hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В погоне за Эми
«В погоне за Эми» (англ. Chasing Amy) — фильм американского кинорежиссёра Кевина Смита. «В погоне за Эми» — последний фильм «Джерсийской трилогии». Фильм посвящён отношениям между гетеросексуальным мужчиной и бисексуалкой.

Клерки
«Клерки» (англ. Clerks) — американский кинофильм 1994 года, дебютный фильм режиссёра, актёра и сценариста Кевина Смита, открывающий серию фильмов о вымышленной вселенной View Askewniverse (её обитатели Данте Хикс и Рэндел Грейвс, а также культовые персонажи Джей и Молчаливый Боб (последнего играет сам Смит) впоследствии появятся почти во всех фильмах Смита; в «Клерках» Джей и Молчаливый Боб появляются только эпизодически, но в следующих фильмах им будет отведено гораздо больше времени).

В основе сюжета — один день из жизни двух продавцов в супермаркете, добропорядочного Данте Хикса (его играет Брайан О’Хэллоран) и издевающегося над покупателями Рэндела Грейвса (Джефф Андерсон).

Фильм отличает видимое отсутствие действия при обилии гэгов и остроумных диалогов на различные темы — от сексуальных предпочтений героев до «Звёздных войн».

В 2019 году картина была внесена в Национальный реестр фильмов США как фильм, обладающий культурным, историческим или эстетическим значением.
Золотуха (Вологодская область)
Золотуха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Раменья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Ново, Филяково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Аристово (Шекснинский район)
Аристово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 45 км, до центра муниципального образования Раменья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Степановская, Раменье, Левинская, Ново.

По переписи 2002 года население — 39 человек (20 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Андреевский крест
Андре́евский крест — косой крест, символизирующий распятие Андрея Первозванного (☓ — символ U+2613 в Юникоде). Используется на флагах и в символике нескольких стран и территорий. В XIX веке словосочетание также использовалось в архитектуре для обозначения рамы из двух по диагонали составленных брусьев в виде буквы «Х».

В соборе Андрея Первозванного в греческом городе Патры находится деревянный косой крест-реликварий, в который вложены частицы креста, на котором, по преданию, был распят апостол Андрей. Крест святого Андрея был вывезен после захвата Византии крестоносцами (в 1250 году) и хранился в аббатстве Святого Виктора в Марселе, а в 1980 был возвращён в Патры.

Наши (движение)
«Наши» (Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии) — молодёжное общественное политическое движение, созданное администрацией Президента РФ путём реорганизации молодёжной организации «Идущие вместе» и существовавшее в России в 2005—2013 годах. В период своей деятельности именовалось межрегиональным молодёжным демократическим антифашистским движением (МДАД Наши) с последующим названием Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД Наши»). В движении было оформлено «комиссарское сообщество» из комиссаров движения, проекты «Стопхам» и «Хрюши против» были выделены в автономные некоммерческие организации. Куратором являлся глава федерального агентства по делам молодёжи, федеральный комиссар движения Василий Якеменко и заместитель главы администрации Президента РФ Владислав Сурков.

2 декабря 2019 года в ЕГРЮЛ внесена запись о ликвидации движения.
Sompo Holdings
Не путать с Sampo, финской страховой компанией

Sompo Holdings — японская страховая компания. Это вторая по величине компания по страхованию имущества в Японии после Tokio Marine с долей рынка 26,1 % в 2019 году. Сеть компании насчитывает более тысячи отделений в Японии, также работает ещё в 28 странах. В списке Fortune Global 500 за 2021 год компания заняла 331-е место.

Tokio Marine
Tokio Marine Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京海上ホールディングス кабусики гайся то:кё: кайдзё: хо:рудингусу), до 2008 года известная как Millea Holdings — международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония). Основанная в 1879 году, является старейшей страховой компанией в Японии. Millea Holdings был создан в 2002 году с целью стать материнской компанией для Tokio Marine и Nichido Fire Insurance после их слияния. Специализация — страхование имущества.
Волынский, Иван Васильевич Щепа
Иван Васильевич Волынский (Птица-Щепин-Волынский) — стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Сын воеводы Волынского Василия Яковлевича Щепы. Имел братьев: Петра, Фёдора, Василия и Семёна Васильевичей Волынский, а также сестру, выданную замуж за боярина Морозова Василия Петровича.

Морозов, Василий Петрович
Василий Петрович Морозов (ум. 1630) — русский военный и государственный деятель, воевода, окольничий, боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Морозовы. Сын боярина и воеводы Петра Васильевича Морозова (ум. 1580) и Елены Михайловны Кубенской.
Копрофемия
Копрофеми́я (лат. coprophemia; греч. κόπρος — кал, грязь + греч. φημί — говорить) — парафилия, при которой сексуальное удовлетворение достигается произнесением бранных и нецензурных слов в присутствии лиц противоположного пола.

Различные источники по-разному классифицируют эту парафилию:

«Большая медицинская энциклопедия» определяет копрофемию как сочетание символического эксгибиционизма и вуайеризма.

Кандидат медицинских наук В. А. Жмуров называет копрофемию вариантом сексуального садизма. Он также указывает, что первое описание копрофемии было сделано Ф. М. Достоевским.

Вуайеризм
Вуайери́зм (фр. voyeurisme от voir «видеть»), или визиони́зм (лат. viso «глядеть, смотреть»), — сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание. Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

Вуа́йер, вуайери́ст — человек, который этим занимается.

В случае, если вуайеризм вызывается не естественным стремлением к новым впечатлениям, а является навязчивым состоянием, вытесняет другие формы половой жизни, он признаётся заболеванием, относящимся к категории расстройств сексуального предпочтения.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2015
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2015 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 30 августа 2015 года в городе Лондон (Великобритания) на стадионе «Lee Valley Hockey and Tennis Centre».

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Англии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1 по послематчевым буллитам (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 5:1.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин — соревнования женских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1984 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
История почты и почтовых марок Японии
История почты и почтовых марок Японии, rocударства в Восточной Азии, включает ранний (домарочный) период развития почтовой связи и этапы после проведения почтовых реформ и начала выпуска почтовых марок в 1871 году. С 1877 года Япония входит во Всемирный почтовый союз. Современным почтовым оператором страны выступает частная компания Japan Post Service.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Женская сборная Непала по волейболу
Женская национальная сборная Непала по волейболу (непальск. नेपाल महिला राष्ट्रिय भलिबल टोली, англ. Nepal women's national volleyball team) — представляет Непал на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Непала (англ. Nepal Volleyball Association.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Водяные полёвки
Водяные полёвки (лат. Arvicola, «обитающий в поле») — род крупных грызунов семейства хомяковых. Обитают как в водной, так и в сухопутной среде по всей Европе и Северной Азии.

Средняя длина тела от 12 до 22 см, толщина от 6,5 до 12,5 см, масса тела от 70 до 250 г. Численность сильно меняется по годам, размах колебаний в некоторых местах может достигать 1000 раз. Покрыты длинной плотной шерстью и имеют слой меха в виде бахромы на лапах, что улучшает их плавательные способности.

Водяная полёвка
Водяная полёвка, или (европейская) водяная крыса, (лат. Arvicola amphibius) — вид млекопитающих семейства хомяковых. Водяная полёвка часто селится по берегам рек, озёр, прудов и других водоёмов, но нередко её можно встретить далеко от воды — на лугах, огородах, полях и даже в плодовых садах. Особенно часто перекочёвывает на более сухие участки во время половодья; после спада воды возвращается ближе к воде.
Иштван Гуткелед
Иштван (Стефан) I Гуткелед (венг. Gutkeled nembeli (I.) István, нем. Stephan von Agram ; ? — 1259) — крупный венгерский аристократ, первый известный член рода Гуткелед. Он управлял герцогством Штирия от имени короля Венгрии Белы и герцога Стефана с 1254 года до своей смерти.

Занимал должности конюшего (1242—1245), королевского судьи (1245—1246), палатина Венгрии (1246—1248) и бана Славонии (1248—1259).

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Рикардо, Давид
Дави́д Рика́рдо (англ. David Ricardo, 18 апреля 1772, Лондон — 11 сентября 1823, Гатком-Парк, Глостершир) — английский экономист, классик политической экономии, последователь и одновременно оппонент Адама Смита, выявил закономерную в условиях свободной конкуренции тенденцию нормы прибыли к понижению, разработал законченную теорию о формах земельной ренты. Развил идеи Адама Смита о том, что стоимость товаров определяется количеством труда, необходимого для их производства, и разработал теорию распределения, объясняющую, как эта стоимость распределяется между различными классами общества.

Шумпетер, Йозеф
Йо́зеф Алои́з Шумпе́тер (нем. Joseph Alois Schumpeter; 8 февраля 1883[…], Тршешть[…] — 8 января 1950[…], Солсбери, Коннектикут) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли.

Популяризировал термины «созидательное разрушение» в экономической теории и «элитарная демократия» в политологии.

В 1986 году в честь заслуг учёного и для изучения его творчества было создано «Международное общество Йозефа Шумпетера»; в 2001 году в Берлине основан Институт Шумпетера. Часть личной библиотеки Шумпетера хранится в токийском университете Хитоцубаси (библиотека Шумпетера).

Крупнейший экономист рубежа XIX и ХХ столетий.
Пальцево (Пестовский район)
Пальцево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 5 человек (трое мужчин и две женщины).

Площадь территории деревни — 15,3 га. Пальцево находится на реке Рыдоложь, на Валдайской возвышенности, на высоте 151 м над уровнем моря, на автодороге Р8 (Боровичи — Пестово), в 2 км к северо-востоку от Барсанихи.

Барсаниха
Барса́ниха — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России входит в состав Устюцкого сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на юго-западе Пестовского района.
Чемпионат Европы по футболу 1982 среди юношей до 16 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу 1982 среди юношей до 16 лет начался 26 октября 1980 года и окончился 31 марта 1982 года. 26 сборных были разбиты на 8 групп по две, три, и четыре команды. Команды, занявшие первые места в группах выходили в четвертьфинал, где в двухматчевом противостоянии выявляли победителя. Победители четвертьфиналов выходили в финальную стадию.

Чемпионат Европы по футболу 1982 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1982 среди юношей до 16 лет — Первый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Италии с 5 по 7 мая 1982 года. В чемпионате принимали участие четыре сборные. Чемпионом стала сборная Италии.
Командование специальных операций США
Командование специальных операций ВС США (англ. United States Special Operations Command; USSOCOM или SOCOM) — одно из девяти единых командований, осуществляющее единое оперативное руководство войсками специального назначения (СпН) во всех видах вооружённых сил США: Сухопутных войсках США, Военно-воздушных силах США, Военно-морских силах США (включая части СпН Корпуса морской пехоты США).

Командование СпН было сформировано 16 апреля 1987 г. на основе существовавшего с 1980 г. Управления специальных операций (УСО) МО США. Штаб и основные органы оперативного управления войсками расквартированы на территории базы ВВС «МакДилл» (англ. MacDill AFB) (г. Тампа, ш. Флорида).

75-й полк рейнджеров
75-й парашютно-десантный разведывательный полк Сухопутных войск США (75-й пдп СВ «рейнджер») (англ. 75th Ranger Regiment), также известный как Рейнджеры (англ. Rangers) — парашютно-десантный полк глубинной разведки в составе Сухопутных войск США. Подчиняется МО США. Штаб-квартира и основные части войск СВ расквартированы на территории в/ч СВ США Форт-Беннинг (ш. Джорджия).

Полк предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей Сухопутных войск. Подразделения 75-го парашютно-десантного полка подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию.
По решению руководства СВ США, один из парашютно-десантных батальонов 75-го пдп находится в состоянии повышенной боевой готовности к отправке в любую точку земного шара в течение 18 часов.
Сонино (Рузский городской округ)
Сонино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 3 человека на 2006 год. До 2006 года Сонино входило в состав Краснооктябрьского сельского округа

Деревня расположена на юго-востоке района, практически, на противоположном от Тучково, левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 159 м. Ближайшие населённые пункты также на другом берегу реки — Артюхино на запад и Григорово — на юг.

Примыкают с востока Полушкинские каменоломни.

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Местоимение в немецком языке
Местоиме́ние в неме́цком языке́ — это часть речи, слова, функция которых заключается не в назывании предмета и его существенных признаков, а в указании на этот предмет. В немецком языке местоимение стоит в ряду с существительными, прилагательными и числительными, которые оно заменяет.

Числительное в немецком языке
Числи́тельное в неме́цком языке́ — это самостоятельная часть речи, обозначающая количество предметов или их порядок при счёте. В соответствии с этим немецкие числительные могут быть количественными или порядковыми. Первые отвечают на вопрос «wie viel?», вторые — «der (die, das) wievielte?». Также числительными могут быть собирательными (например, beide — оба) и дробными.
Imaginary Flying Machines
Imaginary Flying Machines (яп. 空想の空飛ぶ機械達 Kūsō no Sora Tobu Kikaitachi, Вымышленные летающие машины) — короткометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки. Выпущен студией «Гибли» в 2002 году для эксклюзивного показа в музее Гибли. Фильм посвящён любимой теме Миядзаки — самолётам. В музее студии Гибли показывался под названием «Небесный замок и воображаемые фантастические машины» (англ. Castle in the Sky and Imaginary Science Fiction Machines). Повествование ведётся от лица Хаяо Миядзаки, представленного в фильме в виде человекоподобной свиньи, напоминающий Порко из фильма «Порко Россо».

Фильм можно увидеть в развлекательной системе на самолётах компании Japan Airlines.

Порко Россо
«Порко Россо» (яп. 紅の豚 Курэнай-но бута, «малиновый свин», международное название от итал. Porco Rosso — «красный свин») — аниме 1992 года, снятое на основе манги Hikotei Jidai. Режиссёр — Хаяо Миядзаки. По его словам, это мультфильм для взрослых.
Промышленность Италии
Промышленность Италии —часть экономики страны. Она дает около 25 % национального дохода 
(ВВП), в ней занято 27 % экономически активного населения.  
Главная отрасль промышленности — обрабатывающая, ведущая роль в которой принадлежит машиностроению. В ряде отраслей обрабатывающей промышленности Италия достигла позиций мирового лидера.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Зайч
Зайч (тадж. Зайч) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 107 км, до общинного центра (село Будун) — 20 км.

Население — 113 человек (2017 г.), язгулямцы.

Будун
Буду́н (тадж. Будун) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом, его административный центр.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 70 км,.

Население — 915 человек (2017 г.), язгулямцы.
Гаврино (Вашкинский район)
Гаврино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 29 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыгино, Лутьяново, Поповка Мунская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Васильевская (Вашкинский район)
Васильевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Васильевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Васильевского сельсовета.

. Ближайшие населённые пункты — Конечная, Лукьяново, Заречный.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Суходол (повесть)
Суходол — повесть Ивана Алексеевича Бунина 1912 года.

Помимо «Суходола» Бунин описывал русскую деревню конца XIX — начала XX веков в таких произведениях, как «Деревня», «Антоновские яблоки» и т. д. Однако в данной повести рассказывается о настоящем селе Суходол, которое писатель навещал. По воспоминаниям Веры Буниной, прототипом тёти Тони была Варвара Николаевна Бунина, родная тётя писателя.

В 2011 году повесть была экранизирована режиссёром Александрой Стреляной. Продюсер фильма — Алексей Учитель.

Антоновские яблоки
«Антоновские яблоки» — рассказ Ивана Алексеевича Бунина, написанный в 1900 году и опубликованный в петербургском журнале «Жизнь» (№ 10) с подзаголовком «Картины из книги „Эпитафии“». В произведении, построенном как лирический монолог-воспоминание, присутствуют мотивы прощания с разоряющимися дворянскими гнёздами и уходящим в прошлое усадебным миром.
Острова Дезаппуэнтман
Острова Дезаппуэнтман (фр. Îles du Désappointement) — группа островов в северной части архипелага Туамоту (Французская Полинезия). Административно входят в состав коммуны Напука. В культурном плане острова отделяют от Туамоту.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Кубок Кыргызстана по футболу 2008
Кубок Кыргызстана по футболу 2008 года, также известный как Кубок Независимости — 17-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе «Спартак». Обладателем Кубка в 4-й раз в своей истории стал клуб «Дордой-Динамо» (Нарын), обыгравший в финале «Жаштык-Ак-Алтын» (Кара-Суу).

Кубок Кыргызстана по футболу
Кубок Кыргызстана по футболу — официальный футбольный турнир в Кыргызстане, проводимый под эгидой Кыргызского футбольного союза с 1992 года. В Кубке имеют право участвовать профессиональные и любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона чемпионата Кыргызстана играет с чемпионом республики в Суперкубке.

Действующий победитель — «Мурас Юнайтед». Наиболее титулованным клубом, побеждавшем в кубке 10 раз является бишкекский «Дордой».
Терещенко (род)
Тере́щенки — украинский казацко-мещанский и дворянский (с 1870 года) род происходящий из Глуховщины.

Родоначальником рода был Артем Терещенко (1794—1873), который разбогател во время Крымской войны на поставках хлеба и корабельного леса, потом занялся сахаром и другими отраслями промышленности.
Его правнук, Михаил Иванович был министром иностранных дел Временного правительства России в 1917 году.

Терещенко, Артемий Яковлевич
Арте́мий Я́ковлевич Тере́щенко (1794, Локоть, Севский уезд, Орловское наместничество — 1873, Глухов, Черниговская губерния) — купец 1-й гильдии (с 12 мая 1870), потомственный почётный гражданин (1862), потомственный дворянин (1870). Бургомистр Глуховского городского магистрата (1842—1845).