hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neocaridina
Неокаридины (лат. Neocaridina) — род мелких пресноводных ракообразных. включает в себя 20 видов. Встречаются в пресных водоёмах (озёрах, реках, прудах), а также содержатся людьми в аквариумах. Среди наиболее известных видов в роду являются те, которых содержат в аквариумах. Есть много селекционных форм, окрашенных в разные цвета.

Neocaridina heteropoda
Neocaridina heteropoda  (лат.) — вид пресноводных креветок из семейства Atyidae. Два китайских подвида в природе известны по четырём находкам из трёх провинций Китая (Чжэцзян, Аньхой, Хэнань), «корейский» подвид описан в 1938 году по материалу с рыбного рынка в Корее.
Fallout 76
Fallout 76 — многопользовательская компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная американской студией Bethesda Game Studios и выпущенная Bethesda Softworks для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2018 году. Игра была анонсирована 30 мая 2018 года. Действие Fallout 76 происходит в общей постапокалиптической вымышленной вселенной с другими играми серии Fallout, но задолго до их начала — спустя 25 лет после ядерной войны, уничтожившей Соединённые Штаты Америки. В отличие от других игр серии, Fallout 76 является многопользовательской игрой, где игроки взаимодействуют друг с другом в общем мире. Игроки принимают на себя роли переживших войну выходцев из Убежища 76, обследующих и осваивающих разорённый ядерной войной мир.

Нью-Ривер-Гордж (мост)
Нью-Ривер-Гордж (англ. New River Gorge Bridge) — однопролётный арочный стальной автомобильный мост. Имея длину пролёта 518 метров, занимает 4-ю строчку в списке арочных мостов с самыми длинными пролётами в мире (с 1977 по 2003 года был первым) и 1-ю строчку в аналогичном списке для США (с 1977 года по настоящее время). Кроме того, имея расстояние от дорожного полотна до воды в 267 метров, занимает 34-ю строчку в списке самых высоких мостов в мире и 3-ю строчку в аналогичном списке для США.
Туалетный уксус
Туалетный уксус, ароматический, ароматный уксус (фр. vinaigre de toilette) — парфюмерно-косметическое средство для обтирания жирной кожи, при потливости, и как добавление в воду для утренних обтираний. Сочетает в себе свойство одеколона и вяжущее действие уксусной кислоты. Примерный состав: уксусная кислота (0,7—2 %), отдушка (1 %), спирт 60°.

Широко применялся в XVII—XIX веках, в том числе и как антисептик. Так, по одной легенде, его использовали четыре марсельских разбойника, которые под видом медицинского ухода грабили больных людей во время эпидемии чумы. В XVIII веке в европейских, а затем и российских аптеках даже появилось обеззараживающее средство под названием «Уксус четырёх разбойников», предназначавшееся для употребления внутрь, обтирания тела, а также для дезинфекции различных предметов и окуривания помещений.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Зурдинов, Аширали Зурдинович
Аширали Зурдинович Зурдинов (28 декабря 1946 — 19 сентября 2023) — киргизский учёный в области фармакологии, доктор медицинских наук, профессор, академик Национальной академии наук Кыргызской Республики.

Кыргызская государственная медицинская академия имени И. К. Ахунбаева
Кыргызская государственная медицинская академия им. И. К. Ахунбаева (кирг. Иса Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы) — ведущее высшее медицинское учебное заведение Кыргызской Республики.
Дегриз, Марк
Марк Габриэль Дегриз (нид. Marc Gabriel Degryse; род. 4 сентября 1965, Руселаре, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Брюгге», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Urban Cowboy (кантри)
Urban Cowboy (с англ. — «городской ковбой») — тренд в кантри, развившийся на волне успеха одноимённого фильма. Характеризуется взрывом массового интереса к этому жанру в 1980—1982 годах, усилением поп-влияний в его звучании и возрождением моды на стиль вестерн в одежде исполнителей Входит в число движений/поджанров кантри, наряду с аутло-кантри, прогрессив-кантри, альт-кантри и прочими. Музыкально является производным от кантри-поп. Популярными на пике «городского ковбоя» были такие артисты как Джейни Фрики, Сильвия, Рэйзи Бейли, Эрл Томас Конли и Ти Джи Шеппард. Будучи по своей сути поп-кроссовером, данный тренд стал одним из последних отголосков Нэшвилл-саунда и к середине 1980-х годов сменился противоположной тенденцией — новым традиционализмом.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
NGC 1569
NGC 1569 — карликовая неправильная галактика в созвездии Жирафа. Хотя эта слабая галактика не популярна в любительской астрономии, она хорошо изучена профессиональными астрономами, которые заинтересованы в изучении истории формирования звёзд галактики. Она находится относительно близко к нам, вследствие чего космический телескоп «Хаббл» может легко разрешить её на отдельные звёзды. Расстояние до галактики ранее оценивалось в 2,4 Мпк (7,8 млн св. лет). Однако в 2008 году учёные с помощью телескопа «Хаббл» оценили расстояние до галактики в 3,19 Мпк (почти 11 млн св. лет), что приблизительно на 4 млн св. лет дальше, чем считалось прежде. Уточнённое расстояние позволяет сделать вывод, что NGC 1569 находится в центре группы галактик IC 342/Maffei. Взаимодействие с другими галактиками группы, вероятно, запустило вспышку звездообразования в NGC 1569; скорость звездообразования за последние 100 млн лет в этой галактике примерно в 100 раз выше, чем в Млечном Пути.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Либеральное масонство
Либеральное масонство — один из союзов в мировом масонстве, объединяющий ложи и великие ложи (великие востоки) на основе принципа абсолютной свободы совести. Эта новая концепция масонства родилась на конвенте Великого востока Франции в 1877 году.

Масонские ландмарки
Масонские ландмарки представляют собой перечень принципов, которые многие вольные каменщики провозглашают как «древние и неизменные заповеди масонства». Вопросы «регулярности» великой ложи или великого востока оцениваются с точки зрения соблюдения ландмарок. Поскольку каждая великая ложа является самоуправляемой, без вышестоящего органа, осуществляющего полномочия всего масонства, то толкование этих принципов может различаться, что приводит к конфликтам, связанным с признанием. Разные великие ложи имеют разные масонские ландмарки.
4-я добровольческая моторизованная бригада СС «Недерланд»
4-я добровольческая моторизованная бригада СС «Недерланд» (нем. 4. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Brigade "Nederland") — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее из голландских добровольцев. Была создана путём переформирования голландского легиона СС в октябре 1943 года. Понеся тяжёлые потери в боях на Восточном фронте, бригада была расформирована, а её остатки в феврале 1945 года стали ядром для формирования 23-й добровольческой моторизованной дивизии СС «Недерланд».

2-я танковая армия (вермахт)
2-я танковая армия (нем. 2. Panzerarmee) — танковая армия вермахта. Создана 1 июня 1940 года как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian) на базе 19-го армейского корпуса. 16 ноября 1940 года переформирована во 2-ю танковую группу. С 29 июля по 21 августа 1941 года именовалась, по имени командующего, танковой группой «Гудериан» (нем. Panzergruppe Guderian). С 5 октября 1941 года — 2-я танковая армия. В «Операции Барбаросса» была одной из двух танковых армий в составе группы армий «Центр».
Строитель юга
«Строитель Юга» — советский футбольный клуб из Баку. Основан в 1931 году. В 1940 году после расформирования группы «Б» переведен в Первую группу республиканских турниров, больше на всесоюзном уровне не выступал.

Чемпионат СССР по футболу 1937 (группа «Б»)
Чемпионат СССР по футболу в группе «Б» был разыгран среди семи команд. Победителем в группе «Б» стал ленинградский «Спартак», получивший право на переход в группу «А». А казанское «Динамо» опустилось в группу «В». Однако после расширения в 1938 году группы «А» до 26 команд все клубы группы «Б», за исключением «Динамо» Казань, оказались в группе «А».
Козлов, Марат Сергеевич
Марат Сергеевич Козлов (бел. Марат Сяргеевіч Казлоў; 7 мая 1930 — 26 июня 1942) — юный герой-партизан разведчик связной Великой Отечественной войны, участник партизанского движения в Быховском районе Белорусской ССР, замученный и зверски убитый фашистами в июне 1942 года.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Корг
Корг (англ. Korg) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный писателем Грегом Паком и художником Карло Пагулаяном. Впервые появился в The Incredible Hulk vol. 2 #93 во время Планеты Халка.

Грандмастер (Marvel Comics)
Грандмастер (англ. Grandmaster), настоящее имя — Эн Дви Гаст (англ. En Dwi Gast) — персонаж комиксов, изданных Marvel Comics. Персонаж впервые появился в комиксе The Avengers #69.

Грандмастер является одним из вечных Старейшин Вселенной и освоил игры большинства цивилизаций, основанные на навыках и вероятностях. Джефф Голдблюм исполнил роль Грандмастера в фильме Кинематографической вселенной Marvel «Тор: Рагнарёк».
Фогль, Адольф
Адо́льф Фогль (нем. Adolf Vogl; 4 мая 1910, Вена — 9 апреля 1993, Кристианстад) — австрийский футболист, играл на позиции левого крайнего нападающего. Известен по выступлениям в составе клуба «Адмира», а также национальной сборной Австрии. Четырехкратный чемпион Австрии, двукратный обладатель кубка Австрии.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Хайнаньская острохвостая нектарница
Хайнаньская острохвостая нектарница (лат. Aethopyga christinae) — вид воробьинообразных птиц из семейства нектарницевых, обитающих в Китае, Лаосе, Вьетнаме и Гонконге. Описана Робертом Суинхо в 1869 году.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Линс де Араужо, Ипожукан
Ипожукан Линс де Араужо (порт.-браз. Ipojucan Lins de Araújo; 3 июня 1926, Масейо — 19 июня 1978, Сан-Паулу), настоящее имя Ипужукан Линс де Араужо (порт.-браз. Ipujucan Lins de Araújo) — бразильский футболист, нападающий. Занимает 5-е место по общему количеству голов за клуб «Васко да Гама» — 225 мячей.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Улица Айзвару
Улица А́йзвару (латыш. Aizvaru iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Лапсу, проходит в восточном направлении (параллельно ул. Августа Деглава); в конце разветвляется на два проезда, один из которых выходит к улице Августа Деглава, а второй — к улице Стопиню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Айзвару составляет 509 метров. Покрытие гравийное. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена малоэтажными индивидуальными домами.

Улица Августа Деглава
Улица А́вгуста Де́глава (латыш. Augusta Deglava iela) — магистральная улица в восточной части города Риги. На всём своём протяжении служит границей между прилегающими районами: по нечётной стороне это — Гризинькалнс, Пурвциемс и Дрейлини, по чётной — Авоты, Дарзциемс, Плявниеки.

Начинается у церкви Святого Павла, от перекрёстка с улицами Авоту, Лиенес и Яня Асара. Пролегает в восточном направлении, пересекая железнодорожную линию Рига — Земитаны (мост Августа Деглава) и дальше, вплоть до границы города (улица Лубанас), где переходит в автодорогу P4 на Эргли.

Общая длина улицы составляет 5976 метров. На всём протяжении по улице курсирует несколько маршрутов троллейбусов, автобусов и микроавтобусов.
Иващенко, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Ива́щенко (при рождении Гланц; род. 19 августа 1976, Москва) — российский актёр дубляжа, переводчик, диктор и один из самых узнаваемых голосов в индустрии локализации фильмов, сериалов и видеоигр. Кроме озвучки, он ведёт интервью, участвует в гик-форумах, озвучивает обучающие и рекламные ролики, иногда работает над фанатскими проектами. Озвучил более 300 фильмов и больше 500 проектов (игры, сериалы, мультфильмы) по состоянию на 2025 год.

Gothic II
Gothic II — компьютерная игра, вторая приключенческая CRPG из серии Gothic. Выпуск состоялся 29 ноября 2002 года. Позднее, 22 августа 2003 года вышло официальное дополнение Gothic II: Ночь Ворона, привнёсшее графические изменения, новые задания и фракции, большую свободу действия для игрока.
Регионы МСЭ
Регионы МСЭ — введённое Международным союзом электросвязи разделение мира на 3 региона, в каждом из которых действует собственные правила управления радиочастотами, определяющие национальное распределение частот в каждой отдельной стране.

Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.
Моррис (танец)
Моррис — английский народный танец, который исполняется под живую музыку. В основе этого танца лежат ритмичные движения и набор фигур, которые танцоры (чаще мужчины) исполняют с использованием разнообразного инвентаря (палки, мечи, жезлы, платки, гирлянды и др.). На ногах танцоры носят повязки с бубенцами (англ. bell-pads).

В качестве музыкального сопровождения для морриса используются популярные народные мелодии в исполнении флейты и барабана, а также скрипки, аккордеона и других инструментов.

Ряженье
Ря́женье, ряжение — обрядовое перевоплощение внешнего облика человека с помощью масок, одежды и других атрибутов.

В традиционной культуре народов Европы характерно для Рождественского поста (см. Адвент), Масленицы и особенно Святок (см. Коляда, Щедрый вечер, Крещенский вечер), известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон.
Биа (телесериал)
«Биа» (исп. Bia) — аргентинская теленовелла, созданная каналом Disney Channel Latin America. Совместный проект Disney Channel Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока, Африки, Pegsa Group и компании Non Stop. Это преемник «Я Луна» и «Виолетта».

Премьера сериала состоялась 24 июня 2019 года в Латинской Америке, а 16 сентября 2019 года в Испании.

В ноябре 2020 года был официально анонсирован специальный фильм под названием «Биа: мир перевернулся». Он был выпущен исключительно на Disney+ 19 февраля 2021 года.

Я Луна
«Я Лу́на» (исп. Soy Luna) — аргентинская теленовелла, созданная каналом Disney Channel Latin America. Совместный проект Disney Channel Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока, Африки и компании Pol-ka Producciones.

Премьера сериала состоялась 14 марта 2016 года в Латинской Америке, а 4 апреля 2016 года в Испании. В России премьера состоялась 7 августа 2017 года.

В октябре 2024 года стало известно о 4 сезоне теленовеллы «Я Луна».
Аргентино-хорватские отношения
Аргентино-хорватские отношения (хорв. hrvatsko-argentinski odnosi, исп. relaciones entre Argentina y Croacia) — исторические и текущие двусторонние отношения между Аргентиной и Хорватией. Оба государства являются членами ООН.

Обе страны имеют дружеские отношения, важность которых коренится в истории хорватской миграции в Аргентину, где ныне насчитывается примерно 250 000 аргентинцев хорватского происхождения.

Менем, Карлос
Ка́рлос Сау́ль Ме́нем (исп. Carlos Saúl Menem; 2 июля 1930, провинция Ла-Риоха — 14 февраля 2021, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, президент Аргентины от партии хустисиалистов с 1989 по 1999 год.

При Менеме в 1991 году государство вышло из Движения неприсоединения.
Дивизия «Акуи»
Дивизия «Акуи» (итал. Divisione "Acqui") — тактическое соединение (механизированная дивизия) сухопутных войск Италии. С 5 июля 2016 года включает в себя бригады «Гарибальди», «Пинероло», «Сассари», «Гренадеры Сардинии» и «Аоста». Штаб дивизии базируется в Казармах «Антонио Кавальери» в Сан-Джорджо-а-Кремано, область Кампания. На дивизию возложена задача обеспечивать безопасность внутри страны и за её пределами.

Centauro
«Чентауро» (итал. Centauro) — итальянская боевая машина с тяжёлым вооружением, часто классифицируемый также как истребитель танков.

Создан концерном Iveco FIAT Oto Melara по заказу Армии Италии на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой. Серийное производство «Чентауро» осуществлялось с 1991 года по 2006 год, всего было выпущено 484 машины этого типа, часть из которых, помимо Италии, была экспортирована Испании.

Помимо бронеавтомобиля, на общей с ним базе была создана боевая машина пехоты «Фреччиа», состоящая на вооружении Армии Италии, а также бронетранспортёр, не вышедший за стадию прототипа.

Независимая подвеска, использованная на этой машине, стала основой для разработки независимой передней подвески для Iveco Stralis.
Катастрофа Y-8 под Тавоем
Катастрофа Y-8 под Тавоем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 7 июня 2017 года. Транспортный самолёт Shaanxi Y-8F-200 ВВС Мьянмы совершал рейс по маршруту Мьей—Янгон, но через 29 минут после взлёта рухнул в Андаманское море. Погибли все находившиеся на его борту 122 человека — 108 пассажиров и 14 членов экипажа.

Вооружённые силы Мьянмы
Вооружённые силы Мьянмы (бирм. တပ်မတော် [taʔmədɔ̀]; транслит. Тамадо, в СМИ употребляется Татмадо) — военная огранизация Мьянмы, предназначенная для защиты суверенитета, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы Мьянмы состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Общая численность личного состава составляет около 406 000 человек. В 2021 году, после проигрыша на парламентских выборах лояльной им Партии солидарности и развитии Союза, Татмадо организовали антиправительственный переворот и установили в государстве военную хунту, которая по состоянию на 2024 год в рамках гражданской войны контролирует меньше половины территории страны.

ВС Мьянмы обвиняются международными правовыми органами в совершении ряда преступлений против человечества в ходе гражданской войны и до неё, включая организацию геноцида.
Ключики (Угранский район)
Ключики — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 69 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 16 км к югу от Угры, в 15 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Баскаковка. В 2 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Баскаковка
Баскаковка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 18 км к югу от Угры, на левом берегу реки Баскаковка. Одноимённая железнодорожная станция (с 1933 года) на линии Вязьма — Фаянсовая. Население — 250 жителей (2007 год). Административный центр Ключиковского сельского поселения.
Адиб-аль-Мемалик
Адиб-аль-Мемалик (Садик-хан-Фера-хани, 1861—1917) — ирано-азербайджанский поэт.

Начал литературную деятельность как придворный поэт. В 1898 году приступил в Тебризе к изданию еженедельной газеты «Адаб», где помещал свои стихи и статьи.

В 1903 году редактирует в Тегеране официальную газету «Иран-и-Султани». В 1905 году — редактор прогрессивной ирано-азербайджанской газеты «Иршад», в Баку. В дальнейшем — один из крупнейших поэтов и публицистов 1905—1906 годов.

В 1906 году — редактор персидской газеты «Меджлис». Адиб-аль-Мемалик — один из первых персидских поэтов реалистического творчества.

Сочинения Адиб-аль-Мемалика не изданы отдельным произведением.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.