hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун»
Тяжёлые крейсера типа «Альмира́нте Бра́ун» — тип тяжёлых крейсеров аргентинских военно-морских сил. Всего было построено 2 единицы: «Альмиранте Браун» (исп. Almirante Brown), «Вейнтисинко де Майо» (исп. Veinticinco de Mayo). Строились в Италии, стали первыми и последними тяжёлыми крейсерами Аргентины. Название дано в честь национального героя Аргентины адмирала Уильяма Брауна. В 1930—1940-х годах являлись наиболее мощными и современными крейсерами Латинской Америки. Никогда не участвовали в боевых действиях.

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Санта-Мария-прессо-Сан-Сатиро
Санта-Мария-прессо-Сан-Сатиро (итал. La chiesa di Santa Maria presso San Satiro — церковь Девы Марии возле святого Са́тира) — приходская римско-католическая церковь в центре Милана, Ломбардия, Италия. Выдающийся памятник архитектуры итальянского Возрождения. Построена с включением в неё более старой капеллы Сан-Сатиро, в честь которой она и получила название. Знаменита тем, что в ней находится так называемый «фальшивый хор» Донато Браманте — шедевр архитектуры итальянского Возрождения.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Тумыш, Канат Кобыландыулы
Канат Кобыландыулы Тумыш (род. 7 ноября 1975, Актюбинск, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Южно-Африканской Республике (2019—2023), во Вьетнаме (с 2023 года).

Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии
Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) — международный форум, объединяющий государства азиатского континента, который ставит перед собой задачу укрепления взаимоотношений и сотрудничества азиатских и евразийских государств в целях обеспечения стабильности и безопасности в регионе.
История протестантизма
Протестантизм как идеология и международная историческая сила оформился в XVI веке, когда Мартин Лютер и Жан Кальвин возглавили массовое движение против духовной монополии католицизма. Однако история протестантизма прослеживается в более ранние века, идеалом движения было возвращение к раннему христианству. На протяжении многих веков питательной почвой для антикатолических настроений в Европе были претензии папства на светскую власть и упадок нравов римской курии. С началом Реформации протестантизм стал одним из определяющих духовных и политических движений сначала в Европе, а затем и в мире. Различные протестантские конфессии на протяжении веков предлагали свои варианты решения духовных проблем и обеспечения религиозных потребностей верующих.

Количество протестантов в мире к началу XXI века оценивается примерно в 600—800 млн человек.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Скибовая зона
Скибовая зона — крупный тектонический элемент складчатых Карпат. Для неё характерно развитие крупных тектонических чешуй — скиб, протянувшихся на сотни километров с юго-запада на северо-восток и надвинутых друг на друга. Амплитуда надвигов достигает 10—15 км. Среди скиб выделяют: Береговую, Оровскую, Скольскую, Землянку, Парашку, Лужанку.

В Украинский Карпатах Скибовая зона образует крупный бескорневой покров, который надвинут по Береговой надвижке на Предкарпатский передовой прогиб, и перекрывает его значительную часть. Средняя амплитуда надвижки здесь составляет не менее 15—25 км. Скибовая зона сложена образованиями мелового, палеогенового и частично неогенового периода, и в её пределах геологи выделяют Верховинскую и Славскую впадины, наполненные мощной толщей олигоцен-миоценовых отложений (2500—3000 м). По результатам глубокого бурения (скважина Шевченково-1), максимальная мощность флиша Скибовой зоны превышает 7500 м.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Конференция католических епископов Антильских островов
Конференция католических епископов Антильских островов (англ. Antilles Episcopal Conference, A. E. C.) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии государств и заморских территорий, находящихся на архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море (за исключением Гаити, Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики), Центральной Америки (Белиз) и северной части Южной Америки (Гайана, Суринам и Французская Гвиана). Конференция католических епископов Антильских островов осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине островных государств и заморских владений. Высшим органом Конференции католических епископов Антильских островов является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Антильских островов утверждаются Римским папой.

Конференция католических епископов
Конференция католических епископов — постоянный орган, объединяющий католических епископов какой-либо страны или территории. Целью конференции служит координация деятельности епископов страны или региона и совместное решение проблем, актуальных для Католической церкви на данной территории.

Согласно Кодексу канонического права (кан. 447) «Конференция епископов есть постоянное установление, представляющее собою собрание епископов какой-либо страны или определенной территории, по нормам права осуществляющих совместно определенные пастырские обязанности по отношению к верным Христу, проживающим на их территории, чтобы лучше способствовать тому благу, которое Церковь предоставляет людям, особенно через различные формы и способы апостольства, должным образом приспособляемые к обстоятельствам места и времени».
King of the Ring (1986)
King of the Ring (1986) — второй турнир по рестлингу King of the Ring, организованный американским рестлинг-промоушном World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Турнир состоялся 14 июля 1986 года на «Салливан Стэдиум» в Фоксборо, Массачусетс, в качестве специального домашнего шоу, не транслировавшегося по телевидению. Победителем турнира 1986 года стал Харли Рейс.

King of the Ring
King and Queen of the Ring (рус. «Король и королева ринга», ранее — King of the Ring, рус. «Король ринга») — это состязание в рестлинге, проводимое по олимпийской системе в WWE. Турнир организовывался регулярно с 1985 по 2002 год, с перерывами в 1990 и 1992 году. После 2002 года он стал проводиться реже, по особым случаям. В 1993—2002 году победитель состязания определялся на одноимённом PPV. В последующие годы — в рамках еженедельных ТВ-передач или на других крупных шоу компании.

После четырёхлетней паузы в 2006 году «Короля ринга» возвратили в качестве эксклюзивного шоу для SmackDown. Впоследствии турнир стал общим для всего основного ростера WWE. В 2021 году впервые было организовано аналогичное состязание для женщин — «Корона королевы» (англ. Queen's Crown). В 2024 году турнир получил название «Король и королева ринга».
Яштикасана
Яштика́сана (Ястика́сана) или Поза палки — одно из упражнений хатха-йоги начального уровня. Выполняется как самостоятельное занятие, так и в качестве подготовительного этапа при освоении асан среднего и продвинутого уровня. В переводе с санскрита ясти́к означает палка, а́сана — поза.

Поза палки, освоенная под руководством квалифицированного наставника и выполняемая правильно, может быть весьма полезна для организма. Регулярное применение этого упражнения способствует профилактике ряда заболеваний, оздоровлению души и тела.
Яштикасана используется для медитации, снятия усталости и преодоления дистресса. Он является противоположностью эустресса, то есть положительного стресса, который мотивирует позитивную деятельность человека.

Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.
Ээи, Валериан
Валериан Ээи  (фр. Valériane Ayayi; род. 29 апреля 1994, Бордо, Жиронда, Аквитания, Франция) — французская баскетболистка, выступающая в амплуа лёгкого форварда. Многократный призёр чемпионатов Европы и Олимпийских игр в составе сборной Франции по баскетболу.

Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 16 лет
22-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 16 лет) проходил в двух городах Греции в 2010 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная России.
658 год до н. э.
658 (шестьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 658 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 650‑х годов до н. э., второй / третий год 30-й олимпиады (с июля), −657 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 659 год до н. э., за ним следовал 657 год до н. э. Он закончился 2682 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Дышляды
Дышля́ды (бел. Дышляды) — посёлок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 29 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 27 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Лявданский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лявда́нский (бел. Аляксандр Мікалаевіч Ляўданскі, 29 августа (10 сентября) 1893, д. Юрьево, Борисовский уезд, Минская губерния, ныне Смолевичский район, Минская область — 27 августа 1937, Минск, НКВД) — белорусский историк и археолог. Кандидат исторических наук (1934).

Институт белорусской культуры
Институт белорусской культуры, сокращённо — Инбелку́льт (бел. Інстытут беларускай культуры — Інбелкульт) — первая белорусская научная организация, существовавшая в 1922—1928 и реорганизованная в Белорусскую Академию Наук.
Armavia
Armavia (арм. Արմավիա; рус. Армавиа) — бывший национальный авиаперевозчик Армении; армянский монополист в сфере международных авиаперевозок. Компания основана в 1996 году. Учредители: армянские организации ООО «Авиафин» и ООО «Мика Армения Трейдинг». Базировалась в Ереване, аэропорт «Звартноц». Авиакомпания выполняла регулярные рейсы в более чем 48 городов Ближнего Востока, Европы, Азии и Северной Африки. Основные рейсовые и чартерные международные полёты осуществлялись из аэропорта Звартноц. 29 марта 2013 история компании завершилась официальным началом процедуры банкротства.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Тамаши
Та́маши (венг. Tamási) — город в центральной Венгрии, в вармедье Тольна. Население — 9 626 жителей. Тамаши расположен на пересечении шоссе Сексард — Шиофок и Дунауйварош — Печ, примерно в 40 километрах к северо-западу от столицы вармедье — Сексарда и на таком же расстоянии к юго-востоку от побережья Балатона.

Город находится рядом с центральной точкой ныне несуществующей Австро-Венгрии.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Левинский сельсовет
Левинский (Лёвинский) сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование.

Лёвинский сельсовет Моршанского района Тамбовской области

Левинский сельсовет города окружного значения Дудинки Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа Красноярского края, существовал до 1989 года, после 1989 года до 2007 года администрация посёлка Левинские Пески, подчинённая администрации города Дудинки

Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.
Невилл, Джон, 4-й барон Латимер
Джон Невилл (англ. Richard Neville; ок. 1520 — 22 апреля 1577) — английский аристократ и придворный, 4-й барон Латимер с 1543, сын Джона Невилла, 3-го барона Латимер, и его первой жены Доротеи де Вер, пасынок Екатерины Парр, последней жены короля Генриха VIII. В молодости Джон принимал участие в нескольких военных походах. Также был замешан в ряд скандалов, в результате чего несколько раз оказывался в заключении.

Джон не оставил сыновей, поэтому после его смерти титул барона Латимера перешёл в состояние ожидания.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Зелёные человечки (Секретные материалы)
«Зеленые человечки» (англ. «Little Green Men») — первый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 сентября 1994 на телеканале FOX. Эпизод продолжает «мифологию сериала», заданную в первой серии.

Со смертью главного информатора, «Секретные материалы» оказываются закрытыми, и Малдер занимается обязанностями обычного агента ФБР. Он убеждён, что за ним следят, а его телефон прослушивается. Вскоре Малдер отлучается с опостылевшей работы и отправляется в Пуэрто-Рико, где недавно была закрыта огромная радиоисследовательская лаборатория — обсерватория Аресибо. Там он находит доказательства и даже вступает в близкий контакт с пришельцами, однако его выслеживает Скалли. Вместе они пытаются сбежать с места событий до того, как прибудут военные.

Уолтер Скиннер
Уо́лтер Серге́й Ски́ннер (англ. Walter Sergei Skinner) — персонаж телесериала «Секретные материалы». Скиннер — заместитель  директора ФБР и непосредственный начальник агентов Малдера и Скалли. Роль в сериале исполнил Митч Пиледжи (англ. Mitch Pileggi).
Горации
Гора́ции (лат. Horatii) — патрицианский род в Древнем Риме, среди представителей которого наиболее известны следующие личности:

Три брата-близнеца из рода Горациев, решившие спор о преобладании Рима над Альба-Лонгой победой в поединке с тремя братьями-близнецами Куриациями — см. Горации и Куриации

Марк Гораций Пульвилл — один из основателей Римской республики, консул в 509 и 507 годах до н. э.

Публий Гораций Коклес, по прозвищу Одноглазый — прославился при нападении этрусков на Рим в VI веке до н. э. Согласно античной легенде, в одиночку сдерживал натиск врагов до тех пор, пока мост через Тибр позади него не был разрушен

Марк Гораций Барбат — консул в 449 году до н. э.;

Марк Гораций Пульвилл — военный трибун в 378 году до н. э.

Альба-Лонга
Альба-Лонга (лат. Alba Longa), Альба (Alba longa) — древний латинский город в Лацио, в 19 км к юго-востоку от Рима, в Альбанских горах, являвшийся основателем и главой Латинского союза.

«Энциклопедическiй лексиконъ» сообщает: город в Лациуме, как говорят, был построен Асканием, сыном Энеевым, и был разрушен Римским царством примерно в середине VII в. до н. э., и его жители были вынуждены поселиться в Риме.

Согласно легенде, Ромул и Рем, основатели Рима, были членами царской династии Альба-Лонги, которая согласно «Энеиде» Вергилия происходила от Энея, сына Венеры. Согласно Титу Ливию, римские патрицианские семьи, такие как Юлии, Сервилии, Квинкции, Гегании, Куриации и Клелии, происходили из Альба-Лонги.
Ламин Ямаль
Лами́н Яма́ль Насрауи Эбана (кат. и исп. Lamine Yamal Nasraoui Ebana; родился 13 июля 2007, Эсплугес-де-Льобрегат) — испанский футболист, вингер клуба «Барселона» и сборной Испании. Чемпион Европы 2024 года. Считается одним из лучших футболистов в мире.

Суперкубок Испании по футболу 2026
Суперкубок Испании по футболу 2026 (исп. Supercopa de España de fútbol 2026, кат. Supercopa d'Espanya de futbol 2026, баск. Espainiako Futbol Super Kopa 2026) — 42-й розыгрыш в истории Суперкубка Испании и 7-й по формату «финала четырёх». Турнир в шестой раз прошёл в Саудовской Аравии. Победителем в 16-й раз стала «Барселона», обыгравшая в финале «Реал Мадрид» со счётом 3:2.
Тримаран
Тримара́н — судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной остойчивостью и хорошими мореходными качествами.

Также такую схему используют создатели высокоскоростных судов — катеров для гонок на ускорение. Трёхточечные глиссеры используют туннельный эффект, создаваемый передней частью корпуса с двумя поплавками, тогда как кормовой поплавок несёт силовую установку, нередко реактивный двигатель. Если средняя скорость, которую может развить прогулочный тримаран — 18–22 узла (около 33-41 км/ч), такие лодки развивают скорости свыше 300 км/ч, разгоняясь всего за несколько секунд.
Как и катамараны, тримараны обладают большой смоченной поверхностью корпуса, а потому не подходят для постройки малоскоростных грузовых судов. Большой интерес к технологии проявляют военные при разработке концептов боевых кораблей.

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы
Пурпурный цвет
Пурпурный цвет — один из группы неспектральных цветов. Естественным эталоном для него является пурпур древних, такой цвет можно получить, смешивая синий (или фиолетовый) цвет с красным (см. иллюстрацию).

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).