hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятидесятническая церковь «Елим»
Пятидесятническая церковь «Елим» — христианская церковь в Великобритании и Ирландии. Объединяет 145 тыс. прихожан в более 600 церквах. Крупнейшей общиной церкви является Кенсингтонский храм в Лондоне, насчитывающий 17 тыс. членов.

Церковь относится к группе пятидесятников двух благословений. Штаб-квартира организации расположена в городе Малверн, графство Вустершир.

Название церкви восходит к наименованию библейского оазиса Исх. 15:27, Чис. 33:9.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.

Гцгебеха
Гцгебе́ха (до февраля 2021 года — Порт-Эли́забет) (англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà], ранее Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу залива Алгоа Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в Индии; в память супруги он также возвёл небольшую пирамиду у дома смотрителя маяка.
Заря (марксистский журнал)
«Заря» — марксистский научно-политический журнал. Издавался редакцией газеты «Искра» в Штутгарте. Всего в свет вышло четыре номера (в трёх книгах): № 1 — в апреле 1901, № 2-3 — в декабре 1901, № 4 — в августе 1902. Цели и задачи журнала были сформулированы Лениным в «Проекте заявления редакции „Искры“ и „Зари“» (см. Полн. собр. соч., 5 изд., т. 4, с. 322-33). Журнал пропагандировал идеи революционного марксизма, критиковал народничество, «легальный марксизм», бернштейнианство и другие оппортунистические течения.
. В журнале публиковались Ульянов (Ленин), Плеханов, Засулич, Аксельрод («Ортодокс»), Щеколдин (он же Повар), Мартов, Потресов и другие видные марксистские публицисты.

Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().
NGC 838
NGC 838 (другие обозначения — MCG −2-6-33, IRAS02071-1023, MK 1022, HCG 16C, ARP 318, KUG 0207-103, PGC 8250) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

NGC 838 и NGC 839 не обнаруживаются при энергии излучения более 8 кэВ, что говорит о наличии в них затенённых активных ядер.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В скоплении галактик HCG 16, куда входит NGC 838, есть «гребень» из горячего газа, который, вероятно, поступал от звёздных ветров входящих в NGC 838 и NGC 839 звёзд.

В галактике взорвалась сверхновая SN 2005H.

Галактика NGC 838 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 838 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 839, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Старово (Биряковское сельское поселение)
Старово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 97 км, до центра муниципального образования Бирякова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Семеново, Алекино, Попово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Семеново (Вологодская область)
Семеново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 95 км, до центра муниципального образования Бирякова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Михеево, Селезнево, Медведково, Алекино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
DAS
DAS (англ. Direct-attached storage — система хранения данных с прямым подключением) — запоминающее устройство, непосредственно подключённое к серверу или рабочей станции, без помощи сети хранения данных. Это ретроним, используемый в основном для отличия несетевых устройств хранения от SAN и NAS.
нескольких дисковых полок их можно подключать одну за другой (последовательно) или «веером» (параллельно), когда каждая полка подключена непосредственно к серверу.

Де-факто DAS — это быстрое (если интерфейс быстрый) локальное хранилище, доступное только тому устройству, к которому оно подключено. Жёсткий диск внутри вашего ПК тоже своего рода DAS.

DAS часто называют «островами информации».

RAID
RAID (англ. Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых (самостоятельных) дисков) — технология виртуализации данных для объединения нескольких физических дисковых устройств в логический модуль для повышения отказоустойчивости и (или) производительности.
Полицейский с Рублёвки
«Полице́йский с Рублёвки» — российский телесериал в жанре драмеди о полицейских из вымышленного ОМВД «Барвиха-Северное» в Москве-2. С пятого сезона действия происходят в полицейской академии Барвихи. Транслировался в эфире телеканала ТНТ и в онлайн-кинотеатре Premier с 21 марта 2016 года по 12 декабря 2019 года.

ST1M
Ники́та Серге́евич Лего́стев (род. 4 ноября 1986, Тольятти, Куйбышевская область, РСФСР, СССР), более известный под сценическим псевдонимом ST1M и своим альтер эго Billy Milligan — российский рэп-исполнитель, основатель и бывший участник группы «ВиСтанция», бывший артист звукозаписывающего лейбла King Ring и основатель его дочерней компании «Аггробабруйск». В настоящее время является участником творческого объединения «King is Back».
Араухо, Нестор
Нестор Алехандро Араухо Расо (исп. Néstor Alejandro Araujo Razo; род. 29 августа 1991, Гвадалахара) — мексиканский футболист, защитник клуба «Америка» и сборной Мексики. Олимпийский чемпион 2012 года. Участник чемпионата мира 2022 года.

Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 2011
Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 2011 — 23-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд с момента его появления и 2-й розыгрыш с момента принятия нынешнего формата, который проходил с 28 марта по 10 апреля 2011 года в Гватемале. Начиная с этого розыгрыша количество участвующих в чемпионате молодёжных сборных было увеличено до 12 — квота для сборных субконфедерации Центральной Америки была расширена до 5, для сборных субконфедерации Карибского бассейна — до 4, все 3 сборные субконфедерации Северной Америки как и ранее отбираются автоматически. Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд определил 4 команды из КОНКАКАФ, которые приняли участие в молодёжном чемпионате мира 2011 в Колумбии. Также 3 лучших команды чемпионата из регионов Центральной Америки и Карибского бассейна, не учитывая страну-хозяйку игр Мексику, квалифицировались для участия в футбольном турнире Панамериканских игр 2011.
Акт об унии (1707)
Акт об унии, или Акт о союзе (англ. Acts of Union), — законодательный акт, принятый в течение 1706 и 1707 годов парламентами Англии и Шотландии. Данный закон, который действует и поныне, создал единое союзное государство — Королевство Великобритания.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Фолья, Адриано
Адриано Фолья (итал. Adriano Foglia; 25 апреля 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — итальянский и бразильский футболист, футзалист. Нападающий итальянского клуба «Имолезе». Участник двух чемпионатов мира и трёх чемпионатов Европы по футзалу в составе сборной Италии.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Либертарианский альянс
Либертарианский Альянс (англ. Libertarian Alliance, LA) — название двух либертарианских аналитических центров в Великобритании, выступающих за экономику свободного рынка и гражданские свободы. Согласно сайтам обеих организаций, «Либертарианский Альянс — это непартийная группа, ведущая борьбу против этатизма во всех его формах и за создание действительно свободного общества».

Существует мнение, что их защита полной свободы слова, ликвидации налогообложения и государственного вмешательства в экономическую и социальную жизнь сочетает в себе элементы либерализма, консерватизма и анархо-капитализма.

В целом они опубликовали около 800 работ более чем 280 авторов. Ранее печатным органом ЛА являлся журнал Free Life. Большинство нынешних публикаций ЛА осуществляется в Интернете.

Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.
Шильтбергер, Иоганн
Иога́нн (Ганс, Иоганнес)  Ши́льтбергер (нем. Johannes Schiltberger; 9 мая 1381, Холлерн близ Лохофа, неподалёку от Фрайзинга — около 1440 или 1450, Фобург) — немецкий солдат и путешественник из Баварии, автор записок (нем. Reisebuch) о пребывании в плену у турок и монголов.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
FAMAS
FAMAS (фр. Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Étienne — штурмовая винтовка разработки оружейного предприятия MAS в Сент-Этьене) — французский автомат калибра 5,56 мм, имеющий компоновку «булл-пап». Неофициальное название — «клерон» (фр. Clairon — «горн»).

HK416
HK416 — немецкий автомат, адаптированный под американскую модульную систему AR-15, созданный фирмой Heckler & Koch. Несмотря на внешнее сходство с карабином M4, механизм автомата на самом деле ближе к немецкой Н&К G36, а не к AR-образцам американских винтовок. Первоначально новое оружие должно было стать сменным модулем для установки на любую спусковую коробку (lower receiver) от M4 или M16, однако позже появились и полнокомплектные автоматы. Название HK416 означает совместимость по стандартам NATO с магазинами от M4 и M16 — NATO-STANAG-DRAFT 4179 (M4/M16 Magazines) . Последний вариант автомата назван HK416A5. Кроме того поставляется версия под патрон 7,62×51 мм — HK417 которая конкурирует с FN SCAR. Принята на вооружение бундесвера под обозначением семейства G38.
Франсиско, Питер (снукерист)
Мануэ́ль Пи́тер Франси́ско (англ. Manuel Peter Francisco, род. 13 февраля 1962 года в Стелленбосе, ЮАР), более известен как Питер Франсиско — южноафриканский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
3-я Ликская пролетарская ударная бригада
3-я Ликская пролетарская ударная бригада (сербохорв. Treća lička proleterska udarna brigada NOVJ-a / Треча личка пролетерска ударна бригада НОВЈ), ранее 9-я Хорватская бригада (хорв. Deveta hrvatska brigada) — бригада югославской коммунистической армии, участвовавшая во Второй мировой войне. Её солдаты прославились тем, что наголову разгромили 500-й парашютный батальон СС, сорвав тем самым попытку покушения на Иосипа Броза Тито.

500-й парашютно-десантный батальон СС
500-й парашютно-десантный батальон СС (нем. SS-Fallschirmjägerbataillon 500), впоследствии получил номер 600 — воздушно-десантные силы, часть войск СС. Был сформирован в 1943 году и имел в своём составе около 1000 человек, часть которых были добровольцами, а часть была набрана из числа военнослужащих штрафных частей.
Крюгер, Пауль
Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер (упоминается также как Пауль Крюгер) (африк. Stephanus Johannes Paulus Kruger; 10 октября 1825, Колесберг — 14 июля 1904, Кларанс, кантон Во, Швейцария), известный по почтительному прозвищу «Дядюшка Пауль» (африк. Oom Paul), — президент Южно-Африканской республики в 1883—1900 годах.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Разрез Милановского
Разрез Милановского — естественное обнажение на коренном берегу Волги в Ульяновске, где на дневную поверхность выходят верхнемеловые отложения туронского яруса и нижнемеловые отложения, представленные альбским, аптским, барремским и готеривским ярусами. Обнажение длиной 180 метров и высотой 30 метров, его площадь составляет 10,2 га. Названо в честь советского геолога, гидрогеолога, тектониста и стратиграфа Евгения Владимировича Милановского, который описал данное обнажение в научной литературе.

В связи с научной ценностью обнажения, оно в 1997 году было объявлено региональным памятником природы. Но поскольку оползень на обрыве представляет опасность для жилых домов, позднее принято решение сделать склон пологим, сравняв разрез с землей. Для этого в 2018 году статус памятника был снят.

Обнажение (геология)
Геологическое обнажение — выход на поверхность Земли коренных горных пород. Изучается в геологии. Может быть как природного, так и искусственного происхождения. Поскольку обнажения дают непосредственный доступ к породам в их неповреждённом виде, они имеют большое значение для исследований и широко используются при геологической съёмке.
Гетто в Липене
Гетто в Ли́пене (июль-август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Липень (до 1920 года — Холуи) Осиповичского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Курганские башкиры
Курганские башкиры — этнографическая группа башкир, проживающие на территории Курганской области. Являются одним из автохтонных народов региона.

Язык представителей данной этнографической группы относится к восточному диалекту башкирского языка.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Кабышев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Кабышев (род. 4 сентября 1963, Саратов) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по науке и высшему образованию с 12 октября 2021 года. Член фракции «Справедливая Россия — За правду».

Профессор кафедры конституционного и муниципального права Московского государственного юридического университета им. О. Е. Кутафина.

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, сын доктора юридических наук, профессора В. Т. Кабышева.

Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Медаль «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения»
Меда́ль «За заслу́ги в проведе́нии Всеросси́йской пе́реписи населе́ния» — юбилейная медаль Российской Федерации учреждённая Указом Президента Российской Федерации от 14 октября 2002 года № 1151 как государственная награда Российской Федерации.

С 7 сентября 2010 года медаль не является государственной наградой Российской Федерации.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002
27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2002 года на арене Ферри-Дузика-Штадион в Вене, столице Австрии.

В соревнованиях приняли участие 565 атлетов из 45 стран. Было разыграно 28 комплектов медалей (по 14 у мужчин и женщин).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Лепельское гетто
Ле́пельское гетто — еврейское гетто, существовавшее с июля 1941 по 28 февраля 1942 года как место принудительного переселения евреев города Лепеля и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Сражение при Меве
Сражение при Меве (швед. Slaget vid Mewe) или Сражение при Гневе — важнейшее военная операция первого этапа борьбы за устье Вислы (1626—1629) между шведскими войсками под командованием короля Густава II Адольфа и польскими войсками короля Сигизмунда III Вазы, проходившая с 22 сентября по 2 октября 1626 года.

Тчев
Тчев (пол. Tczew, кашуб. Dërszewò, нем. Dirschau) — город в Польше, расположенный в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.

С XIV века до окончания Первой мировой войны большинство населения составляли немцы, а сам город был известен под именем Диршау (нем. Dirschau). После первой мировой вернул славянское название Тчев,а большая часть немецкого населения эмигрировала в Германию. Город стал преимущественно польским. В настоящее время — центр Тчевского повята Поморского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,26 км². Население — 60 660 человек (на 2004 год).
Московский международный кинофестиваль 2016
XXXVIII Московский международный кинофестиваль проходил в Москве с 23 по 30 июня 2016 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли в театре «Россия»; фестивальные картины большей частью демонстрировались в кинотеатре «Октябрь», показы для прессы — в «Государственном театре киноактёра»

Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.