hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламед-хей
Отряд «Ламед-хей» — название сводной группы еврейской самообороны, которая в ходе Арабо-израильской войны пыталась доставить в окружённый арабами еврейский анклав Гуш-Эцион оружие и боеприпасы, но в ходе боя 16 января (5 швата) 1948 года была полностью уничтожена. Отряд состоял из 35 бойцов (18 из «Пальмаха» и 17 из «Хиш»), им командовал Дани Мас, бывший ранее командиром обороны Гуш-Эциона.

Гуш-Эцион (историческая область)
Гуш-Эцион (ивр. גּוּשׁ עֶצְיוֹן‎, буквально: Блок Эцион) — историческая область к югу от Иерусалима, на северной части горы Хеврон в Иудее, где начиная с середины 1920-х годов была создана группа еврейских поселений, разрушенных в дальнейшем во время арабо-израильской войны 1948-го года: Кфар-Эцион, Массуот Ицхак, Эйн Цурим и Ревадим (еврейское население было уничтожено или изгнано арабскими армиями).

В дальнейшем эти деревни были восстановлены как израильские поселения в 1967 году после Шестидневной войны; первыми поселенцами стали те, кто в 1948 году были детьми — их успели эвакуировать до арабской оккупации. Затем появились новые посёлки, которые расширили область блока Эцион.

Теперь эти деревни административно относятся к региональному совету Гуш-Эцион, входящему в округ Иудея и Самария.
Староегипетский язык
Староегипетский язык, староегипетский классический язык (в науч. лит-ре: англ. Old Egyptian, фр. ancien égyptien, нем. Altägyptisch) — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды Старого царства и Первый переходный (ок. XXVI—XX вв. до н. э.). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным:1.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Лет, Лассе Норман
Лассе Норман Лет (дат. Lasse Norman Leth; имя при рождении — Норман Хансен (дат. Norman Hansen); род. 11 февраля 1992, Фоборг, Южная Дания) — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Олимпийский чемпион в омниуме на летних Олимпийских играх 2012 года и в мэдисоне на летних Олимпийских играх 2020 года; двукратный чемпион мира в мэдисоне и командном преследовании, двукратный чемпион Европы в мэдисоне.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  на регулярной основе  ежегодно с 1987 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Цвиккауэр-Мульде
Цви́ккауэр-Му́льде (устар. Цвиккауская Мульда; нем. Zwickauer Mulde, в.-луж. Šwikawska Modłej, н.-луж. Šwikawa) — река в Германии, протекает по Саксонии. Левая составляющая Мульде, левого притока Эльбы.

Длина — 166 км. Площадь водосборного бассейна — 2352 км².

Берёт начало с северных склонов Рудных гор на юго-западе Саксонии. Севернее Кольдица сливается с Фрайбергер-Мульде, образуя Мульде.

На берегу реки в городе Хартенштайн расположен замок Штайн.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Ферретти, Фернандо
Фернандо Ферретти (порт.-браз. Fernando Ferretti; 26 апреля 1949, Рио-де-Жанейро — 29 августа 2011, Араруама), иногда Фернандо Феррети (порт.-браз. Fernando Ferreti) — бразильский футболист, нападающий. Родной брат футболистов Рикардо Ферретти и Бруно Ферретти.

Чемпионат Сеары по футболу
Чемпионат Сеары по футболу (порт.-браз. Campeonato Cearense de Futebol) — чемпионат штата Сеара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой ФСФ — Федерации футбола Сеаренсе (порт.-браз. Federação Cearense de Futebol), основанной 23 марта 1920 года. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Сеары занимает 6-е место по силе в Бразилии.
Косиково (Воробьёвское сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашиково, Куваево, Щекотово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Лошонци, Геза
Геза Лошонци (венг. Losonczy Géza; 5 мая 1917, Ершекчанад, Австро-Венгрия — 21 декабря 1957, Будапешт, Венгрия) — венгерский журналист и политик.

В 1939 году вступил в КПВ. Участник Движения Сопротивления. В 1945—1949 годах сотрудник газеты Szabad Nép. В 1949—1951 годах секретарь Министерства просвещения ВНР. В 1951 году репрессирован, освобождён и реабилитирован в июле 1954 года.

Во время Венгерского восстания 1956 года вошёл в состав правительства Имре Надя в должности министра печати и пропаганды. В начале ноября — член Временного руководства ВСРП. 3 ноября вместе с Золтаном Тилди провёл последнюю пресс-конференцию правительства. 4 ноября скрылся в посольстве Югославии, откуда позднее вместе с Имре Надем и его сторонниками был выдан в Румынию.

В середине апреля 1957 года возвращён в Будапешт. Во время заключения объявил голодовку и умер незадолго до назначенного процесса.

Третье правительство Имре Надя
Коалиционный Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Третье правительство Надя, венг. Harmadik Nagy Imre-kormány) — образованное в разгар Венгерского восстания коалиционное правительство, существовавшее в период с 2 по 4 ноября (де-факто) 1956 года, формально распущено 12 ноября того же года.

Возглавило сопротивление советским войскам, но не смогло консолидировать все силы восставших и было дискредитировано попустительством расправам над противниками повстанцев, что привело к выходу из него Яноша Кадара, образовавшего в городе Сольнок просоветское Революционное рабоче-крестьянское правительство Венгрии, восстановившее в следующий же день с помощью Особого корпуса и подразделений Рабочей охраны контроль над большей частью территории страны.
Горячие денёчки
«Горячие денёчки» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-кинокомедия, производства Ленинградской ордена Ленина кино-фабрики «Ленфильм». Снят в 1935 году режиссёрами Александром Зархи и Иосифом Хейфицем, работа 1-й комсомольской бригады.

Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1935 года.

Пиотровский, Адриан Иванович
Адриа́н Ива́нович Пиотро́вский (8 [20] ноября 1898, Вильна — 21 ноября 1937, Ленинград) — русский советский переводчик, филолог, драматург, литературовед, театральный критик, киновед и Художественный руководитель киностудии «Ленфильм». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Свёртка (математический анализ)
Свёртка, конволюция — операция в функциональном анализе, которая при применении к двум функциям  и  возвращает третью функцию, соответствующую взаимнокорреляционной функции  и . Операцию свёртки можно интерпретировать как «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на произвольных измеримых пространствах, и может рассматриваться как особый вид интегрального преобразования. В дискретном случае свёртка соответствует сумме значений  с коэффициентами, соответствующими смещённым значениям , то есть

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Щербатов, Лука Осипович
Князь Лука Осипович Щербатов (? — 1633) — дворянин московский и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаила Фёдоровича.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Второй сын воеводы и окольничего, князя Осипа Михайловича Щербатова.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Архитектура Киева
Архитектура Киева в течение четырнадцати веков сформировала неповторимый и уникальный облик города, отличающийся большим разнообразием. Город богат памятниками церковной и гражданской архитектуры. Здесь находится множество зданий около 30 разных стилей, составляющих ансамбль интересных архитектурных решений. С течением времени часть зданий была утеряна, часть, ныне существующих, отнесена к объектам всемирного культурного наследия.

Кенасса в Киеве
Кенасса в Киеве (находящаяся по адресу ул. Ярославов Вал (бывш. Б. Подвальная), 7; в 100 метрах от Золотых ворот) была построена по инициативе Соломона Когена и по благословению киевского газзана Иосифа Султанского. Построили кенассу в течение 1898—1902 годов популярный архитектор Владислав Городецкий и инженер Антон Страус. Постройка отличается красотой и роскошью отделки в мавританско-арабском стиле. Ныне в здании (с утраченными куполом и интерьерами) размещается Дом актёра.
Порядок группы
Порядок группы — мощность носителя группы, то есть, для конечных групп — количество элементов группы. Обозначается  или .

Для конечных групп связь между порядком группы и её подгруппы устанавливает теорема Лагранжа: порядок группы  равен порядку любой её подгруппы , умноженному на её индекс — количество её левых или правых классов смежности:

.

Важным результатом о порядках групп является уравнение класса, связывающее порядок конечной группы  с порядком её центра  и размерами её нетривиальных классов сопряжённости:

,

где  — размеры нетривиальных классов сопряжённости. Например, центр симметрической группы  — просто тривиальная группа из одного нейтрального элемента , и уравнение превращается в .

Порядок элементов конечных групп делит её групповой порядок. Из теоретико-групповой теоремы Коши следует, что порядок группы  является степенью целого простого числа  в том и только в том случае, когда порядок любого из её элементов является некоторой степенью .

Центр группы
Центр группы в теории групп — множество всех таких элементов данной группы, которые коммутируют со всеми её элементами:

.

Группа  является абелевой в том и только в том случае, когда она совпадает со своим центром: ; в этом смысле центр группы может быть рассмотрен как мера её «абелевости» (коммутативности).

Говорят, что группа не имеет центра, если центр группы тривиален, то есть состоит только из нейтрального элемента. Элементы центра иногда называют центральными элементами группы.
Кибби, Роджер
Роджер Рис Кибби (англ. Roger Reece Kibbe; 21 мая 1939 — 28 февраля 2021) — американский серийный убийца, совершивший в период с 11 сентября 1977 года по 17 сентября 1987 года серию из как минимум 7 убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями на территории округа Сакраменто, штат Калифорния. Тела своих жертв Роджер Кибби сбрасывал недалеко от города Сакраменто рядом с межштатной автострадой I-5, благодаря чему получил прозвище «Душитель с автострады I-5» (англ. «I-5 strangler»). Свою вину Кибби полностью признал. В 2009 году он был осужден и приговорен к нескольким срокам в виде пожизненного лишения свободы без права на условно-досрочное освобождение. Был убит в тюрьме сокамерником 28 февраля 2021 года.

Нападение (право)
Нападе́ние (англ. assault) — термин, используемый в американо-британском праве.

Assault также может переводиться как угроза физическим насилием. Обычно обозначает попытку применения силы или угрозу насилием (в то время как имевшее место применение силы называется побоями, англ. battery), но может включать и нанесение телесных повреждений. В США, если нападавший был намерен нанести человеку тяжёлое телесное повреждение, нападение квалифицируется как нападение при отягчающих обстоятельствах (англ. aggravated assault). Если же было нанесено (или предпринята попытка) нанести телесное повреждение средней тяжести и при этом не было использовано смертельное или опасное оружие, то нападение квалифицируется как простое (англ. simple assault).
Экономика Омской области
Омская область — индустриально-аграрный регион Российской Федерации. Отраслями специализации экономики являются нефтепереработка, химическая промышленность, машиностроение, агропромышленный комплекс.

На область приходится около 1 % ВВП России. Валовой региональный продукт области на душу населения составляет 70 % от среднего по России (по данным за 2015 год).

Сибзавод
Сибзавод — предприятие сельскохозяйственного машиностроения Сибири и Дальнего Востока, расположенное в Омске. Представляет собой группу предприятий: ОАО «Сибзавод Центр», ООО «Сибзавод».

За вклад в тыловое обеспечение во время Великой Отечественной войны Сибзавод был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Яндекс.Лента
Яндекс.Лента — RSS-агрегатор. Одна из служб компании Яндекс. Первый релиз состоялся 21 июля 2005 года в рамках проекта Яндекс.Нано. В дальнейшем сервис объединен со службой Яндекс.Новости под названием «Мои новости».

2 июля 2013 года сайт lenta.yandex.ru был закрыт (установлено перенаправление на «Подписки»), вместо него запущен «лёгкий» интерфейс «Подписок» по адресу ll.yandex.ru. Новая служба внешне похожа на «Яндекс.Ленту», но отличается урезанным функционалом, в частности, полностью отсутствуют настройки.

3 февраля 2015 года проект «Мои подписки» был переформатирован: из «Яндекс.Почты» он был перенесён в «Яндекс.Новости», где получил название «Мои новости». При этом функциональность была резко сокращена: записи не отмечаются как прочитанные, их нельзя свернуть, читать записи можно только начиная с последних. Тогда же была закрыта страница ll.yandex.ru.

Я.ру
Я.ру (ya.ru) — главная страница поискового сервиса Яндекс с 2022 года, на которой находится поисковая строка. Также является основной точкой входа в сервисы «Почта», «Погода», «Пробки», «Яндекс ID» и другие.

12 сентября 2022 года Яндекс закрыл сделку по продаже Дзена и Новостей, их владельцем стала компания VK. После совершения сделки доменное имя yandex.ru перенаправляет пользователя на dzen.ru, а новой главной страницей Яндекса стала ya.ru.

С 2007 по 2014 год представляла собой блог-платформу для ведения блогов от компании Яндекс.
Граница 1918
Граница 1918 (фин. Raja 1918) — финско-российский военный драматический фильм 2007 года режиссёра Лаури Тёрхёнена. Действие фильма происходит весной 1918 года, сразу после гражданской войны в Финляндии, и рассказывает о финском офицере, которого отправляют в деревню Раяйоки, чтобы установить границу между Финляндией и Советской Россией.

Главный герой фильма Карл фон Мунк основан на Кае Доннере и его опыте в период после гражданской войны. Его сын Йорн Доннер является одним из продюсеров фильма.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Фридрих Вильгельм Цешинский
Фридрих Вильгельм Цешинский (пол. Fryderyk Wilhelm cieszyński; 9 ноября 1601 — 19 августа 1625) — последний князь цешинский (1617—1625), последний мужской представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Убинское (село)
У́бинское — село, административный центр Убинского района Новосибирской области.

Расположено в Барабинской низменности, в 210 километрах к западу от Новосибирска. Село имеет железнодорожную станцию на Транссибирской магистрали, в 3118 километрах от Москвы. Рядом с селом проходит федеральная автомобильная дорога Р-254 "Иртыш".

Убинское (озеро)
У́бинское — бессточное пресноводное озеро в России, расположенное в Барабинской низменности на территории Новосибирской области. Площадь поверхности — 436 км².

Озеро Убинское — второе по величине озеро Новосибирской области, располагается на территории двух районов — Убинского и Каргатского.
Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.

Псили
Псили́ (᾿ или ◌҆) (греч. ψιλή, то́нкое придыха́ние, зва́тельце, в старой орфографии звательцо; лат. spiritus lenis) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности. Был введён александрийскими филологами, первоначально выглядел как правая половина буквы H (˧), позже превратился в J-образный крючок, ещё позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее на «)» или на надбуквенную запятую; в этом последнем виде попал в славянскую письменность (однако в некоторых древнейших памятниках встречается и в первоначальной форме).
Труд (стадион, Краснодар)
«Труд» (ранее также носил название «Юность») — многоцелевой стадион и спортивный комплекс в Краснодаре, домашняя арена ряда спортивных клубов и сборных команд, в частности, таких как, РК «Богатыри», сборная России по регби и возрождённый ФК «Кубань». Ранее на стадионе выступали также «Немком», «Колос», «Краснодар-2000», «Кубань-2», «Колос-д», «Краснодар», «Кубаночка» и дублирующий/молодёжный состав ФК «Кубань». Вместимость арены составляет 3000 зрителей.

Колос-д
«Колос»-д — российский футбольный клуб из Краснодара. Фарм-клуб «Колоса». Основан в 1993 году. До 1995 года носил название «Колос-2». Лучшее достижение в первенстве России — 16-е место во 2-й зоне второй лиги в 1993 году.
Ларсен, Хокон
Хокон Ларсен (фин. Haakon Larsen, годы жизни неизвестны) — финский шахматист, очевидно, норвежского или датского происхождения.

В составе сборной Финляндии принимал участие в шахматной олимпиаде, состоявшейся летом 1930 г. в Гамбурге. Выступал на 3-й доске (другие участники сборной — Б. Расмуссон, Р. Крогиус, Т. Гауффин и И. Рам). Х. Ларсен сыграл на олимпиаде 12 партий, из которых 4 свел вничью (против А. Риберы Арнала, А. Деслера, З. Вольфа и Я. Балога) и 8 проиграл (А. А. Алехину, А. Вайде, Ф. Ейтсу, Г. Вагнеру, Г. Штольцу, Г. Стейнеру, В. М. Петрову и И. И. Вистанецкису), не одержав ни одной победы.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны. Тексты большинства его партий отсутствуют в базах.

Крогиус, Рагнар
Рагнар Крогиус (фин. Ragnar Krogius, 17 марта 1903, Яаски — 31 декабря 1980, Стокгольм) — финский шахматист, национальный мастер (1932). Чемпион Финляндии 1932 г. В составе сборной Финляндии участник нескольких шахматных олимпиад.
Сюргавере (остановочный пункт)
Сю́ргавере (эст. Sürgavere raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Сюргавере Сууре-Яаниской волости на линии Таллин — Вильянди. Находится на расстоянии 138 км от Балтийского вокзала.

На остановке Сюргавере расположен низкий перрон и один путь. На остановке останавливаются пассажирские поезда, курсирующие между Таллином и Вильянди. Из Таллина в Сюргавере поезд идёт 2 часа и 2-10 минут.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Круглый стол (движение)
Движение «Круглый стол» (англ. The Round Table movement), основанное в 1909 году, представляло собой объединение организаций, выступающих за более тесный союз между Великобританией и ее самоуправляющимися колониями.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.