hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Мексики по футболу на чемпионате мира 1970 года
Сборная Мексики по футболу в седьмой раз в своей истории приняла участие на чемпионате мире по футболу в 1970 году. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной части ацтеки заняли второе место в своей группе, успешно выйдя из группы, а по итогам турнира сборная дошла до четвертьфинала, установив наилучший результат в истории чемпионатов мира, поскольку на прошлых своих мировых турнирах высшего уровня Мексика не выходила из группы, хотя была близка к этому, следующий наивысший результат к Мексике придёт вновь на домашнем чемпионате мира через шестнадцать лет.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Общая точка (алгебраическая геометрия)
Общая точка — такая точка топологического пространства, что окрестность любой другой точки содержит её. Иными словами, общая точка образует одноточечное плотное множество в пространстве, то есть замыкание общей точки совпадает со всем пространством.

В пространстве, удовлетворяющем аксиоме Колмогорова, не может быть более одной общей точки.
Если пространство имеет общую точку, то оно является неприводимым топологическим пространством; обратное, вообще говоря, неверно.

Примерами пространств с общей точкой является неприводимое алгебраическое многообразие или неприводимая схема. В этих пространствах существует единственная общая точка — спектр поля рациональных функций многообразия.

Аксиомы отделимости
Аксиомы отделимости — наборы дополнительных требований, налагаемых на топологические пространства, позволяющие изучать ограниченные классы топологических пространств со свойствами в той или иной степени близкими к метрическим пространствам. На предположении выполнения аксиом отделимости основано применение такой техники математического доказательства, как принцип разделимости.
Перивентрикулярная лейкомаляция
Перивентрикулярная лейкомаляция (ПВЛ) — форма поражения белого вещества полушарий головного мозга у детей, открытая морфологами, одна из причин детского церебрального паралича. ПВЛ характеризуется возникновением очагов некроза, преимущественно коагуляционного, в перивентрикулярных зонах белого вещества полушарий головного мозга у новорождённых детей (редко у мертворождённых). Она относится к одной из форм так называемой «гипоксически-ишемической энцефалопатии».

Энцефалопатия
Энцефалопа́тия и энце́фалопати́я, также органи́ческое пораже́ние головно́го мо́зга (от др.-греч. ἐγκέφαλος — головной мозг + πάθος — болезнь или страдание) — общее название для невоспалительных (в отличие от энцефалита) заболеваний головного мозга, при которых дистрофически изменяется ткань мозга, что приводит к нарушению его функции. Энцефалопатия бывает врождённая и приобретённая (например, органические поражения головного мозга, связанные с отравлениями, инфекциями, алкоголизмом, травмами, гиповитаминозами, сосудистыми заболеваниями головного мозга, нехваткой витамина В₁).
Марко Зеро
Ма́рко Зе́ро (порт. Marco Zero) — памятник, расположенный в городе Макапа, столице штата Амапа в Бразилии.

Памятник построен около стадиона «Зеран» и показывает точное прохождение экватора в Макапе. Марко Зеро стал одной из важных достопримечательностей города.

Высота памятника 30 метров. В верхней его части расположено круглое отверстие, через которое два раза в год — в осеннее и весеннее равноденствие — стоя на экваторе можно увидеть солнце.

Макапа
Макапа (порт. Macapá) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Амапа. Составная часть мезорегиона Юг штата Амапа. Находится в составе крупной городской агломерации Макапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Макапа. Население составляет 398 204 человека на 2010 год. Занимает площадь 6502,119 км² одновременно в Северном и Южном полушариях. Плотность населения — 61,24 чел./км². Город расположен в устье реки Амазонки.

Основа экономики — добыча железа, золота, олова, марганца, лесная промышленность, рыболовство.

Покровителем города считается Иосиф Обручник.
Могильницкий, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Могильни́цкий (1823—1891) — галицко-русский писатель и драматург, педагог. Писал на язычии.

Окончил богословский факультет Львовского университета, но предпочёл заниматься педагогической деятельностью. Работал директором гимназии во Львове.

Автор «Записок русского путешественника», написал бытовые и исторические повести: «Володарь, князь перемышльский», «Звенигород» и другие. Написанная Василием Могильницким трагедия «Настася» о Настасье Чагровне и Ярославе Осмомысле была популярна в народных театрах.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Формула Барлоу
Формула Барлоу описывает зависимость внутреннего давления, которое может выдержать труба или другой цилиндрический сосуд, от его размеров и прочности.

где

P — давление;

S — допустимое напряжение (например, предел текучести);

t — толщина стенки сосуда;

D — внешний диаметр трубы.

Формула часто применяется при разработке трубопроводов, автоклавов и других сосудов под давлением.

Формула названа в честь английского математика Питера Барлоу.

Разработка сложных систем, работающих под давлением, требует применения не только формулы Барлоу. Почти для всех сосудов под давлением существуют стандарты (например, ASME), определяющие требования к их разработке и испытаниям.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Rayman Origins
Rayman Origins — игра-платформер из игровой серии Rayman, рассказывающая о приключениях Рэймана и Глобокса. Впервые о предстоящей игре рассказали профильные игровые издания, информация была подтверждена официальным трейлером на E3 2010.

В Rayman Origins под контроль игрока представлены Рэйман и Глобокс и двое Малюток — играть может до 4 игроков. Игра идёт в режиме 1080p при 60 кадрах в секунду. Игра была выпущена на Xbox 360, PlayStation 3 и Wii 15 ноября 2011 года. Позже она была выпущена также на Microsoft Windows, PlayStation Vita и Nintendo 3DS.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Лебраншю, Марилиз
Марили́з Лебраншю́ (фр. Marylise Lebranchu), урождённая Марили́з Перро́ (фр. Marylise Perrault; род. 25 апреля 1947) — французский политический и государственный деятель, министр юстиции (2000—2002), министр государственной реформы, децентрализации и госслужбы (2012—2016).

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Ашэнге
Ашэнге (Ашанги, Ашангэ, Ашанге-Хайк, амх. አቨንጌ ሐይቅ) — озеро в регионе Тыграй, Эфиопия. Расположено на Эфиопском нагорье на высоте 2450 метров и не имеет вытекающих рек. Длина озера Ашэнге составляет 5 км, ширина — 4 км, площадь поверхности — 20 км², длина береговой линии — 14 км. Максимальная глубина 25 м, площадь бассейна — 0,13 км³. Солёность средняя, кислотность высокая (pH≈8,8).

Британский исследователь Генри Солт писал, что на тиграйском языке название озера звучит как Цада Бахри («белое море») из-за множества птиц, покрывающих его поверхность, а местная легенда гласит о том, что на месте Ашэнге когда-то стоял большой город, «который однажды разгневал Бога и был разрушен его рукой».

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь»
Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь» (сокращённо — Беллитсоюз «Полоцкая ветвь») — республиканский добровольный профессиональный творческий союз литераторов Республики Беларусь, а также писателей иных государств, относящих себя к термину белорусская литература и (или) разделяющих цели и задачи данной организации. Предметом деятельности Беллитсоюза «Полоцкая ветвь» является художественная литература. Основными целями Беллитсоюза «Полоцкая ветвь» является развитие и обогащение отечественной литературы, пропаганда творчества своих членов, выявление и объединение живущих в республике литературно одарённых личностей, совершенствование их профессионального мастерства.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Оякодон
Оякодон (яп. 親子丼) — блюдо японской кухни, домбури с омлетом, в которое добавлено куриное мясо без кожи и костей и лук (может включать грибы шиитаке). Название блюда буквально означает «родитель и ребёнок»: под родителем подразумевается курица, а под ребёнком — яйцо; «дон» — сокращение от «домбури».

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Долгохвосты
Долгохвосты (лат. Coryphaenoides) — род морских лучепёрых рыб из семейства долгохвостовых отряда трескообразных. Распространены во всех океанах, от тропических до полярных морей. Некоторые виды имеют важное промысловое значение.

Все представители рода являются глубоководными рыбами, бентопелагические, обитают на глубине от 300 до 7000 м, но большинство видов обнаружены на глубине от 700 до 2000 м. Глубоководный макрурус (C. yaquinae) — единственный представитель рода и всего семейства, который обнаружен в ультраабиссали на глубине более 7000 м.

Пепельный макрурус
Пепельный макрурус, или пепельный долгохвост, или серый долгохвост (лат.  Coryphaenoides cinereus) — вид морских лучепёрых рыб из семейства долгохвостовых отряда трескообразных. Распространены в северной части Тихого океана.
Щедрина, Валентина Никаноровна
Валентина Никаноровна Щедрина (28 мая 1927, Вербовичи, Гомельская область — 27 декабря 2008) — белорусская переводчица.

Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (1951), затем училась в аспирантуре Института языкознания Академии наук БССР. Работала редактором и школьным учителем, в 1952—1968 гг. сотрудник «Медицинской газеты».

В 1961 году дебютировала как переводчик белорусской прозы на русский язык. Основные работы — произведения Владимира Короткевича: романы «Колосья под серпом твоим» и «Чёрный замок Ольшанский», повести «Дикая охота короля Стаха», «Седая легенда» и др. Перевела также отдельные произведения Лидии Аробей, Елены Василевич, Миколы Гиля, Анатолия Кудравца, Кристины Лялько, Ивана Пташникова, Григория Семашкевича, Яна Скрыгана, Владимира Яговдика и других авторов. В 1968—1987 гг. занимала должность консультанта по белорусской литературе при правлении Союза писателей СССР.

Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1977).

Пташников, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Пта́шников (бел. Іван Мікалаевіч Пташнікаў; 7 октября 1932, дер. Задроздье, Плещеницкий район, БССР (ныне Логойский район Минской области, Беларусь) — 28 июля 2016, Минск, Беларусь) — советский белорусский писатель. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1978). Заслуженный работник культуры БССР (1983). Член СП БССР (1959), член СП СССР (1959).
Лютеция (отель)
Отель Лютеция (Hôtel Lutetia, стилизовано как Lvtetia) — парижский пятизвёздочный отель, расположенный в VI округе, по адресу бульвар Распай, 45. Открылся в 1910 году, находится под управлением израильской гостиничной сети The Set Collection, имеет статус «дворца» (palace). Благодаря своей архитектуре получил неофициальное прозвище «знаменитый парижский лайнер».

Бон Марше
«Бон Марше» (фр. Le Bon Marché, в переводе с фр. — «дешёвый рынок») — французский универмаг, расположенный в 7 округе Парижа. Первоначальное название — Au Bon Marché — универмаг носил в течение 151 года, вплоть до конца XX века, когда он получил своё текущее наименование в 1989 году.

Первый магазин Au Bon Marché был основан в 1838 году, нынешнее здание было построено в 1869 году. Семья из троих архитекторов, Луи-Огюста, Луи-Шарля и Луи-Ипполита Буало, неоднократно расширяла его, сотрудничая, в частности, с инженерами Арманом Муазаном и Гюставом Эйфелем.
Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Герб Енисейска
Герб Енисейска наряду с флагом является официальным символом города Енисейска. Современный вариант принят 10 июля 1994 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 466.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 488
NGC 488 (другие обозначения — UGC 907, MCG 1-4-33, ZWG 411.33, IRAS01191+0459, PGC 4946) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рыбы, которая находится на расстоянии 95 миллионов световых лет от Земли.

NGC 488 имеет самую большую скорость вращения из известных обычных спиральных галактик. Судя по смещению спектральных линий, звёзды в её диске на расстоянии 65 тыс. световых лет от центра движутся со скоростью 363 км/c (в 1,5 раза быстрее, чем в нашей галактике). В 2010 году в NGC 488 была обнаружена сверхновая типа Ia, однако с меньшей светимостью, чем ожидалось, и необычным спектром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1976G типа Iа, её пиковая видимая звёздная величина составила 16,0.

Входит в состав трёх групп галактик: группа NGC 470, NGC 524 и NGC 488.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Чмеклок
Чмеклок — ручей на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Мильковского района. Длина составляет 20 км.

Начинается на западном склоне хребта Асхачный Увал, являющегося водоразделом рек Толбачик и Щапина к северу от озера Утиного. Течёт в общем северном направлении в долине между Асхачным Увалом и хребтом Пологим через берёзово-лиственничный лес. Впадает в реку Толбачик слева на расстоянии 77 км от её устья на высоте 189,6 метра над уровнем моря.

Основные притоки — Быстрый (левый) и Шеломайник (правый).

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112220000014639.

Щапина
Щапина (в верховье Правая Щапина) — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края России

Длина — 172 км. Площадь водосборного бассейна — 3420 км². Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 400 км от устья. В верховье течёт по ущелью.

Название произошло от искаж. ительменского Шепен.
Оливейра, Луис
Луис Аиртон Баррозо Оливейра (порт.-браз. Luís Airton Barroso Oliveira; род. 24 марта 1969, Сан-Луис, Бразилия) — бельгийский футболист и футбольный тренер бразильского происхождения. В качестве игрока известен по выступлениям за «Андерлехт», «Фиорентину», «Кальяри» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Проституция в Греции
Проституция в Греции легальна с 18 лет и регулируется. По оценкам, менее 1000 женщин легально работают проститутками, а около 20 000 женщин, половина из которых иностранки, а другая половина гречанки, занимаются нелегальной проституцией. Многие женщины, пострадавшие от экономического кризиса, обратились к проституции из-за бедности.

Долговой кризис в Греции
Долговой кризис в Греции, начавшийся в 2010 году, является частью европейского долгового кризиса.

23 апреля 2010 года Греция была официально вынуждена просить финансовой поддержки от ЕС, чтобы избежать банкротства. ЕС были предоставлены три пакета финансовой помощи (2010, 2012 и 2015 гг.).

1 июля 2015 Греция допустила дефолт.

Ещё через три года последствия кризиса были преодолены — 20 августа 2018 завершилась программа финансирования Греции кредиторами.
Список улиц Ярославля
Список улиц Ярославля — перечень улиц, бульваров, линий, набережных, переулков, площадей, посёлков, проездов, проспектов, станций, спусков, территорий, тупиков и шоссе, включённых в адресный реестр города Ярославля.

Челюскин (пароход)
«Челю́скин» — советский пароход, построенный в Дании на верфях фирмы Burmeister & Wain (B&W, Copenhagen) по заказу Наркомвода СССР. Пароход был предназначен для хождения между устьем Лены (отсюда и первоначальное название судна «Лена») и Владивостоком, то есть для Восточных Ленских экспедиций.
Бои при Альбаррасине
Бои при Альбаррасине (исп. Batalla de Albarracín) — военный эпизод, произошедший во время гражданской войны в Испании в июле 1937 года. Перед битвой при Брунете республиканская армия решает провести ряд отвлекающих действий, чтобы воспрепятствовать прибытию войск националистов в окрестности Мадрида. Одним из них было наступление на город Альбаррасин.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.