hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талассодромеус
Талассодромеус (лат. Thalassodromeus) — род больших птерозавров из надсемейства Azhdarchoidea, живших во время нижнемеловой эпохи (части альбского века, 112,0—109,0 млн лет назад), чьи ископаемые остатки найдены на северо-востоке Бразилии.

Аждархоиды
Аждархо́иды (лат. Azhdarchoidea) — надсемейство птерозавров из подотряда птеродактилей.

Ископаемые остатки аждархоид происходят из отложений с нижнего мела по верхний мел (130—66 млн лет). В некоторых источниках к группе относят образцы из верхней юры.
Масонство и христианство
Масонство развилось из средневековых гильдий каменщиков и строителей соборов. После своего оформления в спекулятивную форму, в 1717 году, масонство встретило сопротивление со стороны организованных религий, особенно со стороны Римско-католической Церкви. Несмотря на распространённое заблуждение, масонство не является христианским институтом.

В настоящее время, согласно документам и материалам великих лож, в масоны принимают людей принадлежащих к различным религиозным конфессиям, но обязательно верующих в Единого Творца и бессмертие души. Отступлением от этих правил являются ложи либерального масонства, некоторые из которых (например, Великий восток Франции) исключили из своих требований ко вступлению обязательное условие о наличии у кандидата веры в Бога, что было рассмотрено регулярными великими ложами, как попытка ухода от традиционных принципов.

Андерсон, Джеймс (масон)
Джеймс А́ндерсон (англ. James Anderson, скотс James Anderson; 1679, Абердин — 28 мая 1739, Лондон) — шотландский масон, основоположник символического масонства, священник шотландской пресвитерианской церкви в Лондоне, автор первых конституций Первой великой ложи Англии.
Удлинённая треугольная мозаика
Удлинённая треугольная мозаика — это полуправильная мозаика на евклидовой плоскости. 
Мозаика имеет три треугольника и два квадрата при каждой вершине. 
Мозаика называется треугольной мозаикой, удлинённой рядами квадратов, и она имеет символ Шлефли {3,6}:e.

Конвей назвал эту мозаику isosnub quadrille (изокурносый квадропаркет).

Имеется 3 правильных и 8 
полуправильных мозаик на плоскости. 
Эта мозаика похожа на плосконосую квадратную мозаику, которая также имеет 3 треугольника и два квадрата в каждой вершине, 
но порядок элементов другой.

Пятиугольный паркет
Пятиугольный паркет — в геометрии: замощение, составленное из выпуклых пятиугольников. Замощение из правильных пятиугольников в евклидовом пространстве невозможно, поскольку общий угол правильного пятиугольника равен 108° и не делит ни 180°, ни 360°. Однако ими можно замостить гиперболическую плоскость и сферу.

Для плоскости же задача о полном описании всех возможных замощений неправильными пятиугольниками (описания всех видов пятиугольников, для которых возможно такое замощение) является очень сложной и исследования по ней ведутся больше века.
ЛГБТ-родительство
ЛГБТ-родительство — воспитание своих или приёмных детей двумя мужчинами или двумя женщинами, принадлежащих к ЛГБТ, состоящие в официальном или не официальном браке. Следует различать понятия однополого брака (или другой формы зарегистрированного однополого союза) и фактической однополой семьи с детьми. Появление термина «радужная семья» связано с радужным флагом — символом международного ЛГБТ-движения.

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Сираджгандж-Садар
Сираджгандж-Садар (бенг. সিরাজগঞ্জ সদর, англ. Sirajganj Sadar) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Сираджгандж. Образован в 1772 году. Административный центр — город Сираджгандж. Площадь подокруга — 325,77 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 389 160 человек. Плотность населения равнялась 1195 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,8 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,16 %, индуисты — 4,80 %, прочие — 0,04 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
О’Доннелл, Донал
Донал О’Доннелл (ирл. Donal O'Donnell; род. 10 апреля 1958, Белфаст) — ирландский судебный деятель. Является главным судьей Ирландии с октября 2021 года. Занимает должность судьи Верховного суда Ирландии с января 2010 года. С 1982 по 2010 год работал адвокатом, специализируясь на коммерческом и публичном праве.

Кингс-Иннс
Кингс-Иннс (англ. King's Inns) — адвокатская палата в Ирландии. В отличие от Англии, где существуют четыре «инна», в Ирландии он только один, в Дублине. Здание Кингс-Иннса построено в классическом стиле.
Chinese Annals of History of Science and Technology
Chinese Annals of History of Science and Technology (Chin. Ann. Hist. Sci. Technol.; CAHST; Китайские записки (анналы) по истории науки и техники; кит. упр. 中国科学技术史) — международный рецензируемый англоязычный научный журнал по вопросам истории науки, техники.

Журнал имеет международную редколлегию, издаётся Институтом истории естественных наук Китайской Академии наук (КАН) и издательством China Science Publishing & Media.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Леванов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Лева́нов (13 февраля 1967, Тольятти, СССР — 25 декабря 2011, Тольятти, Россия) — российский прозаик, драматург, режиссёр, педагог и культуртрегер. Один из видных представителей «Новой драмы», автор более сорока пьес, поставленных в различных городах России и Европы, создатель тольяттинской школы драматургии, давшей российскому театру много известных имён и произведений. Член Союза российских писателей (с 1998 года), Союза писателей Москвы, Международного литфонда, Тольяттинской писательской организации.

Угаров, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Угаров (23 января 1956, Архангельск, РСФСР, СССР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — российский драматург, режиссёр театра и кино, сценарист, один из организаторов фестиваля молодой драматургии «Любимовка», художественный руководитель «Театра. DOC», художественный руководитель «Центра драматургии и режиссуры А. Казанцева и М. Рощина», руководитель семинара молодых драматургов, идеолог движения «Новая драма».
Трезвость в православии
Трезвение (греч. νῆψις, непсис) — принятая в православии религиозная добродетель, смысл которой заключается в бдительности, бодрствовании и воздержанности (как от вина, так и от нечистых помыслов). Библейским основанием термина служит 1-е Послание Петра: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища кого поглотить» (1Пет. 5:8)

Назорей
Назорей (ивр. נָזִיר‎ [назир] «посвящённый Богу») — в иудаизме человек, принявший обет (на определённое время или навсегда) воздерживаться от употребления винограда и произведённых из него продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим (Чис. 6:1-21). Степень святости назорея приближается к святости коэна и даже первосвященника. В случае нарушения обета назорей должен остричь голову, принести искупительную жертву в Храме и начать свой обет сначала.

О назореях упоминают иудейский историк Иосиф Флавий и Талмуд.

Термин используется также иногда в значении «назарянин» (житель города Назарет).

В целом уже Талмуд не одобряет практики назорейства, так как аскетизм противоречит духу иудаизма (Нед. 77б; Наз. 19а и др.). Постепенно практика назорейства вышла из употребления, и в Средние века не встречается упоминаний о назореях (а слово назир стало обозначать монаха в применении к другим религиям).
Саморано, Иван
Ива́н Луи́с Самора́но Само́ра (исп. Iván Luis Zamorano Zamora; род. 18 января 1967, Сантьяго) — чилийский футболист, один из лучших нападающих в истории чилийского футбола. Один из трёх лучших футболистов Чили всех времён (наряду с Элиасом Фигероа и Марсело Саласом). Входит в список ФИФА 100.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Зарипов, Аннамухамед Зарипович
Аннамухамед Зарипович Зарипов (21 мая 1947 года, пос. Сакар-Чага, Сакар-Чагинский район, Марыйская область, Туркменская ССР, СССР) — заслуженный художник России, почётный член Российской академии художеств, член Союза кинематографистов России, Московского союза художников, Творческого союза художников России, где является членом правления и председателем секции искусствоведов. Коллекционер.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Mezmerize
Mezmerize (рус. Загипнотизировать) — четвёртый студийный альбом американской альтернативной метал группы System of a Down, выпущенный 17 мая 2005 года на лейблах American Recordings и Columbia Records. Данный альбом является первой частью концептуальной дилогии Mezmerize/Hypnotize.

Альбом получил широкое признание критиков.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Граф Монте-Кристо
«Граф Мо́нте-Кри́сто» (фр. Le Comte de Monte-Cristo) — приключенческий роман Александра Дюма, написанный им в 1844—1846 годах, возможно, в соавторстве с Огюстом Маке. На его основе позже были написаны пьесы «Монте-Кристо», «Граф де Морсер» и «Вильфор». Роман получил ряд продолжений, написанных другими авторами в различных жанрах. «Граф Монте-Кристо» считается одним из двух главных романов Дюма (наряду с «Тремя мушкетёрами») и классикой приключенческого романа. Одно из наиболее экранизируемых произведений мировой литературы.

Ли, Роулэнд
Роулэнд В. Ли (англ. Rowland V. Lee; 6 сентября 1891[…], Финдли, Огайо — 21 декабря 1975[…], Палм-Дезерт, Калифорния) — американский режиссёр, сценарист и продюсер, наиболее известный по фильмам «Граф Монте-Кристо» (1934), «Любимец Нью-Йорка» (англ. The Toast of New York) (1937), «Башня смерти» (англ. Tower of London) и «Сын Франкенштейна» (оба — 1939), а также «Сын Монте-Кристо» (1940).
Ферейданцы
Ферейданцы (груз. ფერეიდნელები) — этнографическая группа грузин, проживающая в западном Иране в районе города Ферейдуншехр. Разговаривают на ферейданском диалекте грузинского языка.

Антропологически у ферейданцев средний рост, прямой длинный широкий нос, широкое лицо, светло-каштановые и чёрные волосы.

Исповедуют ислам шиитского толка (джафаритский мазхаб). Потомки грузин Кахетии и Сангило-Эретии (восточная Грузия), насильно исламизированных и переселённых в Иран в начале XVII века шахом Аббасом I.

Культура и быт грузин и их потомков живущих в Ферейдане, отличается от культуры и быта грузин, живущих в соседней Турции, поскольку народ Ферейдана оказался в изолированном государстве. Религия, чуждая культура, условия жизни и экологическая среда полностью изменили их одежду, сельскохозяйственные орудия и т. д. От своей грузинской идентичности они сохранили лишь язык, экзогамию, родовую форму расселения.

Исламизация
Исламиза́ция (араб. أسلمة‎ aslamah) — политический термин, обозначающий процесс усиления влияния ислама в различных сферах государственной политики и общественной жизни, а также процесс увеличения количества людей, исповедующих ислам в определённом регионе или стране.

На данный момент в мире насчитывается более 1 млрд человек, исповедующих ислам. В 1900 году на долю мусульман приходилось всего 4,2 % населения, сегодня около 22 % от населения Земли. Согласно прогнозам, число мусульман на Земле к 2030 году увеличится до 26,4 %, и составит не менее 2 млрд при численности населения в 8 млрд человек, сделав ислам самой быстрорастущей, и по числу приверженцев, мировой религией.
54 год до н. э.
54 (пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 54 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 50‑х годов до н. э., второй / третий год 181-й олимпиады (с июля), −53 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 55 год до н. э., за ним следовал 53 год до н. э. Он закончился 2078 лет назад.

Квинт Титурий Сабин
Квинт Титу́рий Саби́н (лат. Quintus Titurius Sabinus; погиб в конце 54 года до н. э., Трансальпийская Галлия) — римский военный деятель из плебейского рода Титуриев, легат в армии Гая Юлия Цезаря на начальном этапе Галльской войны. В 54 году до н. э. предательски убит эбуронским вождём Амбиориксом.
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта, — восемь приграничных и эксклавных сёл у северной, и одно эксклавное село у юго-западной части азербайджано-армянской границы, где велись боевые действия во время Карабахского конфликта.

Бархударлы
Бархударлы́ (азерб. Barxudarlı) — село в Закавказье, на реке Акстафа, у ныне недействующей железнодорожной станции Бархударлы. Согласно административно-территориальному делению Армении, фактически контролирующей деревню, расположено в Тавушской области; согласно административно-территориальному делению Азербайджана — в Газахском районе Азербайджана.

Площадь эксклава Бархударлы-Софулу составляет 9.8 кв км.
Биоактивное стекло
Биоакти́вное стекло́ (также биостекло́) — биологически активный материал, на основе силикатного стекла, состоящий из стекловидной матрицы и микрокристаллов, применяемый для восстановления костей. Биоактивные стёкла относятся к  керамике, способной взаимодействовать с тканями организма. После интеграции, контактируя со слюной или любой физиологической жидкостью, биостёкла способствуют образованию слоя карбонизированного гидроксиапатита и активации эндогенной реминерализации повреждённой ткани.

Биоактивные стёкла в основном производят из диоксида кремния с добавлением других оксидов.
Наиболее известным составом биостекла является Bioglass 45S5, получаемый из диоксида кремния, оксида натрия, оксида кальция и пентаоксида фосфора. Последние разработки позволяют получать биоактивные стёкла на основе оксида бора и использовать полиэфирные добавки.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот
Кише́чно-печёночная циркуля́ция жёлчных кисло́т (синонимы: портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот, энтерогепатическая циркуляция) — циклическое обращение жёлчных кислот в пищеварительном тракте, при котором они синтезируются печенью, выводятся в составе жёлчи в двенадцатиперстную кишку, реабсорбируются в кишечнике, транспортируются кровотоком к печени и повторно используются при секреции жёлчи.

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.
Айттайоки
Айттайоки, Кивиоя — река в России, протекает по территории Ледмозерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелии. Длина реки — 13 км.

Река берёт начало из болота без названия, течёт преимущественно по заболоченной местности.

Айттайоки в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 7,0 км.

Впадает в озеро Большое Пертиярви на высоте 141,4 м над уровнем моря, которое протокой соединяется вытекает с озером Малым Пертиярви, через которое протекает река Пертийоки. Пертийоки впадает в Кимасозеро, через которое протекает река Ногеусйоки. Последняя впадает в озеро Нюк, из которого берёт начало река Растас, впадающая в реку Чирко-Кемь.

В нижнем течении пересекает линию железной дороги Ледмозеро — Костомукша — Кивиярви, а также трассу А137 («Кочкома — Костомукша»).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004126.

Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.
Гриц, Виктор Соломонович
Ви́ктор Соломо́нович Гриц (8 июня 1907, Сухум — 2 марта 1980, Москва) — советский коннозаводчик, историк коннозаводства. Специалист в орловской рысистой породе легкоупряжных лошадей; около двадцати лет работал старшим зоотехником Хреновского конного завода. В 1954—1974 годах — главный зоотехник Главного управления конных заводов Министерства совхозов СССР (с 1957 года — РСФСР).

Центральный Московский ипподром
Центральный Московский ипподром (ЦМИ) — старейший в стране и первый в мире рысистый ипподром, основан в 1834 году. Московский ипподром являлся государственным испытательным и научным полигоном и опытной базой ВНИИ коневодства.
Хаубро, Мартин
Ма́ртин Хаубро (дат. Martin Haubro, род. 26 мая 1994) — датский шахматист, международный мастер (2016), имеет 1 гроссмейстерский балл. Чемпион Дании (2022). В составе сборной Дании — участник Олимпиады 2022.

Победитель международного турнира в Баллерупе (2021 г.; разделил 1—3 места с Эриком Блумквистом и Бьёром Окснером).

Выступает в командных чемпионатах Дании, Норвегии и Швеции.

Выпускник Датского технического университета.

Его отец Сигфред Хаубро (род. 1961) также играет в шахматы. Он выступает в опен-турнирах и командных чемпионатах Дании.

Окснер, Бьёрн Мёллер
Бьёрн Мёллер Окснер (дат. Bjørn Møller Ochsner; род. 23 октября 1994, Орхус) — датский шахматист, международный мастер (2017), гроссмейстер (2023).

Чемпион Дании (2018). В составе сборной Дании участник 2-х командных чемпионатов Европы (2015—2017).
Кариогамия
Кариогами́я (от греч. καρυών — орех, ядро и греч. γάμος — брак) — слияние пронуклеусов двух клеток в ходе оплодотворения.

При оплодотворении в ходе кариогамии восстанавливается парность гомологичных хромосом и, таким образом, диплоидный набор хромосом. Кариогамия может происходить сразу после слияния гамет (например, у морского ежа) или чаще по прошествии некоторого времени — в ходе метафазы первого деления дробления.

У некоторых животных (например, у циклопа), водорослей и грибов мужское и женское ядра тесно сближаются, но не сливаются, образуя так называемый дикарион. У грибов в ходе парасексуального процесса формируется зачастую нестабильное диплоидное ядро (гетерокарион), причём рекомбинация происходит именно на стадии распада гетерокариона.

Гомологичные хромосомы
Гомологи́чные хромосо́мы (от греч. ομόλογο «подобный») — пара хромосом с одинаковым набором генов и сходной морфологией в кариотипе диплоидного организма. Одна из гомологичных хромосом получена при оплодотворении от материнского родительского организма, другая — от отцовского. Гомологичные хромосомы конъюгируют во время профазы первого деления мейоза в процессе кроссинговера.

Хотя гомологичные хромосомы имеют один и тот же набор генов, они не идентичны друг другу. Гены, находящиеся в гомологичных хромосомах, могут быть представлены как одинаковыми, так и различными аллелями.

В результате хромосомных перестроек (дупликаций, инверсий, делеций и транслокаций) иногда могут возникать гомологичные хромосомы, различающиеся наборами или расположением генов.