hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1959
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1959 года  (фр. 19ième championnat de france Séniors) прошёл в Шательро с 4 по 13 сентября по круговой системе. В нём приняли участие 11 спортсменов.

Золото — Баба Си

Серебро — Абель Верс

Бронза — Рауль Дельом

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
Афонин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Афо́нин (20 апреля 1904 года, деревня Крешнево, Тверская губерния — 16 января 1979 года, Москва) — советский военный деятель, Гвардии генерал-лейтенант (29 мая 1945 год). Герой Советского Союза (28 апреля 1945 года). 19 августа 1945 года, в ходе советско-японской войны, пленил императора Маньчжоу-Го Пу И.

9-я кавалерийская дивизия
9-я кавалерийская Крымская дивизия имени Совнаркома УССР (9-я кд) — воинское соединение кавалерии РККА Советских Вооружённых Сил, созданное во время Гражданской войны в России. Являлось маневренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.
Circumvesuviana
Circumvesuviana (Чиркумвезувиана  (итал.), буквально «Вокруг Везувия») — железнодорожная компания, занимающаяся перевозками по побережью Неаполитанского залива и на север от Везувия. 142-километровая сеть полностью обособлена от остальной сети железных дорог Италии. Все линии электрифицированы, питание от воздушного контактного провода, колея 950 мм. В сети 96 станций, среднее расстояние между ними — 1,5 км.

Сеть покрывает регион с населением около 2 миллионов человек в 47 муниципалитетах, в том числе: Скафати, Сарно и Сан-Валентино Торио в провинции Салерно, Авелла и Ваяно в провинции Авеллино. Сеть формирует важную транспортную и коммерческую артерию, а также возит туристов в Помпеи, Геркуланум, Стабии.

Все линии начинаются на станции Napoli Porta Nolana, затем проходят через Napoli Garibaldi, потом разделяются и расходятся в разные стороны.

27 декабря 2012 года Circumvesuviana была поглощена компанией Ente Autonomo Volturno.

Везувий
Везу́вий (итал. Vesuvio) — действующий вулкан на югe Италии, примерно в 15 км от Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива в провинции Неаполь, регион Кампания. Входит в Апеннинскую горную систему, имеет высоту 1281 м.

Везувий является одним из трёх действующих вулканов Италии; вулкан Этна находится на острове Сицилия, а Стромболи — на Липарских островах. Везувий — единственный действующий вулкан континентальной Европы, считается одним из наиболее опасных вулканов.

В исторических источниках имеются сведения о более чем 80 значительных извержениях, наиболее известное из которых произошло в 79 году н. э., когда были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий. Было описано древнеримскими авторами (в том числе Плинием Младшим) и долгое время считалось легендарным событием, пока не было подтверждено в результате археологических раскопок. Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Радиотехническая система ближней навигации
Радиотехническая система ближней навигации (РСБН) — советская/российская система навигационного обеспечения полётов авиации. Радиомаяки РСБН обеспечивают автоматическое и непрерывное измерение и индикацию азимута и дальности летательного аппарата относительно наземного радиомаяка.

В настоящее время в России применяется в основном лишь в военной авиации, а в гражданской авиации используется система VOR/DME.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Малерб, Франсуа де
Франсуа де Малерб (Мальгерб фр. François de Malherbe; 1555, Кан — 16 октября 1628, Париж) — французский поэт XVII века, чьи произведения во многом подготовили поэзию классицизма. В то же время многие сочинения Малерба тяготеют к стилю барокко.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Архитектурная живопись
Архитектурная живопись — условное название жанра изобразительного искусства, предметом которого является изображение архитектурного экстерьера или интерьера. В истории доренессансного искусства изображение архитектуры использовали в основном в качестве фона картин на религиозные, исторические, бытовые темы. В эпоху Возрождения элементы архитектуры художники стали применять для создания перспективных эффектов глубины изобразительного пространства, как, например, во фреске Мазаччо «Троица» (1420). Отдельным жанром «перспективной живописи» являются «обманки», или «тромплёи» (фр. trompe-l'œil), типа «квадратуры».

Как самостоятельный жанр архитектурная живопись в западноевропейском искусстве начала развиваться в XVI веке во Фландрии и Нидерландах и достигла своего апогея в голландской живописи XVI и XVII веков. Позднее этот жанр использовался в живописи романтизма, как, например, ставшие популярными виды руин: каприччио.

Врис, Ганс Вредеман де
Ганс Вредеман де Врис, Ханс Фредеман де Фрис, Ян или Йохан Фризио (нид. Hans Vredeman de Vries, Jan de Vries, Johan Frisio; 1527, Леуварден — 1607, Гамбург) — нидерландский архитектор, живописец и гравёр, художник-декоратор, теоретик архитектуры и перспективы. Он был искусным рисовальщиком, известным своими перспективными фантазиями и сочинением причудливых архитектурных орнаментов, вдохновлённых произведениями Себастьяно Серлио и художников итальянского маньеризма школы Фонтенбло. «Рудольфинец» — работал при дворе императора Священной Римской империи германской нации Рудольфа II Габсбурга в Праге.
Миниколонка кортекса
Миниколонка кортекса (или микроколонка кортекса) — вертикальная колонка, проходящая через несколько слоёв коры головного мозга и содержащая 80—120 нейронов (за исключением первичной зрительной коры (V1) приматов, микроколонки которой, как правило, включают вдвое большее число нейронов). Мозг человека содержит примерно 2⋅108 миниколонок. Диаметр миниколонки примерно 28—40 мкм. Миниколонки дифференцируются из прогениторных клеток эмбриона и включают от 2 до 6 цитоархитектонических слоёв коры.

Многие исследователи поддерживают гипотезу существования миниколонок, в особенности В. Маунткасл, а также Д. Буксгевден и М. Ф. Казанова, приведшие убедительные доказательства и пришедшие к заключению о том, что «… миниколонки должны рассматриваться в качестве строгой модели организации коры головного мозга» и «[миниколонки] самые элементарные и устойчивые структуры, посредством которых неокортекс организует свои нейроны и проводящие пути».

Новая кора
Новая кора (синонимы: неокортекс, изокортекс; лат. neocortex) области коры головного мозга, которые у низших млекопитающих только намечены, а у человека составляют основную часть коры. Новая кора располагается в верхнем слое полушарий мозга, имеет толщину 2—4 миллиметра и отвечает за высшие нервные функции — сенсорное восприятие, выполнение моторных команд, осознанное мышление, речь у людей.

Английский антрополог Робин Данбар обнаружил, что размер неокортекса линейно коррелирует с количеством поддерживаемых постоянных социальных связей (см. Число Данбара).
Протестантизм в Руанде
Протестантизм в Руанде — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Руанде проживало 4,61 млн протестантов, которые составляли 43,4 % населения страны. Доля протестантов в общем населении страны неуклонно растёт: в 1960 году они составляли 6,5 % жителей Руанды, в 1980 — 21,8 %; в 2000 — 30,2 %.

Ассамблеи Бога
Ассамблеи Бога, Всемирное братство Ассамблей Бога — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 213 странах и территориях и объединяет более 67 миллионов верующих (2013 год).

Всемирное братство Ассамблей Бога не имеет единого центра; каждый национальный союз, входящий в братство, имеет широкую автономию и собственное управление. Штаб-квартира американского отделения Ассамблей Бога расположена в г. Спрингфилде (штат Миссури). Ассамблеи Бога являются активными участниками Всемирных пятидесятнических конференций. В США в состоянии на конец 2023 года 2 984 352 (крещённых 1 737 524) членов местной Ассамблеи Бога.

Английское название Assemblies of God также можно перевести как Собрания Божии. Отдельная церковная община может именовать себя в единственном числе — Ассамблея Бога.
Эр-Рияд (административный округ)
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎) — административный район (ранее провинция или минтака) в центре Саудовской Аравии.

Административный центр — город Эр-Рияд, который также является столицей страны.

Площадь — 404 240 км², население — 6 777 146 человек (2010 год).

Эль-Хаса
Эль-Ха́са (араб. الْأَحْسَاء‎ Al-Aḥsāʾ) — историческая область в Восточной провинции Саудовской Аравии, в северо-восточной части Аравийского полуострова. Расположена в низменности вдоль Персидского залива до полуострова Катар и пустыни Эль-Джафура. Площадь региона составляет 8544 гектаров.

В области Эль-Хаса, приблизительно в 140 километрах к юго-востоку от Ратифа, расположен одноимённый оазис.
Понгпраюн, Кеу
Кеу Понгпраюн (тайск. แก้ว พงษ์ประยูร; ритэг: Кео Phongprayun; произносится [kɛːw pʰōŋ.пра.jūːn]; родился 28 марта 1980 года в Kamphaeng Phet) — тайский боксер-любитель. Выиграл серебряную медаль на Летних Олимпийских играх 2012 года, сержант Королевской тайской армии.

Понгпраюн выиграл в 2009 году Чемпионат Азии по боксу и Игры Юго-Восточной Азии 2009 и 2011 годов.

В 2009 году на Чемпионате мира по боксу он проиграл свой третий бой Хосе Келвин де ла Ниеве.

В 2011 году на Чемпионате мира по боксу он обыграл двух соперников, затем проиграл 8:14 бой Цзоу Шимин.

На Летних Олимпийских играх 2012 года он выиграл свой первый бой против Алжирца Мохамеда Флиссии (Flissi) 19:11, затем потерпел поражение от эквадорца Карлоса Куипо и болгарского спортсмена - Александра Александрова. Вышел в финал, где встретился с россиянином Давидом Айрапетяном 13:12. Проиграл в финале спортсмену Цзоу Шимину 10:13.

Айрапетян, Давид Валерьевич
Дави́д Вале́рьевич Айрапетя́н (род. 26 сентября 1983, Баку, Азербайджанская ССР) — российский боксёр. Шестикратный чемпион России (2004—2007, 2010, 2011), двукратный чемпион Европы (2006, 2013), призёр чемпионата мира (2009, 2011), бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012. Заслуженный мастер спорта России (2009).

Тренеры: Валерий Васильевич Энтальцев, Эдуард Абрамович Джаграев.
Архангельское (Череповецкий район)
Архангельское (Архангельское на Саре) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Шалимовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Село расположено на реке Сарке. Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Поповское, Новая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Венелин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Вене́лин (настоящее имя — Георгий Гуца, лат. Georgius Hutza; 1802—1839) — российский историк и публицист, стоявший у истоков славистики, деятель славянского национального возрождения.

Один из основных представителей славянской школы, направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян и русских. Венелин считал, что к славянам принадлежали различные народы древности, и славяне являются одним из древнейших народов Европы. С Венелина началась идея отождествления этрусков со славянами и приоритета их письменности.

Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.
Копорская оперативная группа
Копорская оперативная группа, с 23 июля 1941 по года 25 августа 1941 года Кингисеппский участок обороны,  оперативное войсковое объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Крестьяновское сельское поселение
Крестьяновское се́льское поселе́ние (укр. Крестянівське сільське поселення, крымскотат. Сырт Джайлав кой юрту, Sırt Caylav köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Беззубцев, Юрий Афанасьевич
Юрий (Юшка) Афанасьевич Беззу́бцев (ум. после 1617) — сын боярский, сотник путивльских казаков, активный участник Смутного времени. Из рода дворян Беззубцевых, родственников Шереметевых и Романовых. Сын Афанасия Ивановича Беззубцева.

Беззубцевы
Беззубцевы — древний русский дворянский род.

Происходит от сына боярина Андрея Кобылы, боярина Фёдора Кошки, третий сын которого боярин Александр Фёдорович имел прозвище "Беззубец". Его потомки именовались дворянами Беззубцевыми. От Андрея Константиновича Беззубцева по прозвищу "Шереметь" происходят Шереметевы, остальные ветви рода угасли.

Беззубцев Семён Константинович по прозванию "Епанча" является родоначальником дворянского рода Епанчины.
Путов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Путов (9 марта 1940, Каменск — 18 ноября 2008, Рен, Франция) — советский и израильский художник. Живописец, график, скульптор, иллюстратор. Работал в Париже в групе "Арт-Клош" вместе с Алексеем Хвостенко, Валентином Самарином и Владимиром Толстым.

Губанов, Леонид Георгиевич
Леони́д Гео́ргиевич Губа́нов (более известен как Лёня Губанов; 20 июля 1946, Москва — 8 сентября 1983, там же) — яркая фигура советского андеграунда: поэт, художник-оформитель, создатель неофициального литературного объединения СМОГ.
Волково (Белозерский район)
Волково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Гора, Остров Сладкий.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Анашкино (Артюшинский сельсовет)
Анашкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 47 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Карл Либкнехт, Остров Сладкий, Рожаево.

По переписи 2002 года население — 149 человек (73 мужчины, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В селе расположена часовня Кирилла Новоезерского — памятник архитектуры.

С островом Сладкий деревня связана деревянным автомобильным мостом.
Речное (Красногвардейский район)
Речно́е (до 1948 года Салги́р-Кия́т; укр. Річне, крымскотат. Salğır Qıyat, Салгъыр Къыят) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, на левом берегу Салгира в нижнем течении, примерно в 3 км к западу от села Ровное.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Оборудование велосипеда
Оборудование велосипеда — набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески (велосипедные вилки, задние амортизаторы), тормозные системы и др.

Основные производители оборудования для велосипедов в мире — компании SRAM, Shimano, Campagnolo. Эти компании выпускают широкий ассортимент оборудования — от переключателей передач до колёс. Оборудование делится по классам в зависимости от целей использования.

Велосипедный тормоз
Велосипе́дный то́рмоз — часть велосипеда, предназначенная для регулирования (замедления) скорости его движения.
Выделяют следующие виды велосипедных тормозов:

ободные (клещевые, обжимные);

дисковые;

барабанные (педальные);

роллерные;

стремянные;

ленточные.

Распространение получили только ободные, дисковые и педальные.
Зеркало Ллойда
Зе́ркало Лло́йда — оптическая система для наблюдения интерференции световых волн. Эксперимент с зеркалом был впервые описан в 1834 году Ллойдом в Трудах Ирландской королевской академии наук. В эксперименте свет от источника монохроматического излучения отражается от поверхности зеркала под небольшим углом и интерферирует со светом, идущим непосредственно от источника. Таким образом, источниками когерентных волн служат реальный источник света и его   мнимое изображение.

Интерференция света
Интерфере́нция све́та (лат. interferens, от inter — между + -ferens — несущий, переносящий) — интерференция электромагнитных волн (в узком смысле - прежде всего, видимого света) — перераспределение интенсивности света в результате наложения (суперпозиции) нескольких световых волн. Это явление обычно характеризуется чередующимися в пространстве максимумами и минимумами интенсивности света. Конкретный вид такого распределения интенсивности света в пространстве или на экране, куда падает свет, называется интерференционной картиной.

Поскольку явление интерференции прямо зависит от длины волны, то при интерференции света, содержащего различные спектральные составляющие (цвета), например, белого света, происходит разделение этих спектральных составляющих, глазом видимые в случае белого света как радужные полосы.
Вилюйск
Вилю́йск (якут. Бүлүү) — город (с 1783) в Российской Федерации, административный центр Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Образует городское поселение город Вилюйск. Является одним из старейших городов северо-востока Азии и Дальнего Востока; основан в 1634 году русскими казаками-первопроходцами.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.