hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Last Voyage
Last Voyage (с англ. — «Последнее Путешествие»)  — это инди-игра интерактивная головоломка и платформер, разработанная независимой канадской студией Semidome Ins., расположенной в Торонто. Создатели утверждали, что при разработке игры вдохновлялись классическими научно-фантастическими фильмами и в целом хотели создать игру о космосе, «но не о космических кораблях а о том, что находится за пределами человеческой культуры и её технологий».

Last Voyage предлагает ряд игровых уровней с разной игровой механикой. Часть уровней представляют собой головоломки, другие же являются платформерами, требующими от игрока быстрой реакции. Игровые уровни объединены минималисткой, абстрактной и научно-фантастической художественной эстетикой.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Гибридизация орбиталей
Гибридиза́ция орбита́лей — процесс смешения различных атомных орбиталей (s, p, d, f) центрального атома многоатомной молекулы с возникновением одинаковых орбиталей, эквивалентных по своим правилам. Угол между гибридными орбиталями при sp3-гибридизации равен 109,5°, при sp2 — 120°, при sp — 180°.

Полинг, Лайнус
Ла́йнус Карл По́линг (англ. Linus Carl Pauling; 28 февраля 1901, Портленд, Орегон, США — 19 августа 1994, Биг-Сур, Калифорния, США) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962), а также Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

Член Национальной академии наук США (1933), иностранный член Лондонского королевского общества (1948), Академии наук СССР (1958), Французской академии наук (1966; корреспондент с 1948).
Арвида
Арвида (англ.: Arvida; /ɑrˈvaɪdə/) — поселение численностью 12000 человек (2010) в Квебеке, Канада, которая является частью города Сагенея. Его название происходит от имени его основателя, АРтура ВИнинга ДЭвиса (Arthur Vining Davis), президента Алкоа — алюминиевой компании.

Арвида была основана Алкоа как промышленный город в 1927 году, когда здесь был построен первый алюминиевый завод. Расположен в 240 километров (150 миль) к северу от Квебека, к югу от реки Сагеней между Шикутими и Жонкьер; город был спланирован и с первого же дня развивался как корпоративный город с населением около 14000 жителей, четырьмя католическими приходами и многими другими конфессиями, приходами и школами. Он был известен как «Город, построенный за 135 дней» и описанный в The New York Times как «образцовый город для рабочих семей» в «степях Северной Канады».

Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.
Alfa Romeo Brera
Alfa Romeo Brera (Серия 939) — спортивный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo с 2005 по 2010 годы. Родстер Spider выпускался в период с 2006 по 2010 годы. Обе модели собраны дизайнерским ателье Pininfarina. Иное обозначение модели Project/Type 946.

Всего было выпущено 12,488 тыс. автомобилей Spider и 21,786 тыс. автомобилей Brera. Производство автомобиля закончилось в ноябре 2010 года, хотя продажи нераспроданных машин шли до 2011 года.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Жертва слона на h2/h7
Же́ртва слона́ на h2/h7, класси́ческая жертва слона или гре́ческий дар жертвоприноше́ния (англ. Classical bishop sacrifice, Greek gift sacrifice) — тактический приём в шахматах, где сторона (для белых Bxh7+, для чёрных — Bxh2+) при определённых условиях может пожертвовать слона для матовой атаки или получения решающего материального преимущества.

Жертва является одной из самых старых, известных и наиболее изученных.

Перед тем как провести эту комбинацию сторона должна оценить варианты и возможности обороны соперника. Данная комбинация в примитивном варианте часто встречается на любительском уровне.

Жертва (шахматы)
Же́ртва — неэквивалентный размен, отдача какого-либо материала (пешки, фигуры, нескольких фигур) для получения решающего или позиционного преимущества, для объявления мата или сведения игры вничью. Жертва может также иметь целью захват или перехват инициативы, получение компенсации в виде контроля над центром или ключевыми полями и т. п.
Поркуян, Валерий Семёнович
Валерий Семёнович Поркуян (первоначальный вариант написания фамилии — Паркуян; укр. Валерій Семенович Поркуян, род. 4 октября 1944, Кировоград) — советский футболист, советский и украинский тренер, нападающий советских клубов и сборной СССР, Мастер спорта СССР международного класса (1966), заслуженный мастер спорта СССР (1991).

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Кусьвеем
Кусьвеем — река в России, правый приток Пегтымеля. Протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 143 км. Площадь водосборного бассейна — 2220 км².

Начинается на северных склонах гор Эмылькавран на высоте около 600 метров над уровнем моря. Течёт сначала на север, до урочища Первая Тыркыныт, затем поворачивает на запад. Протекает по заболоченной тундре вдоль южного склона сопок Кусьвеемитэруней, затем между сопок Эмкункээней на севере и Амнонпырканай и Умкывеем на юге. Впадает в Пегтымель справа на расстоянии 74 км от устья на высоте 56 метров над уровнем моря. Ширина реки в среднем течении — 45 метров при глубине в 0,7 м.

Населённых пунктов на реке нет.

Современное название произошло от чукотского Куучвээм — «глубокая река».

Пегтымель
Пегтыме́ль (в верховьях — Рапылькатын) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 345 км, площадь бассейна — 17600 км², впадает в Восточно-Сибирское море. По площади бассейна Пегтымель занимает 6-е место среди рек Чукотки и 63-е — в России.
Британское Северное Борнео
Британское Северное Борнео — британская коронная колония, созданная в 1946 году вскоре после ликвидации Британской военной администрации. 16 октября 1947 года семь из подконтрольных британцам островов в северо-восточной части района острова Борнео (ныне Калимантан) оказались под властью филиппинской колониальной администрации США после подписания договора между Великобританией и Соединёнными Штатами.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Надбровные дуги
Надбровная дуга (лат. arcus superciliaris) — выступающая часть кости в форме дуги на нижней части надглазничной части лобной кости у приматов. У Homo sapiens (современных людей) брови расположены на их нижней границе.

Бровь
Бро́вь — дугообразное возвышение кожи над глазницей, имеющее волосяной покров и снабжённое особым мускулом, corrugator supercilii.[уточнить] Оттеняет глаз от падающего сверху света и защищает от стекания пота и других жидкостей.

Брови являются средством коммуникации, с их помощью мимически выражаются такие эмоции, как удивление, испуг, недовольство и прочее.

Брови с давних времён — один из объектов внимания моды: существует косметика для подкрашивания бровей, технологии оформления бровей, средства для придания им формы (например, выщипывание), пирсинг.
Сорокин, Николай Назарович
Никола́й Наза́рович Соро́кин (1903—1978) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Верховного Совета Карело-Финской ССР (1940—1947), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР I созыва.

Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).
Канна (антилопа)
Канна, или обыкновенная канна (лат. Taurotragus oryx), — обитающая в Африке антилопа, наиболее крупная из всех антилоп. Вместе с   западной канной, которая не крупнее, а имеет более длинные рога, образует род   канн (Taurotragus).

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Головной вагон
Головно́й ваго́н — вагон моторвагонного поезда или моторвагонной секции (электропоезда, дизель-поезда, турбопоезда) или челночного поезда локомотивной тяги типа «тяни-толкай», имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом.

В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе или, как правило, не используется для вождения поездов других типов. Может быть как моторным, так и прицепным. На высокоскоростных электропоездах головной вагон имеет обтекаемую форму лобовой части.

Головной вагон, как правило, по конструкции отличается от промежуточных, однако существуют электропоезда, в которых кабину управления имели все вагоны, например, производившиеся в СССР вагоны метро до вагона Ем включительно.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Упрощённая система налогообложения
Упрощённая система налогообложения (УСН) — специальный налоговый режим в России, направленный на снижение налоговой нагрузки на субъекты малого бизнеса, а также облегчение и упрощение ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. УСН введена Федеральным законом от 24.07.2002 № 104-ФЗ.

Статьёй 346.20 Налогового кодекса РФ устанавливаются следующие налоговые ставки по налогу, взимаемому в связи с применением Упрощённой системы налогообложения (УСН):

6 %, если объектом налогообложения является доход организации,

от 5 до 15 %, если объектом налогообложения являются доходы, уменьшенные на величину расходов.

Фонд социального страхования Российской Федерации
Фонд социального страхования Российской Федерации (ФСС) — российский государственный внебюджетный фонд, существовавший с 1991 г. по 1 января 2023 г. Деятельность фонда регулировали Бюджетный кодекс, Федеральный закон «Об основах обязательного социального страхования» и другие нормативные акты РФ.
Сергеева (остров, Приморский край)
Остров Сергеева — небольшой остров в южной части архипелага Императрицы Евгении. Находится в 37 км к юго-западу от центра Владивостока, в 2,5 км от южной оконечности острова Рикорда. Располагается между сходными по размерам островами Кротова и Моисеева. Кратчайшее расстояние до о. Кротова составляет 0,5 км, до о. Моисеева — 0,4 км. Через оба пролива протягиваются подводные каменистые гряды. Остров Сергеева административно принадлежит Фрунзенскому району г. Владивостока. Остров Сергеева назван в 1883—1888 гг. по фамилии И. С. Сергеева. Подробно снят в 1885 г. штабс-капитаном А. А. Мальцевым.

Остров Моисеева
Остров Моисеева — подковообразный остров в заливе Петра-Великого Японского моря. Находится приблизительно в 2,4 км к юго-западу от острова Рикорда и в 37 км к юго-западу от Владивостока. Покрыт широколиственным лесом, местами небольшие травянистые луга. На севере галечниковый пляж. С юга расположена обширная бухта с валунным и галечниковым пляжем. Там же имеется пересыхающий источник пресной воды.
Пантелеимон (Рудык)
Архиепи́скоп Пантеле́имон (в миру Пётр Стефа́нович Рудык; 16 июня 1898, Липовцы, Округ Перемышляны, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 октября 1968, Эдмонтон, Канада) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Эдмонтонский и Канадский Русской православной церкви (1959—1968), в 1946—1959 годах — епископ Русской зарубежной церкви, в 1941—1946 годах — епископ Украинской автономной церкви в юрисдикции Московского патриархата.

Почаевская лавра
Успе́нская Поча́евская ла́вра (укр. Свято-Успенська Почаївська лавра) — православный монастырь со статусом лавры в Почаеве, Тернопольская область, Украина. Крупнейший православный храмовый комплекс и монастырь на западе Украины и второй на территории Украины после Киево-Печерской лавры. До 23 ноября 2018 года относилась к Тернопольской и Кременецкой епархии Украинской православной церкви, но Министерство юстиции Украины отменило своё решение от 2003 года о передаче комплекса и вернуло его в распоряжение Кременецко-Почаевского государственного историко-архитектурного заповедника.
Бассейны тропических циклонов
Типичные районы существования тропических циклонов включают семь непрерывных зон, которые имеют название бассейнов. Эти бассейны включают северную часть Атлантического океана, северо-восточную, северо-западную и южную части Тихого океана, северную, северо-восточную и юго-западную части Индийского океана. Самым активным из этих бассейнов по числу и силе тропических циклонов является северо-западный тихоокеанский, а наименее активным — северный индийскоокеанский. В среднем в мире за год возникает 86 тропических циклонов силы тропического шторма, из которых 47 достигают силы урагана / тайфуна, а 20 — силы, эквивалентной 3 категории по шкале Саффира — Симпсона.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Покровка (хутор, Наро-Фоминский район)
Покровка — хутор в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Покровка входила в состав Ташировского сельского округа.

Хутор расположен в западной части района, на месте бывшего пионерлагеря), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска. Ближайший населённый пункт — Малые Семенычи в 0,5 км на запад и Иневка в 0,7 км на юго-запад.

Иневка (деревня)
Иневка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек, в деревне числятся 16 садовых товариществ. До 2006 года Иневка входила в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 4 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 1 км на юго-запад и Малые Семенычи в 1 км на северо-восток.
Лига чемпионов ОФК 2022
Лига чемпионов ОФК 2022 — 21-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 16-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Йенген Спорт».

Это первый розыгрыш турнира впервые за два года, так как в 2020 турнир был недоигран, а в 2021 — отменён. Также в этом сезоне в связи с очередной эпидемиологической ситуацией в Океании турнир перереформирован.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.

Юревич, Михаил Валериевич
Михаи́л Вале́риевич Юре́вич (род. 13 февраля 1969, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский политик и предприниматель. Депутат Государственной думы III и IV созывов. Глава Челябинска с 20 марта 2005 по 22 апреля 2010. Губернатор Челябинской области с 22 апреля 2010 по 15 января 2014.

16 марта 2017 года в отношении Юревича было возбуждено уголовное дело по факту получения взяток на общую сумму 26 млн рублей. В начале мая 2017 года Юревич был объявлен в международный розыск, а 24 мая Свердловский областной суд заочно выдал санкцию на его арест.
Шапиро, Евгений Вениаминович
Евге́ний Вениами́нович Шапи́ро (9 сентября 1907, Санкт-Петербург — 10 октября 1999, Санкт-Петербург) — советский оператор, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Гадчироли (округ)
Гадчироли (маратхи गडचिरोली जिल्हा; англ. Gadchiroli) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 26 августа 1982 года из части территории округа Чандрапур. Административный центр — город Гадчироли. Площадь округа — 14 412 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 970 294 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,1 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,9 %.

Чандрапур (округ)
Чандрапур (маратхи चंद्रपूर जिल्हा; англ. Chandrapur) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Чандрапур. Площадь округа — 10 695 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 071 101 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 32,1 %.
Ядов, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Я́дов, фамилия при рождении Давы́дов (1884, Киев — сентябрь 1940, Москва) — российский, советский поэт, писатель-сатирик, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов популярных песенок времён НЭПа, среди которых: «Цыплёнок жареный», «Мурка», «Бублички», «Фонарики», «Гоп со смыком».

Работал в качестве стихотворного фельетониста в советских газетах «Одесские известия», «Станок», «Моряк» (Одесса), «Трудовой Батум», «Пролетарий», «Всеукраинский пролетарий», «Харьковский пролетарий» и «Коммунист» (Харьков), «Красное Знамя» (Владивосток). В 1920-е годы жил в Одессе, потом в Ленинграде; с 1930 года — в Москве. Автор сценариев нескольких ранних советских агитфильмов.

Утёсов, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Утёсов (настоящее имя — Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн; 10 [22] марта 1895, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 марта 1982, санаторий «Архангельское», Красногорский район, Московская область, СССР) — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР (1965, первым из артистов эстрады удостоен этого звания). Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.
ТОР «Амуро-Хинганская»
Территория опережающего социально-экономического развития «Амуро-Хинганская» — территория в Еврейской автономной области России, на которой установлен особый правовой режим осуществления предпринимательской деятельности. Создана в 2016 году. Основная специализация ТОР — сельское хозяйство, пищевая промышленность и логистика.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.