hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Октябрьская улица (Калуга)
Октябрьская улица — улица в исторической части Калуги, проходит от улицы Суворова до, с перерывом у улицы Парижской Коммуны, улицы Космонавта Волкова. Одна из границ Парка имени Циолковского. Протяжённость улицы составляет 1013 метров.

Улица Суворова (Калуга)
Улица Суворова — улица в историческом центре Калуги, проходит от улицы Максима Горького в район Яченской набережной, одна из границ городского района Циолковский. Протяжённость улицы составляет 2851 метр.
Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Московия
Моско́вия (лат. Moscovia) — политико-географическое название Русского государства в западных источниках, употреблявшееся с разной степенью приоритетности параллельно с этнографическим названием «Руссия» (лат. Russia) с XV до начала XVIII века. Первоначально являлось латинским названием Москвы (для сравнения: лат. Varsovia, Kiovia) и Московского княжества, позже в ряде государств Западной и Центральной Европы было перенесено и на единое Русское государство, сформировавшееся вокруг Москвы при Иване III. Различные исследователи полагают, что использованию этого наименования способствовала польско-литовская пропаганда, которая сознательно сохраняла терминологию феодальной раздробленности, отрицая правомерность борьбы Ивана III и его преемников за воссоединение земель Руси. В качестве самоназвания латинизм Московия не использовался, войдя в русский язык не ранее XVIII века как не полностью освоенное заимствование.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.

Ионная жидкость
Ио́нная жи́дкость — жидкость, содержащая только ионы. В широком смысле этого понятия ионные жидкости — это любые расплавленные соли, например, расплавленный хлорид натрия при температуре выше 800 градусов Цельсия. В настоящее время под термином «ионные жидкости» чаще всего подразумевают соли, температура плавления которых ниже температуры кипения воды, то есть ниже 100 градусов Цельсия. В частности, соли, которые плавятся при комнатной температуре, называются «RTIL» или «Room-Temperature Ionic Liquids».

Основные применения: прикладная наука, биотехнологии, энергетика, химия, ракетостроение. Ионные жидкости относятся к так называемым «зелёным растворителям», которые соответствуют принципам зелёной химии. Некоторые ионные жидкости, например, 1-бутил-3-метилимидазолий хлорид, являются относительно эффективными растворителями для целлюлозы. В классических растворителях этот процесс происходит только в очень жёстких условиях.
Фотиадис, Алекос
Алекос Фотиадис (греч.  Αλέκος Φωτιάδης, Александрия 14 августа 1869-Афины 13 июля 1943) — греческий поэт первой половины XIX века, один четырёх самых известных греческих поэтов Смирны начала века..
Одновременно А. Фотиадис был спортсменом стрелком, участником Олимпиады 1906 года, одним из основателей и меценатов культурного общества «Орфеас» Смирны (1890) и первым (с 1898 — по 1909 год) президентом спортивного клуба «Паниониос».
Согласно писателю и спортивному публицисту Петросу Линардосу, Александрос (Алекос) Фотиадис — «яркий пример соединения духа и тела, культуры и спорта»

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Алле, Себастьен
Себастье́н Роме́н Тедди́ Алле́ (фр. Sébastien Romain Teddy Haller, французское произношение: ​[sebastjɛ̃ alɛʁ]; 22 июня 1994, род. 22 июня 1994, Ри-Оранжи) — ивуарийский и французский футболист, нападающий нидерландского клуба «Утрехт» и сборной Кот-д’Ивуара.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Малютино (Вологодская область)
Малютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Малое Заречье, Томашино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Приезжево (Островский район)
Приезживо или Приезжево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 32 км к юго-востоку от города Остров и в 5 км к юго-западу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 13 жителей.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
1612 (фильм)
«1612» — российский историко-приключенческий фильм, фоном для сюжета которого являются события Смуты. Идею снять картину на эту тему режиссёр Владимир Хотиненко вынашивал 25 лет, впоследствии такие же планы возникли и в администрации президента, и при содействии председателя совета директоров бизнес-группы «Ренова» Виктора Вексельберга, вложившего около пяти миллионов долларов, в течение ста дней проходили съёмки фильма. Несмотря на присутствие в фильме исторических персонажей (Ксения Годунова, князь Пожарский), он является больше «костюмным», нежели «историческим», так как реальные факты и события значительно изменены и подчинены вымышленной сюжетной линии.

Хотиненко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Хотине́нко (род. 20 января 1952, Славгород, Алтайский край) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, педагог и телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2010).
Ямадзаки, Наоко
Наоко Ямадзаки (яп. 山崎 直子 Ямадзаки Наоко, род. 27 декабря 1970, Мацудо) — японский авиаинженер и астронавт JAXA (Японское агентство аэрокосмических исследований).

Наоко Ямадзаки — вторая женщина-астронавт из Японии после Тиаки Мукаи.

Мукаи, Тиаки
Тиаки Мукаи (яп. 向井 千秋, ромадзи Mukai Chiaki; род. 6 мая 1952, до замужества — Тиаки Найто) — астронавт японского космического агентства JAXA, медик. Она стала первой женщиной-астронавтом Японии, а также первым гражданином Японии, совершившим второй космический полёт.
Гришина, Илона Александровна
Ило́на Алекса́ндровна Гри́шина (род. 23 октября 1983) — российская кёрлингистка.

Чемпион и призёр чемпионатов России среди женщин. В составе смешанной сборной России участник чемпионата Европы среди смешанных команд 2005. В составе юниорской женской сборной России участник чемпионата мира среди юниоров 2003.

Выступала за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Спортивный судья первой категории (кёрлинг, 2024 год).

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008
16-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008 проводился с 26—28 октября 2007 года (1-й круг группы «А», одновременно это был и розыгрыш Кубка России по кёрлингу среди женщин 2007) и 18 по 20 апреля 2008 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва. Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).

Обладателями Кубка России среди женщин 2007 стала тоже команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), третье место — команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).
Пальинья, Жуан
Жуан Мария Лобу Пальяреш Кошта Алвеш Пальинья Гонсалвеш (порт. João Maria Lobo Alves Palhares Costa Palhinha Gonçalves; род. 9 июля 1995, Лиссабон) — португальский футболист, полузащитник клуба «Бавария» и сборной Португалии. Выступает на правах аренды в клубе «Тоттенхэм Хотспур». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Тедеев, Эльбрус Сосланович
Эльбру́с Сосла́нович Теде́ев (укр. Ельбрус Сосланович Тедеєв; род. 5 декабря 1974, Ногир, Северо-Осетинская АССР) — украинский спортсмен и политик осетинского происхождения. Олимпийский чемпион 2004 года, трёхкратный чемпион мира (1995, 1999, 2002), чемпион Европы (1999) по вольной борьбе.

Член Партии регионов Украины с 2007 года. Народный депутат Украины V, VI и VII созывов. Первый заместитель главы Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодёжной политики, спорта и туризма.

С 2004 года президент Ассоциации спортивной борьбы Украины. 21 сентября 2013 года вошёл в Зал Славы Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA).

Список народных депутатов Верховной рады Украины VII созыва
Ниже приведен список имен 445 депутатов, которые работали в Верховной раде Украины VII созыва. Выборы состоялись 28 октября 2012 года, полномочия депутатов начались 12 декабря 2012 года и прекратились 27 ноября 2014 года. Полномочия 33 депутатов были досрочно прекращены (на основании личных заявлений депутатов, если не указано иное). 25 августа 2014 года президент Украины Пётр Порошенко досрочно распустил Раду; полномочия депутатов продолжались до начала работы Рады VIII созыва.
Реликварий
Реликва́рий (лат. reliquarium, от лат.  reliquiae — останки, прах, наследие) — вместилище для хранения ценных реликвий, имеющих сакральное значение. Почитание реликвий развито в христианстве, но принято также в индуизме, некоторых формах буддизма и в других религиях. В русской церкви чаще используют названия рака, или мощевик, мощевник, в котором хранятся нетленные мощи. Реликварием может быть наперсный крест, заключающий в себе частицы святых мощей.

Дарохранительница
Дарохрани́тельница — священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары — Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения. Сообразно этому своему назначению, она является самым священным предметом в христианском храме. Дарохранительницы используются в богослужениях православной, римско-католической и англиканской церквей. В католической практике называется иногда «табернакль» (лат. tabernaculum). Одной из ранних форм, близких дарохранительницам, был «евхаристический голубь».

Прообразом христианской дарохранительницы считается ветхозаветная Скиния с Ковчегом Завета.
Визер, Густав
Гу́став Ви́зер (нем. Gustav Wieser; 24 июня 1898 — 1 января 1960) — австрийский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как игрок австрийских клубов «Рапид» и «Винер Аматёр», в составе которых стал семикратным чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу 1925/1926
Чемпионат Австрии по футболу 1925/26 (нем. Österreichische Fußballmeisterschaft 1925/26) — 16-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб Винер Аматёр. По итогам сезона вылетела Герта Вена.
Абдиев, Кали Сеильбекович
Кали Сеильбекович Абдиев (каз. Қали Сейілбекұлы Әбдиев, 16 декабря 1956, Меркенский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Кандидат физико-математических наук. Доктор педагогических наук.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Поклонный крест (Кяргеля)
Покло́нный крест в деревне Кяргеля — малая архитектурная форма культового назначения, деревянный резной восьмиконечный крест-распятие 1796 года культуры пряжинских карел, помещённый в небольшую часовню-футляр. Памятник архитектуры регионального значения.

Гришина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Гри́шина — советский и российский архитектор, учёный. Заместитель директора НИИ историко-теоретических проблем народного зодчества Петрозаводского государственного университета. Член Союза архитекторов России (с 2006). Член Научно-экспертного совета по историко-культурному наследию при Министерстве культуры Республики Карелия и Координационного совета по управлению объектом всемирного наследия «Кижский погост» при музее-заповеднике «Кижи».

Область научных интересов — деревянное зодчество Русского Севера.

Лауреат Государственной премии Карелии (2006).
Зима, уходи!
«Зима, уходи!» — российский документальный фильм, посвященный протестному движению в России, снятый десятью молодыми режиссёрами под руководством Марины Разбежкиной по инициативе «Новой газеты». Съёмки велись в течение двух месяцев зимой 2011—2012 в канун выборов президента России 2012 года. Были зафиксированы митинги и акции протеста, проходившие в это время.

Угаров, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Угаров (23 января 1956, Архангельск, РСФСР, СССР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — российский драматург, режиссёр театра и кино, сценарист, один из организаторов фестиваля молодой драматургии «Любимовка», художественный руководитель «Театра. DOC», художественный руководитель «Центра драматургии и режиссуры А. Казанцева и М. Рощина», руководитель семинара молодых драматургов, идеолог движения «Новая драма».
Дзензерский, Денис Викторович
Денис Викторович Дзензерский (укр. Денис Вікторович Дзензерський; род. 22 декабря 1978, Днепропетровск) — украинский политический деятель, народный депутат Украины VII созыва от Всеукраинского объединения «Батькивщина» и VIII созыва от «Народного фронта», бизнесмен.

Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры
Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (укр. Придніпровська державна академія будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение IV уровень аккредитации, расположенное в городе Днепр. Основано 23 марта 1930 года.

Член Всемирной ассоциации университетов IAU (ЮНЕСКО) (1997), член Всемирной ассоциации франкоязычных университетов AUF (2006).
Глухарев, Владислав Петрович
Владислав Петрович Глу́харев (11 сентября 1939, Днепропетровск — 12 ноября 2020, Луганск, Украина) — советский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. Сыграл 28 матчей в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1966), заслуженный тренер УССР (1972), отличник образования Украины.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Мусака
Муса́ка (греч. μουσακάς; рум. musaca; арм. մուսակա («мусака»); тур. musakka; макед., болг. и сербохорв. мусака/musaka; араб. مسقعة‎ muṣaqqa‘a) — традиционное блюдо из баклажанов на Балканах и Ближнем Востоке.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Абель, Анисе
Анисе́ Андрианантена́ина Абе́ль (малаг. Anicet Andrianantenaina Abel; род. 13 марта 1990[…], Антананариву) — мадагаскарский футболист, полузащитник, способный также сыграть на позиции второго нападающего. Выступает за израильский клуб «Маккаби Бней Рейне».

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Зубач
Зубач — река в России, протекает по территории Мезенского и Лешуконского районов Архангельской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Цемы. Длина реки — 117 км, площадь водосборного бассейна — 404 км².

Цема (приток Пёзы)
Це́ма — река в Архангельской области России, левый приток Пёзы (бассейн Мезени). Река образуется слиянием рек Большая и Малая Цема. Длина реки — 40 км (с Малой Цемой — 120 км). Площадь водосборного бассейна — 2300 км². Устье реки находится в 187 км по левому берегу реки Пёзы.
Информационная война
Информацио́нная война́ (англ. information warfare) — противоборство сторон посредством распространения специально подготовленной информации и противодействия аналогичному внешнему воздействию на себя. Согласно Большой российской энциклопедии, это также противоборство между двумя государствами или группами государств в информационном пространстве в целях нанесения ущерба государственным информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным и другим объектам.

Почепцов, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Почепцо́в (29 октября 1949, Берегово, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — украинский специалист в области коммуникативных технологий, теоретик вопросов стратегии, информационных войн и маркетинга. Советский и украинский писатель-фантаст, детский писатель и журналист. Заслуженный журналист Украины (1999).
Ранганатха
Рангана́тха (санскр. रंगनाथ IAST: Ranganātha, IAST: Ranganāthar) — индуистское божество, одна из форм Вишну, поклонение которой широко распространено в Южной Индии. Известен также как Аранганатхар (Aranganathar), Ранга (Ranga) и Тенарангатха (Thenarangathan). Божество Ранганатхи можно встретить во многих из 108 дивьядешам, представляющих собой места паломничества вайшнавов. Однако главное божество находится в храме Ранганатхасвами в Шрирангаме. Ранганатха является одним из основных объектов поклонения для последователей традиции шри-вайшнавизма.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Бо Диддли
Бо Диддли (англ. Bo Diddley; также известен как Э́ллас Макдэ́ниэл, англ. Ellas B. McDaniel; при рождении Эллас Ота Бэйтс, англ. Ellas Otha Bates; 30 декабря 1928 — 2 июня 2008) — американский певец, гитарист, автор песен. Один из родоначальников рок-н-ролла. Он привнёс в популярную музыку ряд перемен, включая энергичные гитарные ритмы и ускоренные переходы. Бо Диддли использовал при игре специфическую гитару прямоугольной формы.

The Stooges
The Stooges ([ðə ˈstuːdʒɪz]) — американская рок-группа, фронтменом которой являлся Игги Поп. Стиль The Stooges определяют как гаражный рок, прото-панк, глэм-рок; на их официальном MySpace стиль группы обозначен как психоделический рок / панк / метал. Ранние альбомы группы оказали большое влияние на развитие панк-рока и альтернативной музыки, значительно опередив своё время. В 2005 году журнал Rolling Stone поместил группу на 78-е место в списке величайших исполнителей всех времён.