hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леонардо (сериал, 2021)
«Леонардо» (итал. Leonardo) — итальянский телевизионный сериал о Леонардо да Винчи, который вышел на экраны 23 марта 2021 года. Главную роль в нём сыграл Эйдан Тёрнер. Сериал вызвал негативные отзывы, запланированный второй сезон так и не был снят.

Портрет Джиневры де Бенчи
«Портрет Джине́вры де Бе́нчи», «Портрет Джиневры Бенчи» — ранняя картина Леонардо да Винчи, написанная около 1474—1476 годов, образец флорентийской портретной живописи позднего кватроченто (эпохи Раннего Возрождения). Это женский портрет, на котором, как выяснили в XX веке, изображена Джиневра д’Америго де Бенчи, флорентийская поэтесса и интеллектуалка XV века, платоническая возлюбленная венецианца Бернардо Бембо, который, скорее всего, и заказал этот портрет художнику.

Это единственная картина Леонардо да Винчи, находящаяся за пределами Европы и выставлявшаяся на продажу в послевоенное время; в настоящий момент она находится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, до этого несколько веков она находилась в коллекции князей Лихтенштейна.
Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).

17-я армия (вермахт)
17-я армия (нем. 17. Armee) — создана 20 декабря 1940 года. В августе — сентябре 1942 года именовалась как армейская группа «Руофф». Армия была уничтожена в мае 1944 года в Крыму, затем вновь сформирована в августе 1944 года.
Хенефельд, Надав
Нада́в Хе́нефельд (ивр. נדב הנפלד‎; род. 19 июня 1968, Рамат-ха-Шарон) — израильский баскетболист, тяжёлый форвард. Капитан клуба «Маккаби» (Тель-Авив) и сборной Израиля, 11-кратный чемпион Израиля и восьмикратный обладатель Кубка Израиля, победитель Супролиги ФИБА 2000-1 года в составе «Маккаби» (Тель-Авив).

Коннектикут Хаскис (баскетбол)
Коннектикут Хаскис (англ. Connecticut Huskies) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Коннектикутский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Сторрсе (штат Коннектикут). В настоящее время команда выступает в Американской спортивной конференции. Домашние игры проходи в Harry A. Gampel Pavilion и «XL-центре».

«Хаскис» пять раз становились чемпионами NCAA (1999, 2004, 2011, 2014 и 2023), деля пятое место по этому показателю среди студенческих команд. Команда также семь раз становилась победителем турнира конференции Big East и десять раз победителем регулярного чемпионата конференции Big East. Множество выпускников команды стали успешными профессиональными игроками. «Хаскис» 32 раза участвовали в турнире NCAA и четыре раза участвовали в Финале Четырёх. Пять раз команда имела первый номер посева в турнире NCAA, последний раз из которых был в 2009 году.
Алонсо Пиментель-и-Пачеко, 2-й герцог Бенавенте
Алонсо Пиментель-и-Пачеко (исп. Alonso Pimentel y Pacheco; XV век — 1530, Бенавенте, Самора) — испанский аристократ и государственный деятель, 2-й герцог Бенавенте, 4-й граф де Майорга, сеньор де Альярис, Мильманда и Арройо-де-ла-Лус, главный аделантадо Леона и командор Кастроторафе в Ордене Сантьяго.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Главная директива
Главная директива (англ. Prime Directive) (также известная как «Общий приказ № 1 Звёздного флота», «Общий приказ № 1» и «директива о невмешательстве») — в вымышленной вселенной «Звёздный путь», является руководящим принципом Звёздного флота, запрещающим его членам вмешиваться в естественное развитие инопланетных цивилизаций. Он защищает неподготовленные цивилизации от опасности, когда экипажи звездолётов внедряют передовые технологии, знания и ценности до того, как они будут к этому готовы. С момента своего появления в первом сезоне сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» директива фигурировала во многих сериях «Звёздного пути» как часть морального вопроса о том, как лучше всего установить дипломатические отношения с новыми инопланетными мирами. Директива Омега может превалировать над Главной директивой.

Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.
Фитрат, Абдурауф
Абдурауф Фитрат (узб. Abdurauf Fitrat; 1886, Бухара — 4 октября 1938, Ташкент) — узбекский советский историк, филолог, переводчик, писатель, драматург и поэт, один из основоположников современной узбекской  литературы, один из известных представителей центральноазиатского джадидизма, первый узбек, получивший учёное звание профессор (1926).

Сторонник национально-просветительского движения джадидов. Образование получил в Турции. До революции принимал участие в движении за независимость от Российской империи, находился под наблюдением полиции.

Эмират Афганистан
Эмират Афганистан (перс. امارت افغانستان‎; пушту د افغانستان امارت‎) — государство на территории современного Афганистана, протекторат Великобритании до 1919 года.

В 1926 году эмиром Амануллой, ставшим королём, эмират преобразован в конституционную монархию Королевство Афганистан.
Нура (Актюбинская область)
Нура́ (каз. Нұра) — село в Иргизском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Нуринского сельского округа. Село расположено на юго-востоке Актюбинской области, на расстоянии примерно 80 км к северо-востоку от села Иргиз, административного центра района, на высоте 76 метров над уровнем моря. Код КАТО — 156843100.

Иргиз (село)
Иргиз (Ыргыз, каз. Ырғыз) — село (бывший уездный город), административный центр Иргизского района Актюбинской области Казахстана.

Расположен на берегу реки Иргиз вблизи автодороги М-32 Самара — Шымкент.

Вблизи села имеется одноимённый аэропорт местных воздушных линий (был заброшен в конце 1990-х годов, возобновил работу в 2011 году).
Патакамая
Патакамая (исп. Patacamaya) или Патак Амайя — город в Боливии, расположенный в департаменте Ла-Пас. В 2012 году население составляло 11 197 человек. Это столица муниципалитета Патакамайя, пятого муниципального округа провинции Арома. Патакамая расположена на Альтиплано, примерно в 100 км к юго-востоку от фактической столицы Боливии Ла-Паса. В Патакамайе находится пересечение важных шоссе Боливии: шоссе № 1, которое идет от Ла-Паса до Оруро и Кочабамбы, и Шоссе Арика (Чили) — Ла-Пас. Шоссе «Тамбо Кемадо» — одна из важнейших международных дорог, проходящих через Боливию.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Сафронов, Никас Степанович
Николай (Ни́кас) Степа́нович Сафро́нов (род. 8 апреля 1956, Ульяновск, СССР) — советский и российский художник.

Наиболее известен благодаря серии психологических портретов известных личностей и политиков, включая Владимира Путина и ряда президентов бывших республик СССР.

Заслуженный художник Российской Федерации (2013) и народный художник Российской Федерации (2021), народный художник Республики Дагестан (2017). Действительный член Российской Академии художеств (2012). Профессор Ульяновского государственного университета.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Филота
Филота (др.-греч. Φίλωτας; казнён в 330 до н. э.) — командир конницы гетайров македонского войска во время Восточного похода Александра Великого.

Филота родился в семье македонского аристократа и одного из самых влиятельных военачальников при дворе Филиппа II Пармениона. Филота участвовал в походах Александра Македонского в качестве командира наиболее боеспособного соединения македонского войска — тяжёловооружённой конницы гетайров. На этом посту он проявил себя одновременно храбрым и неутомимым военачальником и, в то же время, надменным и честолюбивым молодым человеком.

В конце 330 года до н. э. Александр обвинил Филоту в организации заговора и решением общевойскового собрания его казнили. Описание процесса над Филотой и предшествующих ему событий в источниках запутано и, возможно, существенно искажено. По мнению И. Г. Дройзена, смерть Филоты стала серьёзной потерей для македонского войска и «неизгладимым пятном» для Александра.

Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.
Ново-Ямское сельское поселение
Ново-Ямское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Старицкого района Тверской области.
На территории поселения находится 52 населенных пункта. Центр поселения — деревня Ново-Ямская.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ново-Ямского, Орловского, Бойковского, Роднинского и Суровцовского сельских округов.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Supermicro
Supermicro (Super Micro Computer, Inc.; NASDAQ: SMCI) — американская компания, крупный производитель материнских плат, корпусов, источников питания, систем охлаждения, контроллеров SAS, Ethernet и InfiniBand. Компания специализируется на выпуске x86-серверных платформ и различных комплектующих для серверов, рабочих станций и систем хранения данных. Штаб-квартира находится в Сан-Хосе, США. Основана в 1993 году.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Disney Magic
Disney Magic — круизное судно, эксплуатируется дочерней компанией Disney Cruise Line, принадлежащей The Walt Disney Company. Компания имеет аналогичное судно Disney Wonder, эксплуатируемое с 1999 года, а также корабли Disney Dream и Disney Fantasy.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Параноидное расстройство личности
Парано́идное расстро́йство ли́чности; паранои́ческое расстро́йство ли́чности (от паранойя (др.-греч. παράνοια — безумие) + -оидный, от др.-греч. εἶδος — «вид», «внешность», «образ», «характер») (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности парано́идного типа, расстро́йство ли́чности паранойя́льного типа, парано́идная психопати́я) — расстройство личности, характеризующееся чрезмерной чувствительностью к фрустрации, подозрительностью, обидчивостью, злопамятностью, постоянным недовольством окружающими и тенденцией относить всё на свой счёт. Включено в МКБ-10 и DSM-5.

Мак-Вильямс, Нэнси
Нэ́нси Мак-Ви́льямс (англ. Nancy McWilliams; род. 1945, США) — американский психолог и психоаналитик, специалист по психологии личности. Доктор философии по психологии. Приглашённый профессор психоаналитической теории и терапии в Высшей школе прикладной и профессиональной психологии Ратгерского университета. Бывший президент отделения психоанализа в Американской психологической ассоциации. Внештатный редактор журнала «The Psychoanalytic Review» и член редакционной коллегии журнала «Psychoanalytic Psychology».
Свети-Илия
Свети-Илия (хорв. Sveti Ilija) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 544 человека в самом посёлке и 3532 человека во всей общине (2001), в которую кроме Свети-Илии входит ещё 7 деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,6 %).

Свети-Илия находится в пяти километрах к югу от Вараждина. К северу от посёлка лежат сельскохозяйственные угодья, к югу начинаются холмистые предгорья Иваншчицы. В километре к востоку от посёлка проходит шоссе D3, в двух километрах к западу находится посёлок Беретинец.

Название посёлка переводится как «Святой Илья», название происходит от приходской церкви Святого Ильи, построенной в 1914 году на месте более старой церкви 1638 года.

Беретинец
Беретинец (хорв. Beretinec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1054 человека в самом посёлке и 2288 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,48 %). В состав общины кроме Беретинца входят две деревни - Чрешнево и Лединец.

Посёлок находится в 5 км к югу от Вараждина, связан местными дорогами с Вараждиным, Тужно и шоссе D3. К северу от посёлка лежат сельскохозяйственные угодья, к югу начинаются холмистые предгорья Иваншчицы.
Павлов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Павлов (9 февраля 1930 — 27 ноября 2000) — советский военный моряк-подводник и военачальник, Герой Советского Союза (24.07.1979). Вице-адмирал (7.05.1980). Кандидат военных наук (11.04.1990).

Высшее военно-морское училище подводного плавания
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Санкт-Петербургский военно-морской институт

Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского Комсомола — высшее военно-учебное заведение Военно-Морского Флота СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1948—1998 годах.

Запланировано к воссозданию.
Эльмурза Алебуриев
Эльмурза (Явла) Алебуриев (род. сред. XVI века, Старые Окохи, Окоцкая земля — ум. начало XVII века, Старые Окохи, Окоцкая земля) — окоцкий мурза (князь), cлужилый окоцкий мурза, Эльмурза Алебуриев отмечен в документах 1686 года Терского города и Астраханской приказной палаты обращениями о выплате денежного жалованья ему и его 10 узденям.

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Равновесие, совершенное по подыграм
Равновесие Нэша, совершенное по подыграм (англ. subgame perfect Nash equilibrium, SPNE) — концепция решения в теории игр, рафинирование равновесия Нэша для игр в развёрнутой форме.

Набор стратегий игроков называется равновесием, совершенным по подыграм, если его сужение на любую подыгру данной игры есть равновесие Нэша в ней. Интуитивно это означает, что действия сторон в некоторой игре будут одинаковы, независимо от того, разыгрывается ли она отдельно или является частью более общей надыгры.

Равновесие, совершенное по подыграм, позволяет отсеять равновесия Нэша, основанные на недостоверных угрозах игроков.

Распространённый метод решения — обратная индукция, при которой оптимизация ходов игроков начинается с конца игры. Данный метод не работает, если в игре отсутствуют подыгры, а также для повторяющихся игр с бесконечным горизонтом.

Игра в развёрнутой форме

Равновесие Нэша, несовершенное по подыграм

Равновесие, совершенное по подыграм

Развёрнутая форма игры
Развёрнутой формой (англ. extensive form) игры называют её представление в виде дерева. Дерево состоит из вершин и соединяющих их рёбер. Вершины подразделяются на терминальные (конечные) и нетерминальные. Каждая нетерминальная вершина характеризуется множеством допустимых ходов и доступной для игрока информацией. Терминальные вершины сообщают о размере выигрыша, получаемого по их достижении.

В развёрнутой форме можно представить и игры неполной информации. В этом случае игра начинается с хода природы, то есть некого случайного события.
Карвальо, Хосе
Хосе Аурелио Карвальо Алонсо (исп. José Aurelio Carvallo Alonso; род. 1 марта 1986, Лима) — перуанский футболист, вратарь и капитан клуба «Универсидад Сесар Вальехо», игрок сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Перу по футболу 2013
Чемпионат Перу по футболу 2013 — 97-й чемпионат Перу прошёл с 8 февраля 2013 года по 18 декабря 2013 года. По его итогам в 26-й раз в истории чемпионом стал «Университарио».

По итогам прошлого сезона в Сегунду Дивисьон вылетел «Спорт Бойз», в Чемпионаты департаментов Перу был понижен клуб «Кобресоль», занявшие 15-е и 16-е места соответственно. Лигу пополнил чемпион Сегунды «Пасифико» и победитель Кубка Перу УТК.
Непрозрачный указатель
Непрозрачный указатель (англ. opaque pointer) — идиома программирования, которая реализована в виде указателя на данные, структура которых неизвестна функции, получающей этот указатель в качестве своего аргумента. Недостаток информации, однако, не может стать препятствием для передачи этого указателя в ту часть кода, которая знает, как с ним работать.

Данная идиома была реализована в языках программирования C, Objective C, COBOL и C++. Она известна также под названиями указатель на реализацию (pimpl), d-указатель и «чеширский кот». В языке программирования C непрозрачные указатели используются для создания интерфейса между структурами данных языка C и теми языками программирования, которые не имеют методов обращения к ним.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Сражение при Сайраме (1559)
Сражение при Сайраме (1559) — военное столкновение 1559 года между войсками казахских султанов во главе с Буйдаш-ханом и правителя Ташкента Дервиш-хана из династии Шейбанидов. Явилось итогом нашествия казахских султанов на Мавераннахр, закончившегося их поражением.

Султанов, Турсун Икрамович
Турсун Икрамович Султанов (каз. Тұрсын Икрамұлы Сұлтанов; род. 7 мая 1940, Чемолган, Алма-Атинская область) — советский и российский историк, источниковед, специалист по истории Центральной Азии, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, заведующий кафедрой Центральной Азии и Кавказа Санкт-Петербургского государственного университета.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 60 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 60 метров с барьерами у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19—20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 60 метров с барьерами являлся Омо Осага из США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
The Soft Machine (альбом)
The Soft Machine (при переиздании вышедший под названием Volume One) — дебютный альбом группы Soft Machine — представителя британского психоделического рока и Кентерберийской сцены, который был записан во время турне по США в 1968 году.

Рэтлидж, Майк
Майк Рэтлидж (англ. Michael Roland «Mike» Ratledge; 6 мая 1943, Мейдстон, Кент — 5 февраля 2025) — британский музыкант, видный представитель кентерберийской сцены и многолетний член группы «Soft Machine».
Селекция растений
Селе́кция расте́ний — совокупность методов создания сортов и гибридов растений с нужными человеку свойствами, которые повышают урожайность и качество культур.

Селекция растений успешно практикуется человеком на протяжении тысяч лет, с самого начала человеческой цивилизации. Используется по всему миру как отдельными людьми: садоводами, фермерами, так и профессиональными селекционерами в организациях, университетах и исследовательских центрах.

По мнению международных агентств развития, важное значение имеет выведение новых сортов сельскохозяйственных культур, имеющих высокую урожайность, устойчивых к болезням, засухам и адаптированных к региональным условиям выращивания.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.