hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desulfovibrio
Desulfovibrio  (лат.) — род грамотрицательных, облигатно анаэробных сульфатредуцирующих бактерий. Род содержит около 65 действительно опубликованных видов. Обитают в анаэробных осадках пресных и солоноватоводных водоёмов, морей, а также в кишечнике некоторых животных, в навозе и испражнениях.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Фабельманы (саундтрек)
The Fabelmans (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек к одноимённому фильму. Музыку к фильму написал Джон Уильямс. Саундтрек был выпущен 11 ноября 2022 года лейблом Sony Classical на цифровых носителях и 9 декабря на физических носителях.

Фабельманы
«Фабельманы» (англ. The Fabelmans) — фильм американского режиссёра Стивена Спилберга с Гэбриелом Лабеллем, Мишель Уильямс, Полом Дано и Сетом Рогеном в главных ролях. Премьера состоялась 10 сентября 2022 года на кинофестивале в Торонто, где фильм получил главный приз зрительских симпатий. Он удостоился семи номинаций на «Оскар», не победив ни в одной, и пяти номинаций на 80-ю премию «Золотой глобус», победив в категориях «Лучший фильм — драма» и «Лучшая режиссура». Многие критики считают «Фабельманов» одним из лучших фильмов года, десятилетия и даже века.
Gravity Falls: Legend of the Gnome Gemulets
Gravity Falls: Legend of the Gnome Gemulets (с англ. — «Гравити Фолз: Легенда о гномьих амулетах») — видеоигра в жанре платформера для Nintendo 3DS, которая была разработана и издана Ubisoft по мотивам мультсериала «Гравити Фолз» при содействии Алекса Хирша. Игра была выпущена 20 октября 2015 года.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Список персонажей Mass Effect
Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. В сводной таблице можно найти краткую информацию о некоторых персонажах, главным образом о том, в каких частях основной трилогии они появлялись и кем были озвучены.

Возмездие (роман)
«Возмездие» (англ. Retribution) — фантастический роман Дрю Карпишина, действие которого происходит во вселенной Mass Effect.

Книга была анонсирована 12 января 2010 года и вышла 31 июля того же года. В конце января 2012 года издана на русском языке издательством «Азбука»
Подзарей, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Подзарей (род. 2 апреля 1938, Керчь) — советский и российский горный инженер, участник строительства всех тоннелей на трассе Байкало-Амурской магистрали, начальник тоннельного отряда № 16, строившего Северомуйский железнодорожный тоннель.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Элвис на гастролях
«Элвис на гастролях» (англ. Elvis on Tour) — документальный музыкальный фильм 1972 года, выпущенный кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer». Фильм-лауреат премии «Золотой Глобус». Это тридцать третий и заключительный фильм с участием американского певца Элвиса Пресли в главной роли. Премьера фильма состоялась 1 ноября 1972 года.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2018
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2018 года — 31-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 июля.

Рам, Раджив
Раджив Рам (англ. Rajeev Ram; род. 18 марта 1984, Денвер, США) — американский теннисист. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (четыре в мужском и два в смешанном); двукратный серебряный призёр Олимпийских игр: 2016 года в смешанном парном разряде и 2024 года в парном разряде; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2022, 2023) в парном разряде; победитель 34 турниров АТР (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Ксоан
Ксо́ан, ксоанон (греч. ξόανον, мн.ч. ξόανα от ξέειν «обтёсывать») — древнегреческое архаичное культовое изображение, статуя, идол, вырезанный из дерева. Первоначально — простой деревянный столб, воплощавший божество, по мере развития — грубо вырезанные статуи богов из различного материала, в которых намечены лишь важнейшие, основные формы и пропорции человеческого тела. Предшествовал появлению круглой культовой антропоморфной статуи.

Объекты, дошедшие до времен классической Греции, чрезвычайно почитались в качестве древнейших культовых предметов, имеющих непосредственную связь с богами. Одним из самых знаменитых ксоанов был палладиум, хранившийся в афинском Эрехтейоне и, по преданию, упавший с неба.

Термин используется современными учеными и для характеристики подобных деревянных культовых предметов других народов и исторических эпох.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Капитан 4-го ранга
Капитан 4-го ранга — воинское звание на русском флоте в начале XVIII века.

Воинское звание капитан 4-го ранга существовало в период 1713—1717 годов. Было введено Петром I предположительно для командиров малых кораблей, главным образом гребных. В дальнейшем его предполагалось присваивать командирам кораблей 4-го ранга, но петровским Морским уставом 1720 года (который и вводил данный ранг кораблей) оно уже не предусматривалось.

По статусу звание капитана 4-го ранга было выше капитан-лейтенанта и ниже капитана 3-го ранга.

Переаттестация офицеров этого звания шла в период 1717—1719 годов, большинство из них были произведены в капитаны 3-го ранга, но некоторые сразу производились в капитаны 1-го ранга.

В звании капитана 4-го ранга Витус Беринг в 1715 году совершил поход из Архангельска в Кронштадт, вокруг Скандинавии.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Психея
Психе́я, или Психе́ (др.-греч. Ψυχή — «душа», «дыхание») — в древнегреческой мифологии олицетворение души, дыхания; представлялась в образе бабочки или девушки с крыльями бабочки. В мифах её преследовал Эрот (Амур): то она мстила ему за преследования, то между ними была нежнейшая любовь. Миф был впервые изложен Апулеем в романе «Метаморфозы».

Лафонтен, Жан де
Жан де Лафонте́н (фр. Jean de La Fontaine, 8 июля 1621, Шато-Тьерри — 13 апреля 1695, Париж) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».
Olixon bicolor
Olixon bicolor  (лат.) — вид бескрылых ос рода Olixon из семейства Rhopalosomatidae (Apocrita, Vespoidea). Южная Америка: Аргентина. Длина менее 1 см. Брахиптерные виды с укороченными крыловыми остатками. Голова и метасома (кроме 1-го сегмента) чёрные, мезосома и 1-й сегмент метасомы красновато-коричневый. Аролиум задних ног у самок заметно меньше аролиума передней и средней пары ног. 
.

Rhopalosomatidae
Rhopalosomatidae (лат.) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда жалоносные (Apocrita, Vespoidea). Впервые были выделены как отдельное семейство под названием Rhopalosomidae Ashmead, 1898. В ископаемом состоянии известны с мелового периода.
Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Звезда (стадион, Пермь)
«Звезда́» — стадион в городе Перми, Россия. Домашний стадион футбольных клубов «Амкар-Пермь», «Звезда» и «Звезда-2005».  Вместимость — 14999 зрителей.

Стадион был открыт 5 июня 1969 года. До 1992 года стадион назывался «имени Ленинского комсомола», но затем получил нынешнее название. В 1985 году была проведена первая реконструкция стадиона.

3 августа 2009 года был получен официальный сертификат УЕФА «Quality Concept Football Turf — 2 звезды», что позволяло стадиону проводить международные матчи до четвертьфинала Лиги Европы или до матчей 1/8 финала Лиги чемпионов включительно.

Искусственная трава
Искусственная трава — синтетическое покрытие, используемое как заменитель натурального газона в регионах (климатических зонах), где отсутствуют условия для фотосинтеза трав спортивной селекции или в условиях интенсивной эксплуатации.
Майя (гора)
Майя (яп. 摩耶山 Maya-san) — гора высотой 702 метра; которая находится в центре горного хребта Рокко, в районе Нада-ку города Кобе (префектура Хёго). Ночной вид на местность Хансинкан со смотровой площадки Кикусэйдай у самой вершины (690 метра) — очень красив. Он считается одним из трех лучших ночных видов в Японии. Гора Майя — одна из 50 гор префектуры Хёго.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Долгоруков, Алексей Григорьевич Чертёнок
Князь Алексе́й Григо́рьевич Долгору́ков по прозванию Чертёнок († 01 июля 1646) — сын боярский, голова и воевода.

Младший сын воеводы, князя Григория Ивановича Чёрта Долгорукова.

Свояк царя Василия Ивановича Шуйского, оба женаты на родных сестрах — княжнах Пелагее и Марии Петровнах Буйносовых-Ростовских. Имел брата: московского дворянина и воеводу, князя Василия Григорьевича.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Бимо, Арьян
Арьян Демир Бимо (алб. Arjan Demir Bimo; родился 19 июня 1959 года, Тирана, Албания) — бывший албанский футболист, левый защитник. За «примерное отношение и высокие достижения, ставшие поощрением и вдохновением для всей массы спортсменов» стал победителем традиционного опроса лучших спортсменов своего клуба за 1981 год. В 2021 году из рук президента Албании Илира Меты был удостоен звания Великого мастера.

Мета, Илир
Илир Мета (алб. Ilir Meta; род. 24 марта 1969, Чоровода) — албанский политик, бывший президент Албании.

Премьер-министр Албании с 1999 по 2002 год. Министр иностранных дел с 2002 по 2003 год и вновь с 2009 по 2010 год, и с 2013 по 2017 год — спикер парламента Албании. Занимал должности вице-премьера и министра экономики, торговли и энергетики, в обоих левых и правых правительствах.
Карабахское движение
Караба́хское движение (Арца́хское движение; арм. Արցախյան շարժում) — общественное движение в поддержку требования армянского населения НКАО о передаче области из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР (конец 1980-х - начало 1990-х гг.).

Тер-Петросян, Левон Акопович
Лево́н Ако́пович Тер-Петрося́н (арм. Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան; род. 9 января 1945, Алеппо, Сирия) — советский и армянский государственный и политический деятель, первый президент Республики Армения (1991—1998), доктор филологических наук, профессор.
Балахонов, Яков Филиппович
Я́ков Фили́ппович Балахонов (29 марта 1892, станица Баталпашинская, Кубанская область — 3 марта 1935, Москва) — советский военачальник, герой Гражданской войны, награждён тремя орденами Красного Знамени и Почётным революционным оружием.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Эбнер, Фердинанд
Фердинанд Эбнер (нем. Ferdinand Ebner; 31 января 1882, Винер-Нойштадт, Нижняя Австрия — 17 октября 1931, Габлиц, Нижняя Австрия) — австрийский философ, вместе с Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом считается одним из самых видных представителей диалогической философии.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Филино (Кадуйский район)
Филино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Селище.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Список королей Боснии
В 1377 году бан Боснии Твртко I из дома Котроманичей принял королевский титул. Его потомки владели королевской короной чуть менее ста лет, вплоть до падения королевства под ударами османов. Последний король Боснии Стефан Томашевич был казнён турками в Яйце в 1463 году. В 1495—1499 годах титул короля Боснии носил Янош Корвин, внебрачный сын Матьяша Хуньяди.

Янош Корвин
Янош Корвин (венг. Corvin János; 2 апреля 1473 года — 12 октября 1504 года) — князь Опавский (1485—1501), Глогувский и Сцинавский (1488—1490) в Силезии, незаконнорожденный сын короля Венгрии Матьяша I и Барбары Эдельпек (хотя существуют неподтверждённые теории, что он мог быть сыном второй жены Матьяша I Беатрисы).
On an Island
On an Island — третий сольный альбом Дэвида Гилмора (прежде всего известного как гитариста и ведущего вокалиста группы Pink Floyd). Диск вышел в Великобритании 6 марта 2006 года на 60-летний юбилей Дэвида Гилмора. Первый трек «Castellorizon» номинировался на Грэмми как лучший рок-инструментал.

Пратт, Гай
Гай Пратт (англ. Guy Pratt; 3 января 1962, Лондон, Англия, Великобритания) — британский бас-гитарист, композитор и шоумен, бывший участник австралийской рок-группы Icehouse; сын актёра Майка Пратта. В качестве сессионного музыканта работал со множеством известных музыкантов, приняв участие в записи почти 100 альбомов. Наиболее известен по сотрудничеству с группой Pink Floyd и её лидером Дэвидом Гилмором. В настоящее время Пратт является участником группы Nick Mason’s Saucerful of Secrets.

С 1996 года Гай Пратт был женат на Гале Райт, дочери клавишника Ричарда Райта.
Савельев, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Савельев (род. 22 февраля 1979, Мурманск) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, хоккейный (с мячом) тренер, заслуженный мастер спорта России (2006), девятикратный чемпион мира.

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Сумеркин, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Су́меркин (3 января 1933 ― 13 мая 2019) ― советский и российский тромбонист, музыкальный педагог. Солист симфонического оркестра Ленинградской филармонии, профессор Санкт-Петербургской консерватории. Народный артист Российской Федерации (2004).

Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н. А. Римского-Корсакова
Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н. А. Римского-Корсакова (с 1936 по 1991 год — Музыкальное училище при Ленинградской консерватории) — музыкальное учебное заведение среднего профессионального образования в Санкт-Петербурге.

Училище ведёт свою историю от организованных в 1882 году Евгением Рапгофом музыкально-драматических курсов. С 1934 года входит в состав Ленинградской — Санкт-Петербургской консерватории.
Уйчур
Уйчу́р (монг. үйчүүр) — игральные карты, рисованные от руки, для народной игры муушиг, являющиеся произведением монгольской народной живописи конца XIX — начала XX века.

В соответствии с игрой на картах изображались 130 зверей, начиная с птиц и кончая львами. К примеру, в колоде присутствовало 64 вида птиц, от обыкновенного воробья до павлина, попугая, грифа и божественной птицы Гаруды, 32 вида зайцев, 16 видов оленей и так далее. Каждый художник не придерживался каких-либо строгих правил, и в каждую картинку вкладывал своё собственное решение темы, поэтому каждый лист являлся авторским произведением. Также на картах нередко изображались владыки земли и небес, добрые и злые духи в образах людей разных сословий.

В настоящее время собрание игральных карт можно увидеть в Музее изобразительных искусств в Улан-Баторе.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.