hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улик де Бург (1-й Кланрикард)
Сэр Улик (Уиллеаг) де Бург или Берк, 1-й Кланрикард (англ. Uilleag de Burgh; ? — 1343 или 1353 год) — ирландский дворянин, первый вождь клана Кланрикард (1333—1353). Лидер одной из трех фракций, участвовавших в гражданской войне в роде де Бург в 1330-х годах. К концу конфликта он утвердился вместе со своими потомками как Кланрикард, также известный как Мак-Уильям Уачтар (Верхний Мак-Уильям), независимые лорды Голуэя. Ему наследовал его сын, Ричард Ог Берк (? — 1387).

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Соколова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Соколова (8 ноября 1996, Новгород, Новгородская область, Россия) —  российская спортсменка, борец вольного стиля, призёр чемпионата мира и чемпионата Европы, Многократная чемпионка России по женской борьбе, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по борьбе 2025
Чемпионат Европы по борьбе 2025 года проходил в городе Братиславе (Словакия) с 7 по 14 апреля. Это первый чемпионат Европы, который состоялся в Братиславе. Были разыграны медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Борцы из России и Белоруссии выступали под флагом Объединённого мира борьбы.
Финляндская социалистическая рабочая республика
Финля́ндская социалисти́ческая рабо́чая респу́блика (сокр. ФСРР, фин. Suomen sosialistinen työväentasavalta, швед. Finlands socialistiska arbetarrepublik), также Финляндская Республика (фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland) — формально не признанная в официальной финской историографии форма государственного устройства, существовавшая в период с 27 января по 16 мая 1918 года, возникшая на юге Финляндии.

Фактически, как впоследствии признавали сами финские коммунисты при анализе причин поражения революции в тезисах Загранбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Финляндии, по своим лозунгам и программе Финляндская революция 1918 года была не социалистической, а буржуазно-демократической. В частности, в программных документах ФСРР отсутствовало упоминание о диктатуре пролетариата.

Свинхувуд, Пер Эвинд
Пер Э́винд Сви́нхувуд (фин. Pehr Evind Svinhufvud; 15 декабря 1861, Сяяксмяки — 29 февраля 1944, Луумяки) — финский политический деятель, президент Финляндии в 1931—1937 годах. Сыграл важную роль в достижении полной независимости Финляндии.
Резиденция Кнессета
Резиденция Кнессета (ивр. משכן הכנסת‎) — комплекс зданий, который является резиденцией и постоянным местом деятельности Кнессета — законодательного органа Государства Израиль. Резиденция расположена в Правительственном квартале в районе Гиват-Рам в Иерусалиме. Её строительство началось в 1958 году и закончилось в 1966 году, а её стоимость составила 22 миллиона израильских фунтов. Главное здание было спроектировано архитектором Йосефом Кларвайном, а дизайн интерьера выполнен дизайнером Дорой Гад.

Главное здание имеет 6 этажей и включает в себя зал пленарных заседаний Кнессета, залы комиссий Кнессета, офисы депутатов Кнессета и их помощников и офисы отделов Кнессета, а также другие помещения, такие как библиотека Кнессета и Гостиная Шагала. Резиденция Кнессета за эти годы была дважды расширена, и к ней были добавлены два здания: «Южное здание» на юге резиденции и «Переднее здание» на востоке.

Министерство премьер-министра Израиля
Министерство премьер-министра Израиля (ивр. משרד ראש הממשלה‎) — правительственное ведомство Израиля, ответственное за реализацию политики премьер-министра Израиля, координацией деятельности правительственных министерств в различных областях и управлением процессами на национальном уровне, а также помогает премьер-министру Израиля в управлении его повесткой дня и координирует все аспекты его работы.

Министерство премьер-министра располагается в правительственном комплексе в районе «Гиват-Рам» в Иерусалиме.

В рамках министерства премьер-министра действует большое число органов, некоторые из которых интегрированы в его текущую деятельность, а некоторые из них являются исполняющими агентствами, находящимися под его министерской ответственностью.
Малое Садовое
Ма́лое Садо́вое (до 1948 года Кучу́к-Сюре́нь; укр. Мале Садове, крымскотат. Küçük Süyren, Кучюк Сюйрен) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Сюйреньская крепость
Сюйре́ньская крепость (Сюреньская крепость, Сиреньская крепость, Шиварин, Сциварин) — средневековая крепость в Крыму, находящаяся в 2 км от посёлка Куйбышево Бахчисарайского района республики Крым и в 1 км от сел Большое и Малое Садовое. Вблизи от крепости находится пещерный монастырь Челтер-Коба. Название города Шиварин или Шурен выводят от готского scivaro – «обломок скалы, камня». В видоизменённой форме этот топоним сохранился по сей день в названии «Сюйрень». В путеводителях древний Шиварин обычно называется «Сюйреньской крепостью».

"У татар она известна под именем Кулле (башня). Деревня Таш Баскан Сюйрен, как видно по старым домообразным могилам, была некогда обитаема греками, и я не сомневаюсь, что об этом-то поселении упоминает Бусбек, писатель второй половины XVI века, говоря что Манкуп и Сциварин суть главные города готов. Нынешние же деревни Сюйрен могли позаимствовать свои называния от прежнего места того же имени"
Дмитровский кремль
Дмитровский кремль — частично сохранившаяся древнерусская крепость XII века в городе Дмитров, расположенном севернее Москвы. Резиденция удельных князей Дмитрова. На территории кремля размещается
музей-заповедник «Дмитровский кремль». Экспозиция состоит из остатков крепостного вала и рва, Успенского собора начала XVI века, ряда зданий XIX—XX века, воссозданных Никольских ворот.

Сапега, Ян Пётр
Ян-Пётр Павлович Сапе́га (пол. Jan Piotr Sapieha, 1569, предположительно, Быхов или Могилёв — 15 октября 1611, Москва) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, православный шляхтич из рода Сапег. Староста усвятский с 1600 года, ротмистр королевский с 1605 года. Активный добровольный сторонник Лжедмитрия II.
Нижнесилезская наступательная операция
Нижне-Силезская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 февраля по 24 февраля 1945 года силами 1-го Украинского фронта. Первоначально план операции предусматривал наступление ударной группировки фронта в направлении Берлина. Однако сильное сопротивление немецких войск позволило выполнить этот план лишь частично.

7-й гвардейский механизированный корпус
7-й гвардейский механизированный Нежинско-Кузбассовский ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 95952.

Сокращённое наименование — 7 гв. мк.
Ларина, Татьяна Генриховна
Татьяна Генриховна Ларина (род. 18 июля 1963, Конаково, Калининская область, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Бронзовый медалист чемпионата Европы, обладатель кубка Ронкетти, многократный чемпион России, Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1995
25-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1995 году проходил в чешском городе Брно. В финальной стадии приняли участие 14 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Украины.
Гигантский гризли
Гигантский гризли (англ. Grizzly Giant) — секвойядендрон гигантский, стоящий в роще Марипоса, национальный парк Йосемити, штат Калифорния, США.

Возраст этого дерева был оценен примерно в 1900—2400 лет, высота — 63,7 м, длина окружности ствола у основания — 29,5 м, диаметр ствола на высоте 1,5 м — 7,8 м, объём — 963 м³., что делает его старейшим деревом рощи и вторым по объёму в роще. В 1932 году Гризли занимал 5-ю строчку в списке самых больших по объёму деревьев в мире, ныне же занимает 25-е место в этом списке. Ствол в нижней части сильно повреждён.

Секвойядендрон гигантский
Секвойяде́ндрон гига́нтский (лат. Sequoiadendron giganteum), также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево — единственный современный вид рода деревьев Секвойяде́ндрон (лат. Sequoiadendron), семейство Кипарисовые (Cupressaceae). Ранее этот род относили к семейству Таксодиевые (Taxodiaceae), которое в настоящее время упразднено, а роды, входившие в него, помещены в различные подсемейства в составе семейства Кипарисовые.
Эмирийская культура
Эмирийская культура (англ. Emiran) — культура, существовавшая в Леванте (Сирия, Израиль, Ливан, Иордания, Палестина) и Аравии в период между средним палеолитом и верхним палеолитом. Это самая древняя из известных культур верхнего палеолита.

Была распространена на Ближнем Востоке 47—36 тыс. лет назад. Выросла из местного варианта культуры мустье и эволюционировала в ахмариан — местную культуру верхнего палеолита. Создателями могут быть неандертальцы или люди современного типа.

Эмиранско-богуницкий комплекс индустрий представлен на Ближнем Востоке (Кзар-Акил в Ливане, Бокер-Тахтит в Израиле, Ючагизли в Турции), в Чехии (Богунице, Странска Скала, Лишень, Подоли, Тварожна), в Болгарии (Темната дупка), на Украине (Куличивка), на Алтае (Кара-Бом) и в  Северном Китае (Шуйдунгоу).

Средний палеолит
Средний палеолит (Средний древний каменный век) — эпоха, длившаяся в период от 300 000 тысяч (граница раннего и среднего палеолита) или 200 000 до 40 000 лет назад. Более точная датировка существующими методами затруднена. Средний палеолит Европы называют эпохой мустье по известному археологическому памятнику во Франции.
Багратиони, Мириан
Мириа́н Багратиони, царевич Мириа́н Ира́клиевич Грузинский (19 августа 1767 — 15 октября 1834, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из династии Багратионов. Генерал-лейтенант, действительный тайный советник и сенатор Российской империи.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Middle East Airlines
Middle East Airlines – Air Liban S.A.L. (араб. طيران الشرق الأوسط ـ الخطوط الجوية اللبنانية‎ Ṭayyarān al-Sharq al-Awsaṭ - al-Khuṭūṭ al-Jawwiyyah al-Libnāniyyah), работающая как Middle East Airlines (MEA) (араб. طيران الشرق الأوسط‎ Ṭayyarān al-Sharq al-Awsaṭ), переводится Средневосточные авиалинии — национальная авиакомпания Ливанской Республики, со штаб-квартирой в Бейруте. Базируется в Бейрутском международном аэропорту «Рафик Харири», откуда выполняет международные авиарейсы в страны Азии, Европы и Африки.

В 2012 году авиакомпания вступила в авиационный альянс SkyTeam. Помимо этого Middle East Airlines является членом Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА) и Организации арабских авиаперевозчиков.

За 2009 год чистая прибыль Middle East Airlines превысила 100 миллионов долларов США, что сделало её 18-й авиакомпанией в мире по ежегодной прибыли.

Израильский рейд на аэропорт Бейрута (1968)
Израильский рейд на аэропорт Бейрута (Операция «Дар», Тшура; ивр. מבצע תשורה‎, араб. الغارة الإسرائيلية على لبنان 1968‎) — рейд, проведенный вечером 28 декабря 1968 года в ответ на террористические акты палестинцев против израильских самолётов.
Детская ложка
Детская ложка — столовый прибор, вмещающий 10 миллилитров жидкости.

Она обычно используется как столовый прибор при употреблении пищи детьми, например, супов, каш и варений, а также других блюд не обязательно жидкой консистенции.

Детская ложка имеет применение в бытовой медицине и кулинарии — для дозирования жидких и сыпучих субстанций. Дозирование медицинских препаратов детскими ложками особенно широко распространено в Норвегии.

Одна детская ложка содержит:

2 чайные ложки

2/3 столовой ложки

1/15 чашки кофе

1/25 стакана воды

Эквиваленты детской ложки в единицах СИ — литрах:

10 миллилитров

1 сантилитр

0,001 декалитра

0,01 литра

Декалитр
Декалитр (русское обозначение: дал; международное: daL, dal) — одна из объёмных основных мер в виноделии, по определению равна 10 литрам.

В декалитрах традиционно ведётся учёт объёма напитков, разливаемых в стеклянные бутылки. Один декалитр соответствует одному ящику с 20 бутылками объёмом 0,5 л (расположенными прямоугольником 4×5) или с 30 бутылками объёмом 0,33 л (расположенными прямоугольником 5×6).

1 дал = 10 литров;

1 дал = 2,1997 галлонов;

1 дал = 0,01 кубических метров;

1 дал = 10 кубических дециметров;

1 дал = 10 000 кубических сантиметров;

1 дал = 0,1 гектолитра;

1 дал = 100 децилитров;

1 дал = 1000 сантилитров;

1 дал = 10 000 миллилитров.
Карат (спутниковая платформа)
«Карат» — платформа для создания малых спутников научного назначения, разработанная в НПО им. С. А. Лавочкина. Предназначена для создания сравнительно дешёвых в изготовлении и запуске спутников со сроком активного существования от трёх лет, которые могут выводиться на орбиту групповыми запусками или в качестве попутной нагрузки для других аппаратов. В рамках Федеральной космической программы на 2006—2015 годы запущено два построенных на платформе «Карат» спутника МКА-ФКИ (Малый космический аппарат для фундаментальных космических исследований) в 2012 и 2014 годах, оба проработали значительно меньше назначенного срока.

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину
Зайцево (Тотемский район)
Зайцево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Осовая и Павловская на другом берегу Сухоны, село Красное выше по течению.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Осовая (Вологодская область)
Осовая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Горох, Павловская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Claws
«Claws» — песня английской певицы Charli XCX (настоящее имя Шарлотта Эмма Эйтчисон), вышедшая 23 апреля 2020 года в качестве второго сингла с предстоящего четвёртого студийного альбома How I’m Feeling Now.
«Claws» была названа одной из лучших песен 2020 года журналами NME и
Rolling Stone.

How I’m Feeling Now
How I’m Feeling Now («Как я себя чувствую сейчас») — четвёртый студийный альбом британской певицы Charli XCX, выпущенный 15 мая 2020 года. Релиз состоялся спустя восемь месяцев после её прошлого третьего альбома Charli (2019) и был сделан «do-it-yourself» совместно с фанами за шесть недель. Весь процесс записи и название диска были инспирированы пандемией COVID-19. Charli XCX, A. G. Cook и BJ Burton выступили в качестве продюсеров.
Березуйск
Березуеск — древний русский город, упомянутый в летописном «Списке русских городов дальних и ближних». Центр удельного Березуйского княжества и вотчина князей Березуйских. Отождествляется с известным по писцовым описаниям XVII века погостом Молодой Березуй, находившимся на левом берегу реки Вазузы ниже устья Осуги рядом с нынешней деревней Золотилово в Зубцовском районе Тверской области. Упоминается также в грамоте 1370 года литовского великого князя Ольгерда константинопольскому патриарху Филофею как город, принадлежавший Великому княжеству Литовскому и временно отнятый у него Дмитрием Донским.

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Сравнительное правоведение
Сравни́тельное правове́дение, правова́я компаративи́стика, юриди́ческая компаративи́стика — отрасль (раздел) правоведения (юридической науки), изучающая правовые системы различных государств путём сопоставления одноимённых государственных и правовых институтов, их основных принципов и категорий.

Туманов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Тума́нов (20 октября 1926, Кропоткин, Краснодарский край — 9 июня 2011, Москва) — советский и российский юрист и учёный-правовед, председатель Конституционного суда Российской Федерации в 1995—1997 годах, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР, Заслуженный юрист Российской Федерации.
Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.

Энтеросорбенты
Энтеросорбенты — лекарственные средства различной структуры, осуществляющие связывание экзо- и эндогенных веществ в ЖКТ путём адсорбции (активированный уголь, кремния диоксид коллоидный, полиметилсилоксана полигидрат). Код АТХ: A07B Адсорбирующие кишечные препараты .

При этом энтеросорбент не вступает с сорбируемым веществом в химическую реакцию и не вызывает биохимических изменений крови. Используется процесс физиологической фильтрации и реабсорбции жидкости из сосудистого русла в просвет кишечника его ворсинками. Продукты, которые вышли вместе с жидкой частью крови, контактируют с энтеросорбентом, принятым накануне внутрь, фиксируются на нём и вместе с ним выводятся из организма. Учитывая то, что кишечные ворсинки способны пропускать все ингредиенты, молекулярная масса которых ниже массы альбумина, а токсичные субстанции в своей основе именно среднемолекулярной массы, становится понятной эффективность энтеросорбции в ликвидации эндотоксикозов.
Параноидное расстройство личности
Парано́идное расстро́йство ли́чности; паранои́ческое расстро́йство ли́чности (от паранойя (др.-греч. παράνοια — безумие) + -оидный, от др.-греч. εἶδος — «вид», «внешность», «образ», «характер») (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности парано́идного типа, расстро́йство ли́чности паранойя́льного типа, парано́идная психопати́я) — расстройство личности, характеризующееся чрезмерной чувствительностью к фрустрации, подозрительностью, обидчивостью, злопамятностью, постоянным недовольством окружающими и тенденцией относить всё на свой счёт. Включено в МКБ-10 и DSM-5.

Эмоциональный процесс
Эмоциона́льный проце́сс, эмоциона́льный фено́мен, эмоциона́льное состоя́ние, эмо́ция (от лат. emoveo — потрясаю, волную), сленг. аффе́кт (от лат. affectus — страсть, душевное волнение) — психофизиологический процесс, мотивирующий и регулирующий деятельность (поведение, восприятие, мышление), отражающий субъективное значение объектов и ситуаций и представленный в сознании в форме переживания. Среди эмоциональных процессов выделяют аффекты, эмоции, чувства и настроения.
Займище (Смоленская область)
Займище — посёлок в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 1 км к северо-западу от Шумячей, в 6 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 9 км юго-восточнее посёлка расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Девиер, Антон Мануилович
Граф (с 1726) Анто́н Мануи́лович Девие́р (порт. António Manuel de Vieira; 1674 или 1682 — 24 июня [6 июля] 1745) — сподвижник Петра I, генерал-адъютант, первый генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга (1718—1727 и 1744—1745), генерал-аншеф (1744).

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Корфанты, Войцех
Войцех Корфанты (пол. Wojciech Korfanty; 20 апреля 1873 года, Садзавка — 17 августа 1939 года, Варшава) — польский государственный и политический деятель, один из руководителей Третьего силезского восстания, депутат Рейхстага Германской империи и Сейма Польши I и II созывов.

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.