hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азербайджан в составе Российской империи
В результате военных конфликтов 1804-1813, 1826-28 годов территория нынешней Азербайджанской Республики перешла в состав Российской Империи.

На момент вхождения в состав Российской Империи территория современного Азербайджана представляла собой конгломерат нескольких ханств, расположенных в Закавказье. Период нахождения территории в составе Российской Империи охватывает с 1804 по 1918 год.

Раяты
Раяты — податное сословие лично и феодально зависимых жителей ханств Дагестана и Закавказья.

По характеру отношений к ханам выделялись следующие категории:

Раяты, жившие на собственных землях и платившие хану налог в размере 1/10 части урожая — десятину.

Раяты, жившие на бекских землях как наследственные арендаторы и платившие, кроме государственной десятины, ещё собственнику земли 1/10 хлеба, 1/5 произведённого шёлка, дрова, мякину и др.

Раяты, жившие на собственных землях, но в деревнях, пожалованных ханами бекам. Такое пожалование, не создавая и не изменяя ничьих земельных прав, сопровождалось передачей в пользу беков всех или части государственных налогов и устанавливало личные отношения поселян к беку как к ханскому чиновнику.

Раяты кочевые, пользовавшиеся ханскими пастбищами и платившие налог с каждой головы скота.
Психология влияния
«Психология влияния. Убеждай, воздействуй, защищайся» — научно-популярная книга американского психолога Роберта Чалдини. Он получил известность не только благодаря своей книге «Психология влияния» (1984), но и научным работам «Дверь в лицо» (1975) о так называемой манипулятивной технике. Изучал межличностные отношения, психологию влияния и уступчивости. Выяснил действие механизмов просьб и требований, которые он назвал «орудиями влияния». Для наблюдения за реальными ситуациями Чалдини три года «под прикрытием» проходил обучение в различных центрах. Он обнаружил, что влияние основано на шести ключевых принципах: взаимность, приверженность и последовательность, социальное доказательство, авторитет, симпатия, дефицит. В 2016 году он предложил седьмой принцип — единство. В своей книге Чалдини описывает, как распознать основные манипуляции с нашим сознанием и какие способы защиты от них существуют.

Книга «Психология влияния» переведена на 30 языков.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Кафанов, Виталий Витальевич
Вита́лий Вита́льевич Кафа́нов (24 мая 1960, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский, российский, казахстанский и туркменский футболист, вратарь; тренер. Бывший главный тренер клуба «Ростов» и действующий тренер вратарей сборной России.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
14-й гвардейский истребительный авиационный полк
14-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени А. А. Жданова (14 гв. иап) — именная гвардейская воинская часть ВВС РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в последующем вошедшая в боевой состав Вооружённых Сил Российской Федерации. В настоящее время полк базируется на аэродроме Курск Восточный.

Гейбо, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Гейбо (1910—1992) — советский военный лётчик истребительной авиации. Участник боёв на Халхин-Голе, советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор авиации (3.08.1953).
Спектрофотометр
Спектрофотометр (лат. spectrum — видимое, видение, др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — прибор, предназначенный для измерения отношений двух потоков оптического излучения, один из которых — поток, падающий на исследуемый образец, другой — поток, испытавший то или иное взаимодействие с образцом.
Позволяет производить измерения для различных длин волн оптического излучения, соответственно в результате измерений получается спектр отношений потоков.

Спектрофотометр является основным прибором, используемым в спектрофотометрии. Обычно используется для измерения спектров пропускания или спектров отражения излучения.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Игнатий (Железовский)
Епископ Игнатий (в миру Яков Леонтьевич Железовский; 20 января [1 февраля] 1802, Сехновичи, Кобринский уезд, Гродненская губерния — 1 [13] апреля 1872, Гродно) — епископ Русской православной церкви, епископ Брестский, викарий Литовской епархии.

Иосиф (Семашко)
Митрополи́т Ио́сиф (в миру Ио́сиф Ио́сифович Сема́шко; 25 декабря 1798 (5 января 1799), село Павловск, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 23 ноября (5 декабря) 1868, Вильна) — епископ Русской православной церкви, с 1840 года архиепископ Литовский и Виленский (с 30 марта 1852 года митрополит). Почётный член Петербургской академии наук (1858).

Известен своей ролью в воссоединении униатской церкви Северо-Западного края с православием; проводил русификаторскую политику в Западном крае, противопоставляя её полонизации.
Чжу Цюань
Чжу Цюань (朱权; 27 мая 1378 — 12 октября 1448) — китайский принц из династии Мин, историк, военачальник, музыкант и драматург. Носил титул — князь Нин (Нин-ван) (1391—1448). Его также помнят как великого знатока чая, исполнителя на цитре и композитора.

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Красино (Смоленская область)
Красино — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к северо-западу от Тёмкина, в 26 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вороновки. В 6 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Жижало
Жи́жало — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 19 км к северо-западу от Тёмкина, в 22 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вороновка. В 0,1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жи́жало на линии Вязьма — Калуга.
Renegade (альбом Thin Lizzy)
Renegade (с англ. Изменник) — одиннадцатый студийный альбом ирландской рок-группы Thin Lizzy, выпущенный в 1981 году. Предпоследний альбом Thin Lizzy до её распада в 1983 году, Renegade, показал, что группа пытается найти своё место среди быстро меняющихся тенденций эпохи. Это первый альбом, в записи которого принял участие клавишник Даррен Уортон. Он внёс вклад в написание открывающей композиции «Angel Of Death».

Дауни, Брайан Майкл
Брайан Майкл Дауни (англ. Brian Michael Downey; 27 января 1951, Дублин) — ирландский ударник, автор песен. Известен как участник и основатель группы Thin Lizzy, а также как друг Фила Лайнотта, который играл с ним ещё до Thin Lizzy, а также в сольных проектах Лайнота.

Начинал играть в нескольких школьных группах. В декабре 1969 года образовалась группа Thin Lizzy (Эрик Белл, Фил Лайнотт и Брайан). Несмотря на смену состава группы со временем, Брайан был единственным бессменным ударником в группе.
Кубок Карьяла 2013
Кубок Карьяла 2013 прошёл с 7 по 10 ноября 2013 года в городе Хельсинки в Финляндии. Он являлся частью хоккейного Евротура 2013/2014.

Выставочный матч Швеция — Чехия был сыгран в городе Евле в Швеции.

Кубок Карьяла
Кубок Карьяла (фин. Karjala-turnaus) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой,  который проводится в Финляндии. Название турнира связано с титульным спонсором — пивной компанией Hartwall, выпускающей пиво Karjala. Начиная с сезона 1996/97 кубок проводится в рамках Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции, с 2022 года вместо сборной России играет сборная Швейцарии.

Предшественником турнира является проведённый в 1992 году кубок Сауна.
Виртуал (Интернет)
Виртуа́л, сокпа́ппет (англ. sockpuppet) — аккаунт в интернете, который используется для обмана или манипулирования.

Слово «сокпаппет» происходит от английского слова sockpuppet («кукла, изготовленная из носка»). Первоначально термин относился к людям, которые притворяются другими людьми и говорят сами с собой или о себе. В настоящее время этот термин включает в себя любое использование интернет-аккаунтов, которое вводит людей в заблуждение. Например, виртуалы могут создаваться для рекламы компаний, для манипулирования мнением интернет-сообщества, для обхода блокировки на веб-сайте. Использование псевдонима и создание виртуала — это различные понятия. Виртуал представляется лицом, никак не связанным с конкретным человеком (хотя на самом деле это один и тот же человек). Во многих интернет-сообществах сокпаппетов блокируют.

Психологическая манипуляция
Психологи́ческая манипуля́ция — тип социального воздействия (или социально-психологический феномен), представляющий собой деятельность с целью изменить восприятие (или поведение) других людей при помощи скрытой, обманной, насильственной тактики в интересах манипулятора, можно привести аналогию с понятием психологическое мошенничество.

Поскольку такие методы продвигают интересы манипулятора за счёт других людей, они могут считаться[кем?] эксплуатационными, насильственными, нечестными, неэтичными. Социальное воздействие не во всех случаях бывает отрицательным, обычно считается[кем?] безвредным, если не является принудительным и уважает право человека принять его (или отклонить). В зависимости от контекста и мотивации социальное воздействие может являться скрытой (или открытой) манипуляцией.
Хоккей с шайбой в России
Хоккей с шайбой – один из самых популярных видов спорта в России. В стране существуют две взрослые профессиональные хоккейные лиги и две молодёжные лиги. Развит детско-юношеский, женский и студенческий хоккей. Федерация хоккея России (ФХР) организует или контролирует чемпионаты, розыгрыши кубков и другие официальные спортивные соревнования, а также международные хоккейные турниры на территории страны.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Закон о защите национальной безопасности в Гонконге
Закон Китайской Народной Республики «О создании правовой системы и правоприменительных механизмов в специальном административном районе Гонконг для защиты национальной безопасности» (кит. 中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法, англ. Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region) — нормативно-правовой акт, разработанный для защиты национальной безопасности Гонконга и направленный на предотвращение и наказание действий, угрожающих общественному строю и безопасности. Закон предусматривает возможность пожизненного заключения как высшей меры наказания за наиболее серьёзные нарушения.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Землетрясение в префектуре Исикава (2023)
Землетрясение в префектуре Исикава — землетрясение, произошедшее 5 мая 2023 года у побережья префектуры Исикава, Япония. Он был расположен в 49 километрах (30 милях) к северо-востоку от Анамидзу (район Хосу), но город Судзу был ближайшим к эпицентру.

Шкала Японского метеорологического агентства
Шкала Японского метеорологического агентства (JMA) применяется для оценки интенсивности сейсмического события (землетрясения). Шкала считается 7-балльной, но фактически содержит 10 уровней (от 0 до 4, 5 «слабый», 5 «сильный», 6 «слабый», 6 «сильный» и 7).

Ощутимые уровни, например, можно отобразить такой таблицей:

Более подробное описание шкалы и её применения имеется на сайте Японского метеорологического агентства:  (англ.)
Холм, Холли
Холли Холм (англ. Holly Holm; род. 17 октября 1981, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американская спортсменка, модель, профессиональный боксёр и боец смешанных единоборств. Выступала в Абсолютном Бойцовском Чемпионате (UFC) в легчайшем дивизионе. Бывшая чемпионка UFC в женском легчайшем весе. Бывший профессиональный боксёр и кикбоксер. Во время своей боксерской карьеры защитила свои титулы 18 раз в трёх весовых категориях. Наиболее заметная победа в смешанных боевых искусствах (ММА) произошла в UFC 193, когда она завоевала титул чемпиона лёгкого веса и победила Ронду Раузи, нанеся ей первое поражение.

Холм является первой женщиной, которая выиграла титулы чемпиона мира в двух дисциплинах: боксе и смешанных боевых искусствах. Боец UFC Джон Джонс назвал Холм величайшей спортсменкой в боевой спортивной истории.

Вне ММА Холм снялась в 2016 году в полнометражном фильме «Бойцовская долина».

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Ларкана (округ)
Ларкана (урду ضلع لاڑکانہ‎, англ. Larkana District, синдхи لاڙڪاڻو ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь — 7 423 км². Население по данным на 2010 год — 2 527 066 человек. Население по данным переписи 1998 года — 1 927 066 человек. Городское население — 28,7 %. Ислам исповедуют 98,45 % населения; индуизм — 1,42 %; христианство — 0,06 %. На синдхи говорят 95,08 % населения округа; на урду — 3,57 %; на белуджском — 0,5 %; на панджаби — 0,31 %.
Административный центр — город Ларкана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
История саамов
История саамов, малочисленного финно-угорского народа, живущего в Северной Европе, насчитывает по крайней мере около трёх тысячелетий.

Современная территория проживания саамов простирается от Северной Норвегии и Швеции через северные области Финляндии до самого Кольского полуострова, принадлежащего России, то есть так называемая Лапландия представляет собой огромную территорию протяжённостью примерно 1500—2000 км и шириной от 200 до 400 км (общей площадью около 400 тысяч км²). Традиционные промыслы саамов — домашнее оленеводство, охота и рыболовство, в меньшей степени земледелие. В период СССР в саамских колхозах развивалось также молочное животноводство и звероводство. В настоящее время почти повсеместно саамы являются национальным меньшинством.

Алымов, Василий Кондратьевич
Василий Кондратьевич Алымов (4 апреля 1883, село Ручьи — 22 октября 1938, Левашовский лес) — советский этнограф, геодезист, краевед, исследователь истории и культуры саамов Кольского полуострова, автор многих статей на эту тему. Был репрессирован по делу о так называемом Саамском заговоре.
Кэд, Джек
Джек Кэд, или Джон Кейд (англ. Jack Cade, John Cade; не позже 1420 — 12 июля 1450) — вождь народного восстания в Англии в 1450 году, возможно, ирландец по происхождению, выдававший себя за Джона Мортимера, побочного сына последнего графа Марчского.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Поддубная, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Поддубная  (род. 4 ноября 1941 года) — российский специалист в области онкогематологии, академик РАН, член-корреспондент РАМН, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой онкологии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования.

28 апреля 2005 года избрана член-корреспондентом Российской академии медицинских наук отделения клинической медицины по специальности «Онкогематология», а 28 октября 2016 — академиком Российской академии наук, Отделения медицинских наук (онкогематология). Профессиональная деятельность Ирины Поддубной направлена на изучение злокачественных лимфом.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Сутолока
Су́толока (баш. Соҡалаҡ) — река в городе Уфе, правый приток реки Белой. Не включена в Государственный водный реестр.

Река сыграла ключевую роль в строительстве и развитии города. Через реку построен только один автодорожный Сутолоцкий мост. К реке спускаются всего 24 улицы: к правому берегу — 17, к левому — 7. В городе есть переулок Сутолока и Сутолочная улица. Частично, по Сутолоцкому оврагу построен проспект Салавата Юлаева.

На правом берегу реки находится Покровская церковь,

Ранее на реке существовал водопад высотой 1,5 м, срытый при строительстве развязки проспекта Салавата Юлаева. Ныне значительная часть реки канализирована и заключена в бетонный коллектор, а также засыпана и асфальтирована.

Река дала название литературному альманаху «Сутолока», выходившему в 1990-х годах (подтекст — «сутолока жизни»).

Уфимское приборостроительное производственное объединение
Уфимское приборостроительное производственное объединение (УППО) (башк. Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһе) — одно из крупнейших промышленных производственных объединений авиационного приборостроения в СССР, а затем — в России и СНГ. До 1991 года — Уфимский ордена «Знак Почёта» приборостроительный завод имени В. И. Ленина.

Выпускает системы автоматического управления летательными аппаратами, бортовые вычислительные комплексы, изделия производственно-технического назначения. Потребителями продукции являются авиазаводы и авиационно-технические базы.
Вивас, Хуан Хесус
Хуан Хесус Вивас Лара (исп. Juan Jesús Vivas Lara; род. 27 февраля 1953, Сеута) — испанский государственный и политический деятель. C 8 февраля 2001 года является мэром-президентом автономного города Сеута. Член «Народной партии Испании».

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Планкарт, Йозеф
Йозеф (Йеф) Планкарт (нид. Joseph Planckaert;  4 мая 1934, Поперинге, провинция Западная Фландрия, Бельгия  — 22 мая 2007, Отегем, коммуна Звевегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1954-1965 годах. Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1962).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.