hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 часа Ле-Мана 2020
24 часа Ле-Мана 2020 (фр. 88e 24 Heures du Mans) — 88-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 19—20 сентября 2020 года на трассе Сарта в окрестностях Ле-Мана (Франция), являвшаяся предпоследним этапом Чемпионата мира по автогонкам на выносливость сезона 2019/2020.

Как и в двух предыдущих гонках доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем в третий раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Брендона Хартли и Кадзуки Накадзимы. Это была также четвёртая победа для японских автопроизводителей.

Гонка прошла без зрителей.

24 часа Ле-Мана 2019
24 часа Ле-Мана 2019 (фр. 87e 24 Heures du Mans) — 87-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 15—16 июня 2019 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являющаяся также восьмым и заключительным этапом суперсезона чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Как и в предыдущей гонке доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем во второй раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Фернандо Алонсо и Кадзуки Накадзимы. Это была также третья победа и второй дубль для японских автопроизводителей.

Гонку посетило 252,5 тыс. зрителей
Лобаново (Кичменгско-Городецкий район)
Лобаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Подгорка, Жуково.

Население по данным переписи 2002 года — 64 человека (28 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Мэри-де-Сент-Уэн (станция метро)
Мэри-де-Сент-Уэн (фр. Mairie de Saint-Ouen) — пересадочный узел линий 13 и 14 Парижского метрополитена, расположенная в городе Сент-Уэн департамента Сен-Сен-Дени. Названа по нахождению рядом с мэрией города, находящейся на местной площади Республики. Также недалеко от станции располагается штаб-квартира компании Alstom Transport.

Линия 13 (Парижское метро)
Линия 13 — одна из 16 линий Парижского метрополитена. До 1930 года называлась «Линия B». Соединяет северные пригороды Парижа (Женвилье, Ле-Куртий и Сен-Дени) с южными (Шатийон, Монруж, Малакофф), проходя через центральную часть агломерации. На большей части станций линии установлены автоматические платформенные ворота. На схемах имеет бирюзовый цвет, как и линия 3bis, и число 13.
Арганкуль
Арганкуль (тадж. Арғанкӯл) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 50 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 5 км. Население — 534 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

В сентябре 1934 года на территории сёл Арганкуль, Лай-Ордан, Гоуд, Джур-Мионад, Дарай-Хайрон произошли землетрясения, в результате которых погибло 187 человек, 85 человек ранены.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Авинмул
Авинмул (англ. Awinmul), также авинмил (англ. Awinmil), — коренной народ Северной территории Австралии.

Авинмул занимают 4700 кв. км от Brocks Creek до водопада Эдит и устья реки Мэри. На севере авинмул граничат с авараи.

Из-за продолжительной и сильной засухи в начале XX века, количество авинмул резко сократилось.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Фенномания
Фенномани́я (швед. Fennomani, фин. Fennomania) — финское национально-освободительное движение, направленное на переход образованных (шведских, служилых, помещичьих) слоёв финляндского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание мононационального финского государства. Наибольшего подъёма движение достигло в период романтического национализма, во второй половине XIX века.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Уиттакер, Роберт
Роберт Джон Уиттакер (англ. Robert John Whittaker; 20 декабря 1990, Окленд, Новая Зеландия) — австралийский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающий в Ultimate Fighting Championship в средней весовой категории.
Бывший чемпион UFC в среднем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе..

Соуза, Роналду
Рона́лду Со́уза дус Са́нтус (порт.-браз. Ronaldo Souza dos Santos; 7 декабря 1979, Вила-Велья) — бразильский мастер джиу-джитсу и боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Является многократным чемпионом мира по бразильскому джиу-джитсу, победитель турниров по грэпплингу ADCC. Начиная с 2003 года по 2021 выступал на профессиональном уровне в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций, как UFC, Strikeforce, Dream, Jungle Fight, владел титулом чемпиона Strikeforce в среднем весе.
Павлово (Вашкинский район)
Павлово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Липиноборского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ухтомское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ухтомский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Чисти, Речаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Речаково
Речаково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Торопунино, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рыльково (Московская область)
Рыльково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 70 человек. До 2006 года Рыльково входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на реке Ведомка (правый приток Москвы-реки), примерно в 1 км к юго-востоку от Можайска, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Строитель, деревни Кожухово и Отяково.

Строитель (Московская область)
Строитель — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. До 2006 года посёлок входил в состав Кожуховского сельского округа.

Посёлок расположен у юго-восточной окраины Можайска, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок им. Дзержинского и Кожухово.

В посёлке числится платформа Платовская Смоленского направления МЖД, работают начальная школа, детский сад № 13, профессиональное училище № 97.
Ээсти Пылевкиви (футбольный клуб)
«Ээсти Пылевкиви» (также «ЭП»; эст. Jõhvi JK Eesti Põlevkivi) — ныне не существующий советский и эстонский футбольный клуб из города Йыхви. Вице-чемпион Эстонии 1992 года, финалист Кубка Эстонии 1996 года.

Йыхви
Йы́хви (эст. Jõhvi) — город на северо-востоке Эстонии, административный центр волости Йыхви. До 2018 года — административный центр уезда Ида-Вирумаа. С 1938 по 1940 год имел статус города в Эстонской республике, затем с 1940 по 1991 год был в составе Эстонской ССР, в период с 1941 года до сентября 1944 года находился под немецкой оккупацией. C 15 октября 1960 года по 26 августа 1991 года входил в состав Кохтла-Ярве, затем снова официально стал отдельным городом.
Широкорад, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Широкора́д (род. 18 июня 1939) — советский и российский экономист, специалист по истории российской экономической мысли.

Доктор экономических наук, профессор кафедры экономической теории Экономического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Почётный профессор СПбГУ (2009). Член Философско-экономического учёного собрания.

Кондратьев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Кондра́тьев (16 марта 1892, дер. Галуевская, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 17 сентября 1938, полигон «Коммунарка», Московская область) — русский и советский экономист. Основоположник теории экономических циклов, известных как «Циклы Кондратьева». Теоретически обосновал «новую экономическую политику» в СССР. Арестован ОГПУ 19 июня 1930 года по ложному обвинению. Военной коллегией Верховного суда СССР 17 сентября 1938 года приговорён к расстрелу и в тот же день расстрелян. Дважды реабилитирован — в 1963 и 1987 годах.
Кругосвет
«Кругосвет» — универсальная электронная энциклопедия на русском языке. Энциклопедия развивается с 2000 года и, по данным на 2010 год, содержит свыше 12 700 статей (из них 7100 — биографии), более 12 100 иллюстраций, 600 политических, исторических и экономических карт, а также несколько исторических и политических документов. Основана на «Энциклопедии Кольера» — одной из трёх ведущих англоязычных универсальных энциклопедий (вместе с «Американской энциклопедией» и «Энциклопедией Британника»), издававшейся в США с 1952 по 1998 год.

Энциклопедия «Кругосвет» бесплатно доступна на сайте. Полную электронную копию можно купить на двух компакт-дисках или одном DVD-диске. На бумаге «Кругосвет» не издаётся.

Американская энциклопедия
Америка́нская энциклопе́дия (англ. Encyclopedia Americana, «Американа») — универсальная энциклопедия, издающаяся в Нью-Йорке, являющаяся одной из самых крупных энциклопедий на английском языке.

В энциклопедии содержится более 45 тысяч статей, в большей части которых — более 500 слов. В написании энциклопедии принимали участие 6500 человек, результат работы — 9000 библиографий, 150 000 перекрёстных ссылок, более 1000 таблиц, 1200 карт, и около 4500 чёрно-белых и цветных иллюстраций.

На данный момент энциклопедия доступна по интернет-подписке.
Экологическая проблема
Экологи́ческая пробле́ма — проблема, в результате которой происходит нарушение окружающей среды. Может подразделяться на проблемы:

связанные с взаимодействием человека и природы,

связанные с воздействием человека на окружающую среду.

Вместе с идентификацией данной проблемы в 1960—1970 гг. происходит формулировка задачи по охране окружающей среды от загрязнения и пр.; предотвращения стихийных бедствий. Параллельно с этим развивается экологическая культура и экологическое образование, направленное на развитие экологического сознания.

По мнению философа А. Н. Павленко, сущность «экологической проблемы» заключается в несоответствии между естественной природой человека и искусственно сооружаемой средой обитания. При этом следствием такой сущности проблемы является, в частности, отсутствие экологической проблемы при античном рабстве («экологически чистым») по сравнению с новоевропейским гуманизмом («экологически грязным»).

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Битва при Пуче
Битва при Пуче 1237 года, также известная как битва при Пуч-де-Санта-Мария, битва при Пуч-де-Энеса или битва при Пуч-де-Чеполла, была битвой Иберийской Реконкисты и Арагонского завоевания Валенсии.

Битва произошла в августе 1237 года, в которой силы Арагонской короны под командованием Берната Гиллема I д’Энтенса противостояли силам тайфы Валенсия под командованием Зайяна ибн Марданиша. Битва привела к решающей победе арагонцев и завоеванию Валенсии короной Арагона.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Жоффруа де Мандевиль, 1-й граф Эссекс
Жоффруа (II) де Мандевиль (фр. Geoffrey de Mandeville; ум. в 1144) — один из наиболее влиятельных английских аристократов второй четверти XII века, активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годах, 1-й граф Эссекс. Благодаря своей частой перемене политических лагерей во время гражданской войны, пренебрежению к королевской власти и массовым беззакониям и разбоям, совершённым Жоффруа де Мандевилем, он долгое время считался «типичным представителем английской аристократии времён феодальной анархии».

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Читалмари (подокруг)
Читалмари (бенг. চিতলমারি, англ. Chitalmari) — подокруг на юге Бангладеш. Входит в состав округа Багерхат. Образован в 1880 году. Административный центр — город Читалмари. Площадь подокруга — 192 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 127 524 человек. Плотность населения равнялась 664 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37 %. Религиозный состав: мусульмане — 60.45 %, индуисты — 39.35 %, прочие — 2 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Корейцы на крышах
«Корейцы на крышах» (англ. Rooftop Koreans или Roof Koreans) — американский термин, появившийся в 1992 году, когда во время массовых беспорядков в Лос-Анджелесе ряд предпринимателей и местных жителей корейского происхождения вооружились и поднялись на крыши зданий, чтобы защитить себя и своё имущество. Беспорядки в городских районах были спровоцированы оправданием четырёх сотрудников полицейского управления Лос-Анджелеса, обвиненных в избиении Родни Кинга, и вылились в массовые беспорядки и мародерство, а также в массовое насилие и поджоги по всему городу.

Black Lives Matter
Black Lives Matter (BLM; с англ. — «Жизни чёрных имеют значение») — общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении темнокожих, в особенности против полицейского насилия. Движение является децентрализованной инициативой снизу, его активисты организуют мероприятия на местах.
Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.

Меандр (радиотехника)
Меа́ндр (по названию геометрического орнамента в виде ломаной линии) — периодический сигнал прямоугольной формы, широко используемый в радиотехнике и электронике. Меандр может быть знакопеременным (двухполярным) или однополярным. Во втором случае длительность импульса и длительность паузы между импульсами равны, то есть в этом случае меандр — периодический сигнал прямоугольной формы, имеющий скважность 2 (или коэффициент заполнения 0,5).
Хламидия Фелис
Хлами́дия Фе́лис (Chlamydia felis ранее Chlamydophila felis , а до этого Chlamydia psittaci) — грамотрицательная бактерия, облигатный внутриклеточный паразит кошек.

Наиболее распространенные признаки хламидиоза у кошек поражают глаза или верхние дыхательные пути (нос или горло), и только в запущенной фазе инфекция распространяется на легкие. Сообщалось также, что эти бактерии инфицируют половые пути и суставы.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Лейденская академия рисунка
Лейденская академия рисунка (нидерл. Leidse Tekenacademie) — организация, основанная в городе Лейдене, Южная Голландия, в 1694 году местными художниками Виллемом ван Мирисом, Карелом де Мором и Якобом Торенвлитом. Академия просуществовала в этом городе до 1736 года.

Метсю, Габриель
Габриель Метсю (нидерл. Gabriel Metsu; январь 1629, Лейден — 24 октября 1667, Амстердам) — голландский живописец, один из малых голландцев «Золотого века голландской живописи». Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Франса ван Мириса Старшего.
Gorreana
Gorreana — португальская компания, базирующаяся на острове Сан-Мигел, входящем в состав Азорских островов. Основанная в 1883 году, она является старейшей чайной плантацией в Европе. Компания занимается производством чёрного и зелёного чая. Плантации этих видов чая появились на острове в XIX веке благодаря семенам, привезённым с Востока, и техническим знаниям, полученным от китайца по имени Лау-а-Пан и его переводчика Лау-а-Тенга. К началу XX века на острове функционировали 10 отдельных фабрик и почти 50 чайных плантаций, что свидетельствовало о его процветании.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Васильево (Наро-Фоминский район)
Васильево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 80 человек. До 2006 года Васильево входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 6 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 156 м. Ближайшие населённые пункты — Ивково, Колодези и Серенское.

Ивково (Московская область)
Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 34 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Ивково входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Серенское в 0,5 км на юго-восток и Колодези в 300 м на север.