hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леканюэ, Жан
Жан Адриен Франсуа Леканюэ (фр. Jean Adrien François Lecanuet; 4 марта 1920, Руан — 22 февраля 1993, Нёйи-сюр-Сен) — французский христианско-демократический либерально-центристский политик и государственный деятель. Участник антинацистского Сопротивления, Праведник мира. Видный идеолог и организатор правоцентристских сил. Член французского правительства в 1945—1951 и 1974—1977, министр юстиции и министр планирования при президенте Жискар д’Эстене. Депутат Национального собрания (1951—1955), сенатор (1959—1993), депутат Европейского парламента (1979—1988). Мэр Руана в 1968—1993.

Министр юстиции Франции
Министр юстиции Франции (фр. Ministre de la Justice) — министерский пост в Правительстве Франции, который возглавляет министерство юстиции Франции и одновременно является хранителем печати (фр. Garde de Sceaux).

Штаб-квартира министерства располагается в Париже, на Вандомской площади.
Богданович, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Богдано́вич (укр. Олексій Володимирович Богданович; род. 23 марта 1963) — украинский актёр. Народный артист Украины (2006). Лауреат Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко (1996), артист Национального академического драматического театра имени Ивана Франко (Киев). Лауреат общенациональной премии «Людина року — 2004» в номинации «Актёр года» за роли в театре имени И. Франко. Председатель Киевского отделения Национального союза театральных деятелей Украины с 2002 года по декабрь 2012 года.

Стельмах, Ярослав Михайлович
Яросла́в Миха́йлович Сте́льмах (укр. Ярослав Михайлович Стельмах; 30 ноября 1949, Киев — 4 августа 2001, там же) — советский и украинский драматург и детский писатель. Заслуженный деятель искусств Украины (1999).
Тогрул (султан Газни)
Тогрул из Газны (полное имя — Кивам ад-Даула Абу Саид Тогрул) (? — 1053) — тюркский военачальник-раб и султан-узурпатор Газневидского султаната (1052—1053). Первоначально он был гулямом на службе империи Газневидов. После того как он узурпировал султанский трон у Абд ар-Рашида и убил одиннадцать газневидских принцев, он был известен как проклятый, зловещий, высокомерный и презренный.

Алп-Арслан
Алп-Арслан (тюрк. «смелый лев»), также Мухаммед ибн Дауд или Мохаммед бен Дауд (перс. آلپ ارسلان‎‎, полное имя — Зийа ад-Дин ва Адуд ад-Даула ва Тадж ал-Милла Абу Шуджа Мухаммад Алп-Арслан ибн Дауд, около 1030 — ноябрь 1072/январь 1073) — второй правитель Сельджукского султаната с 1063 года. Унаследовав территории сельджукского Хорасана и западного Ирана, завоевал часть Грузинского царства, историческую Армению и большую часть Малой Азии, одержав победу в сражении при Манцикерте над византийцами. При нём Государство Сельджукидов достигло своего могущества.
Расселл, Артур
Артур Расселл (англ. Arthur Russell; 13 марта 1886, Уолсолл, Уэст-Мидлендс — 23 августа 1972, Уолсолл, Уэст-Мидлендс) — британский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Расселл участвовал только в беге на 3200 м с препятствиями. Выиграв полуфинал и финал, он стал чемпионом в этой дисциплине.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Вершина (Кадуйский район)
Вершина — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 23 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Корнинская, Малафеево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Ингем (город)
Ингем (англ.  Ingham ) — город в Грейт Гринуэй на севере Квинсленда, Австралия. Ингем — административный центр графства Хинкибрук.

Город также известен как Маленькая Италия. Ингем расположен примерно в 110 км к северу от Таунсвилля и за 1437 км к северу от столицы штата Брисбен.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Китайский университет Гонконга
Китайский университет Гонконга (кит. 香港中文大學, англ. The Chinese University of Hong Kong, CUHK) — государственный университет в Гонконге,
в Ша Тин, Новые Территории, Гонконг.

Основанный в 1963 году как федерация трех колледжей  — Chung Chi College, New Asia College и United College, он является вторым старейшим университетом Гонконга.

Манделл, Роберт
Роберт Александр Ма́нделл (англ. Robert Alexander Mundell; 24 октября 1932, Кингстон, Канада — 4 апреля 2021, Сиена, Италия) — канадский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1999) «за анализ денежной и фискальной политики в рамках различных режимов валютного курса, а также анализ оптимальных валютных зон».
Зеленово (Вологодская область)
Зеленово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 66 км, до центра муниципального образования Богородского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Холстово, Вороновская, Паниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ла-Дефанс — Гранд Арш (станция метро)
«Ла-Дефанс — Гранд Арш» (официально с 1997 года, фр. La Défense - Grande Arche, также используется краткая форма «Ла-Дефанс») — конечная станция линии 1 парижского метрополитена. Названа по расположению в центре делового квартала Дефанс под его Большой аркой. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Дефанс
Дефа́нс, или Ла-Дефанс (фр. La Défense) — современный деловой и жилой квартал в ближнем пригороде Парижа, западнее XVI округа, в департаменте О-де-Сен. Считается самым большим деловым центром Европы. Его также называют «парижским Манхэттеном». В нём проживают 20 000 человек, и каждый день 150 000 служащих приезжают на работу в 1500 фирм и организаций, разместившихся в Дефансе.

Строительство квартала, с его пешеходной зоной длиной 1,2 км и шириной 250 м, началось в 1955 году. Первое офисное здание было открыто в 1958 году. Сейчас в Дефансе располагается множество штаб-квартир различных банков и страховых компаний. Наиболее впечатляющими зданиями являются Башня Areva, Manhattan, Gan, CNIT (Центр Новейшей Индустрии и Технологий). Однако самой известной постройкой по праву считается Большая арка Дефанс, современный вариант Триумфальной арки.

Метро, линия 1: La Défense и Esplanade de la Défense

RER, линия А: La Défense (с 1970 г.)
Проблема космологической постоянной
Пробле́ма космологи́ческой постоя́нной, иногда называемая «вакуумной катастрофой» — закрепившееся в современной астрофизике выражение, означающее противоречие, которое существует между предсказанием значения космологической постоянной посредством применения двух фундаментальных физических теорий — общей теории относительности (ОТО), а также квантовой физики, и экспериментальными замерами её величины. Это одна из проблем калибровочной иерархии.

Предсказанная величина получается больше экспериментально измеренной на 120 порядков — «наихудшее предсказание, когда-либо сделанное научной теорией», по словам Ли Смолина.

Проблема калибровочной иерархии
Проблема калибровочной иерархии является одной из проблем современной физики элементарных частиц, заключающейся в том, что характерные энергетические масштабы различных фундаментальных взаимодействий, а также некоторые предполагаемые масштабы явлений, выходящих за рамки Стандартной модели, различаются на много порядков. Актуальными, в частности, являются вопросы природы такой иерархии, причин её устойчивости и наличия большой «пустыни» между разными группами масштабов.
Улица Мира (Волгоград)
У́лица Ми́ра — одна из первых улиц, восстановленных в послевоенном Сталинграде. Проходит по площади Павших борцов и замыкается зданием планетария с севера и Дворцом пионеров с юга. Именно улица Мира стала символом возрождения разрушенного города.

Это тихая жилая улица с удачным соотношением её ширины и высоты зданий. При строительстве использовалась периметральная застройка. Дворы жилых кварталов открыты в сторону улицы курдонёрами, что разнообразит её внешний облик и делает её уютной.

Комплекс застройки улицы Мира (1945—1950), выполненный по проекту архитектора В. Н. Симбирцева, является памятником градостроительства регионального значения:№ 407. Тем же статусом обладают комплекс застройки площади Павших борцов и Аллеи Героев:№ 408, улиц Ленина:№ 406 и Комсомольской (1945—1955, архитекторы В. Н. Симбирцев, Е. И. Левитан, С. К. Кобелев, В. П. Статун):№ 404, которые улица Мира пересекает.

Александро-Невский собор (Царицын)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р — утраченный православный храм в Царицыне, бывший кафедральный собор Саратовской и Астраханской епархии Русской православной церкви. Располагался на Александровской площади. Разрушен коммунистами в 1932 году.

Главный престол был освящён во имя святого князя Александра Невского.

Прототипом для постройки собора являлся Казанский собор в Оренбурге.
Максимально возможный убыток
Максимально возможный убыток (PML; англ. Probable Maximum Loss) — термин, используемый в страховании и теории риск-менеджмента как показатель, характеризующий максимальный размер ущерба, который может возникнуть у страхователя в отношении застрахованного объекта при наступлении страхового случая.
Величина максимально возможного убытка зависит от стоимости страхуемого объекта и от того, насколько данный объект может пострадать в результате наступления страхового случая.

Для оценки максимально возможного убытка на моделях предполагают худшее стечение обстоятельств. Например, при страховании от огня оценивают последствия пожара при тотальной неисправности систем автоматического пожаротушения.

В перестраховании величина максимально возможного убытка влияет на размер собственного удержания перестрахователя или цедента, на стоимость перестрахования и на глубину дальнейшего размещения риска в перестрахование (глубину ретроцессии).

Перестрахователь
Не путать с перестраховщиком.

Перестрахователь, цедент (англ. cedent, ceding company, assigner) — страховщик, заключивший с перестраховщиком договор перестрахования
.

В соответствии с договором перестрахования перестрахователь передаёт перестраховщику часть собранной страховой премии, а перестраховщик взамен берёт на себя обязательство возместить часть расходов по наступившим страховым случаям сверх собственного удержания перестрахователя. Последующая передача перестраховщиком рисков и страховых премий другим перестраховщикам называется ретроцессией.

Передача страховщиком рисков  в перестрахование не освобождает его от обязательств по заключённым договорам страхования. Согласно общей практике, страховщик сначала производит страхователю страховую выплату в полном объёме, и, уже имея на руках все подтверждающие выплату документы, обращается за возмещением по договорам перестрахования.
Заверкино (Трофимовский сельсовет)
Заверкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Кряж, Омут, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Кряж (Вологодская область)
Кряж — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Светица, Сирино, Петраково, Селиваново, Омут, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Мингазов, Мударис Мухетдинович
Мударис Мухетдинович Мингазов (тат. Мөдәррис Мөхетдин улы Минһаҗев; род. 13 октября 1953, Шемордан, Сабинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский художник. Народный художник Республики Татарстан» (2013), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2003).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Экстранормальная фонетика
Экстранорма́льная фоне́тика (лат. extra — «сверх», «вне») — раздел фонетики, изучающий особые звукообразования, не свойственные нормальной речи, направленной на передачу языкового сообщения: звуки, которым в языке не соответствует та или иная фонема; необычные звукосочетания, возникающие в междометиях (к примеру, рус. гм), звукоподражаниях (фьюить), звуковых жестах, командах животным, звуковых комплексах, служащих для привлечения или отвлечения животных (кыш), в спонтанной детской речи; факты поэтического «звукотворчества».

К явлениям экстранормальной фонетики относятся также специфические разновидности каноничных звуков и звукосочетаний, образующиеся в быстрой, небрежной речи.

Элементы экстранормальной фонетики могут использоваться в художественной речи в качестве экспрессивно-изобразительных средств, например при описании пения птиц.

Ономатопея
Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции — onomatopoeia «словотворчество», от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος «имя» и ποιέω «делаю, творю») — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы наподобие «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особого внимания в этом отношении заслуживает передача криков наиболее распространённых животных, поскольку её можно проследить в большом количестве языков разного строя и происхождения.
Конституция КНДР
Социалистическая Конституция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики.

Хозрасчёт
Хозяйственный расчёт (хозрасчёт) — метод расчёта расходов и доходов на государственном предприятии в условиях плановой экономики в 1960-х — 1980-х годах в СССР, предполагавший финансовую самостоятельность предприятия, хотя и ограниченную хозяйственными органами СССР. Хозрасчёт главным образом возник в результате Косыгинской реформы, хотя ещё в 1931 году Сталин призывал к введению хозрасчёта в своих тезисах.

Метод «хозрасчёта» предполагал самостоятельную управляемость и финансирование в рамках централизованно (то есть правительством) установленных цен в государстве. Хозрасчётные организации (предприятия) работали в различных сферах производственной деятельности СССР, ГДР и других государств.
Cruel Tie
Cruel Tie (ранее известные как All Tomorrow's Parties) — альтернативная рок-группа из Ташкента (Узбекистан), базирующаяся в Москве (Россия). В её состав входят Владлен Шин (вокал, гитара, клавишные), Вадим Тихонов (вокал, гитара), Руслан Тихонов (бас-гитара, бэк-вокал) и Владислав Чернин (ударные, перкуссия, скрипка, клавишные, бэк-вокал). 23 мая 2017 на лейбле Kometa вышел первый официальный полноформатный альбом "Life Is Laughing At Us And That's OK".

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Казахский национализм
Каза́хский национали́зм (каз. Қазақ ұлтшылдығы) — националистическая идеология, а также общественно-политическое движение, основополагающим принципом которого является тезис о ценностях казахской нации как высшей формы общественного единства, а также создания и развития казахского национального государства.

Байтурсынов, Ахмет
Ахме́т Байтурсы́нов, также Ахмет Байтурсунович Байтурсунов (каз. احمەت بايتۇرسىنۇلى, Ахмет Байтұрсынұлы / Ahmet Baitūrsynūly; 5 сентября 1872, село Акколь, Тургайская область, Российская империя — 8 декабря 1937, Алма-Ата, СССР) — казахский просветитель, педагог, публицист, переводчик, учёный-тюрколог, лингвист и политический деятель. Один из руководителей и активных деятелей движения «Алаш».

Видный общественный деятель и политик, принимавший активное участие в национально-освободительном движении в Казахстане: член Временного народного совета Алаш-Орды (1917—1920), главный редактор общественно-политической газеты «Казах», издаваемая в 1913—1918 годы. Первый народный комиссар просвещения Казахской АССР (1919—1921).

Создатель так называемого «нового правописания» (каз. жаңа емле), также известного как «байтурсыновский» арабский алфавит для казахского языка. В начале XXI века этот алфавит использовался казахами в Китае, Афганистане, Иране, Турции и некоторых других странах.
Р419 (автодорога)
Трасса Р419 (Тулун — Братск — Усть-Кут) — бывшая региональная автомобильная дорога в Иркутской области, соединявшая северные территории Иркутской области с сетью федеральных автодорог и областным центром. Проходила из Тулуна через Братск, Хребтовую и завершалась в Усть-Куте. Длина трассы составляла 580 км.

В 2007 году была передана в федеральную собственность и стала составной частью проектируемой федеральной автодороги А331 «Вилюй».

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Климении
Климении (лат. Clymeniida) — отряд вымерших головоногих моллюсков из подкласса аммонитов. Климении существовали в течение очень непродолжительного времени (по меркам периодов истории Земли) в конце девонского периода (376,1—360,7 млн лет назад).

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Гцгозо, Оупа
Джошуа Оупа Гцгозо (коса Joshua Oupa Gqozo; 10 марта 1952, Крунстад) — южноафриканский военный и правый политик, командующий вооружёнными формированиями бантустана Сискей. Организатор переворота в Сискее в 1990, глава военной администрации Сискея в 1990—1994. Политический противник Нельсона Манделы. Активный антикоммунист. После ликвидации апартеида — бизнесмен, частный телохранитель.

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Кантональное восстание
Кантональное восстание или Кантональная революция (исп. Rebelión cantonal, Revolución cantonal) — волна восстаний, прокатившихся по Первой Испанской республике в 1873—1874 гг.

Кантоналистское движение выступало за радикальный федерализм и добровольное слияние кантонов (объединений муниципалитетов и городов) в федерации. Он оказал большое влияние на зарождающееся рабочее движение, особенно анархистское.

Первая вспышка движения произошла в Картахене 12 июля 1873 года, за ней последовали вспышки во многих регионах Валенсии, Мурсии и Андалусии, в провинциях Саламанка и Толедо.

В большинстве кантонов были отменены монополии, введен восьмичасовой рабочий день, ликвидирована безработица, но потребление было обложено налогом.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).