hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матвиенко, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Матвие́нко (22 марта 1953, г. Бершадь, Винницкая область — 22 мая 2020) — украинский политик. Народный депутат (с перерывами) Верховной Рады шести созывов (1990—1994, 1998—2005, 2006—2007, 2007—2012, 2014—2019 гг.).

1996—1999 — председатель Народно-демократической партии; 1999—2002 — председатель Украинской народной партии «Собор», 2002—2011 — председатель Украинской республиканской партии «Собор». Затем первый заместитель председателя партии «Украинская платформа „Собор“» (УП «Собор»).

Свою карьеру начинал в комсомоле, прошел путь до первого секретаря ЦК ЛКСМ Украины (1989—1991), народный депутат Украины 1-го созыва (1990—1994). В 1996—1998 гг. губернатор Винницкой области. В 2005 году предсовмина Крыма.

Кандидат политических наук.

Юбилейная медаль «25 лет независимости Украины»
Юбилейная медаль «25 лет независимости Украины» (укр. ювілейна медаль «25 років незалежності України») — знак отличия президента Украины — государственная награда Украины, учреждённая с целью достойного награждения граждан по случаю знаменательного события в истории национального государства — 25-й годовщины независимости Украины.

Медаль установлена для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги в становлении независимой Украины, утверждении её суверенитета и укреплении международного авторитета, весомый вклад в государственное строительство, социально-экономическое, культурно-образовательное развитие, активную общественно-политическую деятельность, добросовестное и безупречное служение Украинскому народу.
Гравюра на металле
Гравюра на металле (фр. gravure от graver — вырезать, создавать рельеф) — вид графического искусства. Гравюры на металле существуют ручные, электромеханические, лазерные. Известны гравюры также на камне, мечах, наконечниках стрел.

Процесс представляет собой создание формованных выемок на металле и камне и получение узора таким образом.

Виды гравюры на металле:

акватинта,

медерит

меццо-тинто,

мягкий лак,

офорт,

пунктирная манера,

резцовая гравюра,

сухая игла и др.

Мягкий лак
Мя́гкий лак, или срывной лак (фр. vernis mou ) — разновидность тоновой гравюры на металле глубокой печати, в которой изображение создаётся не линиями и штрихами, как в штриховом офорте, а плавными тональными переходами. В отдельных случаях оттиски в этой технике напоминают акварель либо рисунок карандашом.

Техника мягкого лака относится к разновидностям «гравюры пятном». Она имеет более свободный характер, чем резцовая гравюра, офортный штрих, акватинта, лавис, меццо-тинто или пунктир.
Миниатюра (литературный жанр)
Миниатюра — малый литературный жанр. Название дано по аналогии с миниатюрой в живописи. Впервые термин «миниатюра» в России появился в 1925 году. Отличавшиеся малой формой, изяществом и тщательностью исполнения произведения стали называться миниатюрами.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Каталог звёздных отождествлений
Каталог звёздных отождествлений (англ. Catalog of Stellar Identifications), или CSI — звёздный каталог, который был создан для облегчения перекрёстных ссылок между различными звёздными каталогами. Он содержит обозначения и основные данные приблизительно 440 000 звёзд по состоянию на 1983 год и был создан путём объединения Звёздного каталога Смитсоновской астрофизической обсерватории, Каталога Генри Дрейпера, AGK2/3, Фотографического каталога Кейпа, Зонального каталога Кейпа, Зонального каталога Йеля, Каталога слабых звёзд Кейпа и Общего каталога Босса. Он содержит звёздные координаты, величины, спектральные типы, собственные движения и перекрёстные ссылки на обозначения в ранее упомянутых каталогах. В нём также даны перекрёстные ссылки на многие другие каталоги, такие как Индексный каталог визуально наблюдаемых двойных звёзд, которые были связаны с CSI. В конечном итоге CSI стал частью звёздной базы данных SIMBAD.

Каталог Генри Дрейпера
Каталог Генри Дрейпера (Henry Draper Catalogue, HD) — астрономический каталог, опубликованный с 1918 по 1924 год и содержащий спектроскопическую информацию о 225 300 ярких звёздах, пронумерованных в простом порядке возрастания их прямых восхождений.

Каталог подготовлен Энни Джамп Кэннон и её коллегами из Гарвардской обсерватории под руководством Эдварда Чарлза Пикеринга в начале XX века. Назван в честь астронома Генри Дрейпера, чья вдова пожертвовала деньги на создание каталога.

С 1925 по 1936 гг. было опубликовано добавление — Henry Draper Extension (HDE), содержащее данные о еще 46,850 звёзд. Второе дополнение - Henry Draper Extension Charts (HDEC) опубликовано с 1937 по 1949 гг. и содержит классификацию еще 86,933 звёзд. Всего по состоянию на 2017 год, в каталоге классифицировано 359,083 звёзд. Каталог покрывает всё небо и содержит звёзды с фотографической звёздной величиной порядка 9m, в дополнениях также добавлены некоторые более тусклые звёзды.
Проевропеизм
Проевропеи́зм (европе́йский юниони́зм) — политическая концепция, преследующая цели евроинтеграции и укрепления Евросоюза.

Её поддерживают еврофедералисты, стремящиеся к созданию Соединённых Штатов Европы. Родственный термин — «еврофилия». Противоположной позицией выступает евроскептицизм, скептически или негативно относящийся к евроинтеграции. Более общий термин — «антиевропеизм».

Республиканская альтернатива
Республиканская альтернатива (РЕАЛ) (азерб. Respublikaçı Alternativ) — азербайджанская оппозиционная политическая партия. Лидером партии является Ильгар Мамедов. Партия выступает за превращение Азербайджана из суперпрезидентской республики в парламентскую с «более представительной демократией», децентрализацию власти и передачу части полномочий центра регионам. Во внешней политике партия выступает за интеграцию Азербайджана в мировое демократическое сообщество, европейские и евроатлантические структуры.
Darker (журнал)
Онлайн-журнал DARKER («Даркер») — ежемесячный российский электронный журнал о жанре ужасов и мистике. Публикует статьи, интервью, рецензии, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. Является площадкой проведения ежегодного литературного конкурса «Чёртова дюжина» — крупнейшего среди рассказов ужасов на русском языке. Главная цель издания, это поддержка жанра ужасов в России. Признан литературным сообществом. Влияет на жанровый издательский процесс. Принимает участие в деятельности фантастического сообщества России. Издаётся по инициативе и при содействии Ассоциации Авторов Хоррора и медиасети Horror Web, финансируется подписчиками. Имеет международную регистрацию издания.

Галина, Мария Семёновна
Мари́я Семёновна Га́лина (род. 10 ноября 1958, Калинин) — русско-украинская поэтесса, писательница-прозаик и фантаст, критик, переводчик украинского происхождения. Кандидат биологических наук. Лауреат премии «Странник» и Большой премии «Московский счёт» (2006). Жена поэта Аркадия Штыпеля.
Десницкий, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Десни́цкий (род. 21 августа 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-библеист, филолог, историк, переводчик, публицист, писатель, лектор. Доктор филологических наук (2010), профессор РАН (2016).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Лондон 2009
Ло́ндон 2009 (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, проходил с 7 по 15 декабря.

Категория: 18-я (средний рейтинг: 2696.25)

Контроль времени: 2 часа на 40 ходов, затем 1 час на 20 ходов и 15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на каждый ход, начиная с 61-го.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
The Middle (песня)
The Middle — сингл американской альт-рок-группы Jimmy Eat World. Он был выпущен в ноябре 2001 года в качестве второго сингла четвёртый альбом Bleed American. 2002 году сингл занял пятое место в Billboard Hot 100. Песня была прорывным ударом для Jimmy Eat World (которая самофинансировала запись Bleed American после их убытка в 1999 году). Трек показан в видеоигре Rock Band 2, а также, в Guitar Hero World Tour.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Луоба
Луоба́ (устар. Луба, Люба; лит. Luoba) — река в Литве, протекает по территории Мажейкяйского и Скуодасского районов на северо-западе страны. Правый приток средней Бартувы.

Длина реки составляет 52 км. Площадь водосборного бассейна — 354 км². Средний уклон — 1,93 м/км. Скорость течения — 0,1 м/с. Средний расход воды в устье — 4,18 м³/с.

Луоба является одним из основных притоков Бартувы в Литве. Начинается около деревни Ивонишке, на расстоянии 6 км к северо-западу от Седы. В верховье и низовье течёт преимущественно на северо-запад, в среднем течении — на запад. В низовье Луобу пересекают автодороги краевого значения 169 и 170. Впадает в Бартуву около Скуодаса.

Притоки:

левые: Пуокупис, Гайвянис, Ашоклис, Прагулба, Шата;

правые: Кулупис, Ишрайтас, Гунтинас.

Бартува
Ба́ртува или Ба́рта (лит. Bartuva, латыш. Bārta) — река в Литве и Латвии.

Длина — 103 км (56 км в Литве, 47 км в Латвии), площадь бассейна — 2016 км² (980 км² и 1036 км² в Литве и Латвии соответственно). Истоки реки расположены в Плунгеском районе Литвы в 3 км к северу от озера Плателяй, далее протекает преимущественно в северо-западном направлении, пересекает границу с Латвией, где впадает в озеро Лиепаяс.

Притоки: Эрла, Вартая, Луоба, Апше и др.
Бояринов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Боя́ринов (4 июля 1948, с. Солдатово, Большенарымский район, Восточно-Казахстанская область — 13 сентября 2022) — советский и российский поэт, редактор и литературный функционер. Председатель правления московской городской организации Союза писателей России, сопредседатель Союза писателей России, заместитель Председателя (первый секретарь) Исполкома Международного сообщества писательских союзов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2005), заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2010). Лауреат премий им. К. М. Симонова и Н. С. Гумилёва.

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Кобутя
Кобутя, либо комбутя (яп. 昆布茶), на корейском — тасима-чха (кор. 다시마차) — традиционный японский и корейский чайный напиток, изготовляемый из водорослей Saccharina japonica (Laminaria japonica). Съедобные водоросли Saccharina japonica содержат в своём японском названии окончание «комбу», откуда и японское название «комбутя».

Комбу
Комбу (яп. 昆布) (встречается неверная транслитерация с английского «конбу»), по-корейски тасима (кор. 다시마), по-китайски кит. трад. 海帶, упр. 海带, пиньинь hǎidài, палл. хайдай, — собирательное кулинарное название для съедобных ламинариевых водорослей, распространённое в Юго-Восточной Азии.

Большинство водорослей, которые называют «комбу», принадлежат виду Сахарина японская (Saccharina japonica) (Laminaria japonica), обильно культивируемая в морях Японии и Кореи. Более 90 % японской комбу культивируется в основном на Хоккайдо, хотя во Внутреннем Японском море есть несколько крупных ферм.
Фридрих III (император Германии)
Фри́дрих III (Фридрих Вильгельм Николаус Карл Прусский, нем. Friedrich III., Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen; 18 октября 1831[…], Новый дворец в Потсдаме — 15 июня 1888[…], Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — германский император (кайзер) и король Пруссии (в 1888 году) из династии Гогенцоллернов, единственный сын Вильгельма I, отец последнего прусского монарха Вильгельма II. Военный и государственный деятель, либеральный оппонент канцлера князя Отто фон Бисмарка, участник главных военных кампаний эпохи правления своего отца, в том числе франко-прусской войны 1870–1871 годов. Считался одним из самых многообещающих престолонаследников Европы, но взошёл на престол, будучи уже смертельно больным, и царствовал всего 99 дней; его ранняя смерть как возможная поворотная точка германской истории до сих пор вызывает споры историков.

Список правителей Пруссии
Список правителей Пруссии включает лиц, являвшихся монархами появившегося в 1525 году герцогства Пруссия, преобразованного в 1701 году в королевство, просуществовавшее до 1918 года. Также список дополнен перечнем министров-президентов Пруссии, возглавлявших в 1918—1945 годах высший исполнительный орган Свободного государства, фактически упразднённого в 1934 году с проведением административной реформы и формально в 1947 году указом Союзнического Контрольного совета.

Для удобства список разделён на принятые в немецкой историографии периоды истории страны. Приведённые в преамбулах к каждому из разделов описания этих периодов призваны пояснить особенности политической жизни страны. В столбце «Наименование титула» отображена общая форма титулов монархов, отличная от краткой и полной. До 23 августа (2 сентября) 1610 года, когда Пруссия перешла на григорианский календарь, также приведены юлианские даты.
Фарон, Целестина
Целести́на Фа́рон (пол. Celestyna Faron, 24 апреля 1913, Забже — 9 апреля 1944 или 10 апреля 1944, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня, мученица. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Пантикапейское землетрясение
Пантикапейское землетрясение — землетрясение, произошедшее в конце Третьей Митридатовой войны (65-63 до н. э.) предположительно в Пантикапее.

Датировка и локализация землетрясения основывается на фрагменте в сочинении «История против язычников» христианского апологета V века Орозия

В то время, когда Митридат справлял на Боспоре праздник Цереры, внезапно случилось столь сильное землетрясение, что за ним последовали ужасные разрушения городов и полей.

О землетрясении в это же время упоминает римский историк Дион Кассий:

…его союзники отдалялись от него по мере того, как позиция римлян усиливалась, а Митридата — ослабевала. Среди прочего, сильнейшее в истории землетрясение уничтожило несколько их городов.

Это свидетельство подтверждают и данные археологических раскопок, которые фиксируют значительные повреждения каменных построек не только в столице Боспорского царства, но и в городах Нимфей, Китей, Порфмий (все — на Керченском полуострове), датированные I веком до н. э.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Bank of East Asia
Bank of East Asia (東亞銀行有限公司 или BEA) — третий по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation и Bank of China (Hong Kong), и крупнейший независимый местный банк. Имеет более 90 отделений в Гонконге, более 60-и в Китае и около 30-и в США, Канаде и Великобритании. Главой и совладельцем Bank of East Asia является миллиардер Дэвид Ли.

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (香港上海滙豐銀行有限公司), также известен как HSBC (Hong Kong) — крупнейший банк Гонконга, одна из крупнейших финансовых групп всего Азиатско-Тихоокеанского региона и один из старейших банков Азии. Штаб-квартира, являющаяся одной из главных достопримечательностей Гонконга, расположена в районе Сентрал, в здании, построенном по проекту архитектора Нормана Фостера. В 1991 году The Hongkong and Shanghai Banking Corporation выступил основателем британской группы HSBC Holdings plc и с тех пор является её дочерней структурой.

В Гонконге The Hongkong and Shanghai Banking Corporation известен как Hongkong Bank, Lion Bank или просто как The Bank. Является одним из трёх банков, наряду с Bank of China (Hong Kong) и Standard Chartered Bank (Hong Kong), осуществляющих эмиссию гонконгских долларов (на конец 2017 года — 58,6 % от HK$455,7 млрд, находящихся в обращении).
Ромодановский, Василий Григорьевич Большой
Князь Василий Григорьевич Ромодановский по прозванию Большой — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, голова воевода и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Ромодановские. Был вторым сыном князя Григория Петровича Ромодановского, братом князей Андрея (ум. 1609), Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого, Фёдора и Григория Григорьевичей Ромодановских. Прозвище «Большого» получил в отличие от 5-го сына князя Григория Петровича — боярина князя Василия Меньшого Григорьевича Ромодановского.

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
Торжество православия
«Торжество́ правосла́вия» (греч. ὁ θρίαμβος τῆς Ὀρθοδοξίας) — праздник в Православных церквях, совершаемый в первую неделю (воскресенье) Великого поста.

Установление праздника связано с событиями Константинопольского собора 843 года, созванного императрицей Феодорой для восстановления иконопочитания в Византийской империи.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Организация Наки Джонсона
Организация Наки Джонсона (англ. Nucky Johnson's Organization) — коррумпированная политическая машина Атлантик-Сити (Нью-Джерси), около 100 лет, с 1870-х и по 1970-е годы, оказывавшая огромное влияние на политическую и экономическую жизнь Атлантик-Сити, округа Атлантик и всего Южного Джерси. Расцвет организации пришёлся на эпоху «сухого закона», когда её руководитель Энох «Наки» Джонсон был фактически боссом организованной преступности города и окрестностей, координируя бутлегерство, азартные игры, рэкет и проституцию.

Лаки Лучано
Чарльз «Лаки» Луча́но (англ. Charles «Lucky» Luciano, имя при рождении — Сальвато́ре Лука́ния (итал. Salvatore Lucania); 24 ноября 1897, Леркара-Фридди, Сицилия, Италия — 26 января 1962, Неаполь, Италия) — американский мафиози итальянского происхождения, один из лидеров организованной преступности в США. Не имел гражданства США, в 1946 году депортирован из страны.
Родня (Одни из нас)
«Родня» (англ. Kin) — шестой эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Сценарий эпизода написал Крейг Мейзин, а его режиссёром стала Ясмила Жбанич. Премьера эпизода состоялась 19 февраля 2023 года на канале HBO. В этом эпизоде Джоэл (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рамзи) отправляются в Джексон, Вайоминг, где они находят брата Джоэла, Томми (Гэбриел Луна), и его жену Марию (Рутина Уэсли).

Эпизод снимали в ноябре и декабре 2021 года. Жбанич была заинтересована в этой истории, поскольку она чувствовала, что функционирующее общество в Джексоне отражало её опыт взросления в Сараево. Для воссоздания Джексона был использован город Канмор, Альберта; местные предприятия были преобразованы, а в городе были построены здания, в том числе бревенчатая стена высотой 30 футов на главной улице. Эпизод получил положительные отзывы, причём похвалы удостоились сценарий, режиссура, операторская работа и выступления Паскаля и Рамзи.

Грин, Грэм (актёр)
Грэм Грин (англ. Graham Greene; 22 июня 1952[…], Осуэкен, Онтарио — 1 сентября 2025, Стратфорд, Онтарио) — канадский актёр индейского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Танцующий с волками», обладатель премий «Джемини» и «Грэмми», а также звезды на Аллее славы Канады. Кавалер ордена Канады (2015).
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1962/1963
15-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 25 ноября 1962 года по 2 февраля 1963 года.

В новой формуле проведения чемпионата впервые применён принцип деления команд в предварительном турнире по географическому принципу: были образованы Восточная и Западная группы, в которых прошли двухкруговые турниры с разъездами. Четыре лучшие команды из групп вышли в финальный турнир за 1—8 места, а остальные в серии из двух стыковых матчей с разъездами разыграли места 9—10, 11—12, 13—14 и 15—16.

Сыграно 148 матчей, в них забито 611 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Енисей (клуб по хоккею с мячом)
«Енисе́й» — российский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Красноярск. Выступает в Суперлиге. 11 раз становился чемпионом СССР (1979/80, 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988-89, 1990/91), 5 раз - чемпионом России (2000/01, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2020/21), 4 раза выигрывал Кубок мира (1982, 1984, 2011, 2015).