hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярмоненко, Самуил Петрович
Самуи́л Петро́вич Ярмоненко (1920—2011) — советский и российский учёный-радиолог, профессор, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Российского онкологического научного центра РАМН, лауреат Государственной премии СССР.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Байам-Мартин (горы)
Байам-Мартин (англ. Byam-Martin) — горный хребет, простирающийся с востока на запад через остров Байлот канадской территории Нунавут. Байам-Мартин — один из самых северных хребтов в мире и является продолжением гор Баффин, которые в свою очередь являются частью горного хребта Арктические Кордильеры. Самая высокая гора хребта — Ангилаак (1951 м), расположенная в центральной части острова. Для хребта Байам-Мартин характерны острые пики гор, разделённые огромными ледниковыми долинами; такой вид в значительной степени хребет приобрёл ввиду ледниковой эрозии. При хребте нет никаких постоянных поселений.

В составе гор Байам-Мартин содержатся магматические горные породы архея и метаосадочные и метаморфические горные породы (в частности, гнейс) протерозоя.

Баффин (горы)
Горы Баффин (англ. Baffin Mountains) — горный хребет, протянувшийся по северо-восточному берегу Баффиновой Земли и острова Байлот, часть Арктических Кордильер. Их покрытые льдом вершины — одни из самых высоких в восточной части Северной Америки, они зачастую достигают 1525—2146 метров над уровнем моря. Горы Баффин — не изолированная горная цепь, разделённая водными пространствами, а часть гораздо большей горной системы, Арктических Кордильер.
Осё (сёги)
Осё (яп. 王将 о:сё:, «король») — один из восьми основных мужских титулов («корон») сёги. Второй по возрасту титул после мэйдзина, учреждён в 1950 году газетой Майнити в противовес газете Асахи, к которой (по финансовым причинам) на 1950—1976 годы переходили права на титул мэйдзин, вернувшиеся в 1976 году обратно к Майнити.

Титулом сезона 2013 года владеет Акира Ватанабэ.

Основной турнир Осё (яп. 王将戦 о:сё:-сэн) каждого сезона проходит во второй половине года, претендент определяется в конце года, а финальный титульный матч (до четырёх побед одной из сторон) проводится в начале следующего года (кроме Осё, сезон заканчивается в следующем году лишь у турнира Кио).

Мэйдзин (сёги)
Мэйдзин (яп. 名人 «мастер») — старейший японский титул сёги.

Обладателем титула мэйдзин с 2020 года является Акира Ватанабэ, отвоевавший его у Масаюки Тоёсимы.

В 1998—2015 годы титулом непрерывно владели представители «поколения Хабу».
Алексеев, Александр Александрович (хоккеист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Алексе́ев (15 ноября 1999 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский хоккеист, защитник клуба «Питтсбург Пингвинз» На драфте НХЛ 2018 года был выбран в 1-м раунде под общим 31-м номером клубом «Вашингтон Кэпиталс».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Жаланашколь (станция)
Жаланашколь (каз. Жалаңашкөл) — станция (тип населенного пункта) в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Достыкской поселковой администрации. Находится примерно в 116 км к юго-востоку от центра города Ушарал. Код КАТО — 193443200.

Ушарал
Ушарал (бывш. станица Стефановская с 1918 г., каз. Үшарал) — город в Казахстане, районный центр Алакольского района Жетысуской области. Город расположен на реке Тентек в 40 км западнее озера Алаколь. Природные условия благоприятны для животноводства и выращивания растений. Город расположен в Балхаш-Алакольской котловине между Джунгарским Алатау и хребтом Тарбагатай.

Кадастровый код — 271.
Озеро Круглое (спортивная база)
ФГУП «Республиканский Олимпийский центр „Озеро Круглое“» — Федеральное государственное унитарное предприятие, основными видами деятельности которого является предоставление услуг по организации и проведению учебно-тренировочных сборов основных, юношеских и юниорских сборных команд Российской Федерации по спортивной гимнастике, плаванию, фехтованию и т. д., а также проведение мероприятий по организации отдыха спортсменов.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Карьера Арнольда Шварценеггера в кинематографе
С 1970 года Арнольд Шварценеггер, уже сделавший себе имя в бодибилдинге, начал сниматься в кино, как это делали многие его идолы, такие как Стив Ривз и Рег Парк. Ему приходится сталкиваться с трудностями: сложная для произношения фамилия, иностранный акцент и «чрезмерно большие» мускулы.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Василько Святославич
Василько Святославич (ум. 1144) — князь Полоцкий 1132—1144, сын Святослава Всеславича, князя Витебского. Внук Всеслава Брячиславича. Происходил из витебской линии Изяславичей полоцких. По данным поздних Воскресенской и Никоновской летописей — внук Владимира Мономаха, то есть сын его дочери.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Сапега, Казимир Владислав
Казимир Владислав Сапега (пол. Kazimierz Władysław Sapieha; 1650, Кодень (ныне Люблинское воеводство Польши — 29 апреля 1703, с. Копылы) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой конца XVII — начала XVIII века. Подстолий великий литовский (1685), стольник великий литовский (1686), подскарбий надворный литовский (1686—1689), каштелян трокский (1689—1697), воевода трокский (1697—1703), староста брестский.

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.

Казанский инновационный университет имени В. Г. Тимирясова
Каза́нский инновацио́нный университе́т и́мени В. Г. Тимиря́сова (ИЭУП) (тат. В. Г. Тимирясов исемендәге Казан инновация университеты (ИИХИ)) — высшее учебное заведение в Казани. Основан 22 июля 1994 года.
Васильчиков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Васи́льчиков (род. 22 декабря 1936, Воскресенск Московской области) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Липецкого городского комитета КПСС (1975—1979), кандидат экономических наук (1982).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Тимирязевка (Костанайская область)
Тимирязевка (каз. Тимирязев) — село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Тимирязевского сельского округа. Находится примерно в 42 км к северу от районного центра, посёлка Сарыколь. Код КАТО — 396259100.

Сарыколь (Костанайская область)
Сарыко́ль (каз. Сарыкөл) — посёлок городского типа, центр Сарыкольского района Костанайской области Казахстана. Расположен на востоке области, в 6 км от железнодорожной станции Новоурицк (на линии Костанай—Кокшетау), на автодороге Костанай—Кокшетау. Административный центр и единственный населённый пункт Сарыкольской поселковой администрации. Код КАТО — 396230100.

На востоке находится озеро Сарыколь.

Близ населённого пункта ведётся добыча угля.
Doctor Who – Battles in Time
Doctor Who — Battles in Time — коллекционная карточная игра, а также журнал, выходящий раз в две недели под редакцией GE Fabbri. Игра и журнал были впервые выпущены в середине апреля 2006 года в двух «тест-регионах» Соединенного Королевства и был представлен в Великобритании 20 сентября 2006 года. Несколько месяцев спустя журнал был выпущен в Австралии. Тем не менее, только в Южной Австралии был он представлен в газетных киосках. В остальной части Австралии он был доступен по подписке с дистрибьютором. Услуги подписки уже удалены с официального сайта. Последний выпуск журнала был выпущен 13 мая 2009 года.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Представление группы Ли
Представление группы Ли — это линейное действие группы Ли на векторном пространстве или, что то же самое, гладкий гомоморфизм группы Ли в группу обратимых операторов на векторном пространстве. Играет важную роль в изучении непрерывной симметрии в математике и теоретической физике. Представления групп Ли изучены довольно хорошо, основным инструментом их изучения является использование соответствующих «инфинитезимальных» представлений алгебр Ли.

Группа Гейзенберга
Группа Гейзенберга — группа, состоящая из квадратных матриц вида

где элементы a, b, c принадлежат какому-либо коммутативному кольцу с единицей.
В качестве такого кольца R чаще всего берется:

кольцо вещественных чисел  — так называемая непрерывная группа Гейзенберга, обозначается , или

кольцо целых чисел  — так называемая  дискретная группа Гейзенберга, обозначается , или

кольцо вычетов  с простым числом p — группа обозначается .

Названа в честь Вернера Гейзенберга, который использовал эту группу в квантовой механике: непрерывная группа Гейзенберга используется для описания одномерных квантово-механических систем.
NGC 5994
NGC 5994 (другие обозначения — UGC 10033, KCPG 472A, MCG 3-40-38, Arp 72, ZWG 107.36, VV 16, NPM1G +18.0461, PGC 56020) — галактика в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился с 5 по 6 июня 2016 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Бретта Саргона (Бретт Саргон как скип стал чемпионом среди смешанных команд в 1-й раз), победившая в финале команду скипа Питера де Бура. Бронзовые медали завоевала команда скипа Garion Long.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Маскино
Маскино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Пигулинского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 17 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 30 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Бычки (Смоленская область)
Бычки — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 4 км к югу от Шумячей, в 1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 3 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Герб Кезского района
Герб Кезского района — один из официальных символов муниципального образования «Кезский район» Удмуртии, Россия. Впервые утверждён в 2004 году, переутверждён с изменениями в описании в 2012 году. В Государственном геральдическом регистре РФ герб не зарегистрирован.

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1909
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1909 года прошел с 14 по 23 августа в Копенгагене (Дания). Соревнования проводились в двух дисциплинах — в спринте и в гонке за лидером для любителей и для профессионалов отдельно.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Универсум
Униве́рсум (лат. universum, «совокупность, общность» или лат. summa rerum «совокупность всего», «мир как целое», «всё сущее») — в философии — совокупность объектов и явлений, рассматриваемая в качестве единой системы, как объективная реальность во времени и пространстве. В общем смысле тождествен термину «Вселенная».

В логике универсумом называется множество (род) предметов, из которого в соответствии с заданным признаком, выделяется множество (вид) предметов, представляющее собой объём понятия.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Калманов, Алан Батрович
Ала́н Ба́трович Калма́нов (род. 3 ноября 1964, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский живописец.

Академик РАХ (2020; член-корреспондент 2010). Заслуженный художник Российской Федерации (2011). Лауреат премии ФСБ России (2007). Член Союза художников РФ с 1993 года.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Эзофория
Эзофори́я  (от др.-греч. εἴσω, ἔσω — внутрь + др.-греч. φορέω — носить) — форма косоглазия, которая характеризуется отклонением глаз вовнутрь, как правило, из-за дисбаланса глазодвигательных мышц.

Причины включают в себя:

Аномалии рефракции

Недостаточность дивергенции

Избыточность конвергенции, это может быть связано с нервными, мышечными, врожденными или механическими аномалиями.

В отличие от эзотропии, слияние возможно и поэтому диплопия является редкостью.

Аметропия
Аметропи́я (от др.-греч. ἄμετρος «несоразмерный» + ὄψ, род.п. ὀπός «глаз») — это изменение преломляющей способности человеческого глаза, следствием которого является то, что задний фокус глаза не попадает на сетчатку при расслаблении аккомодационной мышцы.
Чистая вода (целевая программа)
«Чистая вода» — партийный проект «Единой России», инициированный Борисом Грызловым на VII Съезде партии 2 декабря 2006 года и получивший широкую огласку в конце 2009 — начале 2010 годов. 22 декабря 2010 года была принята ФЦП «Чистая вода» постановлением Правительства Российской Федерации № 1092.

Фильтр для воды
Фильтр для воды — устройство или технологическая установка для очистки воды от механических, нерастворимых частиц, примесей, солей жёсткости, хлора и его производных, а также от вирусов, бактерий, тяжёлых металлов и т. д.

Бытовые фильтры, используемые для получения питьевой воды, условно можно разделить на три категории — простейшие бытовые фильтры, средней степени очистки и бытовые фильтры высшей степени очистки. К лучшей (высшей) степени очистки относится очистка обратноосмотическими бытовыми фильтрами — наиболее качественная и передовая технология на сегодняшний день, однако требующая реминерализации очищенной воды, применения насоса и подключения к канализации. К простейшим относятся распространëнные и недорогие фильтры-кувшины (см. фото) и насадки.
Список дворянских родов Подольской губернии
Список дворян Подольской губернии — официальное печатное издание Подольского дворянского депутатского собрания, которое содержит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные приводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Подольской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года. Напечатано в Каменец-Подольском в типографии Подольского губернского правления в 1897 году с разрешения Подольского губернатора.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.