hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бранденбург-Кюстрин
Бранденбург-Кюстрин (нем. Brandenburg-Küstrin) — маркграфство в составе Священной Римской империи, возникшее как секундогенитура Гогенцоллернов и существовавшее в 1535—1571 годах с центром в Кюстрине.

Вопреки династийному закону, установленному его дедом Альбрехтом Ахиллом, курфюрст Бранденбурга Иоахим I постановил передать часть Новой марки своему второму сыну Иоганну. Титул курфюрста унаследовал его старший сын Иоахим II.

Иоганн умер в 1571 году, не оставив наследников по мужской линии, и Бранденбург-Кюстрин вновь вошёл в состав курфюршества при внуке Иоахима I курфюрсте Иоганне Георге.

Единственный правитель Бранденбург-Кюстрина — Иоганн Мудрый, известный также как Ганс Кюстринский.

Альбрехт III (курфюрст Бранденбурга)
А́льбрехт Ахи́лл Бранденбу́ргский (нем. Albrecht Achilles von Brandenburg; 9 ноября 1414, Тангермюнде — 11 марта 1486, Франкфурт-на-Майне) — маркграф княжества Ансбах с 1440 года и княжества Кульмбах с 1464 года под именем Альбрехт I, курфюрст Бранденбурга с 1470 года под именем Альбрехт III.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (с англ. — «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода») — дополнение к компьютерной игре Cyberpunk 2077 2020 года, вышедшее в 2023 году.

Дополнение было выпущено для PlayStation 5, Xbox Series X/S и Windows в сентябре 2023 года.

Дополнение получило признание критиков и, как считается, возобновило интерес к Cyberpunk 2077. С момента выхода дополнения было продано более 10 миллионов копий .

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Храм Введения во храм Пресвятой Богородицы у Салтыкова моста
Храм Введения во храм Пресвятой Богородицы у Салтыкова моста — православный храм в районе Лефортово в Москве. Относится к Петропавловскому благочинию Московской епархии. До 1931 года храм был единоверческим, с 1990-х — православный.

Петропавловское благочиние (Московская епархия)
Петропавловское благочиние (Петропавловский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Лефортово, Нижегородский, Печатники, Рязанский, Текстильщики и Южнопортовый Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — архимандрит Алексий (Вылажанин), настоятель храма Петра и Павла в Лефортове.

В мае 2012 года из состава Петропавловского было выделено Влахернское благочиние, в которое вошли приходы в районах Выхино-Жулебино, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка и Капотня.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров баттерфляем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 и 10 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 28 спортсменок из 20 стран.

Олимпийская чемпионка 2012 года в данной дисциплине китаянка Цзяо Люян не принимала участие в Играх, поскольку в 2014 году завершила спортивную карьеру. Первую в карьере золотую олимпийскую медаль завоевала серебряный призёр Лондона-2012 Мирея Бельмонте Гарсия. Для испанской пловчихи эта медаль стала уже второй на Играх в Рио-де-Жанейро. 6 августа она стала третьей на дистанции 400 метров комплексным плаванием Серебряную медаль завоевала австралийская пловчиха Мейделин Гровс, а бронзовую японка Нацуми Хоси, которая повторила свой результат четырёхлетней давности.

Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 400 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров комплексным плаванием у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 34 спортсменки из 24 стран.

Олимпийской чемпионкой 2012 года в данной дисциплине являлась китайская пловчиха Е Шивэнь. На этот раз Е Шивэнь в предварительном заплыве проплыла на 17 секунд медленнее, чем в финале 2012 года, и заняла только 27-е место.

Многократная чемпионка и рекордсменка мира и Европы Катинка Хоссу из Венгрии победила с новым мировым рекордом, опередив в финале ближайшую преследовательницу почти на 5 секунд. Это стало первой олимпийский наградой для Хоссу.

Мировой рекорд Хоссу простоял более 6 лет и был побит 1 апреля 2023 года канадкой Саммер Макинтош.
Парламентские выборы в Великобритании (1886)
Парламентские выборы в Великобритании 1886 года прошли с 1 по 27 июля и стали двадцать третьими парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и вторыми после Третьей парламентской реформы 1884 года.

Впервые после выборов 1841 года консерваторы получили большинство голосов избирателей. В конечном итоге они получали по крайней мере относительное большинство голосов избирателей на всех выборах до 1945 года, за исключением выборов 1906 года.

Ирландская парламентская партия
Ирландская парламентская партия (англ. Irish Parliamentary Party, ирл. Páirtí Parlaiminteach na hÉireann; распространены были также короткие названия Ирландская партия и Партия гомруля (англ. Home Rule Party, ирл. Páirtí um Rialtas Dúchais)) — политическое объединение, действовавшее в Ирландии в 1882—1921 годах.
Военно-морской арсенал в Сасебо
Военно-морской арсенал в Сасебо (яп. 佐世保海軍工廠 Сасэбо кайгун ко:сё:) — одна из главных верфей Императорского флота Японии, располагавшаяся в городе Сасебо, префектура Нагасаки.

В 1889 году в Сасебо открыта ремонтная верфь с сухим доком, являвшаяся частью основанного в 1886 году Военно-морского района Сасебо. В 1897 году, после расширения производственных мощностей, получила название «Верфи Сасебо» (англ. Sasebo Shipyards), в 1903 году верфи получили название «Военно-морской арсенал в Сасебо». Работами по созданию верфи управлял приглашённый в 1886 году в Японию известный французский кораблестроитель Эмиль Бертен, находившийся в стране более четырёх лет.

По состоянию на 1945 год арсенал в Сасебо состоял из кораблестроительных и ремонтных предприятий, многих вспомогательных цехов, мастерских и тому подобного, обладал разнообразным портовым оборудованием и сложной системой обороны. Всё это обеспечивало обслуживание и базирование крупных сил японского флота.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Закон о психоактивных веществах 2016 г. (Великобритания)
Закон о психоактивных веществах 2016 г. (англ. Psychoactive Substances Act 2016) —
акт Парламента, направленный на ограничение производства и продажи нового класса психоактивных веществ, часто называемых «законными наркотиками». Акт получил королевское одобрение 28 января 2016 года и вступил в силу 26 мая 2016 года на всей территории Соединённого Королевства.

Акт парламента (Великобритания)
Парламентский акт —  законодательное постановление, принимаемое парламентом Соединенного Королевства.

Акты парламента действуют во всех четырех странах, входящих в состав Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия), однако в результате передачи полномочий большинство актов, которые принимаются парламентом в настоящее время, применяются либо только к Англии и Уэльсу, либо только к Англии. Ко всему Соединенному Королевству применяются только акты,  относящиеся к конституционным и зарезервированным вопросам.

После принятия парламентом Акт называется законопроектом.  Лишь после получения королевского одобрения законопроект становится частью  статутного права.
Маггемит
Маггеми́т — минерал, магнитная модификация окиси железа γ-Fe2O3. Название происходит от магнетита (поскольку этот минерал железа также проявляет магнитные свойства) и гематита (минерала с тем же составом, но иной кристаллической структурой). Ферримагнетик. Один из наиболее распространённых магнитных минералов зоны окисления (выветривания), поэтому широко используется в петромагнитных исследованиях зон выветривания и гидротермальных изменений как высокочувствительный индикатор низкотемпературного окисления.

Бурый железняк
Бу́рый железня́к (англ. limonite, brown (iron) ore, bog iron ore; нем. Eisenstein, Eisenerz) — осадочная горная порода, природное скопление гидроксидов железа. Синоним: лимонит (с др.-греч. λειμών — луг; по нахождению в сырых местах).

Общая химическая формула: nFe2O3+nH2O (начиная от наиболее бедного гидратной водой гидрогематита и кончая лимонитом). Состав: гётит, лимонит, азовскит и прочие. Содержит также гидроксиды и оксигидраты алюминия и марганца, кремнезём, глинистые минералы, сорбированную воду. Бурый железняк — руда железа.
V Юпитеров легион
V Юпитеров легион (лат. Legio V Iovia) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был основан в эпоху правления императора Диоклетиана, который дал ему свое прозвище Iovius. Подразделение было размещено в провинции Паннония Вторая. Части легиона дислоцировались в крепостях Бонония (современный город Видин, Северо-Западная Болгария) и Онагрин, обороняя подступы к стратегически важному городу Сирмий. По всей видимости, V Юпитеров легион имел статус лимитана.

Согласно Notitia Dignitatum, в начале V века V Юпитеров легион находился под командованием дукса Паннонии. Пять когорт, основная часть легиона, были размещены под руководством префекта в Бононии. Другой префект командовал подразделением легиона в крепости Бургены, в то время как в Онагрине третий префект командовал смешанной частью из солдат V Юпитерова и VI Геркулесова легиона.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Месуд III
Месуд III (тур. III. Gıyaseddin Mesud) — султан Рума в 1307—1308 годах. Существование этого султана дискуссионно. Среди современных исследователей многие оспаривают его существование в принципе, утверждая, что такого султана не было.

Гордлевский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гордле́вский (25 сентября [7 октября] 1876, Свеаборг, Нюландская губерния — 10 сентября 1956, Москва) — советский востоковед-тюрколог, специалист по турецкому языку, литературе, фольклору и истории Турции. Доктор филологических наук, профессор. Академик АН СССР.
Миграция чешуекрылых
Миграция чешуекрылых (от лат. лат. migrans) — передвижение популяции либо отдельных особей чешуекрылых, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, а затем могут в ряде случаев возвращаться обратно. Миграционное поведение встречается у бабочек нечасто. Оно известно только примерно у 250 видов, причём всего два десятка из них совершают регулярные и продолжительные по расстоянию перелёты.

Мигрирующие бабочки совершают перелёты как в одиночку, так и объединяясь в стаи. Виды, совершающие регулярные миграции, обычно чётко следуют определённому маршруту, который часто совпадает с направлением миграционных путей птиц. Отдельную группу составляют виды, совершающие перелёты нерегулярно, а в зависимости от условий окружающей среды.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Расовая иерархия
Расовая иерархия — в идеологии и практике расизма система стратификации, основанная на представлении о превосходстве одних расовых групп над другими. В расизме расы или иные группы рассматриваются как принципиально отличные друг от друга «биологические виды» (полигенизм), иерархически соподчинённые между собой. В разные периоды истории расовые иерархии присутствовали в обществах, часто формально учреждаемые законом, например, Нюрнбергскими законами в нацистской Германии. Многие группы продолжают поддерживать идею расовой иерархии, в том числе сторонники превосходства «белых» или «чёрных». Как правило, сторонники расовой иерархии считают себя частью «высшей» расы и основывают свои представления на псевдобиологических, культурных или религиозных аргументах. Однако системы расовой иерархии также часто оспаривались и отвергались, и многие из них, такие как апартеид, были отменены.

Нюрнбергские расовые законы
Нюрнбе́ргские ра́совые зако́ны (нем. Nürnberger Rassengesetze) — два расистских (в первую очередь антисемитских) законодательных акта («основные законы») — «Зако́н о граждани́не Ре́йха» (нем. Reichsbürgergesetz) и «Зако́н об охра́не неме́цкой кро́ви и неме́цкой че́сти» (нем. Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre), принятые по инициативе Адольфа Гитлера 15 сентября 1935 года на съезде Национал-социалистической партии в нацистской Германии в Нюрнберге в соответствии с тайной программой (1920) и единогласно принятые сессией рейхстага, специально созванной в Нюрнберге по случаю съезда партии. Нюрнбергские расовые законы действовали до капитуляции Нацисткой Германии и были отменены Контрольным советом 20 сентября 1945 года.
Зданович, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Здано́вич (4 октября 1938, Махачкала — 19 ноября 2020, Челябинск) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, заместитель директора по науке Челябинского государственного историко-культурного заповедника «Аркаим», профессор кафедры истории России и зарубежных стран Челябинского государственного университета, создатель челябинской археологической школы.

Один из исследователей археологического комплекса Аркаим. Автор термина «Страна городов», под которой он понимает протогородскую культуру Южного Урала эпохи бронзы.

Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».
Сункар (Уйгурский район)
Сункар (каз. Сұңқар) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Дардамтинского сельского округа. Находится примерно в 55 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Чунджа, административного центра района, на высоте 1213 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196643400.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Оператор аэродрома
Оператор аэродрома (оператор аэропорта, англ. airport operator) — хозяйствующий субъект, осуществляющий аэропортовую деятельность, имеющий и/или использующий  комплекс сооружений, включающий в себя аэродром, и/или аэровокзал, и/или другие объекты инфраструктуры аэропорта, предназначенные для оказания комплекса либо части услуг в аэропортах. Оператор обеспечивает эксплуатацию аэродрома и его соответствие требованиям федеральных авиационных правил в целях обеспечения взлёта, посадки, руления и стоянки гражданских воздушных судов.

На одном аэродроме может быть несколько операторов. Операторами могут быть как юридические лица, так и индивидуальные предприниматели. Отдельно выделяется главный оператор — это хозяйствующий субъект, имеющий сертификат аэропорта и свидетельство о государственной регистрации и годности аэродрома к эксплуатации.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Бессолово (Сокольский район)
Бессолово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Сосновец, Заболотье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Заболотье (Нестеровское сельское поселение)
Заболотье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48,5 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошилово, Герасимово, Туреево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Браница (пристань)
Браница или брюга — собранная из брёвен морская пристань, которая предназначалась для стоянки небольших судов. Название характерно для Русского Севера времён XVI—XIX веков.

Обычно браница возводилась в закрытой бухте, которая предоставляла защиту от морского волнения и порывов ветра. Как правило, комплекс построек браницы включал в себя несколько хозяйственных зданий и небольшую верфь, напоминающую городки (клети из брёвен), где закладывались новые суда и куда можно было вытаскивать плавсредства для осмотра и ремонта подводной части корпуса.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Ассоциация кхмерско-китайской дружбы
Ассоциа́ция кхме́рско-кита́йской дру́жбы (фр. Association d'amitié khmero-chinoise, AAKC) — общественная организация в Камбодже (Кампучии). Образована в сентябре 1964 года группой камбоджийских левых интеллектуалов. Целью организации было укрепление двухсторонних связей между Камбоджей и коммунистическим Китаем (КНР). Выступала в поддержку режима Мао Цзэдуна и его политики «культурной революции». Запрещена камбоджийскими властями в 1967 году за сотрудничество с повстанческим движением Красных кхмеров.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Савант, Кшама
Кшама Савант (англ. Kshama Sawant; /ʃɑːmə sɑːˈwʌnt/; родилась 17 октября 1973 в Пуне, Индия) — американская социалистка индийского происхождения, экономист и программист, активистка «Социалистической Альтернативы» (секция троцкистской Интернациональной Социалистической Альтернативы, ранее носившей название Комитет за рабочий интернационал), член городского совета Сиэтла.

Интернациональная социалистическая альтернатива
Интернациона́льная Социалисти́ческая Альтернати́ва (англ. International Socialist Alternative), ранее — Комитет за рабочий интернационал (КРИ, англ. Committee for a Workers' International, CWI) — международное политическое объединение. Имеет секции более чем в 30 странах, включая Социалистическую партию в Англии и Уэльсе, Социалистическую партию в Ирландии, Демократическое социалистическое движение — название секций в ЮАР и Нигерии, группы, использующие название «Социалистическая альтернатива», в России, США, Канаде, Новой Зеландии, Португалии и Германии. Является первой по численности международной троцкистской организацией.
Кёстингер, Элизабет
Элизабет Кёстингер (нем. Elisabeth Köstinger; р. 22 ноября 1978 года, Вольфсберг, Каринтия) — австрийский политик, депутат Европарламента от Австрийской народной партии с 2009 года. Федеральный министр сельского хозяйства, лесного хозяйства, окружающей среды, водного хозяйства и туризма с 18 декабря 2017 года, в кабинете Себастьяна Курца.

Курц, Себастьян
Себастья́н Курц (нем. Sebastian Kurz; род. 27 августа 1986[…], Вена) — австрийский политический и государственный деятель. Федеральный канцлер Австрии (18 декабря 2017 — 28 мая 2019, 7 января 2020 — 11 октября 2021). Ранее занимал должность министра иностранных дел Австрии (2013—2017). Председатель Австрийской народной партии с 2017 по 2021 год. 9 октября 2021 года заявил об уходе в отставку с должности федерального канцлера.
Медыньш, Янис
Я́нис Ме́дыньш (латыш. Jānis Mediņš, в русском написании также Мединьш, Мединь, Медынь; 9 октября 1890, Рига — 4 марта 1966, Стокгольм) — латышский композитор и дирижёр, один из основоположников латышской национальной оперы и балета.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.