hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асеиха
Асеиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Башманово, Большая, Афониха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Афониха (Кубенское сельское поселение)
Афониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Башманово, Большая, Стрелица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Языковые универсалии Гринберга
Языковые универсалии Гринберга — ряд лингвистических универсалий (свойств, присущих естественным языкам), основанный главным образом на наборе из 30 языков, предложенных американским лингвистом Джозефом Гринбергом (1915—2001).

Список универсалей опубликован в приложении к «Универсалиям языка» Гринберга и «Пересмотренным универсалиям» в начале 1960-х годов. Выделяют типологические, синтаксические, морфологические универсали.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Мительман, Ефим Исаевич
Ефим Исаевич Мительман (12 (25) января 1911, Орёл — 22 июля 1965, Душанбе, Таджикская ССР) — советский таджикский театральный режиссёр. Народный артист Таджикской ССР (1963). Художественный руководитель Таджикского театра драмы имени А. Лахути (1936—1964).

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Маркиз Агилар-де-Кампоо
Маркиз Агилар-де-Кампоо — один из старейших аристократических титулов Испанского королевства. Он был создан в 1482 году испанскими монархами Фердинандом и Изабеллой для Гарсии Фернандеса Манрике де Лара, 3-го графа Кастаньеды, 5-го сеньора Агилар-де-Кампоо (ок. 1450—1506), канцлера Кастилии.

Гарсия Фернандес де Лара был сыном Хуана Фернандеса Манрике де Лара, 2-го графа Кастаньеды и сеньора Агилар-де-Кампоо (ок. 1410—1493), от второго брака с Екатериной Энрикес де Рибера.

Титул маркиза Агилар-де-Кампоо был признан в 1520 году королем Карлосом I одним из старейших дворянских титулов Испанского королевства и вошел в список старших грандов.

Название титула происходит от названия города Агилар-де-Кампоо в провинции Паленсия, автономное общество Кастилия-Леон (Испания).
Protochorista tetraclada
Protochorista tetraclada (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Protochorista из семейства Permochoristidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионницы. Обнаружен в пермских ископаемых останках (США, Канзас, Elmo, Artinskian pond limestone, Wellington Formation, 270—285 млн лет). Длина крыла 5,05 мм, ширина 1,9 мм.
Включён в состав рода Protochorista Tillyard 1926, близкого к родам скорпионниц Agetopanorpa, Gigantoageta, Mezena, Oochorista, Ovomezena, Parageta, Phipoides, Protopanorpa, Seniorita, Sinoagetopanorpa, Stigmarista, Tshekardopanorpa. Вид был впервые описан в 1926 году австралийско-английским энтомологом Робертом Джоном Тилльярдом (Robert John Tillyard) вместе с Protopanorpa permiana, Platychorista venosa, Permopanorpa martynovi и другими таксонами. Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae, Pseudomerope mareki.

Permochoristidae
Permochoristidae (лат.) — парафилетическое семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera). Включает в себя около 40 родов и свыше 150 видов. Находки известны с территории Евразии, Австралии, Южной Африки, Северной и Южной Америки. Было широко распространено в пермском периоде, затем в триасе разнообразие и численность представителей семейства резко снижаются, последние вымирают в юрском периоде. Некоторые представители семейства обладали длинными хоботками.
Sword of Mana
Sword of Mana (яп. 新約 聖剣伝説 синъяку сэикэн дэнсэцу, «Новое проявление легенды о святом мече») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная студией Brownie Brown для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенная в 2003 году компанией Square Enix (на территории Северной Америки издателем выступила корпорация Nintendo). По сути игра представляет собой существенно улучшенную версию вышедшей в 1991 году Seiken Densetsu для Game Boy, которая в Америке была известна под названием Final Fantasy Adventure, а в Европе — Mystic Quest.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Марьино (Гдовский район)
Марьино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 55 км к юго-востоку от Гдова, в 20 км к востоку от села Ямм и в 5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Ямм
Ямм — село в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Полновской волости.

Расположено на реке Желча (бассейн Чудско-Псковского озера) в 68 км к северу от Пскова. Через село проходит автодорога Псков — Гдов.
Кубок мира по биатлону 2011/2012. Спринтерские гонки
Зачёт Кубка мира по биатлону 2011/12 по спринтерским гонкам.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2011/2012
Кубок мира по биатлону сезона 2011/2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершились 18 марта 2012 года в российском Ханты-Мансийске.

Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в немецком Рупольдинге с 1 по 11 марта 2012 года.
Муха синяя мясная
Муха синяя мясная (Calliphora uralensis) — двукрылое насекомое семейства Синие или зелёные мясные мухи (сем. Calliphoridae). Относится к синантропным видам.

Ареал вида в России – северные и центральные районы. Также распространена в Западной Европе и Северной Америке. Мухи Calliphora uralensis – поселковые полуэндофилы. Имаго появляются в июне, достигая максимальной численности в августе-сентябре. Основные места выплода – неканализационные уборные (деревенские туалеты) с влажными фекалиями.

Взрослые мухи питаются ягодами, фруктами, молочными продуктами, рыбой и мясом, экскрементами человека (факультативные копрофаги).

Calliphora uralensis – переносчик кишечных инфекций и инвазий (яиц гельминтов).

Каллифориды
Каллифори́ды, или падальные мухи, или синие мясные мухи (лат. Calliphoridae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают 1525 видов, объединяемых в 97 родов. К этому семейству ранее относили представителей семейства Polleniidae.
Примера, Али
Али Рафаэль Примера Росель (исп. Alí Rafael Primera Rosell, более известен как Али Примера (исп. Alí Primera), 31 октября 1942 — 15 февраля 1985) — венесуэльский певец и композитор-коммунист арабского происхождения. Был одним из самых известных представителей Nueva canción («новой песни») в Венесуэле — его песни, «осуждающие эксплуатацию и репрессии и прославляющие сопротивление», нашли отклик среди широкой публики на родине, где он известен как El Cantor del Pueblo («Народный певец»).

Коммунистическая партия Венесуэлы
Коммунистическая партия Венесуэлы (исп. Partido Comunista de Venezuela, PCV) — марксистско-ленинская партия в Венесуэле, на сегодняшний день является старейшей в стране. Молодёжным крылом партии является организация Коммунистическая молодёжь Венесуэлы (исп. Juventud Comunista de Venezuela), центральный печатный орган партии — газета «Народная трибуна» (исп. Tribuna Popular).
Руководство к изучению акушерства
Руководство к изучению акушерства (нем. Grundriss zum Studium der Geburtshilfe) — медицинская энциклопедия немецкого врача Эрнеста Бумма, состоящая из 28 лекций. После выхода сразу стала популярной энциклопедией по акушерству в Германии и в других странах мира. В России до революции выходила под редакцией издательства журнала «Практическая медицина». Первое издание на русском языке вышла в 1902 году. Благодаря высокому качеству изображения, книга была образцом для многих последующих учебников и переиздается во многих странах до наших дней.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Клемперер, Отто
О́тто Кле́мперер (нем. Otto Klemperer, 14 мая 1885, Бреслау — 6 июля 1973, Цюрих) — немецкий дирижёр и композитор еврейского происхождения.

В его репертуаре широко представлены произведения И.-С.Баха, Бетховена, Брамса, Брукнера, Генделя, Малера, Мендельсона, Моцарта, Стравинского, Вагнера, Вайля.

Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.
Сутоки (Духовщинский район)
Сутоки — деревня в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в северной части области в 47 км к северо-востоку от Духовщины, в 11 км северо-западнее Озёрного, у автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. Входит в состав Добринского сельского поселения.

Озёрный (Смоленская область)
Озёрный — посёлок городского типа в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в Озёрненское городское поселение.

Расположен в 100 км к северу от Смоленска.

Статус посёлка городского типа — с 1973 года.
Список камней преткновения в Хильхенбахе
Список камней преткновения (нем. Stolpersteine) включает почти все существующие мемориальные камни, установленные на данный момент в Хильхенбахе (район Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) в рамках проекта художника Гюнтера Демнига.

4 июля 2013 года на верхней рыночной площади был открыт памятный камень в честь жертв нацистской диктатуры.

Хильхенбах
Хильхенбах (нем. Hilchenbach) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн.  Население составляет 15 520 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,88 км². Официальный код  —  05 9 70 020.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Парейра, Герульфус Херубим
Герульфус (Гирульфус) Херубим Парейра (индон. Gerulfus Kherubim Pareira SVD; 26 сентября 1941, Лела, Восточные Малые Зондские острова, Индонезия — 8 октября 2024, Маумере) — католический прелат, первый епископ Веетебулы с 21 декабря 1985 года по 19 января 2008 года, епископ Маумере с 19 января 2008 по 14 июля 2018 года, член монашеской конгрегации вербистов.

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Article 19
Article 19 (с англ. — «Статья 19») — британская правозащитная организация, которая направлена на защиту и содействие свободе выражения мнений и свободе информации во всем мире и основанная в 1987 году Организация получила свое название в честь 19 статьи Всеобщей декларации прав человека, которая гласит:

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.— Статья 19 Всеобщей декларации прав человека

Эстемирова, Наталья Хусаиновна
Ната́лья Хусаи́новна Эстеми́рова (28 февраля 1958, Камышлов, Свердловская область — 15 июля 2009, Гази-Юрт, Ингушетия) — российская правозащитница, журналистка, сотрудница представительства правозащитного центра «Мемориал» в Грозном. Её убийство 15 июля 2009 года вызвало общественный и политический резонанс.
Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.

Диана де Пуатье
Диа́на де Пуатье́ (фр. Diane de Poitiers; 3 сентября 1499[…], Сен-Валье — 25 апреля 1566, Ане) — возлюбленная, а также официальная фаворитка короля Генриха II Валуа, имевшая власть и влияние во Франции.
Вардзиа
Ва́рдзиа (груз. ვარძია) — пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков в южной Грузии, в исторической области Джавахетия (край Самцхе-Джавахети). Расположен в Аспиндзском муниципалитете, в долине реки Куры (Мтквари), близ села Вардзиа. Является одним из крупнейших и наиболее сохранившихся скальных монастырских ансамблей средневековой Грузии.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Тбилисский электровозостроительный завод
Тбили́сский электровозострои́тельный заво́д (АО «Электровозостроитель», груз. სს „ელმავალმშენებელი“) — предприятие по выпуску локомотивов для нужд железных дорог и промышленности, расположенное в Тбилиси (Грузия).

Азербайджанские железные дороги
ЗАО «Азербайджанские железные дороги» (азерб. «Azәrbaycan Dәmir Yolları» QSC, ADY) — транспортный оператор на железнодорожном транспорте Азербайджана. Осуществляет деятельность по управлению движением на железных дорогах. Является государственной компанией.
Колесница с косами
Колесни́ца с ко́сами (также колесница с серпами, серпоносная колесница) — древняя боевая колесница с косоподобными лезвиями, установленными на колёсах с каждой её стороны, которые были предназначены для нанесения травм вражеской пехоте и ногам лошадей, а также для создания паники в рядах врага.

Нефёдкин, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Нефёдкин (род. 13 января 1968, Ленинград) — российский историк, исследователь военного дела греков, македонян, персов, сарматов, готов, чукчей, эскимосов и тунгусов; а также отдельных родов войск (мегаристов, элефантерии, конницы и тяжёлой пехоты); переводчик античных военных трактатов; доктор исторических наук (октябрь 2007).
Серицит
Серицит (англ. sericite, hydromica; нем. Serizit m) — минерал класса силикатов, мелкодисперсный, частично гидратизированная разновидность мусковита. Характеризуется низким содержанием K2O и повышенным SiO2, MgO, H2O. Бесцветный, часто с желтоватым, сероватым и зеленоватым оттенками.  Породообразующий минерал гидротермальных образований и метаморфических горных пород. Образуется за счет разрушения полевых шпатов. Встречается в метаморфических сланцах, продуктах выветривания алюмосиликатов, часто в виде включений в кристаллы плагиоклазов, щелочных полевых шпатов, лейцита, нефелина и др. Серицит имеет важное поисковое значение как минерал, который часто сопровождает медь, полиметаллы, золото и др. виды оруденения. Синоним — пикнофилит, иногда — иллит.

Различают: серицит магнистый (серицит, который содержит до 3 % MgO).

Нефелин
Нефелин (элеолит) — породообразующий минерал, алюмосиликат калия и натрия (Na,K)AlSiO4. Фельдшпатоид. Кристаллы редки, имеют короткостолбчатый гексагонально-призматический облик.

Название происходит от др.-греч. νεφέλη — облако; связано со свойством минерала мутнеть при погружении в растворы кислот. Растворяется в соляной кислоте.
Смит, Кес (футболист, 1940)
Корнелис Йоханнес Винсентиюс (Кес) Смит (нид. Cornelis Johannes Vincentius "Kees" Smit; 25 февраля 1940, Амстердам — 15 апреля 2025, Эри, Пенсильвания) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника.

Начинал игровую карьеру как нападающий в клубе ЭДО. С 1959 года выступал за амстердамский «Аякс» в качестве защитника. В составе клуба провёл пять сезонов, выиграл чемпионат и кубок страны, а также становился победителем Кубка Интертото. С 1964 года выступал за клуб «Занстрек». В 1967 году отправился в США, где стал играть за клуб «Питтсбург Фантомс», в том же году завершил игровую карьеру в возрасте 27 лет.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Карповское (Междуреченский район)
Карповское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 44 км, до центра муниципального образования Игумницева — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Саранцыно, Огнево, Ершово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Огнево (Вологодская область)
Огнево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 39 км, до центра муниципального образования Игумницева — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Сватилово, Марково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Ыльчи Мундок
Ыльчи́ Мундо́к (кор. 을지문덕, 乙支文德, Eulji Mundeok, Ŭlji Mundŏk; 2-я половина VI — 1-я половина VII века) — государственный деятель и полководец древнекорейского государства Когурё, организатор ряда побед над китайскими (суйскими) захватчиками в когурёско-суйских войнах, автор древнейшей сохранившейся корейской поэзии «Ыльчи Мундок Ханси».

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.