hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цупина балка
Цупина Балка (укр. Цюпина балка) — ботанический заказник общегосударственного значения на Украине. Расположен в пределах Александрийского района Кировоградской области, к югу от села Великая Андрусовка.

Площадь заказника составляет 36 га. Создан в соответствии с Указом Президента Украины от 10 марта 1994 года, № 79/94. Находится в ведении Велико-Андрусовского сельского совета.

Создан с целью охраны многих редких и лекарственных видов растений: наперстянка крупноцветковая, виды рода бородач, калерия гребенчатая, юринея верболистная, волчок пурпурный, шиповник колючейший, зопник клубненосный и зопник колючий, шалфей поникающий и земляничник наземный. Есть редкие виды боярышника, крушины и других. Значительные популяции образует астрагал шерстистоцветковый, занесённый в Красную книгу Украины.

Из животных встречаются барсук и слепыш Подольский.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Kepler-30 c
Kepler-30 c (KOI 806.02, KOI-806 c, KIC 3832474 c, 2MASS J19010807+3856502 c) — вторая из трёхэкзопланет у звезды Kepler-30 в созвездии Лиры.

Планета Kepler-30 с намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов — планеты с обширной атмосферой и горячим ядром, не имеющие твёрдой поверхности, по размеру похожих на Юпитер. Однако из-за близкого расположения её орбиты к родительской звезде эффективная температура планеты очень высока, поэтому её принято включать в класс горячих юпитеров. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-30 с имеет массу и радиус около 2,01 и 1,1 юпитерианских соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,3 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 60 с лишним суток. Планета находится в орбитальном резонансе 2:1 с планетой Kepler-30 b.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Ирисова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Ирисова (1922—2009) — советский и российский учёный-физик, специалист в области квантовой электроники, доктор физико-математических наук (1981), профессор (1981). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1980).

Институт общей физики имени А. М. Прохорова РАН
Институ́т о́бщей фи́зики имени А. М. Про́хорова Российской академии наук — научно-исследовательское учреждение, организованное в 1982 году на базе Отделения А Физического института имени П. Н. Лебедева АН СССР. Организатор и первый директор института — лауреат Нобелевской премии академик Александр Михайлович Прохоров. С 2018 года Институтом руководит Сергей Владимирович Гарнов, сменивший на своём посту академика Ивана Александровича Щербакова. В 2002 году учреждению было присвоено имя А. М. Прохорова.
Землетрясение в Фьордленде (2009)
Землетрясение в Фьордленде — сильное землетрясение магнитудой 7,8, произошедшее в среду 15 июля 2009 года в 21:22 по местному времени (UTC+12:00) на Южном острове Новой Зеландии. Эпицентр землетрясения находился в труднодоступном районе Фьордленд, в 150 километрах к западу-северо-западу от Инверкаргилла, около фьорда Даски-Саунд в Национальном парке Фьордленд. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 12 километров. Это землетрясение считается крупнейшим землетрясением Новой Зеландии с момента Землетрясения в Хокс-Бей 1931 года, магнитуда которого была такой же - 7,8.

Инверкаргилл
Инверка́ргилл (англ: Invercargill) — город на острове Южный Новой Зеландии, самый южный и самый западный город страны и один из наиболее южных населённых пунктов нашей планеты. На языке коренного населения страны город носит название Уаиопаи (маори: Waihōpai).

По данным 2005 г. население города составляет 48 200 жителей.

Джейс Харгест Колледж, школа, расположенная в городе, является крупнейшим учебным заведением региона. Единственное высшее учебное заведение города — Южный технологический институт, является также и единственным учебным заведением в стране, предлагающим бесплатное высшее профессиональное образование.

В Инверкаргилле родились мотогонщик-рекордсмен Берт Монро и актёр Мартон Чокаш.
Революционная улица (Ярославль)
Революцио́нная у́лица (бывшая Воскресенская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между Первомайской улицей и Волжской набережной. Нумерация домов ведётся от Волжской набережной.

Вахрамеев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Вахраме́ев (Вахроме́ев) (1843—1908/1909) — русский предприниматель, общественный деятель, коллекционер, городской голова Ярославля
в 1881—1887 и 1897—1905 годах.

С 1905 года свою фамилию записывал через «о» — Вахромеев, также изменил название фирмы на «Торговый дом хлебных товаров И. А. Вахромеев с сыновьями». Причиной называют семейное предание о предполагаемом родоначальнике семьи по имени Варфоломей (в народном произношении Вахромей), отчего Иван Александрович решил, что фамилию правильнее записывать через «о».
NGC 3994
NGC 3994 (другие обозначения — UGC 6936, KCPG 311B, MCG 6-26-59, ARAK 337, ZWG 186.74, VV 249, KUG 1155+325A, ARP 313, PGC 37616) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1864 году.

Составляет взаимодействующую пару с галактикой NGC 3995. В галактике имеется по меньшей мере 16 областей звёздообразования. Они расположены в спиральных рукавах, имеют радиусы от 8 до 21 парсек и создают 3,3% потока излучения в дальнем ультрафиолетовом диапазоне. Некоторые из них могут в будущем стать шаровыми скоплениями. Темп звездообразования в галактике оценивается как 2,9 M⊙ в год, звёздная масса — 2,57⋅1010 M⊙.

Галактика NGC 3994 входит в состав группы галактик NGC 3995. Помимо NGC 3994 в группу также входят ещё 10 галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Гарнец
Га́рнец (пол. garniec, букв. «горшок, горнец») — русская дометрическая единица измерения объёма сыпучих тел (ржи, крупы, муки и тому подобное), равная 1/8 четверика (3,2798 литра). Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру (само слово по происхождению также связано со словом «горшок» и далее с семантикой горения).

В настоящее время гарнец используется только в коневодстве.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Бутут
Бутут (англ. butut) — разменная денежная единица в Гамбии, равняется 1⁄100 даласи. Чеканка монет началась 1 июля 1971 года. В обращении находятся монеты достоинством в 1, 5, 10, 25 и 50 бутутов.

На аверсе монет 1971—1985 годов помещался портрет первого президента Гамбии Джавара. С 1998 года на аверсе монет — герб Гамбии.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Аль-Фарук (военный лагерь)
Аль-Фарук (араб. معسكر الفاروق‎ Mu’askar al-Faruq- «военный лагерь, меняющий (людей)», пушту: د الفاروق معسکر‎ də al-Faruq muaskar, пушту: د الفاروق عسکري او تدریبي کمپ‎ də al-Faruq askari aw tadribi kamp) — крупнейший тренировочный лагерь Аль-Каиды в Афганистане, расположенный неподалёку от Кандагара. Программа обучения включала рукопашный бой, использование стрелкового оружия, чтение топографических карт, ориентацию на местности, изготовление взрывчатых веществ и другие дисциплины.

Первая атака на лагерь произошла 20 августа 1998 года, когда США сбросили на него крылатые ракеты в отместку за взрывы американских посольств в Кении и Танзании. После этого лагерь продолжал работать, пока не закрылся в августе 2001. Ещё раз лагерь бомбили 10 октября 2001 года.

По мнению американских разведывательных аналитиков, учредителем лагеря являлся некий саудовец по имени Абдуль-Куддус, впоследствии — один из командиров антиамериканских сил при Тора-Бора.

Взрывы посольств США в Африке
Взрывы посольств США в Африке — синхронные террористические акции, совершённые в пятницу 7 августа 1998 года в Найроби (столица Кении) и Дар-эс-Саламе (столица Танзании на тот момент), объектами которых стали посольства США в этих странах.
Козловское сельское поселение (Конаковский район)
Козло́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — пгт Козлово (в состав сельского поселения не входит). Сельская администрация расположена в деревне Гаврилково.

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Суперкубок Либертадорес 1997
Суперкубок Либертадорес 1997 — 10-й и последний розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 15 июня по 17 декабря 1997 года. Для участия в турнире был приглашён бразильский клуб «Васко да Гама», к тому моменту ни разу не выигравший Кубок Либертадорес, однако являвшийся победителем Клубного чемпионата Южной Америки по футболу 1948 года, который считается прародителем Кубка Либертадорес. Одновременно к розыгрышу был не допущен аргентинский клуб «Архентинос Хуниорс», занявший в предыдущем розыгрыше последнее место в группе предварительного этапа. Формула розыгрыша была изменена, появился предварительный раунд, который как и первый раунд был разыгран в форме группового турнира. Трофей впервые завоевал аргентинский клуб «Ривер Плейт».

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Остроклюв
Остроклюв (лат. Oxyruncus cristatus) — вид воробьинообразных птиц, единственный в роде остроклювов (Oxyruncus). Классифицируется в семействе титировых (Tityridae), либо выделяется в монотипическое семейство остроклювых (Oxyruncidae). Имеет очаговое распространение от Коста-Рики до Бразилии и Парагвая. Обитает в субтропических и тропических низменных влажных лесах и влажных горных лесах, на высоте от уровня моря до 2000 м над уровнем моря. Длина тела — 16—17 см, масса — 42 г.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Мариенвердер (административный округ)
Административный округ Мариенвердер (нем. Regierungsbezirk Marienwerder) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годах. Один из двух округов провинции Западная Пруссия. Сегодня территория бывшего округа целиком расположена в Польше.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
Adromischus marianiae
Adromischus marianiae (лат.) — вид суккулентных растений рода Адромискус (Adromischus), семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий на территории Намибии и Капской провинций ЮАР (от Клануильяма до Фанрейнсдорпа).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Чемпионат мира по дартсу 2023 (PDC)
Чемпионат мира по дартсу 2023 года — 30-й чемпионат мира, организованный Профессиональной корпорацией дартса.

Действующим чемпионом являлся Питер Райт одержавший победу над Майклом Смитом со счётом 7-5 в финале 2022 года, однако он не смог защитить титул, проиграв Ким Хюйбрехтсу в третьем раунде со счётом 1—4.

Турнир стал 32-м подряд чемпионатом мира для Стива Битона, однако он проиграл в первом раунде Данни ван Трийпу. Раймонд ван Барневельд стал вторым игроком, принявшим участие в 30 чемпионатах мира.

Чемпионом в первый раз в своей карьере стал Майкл Смит, обыгравший в финале Майкла ван Гервена со счётом 7-4. Во третьем леге второго сета финального матча Смит бросил лег за 9 дротиков. Ван Гервен в том же леге бросил 8 идеальных дротиков, по промахнулся девятым броском. Многие комментаторы и зрители назвали этот лег «величайшим в истории дартса».

Благодаря этой победе Смит стал первым номером рейтинга Order of Merit.

Чемпионат мира по дартсу (PDC)
Чемпионат мира по дартсу PDC (англ. PDC World Darts Championship) — ежегодный турнир по дартсу, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. Проходит с 1994 года. Призовой фонд турнира — 2 миллион 500 тысяч фунтов стерлингов.

В настоящее время турнир спонсирует букмекерская контора Paddy Power. Соревнования проходят в Лондоне, Александра-палас. В первые 14 лет существования турнира они проходили в Circus Tavern.

Победителями чемпионата мира за всю его историю становились тринадцать человек, при этом семеро выигрывали его более одного раза.

Самым успешным игроком является Фил Тейлор, выигравший 14 титулов и участвовавший в 19 финалах.
Дьяково (Можайский район)
Дьяково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Дьяково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к западу от Уваровки, на безымянном левом притоке Москва-реки, высота центра над уровнем моря 263 м. Ближайшие населённые пункты — Калужское на западе, поселок карьероуправления и Сытино на севере, Новые Сычики — на востоке.

Сытино (Московская область)
Сытино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 49 человек. До 2006 года Сытино входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северо-западу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 247 м. Ближайшие населённые пункты — Лусось на юго-западе, Плешаково на северо-западе, Аниканово и Шваново — на северо-востоке.
Йессен, Сандра
Сандра Мария Йессен (исл. Sandra María Jessen; род. 18 января 1995, Исландия) — исландская футболистка, нападающая немецкого клуба «Кёльн» и национальной сборной. В основном составе клуба «Тоур Акюрейри» стала дважды чемпионкой Исландии (2012, 2017). Дважды признавалась Игроком года Лучшей лиги (2018, 2023).

Чемпионат Германии по футболу среди женщин
Женская футбольная Бундеслига (нем. Frauen-Bundesliga) — основное женское футбольное соревнование в Германии. Лига была создана в 1990 году Немецким футбольным союзом. За основу была взята мужская Бундеслига. До этого, с 1973 года Чемпионат Германии приводился по классической системе.
Васильева, Евдокия Михайловна
Евдокия Михайловна Васильева (1915 или 1916, Ярославская губерния — 2005) — советская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1944), кавалер ордена Знак Почёта.

Бег на 1000 метров
Бег на 1000 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой программы лёгкой атлетики. Дистанция входила в программу ГТО 1936 года. Эта дистанция редко проводится на крупных официальных соревнованиях. В основном забеги на 1000 метров устраивают на коммерческих соревнованиях. Бег на 1000 метров не входит в программу Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы. На 400-метровом круге — дистанция проходит в 2,5 круга, старт даётся с начала дальнего виража. В закрытых помещениях 5 кругов по 200 метров, старт перед виражом.
Бексли, Дональд Томас
Дональд Томас «Дон» Бексли (англ. Donald Thomas Bexley, 10 марта 1910, Джеймстаун — 15 апреля 1997, Хамптон, Виргиния) — американский актёр и комик, наиболее известный по роли Буббы Бексли в телесериале 1970-х годов «Сэнфорд и сын».

Редд Фокс
Джон Элрой Сэнфорд (англ. John Elroy Sanford; 1922—1991) — американский актёр-комик и исполнитель песен, выступавший под псевдонимом Редд Фокс (англ. Redd Foxx). Стал широко известен благодаря главной роли в комедийном телесериале «Сэнфорд и Сын» (1972—1977). Был удостоен премии «Золотой глобус» за эту роль 1973 году.
Операция «Нгуен Хюэ»
Операция «Нгуен Хюэ» (вьет. Chiến dịch Nguyễn Huệ) — официальное название наступательной операции северовьетнамской армии весной 1972 года во время Вьетнамской войны. Наряду с весенним наступлением 1975 года, наступательные операции 1972 года являются крупнейшим военным наступлением Вьетнамской войны.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Майнцское колесо
Майнцское колесо (нем. Mainzer Rad) — общая геральдическая фигура в геральдике Майнцского курфюршества и территориальных единиц, городов и муниципалитетов, которые были подчинены ему в прошлом. Мы находим его в земле Рейнланд-Пфальц, которая включает часть бывшей территории Майнца и в нескольких провинциях в Рейнланд-Пфальце, Гессене и Тюрингии, в гербах более двухсот городов и поселков, символов воинских частей, промышленных предприятий. На эмблеме майнцских архиепископов (теперь только епископов) есть серебряный круг с шестью спицами на красном поле, и на гербе города Майнца в тех же цветах два колеса, соединённые крестом.

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Румынская литература
Румынская литература (рум. Literatura română) зародилась в начале XVI века, вместе с появлением письменности на румынском языке. На различных этапах своего формирования она испытала церковнославянские, греческие, польские, русские, французские и советские влияния. В настоящее время представляет собой развитую национальную литературу, представляющую полный набор жанров.

Фондан, Бенжамен
Бенжамен Фондан (фр. Benjamin Fondane, 14 ноября 1898, Яссы — 3 октября 1944, Освенцим); настоящее имя Беньямин Векслер, нем. Benjamin Wechsler или нем. Wexler — румынский и французский писатель, драматург, поэт, переводчик, сценарист, философ, эссеист, историк литературы, критик.