hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомосексуальность в спорте
Гомосексуа́льность в спо́рте остаётся по сей день табуированной темой. В профессиональном спорте на сегодняшний день практически нет открытых гомосексуалов или бисексуалов. Многие из них заявляют о своей сексуальной ориентации лишь после завершения спортивной карьеры.

Фашану, Джастин
Джастин Фашану (англ. Justin Fashanu) — английский футболист, первый темнокожий футболист, чья трансферная стоимость составила миллион фунтов стерлингов (1981 год).

В 1990 году совершил свой каминг-аут, объявив прессе о своей гомосексуальной ориентации, в связи с чем стал первым в мире профессиональным футболистом, осмелившемся на такой поступок.

В 1998 году Фашану покончил жизнь самоубийством из-за моббинга со стороны тренера и команды, а также из-за давления «жёлтой прессы», жарко обсуждающей сплетни о том, что он в пьяном виде пытался изнасиловать 17-летнего парня, несмотря на то, что обвинения с него были сняты за недостаточностью доказательств.

Джастин включён в Зал славы клуба «Норвич Сити».

Его брат Джон также был футболистом. В 2010 году Амал Фашану, племянница Джастина Фашану, начала кампанию по борьбе с гомофобией в спорте. Кампания получила название Кампания Джастина, а её старт был приурочен к 49-му дню рождения Джастина Фашану.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Анискино)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — приходской храм Балашихинской епархии Русской православной церкви в селе Анискино Лосино-Петровского городского округа Московской области построенный в 1742 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Лосино-Петровский (городской округ)
Городско́й о́круг Лоси́но-Петро́вский — муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Лосино-Петровский  с административной территорией.

Административный центр — город Лосино-Петровский.
Теплино
Теплино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Загорье, Ивановское.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Загорье (Устюженский район)
Загорье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Веницы, Вешки, Выползово.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.
Список активов во владении Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery — американский многонациональный медиа- и развлекательный конгломерат, базирующийся в Нью-Йорке. Компания работает в следующих областях: кино, телевидение, кабельные сети и издательские операции.

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Пасхальное время
Пасхальное время (лат. Tempus paschale) — часть литургического года в западной традиции с праздника Пасхи до праздника Пятидесятницы. В римском обряде Католической церкви представляет собой один из пяти периодов литургического года, наряду с Адвентом, Великим постом, Рождественским временем и рядовым временем.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Вишнёвка (деревня, Гродненская область)
Вишнёвка (бел. Вішнёўка, пол. Wiszniówka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 32,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Битеняты, Вишнёвка, Гейлеши. Площадь занимаемой территории составляет 0,2420 км², протяжённость границ 3310 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 56 человек.

До 2008 года Вишнёвка входила в состав Ордашинского сельсовета.

Грунтовой автомобильной дорогой местного значения Н7979 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Через Вишнёвку проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Коптевичи.

Коренды
Коренды́ (бел. Каранды, пол. Korędy) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 37,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Головатишки, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 0,228 км², протяжённость границ 3280 м.
Транзит (экономика)
Транзи́т (лат. Trans, предлог «сквозь» «через» и глагол «trans+ire» «проходить» > причастие «transitum» прошедший, проходящий) — в международной торговле (экономике) перевозка (транспортировка) грузов из одного государства и страны в другое через территорию третьего государства и страны.

В Главе 6, Таможенного кодекса Российской Федерации указано что Транзит товаров — таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами Российской Федерации, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Формат фильма
Форма́т фи́льма, формат фильмокопии — совокупность технических характеристик, определяемых кинематографическим форматом, использованным для изготовления прокатной фильмокопии или цифровой копии фильма.

В советской классификации основными форматами фильмокопий, демонстрируемых в кинотеатрах и по телевидению, были обычный формат, кашетированный, широкоэкранный и широкоформатный. В настоящее время ещё не вышел из употребления формат IMAX, использующий ту же киноплёнку, что и широкоформатное кино. При печати прокатных копий используются только те форматы, которые пригодны для демонстрации фильма в кинотеатре стандартным оборудованием, в отличие от производственных форматов, пригодных исключительно для изготовления рабочих материалов.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
Тоба (княжество)
Княжество Тоба (яп. 鳥羽藩 Тоба-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тоба-хан располагался в провинции Сима (современная префектура Миэ) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Тоба (современный город Тоба в префектуре Миэ).

Доход хана:

1600—1632 годы — 35 000 коку риса

1633—1680 годы — 35 000 коку

1681—1691 годы — 70 000 коку риса

1691—1710 годы — 60 000 коку

1710—1717 годы — 50 000 коку риса

1717—1725 годы — 70 000 коку

1725—1871 годы — 30 000 коку риса

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Мейсон (округ, Мичиган)
Ме́йсон (англ. Mason County) — округ в штате Мичиган, США. Официально образован в 1840 году. Получил своё название в честь американского государственного деятеля Стивенсона Мейсона. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 28 705 человека.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Липец (община Виница)
Липец (макед. Липец) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено в горном массиве Плачковица, к югу от административного центра общины — города Виница. Высота над уровнем моря — 787 м. Ближайшие населённые пункты — сёла Блатец и Градец.

Градец (община Виница)
Гра́дец (макед. Градец) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено к югу от административного центра общины — города Виница, в подножье горного массива Плачковица, высота над уровнем моря — 630 м.
Музей помидора
Музей помидора (итал. Museo del pomodoro) — музей в итальянском городе Коллеккьо, посвящённый производству и переработке томатов в провинции Парма. Музей был открыт 25 сентября 2010 года во время научной конференции «Томаты в Парме: история, предпринимательство и вкус».

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Семиглазов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Семиглазов (род. 16 сентября 1941, Уржум, Кировская область) — советский и российский онколог, заведующий научным отделом опухолей органов репродуктивной системы, заведующий научным отделением — главный научный сотрудник научного отделения опухолей молочной железы ФГБУ «НИИ онкологии им. Н. Н. Петрова» Минздрава России, профессор кафедры онкологии Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова, член-корреспондент РАН, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Отличник Здравоохранения.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Пропорции флагов
Флаги современных государств обычно имеют прямоугольную форму (исключение — флаг Непала), но различные соотношения ширины и длины. Соотношение ширины и длины флага обозначается пропорцией (ширина:длина) или числовым результатом деления. Пропорциональный и числовой варианты представлены в таблице для всех национальных флагов.

Тем не менее многие из представленных здесь флагов используются также в других пропорциях, например флаг США вместо 10:19 — в 3:5 или флаг Бельгии вместо 13:15 — в 2:3. Это объясняется тем, что соотношение ширины и длины предписано только для используемых правительством флагов, а производители флагов стремятся к нескольким стандартным пропорциям (2:3; 1:2; 3:5). Кроме того, имеются страны, которые применяют разные пропорции государственного и морского флагов (например, флаг Гренады и флаг Гайаны). В этом случае здесь указывается пропорция государственного флага.

Флаг Непала
Государственный флаг Непала (непальск. नेपालको झण्डा) представляет собой упрощённую комбинацию вымпелов двух ветвей династии Рана — прошлых правителей страны.

Флаг был принят 16 декабря 1962 года. К тому времени вымпелы использовались раздельно на протяжении двух столетий. Вместе их начали использовать с XX века.

Синий цвет границы флага символизирует мир, а тёмно-красный — национальный цвет Непала. Два королевских символа олицетворяют надежду на то, что Непал будет существовать так же долго, как и солнце и луна. А треугольные преобразования флага — символ южной и северной вершин горы Эверест, или Джо-Мо-Рлунг-Ма (Джомолунгмы).

Треугольная форма флага является традиционной для культуры Южной Азии. На сегодняшний день этот флаг — единственный официальный государственный флаг, имеющий такую необычную форму.
Горка Мальгина
Горка Мальгина — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 89,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Степачевская, Столбово, Акиньховская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Касимов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Каси́мов (род. 16 мая 1946, Москва) — советский и российский географ, учёный в области физической географии, геохимии ландшафта и биогеохимии, академик РАН. Президент географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (с 2015), первый вице-президент Русского географического общества (с 2000). Доктор географических наук, профессор. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

С 1967 года и до настоящего времени работает на географическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова, где прошел путь от младшего научного сотрудника до заведующего кафедрой (с 1987 г. по настоящее время), декана (1990—2015) и президента (с 2015 г. по настоящее время) факультета. В 2000 году избран членом-корреспондентом РАН. В 2008 году — академиком РАН.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Блатт, Дэвид
Дэ́вид Блатт (ивр. דייוויד בלאט‎, англ. David Blatt; род. 22 мая 1959, Бостон) — американский и израильский баскетболист и тренер.

Блатт играл на позиции разыгрывающего защитника за команду Принстонского университета с 1977 по 1981 года, а также на Маккабиаде в составе сборной США, выигравшей золотые медали. Следующие 12 лет он играл за израильские клубы. Завершил игровую карьеру в 1993 году, после чего начал тренерскую карьеру. Блатт считается одним из самых успешных американских тренеров в истории европейского баскетбола. Он четыре раза становился тренером года чемпионата Израиля по баскетболу (1996, 2002, 2011, 2014), тренером года российской Суперлиги (2005) и тренером года Евролиги (2014). В 2014 году он стал главным тренером «Кливленд Кавальерс», с которой уже в своём дебютном сезоне дошёл до финала НБА.

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Пукьяну, Корнел
Корнел Димитриу Пукьяну (венг. Cornel Puchianu; род. 27 октября 1989, Брашов) — румынский биатлонист. Бронзовый призёр чемпионата мира по летнему биатлону 2015 года в смешанной эстафете, серебряный призёр чемпионата мира среди военнослужащих 2011 года в гонке патрулей на 25 км.

Кубок мира по биатлону 2014/2015
Кубок мира по биатлону 2014/2015 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2014 года в шведском Эстерсунде и завершились 22 марта 2015 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в финском Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года.
Йоханныс IV
Йоханныс IV или Йоханнес IV, Иоанн IV (амх. ንጉሠ-ነግስት ዮሐንስ አራተኛ, при рождении лидж Касса Мерча; ок. 1831, Эндерта, область Тиграи — 9 марта 1889, Метемма, Судан) — эфиопский император с 12 января 1872 года, до этого князь области Тиграи.

Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.
Яновичское гетто
Я́новичское гетто (25 августа — 10 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Яновичи Витебского района и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
NGC 3216
NGC 3216 (другие обозначения — UGC 5593, MCG 4-25-7, ZWG 124.8, PGC 30312) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Льва на расстоянии около 523 млн световых лет. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

При визуальном наблюдении в любительский телескоп NGC 3216 — довольно тусклый объект, виден при среднем увеличении как маленькое туманное пятнышко, округлое, с хорошо очерченными краями, яркость увеличивается к центру.

Диаметр около 198 тыс. световых лет. Удаляется от Солнца со скоростью 11 527 ± 66 км/с. Входит в группу галактик вместе с IC 2567, UGC 5591 и ещё несколькими галактиками; NGC 3216 наиболее яркая из них

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Алмазный (Якутия)
Алма́зный (якут. Алмазнай) — посёлок городского типа в Мирнинском районе Республики Саха (Якутия). Расположен в 26 км от Мирного.

Население — 1351 человек (2021).

Является центром городского поселения «Посёлок Алмазный».

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Маршлинс (замок)
Маршлинс (нем. Marschlins) — средневековый замок, расположенный на равнине примерно в одном километре к северо-востоку от центра поселения Игис в муниципалитете Ландкварт в кантоне Граубюнден, Швейцария. Признан Памятником национального и культурного наследия Швейцарии. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Бочаров, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Бочаро́в (род. 17 октября 1955, Донской, Тульская область) — российский военнослужащий, офицер Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, полковник, принимавший участие в освобождении заложников во время теракта в Беслане, в ходе которого получил тяжёлое ранение. За мужество и героизм был удостоен звания Героя Российской Федерации. Член Общественной палаты РФ с 2014 года, 1-й заместитель секретаря Общественной палаты, секретарь Общественной палаты V созыва. Член исполкома Паралимпийского комитета России.

242-й учебный центр подготовки младших специалистов ВДВ
242-й учебный центр подготовки младших специалистов (Воздушно-десантных войск) (в/ч 64712) — военно-учебное заведение по подготовке младших командиров и специалистов Воздушно-десантных войск России. Дислокация — город Омск.
Льодра, Микаэль
Микаэ́ль Льодра́ (фр. Michaël Llodra; родился 18 мая 1980 года в Париже, Франция) — французский профессиональный теннисист, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель Итогового турнира ATP (2005) в парном разряде; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде; победитель 31 турнира ATP (пять — в одиночном разряде); трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2002, 2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1997, Уимблдон-1998).

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.