hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объект 911Б
Объект 911Б — советский опытный плавающий лёгкий танк 1960-х годов. Был создан в 1963—1964 годах ОКБ Волгоградского тракторного завода на основе опытной БМП «Объект 911» и предназначался на роль лёгкой авиадесантируемой разведывательной машины. В конструкции танка применялся ряд нетрадиционных решений: компоновка по типу «все в башне» с капсулой повышенной броневой и радиационной защиты для экипажа; заимствованная у БМП система вооружения с автоматом заряжания и гладкоствольной пушкой для стрельбы активно-реактивными снарядами; гидропневматическая подвеска с регулируемым клиренсом. В 1964 году был изготовлен единственный прототип танка, который прошёл заводские испытания, однако на вооружение принят не был.

Плавающий танк
Плавающий танк — боевая машина (танк), способная самостоятельно преодолевать водные преграды посредством удержания на поверхности воды и вести бой на суше и воде.

Существуют три возможности обеспечить плавучесть танка: за счёт водоизмещения его корпуса, с помощью внешних навесных понтонов и используя раздвижные (похожие на гармошку) экраны.

Многие современные военные машины — от лёгких колёсных командных и разведывательных машин до бронетранспортёров (БТР), танков и десантных кораблей — производятся с амфибийными возможностями.
Византийско-монгольские отношения
Византийско-монгольские отношения развивались с середины XIII века, когда Византийская империя пыталась наладить дружественные отношения с Золотой Ордой и государством Хулагуидов, находившимися в постоянных войнах друг с другом. Переговоры включали многочисленные обмены подарками, военное сотрудничество и династические браки, но были прекращены к середине XIV века.

Андроник III Палеолог
Андро́ник III Палеоло́г (1296 — 15 июня 1341) — византийский император с 1328 года. Третий правитель Византии из династии Палеологов, сын Михаила IX Палеолога, внук Андроника II Палеолога.

В ходе гражданской войны со своим дедом смог после семилетней борьбы захватить византийский престол. Во время своего 13-летнего правления захватил Эпир и Фессалию, а также некоторые острова в Эгейском море. Однако при нём также произошло отпадение от империи почти всей Вифинии и северной Македонии.
Flat design
Плоский дизайн (англ. flat design) — дизайн интерфейсов программ и операционных систем, представленный как противоположность реализму. По задумке, «плоский дизайн» должен подчёркивать эффект «очаровательной простоты» и утончённости. Стал набирать популярность с 2010 года, а с 2013 становится новым стандартом в дизайнерском компьютерном направлении.

Интернациональный стиль
Интернациональный стиль — ведущее направление архитектуры и дизайна 1930—1960-х годов, поддержано идеями модернизма. Инициаторами направления были архитекторы, использовавшие принципы функционализма: например, Вальтер Гропиус, Петер Беренс и Ханс Хопп, а также Ле Корбюзье (Франция), Мис ван дер Роэ (Германия — США), Фрэнк Ллойд Райт (США), Якобус Ауд (Нидерланды), Алвар Аалто (Финляндия) и Филип Джонсон (США).
Робин Гуд и золотая стрела
«Робин Гуд и золотая стрела» (англ. Robin Hood and the Golden Arrow, Child 152, Roud 3994) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Впервые её текст появляется в 1777 году в дешёвом печатном издании.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Карточная масть
Карточная масть — одна из четырёх категорий, на которые делятся карты в колоде. Чаще всего каждая карта имеет один из нескольких символов, показывающих, к какой масти она относится. В качестве альтернативы или в дополнение масть может выделяться отдельным цветом при печати карт. Большинство карточных колод устанавливает также ранг каждой карты и может содержать специальные карты в колоде, которые не имеют масти, чаще всего их называют джокерами.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2016
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2016 — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Чэнду, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году соревнования прошли с 26 сентября по 2 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Рамос Виньолас, Альберт
Альберт Рамос Виньолас (исп. Albert Ramos Viñolas; род. 17 января 1988 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде. 13 раз подряд (2011—2023) заканчивал год в топ-100 мирового рейтинга.
Образование в Турции
Образование в Турции регулируется национальной системой, созданной в соответствии с реформами Ататюрка после Турецкой войны за независимость. Это контролируемая государством система, предназначенная для создания квалифицированного профессионального класса для социально-экономических институтов страны.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Rosa 'Elfe'
Rosa 'Elfe' — сорт роз, относится к классу Плетистые крупноцветковые розы.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Не следует путать с другими розами имеющими сортовой эпитет «Elfe»: флорибундами 'Elfe'  Mathias Tantau, 1945 и 'Elfe' Hans Jurgen Evers, 1988, а также чайно-гибридной 'Elfe ®'  Hans Jurgen Evers, 1985. Эти сорта уже не разводят крупные фирмы производители роз, но некоторые из них ещё присутствуют в коллекциях и могут быть использованы в создании новых сортов.

Флорибунда
Флорибу́нда (Фл.) англ. Floribunda (Fl.) — группа сортов роз по классификации, принятой в 1976 году в Оксфорде Всемирной федерацией обществ розоводов (World Federation of Rose Societies, или WFRS).

Группа включает много сортов, цветки которых занимают промежуточное положение между полиантовыми и чайно-гибридными розами, включая гибриднополиантовые.
Верховье (Бабаевский район)
Верховье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вандица. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Малые Кипрецы, Чистиково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Киково (Псковская область)
Киково — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости Дедовичского района.

Расположена на правом берегу реки Липня, на востоке района, в 8 км к востоку от районного центра Дедовичи и в 4 км к северо-западу от волостного центра Ясски.

Ясски
Я́сски —  деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости, центром которой Ясски были до 2015 года.

Расположена в центре района, в 10 км к востоку от районного центра Дедовичи.
Низшая мифология
Ни́зшая мифоло́гия — сфера мифологических представлений, относящихся к персонажам, которые не имеют божественного статуса, демонам и духам, и противопоставляются высшим богам и официальному культу. Эта оппозиция особенно выражена в мировых религиях.

Гульябани
Гульябани (азерб. Qulyabani — «оборотень», с араб. гул — «чудовище-демон», с перс. ябан — «пустыня») — оборотень, низший злой дух в представлении азербайджанцев (гул-ябаны, гули-ябаны, биабан-гули), турок, киргизов (гульбиябан), таджиков (гул, гул-ёвони).
Сражение на озере Эри
Сражение на озере Эри (Битва Пут-ин-Бей) (Battle of Lake Erie) — одно из крупнейших сражений американского и британского флотов во время Англо-американской войны 1812—1815 годов. Девять судов ВМС США разгромили и захватили шесть судов Британского королевского флота. Это обеспечило американцам контроль над озером до конца войны, что, в свою очередь, позволило американцам вернуть Детройт и выиграть сражение на Темсе, в котором была разбита индейская армия вождя Текумсе.

Блэк-Рок (Орегон)
Блэк-Рок (англ. Black Rock) — невключённая территория и бывший лагерь лесорубов в округе Полк штата Орегон, США. Расположен примерно в 5 км к западу от Фолс-Сити, в центральной части побережья Орегона на реке Литл-Лакиамьют.
Пожарище (Нюксенское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Кокшенская, Заболотье, Мартыновская.

По переписи 2002 года население — 77 человек (34 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.

Мартыновская (Нюксенский район)
Мартыновская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Лесютино, Мальчевская, Семенова Гора.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (85 %).
Мебельная компания
Мебельная компания (англ. The Chair Company) — американский комедийный триллер созданный Тимом Робинсоном и Заком Канином. Главные роли исполнили Тим Робинсон, Лейк Белл, София Лиллис, Уилл Прайс и Джозеф Тудиско. Премьера сериала состоялась 12 октября 2025 года на HBO.

Первый сезон сериала получил положительные отзывы критиков и зрителей. Премьера сериала собрала 1,4 миллиона зрителей на платформах HBO. Это самый масштабный комедийный дебют сети за последние пять лет и один из трёх лучших запусков HBO Max за всю историю платформы.

20 ноября 2025 года сериал был продлён на второй сезон.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Основные гидроксиды
Осно́вные гидрокси́ды — это сложные вещества, которые состоят из атомов металла или иона аммония и гидроксогруппы (—OH) и в водном растворе диссоциируют с образованием анионов ОН− и катионов. Название основания обычно состоит из двух слов: слова «гидроксид» и названия металла в родительном падеже (или слова «аммония»). Хорошо растворимые в воде основания называются щёлочами.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Летописец вскоре
«Летописец вскоре» патриарха Никифора — переводной краткий хронологический свод, памятник древнерусской литературы, основанный на византийской хронике «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον»), составленной в IX веке патриархом Константинопольским Никифором.

Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).
Роджер I де Моубрей
Ро́джер д’Обиньи́ или Ро́джер де Мо́нбрей (англ. Roger d'Aubigny, Roger de Montbrey; ок. 1120 — ок. 1188) — англонормандский рыцарь, двоюродный брат Уильяма д’Обиньи, 1-го графа Арундел, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг., мятежа сыновей Генриха II 1173—1174 и крестовых походов в Палестину, основатель английского дворянского рода де Моубрей, впоследствии — графов и герцогов Норфолк.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Будихино (Ярославская область)
Будихино — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня  расположена в центральной части Глебовского сельского поселения, к северу от железной дороги Рыбинск—Сонково и к западу от железнодорожной станции Тихменево. Она расположилась на правом берегу ручья Кормица у самого его истока. Дорога в восточном направлении ведёт от Будихино через деревню Чудиново к посёлку Тихменево. Дорога в западном направлении, следующая по правому берегу Кормицы выходит к деревне Добрино . Дорога в северном направлении выходит к деревне Подорожная, стоящую на дороге Рыбинск—Глебово с автобусным сообщением .

Деревня Будахина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 10 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Тихменево, обслуживает в деревне Будихино 44дома .

Подорожная (Ярославская область)
Подорожная — деревня в Глебовской сельской администрации Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны от автомобильной дороги Рыбинск-Глебово, между деревнями Карелино и Мархачево. Западнее Подорожной автомобильную дорогу пересекает река Юга. К северу от Подорожной лежит село Раздумово .

Деревня Подорожная указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Деревню обслуживает почтовое отделение в Тихменево, по почтовым данным в деревне 20 домов, названий улиц нет.
Ro-Kyu-Bu!
Ro-Kyu-Bu! (яп. ロウきゅーぶ! 'букв. Бас-кет-бол!) — японская серия лайт-новел, написанная Саги Аоямой и иллюстрированная Tinkle. Серия включает в себя 13 новелл, выпускавшихся ASCII Media Works с февраля 2009 года по июль 2013. История рассказывает о новичке-старшекласснике Субару Хасэгаве, который становится тренером баскетбольной команды младшеклассниц после того, как команда в его школе была распущена на год из-за скандала с её капитаном и малолетней дочерью тренера. Также выпущены три манга-адаптации и две визуальные новеллы для PSP. 12-серийная аниме-адаптация выпускалась Project No.9 и Studio Blanc с 1 июля по 24 сентября 2011 года. Второй сезон под названием Ro-Kyu-Bu! SS, также включающий в себя 12 серий, выпускался Project No.9 с 5 июля по 27 сентября 2013 года.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Ленинградский судебный процесс над немецкими военными преступниками
Ленингра́дский суде́бный проце́сс над неме́цкими вое́нными престу́пниками — один из послевоенных советских открытых судов в отношении иностранных военнослужащих, обвиняемых в совершении военных преступлений в период Второй мировой войны. Перед судом предстали 11 германских военнослужащих во главе с Генрихом Ремлингером. Их обвиняли в военных преступлениях, совершенных на территории Ленинградской области (в довоенных границах). Процесс проходил в конце декабря 1945 года - начале января 1946 года в Ленинграде в Выборгском доме культуры и широко освещался в советских СМИ. По итогам судебного разбирательства все подсудимые были признаны виновными и осуждены. Восемь подсудимых во главе с Ремлингером были публично повешены в Ленинграде, трое подсудимых получили каторжные работы.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Космос-1030
Космос-1030 — советский разведывательный спутник раннего предупреждения о пуске баллистических ракет с континентальной части США запущенный 6 сентября 1978 с космодрома «Плесецк» в рамках программы «Око». Был взорван на орбите.

Око (спутниковая система)
«Око» (УС-КС) — функционировавшая в 1982—2019 годах спутниковая система обнаружения стартов межконтинентальных баллистических ракет с континентальной части США. Входила в состав космического эшелона системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН).
Ariel Atom
Ariel Atom — автомобиль, производимый компанией Ariel Motor Company в графстве Сомерсет в Англии, а также по лицензии компанией TMI Autotech в США. Всего выпускалось четыре модели: Ariel Atom, Ariel Atom 2, Ariel Atom 3 и Ariel Atom 4.

Автомобиль выполнен на основе экзоскелета — у него отсутствуют окна, двери, крыша — и по виду «Атом» похож на болид «Формулы-1»: отсутствие колесных арок, вытянутый перед. Автомобиль поставляется с рядом двигателей и самая мощная модификация оснащена двигателем Honda Civic Type R K20Z3 supercharged. Также есть двигатель GM Ecotec engine. С этими двигателями Atom может развивать ускорение, превышающее способности более дорогих суперкаров.

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
Дорнер, Далия
Далия Дорнер (урожд. Долли Гринберг; род. 3 марта 1934, Стамбул, Турция) — израильский юрист, судья Верховного суда Израиля в 1993—2004 годах. До этого работала в Военной прокуратуре и судьей в Беэр-Шеве. Баллотировалась на пост Президента Израиля в 2014 году.

В период работы в Верховном суде в основном занимала либеральную позицию, защищая свободу слова, права женщин, гомосексуалов, задержанных правоохранительными органами и др.

Барак, Аарон
Ааро́н Бара́к, (род. 16 сентября 1936, Каунас, Литовская Республика) — председатель Верховного Суда Израиля, юридический советник правительства Израиля, декан юридического факультета Еврейского университета, в Иерусалиме.
Hades II
Hades II — компьютерная игра в жанре roguelike, разработанная и изданная студией Supergiant Games. Как и в предыдущей части, сюжет базируется на древнегреческой мифологии. Hades II является первым сиквелом в истории Supergiant Games. Выход игры состоялся 25 сентября 2025 года для платформ Windows, Nintendo Switch 2 и Nintendo Switch.

Геката
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.

Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной.

Гекатой иногда называют Артемиду.
M-I SWACO
M-I SWACO (рус. Эм-Ай Свако) — одна из крупнейших нефтесервисных компаний США. Штаб-квартира находится в Хьюстоне.
Основана В 1939 году. Численность персонала 13 000 человек. В августе 2010 года M-I SWACO стала частью компании Schlumberger через слияние последней со Smith International.

Буровой раствор
Буровой раствор — сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе бурения.

Использование буровых растворов для бурения скважин предложено впервые в 1833 году французским инженером Фовеллем, который, наблюдая операцию канатного бурения, при которой аппарат бурения наткнулся на воду, заметил, что фонтанирующая вода очень эффективно удаляет буровой шлам из скважины. Он изобрёл аппарат, в котором предполагалось закачивать воду под буровую штангу, откуда буровой шлам вымывался водой на поверхность между буровой штангой и стволом скважины. Принцип остался неизменным до сих пор.