hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моннервиль, Гастон
Гастон Моннервиль (фр. Gaston Monnerville; 2 января 1897 года, Кайенна, Французская Гвиана — 7 ноября 1991 года, Париж, Франция) — французский юрист и политик, участник движения Сопротивления, президент сената Франции, офицер ордена Почётного легиона, масон.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Холокост в Дзержинском районе (Минская область)
Холокост в Дзержи́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дзержинского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Мирпуа (Арьеж)
Мирпуа́ (фр. Mirepoix) — коммуна в департаменте Арьеж, на дороге между Каркасоном и Памье, с населением 3,3 тыс. жит. (2009).

Наиболее славная страница истории Мирпуа связана с XII веком, когда город был сердцем движения катаров. В 1209 г. его завоевал маршал де Леви. Его потомки из рода Леви владели Мирпуа на протяжении последующих 700 лет, успешно защищая свои права от притязаний графов де Фуа. Некоторые из их числа носили титулы епископов и герцогов Мирпуа. В Средние века Мирпуа часто страдал от затопления водами реки Эр-Виф; после очередного наводнения (1289) барон де Леви повелел перенести его на более возвышенное место.

Из памятников старины в Мирпуа сохранились готический собор (восстановленный Мериме и Виолле-ле-Дюком), епископский дворец XV века постройки (ныне обращён в музей), замок Террид, старинный «особняк консулов» и родной дом маршала Клозеля.

Каркасон
Каркасо́н (фр. Carcassonne — [kaʁkasɔn], окс. Carcassona — [kaɾkaˈsunɔ]) — французская коммуна, расположенная в департаменте Од на территории региона Окситания. Город Каркасон является префектурой департамента.

Каркасон делится на старый и новый город. Старый, укреплённый город стоит на скалистой возвышенности и окружён двумя стенами V и XIII столетий. В 1997 году средневековый архитектурный ансамбль был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бурячинка
Бурячинка (укр. бурачинка) — блюдо украинской кухни из молодой свекольной ботвы, готовилась как альтернатива борщу. Бурячинку в Украине готовили, когда оставалось кислое безопарное тесто, предназначенное для пирожков.

У ботвы свеклы обрывают листья, чтобы остался только твердый стебель, выдирают из него лыко (волокна), режут, квасят (наливают воды и заправляют квасным тестом) на ночь, а утром варят, заправив сметаной и кукурузной мукой. Также черешки можно залить кислым молоком или кефиром.

Бурячинка готовится подобно пидчасу (блюду из молодой свеклы и молодой ботвы.), волоку (тушёная в масле ботва) и натыне. В волок часто добавляли дикороссы (медуницу, первоцветы, крапиву), а натыну варили преимущественно из лебеды.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Марат (компания)
«Мара́т» (эст. Marat) — эстонское предприятие, в советское время — Таллинское производственное трикотажное объединение «Марат», одно из крупнейших предприятий лёгкой промышленности Эстонской ССР, производивших одежду из трикотажа.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Холокост в Каменецком районе
Холокост в Камене́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Каменецкого района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Матео Фальконе (опера)
Матео Фальконе ― опера в одном действии, написанная русским композитором Цезарем Кюи в 1906―1907 по собственному либретто, которое является адаптацией одноимённого рассказа Проспера Мериме 1829 года и стихотворения Василия Жуковского, сочинённого на его основе.

Премьера оперы состоялась 14 декабря 1907 года (по старому стилю) в Большом театре в Москве вместе с одноактной комической оперой Кюи «Сын мандарина». Премьера оперы «Матео» была провальной. Произведение не вошло в устойчивый оперный репертуар в России и, по всей видимости, больше не исполнялось.

Мериме, Проспер
Проспе́р Мериме́ (фр. Prosper Mérimée; 28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель
 и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.

В качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме). Член Французской академии (с 1844; на кресле № 25), сенатор Второй империи. Много сделал для популяризации во Франции русской литературы.
Оболенский, Никита Васильевич Хромой
Никита Васильевич Оболенский по прозвищу Хромой (ум. 1540, Владимир) — князь, боярин, наместник и воевода на службе у московского князя Василия III и Ивана IV. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родной брат Ивана Васильевича Курли.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Shattered Angels
Kyōshirō to Towa no Sora (яп. 京四郎と永遠の空 Ки:ёсиро то Това но Сора, «Кёсиро под вечным небом») — манга Кайсяку, опубликованная в журнале «Dragon Age». Двенадцатисерийная аниме-адаптация транслировалась в Японии с 5 января по 23 марта 2007. Сериал содержит много отсылок к другим произведениям Кайсяку, в частности Kannazuki no Miko, Magical Nyan Nyan Taruto, UFO Princess Valkyrie и Steel Angel Kurumi.

Magical Nyan Nyan Taruto
Magical Meow Meow Taruto (яп. 魔法少女猫たると, Волшебная девочка-кошка Таруто) — манга, созданная Кайсяку и аниме-сериал, выпущенный студиями TNK и Madhouse по ней. Манга впервые выпускалась издательством Shueisha с 2001 по 2003 год в журнале Ultra Jump. Аниме-сериал транслировался по телеканалу WOWOW с 5 июля 2001 года по 27 сентября 2001 года. Всего было выпущено 12 серий аниме.
Эпизодическое повествование
Эпизодическое повествование — это жанр повествования, состоящий из строго определённого набора эпизодов. Чаще всего несколько эпизодов объединяют в сериал, где их связывают общей сюжетной линией, причём их можно посмотреть сразу (а не ждать выхода каждого эпизода). В эпизодах не всегда присутствуют одни и те же персонажи, но каждый из них опирается на более широкую группу персонажей, или актёрский состав, существующих в одном и том же сюжетном мире. Это одна из наиболее распространённых форм повествования в телефильмах.

В литературе этот термин используется для обозначения совокупности письменных произведений (например, романов Чарльза Диккенса), которые изначально выходят частями, и традиционно их называют романами-фельетонами. Благодаря влиянию новых цифровых технологий, в частности виртуальной реальности и потоковых сервисов Netflix, Amazon Prime, Hulu и YouTube Premium, этот жанр вновь обрёл популярность.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Замошье (Бабаевский район)
Замошье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горбачи, Гриньково.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Бригада шуцманшафта «Зиглинг»
Бригада вспомогательной полиции порядка «Зиглинг» (нем. Schutzmannschaft-Brigade Siegling, бел. Брыгада дапаможнай паліцыі «Зіглінг», укр. Бригада допоміжної поліції порядку «Зіглінг») — коллаборационистское формирование времён Великой Отечественной войны, сформированное из полицейских частей, отступивших из Белоруссии в июне 1944. Название получила от имени командира Ганса Зиглинга. Просуществовало с конца июля до середины августа 1944 — момента переформирования в 30-ю гренадерскую дивизию СС (2-я русская).

Белорусская краевая оборона
Белору́сская краева́я оборо́на (бел. Беларуская краёвая абарона, нем. Weißruthenische Heimwehr), сокращённо БКА  — коллаборационистское антисоветское формирование, образованное Белорусской центральной радой согласно постановлению командующего СС и полиции генерального округа Беларусь Курта фон Готберга от 23 февраля 1944 года. Логистическую поддержку оказывала 36-я ваффен-гренадерская дивизия СС под командованием Оскара Дирлевангера.
СК (электровоз)
СК (Сергей Киров; проектное обозначение — ВЛ20) — советский магистральный грузовой электровоз постоянного тока «сурамского» типа, выпускавшийся в 1936 и 1938 годы. Конструктивно представляет собой сочетание ходовой части и оборудования для рекуперативного торможения электровоза Сс с основным электрооборудованием (в том числе и тяговым) электровоза ВЛ19.

Сурамские электровозы
Сурамские электровозы или электровозы сурамского типа — «семейство» грузовых и грузопассажирских электровозов постоянного тока. Изначально проектировались и строились по заказу СССР специально для работы на Сурамском перевале (участок Хашури—Зестафони Закавказской железной дороги). По общей продолжительности выпуска (23 года), сурамские электровозы занимают 3-е место среди всех советских электровозов, уступая лишь семействам ВЛ10 (включая ВЛ11) и ВЛ80 (оба — по 33 года).
Лопатино (платформа)
Лопа́тино — раздельный и остановочный пункты на участке Куровская — Воскресенск Большого кольца Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Находятся на северной границе города Воскресенск. Раздельный пункт входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы формально является промежуточной станцией, фактически — путевым постом. По объёму работы отнесён к 5 классу.

Куровская
Куровска́я — узловая железнодорожная станция Казанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Куровское городского округа Ликино-Дулёво Московской области. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Лесуково (Вологодская область)
Лесуково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Губа, Жидково, Кузьминка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.

Диадема
Диаде́ма (др.-греч. διάδημα от греческого слова διαδέω, означающего «обвязывать» или «перевязывать»), Диади́ма — небольшой кокошник, сделанный из металлов и отделанный драгоценными камнями, знак царской власти на Востоке, служившая украшением государей, головное украшение в виде венца, как правило из драгоценных металлов и камней.

Диадема, не замыкающаяся в кольцо, называется тиарой.
Суперкубок Либертадорес 1995
Суперкубок Либертадорес 1995 — 8-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 7 сентября по 6 декабря 1995 года. К прежним участникам турнира присоединился новый обладатель Кубка Либертадорес — аргентинский клуб «Велес Сарсфилд». Трофей второй раз подряд завоевал аргентинский клуб «Индепендьенте».

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Черхов
Черхов (чеш. Čerchov, нем. Schwarzkopf) — горная вершина в Чехии, высшая точка возвышенности Чешский лес. Высота 1042 м над уровнем моря. Расположена в двух километрах от нынешней чешско-германской границы.

В 1894 г. по предложению чешского педагога и общественного деятеля Вилема Курца (старшего) на горе была возведена деревянная смотровая башня высотой 17 м. В 1905 г. она была заменена 19-метровой каменной, названной Курцовой башней в память уже умершего Вилема Курца. В 1938 г. немецкая армия конфисковала башню у Клуба чешских туристов и переоборудовала под наблюдательный пункт. После Второй мировой войны башня также использовалась военными, и только в 1990 г. Клуб чешских туристов добился её возвращения, и сейчас доступ туристов в башню открыт ежедневно с 9 до 17 часов.

Смотровая башня
Смотровая башня — высокое сооружение, позволяющее со значительной высоты обозревать окрестности. Такая конструкция, как правило, строится на возвышенностях и должна возвышаться над самыми высокими деревьями. В отличие от старинных сторожевых башен, смотровые предназначены не для охраны и наблюдения за приближением врага, а для удовольствия. Чаще всего с площадки на самом верху смотровой башни имеется возможность обзора во все стороны. Активное строительство смотровых башен началось в XIX веке, когда в моду вошли туризм и путешествия. Такие сооружения позволяли любоваться живописными видами и становились отдельной достопримечательностью региона. В большинстве старых смотровых башен нет лифта, а высота варьируется от 5 до 40 метров.
Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.

Эйвон (приток Северна)
Э́йвон (англ. River Avon) — река в Великобритании, левый приток реки Северн (впадает в неё у Тьюксбери в графстве Глостершир). Внутри страны также имеет названия Ве́рхний Э́йвон, Уо́рикшир Э́йвон и Ше́кспир Э́йвон. Длина реки — 154 км (11-я по длине река Великобритании). Протекает по пяти английским графствам — Лестершир, Уорикшир, Нортгемптоншир, Вустершир и Глостершир. Единственная судоходная река в графстве Уорикшир.

Великого английского драматурга Уильяма Шекспира, родившегося в Стратфорде и прожившего там в последние годы жизни часто — с лёгкой руки Бена Джонсона — называют Эйвонским Лебедем.

Притоки: Сау, Лем, Арроу, Суифт, Стур, Исборн.
Зозулинцы (Хмельницкий район)
Зозулинцы (укр. Зозулинці) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524885802. Население по переписи 2001 года составляет 471 человек. Почтовый индекс — 22036. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 1,2 км².

В 1 км к востоку от Зозулинцев расположено с. Пустовойты, являющееся центром Пустовойтовского сельского совета, которому подчинены Зозулинцы.

Пустовойты
Пустово́йты (укр. Пустовійти) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524885801. Население по переписи 2001 года составляет 575 человек. Почтовый индекс — 22036. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 1,5 км².
Оборудование велосипеда
Оборудование велосипеда — набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески (велосипедные вилки, задние амортизаторы), тормозные системы и др.

Основные производители оборудования для велосипедов в мире — компании SRAM, Shimano, Campagnolo. Эти компании выпускают широкий ассортимент оборудования — от переключателей передач до колёс. Оборудование делится по классам в зависимости от целей использования.

Обод велосипедного колеса
Обод велосипедного колеса — наружная часть колеса в виде окружности, которая крепится к ступице колеса (втулке) на натянутых спицах. У трековых велосипедов встречаются дисковые колеса для уменьшения сопротивления воздуха, в таком случае обод опирается на диск. На обод монтируется велосипедная шина.
Мухин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Мухин (19 февраля 1948, Алма-Ата — 4 мая 1977, там же) — советский шахматист, международный мастер (1975). Тренер.

Чемпион СССР среди юношей (1965). Чемпион Казахской ССР (1972).

Участник зонального турнира ФИДЕ 1972 года (проводился в рамках 40-го чемпионата СССР) — 3—5-е место (в дополнительном матче за выход в межзональный турнир уступил В. Савону и Г. Кузьмину по худшему коэффициенту в основном турнире).

В составе сборной Казахской ССР участник 3-х Первенств СССР между командами союзных республик (1967, 1972—1975). В Первенстве 1967 года получил золотую медаль в индивидуальном зачёте.

В составе молодёжной сборной СССР участник тройного матч-турнира команд страны 1973 года (команда заняла 2-е место).

Лучшие результаты в международных турнирах: Сухуми (1972) — 4-е; Дечин (1974) — 3-е; Лейпциг (1976) — 1-е места.

Кузьмин, Геннадий Павлович
Геннадий Павлович Кузьмин (19 января 1946, Мариинск, Кемеровская область — 28 февраля 2020, Луганск) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1973). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1984), заслуженный тренер СССР (1991) и Украины (1992).
Гетто в Юровичах (Гомельская область)
Гетто в Ю́ровичах (Гомельская область) (лето 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Юровичи Калинковичского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Российско-латвийская граница
Российско-латвийская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. В современном виде существует с 23 августа 1944 года. В 2004 году стала частью восточных границ ЕС и НАТО.

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).