hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кучино (микрорайон)
Ку́чино — микрорайон города   Балашихи (до 2015 в составе бывшего города Железнодорожного) Московской области. Географически микрорайон состоит из трёх исторических зон — Южного Кучино (выход с платформы в сторону Носовихинского шоссе), Северного Кучино и Гидрогородка (Рябушинки, ЖК «Леоновский парк»).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Никоново (Бабаевский район)
Никоново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Костино, Назарово, Неверово, Новая, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
BFG Technologies
BFG Technologies, Inc — частная американская компания, занимавшаяся производством различной продукции для персональных компьютеров. Компания, основанная в 2002 году выходцами из VisionTek, изначально занималась лишь продажей видеокарт. Постепенно за счёт выпуска различной смежной продукции (блоки питания, материнские платы, кабели и коннекторы) компания осваивала и другие секторы рынка. Для продвижения своей продукции на рынке BFG Technologies использовала бренды BFG Tech, Asylum и 3DFuzion. Успех компании принесло тесное сотрудничество с Nvidia, постоянная техническая поддержка на выгодных для пользователя условиях и высокое качество продукции.

В 2009 году BFG Technologies попыталась выйти на рынок геймерских ПК и ноутбуков, но вскоре у компании возникли финансовые проблемы. Из-за них производство продукции постепенно было свёрнуто, а в августе 2010 года было объявлено о банкротстве компании. Её активы в дальнейшем были проданы калифорнийской компании Diamond Multimedia.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Паддис
Па́ддис (старорус. Паддисъ-Клостер), также Па́дис (нем. Padis-Kloster) и Па́дизе (эст. Padise klooster) — цистерцианский монастырь, основанный в начале XIV века монахами из Дюнамюнде на северо-западе Эстляндии. Возводился с перерывами около 200 лет. В настоящее время руины монастыря административно находятся на территории деревне Падизе волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония, у шоссе Кейла—Хаапсалу, и внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Ляэне-Харью
Ля́эне-Ха́рью (эст. Lääne-Harju vald) — волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа.

Образована 24 октября 2017 года в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии путём слияния волостей Вазалемма, Кейла, Падизе и города Палдиски.
Красное (Бобровицкий район)
Кра́сное (укр. Красне) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 57 жителей (2006 год). Плотность населения — 118,75 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1800 году.

Село Красное находится примерно в 25 км к югу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 120 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Бана (собор)
Бана (груз. ბანა, арм. Բանակ, Банак) — грузинский православный собор, являющийся одним из образцов грузинской архитектуры, построенный по образу знаменитого армянского храма Звартноц близ  Еревана  Расположен в исторической области Тао (Тайк) на территории северо-восточной Турции (Эрзурум). По одной из версий, его возведение приписывается католикосу всех армян Нерсесу III Тайкскому в VII веке , хотя средневековые грузинские хроники XI века указывают, что собор был построен в период правления коронованного царем Армении Ашотом Первым царя Иберии Адарнасе IV (888—923),    между 881 и 923 годами. Cлужил царским собором Грузии до тех пор, пока не был захвачен Османской империей в XVI веке. Впоследствии этот храм был преобразован османскими войсками в крепость во время Крымской войны. В результате русско-турецкой войны 1877—1878 годов собор почти полностью был разрушен.

Эдвардс, Роберт У.
Роберт У. Эдвардс (англ. Robert W. Edwards;  1949, Калифорния, США) — специалист в области исследований архитектуры Ближнего Востока и Армении, а также византийской, крестоносцев и грузинских памятников. Ветеран Вьетнамской войны.
Глазанов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Глаза́нов (19 апреля 1898, Санкт-Петербург, Российская империя — 1964) — советский физик, изобретатель, педагог. Заместитель директора Электрофизического института (?—1936), заместитель директора ФЭИ (1956—1959), основатель (1953) и директор (1959—1964) Обнинского филиала МИФИ.

Норникель
ПАО «ГМК „Нори́льский ни́кель“» (бренд «Норни́кель», англ. Nornickel, до 2016 года — «Нори́льский ни́кель») — российская горно-металлургическая компания. Крупнейший в мире производитель никеля и палладия. Обладает наибольшими запасами никелевой руды. Производит также платину, медь, серебро, золото, кобальт и другие цветные металлы.

Частью компании является Заполярный филиал, которому принадлежат Кольская горно-металлургическая компания, институт Гипроникель, Енисейское речное пароходство.

Штаб-квартира компании расположена в «Москва-Сити», в небоскрёбе «Меркурий». До октября 2014 года располагалась на Большой Татарской улице.
NGC 2275
NGC 2275 (другие обозначения — UGC 3542, MCG 6-15-7, ZWG 175.16, KCPG 118B, PGC 19605) — галактика в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2275 входит в состав группы галактик NGC 2274. Помимо NGC 2275 в группу также входят NGC 2274 и UGC 3537.

Составляет близкую пару с галактикой NGC 2274. В UGC и MCG перепутали эти две галактики друг с другом.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Бенюк, Богдан Михайлович
Богда́н Миха́йлович Беню́к (укр. Богдан Михайлович Бенюк; род. 26 мая 1957, Бытков, УССР, СССР) — советский и украинский актёр театра и кино, театральный педагог и телеведущий. Директор-художественный руководитель Киевского драматического театра на Подоле с 2022 года. Народный артист Украины (1996). Украинский политик, народный депутат Украины VII созыва. Заместитель председателя ВО «Свобода» по связям с украинцами за рубежом.

Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.
Кут, Юзеф
Юзеф (Иосиф) Кут (пол. Józef Kut; 21 января 1905, Славин, Великопольское воеводство — 18 сентября 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Главная книга
Главная книга (главная бухгалтерская книга, гроссбух (нем. großbuch — «главная книга»)) — сводный документ, в котором представлены итоговые данные по бухгалтерским отчётам и счетам. Главная бухгалтерская книга ведётся на основании бухгалтерских книг и содержит всю информацию о финансовом положении компании. Бухгалтерская книга является официальным документом, в котором отражаются статьи баланса, покупаемые и продаваемые товары, источники доходов и расходов. Фактически, в бухгалтерских книгах фиксируются все хозяйственные операции.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Нововолково (Удмуртия)
Новово́лково — село в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

К селу был присоединён посёлок Верхний Кеп (население в 1961 — 57). В 1960-х Вехний Кеп был центром сельского совета.

Село находится на правом берегу правом берегу реки Кеп. В селе находится церковь Сретения Господня,в которой с недавнего времени возобновились службы [2023]

Население — 447 человек (2007; 46 в 1961).

В селе имеются 9 улиц: Волкова, Луговая, Мира, Молодёжная, Набережная, Садовая, Сосновая, Удмуртская и Школьная.

ГНИИМБ: 1837
Индекс: 427536

Андрейшур
Андрейшу́р (удм. Андрейшур) — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Андрейшурского сельского поселения.

Население — 699 человек (2007; 66 в 1961).

Через село протекает речка Пулыбка, левый приток Чепцы.

Через село проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги). Имеется станция Андрейшур.

В селе имеются улиц: Восточная, Лесная, Луговая, Мира, Прудовая, Садовая, Советская, Сосновая, Торопова, Угловая, Цветочная и Школьная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520
Caloneurodea
Калоневродеи, или калоневридовые (лат. Caloneurodea), — отряд вымерших крылатых насекомых. 9 семейств.
Обнаружены в ископаемых отложениях пермского и каменноугольного периодов Европы, Урала, Сибири, Северной Америки.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Метод самоинструкций
Метод самоинструкций (называемый также методом аутоинструкций или тренингом самоинструктирования) (англ. self-instructional training) — метод когнитивно-поведенческой психотерапии, разработанный в 1976 году канадским психологом Дональдом Мейхенбаумом на основе идей советских психологов Л. С. Выготского и А. Р. Лурии. Метод основан на использовании внутренней речи в регуляции поведенческих актов.

Аффирмация (психология)
Аффирма́ция (от лат. affirmatio — «утверждение, подтверждение») — утвердительное (положительное) суждение.

В популярной психологии аффирмация — это позитивное утверждение, краткая фраза самовнушения, создающая правильный психологический настрой.

Метод самостоятельного, осознанного самовнушения начал активно развиваться в начале XX века в рамках учений о самопомощи (У. Аткинсон, Н. Хилл, Д. Карнеги), одним из первых и самых известных примеров сознательного самовнушения является метод психолога Эмиля Куэ («с каждым днём мне становится всё лучше и лучше»). Термин «аффирмация» обрёл популярность после выхода работ по самопомощи Луизы Хэй (1983—1999).
Чемпионат мира по боксу 2015
18-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 5 по 15 октября 2015 года в столице Катара Дохе. Чемпионат мира 2015 года являлся отборочным турниром во всех мужских категориях для выступления на боксёрском турнире летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро (всего в Дохе было разыграно 23 олимпийские лицензии — от 1 до 3 в каждой категории). Официальным символом чемпионата был выбран лис Маджед.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Лебедева, Татьяна Романовна
Татья́на Рома́новна Ле́бедева (род. 21 июля 1976 года в Стерлитамаке, Башкирская АССР, СССР) — российская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в длину и тройном прыжке, олимпийская чемпионка 2004 года в прыжках в длину, многократная чемпионка мира, Европы и России. Заслуженный мастер спорта России. С 2008 по 2016 вице-президент Всероссийской федерации лёгкой атлетики. С 2011 по 2017 год — член женского комитета IAAF. С мая 2014 по октябрь 2014 Министр спорта Волгоградской области. Экс-рекордсмен мира в тройном прыжке в помещении — 15,36 м (2004, Будапешт). Полковник ВС РФ.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Русская колонизация Америки
Русская колонизация Америки (1722—1867). В 1795 году началась колонизация континентальной Аляски, спустя ещё четыре года была заложена будущая столица Русской Америки — Ново-Архангельск, где вскоре жили двести русских и тысяча алеутов.

Главным видом экономической деятельности на протяжении всей истории Русской Аляски являлась добыча мехов соболей, лисиц, бобров и каланов. Меха пользовались огромным спросом не только в России, но и в Европе, где климат был намного суровее теперешнего.

Собор Архангела Михаила (Ситка)
Собо́р Свято́го Михаи́ла Арха́нгела — православный храм в городе Ситка (Аляска). Уникальный памятник российского присутствия на Аляске.

Собор является кафедральным храмом епархии Ситки, Анкориджа и Аляски Православной церкви в Америке. Ключарь — священник Илья Ларсон (англ. Elia Larson).

Здание храма в 1962 году внесено в Национальный реестр исторических мест США и входит в список национальных исторических памятников Аляски.
Полярная пуночка
Полярная пуночка (лат. Plectrophenax hyperboreus) — вид птиц из рода Пуночки. Весьма близка к родственному виду — пуночке. Англоязычное название птицы дано в честь американского натуралиста Чарльза Маккея.

Размножается на двух островах в Беринговом море (Остров Святого Матвея и Холл). Диета подобна таковой у пуночки, то есть зимой питается семенами, а летом — семенами, зачатками и насекомыми.

Пуночка
Пу́ночка, также сне́жный подоро́жник, аркти́ческий воробе́й (лат. Plectrophenax nivalis) — кругополярная птица из семейства подорожниковых (Calcariidae), гнездящаяся в области тундр Старого и Нового Света.

Своё название пуночка получила от лапландского слова «пунак».
105-й гвардейский отдельный авиационный полк ГВФ
105-й гварде́йский отде́льный о́рдена Алекса́ндра Не́вского Паневе́жский авиацио́нный полк ГВФ — воинская часть вооружённых сил СССР на основе авиаотряда гражданской авиации, переданного в Великую Отечественную войну в оперативное подчинение НКО СССР и применяемого как транспортная авиация в обеспечение Действующей армии.

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Сергеев, Леонид Павлович
Леонид Павлович Сергеев (1929—2021) — советский и российский учёный-языковед, организатор образования, доктор филологических наук (1973), профессор (1981); академик НАНИ Чувашской Республики (1994), академик Инженерно-технологической академии педагогического образования (1993).

Автор более 300 научных и научно-методических трудов, в том числе монографий, учебников и учебных пособий для школ и вузов.

Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Чува́шский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. И. Я. Я́ковлева (чув. И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ) — первое национальное высшее учебное заведение Чувашской Республики. Расположен в городе Чебоксары.
Киевская митрополия (1458—1596)
Киевская митропо́лия (Западнору́сская митрополия, Киево-Литовская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Существовала после разделения с Московской митрополией, связанного с событиями Флорентийской унии и падением Константинополя, до 1596 года, когда приняла Брестскую унию.

Иеремия II (патриарх Константинопольский)
Патриарх Иереми́я II Трано́с (греч. Πατριάρχης Ιερεμίας Β΄ Τρανός; 1530—1595) — Константинопольский патриарх в 1572—1579, 1580—1584 и 1587—1595 годах. Учредил патриаршество Русской церкви в 1589 году.

В русской истории Иеремия известен, прежде всего, как учредитель патриаршества в Москве в 1589 году. Учреждение патриаршей кафедры легализовывало де-факто автокефальный статус Русской церкви в пределах Русского царства (в её юрисдикцию не входили западнорусские епархии, которые оставались в ведении митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси, формально подчинённого Константинопольскому патриархату, но по факту подпавшего под католическое влияние, в следствии чего в 1596 году Митрополит Киевский Михаил подпишет Брестскую унию с католиками).
Тырманд, Эта Моисеевна
Э́та (Эди) Моисе́евна Ты́рманд (бел. Эта Майсееўна Тырманд; 23 февраля 1917, Варшава, Российская империя — 29 апреля 2008, Минск, Республика Беларусь) — советский и белорусский композитор, пианистка и музыкальный педагог. Член Союза композиторов СССР с 1954 года. Первая женщина-композитор в Беларуси.

Белорусская государственная академия музыки
Белорусская государственная академия музыки — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в г. Минске, столице Республики Беларусь.
Чанчжэн-2D
Чанчжэн 2D или CZ-2D или «Чанчжэн-2D» (кит. трад. 長征二號丁, упр. 长征二号丁, пиньинь Chángzhēng èr hào dīng, палл. Чанчжэн эр хао дин, буквально Чанчжэн 2D) — двухступенчатая одноразовая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». В основном применяется для выведения на околоземную или солнечно-синхронную орбиту разведывательных спутников серии Fanhui Shi Weixing (FSW).

Чанчжэн-4A
Чанчжэн 4A или CZ-4A (кит. трад. 長征四號甲, упр. 长征四号甲, пиньинь Chángzhēng sì hào jiǎ, палл. Чанчжэн сы хао цзя, буквально Великий поход 4A) — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». Иногда ошибочно именуется «Чанчжэн-4», хотя такая модель и обозначение полностью отсутствуют.

Всего было произведено два запуска ракеты-носителя. При первом запуске в 1988 году на околоземную орбиту был доставлен метеорологический спутник FY-1A. Второй и последний полёт ракеты-носителя состоялся в 1990 году, в качестве полезной нагрузки был другой метеоспутник FY-1B. Оба старта были осуществлены с Пусковой площадки-1 космодрома Тайюань.

Сейчас данная модель не эксплуатируется, так как ей на смену пришла ракеты-носитель «Чанчжэн-4B» с более мощной третьей ступенью и более объёмным грузовым модулем, и следующая модификация «Чанчжэн-4C».
Усадьба Милоша Обреновича
Резиденция князя Милоша (серб. Конак кнеза Милоша) — основное здание дворцового комплекса сербского князя Милоша Обреновича, построенное в 1831—1833 годах в Белграде после обретения страной статуса автономии в составе Османской империи. В 1979 году включён в Список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Список памятников культуры Сербии исключительного значения
Памятники культуры Сербии исключительного значения — часть культурного наследия Сербии: здания или архитектурные объекты особой культурной или исторической значимости, предметы народной архитектуры, другие стационарные объекты, монументально-декоративная живопись, скульптуры, изделия декоративно-прикладного искусства и особо важные объекты инженерно-технической мысли. Их статус регулируется законодательством этой страны по культурному наследию. Национальный институт по охране памятников культуры ведёт Центральный регистр культурного наследия, который в настоящее время включает в себя 155 единиц исключительного значения, обладающие самым высоким уровнем защиты, 512 единиц большого значения и 1356 не классифицированных объектов.
Хабриева, Талия Ярулловна
Талия́ Яру́лловна Хабри́ева (в девичестве — Насырова; тат. Хәбриева Талия Ярулла кызы, род. 10 июня 1958, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-правовед, специалист по конституционному праву. Доктор юридических наук, профессор, академик РАН (2011). Директор Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации. До выхода России из Совета Европы являлась представителем Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право.

Заместитель президента Российской академии наук (c 19 июля 2018 года). Почётный член АН Татарстана (2016), член-корреспондент Международной академии сравнительного права. Заслуженный юрист Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Татарстан.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.