hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лигилья Уругвая 1996
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1996 года. Все клубы, кроме «Насьоналя» и «Пеньяроля» квалифицировались в Лигилью через Торнео Насьональ АУФ-ОФИ 1996 года — турнира, в котором играли 8 отобравшихся через Кубок Эль Паис клубов и 8 команд из Примеры. Чемпион Лигильи и победитель матча между вице-чемпионом этого турнира и чемпионом страны квалифицировались в Кубок Либертадорес 1997, а 3-й и 4-й клубы — в Кубок КОНМЕБОЛ 1997.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
L’homme armé
L’Homme armé (фр. вооружённый человек) — французская песня эпохи Возрождения. Авторы стихов и музыки неизвестны. На мелодию этой песни в XV—XVI веках было сочинено более 40 месс, а также другие многоголосные композиции (в том числе, в жанрах кводлибета и шансон).

Шансон (старинная музыка)
Шансо́н (фр. chanson — песня) — жанр светской вокальной многоголосной музыки эпохи позднего Средневековья и Возрождения, преимущественно второй половины XV и XVI веков. Словом «шансон» обозначают песенные жанры старинной музыки на французский поэтический текст, написанные в строфической форме. Песенные жанры в твёрдых формах (во Франции — это рондо́, виреле, баллада) обычно именуют непосредственно по названию стихотворной формы, не используя термина «шансон».
Басай, Иво
Иво Алекси Басай Хатибович (исп. Ivo Alexie Basay Hatibović; род. 13 апреля 1966, Сантьяго) — чилийский футболист и футбольный тренер хорватского происхождения. Известен по выступлениям за клубы «Некакса», «Реймс», «Коло-Коло» и сборную Чили.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Навроцкий, Степан
Степан Навроцкий (укр. Степан Навроцький; 1 января 1922, с. Залуква, Польская Республика (ныне Ивано-Франковская область Украины) — 1 апреля 1944, близ с. Великосёлки (ныне Львовской области Украины) — украинский стигматик, мистик.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1970
1-й чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 18 по 27 сентября 1970 года в городе Брюссель (Бельгия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1972 в Мюнхене. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная ФРГ, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Франции со счётом 2:1.

В чемпионате принимало участие 19 команд, разбитых на четыре группы (три группы по 5 команд и одна — по 4 команды), после чего 8 лучших команд играли по «олимпийской системе» (четвертьфиналы, полуфиналы, финал).

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат Европы по хоккею на траве — соревнования мужских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1970 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Социальный евангелизм
Социа́льный евангели́зм (реже «социа́льная про́поведь», англ. Social Gospel) — движение в протестантизме, ставшее популярным в начале XX века в США и Канаде; движение применяло христианскую этику к социальным проблемам своего времени — особенно к проблемам, связанным с «социальной справедливостью», таким как экономическое неравенство и бедность, алкоголизм и преступность, межрасовая напряженность и детский труд, низкий уровень образования и опасность начала войны. Теологически, социальные евангелисты стремились претворить в жизнь Молитву Господню и обычно были постмиллениалистами — то есть верили, что Второе пришествие не сможет произойти до тех пор, пока человечество не избавится от социального зла благодаря собственным усилиям. Социальный евангелизм был более популярен среди духовенства, чем среди мирян; его лидеры были преимущественно связаны с либеральным крылом прогрессивного движения и большинство из них было теологически либерально.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Обман и чудачества под видом науки
Обма́н и чуда́чества под ви́дом нау́ки (англ. Fads and Fallacies in the Name of Science) — вторая книга Мартина Гарднера, вышедшая в 1957 году и представляющая собой его переработанную и дополненную книгу «Во имя науки: развлекательный обзор первосвященников и культистов науки в прошлом и настоящем» (англ. In the Name of Science: An Entertaining Survey of the High Priests and Cultists of Science, Past and Present), изданную в 1952 году. Исследования того, что можно определить как лженауку и культовые верования, сделало книгу одной из первых публикаций, ставших основой научного скептического движения. Майкл Шермер отмечал, что «современный скептицизм превратился в научное движение, начало которому в 1952 году положила классическая работа Мартина Гарднера».

В книге представлены разоблачения лженауки и людей, которые занимаются её пропагандой.

Бейтс, Уильям Горацио
Уильям Горацио Бейтс (англ. William Horatio Bates); род. 23 декабря 1860, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 10 июля 1931, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский врач-офтальмолог, изобретатель немедикаментозного метода восстановления зрения. Эффективность этого метода сомнительна, а теория, на которой он базируется, противоречит данным офтальмологии и оптометрии как времен Бейтса, так и современным данным.
Список фильмов киностудии «Мосфильм»
Список фильмов киностудии «Мосфи́льм» включает в хронологическом порядке кинофильмы произведённые студией, известной с 4 января 1936 года как киностудия «Мосфильм», а до того — 1-я и 3-я фабрики Госкино, с 1926 года — объединённая Московская фабрика «Совкино», с 1930 года — Московская объединённая фабрика «Союзкино», с 1932 года — Московская фабрика «Росфильм», с 1933 года — Московская кинофабрика «Союзфильм», с 1934 года — Москинокомбинат, с 1935 года — кинофабрика «Мосфильм». По состоянию на январь 2018 года на студии снято более 2500 фильмов.

Роом, Абрам Матвеевич
Абра́м Матве́евич Ро́ом (при рождении Абра́м Мо́рдхелевич Ром (Ромм); 16 [28] июня 1894, Вильнa — 26 июля 1976, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, актёр. Лауреат двух Сталинских премии (1946, 1949), народный артист РСФСР (1965).
NGC 4121
NGC 4121 (другие обозначения — MCG 11-15-26, ZWG 315.18, NPM1G +65.0080, PGC 38508) — линзовидная галактика в созвездии Дракона. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1866 году.

В 2018 году наблюдалась возможная вспышка сверхновой в галактике. Распределение яркости в галактике в большей её части хорошо моделируется законом Серсика, но во внешних частях оно становится близким к экспоненциальному. Составляет пару с NGC 4125, угловое расстояние между которыми составляет 3,6 минуты дуги, а их лучевые скорости отличаются менее чем на 60 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4121 входит в состав группы галактик NGC 4125. Помимо NGC 4121 в группу также входят ещё 13 галактик.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Борац (гандбольный клуб)
Бо́рац (серб. Бopaц / Borac) — мужской гандбольный клуб, базирующийся в городе Баня-Лука, Республика Сербская, Босния и Герцеговина. Чемпион Кубка европейских чемпионов и Кубка Европейской гандбольной федерации, многократный чемпион национальных первенств.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Сигмоида
Сигмо́ида (также сигмо́ид) — это гладкая монотонная возрастающая нелинейная функция, имеющая форму буквы «S», которая часто применяется для «сглаживания» значений некоторой величины.

Часто под сигмоидой понимают логистическую функцию

.

Сигмоида ограничена двумя горизонтальными асимптотами, к которым стремится при стремлении аргумента к . В зависимости от соглашения, этими асимптотами могут быть y = ±1 (в ) либо y = 0 в  и y = +1 в .

Производная сигмоиды представляет собой колоколообразную кривую с максимумом в нуле, асимптотически стремящуюся к нулю в .

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Глосковский, Мацей
Мацей Глосковский (пол. Maciej Głoskowski; ок. 1590 — 1658) — польский математик, поэт и переводчик, живший в первой половине XVII века.

Мацей Глосковский родился около 1590 года в польском городке Совина (пол. Sowina). Получил образование благодаря помощи Чешских братьев.

Среди прочего он перевёл стихами рассказ из Декамерона итальянского писателя Джованни Боккаччо — «Powieść о Gryzeldzie».

Из других его сочинений наиболее известны; «Slawa potomna Raphała hrabiego z Leszna, wojewody bełskiego, starosty hrubieszowskiego» (Варшава, 1836), «Zegarek, albo pamiątka gorzkiéj męki i śmierci Zbawiciela naszego Jezusa Pana na 24 godzin rozdzielona» (Люблин, 1653, Кёнигсберг, 1714) и «Geometra peregrinus».

Мацей Глосковский умер в 1658 году.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Военное дело у иллирийцев
История военного дела у иллирийцев начинается в начале II тысячелетия до н. э. и заканчивается в I веке н. э., разворачиваясь на территории Иллирии и Южной Италии, где процветала цивилизация япигов.

Иллирийцы были знаменитыми воинами, именно так их характеризуют античные источники. Они использовали эффективные виды оружия, такие как сика (изогнутый меч иллирийского происхождения, широко распространившийся по всем Балканам, а впоследствии принятый на вооружение римлянами).

Также иллирийцы были известны как умелые ремесленники и корабелы: их многочисленные военные корабли контролировали большую часть Адриатического и Ионического морей.

Данная статья рассматривает как вооружённые конфликты с участием иллирийских племён и государственных образований на Балканах и в Италии, так и пиратскую активность иллирийцев на Средиземном море. Наряду с войнами иллирийцев против соседних племён и государств также известны многочисленные войны между иллирийскими племенами.

Иллирийцы
Иллири́йцы (др.-греч. Ἰλλυριοί, лат. Illyrii, Illyri) — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.

Их мифическим прародителем считался по греческим представлениям персонаж древнегреческой мифологии Иллирий.
Корелья, Микелетто
Микеле́тто Коре́лья (исп. Micheletto Corella), также Микелотто, Мигэль или Микеле Корелья (Валенсия — 1508, Милан) — испанский кондотьер и профессиональный убийца. Приобрёл известность на службе у Чезаре Борджиа, устраняя неугодных ему людей.

Сабатини, Рафаэль
Рафаэ́ль Сабати́ни (итал. Rafael Sabatini; 29 апреля 1875, Ези близ Анконы, Италия — 13 февраля 1950, Адельбоден, Швейцария) — английский и итальянский писатель, прославившийся историко-приключенческими романами, в частности, о вымышленном пирате капитане Бладе.
Мисс Интернешнл 2007
Мисс Интернешнл 2007 (англ. Miss International 2007) — 47-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 15 октября 2007 года в Токио (Япония), который выиграла Приссила Пералес из Мексики.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Галисийское возрождение
Галиси́йское возрожде́ние (галис. Rexurdimento решурдиме́нто или исп. Resurgimiento ресурхимье́нто) — литературное и культурное движение Галисии 2-й половины XIX века, характеризующееся поиском идентичности, становлением и развитием национального самосознания галисийцев, началом борьбы за признание галисийского языка, до 1978 года официально считавшегося диалектом кастильского языка. В условиях доминирования кастильского языка бывший до того времени средством бытового общения галисийский язык возобновил и закрепил за собой статус литературного языка. Движение способствовало появлению галисийского национализма, выступавшего за предоставление политической и экономической автономии Галисии. Одновременно аналогичные процессы происходили в Каталонии — каталанское возрождение (Renaixença), и в Стране Басков.

Шишмарёв, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Шишмарёв (1874—1957) — русский и советский лингвист и литературовед, один из выдающихся филологов-романистов первой половины XX века. Создатель школы современной российской романистики. Академик АН СССР (1946). Специалист по истории романских языков, эпосу и литературе романских народов; автор ряда статей в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона». Лауреат Ленинской премии (1957).
Пищалово (Смоленская область)
Пищалово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к северо-западу от Починка, в 1,5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 9 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Тесайджер, Эрнест
Эрнест Фре́дерик Грэм Тесайджер (англ. Ernest Frederic Graham Thesiger; 15 января 1879, Лондон — 14 января 1961, там же) — британский актёр театра и кино. Наиболее известен по роли доктора Преториуса в фильме «Невеста Франкенштейна».

Гилгуд, Джон
Сэр А́ртур Джон Ги́лгуд (англ. Arthur John Gielgud; 14 апреля 1904, Лондон, Великобритания — 21 мая 2000, Уоттон Андервуд, близ Эйлсбери, там же) — английский актёр и театральный режиссёр, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории британского театра. Обладатель всех основных исполнительских премий: «Оскара», «Грэмми», «Эмми», «Тони», а также премий BAFTA, «Золотой глобус», награды Лоренса Оливье и японской «Императорской премии» (1994).
Стад Франсе (футбольный клуб)
«Стад Франсе́» (фр. Stade français) — французский футбольный клуб, базирующийся в Вокрессоне, пригороде Парижа. В общей сложности клуб провел 15 сезонов в чемпионате Франции, в последний раз — в сезоне 1966/67. Сейчас[когда?]

 выступает на любительском региональном уровне.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Sulfolobaceae
Sulfolobaceae (лат.) — семейство архей из типа кренархеот (Crenarchaeota), единственное в порядке Sulfolobales. Первый представитель семейства был выделен Т. Броком из горячего источника в Йеллоустонском национальном парке. Первоначально он был назван Caldariella acidophila, однако сейчас этот вид известен как Sulfolobus acidocaldarius.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Панциклический граф
Панциклический граф — ориентированный или неориентированный граф, который содержит циклы всех возможных длин от трёх до числа вершин графа. Панциклические графы являются обобщением гамильтоновых графов, графов, которые имеют циклы максимальной возможной длины.

Степень графа
Степень k (записывается Gk) неориентированного графа G — это другой граф, имеющий тот же самый набор вершин, и две вершины этого графа смежны, если расстояние между этими вершинами в исходном графе G не превышает k. Для указания степени графа используется терминология, аналогичная степеням чисел —  G2 называется квадратом графа G, G3 называется кубом.

Степень графа не следует путать с умножением графа на себя, который (в отличие от степени графа), в общем случае, имеет много больше вершин, чем исходный граф.
Бисерная мельница
Бисерная мельница — разновидность мельниц, применяемая для получения ультрадисперсных продуктов в жидкой среде путём перетирания суспензии материала твердыми шариками — бисером. Разновидностью бисерных мельниц являются галечные мельницы, заполняемые фракционированными песком или галькой.

Бисерные мельницы применяют для измельчения широкого круга материалов, в лакокрасочной, керамической, пищевой, химической, горнодобывающей и других отраслях промышленности. Разновидности бисерных мельниц обеспечивают толщину помола d50 от 6 нанометров до d97 = 200 мкм, покрывая таким образом 5 порядков величины радиуса частиц. Диапазоны производительности составляют от единиц граммов до нескольких тонн в час.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Британская пехота
Британская пехота, официально Пехота Британской армии (англ. British Army's Infantry) — крупнейший род войск Британской армии (сухопутных сил Великобритании), состоящий из 51 батальона пехоты, распределённого по 19 полкам.

Из них 37 батальонов относятся к регулярной армии, а 14 остальных — к Армейскому резерву. Британская пехота представляет собой очень гибкую организацию, в состав пехоты входят также механизированные, бронетанковые, воздушно-десантные подразделения и силы лёгкой пехоты. Условно пехоту можно классифицировать на гвардейскую и армейскую (она же линейная). В составе армейской есть шефские полки, шефами которых являются члены королевской семьи.

Шотландский гвардейский полк
Шотландский гвардейский полк (англ. Scots Guards) — один из пяти полков пешей гвардии Британской армии. Он возник в качестве личных телохранителей короля Англии и Шотландии Карла I. Его родословную можно проследить до 1642 года, хотя он был включён в состав Английской армии (став, таким образом, частью нынешней Британской армии) только в 1686 году.
Владислав I Локетек
Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года, в разное время владелец нескольких княжеств.

Радзеюв
Радзеюв (Радеев, пол. Radziejów) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Радзеювский повят.

Город расположен у озера Глушинское. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 5 804 человека (на 2004 год).

Ранее посад (посёлок) Нешавского уезда Варшавской губернии, который был основан в XIII веке. На конец XIX века 3 000 жителей. В посёлке была расположена таможенная застава.