hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реки Исландии
Реки Исландии имеют ряд особенностей, определяемых своеобразием природы острова. Они характеризуются небольшой длиной (до 230 км), порожистостью и стремительностью. Это обуславливает их несудоходность и наличие большого запаса гидроэнергетических ресурсов, которые активно используются. Большинство рек имеет ледниковое питание, максимум стока приходится на лето, во время таяния ледников. Для таких рек нередки наводнения, в том числе весьма сильные, вызванные извержением подлёдных вулканов.

Крупнейшие реки:

Тьоурсау (230 км)

Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм (206 км)

Эльфюсау (с Хвитау) (185 км)

Скьяульвандафльоут (178 км)

Йёкюльсау-ау-Даль (150 км)

Лагарфльоут (140 км)

Хьерадсвётн (130 км)

Бланда (125 км)

Итри-Раунгау (Ytri Ranga) и Эйстри-Раунгау (Eystri-Rangá) — одни из самых лучших лососёвых рек в Исландии

Тверау (Þverá)

Эйстри-Раунгау
Эйстри-Раунгау (исл. Eystri-Rangá) — река на юго-западе Исландии, знаменитая своей лососёвой рыбалкой. Длина — 65 км.

Исток реки находится к северу от стратовулкана Тиндфьядлайёкюдль, далее протекает на юго-запад и впадает в реку Тверау.

Эйстри-Раунгау является второй лососёвой рекой страны после Итри-Раунгау. В сезон 2008 года было поймано более 6600 лососей. Средний размер выловленных лососей составляет 4 кг. Рыболовный сезон на реке длится с 4 июля по 3 сентября.
Феолипт (Фенерлис)
Митрополи́т Фео́липт (греч. Μητροπολίτης Θεόληπτος, в миру Иа́ковос Фенерли́с, греч. Ιάκωβος Φενερλής; род. 17 апреля 1957, Ферапия) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Иконийский (с 2000), ипертим и экзарх всей Ликаонии.

Варфоломей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Варфоломе́й (греч. Πατριάρχης Βαρθολομαίος, тур. Patrik I. Bartholomeos, в миру Дими́триос Архондо́нис, Δημήτριος Αρχοντώνης, Dimitris Arhondonis; род. 29 февраля 1940, Айи-Теодори, остров Имроз, Турция) — епископ Константинопольского патриархата; с 22 октября 1991 — предстоятель Константинопольской православной церкви с титулом Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх.

Тезоименитство — 11 июня, день памяти апостола Варфоломея (по новоюлианскому календарю).
110-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
110-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение, стрелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР, действующая во время Великой Отечественной войны. Бывшая дивизия народного ополчения Москвы. Это одна из немногих ополченческих дивизий, не попавших в Вяземский котёл, и вступивших в бой в Московской битве  в полном боевом составе. 110-я стрелковая дивизия под командованием командира дивизии полковника С. Т. Гладышева участвовала в Можайско-Малоярославецкой оборонительной операции Московской битвы на Боровском направлении. Сумела ценой жизни личного состава закрыть от прорыва 57-го моторизованного корпуса вермахта направление Медынь — Боровск — Наро-Фоминск. Основной личный состав в боях с 12 октября 1941 года по 25 октября 1941 года погиб. Дивизия, её полки и отдельные части в оборонительной операции под Боровском и Наро-Фоминском попали в окружение, но сумели сохранить Боевые знамёна и были оставлены в боевом составе РККА.

Ефремов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Ефре́мов (26 февраля [14 февраля] 1897, Таруса, Тарусская область, Калужская губерния — 19 апреля 1942, дер. Жары, Вяземский район, Смоленская область) — советский военачальник, полководец Гражданской войны, Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант (1940). Герой Российской Федерации (1996; посмертно).

В годы гражданской войны организовал успешный рейд бронепоездов на Баку, столицу Азербайджанской Демократической Республики, что способствовало быстрому падению АДР и установлению советской власти в республике. Руководил действиями 33-й армии на Наро-Фоминском направлении при обороне Москвы в 1941 году. Погиб (по официальной версии — застрелился) во время неудачного контрнаступления в рамках Ржевско-Вяземской операции в 1942 году.
Грубая структура
Грубая структура на данном множестве  — набор подмножеств декартового произведения  с определёнными свойствами, которые позволяют определить крупномасштабную структуру напоминающую метрику.

Традиционно в геометрии и топологии уделяется внимание локальным свойствам, как, например непрерывность.
Она зависит от того, являются ли обратные образы малых открытых множеств, или окрестностей, сами открытыми.
Крупномасштабные свойства пространства —  например ограниченность — не зависят от локальной геометрии.
Грубая геометрия предоставляют инструменты для измерения крупномасштабных свойств пространства, и так же, как метрика или топология содержат информацию о мелкомасштабной структуре пространства, грубая структура содержит информацию о его крупномасштабных свойствах.

В правильном смысле грубая структура — это не крупномасштабный аналог топологической структуры, а равномерная структура.

Диагональ
Диагона́ль (греч. διαγώνιος; от δια- «через» + γώνια «угол») — в элементарной геометрии отрезок, соединяющий несмежные вершины многоугольника или многогранника. По аналогии используется также при наглядном описании квадратных матриц, в теории множеств и теории графов.
Эрвин, Гай
Р. Гай Эрвин (англ. R. Guy Erwin) — американский лютеранским религиозный деятель. В 2013 году избран епископом на шестилетний срок в Юго-западном синоде штата Калифорния Евангелическо-лютеранской церкви в Америке (ELCA).

Является первым епископа индейского происхождения (осейджи), избирающимся на этот пост в ELCA. Он также является первым открытым геем-епископом в ELCA, живя в постоянных отношениях с мужчиной в течение 19 лет. Гай Эрвин и Роб Флинн заключили брак в августе 2013 года.

Евангелическая лютеранская церковь в Америке
Евангелическая лютеранская церковь в Америке (ЕЛЦА, англ. Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)) — американская протестантская церковь, крупнейшая лютеранская деноминация в США. Численность прихожан составляет 2,7 млн человек. Штаб-квартира ЕЛЦА находится в Чикаго (штат Иллинойс). Возглавляется председательствующим епископом (с 2013 — Элизабет Итон).

Является одной с мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Меш
Меш (англ. mesh — петля, ячейка сети, отверстие сита) — внесистемная единица измерения размеров ячеек проволочных сеток (сит), а также размера частиц сыпучих тел. Меш указывает на количество отверстий сетки на 1 линейный дюйм (25,4 мм). При расчёте фактического размера отверстий необходимо учитывать диаметр (или калибр) проволоки. Для частиц меш обозначает, то что они проходят через сито с соответствующим размером отверстий.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Сен-Поль-де-Ванс
Сен-Поль-де-Ванс (фр. Saint-Paul-de-Vence, окс. Sant Pau) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вильнёв-Лубе. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Западный Кань-сюр-Мер (округ Грас).

Коммуна расположена на Лазурном берегу Франции южнее города Ванс. Площадь коммуны — 7,26 км², население — 3338 человек (2006) с тенденцией к росту: 3548 человек (2012), плотность населения — 488,7 чел./км².

Боннар, Пьер
Пьер Бонна́р (фр. Pierre Bonnard; 3 октября 1867 года, Париж — 23 января 1947 года, Ле-Канне, деп. Приморские Альпы) — французский живописец и график, вошедший в историю искусства как один из величайших колористов XX века. В молодости возглавлял группу художников «Наби».
Хары-бюльбюль (фестиваль)
Хары-бюльбюль (азерб. Xarı bülbül) — международный фольклорный фестиваль, который с мая 1989 года по 1991 ежегодно проводился в Шуше и других городах Карабаха. Восстановлен в мае 2021 года. Носит название цветущей в мае в Шуше офрис кавказской, которую в Азербайджане называют «Хары-бюльбюль».

Карабахская шикесте
«Карабахская шикесте» или «Карабах шикестеси» (азерб. Qarabağ şikəstəsi, Гарабағ шикәстәси) — один из ритмических азербайджанских мугамов. Представляет собой сегях на основе макама. Музыкальный размер — 2/4. Исполняется в тяжёлом темпе. После каждого куплета, спетого певцом, исполняется различная мелодия (инструментальный эпизод). Считается одной из наиболее популярных «шикесте» — лирических протяжённых песен.

«Карабахская шикесте» была использована в опере «Асли и Керем» Узеира Гаджибекова, «Шах Исмаил» Муслима Магомаева, «Шахсенем» Рейнгольда Глиэра. Мелодия из этого мугама звучит при въезде на станцию метро «28 мая» в Баку.

Считается, что «Карабах шикестеси» с особым блеском исполнял народный артист Азербайджанской ССР Хан Шушинский (слушать мугам в исполнении Хана Шушинскогоо файле).
Нганятьяра
Нганятьяра — австралийский язык группы вати юго-западной ветви пама-ньюнгской языковой семьи. Язык является одним из диалектов языка Западной пустыни. На языке говорят аборигены, живущие в районе общины Уорбертон в Западной Австралии, на границе с Северной территорией. Число носителей согласно переписи населения Австралии 2006 года — 1000 человек.

Язык Западной пустыни
Язык Западной пустыни — австралийский язык группы вати пама-ньюнгской языковой семьи. На языке говорят австралийские аборигены, живущие в пустынных областях Западной Австралии и Северной территории. Число носителей — более 7000 человек, это один из крупнейших языков аборигенов.

Язык представляет собой диалектный континуум, некоторые из диалектов известны сами по себе и могут рассматриваться как отдельные языки, например питянтятяра, на котором существует литература, коката, пинтуби и другие.
Боталлактит
Боталлактит (боталлакит) — минерал из класса галогенидов, относится к группе атакамита. Полиморфен с атакамитом, анатакамитом и клиноатакамитом. Открыт в 1865 году в месторождении Боталлак (Корнуолл, Великобритания).

Галогениды (минералы)
Галогениды — группа минералов, представляющих собой соединения галогенов с другими химическими элементами или радикалами.

К галогенидным минералам относятся фтористые, хлористые и очень редкие бромистые и иодистые соединения. Фтористые соединения (фториды), генетически связаны с магматической деятельностью, они являются возгонами вулканов или продуктами гидротермальных процессов, иногда имеют осадочное происхождение.

Галогенидные минералы являются oсадками морей и озёр и главными минералами соляных толщ и месторождений. Некоторые галогенные соединения образуются в зоне окисления сульфидных (медных, свинцовых и других) месторождений.

Типичные минералы класса фторидов — виллиомит NaF, флюорит CaF2, криолит Na3AlF6; класса хлоридов — галит NaCl, сильвин КCl, карналлит KMgCl3·6(H2O). Сырьё в пищевой, химической, металлургической промышленности.
Воинское кладбище № 43 (Радоцына)
Воинское кладбище № 43 — Радоцына (пол. Cmentarz wojenny nr 43 - Radocyna) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Радоцына, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе — мае 1915 года.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Землетрясение в Японском море (2024)
Землетрясение в Японском море (2024) (яп. 令和6年能登半島地震) — сильное землетрясение магнитудой 7,6, произошедшее на полуострове Ното в префектуре Исикава в Японии, сильный ущерб нанесён городам Вадзиме и Судзу. Мощнейшее землетрясение в Японском море с момента землетрясения в 1983 году.

В результате землетрясения погибло не менее 126 человек, более 200 пропало без вести.

9 января 2024 года спасатели обнаружили тела ещё 22 погибших в результате серии землетрясений. Таким образом, как следует из данных администрации префектуры Исикава, число жертв возросло до 202.

Кисида, Фумио
Фумио Кисида (яп. 岸田 文雄 Кисида Фумио, род. 29 июля 1957, Сибуя, Токио) — японский политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии Японии с 29 сентября 2021 года по 27 сентября 2024 года. Премьер-министр Японии с 4 октября 2021 года по 1 октября 2024 года.

Министр иностранных дел Японии (26 декабря 2012 — 3 августа 2017).
Бирхану Легесе
Бирхану Легесе Гурмеса (англ. Birhanu Legese Gurmesa; 11 сентября 1994, Гыйон, Оромия, Эфиопия) — эфиопский бегун на длинные дистанции. В настоящее время является частью команды NN Running Team, которой управляет Global Sports Communication.

Токийский марафон
Токийский марафон (яп. 東京マラソン То:кё: марасон) — ежегодный марафон, проходящий в японской столице Токио. В программу соревнований входит также 10-километровый забег. Марафон является одним из шести марафонов серии World Marathon Majors и имеет платиновый уровень World Athletics. Спонсор мероприятия — Tokyo Metro.
Фогуан
Храм Фогуан (кит. упр. 佛光寺, пиньинь Fóguāng Sì, буквально: «Храм света Будды») — буддийский храм, расположенный в пяти километрах от посёлка Доуцунь, уезда Утай, провинция Шаньси. Главный зал храма, Большой восточный зал, был построен в 857 году, во времена империи Тан.

На территории храма находятся одни из самых ранних сохранившихся деревянных построек в Китае. Храм также содержит еще один значимый зал, датируемый 1137 годом, и известный как зал Манджушри. Кроме того, вторая старейшая из сохранившихся пагод в Китае (после пагоды Сунъюэ), построенная в VI веке, находится на территории храма. Сегодня храм внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и проходит реставрацию.

Северная Вэй
Империя Северная Вэй (кит. упр. 北魏, пиньинь Běi Wèi, 386—535), также известная как Тоба Вэй (拓拔魏) или Юань Вэй (元魏), наиболее известна объединением Северного Китая в 439 году; она также широко финансировала развитие искусств, многие произведения этого периода сохранились до наших дней. В 494 году империя перенесла столицу из Датуна в Лоян и начала строительство искусственных пещер Лунмэнь. В этих пещерах обнаружено свыше 30000 буддийских изображений, относящихся к периоду Северная Вэй. Род Тоба сменил своё родовое имя на Юань в процессе систематической китаизации. Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.
Qwen
Qwen (также называемая Tongyi Qianwen, кит. упр. 通义千问) — семейство больших языковых моделей, разработанных Alibaba. В июле 2024 года модель была признана лучшей китайскоязычной моделью по некоторым тестам и заняла третье место в мире после топ-моделей Anthropic и OpenAI. Qwen является частью семейства моделей, которые конкурируют с другими крупными языковыми моделями, такими как GPT от OpenAI и PaLM от Google.

Предпоследняя версия Qwen — Qwen 3 — это передовая языковая модель, разработанная для решения широкого спектра задач в области искусственного интеллекта. Она выделяется способностью к генерации кода, многозадачностью и поддержкой более 29 языков, что делает её универсальным инструментом для различных отраслей, включая разработку ПО, анализ данных и образование.

Generative pre-trained transformer
Generative pre-trained transformer или GPT (с англ. — «генеративный предобученный трансформер») — это тип нейронных языковых моделей, которые обучаются на больших наборах текстовых данных, чтобы генерировать текст, схожий с человеческим. Предобучение относится к начальному процессу обучения на корпусе, в результате которого модель учится предсказывать следующее слово в тексте и получает основу для успешного выполнения дальнейших задач, не имея больших объёмов данных. GPT являются «трансформерами», которые представляют собой тип нейросетей, использующих механизм самосвязываемости для обработки последовательных данных. Они могут быть дообучены для различных задач обработки естественного языка (NLP), таких как генерация текста, машинный перевод и классификация текста.
Мировая лига среди мужчин 2012 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужских команд 2012 года — одиннадцатый розыгрыш соревнования, проходивший с ноября 2011 года по июнь 2012 года. После отборочных матчей в континентальных группах 8 команд прошли квалификацию в финальный турнир — Суперфинал, который прошёл 12—17 июня 2012 года в Центральном плавательном бассейне в городе Алма-Ате (Казахстан). Победители мировой лиги 2011 года — сборная Сербии не приняла участие в турнире.

Победителем турнира впервые стала сборная Хорватии, обыгравшая в финале команду Испании в серии послематчевых пенальти. Третье место заняли итальянцы, победившие в матче за «бронзу» сборную США.

Мировая лига среди мужчин 2011 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2011 состоится в 10-й раз. Турнир пройдёт в два этапа: отборочные соревнования с 16 ноября 2010 года по 20 мая 2011 года и суперфинал с 21 по 26 июня в Италии. Победитель суперфинала квалифицируется на летние Олимпийские игры 2012.
Kama Ruijie
Kama Ruijie (кит. 凯马锐捷) — серия малотоннажных грузовых автомобилей производства Kama Automobile Company (山东凯马汽车制造有限公司), выпуск которых начался в ноябре 2019 года. Версия пикапа получила индекс V16, а версия панельного фургона — S6.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Времена года в Буэнос-Айресе
«Времена года в Буэнос-Айресе» (исп. Cuatro Estaciones Porteñas, Estaciones Porteñas, англ. The Four Seasons of Buenos Aires) — цикл из четырёх композиций (танго) аргентинского композитора Астора Пьяццоллы, сочинённых между 1965 и 1970-м годами. Сам композитор исполнял их как вместе, так и отдельно друг от друга.

Бандонеон
Бандонео́н (исп. bandoneón) — язычковый музыкальный инструмент из семейства ручных гармоник. Сконструирован на основе немецкой концертины в 1840 году Генрихом Бандом из Креффельда. Поначалу использовался для исполнения духовной музыки в церквях в Германии. В конце XIX века был завезён в Аргентину и вошёл в состав танго-оркестров. Именно благодаря бандонеону музыка аргентинского танго получила то пронзительно-щемящее звучание, которое привлекает к ней столько поклонников.

Известный исполнитель на бандонеоне и композитор — Астор Пьяццолла.
Турлатово (платформа)
Турла́тово — остановочный пункт на линии Рязань—Сасово Московской железной дороги. Бывшая станция. Расположена в деревне Турлатово, рядом с аэропортом Турлатово. Является последним остановочным пунктом при следовании из Рязани с левосторонним движением.

Сасово (станция)
Са́сово — железнодорожная станция Московской железной дороги. Находится в городе Сасове Рязанской области.

Располагается на линии Москва — Рузаевка — Самара исторического хода Транссиба. На станции находилось локомотивное депо Сасово (филиал ТЧ-39 Рязань). В пределах станции располагается путевая часть Сасово (ПЧ-40).

На станции 2 пассажирских платформы. Первая платформа, начинающаяся у здания вокзала как боковая и высокая, далее переходит в островную и низкую. Обслуживает 1-й путь и тупик. На тупике расположен восстановительный поезд, доступ к нему загорожен. Низкая 2-я платформа островная, обслуживает 3-й и 4-й пути.
Хирвенсалми
Хи́рвенсалми (фин. Hirvensalmi) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Расположен в 53 км на запад от Миккели южнее озера Пуула посредине Финского озерного края. Соседствует с муниципалитетами Йоутса, Кангасниеми, Миккели, Мянтюхарью и Пертунмаа. Расстояние до Пиексямяки — 105 км, Йювяскюля — 90 км.

Население по состоянию на 31 августа 2017 года — 2 242 человека. Занимает площадь 746.59 км², из которых 281,31 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.82 чел/ км².

В состав муниципалитета входят населённые пункты Hirvenlahti, Hurrila, Hämeenmäki, Kekkola, Kilkki, Kotkatvesi, Kuitula, Lahnaniemi, Lelkola, Malvaniemi, Merrasmäki, Monikkala, Parkkola, Puukonsaari, Pyörnilä (Björnilä), Pääskynsaari, Pöyry, Ripatti, Suonsalmi, Syväsmäki, Vahvamäki, Vahvaselkä, Väisälä.

В 1915 году здесь построена каменная кирха в стиле национального романтизма и модерна по проекту архитектора Йозефа Стенбека.

Пертунмаа
Пе́ртунмаа (фин. Pertunmaa) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Находится в 170 километрах к северо-востоку от Хельсинки и в 294 км от Турку посередине Финского озерного района. Муниципалитет расположен на границе между историческими провинциями Финляндии Хяме и Саво.

Население на 31 августа 2017 года составляло 1 766 человек. Занимает площадь — 454.2 км², из которых
79.7 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.72 чел / км².

В состав муниципалитета входят деревни Kuortti, Lihavanpää, Mansikkamäki, Nipuli, Ruorasmäki, Joutsjärvi, Hölttä, Hartosenpää, Kuhajärvi, Karankamäki, Kälkyttä.

Здесь преобладает финский язык.
Чемпионат России по сноуборду 2012
Чемпионат России по сноуборду 2012 года — 14-й в истории чемпионат России, прошедший с 19 по 25 марта 2012 года в акробатических дисциплинах в Чекериле и с 4 по 6 апреля 2012 года в параллельных дисциплинах и сноуборд-кроссе в Красноярске (Бобровый Лог).

Чемпионат России по сноуборду
Чемпионат России по сноубордингу - соревнование, проводящиеся Федерацией горнолыжного спорта и сноуборда России ежегодно с 1997 года.

Медали разыгрываются среди мужчин и женщин в дисциплинах:

Сноуборд-кросс;

Параллельный слалом;

Параллельный гигантский слалом;

Слоупстайл;

Биг-эйр;

Хафпайп.
Военная прокуратура Азербайджана
Военная прокуратура Азербайджанской Республики — являясь специализированной прокуратурой, осуществляет полномочия, возложенные на военные прокуратуры другими законами Азербайджанской Республики в Вооруженных Силах Азербайджана и других вооруженных формированиях, предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Чернов, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Черно́в (29 сентября 1971, Пенза, СССР) — глава администрации города Пензы с 27 декабря 2005 года по 19 июня 2014 года. Городской думой переизбирался на прежнюю должность 3 апреля 2009 года ещё на пять лет, до 2014 года. Ранее — первый заместитель губернатора Пензенской области. С 19 июня 2014 года прекратил выполнение обязанностей главы администрации города Пензы в связи с заявлением о прекращении контракта по собственному желанию. Почетный гражданин города Пензы (2021).

Голицынский пограничный институт ФСБ России
Голицынский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации — федеральное государственное казённое образовательное учреждение высшего профессионального образования по подготовке офицерского состава для пограничных войск ФПС ФСБ России.

Одно из старейших военно-учебных заведений Погранслужбы России (ведёт историю от пограничной школы ОГПУ СССР, существовавшей в 1930—1953 годах). В современном виде существует с 1967 года. Расположен в подмосковном городе Голицыно.