hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Денис Кораблёв
Денис Кораблёв — сквозной заглавный герой цикла из 80 рассказов «Денискины рассказы» Виктора Драгунского.

Прототипом главного героя стал сын писателя, Денис Драгунский, впоследствии известный журналист и драматург.

В семье Кораблёвых, согласно первым рассказам, трое — мама, папа и их сын Денис. В рассказе «Сестра моя Ксения (Новогодний подарок)», в семье появляется дочка Ксения. Её прототипом стала дочь Виктора Драгунского Ксения Драгунская, впоследствии известный драматург. Лучший друг — Мишка Слонов.
Семья живёт: на Каретном Ряду («Приключение»), возле Цирка («Не хуже вас, цирковых»), в Трёхпрудном переулке («На Садовой большое движение»).

На момент публикации первых историй, например, «Англичанин Павля», Дениске восемь лет и он закончил первый класс, идёт во второй.

Драгунский, Виктор Юзефович
Ви́ктор Юзе́фович Драгу́нский (1 декабря 1913, Нью-Йорк — 6 мая 1972, Москва) — русский советский писатель, автор повестей и рассказов, из которых наибольшую популярность приобрёл цикл «Денискины рассказы», ставший классикой советской детской литературы.
Швейцарский союзный талер
Швейцарский союзный талер (нем. Schweizer Bundestaler) — талерная медаль цюрихского медальера Якова Штампфера (1505—1579). На аверсе двумя полукругами расположены 13 и 7 гербов кантонов, а на реверсе — сцена клятвы Рютли.

Причиной того, что данную медаль выделяют различные нумизматические источники, является известность медальера, чьи медали и монеты получили широкую известность.

Талерная медаль
Талерная медаль, талеровидная медаль (нем. Talerartige Medaille; Silbermedaille im Talergewicht — «серебряная медаль в весе талера») — разновидность европейской медали из серебра, соответствующая по массе и пробе европейскому талеру, но выпущенная, часто, эмитентом, не имеющим права на выпуск монеты. Монетная регалия (право на чеканку монеты) принадлежала в Европе не всем городам, княжествам или епископствам. Поэтому достаточно богатые из них могли выпустить медали, равные по весу и пробе обычному талеру, не имея монетной регалии, формально не нарушив при этом закон.
Ниобий-титан
Ниобий-титан (Nb-Ti, ниобийтитан) — сплав, интерметаллид ниобия и титана, переходящий в сверхпроводящее состояние при понижении температуры ниже 9,2 К, является низкотемпературным сверхпроводником второго рода. Используется для создания сверхпроводящих магнитов. Впервые синтезирован в 1962 году в Atomics International, США.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Флаг Агаповского района
Флаг муниципального образования Ага́повский муниципальный район Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 27 сентября 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1019.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Бездетко, Андрей Павлович
Андрей Павлович Бездетко (укр. Бездітко Андрій Павлович; 8 июня 1919 года, Резуненково, Харьковская область — 26 декабря 2000 года, Харьков, Украина) — партийный деятель, политик, чиновник, агроном. Первый секретарь Чугуевского райкома партии. Председатель Харьковского облисполкома, депутат Верховного Совета УССР и СССР. Почётный гражданин Харькова.

Коломак (Харьковская область)
Колома́к либо Коло́мак (укр. Коломак) — посёлок, Коломакский поселковый совет, Богодуховский район, Харьковская область. Является административным центром Коломакского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Новоивановское, до 2020 года являлся центром упразднённого Коломаского района.
Российская блокада украинских портов
В феврале 2022 года Россия начала морскую блокаду украинских портов на Чёрном море в ходе своего вторжения на Украину. Украина являлась пятым в мире экспортёром пшеницы, и блокада украинских портов поставила под угрозу глобальную продовольственную безопасность.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Приорис, Иоанн
Иоа́нн Прио́рис (Johannes Prioris; ум. около 1515) — фламандский композитор эпохи Возрождения.

Биографические данные скудны. В 1503—1507 гг. капельмейстер при дворе Людовика XII. Сохранились 6 месс на 4 и 6 голосов (в том числе заупокойная месса — один из первых в истории музыки образцов композиторского реквиема), 5 магнификатов, мотеты «Ave Maria», «Regina caeli» и др., около 10 светских полифонических пьес в жанре рондо́, латинская лауда «Dulcis amica Dei» (самое исполняемое в XXI в. сочинение Приориса).

О славе Приориса свидетельствуют вокальные и литературные тексты: ещё при жизни его включил в свой список знаменитостей французский поэт и композитор Элуа д'Амерваль (в поэме «Le livre de la déablerie», 1508), где он стоит в одном ряду с Жоскеном, Брюмелем и Тинкторисом. Посмертную славу Приориса засвидетельствовал Пьер Мулю — в окказиональном мотете «Mater floreat» (1517) он поместил Приориса в список недавно почивших композиторов и снабдил его эпитетом «прелестный» (amoenus).

Жоскен Депре
Жоске́н Депре́, Жоскен де Пре (фр. Josquin des Prez, Josquin Desprez /ʒɔskɛ̃ depʁe/, в латинизированном виде — Jodocus Pratensis, Iodocus a Prato и др.; около 1450 — 27 августа 1521, Конде-сюр-л’Эско) — французский композитор, один из ведущих представителей франко-фламандской полифонической школы.
Ламбуа, Гийом де
Граф Гийом де Ламбуа (фр. Guillaume de Lamboy; ок. 1590 или ок. 1600, Кортессем (фр.)? — 12 декабря 1659, Дымокуры (нем, Богемия) — генерал-фельдмаршал Священной Римской империи, участник Тридцатилетней войны.

Гацфельдт, Мельхиор фон
Граф (1635) Мельхиор фон Гацфельдт (нем. Melchior Friedrich Gottfried Graf von Gleichen und Hatzfeldt, Herr zu Trachenberg; 20 октября 1593, замок Кротторф, близ Фризенхагена — 9 января 1658, Повидзко, под Жмигрудом) — имперский полководец времён Тридцатилетней войны, фельдмаршал.
Нижняя База
Нижняя База́ (хак. Индеркi паза) — село на равнинной части Аскизского района Хакасии. Расположено на реке База. Расстояние до райцентра — села Аскиз — 15 км, до ближайшей ж.-д. станции Аскиз — 10 км. Число хозяйств — 115, население — 139 чел. (01.01.2004), в основном, хакасы.

Аскиз (рабочий посёлок)
Аски́з (хак. Асхыс) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Аскизском районе Республики Хакасия. Образует городское поселение Аскизский поссовет.

Расположен на реке Аскиз в 90-95 км к юго-западу от Абакана. В 5 км к востоку от посёлка расположено село Аскиз.

В посёлке находится станция Аскиз Красноярской железной дороги на линии Новокузнецк — Абакан.
Саудовский кубок чемпионов 2021/2022
Саудовский кубок чемпионов 2021/2022 — 47-й сезон Саудовского кубка чемпионов. Он начался 20 декабря 2021 года и закончился 19 мая 2022 года. Первый титул оформил «Аль-Фейха», обыгравший в финале столичный «Аль-Хиляль».

Действующим обладателем был «Аль-Фейсали», однако он выбыл сразу в первом же раунде.

Саудовский кубок чемпионов
Саудовский кубок чемпионов (араб. كأس ابطال السعودية‎), официально именуемый как Кубок чемпионов стража (служителя) двух священных мечетей (араб. كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, официально образованный 31 мая 2007 года. По замыслу организаторов, он должен стать главным футбольным турниром страны, что подтверждается и суммами призовых, значительно превышающими аналогичные суммы в Саудовской Про-лиге.
Tracker (BeOS)
Tracker — файловый менеджер в операционных системах BeOS, Zeta и Haiku. Трекерами именуется класс программ в BeOS, предназначенных для управления файлами. Традиционно они состоят из двух модулей — Deskbar и Tracker. Уникальность данного файл-менеджера в том, что благодаря файловой системе BeOS, он может брать часть функций медиа-органайзера, почтовой программы, мессенджера, просмотрщика картинок и так далее.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Got Your Six
Got Your Six — шестой студийный альбом американской хеви-метал-группы Five Finger Death Punch, вышедший 4 сентября 2015 года на лейбле Prospect Park. Продюсированием альбома занимался Кевин Чурко, который работал с группой со времён альбома War Is the Answer, запись происходила в его студии The Hideout Recording Studio.

Альбом был неоднозначно принят критиками. Многие из них отмечали высокий уровень гитаристов Золтана Батори и Джексона Хука, но низко оценивали текстовую составляющую песен. Тем не менее альбом стал коммерчески успешным, дебютировав на второй строчке Billboard 200, таким образом, став третьей записью группы, дебютировавшей на этой позиции. За первую неделю было продано 119 000 копий Got Your Six, и альбом стал самым продаваемым в истории группы. 8 августа 2016 года альбом был сертифицирован как золотой по версии RIAA, через год такой же статус альбому присвоила Music Canada.

War Is the Answer
War Is the Answer — второй студийный альбом американской грув-метал-группы Five Finger Death Punch, выпущенный 22 сентября 2009 года. Альбом занял седьмую строчку Billboard 200, а за первую неделю было продано около 44 000 копий. War Is the Answer — последний альбом с участием бас-гитариста Мэтта Снелла, который ушёл из группы в конце 2010 года (сообщилось в 2011 году). В 2011 году альбом был сертифицирован RIAA как золотой, а в 2016 году — как платиновый.
Карельское имя
Каре́льское имя — национальная модель антропонимии у карел — финно-угорского народа уральской языковой семьи. В настоящее время карелы используют в основном русские христианские имена, переиначивая их произношение по правилам своего языка, однако при этом в официальных документах используются русские «прообразы».

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Масов, Рахим Масович
Рахим Масович Масов (тадж. Раҳим Масов; 16 ноября 1939, Мдехарв, Ванчский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР — 21 июня 2018, Душанбе, Республика Таджикистан) — советский и таджикский учёный, доктор исторических наук (1983), профессор (1990), действительный член Национальной академии наук Таджикистана (1994), директор Института истории, археологии и этнографии имени А. Дониша НАН Таджикистана (1988—2015), член президиума НАН Таджикистана (2010—2018), директор Национального музея древностей Таджикистана (2015—2018).

Комиссия по национальному примирению
Комиссия по национальному примирению (КНП) (тадж. Комиссияи оштии миллӣ) — согласительная комиссия, образованная из числа представителей правительства Таджикистана и Объединённой таджикской оппозиции — ОТО. Время деятельности: 15 сентября 1997 — 1 апреля 2000 гг. Место: г. Душанбе
Рамм, Вильхельм
Вильхельм Рамм (норв. Wilhelm Ramm, 1921—1982) — норвежский шахматист.

В 1940—1950-е гг. входил в число сильнейших шахматистов Норвегии. Неоднократно участвовал в национальных чемпионатах.

В составе сборной Норвегии участник двух шахматных олимпиад (в обоих случаях выполнял функции запасного участника). На олимпиаде 1952 г. сыграл 3 партии и потерпел 3 поражения (от К. У. Мюллера, О. Круса и Дж. Примаверы). На олимпиаде 1954 г. сыграл 11 партий, из которых 2 выиграл, 5 проиграл (И. Алони, Ф. Скафарелли, М. Рантанену, О. Циммерману и М. Фоксу) и 4 завершил вничью (в том числе с Э. В. Нильсеном и Э. Вайксельбаумером).

Вайксельбаумер, Эрнст
Эрнст Вайксельбаумер (нем. Ernst Weichselbaumer, 6 апреля 1907 — 10 мая 1967) — немецкий шахматист, национальный мастер.

В составе сборной Саара участник трёх шахматных олимпиад (1952, 1954 и 1956 гг.). Всегда выступал на 3-й доске. На олимпиаде 1954 г. в матче со сборной Югославии победил А. Матановича. Также в составе сборной участвовал в матче с командой Швейцарии (1955 г.).

В Саарбрюккене проводится турнир по быстрым шахматам памяти Вайксельбаумера.
Сонаймури
Сонаймури (бенг. সোনাইমুড়ি, англ. Sonaimuri) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 16,96 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 33 959 человек. Плотность населения равнялась 2002 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 57,00 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Козловская, Инеса Бенедиктовна
Ине́са Бенеди́ктовна Козло́вская (2 июня 1927, Харбин — 19 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский физиолог, специалист в области сенсомоторной физиологии, создатель школы гравитационной физиологии движений. Доктор медицинских наук (1976), профессор, завотделом Института медико-биологических проблем РАН; член-корреспондент РАН (2000) и член Международной академии астронавтики.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001), премии Правительства РФ и Премии им. Л. А. Орбели РАН за цикл работ «Гравитационная физиология» (2013, совместно с А. И. Григорьевым).

Премия имени Л. А. Орбели
Премия имени Л. А. Орбели — премия, присуждаемая с 1962 года АН СССР и Российской академией наук за выдающиеся работы в области эволюционной физиологии. Названа в честь физиолога Леона Абгаровича Орбели, одного из создателей эволюционной физиологии, Героя Социалистического Труда, академика и вице-президента АН СССР.
Памятник воинам-землякам (Ленск)
Мемориал «Победа» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов погибших в годы Великой Отечественной войны, а также воинов-интернационалистов в городе Ленске, Ленского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории регионального значения.

Ленский район (Якутия)
Ле́нский улус (райо́н) (якут. Лиэнскэй улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Ленск.
Самоквасов, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Самоква́сов (15 [27] мая 1843, Малотечь, Новгород-Северский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 5 [18] августа 1911, Москва, Российская империя) — русский археолог, историк права, архивовед, профессор Императорского Варшавского университета, заслуженный профессор Московского университета.

Российский государственный архив древних актов
Российский государственный архив древних актов (РГАДА) — крупнейшее российское хранилище русских манускриптов, документов и печатных книг XI — начала XIX века. Находится в городе Москва по адресу: ул. Большая Пироговская, д. 17.
Флаг Рузского района
Флаг Ру́зского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 24 сентября 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 568.

Флаг Рузского муниципального района составлен на основании герба Рузского муниципального района по правилам и традициям геральдики и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Левинская (Вашкинский район)
Левинская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 10 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Логиново, Щукино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Дом, где родился В. И. Ленин (музей)
Дом, где родился В. И. Ульянов (Ленин) — мемориальный музей в доме, где родился В. И. Ульянов (Ленин). Открылся 16 апреля 1970 года, расположен в городе Ульяновске, на площади Ленина, дом 1а. С 1968 года — объект культурного наследия регионального значения.

Ульянов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Улья́нов (19 [31] июля 1831, Астрахань — 12 [24] января 1886, Симбирск) — российский государственный деятель, педагог, сторонник всеобщего равного для всех национальностей образования. Действительный статский советник. Отец Владимира Ленина.

Известность Илье Ульянову принесли его знаменитые сыновья и дочери революционеры — Александр Ульянов, Владимир Ульянов-Ленин, Дмитрий Ульянов, Анна Ульянова-Елизарова и Мария Ульянова.
Улица Степана Зоряна
Улица Степана Зоряна (арм. Ստեփան Զորյան փողոց) — короткая (около 300 м) улица Еревана, в центральном районе Кентрон. Образуя угол, проходит от улицы Спендиаряна до улицы Московян. Одна из границ Парка Сарьяна.

Улица Московян
Улица Московян (Московская) (арм. Մոսկովյան փողոց) — улица в Ереване, от улицы Туманяна до улицы Налбандяна. Вместе с улицами Агатангелоса, Сарьяна, Хоренаци, Ханджяна является частью охватывающего центр города дорожного кольца. Вместе с улицей Исаакяна ограничивает Кольцевой бульвар. Названа в честь столицы бывшего СССР и нынешней России Москвы.
Фонтейн, Джоан
Джоан де Бовуар де Хэвилленд (англ. Joan de Beauvoir de Havilland, 22 октября 1917 — 15 декабря 2013), взявшая псевдоним Джоан Фонтейн (англ. Joan Fontaine), — англо-американская актриса, которая получила известность после главных ролей в классических фильмах Альфреда Хичкока — «Ребекка» (1940) и «Подозрение» (1941). За роль в последнем из них награждена престижной премией «Оскар». Наряду с Луизой Райнер, Ширли Темпл, Морин О’Харой и своей старшей сестрой Оливией де Хэвилленд (1916—2020) Джоан почти до конца 2013-го оставалась одной из последних живущих голливудских кинодив 1930-х годов.

Темпл, Ширли
Ширли Джейн Темпл, также Шерли Темпл (англ. Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.
Усть-Уркима
Усть-Уркима́ — село в Тындинском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Нюкжинский сельсовет.

Село Усть-Уркима, как и Тындинский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.