hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хенли, Пол
Пол Джейсон Хенли (англ. Paul Jason Hanley; род. 12 ноября 1977, Мельбурн) — австралийский профессиональный теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2005, Открытый чемпионат Австралии-2011); бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.

Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.
Детское послание
Детское послание (The Teen Age Message, TAM) — межзвёздное сообщение, переданное Евпаторийским планетным радаром к шести близлежащим звездам солнечного типа в течение августа-сентября 2001 года. В отличие от предыдущих только цифровых сообщений Послание Аресибо и Cosmic Call, Детское послание имеет сложную, трехсекционную структуру с различными формами информации. Такая структура была предложена А. Л. Зайцевым.

Summertime
«Summertime» (рус. Летней порой) — ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». Авторы текста: Дюбос Хейвард и Айра Гершвин (брат Джорджа).

Ария встречается в опере четыре раза: первоначально как колыбельная, которую Клара поёт своему ребёнку, затем Клара поёт её вместе с хором в сцене с азартной игрой. В четвёртой сцене второго акта Клара поёт только припев. В начале третьего акта Бесс поёт колыбельную ребёнку Клары.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1990
XXXVI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл с 13 марта по 3 апреля 1990 года в Ленинграде. В нём приняли участие 19 спортсменов сыгравших по круговой системе. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Алексей Чижов. Второе место у Евгения Ватутина, на третьем месте Гунтис Валнерис. Призёры получили путёвки на очередной чемпионат мира.

Первоначально в турнире планировалось участие 18 шашистов, но 6 марта было принято решение увеличить число участников на два, предоставив эти места для хозяев чемпионата Александра Дыбмана и Михаила Кореневского. Александр Дыбман не стал участвовать в чемпионате. Уже в ходе турнира телеграммой Госкомспорта из числа участников по политическим мотивам был исключён Эдвард Бужинский (11 марта Литва провозгласила свою независимость).

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Александр Александрийский
Папа Александр Александрийский (? — 17 апреля 326) — епископ Александрийской церкви, 19-й папа Александрийский с 313 года до своей смерти. Был активным участником богословских споров своего времени: о времени празднования Пасхи, действиях Мелетия Ликопольского и борьбе с арианством. Был вождём оппозиции в отношении Ария на Первом Вселенском соборе в 325 году, на котором председательствовал.

Был наставником своего преемника на кафедре — Афанасия Александрийского.

Почитается в лике святителя в Православной, Римско-католической и Коптской церквах.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Звёздочка (шахматы)
Звёздочка, звезда (англ. star) — тема в шахматной композиции; один из механизмов положения. Совокупность вариантов решения, в каждом из которых фигура (например, король, ферзь или слон) двигается на одно поле по диагонали в четырёх различных направлениях, образуя при этом чётко обозначенную геометрическую фигуру. В качестве темы звёздочка обычно сочетается с другими задачными идеями.

Термин «большая звёздочка» означает, что в вариантах фигура, перемещаясь вдоль четырёх линий звёздочки, двигается каждый раз на равноудалённые два (или три) поля по диагонали. Иногда под большой звёздочкой понимается движение ферзя или слона, находящихся в центре доски, на все доступные им 13 диагональных полей.

Впервые тему звёздочки в двухходовке осуществил Й. Клинг (1849), в трёхходовке — С. Лойд (1857).

Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.
Спирово (Череповецкий район)
Спирово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Горка, Бочейно.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Карташёв, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Карташёв (11 (23) июля 1875, Верхне-Кыштымский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 сентября 1960, Ментона, Приморские Альпы, Франция) — российский государственный деятель, последний обер-прокурор Святейшего правительствующего синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции — идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917—1918 годов.

Кандидат богословия, доцент (1900) Санкт-Петербургской духовной академии, профессор по истории России на русском филологическом отделении Сорбонны (1922—1939), доктор церковной истории honoris causa Свято-Сергиевского православного богословского института (1944).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Кирилл Челмогорский
Кири́лл Челмого́рский (сентябрь 1285 — 8 декабря 1368) — русский православный святой, преподобный, один из первых монахов-пустынножителей, пришедших в Обонежье.

Память совершается 8 декабря (по юлианскому календарю).

Чудь
Чудь (ед. ч. чуди́н) — экзоэтноним, в древнерусских источниках собирательное название ряда народов, прежде всего финно-угорского населения северо-запада, севера Руси, Пермской земли и Сибири, исчезнувшего ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. На Восток это название было занесено русскими переселенцами.

Образ чуди как мифического населения разных эпох присутствует в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, аборигенных этносов Сибири и др.
Tatuus F3 T-318
Tatuus F3 T-318 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами используемый в чемпионатах классификации Формулы-3: женском чемпионате Серии W, Региональный европейский чемпионат Формулы и Азиатском чемпионате Формулы-3. Шасси болида было разработано и построено итальянским производителем шасси Tatuus для участия в Азиатском чемпионате Формулы-3 сезона 2018 года, начиная с 2019 года так же используется для сборки в Серии W и Региональном Европейском Формульном чемпионате. В зависимости от сезона и гоночной серии болид оснащен двигателем Autotecnica Motori, Alfa Romeo, Renault, Alpine  и Toyota.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Василий Семёнович (князь пинский)
Василий Семёнович Олелькович (ум. 4 июня 1495, Пинское княжество) — западнорусский князь из рода Олельковичей, князь пинский (1471—1495). Сын последнего киевского князя Семёна Олельковича и Марии Гаштольд.

Олельковичи-Слуцкие
Олелько́вичи (Олельки) — княжеский род, представители которого в XV—XVI веках занимали привилегированное положение в Великом княжестве Литовском. В Слуцке при дворе Олельковичей существовала школа, с 1581 также типография, в ней печатались книги на церковнославянском и западнорусском языках.
Маунт-Кук
Эта статья о национальном парке Новой Зеландии. О национальном парке Австралии см. Маунт-Кук (национальный парк, Австралия).

Национальный парк Маунт-Кук (англ. Mount Cook National Park) — один из национальных парков Новой Зеландии, расположенный недалеко от города Твайзел. Территория была объявлена национальным парком в октябре 1953 года.

Список национальных парков Новой Зеландии
Национальные парки Новой Зеландии находятся под управлением департамента консервации (Department of Conservation), в ведении которого находится около 30 % территории страны (более 8 миллионов гектаров). В 1980 году был принят закон о национальных парках (The National Park Act), призванный соблюдать национальные интересы в сохранении биоразнообразия и природных экосистем страны. Закон также даёт право доступа в парки, ограничивая при этом доступ в специально охраняемые территории.

В 2015 году список включал 13 действующих национальных парков. Ещё один парк — Уревера — в 2014 году утратил свой статус. Общая площадь национальных парков составляет около 2,5 миллионов гектаров. Первым национальным парком в 1887 году стал Тонгариро, который также включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, последним в 2002 году статус получил Ракиура.
Сергеев, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Серге́ев (20 апреля 1938, Верхнее, Сталинская область — 10 ноября 2006, Москва) — российский военачальник. Министр обороны Российской Федерации (1997—2001). Главнокомандующий РВСН (1992—1997). Герой Российской Федерации (1999). Единственный Маршал Российской Федерации (21 ноября 1997).

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Менденхолл (ледник)
Менденхолл (англ. Mendenhall Glacier) — ледник протяжённостью около 19 км, расположенный в долине Менденхолл, примерно в 19 км от центра города Джуно в юго-восточной части Аляски. Ледник и окружающая местность (5815 акров) являются федеральной рекреационной зоной на территории национального леса Тонгасс.

Первоначально ледник носил название «Ледник за городом» (Sitaantaagu) и «Ледник за маленьким озером» (Aak’wtaaksit) на языке тлинкитов. В 1891 году был переименован в честь Томаса Корвина Менденхолла. Он простирается от ледникового поля Джуно через озеро Менденхолл до реки с одноимённым названием.

Тонгасс (национальный лес)
Национальный лес Тонгасс (англ. Tongass National Forest, /ˈtɒŋɡəs/) — национальный лес на юго-востоке Аляски, США. Тонгасс — крупнейший национальный лес в Соединенных Штатах площадью 17 миллионов акров (69 000 км²).

Тонгасс охватывает острова архипелага Александра, фьорды и ледники, и пики Берегового хребта. Граница с Канадой (провинция Британская Колумбия) идёт вдоль Берегового хребта. Главный офис лесной службы находится в Кетчикане. В городах Крэйг, Хуна, Джуно, Кетчикан, Питерсберг, Ситка, Торн-Бэй, Врангель и Якутат расположены местные офисы.
Землетрясение на Бугенвиле (2010)
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 13 декабря 2010 года в 01:14:42 (UTC) в Папуа — Новой Гвинее, на острове Бугенвиль, в 30,1 км к юго-востоку от города Пангуна. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 135,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Арава, Буин, Киета. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало. Экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Землетрясение вошло в перечень значительных землетрясений 2010 года по критериям Центра по управлению катастрофами и уменьшению риска (англ. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, CEDIM), основанного совместно университетом Карлсруэ и Потсдамским центром наук о Земле.

Землетрясения 2010 года
В результате землетрясений в 2010 году погибли и пропали без вести по разным оценкам от 226 050 до 320 120 человек. Наибольшее количество жертв возникло в результате землетрясения на Гаити, которое по разным оценкам унесло жизни от 222 570 до 316 000 человек и стало крупнейшим по количеству жертв с 1900 года. Кроме того, одним из наиболее значительных землетрясений 2010 года считается землетрясение в Чили магнитудой 8,8, ставшее на тот момент седьмым сильнейшим землетрясением с 1900 года (по магнитуде). Предупреждения о цунами, вызванном этим землетрясением, были опубликованы во всём тихоокеанском регионе, в том числе в странах, территориально расположенных в зоне тихоокеанского вулканического огненного кольца.
Кубок ярмарок 1962/1963
Пятый Кубок ярмарок был разыгран с 1962 по 1963 год. В турнире участвовали пять сборных команд городов, три из них уступили в первом раунде. «Валенсия» в финале обыграла «Динамо» (Загреб) в двух матчах и защитила своё право на обладание Кубком.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу среди женщин 2011 года в зоне УЕФА прошёл с 15 августа 2009 года по 27 октября 2010 года. В отборочном раунде приняли участие 41 сборная. В финальный турнир вышли 4 сборные. Ещё одна сборная получила возможность выиграть путёвку в межконтинентальных стыковых матчах с представителем КОНКАКАФ.

По сравнению с предыдущими отборочными циклами произошло значительное изменение: теперь все сборные имели шансы на выход в финальную часть чемпионата мира. Ранее европейские женские сборные были разделены на два дивизиона и на чемпионат мира могли отобраться лишь представители высшей категории.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011
6-й чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Германии с 26 июня по 17 июля 2011 года. Страна получила право провести турнир в октябре 2007 года.

Как и на предыдущем чемпионате, в турнире принимали участие 16 сборных. Германия как страна-организатор соревнования квалифицировалась в финальную часть автоматически. Остальные начали квалификацию в 2009 и 2010 году.

Победителем чемпионата впервые в своей истории стала сборная Японии, одолевшая по ходу турнира и хозяек первенства, выигравших два предыдущих чемпионата мира, и двух других фаворитов: сборные Швеции и США.
Тартаковер, Савелий Григорьевич
Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер (22 февраля 1887, Ростов-на-Дону, Российская империя — 5 февраля 1956, X округ Парижа) — русский, польский и французский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «гипермодернизм», обобщающий новое течение в шахматной мысли.

Рабинович, Илья Леонтьевич
Илья Леонтьевич Рабино́вич (11 (23) мая 1891, Санкт-Петербург — 23 апреля 1942, Киров) — российский и советский шахматист, мастер (1914). Чемпион СССР (1934/35), чемпион Петрограда (1920), трёхкратный чемпион Ленинграда (1925, 1928, 1940). Шахматный теоретик, литератор, журналист. Вёл шахматный отдел в газете «Ленинградская правда». По образованию — преподаватель математики.

20 июля 1924 года в Ленинграде на Дворцовой площади Илья Рабинович сразился с Петром Романовским в «живые шахматы». Белыми фигурами были матросы ВМФ, чёрными — бойцы Красной Армии.

Умер от дистрофии (был эвакуирован из блокадного Ленинграда).
Наставление картезианца
Наставление картезианца — написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах необходимых для улучшения ситуации.
Доклад предположительно был подготовлен в ответ на письмо великого магистра Пауля фон Русдорфа от 29 сентября 1425 г. городу Данцигу с соответствующим запросом.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Lockheed Martin X-33
X-33 — прототип одноступенчатого многоразового аэрокосмического корабля, строившийся по контракту NASA фирмой Lockheed Martin в рамках программы VentureStar.
Работы по программе велись с 1995 по 2001 год. В рамках этой программы предполагалось разработать и испытать гиперзвуковую модель будущей одноступенчатой системы, а в дальнейшем — создать полноценную транспортную систему на основе данной технической концепции.

Космоплан
Космоплан — это космический ракетоплан, который представлен следующими разновидностями:
1) орбитальный самолёт (ОС) или по-другому воздушно-космический самолёт (ВКС) как вторая ступень авиакосмической системы (АКС), выводимая на орбиту не только за счёт собственных двигателей, но и с помощью ракеты-носителя (РН); а также ракетных ступеней-ускорителей, либо крылатой 1-й ступенью АКС при вертикальном старте или самолётом-разгонщиком либо крылатой 1-й ступенью АКС при горизонтальном старте;
2) суборбитальный самолёт, обычно предназначенный для космического туризма или применяемый в исследовательских целях. Может также использоваться как разгонный блок (первая ступень) для орбитального самолёта.

В системах с горизонтальным стартом для запуска космопланов используется технология воздушный старт.
Дедяков
Дедяков (также: Дедеяков, Тетяков, Тютяков, Титяков) — средневековый аланский (в летописях — «яский») город на Северном Кавказе, упоминаемый в русских летописных источниках. Местонахождение Дедякова неизвестно и предполагается в ряде пунктов Северного Кавказа.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Араухо, Хулиан
Хулиа́н Висе́нте Арау́хо Су́ньига (исп. Julián Vicente Araujo Zúñiga; родился 13 августа 2001) — мексиканский и американский футболист, защитник английского клуба «Борнмут» и сборной Мексики. Выступает на правах аренды за клуб «Селтик».

Золотой кубок КОНКАКАФ 2023
Золотой кубок КОНКАКАФ 2023 — 27-й розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который проходил с 24 июня по 16 июля в США и Канаде. Финальная игра состоялась на стадионе «Соу-Фай Стэдиум» в Инглвуде (США).

Победу на турнире в 12-й раз в истории (с учётом чемпионатов наций КОНКАКАФ) одержала команда Мексики, обыгравшая в финальном матче сборную Панамы со счётом 1:0.
Килбургер, Крейг
Крейг Килбургер (англ. Craig Kielburger; род. 17 декабря 1982 года, Торнхилл, Онтарио, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и гражданский активист, борец за права детей, совместно с братом Марком Килбургером, создатель и руководитель организаций «Свободу детям» (англ. Free the Children) и Me to We.

Права ребёнка
Права ребёнка — права человека, не достигшего совершеннолетия (согласно Конвенции о правах ребёнка и российскому закону, это лица, не достигшие 18 лет).

На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. Основным актом о правах ребёнка на международном уровне является Конвенция о правах ребёнка (Нью-Йорк, 20 ноября 1989 г.) — это документ о правах ребёнка из 54 статей. Все права, входящие в Конвенцию, распространяются на всех детей.

Основным актом о правах ребёнка в России является Федеральный закон от 24 июля 1998 г. N 124-ФЗ «Об основных гарантиях прав ребёнка в Российской Федерации».

Права ребёнка в России регламентированы также Семейным кодексом РФ.
Список экзопланет в созвездии Циркуля
Список экзопланет в созвездии Циркуля содержит 5 экзопланет в 4 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Циркуль (созвездие)
Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути.