hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поддон картера двигателя
Поддон картера двигателя — корпусная деталь ДВС, предназначенная для хранения и сбора масла (кроме двигателей с сухим картером, где функцию хранения масла выполняет отдельно стоящий масляный бак). Другие распространённые названия — поддон двигателя, поддон картера. Поддон также изолирует полость картера (блок-картера, блока цилиндров — смотря по конструкции) от загрязнения деталей снаружи и препятствует потере масла при работе. В поддоне оседают крупные загрязнения (стружка, отколовшиеся детали и попавшие в двигатель загрязнения).

Алюминиевые сплавы
Алюми́ниевые спла́вы — сплавы, основной массовой частью которых является алюминий. Самыми распространенными легирующими элементами в составе алюминиевых сплавов являются: медь, магний, марганец, кремний и цинк. Реже — цирконий, литий, бериллий, титан. В основном алюминиевые сплавы можно разделить на две основные группы: литейные сплавы и деформируемые (конструкционные). В свою очередь, конструкционные сплавы подразделяются на термически обработанные и термически необработанные. Большая часть производимых сплавов относится к деформируемым, которые предназначены для последующей ковки и штамповки.
Исай Давыдов
Иса́й Давы́дов (псевдоним, настоящее имя Дави́д Исаа́кович Ше́йнберг; 24 октября 1927, Москва, СССР — 20 ноября 2020, Полевской, Россия) — советский и российский писатель, критик, журналист. Член Союза журналистов СССР (1957) и Союза писателей СССР (1959). Наибольшую известность приобрёл как писатель-фантаст, наиболее известное произведение в этом качестве - роман "Я вернусь через тысячу лет" (1969).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Pro-Música Brasil
Pro-Música Brasil (PMB), ранее Бразильская ассоциация производителей звукозаписи (порт.-браз. Associação Brasileira dos Produtores de Discos, ABPD) — некоммерческая организация, которая объединяет крупнейшие компании по производству музыкальных фонограи, действующие в Бразилии. Член Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Pró-Música Brasil также отвечает за выдачу «золотых», «платиновых» и «бриллиантовых» сертификатов.

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Avanti (автомобиль)
Avanti (включая Avanti II) — купе, разработанное на базе Studebaker Avanti и выпускавшееся в период с 1965 по 2006 год.

После закрытия завода Studebaker в Саут-Бенде 20 декабря 1963 года и фактического прекращения выпуска автомобилей с 1964 модельного года, автомобили с шильдиком Avanti первоначально производились из остатков машинокомплектов Studebaker, а позже была основана компания Avanti Motor Company, на которой автомобили начали выпускаться на шасси и с двигателями General Motors и Ford. Автомобили выпускались до закрытия завода Avanti в 2006 году.

Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.
Марсианские каналы
Марсианские каналы — объекты на поверхности Марса, существование которых предполагали астрономы с конца 1870-х до 1970-х годов. Каналы описывались как длинные линии, образующие сложную сеть по всей планете между 60° северной широты и 60° южной широты. Впервые об открытии каналов объявил итальянский астроном Джованни Скиапарелли во время великого противостояния 1877 года; после него о наблюдении каналов сообщали и другие астрономы. В 1970-х годах, после получения снимков поверхности Марса космическими аппаратами, было установлено, что большинство «каналов» является оптической иллюзией.

Уоллес, Альфред Рассел
А́льфред Ра́ссел Уо́ллес (англ. Alfred Russel Wallace; 8 января 1823, Аск, Монмутшир, Уэльс, Великобритания, Британская империя — 7 ноября 1913, Бродстон, Дорсет, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский натуралист, путешественник, географ, биолог и антрополог.
The Northern Pikes
The Northern Pikes (рус. Серые щуки) — канадская рок-группа. Создана в 1984 году в Саскатуне провинции Саскачеван. Первоначальными членами были Джей Семко (вокал, бас-гитара), Брайн Потвин (гитара), Мёрл Брик (вокал, гитара), а также Гленн Холлингсхед, покинувший группу в 1985 году и заменённый в 1986 году Доном Шмидом (ударные).

Группа проявляла бурную деятельность до 1993 года и возобновила гастроли и записи альбомов с 1999 года.

The Northern Pikes была стала членом Зала славы канадской музыки 30 декабря 2012 года в Реджайне и выступила на церемонии.

В январе 2016 года группа отметила тридцатидвухлетие со дня основания.

Страуд, Лес
Лес Страуд (англ. Les Stroud; род. 20 октября 1961, Мимико, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский музыкант, кинорежиссёр и эксперт по выживанию, наиболее известен как создатель, сценарист, продюсер, режиссёр, оператор и ведущий телевизионной программы «Наука выживать».

После короткой карьеры за кулисами в музыкальной индустрии, Лес Страуд стал гидом в дикой местности, инструктором по выживанию и музыкантом проживая в Хантсвилле, Онтарио. Страуд выпускал телевизионные передачи на тематику выживания для OLN, Discovery Channel, Science Channel и YTV.

Благодаря навыкам выживания, полученных от просмотра программ Страуда, несколько людей спаслись от смерти в пустыне.
Молодой специалист
Молодой специалист — работник, направленный по окончании среднего специального или высшего учебного заведения на работу по распределению и пользующийся предусмотренными законом социальными льготами. В Советском Союзе статус молодого специалиста получали все выпускники, получившие профессиональное или высшее образование, в постсоветскую эпоху этот статус предоставляется лицам, подготовленным в рамках целевого обучения или в соответствии со специальными законодательными актами.

Целевое обучение в вузе
Целевое обучение — система подготовки специалистов по направлениям регионов СССР, национальных республик, предприятий и организаций, когда абитуриенты зачислялись в вуз вне конкурса в рамках предоставленных заказчику мест и были обязаны вернуться на место, откуда были командированы на учёбу. В некоторых случаях (например, национальные кадры из районов Крайнего Севера) такие студенты обеспечивались также гарантированной стипендией вне результатов успеваемости и проживанием на полном государственном обеспечении, а также оплатой проезда на место учёбы.
Промтрансбанк
«Промтрансбанк» — универсальный российский коммерческий банк.

Полное наименование — ПромТрансБанк (Общество с ограниченной ответственностью), короткое наименование — Банк ПТБ (ООО) . Штаб-квартира находится в городе Уфе. Банк ПТБ является единственным региональным банком Башкортостана.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Тарасов, Павел Тимофеевич
Павел Тимофеевич Тарасов (1914—1944) — лётчик-истребитель, ас, участник Советско-финской войны, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, майор, сбивший 32 самолёта противника, из них два — воздушным тараном, воевавший в составе 3-го истребительного авиационного корпуса.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Бурцева, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Бу́рцева (Исиче́нко) (4 марта 1924, Щигры, Курская губерния — 16 мая 1997, Харьков) — украинская оперная певица (драматическое сопрано), педагог и общественный деятель, профессор. Заслуженная артистка Украинской ССР (1956).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Анналы Люй Бувэя
Люйши чуньцю (кит. трад. 呂氏春秋, пиньинь Lǚshì chūnqiū — «Вёсны и осени господина Люя») — китайский энциклопедический текст эпохи Воюющих царств, созданный в царстве Цинь под патронажем Люй Бувэя в III веке до н. э.

Степень сохранности и завершённости текста является объектом споров. Согласно Сыма Цяню, Люй выставил готовое произведение на столичном рынке, с надписью, подстрекающей знатоков за вознаграждение добавить или убавить хотя бы один иероглиф к написанному. Предполагается, однако, что легенда касается только первого из трёх ныне известных разделов текста, который отличается наибольшей цельностью.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Абдуллаев, Мовсум Насир оглы
Абдуллаев Мовсум Насир оглы — советский и азербайджанский хирург-онколог, кандидат медицинских наук, профессор Международной экоэнергетической академии, заслуженный врач Азербайджанской Республики, автор целого ряда опубликованных печатных работ.

Министерство здравоохранения Азербайджана
Министерство Здравоохранения Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Səhiyyə Nazirliyi) - государственный орган, ответственный за регулирование системы здравоохранения в Азербайджанской Республике.
Як-142
Як-142 (Як-42А) — ближнемагистральный пассажирский самолёт, разработанный в СССР в конце 1980-х годов. Является дальнейшим развитием самолёта Як-42Д. Отличается улучшенными экономическими характеристиками и аэродинамикой, а также удлинённым фюзеляжем. Первый прототип изготовлен в 1992 году. Демонстрировался публике на Московском аэрокосмическом салоне, в Ле-Бурже, в Берлине.

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Вестюрланд
Вестюрланд (исл. Vesturland; в пер. Западная Земля) — регион в Исландии.

Регион Вестюрланд является одним из 8 регионов Исландии и расположен в западной части страны. На северо-востоке от него находится регион Вестфирдир, на востоке — регион Нордюрланд-Вестра, на юго-востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Хёвюдборгарсвайдид. На западе регион Вестюрланд омывается водами Атлантического океана. Площадь региона составляет 9554 км². Численность населения — 15 601 человек (2008 года). Плотность населения равна 1,63 чел./км². Административный центр Вестюрланда — Боргарнес в общине Боргарбиггд.

Сюдюрланд
Сюдюрланд (исл. Suðurland; в пер. Южная Земля) — один из 8 регионов Исландии, расположен в её южной части. Площадь — 24 526 км². Численность населения — 23 972 человека (2008 года). Плотность населения 0,98 чел./км². Административный центр — город Сельфосс, находящийся в муниципалитете Аурборг.
Кокерхэм
Кокерхэм (англ. Cockerham) — небольшая деревня и община в округе Сити-оф-Ланкастер в Ланкашире (Англия). Она находится в 9,7 км к югу от Ланкастера и в 24 км к северо-северо-западу от Престона. В расположенной на реке Кокер, в устье реки Лун, общине проживал 671 человек по данным переписи 2011 года.

Сити-оф-Ланкастер
Сити-оф-Ланкастер (англ. City of Lancaster) — район (англ. non-metropolitan district) со статусом сити в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Ланкастер.

Район расположен в северной части графства Ланкашир, на западе выходит на побережье Ирландского моря, на севере граничит с графством Камбрия, на востоке — с графством Норт-Йоркшир.
Уравнение Беллмана
Уравнение Беллмана (также уравнение динамического программирования) — достаточное условие оптимальности в методах оптимизации динамического программирования, названное в честь Ричарда Эрнста Беллмана и основывающееся на принципе оптимальности Беллмана.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Солнечный крест
Со́лнечный крест, более известный, как Со́лнечное колесо́ — древнейший символ, представляющий собой крест, располагающийся внутри круга. Часто встречается на предметах доисторической Европы, особенно неолита и бронзового века.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Святополк-Четвертинский, Григорий
Князь Григорий Святополк-Четвертинский (неизвестно, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского — 12 мая 1651, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий Луцкий (1639).

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Кандыбович, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Кандыбо́вич (бел. Сярге́й Льво́віч Кандыбо́віч род. 21 июня 1959, Минск) — российский учёный и общественный деятель. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008), доктор психологических наук (2000), профессор (2003), академик Российской академии образования (2019; член-корреспондент — 2016), иностранный член Национальной академии наук Беларуси (2021), лауреат пяти государственных премий Российской Федерации, лауреат премии Союзного государства в области литературы и искусства за 2021—2022 годы, председатель Федеральной национально-культурной автономии Белорусов России, член президиума Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям.

Доверенное лицо кандидата в Президенты Российской Федерации
Доверенное лицо кандидата в Президенты Российской Федерации — лицо, которое осуществляет агитационную деятельность в пользу того или иного кандидата в президенты РФ, а также в ряде случаев может выступать от имени такого кандидата. Доверенные лица назначаются политической партией, выдвинувшей кандидата в президенты Российской Федерации, или же самим кандидатом. Они должны быть зарегистрированы в Центральной избирательной комиссии РФ.

В 2023 году центризбирком зарегистрировал 346 доверенных лиц кандидата в президенты Владимира Путина.
Активный счёт
Активные счета — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения хозяйственных средств по их видам.

На активных счетах отображена информация о средствах (в денежном эквиваленте), которые имеются в распоряжении организации, это могут быть банковские счета, имущество на складе и в эксплуатации.

На активных счетах:

Начальное сальдо записывается по дебету счёта

Записи, характеризующие увеличение хозяйственных средств записываются по дебету счёта

Записи, характеризующие уменьшение хозяйственных средств записываются по кредиту счёта

Конечное сальдо записывается по дебету счёта

Схема ведения активного счета:

Где Ск = Сн + Обд - Обк.

Хозяйственные средства
Хозяйственные средства — это всё имущество предприятия, которое используется им в ходе хозяйственной деятельности. Хозяйственные средства предприятия находятся в непрерывном движении (в динамике), в постоянном кругообороте.
Недовольство культурой
«Недовольство культурой» — опубликованный в 1930 году трактат Зигмунда Фрейда, который был написан годом ранее, в начальный период его борьбы с раком челюсти и в преддверии прихода к власти нацистов. Выводы, к которым приходит автор, неутешительны. Ввиду наличия в природе человека влечения к самоистреблению, к смерти, порождаемые этой могучей силой агрессивные импульсы всегда будут искать выхода, вступая в неизбывное противоречие с либидо и с цивилизацией. Окончательное примирение естества и культуры немыслимо, поэтому проблема недовольства цивилизацией не имеет решения. Плата за цивилизацию — чувство вины и недовольство, испытываемое людьми из-за давления своих первобытных инстинктов и неспособности совладать с ними. В трактате Фрейд рисует картину слабого Эго, которое с разных сторон осаждают требующие от него невозможного ид и супер-Эго.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Эдинг Спорт
«Эдинг Спорт» (фр. Eding Sport) — камерунский футбольный клуб из департамента Лекье, выступающий в чемпионате Камеруна. Домашней ареной клуба является Стад Нога Экеле в Яунде, вместимостью 5 тысяч зрителей.

Лекье
Лекье (фр. Lekié) — один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна. Находится в центрально-западной части региона, занимая площадь в 2 989 км².

Административным центром департамента является город Монателе (фр. Monatélé). Граничит с департаментами: Мбам и Ким (на севере), От-Санага (на северо-востоке), Мефу и Афамба (на востоке), Мфунди (на юго-востоке), Мефу и Аконо (на юге), Ньонг и Келле (на юге и западе), Санага-Маритим и Мбам и Инубу (на западе).
Мишталь, Ирэна
Ирэ́на Ми́шталь (пол. Irena Misztal, Irena Tamara Misztal, собственное имя — Тамара Петухова, 11. 12.1908 г., Двинск, Российская империя — 21.10.2003 г., Элк, Польша) — польская писательница и поэтесса русского происхождения, педагог, общественный деятель.

Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.
Национальная политика России
Национальная политика в России — комплекс политических и организационных мер, проводимых властями России в отношении народов разных национальностей (национальных меньшинств), проживающих на её территории.

Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по дела́м национа́льностей РСФСР (НКНац, или Наркомнац) — государственный орган РСФСР по осуществлению национальной политики Советской республики, действовал с октября 1917 года по апрель 1924 года.
Риккардо из Сан-Джермано
Риккардо из Сан-Джермано (итал. Riccardo di San Germano, Ryccardo de Sancto Germano, лат. Richardus de Sancto Germano, между 1165 и 1170, Сан-Джермано — между октябрём 1243 и 7 мая 1244) — средневековый итальянский хронист, нотариус германского императора и сицилийского короля Фридриха II, автор «Хроники сицилийских королей» (лат. Chronica regni Siciliae), один из летописцев правления Гогенштауфенов в Меццоджорно (Южной Италии).

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.