hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухожильный орган Гольджи
Сухожильный орган Гольджи (нервно-сухожильное веретено) — рецепторный орган, располагающийся в местах соединения мышечных волокон с коллагеновыми пучками сухожилий.

Весь орган окружён тонкой соединительнотканной капсулой. Нервное волокно, подходящее к веретену, утрачивает миелиновый слой и, распадаясь на терминальные ветви, проходит между пучками коллагеновых волокон сухожилия.

Сокращаясь, мышца растягивает сухожилие. Это вызывает возбуждение нервных окончаний чувствительных нейронов спинного мозга. Они возбуждают тормозные нейроны спинного мозга, которые тормозят соответствующие двигательные нейроны, что предотвращает перерастяжения сухожилия. Известно, что порог возбуждения рецепторов сухожильного органа Гольджи при механическом растяжении мышцы выше, чем аналогичный порог возбуждения мышечных веретен. Это позволяет мышце сокращаться без всяких помех до определенного предела.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Война Кьоджи
Война Кьоджи (ит. Guerra di Chioggia) — кульминация многолетнего противостояния Венецианской и Генуэзской республик за господство в Средиземноморье. Война, шедшая с 1378 по 1381 годы, закончилась переделом сфер влияния.

Андроник IV Палеолог
Андро́ник IV Палеоло́г (греч. Ἀνδρόνικος Δ' Παλαιολόγος; 2 апреля 1348 — 28 июня 1385) — византийский император с 1376 по 1379 гг. Старший сын императора Иоанна V Палеолога от его супруги Елены Кантакузины, дочери Иоанна VI Кантакузина, брат Мануила II.
Салаберри, Шарль-Мишель де
Шарль-Мишель д'Иренберри де Салаберри (фр. Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry), в военно-исторической литературе обычно упоминается как Шарль де Салаберри (19 ноября 1778, поместье Бопор (пригород г. Квебек), Нижняя Канада — 27 февраля 1829, Шамбли) — военный герой Нижней Канады, известный тем, что отразил наступление превосходящих американских сил на Монреаль во время англо-американской войны 1812 года. Увековечен в скульптурной композиции Мемориала доблестных в г. Оттава.

Канадская милиция
Кана́дская мили́ция (англ. Canadian Militia, фр. Milice canadienne) — традиционное название сухопутных войск Канады с периода до Конфедерации 1867 года по 1940 год, когда они стали называться Канадской армией.

Милиция состояла из:

Постоянной действующей милиции

Непостоянной действующей милиции

В 1940 году постоянная часть стала называться Канадская армия (действующая), а непостоянная — Канадская армия (резерв). После Второй мировой войны оба подразделения были переименованы, соответственно, в Действующие вооружённые силы канадской армии, или Канадскую армию (регулярную), и Резерв канадской армии.

В 1950-е годы резерв снова получил название «милиция», которое осталось как неофициальное обозначение солдат сухопутных войск Канадских вооружённых сил, занятых неполное рабочее время.

В 1968 году при объединении Канадских вооружённых сил армия была реорганизована в Мобильное командование вооружённых сил (а милиция — в Мобильное командование вооружённых сил (резерв)).
Население Тульской области
Численность населения Тульской области по данным Федеральной службы государственной статистики на 1 января 2024 года (с учётом итогов переписи 2021) составляла 1 456 791 человек, в том числе городское — 1 063,3 человек (73 %), сельское — 393,5 человек (27 %). Плотность населения — 55,7 чел./км² (без учёта итогов переписи 2021 года). По сравнению с 2021 годом численность населения сократилась на 50,8 тысяч человек. Тульская область занимает 32 место в России по численности населения.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Лонсдейл (причал)
Лонсдейл (англ. Lonsdale Quay) — причал на северном берегу Ванкуверской бухты, крупный транспортный узел Северного побережья. От причала начинается Лонсдейл-авеню города Норт-Ванкувер.

Причал является северным окончанием маршрута пассажирских паромов, имеет автобусную станцию. Здесь же расположены торговый центр, гостиница и штаб-квартира Insurance Corporation of British Columbia. В торговом центре представлены многочисленные продуктовые магазины, рестораны и другая розничная торговля.

Причал находится на месте ремонтных доков, использовавшихся во время Второй мировой войны.

Торговый центр

Паром отчалил в сторону Ванкувера

Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.
Рыльков, Олег Викторович
Оле́г Викторович Рылько́в (род. 21 декабря 1966, Зеленодольск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, грабитель, насильник и педофил. В 1992—1997 годах изнасиловал около 40 несовершеннолетних девочек и убил 12 человек в городе Тольятти и селе Борском Самарской области.

Приговорённые пожизненно
Приговорённые пожизненно — цикл документальных фильмов Вахтанга Микеладзе, выходивший в 2008 году на ДТВ.

В основе фильмов — оперативные съёмки из архивов МВД и ФСБ России, Прокуратуры и Министерства юстиции РФ, а также ранее неизвестные широкой аудитории факты нашумевших дел. Основные темы фильмов — преступления, реально бывшие в прошлом уголовные или гражданские дела.
Правительство Казнёва
Правительство Казнёва — тридцать девятое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 6 декабря 2016 года под председательством Бернара Казнёва. Пятое правительство за период правления президента Франсуа Олланда.

Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции
Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции — министерство Франции, отвечающее за государственную экологическую политику (сохранение биологического разнообразия, климата, согласно приложений Киотского протокола, экологический контроль отраслей и т.д.), транспорта (воздушный, автомобильный, железнодорожный и морской ), моря и жилищной политики. Экологическая хартия была включена в Конституцию Франции в 2004 году.
Фуртоугский водопад
Фурто́угский водопад (ингуш. Фурто́вгера хурхал), местное непринятое название Фурто́угский водопад имени Д. И. Менделеева — водопад в России, является вторым по величине водопадом в Ингушетии после Эка-чожинского водопада. Высота составляет 12 метров. Высота над уровнем моря — 1380 м.

Находится в самом начале Джейрахского ущелья (Джейрахский район), на склоне Столовой горы, в километре от села Фуртоуг. К юго-востоку находится районный центр Джейрах. Водопад образуется рекой Гӏалгӏай-чоч, которая в свою очередь образуется из подземных ручьев и талых вод.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Лечебно-оздоровительный туризм в России
Лечебно-оздоровительный туризм в России, включая его подвиды: лечебный (медицинский, санаторно-курортный), оздоровительный (Spa-, Wellness- и Fitness-туризм) — одно из направлений туризма в России, связанное закупкой медицинских услуг и других медицинских вмешательств, либо восстановлением физического, эмоционального и трудового потенциала.

В России вопросы развития и использования курортных ресурсов регулируются Федеральным законом от 23 февраля 1995 г. № 26-ФЗ «О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах».

Согласно индексу медицинского туризма (Medical Tourism Index, MTI) Россия занимает 34-е место из 41. В России насчитывается около 45 тысяч здравниц, наиболее известны курортные комплексы в Крыму, Большом Сочи и Кавказских Минеральных Водах.

Мацестинский курорт
Маце́стинский куро́рт — крупнейший лечебный бальнеологический комплекс России, основанный в 1902 году на целебных сероводородных источниках. Сочинские курортологи разработали методики лечения при помощи мацестинских ванн постожоговых и постоперационных рубцов, женских заболеваний и болезней опорно-двигательного аппарата.
Фразе-Фразенко, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Фразе́-Фразе́нко (укр. Олександр Фразе-Фразенко, англ. Oleksandr Fraze-Frazenko; род. 16 июня 1989 года, Львов) — украинский кинорежиссёр, поэт, переводчик, музыкант. Соучредитель продакшн-студии «OFF Laboratory».

Известен благодаря своим полнометражным документальным фильмам об украинских поэтах-модернистах, в частности: «Чубай» (2014), «Дом на семи ветрах» (2015), «Аквариум в море» (2016). Автор нескольких поэтических книг на украинском языке. Переводчик и составитель первой украиноязычной книги стихов Джима Моррисона («Избранные стихи», 2013). Как музыкант работает в стилях свободной импровизации и инди-рока, дискография насчитывает около 50 альбомов. Играет вместе с Юрием Яремчуком, Марком Токарем, Юлианом Китастым и другими.

Бу-Ба-Бу
Бу-Ба-Бу  (от Бурлеск-Балаган-Буффонада) — украинское литературное поэтическое объединение, основанное 17 апреля 1985 года во Львове, Украина. В объединение входят украинские поэты Юрий Андрухович, Виктор Неборак и Александр Ирванец.
Уплисцихе
Уплисци́хе (груз. უფლისციხე «господская крепость») — древний пещерный город, один из первых городов на территории Грузии. Уплисцихе высечен в скале, расположенной в 12 км к востоку от города Гори на левом берегу реки Кура. Город возник в конце II — в начале I тысячелетия до н. э., пережил несколько подъёмов и спадов, был окончательно покинут в XIX веке и является, таким образом, многослойным археологическим объектом, одним из важнейших памятников грузинской культуры. Уникальность памятника заключается в том, что он, благодаря своему устройству, сохранил в себе остатки архитектурных и культовых сооружений, построенных на протяжении нескольких тысячелетий. В период расцвета Уплисцихе включал в себя более 700 пещер и пещерных сооружений,например, древних торговых лавок, из которых только 150 сохранились к настоящему времени.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Aeronca Aircraft Inc
Aeronca Aircraft Corporation — авиастроительная компания, была основана 11 ноября 1928 года в Цинциннати, Огайо, США под названием Aeronautical Corporation Of America. В 1941 году сменила название на Aeronca Inc. До 1951 года компания занималась производством небольших самолётов общего назначения. В 1951 году компания прекратила производство самолётов, переориентировавшись на поставки деталей для Boeing, Northrop, Lockheed, Airbus, чем и занимается до сих пор. Всего с 1929 по 1951 год Aeronca построила более 17 000 самолётов. В настоящее время располагается в Мидлтауне, Огайо. Входит в состав канадской корпорации Magellan Aerospace.

Northrop Corporation
Нортроп Корпорейшн (англ. Northrop Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1939 по 1994 год. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Битва при аль-Валадже
Битва при ал-Валадже между силами Арабского халифата и Сасанидским государством произошла в мае 633 года на территории современного Ирака. Халид ибн Валид разбил троекратно численно превосходящие персидские силы, используя тактику, подобную применённой Ганнибалом в битве при Каннах.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Экономический холдинг Союза Мьянма
Экономический холдинг Союза Мьянма (бирм. ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ စီးပွားရေး ဦးပိုင် လီမိတက်; англ. Union of Myanmar Economic Holdings Limited; также Мьянманский экономический холдинг; аббревиатуры UMEHL или UMEH) — один из двух крупнейших конгломератов контролируемых мьянманскими военными (через Министерство обороны), другой — Мьянманская экономическая корпорация (МЭК). В мае 2012 года, когда США ослабили санкции против Мьянмы, санкции против UMEH сохранились из-за его связи с Вооружёнными силами Мьянмы.
Однако, 10 июля 2017 года Министерство Финансов США выпустило исполнительное распоряжение об отмене санкционной программы, связанной с Бирмой (Мьянма).

https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20161007.aspx

UMEH также контролирует Myawaddy Bank и Пенсионный фонд армии Мьянмы. Штаб-квартира корпорации находится на улице Maha Bandula Road в янгонском округе Botataung Township.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Струве, Отто Васильевич
О́тто (Оттон) Васи́льевич Стру́ве (нем. Otto Wilhelm von Struve; 25 апреля [7 мая] 1819, Дерпт, Российская империя — 1 [14] апреля 1905, Карлсруэ, Германия) — российский астроном, член Петербургской Академии наук (1852—1889). Сын астронома В. Я. Струве, брат государственного деятеля Бернгарда Струве и дипломата Кирилла Струве.

Струве, Бернгард Васильевич
Бернга́рд Васи́льевич Стру́ве (1827, Дерпт — 12 (24) февраля 1889) — Астраханский (1857—1862) и Пермский (1865—1870) губернатор.

Сын известного астронома Василия Яковлевича Струве и отец общественного и политического деятеля Петра Струве.
Нельсон, Уильям, 1-й граф Нельсон
Уильям Нельсон, 1-й граф Нельсон, 2-й герцог Бронте (англ. William Nelson, 1st Earl Nelson, 2nd Duke of Bronte ; 20 апреля 1757 — 28 февраля 1835) — англиканский священнослужитель. Старший брат Горацио Нельсона, 1-го виконта Нельсона.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Невилл, Роберт Каммингс
Ро́берт Ка́ммингс Не́вилл (англ. Robert Cummings Neville; род. 1 мая 1939 года, Сент-Луис, США) — американский философ и теолог, специалист в области биоэтики. Был деканом Теологической школы Бостонского университета, деканом факультета гуманитарных наук и изящных искусств Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, преподавал в Йельском и Фордхемском университете, а также в Перчейз-колледже Университета штата Нью-Йорк. В настоящее время является профессором философии, религии и теологии в Бостонском университете. «Один из самых значительных философов и теологов нашего времени» (англ. One of the most significant philosophers and theologians of our time). Представитель движения бостонских конфуцианцев.

Journal of the American Academy of Religion
Journal of the American Academy of Religion (с англ. — «Журнал Американской академии религии») — религиоведческий рецензируемый научный журнал издаваемый Американской академией религии и издательством Оксфордского университета.
WMLScript
WMLScript — язык, исполняемый на стороне клиента, диалект JavaScript, используемый в WML-страницах и являющийся частью WAP. Основан на ECMAScript, но не полностью с ним совместим.

WMLScript часто применяется для проверки введённых данных, генерации сообщений об ошибке и т. п.

Отличие вставки сценариев WMLScript в документ WML от вставки сценариев (обычно JavaScript) в документ HTML состоит в том, что код сценария можно вставлять в код HTML, а код WMLScript всегда вынесен отдельным файлом. В конкретный WML-документ WMLScript включается по URL.

ECMAScript
ECMAScript — встраиваемый расширяемый не имеющий средств ввода-вывода язык программирования, используемый в качестве основы для построения других скриптовых языков.

ECMAScript стандартизирован международной организацией ECMA в спецификации ECMA-262. Расширения языка: JavaScript, JScript и ActionScript.
Мир приключений (книжная серия)
«Мир приключений» — советская/российская книжная серия, в которой издавались произведения приключенческой и фантастической литературы отечественных и зарубежных писателей. Серия выпускалась с 1986 по 1993 годы издательством «Правда» (с 1992 года — «Правда / Пресса»).

В общей сложности в рамках серии было выпущено 107 книг. Книги издавались в мягких цветных обложках, с чёрно-белыми иллюстрациями, сопроводительными статьями и примечаниями. На логотипе серии изображалось сокращение её названия «МП». Номеров тома серии не имели.

Франсис Карсак
Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981) — французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) как популярный писатель-фантаст.
Танец пьяного богомола
«Та́нец пья́ного богомо́ла» (кит. 南北醉拳 — Пьяный кулак Юга и Севера) — гонконгский фильм с боевыми искусствами режиссёра Юнь Вопхина. Другое название фильма — «Костоломы нападают снова» (нем. Knochenbrecher schlägt wieder zu).

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Женская сборная Кабо-Верде по волейболу
Женская национальная сборная Кабо-Верде по волейболу (порт. Seleção Cabo-Verdiana de voleibol feminino) — представляет Республику Кабо-Верде на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Кабо-Верде (порт. Federação Cabo-Verdiana de voleibol — FCVV).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила с 29 апреля по 14 октября 2017 года. Заявки на участие поступили от 29 стран. После ряда отказов число участников сократилось до 16 команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили сборные Камеруна и Кении.
Конанцево (Вологодская область)
Конанцево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниково, Бараниха, Лещево, Дитинская.

По переписи 2002 года население — 60 человек (23 мужчины, 37 женщин). Всё население — русские.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
История Мьянмы
История Мьянмы (Бирмы) прослеживается примерно с III тысячелетия до н. э. На этой территории проживало много различных народов, самый древний из которых — моны. В IX веке бирманцы мигрировали из юго-западного Китая в долину реки Иравади и через некоторое время стали составлять большинство населения.

Бирманская история тесно связана с историей соседних стран — Китая, Индии, Бангладеш, Лаоса и Таиланда.

Паган (город)
Пага́н (или Баган, бирм. ပုဂံ, /bəɡàɴ/) — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Город находится на сухом плато вдоль восточного берега реки Иравади, 145 км к юго-западу от Мандалая, недалеко от города Чау в округе Магуэ. В настоящее время на месте древнего города находится археологическая зона с тысячами пагод, храмов, ступ, монастырей. Эта зона является главной достопримечательностью для нарождающейся индустрии туризма Мьянмы.

C 2019 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Строго хордальный граф
Неориентированный граф G называется строго хордальным, если он является хордальным и любой цикл чётной длины () в G имеет нечётную хорду, то есть ребро, которое соединяет две вершины цикла на нечётном расстоянии (>1) друг от друга.

Клика (теория графов)
Кликой неориентированного графа называется подмножество его вершин, в котором все вершины соединены ребром между собой. Клики являются одной из основных концепций теории графов и используются во многих других математических задачах и построениях с графами. Клики изучаются также в информатике — задача определения, существует ли клика данного размера в графе (Задача о клике) является NP-полной. Несмотря на эту трудность, изучаются многие алгоритмы для поиска клик.

Хотя изучение полных подграфов началось ещё с формулировки теоремы Рамсея в терминах теории графов Эрдёшем и Секерешем. Термин «клика» пришёл из работы Люка и Пери, использовавших полные подграфы при изучении социальных сетей для моделировании клик людей, то есть групп людей, знакомых друг с другом. Клики имеют много других приложений в науке, и, в частности, в биоинформатике.