hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Следзиньская-Катарасиньская, Ивона
Ивона Эльжбета Следзиньская-Катарасиньская (пол. Iwona Elżbieta Śledzińska-Katarasińska; 3 января 1941, Коморники, гмина Вольбуж, Лодзинское воеводство — 1 января 2024, Лодзь) — польская журналистка и политик, в 1991—2023 годах депутат Сейма 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 созывов. Она была человеком, дольше всех непрерывно прослужившим в Сейме Третьей Польской Республики.

Депутаты Сейма Республики Польша IX созыва
Депутаты Сейма Республики Польша IX (9) созыва были избраны на Выборах в Сейм и Сенат Польши 13 октября 2019 года. Первая сессия состоялась 12 ноября 2019 года. Каденция продолжалась с 12 ноября 2019 года по 12 ноября 2023 года.
Колошма (посёлок)
Ко́лошма (вепс. Kalažm) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расположен на берегах реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 126 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гашково, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 532 человека (265 мужчин, 267 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Пяжелка (посёлок)
Пя́желка (вепс. Pazjar′) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России. Административный центр Пяжозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пяжозерского сельсовета.

Расположен при впадении реки Пяжелка в Ножему. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 110 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Ножема, Шилово, Янишево.
Проспект 60 лет СССР (Липецк)
Проспе́кт 60 лет СССР — одна из основных магистралей на юго-западе города Липецка. Проходит в Октябрьском округе от проспекта Победы до улицы Кривенкова и Полиграфической улицы. Пересекает улицы Меркулова и Стаханова. К чётной стороне проспекта примыкает улица Петра Смородина. Параллельно проходят улицы Катукова и Водопьянова.

Проспект получил такое название 13 июня 1982 года в честь предстоящего юбилея образования СССР. Тогда началась его застройка типовыми панельными домами ленинградской серии № 91, а затем и № 90.

Дома по нечётной стороне расположены в 21-м, 22-м и 24-м микрорайонах, а по чётной — в 20-м, 23-м микрорайонах и МЖК.

В конце проспекта 60 лет СССР (между домом № 26 и Полиграфической улицей) располагается парк Победы.

Липецкий автобус
Ли́пецкий авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Липецка. Основной вид наземного муниципального и частного общественного транспорта города. Имеет широкую сеть маршрутов, которая охватывает всю городскую агломерацию. Сеть включает в себя городские и полупригородные маршруты.
Don’t Tread on Me (песня Metallica)
«Don’t Tread on Me» (с англ. — «Не наступай на меня») — песня американской трэш-метал-группы Metallica из их одноимённого пятого альбома. Название связано с войной за независимость США. Слова Don’t Tread on Me являются девизом Гадсденовского флага, а изображение змеи на флаге помещено на обложку альбома.

Хетфилд, Джеймс
Дже́ймс А́лан Хе́тфилд (англ. James Alan Hetfield; род. 3 августа 1963, Дауни, Калифорния) — американский рок-музыкант, вокалист и гитарист, один из наиболее значимых артистов трэш-метала 1980-х годов. Сооснователь и постоянный участник (с 1981; вместе с Ларсом Ульрихом) группы Metallica.

Занимает 87-е место в списке величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года (в новом списке из 250 величайших гитаристов 2023 года занимает 23-е место вместе с Кирком Хэмметтом). Отличительной чертой игры является преобладание нисходящего удара (даунстрок), даже в самых быстрых партиях и удержание плектра (медиатор) тремя пальцами.
Лисохвост коленчатый
Лисохвост коленчатый (лат. Alopecúrus geniculátus) — злак, вид рода Лисохвост (Alopecurus).

Часто встречается по увлажнённым местам, близкий вид лисохвосту равному. Отличается от последнего коленчато изогнутыми остями нижних цветковых чешуй, превышающих колоски по длине почти в два раза, а также обыкновенно фиолетовой окраской метёлок и жёлтой или фиолетовой окраской пыльников.

Лисохвост
Лисохво́ст, Лисохво́стник, или Ли́сий хвост, или Алопеку́рус (лат. Alopecúrus) — род многолетних, реже однолетних луговых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в умеренных и холодных областях Северного и Южного полушарий.

Вместе с полевицей, тимофеевкой и мышиным горошком образует травостой на заливных лугах.

Многие виды известны как продуктивные кормовые растения.

Латинское название роду дано по сходству соцветия с хвостом лисицы и произошло от греч. αλωπέκουρος или греч. αλώπηξ, означающих «лисица», и греч. ουρά — «хвост».

Многие виды из этого рода называют батлачо́к, или батлачик, однако более всего такое название закрепилось за одним видом — Лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.).
Фискальные марки штатов Малайи
На протяжении многих лет различные штаты Малайи выпускали собственные фискальные марки. В настоящее время большинство штатов используют малайзийские фискальные марки, за исключением Сингапура, который является независимым государством и больше не использует фискальные марки.

Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Филинская (Медведевское сельское поселение)
Филинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17,7 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Навадурга
Наваду́рга (санскр. नवदुर्गा, букв. «девять Дург») в индуизме — богиня-мать Дурга в девяти своих наиболее священных формах и ипостасях: Шайлапутри, Брахмачарини, Чандраганта, Кушманда, Скандамата, Катьяяни, Каларатри, Махагаури и Сиддхидатри. Этим девяти формам Дурги поклоняются в ходе девятидневного индуистского фестиваля Наваратри.

Согласно верованиям последователей шактизма, Дурга проявила себя в трёх основных формах: Махасарасвати, Махалакшми и Махакали. Эти три формы соответственно олицетворяют энергии, или шакти Брахмы, Вишну и Шивы. Каждая из этих форм проявила ещё две формы, которые получили общее название Навадурга.

Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.
Jimdo
Jimdo — бесплатная система управления сайтом, разработанная в Германии и имеющая 7 языковых локализаций. Уникальность конструктора Jimdo — простота в использовании и полностью редактируемые дизайнерские шаблоны. Jimdo — это облачный сервис, с помощью которого создавать сайты и управлять ими можно прямо в браузере, а знания HTML, CSS и программирования не требуются. У Jimdo есть также мобильное приложение для iOS и Android. По состоянию на сентябрь 2021 года на платформе Jimdo работает более 502 тысячи сайтов различной тематики: интернет-магазины, сайты-визитки, сайты фотографов, сайты образовательных учреждений и т. д. Пользователям при регистрации доступно 16 шаблонов, заполненных демо-данными под разные тематические направления. В административной панели предоставлена возможность изменить выбранный шаблон на одну из 38 предложенных тем.

Система управления веб-содержимым
Система управления веб-содержимым (Web Content Management System или WCMS) — программный комплекс, предоставляющий функции создания, редактирования, контроля и организации веб-страниц. WCMS часто используются для создания блогов, личных страниц и интернет-магазинов и нацелены на пользователей, мало знакомых с программированием.
Затомская, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Затомская (урождённая Боровко́ва; род. 19 ноября 1983, Рошаль, Московская область) — мировой судья судебного участка № 369 Тверского района города Москвы. Юрист 2 класса.

Получила известность после того, как 2 января 2011 года вынесла наказание в форме ареста Борису Немцову за «неповиновение законному требованию сотрудников милиции».

Московский городской суд
Моско́вский городско́й суд, или кратко Мосгорсу́д — высший судебный орган города Москвы по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными законами к компетенции судов уровня субъекта Российской Федерации. Является апелляционной инстанцией для районных судов города Москвы.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады.
Паралингвистика
Паралингви́стика (греч. παρά — «около») — раздел языкознания, изучающий невербальные (неязыковые) средства, передающие совместно с вербальными смысловую информацию в составе речевого сообщения, а также совокупность таких средств. Ранее использовался и до сих пор используется термин экстралингвистика (внешняя лингвистика).

Паралингвистические средства не входят в систему языка и не являются речевыми единицами, однако в той или иной степени представлены в каждой речевой единице, сопровождая речь.

Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.
Лопухинский сад
Лопухинский сад — сад в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры и истории регионального значения. Расположен по нечётной стороне Каменноостровского проспекта между улицей Академика Павлова и Малой Невкой. Площадь сада составляет 5,7 га.

Громов, Василий Федулович
Васи́лий Феду́лович Гро́мов (1798 (по другим сведениям, 1799) — 12 (24) июня 1869) — санкт-петербургский купец 2-й гильдии, лесопромышленник, известный своей благотворительностью и вкладом в садоводство. Действительный статский советник (1868).
Кременчугский автомобильный завод
Кременчу́гский автомоби́льный заво́д (КрАЗ) (укр. Кременчуцький автомобільний завод) — украинский производитель грузовых автомобилей гражданского и специального назначения и поставщик запасных частей к ним, а также прицепов и полуприцепов.

В настоящее время завод является собственностью Публичного акционерного общества «АвтоКрАЗ», которое было создано на его базе, и в свою очередь является индустриальным крылом финансово-промышленной группы «Финансы и кредит».

КрАЗ-6322
КрАЗ-6322 — украинский крупнотоннажный грузовой полноприводный автомобиль капотной компоновки. Предназначен для перевозки людей и различных грузов по дорогам общего пользования, а также по бездорожью. Является преемником и дальнейшим развитием модели КрАЗ-260.
Парижские бульвары
Пари́жские бульва́ры — во французской столице широкие улицы с аллеями, составляющие с момента их появления важную часть городской и социальной жизни Парижа; были обустроены в 1670—1865 годах на месте бывших городских фортификационных сооружений, в разное время опоясывавших город и приходивших в негодность. Название «бульвар» происходит от голландского слова bolwerc, которое сначала означало оборонительная стена, а затем вал; обсаженные деревьями и служащие для прогулок аллеи, устроенные на прежних крепостных валах, сохранили за собой название бульваров.

Парижские бульвары — излюбленные места прогулок — породили значение «бульварный», синоним праздного и пустого: бульварная пресса — лёгкая пресса; бульварные романы — рассчитанные на низменный вкус; бульварный театр — театр для простонародья, и тому подобное.

Тьерская городская стена
Тье́рская городска́я стена́ (фр. enceinte de Thiers) — оборонительная крепостная стена, возведённая вокруг Парижа между 1841 и 1844 годами, по предложению премьер-министра Адольфа Тьера. Последняя из семи существовавших в истории французской столицы.

Городская стена опоясывала всю столицу. Она была возведена по линии, проходящей ныне в промежутке между бульварами Маршалов (фр. boulevards des Maréchaux) и парижской кольцевой дорогой «Периферик». Прилегающая к ней территория не подлежала застройке, но стала местом возникновения бидонвилей в межвоенное время.

Разобрана между 1919 и 1929 годами.
Коста-риканский национализм
Костариканский национализм — националистическое представление о культурной и национальной идентичности Коста-Рики. По мнению таких учёных, как Татьяна Лобо, Кармен Мурильо и Джованна Джильоли, коста-риканский национализм основан на двух основополагающих мифах: мифе о сельской демократии со времён колониализма и расовой (белой) «чистоте» Центральной долины как колыбели коста-риканского общества.

История Коста-Рики
История Коста-Рики — история страны с 4-миллионным населением, которая занимает узкую полоску земли в Центральной Америке, расположенную между двумя океанами. Первоначально страна была населена автохтонным индейским населением, затем Коста-Рика благодаря иммиграции из Европы превратилась в часть испанских колоний, пока не получила в XIX веке независимость. Первыми европейскими поселенцами стали выходцы из Испании, вторая волна иммиграции произошла после обретения независимости, это были эмигранты из соседней Ямайки. Смешавшись с местным населением, новые поселенцы создали собственную нацию — костариканцы или, как они чаще всего себя называют, тикос. На историю Коста-Рики оказывали влияние её жители, география и отношения с окружающим миром.
Вишванатха Чакраварти
Вишвана́тха Чакрава́рти Тхаку́р (IAST: Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura; также известен под именем Хариваллабха Даса; 1626—1708) — кришнаитский ачарья и богослов, автор более 40 трудов по кришнаитскому богословию. Занимает видное место в мире вайшнавов по своей эрудиции, богословским познаниям, поэтическому таланту и глубокому пониманию расы. Современники Вишванатхи Чакраварти почитали его как пример аскета и последователя рага-марги.

Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.
Памятник Александру Невскому (Харьков)
Памятник Александру Невскому в Харькове (укр. Пам'ятник Олександру Невському) — памятник князю новгородскому (1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великому князю киевскому (1249—1263), великому князю владимирскому (1252—1263), святому благоверному Александру Невскому, стоявший в Харькове в 2004—2022 годах.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
BUC
BUC (произносится «бак» или «би-ю-си») — принятое в спутниковой связи сокращение для Block Upconverter, название устройства, применяемого для передачи сигналов на спутник и объединяющего в одном блоке преобразователь частоты «вверх» и усилитель мощности. Устоявшегося отечественного названия для BUC не возникло, кроме общего с другими типами «усилитель мощности» или громоздких «передающий усилитель-конвертер», «усилитель мощности с преобразованием частоты вверх» и тому подобных. Название «спутниковый конвертер» (или просто «конвертер») закрепилось за приемным малошумящим усилителем-конвертером (он же в англоязычной терминологии LNB — Low noise block downconverter).

C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.
Роман (Станчу)
Епи́скоп Рома́н (рум. Episcopul Roman, в миру Раду Станчу, рум. Radu Stanciu; 3 марта 1921, Аксинтеле, жудец Яломица — 12 февраля 1994, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, епископ Яломицкий, викарий Бухарестской архиепископии.

Бухарестская архиепископия
Бухарестская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Bucureștilor) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Бухарест. Входит в состав митрополии Мунтении и Добруджи. Объединяет приходы и монастыри муниципия Бухарест, жудецов Илфов и Прахова.

По состоянию на 2014 год в состав архиепископии входили 712 церковных единиц (634 прихода и 78 подвория), 33 монашеских общины (26 монастырей и 6 скитов), в которых проживало 784 насельника. Служение совершали 977 священников.

Архиепископия возглавляется патриархом Румынским.
Парк Макса Ашманна
Парк имени Макса Ашманна (устар. нем. Aschmann Park) — парк на севере Калининграда. Заложен в начале XX века на окраинах Кёнигсберга. С 2020 года приобрёл статус ООПТ местного значения в качестве городского парка культуры и отдыха.

Верхний пруд (Калининград)
Ве́рхний пруд (разг. Ве́рхнее о́зеро, до 1949 года — нем. Oberteich, Обертайх) — пруд в городе Калининграде (Калининградская область, Россия). Берега Верхнего пруда являются зелёной рекреационной зоной.
Ольгинский приход
Ольгинский приход (норв. Den apostel-like fyrstinne hellige Olga menighet) — церковно-административная структура в составе норвежского благочиния Русской православной церкви с центром в Осло в Норвегии.

В структуру Ольгинского прихода входят: арендованный у лютеранской церкви Норвегии Храм Христа Спасителя в Осло, православная община в честь мученицы Ирины в городе Ставангере, а также Свято-Троицкое норвежское общество.

Официальный орган прихода — журнал «Духовная лепта», издающийся с января 1998 года.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Нацистская пропаганда
Нацистская пропаганда — одно из основных направлений деятельности Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Подобная пропаганда во время Веймарской республики была направлена на захват власти в стране, во времена национал-социализма она служила укреплению политической власти.
Саммит ШОС в Душанбе (2021)
Душанбинский саммит Шанхайской организации сотрудничества—2021 (тадж. Душанбе Ҷаласаи Созмони Ҳамкории Шанхай—2021, кит. упр. 上海合作组织杜尚别峰会——2021, англ. Dushanbe Summit of the Shanghai Cooperation Organization—2021) — ежегодное заседание Совета глав государств — членов организации, прошедшее в 21-й раз 16—17 сентября 2021 года в столице Таджикистана.

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Magic Circle Festival
Magic Circle Festival — фестиваль хэви-метал-музыки, проводимый лейблом Джоуи Де Майо Magic Circle Music в немецком городе Бад Аролсен c 2007 года. C 2009 году местом проведения фестиваля стал город Лорелей.

Доро
Доро (нем. Doro), урождённая Доротея Пеш (нем. Dorothee Pesch, род. 3 июня 1964 года, Дюссельдорф, ФРГ) — немецкая певица, экс-вокалистка хэви-метал-группы Warlock, в настоящее время занимается сольной карьерой. Доро начала карьеру в 1980-е и стала одной из первых женщин, прославившихся в тяжёлой музыке, за что получила от фанатов прозвище «Королева металла».
Шинколобве
Шахта Шинколобве или Казоло — радиевый и урановый рудник в провинции Верхняя Катанга Демократической Республики Конго (ДРК), расположенный в 20 км к западу от Ликаси, 20 км к югу от Камбове и около 145 км к северо-западу от Лубумбаши.

В шахте велась добыча урановой руды для Манхэттенского проекта. Рудник был официально закрыт в 2004 году.

Малахит
Малахи́т  (от др.-греч. μολόχη — тополь, мальва) — минерал класса карбонаты из группы малахита (малахит, азурит). По химическому составу — карбонат гидроксомеди(II). Обычно приурочен к медным месторождениям, локализованным в известняках.

Образует зелёные массы натёчной формы с радиально-волокнистым строением. Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди. Наибольшие современные месторождения находятся в Африке. Раньше малахит высокого качества добывали на Урале.