hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati Birdcage 75th
Maserati Birdcage 75th (англ. birdcage — птичья клетка) — концепт-кар, разработанный и созданный командой дизайнеров компании Pininfarina в сотрудничестве с Motorola и Maserati. В разработке концепта приняли участие такие дизайнеры как Лоуи Вермерс (англ.), Джейсон Кастриота (англ.) и Джузеппе Рандаззо (Giuseppe Randazzo) под руководством Кена Окуяма (англ.). Автомобиль был впервые представлен в 2005 году на автосалоне в Женеве, где получил престижную премию Louis Vuitton Classic Concept Award. Своё название автомобиль получил в честь классического гоночного болида 1960-х годов «Maserati Birdcage» (Maserati Tipo 61) (англ.), а также в связи с 75-летним юбилеем компании Pininfarina.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Ложноязычковые цветки
Ложноязычко́вые цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства Сложноцветные (лат. Compositae).

Внешне похожи на язычковые, но образованы не пятью, а тремя сросшимися лепестками, поэтому на верхнем крае имеют три зубчика. Произошли, по-видимому, из двугубых цветков вследствие уменьшения длины трубки и редукции верхней губы. Зигоморфные, обычно пестичные цветки, у некоторых растений, например, дороникума (Doronicum), со стаминодиями, реже бесполые.

Обычно служат для привлечения насекомых-опылителей — как, например, краевые цветки подсолнечника, ромашки.

Формула цветка: ↑Ca0-∞Co(3)A0G(2).

Формула цветка
Формула цветка — условное обозначение строения цветка с помощью букв латинского алфавита, символов и цифр.

Начиная с XIX века, в учебной работе и научных исследованиях по ботанике для большей наглядности стали использовать формулы и диаграммы цветка.
Севастьянов, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Севастья́нов (8 июля 1935, Красноуральск, Свердловская область — 5 апреля 2010, Москва) — лётчик-космонавт СССР, кандидат технических наук (1965). Дважды Герой Советского Союза (1970, 1975). Член КПСС с 1963 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Депутат ГД РФ первого — четвёртого (1993—2007) созывов. Член фракции КПРФ.

Зонд (космическая программа)
«Зонд» — серия космических аппаратов, запускавшихся в СССР с 1964 по 1970 годы. Состояла из двух обособленных категорий:

Автоматические межпланетные станции (АМС), предназначавшиеся для исследования Венеры («Зонд-1»), Марса («Зонд-2»), Луны («Зонд-3»). Первоначально наименование «Зонд» получили аппараты, вышедшие на отлётные траектории к планетам (не вышедшие получили название «Космос»), но столкнувшиеся с частичным отказом аппарата (из-за чего не получили название «Венера» или «Марс»).

Космические корабли 7К-Л1, конструктивно выполненные на основе пилотируемого корабля «Союз» (но без бытового отсека), предназначенные для последующих пилотируемых облётов Луны в рамках советской пилотируемой лунной программы (АМС «Зонд-4» — АМС «Зонд-8», а также ряд неудачных пусков, не получивших порядкового номера или получившие наименование «Космос»).

В честь серии из восьми советских АМС «Зонд-1»…«Зонд-8» названа линия Zond Linea на Плутоне, название утверждено МАС 11 апреля 2023 года.
Коцейовский, Александр Леопольдович
Коцейовский, Александр Леопольдович (2 (14) января 1887 года, Чернигов, Российская империя — 16 января 1919 года, станция Знаменка, Украинская Народная Республика) — русский историк, филолог и египтолог, специалист по истории древнеегипетской религии. В дореформенной орфографии «Коцѣіовскій», а во многих пореформенных изданиях «Коцеиовский».

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Макдауэлл, Ирвин
И́рвин Макда́уэлл (англ. Irvin McDowell; 15 октября 1818, Колумбус — 4 мая 1885, Сан-Франциско, Калифорния) — американский военный деятель, генерал-майор регулярной армии США, известный в основном своим поражением в первой крупной битве Гражданской войны — Первом сражении при Булл-Ране.

Временное повышение
Временное повышение в воинском звании (англ. brevet promotion, /ˈbrɛvɪt/, чит. «бре́вет», в русскоязычной военной литературе традиционно применяется в транслитерации в качестве приставки к званиям «бревет-майор», «бревет-полковник» и т. п.) — существующая в армиях США, Великобритании, Франции и ряда европейских стран историческая практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain. Само слово «бревет» буквально означает патент, то есть документ, выдаваемый на руки тому или иному лицу в подтверждение его квалификации и присвоенного временного звания.
Буби (народ)
Бу́би (также бубе, фернандцы, едийе, адиджа) — африканский народ в Экваториальной Гвинее. Коренное место жительства — остров Биоко. Общая численность буби — около 61 тыс. человек, 55 тыс. из них проживает в Экваториальной Гвинее. Входит в этническую группу банту (Antonio Aymemí, 1942).

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Фотошаблон
Фотошабло́н — стеклянная или иная пластина либо полимерная плёнка со сформированным на её поверхности рисунком элементов схем из материала, не пропускающего актиничное излучение.

Фотошаблон является одним из основных инструментов при создании заданного рельефного защитного покрытия при проведении фотолитографии в планарной технологии. В зависимости от материала пленочного покрытия различают фотошаблоны на основе:

фотографической эмульсии (эмульсионные фотошаблоны)

металлической плёнки (металлические фотошаблоны)

окиси железа (цветные фотошаблоны)

Авангард (предприятие, Санкт-Петербург)
ОАО «Авангард» (НИТИ-18) — предприятие, занимающееся разработкой инновационных технологий и производством продукции радиоэлектроники, микросхемотехники, приборостроения, а также производством базовых несущих конструкций радиоэлектронной аппаратуры на основе современного зарубежного оборудования. Акционерное общество было создано на основе научно-исследовательского технологического института НИТИ-18, головного предприятия Министерства приборостроения и средств автоматизации СССР.

В 2014 году на базе ОАО «Авангард» был открыт Центр микросистемотехники. Основное здание находится по адресу Санкт-Петербург, Кондратьевский проспект, 72.
Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Заморская экспансия США
Заморская экспансия США — процесс территориально-политического расширения Соединённых Штатов Америки после обретения ими территории Континентальных штатов и покупки Аляски, то есть установления своих современных границ в Северной Америке.

С конца XIX века экспансия США охватывала Карибский бассейн Атлантики, а также острова и архипелаги Тихого океана. В настоящей статье представлены все этапы этого процесса в хронологическом порядке с указанием каждой приобретавшейся или утрачивавшейся территории и обстоятельств её обретения/утраты.

Продажа Аляски
Прода́жа Аля́ски (англ. Alaska Purchase – «покупка Аляски») — сделка между правительствами Российской империи и Соединённых Штатов Америки, в результате которой в 1867 году Россией за 7,2 миллиона долларов (более 150 млн долларов США в 2025 году) были проданы её владения в Северной Америке общей площадью 1 518 800 км2.

Впервые с предложением о продаже Аляски выступил генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьёв-Амурский в 1853 году.
Южная Украина
Южная Украина (юг Украины; укр. Південна Україна, Степова Україна, Південь України) — крупнейший (250 тыс. км²) историко-географический регион Украины между Чёрным и Азовским морями на юге и лесостепью на севере.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Дисковая галактика
Дисковые галактики — звёздная система (галактика), в которой наблюдается звёздный или газо-звёздный диск, сплющенный круговым объёмом звёзд. Эти галактики могут или не могут включать в себя центральную эллипсоидальную область — Балдж. Это самый распространённый тип галактик: к ним можно отнести более 2/3 наблюдаемых звёздных систем, если не считать совсем маленькие, карликовые галактики, которых всегда больше по количеству. В большинстве случаев в галактическом диске содержится основное количество видимой материи галактики. Как правило, дисковые галактики содержат также массивное тёмное гало.

Спиральные галактики
Спиральные галактики без перемычки (типы S, SA)
Спиральные галактики с перемычкой (тип SB)
Промежуточные спиральные галактики (тип SAB)

Линзовидные галактики (типы E8, S0, SA0, SB0, SAB0)

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
А147
Автомобильная дорога А-147 (до 2010 — М-27) — автомобильная дорога федерального значения М-4 «Дон» — Джубга — Туапсе — Сочи — Адлер (государственная граница с Абхазией). Протяжённость дороги составляет 217 км. Дорога начинается с ответвления от автодороги М-4 «Дон» на 1441 км, в 4 км от Джубги, проходит через Джубгу, Туапсе, Лазаревское, Сочи, Сириус и заканчивается на границе с Республикой Абхазия (МАПП «Адлер»), в которой продолжается автодорогой М-1, идущий через Сухум до границы с Грузией (продолжение на Тбилиси — грузинская автодорога А-6). Дорога входит в состав европейского маршрута E 97. Реконструирована после 2014 года.

Трасса проходит в условиях субтропического климата с мягкой зимой и жарким летом. В Сочи трасса проходит по виадуку «Зубова щель» в Лазаревском районе; через Виноградную улицу, Курортный проспект в Центральном и Хостинском районах; в Адлере через улицу Ленина. По трассе А-147 есть АЗС «Газпромнефть», «Газпром» и «Лукойл».

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Теорема Пифагора
Теоре́ма Пифаго́ра — одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника: сумма квадратов длин катетов равна квадрату длины гипотенузы.

Соотношение в том или ином виде предположительно было известно различным древним цивилизациям задолго до нашей эры; первое строгое доказательство приписывается античному философу Пифагору. Утверждение появляется как Предложение 47 в «Началах» Евклида.

Также эта теорема может быть выражена как геометрический факт о том, что площадь квадрата, построенного на гипотенузе, равна сумме площадей квадратов, построенных на катетах. Верно и обратное утверждение: треугольник, у которого сумма квадратов длин двух сторон равна квадрату длины третьей стороны, является прямоугольным.

Существует ряд обобщений данной теоремы — для произвольных треугольников, для фигур в пространствах высших размерностей. В неевклидовых геометриях теорема не выполняется.

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
Кистяковский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кистяко́вский (30 сентября (12 октября) 1865, Киев — 19 октября 1952, Москва) — русский и советский физикохимик, академик АН СССР (1929, член-корреспондент с 1925). Одновременно и независимо от И. А. Каблукова ввёл представление о сольватации ионов.

Указывается в числе учеников/последователей Д. И. Менделеева.

В 1929 году по поручению Президиума АН СССР организовал при Академии наук Ленинградскую коллоидно-электрохимическую лабораторию (ЛАКЭ АН СССР). Создал дышащий элемент, также известный как электрохимический генератор.

Умер 19 октября 1952 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

Меншуткин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Меншу́ткин (12 [24] октября 1842, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 января [5 февраля] 1907, там же) — русский химик.

Отец химика Бориса Николаевича Меншуткина (1874—1938).
Сентиметивные части речи
Сентиметивные части речи («особые части речи») — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию (они не называют предметы, свойства или отношения), а лишь выражающие эмотивное и модальное созначение внутри синтаксемы. Противопоставляются знаменательным или самостоятельным и служебным словам. Они превосходят знаменательные слова частотностью употребления, в большинстве случаев пополняясь за их счет.

Знаменательные слова
Знамена́тельные слова́ (также самостоятельные слова, полнозначные слова) — лексически самостоятельные части речи, которые характеризуются номинативным значением, то есть называют предметы, признаки, свойства, действия и т. д., и способны функционировать в качестве членов предложения. К знаменательным словам относят имя существительное, глагол, имя прилагательное и наречие, различающиеся между собой по синтаксическим, морфологическим и семантическим свойствам. Традиционно в эту категорию включают имя числительное и местоимение, но в последнее время данные группы слов чаще всего рассматривают как подклассы других частей речи (местоимения-существительные, местоименные прилагательные, местоименные наречия и т. д.). Знаменательные слова противопоставляются лексически несамостоятельным служебным словам: союзам, предлогам, послелогам, частицам, артиклям и другим частям речи, а также междометиям.
Протест во Владикавказе 20 апреля 2020 года
Протест во Владикавказе 20 апреля 2020 года — митинг, состоявшийся во Владикавказе 20 апреля 2020 года. В митинге приняли участие более 2 тысяч человек.

Первый в России массовый протест против режима самоизоляции в связи с эпидемией COVID-19.

Калоев, Виталий Константинович
Вита́лий Константи́нович Кало́ев (осет. Калоты Къостайы фырт Витали, род. 15 января 1956, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) —  советский и российский архитектор, строитель. Стал известен после убийства авиадиспетчера Петера Нильсена, которого считал виновным в гибели жены и двоих детей в авиакатастрофе 1 июля 2002 года. В 2005 году Калоев был признан ограниченно вменяемым и виновным в убийстве Нильсена, после чего начал отбывать срок. В 2007 году за примерное поведение досрочно освобождён и вернулся на родину.

С 2008 года по 2016 год заместитель министра строительства и архитектуры Республики Северная Осетия-Алания. Депутат Собрания представителей города Владикавказа с 2019 года.
Ранитидин
Ранитиди́н (Ranitidin) — противоязвенный лекарственный препарат, относящийся к группе блокаторов H2-гистаминовых рецепторов, препарат второго поколения. Действие ранитидина основано на снижении секреции желудочного сока. Ранее входил в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

В сентябре 2019 года в ранитидине, выпущенном многими производителями, был обнаружен N-диметилнитрозамин (NDMA), являющийся канцерогеном, в связи с чем многие национальные и региональные агентства по контролю качества лекарственных средств стали отзывать регистрационные свидетельства данного препарата. В апреле 2020 года из-за риска канцерогенности ранитидин был отозван с рынка США и было приостановлено действие регистрационных свидетельств в Европейском Союзе и Австралии.

По состоянию на 2021 год отозван Росздравнадзором.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
Хиллиард, Дарран
Дарран Хиллиард (англ. Darrun Hilliard; род. 11 апреля 1993, Бетлехем, штат Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2015 года во втором раунде под общим 38-м номером.

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.
Высочки (деревня, Талдомский городской округ)
Высочки — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Расположена к западу от Талдома недалеко от реки Дубны на её правом берегу, рядом с деревнями Гусёнки, Наговицино.

До Талдома идет сначала проселочная дорога, которая потом выходит на трассу Р112. С райцентром есть регулярное автобусное сообщение, расстояние до города — десять километров.

Из истории Талдомского района известно:

До 1764 года принадлежала Воскресенскому девичью, что в Кремле, монастырю. В 1781 году казенная деревня с 9 дворами и 50 душами, в 1851 году 16 дворов, 142 жителя, в 1859 году 19 дворов, 59 душ мужского пола, 65 женского.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

В Талдомском районе есть ещё одна деревня с названием Высочки, она прилегает к городу Талдом и входит в городское поселение Талдом.

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Панкрац
Панкрац (чеш. Pankrác) — исторический район города Прага, Чехия. Расположен южнее центра города на холмах на правом берегу реки Влтава. Входит в состав административного района Прага 4.

Название района происходит от расположенной здесь старинной церкви Святого Панкратия.

В конце XIX века название района стало ассоциироваться с построенной здесь в 1889 году Панкрацкой тюрьмой. В настоящий момент она используется как следственный изолятор и как тюрьма для отбывающих наказание. Поблизости находится здание Дворца правосудия, в котором расположен Верховный суд Праги; здания соединены подземным тоннелем.

В первой половине XX века в Панкраце находился завод по производству мотоциклов «Ява».

Начиная с 1970-х годов в Панкраце сооружено несколько высотных жилых зданий, которые изменили облик этого района Праги. Здесь находятся самые высокие здания города — 109-метровый небоскрёб City Tower и 104-метровый City Empiria.

Прага 4
Прага 4 (чеш. Městská čast Praha 4) — один из административных районов г. Прага, Чехия.

Примыкает к правому берегу реки Влтава, непосредственно к югу от района Прага 2. Площадь 24,19 км² (крупнейший муниципалитет столицы), население — 130 287 (2006). Жилой фонд коммуны, особенно по мере удаления к периферии, представлен в основном панельными домами позднесоветской эпохи, с которыми соседствуют области современной частной застройки. В районе также имеется довольно престижный округ Нусле, примыкающий к району Нове-Место. До 2010 года главным недостатком района в целом было отсутствие линии метро, хотя автодороги поддерживались в хорошем состоянии, в том числе и выезды к трассе на Брно.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Аргентине
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Аргенти́не значатся 11 наименований (на 2017 год), это составляет 0,9 % от общего числа (1248 на 2025 год).

6 объектов включены в список по культурным критериям, 5 объектов — по природным. Дом Куручет признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i), Лос-Гласьярес, Игуасу и Лос-Алерсес признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2016 год, 6 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 3 — по культурным, 2 — по природным и 1 — по смешанным критериям.

Аргентина ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 августа 1978 года. Первый объект на территории Аргентины был занесён в список в 1981 году на 5-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Игуасу (национальный парк, Аргентина)
Национальный парк Игуасу́ (исп. Parque Nacional Iguazú) — национальный парк в Аргентине, расположенный в департаменте Игуасу, в северной части провинции Мисьонес, в аргентинском Междуречье.

Парк был создан в 1934 году и частично содержит один из природных памятников Южной Америки — водопад Игуасу, окружённый субтропическими джунглями. На другом берегу реки Игуасу лежит бразильский парк с таким же названием (Национальный парк Игуасу). Оба парка провозглашены объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1984 и 1986 годах, соответственно).