hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014
9-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014 проводился в городе Парана (Аргентина) с 24 октября по 1 ноября 2014 года с участием 8 команд.

В Аргентине и городе Парана мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2015 и в турнире по софтболу на Панамериканских играх 2015.

Панамериканским чемпионом (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Венесуэлы, победив в финале сборную Аргентины. Третье место заняла сборная Канады.

Панамериканский чемпионат по софтболу
Панамериканский чемпионат по софтболу — соревнования национальных софтбольных сборных стран Америки, проводимые под эгидой Панамериканской конфедерации софтбола (CONPASA). Являются отборочными турнирами к чемпионату мира, Панамериканским играм, Центральноамериканским и Карибским играм.

Соревнования проводятся с 1981 года для мужских национальных сборных и с 1987 — для женских. Периодичность проведения неоднократно менялась.

Чемпионский титул у мужчин выигрывали Канада и Венесуэла (по 3 раза), США (2), Аргентина (2), Куба и Нидерландские Антильские острова (по одному разу). У женщин 9 раз чемпионом становилась сборная США и один раз Канада.
Ренсимен, Уолтер, 1-й виконт Ренсимен Доксфордский
Уолтер Ренсимен, 1-й виконт Ренсимен Доксфордский (англ. Walter Runciman, 1st Viscount Runciman of Doxford; 19 ноября 1870 — 14 ноября 1949) — видный политический деятель Великобритании, либерал, а затем национал-либерал, министр, лорд, президент Тайного совета. Его дипломатическая миссия 1938 года в Чехословакии сыграла ключевую роль в реализации британской политики умиротворения нацистской Германии, предшествовавшей Второй мировой войне. Отец историка Стивена Рансимена.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
LG UX
LG UX — оболочка на базе операционной системы Android, разработанная и созданная LG Electronics

Для каждого телефона LG существуют разные версии, и каждая версия имеет варианты в зависимости от регионов, в которых продается телефон, таких как Китай, Япония, Пакистан, Россия, Индонезия, Индия, Тайвань и Турция.

Первоначальное название LG UX — Optimus UI, переименованное в текущее название с запуском LG G4 и выпуском LG UX 4.0, а более старые версии задним числом переименованы в LG UX.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09
Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 — концертный видеоальбом британской группы Depeche Mode, выпущенный 9 ноября 2010 года. На альбоме содержится материал, снятый Расселом Томасом во время концерта в Барселоне, прошедшего 20 ноября и 21 ноября 2009 года в рамках гастрольного тура Depeche Mode Tour of the Universe.

Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 был выпущен в трёх вариантах: DVD и два аудио-CD, DVD и два аудио-CD с дополнительными материалами, и Blu-ray со специальными возможностями. Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 является первым релизом группы, который был выпущен на формате Blu-ray.

Fragile Tension / Hole to Feed
«Fragile Tension» / «Hole to Feed» (в переводе с англ. — «Хрупкое напряжение» / «Заполнить пустоту») — двойной сингл группы Depeche Mode и третий из альбома Sounds of the Universe. Выпущен 7 декабря 2009 года. «Hole to Feed» была написана Дэвидом Гааном, Кристианом Айгнером и Эндрю Филлпоттом, a «Fragile Tension» — Мартином Гором. Это второй сингл с песней за авторством Гаана после «Suffer Well» и третий двойной сингл в дискографии группы. Это также первый сингл Depeche Mode, не выпускавшийся на 7-дюймовом виниле.
Присциллиан
Присциллиа́н, также Прискиллиа́н (лат. Priscillianus; около 340, Галлеция, Римская империя — 385, Трир, Римская империя), — испанский ересиарх, епископ Авилы (381—385), христианский писатель. Вплоть до XI века оставался единственным западным христианином, казнённым за ересь.

До 600 года имел последователей (присциллиане) своего учения, в основе которого лежал гностико-манихейский дуализм.

Ересиарх
Ересиа́рх (др.-греч. αἱρεσι-άρχης от др.-греч. αἵρεσις — «школа, учение, секта» и др.-греч. ἀρχή — «начало, основание, власть») — в период античности — глава философской школы (в этом значении слово употреблено, например, у Секста Эмпирика); в христианское время — основатель или глава еретического учения. Как правило, понятие употребляется представителями крупных христианских конфессий (православие, католицизм, протестантизм) по отношению к основателям или руководителям религиозных направлений в раннем христианстве, которые в дальнейшем были признаны еретическими.

В последнее время имеются прецеденты появления самопровозглашённых ересиархов, то есть тех, кто полностью осознанно причисляет себя к еретикам и самовольно объявляет себя ересиархами.
Грамберг, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Гра́мберг (15 июня 1922, Петроград — 19 октября 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), академик АН СССР (1987). Директор ВНИИОкеангеология (1972), основные научные интересы — нефтяная геология арктического шельфа и минерагения Мирового океана.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Обнинский автобус
Обнинский автобус — автобусная система в городе Обнинске, Россия.

Регулярные пассажирские перевозки пассажиров автобусами на территории города по 20 маршрутам, а также пригородное сообщение (6 маршрутов) осуществляется муниципальным предприятием «Обнинское пассажирское автотранспортное предприятие» (МП «ОПАТП»). За год предприятием перевозится более 12 млн. пассажиров, из них льготных категорий, более 7 млн. человек.

На маршрутах также работают частные перевозчики. В городе порядка десяти предприятий и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих пассажирские перевозки на городских маршрутах, которые дополняют маршруты движения автобусов МП «ОПАТП».

По состоянию на 2022 год стоимость проезда как в муниципальных автобусах, так и в маршрутных такси составляет 25 рублей.

8 июля 2024 года стоимость проезда поднята до 35 рублей за одну поездку.

Объем пассажироперевозок распределяется между МП ОПАТП и частными перевозчиками примерно 50 на 50 %.

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Phyxelididae
Phyxelididae  (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Titanoecoidea. Насчитывают 54 вида, объединяемых в 12 родов. Распространены в Восточной и Южной Африке, на Кипре, в Турции и Индонезии.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Кокоринов, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Коко́ринов, Какоринов (29 июня [10 июля] 1726, Тобольск — 10 [21] марта 1772, Санкт-Петербург) — русский архитектор и инженер-строитель, один из наиболее известных зодчих раннего русского классицизма, педагог. Сподвижник государственного деятеля и мецената Ивана Шувалова, один из организаторов и первых преподавателей Императорской Академии художеств в Петербурге, последовательно занимавший посты официального архитектора (с 1758), инспектора (с 1760), директора (с 1761), профессора архитектуры (с 1765) и ректора (с 1769); руководитель строительства (по другой версии — соавтор проекта в паре с Жаном-Батистом Валлен-Деламотом) здания Академии художеств на Васильевском острове.

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Котёл-утилизатор
Котёл-утилиза́тор — котёл, использующий (утилизирующий) теплоту отходящих газов различных технологических установок — дизельных или газотурбинных установок, обжиговых и сушильных барабанных печей, вращающихся и туннельных технологических печей, мартеновских печей, установок крекинга. В судовых силовых установках, как например с высоконапорными мазутными котлами с турбонаддувочными агрегатами (создающими высокое давление в топке, по принципу действия очень похожи на турбонагнетатели) типа КВГ3 и КВГ4, возможно использование котла-утилизатора как парового, так и водогрейного.

Водогрейный котёл
Водогрейный котёл — котёл для нагрева воды под давлением. «Под давлением» обозначает, что кипение воды в котле не допускается: её давление во всех точках выше давления насыщения при достигаемой там температуре (практически всегда оно выше и атмосферного давления).
Классика наследия НХЛ 2022
Классика наследия 2022 — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2021/2022 между командами «Баффало Сейбрз» и «Торонто Мейпл Лифс», который состоялся 13 марта 2022 года на стадионе «Тим Хортонс-филд» в канадском городе Гамильтоне.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Богатяновка
Богатяновка — исторически сложившийся район Ростова-на-Дону в пределах Кировского района. Микрорайон сформировался у урочища Богатый колодезь на склонах нынешнего Богатяновского спуска. Краеведческая литература фиксирует поселение у источника не позднее 1713 года. После упразднения крепости Дмитрия Ростовского в 1835 году территория была включена в городскую застройку. К 1845 году в Богатяновке насчитывалось около 450 домов, значительная часть — самовольные постройки. Сегодня в микрорайоне сохраняется большая плотность объектов культурного наследия, при этом часть фонда аварийна и утрачивается.

Кировский район (Ростов-на-Дону)
Кировский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Был образован в 1936 году.

Здесь расположены все главные административные органы управления Южного федерального округа, Ростовской области и самого города, крупнейшие финансовые и торговые компании, а также культурные центры.
Ромодановский, Пётр Семёнович
Князь Пётр Семёнович Ромодановский (ум. 1535) — воевода во времена правления Василия III Ивановича и правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Ромодановские. Старший сын князя Семёна Васильевича Ромодановского. Имел брата князя Василия Семёновича по прозванию «Нагай», упомянутого в 1520—1521 годах головою в Тарусе.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
PSR J0129+36
PSR J0129+36 — пульсар. Его один оборот вокруг своей оси занимает 1,089 секунд. Был открыт 9 января 2024 года группой российских астрономов во главе с Сергеем Тюльбашевым из Пущинской радиоастрономической обсерватории.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Музей Бурая
Музей Бурая — музей, расположенный в коммуне Бурая, который рассказывает историю про каторгу в Новой Каледонии. Здесь можно увидеть одну из последних гильотин, находящееся в отличном состоянии, последний раз которую использовали в 1940 году.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Христианизация Литвы
Христианизация Литвы (лит. Lietuvos krikštas) — обращение в христианство знати и населения Великого княжества Литовского. Вершиной этого долгого и сложного процесса стало обращение в католичество в 1386 году великого князя литовского Ягайло и его двоюродного брата Витовта, и вступление Ягайло на трон короля Польши.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Табачное (Бахчисарайский район)
Таба́чное (укр. Табачне, крымскотат. Kişine, Кишине) — село в Бахчисарайском районе
Республики Крым, в России центр и единственное село Табачненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
550-е годы до н. э.
550-е (пятьсо́т пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 559 года до н. э. по 31 декабря 550 года до н. э., включающий с 559 по 551 годы 5-го десятилетия  и 550 год 6-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 560-е годы до н. э., за ними следовали 540-е годы до н. э. Они закончились 2575 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Пудинава
Пу́динава (Пудиново; латыш. Pudinava) — населённый пункт в Карсавском крае Латвии. Входит в состав Мердзенской волости. Находится на реке Утроя. Через село проходит региональная автомобильная дорога P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Карсава составляет около 9,5 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 90 человек. Есть деревянная православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в 1862 году.

Карсава
Ка́рсава (латыш. Kārsavaо файле, латг. Kuorsova; до 1917 года — Корсовка, нем. Karsau, пол. Korsówka) — город (с 1928 года) на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится в составе Лудзенского края.
Багратион-Давитишвили, Заал Георгиевич
Заал Давитишвили (груз.: ზაალ დავითიშვილი; 1744—1801) — грузинский князь, последний владыка Садавитишвило (1782—1801). Принадлежал к дому Багратион-Давитишвили — ветви кахетинской линии династии Багратионов. Участник военных кампаний Картли-Кахети. С его смертью и последовавшей аннексией Картли-Кахетинского царства Российской империей (1801) княжество прекратило своё существование, войдя в пределы империи.

Вахтанг VI
Вахта́нг VI (груз.: ვახტანგ VI; 15 сентября 1675 — 26 марта 1737, Астрахань) — царь Картли (1711—1714, 1716—1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Писатель и законодатель, занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Его правление ознаменовалось глубокими реформами во внутренней жизни страны и активной, хотя в конечном счёте трагической, внешней политикой, направленной на освобождение от персидского господства.
Бессоюзие
Бессою́зие или аси́ндетон (греч. ἀσύνδετον, лат. dissolutio) — стилистическая фигура: построение речи, при котором союзы, соединяющие предложение, опущены. Придаёт высказыванию стремительность, динамичность, помогает передать быструю смену картин, впечатлений, действий.

Союз (часть речи)
Сою́з — служебная часть речи, с помощью которой связывают между собой простые предложения в составе сложного или однородные члены предложения.

Не склоняется и не спрягается, и не является членом предложения. Выражает смысловые отношения между синтаксическими единицами.
Цезарь и Клеопатра (пьеса)
«Цезарь и Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — пьеса Бернарда Шоу, написанная в 1898 году и впервые поставленная на сцене в 1899 году. Входит в цикл из трёх пьес, которые автор иронически назвал «Пьесы для пуритан» (другие две пьесы цикла: «Ученик дьявола» и «Обращение капитана Брассбаунда»). Действие пьесы происходит в 48—47 годах до н. э. в Египте, куда Юлий Цезарь прибыл в ходе гражданской войны и включился как решающая сила в династический конфликт между Клеопатрой и её братом Птолемеем XIII.

Это одна из самых ярких пьес Бернарда Шоу, отмеченная захватывающим динамичным сюжетом, «великолепием языка», живыми характерами. В её постановках участвовали такие выдающиеся актёры, как Лоренс Оливье, Малкольм Кин, Вивьен Ли, Пегги Эшкрофт, Клод Рейнс, Ростислав Плятт. Неоднократно экранизирована.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — групповая шоссейная гонка (мужчины)
Групповая шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года прошла 3 августа 2024 года. Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул, выигравших неделю назад индивидуальную гонку и таким образом он вошёл в историю как единственный гонщик, завоевавший золотые медали в обеих шоссейных дисциплинах на Олимпиаде

Педерсен, Мадс (велогонщик)
Мадс Педерсен (дат. Mads Pedersen; род. 18 декабря 1995, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Trek-Segafredo». Чемпион мира 2019 года и чемпион Дании 2017 года в групповой гонке.
Рохати (район Рудаки)
Рохати́ (тадж. Роҳатӣ) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 42 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 4 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 9080 чел. (2017).

Теппаи-Самарканди
Теппаи-Самарканди (тадж. Теппаи Самарқандӣ – Самаркандский холм) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 35 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4049 чел. (2017).
Ламин Ямаль
Лами́н Яма́ль Насрауи Эбана (кат. и исп. Lamine Yamal Nasraoui Ebana; родился 13 июля 2007, Эсплугес-де-Льобрегат) — испанский футболист, вингер клуба «Барселона» и сборной Испании. Чемпион Европы 2024 года. Считается одним из лучших футболистов в мире.

Суперкубок Испании по футболу 2025
Суперкубок Испании по футболу 2025 (исп. Supercopa de España de fútbol 2025, кат. Supercopa d'Espanya de futbol 2025, баск. Espainiako Futbol Super Kopa 2025) — 41-й розыгрыш в истории Суперкубка Испании и 6-й по формату «финала четырёх». Турнир в 5-й раз прошёл в Саудовской Аравии. Победителем в 15-й раз (рекорд) стала «Барселона», обыгравшая в финале «Реал Мадрид» со счётом 5:2.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1948
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1948 — 2-й личный чемпионат.

П/ф — 198 композиций 30 авторов, опубликованных в 1947 (2-е полугодие) — 1948 (1-е полугодие).

Судейская коллегия: А. Гуляев (главный судья), А. Гербстман, П. Романовский, В. Шиф.

Кофман, Рафаэль Моисеевич
Рафаэ́ль Моисе́евич Ко́фман (также Рафаил Моисеевич; 26 марта 1908, Измаил, Бессарабская губерния — 20 декабря 1988, Москва) — советский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Заслуженный тренер РСФСР (1967). Редактор отдела композиции журнала «Шахматы в СССР» (1954—1971). Составитель ряда сборников по шахматной композиции.