hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sureños
Sureños (Суреньос, исп. «южанин») или Sureñas (Суреньяс, исп. «для женщин») — латиноамериканские независимые уличные банды (состоящие в основном из мексиканцев), связанные с Мексиканской мафией. Многие банды Sureños конкурируют друг с другом (за исключением бандитов, находящихся в тюрьме), хотя они и разделяют общую идентичность.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Табитеуэа
Табитеуэа (англ. Tabiteuea, ранее остров Драммонда) — атолл в южной части островов Гилберта в Тихом океане. Расположен в 50 км к северо-западу от атолла Онотоа и является крупнейшим атоллом в архипелаге Гилберта. Представляет собой группу из 10 островков и делится на две части: Северный Табитеуэа и Южный Табитеуэа.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
NGC 1277
NGC 1277 (другие обозначения — MCG 7-7-64, ZWG 540.104, PGC 12434) — компактная линзовидная галактика в созвездии Персей. Галактику открыл британский астроном Лоренс Парсонс. Звёздное население галактики очень старое, звездообразование в ней завершилось более 8 млрд лет назад. Находится на расстоянии 220 млн световых лет от Земли (73 Мпк). Масса её составляет около 10 % от массы Млечного Пути, а радиус (по половинной изофоте) равен 1,6 кпк. Входит в состав Скопления Персея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1277 входит в состав группы галактик NGC 1275. Помимо NGC 1277 в группу также входят ещё 53 галактики.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Изабелла (принцесса Таранто)
Изабелла де Клермон, также известна как Изабелла Тарентская (итал. Isabella di Chiaromonte; ок. 1424, Таранто — 30 марта 1465, Неаполь) — княгиня Тарентская (1463—1465), королева-консорт Неаполитанского королевства (1458—1465), титулярная королева Иерусалимская (1463—1465).

Альфонсо V Великодушный
Альфонсо V Великодушный (исп. Alfonso V el Magnánimo; 1396, Медина-дель-Кампо — 27 июня 1458, Неаполь) — король Арагона, Сицилии и Сардинии с 1416 года, герцог Афинский и граф Барселонский, титулярный король Иерусалимский с 1443 года, король Неаполя под именем Альфонс I с 1442 года. Представитель династии Трастамара. Известный полководец и меценат, завоевавший Неаполитанское королевство.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2022
46-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 21 октября 2021 года по 27 марта 2022 года в два этапа: групповой этап с 21 октября 2021 года по 22 марта 2022 года и этап плей-офф с 26 по 27 марта 2022 года.

В чемпионате принимали участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Team Retornaz Raspini» (скип Жоэль Реторна, для которого это был четвёртый чемпионский титул), победившая в финале команду «C.C. Cembra 88» (скип Luca Rizzolli). Бронзовые медали завоевала команда «C.C. 66 Cortina» (скип Джакомо Колли).

Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин (итал. Campionato italiano assoluto maschile di curling) — ежегодное соревнование итальянских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1955 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как мужская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди женщин.
Хуан Франсиско де ла Серда
Хуа́н Франси́ско де ла Се́рда Энри́кес де Ри́бера (исп. Juan Francisco de la Cerda Enríquez de Ribera; 4 ноября 1637, Мединасели — 20 февраля 1691, Мадрид) — испанский аристократ и политик, 8-й герцог Мединасели, 7-й маркиз де Когольюдо, 4-й маркиз де Алькала де ла Аламеда, 6-й герцог Алькала-де-лос-Гасулес, 9-й граф де Лос-Моларес, 9-й маркиз де Тарифа и 8-й граф Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария.

Хуан Хосе Австрийский
Хуа́н Хосе́ Австрийский, известен также как Дон Хуан Австрийский Младший или Иоанн Иосиф Австрийский (исп. Don Juan José de Austria; 7 апреля 1629, Мадрид — 17 сентября 1679, Мадрид) — испанский полководец и политический деятель, незаконнорожденный сын короля Филиппа IV и актрисы Марии Кальдерон.
Данвич (Лавкрафт)
«Да́нвич» (англ. Dunwich), иногда Данич — вымышленный город, основное место действий рассказа «Ужас Данвича» (1928) Говарда Филлипса Лавкрафта, который помещает его в центрально-северной части штата Массачусетс, где берет начало река Мискатоник (в «Стране Лавкрафта»). Данвич упоминается в стихотворении «Древний след» (1929)

Атол (Массачусетс)
Атол (англ. Athol) — город в округе Вустер штата Массачусетс в США. Статус города присвоен в 1762 году, население в 2010 году 11584 человек. Город стоит на реке Миллерс. Имеется железнодорожная станция.
Травальини, Марио
Ма́рио Травальини (порт.-браз. Mário Travaglini; 30 апреля 1932, Сан-Паулу — 20 февраля 2014, Сан-Паулу) — бразильский футболист, защитник. После завершения игровой карьеры долгое время трудился тренером.

Футбол на Панамериканских играх 1979
Восьмой турнир по футболу в рамках Панамериканских игр, который прошёл в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико с 2 июля по 14 июля 1979 года. В турнире участвовали девять команд. Сборная Бразилии завоевала свой третий титул. После группового раунда шёл второй тур, а затем стадия плей-офф.
Собор всех преподобных отцов Афонских
Собор всех преподобных и богоносных отцов, во Святой Горе Афонской просиявших — переходящий праздник Православной церкви, в честь святых, связанных со Святой Горой Афон). Празднование Собору совершается во 2-ю Неделю по Пятидесятнице, то есть второе воскресенье после Дня Святой Троицы (в Русской православной церкви в этот день также празднуется Собор всех святых, в земле Русской просиявших).

Иоанн Иверский
Иоанн Иверский († ок. 1002) — грузинский монах, которого почитают как святого. Родом из грузинского дворянства, он был женат и служил в качестве военного командира. Тем не менее, позднее он стал монахом в Вифинии, а затем ездил в Константинополь, чтобы спасти своего сына, Евфимия Афонского (Евфимия Просветителя). Евфимий был в заложниках у императора, но получил прекрасное образование.

Иоанн и его сын привлекли много последователей, они оба служили в монастыре святого Афанасия на горе Афон. Здесь, на Афоне, они основали монастырь Иверон с финансовой помощью зятя Иоанна, Иоанна Торникиоса, отставного генерала. Иоанн служил в качестве первого игумена Иверона.

Память в католичестве — 12 июля, в православии — 12 (25) июля.
Глобозид
Глобози́ды — тип гликосфинголипидов, молекулы которых содержат более чем один углевод в качестве боковой цепи (или радикала) церамида. Углеводы, входящие в боковую цепь, обычно сочетают N-ацетилнейраминовую кислоту, D-глюкозу или D-галактозу. Гликосфинголипиды, в состав боковой цепи которых входит только один углевод называется цереброзиды.

В процессе метаболизма, боковые цепи глобозидов могут быть расщеплены ферментами (галактозидазой или глюкозидазой). Генетически детерминированный дефицит или дефект α-галактозидазы ведёт к развитию симптомокомплекса болезни Фабри — наследственному заболеванию из группы лизосомных болезней накопления, которое характеризуется накоплением в клетках глобозида и Глоботриаозилцерамид. А дефект β-Гексозаминидаз A и Б является причиной развития болезни Сандхоффа — накоплением ганглиозида GM2 и глобозида.

Цереброзиды
Церебрози́ды (гликосфинголипи́ды) (от лат. cerebrum — мозг) — природные органические соединения из группы сложных липидов. Компоненты клеточных мембран. Впервые были обнаружены в составе мозга (отсюда название).

Цереброзиды образованы остатками аминоспирта сфингозина, жирной кислоты и углевода (галактоза, реже глюкоза). В качестве жирнокислотного компонента в состав цереброзидов чаще всего входят насыщенные, ненасыщенные кислоты и оксикислоты с 24 атомами углерода в цепи.

Галактоцереброзиды обнаруживаются в основном в мембранах клеток мозга, в то время как глюкоцереброзиды присутствуют в мембранах различных клеток (не только нейронов).
Адская Кошка
Адская Кошка (англ. Hellcat) — супергероиня вселенной Marvel. Настоящее имя — Патрисия «Пэтси» Уокер Бакстер Хеллстром (англ. Patricia Walker Baxter Hellstrom). Входила в состав Мстителей и Защитников. Патрисия появляется в телесериале «Джессика Джонс», где её сыграла Рэйчел Тейлор.

Соколиный глаз (Клинт Бартон)
Соколи́ный глаз (иногда — Хоука́й; англ. Hawkeye; досл. Ястребиный Глаз), также известный как Голиаф (англ. Goliath) и Ронин (англ. Ronin), он же Кли́нтон Фрэ́нсис Ба́ртон (англ. Clinton Francis Barton) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства «Marvel Comics». Был создан Стэном Ли и Доном Хеком и впервые появился в 57-м выпуске «Tales of Suspense», вышедшем в сентябре 1964 года. Соколиный глаз вступил в ряды Мстителей в 16-м выпуске 1-го тома «Avengers», вышедшем в мае 1965 года, и остаётся видным членом команды до сих пор.

Джереми Реннер играет персонажа в фильмах Кинематографической вселенной Marvel «Тор» (2011) в не указанном камео, «Мстители» (2012), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016) и «Мстители: Финал» (2019), и сериале от Disney+ «Соколиный глаз» (2021).
Вальдшнепы
Ва́льдшнепы — род птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae), состоит из восьми очень схожих между собой видов, характеризущихся длинным тонким клювом, приземистым туловищем и защитным коричневато-черным оперением. Только два вида вальдшнепов распространены широко, популяция остальных видов локализована конкретным островом.

Эти птицы питаются ночью или вечером, основным кормом являются беспозвоночные, которых птица отыскивает своим длинным клювом в мягкой почве. Такие повадки и неброское оперение делают трудным заметить вальдшнепа в дневные часы отдыха.

Токование обычно происходит на рассвете или в сумерках. Глаза у птицы расположены по бокам головы, что дает им угол зрения почти 360°.

Американский вальдшнеп
Американский вальдшнеп (лат. Scolopax minor) — птица, живущая преимущественно в Восточной части Северной Америки. Большую часть времени проводит на земле, её оперение идеально для маскировки среди кустарников и в подлеске.
Злодеиха
Злодеиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Синяково, Горбатиха, Ивачино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1978
4-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1978 состоялся в городе Авимор (Шотландия) с 4 по 9 декабря 1978 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 команд из 10 стран (Нидерланды выставили на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.
Совет революционного командования Ливии
Совет революционного командования (СРК) (араб.  مجلس قيادة الثورة‎) — высший орган власти Ливийской Арабской Республики с 1 сентября 1969 по 2 марта 1977 года.

Председатель СРК — Муаммар Каддафи.

Состав Совета:Абдель Салам Джеллуд, Абу Бакр Юнис Джабер, Аввад Хамза, Башир Хаввади, Омар Мохейши, Мустафа аль-Харруби, Хувейлди аль-Хмейди, Абдель Муним ат-Тахир аль-Хуни, Мухаммад Наджм, Мухаммад Могареф и Мухтар Герви. Состав СРК четыре месяца держался в тайне и был полностью опубликован только 10 января 1970 года.

2 марта 1977 года в связи с преобразованием Ливии в Джамахирию СРК был распущен, а пятеро его членов (Муаммар Каддафи, Абдель Салам Джеллуд, Абу Бакр Юнес Джабер, Мустафа аль-Харруби, Хувейлди аль-Хмейди) были избраны в состав Генерального секретариата Всеобщего народного конгресса.

Джамахирия
Джамахири́я (араб. جماهيرية‎ — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.
The Broadway Album
The Broadway Album — студийный альбом Барбры Стрейзанд, вышедший 5 ноября 1985 года на лейбле Columbia Records. Альбом ознаменовал серьёзное изменение в карьере Стрейзанд. Начиная с альбома Stoney End 1971 года до Emotion 1984 года она записывала в основном поп-музыку, а также танцевальную и рок-музыку. В конце 1984 года она решила записать альбом с бродвейской музыкой, которая сделала её когда-то знаменитой. 13 января 1986 года альбом стал платиновым в США, а 31 января 1995 года — четырёхкратно платиновым. The Broadway Album был продан тиражом более 7,5 миллионов копий во всём мире. Релиз пластинки сопровождался показом специального телевизионного шоу о создании альбома — Putting It Together: The Making of the Broadway Album.

Сондхайм, Стивен
Сти́вен Джо́шуа Со́ндхайм (англ. Stephen Joshua Sondheim; 22 марта 1930[…], Манхэттен, Нью-Йорк — 26 ноября 2021, Роксбери) — американский композитор, поэт и драматург, автор многих бродвейских мюзиклов. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму» (в 1991 году, за музыку и слова к песне «Sooner or Later (I Always Get My Man)» из фильма «Дик Трейси»). Композиция была записана американской певицей Мадонной в 1990 году специально для киноленты. Всего Сондхайм написал пять произведений для этого фильма и два для Мадонны в частности.
Бык (фараон)
Фараон Бык — известный как «Бури», был одним из ранних египетских правителей, жившим в конце 4-го тысячелетия до н. э.

О жизни и правлении фараона Быка известно немного. В основном информация о нём основана на нескольких упоминаниях в исторических источниках и археологических находках. Считается, что он был сильным и воинственным правителем, который расширил границы Египта и вел активную внешнюю политику.

Согласно египетской мифологии, фараон Бык был сыном бога солнца Амона-Ра и богини неба Нут. Это делало его божественным и давало ему особые способности и благословения.

В памяти египтян фараон Бык остался как основатель египетского государства и человек, который принес стабильность и процветание стране. В его честь был построен храм в городе Буто, который является одним из древнейших сохранившихся египетских храмов.

Палермский камень
Пале́рмский ка́мень — один из семи фрагментов стелы из чёрного базальта, содержащей список египетских фараонов Древнего царства, начиная с Первой династии до первых представителей Пятой династии, и важных событий каждого года их царствования. Создан, вероятно, во времена Пятой династии (примерно 2392—2283 гг. до н. э.). Важнейший источник по истории Древнего царства. Хранится в Палермском региональном археологическом музее, с чем и связано его название.
День сотрудника органов следствия Российской Федерации
День сотрудника органов следствия Российской Федерации — это профессиональный праздник сотрудников и работников Следственного комитета Российской Федерации, сотрудников и работников следственных подразделений Министерства внутренних дел и Федеральной службы безопасности Российской Федерации. Ежегодно отмечается 25 июля.

Награды Следственного комитета Российской Федерации
Награды Следственного комитета Российской Федерации — ведомственные награды Следственного комитета Российской Федерации, учреждённые приказом Следственного комитета России от 15 июля 2011 г. № 111, от 21 июня 2013 г. № 39, от 23 июня 2014 г.  № 53 и от 20 ноября 2014 г. № 101, от 10 марта 2016 № 18, от 23 августа 2016 № 87, от 19 июля 2017 № 97, от 15 января 2018 № 1 в соответствии со ст. 27 ФЗ «О Следственном комитете РФ».
Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.

Документация на программное обеспечение
Документа́ция на програ́ммное обеспе́чение — печатные руководства пользователя, диалоговая (оперативная) документация и справочный текст, описывающие, как пользоваться программным продуктом.

Документ — элемент документации: целевая информация, предназначенная для конкретной аудитории, размещенная на конкретном носителе (например, в книге, на диске, в краткой справочной карте) в заданном формате.

Программная документация — документы, содержащие в зависимости от назначения данные, необходимые для разработки, производства, эксплуатации, сопровождения программы или программного средства.
Deere & Company
Deere & Company, «Дир энд компани» — американская машиностроительная компания, выпускающая сельскохозяйственную, строительную и лесозаготовительную технику под торговыми марками John Deere, Nortrax, Wirtgen и Hamm. Крупнейший в мире (на 2009 год) производитель сельскохозяйственной техники. Штаб-квартира компании расположена в городе Молин (штат Иллинойс).

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Кахама (Танзания)
Кахама (суахили и англ. Kahama) — город на северо-западе Танзании. Административный центр одноименного городского округа Кахама в составе области Шиньянга.

Расположен на западном плато Танзании в 536 км к северо-западу от столицы страны Додома и в 109 км от областного центра, города Шиньянга.

Население в 2017 году — 36 014 человек. Статус города получил в 2010 году.

В 40 километрах на север от города находится Заповедник Северной Кахамы.

Шиньянга
Шинья́нга — город в Танзании. Является административным центром одноимённых области, городского и сельского округов. Население (в пределах городского округа) — 135 166 чел(по переписи 2002 года). Население собственно города по оценке 2010 года — 107 362 чел..

В городе есть аэропорт.
Андроновка (станция)
Андро́новка — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Ранее была участковой станцией 4 класса.

Название станции — от деревни Андроново, существовавшей в XIX веке двумя километрами западнее, на нынешнем Шоссе Энтузиастов.

В границах станции расположены два пассажирских остановочных пункта Московского центрального кольца. В северной горловине располагается одноимённая платформа, в южной — платформа Нижегородская. Обе платформы были открыты для пассажиров 10 сентября 2016 года вместе с открытием МЦК.

Нижегородская (станция МЦК)
Нижегоро́дская — временно закрытый из-за проседания части платформы остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Расположен между остановочными пунктами Андроновка и Новохохловская. Назван по расположенной вблизи Нижегородской улице.