hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зейн аль-Абидин
Али́ ибн аль-Хусе́йн Зе́йн аль-Абиди́н (араб. علي بن الحسين زين العابدين‎; 6 января 659, Медина — 21 октября 713, Медина, Хиджаз, Омейядский халифат), также известный как ас-Саджа́д (ٱلسَّجَّاد, «совершающий поклоны») — сын Хусейна ибн Али, племянник Хасана ибн Али и внук Али ибн Абу Талиба. Третий имам шиитов-исмаилитов и четвёртый имам шиитов-двунадесятников.

Три первых года своей жизни был рядом со своим дедом Али ибн Абу Талибом и рос на его коленях. Затем, после гибели Али, провёл 10 лет рядом со своим дядей Хасаном ибн Али, до его смерти, когда Зейн аль-Абидину было 13 лет. Его имамат длился 34 года. Некоторые из его молитв собраны в «Сахифа Саджадия»,  которая высоко ценится всеми мусульманами-шиитами.

Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.
Personal Jesus (песня Marilyn Manson)
«Personal Jesus» (в переводе с англ. — «Личный Иисус») — первый и единственный сингл с альбома Lest We Forget: The Best of американской рок-группы Marilyn Manson. Трек «Personal Jesus» является кавер-версией на одноимённую песню британской группы Depeche Mode. Сингл был выпущен 20 сентября 2004 года.

«Personal Jesus» замыкает череду кавер-версий, записанных группой Marilyn Manson на хиты 1980-х годов. Однако, в отличие от «Sweet Dreams» и «Tainted Love» в оригинальную песню не были внесены значительные изменения.

Mobscene
«Mobscene» (стилизованно под «mOBSCENE») — песня американской рок-группы Marilyn Manson. Она была выпущена в апреле 2003 года как сингл с их пятого студийного альбома The Golden Age of Grotesque (2003). Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее исполнение метала, но уступила Metallica «St. Anger».
Эмансипация несовершеннолетних
Эмансипация несовершеннолетнего — признание лица полностью дееспособным посредством решения органа опеки и попечительства либо суда по достижении шестнадцатилетнего возраста.

В российском гражданском праве несовершеннолетний, достигший шестнадцати лет, может быть объявлен полностью дееспособным, если он работает по трудовому договору, в том числе по контракту, или с согласия родителей, усыновителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.

Объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным имеет место также при вступлении несовершеннолетнего в брак, либо, в связи с беременностью, а, равно, в связи с рождением ребёнка несовершеннолетней девушкой. В случае расторжения брака полная дееспособность сохраняется. Однако при признании брака недействительным суд может принять решение об утрате несовершеннолетним супругом полной дееспособности с момента, определяемого судом.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Денгоф, Зигмунд
Зигмунд Денгоф, пол. Zygmunt Denhoff (? — 1655) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр гусарский, кравчий польской королевы (1650—1654), староста быдгощский (1650—1655), велюньский, сокальский, болеславский, богуславский, клоновский, лайский и звенигородский.

Оссолинский, Ежи
Князь Ежи Оссолинский, также Юрий Оссоли́нский (пол. Jerzy Ossoliński, 15 декабря 1595, Сандомир — 9 августа 1650, Варшава) — польский государственный деятель и дипломат. Подстолий великий коронный (1630), маршалок сейма (1631), староста быдгощский (с 1633 года), подскарбий великий коронный (1633), воевода сандомирский (с 1636 года), подканцлер коронный (1639—1643), канцлер великий коронный (1643—1650).
Цегихи (Титан)
Цегихи (лат. Tsegihi) — светлая деталь альбедо на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Расположена между тёмными областями Ацтлан (на севере) и Меццорамия (на юге); координаты центра — 40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / ﻿40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / -40; -10 К северо-западу от неё лежит область Хотэя, а за ней — Ксанаду. На северо-западе Цегихи пересечена полосами Шиванни, а на северо-востоке соединяется с землёй Гаротман.

Снимки, на которых видно Цегихи, были сделаны (в инфракрасном диапазоне) телескопом Very Large Telescope ещё в феврале 2004 года. Вскоре эту область намного детальнее заснял космический аппарат «Кассини-Гюйгенс». Названа в честь священного места индейцев навахо. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Область Хотэя
Область Хотэя (англ. Hotei Regio) — обширная область на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Координаты центра — 26° ю. ш. 78° з. д.﻿ / ﻿26° ю. ш. 78° з. д.﻿ / -26; -78. Находится на юго-востоке местности Ксанаду и к северу от дуги Хотэя. Под термином «область» (регион) понимается обширная низменная территория, отличающаяся цветом и альбедо от смежных областей.

Максимальный размер области составляет 500 км. Область Хотэй была обнаружена на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Название получило официальное утверждение в 2009 году.

Названа в честь Хотэя, китайского/японского божества.
Райт, Эдвард
Эдварт Райт (англ. Edward Wright; 1561—1615) — английский математик и астроном.

Предложил исправить начертание меркаторских карт. Меркатор изображал меридианы параллельными, равноотстоящими прямыми, а параллельные круги — перпендикулярными к первым прямыми, также равноотстоящими. Райт, заметив неудобство такой проекции, предложил изображать параллельные круги прямыми линиями, отстоящими друг от друга на таких расстояниях, чтобы отношения между длинами дуг меридианов и параллелей были на карте такие же, как и на сфере; вследствие такого исправления и получилась картографическая проекция, известная ныне под именем «Меркатора».

Преподавая принцу Генриху астрономию, он устроил для него планетарий, в котором движения Земли и Луны воспроизводилось столь точно, что можно было на нем проследить последовательность затмений за период в 17 тысяч лет.

Меркатор, Герард
Ге́рард Мерка́тор (лат. Gerardus Mercator; Герт Кре́мер, нидерл. Gheert Cremer; Ге́рхард Кра́мер, нем. Gerhard Krämer; 5 марта 1512 — 2 декабря 1594) — фламандский географ и картограф, наиболее известный как автор картографической проекции, носящей его имя. Меркатор впервые применил эту равноугольную цилиндрическую проекцию при составлении навигационной карты мира на 18 листах (1569 год). Проекция Меркатора отличается тем, что на картах не искажаются углы и формы, а расстояния сохраняются только на экваторе. В настоящее время она применяется для составления морских навигационных и аэронавигационных карт. Хотя в результате современных историко-картографических исследований установлено, что такая проекция использовалась ещё в 1511 году, широкое применение она получила лишь благодаря Меркатору.
Выборы в Верховный Совет Автономной Республики Крым (2010)
Парламентские выборы в Крыму прошли параллельно с местными выборами в других регионах Украины. На выборах были избраны 100 депутатов Верхового совета Автономной Республики Крым. Эти выборы стали первыми, где применялась смешанная избирательная система и последними до оккупации Крыма Российской Федерацией.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Книгохранилище
Книгохранилище — специальное помещение для хранения книг, журналов, газет, изобразительных материалов и др. произведений печати, размещаемых в соответствии с определённой библиотечно-библиографической классификацией.

Книгохранилища различают по назначению и характеру использования (основные и подсобные), по мощности (малой ёмкости, ярусные, магазинные).

В библиотечном деле и архитектуре в США и Европе — это место (здание) для хранения книг, не имеющее зоны для чтения. Под этим термином часто понимают многоуровневую систему стеллажей из железа или стали с узкими проходами; подобные конструкции стали создавать в XIX веке для удовлетворения растущих потребностей в складских помещениях. Библиотека с открытым книгохранилищем позволяет своим посетителям входить в эти помещения и просматривать книги; в закрытых книгохранилищах сотрудники библиотеки получают книги для посетителей по запросу.

Библиотечное дело
Библиотечное дело — отрасль информационной, культурной, образовательной деятельности общества, включающая создание и развитие сети библиотек, формирование и обработку библиотечных фондов, организацию библиотечного, информационного и справочно-библиографического обслуживания пользователей библиотек, подготовку библиотечных кадров, научное и методическое обеспечение развития библиотек.
Давыдов, Иосиф Викторович
Иосиф Викторович Давыдов (1937—2023) — исследователь и спасатель, инструктор космонавтов по действиям в экстремальных ситуациях космического полёта, участвовал в подготовке 96 советских, российских и зарубежных космонавтов, писатель


.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Болланд, Дэйв
Дэвид «Дэйв» Болланд (англ. David «Dave» Bolland; 5 июня 1986, Этобико, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2010, 2013) в составе «Чикаго Блэкхокс». Автор победного гола в шестой игре финальной серии 2013 года, принесшей «Чикаго» итоговую победу. В настоящее время является игроком команды «Аризона Койотис», выступающей в НХЛ.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Хейнберг, Дезире
Дезире Хейнберг (фр. Désiré нид. Heynberg; 27 августа 1831, Льеж — 25 марта 1898, Льеж) — бельгийский скрипач и музыкальный педагог.

Сын Жака Хейнберга (ум. 1859), руководившего духовым оркестром в Арсхоте. Окончил Льежскую консерваторию (1848), ученик Франсуа Прюма, и затем долгие годы преподавал в ней: в 1861—1882 гг. профессор скрипки, в 1882—1897 гг. профессор альта. Известный преимущественно педагогической деятельностью, Хейнберг в разное время был наставником Мартена Марсика, Овида Мюзена, Армана Парана, Гийома Реми и других заметных исполнителей. У него начинал заниматься и семилетний Эжен Изаи, однако Хейнберг в конце концов исключил его из класса за непоседливый характер. Написал четыре скрипичных концерта и ряд фантазий для своего инструмента, пользовавшихся успехом в 1870—1880-х гг.

Сын Хейнберга Эмиль (1864—1939) и внук Жорж (1901—1985) были скрипичными мастерами.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
NGC 6691
NGC 6691 (другие обозначения — PGC 62202, UGC 11318, MCG 9-30-31, ZWG 279.22, IRAS18382+5535) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Это крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор  и получать кривые вращения галактики. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики, и модель показала хорошее соответствие с наблюдениями.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Высокий Мост
Высо́кий Мо́ст — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Кудеб, в 7 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 39 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Белоусово (деревня, Москва)
Белоу́сово — деревня в Троицком округе Москвы, относится к поселению Новофёдоровское.

Население — 24 чел. (2010).

Расположена в 9 километрах от посёлка Яковлевское, рядом находятся аэропорт Внуково и Селятинский военный полигон.

Из Москвы до Белоусово можно добраться по Киевскому шоссе до посёлка Рассудово, далее поворот налево, ведущий мимо посёлка Яковлевское, далее дорога (асфальтированная, хорошего качества) проходит через деревни Кузнецово и Руднево, а также Юрьево, непосредственно за которым лежит Белоусово.

В Белоусово находится развилка дорог: дорога, ведущая с Киевского шоссе, разделяется на дорогу направо, ведущую к населённым пунктам Хмырово, Голохвастово, Гуляевым хуторам и сортировочной станции Бекасово; дорогу прямо, ведущую в населённый пункт Лесное; и дорогу налево, ведущую в деревни Малеевка и Новиково. Все дороги асфальтированы.

Голохвастово (деревня, поселение Вороновское)
Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Вороновское.

Название произошло от фамилии владельцев деревни XVII века Алексея Голохвастова и Богдана Голохвастова. А вот их фамилия произошла, скорее всего, от некалендарного личного имени Голохваст.
Улица Хасана Туфана (Казань)
Улица Хасана Туфана (тат. Хәсән Туфан урамы, Xäsän Tufan uramı) — улица в Московском районе Казани, в исторических районах Удельная стройка (позже слобода Восстания) и посёлок Урицкого. Названа в честь писателя Хасана Туфана.

Тасма
«Та́сма» (от рус. Татарские светочувствительные материалы и тат. тасма́ — лента) — советское и российское предприятие по производству фотоматериалов, расположенное в Московском районе Казани.

После остановки производства на украинском ОАО «АК „Свема“», ГК «Тасма» является единственным производителем в странах СНГ, располагающим собственной технологической и производственной базой, обеспечивающей полный законченный цикл разработки и изготовления широкого ассортимента диагностических и регистрационных фотоплёнок.
Молочай Пуассона
Молочай Пуассона (лат. Euphorbia poissonii; также известен как Euphorbia poissoni и, неправильно, как Euphorbia poisoni) — весьма токсичный и ирритантный суккулентный кустарник; вид рода Молочай (Euphorbia). Родиной данного вида является северная Нигерия, где местные фермеры извлекают его латекс для использования в качестве пестицида.

Назван в честь французского ботаника Анри Луи Пуассона (1877—1963).

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Целопланы
Целопланы (лат. Coeloplana) — род гребневиков из семейства Coeloplanidae отряда платиктенид (Platyctenida). Раньше вместе с ктенопланой и другими ползающими видами рассматривались как переходные формы от ктенофор к турбеллариям. Первый представитель рода был открыт русским эмбриологом Александром Онуфриевичем Ковалевским в 1880 году в Красном море.

Некоторые виды живут на колониях восьмилучевых кораллов, которыми и питаются.

Целоплана Мечникова
Целоплана Мечникова (лат. Coeloplana metschnikowii) — вид гребневиков из отряда платиктенид. Был открыт в 1871 году (описан в 1880 году) российским учёным-эмбриологом, академиком А. О. Ковалевским в Красном море (в окрестностях Тора). Целопана была найдена Ковалевским только в одном экземпляре на листке Zostera на глубине 20—30 метров и названа в честь знаменитого русского зоолога Ильи Мечникова — Coeloplana Metschnikowii. Родовое название Coeloplana показывало её родственное отношение к Coelenterata и планариям.
Землетрясение в Фукусиме
Землетрясения в префектуре Фукусима:

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 6,6 Mw, произошло 11 апреля 2011 года, 7 погибших.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 6,9 Mw, произошло 22 ноября 2016 года.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 7,3 Mw, произошло 13 февраля 2021 года, 1 погибший.

Землетрясение в префектуре Фукусима — землетрясение магнитудой около 7,3 Mw, произошло 16 марта 2022 года.

Землетрясение в Фукусиме (2022)
Землетрясение в префектуре Фукусима — сильное землетрясение, произошедшее 16 марта 2022 года у побережья префектуры Фукусима, Япония. По данным Геологической службы США, магнитуда землетрясения составила 7,3. В результате цунами погибли 4 человека, 225 ранены. Было зафиксировано цунами высотой до 30 см.
Кузебай Герд
Кузеба́й Герд (настоящее имя Кузьма́ Па́влович Ча́йников; 2 [14] января 1898, Большая Докья, Вятская губерния — 1 ноября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — удмуртский поэт, прозаик, драматург, переводчик, этнограф, фольклорист, национальный и общественный деятель. Классик удмуртской литературы.
Активист удмуртского национально-культурного строительства. В 1932 году был репрессирован. Обвинён в удмуртском национализме, причастности к «Союзу освобождения финских народностей». Расстрелян. Реабилитирован по «делу СОФИН» в 1958 году; по делу 1937 года — в 1961-м.

Другие известные псевдонимы: В. Адями, Герд К. П., Гэрд К., И. Сюмори.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Максименки (Смоленская область)
Максименки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 58 км к северо-востоку от Демидова, в 49 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Должица. В 104 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Христианский флаг
Христианский флаг — экуменический флаг, созданный в начале XX века для представления всех верующих в христианстве и христианском мире. Он используется многими христианскими конфессиями, включая англикан, баптистов, меннонитов, методистов, моравских братьев, лютеран, пресвитериан, квакеров и реформатов. Флаг популярен в Северной Америке, Африке и Латинской Америке, имеет белое поле с красным латинским крестом внутри синего квадрата.

Красный цвет креста на флаге символизирует кровь Иисуса Христа, пролитую на горе Голгофе. Синий цвет прямоугольника представляет воды крещения, а также верность Иисуса Христа. Белый цвет представляет Его непорочность. Согласно традиционной вексиллологии, белый флаг символизирует подчинение Иисуса Богу-Отцу (Мф. 26:39). У размеров флага нет официальной спецификации.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Фэнсаб
Фэнсаб (м., скл.), также фансуб, фансаб (калька с англ. fansub, сокр. от fan subtitles — «любительские субтитры») — видеоматериал (чаще всего — аниме) с субтитрами на родном языке, переведённый поклонниками и выпущенный независимо от его официальных распространителей.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.