hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сочные корма
Со́чные корма́ — корма растительного происхождения, содержащие в своём составе значительное количество воды — около 70—92 %.

К сочным кормам относятся: зелёный корм, трава пастбищная и посевных культур, ботва, кормовые тыквы и арбузы, кормовые корнеплоды и картофель, силос, а также некоторые отходы промышленного производства (преимущественно пищевой промышленности) — свеклосахарного (жом), крахмального (мезга).

Наиболее ценные из сочных кормов — зелёная трава и силосованные корма. Они содержат много витаминов (в особенности C, B и каротин), хорошо перевариваются животными и способствуют повышению их продуктивности.

Жом
Жом (свекловичный) — экстрагированная сечка (дроблёное зерно) сахарной свёклы, отходы свеклосахарной промышленности.

В других источниках указано что Жом, Жом свекловичный, кормовой продукт, отброс при свеклосахарном производстве, при добывании сока прессованием, иначе называется свекловичными выжимками, то есть отходы переработки сахарной свёклы. Используют на корм скоту в свежем, сушёном (брикеты и россыпью) и силосованном (кислый жом) виде.
Транспортная безопасность
Тра́нспортная безопа́сность — состояние защищённости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств от актов незаконного вмешательства, при этом под актом незаконного вмешательства (АНВ) считается противоправное действие или бездействие, в том числе террористический акт, угрожающее безопасной деятельности транспортного комплекса, повлёкшее за собой причинение вреда жизни и здоровью людей, материальный ущерб либо создавшее угрозу наступления таких последствий.

Служба авиационной безопасности
Служба авиационной безопасности (САБ) — система органов безопасности аэропортов,аэродромов,воздушных судов и других объектов Гражданской авиации, осуществляющая в пределах своих полномочий решение задач по обеспечению авиационной безопасности Российской Федерации.
Джевецкий, Степан Карлович
Джеве́цкий Степа́н Ка́рлович (Стефа́н Казими́рович, пол. Stefan Drzewiecki; 26 июля 1843, Кунка, Подольская губерния — 23 апреля 1938, Париж) — русский учёный польского происхождения, инженер, конструктор и изобретатель, автор ряда конструкций подводных лодок.

Эйфель, Гюстав
Алекса́ндр Гюста́в Э́йфе́ль (БРЭ допускает оба ударения, фр. Alexandre Gustave Eiffel), при рождении Бёникхаузен (фр. Bonickhausen; 15 декабря 1832, Дижон — 27 декабря 1923, Париж) — французский инженер-строитель, специалист по проектированию металлических конструкций. Завоевал небывалую популярность после постройки в Париже к выставке 1889 года металлической башни, принадлежащей к замечательнейшим техническим сооружениям XIX века и названной в его честь.
RAE Ram
RAE Ram (англ. ram — таран) — радиоуправляемая «летающая бомба» с поршневым двигателем, разработанная ВВС Великобритании в 1930-х годах для поражения летящих в плотном построении скоростных бомбардировщиков. Предполагалось, что бомба будет наводиться с сопровождающего самолёта на построение бомбардировщиков. Проект не был реализован.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Парадеево (Оренбургская область)
Парадеево — село в Шарлыкском районе Оренбургской области России, административный центр Парадеевского сельсовета.

В селе Парадеево расположена сельская школа и кладбище, через населённый пункт с востока на северо-запад протекает река Кармалка, которая впадает в Тельгазу на краю деревни.

С юго-западной стороны в деревню входит дорога, разделяющаяся на два ответвления, которые уходят на север и восток. Дорога связывает сельсовет со Слоновским (сёла Покровка и Слоновка) и Преображенским (сёла Бобровка и Преображенка) сельсоветами. Дорога, идущая с юго-запада, ведёт в центр области, Оренбург.

Село Парадеево было основано в 1862 году переселенцы из Симбирской губернии. Численность населения в 1900 г. - 411 человек. Село стало административным центром Парадеевского сельсовета 9 марта 2005 года, когда в соответствии с законом Оренбургской области было образованно поселение и установлены его границы.

Слоновка (Оренбургская область)
Слоновка — село в Шарлыкском районе Оренбургской области России, административный центр Слоновского сельсовета.

Основано в 1826 году украинскими переселенцами из Курской губернии, административным центром сельсовета поселение стало 9 марта 2005 года, в соответствии с законом Оренбургской области был создан Слоновский сельсовет, определены его границы.

Многие из украинских переселенцев из Курской губернии были родом из села Слоновка, скорее всего название связано с этим.

Практически через всю Слоновку проходит дорога, берущая начало с юго-западной стороны, и идёт в северо-восточном направлении. Дорога связывает административный центр со вторым селом сельсовета — Покровкой. Дальше дорога проходит через соседние сельсоветы и ведёт к Оренбургу, центру области.
Шаховской, Василий Фёдорович Адаш
Князь Василий Фёдорович Шаховской по прозванию Адаш — сын боярский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Шаховские. Младший сын князя Фёдора Александровича Шаховского, упомянутого в 1544 году головою в Государевом полку в Казанском походе и пожалованного поместьем в Торопце. Имел братьев, князей: московского сына боярского Данилу Фёдоровича по прозванию «Чулок» и князя Ивана Фёдоровича по прозванию «Семейка».

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Теория технологического разрыва
В соответствии с теорией технологического разрыва торговля между странами осуществляется даже при одинаковой наделенности факторами производства и может быть вызвана техническими изменениями, возникающими в какой-то одной отрасли в одной из торгующих стран, из-за того, что технические новшества первоначально появляются в одной стране, последняя приобретает преимущество: новая технология позволяет производить товары с меньшими издержками. Если же новшество заключается в производстве нового продукта, то предприниматель в стране-новаторе в течение определенного времени обладает так называемой "квазимонополией", иными словами, получает добавочную прибыль, экспортируя новый товар. Отсюда и новая оптимальная стратегия: выпускать не то, что относительно дешевле, а то, что больше пока никто выпускать не может, но необходимо всем или многим. Как только эту технологию смогут освоить другие - производить что-то новое и опять такое, что другим недоступно.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Вршовице
Вршовице (чеш. Vršovice, нем. Werschowitz) — городской округ на юго-востоке Праги, часть городского округа Прага 10. Граничит с Краловскими Виноградами на севере и северо-западе, Страшнице на востоке, Михли на юго-востоке и Нусле на юго-западе. С 1885 года получил статус малого города, в 1902 города, в 1922 вошел в состав Праги.

Доличек
До́личек (чеш. Ďolíček) — футбольный стадион в Праге, домашняя арена клуба «Богемианс Прага 1905».

Стадион является многофункциональным комплексом, находится в районе Вршовице. В настоящее время используется в основном для футбольных матчей. Стадион был открыт 27 марта 1932 года в матче против пражской Славии. Вмещает 5 тысяч зрителей.

В сезонах 2010/11 и 2011/12, «Богемианс» играли свои домашние матчи на Synot Tip Арене, а Доличек использовался только для матчей второй команды.

В 2011 году члены совета городского района Прага 10 одобрили предложение о покупке стадиона.
Shake, Rattle and Roll
Об одноимённом альбоме см. статью Shake, Rattle and Roll (альбом).

«Shake, Rattle And Roll» (с англ. — «Трястись, грохотать и крутиться») — известная композиция, формирующая прототип двенадцатидольной блюз-формы рок-н-ролла. Песня написана в 1954 году Джесси Стоуном, также известным под именем Чарльз Э. Кэлхоун. Запись песни впервые сделал американский исполнитель блюза Биг Джо Тернер. Версия Тёрнера была помещена на 127 место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, опубликованном журналом «Rolling Stone»..

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Северный Синай (мухафаза)
Се́верный Сина́й (араб. شمال سيناء‎, Шималь-Сина) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Ариш. Расположена на северо-востоке страны, в северной части Синайского полуострова, к востоку от мухафаз Порт-Саид, Исмаилия и Суэц, к северу от мухафазы Южный Синай. Северную часть мухафазы на протяжении 220 км ограничивает Средиземное море. Мухафаза имеет важное стратегическое значение: на протяжении всей египетской истории она являлась бастионом для отражения атаки внешних врагов Египта с востока.

Суэц (мухафаза)
Суэ́ц (араб. السويس‎, Эс-Сувайс) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Суэц. Расположена на северо-востоке страны, к востоку от дельты Нила и к западу от Суэцкого залива.
Микровыражение
Микровыраже́ние — короткое непроизвольное выражение лица, появляющееся на лице человека, пытающегося скрыть или подавить эмоцию. Микровыражения не поддаются сознательному контролю, то есть появляются независимо от желания человека.

Экман, Пол
Пол Экман (англ. Paul Ekman, 15 февраля 1934, Вашингтон — 17 ноября 2025, Сан-Франциско, Калифорния) — американский психолог, профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско, специалист в области психологии эмоций, межличностного общения, психологии. Консультант популярного телесериала «Обмани меня» («Lie to me»), а также прототип его главного героя, доктора Лайтмана.

П. Экман известен как автор научных работ и популярных книг о распознавании лжи по мимике человека. В XXI веке его концепция о взаимосвязи непроизвольных движений тела и мимики подвергается научной критике.
Дефибринирование
Дефибринирование — технологический процесс, направленный на удаление или разрушение волокнистых структур (фибрилл или фибрина) из растительного, животного или иного жидкого волокнистого сырья. Термин используется в различных областях — пищевой, биохимической и медицинской практике. В общем смысле дефибринирование направлено на получение более однородной массы с пониженным содержанием волокнистых структур, препятствующих фильтрации или гомогенизации материала.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Маркиз де Бельмонте
Маркиз де Бельмонте — испанский дворянский титул. Он был создан 11 января 1613 года королем Испании Филиппом III для Кристобаля Гомеса де Сандоваля Рохаса и де ла Серды (ок. 1581—1624), 1-го герцога де Уседа. Кристобаль Гомес де Сандоваль Рохас и де ла Серда был сыном Франсиско Гомеса де Сандоваля Рохаса и Борха (1553—1625), 1-го герцога де Лерма, 5-го маркиза де Дения, 4-го графа де Лерма и 1-го графа де Ампудия, и Каталины де ла Серда и Мануэль де Португаль.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Бельмонте, провинция Куэнка, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.

Некоторые хронисты считают Бернардо Антонио Гомеса де Сандоваля и Рохаса, сына Кристобаля Гомеса де Сандовал Рохаса и де ла Серды, 1-м маркизом де Бельмонте. Он носил этот титул только два года и скончался в 1615 году.

Граф де Алькаудете
Граф де Алькаудете — испанский дворянский титул. Он был создан в 1529 году королем Испании Карлосом I для Мартина Альфонсо Фернандеса де Кордовы, сына 5-го сеньора де Алькаудете.

Название графского титула происходит от названия города Алькаудете в провинции Хаэн (Андалусия).
Перенесение мощей святителя Николая в Бари
Перенесение мощей святителя Николая в Бари — праздник в Православных церквях (кроме греческих) в честь перенесения мощей святого Николая Чудотворца из Мир Ликийских в город Бари (Италия) в 1087 году. Отмечается 9 (22) мая. В католицизме общего празднования не совершается, местное празднество проходит в Бари 9 мая, когда из гробницы святителя извлекают миро.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Мержанов, Мартын Иванович
Мартын Иванович Мержанов (21 ноября [4 декабря] 1900, Нахичевань-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 18 июля 1974, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский журналист, военный корреспондент газеты «Правда», первый главный редактор еженедельника «Футбол». Младший брат архитектора Мирона Мержанова (1895—1975).

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Рустам и Сухраб (фильм, 1971)
«Рустам и Сухраб» — советский художественный фильм 1971 года, историческая драма, вторая часть кинотрилогии по эпической поэме Фирдоуси «Шахнаме». Студия «Таджикфильм», режиссёр Бенцион Ариевич (Борис Алексеевич) Кимягаров. Продолжительность 1 час 31 минута. Премьера — 2 января 1973 (Москва).

Рустам
Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم‎ от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый» курдс. Rostemê Zal) — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».
Яо (африканский народ)
Яо (самоназвание — ваяо) — народ группы банту на западе Малави, живущий по берегам озера Ньяса, там их ок. 1,4 млн человек (оценка 1992 г.), на севере Мозамбика (св. 560 тыс. человек), на юге Танзании (св. 571 тыс. человек).

Традиционная родина яо находится между реками Рувума и Лугонья на севере Мозамбика.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Ай-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Ай-хоу (晉哀侯) — пятнадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Гуан (姬光) . Сын Ао-хоу. Правил 9 лет (717 до н. э. — 709 до н. э.).

На втором году его правления (716 до н. э.) умер цюйвоский Чжуан-бо. Удел наследовал его сын Чэн, ставший впоследствии цзиньским У-гуном.

На восьмом году своего правления Ай-хоу пошел походом на город Син-тин (陘廷). На следующий год правители Син-тина, образовав союз с цюйвоским Чэном, напали на войско Ай-хоу и захватили его в плен. Царством Цзинь стал править сын Ай-хоу — Сяоцзы-хоу.

Известно, что в первый год правления Сяоцзы-хоу, Чэн отдал приказ убить Ай-хоу. Вероятно этот приказ был исполнен.

Чжуан-бо
Цюйвоский Чжуан-бо (曲沃莊伯) – второй правитель удела Цюй-во в эпоху Чуньцю по имени Цзи Шань (姬鱓). Сын Хуань-шу. Правил с 730 – по 716 год до н. э.

Дважды вторгался в царство Цзинь, чтобы захватить престол. Первый раз при правлении цзиньского Сяо-хоу, который в результате военных действий был убит. Второй раз после смерти цзиньского Ао-хоу. Обе попытки были неудачны.

После смерти Чжуан-бо удел наследовал его сын Чэн, ставший впоследствии цзиньским У-гуном.
Илунга
Илунга, лингала Ilunga — личное имя или фамилия. Распространены главным образом на территории Демократической Республики Конго среди носителей языка лингала.

Фамилия

Илунга, Бадибанга (род. 1972) — футболист из ДР Конго.

Илунга, Де Пьевр (род. 2006) — шведский футболист, полузащитник.

Илунга, Сильвестр (род. 1947) — заирский и конголезский политик.

Илунга, Эрита (род. 1982) — футболист из ДР Конго.

Илунга-Мбенга, Дидье (род. 1980) — бельгийский и конголезский баскетболист.

Имя

Мвепу, Илунга (1949—2015) — заирский футболист.

Лингала
Линга́ла (редко нга́ла) — язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго. Всего на нём говорит более 10 миллионов человек (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). По классификации Малькольма Гасри лингале присвоен код C.36D, по классификации SIL — C40.
Геши (башенный комплекс)
Геши (чечен. Гӏеша) — развалины башенного комплекса, находящиеся по правую сторону от реки Гешихи у подножия горы Бастылам напротив ущелья Бугичу в высокогорном Итум-Калинском районе Чеченской Республики. Датируются XIV веком.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Столкновение над Индианаполисом
Столкновение над Индианаполисом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 9 сентября 1969 года в небе над округом Шелби в районе Индианаполиса. McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Allegheny Airlines с 82 людьми на борту выполнял пассажирский рейс из Цинциннати и снижался для захода на посадку в Индианаполисе, когда в его хвост врезался небольшой частный самолёт Piper PA-28-140 Cherokee, пилотируемый стажёром. От удара у меньшего самолёта разрушилась кабина, а большому снесло хвостовое оперение, после чего обе машины рухнули на землю. В данной авиационной катастрофе погибли 83 человека, что делает её крупнейшей в штате Индиана.

Правила визуальных полётов
Правила визуальных полётов, ПВП (англ. visual flight rules, VFR) — совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путём визуального (зрительного) наблюдения за линией естественного горизонта, ориентирами на местности и другими воздушными судами.

Противоположностью ПВП являются правила полётов по приборам, при применении которых местонахождение, пространственное положение и параметры полёта воздушного судна определяются по показаниям пилотажно-навигационных приборов, а безопасные интервалы выдерживаются по указанию диспетчера органа управления воздушным движением.
Боголюбский, Сильвестр Иванович
Сильвестр Иванович Боголюбский (31 мая 1911 — 10 января 1994) — советский учёный в области сельскохозяйственных наук, преподаватель высшей школы. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Премии Совета Министров СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Первым в СССР разработал методику анализа селекционных материалов учёта на ЭВМ, создал усовершенствованную систему оценки птицы по компонентам яйценоскости, флуоресценции яиц. Его научные исследования стали основой первого учебника для вузов «Селекция сельскохозяйственной птицы».

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.
Черняховский, Сергей Феликсович
Серге́й Фе́ликсович Черняхо́вский (род. 14 июня 1956, Ливны, Орловская область) — советский и российский политический философ, политолог и публицист. Доктор политических наук, профессор кафедры истории и теории политики факультета политологии МГУ имени М. В. Ломоносова.

2012—2016 гг. — член Общественного Совета Министерства культуры РФ. С 2016 года член Совета по науке Министерства культуры РФ. В сентябре 2012 года стал одним из основателей и инициаторов создания Изборского клуба. С 2021 года — член Научного Совета Российского военно-исторического общества

Действительный член Академии политической науки.
Советник президента Международного независимого эколого-политологического университета (МНЭПУ).

Рябов, Андрей Виленович
Андре́й Виле́нович Ря́бов (род. 6 мая 1956, Ленинград) — российский политолог и педагог. Главный редактор журнала «Мировая экономика и международные отношения» (2002—н. в.). Исполнительный директор Горбачев-Фонда (2021—н. в.). Бывший сопредседатель программы «Российская внутренняя политика и политические институты» Московского центра Карнеги (1998—2005, 2009—2012). Член-корреспондент Международной академии информатизации. Член Российской ассоциации политической науки. Кандидат исторических наук.