hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макаровская средняя школа
Макаровская средняя школа Ишимбайского района, полное название Макаровская средняя общеобразовательная школа Ишимбайского района Республики Башкортостан — одна из старейших школ Башкортостана. Действует с 1872 года.

Есть краеведческий музей, тренажёрный зал, учебная мастерская, учебно-опытный участок, автомашина, гараж.

На базе школы действует филиал Детской школы искусств г. Ишимбая (с 1998 года).

Ежегодно проводится всероссийские соревнования «Горный воздух» по русским шашкам.

Карамышев, Гирей Батыргареевич
Гирей (Мухамедгирей) Батыргареевич Карамышев (баш. Гәрәй (Мөхәмәтгәрәй) Батыргәрәй улы Ҡарамышев, 8 июля 1888, с. Макарово, Уфимская губерния — сентябрь 1922) — деятель Башкирского национального движения, член Башкирского правительства.
Осиевская (Вожегодский район)
Осиевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 40 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сурковская, Куклинская, Кубинская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Паровозы советских железных дорог
В данный список включены паровозы, работавшие на железных дорогах Российской империи и Советского Союза, включая Советскую Россию, то есть с 1918 года. Ввиду большого разнообразия, в данный список не включены узкоколейные паровозы (см: Список узкоколейных паровозов), а также попавшие как трофейные и по репарациям (см: Трофейные и репарационные паровозы на советских железных дорогах).

Узкоколейные локомотивы советских и российских железных дорог
В данный список включены локомотивы, эксплуатировавшиеся на узкоколейных железных дорогах (УЖД) России, Украины и бывшего СССР, к разряду которых относятся железные дороги с шириной колеи менее 1520 (1524) мм (русская колея), а также менее 1435 мм (европейская колея) − обычно, с шириной колеи 750 мм. На постсоветском пространстве существует несколько стандартов УЖД, в том числе: 1067 мм (капская колея − в южной части Сахалинской ж. д.), 1000 мм, 750 мм и некоторые другие. Также, в таблице указаны и сведения о модификациях узкоколейных локомотивов, рассчитанных на эксплуатацию на широкой колее.
Сокольников, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Соко́льников (при рождении Бриллиант; 3 [15] августа 1888, Ромны, Полтавская губерния, Российская империя — 21 мая 1939, Верхнеуральск, Челябинская область или Тобольск, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель.

Член ЦИК СССР 1, 2, 7-го созывов. Член ЦК РСДРП(б) (1917—1919 и 1922—1930), кандидат в члены ЦК (1930—1936). Член Политбюро ЦК РСДРП(б) (октябрь 1917), член Бюро ЦК (март-июль 1918 и март 1919), кандидат в члены Политбюро (1924—1925). Убит в тюрьме 21 мая 1939 года.

Бажанов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Бажа́нов (9 августа 1900, Могилёв-Подольский — 30 декабря 1982, Париж) — советский партийный работник, редактор и издатель. Технический сотрудник аппарата ЦК ВКП(б) (1923—1927). Перебежчик. Получил широкую известность благодаря книге «Воспоминания бывшего секретаря Сталина», выпущенной им в Париже в 1930 году, после побега из СССР в 1928 году.
Абылаева, Асия Бозаевна
Асия Бозаевна Абылаева (каз. Әсия Бозайқызы Абылаева; 4 января 1938, село Лепсы, Саркандский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 2015) — советская и казахская актриса театра. Народная артистка Казахской ССР (1990), заслуженная артистка Казахской ССР (1975).

Карагандинский областной казахский драматический театр имени С. Сейфуллина
Караганди́нский областной казахский драматический театр имени С. Сейфу́ллина (каз. Сәкен Сейфуллин атындағы Қарағанды облыстық қазақ драма театры) — театр в городе Караганда, один из старейших казахских театров драмы.
Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.

Рыбоводство
Рыбоводство — деятельность, связанная с разведением (выращиванием) рыбы, является составной частью аквакультуры. Рыбоводство и выращивание других организмов в морских водах называется марикультурой (морское фермерство).
Cotton Candy
Cotton Candy — маленький, безвентиляторный одноплатный компьютер, выполненный в форм-факторе USB-флеш-накопителя, предоставляющий все возможности персонального компьютера в устройстве типоразмера USB-флеш-накопителя, производства норвежской стартап-компании FXI Technologies (также называемой «FXI Tech»).

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Чемпионат Македонии по футболу 2013/2014
Чемпионат Македонии по футболу 2013/2014 — 22-й сезон главного футбольного первенства Македонии. Он начался 4 августа 2013 года и закончился 18 мая 2014 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Вардар».

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Волгоградское
Волгоградское (каз. Волгоградское) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Волгоградского сельского округа. Находится вблизи границы с Россией, примерно в 62 км к юго-юго-западу (SSW) от города Житикары, административного центра района, на высоте 296 метров над уровнем моря. Код КАТО — 394437100.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.
Синупрет
«Синупрет» (Sinupret) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью.

Производитель, компания Bionorica, заявляет что синупрет – комбинированный препарат для симптоматического лечения синусита, однако, клинических испытаний, которые доказывают его эффективность не существует.

Лекарственные средства с недоказанной эффективностью
Лека́рственные сре́дства с недока́занной эффекти́вностью (в просторечии называются фуфломици́нами) — лекарственные средства, не имеющие доказательной базы на уровне мировых стандартов. Немалое количество этих препаратов широко применяется в России и других странах бывшего Советского Союза.

В США и Евросоюзе более жёсткая система оценки эффективности и безопасности лекарств: лекарственные средства подвергаются тщательному изучению и проходят несколько этапов проверок. Однако некоторые из препаратов с недоказанной эффективностью широко продаются и на Западе — например, в США это в первую очередь гомеопатические средства и биологически активные добавки.
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II
Карнитин-пальмитоилтрансфераза II, также карнитинацилтрансфераза II, карнитинацил-СоА-трансфераза II или пальмитоил-CoA-трансфераза II (Carnitine palmitoyltransferase II, сокр. CPT2) — митохондриальный фермент (КФ 2.3.1.21), одна из форм карнитин-О-пальмитоилтрансферазы, относится к семейству ацилтрансфераз (класс трансферазы). Катализирует перенос ацильной группы (—COR) жирной кислоты с длинной цепью, в частности пальмитоила, от ацилкарнитина на молекулу кофермента А, то есть обратную по отношению к реакции, катализируемой карнитин-пальмитоилтрансферазой I, по уравнению:

ацилкарнитин + CoA-SH  карнитин + ацил-CoA.

Продуктами реакции являются соответственно карнитин и ацил-CoA.

Ген, кодирующий данный фермент у человека — СPT2, локализован на  1-й хромосоме. Входит в состав карнитинового челнока. Является интегральным белком, локализованным на внутренней стороне внутренней мембраны митохондрий (на стороне матрикса).

Трансферазы
Трансфера́зы (КФ2) — отдельный класс ферментов, катализирующих перенос функциональных групп и молекулярных остатков от одной молекулы к другой. Широко распространены в растительных и животных организмах, участвуют в превращениях углеводов, липидов, нуклеиновых и аминокислот.

Реакции, катализируемые трансферазами, в общем случае выглядят так:

A—X + B ↔ A + B—X.

Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы. Часто в качестве донора в подобных реакциях переноса выступает один из коферментов. Многие из катализируемых трансферазами реакций являются обратимыми.
Гуссенс, Леон
Леон Гуссенс (англ. Léon Goossens; 12 июня 1897 — 13 февраля 1988) — британский гобоист фламандского происхождения, сын Эжена Гооссенса, брат Юджина Гуссенса.

Окончил Королевский колледж музыки. С 15-летнего возраста играл в оркестре под руководством Генри Вуда, в 1932 г. занял место первого гобоя в новосозданном Лондонском филармоническом оркестре. Одновременно широко выступал как солист. Для Гуссенса написан ряд заметных произведений гобойного репертуара — в частности, концерт для гобоя с оркестром Ральфа Воан-Уильямса, квартет-фантазия для гобоя и струнных Бенджамина Бриттена и концерт старшего брата Гуссенса Юджина, а также квинтеты для гобоя и струнных Арнольда Бакса и Артура Блисса. В 1962 г. сильно повредил лицо и челюсти в автокатастрофе, но за четыре года освоил новую технику звукоизвлечения и вернулся к концертной деятельности.

В 1924—1939 гг. преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Эвелин Барбиролли.

Воан-Уильямс, Ральф
Ральф Во́ан-Уи́льямс (англ. Ralph Vaughan Williams транскр. Рейф Воон-Уильямс; 12 октября 1872[…], Даун-Ампни, Глостершир — 26 августа 1958[…], Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально-общественный деятель.
Каукаунибука, Рупени
Рупени Кауканикбука (фидж. Rupeni Caucaunibuca, родился 5 июня 1980 года) — фиджийский регбист, известный по выступлениям на позициях крыльевого (винга) и центрового центра. Выступал в первенстве провинций Новой Зеландии за клуб «Нортленд», в Супер Регби за «Блюз» и в чемпионате Франции за «Ажен» и «Тулузу».

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
История Перу
История Перу состоит из двух этапов культурного развития: первый связан с племенами людей, пришедших в Анды примерно 11 000 лет назад и создавших к XV веку одно из крупнейших государств Земли, а второй начинается с прибытием в Южную Америку европейцев, покоривших древнюю империю, и продолжается до настоящего времени.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Московский район ПВО
Московский район ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение Войск ПВО Вооружённых Сил СССР, существовавшее в период с 1948 по 1954 годы, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление района находилось в Москве.

Зенитная прожекторная дивизия
Зенитная прожекторная дивизия ПВО (зенпрожд ПВО) — тактическое формирование (соединение, дивизия) прожекторных войск из состава войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил государства.
Объединённое дворянство
Объединённое дворянство (то же, что и Съезд уполномоченных губернских дворянских обществ; в перерывах управлялся Постоянным Советом Объединённых дворянских обществ России) — политическая организация сословного дворянства в Российской империи, существовавшая в 1906—1917 годах. В качестве коллективных членов входили губернские дворянские собрания. Организация придерживалась национально-монархических взглядов, отстаивала незыблемость привилегий дворянства и поместного землевладения. В периоды между съездами управлялась Постоянным советом объединенных дворянских обществ.

В деятельности организации большую роль играли А. А. Бобринский, Н. Ф. Касаткин-Ростовский, А. П. Струков, Н. Е. Марков, В. М. Пуришкевич, Н. А. Павлов и др.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
ЭР6
ЭР6 (Электропоезд Рижский, 6-й тип) — опытный советский электропоезд постоянного тока с рекуперативно-реостатным торможением. Заводское обозначение — 62-21.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) – модель 62-22;

прицепной головной вагон вагон (Пг) – модель 62-23;

прицепной промежуточный вагон (Пп) – модель 62-24.

Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ
Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ (ранее — экспериментальное кольцо ЦНИИ МПС) — железнодорожный испытательный полигон в России, филиал ВНИИЖТ. Состоит из исследовательских лабораторий, трёх электрифицированных кольцевых путей и пункта управления Экспериментальным кольцом. Расположен на юге Москвы, на территории района Щербинка (по предыдущей территориальной принадлежности кольцевые пути находились в районе Южное Бутово, а дополнительные пути и основные здания в городском округе Щербинка). Предназначен для проведения комплексных испытаний локомотивов, моторвагонного подвижного состава, вагонов, элементов строения пути, приборов, узлов и оборудования. Внутри кольца находится деревня Новокурьяново. Введён в эксплуатацию в 1932 году.
Nasair
Nasair — авиакомпания, базирующаяся в Эритрее, принадлежит группе компаний Nasair Group, совершает ограниченное число международных рейсов. Компания базируется в г. Массауа и совершает ряд регулярных внутренних рейсов на территории Эритреи, а также ограниченное число регулярных авиарейсов на Ближний Восток, в Африку и в Лондон.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
День коллекционера
День коллекционе́ра — памятный день, отмечавшийся в СССР с конца 1950-х годов рядом филателистических и других организаций коллекционеров как День почтовой марки и коллекционера в октябре. В Московском городском обществе коллекционеров (МГОК) ежегодно проводился как День коллекционера с 1958 года в конце мая. Организуется в современной России и других странах.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Афанду
Афа́нду (греч. Αφάντου), также Афа́ндос — город в Греции, на восточном побережье острова Родос, одного из островов Додеканес в юго-восточной части Эгейского моря. Расположен на высоте 39 м над уровнем моря, на берегу одноимённой бухты, в 19 км к югу от города Родос. Административно относится к общине Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Население 6072 человека по переписи 2011 года.

В Афанду находится большое поле для гольфа и магазин товаров для гольфа.

Название означает «невидимый» (др.-греч. ἄφαντος), потому что Афанду не видно с моря.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Тафель, Юлиус
Юлиус Тафель нем. Julius Tafel; 2 июня 1862, Куррендлин, кантон Юра, Швейцария — 2 сентября 1918, Мюнхен, Германская империя) — немецкий химик-органик, физико-химик, педагог. Профессор. Доктор философии (1884). Один из пионеров современной электрохимии.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Архиепархия Киншасы
Архиепархия Киншасы (лат. Archidioecesis Kinshasana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Киншаса, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Киншасы входят епархии Бомы, Идиофы, Кенге, Киквита, Кисанту, Матади и Попокабаки. Архиепархия охватывает весь город Киншасу. Кафедральным собором архиепархии Киншасы является Кафедральный собор Пресвятой Богородицы Конго. С 1 ноября 2018 года архиепископ Киншасы — кардинал Фридолин Амбонго Безунгу.

Sui iuris
Sui iuris или sui juris (лат. буквально «своего права») — латинская фраза, применяющаяся по отношению к церковному законодательству Восточных католических церквей, которые имеют общее каноническое право, отличное от канонического права Римской церкви латинского обряда.

Также существует понятие «миссия sui iuris», используемая в Римско-католической церкви для обозначения миссии, то есть первичной территориально-административной единицы, которая предшествует образованию Апостольской префектуры. Фраза «миссия sui iuris» применяется при образовании католической миссии на территориях, где Католическая церковь только начинает свою миссионерскую деятельность.
Красный флуоресцентный белок
Красный флуоресцентный белок (КФБ) (англ. Red fluorescent protein, RFP) — белок-флуорофор, выделенный из кораллов рода Discosoma отряда морских анемон, который при возбуждении флуоресцирует в красно-оранжевом диапазоне. Кроме этого, с помощью направленного мутагенеза из натурального белка было получено несколько вариантов с различными спектральными характеристиками, включая варианты, флуоресцирующие в оранжевом, красном и инфракрасном диапазоне.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Любляна (футбольный клуб)
«Любляна» (словен. Nogometni Klub Ljubljana), или НК Любляна — бывший словенский футбольный клуб, представлявший столицу Любляну. Клуб был основан в конце 1918 года и прекратил своё существование в 2005 году. Клуб, который претендовал на право считаться преемником «Любляны» и обладателем всех её достижений и рекордов, был создан в 2005 году с тем же названием «ФК Любляна». Однако несмотря на поддержку поклонников бывшей команды и на схожие цвета, эта команда не признана официальным преемником Любляны и их достижения и рекорды разделяются Футбольным союзом Словении и Ассоциацией Первой лиги Словении.

Вторая лига Словении по футболу
Вторая словенская футбольная лига (словен. 2. Slovenska Nogometna Liga) — второй по значимости футбольный дивизион чемпионата Словении по футболу. Победители турнира повышаются в классе и переходят в Первую лигу Словении.

Действующий чемпион клуб «Алюминий».