hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилохвост Плигинского
Пилохвост Плигинского, или пилохвост Болдырева (лат. Poecilimon pliginskii) — насекомое из семейства настоящих кузнечиков отряда прямокрылых. Видовое название дано в честь русского и советского энтомолога Владимира Григорьевича Плигинского — исследователя насекомых Крыма и специалиста по систематике жуков.

Яйла
Яйла́ (общетюрк. яй «лето»; крымскотат. yaylaq «высокогорное летнее пастбище») — плоские безлесные места на горах Крыма, используемые в качестве летних горных пастбищ. В ряде дореволюционных русскоязычных энциклопедий встречается название Джейла. Представляет собой относительно горизонтальный участок горной местности (вершинное плато), имеющий достаточное количество плодородной почвы и влаги и годный, в летнее время, для выпаса скота.

В отличие от обычных горных хребтов, яйлы не остроконечны, по их вершинам удобно прокладывать тропы и даже дороги. Небольшие яйлы используются пастухами в течение одного-двух дней, а на крупные яйлы, представляющие собой небольшие плато, чабаны иногда переселяются на всё лето.
Монастырская улица (Мелитополь)
Монастырская улица (укр. Монастирська вулиця) — улица в Мелитополе. Начинается от проспекта Богдана Хмельницкого. Пересекает улицы Греческую (бывшая — ул. Пахомова), Пасова, Азовский переулок, улицу Вакуленчука, переулки Зелёный, Южный, Седовцев и Зелёную улицу. На перекрёстке с Речным переулком переходит в улицу Павла Сивицкого (бывшая — Тельмана).

Монастырь Саввы Освященного (Мелитополь)
Монастырь Святого Саввы Освященного — мужской монастырь Запорожской и Мелитопольской епархии Украинской православной церкви в городе Мелитополе, основанный в 1995 году. Первый монастырь епархии, образован 24 декабря 1994 года решением Священного Синода УПЦ.

До 1953 года на нынешней территории монастыря находилось кладбище. 29 мая 1953 года оно было закрыто из-за заполненности площади под погребения
Васильево (Вашкинский район)
Васильево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Маурино, Мякишево, Подгорская, Поздино, Сухарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Шкурдь, Геннадий Михайлович
Генна́дий Михайло́вич Шкурдь (бел. Генадзь Міхайлавіч Шкурдзь, 11 июля 1940, д. Ракошицы, Дзержинский район, Минская область — 28 ноября 1999, Минск) — белорусский государственный деятель, генерал-майор государственной безопасности, первый заместитель председателя КГБ Белорусской ССР (МСБ СССР в РБ) (1990—1992), председатель Государственного таможенного комитета Республики Беларусь (1992—1994).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Мамедов, Хуршуд Байрам Кули оглы
Хуршуд Байрам Кули оглы Мамедов (азерб. Xurşud Bayramqulu oğlu Məmmədov) — азербайджанский советский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Первый секретарь Нахичеванского обкома КП(б) Азербайджана (1955—1961). Ректор Азербайджанского института народного хозяйства (1951—1954).

Нахичеванский областной комитет компартии Азербайджана
Нахичеванский областной комитет компартии Азербайджана (азерб. Azərbaycan Kommunist Partiyası Naxçıvan Vilayət Komitəsi) — орган управления республиканской партийной организацией, действовавший в Нахичеване в 1920—1991 годах. Первый секретарь Нахичеванского регионального отделения Коммунистической партии Азербайджана был высшей должностью в Нахичеванской АССР. Должность была создана в 1920 году и ликвидирована 14 сентября 1991 года в связи с самороспуском Компартии Азербайджана. Первого секретаря де-факто обычно назначали Политбюро ЦК КПСС или Генеральный секретарь ЦК КПСС.
Аргентинский музей естественных наук имени Бернардино Ривадавия
Музей естественных наук имени Бернардино Ривадавия (исп. Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia) — публичный музей естествознания, расположенный в столице Аргентины — Буэнос-Айресе в районе Кабальито.

Музей является одним из самых важных в своём роде в Буэнос-Айресе и уступает только музею естественных наук Ла-Платы.

Музей Ла-Платы
Музей Ла-Платы (исп. Museo de La Plata) — музей естествознания Ла-Платы в Аргентине.

В здании музея расположено около трёх миллионов ископаемых (в том числе 44 000 — ботанического происхождения), библиотека в 58 000 томов. Ежегодно музей посещают около 400 000 посетителей, включая исследователей..

Музей Ла-Платы был открыт 19 ноября 1888 года (в шестую годовщину со дня основания города). Франсиско Морено, коллекция которого послужила основой коллекции музея, был назначен его директором.
Choristopterella stenocera
Choristopterella stenocera (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан). Типовой вид рода Choristopterella.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2024
Открытый чемпионат Ноттингема 2024 (по спонсорским причинам известный как Rothesay Open Nottingham 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса «Nottingham Tennis Centre».

Турнир-2024 является 23-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 12-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Challenger с призовым фондом в 174.8 тысяч долларов, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 267 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Ноттингеме с 10 по 16 июня 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Кэти Боултер

в мужском парном разряде —  Джейкоб Фернли и  Йоханнус Мандей

в женском парном разряде —  Ульрикке Эйкери и  Ингрид Нил

Сэвилл, Люк
Люк Сэвилл (англ. Luke Saville; род. 1 февраля 1994, Berri) — австралийский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Чемпионат Австралии-2020); победитель девятнадцати турниров ATP Challenger в парном разряде; участник Олимпийских игр 2020 года.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011, Чемпионат Австралии-2012); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Чемпионат Австралии-2011, Уимблдон-2012); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2012).
Харбо, Грегори Джордан
Гре́гори Джо́рдан Ха́рбо (англ. Gregory Jordan Harbaugh; род. 1956) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-39 (1991, «Дискавери»), STS-54 (1993, «Индевор»), STS-71 (1995, «Атлантис») и STS-82 (1997, «Дискавери»), совершил три выхода в открытый космос, инженер.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Глюкуроновая кислота
Глюкуроновая кислота (от глюкоза и др.-греч. οὖρον — моча) — одноосновная органическая кислота, относящаяся к группе уроновых кислот.

Глюкуроновая кислота содержится в небольших количествах в организме человека, где образуется при окислении D-глюкозы. Её нормальная концентрация в крови составляет 0,02-0,08 ммоль/л. Глюкуроновая кислота входит в состав слизи, слюны, внеклеточного матрикса, гликокаликса.
Является одним из ключевых компонентов пигментного обмена в печени.

Свойства глюкуроновой кислоты аналогичны свойствам глюкозы, но вследствие наличия в её молекуле карбоксильной группы, она способна образовывать лактоны и соли. При нагревании глюкуроновая кислота дегидратируется и декарбоксилируется.

Глюкуроновая кислота способна образовывать растворимые конъюгаты (глюкурониды) со спиртами, фенолами, карбоновыми кислотами, тиолами, аминами и рядом других веществ, за счёт чего достигается их обезвреживание (снижение токсичности) и выведение из организма.

Уроновые кислоты
Уроновые кислоты (глюкуроновые кислоты) — монокарбоновые кислоты общей формулы OHC[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления терминальной гидроксиметильной группы альдоз в карбоксильную группу. Входят в состав биополимеров как растительного, так и животного происхождения.
Порт-Артур (микрорайон Челябинска)
Порт-Арту́р, или просто Порт — микрорайон Ленинского района города Челябинска. Расположен с восточной стороны северной части железнодорожной станции Челябинск-Главный (напротив железнодорожного вокзала). Возник на месте одноимённого посёлка, преобразованного из станицы Шугаевской.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Конрад, Кент
Ге́йлорд Кент Ко́нрад (англ. Gaylord Kent Conrad; род. 12 марта 1948, Бисмарк, Северная Дакота, США) — американский государственный деятель и политик, сенатор США от штата Северная Дакота (1987—2013). Член Демократической партии.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Луций Тарквиний Приск
Луций Тарквиний Приск, либо Тарквиний Древний (лат. Lucius Tarquinius Priscus) — пятый царь Древнего Рима. Правил с 616 по 578 до н. э. Историчность Тарквиния (существование данного человека в истории) признаётся большинством современных историков.

Древнеримские цари
Древнеримские цари (лат. Reges Romae) — легендарные и полулегендарные правители Древнего Рима в так называемый царский период до основания Республики. Римские первоисточники (в том числе Тит Ливий) упоминают семерых царей.
Молодёжная организация Туркменистана имени Махтумкули
Молодёжная организация Туркменистана имени Махтумкули (туркм. Türkmenistanyň Magtymguly adyndaky Ýaşlar guramasy) — официально зарегистрированная общественно-политическая организация в Туркменистане, представленная в Меджлисе Туркменистана шестого созыва (2013—2018).

Организация носит имя известного туркменского поэта и философа — Махтумкули. Организация была основана в ноябре 1991 года. Организация проводит различные культурно-массовые мероприятия, научно-практические конференции, а также тематические встречи, семинары среди студенческой молодежи, сельской молодежи, в том числе с участием лиц с инвалидностью.

По итогам парламентских выборов 2013 года, организация впервые, как и остальные партии и организации (не считая Демократическую партию Туркменистана, которая доминирует в стране с 1991 года) вошла в Меджлис Туркменистана.

Демократическая партия Туркменистана
Демократическая партия Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň demokratik partiýasy) — официально зарегистрированная туркменская политическая партия. Правящая партия Туркменистана с момента своего создания в 1991 году.

Основана 16 декабря 1991 года. Преемница Коммунистической партии Туркменской ССР.
Чемпионат Азии по тяжёлой атлетике 2020
Чемпионат Азии по тяжёлой атлетике 2020 состоялся в Ташкенте (Узбекистан) с 16 по 25 апреля 2021 года. Изначально спортивное мероприятие планировалось провести с 18 по 25 апреля 2020 года, но было перенесено на 16-25 апреля 2021 года из-за пандемии COVID-19. Это был 49-й мужской и 30-й женский чемпионат Азии.

Чемпионат Азии по тяжёлой атлетике
Чемпионаты Азии по тяжёлой атлетике проводятся под эгидой
Азиатской федерации тяжёлой атлетики.

Первый чемпионат для мужчин был проведён в 1971 году, а первый чемпионат для женщин в 1988 году.
С 2008 года чемпионат Азии стал квалификационным соревнованием для летних олимпиад.
Хаджи, Янис
Я́нис Ха́джи (рум. Ianis Hagi, ˈjanis ˈhad͡ʒʲ; род. 22 октября 1998, Стамбул) — румынский футболист, полузащитник турецкого клуба «Аланьяспор» и сборной Румынии. Участник чемпионата Европы 2024. Сын футболиста и тренера Георге Хаджи.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Плас де Клиши (станция метро)
Плас де Клиши (фр. Place de Clichy) — пересадочный узел линий 2 и 13 Парижского метрополитена, расположенный в VIII округе Парижа. Назван по одноимённой площади, получившей своё имя от одного из ближайших пригородов Парижа, в который ведёт линия 13, проходящая через этот пересадочный узел. Недалеко от станции располагается кладбище Монмартр. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 13 (Парижское метро)
Линия 13 — одна из 16 линий Парижского метрополитена. До 1930 года называлась «Линия B». Соединяет северные пригороды Парижа (Женвилье, Ле-Куртий и Сен-Дени) с южными (Шатийон, Монруж, Малакофф), проходя через центральную часть агломерации. На большей части станций линии установлены автоматические платформенные ворота. На схемах имеет бирюзовый цвет, как и линия 3bis, и число 13.
Линия 4 (Стамбульский трамвай)
Трамвайная линия T4 Топкапы — Месджид-и Селям (тур. T4 Topkapı – Mescid-i Selam tramvay hattı) — маршрут стамбульского трамвая, действующий с 2007 года. Оператор линии — Metro Istanbul. Трамваи следуют от Топкапы в северном направлении до Малкочоглу (Султангази). В силу отсутствия пересечений трамвайных путей с улично-дорожной сетью и исключительно высокопольного подвижного состава, требующего высоких платформ, линия по сути является лёгким метро. Длина линии 15,3 км, на маршруте 22 остановки, время в пути 45 минуты. На линии работает 83 поезда. Движение осуществляется с 6:00 утра до полуночи, минимальный интервал в часы пик 3 мин. Ежедневно линией пользуются 190 тыс. пассажиров.

Все остановки, кроме Джумхуриет, оборудованы пандусами для маломобильных пассажиров. Подземные станции также оборудованы лифтами и эскалаторами.

Стамбульский трамвай
Стамбу́льский трамва́й — собирательное название нескольких не связанных между собою трамвайных систем, находящихся в Стамбуле. Первая трамвайная система Стамбула существовала с 1871 по 1966 год. Трамвай вернулся в Стамбул в 1990 году, когда открылась линия исторического трамвая. В 1992 году в городе начал действовать современный трамвай.

Оплата проводится: в современном трамвае, метро, фуникулёре — при входе на станцию (остановочный пункт) через турникеты; в историческом трамвае — в вагоне через терминал при входе.
Фарж-ан-Сетен
Фарж-ан-Сете́н (фр. Farges-en-Septaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Божи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18092.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 110 км юго-восточнее Орлеана, в 20 км к востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.

Рёйтер, Михил де
Михи́л Адриа́нсзон де Рёйтер (Мике́ль (Михие́л, Михаэ́ль, Михаи́л) Адриа́нсон де Рю́йтер (Ра́йтер); нид. Michiel Adriaenszoon de Ruyter; 24 марта 1607 — 29 апреля 1676) — адмирал, командовавший нидерландским флотом в Англо-голландских войнах XVII века. Одержал несколько крупных побед над англичанами и французами, включая знаменитый рейд на Медуэй. Был смертельно ранен в сражении у берегов Сицилии во время войны с Францией.
Азово-Моздокская укреплённая линия
Азово-Моздокская (Кавказская) укреплённая линия — система укреплений и казачьих станиц, созданных в предгорьях Северного Кавказа между Азовом и Моздоком в 1777—1829 годах после русско-турецкой войны 1768—1774 годов по предложению князя Потёмкина для укрепления влияния Российской империи в этом регионе. Часть Кавказской линии

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Нейронет
Нейроне́т (англ. NeuroNet, NeuroWeb, Brainet) или Web 4.0 — один из предполагаемых этапов развития Всемирной паутины, в котором взаимодействие участников (людей, животных, интеллектуальных агентов) будет осуществляться на принципах нейрокоммуникаций. По прогнозам, должен заменить собою Web 3.0 приблизительно в 2030—2040 годах.

Курцвейл, Рэймонд
Рэймонд Курцвейл (англ. Raymond Kurzweil; род. 12 февраля 1948, Нью-Йорк, США) — американский изобретатель и футуролог.

Создатель многочисленных систем для распознавания речи.

Известен научными технологическими прогнозами, учитывающими появление искусственного интеллекта и средств радикального продления жизни людей. Согласно Курцвейлу, в будущем человечество достигнет почти неограниченного материального изобилия, а люди могут стать бессмертными.

Он также дал обоснование технологической сингулярности — феноменально быстрого научно-технического прогресса, основанного на мощном искусственном интеллекте (превосходящем человеческий) и киборгизации людей.
Synthetic Genomics
Synthetic Genomics — американская компания, разрабатывающая технологии использования модифицированных или синтетически произведённых микроорганизмов для производства альтернативных видов топлива — этанола и биоводорода. Одним из основателей Synthetic Genomics является Крейг Вентер. Предыдущая компания Вентера, Celera Genomics, была движущей силой в соревновании по расшифровке человеческого генома.

Компания получила название от синтетической генетики — научной дисциплины из раздела синтетической биологии и относится к генерированию организмов искусственно использующих генетический материал. Synthetic Genomics работает над производством биотоплива в промышленных масштабах с использованием рекомбинанатных водорослей и других микроорганизмов. Компания получила финансирование на это рискованное начинание от такой компании как ExxonMobil.

Celera Corporation
Celera Corporation или Celera Genomics — американская компания, связанная с генетическими исследованиями. В течение 1999—2002 годов являлась главным конкурентом международного проекта по расшифровке Генома Человека, о чём подробно описано, например, в книге «Геномная война» Джеймса Шрива. В конечном счете под давлением Президента США Билла Клинтона результаты работы Celera были использованы в пользу Проекта Генома Человека.