hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный порт Палдиски
Ю́жный порт Па́лдиски (эст. Paldiski Lõunasadam, код: EEPLS), ранее также Южный порт (эст. Lõunasadam) — морской торговый и пассажирский порт в Эстонии. Расположен на берегу Финского залива, на юго-западном побережье полуострова Пакри, рядом с Северным портом Палдиски. Владелец и оператор порта — государственное акционерное общество Tallinna Sadam AS (Порт Таллина). Адрес порта: ул. Лыунасадама, 11.

Пакри (полуостров)
Па́кри, ранее Ле́этсе (эст. Pakri poolsaar, Leetse poolsaar) — полуостров в Эстонии. Является частью Северо-Эстонской прибрежной низменности. В административном отношении является территорией города Палдиски.
Путята (тысяцкий)
Путя́та — тысяцкий киевского великого князя Владимира Святославича. Его имя со ссылкой на Иоакимовскую летопись упоминает В. Н. Татищев. Согласно Иоакимовской летописи, достоверность которой носит дискуссионный характер, Путята участвовал в крещении новгородцев епископом Иоакимом, новгородским посадником Воробьём Стояновичем и воеводой Добрыней, дядей князя Владимира, откуда, как полагают, происходит поговорка: «Путята крестил новгородцев огнём, а Добрыня мечом», — хотя чаще она звучит по другому: «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём», поскольку сказание приписывает именно Добрыне поджог новгородских домов с тем, чтобы отвлечь новгородцев от битвы с Путятой, который временно сражался в меньшинстве. Археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Руденко, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Руде́нко (род. 16 июля 1985, Москва) — российский диджей, электронный музыкант и продюсер. Музыкальные пристрастия в плане диджеинга находятся в области стилей хаус, техно, транс, эмбиент и других.

Жасмин (певица)
Жасми́н (настоящее имя Са́ра Льво́вна Шор, урождённая Манахи́мова, в первом браке Семендуева; род. 12 октября 1977, Дербент, Дагестанская АССР) — российская певица, актриса, телеведущая, фотомодель и дизайнер; заслуженная артистка РФ (2014), заслуженная артистка Дагестана (2009), народная артистка Дагестана (2024).

Лауреат и обладательница 10 премий «Золотой граммофон»; 1 премии MTV Russia Music Awards («Лучшая исполнительница 2005»); 17 премий «Песня года». С момента начала музыкальной карьеры Жасмин выпустила 11 студийных альбомов.

С 26 октября 2022 года, из-за вмешательства супруга во внутренние дела Молдовы, находится под санкциями Соединённых Штатов Америки, а за поддержку российского вторжения на Украину под санкциями Канады и Украины.
Максима (королева Нидерландов)
Ма́ксима (нид. Máxima, урождённая Максима Соррегьета Черрути, исп. Máxima Zorreguieta Cerruti; род. 17 мая 1971, Буэнос-Айрес) — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Виллема-Александра, невестка экс-королевы Беатрикс. Родилась в Аргентине. Имеет смешанное испанское и итальянское происхождение.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Белорусское Поозерье
Белорусское Поозерье (бел. Беларускае паазер'е) — озёрное плато на севере Беларуси, формирующее юго-восточную часть Балтийской гряды между средним течением реки Западная Двина и средней частью бассейна реки Неман. Бо́льшая часть поозерья расположена на территории Витебской области, небольшие части находятся на территории Минской и Гродненской областей.

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Валютный институт
Валютный институт (англ. monetary institute) – промежуточная форма денежных властей между валютным советом и центральным банком, предназначенная для поддержания фиксированного валютного курса в условиях дискреционной денежно-кредитной политики.

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Аль-Махалляль, Фахад
Фаха́д а́ль-Мехалле́ль (араб. فهد المهلل‎, англ. Fahad al-Mehallel, 11 ноября 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года.

Арабский суперкубок по футболу
Арабский суперкубок (араб. كأس السوبر العربية‎) — футбольное соревнование для клубов из арабских стран, представлявшее собой мини-турнир между финалистами Арабского кубка чемпионов и Арабского кубка обладателей кубков. Первый такой мини-турнир состоялся в 1992 году и имел неофициальный статус, последний — в 2001 году, после чего данное соревнование было отменено из-за объединения Арабского кубка чемпионов с Арабским кубком обладателей кубков в один турнир.
Сицилийское таро
Сицилийское таро (итал. Tarocco Siciliano) — сокращённый вариант колоды Таро, используемый для сицилийского варианта игры тароккини втроём. Одна из трёх традиционных итальянских колод Таро, наряду с болонским и пьемонтским таро, до сих пор использующаяся для местных карточных игр. Однако, в отличие от других игровых колод, фигурные карты сицилийского таро выполнены в одностороннем виде.

Колода Таро
Колода Таро - гадательные карты для определения настоящего, прошлого и вероятностного будущего. Типичная колода состоит из 78 карт и делится на две большие группы из 22-х старших арканов и 56-и младших арканов. В эзотерической практике считается, что в этих картах (арканах) в символическом виде скрыты древнее знания помогающее человеку понять себя; в аналитической психологии предполагается, что такая работа с Таро возможна через символизм и архетипы коллективного бессознательного.

Колоды Таро стали использоваться для гадания в Европе с конца XVIII, до этого карты Таро использовались как игральные.
Kobe City Hall
Kobe City Hall (яп. 神戸市役所 Мэрия города Кобе) — 132-метровый и 30-этажный небоскреб, расположенный по адресу 6-5-1 Канотё, район Тюо, город Кобе, префектура Хёго, Япония. Здание строилось с 23 января 1987 года по 31 августа 1989 года. В небоскрёбе расположена мэрия города Кобе. Хотя это здание с самой высокой высотой в городе, в последние годы были построены многоэтажные здания и жилые дома , поэтому функция прежнего ориентира снизилась. Смотровая площадка расположена  на 24-м этаже. Девятый по высоте небоскрёб города Кобе и префектуры Хёго.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Вооружённые силы Малави
Вооружённые силы Малави или Малавийские силы обороны (англ. Malawian Defence Force) — государственная вооруженная организация ответственная за защиту Малави. Она была сформирована из британских колониальных войск, созданных до обретения страной независимости в 1964 году. Малавийские силы обороны включают в себя: сухопутные войска, полицейские службы, воздушное крыло и флотскую составляющую.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Динардо, Даниэль Николас
Даниэль Николас Динардо (англ. Daniel Nicholas DiNardo; род. 23 мая 1949, Стьюбенвилл, США) — американский кардинал. Коадъютор Су-Сити с 19 августа 1997 по 28 ноября 1998. Епископ Су-Сити с 28 ноября 1998 по 16 января 2004. Коадъютор Галвестона—Хьюстона с 16 января 2004 по 28 февраля 2006. Архиепископ Галвестона—Хьюстона с 28 февраля 2006 по 20 января 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Эузебио с 24 ноября 2007.

Католическое церковное и литургическое облачение
Католическое церковное и литургическое облачение — облачения (одежда), используемая и носящаяся только представителями духовенства Римско-католической церкви. Различают церковное, то есть то, которое носится повседневно, и литургическое, которое носится только во время литургии.

До Второго Ватиканского Собора католическое облачение отличалось большой пышностью, после его окончания облачения стали заметно скромнее, но среди католиков-традиционалистов сохраняются дореформенные литургические облачения.

Различают облачения рядовых священников, епископов, кардиналов и папы.
Левино (Вашкинский район)
Левино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 54 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бонга, Подгорная, Харбово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Аргуново (Кирилловский район)
Аргуново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяново, Елтухово, Новшино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Религия в Черногории
Религия в Черногории. Преобладающим вероисповеданием в Черногории является православное христианство. Существуют значительные религиозные общины мусульман и католиков. Численность представителей прочих религий не превышает 0,1 % населения страны.

Нидал, Оле
О́ле Нида́л (собственно Оле Нюдаль дат. Ole Nydahl [ˈnyˌdaːˀl]; род. 19 марта 1941) — датский религиозный деятель, также известный как Лама Оле (тибетское имя — Карма Лоди Чжамцо), передающий поучения Махамудры школы Карма Кагью тибетского буддизма в адаптированном для западного мира виде — «учёные люди усложняют простые вещи, а йогины упрощают сложные вещи». Он основал более семисот буддийских центров Алмазного Пути во всём мире. Карма Кагью является подшколой Кагью — одной из четырёх крупнейших школ тибетского буддизма (Ваджраяны). Центры «Алмазного Пути» признаются принадлежащими к школе Кагью определённой частью лам Карма Кагью. С начала 1970-х годов Оле Нидал путешествует, проводя лекции, курсы и основывая буддийские центры «Алмазного Пути». У него более 80 000 учеников, в том числе более 5 000 в России.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин 2017 года прошёл 20—28 октября в большом киноконцертном зале гостиницы «Москва» в Санкт-Петербурге, Россия под эгидой Международной федерации шашек IDF. Одновременно проходил чемпионат мира среди женщин.

Призовой фонд чемпионатов 3 млн рублей. Главный арбитр Олег Холин.

Чемпионом мира стал представитель Белоруссии Игорь Михальченко. Второе место занял литовец Андрюс Кибартас, третье — россиянин Владимир Егоров.

Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин
Чемпионаты мира ФМЖД / МФШ по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам на 64-х клеточной доске. Проводятся с 1985 года по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Чемпионаты мира, проведённые МАРШ, не признаются официально. В 1993 году в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц), а в 1998 году в формате быстрые шашки. Отличие этих форматов — во времени на проведение партии. Чемпионаты мира среди юниоров проводятся с 1994 года, кадетов с 1993 года, мини-кадетов с 1997 года, надежд с 2005 года.

В 2023 и в 2024 годах прошли первые чемпионаты мира по другим видам шашек на 64-клеточной доске — по португальским и итальянским шашкам.
Евлево (Московская область)
Е́влево — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена на крайнем юго-востоке Московской области на берегу Святого озера. Население — 6 чел. (2013). Деревня известна с 1623 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
NGC 3172
NGC 3172 (другие обозначения — MCG 15-1-11, NPM1G +89.0003, ZWG 370.8B, ZWG 370.2A, PGC 36847, Polarissima Borealis) — галактика в созвездии Малой Медведицы. Ближайший объект «Нового общего каталога» к северному полюсу мира. Галактику в 1831 году открыл Джон Гершель. Объект расположен на расстоянии около 285 миллионов световых лет от Млечного Пути, а диаметр галактики составляет около 85 тысяч световых лет.

В марте 2010 года в галактике наблюдалась вспышка сверхновой типа Ia, SN 2010af. Её спектр был похож на спектр сверхновой SN 1991bg.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Морэй, Роберт
Сэр Роберт Морэй (англ. Robert Moray, встречаются также варианты написания фамилии Murrey, Murray, 1608 или 1609—1673) — британский военный и государственный деятель, масон и естествоиспытатель. Один из основателей и де-факто первый президент Лондонского королевского общества.

Грешем-колледж
Гре́шем-ко́лледж (англ. Gresham College) — первое по времени создания высшее учебное заведение Лондона. Создано в 1597 году согласно завещанию сэра Томаса Грешема.

Колледж не принимает студентов и не выдает дипломов. С самого момента создания, в соответствии с волей создателя, предлагает вольным слушателям бесплатные публичные лекции.

Ввиду недостатка помещений значимые лекционные мероприятия проходят в лекционном зале Музея Лондона или других общественных зданиях британской столицы.
Форминга
Форми́нга, правильней фо́рминга (др.-греч. φόρμιγξ) — древнегреческий струнный щипковый инструмент, считается древнейшим из семейства греческих лирообразных.

Во время игры формингу держали с помощью перевязи, которая перекидывалась через плечо. Форминга передавала ясные, простые, возвышенные настроения и, не отличаясь разнообразием, звучностью и живостью, подходила к эпическому складу песни; оттого она считалась инструментом Аэдов и была посвящена Аполлону. Со времени Терпандра форминги, по преданию, делались с семью струнами. Снабжалась разнообразными украшениями.

Одно из первых известных изображений форминги — на так называемом саркофаге из Агия-Триады (минойского поселение на Крите), который выставлен в Археологическом музее Ираклиона. Саркофаг использовался во время микенской оккупации Крита (ок. 1400 до н. э.).

В классическую эпоху форминга была вытеснена кифарой.

Кифара
Кифа́ра (др.-греч. κιθάρα, лат. cithara) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; самая важная в античности разновидность лиры. Кифара считалась инструментом Аполлона; в отличие от авлоса — инструмента Диониса.
Mingyang Smart Energy
Mingyang Smart Energy Group Limited («Минъян Смарт Энерджи») — китайская компания, которая разрабатывает и производит ветрогенераторы, солнечные панели и другое энергетическое оборудование, а также предоставляет программное обеспечение, услуги больших данных и облачных вычислений для энергетики, строит и эксплуатирует ветряные и солнечные электростанции.

Mingyang Smart Energy входит в десятку крупнейших производителей ветряных турбин в мире и занимает 3-е место в Китае (после Goldwind и Envision).

Envision Group
Envision Group, также известна как Envision Energy (远景能源) — китайская компания, которая разрабатывает и производит ветрогенераторы, электрические аккумуляторы, «зелёный водород» и программное обеспечение для энергетики, обслуживает и эксплуатирует ветряные электростанции. Основана в 2007 году, штаб-квартира расположена в Шанхае.

Envision входит в «большую пятёрку» мировых производителей ветряных турбин, наряду с Vestas, Siemens Gamesa, GE Wind Energy и Goldwind.
Сэквилл, Гилберт, 8-й граф Де Ла Варр
Майор Гилберт Джордж Реджинальд Сэквилл, 8-й граф Де Ла Варр (англ. Gilbert George Reginald Sackville, 8th Earl De La Warr ; 22 марта 1869 — 16 декабря 1915) — британский землевладелец, политик и военный. Он был известен как Гилберт Cэквилл с 1869 по 1890 год и виконт Кантелуп с 1890 по 1896 год.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Барри, Эллен
Эллен Барри (англ. Ellen Barry, род. 11 апреля 1971 года) — американская журналистка, лауреат Пулитцеровской премии за международный репортаж, автор и редактор New York Times. В разные годы работала в Новой Англии, Индии и России.

Пулитцеровская премия за очерк
Пулитцеровская премия за очерк (англ. Pulitzer Prize for Feature Writing) — номинация Пулитцеровской премии в области журналистики, созданная в 1979 году. Основными критериями выбора финалистов являются высокие литературные качества и стиль изложения:

За выдающийся очерк, при создании которого первостепенное внимание уделялось качеству письма, оригинальности и краткости изложения. Допускается использование любого доступного журналистского инструмента.Оригинальный текст (англ.)For distinguished feature writing giving prime consideration to quality of writing, originality and concision, using any available journalistic tool.
Патологическое накопительство животных
Патологи́ческое накопи́тельство живо́тных — собирание большого количества домашних животных при отсутствии достаточной площади для их проживания в квартире (доме) и возможности ухаживать за ними надлежащим образом — и одновременно отрицании своей несостоятельности. Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, чем проявление жестокости по отношению к животным. Собиратели глубоко привязаны к своим питомцам, и расстаться с животными для них невероятно тяжело. Обычно они не могут осознать, что животные страдают из-за того, что им не могут обеспечить надлежащий уход. Собиратели склонны верить, что они обеспечивают своих питомцев достаточным уходом.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
EDFA
EDFA (англ. Erbium Doped Fiber Amplifier) — волоконно-оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия.

Применяется в волоконно-оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала. Преимуществом эрбиевых усилителей является отсутствие преобразования в электрический сигнал, возможность одновременного усиления сигналов с разными длинами волн, что обуславливает возможность усиления спектрально-мультиплексированного сигнала, практически точное соответствие рабочего диапазона эрбиевых усилителей области минимальных оптических потерь световодов на основе кварцевого стекла, сравнительно низкий уровень шума и простота включения в волоконно-оптическую систему.

По сравнению с другими типами оптических усилителей (рамановскими и полупроводниковыми), EDFA используется наиболее широко.

Волоконно-оптическая линия передачи
Волоко́нно-опти́ческая система переда́чи (ВОСП), волоко́нно-опти́ческая ли́ния свя́зи (ВОЛС) — волоконно-оптическая система, состоящая из пассивных и активных элементов, предназначенная для передачи информации в оптическом (как правило, ближнем инфракрасном) диапазоне.