hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История баскского китобойного промысла
Баскские моряки одними из первых в мире стали охотиться на китов с торговыми целями. Они доминировали в отрасли на протяжении пяти столетий (с XII в.) и достигали дальних рубежей Северной и даже Южной Атлантики. Самюэль де Шамплен, описывая баскских китобоев в Терранове (Ньюфаундленде), охарактеризовал их как «умнейших в этом деле людей». К началу XVII в., когда другие народы всерьёз занялись этим ремеслом, они стали учиться у басков, «ибо [они] были тогда единственным народом, понимающим китобойный промысел», сетовал английский путешественник Джонас Пул. Обучаясь, иностранцы перенимали приёмы басков и вскоре вытеснили своих бывших учителей и заняли ведущее положение в зарождающейся индустрии. Баскский китобойный промысел достиг своего пика в конце XVI — начале XVII вв. и пришёл в упадок в конце XVII — начале XVIII вв. К XIX в. он отмер вместе с практически полным исчезновением южного кита и массовым уничтожением гренландского кита.

Фуэнтеррабия
Фуэнтерраби́я или Хонда́ррибия (баск. Hondarribia, исп. Fuenterrabía, кат. Hondarribia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. Занимает площадь 28,63 км². Население — 16464 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. Располагается на левом берегу устья реки Бидасоа.
Тайная вечеря (роспись Леонардо да Винчи)
«Та́йная ве́черя» (итал. Il Cenacolo или L’Ultima Cena) — монументальная роспись работы Леонардо да Винчи, изображающая сцену последней трапезы Христа со своими учениками. Создана в 1495—1498 годы в доминиканском монастыре Санта-Мария-делле-Грацие в Милане. Ранее ошибочно называлась «фреской», однако было установлено, что роспись выполнена не фреской, и не а-секко, а в особой технике, придуманной художником, яичной темперой по масляному грунту из свинцовых белил.

Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.
Шахматная олимпиада 1980
24 шахматная олимпиада проходила с 20 ноября по 6 декабря 1980 года в столице Мальты, в городе Валлетта.

Несмотря на то, что шахматная федерация Мальты невелика (около 200 членов) и не имеет особых шахматных традиций, ФИДЕ была вынуждена принять предложение Мальты в виду отсутствия других претендентов.

Балашов, Юрий Сергеевич (шахматист)
Ю́рий Серге́евич Балашо́в (род. 12 марта 1949, Шадринск, Курганская область) — советский и российский шахматист, международный гроссмейстер (1973). Чемпион Москвы (1970). Чемпион Литвы (1977). Заслуженный тренер СССР (1978).

Победитель Шахматной Олимпиады 1980 года в составе команды СССР. Чемпион мира среди сеньоров в составе команды России (2018).
Федельм
Фе́дельм (также Фе́йдельм; ирл. Fedelm или Feidelm) — пророчица и филид в Уладском цикле ирландской мифологии. В саге «Похищение быка из Куальнге» она предвещает гибель армии Медб и Айлиля мак Мата. Прорицательница с таким именем появляется и в другом тексте из Уладского цикла, где она связана с Кухулином.

Уладский цикл
У́ладский цикл (англ. Ulster cycle, ирл. an Rúraíocht) — принятое в науке обозначение произведений средневековой ирландской литературы, героями которых являются король Конхобар, сын Несс, Кухулин, Коналл Кернах, Лэаре Буадах и другие герои, связанные с ирландской провинцией Ольстер (в Средневековье У́лад). Основным местом действия саг уладского цикла является резиденция короля Конхобара — Эмайн Маха (современный Наван в графстве Арма, Северная Ирландия). Крупнейшей по объёму сагой уладского цикла является «Похищение быка из Куальнге».

Специально уладскому циклу и раскопкам Навана посвящён журнал Emania. По вопросам изучения саг уладского цикла проводятся конференции (Ulidia, 1994, 2005, 2009).
Veljesapu-Perinneyhdistys ry
Veljesapu-Perinneyhdistys ry — объединение, основанное в 1955 году финскими добровольцами, служившими в составе финского добровольческого батальона войск СС. Первоначально объединение носило название Veljesapu ry и действовало как организация помощи для ветеранов. По состоянию на 2023 год первоначальных добровольцев в живых не осталось. Общая численность членов составляет около 300 человек.  Всего в вооружённых силах Германии служило около 1 400 финских добровольцев, из них 280 погибли на Восточном фронте. В Финляндию подразделения вернулись 1 июня 1943 года, после чего личный состав был распределён по новым частям вооружённых сил страны.

Членский журнал объединения носит название Achtung. Издание выходит с 1993 года четыре раза в год.

С сайта объединения был удалён символ, напоминавший нацистскую символику в виде руны, после того как он привлёк внимание в Германии. Позднее изображение было возвращено в оформление заголовка сайта.

Финский добровольческий батальон войск СС
Финский добровольческий батальон войск СС (нем. Finnisches Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS, фин. Suomalainen Waffen-SS-vapaaehtoispataljoona, швед. Finländska frivilligbataljonen i Waffen-SS), также известный как Финский добровольческий моторизованный батальон СС «Нордост» (нем. Finnisches SS-Freiwilligen-Bataillon (mot.) «Nordost») или также Финский легион СС (нем. Finnische SS-Legion) — добровольческое военное формирование войск СС времён Второй мировой войны, состоявшее из финских добровольцев.
Дилемма самаритянина
Дилемма самаритянина (англ. Samaritan's dilemma) — дилемма, связанная с благотворительностью, государственной помощью кому-либо и иными подобными ситуациями. Заключается в том, что помощь кому-либо в трудной ситуации может лишить получающего эту помощь стимула изменить собственное поведение. Термин впервые употребил экономист Джеймс Бьюкенен в 1975 году. Он связан с притчей о добром самаритянине.

Например, в 2016 году были опубликованы результаты исследования 5089 природных катастроф в 81 развивающейся стране в течение 33 лет. Согласно этому исследованию, те страны, которые получали зарубежную помощь после стихийных бедствий, предпринимали меньше усилий для снижения вреда от таких бедствий.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Степанов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Степанов (укр. Максим Володимирович Степанов; род. 18 августа 1975, Сковородино, Амурская область) — украинский государственный и политический деятель. Министр здравоохранения Украины (30 марта 2020 — 18 мая 2021). Председатель Одесской областной государственной администрации (12 января 2017 — 10 апреля 2019).

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Рудьский культовый камень
Рудьский культовый камень (также Рудянский культовый камень, Рудьская лапидарная стела, Поклонный камень Рудь, Христианское святилище тиверцев на Среднем Днестре; рум. Stela lapidară cu semne şi simboluri medievale de la Rudi, Piatră de închinare medievală de la Rudi) — мегалитический памятник раннесредневекового времени, расположенный у села Рудь в Молдавии.

Лапидарное письмо
Лапидарное письмо — письмо, находимое на камнях и иных твердых материалах, из которых воздвигаются памятники. Лапидарное письмо требовало особых резчиков, которым иногда, помимо надписей, приходилось изображать и рисунки.

Лапидарное письмо (от лат. lapidarius «каменотес») применялось для надписей особо важного содержания. Обычно помещалось на камне, и имело строгие, лишенные излишеств формы. Лапидарное письмо иногда также называют квадратным или монументальным. С V в. до н. э. известно большое количество подобных резчиков на камнях.
NGC 5945
NGC 5945 (другие обозначения — UGC 9871, MCG 7-32-17, ZWG 222.17, NPM1G +43.0303, IRAS15280+4305, PGC 55243) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Щербатов, Осип Михайлович
Князь Осип Михайлович Щербатов (? — 1578) — голова, полковой воевода, наместник и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Второй сын князя Михаила Васильевича Щербатова. Братья — князья Дмитрий и Иван Щербатовы.

Владимир Андреевич (князь старицкий)
Влади́мир Андре́евич Ста́рицкий, позже Дмитровский (9 июля 1535, Старица — 9 октября 1569, Боганский ям близ Александровой слободы) — предпоследний удельный князь на Руси, удельный князь старицкий (1541—1566), дмитровский (1566—1569).

Внук великого князя Московского Ивана III Васильевича, двоюродный брат первого русского царя Ивана Грозного. Единственный сын удельного князя Андрея Ивановича Старицкого (1490—1537) и святой княгини Ефросиньи Старицкой (Ефросиньи Андреевны Хованской) (ум. 1569).
Эйзенштейн в Гуанахуато
«Эйзенште́йн в Гуанахуа́то» (англ. Eisenstein in Guanajuato) — полнометражный фильм Питера Гринуэя, мировая премьера которого состоялась 11 февраля 2015 года в рамках основной конкурсной программы 65-го Берлинского кинофестиваля.

Согласно замыслу Гринуэя, фильм — своеобразный байопик о советском режиссёре Сергее Эйзенштейне. Кадры хроники сочетаются с поставленными сценами и вставками разного рода, в том числе анимационными, основанными на рисунках Эйзенштейна.

Музей мумий (Гуанахуато)
Музе́й му́мий (исп. Museo de las Momias de Guanajuato) находится в мексиканском городе Гуанахуато — центре одноимённого штата Гуанахуато.

В музее находятся естественным образом сохранившиеся мумифицированные тела людей, в большинстве своём умерших во второй половине XIX века и первой половине XX века и похороненных на местном кладбище «Пантеон Святой Паулы» (Santa Paula Pantheon) города Гуанахуато.
Сычёво (платформа)
Сычёво — пассажирская железнодорожная платформа Московской железной дороги на неэлектрифицированной однопутной линии Голутвин — Озёры.

Расположена в деревне Сычёво, вблизи границы города Коломна. Состоит из единственной низкой боковой платформы. Касса отсутствует.

Рядом с платформой находится конечная остановка «Мясокомбинат» трамвайного маршрута №7, следующего в центр Коломны.

Время движения дизель-поезда от станции Голутвин — 18 минут, от станции Озёры — один час.

Голутвин (станция)
Голу́твин — узловая станция Рязанского направления Московской железной дороги и основной вокзал города Коломны в Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской ЖД. От станции следуют пригородные поезда в Москву, Рязань и Озёры.
Характерология
Характероло́гия (от др.-греч. χαρακτήρ, kharaktḗr — «черта, печать, чеканка, признак» и -λογία, -logía — «наука, учение») — раздел психологии, занимающийся изучением характера, описанием его типов, сущности, а также исследованием процессов его развития и самоформирования.

Характерология в языкознании — направление лингвистической типологии, возникшее в XX веке в Пражском лингвистическом кружке.

Клиническая характерология — это отрасль медицинского, психологического, педагогического и гуманитарного знания, предметом которой является изучение характеров людей.

Термин «характерология» введён в 1867 году немецким философом Ю. Банзеном, однако изучению характеров уделялось внимание и в более раннее время.

Кречмер, Эрнст
Эрнст Кре́чмер (нем. Ernst Kretschmer [ˈɛʁnst ˈkrɛt͡ʃmɐ], 8 октября 1888, Вюстенрот, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 8 февраля 1964, Тюбинген, ФРГ) — немецкий психиатр и психолог, создатель типологии типов строения тела и их связи с психическими болезнями, а также типов темпераментов.
Эшли-Купер, Энтони, 3-й граф Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер Шефтсбери (англ. Anthony Ashley Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury) (26 февраля 1671, Лондон — 4 февраля 1713, Неаполь) — английский философ, писатель и политик, деятель Просвещения. Третий граф Шефтсбери. Автор работ, собранных в трёх томах «Характеристики людей, нравов, мнений, времен», посвящённых этическим, эстетическим, религиозным и политическим проблемам.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Старовойт, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Старово́йт (20 января 1972, Курск, Курская область, РСФСР, СССР — 7 июля 2025, Парк Малевича, Одинцовский городской округ, Московская область, Россия) — российский государственный и политический деятель. Министр транспорта Российской Федерации с 14 мая 2024 года по 7 июля 2025 года. Губернатор Курской области (с 16 сентября 2019 года по 14 мая 2024 года, врио с 11 октября 2018 года по 16 сентября 2019 года). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.

Губернатор Курской области
Губерна́тор Ку́рской о́бласти — высшее должностное лицо Курской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Курской области.

5 декабря 2024 года Алексей Смирнов подал в отставку. Указом Президента Российской Федерации временно исполняющим обязанности губернатора Курской области назначен Александр Хинштейн.
Осада Мобёжа (1793)
Осада Мобёжа (фр. Siège de Maubeuge) длилась с 30 сентября по 16 октября 1793 года. Австрийская армия Саксен-Кобурга осадила крепость и военный лагерь при ней, которыми командовали французские генералы Жан Нестор Шансель и Жан Анри Бекэ Ферран, с целью открыть себе прямой путь на столицу Франции Париж. Австрийцы сняли осаду после своего поражения в битве при Ваттиньи против армии Журдана, пришедшей на помощь крепости.

Латур, Максимилиан фон
Граф Максимилиан Байе фон/де Латур (фр. Maximilien-Antoine-Charles-Joseph Comte de Baillet de Latour, нем. Maximilian Graf Baillet von Latour; 14 декабря 1737, Виртон, Герцогство Люксембург — 22 июля 1806, Вена) — австрийский фельдцейхмейстер.
Стора-Сундбю (замок)
Стора-Сундбю (швед. Stora Sundby slott) — дворцово-замковый комплекс на северном берегу озера Ельмарен, в приходе Оя в коммуне Эскильстуна, в лене Сёдерманланд, Швеция. Свой нынешний облик сооружение получило после масштабных работ, произведённых в период с 1830 по 1840 год. В то время владельцем замка был граф Карл де Геер. Проект реконструкции подготовил шотландский архитектор Питер Фредерик Робинсон. Непосредственно строительными работами руководил Абрахам Нюстрём. С 1888 года Стора-Сундбю принадлежит семье Клингспор. Замок и около десяти близлежащих зданий были объявлены памятниками архитектуры в сентябре 1983 года. По своему типу относится к замкам на равнине.

Рыцарский зал (помещение)
Рыцарский зал — традиционное с XIX века название большого зала в замке, дворцовом комплексе или особняке. Наиболее характерно подобное наименование главного помещения для приёмов и торжественных встреч в немецких землях. В новое время под Рыцарским залом подразумевался бальный или танцевальный зал. В настоящее время в подобных пространствах обычно проводят концерты и выставки. Иногда в немецкой литературе термин употребляется как место проведения важных собраний в монастырях или ратушах.

Термин Рыцарский зал возник в эпоху романтизма, когда в обществе в начале XIX века стал резко расти интерес к истории и героическому прошлому. Особенно ко временам Средних веков. Возникло представление, что самое просторное помещение замка или крепости − это место встреч государя (сюзерена) и его верных рыцарей (вассалов). Вопреки буквальному значению этого термина, рыцарские залы, как правило, не имеют ничего общего с рыцарством. Чаще всего они несут представительские функции.
Йеен (народ)
Йеен (йейе, йейи, коба, окаванго; самоназвание — байеен) — народ группы банту, проживающий в низовьях реки Окаванго в Ботсване и в соседних районах Намибии. Численность народа достигает 200 тыс. человек. Говорят на языке йейи (Yeyi).

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках 2022
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках 2022 (нем. Schweizer Meisterschaft Rollstuhlsport 2022, фр. Championnat suisse en chaises roulantes 2022) проводился с 11 по 13 февраля 2022 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Чемпионами Швейцарии стала команда «Brig» (скип Франсуаза Жакеро), серебряные медали выиграла команда «St. Gallen Rollstuhl» (скип Ivo Hasler), бронзовые медали — команда «Wetzikon» (скип Marcel Bodenmann).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках (нем. Schweizer Meisterschaft Rollstuhlsport, фр. Championnat suisse en chaises roulantes) — ежегодное соревнование швейцарских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Чемпионат проводится с 2004 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Карл Либкнехт (деревня)
Ка́рл Ли́бкнехт — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на западном берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 50 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Остров Сладкий, Средняя, Устье.

По переписи 2002 года население — 343 человека (277 мужчин, 66 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Разрушенная церковь Тихвинской Богоматери «на Кобылиной горе» в деревне Карл Либкнехт — памятник архитектуры.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Тбет (Дзауский район)
Тбет (осет. Тъбет, груз. ტბეთი — Тбети) — село в Дзауском районе Южной Осетии на реке Квирила.

Населено грузинами и осетинами. В 1987 году численность составляла 60 человек. По данным переписи населения Южной Осетии 2015 года село в списке населённых пунктов не значится.

Особенность села в его структуре, строения и сельхозугодья села «растянуты» по течению реки около двух километров.

Ниже по течению расположены сёла Верхний Карзман и Нижний Карзман.

Верхний Карзман
Верхний Карзман (осет. Уæллаг Карзман, груз. ზემო ქარზმანი — Земо-Карзмани) — село в Закавказье, расположено в составе Синагурской сельской администрации Дзауского района Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Село находится на крайнем западе Дзауского района Южной Осетии на реке Квирила, к востоку от сёл Переви (Переу) и Нижний Карзман.
Большая Ижора
Больша́я Ижо́ра (фин. Haisevaisi) — городской посёлок (посёлок городского типа) в Ломоносовском районе Ленинградской области России. Образует муниципальное образование Большеижо́рское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Любительский перевод
Любительский перевод (или пользовательский перевод) - это неофициальный перевод письменной или мультимедийной продукции, выполненный фанатами, чаще всего на тот язык, на котором официальной версии перевода еще нет. Как правило, фанаты не имеют специального образования в качестве переводчика, однако они добровольно участвуют в различных переводческих проектах, мотивируя это интересом к определенному аудиовизуальному жанру, сериалу, фильму и другим видам продукции.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».