hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванцовка
Иванцовка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 869 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 48 км.

Исток реки в лесах в 24 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Рядом с истоком Иванцовки находится исток реки Малый Кереч (бассейн Чёрной Холуницы). Река течёт на северо-запад, затем на запад, русло сильно извилистое. В среднем течении на правом берегу реки село Иванцево (Поломское сельское поселение), в селе на реке плотина и запруда. Ниже по течению на правом берегу деревни Иванцевская и Леушинцы. Впадает в Вятку в 8 км к юго-западу от села Полом.

Малый Кереч
Малый Кереч — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Кереч. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 10 км к северо-западу от села Климковка (Кировская область) и в 24 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, заболоченному лесному массиву.
Эпитома
Эпитома́ (от греч. ἐπιτομή, фр. epitomé — «отрывок, выдержка») — краткое изложение большого научного или литературного произведения, составленное эпитоматором — историком, излагающим содержание произведений своих предшественников.

Эпитоматорами были Луций Анней Флор (II в. н. э.), Марк Юниан Юстин (III в. н. э.), Иордан (VI в.) и др. Многие сочинения древних авторов известны нам только в их сокращённых версиях, они сохранили, например, большинство декад «Истории Рима» Тита Ливия, значительные разделы «Филипповой истории» Гнея Помпея Трога и «Истории готов» Кассиодора.

История от основания города
«Исто́рия от основа́ния го́рода» (лат. «Ab Urbe condĭta») — основное произведение Тита Ливия, один из самых известных и фундаментальных трудов по истории Древнего Рима. Охватывает периоды от разрушения Трои до 9 года до н. э. (до смерти Друза Старшего включительно).
Пасечник, Артём Спиридонович
Артём Спиридонович Пасечник (31 декабря 1913, село Байдаково — 11 марта 1940, Финляндия) — Герой Советского Союза, военком эскадрильи 44-го истребительного авиационного полка (54-я истребительная авиационная бригада, ВВС 7-й армии, Северо-Западный фронт), старший политрук.

Военный комиссар
Вое́нный комисса́р (сокр. военком, от лат. Commissarius — уполномоченный) — воинская должность (военный чин) военно-политического или административного состава, а также интендантской службы, существующая (существовавшая) в вооружённых силах ряда стран мира.
Генрих II (герцог Брауншвейг-Грубенхагена)
Генрих II Греческий (нем. Heinrich II. von Griechenland; 1289 — 1351, Грубенхагенский замок) — герцог Брауншвейг-Грубенхагена с 1322 года до своей смерти. Старший сын Генриха I Брауншвейг-Грубенхагенского.

Высшие должности Иерусалимского королевства
В Иерусалимском королевстве существовало шесть ключевых должностей: коннетабль, маршал, сенешаль, камергер, кравчий и канцлер. Также в разное время существовали должности бальи, виконтов и кастелянов. Эта система высших должностей повторяла систему, существовавшую в XI веке во Французском королевстве — на родине первых иерусалимских монархов. При этом, если во Франции и в Англии система высших чинов продолжала развиваться, в более архаичном Иерусалимском королевстве она оставалась практически неизменной на всем протяжении его истории.

После падения королевства (1291), короли Кипра из династии Лузиньянов, считавшие себя наследниками иерусалимской короны, продолжали присваивать своим приближенным почетные чины Иерусалимского королевства.

Приведенные ниже списки должностных лиц не являются исчерпывающе полными: не обо всех обладателях высших чинов сохранились известия, также не всегда известны даты начала и окончания службы.
Транслёр Тяньцзиньской технико-экономической зоны развития
Транслёр Тяньцзиньской технико-экономической зоны развития — система транслёра, пролегавшая в тяньцзиньской зоне экономического и технического развития (TEDA), Китай. Она стала первой высокоскоростной трамвайной линией с резиновыми колёсами в стране и всей Азии. Она считалась частью системы метро Тяньцзиня и управлялась компанией Tianjin Binhai Mass Transit Development Co., Ltd. Транслёр был закрыт 1 июня 2023 года.

Тяньцзиньский метрополитен
Тяньцзиньский метрополитен (кит. упр. 天津地铁, пиньинь Tiānjīn dìtiě) — транспортная система Тяньцзиня, открытая в 1984 году (вторая в Китае после Пекина). Оператор — Tianjin Metro Group Co. Ltd. На всех станциях установлены либо автоматические платформенные ворота, либо платформенные раздвижные двери.
Эрет, Арнольд
Арно́льд Э́рет (нем. Arnold Ehret, 25 июля 1866, Фрайбург, Германский союз — 9 октября 1922, Лос-Анджелес, США) — немецкий деятель альтернативной медицины, автор нескольких книг по диетологии. Продвигал лечебное голодание, обвинял лейкоциты во вреде организму. Его идеи о диете и болезнях не имеют научной основы и были раскритикованы медицинскими экспертами как опасные.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Кисю (княжество)
Княжество Кисю (яп.  纪州藩 кисю:-хан), также известно как Кии-хан (яп. 紀伊藩) или Вакаяма-хан (яп. 和歌山藩) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1619—1871), в провинции Кии региона Нанкайдо на острове Хонсю (современные префектуры Вакаяма и Миэ).

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Стена Искандара
Стена Искандара (узб. Saddi Iskandariy; سد اسكندرى) — поэма Алишера Навои об Искандере (Александре Македонском), написанная на чагатайском языке в 1485 году. Вошла в сборник Хамса. Представляет собой осмысление образа Александра Македонского в восточной литературе на основании переработки персидских (Шахнаме, Искандер-наме) и арабских сказаний (Коран). Состоит из 89 глав.

Искандер-наме
«Искандер-наме́» (перс. اسکندرنامه‎; по-русски также используются названия «Искендер-наме», «Искандар-наме» и другие) — пятая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная между 1194 и 1202 годами на персидском языке.

Названия произведения переводится как «книга Александра»; поэма является творческой переработкой Низами различных сюжетов и легенд об Искандере — Александре Македонском. Произведение посвящено малику Ахара Носрат-ал-Дин Бискин бин Мохаммаду из династии Пишкинидов (1155—1231) грузинского происхождения, которые были вассалами курдов Шеддадидов Аррана.
Condor UR-425
Condor UR-425 — немецкий бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина, оснащённая вооружением, предназначенная для использования в мотострелковых (механизированных) подразделениях сухопутных войск и в полиции.

Плавающий бронетранспортёр
Плавающий броневой транспортёр — разновидность лёгкого вооружения и военной техники (ВВТ, в том числе и бронетанковой), способная сходу, без дополнительной подготовки, форсировать водные преграды различного характера (реки, озёра, заливы) и использоваться в морских десантных операциях в качестве десантно-высадочных средств.

В литературе некоторыми применяются следующие словосочетания и сокращения — Плавающий бронетранспортёр, ПБТР, БТР-П. Практически все современные броневые транспортёры проектируются плавающими, а некоторые десантируемыми (БТР-Д и так далее) и авиатранспортабельными (смотреть → Транспортная авиация).
CP850
Кодовая страница 850 используется в Западной Европе на персональных компьютерах с MS-DOS и другими подобными операционными системами, а также в консольных программах Microsoft Windows.

CP850 отличается от CP437 тем, что включает все символы ISO 8859-1 и, соответственно, обеспечивает гораздо лучшую поддержку западноевропейских языков. Для этого пришлось пожертвовать частью псевдографики и других экзотических символов (в частности, убраны те символы псевдографики, где одиночные линии пересекаются с двойными — например, ╢ ╨ ╫ ╘).

Вариантом CP850 является CP858, которая отличается только тем, что в ней присутствует значок евро (€) в позиции 0xD5 — там, где в CP850 была «i без точки» (ı).

На основе CP850 было создано ещё несколько национальных кодировок, в том числе кириллическая CP855.

CP855
CP855 — кириллическая кодовая страница для MS-DOS и подобных ей операционных систем. Включает все символы из набора ISO 8859-5.

Некогда широко использовалась в Сербии, Северной Македонии и Болгарии, но в России не прижилась.

Первая половина кодовой таблицы совпадает с ASCII.
Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код буквы в Юникоде.
Туман в трёхмерной графике
Эффект тумана в трёхмерной графике имитирует рассеяние света в тумане. Дальние объекты становятся менее контрастными и приобретают цвет тумана. В ночных сценах туман обычно чёрный, в дневных — белый или голубой, в туманных — белёсый, как настоящий туман.

Объёмные лучи
Объёмные лучи — программная методика (техника) в трёхмерной компьютерной графике, предназначенная для создания эффекта трёхмерных лучей света, проходящих через окружение трёхмерной сцены. В реальном мире эффект трёхмерных лучей представлен так называемым оптическим эффектом Тиндаля, когда лучи света проходят через облако газа, дыма, пыли, аэрозоля или пара в затёмненном пространстве. При прохождении света через такую среду лучи света «подсвечивают» частички пыли или жидкости, которые распылены в воздухе, в результате чего можно увидеть эффект «объёмных лучей». Ещё одним проявлением подобного оптического эффекта являются сумеречные и противосумеречные лучи. Программная методика объёмных лучей предназначена для моделирования всех вышеописанных оптических эффектов в трёхмерной среде. Она широко используется в кинематографе и трёхмерном моделировании и рендеринге, а также в интерактивных приложениях компьютерной графики, включая компьютерные игры.
Тринкье, Анжелика
Анжелика Тринкье (фр. Angélique Trinquier; род. 16 июля 1991 года) — пловчиха из Монако, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Монако.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Пойяк (аппелласьон)
Пойяк (фр. Pauillac) — винодельческая французская коммуна, расположенная между коммунами Сент-Эстеф и Сен-Жюльен в аппеллясьоне Медок. Пойяк получил AOC в 1936 году.

Вина AOC Пойяк (Pauillac) производят из винограда, который выращен на территории коммуны, сгруппированной вокруг одноимённого городка-порта на берегу Жиронды, и на нескольких специально оговорённых участках соседних коммун: Сен-Жюльена (Saint-Julien), Сен-Савера (Saint-Saveur), Сиссака (Cissac) и Сент-Эстефа (Saint-Estèphe).

Площадь виноградников 1213 га (7,5 % всех виноградников Медока), годовой объём производства примерно в 7 200 000 бутылок красного вина

Сорта, разрешенные для использования в соответствии с законами апеласьона:

Каберне-совиньон

Каберне-фран

Мерло

Карменер

Пти вердо

Мальбек

Сен-Жюльен (аппелласьон)
Сен-Жюлье́н (фр. Saint-julien) — это апелласьон (AOC) для красного вина в регионе Бордо, расположенный в субрегионе Медок. Он берёт свое название от коммуны Сен-Жюльен-Бейшевель и является одним из шести коммунальных (общинных) наименований в O-Медоке (Haut-Médoc AOC). Существует точка зрения, что вина апелласьона сильно недооценены по сравнению с другими Бордосскими винами так как в апелласьоне нет ни одного Premier Cru, хотя есть вторые, третьи и четвёртые.

Апеласьон зарегистрирован 14 ноября 1936 года.

В состав входят виноградники на территории коммуны Сен-Жюльен-Бейшевель и на некоторых участках коммун Cussac-Fort-Médoc и Saint-Laurent-Médoc.

Общая площадь виноградников около 900 Га.
Хоптолох
Хоптоло́х (якут. Хоптолоох, «чаячьи» от якут. хопто — чайка) группа из трёх небольших островов в море Лаптевых, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Булунскому улусу Республики Саха, Россия.

Острова расположены на севере лагуны Станции у западного берега острова Котельный. Два меньших острова расположены у песчаной косы, отделяющей лагуну от моря, третий, самый большой, — у берега острова Котельный. Покрыты песком. Острова необитаемы.

Острова Анжу
Острова́ Анжу́ (якут. Анжу арыылара) — центральная и наиболее крупная группа островов Новосибирского архипелага. Включают острова Котельный, Новая Сибирь и Бельковский. Общая площадь составляет около 29 тыс. км². Входят в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».
Блумстедт, Вяйнё
Вяйне Альфред Блумстедт (фин. Väinö Blomstedt 1 апреля 1871[…], Савонлинна, Санкт-Михельская губерния — 2 февраля 1947, Хельсинки) — финский художник, иллюстратор, рисовальщик и художник по текстилю. Родителями Блумстедта были камрер, асессор Альфред Эмануэль Блумстедт и Ханна Шарлотта Стадиус. Творчество Блумстедта наполнено символизмом и находится отчасти под влиянием японского искусства.

Вайно учился в Школе рисования Финского художественного общества в Хельсинки у Гуннара Берндсона. Затем во Франции вместе с Пеккой Халоненом в Академии Жюлиана в Париже. Испытал влияние Поля Гогена.

В 1898 году Блумстедт участвовал в выставке финских художников в Санкт-Петербурге.

Блумстедт преподавал в Центральной школе искусства и дизайна при Хельсинкском университете.

Халонен, Пекка
Пе́кка Ха́лонен (фин. Pekka Halonen, 23 сентября 1865[…], Лапинлахти, Куопиоская губерния — 1 декабря 1933[…], Туусула, Уусимаа) — финский художник, профессор. Наиболее известен своими зимними пейзажами, портретами  и жанровыми сценками.
Вымыслув (гмина Слабошув)
Вымы́слув (пол. Wymysłów) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Слабошув, в 19 км от административного центра повета города Мехув и в 47 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Болгаро-итальянские отношения
Болгаро-итальянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Болгарией и Италией. Отношения между двумя странами были установлены 25 июля 1879 года.

Болгария имеет посольство в Риме, генеральное консульство в Милане и почётные консульства в Анконе, Флоренции, Генуе, Неаполе, Турине и Тревизо. Италия имеет посольство в Софии и почетные консульства в Пловдиве и Варне.

Обе страны являются членами таких организаций, как Европейский Союз, НАТО, ОБСЕ, Совет Европы и Всемирная торговая организация.

Радев, Румен
Ру́мен Гео́ргиев Ра́дев (болг. Румен Георгиев Радев; род. 18 июня 1963, Димитровград) — болгарский военный и государственный деятель. 5-й президент Болгарии с 22 января 2017 по 23 января 2026 года. Командующий ВВС Болгарии (2014—2016), генерал-майор (2014).
Фудзи Спидвей
Фудзи Спидвей — трасса Формулы-1, находится у подножья горы Фудзияма, префектура Сидзуока, Япония. Место проведения входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Японии в 1976—1977 и 2007—2008 годах. Автодром принадлежит компании Toyota.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Наркевич-Иодко, Яков Оттонович
Яков (Сармат-Яков-Сигизмунд) Оттонович Наркевич-Иодко (бел. Якуб Наркевіч-Ёдка; 8 января 1848 или 1848, Турин, Минская губерния — 6 [19] февраля 1905 или 1905, Вена) — белорусский учёный-естествоиспытатель, врач, профессор.

Автор пионерских работ по использованию электромагнитного излучения для визуализации живых организмов (изобретатель «электрографии») и по приёму электромагнитных волн от электрических разрядов в атмосфере. Автор метода электротерапии, известного как «Система Иодко». Основоположник систематических метеорологических и фенологических наблюдений в Минской губернии, сторонник масштабного использования атмосферной электрической энергии в сельском хозяйстве.

Фламмарион, Камиль
Ками́ль Николя́ Фламмарио́н (фр. Camille Nicolas Flammarion; 26 февраля 1842 — 3 июня 1925) — французский астроном и писатель; известный популяризатор астрономии, чьи книги выдержали десятки изданий и были переведены на все европейские языки.

Наиболее важные научные достижения Фламмариона связаны с наблюдением двойных и кратных звёзд, он открыл собственное движение ряда двойных звёзд, доказав гравитационную связь между ними. Много сил посвятил исследованию Марса (и написал книгу «Планета Марс и условия обитания на ней»). Также изучал вопросы земной атмосферы, климатологии и вулканологии.
Резня в Изникско-Измитском регионе
Резня в Изникско-Измитском регионе (тур. İzmit Katliamı) — массовая и систематическая резня населения северо-западной части Малой Азии, охватывавшей территорию исторической Вифинии. Была совершена кемалистами после окончания Первой мировой войны, в период 1920—1921 годов.

Резня была характерна тем, что она была произведена не только против христианского (греческого и армянского) населения, но и против мусульманских меньшинств (черкесов, абхазов, лазов), как и против части собственно турецкого населения, остававшегося лояльным османскому правительству.

Резня, как минимум в начальный период, происходила на территории номинально остававшейся под контролем османского правительства и не имела прямого отношения к событиям так называемой греко-турецкой войны.

По выражению современного греческого историка Власиса Агдзидиса, эта резня нарушает многие сложившиеся стереотипы.

Ортакёй (Стамбул)
Ортакёй (тур. Ortaköy, греч. Μεσαχώρα или греч. Μεσαχώριο — «Средняя деревня») — исторический район в Бешикташе в Стамбуле, Турция, расположенный посередине европейского берега пролива Босфор. До середины XX века в районе проживали значительные общины греков, евреев и армян. Здесь расположено несколько значимых исторических и культурных памятников: мечеть Ортакёй, особняк Эсмы Султан, дворцовый комплекс Ферие и другие.
Арго (яхта)
Арго — двухмачтовая парусная шхуна. Принадлежит организации Seamester и используют как учебное судно Государственным колледжем Флориды. Ходит под флагом Британских Виргинских Островов, порт приписки — Род-Таун.

Построена в 2006 году по проекту американского конструктора Била Лэнгэна, примером для которого послужила шхуна Black Douglas, на верфи Marsun Shipyards в провинции Самутпракан (Таиланд).

Экипаж шхуны состоит из 7 моряков и 26 курсантов. Учебные походы проходят в течение учебного семестра и длятся от 21 до 90 дней. В 2008 году совершила кругосветное плавание.

El Boughaz I
El BoughazI — трёхмачтовая шхуна принадлежащая королю Марокко Мохаммеду VI. Ранее называлась Black Douglas, later teQuest, Aquarius, Aquarius W. Первоначально построена для Robert C. из штата Мэн 9 июня 1930 года. По проекту известного нью-йоркских морских архитекторов HJ Gielow & Ко, она является одной из крупнейших стальных шхун, когда-либо построенных.
Вовремя второй мировой войны ВМС США использовалась как патрульное судно.
Она была куплена на аукционе Луи Black из Санта-Монике, штат Калифорния, для использования в качестве базы охотников за сокровищами в Карибском бассейне. 
За время своей службы несла флаг США, Панамы, Каймановых островов, Великобритании. После реконструкции вошла в состав флота Марокко.
Герб Москвы
Герб города Москвы — один из официальных символов города Москвы, наряду с флагом, гимном и знаменем.

В соответствии с законом «О гербе города Москвы», принятым Московской городской думой 11 июня 2003 года, городской герб представляет собой тёмно-красный геральдический щит, на котором изображён развёрнутый вправо от зрителя всадник — святой Георгий Победоносец в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающий золотым копьём чёрного змия.

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.
В поисках Янтарной комнаты
«В поисках Янтарной комнаты» (нем. Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer) — немецкий приключенческий фильм 2012 года, снятый режиссёром Флорианом Баксмайером. Премьера фильма состоялась в 2012 году на RTL.

Санкт-Петер-Ординг
Санкт-Петер-Ординг (нем. Sankt Peter-Ording) — община в Германии, курорт, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 4127 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,28 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Фельдгаузен, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Фельдга́узен (5 октября (17 октября) 1832, Саратовская губерния — 2 (15) июля 1907, Санкт-Петербург) — первый военный губернатор Владивостока и главный командир портов Восточного океана (1880—1886), вице-адмирал (1887).

Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».