hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веножинскис, Юстинас
Юсти́нас Веножи́нскис (лит.  Justinas Vienožinskis; 17 (29) июня 1886, хутор Мантаучизна (ныне Рокишкского района) Литвы) — 29 июля 1960, Вильнюс) — литовский и советский художник, преимущественно портретист и пейзажист; председатель Союза литовских художников (1935—1936), художественный критик.

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Уайт, Эллен (футболистка)
Эллен Тони Уайт (англ. Ellen Toni White; род. 9 мая 1989, Эйлсбери) — английская футболистка, нападающий. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в составе сборной Англии. Участница двух летних Олимпиад (2012 и 2020) в составе объединённой сборной Великобритании.

Женская сборная Японии по футболу
Же́нская сбо́рная Япо́нии по футбо́лу (яп. なでしこジャパン Надэсико Дзяпан) представляет Японию на международных соревнованиях, управляется Японской футбольной ассоциацией (JFA). Единственная азиатская сборная, становившаяся чемпионом мира. Серебряный призёр Олимпиады 2012 года.
Синдром Прадера — Вилли
Синдро́м Праде́ра — Ви́лли  — редкое наследственное заболевание, причиной которого является отсутствие отцовской копии участка хромосомы 15q11-13. В этом участке хромосомы 15 находятся гены, в регуляции которых задействован геномный импринтинг. Большинство случаев являются спорадическими, для редких описанных семейных случаев характерно неменделевское наследование.

Синдром впервые описали в 1956 году учёные из Швейцарии А. Прадер (A. Prader), Х. Вилли (H. Willi) и А. Лабхарт (A. Labhart).

Делеция
Делеции (от лат. deletio — уничтожение) — хромосомные перестройки, при которых происходит потеря участка хромосомы. Делеция может быть следствием разрыва хромосомы или результатом неравного кроссинговера. По положению утерянного участка хромосомы делеции классифицируют на внутренние (интерстициальные) и концевые (терминальные).
Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
Лоэнштейн, Даниэль Каспар фон
Даниэль Каспар фон Лоэнштейн (нем. Daniel-Kaspar von Lohenstein; 25 января 1635, Нимпч, Бригское герцогство, Польша — 28 апреля 1683, Бреслау) — немецкий адвокат, дипломат, переводчик, поэт эпохи барокко. Наряду с Гансом Асманом фон Абшацем, Андреасом Грифиусом и Христианом Гофманом фон Гофмансвальдау считается
одним из главных представителей так называемой «второй силезской школы» в немецкой поэзии, ставившей своим идеалом «новое и необычное, изящное и галантное» и подражавшей итальянским поэтам Джамбаттиста Марино и Баттиста Гварини.

Грифиус, Андреас
Андреас Грифиус (нем. Andreas Gryphius; настоящее имя Андреас Грайф, нем. Andreas Greif; 2 октября 1616, Глогау, Силезия — 16 июля 1664, Глогау, Силезия) — немецкий поэт и драматург эпохи барокко. Один из самых известных немецких сочинителей сонетов в XVII веке.
Камерная симфония
Камерная симфония (нем. Kammersinfonic; итал. sinfonia da camera) - одна из разновидностей симфонии, появившихся в начале XX в. как реакция на грандиозные масштабы позднеромантических симфоний.

Типичны сокращённый состав оркестра (струнные, смешанный состав, камерный оркестр с солистами, ансамбль солистов), уменьшение количества частей (до одной - двух) и их длительности.

Петров, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Петров (род. 3 января 1949, Сухуми, Абхазская АССР) — советский и абхазский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный артист Абхазии (2008). Автор первой абхазской симфонии «Апсны». Член Союза композиторов СССР (1978), член Союза композиторов Абхазии (1994).
Яндекс.Народ
«Я́ндекс.Наро́д» — ныне закрытый интернет-сервис бесплатного хостинга. По состоянию на декабрь 2010 года заявлялось более 3 млн сайтов.

17 января 2013 года компания «Яндекс» закрыла сервис по предоставлению функций файлообмена с возможностью хранения файлов размером до 5 ГБ, сделав все инструменты для загрузки и обмена файлами доступными только в облачном хранилище данных «Яндекс.Диске».

31 января 2013 стало известно о передаче хостинга веб-сервису uCoz, в связи со снижением популярности сервиса. 8 и 25 апреля сайты, созданные в «Мастерской» и «Конструкторе» соответственно, были переведены на uCoz.

Файлообменник
Файлообменник, файлхостинг или файловый хостинг — служба, предоставляющая пользователю место под его файлы и круглосуточный доступ к ним через web, как правило по протоколу http. Такой сервис позволяет удобно «обмениваться» файлами. На специальной странице файлообменника (чаще всего на главной) пользователь загружает файл на сервер файлообменника, а файлообменник отдает пользователю постоянную ссылку, которую он может рассылать по e-mail, публиковать в блогах, на форумах или пересылать через системы IM.
Пономаренко, Матвей Русланович
Матве́й Русла́нович Пономаре́нко (укр. Матвій Русланович Пономаренко; род. 11 января 2006, Мироновка, Киевская область) — украинский футболист, нападающий киевского «Динамо» и молодёжной сборной Украины.

Сборная Украины по футболу (до 19 лет)
Сборная Украины по футболу до 19 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Украинской ассоциации футбола. Пять раз выступала на европейских форумах, из которых трижды становилась призером: в 2009 — победитель турнира, а в 2004 и 2018 разделяла третье место со сборной Швейцарии и Франции соответственно. Завоевали право выступать на Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в 2001, 2005, 2014, 2015, 2019 годах в качестве юношеской сборной Украины по футболу до 20 лет.
Юсупов, Артур Маякович
Арту́р Маякович Юсу́пов (род. 13 февраля 1960, Москва) — немецкий (ранее — советский) шахматист, гроссмейстер (1980, заслуженный мастер спорта СССР (1987), старший тренер ФИДЕ (2005). Участник финального матча претендентов на звание чемпиона мира (1986). Один из сильнейших шахматистов мира конца 1980-х годов. Наивысший рейтинг — 2680 (июль 1995), наивысшее место в рейтинг-листе — 3-е (июль 1987).

Мовсесян, Сергей Мушегович
Серге́й Муше́гович Мовсеся́н (арм. Սերգեյ Մուշեղի Մովսեսյան; род. 3 ноября 1978, Тбилиси, Грузинская ССР) — армянский шахматист, гроссмейстер (1997). Победитель 40-й Шахматной Олимпиады (2012) и Восьмого командного чемпионата мира (2011) в составе команды Армении. Бронзовый призёр Десятого командного первенства мира (2015) в составе команды Армении.
Администрация главы Республики Ингушетия
Администрация главы Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкдаь Лакха Цӏа) — государственный орган, обеспечивающий деятельность главы Республики Ингушетия и контролирующий исполнение его поручений и решений. Формируется в соответствии с Конституцией Республики Ингушетия. Размещается в Президентском дворце в Магасе.

Глава Ингушетии
Глава Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкда) — высшее должностное лицо Республики Ингушетия.

Глава Республики Ингушетия является гарантом Конституции Республики Ингушетия, принимает необходимые меры по защите прав и свобод человека и гражданина, охране безопасности и территориальной целостности Республики Ингушетия, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти и органов местного самоуправления. Он представляет Республику Ингушетия в отношениях с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, подписывает от имени Республики Ингушетия договоры и соглашения.

Срок полномочий — 5 лет. Избирается тайным голосованием депутатами Народного собрания Республики Ингушетия, из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.
Вице-президент Аргентины
Вице-президент Аргентины (исп. vicepresidente de la Nación Argentina) — должностное лицо исполнительной власти Аргентины. Избирается одновременно с президентом прямым тайным всенародным голосованием сроком на четыре года. Основной функцией вице-президента является замещение президента в случае его отсутствия, недееспособности, смерти или отставки. В соответствии с конституцией Аргентины вице-президент является председателем Сената. Должность учреждена в 1854 году. С 10 декабря 2023 действующим вице-президентом страны является Виктория Вильярруэль.

Вильярруэль, Виктория
Викто́рия Эухе́ния Вильярруэ́ль (исп. Victoria Eugenia Villarruel; род. 13 апреля 1975, Буэнос-Айрес) — аргентинская государственная и политическая деятельница. Основательница и председатель гражданской ассоциации под названием «Центр правовых исследований терроризма». Член Палаты депутатов Аргентины с 2021 по 2023 год, являлась кандидатом на должность вице-президента на всеобщих выборах 2023 года от коалиции «Свобода наступает», победу на которых одержал Хавьер Милей. В настоящее время является вице-президентом Аргентины, вступила в должность 10 декабря 2023 года.
Центроспас
Государственный центральный аэромобильный спасательный отряд МЧС России «Центроспас» — «Центроспас»  — структурное подразделение МЧС России; отряд профессиональных спасателей, предназначенный для проведения поисково-спасательных работ любых видов и масштабов при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера, а также для оказания помощи мирному населению в «горячих точках».

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Щёголева, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Щёголева (в замужестве — Кочарян) (род. 9 февраля 1982, Москва, РСФСР, СССР) — российская профессиональная баскетболистка, игравшая на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время президент ПБК «МБА».

Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд
Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд — официальный баскетбольный турнир FIBA, открывающий мировой сезон, в котором встречаются победители всех конфедераций ФИБА — Африки, Азии, Австралии и Океании, Северной Америки, Южной Америки, Европы и команды от России. От Северной Америки выступает сборная клубов WNBA состоящая из сильных американских баскетболисток, как правило, не подписавших осенью контракты с европейскими клубами.

Формат финального турнира: 8 команд разделяются на две группы, в каждой из которых проводятся однокруговые турниры, лучшие 2 команды от каждой группы попадают в плей-офф. Начиная со второго розыгрыша Мировой лиги финальному турниру, предшествуют отборочные соревнования, в которых не участвуют: хозяин площадки финала и сборная клубов WNBA.
Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Пухоеды и вши
Пухое́ды и вши (лат. Phthiraptera — др.-греч. φθείρ — вошь и ἄπτερος — бескрылый) — отряд паразитических насекомых с неполным превращением. Phthiraptera многочисленны и космополитны, паразитируют, как предполагается, на всех видах птиц и на очень многих видах млекопитающих.
В настоящее время учёными описано 5136 видов, включая 1 ископаемый вид (Zhang, 2013). Основу многообразия составляют два подотряда пухоедов: Amblycera (1360 описанных видов) и Ischnocera (3080 видов). Третий подотряд пухоедов — Rhynchophthirina содержит всего три вида. Последняя группа — это собственно вши (Anoplura, 543 вида), к которым относятся и три паразита человека: головная, платяная и лобковая вши.

Платяная вошь
Платяна́я вошь (нательная вошь) (лат. Pediculus humanus corporis De G. var. vestimenti, иногда просто Pediculus corporis) — насекомое, паразит человека, обладающий строгой специфичностью к своему хозяину.
Катастрофа C-130 в Медане
Катастрофа C-130 в Медане — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 30 июня 2015 года в Индонезии. Самолёт Lockheed C-130 Hercules индонезийской армии разбился сразу после взлёта с авиабазы Сувондо близ города Медан в провинции Северная Суматра. На борту находился 121 человек: 12 членов экипажа и 109 пассажиров (в основном военные и их семьи). Из находившихся на борту самолёта никто не выжил. Также погибло 22 человека на земле.

По числу погибших эта катастрофа занимает девятое место в истории самолётов C-130, в том числе первое на территории Индонезии, и четвёртое место в истории индонезийской авиации (после катастроф A300 под Меданом, A320 в Яванском море и Boeing 737 в Медане).

Катастрофа A320 в Яванском море
Катастрофа A320 в Яванском море — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 28 декабря 2014 года. Авиалайнер Airbus A320-216 авиакомпании Indonesia AirAsia выполнял регулярный пассажирский рейс QZ8501 по маршруту Сурабая—Сингапур, но через 43 минуты после взлёта рухнул в Яванское море около побережья острова Калимантан. Поисковые корабли обнаружили обломки самолёта только через 2 дня после катастрофы (30 декабря). Погибли все находившиеся на его борту 162 человека — 155 пассажиров и 7 членов экипажа.

Катастрофа рейса 8501 стала второй (по числу погибших) крупнейшей авиакатастрофой в истории Индонезии (после катастрофы A300 под Меданом, 234 погибших).
Евсевий (Никольский)
Митрополит Евсевий (в миру Евгений Иванович Никольский; 21 января 1860, село Серебрянь, Алексинский уезд, Тульская губерния — 31 января 1922, Москва) — русский священнослужитель, епископ Православной российской церкви, митрополит Крутицкий.

Свято-Троицкий Николаевский монастырь (Горные Ключи)
Свято-Троицкий Николаевский монастырь — монастырь Владивостокской епархии Русской православной церкви, расположенный в Кировском районе Приморского края недалеко от села Шмаковка по дороге на посёлок городского типа Горные Ключи (к которому он административно и относится). Старейший на Дальнем Востоке мужской монастырь.
UniCredit Czech Open 2025
Открытый чемпионат Простеёва 2025 (по спонсорским причинам известный как UniCredit Czech Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Агроферт».

Турнир-2025 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 170 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Простеёве с 2 по 7 июня 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре параллельно второй неделе Открытого чемпионата Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жером Ким

в парном разряде —  Иван Лютаревич и  Серхио Мартос Горнес

Цзэн Чжуньсинь
Цзэн Чжуньсинь (кит. упр. 曾俊欣, пиньинь Zēng Jùnxīn; род. 8 августа 2001, Тайвань) — китайский профессиональный теннисист, представляющий на соревнованиях Китайский Тайбэй. Чемпион летней Универсиады 2019 года. Чемпион юношеского Открытого чемпионата Франции по теннису 2018 года и юношеского Уимблдонского турнира 2018 года в одиночном разряде.
Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Савинцы (Харьковская область)
Са́винцы (укр. Савинці) — посёлок в Изюмском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Савинского поселкового совета, который также включает в себя село Довгалевку и посёлок Раковку.
Верхнеднепровск
Верхнеднепро́вск (укр. Верхньодніпро́вськ) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Верхнеднепровской городской общины. До 2020 года был административным центром Верхнеднепровского района, в котором составлял Верхнеднепровский городской совет. Входит в Днепровскую агломерацию.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Филлинген-Швеннинген
Филлинген-Швеннинген (нем. Villingen-Schwenningen) — город на юго-западе Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 81 022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 165,47 км². Официальный код — 08 3 26 074.

Крупнейший город Шварцвальда. В рамках коммунальной реформы 1972 года произошло слияние двух городов (Филлингена и Швеннингена-на-Неккаре) под единое административное управление.

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.
Геосинтетики
Геосинтетики — класс строительных материалов, как правило, синтетических, а также из другого сырья (минерального, стекло- или базальтовые волокна и др.), поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.) и предназначенных для создания слоёв различного назначения (армирующих, дренирующих, защитных, фильтрующих, гидроизолирующих, теплоизолирующих) в транспортном, гражданском и гидротехническом строительстве.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor gamma, сокр. PPAR-γ или PPARG), также известный как глитазоновый рецептор обратной инсулинорезистентности или  NR1C3 (подсемейство ядерных рецепторов 1, группа C, тип 3) представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARG, локализованный на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы.

Полипептидная цепь белка включает в себя 505 аминокислот, а молекулярная масса составляет — 57620 Да.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
NGC 5646
NGC 5646 (другие обозначения — UGC 9312, MCG 6-32-45, ZWG 192.30, IRAS14274+3540, PGC 51779) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волопас.

Галактика является источником яркого излучения в радиодиапазоне (WSRT), не детектируемого радиоинтерферометром. Это в совокупности исключает возможность того, что излучение вызвано последствиями взрыва сверхновой, и указывает на продолжающийся процесс звездообразования в галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.