hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онайда (озеро)
Онайда (устар. Онейда, англ. Oneida Lake) — озеро в штате Нью-Йорк.

Озеро находится к востоку от так называемых Пальчиковых озёр (Finger Lake), но не всегда включается в их число. При включении в указанную группу Онейда часто упоминается как Thumb Lake (Озеро-Большой палец). Длина Онейды — 33 км, ширина — до 9 км, по сравнению с остальными озёрами Фингер оно более короткое и толстое, по аналогии с человеческой кистью. Также оно сравнительно мелкое, средняя глубина около 7 м. Кроме того, его направление — с запада на восток, когда остальные озёра Фингер имеют направление преимущественно с севера а юг.

Площадь зеркала озера — 207 км². Это самое большое озеро, находящееся полностью на территории штата Нью-Йорк.

Из озера вытекает одноимённая река, приток Освего, которая в свою очередь впадает в озеро Онтарио. Острова на озере есть, но они мелкие и постоянного населения не имеют.

Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).
Стайки (гора)
Стайки́ — гора в массиве Черногора (Украинские Карпаты). Расположена в юго-западной части Верховинского района  Ивано-Франковской области, южнее села Дземброни и западнее села  Зелёное.

Высота 1743,6 м (по другим данным — 1745 м). Вершина не покрыта растительностью, склоны крутые, подножия горы поросли лесом. Стайки вместе с несколькими соседними вершинами (Малые Стайки, Шуримская, Подороватый) образует выразительный хребет, который простирается с юго-востока на северо-запад. Хребет отграничен от соседних хребтов долинами левых притоков Чёрный Черемош — Погорелец, Подороватый и другими.

К востоку от вершины расположена гора Скорушный (1551 м), на северо-запад — горы Малые Стайки (1735 м) и  Смотрич (1898 м), а на юго-запад — живописное высокогорное озеро Маричейка.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Etcher
balenaEtcher — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, предназначенное для записи файлов образов дисков (.iso, .img и zip.), а также архивов для создания LiveUSB флэш-накопителей. Разработано компанией Balena (ранее resin.io), и распространяется под лицензией Apache 2.0. balenaEtcher был разработан с использованием Electron и поддерживает Windows, macOS (начиная с версии 10.10 Yosemite) и Linux.

Live USB
Live USB (читается как лайв ю-эс-би) — подключаемый по шине USB носитель данных, содержащий операционную систему с возможностью загрузки. Обычно в качестве Live USB используется флеш-накопители в силу наибольшей компактности и распространённости, однако возможно применение других носителей.

Применяется в основном для:

оценки новых версий операционных систем пользователем без установки их на жёсткий диск компьютера;

восстановления данных и/или работоспособности операционной системы компьютера, например, после "заражения" вредоносными программами, или сбоя/повреждения драйверов, приводящих к STOP-ошибкам или Kernel panic;

установки операционной системы на жёсткий диск;

сброса пароля администратора и других действий.
Симфония № 6 (Малер)
Симфо́ния № 6 ля минор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, законченное в 1904 году и впервые исполненное под управлением автора в Эссене в 1906 году. Мрачный характер симфонии, беспрецедентной в симфонической эпопее Малера, закрепил за ней название «Трагической», хотя в авторской партитуре это программное название отсутствует.

Вальтер, Бруно
Бруно Ва́льтер (Bruno Walter, настоящее имя Bruno Walter Schlesinger; 15 сентября 1876, Берлин — 17 февраля 1962, Беверли-Хиллз) — немецкий оперный и симфонический дирижёр и пианист, с 1939 года жил в США.
Операция «Давид»
Операция «Давид» — кодовое название развертывания Британского экспедиционного корпуса (БЭК) в Бельгии в начале битвы за Бельгию во время Второй мировой войны. 10 мая 1940 года, в тот же день, когда Германия вторглась в нейтральную Бельгию, британские войска выдвинулись с подготовленных позиций на франко-бельгийской границе, чтобы занять новую позицию в глубине Бельгии, следуя планам французского верховного командования. Образовав оборонительную линию с французскими и бельгийскими войсками на флангах, БЭК мог сдерживать атаки немецких пехотных дивизий, однако это был лишь отвлекающий маневр; основной удар  немецких  танковых дивизий был нанесен южнее. Чтобы избежать полного окружения, британцы и союзники были вынуждены отступить с боями и к 24 мая вернулись на свои исходные  позиции на границе. Однако к этому времени передовые части вермахта уже достигли побережья позади, отрезав британцев от линий снабжения, что привело к необходимости эвакуации из Дюнкерка.

Операция «Динамо»
Операция «Дина́мо» (англ. Operation Dynamo) или Дюнке́ркская эвакуация (англ. Dunkirk evacuation) — операция в ходе Французской кампании Второй мировой войны по эвакуации морем английских, французских и бельгийских частей, численностью 338 тыс. человек, блокированных у города Дюнкерк немецкими войсками после Дюнкеркской битвы.
Соколовский, Виктор Владимирович (биохимик)
Ви́ктор Влади́мирович Соколо́вский (род. 5 мая 1925 — 2018) — советский и российский учёный в области биохимии действия химических и физических факторов окружающей среды, профессор, доктор медицинских наук. Автор более 180 научных статей, соавтор двух изобретений и одного открытия.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Бараково (Белозерский район)
Бараково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Мыстино, Урицкое.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Урицкое (Белозерский район)
Урицкое — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ганютино, Карпово, Конец Мондра.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Чемпионат Ливана по футболу 2013/2014
Ливанская премьер-лига 2013/2014  — 66-й сезон чемпионата Ливана по футболу. Всего в чемпионате приняло участие 12 команд, выиграл чемпионат клуб «Аль-Неймех» . Сезон начался 21 сентября 2013 года и закончился в июне 2014 года.

Чемпионат Ливана по футболу
Ливанская премьер-лига (фр. Championnat du Liban de Football, араб. الدوري اللبناني لكرة القدم‎) — высший футбольный турнир Ливана. Была основана в 1934 году и контролируется футбольной федерацией Ливана. Она была основана в 1900 году и в 1934 году вошла в АФК. В турнире участвуют 12 команд. Играется чемпионат по круговой системе в три круга. Команды, занявшие последние два места, вылетают в первый дивизион.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2002
XXVI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Берлине (Германия) с 29 июля по 4 августа 2002 года. В нём приняло участие 786 спортсменов из 38 стран. Программа соревнований включала в себя плавание (38 комплектов наград), прыжки в воду (10 комплектов наград), синхронное плавание (3 комплекта наград) и плавание на открытой воде (6 комплектов наград). Всего было разыграно 57 комплектов наград. Заплывы на открытой воде были проведены в Потсдаме.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Ана адонай
Ана адонай (Анна Адонай, от др.-евр. אנא יהוה‬) в талмудическом иудаизме — молитва. Также может быть частью иных молитв. Первоначально служила для вызывания дождя в Ханаане. Ныне входит в состав Галеля (Пс. 112—117) и поют в виде антифона в ашкеназских, сефардских, караимских общинах по праздникам и новомесячьям. Является начальным восклицанием пяти пиютов, которые поют йеменские евреи в Суккот.

Суккот
Сукко́т (ивр. סוכות‎), или Праздник кущей (ивр. חַג הַסֻּכֹּת‎), также Праздник собирания плодов (ивр. חַג הָאָסִף‎) — один из основных танахических праздников еврейского народа и один из трёх паломнических праздников, начинается 15-го числа месяца тишрей (осенью) и продолжается на протяжении семи дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке, в память о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника является восьмой день, который называется «Шмини Ацеретом», но является, однако, самостоятельным праздником, дополняющим праздник Суккот.

Кущи также связываются со Скинией.

В европейском переводе Библии, праздник является омонимом местности Сокхоф. В оригинале также «суккот» (סכת или סוכות) — это и название праздника (досл. — «кущи», «шалаши», др.-евр.) и название местности / города «Суккот» / סוכות (Исх. 12:37, 38).
Мансурово (городской округ Истра)
Мансурово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 19 чел. (2016), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34). К деревне приписана церковь Николая Чудотворца 1875 года постройки (на месте деревянной 1620-х годов).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Молодильни, высота над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты: практически примыкающее с северо-запада Корсаково, Петрово в 2 км на юго-запад и Татищево в 2 км на юг.

Татищево (городской округ Истра)
Татищево — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 48 чел. (2016), в деревне 1 улица — Остроженка, она же — садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, на склоне холма, высота над уровнем моря 207 м. Ближайшие населенные пункты: деревни Петрово в 1 км западнее и Воскресёнки в 1,5 км на восток.
JavaFX
JavaFX — платформа на основе Java для создания приложений с насыщенным графическим интерфейсом. Может использоваться как для создания настольных приложений, запускаемых непосредственно из-под операционных систем, так и для интернет-приложений (RIA), работающих в браузерах, и для приложений на мобильных устройствах. JavaFX призвана заменить использовавшуюся ранее библиотеку Swing. Платформа JavaFX конкурирует с Microsoft Silverlight, Adobe Flash и аналогичными системами.

Начиная с версии Java 11 больше не входит в Java SE и не разрабатывается компанией Oracle (как отдельный модуль поддерживается компанией Gluon). Oracle прекратила поддержку JavaFX в составе Java JDK 8 в марте 2025.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Чаглотово
Чаглотово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Пигилинская, Ивановская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Ногинская (Сямженский район)
Ногинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Ногинского сельского поселения и Ногинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семениха, Волховская, Сямжа.

По переписи 2002 года население — 650 человек (312 мужчин, 338 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Минно-подрывное дело
Минно-подрывное дело (сокр. МПД) — область военно-инженерного дела, охватывающая работы с применением взрывчатых материалов (взрывчатых веществ и средств взрывания), проводимые в целях инженерного обеспечения боевых действий войск. К таким работам относятся подрывные работы, устройство минных заграждений (минирование) и ликвидация минных заграждений (разминирование). Продвинутый курс МПД для сотрудников органов внутренних дел и органов предотвращения и локализации чрезвычайных ситуаций, а также сотрудников охранных структур именуется взрывотехническая подготовка, а также криминалистическая взрывотехника для сотрудников следственных органов, занятых в расследовании преступлений и правонарушений, совершённых посредством применения взрывчатых веществ.

Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.
Мухаммед-хан Каджар
Мухаммед-хан Каджар (азерб. Məhəmməd xan Həsənəli xan oğlu Ziyadlı-Qacar) — шестой хан Эриванского ханства (1784—1805/1806), участник русско-персидских войн, начальник личной охраны Аббас-Мирзы Каджара.

Картли-Кахетинское царство
Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке.
Пало-Алто (школьный округ)
Объединённый школьный округ Пало-Алто (англ. Palo Alto Unified School District, PAUSD) — государственный школьный округ, расположенный рядом со Стэнфордским университетом в Пало-Алто, штат Калифорния (США). В школьный округ входит двенадцать начальных школ, три основных средних школы, две старшие школы и школа для взрослых.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Финслерова геометрия
Фи́нслерова геометрия — одно из обобщений римановой геометрии.
В финслеровой геометрии рассматриваются многообразия с финслеровой метрикой; то есть выбором нормы на каждом касательном пространстве, которая гладко меняется от точки к точке.

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
Ариас, Джимми
Джеймс (Джимми) Ариас (англ. James 'Jimmy' Arias; род. 16 августа 1964, Буффало) — американский профессиональный теннисист, теннисный тренер и комментатор, бывшая пятая ракетка мира. Победитель Открытого чемпионата Франции (1981) в смешанном парном разряде, полуфиналист Открытого чемпионата США (1983) и победитель пяти турниров Гран-При в одиночном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Дрейпер, Донтей
Донтей Доминик Дрейпер (англ. Dontaye Dominic Draper; род. 10 августа 1984[…], Балтимор, Мэриленд) — американский и хорватский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Щеглов, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Щегло́в (род. 31 августа 1975, Красноярск) — российский игрок в хоккей с мячом, защитник, тренер, заслуженный мастер спорта России (2002). С ноября 2021 года — главный тренер хоккейного клуба «Енисей».

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2001
22-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в шведском городе Хапаранда и финском Оулу с 24 марта по 1 апреля 2001 года. Впервые первенство мира состоялось сразу в двух странах. Чемпионом мира во второй раз стала сборная России, в финальном матче разгромившая сборную Швеции со счётом 6:1.
Мусаясул, Халил-бек
Халил-бек Мусаясул (авар. Халилбег Мусаясул; 20 марта 1896, Чох, Гунибский округ, Дагестанская область, Российская империя — 18 июня 1949, Бетлехем, Коннектикут, США) — первый аварский (дагестанский) художник, получивший профессиональное художественное образование, автор многочисленных картин и автобиографической повести «Страна последних рыцарей».

Мусаясул окончил Мюнхенскую академию художеств. Удостоен многочисленных государственных наград западных государств, академик живописи, почетный член многочисленных академий художеств.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Белоусовка (Восточно-Казахстанская область)
Белоусовка (каз. Белоусовка) — посёлок в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Белоусовской поселковой администрации. Находится примерно в 14 км к востоку от районного центра — посёлка Глубокое, и в 11 км к северу от областного центра — города Усть-Каменогорск, рядом с горой Календарь. Код КАТО — 634037100.

Глубокое (Восточно-Казахстанская область)
Глубокое (каз. Глубокое) — посёлок в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Глубоковской поселковой администрации. Код КАТО — 634030100.
Награды Вьетнама
Награды Вьетнама — комплекс наградных систем разных исторических государств на территории современного Вьетнама. История вьетнамской наградной системы тесно связана с противоречивой и разнообразной историей Вьетнама.

История Вьетнама
В истории Вьетнама прослеживаются следующие основные тенденции: экспансия на юг, географический регионализм (который сложился на основе административного деления или благодаря тому неформальному давлению, которое оказывали провинциальные наместники) и стремление центральной власти контролировать действия местных лидеров, а также на протяжении многих столетий и до начала середины XIX века влияние Китая на вьетнамские дела. Мирных периодов в истории Вьетнама, который до переименования в 1804 году 750 лет носил имя «Дайвьет», было немного.
Киянская (деревня)
Киянская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 1 км.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.