hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилейское гетто (Минская область)
Гетто в Виле́йке (28 июня 1941 — весна 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Вилейка Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Паномионг, Приди
Приди Паномионг (тайск. ปรีดี พนมยงค์, кит. трад. 陳嘉祥, упр. 陳璋茂, пиньинь Bǐlǐ Pànóngróng; 11 мая 1900, Аюттхая — 2 мая 1983, Париж) — тайский политический и государственный деятель. Один из лидеров Сиамской революции 1932 года. Премьер-министр Таиланда (март—август 1946).

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Взятие Кайенны (1667)
Взятие Кайенны — сражение в ходе Второй англо-голландской войны, состоявшееся 22 сентября 1667 года, когда английская эскадра под командованием контр-адмирала Джона Хармана атаковала и захватила Кайенну, оборонявшуюся французским гарнизоном и милицией, под командованием губернатора Кайенны Сиприена Ле Февр де Лизи.

Вторая англо-голландская война
Вторая англо-голландская война (англ. Second Anglo-Dutch War; нидерл. Tweede Engels-Nederlandse Oorlog) — вторая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в 1665—1667 годах.

Формально война была объявлена Карлом II Стюартом 14 марта 1665 года, однако военные действия начались ещё раньше — 8 сентября 1664 года английская экспедиция из 4 линейных кораблей захватила нидерландскую колонию Новый Амстердам (будущий Нью-Йорк) в Северной Америке.

Военные действия между воюющими сторонами шли сразу в трёх частях света — в Европе, Америке и Африке.

Наиболее крупные сражения — Лоустофтское сражение (1665), Четырёхдневное сражение (июнь 1666 года), Сражение у Норт-Форленда (август 1666 года).

Война окончилась летом 1667 года. Согласно миру в Бреде, подписанному 31 июля 1667 года и положившему конец войне, Новый Амстердам перешёл к Англии, к Нидерландам перешёл захваченный ими во время войны Суринам.
Wraith: The Oblivion
Wraith: The Oblivion (Призрак: Забвение) — ролевая игра, разработанная компанией  White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся 15 августа 1994 года. Игра приобрела культовый статус благодаря необычной концепции и серьёзной тематике, но не получила широкого отклика у поклонников НРИ и была закрыта в 1999 году. В августе 2018 года игра была возрождена и частично переработана компанией Onyx Path.

Орден (организация)
О́рден — организация, сообщество лиц, связанных общей целью и особыми правилами жизни. Подразделяются на:

Монашеские ордены — в католицизме сообщества монашествующих, объединённых общей духовностью и уставом. (См. Список католических орденов и конгрегаций).

Духовно-рыцарские ордены — ордены, появившиеся в период Крестовых походов. Наиболее известны храмовники (тамплиеры) и госпитальеры (Мальтийский орден).

Светские рыцарские ордены — ордены европейских стран, возникшие в позднее Средневековье.

Государство-орден (нем. Ordenstaat) — государство, возглавляемое духовно-рыцарским орденом, может рассматриваться как особая форма теократии. Историческим примером такого государства является Государство Тевтонского ордена.
Полдень против Путина
«По́лдень про́тив Пу́тина» (иногда используется аббревиатура «ППП») —  мирная протестная акция, в ходе которой граждане России, не поддерживающие политику Владимира Путина, массово посетили избирательные участки в последний день президентских выборов 17 марта 2024 года в 12 часов дня. Суть акции — «показать единство места и времени протеста», независимо от того, как решат далее поступить со своими бюллетенями избиратели. Призыв к этой акции стал последним политическим высказыванием оппозиционного политика Алексея Навального до его убийства в заключении. «Новая газета Европа» назвала данный призыв «политическим завещанием Навального».

Гуриев, Сергей Маратович
Серге́й Мара́тович Гури́ев (осет. Гуыриаты Мараты фырт Сергей; род. 21 октября 1971, Орджоникидзе) — российский учёный-экономист. Доктор экономических наук, кандидат физико-математических наук, профессор. Декан Лондонской школы бизнеса с 5 августа 2024 года.

Ректор Российской экономической школы (2004—2013). Главный экономист Европейского банка реконструкции и развития (2015—2019). Президент Центра экономических и финансовых исследований и разработок РЭШ (2005—2013). Провост Парижского института политических исследований Sсiences Po (2022—2024).

С 2013 года, после эмиграции во Францию — профессор экономики парижского Института политических исследований (Sciences Po). Свободно говорит и преподаёт на английском языке. Область научных интересов — политическая экономия, теория контрактов, экономика труда и экономика развития.
Судзуки, Такао
Така́о Судзу́ки (яп. 鈴木貴男 Судзуки Такао, ромадзи: Takao Suzuki; род. 20 сентября 1976, Саппоро) — японский теннисист. Победитель одного турнира АТР в парном разряде, неоднократный призёр Азиатских игр, рекордсмен сборной Японии в Кубке Дэвиса по продолжительности выступлений и числу побед во всех разрядах.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин
Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин (нем. Damen Tennis Bundesliga) — показательный теннисный турнир, проводящийся по ходу года в Германии и санкционированный национальной федерацией тенниса.

Турнир проводится в весенне-летний период, матчи играются на грунтовых кортах.

Немецкий национальный теннисный чемпионат на крытых кортах
Nationale Deutsche Tennismeisterschaften — зальный показательный турнир, проводящийся Немецкой теннисной федерацией в конце календарного года для сильнейших теннисистов ФРГ. Разыгрываются титулы в мужском и женском одиночных разрядах.
Янкович, Паун
Паун Янкович Бача (серб. Паун Јанковић Баћа; 1808, Смедерево — 25 июля 1865, Смедерево) — сербский юрист и политик; занимал посты министра внутренних дел, министра иностранных дел, министра финансов, министра юстиции, министра образования и премьер-министра Княжества Сербия; был одним из видных защитников Конституции 1838 года (см. Турецкий устав). Прозвище Бача (Бачушка) он получил от князя Милоша Обреновича, который называл его так из-за того, что Паун Янкович получил образование в Российской империи.

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Чемпионат АФК 2013 (до 22 лет)
Чемпионат АФК среди молодёжных команд 2013 (официальное название — Чемпионат АФК 2013 до 22 лет, англ. 2013 AFC U-22 Championship) — первый розыгрыш турнира для мужских футбольных национальных сборных, составленных из игроков не старше 22 лет.

Турнир должен был пройти в Омане с 23 июня по 7 июля 2013 года, однако в связи с проведением в эти же сроки Кубка Восточной Азии был перенесён на 11—26 января 2014 года.

Кубок Азии по футболу (до 23 лет)
Кубок Азии по футболу среди молодёжных команд до 23 лет (официальное название — Кубок Азии АФК до 23 лет, англ. AFC U-23 Asian Cup) — международное футбольное соревнование, проводящееся под эгидой Азиатской конфедерации футбола среди мужских футбольных национальных сборных Азии, составленных из игроков не старше 23 лет. Финальная стадия турнира проводится раз в два года. Каждый второй розыгрыш является также отборочным турниром на Олимпийские игры, по результатам которого три команды попадают на Игры напрямую, а четвёртая сборная получает право на участие в межконтинентальных стыковых матчах за право участия на Олимпиаде.
Гарм (мифология)
Гарм (др.-сканд. Garmr [ˈɡɑrmz̠] или [ˈɡɑrmr]) — в скандинавской мифологии огромный чудовищный пёс (или волк) с четырьмя глазами, охранявший Хельхейм (мир мёртвых). Он описывается как страж врат мира Хель и связывается с Рагнарёком.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Смодиш, Матьяж
Матьяж Смодиш (словен. Matjaž Smodiš; родился 13 декабря 1979 года в Трбовле, СР Словения, СФР Югославия) — словенский баскетболист, выступавший за московский ЦСКА. Играл на позициях форварда и центрового. В составе мужской сборной Словении играл на Чемпионатах Европы по баскетболу 1999, 2001, 2007, 2009, 2011.

Чемпионат Словении по баскетболу
Первая словенская баскетбольная лига (словен. 1. Slovenska Košarkarska Liga, сокращённо 1. SKL) также известна под спонсорским названием Liga Nova KBM — высший баскетбольный дивизион Словении. Лига была основана в 1991 году после распада Югославии, управляется Федерацией баскетбола Словении.
Славянское язычество в культуре Нового и Новейшего времени
Образы славянского язычества оказывают существенное влияние на литературу, кинематограф и другие сферы культуры, несмотря на различную религиозную и политическую конъюнктуру. Восприятие славянского язычества может быть как негативным, когда это явление считается пережитками далёкого прошлого, так и нейтральным или позитивным, когда язычество рассматривается как важная часть исторического наследия.

Род (мифология)
Род — мифологический персонаж, упомянутый в церковнославянской обличительной литературе, направленной против язычников. Назван вместе с рожаницами.

Слависты конца XIX — начала XX века придерживались мнения, что Род — собственное имя забытого славянского бога. В 1970—1990-х годах в реконструкции пантеона, предложенной Б. А. Рыбаковым, Род становится главным славянским божеством. Однако, согласно большинству научных исследований, Род (как и рожаницы) являлся восточнославянским божеством или духом-покровителем рода и судьбы.
Славороссов, Харитон Никанорович
Харито́н Никано́рович Славоро́ссов (Семене́нко) (29 сентября [11 октября] 1886, Домашлин, Корюковский район — 1941, Медвежьегорск) — русский и советский лётчик, один из пионеров русской и мировой авиации, инженер, преподаватель, спортсмен.

Славороссов — псевдоним.

Известный авиаконструктор Роберт Бартини ещё гимназистом видел в Фиуме демонстрационные полёты Славороссова и тогда «заболел» авиацией.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Центриоль
Центрио́ль — органелла эукариотической клетки. Размер центриоли находится на границе разрешающей способности светового микроскопа.

Центриоли принимают участие в формировании веретена деления и располагаются на его полюсах. В неделящихся клетках (например, эпителия) центриоли часто определяют полярность клеток и находятся вблизи комплекса Гольджи.

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Ванкувер Уайткэпс
«Ванку́вер Уа́йткэпс» (англ. Vancouver Whitecaps FC) — канадский футбольный клуб из Ванкувера, провинции Британская Колумбия. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Клоогаранна (остановочный пункт)
Клоогаранна (эст. Kloogaranna raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Клоогаранна на тупиковом ответвлении Клоога — Клоогаранна. Находится на расстоянии 39 км от Балтийского вокзала.

На остановке Клоогаранна расположен один низкий перрон и один путь. На остановке останавливаются пассажирские поезда западного направления, следующие из Таллина в Клоогаранна. Из Таллина в Клоогаранна поезд идёт 50 минут.

Клоога (станция)
Кло́ога (эст. Klooga raudteejaam) — железнодорожная станция в посёлке Клоога на линии Таллин — Палдиски/Клоогаранна. Находится на расстоянии 35,9 км от Балтийского вокзала.

На станции Клоога расположен один низкий перрон и четыре пути. На станции останавливаются пассажирские поезда западного направления, следующие из Таллина в Палдиски или Клоогаранна. Из Таллина в Клоогу поезд идёт 45 минут.
Ю-мьен
Ю-мьен (устар. яо; самоназвание — Iu Mienh; [ju˧ mjɛn˧˩]) — один из главных языков народа яо, живущего в Китае, Лаосе, Вьетнаме, Таиланде и с относительно недавнего времени — в США. Всего в мире насчитывается около 900 000 говорящих на ю-мьен.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Московская директива
Директи́ва № 08878 («Моско́вская директи́ва») — оперативно-стратегическое целеуказание частям Русской армии, расположенным на Юге Российского государства во время Гражданской войны в России овладеть столицей РСФСР Москвой, контролируемой большевиками. Директива была дана Главнокомандующим Вооружённых сил Юга России генерал-лейтенантом А. И. Деникиным 20 июня (3 июля) 1919  в Царицыне. Результатом директивы стал поход на Москву летом-осенью 1919 года.

Май-Маевский, Владимир Зенонович
Влади́мир Зено́нович (Зино́вьевич) Май-Мае́вский (15 (27) сентября 1867, Санкт-Петербург — 12 ноября 1920, Севастополь) — русский военный деятель, военачальник Русской армии и Белого движения, Генерального штаба генерал-лейтенант (9 (22) марта 1919), монархист.
Выборы губернатора Ленинградской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Ленинградской области состоятся в Ленинградской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

На 1 июля 2015 года в Ленинградской области было зарегистрировано 1 313 431 избирателей.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Фонд культуры и искусства Юниверсал
Фонд культуры и искусства "Юниверсал" (кор. 유니버설문화재단, англ. Universal Cultural Foundation) — неправительственный фонд в Республике Корея. Фонд является одним из ведущих балетных концернов Южной Кореи. Расположенный в Сеуле, он управляет следующими компаниями: Центр изящных искусств "Юниверсал", Юниверсал-балет и Академия балета Юниверсал, Кировская академия балета. Фонд сотрудничает с Министерством культуры, спорта и науки Республики Корея, предоставляя балерин для участия в культурных программах.

При поддержке министерства были поставлены спектакли, такие как пьеса Сим Чхон с музыкой американского композитора Кевина Пикарда, а также представление "Лебединое озеро" на правительственном уровне. Президентом фонда является Джулия Мун, которая была удостоена премии от министерства за выдающиеся заслуги в области культуры и искусства. Финансирование фонда осуществляется частично за счет средств, предоставленных министерством культуры Республики Корея.

Мун, Джулия
Джулия Хун Мун также известная под именем Мун Хун Сук (девичья фамилия Пак; род. 1 января 1963 года, Вашингтон, США) — артистка балета, прима-балерина и артистический директор компании «Юнивёрсал-балет» (Сеул, Южная Корея), невеста погибшего сына Мун Сон Мёна, основателя Церкви объединения, труппы «Юнивёрсал-балет» и других организаций.
Касл-Рок (телесериал)
«Касл-Рок» (англ. Castle Rock) — американский веб-сериал в жанре психологических ужасов, действие которого разворачивается в вымышленном городке Касл-Рок из книг писателя Стивена Кинга. Премьера сериала состоялась 25 июля 2018 года на сервисе Hulu. 14 августа 2018 года было объявлено о продлении сериала на второй сезон, премьера которого состоялась 23 октября 2019 года.

3 ноября 2020 года Hulu закрыл сериал после двух сезонов в связи с пандемией COVID-19.

Скарсгард, Билл
Билл И́штван Гю́нтер Ска́рсгард (швед. Bill Istvan Günther Skarsgård; МФА [ˈskɑːʂɡoːɖ], род. 9 августа 1990, Мария-Магдалена, Стокгольм) — шведский актёр. Наиболее известен по роли клоуна Пеннивайза в экранизациях романа Стивена Кинга «Оно», «Оно 2» и «Оно: Добро пожаловать в Дерри».
Сага о Веноме
«Сага о Веноме» (англ. The Venom Saga) — сюжетная арка из мультсериала «Человек-паук» 1994 года, посвящённая Веному. Первые три эпизода имеют заглавие «Чужой костюм» из первого сезона. Последние два — это эпизоды под названиями «Возвращение Венома» и «Карнаж», которые были в третьем сезоне. В сериях появляются персонажи Marvel Comics — Веном и Карнаж. Арка была выпущена на DVD под названием Spider-Man: The Venom Saga.

Носорог (Marvel Comics)
Носоро́г (англ. Rhino), настоящее имя — Алексе́й Сице́вич (англ. Aleksei Sytsevich) — суперзлодей, враг Человека-паука и Халка во вселенной Marvel Comics.

С момента своего дебюта в Серебряном веке комиксов Носорог был адаптирован в различных медиа, включая анимационные телесериалы и видеоигры. Он также фигурировал в товарах Marvel, таких как фигурки и торговые карты.

Пол Джаматти исполнил роль Алексея Сицевича в фильме «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» (2014), где он использовал боевой бронекостюм в виде носорога. Другая версия Носорога в исполнении Алессандро Ниволы появится в фильме Вселенной Человека-паука от Sony «Крейвен-охотник» (2024).
NGC 7514
NGC 7514 (другие обозначения — PGC 70689, UGC 12415, MCG 6-50-26, ZWG 515.27, KARA 1009) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Ford Ka
Ford Ka  — компактный городской автомобиль, производимый американской компанией Ford в 1996-2021 годах. Разработанный европейским отделением Ford культовый автомобиль первого поколения впервые показал фирменный стиль «Новая грань» (New Edge) в серийном исполнении. Модель второго поколения была всего лишь немного переработанной версией Fiat 500, а третье поколение автомобиля является результатом работы бразильского подразделения компании (англ. Ford Brasil). Один из немногих автомобилей Ford, никогда официально не продававшийся в США.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Ламелла (клеточная биология)
Ламе́лла (также строматический или межгранный тилакоид) — структурный элемент пластид, окружённый самостоятельной мембраной. Ламеллы, как и тилакоиды, входят в состав гран, однако ламеллы длиннее тилакоидов и одновременно входят в состав соседних гран, соединяя их между собой.

Термин «ламелла» применяют для названия фотосинтезирующих мембран у цианобактерий, содержащих фотосинтетические пигменты.

Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.