hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртуа, Тибо
Тибо́ Николя́ Марк Куртуа́ (фр. Thibaut Nicolas Marc Courtois; род. 11 мая 1992, Бре, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Бельгии. В сезоне 2010/11 был признан лучшим вратарём бельгийской Про-лиги, а также игроком года в составе «Генка». Трёхкратный обладатель «Трофея Рикардо Саморы», ежегодно вручаемого лучшему вратарю испанской Примеры (2013, 2014, 2020).

Бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в составе сборной Бельгии; был признан лучшим вратарём мирового первенства.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Шехеке
Шехеке (1766 — 1812) — вождь индейского народа манданов, дружественно встретивший в своей деревне  в 1804 году экспедицию Льюиса и Кларка. Был известен также как Большой Белый и Шахака.

Шехеке родился в 1766 году в верховьях Миссури. Во время прибытия Льюиса и Кларка был главным мирным вождём в поселении манданов Митутанка. Когда американцы возвращались домой, то вновь остановились в деревне манданов. Они предложили Шехеке отправиться вместе с ними и посетить в Вашингтоне президента Соединённых Штатов Томаса Джефферсона. После долгого раздумья, благодаря уговорам торговца Рене Жюссома, вождь манданов согласился.

С 1806 года по 1809-й Шехеке находился среди белых людей и отсутствовал в своей деревне. Возможно из-за этого, а также из-за его рассказов о жизни белых, он утратил влияние на соплеменников и лишился былого авторитета. Осенью 1812 года Шехеке погиб в сражении с воинами хидатса.

Экспедиция Льюиса и Кларка
Экспедиция Лью́иса и Кла́рка (англ. Lewis and Clark Expedition) — первая сухопутная экспедиция через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и обратно в 1804—1806 годах под руководством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка.
Омск-Центральный
Международный аэропорт Омск-Центральный имени Д. М. Карбышева, сокращённо также Омский аэропорт, (ИАТА: OMS, ИКАО: UNOO) — международный аэропорт федерального значения Омска с аэродромом класса «В», расположенный в 5 км к юго-западу от центра города. Является аэродромом совместного базирования.

В случае завершения строительства нового аэропорта «Омск-Фёдоровка» за пределами городской территории, «Омск-Центральный» будет закрыт. Военный аэродром совместного базирования «Омск-Северный» также находится в черте города, но в данное время не предназначен для гражданской авиации.

Авиадиспетчер
Авиадиспе́тчер, или диспе́тчер обслу́живания возду́шного движе́ния (диспе́тчер ОВД), или диспе́тчер управле́ния возду́шным движе́нием — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.

Главной функцией авиадиспетчера является обеспечение безопасного, регулярного, упорядоченного и менее экономически затратного движения самолётов, вертолётов и других воздушных судов (далее ВС). Для успешного выполнения этой функции авиадиспетчер использует знания воздушной навигации, авиационной метеорологии, английского языка, а также строго установленные правила и инструкции, регламентирующие детальным образом все аспекты его деятельности. Например, для обеспечения безопасного расхождения ВС в воздухе, авиадиспетчер применяет правила вертикального и горизонтального эшелонирования (рассредоточение воздушных судов на безопасные расстояния в горизонтальной и вертикальной плоскостях).
Холокост в России
Холокост на территории России — систематическое преследование и истребление еврейского населения РСФСР немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами в 1941—1944 годах в рамках политики «окончательного решения еврейского вопроса».

На территории РСФСР было создано по разным данным от 45 до 59 гетто. По разным оценкам, за время оккупации в РСФСР без учёта Крыма погибло от 55 до 140 тысяч евреев.

С 1992 года в России действует Научно-просветительный центр «Холокост». В националистических кругах существует явление отрицания Холокоста.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Дида (нападающий)
Эдвалдо Алвес де Санта Роза (порт.-браз. Edvaldo Alves de Santa Rosa; 26 марта 1934, Масейо — 17 сентября 2002, Рио-де-Жанейро), более известный как Дида (порт.-браз. Dida) — бразильский футболист, нападающий. Чемпион мира 1958 года.

Кубок Освалдо Круза
Кубок Освалдо Круза (порт. Copa Oswaldo Cruz) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Парагвая. Всего было проведено 8 розыгрышей. Во всех турнирах победу одержала Бразилия.
Криомассаж
Криомассаж — метод криотерапии, заключающийся в сочетании холодового воздействия на ткани организма в комплексе с массажными приемами.

Выделяют:

криотерапевтическое воздействие с использованием умеренно низких температур (до −20°С): ледяные аппликации, массаж кубиками льда, ледяные обертывания, холодные ванны, аппликации криопакетов, холодные грязевые аппликации, криоаппликации с помощью термоэлектрических устройств, хлорэтиловые и спиртовые блокады.

с использованием экстремально низких температур (от −20°С до −120°С): общая криотерапия в криокамере, воздействие парожидкостной смесью азота, СО2-аэрозолем, в том числе воздействия на биологически активные точки китайских меридианов (криопунктуру) температурой.

Криотерапия
Криотерапия — физиотерапевтическая процедура, основанная на кратковременном контакте кожного покрова тела с охлажденным до температуры -130°С газом. Криотерапию широко применяют для лечения ряда тяжелых заболеваний, таких как ревматоидный артрит, бронхиальная астма, псориаз и т. д. Пациент с минимальным количеством одежды помещается в криогенный газ на 2-3 минуты. Криотерапию отпускают циклами до 20 дней, с частотой до 4 процедур ежедневно.
Абреу Оливейра, Андерсон Луис де
А́ндерсон Луи́с де Абре́у Оливе́йра (порт.-браз. Ânderson Luís de Abreu Oliveira; родился 13 апреля 1988 года в Порту-Алегри, Бразилия), более известный как А́ндерсон — бразильский футболист, полузащитник.

Андерсон начал карьеру в бразильском «Гремио», после чего перешёл в португальский клуб «Порту», в котором провёл два сезона. С «Порту» он дважды выиграл чемпионат Португалии, а также стал обладателем Кубка и Суперкубка Португалии. В 2007 году перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед». С «Юнайтед» он выиграл четыре чемпионских титула Премьер-лиги, Лигу чемпионов и Кубок Футбольной лиги. В январе 2014 года перешёл в «Фиорентину» на правах аренды до конца сезона 2013/2014, проведя в составе «фиалок» 7 матчей.

За сборную Бразилии Андерсон дебютировал в 2007 году на Кубке Америки, когда Бразилия стала чемпионом этого турнира. Он также сыграл за олимпийскую сборную Бразилии на летней Олимпиаде 2008 года, где бразильцы заняли третье место.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Elenchus fungorum (книга Бача)
Elenchus fungorum («Указатель грибов») — книга с двумя дополнениями, написанная немецким микологом Августом Бачем (1761—1802).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Elench. fung.

Systema mycologicum
Systema mycologicum («Микологическая система») — работа в трёх томах, написанная шведским микологом Элиасом Магнусом Фрисом (1794—1878). Дата её публикации принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) микологической номенклатуры.

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Syst. Mycol.
Кякале
Кякале (ингуш. Кхаькхале; букв, «три покрытия», три населённых пункта
(Эгикал, Хамхи и Таргим)) — историческая местность на Северном Кавказе. Ныне территория входит в Джейрахский район Ингушетии. Территория исторического проживания ингушского общества Кякалой. Выходцы из Кякале считают себя истинными галгайцами.

Галгай
Галгай, в груз. источ. глигви, в рус. источ.«колки»/«калки», «колканцы»/«калканцы» (ингуш. гӀалгӀай, [ʁaɭʁaj]) — самоназвание ингушского народа. Ряд учёных связывает его с древними гаргарами и гелами, упоминаемыми в I веке в труде античного историка и географа Страбона. В грузинских хрониках упоминается с XI века в форме глигви. В русских источниках «галгай» впервые становится известным в форме «калкан» в конце XVI века. В XVIII веке в ходе переселения ингушей на плоскость термин «галгай» распространился с галгаевского общества, возглавившего это переселение, на другие ингушские общества и стал самоназванием ингушей.
Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.

Атомно-абсорбционная спектрометрия
А́томно-абсорбцио́нная спектрометри́я (ААС) — распространённый в аналитической химии инструментальный метод количественного элементного анализа (современные методики атомно-абсорбционного определения позволяют определить содержание почти 70 элементов Периодической системы)  по атомным спектрам поглощения (абсорбции) для определения содержания металлов в растворах их солей: в природных и сточных водах, в растворах-минерализатах, технологических и прочих растворах.

Прибором для ААС служит атомно-абсорбционный спектрометр, основными элементами которого являются источник света, атомизатор, спектральный прибор и электронная система. Определение содержания элемента в пробе проводят с использованием экспериментально установленной функциональной зависимости между аналитическим сигналом и концентрацией элемента в градуировочном растворе.
Украинцы в Сербии
Украинцы в Сербии (серб. Украјинци у Србији, укр. Українці в Сербії) — одна из этнических общин в Сербии, сформировавшаяся на территории этой страны в течение нескольких исторических периодов. Согласно данным переписи населения 2011 года, около 14246 сербских граждан считают себя русинами, 4903 человека - украинцами, суммарная численность украинской диаспоры в Сербии - около 20 тыс. человек.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Кенни, Энтони
Сэр Энтони Джон Патрик Кенни (англ. Anthony John Patrick Kenny; род. 16 марта 1931, Ливерпуль) — британский учёный-философ. Доктор философии (1961).
Член Британской академии (1974) и её президент в 1989—1993 годах. 
Иностранный член Норвежской академии наук и литературы (1993) и Американского философского общества (1993). Рыцарь-бакалавр (1992).

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Уварово
Ува́рово — город (с 1966 года) в Тамбовской области России. Административный центр Уваровского района, в который не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ город Уварово. Население — 22 754 человек (2025).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Комптон, Джеймс, 5-й граф Нортгемптон
Джеймс Комптон (англ. James Compton; 2 мая 1687 — 3 октября 1754) — британский аристократ, 5-й граф Нортгемптон и 6-й барон Комптон с 1727 года.

Сын Джорджа Комптона, 4-го графа Нортгемптона, и его первой жены Джейн Фокс. Учился в Итонском колледже (1707—1709). В 1710 году был депутатом Палаты общин от Уорикшира, в 1711 году, ещё при жизни отца, занял место в Палате лордов как барон Комптон. После смерти отца унаследовал семейные владения и графский титул.

Граф был женат на Элизабет Ширли, 15-й баронессе Феррерс из Чартли в своём праве (suo jure). В этом браке родилась дочь Шарлотта, которая стала после смерти отца 7-й баронессой Комптон в своём праве (suo jure). Она была замужем за Филдом Таунсендом, маркизом Таунсендом, и умерла в 1770 году.

Графский титул перешёл к младшему брату Джеймса Джорджу.

Его именем был назван округ в штате Северная Каролина, США.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Батальон МВД «Артёмовск»
«Артёмовск» (укр. Артемівськ) — батальон патрульной службы милиции особого назначения, созданный в мае 2014 года на территории Днепропетровской области в структуре областного управления внутренних дел.

Лиман (город, Украина)
Лима́н (укр. Лима́н, в 1938—2016 годах — Кра́сный Лима́н) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Лиманской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, будучи административным центром одноимённого района, не входя в его состав (при этом район управлялся Лиманским городским советом). Крупный железнодорожный узел.
Jackson Soloist
Jackson Soloist — модель электрогитар компании Jackson Guitars, которая официально выпускается с 1984 года (прототипы были доступны в начале 1980-х годов). Jackson Soloist, по существу, стал первопроходцем дизайна Superstrat. Изначально дизайн Jackson Soloist был копией гитары Fender Stratocaster, но с существенными отличиями. Новая модель имела сквозное грифовое соединение, двойную запирающую тремоло систему Floyd Rose, а также элитную древесину, которая сделала Jackson Soloist более совершенной гитарой.

В 1980-е годы во времена подъёма шреда Jackson Soloist стал широко известной гитарой в среде рок и метал музыки, особенно у соло-гитаристов.

Накладка грифа
Накладка — деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте музыкант прижимает струны к накладке, уменьшая длину их колеблющейся части, чтобы изменить высоту звука.
Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Шевченко, Николай Васильевич (генерал)
Николай Васильевич Шевченко (генерал) (7 января 1918, Большая Халань, Курская губерния — 24 апреля 1991, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Генерал-майор танковых войск (9.05.1961).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Церковь Святых Петра и Павла (Ярославль)
Церковь Святых Петра и Павла (также известная как кирха Петра и Павла) — евангелическо-лютеранский храм в Ярославле. Построен в 1840-х годах на углу Борисоглебской и Любимской улиц. Является последней работой архитектора Петра Панькова. Выявленный объект культурного наследия России.

Община церкви относится к Центральному пропству Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России.

Богослужения проходят каждое воскресенье в 10:00 на русском языке. Также проводятся органные концерты, в том числе и благотворительные.

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.
Флаг Мьянмы
Государственный флаг Мьянмы (бирм. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအလံတော်) в современном виде был утверждён в октябре 2010 года, когда полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг.

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зелёной и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность.

Национальная лига за демократию
Национа́льная ли́га за демокра́тию (бирм. အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်, ʔəmjóðá dìmòkəɹèsì ʔəpʰwḛdʑoʊʔ; сокр. НЛД) — политическая партия Мьянмы, основанная 27 сентября 1988 года. Партию возглавляет генеральный секретарь Аун Сан Су Чжи. 6 мая 2010 года партия была признана нелегальной и распущена военной хунтой после неудачной попытки зарегистрироваться на выборы, которые состоялись 7 ноября 2010 года. Вновь зарегистрирована 13 декабря 2011 года.
Передача хода
Передача хода — стандартный приём, доказывающий для многих настольных игр, что у второго игрока не может быть выигрышной стратегии, то есть при идеальной игре либо выигрывает первый игрок, либо ничья. В общих чертах: предполагаем, что у второго игрока есть выигрышная стратегия, затем несложными выкладками преобразуем её в стратегию для первого игрока, противоречие.
Если вдобавок в игре отсутствует ничья (например, гекс или «перебрось мостик»), заимствование стратегии прямо доказывает, что игра выигрышна для первого игрока.

Чтобы применить заимствование стратегии, игра должна быть беспристрастной: в любой ситуации у обоих игроков одни и те же ходы с одними и теми же последствиями.
Передача хода работает от противного и поэтому неконструктивно — ничего не говорит о том, как играть правильно.

Доказательство от противного
Доказательство «от противного» (лат. contradictio in contrarium), или апагогическое косвенное доказательство, — вид доказательства, при котором «доказывание» некоторого суждения (тезиса доказательства) осуществляется через опровержение отрицания этого суждения — антитезиса.  Этот способ доказательства основывается на истинности закона двойного отрицания в классической логике.

Этот способ очень важен для математики, где существует много суждений, которые не могут быть доказаны по-другому.