hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4456
NGC 4456 (другие обозначения — ESO 441-30, IRAS12252-2949, PGC 40925) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Гидры.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Галактика открыта Джоном Гершелем 30 марта 1835 года.

В 1995 году в галактике зарегистрирована вспышка  сверхновой, получившей обозначение SN 1995S. Её пиковая видимая звездная величина составила 17,5m.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Франсия, Мирка
Мирка Франсия Васконселос (исп. Mirka Francia Vasconcelos; род. 14 февраля 1975, Санта-Клара, Куба) — кубинская и итальянская волейболистка. Центральная блокирующая, нападающая-доигровщица. Двукратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира.

Чемпионат Турции по волейболу среди женщин
Чемпионат Турции по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Турции. Проводится с 1956 года.

Соревнования проводятся в трёх дивизионах — Султанлар-лиге (с сезона 2016/17), 1-й, 2-й и региональной лигах. Организатором чемпионатов с сезона 1984/85 является Женская волейбольная лига (Bayanlar Voleybol Lig).
Медаль «За заслуги перед Вологодской областью»
Медаль «За заслуги перед Вологодской областью» — высшая государственная награда Вологодской области. Учреждена Постановлением Губернатора Вологодской области от 11 июня 2014 года № 198 «Об учреждении государственной награды Вологодской области — медали „За заслуги перед Вологодской областью“».

Награды Вологодской области
Награды Вологодской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Губернатором или Законодательным Собранием Вологодской области, на основании законодательных актов Вологодской области о наградах и премиях в Вологодской области.

Награды и премии Вологодской области учреждены в целях поощрения граждан и организаций за заслуги в социально-экономическом развитии Вологодской области, большой личный вклад и высокое профессиональное мастерство, способствующее развитию Вологодской области.

Награды Вологодской области призваны стимулировать трудовую и общественную активность населения Вологодской области.
Коваль, Владислав Эдуардович
Владисла́в Эдуа́рдович Ко́валь (род. 28 ноября 1949, Дзауджикау, СССР) — художник, член Союза художников России (СССР с 1981 года), заслуженный художник России (с 2014 года), почётный гражданин Волгоградской области (с 2011 года), почётный гражданин города Волжского (23.07.2020), почётный член Российской Академии Художеств (с 2016 года), академик Европейской Академии Естественных Наук (с 2019 года), основоположник пяти новых направлений в изобразительном искусстве (Т-Арт, ювелиризм, квадромбы, Куб-Арт и Палиарт).

Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ) — один из крупнейших педагогических вузов Российской Федерации, в котором постоянно обучается несколько тысяч студентов и аспирантов.
Пеленг (строй)
Пе́ленг — строй кораблей (летательных аппаратов (ЛА), судов), при котором линия строя располагается по заданному пеленгу от уравнителя (или ведущего ЛА).

Другие названия — строй уступа (при угле равнения 45° или 135°); эшелон (для ЛА).

Для кораблей характерен как боевой порядок тральщиков (при тралении), реже — малых противолодочных кораблей (при поиске).

Для летательных аппаратов — как боевой порядок (разомкнутый строй пеленга) или парадный строй (сомкнутый).

Пеленг (навигация)
Пе́ленг в навигации — процесс определения углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется в горизонтальной плоскости по часовой стрелке от нуля (направление на север, N) до полной дуги окружности (0°—360° или 0—32 румб).

Пеленг на объект для краткости может называться «пеленгом объекта». То есть для измерения пеленга необходимы две точки — наблюдатель и объект, а также направление на север.
Просек
Просек — горизонтальная горная выработка в толще полезного ископаемого для проветривания шахты или соединения выработок.

Просек может использоваться для обслуживания выемочных участков при отработке пластовых месторождений (например, угольных). Обычно проводится параллельно штреку, который охраняется целиками угля (полезного ископаемого).

В случае охраны штрека бутовой полосой, используется название косовичник.

Просек, используемый для монтажа очистного оборудования, называется разрезным.

Штрек
Штрек (от нем. Strecke — маршрут) — подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность, лежащая в горизонтальной плоскости и проходящая по простиранию рудного тела или вдоль угольного пласта.
Ольшовский, Анджей
А́нджей Ольшо́вский (27 января 1621, Ольшова — 29 августа 1677, Гданьск) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ хелминский (1661—1674), архиепископ гнезненский и примас Польши (1674—1677), подканцлер коронный (1666—1676), оратор и политический писатель.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Консервативная партия (Норвегия)
Консервативная партия или Хёйре (норв. Høyre, нюнорск Høgre — «правая») — норвежская либерально-консервативная политическая партия, основана в 1884 году, является второй старейшей политической партией страны после Либеральной партии. С 2004 года во главе партии стоит Эрна Сульберг.

Партия имеет молодёжное крыло (Норвежские Молодые консерваторы, норв. Unge Høyre), основанное в 1922 году.

Партия прогресса (Норвегия)
Партия прогресса (норв. Fremskrittspartiet, нюнорск Framstegspartiet), сокращённо FrP — норвежская политическая партия, представляющая в политическом спектре Норвегии новых правых, с использованием идей англосаксонских новых правых в экономике и идей континентальных новых правых в политике. Основана в 1973 году под руководством Андерса Ланге, в качестве оппозиции политике правящей Норвежской рабочей партии. Молодёжная организация — Молодёжь Партии прогресса (Fremskrittspartiets Ungdom, FpU).
Ralf und Florian
Ralf und Florian (рус. Ральф и Флориан) — третий студийный альбом немецкой группы Kraftwerk, вышедший 30 октября 1973 года. Это первый альбом, в котором использовались электронные инструменты.

Наряду с первыми двумя альбомами Kraftwerk, Ralf und Florian на сегодняшний день никогда официально не переиздавался на компакт-диске. Тем не менее, альбом остается влиятельной и востребованной работой, а пиратские компакт-диски широко распространялись в 1990-х годах на лейбле Germanofon. В 2008 году журнал Fact назвал его одним из 20 величайших эмбиентных альбомов, когда-либо созданных.

Хюттер, Ральф
Ральф Хюттер (нем. Ralf Hütter; род. 20 августа 1946, Крефельд) — немецкий музыкант. Основатель и единственный бессменный участник влиятельной немецкой группы Kraftwerk, главным вокалистом и клавишником которой он является.
Существенный супремум
Существенный супремум — это аналог супремума, более подходящий для нужд функционального анализа. В этой науке обычно не интересуются тем, что происходит на множестве меры нуль, что учитывается в определении.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Освобождение Советской Белоруссии
«Освобожде́ние Сове́тской Белору́ссии» — советский полнометражный документальный фильм о разгроме немецко-фашистских захватчиков под Витебском, Могилёвом, Бобруйском, Минском (так называемом пятом ударе Красной армии), принёсшем в августе 1944 года окончательное освобождение Белорусской ССР от сил Вермахта.

Первый публичный показ состоялся 20 февраля 1945 года в Минске; в широкий общесоюзный прокат картина вышла в июле того же года — к дням празднования 25-летия Советской Белоруссии.

Садкович, Николай Фёдорович
Николай (Микола) Фёдорович Садко́вич (21 января 1907, Устье, Оршанский район — 16 августа 1968, Москва) — советский кинорежиссёр, киносценарист, кинодраматург, прозаик. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Член ВКП(б) с 1944 года. Член Союза писателей СССР (1947).
Ладыгино (Можайский район)
Ладыгино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Ладыгино входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северу от Уваровки, на левом берегу безымянного ручья — правого притока речки Жезлянка (левый приток Лусянки), высота центра над уровнем моря 225 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино» на противоположном берегу ручья, Ширякино на севере и Бакулино на востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Кандат (приток Чети)
Кандат — река в Красноярском крае России. Устье реки находится в 244 км от устья по правому берегу реки Четь.

Длина реки — 167 км, площадь бассейна — 1920 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.

Четь (река)
Четь — река в Томской области, верховья в Красноярском крае России, правый приток реки Кии (бассейн Оби).

Длина реки — 432 км. Площадь водосборного бассейна — 14300 км². Среднегодовой расход воды — 66 м³/с. Питание снеговое и дождевое. Течёт по юго-восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Река используются для лесосплава. В 2013 году в низовьях реки образовался крупный затор сплавного леса, что привело к экологической катастрофе.

Населённые пункты на реке: Боготол, Вишняково-Катеюл, Михайловка, Георгиевка, Пузаново, Тюхтет, Соловьёвка, Леонтьевка, Верх-Четск, Сплавной, Поварёнкино, Черкасск, Рубино, Покровский Яр, Четь-Конторка.
Церковь Святых Апостолов (Венеция)
Церковь Святых Апостолов, Санти Апостоли (итал. Santi Apostoli) — церковь в Венеции, в районе Каннареджо на одноимённой площади. Неподалёку, на Гранд-канале располагается Ка д'Оро.

Церковь была воздвигнута в месте, где селились первые жители Венеции. Церковь часто перестраивалась, свой нынешний облик здание церкви обрело в середине XVIII века. Стоящая рядом колокольня — одна из самых высоких в городе, была построена в 1672 году, и уже в XVIII веке приобрела нынешний вид благодаря архитектору Андреа Тирали.

Рядом с церковью находится часовня, построенная в ренессансном стиле по проекту архитектора Мауро Кодуччи. В часовне находится гробница Марко Корнера работы скульптора Туллио Ломбардо.

Над алтарём церкви находится картина «Причащение Святой Лючии» (1748) Джованни Баттиста Тьеполо — последнего великого представителя венецианской школы. В росписи церкви также принимал участие Фабио Каналь (итал. Fabio Canal).

Ка-д’Оро
Ка-д’Оро (итал. Ca' d'Oro, Ca — сокращение от Casa — дом; «Золотой дом») — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в районе Каннареджо. Название «Ка-д’Оро» объясняют тем, что в отделке его фасадов была использована техника инкрустации разноцветным мрамором с включением сусального золота (позолота не сохранилась). Каменная ажурная резьба частично была расписана ультрамарином. Дворец является образцом своеобразной венецианской готики близкой так называемому стилю «пламенеющей готики» (фр. Gothique flamboyant).
Мартьянова, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Мартьянова (25 января 1877, Екатеринбург — 15 января 1957, Москва) — советский педагог, директор школы № 29 города Москвы, депутат Верховного Совета СССР 3-го и 4-го созывов. Заслуженный учитель школы РСФСР.

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Свиридов, Илья Тимурович
Илья́ Тиму́рович Свири́дов (род. 24 декабря 1980, Москва, РСФСР, СССР) — депутат Совета депутатов муниципального округа Таганский, общественный деятель. С 2014 по 2021 годы занимал должность главы муниципального округа Таганский и председателя Совета депутатов муниципального округа Таганский города Москвы.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Ford B
Ford Global B-car — платформа компаний Ford и Mazda для субкомпактных автомобилей. Выпускается в центрах Европы, Северной Америки и Австралии.

Проект был инициирован в Дирборне. Все автомобили на платформе Ford B оснащены передней подвеской Макферсон и задней подвеской с поворотной балкой. Рычаги передней подвески (поперечные) крепятся к сварному подрамнику из прессованной стали, который крепится непосредственно к кузову болтами. Дизайн разработан с учётом различных вариантов двигателей.

Ford Puma
Ford Puma — автомобиль, производившийся компанией Ford с 1997 года по 2002 год, предназначался для продаж в Европе. Конвейер для производства располагался в Германии, в Кёльне. Puma продавался в Европе до 2002 года, и Ford решил не заменять эту модель другой маркой малого купе, а просто модифицировал до двухместного Ford StreetKa, на базе Fiesta так же как и была Puma, который унаследовал подвеску и трансмиссию Ford Puma. Новое поколение Puma вышло в 2019.
Зауервейд, Александр Иванович
Александр Иванович Зауерве́йд (Готтлоб Александр Зауервейд, Зауервайд, нем. Gottlob Alexander Sauerweid; 19 февраля [2 марта] 1783 — 25 октября [6 ноября] 1844, Санкт-Петербург) — русско-немецкий живописец-баталист александровской и николаевской эпох, работавший в Петербурге, педагог. Почётный вольный общник (с 1827) и профессор (с 1836) Императорской Академии художеств; наставник Богдана Виллевальде.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Триллер
Три́ллер (англицизм от англ. thriller; от thrill — «трепет», «волнение») или остросюжетный фильм — жанр произведений литературы, кино, и видеоигр, нацеленный вызвать у зрителя или читателя чувства тревожного ожидания («саспенса»), волнения или страха. Жанр не имеет чётких границ, элементы триллера присутствуют во многих произведениях других жанров. В кинематографе к триллерам зачастую относят детективные и шпионские фильмы, фильмы ужасов, приключенческие фильмы, а также боевики. В видеоиграх жанр сочетает стелс-экшены, интерактивные приключения, хорроры, выживания, квесты, психологические драмы.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Посёлок пансионата «Полушкино»
Посёлок пансионата «Полушкино» — посёлок в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Колюбакинское. Население — 410 чел. (2010).

Посёлок расположен на юго-востоке района, примерно в 4 километрах к востоку от пгт Тучково, высота центра — 161 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — деревни Григорово и Васильевское. До 2006 года посёлок входил в состав Краснооктябрьского сельского округа

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
ФК «Анжи» в еврокубках
Статья о выступлении российского футбольного клуба «Анжи» в европейских клубных кубковых турнирах УЕФА.

Футбольный клуб «Анжи» (Махачкала) выступал в европейских клубных кубковых турнирах УЕФА в сезонах 2001/02, 2012/13 и 2013/14.

АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.
In the Dark of the Night
«Во мраке ночи» (англ. In the Dark of the Night) — песня из мультфильма 1997 года «Анастасия». Исполнена главным антагонистом мультфильма Григорием Распутиным, вокал которого озвучил Джим Каммингс. В русском дубляже песню исполнил Александр Буйнов.

Автор текста — Линн Аренс, композитор — Стивен Флаэрти. Песня была спродюсирована Джимом Стейнманом.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Уленбах
Уленбах (нем. Uhlenbach) — река, являющаяся правым притоком реки Верре и протекающая в городе Херфорд, на северо-востоке Германии, по земле Северный Рейн-Вестфалия. Относится к водной системе реки Везер и питается от небольшой части территории Ravensberg Basin. Площадь бассейна реки — 5,6 км². Длина — 4,4 км. Высота истока 172 м. Высота устья 60 м. Перепад высоты 112 м.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Кинг (округ, Техас)
Округ Кинг (англ. King County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году из части округа Бэр и назван в честь Уильяма Кинга — солдата Техасской революции, погибшего в битве за Аламо. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 356 человек. Окружным центром является город Гатри.

Округ Кинг является одним из самых малонаселённых округов США. По этому показателю он занимает третью позицию в списке. Меньше него людей живёт только в округах Калавао (Гавайи) и Ловинг (Техас).

Бэр (округ)
Округ Бэр (англ. Bexar, /ˈbɛər/) — округ штата Техас в США. Окружной центр — город Сан-Антонио.

Согласно переписи населения 2020 года население округа составляло 2 009 324 жителей, что сделало округ четвёртым по численности в Техасе и занял 16 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.
Ophioblennius trinitatis
Ophioblennius trinitatis — морская рыба из рода трамболиты семейства собачковые, обитающая d юго-западной части Атлантического океана. Это субтропическая морская рыба, обычно встречающаяся на рифах у побережья Бразилии.

Трамболиты
Трамболиты (лат. Ophioblennius) — род морских лучепёрых рыб из семейства собачковые (Blenniidae).

Название Ophioblennius происходит от греческого ophis — змея и греческого blennios — слизь. У трамболит тупая голова, большие глаза, большой непрерывный спинной плавник. Удлинённое тело без чешуи. Плавательного пузыря нет. Общая длина тела от примерно 5,6 см (Ophioblennius trinitatis) до 19 см (Ophioblennius atlanticus). Распространены в тёплых водах Тихого и Атлантического океанов у берегов Северной, Южной и Центральной Америк, а также Африки. Донные тропические рыбы, живут на рифах на глубине от 0 до 53 м. Они безвредны для человека и не являются объектами промысла. Некоторые продаются как аквариумные питомцы.