hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благородные и сентиментальные вальсы
«Благородные и сентиментальные вальсы» (фр. Valses nobles et sentimentales) — сюита из восьми вальсов французского  композитора Мориса Равеля. Номер сочинения по каталогу  Марна M.61. Версия для фортепиано была издана в 1911 году. В 1912 году Равель оркестровал сюиту с намерением использовать оркестровую версию для  балетной постановки.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Кулачный бой на Руси
Кулачный бой (кула́чки) — традиционное русское боевое искусство, заключающееся в нанесении противнику ударов кулаком. Как и другие единоборства, русский кулачный бой традиционно является и формой физической подготовки, и особого рода развлечением, сопряжённым, однако, с опасностями.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Сказочный патруль
«Ска́зочный патру́ль» — российский анимационный детский сериал студии «Паровоз». Повествует о приключениях четырёх девочек-волшебниц, приехавших в город Мышкин.

Премьера мультсериала состоялась 30 апреля 2016 года в рамках альманаха «Мульт в кино». Транслируется с мая 2016 года на детских телеканалах («Мульт» и «Ani»), с конца того же года на федеральном детском телеканале «Карусель».

Кот Баюн
Кот Баю́н (кот баю́н, кот баха́рь) — персонаж славянских волшебных сказок,  обладающий волшебным голосом.

Он заговаривает и усыпляет своими разговорами и пением подошедших путников и тех из них, у кого недостаточно сил противостоять его волшебству и кто не подготовился к бою с ним, кот-колдун убивает железными когтями. Но тот, кто сможет поймать кота, найдёт спасение от всех болезней и недугов, так как сказки Кота Баюна целебны.
Меня зовут Эрл
«Меня зовут Эрл» (англ. My Name Is Earl) — американский комедийный телевизионный сериал (ситком), в котором главный герой, Эрл Джей Хикки, рассказывает о попытках исправить ошибки, совершённые им ранее в жизни. Сериал был спродюсирован телекомпанией 20th Century Fox. Показ сериала начался 20 сентября 2005 года в сети кабельного телевидения TBS на канале NBC.  Был закрыт после 4 сезона.

Orange County Choppers
Orange County Choppers (OCC) — компания, собирающая мотоциклы на заказ. Основана в 1999 году Полом Тэйтлом Старшим (англ. Paul Teutul, Sr.) и его сыном Полом Тэйтлом-младшим (англ. Paul Teutul, Jr.). Компания участвует в реалити-шоу «Американский мотоцикл» (англ. American Chopper), которое дебютировало в сентябре 2002 года на канале «Дискавери», и помогло компании добиться быстрого роста и популярности среди любителей мотоциклов во всём мире. 24 апреля 2008 года OCC открыли новую штаб-квартиру в городе Newburgh, для объединения своих производственных и торговых мощностей.
Отношения Ватикана и ДР Конго
Отношения Ватикана и Демократической Республики Конго — двусторонние дипломатические отношения между Ватиканом и Демократической Республикой Конго (ДРК). В последние годы сотрудничество между двумя государствами активизировалось, и из-за большого числа католиков в ДРК президент Жозеф Кабила приложил усилия для поддержания хороших отношений с Ватиканом.

Католицизм в ДР Конго
Католицизм в Демократической Республике Конго. Католическая церковь в Демократической Республике Конго (бывшем Заире) является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 28,4 миллиона человек (54 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 29,5 миллионов человек по данным сайта Catholic Hierarchy. По статистике данного сайта ДРК — первая в Африке и одиннадцатая в мире страна по числу живущих в ней католиков.
Абилов, Шерхан Абдиевич
Шерхан Абдиевич Абилов (каз. Шерхан Әбдіұлы Әбілов; 15 января 1958, Кентау, Чимкентская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский актёр, журналист, инженер-технолог, киновед, корреспондент, общественный деятель и писатель, имеющий членство в ряде организациях, в т.ч Союз кинематографистов России (с 2013 г.), лауреат ряда конкурсов и кинофестивалей, сотрудник посольства Казахстана в Санкт-Петербурге (2008). В 2011 году сыграл роль Нурсултана Назарбаева в фильме «Ельцин. Три дня в августе».

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Там, где бродит бизон
«Там, где бродит бизон» (англ. Where the Buffalo Roam; также известен под названиями «Где рыщет бизон», «Где бродит буйвол») — дебютная биографическая кинокомедия режиссёра Арта Линсона, основанная на нескольких автобиографических романах Хантера Стоктона Томпсона, включающих «Fear and Loathing on the Campaign Trail '72», «Большая охота на акул» и «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

Название фильма отсылает к американской патриотической песне «Дом в степи (Там, где бродит бизон)» (англ. Home on the Range (Where the Buffalo Roam)) и книге Оскара Зеты Акосты «Автобиография бурого бизона» (англ. The Autobiography of a Brown Buffalo).

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Суперкубок Италии по футболу 2023
Суперкубок Италии по футболу 2023 (итал. 2023 Supercoppa Italiana) — 36-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Серии А и обладатели Кубка Италии предыдущего сезона. Впервые трофей разыгран в формате полуфиналов и финала. В матче встретились чемпион Серии А предыдущего сезона «Наполи» и обладатель Кубка Италии сезона 2022/2023 «Интернационале».

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Элред Ривоский
Элред Ривоский, или Элред из Риво, также Эйлред, или Этельред (англ. Ailred of Rievaulx, St. Aelred, лат. Aelredus Rhievallensis; 1110 — 12 января 1167) — средневековый английский хронист, богослов и агиограф, монах-цистерцианец, настоятель аббатства Риво в Северном Йоркшире, католический святой.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Абдулов, Гавриил Данилович
Гаврии́л Дани́лович Абду́лов (25 марта [7 апреля] 1908, Красное, Смоленская губерния, Российская империя — 24 февраля 1980, Фергана, Узбекская ССР, СССР) — советский театральный деятель, режиссёр и актёр. Заслуженный артист РСФСР (1956), заслуженный артист Узбекской ССР (1958), заслуженный деятель искусств Каракалпакской АССР. Участник Великой Отечественной войны.

Абдулов был художественным руководителем и главным режиссёром в ряде городов СССР. Создатель и руководитель русского драмтеатра в Фергане.

Отец актёра, народного артиста РСФСР Александра Абдулова (1953—2008).

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Курильский чай
Кури́льский чай или Пятилистник (греколат. Pentaphylloides), или Лапчатник, или Дазифора (лат. Dasiphora), — род деревянистых растений семейства Розовые (Rosaceae), распространённый в Северном полушарии.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Щотковский, Зигмунд Франциск
Зи́гмунд Франци́ск Щотко́вский (пол. Zygmunt Franciszek Szczotkowski, 5 сентября 1877 года, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 февраля 1943 года, Бежанув, Польша) — горный инженер, первый польский директор шахты «Янина» в Либёнже.

Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.
Слоткет
Слоткет (англ. Slotket или Slocket, сокр. от slot и socket) — переходник, представляющий собой печатную плату с ножевым разъёмом, предназначенную для установки в щелевой разъём (slot), с размещённым на ней гнездовым разъёмом (socket). Предназначены для обеспечения возможности установки процессоров, имеющих корпус типа PGA, в системные платы с щелевым разъёмом.

Pin grid array
PGA (англ. pin grid array) — корпус с матрицей выводов. Представляет собой квадратный или прямоугольный корпус с расположенными в нижней части штыревыми контактами. Штыри расположены в виде регулярного[прояснить] массива на нижней стороне корпуса. Штыри обычно расположены на расстоянии 2,54 мм (0,1 дюйма) друг от друга и могут закрывать или не закрывать всю нижнюю сторону платы.
PGA часто устанавливаются на печатные платы с использованием метода сквозных отверстий или вставляются в разъём (он же сокет). PGA позволяют использовать больше выводов на интегральную схему, нежели более старые корпуса, такие как DIP (Dual Inline Package).
NGC 1112
NGC 1112 — несуществующая или потерянная галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Альберт Март «открыл» объект 2 декабря 1863 года в ту же ночь, что и NGC 1111, и, как и в случае с NGC 1111, на указанных им координатах ничего нет. Гарольд Корвин идентифицирует NGC 1112 с галактикой IC 1852. Однако эта идентификация очень сомнительна, а LEDA отождествляет IC 1852 с NGC 1109, а NGC 1112 вообще нет в этой базе данных. Есть множество предположений о том, что IC 1852 соответствует различным объектам NGC, в том числе NGC 1112, однако они не являются достоверными.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Сборная Британских Виргинских Островов по футболу
Сбо́рная Брита́нских Вирги́нских Острово́в (англ. British Virgin Islands national football team) — представляет Британские Виргинские Острова на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбола Британских Виргинских Островов. Является членом КОНКАКАФ. Участвовала в двух отборочных стадиях к чемпионатам мира: в 2001 году проиграла в первом раунде сборной Бермудских Островов 1:5 (дома) и 0:9 (в гостях), а в 2005 году сборной Сент-Люсии 0:1 (дома) и 0:9 (в гостях). В отборочном турнире к чемпионату мира 2010 сборная Британских Виргинских Островов дважды сыграла вничью со сборной Багамских Островов 1:1 и 2:2, но вылетела из турнира за счёт гола, забитого багамцами на чужом поле.

Единственным достижением для сборной Британских Виргинских Островов является победа в региональном чемпионате Подветренных островов, в финале которого сборная БВО одержала победу над Антигуа и Барбудой. В рейтинге ФИФА по состоянию на 27 мая 2021 года на 208-м месте.

Сборная Сент-Люсии по футболу
Сбо́рная Сент-Люси́и по футбо́лу (англ. Saint Lucia national football team) — представляет Сент-Люсию на международных футбольных соревнованиях.

В рейтинге ФИФА на 10 февраля 2022 года занимает 177-е место.
NGC 7034
NGC 7034 (другие обозначения — PGC 66227, UGC 11687, MCG 2-54-3, ZWG 426.7, KCPG 554B, NPM1G +14.0508) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Микоплазмы
Микопла́змы (лат. Mollicutes) — класс бактерий, одноклеточных микроорганизмов, не имеющих клеточной стенки, которые были открыты при изучении плевропневмонии у коров. Микоплазмы, по всей видимости, являются наиболее низкоорганизованными самостоятельно воспроизводящимися живыми организмами, объём их генетической информации в 4 раза меньше, чем у Escherichia coli.

Посев (микробиология)
Посе́в (бакпосев — от бактериологический посев) — один из стационарных методов культивирования микроорганизмов на питательных средах, применяемый для культуральной диагностики в медицинской микробиологии, а также для исследования биохимических и биологических свойств в различных биотехнологических целях.

В зависимости от содержания исследуемых бактерий в образце, проводят посев на плотные питательные среды (для получения изолированных колоний и определения чистоты культуры). Если в исследуемом материале содержание микроорганизмов незначительное, то посев проводят на жидкие среды обогащения.

Различают различные методы посева.
Служба DOGE США
Служба DOGE США (англ. United States DOGE Service (USDS)), ранее известная как Служба цифровых технологий США (англ. United States Digital Service), — технологическое подразделение, входящее в состав  Исполнительного офиса президента США.

Цель службы — предоставление консультационных услуг федеральным агентствам по вопросам информационных технологий, упрощение цифровых услуг и модернизация федеральных веб-сайтов. Она была создана 11 августа 2014 года.

20 января 2025 года Цифровая служба США была переименована в Службу DOGE США в честь Департамента эффективности правительства (DOGE). В указе о переименовании USDS президент Дональд Трамп приказал каждому агентству создать команду DOGE из не менее чем четырёх сотрудников по согласованию с USDS для реализации президентской программы DOGE.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Список стран по производству томатов
Это список стран по объему производства томатов с 2016 по 2022 год, основанный на данных Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.

Предполагаемый общий объем мирового производства томатов в 2022 году составил 186 107 972 тонн Китай был безусловно крупнейшим производителем, на его долю приходилось почти 37 % мирового производства томата.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Каменные грибы
Каменные грибы — останцы в форме гриба. Механизм образования грибов может быть различным: эрозия, выветривание, действие ледников, растворение окружающей породы. Каменные грибы встречаются во многих странах. В России хорошо известны грибы в долине Чулышмана, Алтай. На южном берегу Крыма существует памятник природы «Каменные Грибы» в долине Сотера.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Дунай (Вологодская область)
Дунай — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Олешковка, Березово, Устье-Городищенское.

По переписи 2002 года население — 61 человек (27 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Чонпхо (станция метро)
«Чонпхо» (кор. 전포역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чонпхо-дон муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 8 августа 2001 года

Открытие станции было совмещено с открытием 2-й очереди Второй линии — участка длиной 8,5 км и ещё 9 станцийː «Кымнёнсан» (210), «Намчхон», «Университет Кёнсон — Национальный университет Пугён», «Тэён», «Мотколь», «Чигеколь», «Мунхён»,«МФЦ — Банк Пусана» и «Сомён» (219).

Пусанский международный финансовый центр — Банк Пусана (станция метро)
«Кукче-кымнюн-сентхо — Пусан-ынхэн» (кор. 국제금융센터 · 부산은행) — станция линии 2 Пусанского метрополитена. Находится в Мунхён-доне района Намку. Как следует из названия, Пусанский международный финансовый центр и главный офис Банка Пусана находятся в непосредственной близости от станции. На станции установлены платформенные раздвижные двери.
NGC 3252
NGC 3252 (другие обозначения — UGC 5732, MCG 12-10-49, ZWG 333.39, IRAS10303+7401, PGC 31278) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

В галактике находится источник быстрых радиовсплесков FRB 181030A, один из ближайших к Млечному Пути — удалена на 20 мегапарсек. Масса нейтрального атомарного водорода в галактике составляет 3,9⋅108 M⊙, что в 5 раз меньше, чем ожидается при наблюдаемом темпе звездообразования в галактике. Металличность газа в галактике составляет 60 % от солнечной.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Гомосексуальность в Древнем мире
Гомосексуальность в древнем мире. Настоящая статья рассматривает период времени до 600 года н. э., отражённый в письменных источниках. Этнография первобытных народов рассматривается в другой статье. Различные формы сексуальных отношений между лицами одного пола нашли отражение практически во всех существующих письменных традициях.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Танковая дивизия СССР
Танковая дивизия — тактическое формирование (соединение, дивизия) автобронетанковых, а с декабря 1942 года — бронетанковых и механизированных войск Рабоче-крестьянской Красной армии (позднее — танковых войск Советской армии), включавшее управление (штаб и службы), танковые, механизированные и моторизованные части, других родов войск (артиллерию, ПВО и так далее) и спецвойск (инженерных, связь и так далее).

Количественный состав танковых дивизий в РККА и СА ВС СССР, а также доли танковых и моторизованных частей и подразделений в составе танковых дивизий, менялись с течением времени в зависимости от военной политики Союза. Сокращённое действительное  наименование — тд с войсковым №, например 17-я гвардейская танковая дивизия — 17 гв. тд.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (1-го формирования)
10-я стрелковая Сталинградская ордена Ленина дивизия внутренних войск НКВД СССР — воинское соединение внутренних войск НКВД СССР, принимавшее участие в Сталинградской битве.

Сокращённое наименование — 10-я сд ВВ НКВД.

Сформирована 1 февраля 1942 года в Сталинграде. Принимала участие в Сталинградской битве. Впоследствии была передана в состав РККА и переименована в 181-ю Сталинградскую ордена Ленина стрелковую дивизию. Дислоцировалась в Сталинграде.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.