hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил Мелекесский
Архимандрит Гавриил (в миру Иван Иванович Игошкин; 23 мая 1888, деревня Самодуровка (Садовка) Пензенской губернии — 18 октября 1959, Мелекесс) — священнослужитель Русской православной церкви, настоятель храма Святителя Николая в Пыжах. Святой Русской православной церкви, канонизирован 20 августа 2000 года для почитания в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе Симбирских святых.

Марфо-Мариинская обитель
Ма́рфо-Марии́нская оби́тель — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в районе Якиманки Москвы. Отличается особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году великой княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928, а в 1992 году возвращена Московской патриархии.
Темиргоевцы
Темиргоевцы (точнее кемиргоевцы; самоназвание: адыгэ, кӏэмгуй) — адыгская (черкесская) субъэтническая группа в составе современных адыгейцев. Проживают в основном в Адыгее (восточные районы), а также представлены в диаспоре за рубежом. Темиргоевский диалект обще-адыгского языка принят за основу литературного адыгейского языка в Республике Адыгея.

Красногвардейский район (Адыгея)
Красногварде́йский райо́н (адыг. Красногвардейскэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — село Красногвардейское.
Дагана (дзонгхаг)
Дагана (дзонг-кэ དར་དཀར་ན་རྫོང་ཁག་, вайли dardkarnang rdzong khag, лат. dagana dzongkhag, также Дага или Тага) — дзонгхаг в Бутане, относится к центральному дзонгдэю. Административный центр — Дагана.

На юго-востоке дзонгхага вдоль границы с Индией расположена западная часть заказника Пхибсу, который охватывает части гевогов Деорали, Лхамоизингкха и Ничула. На территории заказника нет жителей.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Ѓ
Ѓ, ѓ (ге, джъе, чже, Г с акутом) — шестая буква македонского кириллического алфавита, обозначает звонкий палатальный взрывной согласный [ɟ], а в некоторых диалектах также звонкую альвеольно-палатальную аффрикату [ʥ]. Часто употребляется в тех же случаях, когда в сербской письменности ставится буква Ђ, однако обычно имеет иное произношение.  Хотя буква является производной от кириллической буквы Г, в алфавите она стоит не рядом с Г, а после Д — то есть на месте сербской буквы Ђ.

Некоторые македонские слова с буквой Ѓ взгляду русскоязычного читателя кажутся очень странными, так как в русском языке на её месте часто присутствует д, ж или жд, а ничего похожего на г нет (меѓу — между, меѓи — межи, луѓе — люди, наоѓаат — находят, раѓање — рождение, паѓање — падение, ѓакон — дьякон и т. п.).

Г
Г, г (название: гэ) — четвёртая буква всех славянских и большинства прочих кириллических алфавитов. В старославянской азбуке носит название «глаголь», в церковнославянской — «глаголь», то есть «говори». В кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 3, в глаголице — как  и имеет числовое значение 4. Кириллическая форма происходит от заглавной греческой буквы гамма (Γ), глаголическую же возводят либо к греческому скорописному начертанию строчной гаммы, либо к соответствующей букве семитского письма.

Курсивное и рукописное начертания строчной буквы Г весьма отличаются от печатного; сверх того они разнятся у русских () и у сербов (в виде надчёркнутой i без точки, ).
Культура Кореи
Эта статья о традиционной культуре Кореи; о современной культуре см. статьи культура Северной Кореи и культура Южной Кореи.

Существующее современное разделение Кореи на Северную и Южную привело и к разделению в современной культуре; несмотря на это, традиционная культура Кореи объединяет оба государства своей более чем 5000-летней историей, и считается одной из старейших.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Путь непокорных
«Путь непоко́рных» — четвёртый номерной альбом российской модерн-метал-группы Everlost, выпущенный в 2011 году. Альбом состоит из нескольких синглов (глав). Альбом выпущен на CD и доступен в Интернете.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Армия национального освобождения (Перу)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional) — перуанская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1962 году Эктором Бехаром и Хуаном Пабло Чангом Наварро.

К АНО присоединился молодой, но известный поэт Хавьер Эрауд, который погиб в 1963 году. Хуан Пабло Чанг Наварро отправился в Боливию, наладить связь с действующим там отрядом Че Гевары. Однако в 1965 году отряд Эктора Бехара был разбит правительственными частями и АНО фактически прекратила своё существование.

Армия национального освобождения (Боливия)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional) — боливийская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1966 г. под руководством Че Гевары как часть континентальной герильи. После гибели Че Гевары в 1967 г. возглавлена Гидо Альваро Передо Лейге. Затем руководителем АНО становится Освальдо Передо Лейге, а после его ареста — Моника Эртль.
Тукуна
Тукуна (тыкуна) — индейский народ в Южной Америке общей численностью 41 000 человек (2 000). Проживают в Бразилии (25 000), Колумбии (8 000) и Перу (8 000). Говорят на изолированном языке тыкуна. В настоящее время все тукуна также владеют португальским языком.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Маевский, Владислав Альбинович
Владислав (Владимир) Альбинович Маевский (4 апреля 1893, Кременчуг, Российская империя — 16 января 1975, Пенсильвания, США) — деятель белой эмиграции, участник Гражданской войны на стороне Белого движения, писатель. Автор ряда работ о Сербии, Сербской православной церкви, русской эмиграции в Югославии, Афоне, русских писателях и общественных фигурах.

Белая эмиграция в Югославии
Белая эмиграция в Югославии — российские эмигранты, осевшие после Гражданской войны в России в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (КСХС, с 1929 года Королевство Югославия). В межвоенный период эта страна была одним из центров Белой эмиграции; с 1921 по 1944 год в Сербии находился Архиерейский Синод Русской православной церкви заграницей.
Хронология Холокоста
Хронология Холокоста — события, связанные с целенаправленным преследованием и уничтожением нацистами, их союзниками и коллаборационистами евреев и ряда других национальных и социальных групп в период с 1933 по 1945 годы.

Собибор
Собибо́р (нем. Das Vernichtungslager Sobibor, пол. Obóz zagłady w Sobiborze) — лагерь смерти, организованный немецкими оккупационными властями в оккупированной Польше и действовавший с 15 мая 1942 года по 15 октября 1943 года, в котором было убито по разным данным от 170 до 250 тысяч евреев.

14 октября 1943 года в Собиборе произошло восстание (одно из немногих в нацистских лагерях смерти, ещё одно было поднято в лагере смерти Треблинка-2 в августе 1943), которое возглавил советский офицер Александр Печерский.
Аванзи, Франсиску Жезуину
Франсиску Жезуину Аванзи (порт. Francisco Jesuíno Avanzi; 30 января 1949, Пирасикаба — 8 октября 2008, Сан-Паулу), более известен под именем Шикан (порт. Chicão) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Был известен тем, что из-за хронических проблем с желудком и седалищным нервом его часто тошнило на поле.

Кубок Атлантики по футболу
Кубок Атлантики (порт.-браз. Taça do Atlântico или исп. Copa del Atlántico) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были национальные сборные команд Южной Америки. Всего было проведено 3 розыгрыша. Во всех победу одержала сборная Бразилии.

В последнем розыгрыше Кубка Атлантики учитывались результаты одновременно проводимых турниров — Кубка Рио-Бранко, Кубка Освалдо Круза и Кубка Рока.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 23 по 31 марта 2018 года в городе Лейквилл (штат Миннесота). Чемпионат проводился в 44-й раз, в 11-й раз в штате Миннесота и впервые в Лейквилле.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2018.

В чемпионате принимало участие 10 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling).

Чемпионом стала команда, представляющая штат Северная Дакота (скип Evan Workin, ставший чемпионом впервые; команда из штата Миннесота стала чемпионом в 5-й раз), выигравшая в финале у команды, представляющей штат Вашингтон (скип Fred Maxie). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая штат Мичиган (скип Sean Murray).

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд (англ. United States Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных команд (команд, состоящих из двух мужчин и двух женщин; англ. mixed curling) США по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная сборная США (с 2015 года).
Хелм, Фэй
Фэй Хелм (англ. Fay Helm), полное имя Фэй Люсиль Хелм (англ. Fay Lucille Helm; 9 апреля 1909 года — 27 сентября 2003 года) — американская актриса 1930—1940-х годов.

В период с 1936 по 1946 год Хелм снялась в общей сложности в 60 фильмах, среди которых четыре комедии и цикла о Блонди 1938—1940 годов, «Закон — это я» (1938), «Победить темноту» (1939), «Женщины без имён» (1940), «Человек-волк» (1941), «Ночной монстр» (1942), «Леди-призрак» (1944), «Сокол в Сан-Франциско» (1945), «Сестра Кенни» (1946) и «Медальон» (1946).

Чейни, Лон (младший)
Лон Че́йни-младший (англ. Lon Chaney Jr); при рождении Крейтон Талл Чейни (англ. Creighton Tull Chaney; 10 февраля 1906, Оклахома-Сити, США — 12 июля 1973, Сан-Клементе, США) — американский актёр, наиболее прославившийся ролями монстров в Классической серии фильмов ужасов студии Universal. Сын актёра немого кино Лона Чейни.
Браун, Карл Фердинанд
Карл Фердинанд Браун (нем. Karl Ferdinand Braun; 6 июня 1850, Фульда — 20 апреля 1918, Нью-Йорк) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1909 году (совместно с Г. Маркони). Интенсивно участвовал в разработке технического применения электромагнитных волн. Изобретатель катодной (электронно-лучевой) трубки для исследования электрических колебаний (так называемая «катодная трубка Брауна», или «трубка Брауна»).

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Kamada
Kamada Ltd. — израильская биофармацевтическая компания, специализирующаяся на разработке, производстве и маркетинге белков в качестве лекарственных средств. Штаб-квартира и лаборатории компании расположены в парке Института Вейцмана в Реховоте. Производственное предприятие расположено в кибуце Бейт-Кама.

Компания производит около 10 инъекционных препаратов и продает их более чем в 15 странах мира.

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Влад Листьев. Пристрастный реквием
«Влад Листьев. Пристрастный реквием» — книга Евгения Додолева о Владиславе Листьеве, в которой повествуется о неизвестных «аспектах биографии популярного телеведущего» и рассказывается «как создавалась программа, перевернувшая жизнь страны». Выпущена вслед за книгой о передаче «Взгляд» («Взгляд» — битлы перестройки). «Парламентская газета» охарактеризовала обе книги как «сенсационные». Автор отмечал:

«Он [Листьев] стал легендой и по качествам личностным, и по профессиональным. Ни в каких мифах для подтверждения этого статуса бренд „Влад Листьев“ не нуждается».

Гульбинский, Николай Арсеньевич
Никола́й Арсе́ньевич Гульби́нский (род. 1959) — российский журналист, участник партийного строительства, политолог, публицист, писатель (публикуется под своим именем или под «кошачьими» псевдонимами — «Николай Котий», «Николай Пушистый», «Николай Мышоедов»). Пресс-секретарь вице-президента России Александра Руцкого. Главный редактор телепрограммы «Момент истины» (1992—1997). Главный редактор еженедельников «Моя газета» (1997—1998) и «Социалистическая Россия» (1998—2005). Обозреватель «Независимой газеты» и еженедельника «Новый взгляд». Сотрудничал также с испанскими изданиями. Неоднократно выступал на телевидении в качестве эксперта в программах «Итоги» (НТВ), «25-й час» (ТВЦ), «Суд времени» (5-й канал) и др.
Либий Север
Либий Север (лат. Libius Severus; умер 15 августа 465, Рим) — император Западной Римской империи, правивший в 461—465 годах.

По данным некоторых источников, Либий Север происходил из Лукании. Предположительно он принадлежал к сенатскому сословию, но достоверно о его жизни до прихода к власти ничего не известно. Либий Север был провозглашён императором в ноябре 461 года по воле всесильного полководца Рицимера, некоронованного правителя Италии. Никакой реальной власти он не имел и ничем не проявил себя во время правления. Либию Северу не удалось получить признание императора Востока Льва I Макеллы. В конце лета 465 года (по всей видимости, 15 августа) он скончался (возможно, отравлен по приказу Рицимера).

Сидоний Аполлинарий
Сидо́ний Аполлина́рий (полное имя — Гай Со́ллий Моде́ст (?) Аполлина́рий Сидо́ний; лат. Gaius Sollius Modestus (?) Apollinaris Sidonius; около 430, Лугдун — около 486, Арверны) — галло-римский писатель, поэт, дипломат, епископ Клермона (471 — около 486).
Рэй, Кристофер
Кри́стофер А́шер Рэй (англ. Christopher Asher Wray; род. 17 декабря 1966, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский государственный деятель. В 2003—2005 годах заместитель генерального прокурора США. Директор Федерального бюро расследований США (2017—2025).

Комитет Палаты представителей США по вопросам судопроизводства
Комитет Палаты представителей по вопросам судопроизводства в США, также известный как Судебный комитет Палаты представителей США, является постоянным комитетом Палаты представителей США. Ему поручено осуществлять надзор за отправлением правосудия в федеральных судах, административных учреждениях и федеральных правоохранительных органах. Судебный комитет также является комитетом, ответственным за отставку федеральных чиновников. Из-за юридического характера надзора члены комитета обычно имеют юридическое образование, но это не обязательно.

На 118-м конгрессе председателем Комитета является республиканец Джим Джордан из Огайо, а главой меньшинства демократ Джерральд Надлер из Нью-Йорка.
Фьерро, Панчо
Франсиско «Панчо» Фьерро Палас (исп. Francisco «Pancho» Fierro Palas, 1807 или 1810, Лима — 28 июля 1879, Лима) — перуанский художник, имевший смешанное индейское и афроперуанское происхождение. Известен прежде всего своими костумбристскими акварелями.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Евангелическая школа Смирны
Евангелическая Школа Смирны (греч.  Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης) — греческое образовательное учреждение действовавшее в Смирне, Османская империя, с 1717 по 1922 год, имея статус школы под британской протекцией. Евангелическая Школа внесла значительный вклад в Новогреческое Просвещение XVIII и XIX веков и выпустила десятки учеников, внёсших значительный вклад греческую культуру. Школа прекратила своё существование в 1922 году, после Резни в Смирне и сожжения города кемалистами.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Мятеж шехзаде Баязида
Мятеж шехзаде Баязида (тур. Şehzade Bayezid'in isyanı) произошёл в Османской империи весной 1559 года. Его возглавил шезхаде Баязид — сын султана Сулеймана I и Хюррем-султан. В битве под Коньей войска Баязида были разбиты его старшим братом шехзаде Селимом.

Баязид бежал в Персию к шаху Тахмаспу, где проживал в течение двух лет. Летом 1561 года был выдан османским послам и казнён вместе с четырьмя сыновьями.

Кютахья
Кюта́хья (тур. Kütahya, греч. Κοτυάειον) — один из древнейших городов на территории современной Турции. Население — 170 000 жителей (2004 год). Столица одноимённых провинции и района.

В 1912 г. здесь проживали турки — 106 176 чел., греки — 6800 чел., армяне — 3307 чел.

В городе сосредоточены многочисленные памятники, среди которых замок, мечети, медресе, бани, мавзолеи, особняки.
Новосёлово (Городецкое сельское поселение)
Новоселово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 42 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Сараево, Овсянниково.

Население по данным переписи 2002 года — 41 человек (25 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Теневая банковская система
Теневая банковская система (также теневое банковское дело, теневой банкинг, парабанковская система) — это финансовые институты, предоставляющие те же услуги, что и банки, но по тем или иным причинам не подпадающие под стандартное банковское регулирование со стороны государства. Сам термин «теневая банковская система» как в русском, так и в ряде других языков несёт на себе негативные коннотации с различного рода злоупотреблениями в сфере финансов, поэтому в самой индустрии термин употребляется редко. Теневая банковская система в целом характеризуется большей гибкостью и составляет существенную конкуренцию обычным банкам, что несёт в себе значительные системные риски как для развитых, так и для развивающихся стран. Теневая банковская система была ключевым фактором в ипотечном кризисе 2007 года, ставшим началом мирового кризиса 2007-2008 годов.

Финансовые учреждения
Фина́нсовые институ́ты — организации, работающие в финансово-кредитной системе.

В трактовке западной экономической традиции, финансовые институты являются посредниками между инвесторами (домохозяйствами) и предпринимателями (потребителями инвестиций).
Святнаволоцкое общество
Святнаволоцкое общество — сельское общество, входившее в состав Мяндусельской волости, Повенецкого уезда, Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Гора-Святнаволок, на озере Пальеозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества разделена между Гирвасским сельским поселением Кондопожского и Чёбинским сельским поселением Медвежьегорского районов Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.