hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аразбары
«Аразбары» (азерб. Arazbarı) — один из ритмических азербайджанских мугамов, относящийся к зерби-мугамам. Поэтический текст состоит из народных баяты. В конце каждой строфы повторяются слова «ай залым» («О злодей!»). Аразбары, как и ашугские мелодии, входит в творческое наследие мастеров ашугов. 
В дальнейшем они использовались, наряду с другими элементами азербайджанской народной музыки, в музыкальных произведениях  классической европейской традиции. В частности, композитор Узеир Гаджибеков создал симфоническую версию аразбары и использовал ее (наряду с эйраты, сегях и другими формами мугама) в первой азербайджанской опере «Лейли и Меджнун», написанной в 1908 году по мотивам одноименной поэмы азербайджанского поэта Физули.

Эйраты
«Эйраты» или «Хейраты» (азерб. Heyratı, Һејраты) — один из ритмических азербайджанских мугамов. Поётся в тональности «до раст» отдела «Махур-хинди». Музыкальный размер — 4/4. Носит жизненный, героический характер. После каждой вокальной части исполняется близкое к введению инструментальное исполнение.

Мугам использован в опере Узеира Гаджибекова «Лейли и Меджнун». Начало мугама бралось за основу сигнальных вызовов Азербайджанского радио.
Тамбовское высшее военное командное училище химической защиты
Тамбовское высшее военное командное Краснознамённое училище химической защиты имени Н. И. Подвойского (ТВВКУХЗ) — военное учебное заведение Министерства обороны СССР и Министерства обороны Российской Федерации.

Войска радиационной, химической и биологической защиты
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты (войска РХБ защиты, войска РХБЗ, химические войска, Войска ABC) — специальные войска, предназначенные для защиты вооружённых сил, населения и объектов тыла от воздействия радиационного, химического, биологического (РХБ) и других видов оружия массового поражения (ОМП), а также для ликвидации последствий применения ОМП и техногенных катастроф, как в военное, так и в мирное время.
Монастырь Зелигенталь (Ландсхут)
Монастырь Зелигенталь (нем. Kloster Seligenthal, лат. Abbatia B.M.V. Felicis Vallis) — женский монастырь ордена цистерцианцев, располагающийся в баварском городе Ландсхут (Нижняя Бавария) и относящийся к епархии Регенсбурга. Монастырь был основан герцогиней Людмилой Чешской в 1232 году и освящён в честь Пресвятой Богородицы; в 1236 году, после передачи монастыря в подчинение аббатству Кайсхайма, в его отношении впервые было использовано название «Зелигенталь».

Монастырь Кайсхайм
Монастырь Кайсхайм (нем. Kloster Kaisheim, ранее также известный как Кайзерсхайм) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской ярмарочной общины Кайсхайм (Швабия) и относившееся к епархии Аугсбурга; был основан в 1133 году графом Генрихом I фон Лехсгемюндом и его женой Лиукардис; был распущен в 1802 году — во время секуляризации в Баварии.
Барщевский, Леонид Петрович
Леонид (Ляво́н) Петрович Барщевский (Борщевский; бел. Леанід (Лявон) Пятровіч Баршчэўскі; род. 4 марта 1958) — белорусский филолог, переводчик, общественный деятель и политик, экс-председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение. Кандидат филологических наук.

Ленау, Николаус
Николаус Ленау (нем. Nikolaus Lenau, собственно Николаус Франц Нимбш, эдлер фон Штреленау; 13 августа 1802, Чатад, Банат, Королевство Венгрия в составе Габсбургской монархии (ныне Ленаухайм, жудец Тимиш, Румыния) — 22 августа 1850, Обердёблинг, ныне район Вены) — австрийский поэт-романтик. Считается крупнейшим на немецком языке поэтом «мировой скорби» и величайшим лириком в истории Австрии.
Шастунов, Пётр Васильевич Великий
Князь Пётр Васильевич Шастунов по прозванию Великий (ум. 1515/1516) — воевода, дворецкий, наместник, окольничий и боярин воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Великогагины, происходящим из княжеского рода Шастуновы. Старший из восьмерых сыновей боярина князя Василия Васильевича по прозванию "Шестун"  (ум. 1495). Рюрикович в XX колене. Имел сестру, княжну Анну Васильевну, жена князя Ивана Михайловича Воротынского.

Савёлов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Савёлов (псевдонимы — К. П. Д., Л. М. Инский и др.) (30 апреля (12 мая) 1868, Варшава — 19 октября 1947) — русский государственный и общественный деятель, последний холмский губернатор, генеалог, археограф, прозаик, мемуарист, коллекционер.
Истории знаков отличия
«Истории знаков отличия» (англ. The Cutie Mark Chronicles) — двадцать третий эпизод первого сезона мультсериала «Дружба — это чудо». Эпизод был написан М.А. Ларсоном и снят руководящим режиссёром Джейсоном Тиссеном и был выпущен 15 апреля 2011 года в США и 1 февраля 2012 года в России. В этом эпизоде «Искатели знаков отличия», три кобылки, желающие получить свои знаки отличия, узнают от старших кобыл, как они получили свои собственные знаки отличия; в процессе старшие кобылы понимают, что у них общая судьба. Эпизод получил высокую оценку как имеющий сложный сюжет для детской программы, который подчёркивает основные ценности мультсериала в целом.

Пинки Пай
Пинки Пай (англ. Pinkie Pie), полное имя — Пинкамина Диана Пай (англ. Pinkamena Diane Pie — ср. английское и латинское названия гвоздики: pink и Dianthus) — персонаж из мультсериала Дружба — это чудо. Она пони светло-розового цвета, с гривой ярко-розового цвета. Её знак отличия — три воздушных шарика: один жёлтый с голубой лентой и два голубых с жёлтой лентой. Была придумана сценаристом и мультипликатором Лорен Фауст, и озвучена актрисой Андреей Либман. Её элемент гармонии — Смех.
Загот, Михаил Александрович
Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946 года) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета.

Райт, Ричард (писатель)
Ричард Натаниэль Райт (англ. Richard Nathaniel Wright; 4 сентября 1908, Миссисипи — 28 ноября 1960, Париж) — американский писатель. Один из самых значительных афроамериканских писателей. Его также называли «блэк бой» («Black Boy» — «чёрный парень»), особенно после выхода автобиографического романа с таким названием.
Поедаемость растений
Поедаемость растений — одна из мер оценки кормовых свойств растений в животноводстве. На первой ступени исследования растений часто является более точным приёмом кормовой оценки растения, чем его оценка по содержанию основных химических веществ.

Поедаемость растений животными зависит от химического состава, анатомо-морфологических особенностей, вегетационного периода, почвы, сочетания на пастбище или в сене с другими растениями, а также от вида животного.

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Балластораспределительная машина
Балластораспределительная машина — путевая машина на железнодорожном транспорте для завершения отделочных работ при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути. Балластораспределительная машина профилирует плечо и откос балластной призмы, перераспределяет балласт по поверхности призмы, засыпает пустоты, образующиеся при перемещении балласта, а также удаляет лишний балласт с рельсо-шпальной решётки.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Ливерная колбаса
Ли́верная колбаса — колбасное изделие из фарша, полученного из термически обработанного сырья — предварительно отваренного или бланшированного мяса и субпродуктов. Ливерная колбаса имеет мазеобразную консистенцию, серый, желтоватый либо желтовато-серый цвет фарша на разрезе и светло-серую оболочку батонов. Употребляется как холодная закуска.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Ардоре
Ардоре (итал. Ardore) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4845 человек, плотность населения ─ 147,83 чел./км². Коммуна занимает площадь — 32,77 км².

Почтовый индекс — 89031. Телефонный код — 0964.

Святым покровителем коммуны почитается Леонард Ноблакский, день его памяти ежегодно отмечается 6 ноября.

Ардоре соседствует со следующими коммунами: Бенестаре, Бовалино, Чимина, Плати, Сант-Иларио делло Ионио

Бовалино
Бовалино (итал. Bovalino) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 8406 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 491 чел./км². Коммуна занимает площадь 17 км².

Почтовый индекс — 89034. Телефонный код — 0964.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы. Праздник ежегодно празднуется 2 апреля.
Доисторическая Иберия
Доисторический период Иберийского полуострова, на котором в настоящее время расположены Испания и Португалия, охватывает время от появления первых гоминид и до возникновения первых письменных памятников в эпоху финикийской колонизации.

Иберия названа римлянами от названия народа иберов, населявших восточное побережье полуострова. Письменная история полуострова начинается с прибытием колонистов (финикийцев, греков, карфагенян и, позже, римлян). Колонисты были технологически и культурно более развиты по сравнению с местными жителями, сохранявшими многие пережитки позднего бронзового века, поэтому вместо культурного взаимопроникновения последовал упадок автохтонных культур и их последующая ассимиляция римлянами к началу новой эры.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Анна де Лузиньян
Анна де Лузиньян или Анна Кипрская (Anne de Lusignan; 24 сентября 1418 — 11 ноября 1462) — дочь кипрского короля Януса и Шарлотты Бурбонской (сестры графа де Ла Марша), наследница прав на иерусалимскую корону, супруга (с 1433 года) герцога Людовика I Савойского, мать 18 детей, 5 из которых умерли в детстве. Благодаря династическим бракам её детей и внуков кровь Лузиньянов потекла в жилах правителей Западной Европы.

Людовик де Люксембург
Луи де Люксембург (фр. Louis de Luxembourg; 1418[…] — 19 декабря 1475, Париж) — глава французской ветви рода Люксембургов, носивший титул графа де Сен-Поль, Бриенн, Линьи и Конверсано. Один из самых могущественных вельмож Франции в царствование Людовика XI, коннетабль Франции, один из первых кавалеров ордена Святого Михаила.
Мокиевская-Зубок, Людмила Наумовна
Людми́ла Нау́мовна (Гео́ргиевна) Мокие́вская-Зубо́к (декабрь 1895 — 9 марта 1919) — российская революционерка, активная участница Гражданской войны в 1918—1919 годах, единственная известная женщина-командир бронепоезда.

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Макаревич, Веслав
Веслав Антони Макаре́вич (пол. Wiesław Antoni Makarewicz, род. 13 июня 1935 года, Вильно, ум. 20 декабря 2021 года, Гданьск) — польский биохимик и университетский преподаватель, профессор медицинских наук, ректор Медицинской академии в Гданьске.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Ерёмушкин, Василий Александрович
Василий Александрович Ерёмушкин — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, гвардии младший сержант, комсорг 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой дивизии 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии, 3-й Белорусский фронт.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Чемпионат России по футболу 2022/2023 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2022/2023 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом выделены футболисты отзаявленные по ходу сезона.

Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).
Клавогонки
Клавого́нки — компьютерная онлайн игра и, одновременно, обучающая программа, предназначенная для обучения слепому десятипальцевому методу печати (клавиатурный тренажёр).

Основная цель — максимально быстрый набор некоторого текста, представляемого всем участникам за несколько секунд до начала игры.

Слепой метод печати
Слепой метод печати (ранее известен как «американский слепой десятипальцевый метод») — метод набора текста, который позволяет пользователю печатать, не глядя на клавиши клавиатуры пишущей машинки или компьютера.

В XIX веке слепому методу печати на пишущих машинках обучали машинисток и секретарей, что позволило сузить сферу использования стенографии и увеличить производительность труда секретарей.
История военно-морских сил Украины
История военно-морских сил Украины — история создания и службы ВМС Украины, (синоним Флот Украины). Украинская историография также относит сюда историю морских сил догосударственного периода на территории Украины. Рассматривается правоприемственность ВМС Украины и Флота УНР (1917-1921).

Головатый, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Голова́тый (рус. дореф. Антонъ Андреевичъ Головатый, 1732 (по иным данным 1744) — 28 января 1797) — войсковой судья, бригадир русской армии, один из основателей, талантливый администратор и кошевой атаман Черноморского казачьего войска, инициатор переселения черноморских казаков на Кубань. Также украинский поэт, автор первого стиха, напечатанного гражданским шрифтом на чистом народном украинском языке.
Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Кабо-Верде во Второй мировой войне
Кабо-Верде оставалось португальской колонией на протяжении всей Второй мировой войны. Португалия и ее колониальная империя официально сохраняли нейтралитет, при этом находясь в тесных дружественных отношениях с Германией и её союзниками и предоставляя последним свои морские порты и базы для дислокации и отдыха их ВМС. Однако, с 1943 года Португалия также предоставила в аренду свои морские базы на Азорских островах для Британии. Страна также торговала вольфрамом и другими полезными ископаемыми, и различной продукцией и товарами на обе стороны конфликта.

Хотя никаких крупных сражений в Кабо-Верде или вокруг него не происходило, архипелаг имел ключевое стратегическое значение для стран антигитлеровской коалиции на протяжении всей войны. Во время и в результате войны в Кабо-Верде произошло несколько важных внутренних событий.

Португалия во Второй мировой войне
В начале Второй мировой войны, 1 сентября 1939, португальское правительство объявило, что 550-летний англо-португальский союз остался нетронутым. Однако, поскольку британцы не обращались за помощью к Португалии, последняя имела возможность занимать нейтральную сторону в войне, что она и сделала. В архивной записи от 5 сентября 1939 года британское правительство подтвердило своё намерение не обращаться за помощью. Когда германские войска оккупировали значительную часть Европы, а другая часть европейских стран стали военными союзниками Германии, нейтральная Португалия стала одним из последних путей отхода для массы беженцев на западные континенты. Португалия смогла сохранить свой нейтралитет до 1944 года, когда было подписано военное соглашение, дающее Соединенным Штатам разрешение на создание военной базы вблизи Санта-Мария на Азорских островах, таким образом, статус страны изменился на невоюющий в пользу антигитлеровской коалиции.
Саламауа
Саламауа (англ. Salamaua, нем. Samoahafen) — маленький городок, располагавшийся в провинции Моробе на северо-восточном побережье Папуа — Новой Гвинеи. Поселение было построено на окруженном горами берегу бухты Байерн, которая находится между мысом и узким перешейком полуострова в заливе Юон Соломонова моря. Ближайшим к Саламауа городом являлся Лаэ, в который можно попасть, переплыв залив на лодке.

Хьюон (залив)
Хью́он (англ. Huon Gulf) — залив на восточном побережье острова Новая Гвинея, Папуа — Новая Гвинея.

Залив является частью Соломонова моря Тихого океана, омывает побережье провинции Моробе. На его берегу расположен город Лаэ. Северный берег — скалистый одноимённый полуостров.

Залив был назван в честь французского мореплавателя и исследователя Тихого океана Жан-Мишеля Юона (Хьюона) де Кермадека.

В залив Хьюон впадает река Маркем. В устье реки на северном побережье залива располагается город Лаэ, столица провинции Моробе.
Шепши
«Шепши», «Сепси» (рум. Sepsi OSK Sfântu Gheorghe) — румынский футбольный клуб из города Сфынту-Георге. Основан в 2011 году. С сезона 2017/18 выступает в Лиге I, высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу.

Третья лига Румынии по футболу
Лига 3 Румынии по футболу (рум. Liga a III-a) — третья лига в системе лиг Румынии по футболу.

С 1936 по 1992 год, а также в 1997—2006 годах носила название Дивизия C, в 1992—1997 годах — Дивизион B.

Разделена по региональному принципу на так называемые Серии, число которых различалось в разные годы, с 2020 года — 10 Серий по 10 команд. После двухкруговых турниров проходит второй этап, где команды борются за выход в Лигу II и за сохранения места в лиге.

Известен турнирde в сезоне 1983/84 Дивизии C, а именно в Серии VII, который выделяется на фоне других первенств различных национальных лиг необычайной плотностью в итоговой турнирной таблице.
Усть-Абакан
Усть-Абака́н (хак. Ағбан пилтірі) — посёлок, административный центр Усть-Абаканского района Республики Хакасия России. Образует Усть-Абаканский поссовет как единственный населённый пункт в его составе.

Население 14 210 чел. (2021).

Подкунинские горы
Подкунинские горы — обширная гряда, простирается в субширотном направлении почти на 12 км. Находится в Усть-Абаканском районе Хакасии, является правым склоном долины реки Биджа.

Северный склон крутой, южный — пологий. Абсолютная высота уменьшается с востока на запад. Наивысшая отметка — 569 метров над уровнем моря, относительная высота — от 100 до 200 м. В верхней трети северного склона на поверхность выходят красноцветные песчаники и серо-зеленые аргиллиты девонского возраста. В восточной части найдены наскальные рисунки древнего человека («Подкунинская писаница»).

Вершина — гора Куня.
Голдберг, Артур Джозеф
Артур Джозеф Голдберг (англ. Arthur Joseph Goldberg; 8 августа 1908, Чикаго, Иллинойс, США — 19 января 1990, Вашингтон, США) — американский политический деятель, специалист по трудовому праву, министр труда США (1961—1962).

Министр труда США
Министр труда США (англ. United States Secretary of Labor) — глава министерства труда США, в основные функции которого входит работа с трудовыми профсоюзами над новыми законами о рабочих местах, обеспечение соблюдения текущих законов, а также решение других вопросов, включая деловые споры по вопросам человеческого труда.

Учреждение появилось в результате разделения министерства торговли и труда в 1913 году на министерство труда и министерство торговли.

На должности министра труда работало 7 женщин — больше, чем на любой другой министерской должности США.[значимость факта?]
Сварочиша
Ману Сварочиша (санскр. svârocisha — «сияющий собственным блеском») — в индийской мифологии имя второго из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха («цикла белого вепря»).

Внук нимфы Варутини и гандхарва Кали. Его детьми считаются семь мудрецов — «риши».

Кали (демон)
Кали (санскр. कलि, IAST: kali) — в индийской мифологии олицетворение последней, ныне происходящей мировой эпохи Кали-юга, в виде демона.

В игре в кости Кали есть олицетворение проигрыша. Кали играет видную роль в известном эпизоде «Махабхараты» о Нале и Дамаянти: он — гандхарва, под влиянием которого Нала проигрывает своё царство в игре в кости со своим братом Пушкарой.

Главный враг Калки (десятой, мессианской аватары Вишну).
Помпона
Помпо́на, или помпо́н (также ханафуса, ханафуза), — одна из искусственно культивированных разновидностей аквариумной золотой рыбки (Carassius gibelio forma auratus). Отличительная особенность — два рыхлых мясистых нароста, напоминающих помпоны, которые развились из кожистых клапанов у носовых перегородок по обеим сторонам головы.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.