hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цвикки (лунный кратер)
Цвикки (Zwicky) — ударный кратер на обратной стороне Луны. Диаметр — 126 км. Находится в материковой местности на северо-западном краю бассейна Южный полюс — Эйткен. Назван в честь американо-швейцарского астронома Фрица Цвикки. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году.

Бассейн Южный полюс — Эйткен
Бассейн Южный полюс — Эйткен — ударный бассейн на юге обратной стороны Луны, самый большой известный кратер Луны. Имеет размер 2400×2050 км, являясь одним из крупнейших известных кратеров всей Солнечной системы. Это глубочайшая и старейшая известная ударная структура Луны. Глубина бассейна достигает 8 км, а полный интервал высот (от глубочайших точек дна до высочайших точек вала) — 16,1 км. Его край виден с Земли как горная цепь, расположенная у южного лимба Луны («горы Лейбница»). Поверхность бассейна выделяется на окружающей его материковой местности более тёмным цветом, но не столь тёмным, как у равнин лунных морей.

Бассейн Южный полюс — Эйткен назван по именам двух объектов на его противоположных сторонах: южного полюса Луны и кратера Эйткен. Это рабочее название; официального (утверждённого МАС) названия у этого объекта нет.
Росс-Бридж (Тасмания)
Росс-Бридж (англ. Ross Bridge) — исторический мост на востоке центральной части острова Тасмания (Австралия), пересекающий реку Маккуори (Macquarie River) и находящийся в небольшом городе Росс, расположенном примерно в 120 км севернее Хобарта и в 80 км юго-восточнее Лонсестона.

Артур, Джордж
Джордж Артур (21 июня 1784 — 19 сентября 1854) — британский государственный деятель. Лейтенант-губернатор Британского Гондураса (1814—1822), Земли Ван-Димена (1823—1837), Верхней Канады (1838—1841); губернатор Бомбея (1842—1846).
Перес, Алекс
Алекс Перес (исп. Alex Perez; род. 29 марта 1992, Ханфорд, Калифорния, США) — американский профессиональный боец смешанных боевых искусств. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в наилегчайшем весе.

Формига, Жусиер
Жусиер да Силва (порт.-браз. Jussier da Silva, более известный как Жусиер Формига (порт.-браз. Jussier Formiga; род. 14 апреля 1985, Натал) — бразильский боец смешанного стиля, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Tachi Palace Fights, Shooto и др.
Упаковка тетраэдров
Упаковка тетраэдров — это задача расположения одинаковых правильных тетраэдров в трёхмерном пространстве так, чтобы заполнить как можно большую долю пространства.

На настоящее время лучшей границей плотности упаковки, полученной для оптимальной упаковки правильных тетраэдров, является число 85,63 %. Тетраэдры не замощают пространство и, как известно, верхняя граница заполнения находится ниже 100 % (а именно, 1 − (2,6…)·10−25) .

Плотность упаковки
Плотность упаковки в некотором пространстве — это доля пространства, заполненная упакованными телами (фигурами). В задачах упаковки обычно целью является получение упаковки с максимальной возможной плотностью.
Lada Kalina
Lada Kalina (Ла́да Калина) — семейство российских автомобилей малого класса. Выпускалось с 2004 года по 2018 год. Первая серия LADA Kalina производилась с 2004 по 2013 год. Вторая — с 2013 по 2018 год. В 2011 году кузов типа седан получил отдельное имя — «Granta», а в 2018 году также были переименованы кузова типов хетчбэк и универсал.

Семейство моделей Lada Kalina построено на платформе «Гамма», и является последним, использующим её поколением ВАЗовских автомобилей. Внутризаводские индексы моделей — ВАЗ-1117 (универсал), ВАЗ-1118 (седан), ВАЗ-1119 (пятидверный хэтчбек), ВАЗ-2192 (хэтчбек II поколения), ВАЗ-2194 (универсал II поколения).

Ока (автомобиль)
«Ока» (также известна под кодовыми обозначениями ВАЗ/СеАЗ/КамАЗ-1111 и Астро 11301) — советский, а затем российский легковой автомобиль I группы особо малого класса. «Ока» была разработана на Волжском автомобильном заводе и выпускалась на нём, а также на ЗМА и СеАЗе с 1987 по 2008 год. Всего было выпущено около 700 тысяч автомобилей.
Кубок Наследного принца Катара 1996
Кубок Наследного принца Катара 1996 — 2-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 2 по 9 апреля. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 1995/1996.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Куличева, Александра Николаевна
Александра Николаевна Куличева (род. 14 мая 1987, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа тяжёлого форварда и центрового. Обладатель кубка Европы ФИБА. Мастер спорта международного класса.

Надежда (баскетбольный клуб)
«Надежда» — российский женский баскетбольный клуб из Оренбурга. Представляет Оренбургскую область в профессиональных женских баскетбольных соревнованиях в России и международных соревнованиях. Основан в 1994 году. Четырехкратный серебряный призёр чемпионата России (2014—2016, 2025), восьмикратный бронзовый призёр чемпионата России (2010—2013, 2017—2020). Обладатель Кубка России по баскетболу среди женских команд (2021), трёхкратный серебряный призёр Кубка России (2011, 2012, 2014), шестикратный бронзовый призёр Кубка России (2010, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020). Победитель Кубка Европы ФИБА (2019). Финалист Кубка Европы (2010). Участник Финала восьми Евролиги (2014). Финалист Евролиги (2015—2016).
Изабелин (Брестская область)
Изабе́лин (бел. Ізабелін) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 44 человека в 23 домохозяйствах.

Хидринский сельсовет
Хи́дринский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Хидры. Согласно переписи населения 2019 года в сельсовете проживало 4495 человек.
Елютин, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Елютин (1937—2012) — учёный-металлург в области химии и технологии редких элементов и металлов высокой чистоты, член-корреспондент АН СССР c 1987 года, академик Российской академии наук c 2000 года.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Баранов, Николай Иванович (конструктор)
Николай Иванович Баранов (1916—1965) — советский ракетный конструктор-самоучка, бывший слесарь-инструментальщик ленинградского завода «Линотип». Считается одним из отцов советского зенитного ракетного вооружения, как первый конструктор, подтвердивший на практике принципиальную возможность поражения средств воздушного нападения противника ракетами и высокую эффективность данного типа оружия в сравнении с традиционной зенитной артиллерией, а также доказавший принципиальную возможность организации мелкосерийного производства зенитного вооружения такого типа полукустарным и фабрично-заводским способом по предоставленным чертежам в условиях военного времени на предприятиях в прифронтовом тылу.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Радио 101
«Радио 101» — московская коммерческая радиостанция, вещавшая с 16 января 1992 по 10 мая 2000 года в Москве на частоте 101.2 МГц и в некоторых других городах. Вошла в первую пятёрку станций, открывших эпоху вещания в России в диапазоне УКВ CCIR (в обиходе — «FM») вместе с «Радио РОКС» (103.0 МГц), «Максимум» (103.7 МГц), «Радио России — Ностальжи» (100.5 МГц), «Европа Плюс» (106.2 МГц). Студия «Радио 101» находилась в аппаратно-студийном комплексе Гостелерадио на ул. Пятницкой, 25, а московский эфирный передатчик мощностью 10 кВт — на Шуховской башне на Шаболовке. Первой песней, прозвучавшей в эфире, была «Everybody Wants to Rule the World» группы «Tears for Fears».

Ностальжи (радиостанция)
Радио России Ностальжи — FM-радиостанция, существовавшая в московском эфире с 30 апреля 1990 года по 7 ноября 2000 года. Была российской версией радиостанции «Nostalgie», изначально созданной 16 сентября 1983 года во Франции.

В период расцвета радио «Ностальжи» вещало почти в 100 городах России и СНГ.
Список млекопитающих Либерии
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Либерии. В Либерии насчитывается 182 вида млекопитающих, из которых 1 вид, находится на грани исчезновения, 7 — под угрозой исчезновения, 16 являются уязвимыми и 18 видов близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Хоран, Тим
Тим Хоран AM (англ. Tim Horan, родился 18 мая 1970 года в Дарлингхёрсте, Сидней) — австралийский регбист и регбийный телекомментатор, выступавший на позиции флай-хава и инсайд-центра. Известен по выступлениям за «Квинсленд Редс» в Супер 12 и за сборную Австралии. Двукратный чемпион мира (1991, 1999).

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Хелдерс, Мэтт
Мэтт Хелдерс (англ. Matt Helders; полное имя Мэттью Дж. Хелдерс lll - род. 7 мая 1986, Шеффилд, Великобритания) — английский музыкант и диджей, больше известный как барабанщик британской инди-рок группы Arctic Monkeys.

Том-том
Том-том — вид барабана с верхней ударной и нижней резонансной мембраной. Как правило с глушителем, гасящим нежелательные призвуки свободноколеблющейся мембраны. Играют на нём барабанными палочками или литавровыми колотушками. Набор из 3—5 том-томов различных размеров используется в составе ударной установки.
Песнь о моём Сиде
«Песнь о моём Си́де» (исп. Cantar de mio Cid, в русскоязычных переводных изданиях распространено название «Песнь о Сиде») — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написан (после 1195 года, но до 1207-го) неизвестным певцом-хугларом.

«Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она даёт правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Её отличает высокий патриотизм.

Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго Диас де Вивар (1040—1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»).

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Азбукина, Зинаида Максимовна
Зинаида Максимовна Азбукина (Зюмабека Мингазетдинова; 29 января 1925, Ново-Николаевск — 27 августа 2021) — советский и российский миколог-урединолог и ботаник, доктор биологических наук (1975), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993). Член Международной микологической ассоциации (1983). Почётный член Русского ботанического общества (2003). Автор более 300 научных трудов.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Прокудин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Прокудин (15 февраля 1911, Херсон — 12 сентября 1992) — советский ботаник-агростолог, доктор биологических наук, профессор Харьковского государственного университета имени А. М. Горького.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Охта-центр
«О́хта-центр» (до марта 2007 — «Газпро́м-си́ти») — нереализованный проект делового квартала госконцерна «Газпром» в Санкт-Петербурге, на правом берегу Невы, в Красногвардейском районе, в муниципальном округе Малая Охта. Сдача предполагаемой архитектурной доминанты — небоскрёба высотой 396 метров — была намечена на 2012 год. Проект вызвал у специалистов и жителей города ряд нареканий и в итоге был отменён на стадии проведения подготовительных работ на местности. В марте 2011 года «Газпром» приобрёл участок в другом месте города — Лахте, где в 2012 году началось строительство его офисного здания, соответственно названного Лахта-центр, по проекту с ещё большей высотностью.

RMJM
RMJM (сокр. от Robert Matthew Johnson Marshal) — британское архитектурное бюро. Головной офис находится в Эдинбурге. Также имеются офисы в Эдинбурге, Сан-Паулу, Дубае, Абу-Даби, Тегеране, Карачи, Шанхае, Шэньчжэне, Гонконге, Токио, Стамбуле, Риме, Белграде, Санкт-Петербурге.

В июне 2007 года приобрело за 30 млн долларов США фирму Hillier Architecture, расположенную в Принстоне, Нью-Джерси.
HMS Bryony (1940)
HMS Bryony (англ. ЕВК «Бриония»), в составе флота Норвегии Polarfront II (норв. Полярный фронт II) — корвет типа «Флауэр», служивший в КВМС Великобритании в годы Второй мировой войны и в ВМС Норвегии в послевоенные годы. Номер вымпела: K192.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Морфологический каталог галактик
Морфологический каталог галактик (англ. The Morphological Catalogue of Galaxies или MCG) — каталог 30640 галактик, составленный Борисом Воронцовым-Вельяминовым и В. П. Архиповой в 1962—1974 гг. Он составлен по результатам внимательного изучения отпечатков фотопластин Паломарского обзора неба и включает галактики со склонениями от −45° до +90°, преимущественно до 15-й фотографической величины.

Большинство объектов каталога были также открыты впервые при составлении каталога. Известно несколько случаев, когда астрономы, например, Элинор Бербидж и Жерар Анри де Вокулёр, указывая те или иные галактики из данного каталога в своих работах, не использовали каталожное название, а придумывали собственные, как будто галактики ни в каком из каталогов нет. Это вызывало недовольство составителя каталога, Воронцова-Вельяминова.

Паломарский обзор
Паломарский обзор неба (POSS) — фотографический обзор большей части неба, выполненный в Паломарской обсерватории. Первая версия обзора выполнялась на 122-сантиметровом телескопе системы Шмидта (Телескоп имени Самуэля Ошина) с 1949 по 1958 год. Всего было отснято 936 фотопластинок, покрывающих полностью всё небо севернее −30°. Каждый участок неба был отснят в двух светофильтрах — синем и красном. Обзор охватывает звёзды до 22m звёздной величины.

Вторая версия обзора (POSS-II) была отснята в 1980—1990-x годах и до выхода каталога 2MASS оставалась наиболее полным атласом неба.

В 1994 году фотопластинки Паломарского обзора оцифровали и на основе этих данных выпустили Цифровой обзор неба (Digitized Sky Survey — DSS).
Смерть чиновника
«Смерть чиновника» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный 25—26 июня 1883 года и опубликованный в журнале «Осколки» (1883, № 27) за подписью А. Чехонте. Произведение было включено в прозаический сборник «Пёстрые рассказы», вышедший в 1886 году в Петербурге. При жизни автора переведено на немецкий, финский, чешский, болгарский и некоторые другие языки. По мотивам рассказа были сняты новеллы для киноальманаха «Чины и люди» Якова Протазанова и телевизионного фильма «Эти разные, разные, разные лица…» Игоря Ильинского и Юрия Саакова.

Сухих, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Сухи́х (род. 18 ноября 1952, с. Волобуево, Рыльский район, Курская область) — российский литературовед и критик, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы СПбГУ.
Чабан, Александр Сергеевич
Чабан Александр Сергеевич (англ. Alexandr Chaban, белор. Чабан Аляксандр Сяргеевіч; род. 8 июня 2001, Бобруйск, Могилевская область, Беларусь) — белорусский профессиональный хоккеист, левый крайний нападающий хоккейного клуба «Бобруйск».  На данный момент играет в новом сезоне 2018/2019 открытого чемпионата Республики Беларусь по хоккею с шайбой выступает в чемпионате страны в Экстралиге группа “Б“.

Открытый чемпионат Беларуси по хоккею с шайбой
Открытый (международный) чемпионат Беларуси (бел. Адкрыты (міжнародны) чэмпіянат Беларусі) — система турниров для команд по хоккею с шайбой, проводимых Федерацией хоккея Беларуси. В структуру чемпионата входит экстралига профессиональных хоккейных команд, высшая лига, в которой играют фарм-клубы команд экстралиги, юниорская лига, а также первенства юношеской лиги в семи возрастных группах.

Ранее помимо белорусских команд в чемпионате участвовали коллективы из Латвии и с Украины, а в юниорских и юношеских первенствах также из Литвы.
Вермут
Ве́рмут (от нем. Wermut, букв. — полынь) — наиболее популярный вид ароматизированного вина: креплёное вино, ароматизированное полынью, а также другими травами и пряностями. Изобретён в Италии во второй половине XVIII века.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Землетрясение в Албании (2019)
Землетрясение в Албании — землетрясение, произошедшее 26 ноября 2019 года в северо-западной Албании, к западу-юго-западу от Мамурраша. Оно имело эпицентр в 12 км, и его магнитуда составляла 6.4. Толчки ощущались в столице Албании, Тиране, а также в таких отдаленных местах, как Белград, Сербия или Таранто, Италия. Минимум 51 человек погибло и 3000 человек пострадало. Это крупнейшее землетрясение в Албании за 40 лет. В Албании и Республике Косово был объявлен национальный траур. Две жертвы были из Косова, в котором большинство — албанцы. Чрезвычайное положение было введено в Дурресе и в Тиране.

Струга (община)
Струга (макед. Општина Струга) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-западе страны. Население составляет 63 376 человека (2002 год).

Административный центр — город Струга.

Площадь территории общины 483 км².