hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proelectrotermes
Proelectrotermes (лат.) — ископаемый род термитов из семейства Kalotermitidae. Известно 5 видов из фоссилий Европы, Азии и Северной Америки. в эоценовых янтарях. Впервые представители рода были обнаружены в 1856 году в балтийском янтаре (ныне Калининградская область, Россия, около 38 млн лет).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Радомирово Евангелие
Радомировское Евангелие — среднеболгарский литературный памятник середины XIII века. Написан кириллицей и содержит 182 пергаментных листа. Это полный апракос (изборное богослужебное евангелие). Создан в северной части Македонии. Лист 169а содержит запись писца: «Помени мя, Христе. Аз грешни Радомир писах. Велика ми бе тъга на срдци.» Этот Радомир и одноименный переписчик Радомировской Псалтири явно не одно и то же лицо, потому что их почерки существенно отличаются друг от друга.

Рукопись хранится в библиотеке Хорватской академии наук и искусств в Загребе под шифром III.b.24, собрание Михановича.

Радомировская псалтырь
Радомировская псалтырь — пергаментная рукопись на среднеболгарском языке, хранящаяся в библиотеке монастыря Зограф (сигнатура I.д.13). Один лист (сигнатура Q.п. I.11) рукописи находится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге. Считается, что она восходит к XIII веку. Рукопись содержит два кратких предисловия, Псалтырь (в том числе три тропаря и молитвы после каждого раздела псалтыри), девять библейских песен, «Слово егда Саул гонеше Давида», полуночную службу и два богослужебных указателя. Богато украшенные заставки и буквицы, очевидно, созданы переписчиком. Последний сообщил свое имя в кратком примечании на листе 167а: «Грешни Радомир дяк писа». Отсюда и происходит современное название рукописи.
Independence (плавучая регазификационная установка)
«Independence» — плавучая регазификационная установка в составе Клайпедского регазификационного терминала (Литва). Принадлежит норвежской компании «Höegh LNG». Изначально построена как регазификационная установка, а не переделанная из танкера-газовоза, уже побывавшего в эксплуатации.

Судно пришвартовано в 430 метрах от берега в Куршском заливе у острова «Свиной горб» и является режимным объектом, со стороны воды к нему нельзя приближаться ближе чем на двести метров.

Klaipėdos nafta
Klaipėdos nafta (KN) (Клайпедос нафта — «Клайпедская нефть») — литовская компания, контролирующая нефтетерминалы в Клайпедском порту, Субачюсе и несколько терминалов сжиженного газа.

В 1994 основано совместное литовско-американское акционерное общество «Klaipėdos nafta». В 1995 начата реорганизация нефтетерминала, представлявшая собой демонтаж старого оборудования и строительство нового объекта. В 2002 завершена реконструкция нефтетерминала.
Погром в Алеппо (1850)
Погром в Алеппо (араб. قومة حلب‎) — мятеж мусульманского населения Алеппо, в основном из восточных кварталов города, против христианских жителей, в основном проживавших в северных пригородах Джудайде и Салибе. Беспорядки начались вечером 17 октября 1850 года и закончились через два дня, 19 октября 1850 года. В результате бунта был ранен Игнатий Пётр VII, патриарх Сирийской католической церкви, а значительное число христиан эммигрировали из Алеппо, что привело к переезду резиденции сиро-католического патриарха из Алеппо в Мардин.

Христианство в Сирии
Христианство в Сирии — одно из крупных религиозных обществ в Сирии. По данным организации «Открытые двери», на март 2025 года христиане в Сирии составляют менее 3% от общего населения страны. В Сирии есть греческая православная, католическая, древневосточные православные церкви. Есть небольшое количество протестантов.
Болховский, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Болховский (ум. не ранее 1609) — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Василия Шуйского. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Болховские.

Старший сын воеводы, князя Дмитрия Ивановича Болховского. Имел братьев: князей Петра и Семёна Дмитриевичей.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Военно-морские силы Джибути
Военно-морские силы Джибути (фр. Garde-Cotes, сомал. Ciidanka Badda Jabuuti) — один из видов вооружённых сил Джибути. Отвечают за безопасность береговой линии Джибути, длина которой составляет более 314 км.

Вооружённые силы Джибути
Вооружённые силы Джибути (араб. الجيش الجيبوتي‎, сомал. Ciidanka Dalka Jabuuti, фр. Forces Armees Djiboutiennes) — военная организация Джибути, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, береговой охраны, военно-воздушных сил и национальной жандармерии.
Разменный вариант
В шахматах разменный вариант — это вид дебюта, в котором происходит ранний добровольный размен пешек или фигур. Такие варианты часто спокойнее, чем другие варианты, потому что раннее снятие напряжения минимизирует возможность неожиданной тактики или резких, форсирующих линий, особенно там, где это приводит к симметричной пешечной структуре.

Защита Каро — Канн
Защита Каро — Канн — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. e2-e4 c7-c6.

Назван в честь английского шахматиста Горацио Каро и австрийца Маркуса Канна, проанализировавших дебют в 1886 году. Относится к полуоткрытым началам. Одним из крупнейших знатоков защиты Каро — Канн является Анатолий Карпов. Карпов отмечал особенность Каро — Канн: при желании чёрных, избежать защиты Каро — Канн нельзя, то есть чёрные определяют выбор дебюта.
Тайная армия (Франция)
Тайная армия (фр. Armée Secrète) — подпольная военная организация в рядах французского Сопротивления, подчинённая руководителю Сражающейся Франции генералу де Голлю, существовавшая в 1942—1944 годах на оккупированной территории Франции.

Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.
Торегожина, Бахытжан Амангалиевна
Бахытжан Амангалиевна Торегожина (каз. Бақытжан Аманғалиқызы Төреғожина; род. 23 марта 1962) — казахстанская правозащитница, которая более двух десятилетий выступала против нарушений базовых прав в Казахстане. Она была главой коалиции гражданских обществ Qantar 2022 и президентом общественного фонда Ар. Рух. Хак (Совесть. Дух. Истина). Она организовывала различные молодёжные движения. Была признана ведущим спикером, представляющим жертв пыток, жестокого обращения и политических репрессий. 8 марта 2023 года она получила Международную женскую премию за отвагу от Джилл Байден и Энтони Дж. Блинкена в Государственном департаменте США.

Свобода собраний
Свобо́да собра́ний — право, на основании законов государства, проводить собрания, митинги, протесты, акции, пикеты, пикетирования, демонстрации, а также собираться в помещениях; принадлежит к правам человека «первого поколения» (гражданским и политическим). Свобода собраний закреплена в статье 20 Всеобщей декларации прав человека, статье 21 Международного пакта о гражданских и политических правах, статье 11 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. Обычно защищается лишь свобода мирных собраний.
Йост (король Германии)
Йост Моравский, также Йошт или Йодок (нем. Jobst von Mähren, лат. Jodoc(us) или чеш. Jošt Moravský; 29 января 1351 — 18 января 1411, Брно) — маркграф Моравии с 1375 года, курфюрст Бранденбурга с 1388 года, и король Германии с 1 октября 1410 года из Люксембургской династии.

Люксембурги
Люксембурги — династия, правившая в Священной Римской империи (1308—1313, 1346—1400, 1410—1437), Чехии (1310—1437), Венгрии (1387—1437) и Люксембурге, ветвь Лимбургского (Арлонского) дома. Родоначальником династии был герцог Лимбурга Валеран III (1170—1226), который благодаря браку с графиней Люксембурга Эрмезиндой I (1186—1247) приобрёл права на Люксембург. От его внуков, сыновей Генриха V Белокурого (1216—1271), графа Люксембурга с 1247 года, пошли две ветви рода — имперская и французская.
Кнейф, Ваутер
Ваутер Кнейф (нидерл. Wouter Knijff, другие варианты написания имени нидерл. Knijff, Knijf, Knyf, Knyff; 1605, Везель — 2 февраля 1694, Берген-оп-Зом), голландский пейзажист фламандского происхождения Золотого века Голландии.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Захарченко, Наталья Иосифовна
Наталья Иосифовна Захарченко (укр. Наталія Йосипівна Захарченко; 3 июля 1907 — 22 марта 1992, Киев) — украинская советская оперная певица (сопрано), музыкальный педагог, профессор Киевской консерватории по классу вокала, заслуженная артистка УССР.

Солистка Киевского театра оперы и балета в 1931—1955 годах.

С 1953 года — преподаватель и профессор Киевской консерватории.

Среди её учеников — Мария Стефюк, народная артистка СССР, Герой Украины.

В память об Н. Захарченко в Киеве в здании Национальной муэыкальной академии Украины, возле класса, где она преподавала, по ул. Архитектора Городецкого установлена мемориальная доска.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Акинола, Айо
Грант «Айо» Джизус-Султан-Акинола Огундиму (англ. Grant "Ayo" Jesus-Sultan-Akinola Ogundimu; род. 20 января 2000, Детройт, Мичиган, США) — канадский и американский футболист, нападающий лихтенштейнского клуба «Вадуц». Выступал за сборную Канады.

Сборная США по футболу (до 17 лет)
Сборная США по футболу до 17 лет (англ. United States U-17 men's national soccer team) — национальная футбольная команда, представляющая США в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Федерацией футбола США. Тренировочная база сборной располагается в Брейдентоне, Флорида.

Главным тренером сборной является Рафаэль Вики.
Мехарлу
Мехарлу (перс. مهارلو‎, произносится: Махарлю) — солёное озеро в провинции Фарс на юге Ирана. Расположено в аллювиальной долине рядом с Загросом. Озеро расположено в 18 км к юго-востоку от Шираза. Уровень испаряемости в нем высок, и часть его дна покрыто толстым слоем соли, а вода имеется только в северной и центральной его части, и то — только на глубине 50 см. Махарлу имеет площадь до 250 км², глубину до 2,0 м и объём до 240 млн м³, но приведённые показатели могут значительно колебаться в зависимости от времени года или засух. Высота над уровнем моря составляет 1409 м, озеро питают реки Нехре-Рехметабад, Рудханейе-Пале-Феса, Рудханейе-Назарабад и ряд меньших протоков и источников. Махарлу по своим географическим характеристикам схоже с другими большими фарсскими озерами, такими как пресноводные Паришан и Аржан, а также соленые Бахтеган и Ташк, но его лимнологические особенности существенно отличаются из-за весьма высокого уровня солёности (25 %).

Аржан (озеро)
Аржан (перс. ارژن‎) — пресноводное озеро в иранской провинции Фарс, расположенное в аллювиальной впадине, ограниченной горами Загроса. Озеро имеет поверхность в 14 км², глубину до 4 м и объём в 56 млн м³, но приведённые показатели могут заметно колебаться в зависимости от сезона или засух, из-за которых озеро иногда полностью пересыхает. Аржан не имеет постоянных притоков и наполняется осадками. Высота озера над уровнем моря составляет 1990 м, и на северной его стороне находится одноимённое село. Благодаря биоразнообразию озера и связанных с ним водно-болотных угодий, 23 июня 1975 года Аржан, наряду с соседним Паришаном был провозглашён рамсарским регионом, а год спустя ЮНЕСКО признала его в качестве биосферного заповедника. Особо охраняемые природные территории, которые включают два озера и окружающие леса, простираются более чем на 52,8 км².
Русский вестник (газета)
«Русский вестник» — российская газета русской ультранационалистической православной и конспирологической направленности, одна из старейших газет русских националистов, издающаяся с 1991 года.

Учредители — Международный Фонд славянской письменности и культуры, Благотворительный фонд поддержки православных программ «Славия» и А. А. Сенин, ставший первым главным редактором газеты. Наиболее регулярная национал-радикальная газета. Тираж 45 тысяч экземпляров.

Полян, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Поля́н (род. 31 августа 1952, Москва, СССР) — советский и российский географ-демограф, публицист, писатель и литературовед (литературоведческие труды и художественные произведения опубликованы главным образом под псевдонимом Павел Нерлер).

Доктор географических наук, профессор. Директор Мандельштамовского центра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник Института географии РАН.
Высокочистый кварцевый концентрат
Высокочистые кварцевые концентраты (англ. high purity quartz) — продукт измельчения природного кварца, очищенный от минеральных и химических примесей, с размером частиц 100—300 микрон и совокупным содержанием примесей (массовая доли) не более 20-30 ppm.

Кроме того, отдельно в составе высокочистых кварцевых концентратов регулируется содержание ключевых примесей — бора, фосфора, щелочных металлов.

Кроме ВЧК, также существуют ультра-чистые кварцевые концентраты, в которых содержание примесей не превышает 10 ppm.

Область применения ВЧК — наплав кварцевого стекла высокой чистоты, которое используется для производства тиглей, в которых выращивают кристаллы монокристаллического кремния методом Чохральского, кварцевой оснастки, используемой в технологии получения материалов для микроэлектронной промышленности, заготовок, трубок очень широкого спектра применения для различных индустрий, а также для использования в качестве сырья для получения кварцевой керамики.

Кварцевое стекло
Ква́рцевое стекло́, пла́вленый кварц — однокомпонентное стекло из чистого диоксида кремния (SiO2), получаемое плавлением природных разновидностей кремнезёма высокой чистоты — горного хрусталя, жильного кварца и кварцевого песка, а также синтетического диоксида кремния.
Кошелев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ко́шелев (бел. Уладзімір Сяргеевіч Кошалеў; род. 1 июня 1947, Сосновка, Брестская область) — советский и белорусский историк-востоковед. Доктор исторических наук, профессор Белорусского государственного университета (БГУ).

Автор более 200 научных и научно-методических работ, в том числе пяти монографий, посвящённых преимущественно новейшей политической истории Египта, а также учебников, учебных программ и пособий.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Округ Мэн
Округ Мэн (англ. District of Maine) — юридическое обозначение округа, находившегося на месте нынешнего штата Мэн от американской независимости до Миссурийского компромисса 4 марта 1820 года, после чего он получил свою независимость от Массачусетса и стал 23-м штатом США.

Кеннебек (река)
Кеннебек (англ. Kennebec) — река на северо-востоке США, в штате Мэн. Длина — 240 км.

Вытекает из озера Мусхед на высоте 312 м. На реке находятся города Уотервилл, Огаста (административный центр штата) и несколько более мелких городов. Крупнейший приток — Андроскоггин (во время отлива). При впадении реки Себастикук расположен старейший из сохранившихся в стране блокгаузов Форт-Галифакс. Впадает в Атлантический океан.

Река была впервые исследована в 1604—1605 годах французским путешественником Самюэлем Шампленом.
Зеленов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Зелено́в (род. 10 января 1964, Горький, СССР) — российский историк, архивист, археограф. Доктор исторических наук, главный специалист Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ). Специалист в области археографии и политической истории России XX века. Автор свыше 250 научных и учебно-методических трудов, монографий и сборников документов (по состоянию на 31.12.2019). Председатель Нижегородского областного отделения Российского общества историков-архивистов (с 2002), член Центрального совета РОИА. Главный редактор журнала «Открытый текст».

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Куэста, Карлос (1999)
Карлос Эссеомо Куэста Фигероа (исп. Carlos Eccehomo Cuesta Figueroa; род. 9 марта 1999, Кибдо) — колумбийский футболист, защитник клуба «Галатасарай» и сборной Колумбии. Выступает на правах аренды за клуб «Васко да Гама».

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Центр приложений Ubuntu
Центр приложений Ubuntu (англ. Ubuntu Software Center или просто Software Center) — неподдерживаемая графическая программа для системы управления пакетами APT/dpkg. Это бесплатное программное обеспечение, написанное на Python, PyGTK/PyGObject на основе GTK+.

Программа была создана для добавления, и управления репозиториями, а также для управления Ubuntu Personal Pack Archives (PPA). Ubuntu Software Center также разрешил пользователям устанавливать коммерческие приложения.

Разработка завершилась в 2015 году, так как программы Ubuntu были заменены программным обеспечением GNOME.

Dpkg
dpkg — программное обеспечение, основа системы управления пакетами в Debian и многих других операционных системах, основанных на Debian, например Ubuntu. dpkg предназначено для установки, удаления, и получения информации о .deb-пакетах.

dpkg — низкоуровневая утилита. Существуют высокоуровневые утилиты, например APT, которые могут загружать пакеты из сетевого репозитория и отслеживать их взаимозависимости. Пользователи могут использовать утилиты с более дружественным интерфейсом, такие как Aptitude или Synaptic, предоставляющие лёгкий способ просмотра списка пакетов, их описаний и зависимостей.
Леди Абди
Леди Абди (англ. Lady Iya Abdy, урождённая Ия Григорьевна Ге; 8 августа 1897, Славянск — 24 ноября 1992, Франция) — американская и французская актриса, модель и светская львица 1930-х годов, потомок русского художника Николая Ге, муза Алексея Николаевича Толстого.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Фьерро, Карлос
Ка́рлос Эдуа́рдо Фье́рро Герре́ро (исп. Carlos Eduardo Fierro Guerrero; род. 24 июля 1994, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Хуарес». Чемпион мира в составе юношеской сборной Мексики (до 17 лет).

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2011 (англ. 2011 FIFA U-17 World Cup, исп. Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011) — 14-й розыгрыш юношеского чемпионата мира (11-й после введения ограничения на возраст участвующих игроков в 17 лет). Турнир прошёл в Мексике с 18 июня по 10 июля 2011 года.
Херефорд Юнайтед
«Хе́рефорд Юна́йтед» (англ. Hereford United FC) — английский футбольный клуб из города Херефорд, в графстве Херефордшир. Цвета клуба — сине-жёлто-белые. Из-за финансовых проблем, начавшихся после вылета клуба из Футбольной Лиги, клуб по окончании сезона 2013/14 был исключен из Национальной Конференции и расформирован, но на его месте был образован Херефорд ФК (29 декабря 2014 г.) На сезон 2015/16 Херефорд ФК включен в Премьер-дивизион Мидлэндской футбольной лиги (9-й уровень в Системе футбольных лиг Англии).

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Федеральный университет Баия Юг
Федеральный университет Юга Баии (порт. Universidade Federal do Sul da Bahia, UFSB) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Южном и Крайне Южном регионах штата Баия, Бразилия. UFSB был создан на основании Закона № 12.818 от 5 июня 2013 года.

Итабуна
Итабу́на (порт. Itabuna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 210 604 человека на 2007 год. Занимает площадь 443,198 км². Плотность населения — 475,19 чел./км².

Праздник города — 28 июля.