hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самарский военно-медицинский институт
Самарский военно-медицинский институт — закрытое высшее военное учебное заведение профессионального образования для подготовки офицерских врачебных кадров медицинской службы ВС СССР и ВС РФ. Был открыт в 1939 году путём реорганизации Куйбышевского медицинского института в Куйбышевскую военно-медицинскую академию РККА. В 2010 году расформировано.

Главное военно-медицинское управление Министерства обороны Российской Федерации
Главное военно-медицинское управление (ГВМУ). Ранее — Центральное военно-медицинское управление (ЦВМУ).

Медицинская служба Вооружённых Сил Российской Федерации занимается обеспечением высокого уровня готовности Вооружённых сил Российской Федерации и средств к действиям в условиях военных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций. В то же время, являясь равноправным субъектом государственной системы здравоохранения, военная медицина функционирует и развивается в соответствии с гражданским законодательством, действующем в стране. Главным органом военного управления медицинской службой Вооружённых Сил Российской Федерации является ГВМУ Минобороны России.
Вахрушов, Феодосий Михайлович
Феодо́сий Миха́йлович Вахрушо́в (26 февраля 1870, Тотьма — 8 декабря 1931, там же) — русский художник, живописец-пейзажист и монументалист. Большинство работ связаны с природой и архитектурой Русского Севера. Краевед, исследователь и собиратель народного искусства, основатель собрания Краеведческого музея Тотьмы.

Вологодская областная картинная галерея
Вологодская областная картинная галерея (ВОКГ) создана в 1952 году на базе художественного отдела Областного краеведческого музея, открыта 12 февраля 1954 года. Единственная в области картинная галерея.
История еврейского народа в Ветхом Завете
Данная статья охватывает период еврейской истории, описываемый в библейском тексте.

Древнейшая (библейская) история еврейского народа охватывает период от появления евреев на арене истории во времена Авраама, как родоначальника еврейского народа, до завоевания Иудеи Александром Македонским.

Основным источником для изучения древнейшей истории еврейского народа служит Ветхий Завет (Танах). Важными источниками являются также сочинения Иосифа Флавия («Иудейские древности» и «Иудейская война»), Филона Александрийского и др.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Бернсайд-авеню (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Бернсайд-авеню» (англ. Burnside Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя островными платформами, обслуживающими три пути.

Станция была открыта 2 июня 1917 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс-путь, на который сегодня прибывают только поезда, использующие эту станцию как конечную в часы пик (они идут по экспресс-пути от 167-й улицы до депо «Джером», и данная станция оказывается единственной и последней на этом пути, имеющей платформы).

Эта станция — единственная на линии эстакадная станция, имеющая три пути и две островные платформы. Другой трёхпутной станцией с аналогичной конфигурацией платформ на этой линии является подземная станция 149-я улица — Гранд-Конкорс.

Станция с улицы

Вход на станцию

149-я улица — Гранд-Конкорс (Нью-Йоркское метро)
149-я улица — Гранд-Конкорс (англ. 149th Street — Grand Concourse) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Гранд-Конкорс и 149-й улице.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Джером-авеню, Ай-ар-ти,

линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

2, 4 (круглосуточно),

5 (круглосуточно, кроме ночи).
Пангелинан, Захари
Захари Пангелинан (англ. Zachary Pangelinan; род. 16 июня 1988, Хагатна, Гуам) — игрок в регби в составе «Иглз». Дебютировал 17 ноября 2012 года на позиции фулбэка.
Ранее играл в футбол и выступал на позиции полузащитника национальной сборной Гуама и клуба «Гуам Шипъярд».

Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008 годов — футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 17-23 февраля 2008 года в Чунцине (КНР). Отборочные турниры проходили в течение 2007 года.
Зенит (компактные фотоаппараты)
Зени́т-510, Зени́т-520, Зени́т-610 (AF), Зени́т-620 (AF) — малоформатные компактные фотоаппараты, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе с 2000 по 2002 год.

После появления компактного простейшего фотоаппарата «Зенит-35F» (ЛОМО, 1987 год) на КМЗ появились проекты собственных аналогичных камер (не реализованы). С 2000 году КМЗ совместно с Тайваньской компанией Toptronic начал выпуск линии «Зенит −510, −520, −610, −620», получившей наименование «линия SKINA».

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Плам (остров, Массачусетс)
Плам (англ. Plum Island) — барьерный остров у северо-восточного побережья США, в штате Массачусетс, расположенный к северу от мыса Кейп-Энн. Длина острова с севера на юг составляет примерно 18 км. На юге острова находится национальный заказник дикой природы «Паркер-Ривер».

Кейп-Анн
Кейп-Анн (англ. Cape Ann) — скалистый полуостров, ограничивающий с севера Массачусетский залив. Полуостров находится в округе Эссекс штата Массачусетс примерно в 50 км к северо-востоку от Бостона. На полуострове расположены территории муниципалитетов городов Глостер, Манчестер, Эссекс и Рокпорт.
Шапрон, Жоэль
Жоэль Шапрон (род. 1960, Париж) — киновед, специалист по кинематографу стран Центральной и Восточной Европы и в особенности стран бывшего СССР. Ответственный за продвижение французских фильмов в эту зону в структуре Unifrance Films. Переводчик-синхронист с русского языка на французский, создатель субтитров к более чем сотне фильмов, автор множества статей и конференций во Франции и за её пределами, автор бонусных треков DVD и книг, которые выходили во Франции и в России. В течение почти 30 лет — корреспондент Каннского фестиваля по странам бывшего СССР, официальный переводчик российских членов жюри фестиваля.

Герман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич (Гео́ргиевич) Ге́рман (20 июля 1938 — 21 февраля 2013) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр; народный артист Российской Федерации (1994). 
Творческий подход и метод съемок обеспечили режиссёру репутацию перфекциониста и самого «полочного» советского режиссёра, его первый самостоятельный фильм «Проверка на дорогах», снятый в 1971 году, вышел в прокат лишь через пятнадцать лет.
Музакион (дим)
Муза́кион (греч. Δήμος Μουζακίου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Кардица в периферии Фессалия. Население 13 122 жителя по переписи 2011 года. Это одна из наиболее густонаселенных общин в периферийной единице Кардица. Основное занятие местного населения — сельское хозяйство. Площадь общины 313,866 квадратного километра. Бо́льшая часть общины покрыта горами. Плотность 41,81 человеак на квадратный километр. Административный центр — Музакион. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Еорьос Коцос (Γεώργιος Κωτσός).

Сообщество Музакион создано в 1912 году (ΦΕΚ 261Α), в 1946 году (ΦΕΚ 290Α) создана община. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Музакион присоединены упразднённые общины Итоми и Памисос.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Большое Буртаново
Большое Буртаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Коряковская, Нижнее Ворово, Малое Бараково, Север.

Население по данным переписи 2002 года — 160 человек (75 мужчин, 85 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Короленко, Григорий Федотович
Григо́рий Федо́тович Короле́нко (20 марта 1910, Старощербиновская, Кубанская область — 27 мая 1983, Ейск, Краснодарский край) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (13.09.1944). Полковник (1944).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Польско-казацко-татарская война
Польско-казацко-татарская война — боевые действия на Украине между Речью Посполитой и Османской империей (в реальности — между Гетманщиной и Крымским ханством) в 1666—1671 гг. Они были одним из последствий русско-польской войны 1654—1667 годов и явились прелюдией к польско-турецкой войне 1672—1676 годов.

Калга (титул)
Список лиц, занимавших пост калги в Крымском ханстве. Калга́ (крым. qalğa, قالغا‎; qalğay, قالغاى‎) — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан». Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь), дворец располагался в районе Салгирки неподалёку от нынешней гостиницы «Москва».

Калги Крымского ханства в 1486—1792 годах.
Ивенец
Ивене́ц (бел. Івянец) — городской поселок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Ивенецкого поссовета и Ивенецкого сельсовета (не входит в состав).

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 3 805 человек.

Воложин
Воло́жин (бел. Вало́жын) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Воложинского района. Расположен в 76 км северо-западнее Минска, на автомобильной дороге Минск — Гродно, на реке Воложинка. По письменным источникам известен с XIV века как небольшое поселение, принадлежавшее Монвидам, Верейским, Гаштольдам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.

Численность населения — 9 923 человек (на 1 января 2025 года).
Заводский (пруд)
Заводский пруд (Магнитогорское водохранилище) — водохранилище на реке Урал в черте города Магнитогорска. С целью гарантированного водоснабжения Магнитогорска водохранилища Верхнеуральское и Магнитогорское эксплуатируются в каскадном режиме. В настоящее время Магнитогорское водохранилище резервный, аккумулирующий бассейн в этом каскаде.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Забрейко, Пётр Петрович
Пётр Петрович Забрейко (бел. Пётр Пятровіч Забрэйка; 3 февраля 1939, Воронеж — 21 марта 2019, Минск) — советский и белорусский математик, профессор кафедры математических методов теории управления, главный научный сотрудник Института математики НАН Беларуси, доктор физико-математических наук (1968), профессор (1969).

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Армейский комиссар 1-го ранга
Арме́йский комисса́р 1-го ра́нга — высшее воинское звание военно-политического состава Красной Армии и Военно-морском флоте СССР.  Равных ему званий в прочих категориях начальствующего состава не существовало. В командном составе до 7 мая 1940 года соответствовало общевойсковому званию командарма 1-го ранга и флотскому званию флагман флота 1-го ранга. После введения генеральских и адмиральских званий указом Президиума Верховного совета СССР от 7 мая 1940 года «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной Армии» точного соответствия общевойсковому и флотскому званиям высшего командного состава установлено не было.

Предшествующее воинское звание — армейский комиссар 2-го ранга.

Корпусной комиссар
Корпусный комиссар — воинское звание высшего военно-политического состава Рабоче-крестьянской Красной армии.
Предшествующее звание — дивизионный комиссар, следующее звание — армейский комиссар 2-го ранга.
Студенческое самоуправление
Студенческое самоуправление — форма организации самостоятельной общественной деятельности студентов по реализации функций управления вузом, которая определяется ими и осуществляется в соответствии с целями и задачами, стоящими перед студенческими коллективами.

Федеральное агентство по образованию
Федеральное агентство по образованию (Рособразование) — федеральный орган исполнительной власти, находившийся в ведении Министерства образования и науки Российской Федерации. Было создано 9 марта 2004 года, осуществляло функции по оказанию государственных услуг, управлению федеральным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере образования, воспитания, опеки и попечительства в отношении несовершеннолетних, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений.

Первоначально компетенция включала также и молодёжную политику, но с сентября 2007 года эти полномочия перешли созданному Государственному комитету Российской Федерации по делам молодёжи (Госкоммолодёжь России), преобразованному в мае 2008 года в Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь).

Рособразование упразднено 10 марта 2010 года, его функции переданы Министерству образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России)
Проблема демаркации
Проблема демаркации (лат. demarcatio — разграничение) — проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики и формальных наук (логики, математики). Проблема демаркации — это также проблема определения границ науки, отделяющих её от других способов, которыми человек может излагать свои мысли, чувства и убеждения (литература, искусство и религия).

Границы науки часто условны, исторически изменчивы и трудно определяемы аналитически. Даже после более чем столетнего диалога между философами науки и учёными в различных областях, несмотря на некоторые базовые согласия по основам научной методологии, ряд современных философов и историков науки отклонили эту идею разграничения как псевдопроблему. В настоящее время в философии науки существует намного больше согласия по частным критериям, чем по общему критерию демаркации между наукой и ненаукой.

Логический позитивизм
Логи́ческий позитиви́зм (англ. logical positivism), также логический эмпиризм и неопозитивизм — школа философии, которая включает в себя эмпиризм, идею о том, что для познания мира необходимы наблюдаемые доказательства, опирающиеся на рационализм, основанный на математических и логико-лингвистических конструкциях в эпистемологии. Логический позитивизм утверждает, что мир познаваем, надо только избавиться от ненаблюдаемого.
Метиловый жёлтый
Метиловый жёлтый (диметиловый жёлтый, 4-диметиламиноазобензол) — органическое соединение с химической формулой C14H15N3, относящееся к азокрасителям. Золотисто-жёлтый порошок, нерастворимый в воде и растворимый в спирте, применяется как кислотно-основный индикатор и как краситель в биологии.

Синонимы: диметиламиноазобензол, 4-фенилазо-N,N-диметиланилин, масляно-жёлтый, Buttergelb, Dimethylgelb, Methylgelb, Jaune de Beurre, C. I. 11020.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Лозыльга
Лозыльга (вас. сельк. Ло́хылкы — чёртова речка, от ло̄з, ло̄ӽ — дух, чёрт) — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 170 км по правому берегу реки Чижапка. Длина реки составляет 16 км. Приток — Южная Лозыльга.

Чижапка
Чижа́пка (южноселькупск. Лал кы — язёвая река, Чаҗа́ӄӄа) — река в Томской области России, правый приток Васюгана.

Длина — 511 км, площадь бассейна — 13 800 км². Протекает по Васюганской равнине. Судоходна на 108 км от устья. Сплавная. Населённых пунктов на реке нет.
Клаич, Нада
Нада Клаич (хорв. Nada Klaić; 21 июля 1920, Загреб — 2 августа 1988, там же) — хорватский историк-медиевист XX века, внучка Векослава Клаича. Существенная часть её научного наследия посвящена критике средневековых источников.

Средневековая Хорватия
Хорватское княжество, затем — Королевство Хорватия — независимое государство приблизительно с 845 года по 1102 год. Границы государства часто менялись, но в период наибольшего расцвета территория Хорватии покрывала почти всю современную Хорватию, а также большую часть Боснии и Герцеговины. Правителями хорватского королевства были князья и короли по большей части из династии Трпимировичей. Независимость Хорватии пресеклась в 1102 году, когда королевство вошло в союз с Венгрией, была заключена личная уния двух государств. После потери суверенитета Хорватия всё же пользовалась в составе объединённого королевства значительной автономией и сохранила свои важнейшие органы власти: парламент (сабор) и пост королевского наместника (бана), которые несли ответственность перед королями Венгрии и Хорватии. Хорватия сохраняла свою индивидуальность, находясь в союзе с Венгрией вплоть до распада Австро-Венгрии в 1918 году.
Plectorhinchus lineatus
Plectorhinchus lineatus (лат.) — вид морских тропических лучепёрых рыб из семейства помадазиевых отряда окунеобразных, обитающий в коралловых рифах, где он встречается на глубине от 1 до 35 м. Особи этого вида могут достигать длины до 72 см.

Plectorhinchus lineatus обитает западной части Тихого океана от островов Рюкю и Огасавара до Большого барьерного рифа и Новой Каледонии.

Вид не имеет важного значения для коммерческого рыболовства. Используется как аквариумная рыба.

Помадазиевые
Помадазиевые, или ворчуновые, или ронковые (лат. Haemulidae), — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. В состав семейства включают 19 родов с 134 видами (по другим данным — 145 видов). Выделяются два подсемейства: Haemulinae и Plectorhynchinae.
Устивское княжество
Устивское княжество — одно из верховских княжеств XIV века со столицей в городке Устье (Усты, древнеславянское написание Устьї) — ныне с. Усты Думиничского района Калужской области.

Город Усты образовался как начало волока от Жиздры — притока Оки, до реки Неполоть —- притока Болвы, связывавшего Каспийский и Черноморский бассейны.

Первым устивским князем был Всеволод Семёнович — сын Семёна Михайловича Глуховского. Затем правителем удела был князь Михаил Всеволодович. После его смерти Устивское княжество прекратило своё существование и перешло во владение к ближайшим родственникам Михаила Всеволодовича — князьям глуховским и новосильским.

По версии Р. А. Беспалова, Всеволод был сыном не Семёна глуховского, а Юрия тарусского.

В 1370-е гг. вотчина устивских князей перешла под контроль ВКЛ, на рубеже XIV-XV вв. включена в состав Мезецкого княжества.

Мезецкое княжество
Мезецкое (Мещовское) княжество — русское удельное княжество в верховьях реки Ока (конец XIV века —1504). Образовалось между 1392 и 1408 гг. Часть владений пожаловал великий князь Литовский Витовт. Центр княжества — город Мезецк (Мещовск).
Зебницкий, Николай Васильевич
Николай Васильевич Зебницкий (17 декабря 1919, Новосухотино, Омская область — 29 ноября 1975, Гомель) — советский партизан в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (01.01.1944). Майор государственной безопасности.

Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).
Горка (Биряковское сельское поселение)
Горка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 99 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кульсеево, Биряково, Шибловка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.