hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бражниково (Можайский район)
Бражниково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 33 человека. До 2006 года Бражниково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к западу от Уваровки, у истока реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 252 м. Ближайшие населённые пункты — Цветковский и Бобры на юго-западе и Лусось — на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Адвокат дьявола
Адвока́т дья́вола (лат. advocatus diaboli) — неофициальное название одной из должностей института беатификации и канонизации католической церкви. В более широком смысле — идиома, обозначающая того, кто при обсуждении некоего вопроса сознательно занимает отрицательную, противоположную общепринятой позицию и приводит аргументы в её пользу, не будучи в действительности убеждённым её сторонником, а исключительно для того, чтобы обострить дискуссию, заставить оппонентов опровергать возражения и приводить более основательные доводы.

Дискуссия
Диску́ссия (от лат. discussio — «рассмотрение, исследование») — обсуждение спорного вопроса, проблемы; разновидность спора, направленного на достижение истины и использующего только корректные приёмы ведения спора.

Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. Под дискуссией также может подразумеваться публичное обсуждение каких-либо проблем, спорных вопросов на собрании, в печати, в беседе. Отличительной чертой дискуссии выступает отсутствие тезиса, но наличие в качестве объединяющего начала темы. К дискуссиям, организуемым, например, на научных конференциях, нельзя предъявлять тех же требований, что и к спорам, организующим началом которых является тезис. Дискуссия часто рассматривается как метод, активизирующий процесс обучения, изучения сложной темы, теоретической проблемы.
Стрюково (Вологодская область)
Стрюково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 69 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митихино, Удачино, Макарово, Малиново.

По переписи 2002 года население — 37 человек (20 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.
Хадрамаутское царство
Хадрамаутское царство или просто Хадрамаут — древнее южноаравийское государство, существовавшее в Южной Аравии (на востоке современного Йемена) с VIII века до н. э. до 2-й половины IV века н. э., когда Хадрамаут был окончательно поглощён Химьяритским царством.

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
UFC on ABC: Уиттакер vs. Алискеров
UFC on ABC: Whittaker vs. Aliskerov (также известный как UFC on ABC 6) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 июня 2024 года на спортивной арене «Kingdom Arena» в городе Эр-Рияд, Саудовская Аравия.

Алискеров, Икрам Сабирович
Алискеров Икрам Сабирович (лезг. Алиске́ррин Саби́ран хва Икра́м; 7 декабря 1992, Касумкент, Дагестан, Россия) — российский лезгинский самбист, боец смешанного стиля (ММА), выступающий под эгидой UFC в среднем весе. Чемпион мира и Европы по самбо.
Зорин, Виславий Иванович
Висла́вий Ива́нович Зо́рин (11 апреля 1932, д. Караул, Даровский район, Кировская область, СССР — 24 августа 2014, Кинешма, Ивановская область, Россия) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Создатель философских концепций софиогонии и биотехнической революции, разработчик концепции евразийской философии.

Философские науки
Филосо́фские нау́ки — российский ежемесячный философский журнал. Публикует статьи российских и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, проблем глобализации и терроризма, конфликтологии, философии права, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Собор Святой Троицы (Колпино)
Свя́то-Тро́ицкий собо́р — православный храм в городе Колпино (Санкт-Петербург), на берегу реки Ижоры. Является преемником одноимённого разрушенного в 1958 году собора, находившегося в другом месте.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Колпинского благочиния. Настоятель — протоиерей Александр Селиванов.

Паперть
Па́перть, или внешний притвор (греч. ἄτριον, лат. atrium, impluvium, pars aperta, польск. papierc) — непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором храма, на которой в первые века христианства стояли плачущие и кающиеся. В середине паперти устраивался бассейн с водой, в котором верующие умывали лицо и руки, прежде чем входили в церковь.
Гмелин, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих Гме́лин (нем. Johann Friedrich Gmelin, 8 августа 1748, Тюбинген, Вюртемберг — 1 ноября 1804, Гёттинген, Священная Римская империя) — немецкий врач, ботаник и химик, иностранный почётный член Петербургской АН c 1794 года.

Племянник Гмелина-старшего. Отец Леопольда Гмелина (1788—1853) — профессора химии Гейдельбергского университета.

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.

Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.
Фрегаты типа 053
Фрегаты типа 053 — семейство фрегатов китайской разработки и производства, построенных для ВМС Китая и некоторых иностранных флотов. Семейство состоит из большого количества типов и подтипов, которые схожи по размерам и конструкции за исключением последних трех типов, Type 053H2G, Type 053H3 и Naresuan.

Фрегаты типа 053H2G
Фрегаты типа 053H2G — серия из 4 китайских фрегатов, строящихся с 1990—1994.

На 2019 год три судна служили в качестве катеров береговой охраны, а фрегат Tongling был передан ВМС Шри-Ланки в качестве патрульного судна, которое было введено в эксплуатацию как SLNS Parakramabahu.
Можжевельник полушаровидный
Можжевельник полушаровидный (лат. Juniperus semiglobosa) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые.

Обычно образует самостоятельный древостой, иногда образует смешанные леса с можжевельником зеравшанским, Abies pindrow, Cedrus deodara, Picea schrenkiana, Pinus wallichiana и др.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Блюзовые ноты
Блю́зовые но́ты (англ. blue notes) в джазе и блюзе — некоторые ступени диатонического звукоряда, отклоняющиеся — как правило, в сторону понижения — от их приписанной в строе высоты на неопределённый интервал в диапазоне от четверти тона до полутона. В качестве блюзовых нот обычно выступают III, V и VII ступени в мажоре, и V ступень в миноре.

Музыкальный строй
Музыка́льный строй — система, задающая соответствие ступеней музыкального звукоряда звукам определённой высоты. Музыкальный строй представляется как совокупность числовых отношений частот основных тонов входящих в него звуков или эквивалентным способом, позволяющим вычислить эти отношения.
ASB Classic 2015
ASB Classic 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 30-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 5 по 10 января 2015 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ана Иванович

Парный турнир —  Мария Санчес /  Шэрон Фичмен

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015 года — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 19 января по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Шацких, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Ша́цких  (узб. Maksim Aleksandr o‘g‘li Shatskix, Максим Александр ўғли Шацких; укр. Максим Олександрович Шацьких; 30 августа 1978, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский футболист, нападающий. Выступал за сборную Узбекистана с 1999 по 2011 год, являлся её капитаном. На клубном уровне наиболее известен по выступлениям за киевское «Динамо» (1999—2009). Лучший бомбардир в истории чемпионата Украины (124 мяча). Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан (2000).

Чемпионат Украины по футболу 2008/2009
18-й Чемпионат Украины по футболу (официальное название — «ЭпиЦентр Чемпионат Украины по футболу» (укр. ЕпіЦентр Чемпіонат України з футболу) начался 16 июля 2008 года. В этот день был сыгран первый матч Украинской Премьер-лиги между клубами «Таврия» (Симферополь) и «Днепр» (Днепропетровск), который закончился со счетом 0:0. Чемпионат закончился 26 мая 2009 года. В этот день состоялся последний 30-й тур. Чемпионом досрочно стала команда «Динамо» (Киев), обыгравшая в 27-м туре со счётом 3:2 симферопольскую «Таврию».
Looking for Group
Looking for Group — веб-комикс, пародирующий штампы книг и игр в жанре фэнтези, в первую очередь Правила волшебника Терри Гудкайда, Dungeons&Dragons и World of Warcraft. В центре сюжета комикса — приключения эльфа Кэйл’Энона, варлока Ричарда и их спутников в фэнтезийном мире. Изначально чисто пародийный комикс со временем превратился в довольно серьёзное повествование. Комикс выходит с 26 ноября 2006 года. Авторами Looking for Group являются Райан Сомер — создатель сюжета и диалогов и Лар Десуза — графический автор. Looking for Group пользуется значительной популярностью в MMOG-сообществе Stratics, в фэндоме World of Warcraft и — благодаря ярким образам персонажей и весьма чёрному юмору — далеко за их пределами.

Мировоззрение в Dungeons & Dragons
В ролевой системе Dungeons & Dragons (D&D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные наклонности персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам мировоззрение определяет мастер игры. Мировоззрение влияет как на отыгрыш роли, так и на некоторые возможности и ограничения для игрока.

Слово Alignment некоторые переводят как «ориентация», «характер» или «приверженность», хотя ни один из этих вариантов не стал общепринятым. На игровом жаргоне это понятие иногда не переводят, а транскрибируют: «элайнмент».
Чемпионат Болгарии по футболу 2017/2018
Первая профессиональная футбольная лига 2017/2018 (болг. Първа професионална футболна лига 2017-2018) — 94-й сезон чемпионата Болгарии по футболу. Он начался 14 июля 2017 года и закончился в мае 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нефтохимик», «Локомотив» из Горна-Оряховицы и «Монтана». Их заменили «Этыр», «Септември» и «Витоша», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места во Второй лиге 2016/17.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Чумак, Владимир Гавриилович
Влади́мир Гаврии́лович Чума́к (17 октября 1935, Владивосток, Дальневосточный край — 26 февраля 1998, Москва) — советский кинооператор и режиссёр, преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Микаэлян, Сергей Герасимович
Серге́й Гера́симович Микаэля́н (1 ноября 1923, Москва, РСФСР — 10 декабря 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Народный артист РСФСР (1983).
Марфин-Брод
Ма́рфин-Брод — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 82 человека, в деревне числится 1 улица Новая. До 2006 года Марфин-Брод входил в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине между левым берегом Москва-реки и Можайским водохранилищем, примерно в 3,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на юге Москворецкая Слобода и посёлок Медико-Инструментального Завода.

Посёлок медико-инструментального завода
Посёлок медико-инструментального завода — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. В посёлке числится 10 улиц, работает Можайский медико-инструментальный завод (ММИЗ). До 2006 года посёлок входил в состав Кукаринского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, на правом берегу Москва-реки, примерно в 2,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — Москворецкая Слобода, Заречная Слобода и Тихоново.

Делится на две отдельные части - верхний и нижний.
Козевская
Козевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 44,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Анисимовская, Савинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Дауркин, Николай Иванович
Никола́й Иванович Дауркин, при рождении Тангитан (1734 — после 1795) — российский путешественник, по происхождению его отец был коряк, а мать — чукчанка. Участник нескольких экспедиций на Чукотку. Именем Дауркина назван полуостров на Чукотке. Во время своего посещения в 1764—1765 годах посетил поселение Кынговей. В ходе экспедиция Биллингса-Сарычева, летом 1791 года совместно с Иваном Кобелевым высадился на западном берегу полуострова Сьюард (Аляска).

Меновщиков, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Меновщиков (25 декабря 1911, Благовещенск — 18 февраля 1991, Ленинград) — советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888—1970)).
Андроникова, Саломея Николаевна
Княжна Саломе́я Никола́евна Андро́никова (Андроникашвили, в первом браке Андреева, во втором Гальперн, октябрь 1888, Тифлис — 1982, Лондон) — одна из самых примечательных женщин Серебряного века, меценат, модель многих портретов и адресат многих стихотворений.

Серебрякова, Зинаида Евгеньевна
Зинаи́да Евге́ньевна Серебряко́ва (девичья фамилия Лансере́; 28 ноября [10 декабря] 1884, Нескучное, Белгородский уезд, Курская губерния, Российская империя — 19 сентября 1967, Париж, Франция) — русская и французская художница, участница объединения «Мир искусства», одна из первых русских женщин, вошедших в историю живописи. Ученица Осипа Браза.
Карлайлская комиссия
Карлайлская комиссия или Карлайлская мирная комиссия (The Carlisle Peace Commission) — группа британских дипломатов во главе с графом Карлайлом, которая была направлена в Северную Америку в 1778 году для переговоров о мире между Англией и Тринадцатью колониями. Комиссия предложила американцам самоуправление и даже представительство в британском парламенте, фактически гарантируя статус доминиона. Но Континентальный Конгресс уже знал, что британская армия готовит эвакуацию Филадельфии, потребовал признания полной независимости, на что комиссия пойти не могла. Направление Карлайлской комиссии стало первой попыткой британского парламента формально вступить в переговоры с Конгрессом. Этому предшествовала неформальная попытка, известная как Конференция на Статен-Айленде в 1776 году.

Конференция на Статен-Айленде
Мирная конференция на Статен-Айленде — переговоры между британцами и колонистами 11 сентября 1776 года в ходе Американской войны за независимость, во время паузы в ходе штурма Нью-Йорка. Переговоры окончились безрезультатно, так как по обе стороны не было единой политики в подходе к мирным переговорам, а их представители имели весьма ограниченные полномочия.
Разбиение на ортосхемы
Нерешённая гипотеза Гуго Хадвигера утверждает, что любой симплекс может быть разбит на ортосхемы, причём число ортосхем ограничено сверху функцией от размерности симплекса. Если гипотеза верна, то верно и более общее утверждение, что любой выпуклый многогранник можно разбить на ортосхемы.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Рывж, Всеволод Езупович
Всеволод Езупович Рывж (11 ноября 1907 — 21 февраля 1992) — советский военный деятель, Герой Советского Союза (1945). Командир 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса. Гвардии полковник.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Ми-ми-мишки
«Ми-ми-ми́шки» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Паровоз». Транслируется с 21 марта 2015 года в рамках проекта «Мульт в кино», позже на телеканалах «Мульт», «Карусель», «Россия-Культура» (в рамках вечерней детской телепрограммы «Спокойной ночи, малыши!»), с декабря 2016 по июнь 2019 и с сентября по декабрь 2024 года на телеканале «Россия-1». С 2016 года по мотивам сериала было выпущено 6 мобильных игр и приложений. В 2018 году права на показ первого сезона мультсериала «Ми-ми-мишки» купил Netflix. В 2020 году все серии мультсериала были добавлены на медиаплатформу «Смотрим».

Еноты
Ено́ты (лат. Procyon) — род хищных млекопитающих семейства енотовых. Представители рода — обитатели Америки. На территории Евразии и, в частности, в России интродуцирован единственный вид — енот-полоскун.
Евадна (дочь Ифия)
Евадна (др.-греч. Εὐάδνη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Ифия (или дочь Филака, или дочь Ифита). Жена Капанея, мать Сфенела. Оплакивает Капанея. Бросилась в его погребальный костер. Её самосожжение неоднократно упоминали античные поэты.

Действующее лицо трагедии Эсхила «Аргивянки» (фр.17 Радт), Еврипида «Умоляющие».

Капаней
Капаней (др.-греч. Καπανεύς) — в древнегреческой мифологии отец Сфенела, один из семи героев, принявших участие в походе против Фив. Сын Гиппоноя и Астиномы. По другой версии, сын Алектора и отец Сфенела.
Баррио Сур (Монтевидео)
Баррио-Сур (исп. Barrio Sur) — один из районов города Монтевидео (Уругвай). Расположен в южной части города, является одним из первых пригородных районов, возникших за пределами старой городской стены.

Район входит в состав муниципалитета B Монтевидео (департамент). На севере граничит с районом Сентро, на востоке — с Палермо, на западе — с Сьюдад-Вьеха, а на юге выходит к побережью Рио-де-ла-Плата вдоль набережной. Совместно с соседним районом Палермо является центром празднования уругвайского карнавала, поскольку по его улицам проходит парад «Шамадас».

Сентро (Монтевидео)
Сентро — внутренний город (баррио) Монтевидео, Уругвай. Главный проспект — Проспект 18 июля. Раньше Сентро был крупнейшим коммерческим центром Монтевидео, но после открытия в нём первых торговых центров многие небольшие магазины начали закрываться.