hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никола-Корень
Никола-Корень — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Гоманиха, Вельцево.

По переписи 2002 года население — 139 человек (71 мужчина, 68 женщин). Всё население — русские.

Шилово (Усть-Кубинский район)
Шилово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Ивановское, Коровино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Культура Шуши
Культура Шуши — совокупность историко-культурных традиций города Шуша, подъём которых пришёлся на конец XVIII века и XIX век. В Шуше родились и работали многие известные писатели, поэты, композиторы и музыкальные исполнители.

Карьягдыоглы, Джаббар
Джаббар Исмаил оглы Карьягдыоглы (азерб. Cabbar Qaryağdıoğlu, псевдоним Джаббара Мешади Исмаил оглы; 31 марта 1861, Шуша — 20 апреля 1944, Баку), известный также как Джаббар Карьягды — азербайджанский певец-ханенде, Народный артист Азербайджанской ССР (1935). Он получил широкую известность и как ханенде, и как композитор, исполнявший как народные, так и собственного сочинения песни, был автором новых текстов — теснифов. Большой популярностью пользовалась в 30 — 40-е годы XX века его песня «Баку».

Джаббар Карьягдыоглы был известен и за пределами Кавказа. Искусством певца восхищались Узеир Гаджибеков и Фёдор Шаляпин, Сергей Есенин и Бюльбюль, Рейнгольд Глиэр. Ещё в 1906—1912 годах его голос был записан рядом акционерных обществ (грамзаписи) в Киеве, Москве, Варшаве. В Большой советской энциклопедии Карьягды называют крупнейшим ханенде, знатоком азербайджанской народной музыки.
Молекулярные фотопереключатели
Молекулярные фотопереключатели — это сенсоры, которые определяют наличие или изменение света. Наиболее популярный пример — азобензол. Фотопереключатели — это тип молекулярных машин, класс молекул которые могут переключаться между по крайней мере двумя термодинамически стабильными формами при приложении внешнего воздействия.

Молекулярная машина
Молекулярная машина, нанит или наномашина – это молекулярный компонент, который производит квази-механические движения (выход) в ответ на определенные стимулы (вход). В клеточной биологии макромолекулярные машины часто выполняют жизненно важные задачи, такие как репликация ДНК и синтез АТФ. Выражение чаще всего применяется к молекулам, которые просто имитируют функции, происходящие на макроскопическом уровне. Этот термин также распространен в нанотехнологиях, где был предложен ряд очень сложных молекулярных машин, нацеленных на создание молекулярного ассемблера.

В течение последних нескольких десятилетий химики и физики с разной степенью успеха пытались миниатюризировать машины, существующие в макроскопическом мире. Молекулярные машины находятся в авангарде исследований клеточной биологии. Нобелевская премия по химии 2016 г. была присуждена Жан-Пьеру Соважу, сэру Дж. Фрейзеру Стоддарту и Бернарду Л. Феринге за разработку и синтез молекулярных машин.
Мурманск-БН
Мурманск-БН — коротковолновый береговой комплекс радиоэлектронной борьбы. Комплекс ведёт радиоразведку, перехват сигналов противника и их подавление по всему коротковолновому диапазону на дальностях до 5000 км. Поступление комплекса в войска (Северный флот) — декабрь 2014 года.

Комплекс смонтирован на семи автомобилях КАМАЗ. Антенный комплекс монтируется на четырёх телескопических опорах высотой до 32 метров. Нормативное время развёртывания 72 часа. Комплекс способен обнаруживать и пеленговать типовые средства коротковолновой (КВ) радиосвязи и создавать помехи линиям КВ радиосвязи в оперативно-стратегических и оперативно-тактических звеньях управления противника.

В 2017 году комплекс поступил в Крым на вооружение 475-го центра радиоэлектронной борьбы Черноморского флота и был развёрнут на мысе Фиолент в Севастополе. В конце 2018 года комплекс «Мурманск-БН» поступил на вооружение в 841-й отдельный центр РЭБ Балтийского флота в Калининградской области.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Радио Unistar
Радио «Юниста́р» (англ. Radio Unistar) — белорусская радиостанция, вещающая в Минске, Бресте, Гомеле, Могилёве и Бобруйске. Учредителями радиостанции Unistar являются Белорусский государственный университет и немецкая компания MediaInvest Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Первым директором была Исачкина Любовь Александровна. Вещает в FM-диапазоне на частоте 99,5 МГц в Минске и Минской области, 102,3 МГц в Бресте, 99,8 МГц в Гомеле, 90,0 МГц в Могилёве и 90,2 в Бобруйске.

C 15 августа 2017 года начало вещание в Могилёве на частоте 90 МГц, в Гомеле на частоте 99,8 МГц. С 1 сентября 2017 года — в Бобруйске на частоте 90,2 МГц. В 2018 году эфир был запущен в Мяделе, Берёзе, Солигорске и Барановичах. В 2022 году эфир запущен в Сметаничах (Мозыре) на частоте 90,5 МГц и Осиповичах на частоте 95,1 МГц .

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Волков, Александр Александрович (Герой Российской Федерации)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (1920—2010) — советский и российский офицер, танкист в годы Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (1998).

Во время Великой Отечественной войны гвардии капитан А. А. Волков — командир танковой роты 44-го гвардейского танкового полка 8-й гвардейской Молодечненской Краснознамённой механизированной бригады 3-го гвардейского механизированного корпуса (с октября 1942 по май 1945 года). Полковник в отставке.

Медаль «Золотая Звезда» (Россия)
Меда́ль «Золота́я Звезда́» — государственная награда России. Учреждена в 1992 году как знак особого отличия к званию «Герой Российской Федерации», которое присваивается Президентом Российской Федерации за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига.
Бауэр, Эдуард
Эдуа́рд Ба́уэр (нем. Eduard Bauer; 13 февраля 1894 — 4 марта 1948) — австрийский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Один из лучших игроков австрийского футбола первой четверти XX века.

Кубок Митропы 1930
Кубок Митропы 1930 — 4-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии.

Победу в соревновании одержал австрийский клуб «Рапид», который в финале обыграл чехословацкую «Спарту» с общим счётом 4:3.
Грав
Грав (фр. Graves) — винодельческий субрегион на юго-западе Франции в составе региона Бордо. Единственный субрегион Бордо, который одинаково славится как красными и белыми сухими винами, так и белыми сладкими винами, однако преимущественно на его территории специализируются на сухих красных. Название субрегиону дал особый состав почв с богатой примесью гравия.

Graves AOC является официальным субрегиональным аппеллясьоном, охватывающим большую часть региона, но не всю его площадь.

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.
Викимания
«Викима́ния» (англ. Wikimania) — ежегодная международная конференция «Фонда Викимедиа». Являясь одновременно научной конференцией и встречей единомышленников, «Викимания» собирает участников различных проектов «Фонда Викимедиа» для заслушивания докладов и презентаций о текущих и завершённых проектах, обмена идеями и поиска новых контактов. На «Викимании» у «викимедийцев» (англ. wikimedians) имеется возможность обсудить широкий круг вопросов, начиная от свободного и открытого программного обеспечения и заканчивая инициативами, направленными на свободное распространение знаний и вики-проектов по всему миру.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Хоральная синагога
Хоральная синагога (идиш: хоршул) — разновидность синагог, которые строились в Восточной Европе, от Венгрии до России. Такие синагоги олицетворяли идеи еврейского просвещения (хаскала) и отчасти реформировали традиционные еврейские обычаи (минхаг).

В таких синагогах к концу XIX века вошло в моду канторское пение. Для усиления эффекта кантор пел в сопровождении небольшого мужского хора, обычно от четырёх до семи-восьми человек. По этой причине такие синагоги стали именовать «хоральными». Проповеди в хоральных синагогах часто проводились на местных языках (немецкий, русский и т. д.), украшали интерьер и размещали скамьи, обращённые к восточной стене, где находился ковчег (в традиционных синагогах бима стояла в центре зала). Однако эти изменения не распространялись на религиозные убеждения и обычаи. Поэтому различия между хоральными и традиционными синагогами носили скорее эстетический характер.

Хаззан
Хаззан (хазан, хазн, от иуд.-арам. חזן‎; арам. חזנא), также ка́нтор (от лат. cantor — «певец»), шалиах цибур (от мишн. ивр. שליח צבור‎ — «посланник общины», нотар. шац) — еврей, ведущий богослужение в синагоге. В ортодоксальном иудаизме хаззанами являются только мужчины, однако в иных направлениях иудаизма эту роль может исполнять и женщина.

Члены общины тихо читают молитвы, а затем хаззан вместе с общиной повторяет их напевным речитативом и многие места поёт. Хаззана избирают из членов общины, при этом, согласно требованиям галахи хаззан должен досконально знать литургию, обладать красивым и сильным голосом и подобающей внешностью, характеризоваться безупречным поведением. Также желательно, чтобы он находился в браке.

Многие выдающиеся хаззаны ведут активную концертную деятельность. Например, кантор Гершон Сирота выступал перед императором Николаем II.

Должность хаззана существует и у караимов (в произношении караимов Восточной Европы — «газзан»).
Ровничная машина
Ровничная машина (то же, что банкаброш) — машина в бумагопрядильном производстве, разбивающая массу хлопкового волокна на отдельные, более тонкие жгуты; используется в прядильном производстве для получения ровницы. Вид волокон и толщина ровницы определяет способ формирования ровницы (кручение веретеном или сучение), устройство вытяжных приборов, а также размеры рогулек, веретён, катушек.

Сучение
Сучение — способ соединения нескольких нитей (волокнистого продукта, ленточки) в одну, состоящий из сложения требуемого числа нитей вместе и затем их кручения (закатывания двумя сжимающими параллельными поверхностями сучильных рукавов). Применяется в аппаратном прядении, иногда в гребенном прядении тонкой шерсти и шёлкопрядении. Если соединение нитей происходит без кручения, то оно называется трощением. По сути сучение является кручением, при котором соединяемые нити закручиваются то в одну, то в противоположную сторону. При этом, в отличие от кручения, волокна связываются слабее, однако для сучения используются более простые устройства. В прядильном производстве применяется для формирования ровницы.

Сучильные рукава — кожаные или синтетические широкие упругие бесконечные ремни с шероховатой поверхностью. Интенсивность сучения характеризуется степенью сучения, то есть числом оборотов нити вокруг оси при прохождении сучильных рукавов.
VII Правительство Азербайджана
VII Правительство Азербайджана — Кабинет Министров Азербайджана, сформированный после президентских выборов, состоявшихся в Азербайджане в 2013 году. Указом Ильхам Алиева, одержавшего в 2013 году победу на президентских выборах в третий раз, члены Кабинета Министров были отправлены в отставку и на основании подписанных Указов сформирован новый Кабинет Министров.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Шаховской, Андрей Фёдорович
Не следует путать с Шаховской, Андрей Фёдорович (воевода).

Князь Андрей Фёдорович Шаховской (?—1637) — московский дворянин и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Шаховские. Третий сын князя Фёдора Ивановича Шаховского по прозванию «Долгой», упомянутого в 1631 году стольником патриарха Филарета, а в 1634 году государевым стольником. Имел братьев, князей: московского дворянина Василия Фёдоровича по прозванию «Ворон», окладчика Дементия Фёдоровича и воеводу Григория Фёдоровича.

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Funky Kingston
Funky Kingston — это два альбома ямайской регги-группы Toots and the Maytals. Первый альбом был выпущен на Ямайке и в Великобритании в 1972 году на Dragon Records (DRLS 5002). Другой альбом, с той же обложкой и под тем же названием, был выпущен в Соединенных Штатах в 1975 году на Mango Records (MLPS 9330). Тем не менее, эти альбомы отличаются трек-листами. Американская пластинка достигла #164 позиции в топе Billboard 200 и была названа 11 лучшим альбомом 1975 года в годовом опросе Pazz & Jop. В 2003 году американская версия была помещена журналом Rolling Stone под номером #380 в список 500 величайших альбомов всех времён.

Хибберт, Тутс
Фредерик Натаниэль (Тутс) Хи́бберт (англ. Frederick Nathaniel "Toots" Hibbert; 8 декабря 1942 — 11 сентября 2020) — ямайский певец и сочинитель песен, лидер играющей музыку в стиле ска и регги группы Toots & the Maytals.

Журнал Rolling Stone поместил Тутса Хибберта на 71 место своего «Списка 100 величайших певцов всех времен».
Неа-Скилунтия
Не́а-Скилунти́я (греч. Νέα Σκιλλουντία) — село в Греции. Входит в общину (дим) Андрицена-Крестена в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Находится на высоте 319 метров над уровнем моря, в западной части полуострова Пелопоннес, в 4 километрах к юго-востоку от Олимпии, в 21 километре к юго-востоку от Пиргоса, в 71 километре к юго-западу от Патр и в 185 километрах к юго-западу от Афин. Население 321 человек по переписи 2011 года.

Село создано в 1978 году (ΦΕΚ 18Α). Название Неа-Скилунтия («Новая Скилунтия») получило от села Скилунтия, которое в свою очередь — от древнего города Скиллунта.

Андрицена-Крестена
Андри́цена-Кре́стена (греч. Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Килиниоса Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 14 109 жителей по переписи 2011 года. Площадь 422,334 квадратныхого километра. Плотность 33,41 человека на квадратный километр. Административный центр — Крестена, исторический центр — Андрицена. Димархом на местных выборах 2014 года избран Дионисиос Балиукос (Διονύσιος Μπαλιούκος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Алифира, Андрицена и Скилунтия.
Муратсай (Бокейординский район)
Муратсай (каз. Мұратсай) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Муратсайского сельского округа. Находится примерно в 62

км к северо-востоку от села Сайхин. Код КАТО — 275439100.

Сайхин
Сайхи́н (каз. Сайқын) — село в Казахстане, административный центр Бокейординского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Сайхинского сельского округа. Код КАТО — 275430100. Станция российской Приволжской железной дороги на линии Красный Кут — Астрахань. Самый западный населённый пункт Казахстана.

К юго-западу от Сайхина расположено озеро Боткуль. Южнее Сайхина по железнодорожной линии на Астрахань разъезд Равнинный, станция Шунгай (Шонай). В Сайхине находится казахстанский пункт пропуска через границу (в Россию), действующий только для граждан России и Казахстана . Код КАТО — 275430100.
Африканский Кубок чемпионов 1972
Африканский Кубок чемпионов 1972 — восьмой розыгрыш турнира чемпионов африканских стран. К участию планировалось 26 команд, две снялись до старта первого раунда. Впервые в истории победителем стал представитель Гвинеи — клуб «Хафия» из Конакри.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Контиола, Петри
Пе́три Ко́нтиола (фин. Petri Kontiola; род. 4 октября 1984, Сейняйоки, Вааса) — финский бывший профессиональный хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник клуба «Таппара». Призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира в составе сборной Финляндии. Завершил карьеру в 2024 году.

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).
Sally Face
Sally Face — приключенческая инди-игра с элементами хоррора и детектива, разработанная американским геймдизайнером Стивом Габри (он же Portable Moose). Игра повествует о мальчике по имени Сал Фишер (также известном как Салли-Кромсали), который носит протез на лице и вместе с друзьями расследует убийства, совершаемые в городе Нокфелл.
Игра состоит из пяти эпизодов, выпущенных в период с 2016 по 2019 годы. В 2021 году игра была выпущена на Nintendo Switch, а в 2022 году — на PlayStation 4 и Xbox One.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Иванов, Николай Семёнович (1926—2009)
Иванов Николай Семёнович (18 августа 1926 года, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край, СССР — 23 февраля 2009 года, Киев, Украина) — Герой Советского Союза, командир пулемётного расчёта 696-го стрелкового полка 383-й стрелковой дивизии 33-й армии 1-го Белорусского фронта, сержант.

Парад Победы
Пара́д Побе́ды, также Пара́д войск Кра́сной а́рмии на Кра́сной пло́щади Москвы́ 24 ию́ня 1945 го́да — исторический парад, прошедший на Красной площади Москвы в честь победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Парад войск Красной армии принимал маршал Георгий Жуков, командовал войсками — маршал Константин Рокоссовский. Специально для парада из Берлина было доставлено Знамя Победы, установленное над рейхстагом, однако его так и не вынесли. На мероприятии проводилась церемония повержения немецких знамён и штандартов, после парада они были отправлены в Центральный музей Вооружённых Сил.

В Параде Победы (1945) приняли участие 35 325 человек: 24 маршала, 249 генералов, 2536 офицеров (от младшего лейтенанта до полковника), 31 116 сержантов и солдат, 1400 военных музыкантов, а также 1850 единиц техники.

В советский период Парад Победы проводился лишь в юбилейные 1965, 1985 и 1990 годы. С 1995 года парад проходит ежегодно на главной площади России.
Башкирия (гостиница)
«Башки́рия» — пятизвёздочная гостиница в центре Уфы, построенная в 1939 году. Здание гостиницы является памятником истории республики (1987).

В непосредственной близости расположены Башкирский государственный театр оперы и балета, Башкирская государственная филармония, Национальный музей Республики Башкортостан, Конгресс-холл, Ледовый дворец «Уфа-Арена», музеи, театры, галереи.

Оснащение номеров выполнено в соответствии с требованиями системы классификации гостиниц, соответствует категории пятизвёздочного отеля.

Адрес: ул. Ленина, д. 25/29.

Торатау (конгресс-холл)
Конгресс-холл «Торатау» (баш. «Торатау» конгресс-холлы; ранее — Конгресс-холл Республики Башкортостан, строительное название объекта — «Дом дружбы народов») — достопримечательность Уфы, находящаяся возле памятника Салавату Юлаеву. Архитекторы: Киокадзу Араи и Ришат Муллагильдин (Премия имени Салавата Юлаева с формулировкой: «за проектирование многофункционального здания „Конгресс-холл Республики Башкортостан“»).