издание Красной книги Армении (работа над которым велась с 2007 по 2009 год на основе существующих данных и новых полевых исследований) подготовлено специалистами Национальной академии наук, Ереванского государственного университета и других научных учреждений. Во второе издание Красной книги Армении включено 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 — позвоночные и 155 — беспозвоночные).
Аппер-Демерара-Бербис
Аппер-Демерара-Бербис (англ. Upper Demerara-Berbice) — регион в Гайане. Административный центр — город Линден.

На севере Аппер-Демерара-Бербис граничит с регионами Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара, Демерара-Махайка и Махайка-Бербис, на востоке с регионом Ист-Бербис-Корентайн, на западе с регионами Потаро-Сипаруни и Куюни-Мазаруни.

Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара
Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара (англ. Essequibo Islands-West Demerara) — регион в Гайане, разделённый на две части рекой Эссекибо. Административный центр — город Вред-эн-Хуп.

На севере регион граничит с Атлантическим океаном, на востоке с регионом Демерара-Махайка, на западе с регионами Куюни-Мазаруни и Померун-Супенаам.
Кустенин ап Максен
Кустенин ап Максен (Кустенин Великий; валл. Custennın Fawr; лат. Constantınus; родился около 360 или 361 — умер ?) — правитель северной части Уэльса. Отцом Кустенина был Магн Максим и его супруга Елена. Главным городом Константина был Кайр-Сегеинт (Сегонтиум). В это время началось интенсивное вторжение ирландцев в Уэльс.

Святой Кустенин был покровителем Ллангистеннина в Лландидно, что Гвинете. LBS II.177 идентифицировали его с Кустенином Корнеу на том основании, что его сын Дигаин был покровителем Ллангернива, расположенного недалеко от Роса, что в Гвинете. Уэйд-Эванс думал, что он, возможно, был Кустеннином ап Максеном Вледигом. Ни одна идентификация не является убедительной.

Константин III (узурпатор)
Константин III (полное имя — Фла́вий Кла́вдий Константи́н; лат. Flavius Claudius Constantinus) — римский император-узурпатор в 407—411 годах.

Константин был простым солдатом. В 407 году, провозглашённый императором в Британии, он поднял восстание против западного римского императора Гонория в Галлии и Испании. Часть Галлии вскоре перешла под его контроль, а его сын Констант II захватил Испанию. Кроме того, Константин заставил Гонория признать себя и своего сына императорами, однако правил недолго: мятеж военачальника Геронтия подорвал его власть, и он был разгромлен полководцем Гонория Констанцием, после чего казнён. После вывода войск Константина из Британии Рим утратил контроль над этой провинцией.
Четь дьяка Варфоломея Иванова
Четь дьяка Варфоломея Иванова — один из приказов Русского царства, в записных книгах упоминается с 1596 года по 1599 год. Названа по имени присутствовавшего в ней дьяка.

Четь — от слова четверть. После взятия Казани к существовавшим Владимирской, Новгородской и Рязанской третям добавилось Царство Казанское. Административные единицы начали называться четверть, или четь, например, Галицкая четь.

Четь управляла Сибирскими делами после Посольского приказа. В 1599 году дела по управлению Сибирью были переданы Приказу Казанского дворца.

Приказ Казанского дворца
Приказ Казанского дворца (Ка­зан­ская из­ба, Казанский приказ, Ка­зан­ский дво­рец) — один из центральных государственных органов управления в России, в середине XVI — начале XVIII веков.

Образован в 50—60-е годы XVI века, для управления территориями главным образом на юго-востоке России.
Microsoft Flight Simulator X
Microsoft Flight Simulator X — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная компаниями Aces Game Studio и Dovetail Games. Часть серии игр Microsoft Flight Simulator.

Релиз игры состоялся 13 октября 2006 года.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Дмитровский кремль
Дмитровский кремль — частично сохранившаяся древнерусская крепость XII века в городе Дмитров, расположенном севернее Москвы. Резиденция удельных князей Дмитрова. На территории кремля размещается
музей-заповедник «Дмитровский кремль». Экспозиция состоит из остатков крепостного вала и рва, Успенского собора начала XVI века, ряда зданий XIX—XX века, воссозданных Никольских ворот.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).