hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заболонье (Новодугинский район)
Заболонье — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к востоку от Новодугина, в 27 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Болонка. В 23 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Бакатин, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Бака́тин (6 ноября 1937, Киселёвск, Новосибирская область, РСФСР, СССР — 31 июля 2022, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель, либеральный реформатор органов госбезопасности. Первый секретарь Кировского и Кемеровского обкомов КПСС (1985—1988), Министр внутренних дел СССР (1988—1990), кандидат на выборах Президента РСФСР (1991), последний руководитель КГБ СССР (МСБ СССР) (1991—1992).

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Югомашевское нефтяное месторождение
Югомашевское нефтяное месторождение открыто в 1958 году. Площадь месторождения 22,7 тыс. га. Расположено на территории. Янаульского и Татышлинского районов РБ.

Месторождение приурочено к  краевой северной части Башкирского свода. Нефтеносные отложения каширского, верейского горизонтов, башкирского яруса среднего карбона, турнейского яруса нижнего карбона,  фяменского яруса,  кыновского, пашийского, муллинского горизонтов верхнего и среднего девона.

Основные запасы сосредоточены в песчаниках терригеновой толщи нижнего карбона.

Глубина залегания нефти от 780 до 1830 метров.

Нефть тяжёлая  (плотность 0.866-0.935 г/см3),  высоковязкая (до 59 Мпа*с).

Месторождение открыто в 1958 году, введено в разработку в 1966 году.  Уровень годовой добычи нефти по Югомашевскому месторождению достиг максимального значения в 1989 году  (505 тыс. т).

Разработчики месторождения: НГДУ «Арланнефть», АНК «Башнефть».  В качестве сырья используется на предприятии «Газпром нефтехим Салават» с 60-х годов.

Газпром нефтехим Салават
«Газпром нефтехим Салават», ГПНС (до 11 февраля 2011 года — «Салаватнефтеоргсинтез», СНОС) (баш. Газпром нефтехим Салауат) — российская нефтехимическая компания, владеющая одним из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии, расположенным в городе Салават (Республика Башкортостан). Штаб-квартира — в Салавате, на улице Молодогвардейцев, 30.
Рабдомиома
Рабдомиома (др.-греч. ῥάβδος «палка», «прут», «полоса» + -ομα «опухоль») — доброкачественная опухоль, исходящая из поперечнополосатой мышечной ткани. Наблюдается чаще у детей. Обычно располагается в толще мышц и в области крупных суставов. Выделяют отдельно рабдомиомы языка, сердца и женских половых органов.

Представляет собой узел, достигающий иногда 10—15 см в диаметре, плотноэластической консистенции, подвижный и хорошо отграниченный. Имеет выраженную капсулу.

Макроскопически может иметь форму узла и инфильтрата.

Микроскопически клетки опухоли копируют различной степени дифференцировки мышечные элементы различной форм: крупные овальные, лентовидные, полосовидные. Поперечная исчерченность выявляется с трудом, в основном в вытянутых лентовидных клетках. В цитоплазме клеток обнаруживают гликоген. Фигуры митоза отсутствуют.

Клинически протекают доброкачественно, за исключением рабдомиом сердца и языка, которые являются причиной смерти больных.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Жакетта Люксембургская
Жакетта Люксембургская (фр. Jacquette de Luxembourg, англ. Jacquetta of Luxembourg; 1415/1416 — 30 мая 1472) — старшая дочь Пьера де Люксембурга, графа Сен-Поля, и Маргариты де Бо. После вступления в брак с герцогом Бедфордом, братом короля Генриха V, она стала приверженкой Ланкастеров. Однако после сокрушительного поражения Ланкастеров в битве при Таутоне она перешла на сторону Йорков. Её старшая дочь Елизавета Вудвилл стала королевой Англии. Жакетта родила 14 детей (все во втором браке).

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
ВПО-501 «Лидер»
ВПО-501 «Лидер» — травматический пистолет, переделанный на базе боевого пистолета ТТ-33. От боевого пистолета остался только внешний вид и УСМ (с «модифицированной» затворной задержкой). Главное отличие состоит в том, что конструкторами был полностью убран ствол в классическом понимании. Автоматика пистолета работает по принципу «свободного затвора».

Пистолет по сертификату является бесствольным — ствол заменен на втулку т.е. тонкостенную трубку с внутренним диаметром большего, чем пуля, калибра. Втулка имеет значительное сужение после патронника, патронник не соосен каналу имитатора ствола, а данный канал частично перегорожен вваренным в него препятствием — штифтом. В этом пистолете используется магазин с 7 патронами.

Травматический пистолет
Травматический пистолет — ручное короткоствольное огнестрельное или газовое травматическое оружие, предназначенное обычно для самообороны на небольшом расстоянии (до 3—5 метров). Травматические пистолеты могут быть гладкоствольными как без ограничителей внутри канала ствола (служебные, спецсредства), так и с ограничителями (газовое оружие с возможностью стрельбы патроном с резиновой пулей), препятствующими выстрелу неэластичной пулей.
Лукьянова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Лукья́нова (13 января 1923, село Блистова, Менский район, Черниговская область, УССР — 15 августа 2014, Киев) — советский и украинский учёный-педиатр, академик Академии медицинских наук СССР (1984), Национальной академии наук Украины (1992), Национальной академии медицинских наук Украины (1993), Российской академии медицинских наук, Американской академии педиатров. Доктор медицинских наук (1966), профессор, заслуженный деятель науки и техники УССР (1982).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Мина АМД-1000
АМД-1000 — авиационная магнитная донная мина для активных скрытных минных постановок с самолётов, а также надводных кораблей и подводных лодок.

Донные неконтактные мины имели небольшую глубину места постановки, что ограничивало их использование прибрежными и мелководными районами. Мины такого типа предназначены для поражения подводных лодок и надводных кораблей (судов) любого водоизмещения.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
81-я гвардейская стрелковая дивизия
81-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

После войны соединение сухопутных войск в составе Советской Армии Вооружённых сил СССР и России. Полное действительное наименование, по окончании войны — 81-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия ордена Суворова.

Периоды вхождения в состав Действующей армии: с 1 марта 1943 года по 9 мая 1945 года.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Спиридон, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Спиридон (рум. Alexandru Spiridon; род. 20 июля 1960, Единцы, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский футболист, полузащитник, тренер. До июля 2019 года — главный тренер сборной Молдовы по футболу.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
АДО Ден Хааг
АДО Ден Хааг (нид. ADO Den Haag, ADO — сокращение от «Alles Door Oefening») — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Гаага. Основан 1 февраля 1905 года. Одно время клуб был известен под названием ФК «Ден Хааг», АДО — именовалась любительская ветвь клуба. Домашние матчи команда проводит на «Бингол», его вместимость составляет 15 тысяч зрителей.

Несмотря на то, что Гаага — один из трёх главных городов Нидерландов, клуб никогда не был в состоянии соответствовать уровню амстердамского «Аякса» или «Фейеноорда» в высшем дивизионе. Тем не менее, противостояние с этими клубами всегда носило бескомпромиссный характер.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. АДО дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1941/42 и 1942/43. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 47 сезонов.

Главный тренер команды — Робин Петер.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
SwordThrust
SwordThrust — компьютерная игра в жанре интерактивного текстового квеста для компьютера Apple II, созданная Дональдом Брауном и опубликованная CE Software в 1981 году. Она состоит из семи отдельных сценариев, каждый из которых продавался отдельно. Игра является коммерческим продолжением также разработанной Брауном игры Eamon (1980).

Позднее игра распространялась Softsmith Software, а также Main Street Publishing в составе серии Oldies but Goodies.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Прейсман, Эмиль Моисеевич
Эми́ль Моисе́евич Пре́йсман (15 июля 1938, Днепропетровск, УССР, СССР — 29 сентября 2017, Красноярск, Россия) — советский и российский музыковед и музыкант-виолончелист, специалист по теории и истории коллективного струнно-смычкового исполнительства и истории камерного оркестрового музицирования в Европе и в России.

Доктор искусствоведения (2003), профессор (1997). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004). Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Финал Кубка России по футболу 2023
Суперфинал (финал) Кубка России по футболу 2023 — финальный матч 31-го розыгрыша Кубка России по футболу 2022/2023, который состоялся 11 июня 2023 года в Москве на стадионе «Лужники». Впервые после изменения регламента кубка и введения системы «double elimination», в финале (суперфинале) встретились победители «пути РПЛ» и «пути регионов». В матче приняли участие «Краснодар» и московский ЦСКА. В результате жеребьёвки, прошедшей 17 мая в прямом эфире на телеканале «Матч! Премьер», номинальным хозяином поля стал «Краснодар».

Победитель получал возможность сыграть в Суперкубке с «Зенитом», который выиграл чемпионат России.

Титул защищал московский «Спартак», выбывший на стадии 1/2 финала «Пути регионов» от «Акрона» (1:2).

Чемпионат России по футболу 2022/2023
Чемпионат России по футболу 2022/2023 годов — 31-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 12-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень-весна». Чемпионский титул пятый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Проводился при финансовой поддержке титульного спонсора платёжной системы «Мир» и носит название Мир РПЛ (Мир Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 15 июля 2022 года по 3 июня 2023 года.
Огинский, Марциан Александр
Князь Марциан Александр Огинский (пол. Marcjan Aleksander Ogiński; 1632 — 26 января 1690, Олава, Трокское воеводство, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая) — государственный и военный деятель Королевства Польского и Великого княжества Литовского, полковник литовского войска, стольник трокский (с 1647), хорунжий трокский (с 1654), чашник великий литовский (с 1658), подстолий великий литовский (с 1659), стольник великий литовский (с 1661), кравчий великий литовский (с 1665), воевода трокский (1670—1684), канцлер великий литовский (с 1684).

Посол (депутат) сеймов 1661, 1664, 1668 и 1670 годов, депутат Трибунала Великого княжества Литовского в 1667—1668 годах, маршалок Трибунала в 1671 году.

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
Сент-Эсташ (церковь)
Сент-Эста́ш, или Церковь Святого Евста́фия (фр. L’église Saint-Eustache) — католическая приходская церковь Святого Евстафия в 1-м округе Парижа, расположена рядом с площадью, где когда-то располагался центральный рынок («Чрево Парижа»), а ныне находится коммерческий центр «Форум-де-Аль» (Le Forum des Halles). Посвящена святому великомученику Евстафию Маконскому, урождённому Плакиду, римскому полководцу, принявшему христианство и любившему охоту; его символы и атрибуты — переплетённые буквы S и E, охотничий рог, олень, несущий крест между рогами, можно видеть снаружи церкви на фронтонах двух трансептов и на пьедесталах внутри.

Сент-Эсташ — одна из последних готических церквей Парижа, в архитектуре которой сочетается готика с ренессансными элементами и классицистическим фасадом. В храме регулярно проходят органные концерты.

Лепотр, Пьер (скульптор)
Пьер Лепотр (фр. Pierre Lepautre; 4 марта 1659, Париж — 22 января 1744, там же) — французский скульптор, член большой семьи художников; второй сын Жана Лепотра и брат Жака Лепотра (? — 1684), рисовальщика и гравёра.

Его следует отличать от полного тёзки, его двоюродного брата, архитектора, рисовальщика-орнаменталиста и гравёра стилей французского Регентства и рококо Пьера Лепотра (1652—1716).
Уйгурские языки
Уйгу́рские языки (также: тувинско-яку́тские, уйгу́ро-огу́зские, уйгу́ро-карлу́кские и др.) — условное название гипотетического объединения нескольких тюркских групп, прежде всего якутской и саянской (тувинской, тобаской).

Саянские языки
Сая́нские тюркские языки́(уйгу́ро-огу́зские, тоба́ские языки́) — восточные тюркские языки, распространённые в регионах России (Тыва, Бурятия, Иркутская область), Монголии и Китая, относящихся к Саянскому нагорью и прилегающим областям.

Саянские языки в той или иной степени являются взаимопонимаемыми между собой.
Гатафан
Гатафа́н (араб. غطفان‎ — арабское племенное объединение, первоначально располагавшееся к северо-востоку от Медины. Основными ветвями Гатафана были племена Бану Абс, Бану Дубьян и Ашджа. Они были одними из арабских племён, взаимодействовавших с Мухаммедом. Они известны тем, что вступили в союз с курайшитами при битве у рва.

Курайшиты
Курайши́ты (курейши́ты, араб. قريش‎ [qʊrajʃ]) — правящий клан (племя) древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама.
Архитектура Томска
Среди наиболее распространённых в застройке Томска архитектурных стилей выделяются русский стиль (в дереве), сибирское барокко, классицизм и модерн (в дереве и камне). В XX веке город был застроен преимущественно типовыми кирпичными и панельными домами, на рубеже XX—XXI веков застраивается зданиями в стиле постмодернизма.

Сходными по архитектуре с Томском можно назвать города Иркутск, Красноярск и Барнаул.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Аба, Амадеус
Амадеус Аба, Амаде(й) Аба (венг. Aba Amadé; ? — 5 сентября 1311) — крупный венгерский магнат, который де-факто самостоятельно управлял северными и северо-восточными графствами королевства (сегодня это части Венгрии, Словакии и Закарпатской области Украины). Он несколько раз занимал должность палатина Венгрии (1288—1289, 1290—1291, 1291—1293, 1295—1296, 1297—1298, 1299—1300, 1302—1310), и он также дважды был королевским судьёй (1283—1285, 1289). Он был убит у ворот города Кашша саксонскими бюргерами.

Владислав I Локетек
Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года, в разное время владелец нескольких княжеств.
Последний отсчёт (фильм, 1980)
«Последний отсчёт» (англ. The Final Countdown) — научно-фантастический фильм 1980 года о современном авианосце, переместившемся во времени в 1941 год, в день до нападения на Пёрл-Харбор. Фильм был спокойно встречен зрителями, но в последующие годы обрёл культовый статус среди любителей научной фантастики и военной авиации.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Волентик, Бела
Бела Волентик (венг. Volentik Béla; 5 декабря 1907, Сольнок — 27 октября 1990, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника, двукратный чемпион Венгрии. По завершении карьеры игрока  — футбольный тренер, возглавлял сборные Люксембурга, Болгарии и Венгрии.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
770-е годы
770-е (семьсо́т семидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 770 года по 31 декабря 779 года, включающий 770 год 7-го десятилетия   и с 771 по 779 годы    8-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1246 лет назад.

Константин VI Слепой
Константин VI (греч. Κωνσταντῖνος Ϛ΄; 14 января 771 — 797 или 805) — византийский император с 780 по 797 годы. После кончины его отца Льва IV и до 790 года за малолетнего василевса правила мать Ирина. Ещё при жизни отца в 776 году Константин по настоянию толпы был коронован как соправитель Льва IV.
Максаки (Смоленская область)
Максаки   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 16 жителей   2007 .  Расположена в юго-восточной части области  в 8 км к югу от города Ельня, в 2 км западнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Новоспасского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.