hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маллов, Юджин
Юджин Франклин Маллов (англ. Eugene Franklin Mallove; 9 июня 1947 — 14 мая 2004) — инженер-исследователь, научный журналист, редактор и издатель журнала новой энергетики «Infinite Energy», основатель некоммерческого фонда «New Energy Foundation», энергичный сторонник холодного ядерного синтеза. Автор книги «Fire from Water» (с англ. — «Огонь из воды»). В этой книге подробно рассмотрена история с экспериментом Флейшмана-Понса, реакция ядерного синтеза на письменном столе. Помимо прочего, в книге утверждается, что эта группа получила результат «не просто великого синтеза» — выделения энергии, а нечто большее («greater-than-unity»).

Флейшман, Мартин
Мартин Флейшман (29 марта 1927 года, Карловы Вары, Чехия, Чехословакия — 3 августа 2012 года, Тисбери, Уилтшир, Англия, Великобритания) — британский электрохимик. 23 марта 1989 года Флейшман совместно со Стенли Понсом объявил об исследовании реакции холодного ядерного синтеза. Сообщение об этом вызвало сенсацию в средствах массовой информации, но воспроизвести результаты другие исследователи не смогли.
Антонелли, Андреа Кими
Андреа Кими Антонелли (итал. Andrea Kimi Antonelli) (род. 25 августа 2006, Болонья, Италия), также известный как Кими Антонелли (итал. Kimi Antonelli) — итальянский автогонщик. В 2024 году выступал в Формуле-2 за команду Prema Racing. Он выиграл Региональный чемпионат Ближнего Востока Формулы в сезоне 2023 года за команду Mumbai Falcons, ранее участвовал в Итальянской Формуле-4 и в ADAC Формула-4 за команду Prema Racing, выиграв в обеих сериях. Также является участником юниорской академии Mercedes с 2019 года. С 2025 года выступает за команду Mercedes в Формуле-1.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Материнское здоровье
Материнское здоровье — это здоровье женщины во время беременности, родов и послеродового периода. Оно включает в себя медицинские аспекты планирования семьи, дородового и послеродового ухода, чтобы в большинстве случаев гарантировать положительные и полноценные роды, а в других случаях снизить материнскую заболеваемость и смертность.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Список памятников русским в Болгарии
В Болгарии установлено свыше 400 памятников русским. Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших или прославившихся в Русско-турецкую войну 1877—1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу после пятивекового османского владычества.

Столетов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Столетов (2 [14] ноября 1831, Владимир — 27 июня [10 июля] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский военачальник, командующий болгарским ополчением в русско-турецкой войне 1877—1878 гг., генерал от инфантерии (1898), учёный-географ.
Шапошников, Матвей Кузьмич
Матвей Кузьмич Шапошников (29 ноября 1906, слобода Алексеевка, Воронежская губерния — 25 июня 1994, Ростов-на-Дону) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (8.08.1955), Герой Советского Союза (1944).

Во время выступления рабочих в Новочеркасске в 1962 году, находясь в должности первого заместителя командующего войсками Северо-Кавказского военного округа, отказался выполнить приказ о разгоне демонстрантов танками.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Фальсификация чая
Фальсифика́ция ча́я — разновидность продуктовой фальсификации, в результате которой покупателю продаётся низкокачественный или совершенно некачественный чай. Не сортируя, не отсеивая собранное, поскольку это трудно и невыгодно из-за потери времени и сырья, изготовители контрафактного чая порой невольно, не желая этого, создают довольно опасные смеси, которые могут стать причиной отравления, а иногда и смерти потребителей. Основная проблема в борьбе с контрафактным чаем состоит в относительной сложности его выявления. Экспертами-товароведами признано, что наиболее сложная экспертиза проводится для установления фальсификации чая.

Краснодарский чай
Краснода́рский чай — российский чай, выращиваемый в Краснодарском крае, а также торговая марка купажной смеси чая. Торговую марку «Краснодарский чай» могут использовать все производители чая из Краснодарского края, с соблюдением требований регионального стандарта чая. Чай, выращиваемый в Краснодарском крае, является одним из самых северных промышленно выращиваемых чаёв в России и в мире.
Фокусировка
Фокусировка (наводка на резкость) — процесс регулирования положения объектива или иной оптической системы для достижения совпадения плоскости сопряжённого фокуса с плоскостью фотоматериала, фотодатчика или сетчатки глаза наблюдателя. Для резкого отображения объектов, находящихся на разных дистанциях от объектива, необходимы его различные положения.

Сильная фокусировка

Слабая фокусировка

Фиксированная фокусировка

Автофокус

Фокусировочный экран

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
NGC 5928
NGC 5928 (другие обозначения — UGC 9847, MCG 3-39-27, ZWG 106.42, KCPG 465B, PGC 55072) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Трёхпалатный парламент ЮАР
Парламент Южно-Африканской Республики в период с 1984 по 1994 гг. состоял из трёх палат, что было установлено Конституционным актом Южно-Африканской Республики 1983 года. Палаты комплектовались по расовому признаку. Палата собрания (африк. Volksraad) состояла из белых, Палата представителей (африк. Raad van Verteenwoordigers) из так называемых «цветных», а Палата делегатов (африк. Raad van Afgevaardigdes) из индийцев. Таким образом, формальное право политического голоса предоставлялось, помимо европеоидов, отныне и потомкам смешанных браков и переселенцев из Индии. Тем не менее, представители негроидной расы («банту») по-прежнему были исключены из политической жизни страны.

Фольксраад
Фольксраад (африк. Volksraad; народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке в результате «Великого трека» 1835—1845 гг. «Фольксраадом» на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910—1994 годах. Также фольксраадом (нидерл. Volksraad) назывался совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.
Титова, Инесса Валерьевна
Инесса Валерьевна Титова (укр. Інеса Валеріївна Тітова; 18 марта 1976, Черкассы, Украинская ССР, СССР) — украинская футболистка, защитник. Выступала в сборной Украины. Входит в десятку лучших гвардейцев чемпионата Украины. Мастер спорта Украины.

Чемпионат Украины по футболу среди женщин 2002
Чемпионат Украины по футболу 2002 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 2002 року серед жіночіх команд) — 11-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 15 апреля, а завершился 23 августа 2002 года. Чемпионом Украины в третий раз подряд стала «Легенда-Чексил» из Чернигова.
NGC 1643
NGC 1643 (другие обозначения — MCG -1-13-1, IRAS04412-0524, PGC 15891) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999et типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,6.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1995G типа IIp, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Шейх-Мамай-бий
Шейх-Мамай-бий (ум. 1549) — казахский князь, позже мангытский вождь, бий Ногайской орды (1541—1549), один из сыновей бия Ногайской Орды, Мусы. У некоторых авторов (например В. М. Жирмунского) ошибочно  отождествляется с его братом Мамаем.

Кековат
Кековат — титул правителя левого крыла в Ногайской Орде, отвечавшего за охрану восточных границ, третья по рангу должность после бия и нурадина (после введения должности тайбуги в конце XVI века — четвертая). Пост кековата был введен ногайскими мирзами в 1537 г. для управления кочевьями на территории Западного и Центрального Казахстана.

Название титула происходит от имени сына Идигея — Кей-Кобада.
Герб Старицкого района и города Старица
Герб Ста́рицкого района и города Старица Тверской области Российской Федерации — опознавательный и правовой, конвенциональный знак, составленный по правилам геральдики, являющийся символом местного самоуправления.

Герб утверждён Решением № 184 Собрания депутатов Старицкого района Тверской области 18 мая 1999 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 485.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа A
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы A второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 28 июня по 4 июля 1978 года. В группе A сыграли сборные Польши (победитель группы 1), Бельгии (победитель группы 3) и СССР (второе место в группе 6). Матчи этой группы прошли в Барселоне.

Победителем группы A стала сборная Польши (1 победа, 1 ничья), опередившая сборную СССР по лучшей разнице голов, которая квалифицировалась в плей-офф.

Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 6
Матчи группы 6 чемпионата мира 1982 года прошли со 14 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Бразилии, СССР, Шотландии и Новой Зеландии. Во второй раунд вышли сборные Бразилии и СССР — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Севилье и Малаге.

Группу выиграла сборная Бразилии, одержавшая три победы. Второе место заняла сборная СССР, набравшая 3 очка, как и сборная Шотландии, но опередившая последнюю по лучшей разнице голов.
Разделение кабеля
Разделение кабеля (англ. cable sharing) — техника построения СКС, при которой по одному 4х-парному кабелю (3 или 5 категория) передаются сигналы нескольких приложений. Согласно действующим стандартам[каким?] одновременно по кабелю возможна передача не более одного приложения, требующего 5-й (до 100 МГц) категории (например, Fast Ethernet), остальные пары могут использоваться приложениями с требованием не выше 3ей категории (до 16 МГц), в частности, телефонией и ethernet.

В ряде случаев термин разделение кабеля так же относят к гибридным кабелям, в которых находятся как волоконно-оптические каналы, так и витые пары.

Для подключения оконечного оборудования или разводят кабель по нескольким розеткам (теряя при этом универсальность СКС), либо используют Y-адаптеры.

Приложение (СКС)
Приложение (в терминах Структурированных кабельных систем) — система из активного оборудования, подключащаяся к СКС в нескольких точках и использующая СКС в качестве транспорта, использующая свой специфичный протокол (соглашение о форме электрических сигналах, частотах, напряжениях).

В отличие от понятия «приложение» модели OSI, приложение в СКС включает в себя все уровни модели ОСИ, включая физический.

Примеры приложений:

Ethernet и Fast Ethernet (разные приложения с точки зрения СКС в связи с разными требованиями к СКС)

POTS (аналоговая телефония)

Token Ring

Fibre Channel

Системы безопасности
Богоявленский собор (Ногинск)
Богоявле́нский собо́р — православный храм в историческом центре города Ногинска (Богородска) Московской области, на правом берегу реки Клязьмы. Главный храм Богородского благочиния Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Богоявления Господня (19 января).

Клирос
Кли́рос (через церк.-слав. клиросъ, от греч. κλῆρος — «жребий, надел, часть, выделенное место») — место в православной церкви, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. Клиросы и поющие на них (клирошане) представляют хоры ангелов, воспевающих славу Божию.
Interface (альбом)
Interface — дебютный студийный альбом британской дум-метал-группы Dominion. Был выпущен 16 августа 1996 году в Британии лейблом Peaceville Records. Помимо официально заявленного списка композиций альбом содержал и скрытую композицию «Deceiver». В 2006 году лейбл переиздал материал альбома в виде компиляции с материалом второго альбома, что вновь привлекло внимание слушателей к творчеству группы.

Стейнторп, Аарон
Аарон Стейнторп (англ. Aaron Stainthorpe; род. 12 ноября 1968 года) — британский музыкант, вокалист дум-метал группы My Dying Bride. Родился в Англии, но переехал в Германию, когда ему было 6 месяцев, потому как его отца, офицера британской армии, дислоцировали. В настоящее время живёт в Галифаксе, Западный Йоркшир.
Мори (народ)
Мори — народ, проживающий в Индонезии на острове Сулавеси на территории провинции Центральный Сулавеси. Этот народ расселен в области высоких, покрытых лесом, горных хребтов и глубоких долин. Численность их населения вместе с родственными им народами лалаки и бунгку вместе составляет 240 тыс. человек по информации на 2010 год. Также этому племени родственны и бутонцы и муна. Народ мори включает в себя несколько субэтнических групп: в окрестностях реки Ла живут молио'а , молонг куни и улу увой; к югу от реки Ла — бату и моики; вокруг озера Матана — матано, тамбе'е, паду и карунси'е (объединяются обычно общим названием — молили). Язык — мори или аикоа, западно-австронезийской группы австронезийской семьи. Мори — автохтонное население, испытали влияние соседних бугисов. Народ мори исповедует христианство (протестантство) (Кузнецов, 1999: С. 356).

Центральный Сулавеси
Центральный Сулаве́си (индон. Sulawesi Tengah, также сокращённо Sulteng) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси. Провинция охватывает южную часть Северного полуострова, северо-восток Юго-Восточного полуострова, весь восточный полуостров, острова Тогиан и архипелаг Бангай.

Площадь 61 841 км². Население — 2 985 734 чел. (2020 год). Административный центр и единственный крупный город — Палу.
Телефонный справочник
Телефонный справочник, обычно называемый телефонной книгой, телефонной адресной книгой или желтыми страницами — справочник (книга) представляет собой список телефонных абонентов в географическом районе или подписчиков на услуги, предоставляемые организацией, которая публикует справочник.

Его предназначение — найти телефонный номер абонента, идентифицированного по имени и адресу. Появление Интернета и смартфонов в XXI веке значительно уменьшило потребность в бумажной телефонной книге.  Некоторые города (Сиэтл и Сан-Франциско), расценили наличие публичных телефонных справочников как расточительное, нежелательное и вредное для окружающей среды.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Орёл (монета США)
Орёл, или игл (англ. Eagle) — основная золотая монета США, чеканившаяся в период с 1795 по 1933 год и равная 10 долларам.

С 1986 года в США также выпускаются инвестиционные монеты «Игл» из серебра и золота, с 1997 года также из платины и с 2017 из палладия.

Монетный акт США 1792 года
Монетный акт 1792 года — законодательный акт, принятый Конгрессом США 2 апреля 1792 года, определявший законодательную основу чеканки денег в США. 8 мая 1792 года был подписан президентом Джорджем Вашингтоном. Особенностью акта было то, что, в отличие от других стран, была введена система, при которой 1 доллар был равен 100 центам. Так например, в Великобритании 1 фунт стерлингов был равен 20 шиллингам или 240 пенсам; во Франции 1 ливр составлял 20 су или 240 денье. Введение десятичной системы при чеканке монет было весьма прогрессивным на то время.
Барабанная полость
Барабанная полость (лат. Cavitas tympani) — полость среднего уха у наземных позвоночных животных и у человека. Развивается из полости первой жаберной щели — брызгальца.

Она выстлана слизистой оболочкой, посредством Евстахиевой трубы (открывающейся при глотательных движениях и служащей для уравновешивания давления воздуха внутри барабанной полости с наружным) сообщается с полостью рта и заключает в себе слуховые косточки, именно: молоточек (один его отросток, рукоятка, прикрепляется к барабанной перепонке), наковальню и стремя, прилегающее к овальному окошку внутреннего уха; между наковальней и стременем находится ещё маленькая чечевицеобразная косточка. Слуховые косточки передают звуковые колебания внутреннему уху и с помощью прикрепляющихся к ним мускулов изменяют напряжение барабанной перепонки и давление жидкости внутри лабиринта, смотря по силе звуков.

Иннервируется ветвью языкоглоточного нерва - барабанным нервом и барабанным сплетением.

Молоточек (анатомия)
Молото́чек (с лат. — «malleus») — в анатомии — слуховая косточка среднего уха. Примыкая к барабанной перепонке, передаёт от неё звуковые колебания другим косточкам — наковальне и стремени.

Молоточек гомологичен сочленовной кости (лат. os articulare) первичной нижней челюсти рептилий; трансформация сочленовной кости в молоточек произошла в процессе эволюционного развития слуховых косточек млекопитающих, по мере которого сочленовная кость потеряла свою первичную функцию и переместилась в полость среднего уха.
Галлон (напиток)
Гала́у (порт. Galão; рус. Галлон) — португальский горячий кофейный напиток, изготавливаемый путём смешивания кофе эспрессо и горячего вспененного молока.

По способу приготовления галау схож с латте. В высокий стакан добавляется четверть горячего кофе и три четверти вспененного молока. Возможно приготовление напитка с пропорциями 1:1. Такой напиток носит название «meia de leite» (с порт. — «половина молока») и подаётся в чашке.

Латте
Ла́тте (английский сокращённый вариант от итал. caffè latte [kaffeˈlatːe] — «кофе с молоком») — кофейный напиток на основе молока, представляющий собой трёхслойную смесь из молочной пены, молока (latte) и кофе эспрессо.
Greatest Hits ’93–’03
Greatest Hits '93—'03 — третий альбом-компиляция американской группы альтернативного рока 311. Релиз состоялся 8 июня 2004 года. Альбом включает песни начиная с дебютного альбома Music и заканчивая альбомом Evolver. Также в альбоме присутствуют две новые песни: «First Straw» и «How Do You Feel». Альбом получил сертификат золотого диска от RIAA, всего было продано более 500 000 копий.

Music (альбом 311)
Music — дебютный студийный альбом американской группы альтернативного рока 311. Релиз состоялся 9 февраля 1993 года на лейбле Capricorn Records. В 1999 году альбом получил сертификат золотого диска от RIAA, всего было продано более 500 000 копий.
Company of Heroes Online
Company of Heroes Online — компьютерная игра в жанре MMORTS, совместно разрабатываемая компаниями Relic Entertainment и Shanda для платформы Windows. Игра издана в 2010 году компанией Windysoft в Южной Корее и компанией Shanda в Китае.

Company of Heroes Online будет полностью непрерывной кампанией Company of Heroes. Игроки будут создавать своих персонажей, от рядового до генерала, участвуя в новых многопользовательских кооперативных миссиях, игровых режимах и PvP-схватках на полях сражений Второй мировой войны.

Последний патч вышел 16 декабря 2010 года. На данный момент игра имеет версию 3.10090.0.4441. Разработчики заявили, что 31 марта 2011 года открытое бета-тестирование игры будет прекращено.

MMORTS
MMORTS (англ. massively multiplayer online real-time strategy, массовая многопользовательская онлайновая стратегия в реальном времени), также онлайновая стратегия — разновидность массовых многопользовательских онлайн-игр, сочетающая геймплей стратегии в реальном времени с большим количеством игроков, подключенных через Интернет.
Прометей (муниципальный округ)
Промете́й — муниципальный округ в составе Калининского района Санкт-Петербурга.

Название округа связано с располагавшимся на его территории кинотеатром «Прометей» и скульптурой парящего Прометея.

Создан в 8 февраля 1998 года как муниципальный округ № 24.

Численность населения (2010 год) — 70 145 человек. Жилой фонд составляет 156 домов.

Санкт-петербургский автобус
Санкт-Петербу́ргский автобус — система автобусного движения в Санкт-Петербурге. Является важной составной частью транспортного комплекса города, так как обеспечивает перевозку пассажиров внутри города, внутри агломерации и связи с другими городами и странами. Пассажиропоток петербургской автобусной системы, по данным Росстата, составил около 558 млн. человек в 2022 году.