hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диллинджер (фильм, 1945)
«Диллинджер» (англ. Dillinger) — гангстерский фильм нуар режиссёра Макса Носсека, который вышел на экраны в 1945 году.

Фильм рассказывает о взлёте и падении знаменитого американского гангстера 1930-х годов Джона Диллинджера, роль которого исполнил Лоуренс Тирни.

Несмотря на сравнительно скромный бюджет, фильм имел большой коммерческий успех. Критика также высоко оценила художественные качества картины, особенно выделив игру Тирни в заглавной роли.

Милиус, Джон
Джон Милиус (англ. John Milius; род. 11 апреля 1944, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, автор голливудских кинофильмов и сценариев к ним. Он был одним из сценаристов первых двух фильмов «Грязный Гарри», получил номинацию на премию «Оскар» как сценарист фильма «Апокалипсис сегодня» и был сценаристом и режиссёром фильмов «Ветер и лев», «Конан-варвар» и «Красный рассвет».
Подол (Кичменгское сельское поселение)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 16 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Гора, Голузино, Котельново, Гриденская.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Голузино (Кичменгско-Городецкий район)
Голузино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Березовая Гора, Гриденская.

Население по данным переписи 2002 года — 72 человека (35 мужчин, 37 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1967
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1967 года проходил с 31 января по 5 февраля в спортивном комплексе «Тиволи Холл» в Любляне (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 17 европейских стран и рекордное количество спортсменов 114 фигуристов. У мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, у женщин победила представительница ГДР Габриэле Зайферт, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Иоанн Казанский
Иоанн Казанский (?, Нижний Новгород — 24 января 1529 года, Казань, Казанское ханство) — русский православный святой, мученик.

Память совершается 24 января (6 февраля) — в день кончины, а также в Соборе Казанских святых.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».
Demoware
Demoware (trialware) — демонстрационная версия коммерческого программного обеспечения, распространяемая бесплатно (shareware) и имеющая определенные ограничения функциональности, по сравнению с основной версией.

Наиболее популярные виды ограничений:

Ограничение времени работы программы, количества запусков, количества уровней (в играх).

Блокирование доступа к важным функциям, например, сохранению файла.

Добавление дополнительной информации к сохраняемым файлам, например, подписи в программах редактирования изображения и видео.

В соответствии с лицензией, после окончания тестового периода необходимо приобрести или удалить программу. После покупки программы пользователь получает код, снимающий ограничения, либо отдельную полноценную версию программы.

Также к demoware относятся прототипы программ, которые не имеют реальной функциональности, а лишь демонстрируют, как программа будет работать в будущем. Они служат для показа концепции программы заказчикам или инвесторам.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Бергамотен
Бергамотен — сесквитерпен, входит в состав эфирных масел некоторых растений.

Синтезируется растениями из фарнезил-пирофосфата при помощи фермента exo-α-bergamotene synthase (LaBERS). Используется растениями для привлечения естественных врагов их вредителей. Ген, ответственный за соответствующий фермент, активируется при повреждении растений.

Бергамотен существует в виде двух структурных изомеров: α-бергамотен и β-бергамотен. Оба изомера имеют цис- и транс- стереоизомерию.

Сесквитерпены
Сесквитерпе́ны (от сескви-, «полтора», также полуторатерпены) — обширная группа органических соединений класса терпенов, в состав которой входят углеводороды от С15Н24 до С15Н32, а также их кислородные производные — спирты, альдегиды, кетоны (последние обычно называются сесквитерпеноидами). Наиболее широко распространены в растениях из семейств Magnoliaceae, Rutaceae, Cornaceae и Asteraceae, также найдены и в секреторных выделениях насекомых.
Мерийон, Жан-Мари
Жан-Мари Мерийон (фр. Jean-Marie Mérillon; 22 февраля 1926 года Танжере, во французском Марокко в семье дипломата — 19 февраля 2013) — видный французский карьерный дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в CCCP с 1989 года по 1991 год. Выпускник Национальной школы администрации при премьер-министре Франции, выпуск имени Европы (1951 год).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Выявление плагиата
Ана́лиз плагиа́та (определение плагиата, выявление плагиата) — это компьютерные методы поиска и обнаружения плагиата .

Плагиат (англ. plagiarism) — это использование, перефразирование и подведение итогов работы в любой форме без подтверждения ссылками на источники и представление её как своей собственной работы .

Плагиат — это заимствование чужой работы, будь то преднамеренно или непреднамеренно, как своей, ради собственной выгоды.

В настоящее время существует достаточно большое количество сервисов и программ, позволяющих каким-либо образом выявить плагиат.
Также существует ряд компьютерных методов обнаружения плагиата.

Copyscape
Copyscape — это онлайн-сервис обнаружения плагиата, который указывает на случаи появления схожих текстов в Интернете.

Copyscape используется владельцами контента для обнаружения случаев, когда контент одного сайта без разрешения копируется на другой.
Ходутка
Сопка Ходутка — потенциально активный стратовулкан на Камчатке. Расположен на плато Ольхового. Абсолютная высота вершины 2090 м, относительная 1750 м.

Был сформирован в конце плейстоцена. Вулкан является частью Ходуткинского вулканического массива, в который также входят стратовулканы Приёмыш и Пиратковский. Приёмыш более старый вулкан, имеет правильный конус с вершинным хорошо сохранившимся кратером. Является потухшим. Пиратковский — вулкан с кальдерой и центральным лавовым куполом. Потух в голоцене.

Кратер Ходутки сильно разрушен: его северная часть прорвана ущельем, а склоны сильно изрезаны барранкосами. Кратер и ущелье заполнены ледником.

Маар Ходуткинский на западном склоне был создан около 2800 лет назад во время извержения, от которого сохранилась тефра, в большей части южной Камчатки. Формирование двойника Маар сопровождалось небольшими пирокластическими потоками и последующим размещением лавовых потоков и купола. Последнее извержение произошло около 2000 лет назад.

Маар
Маа́р (нем. maar) — относительно плоскодонный кратер взрыва с жерлом без конуса, но окружённый невысоким валом из рыхлых продуктов извержения, представляющих собой горные породы, слагающие стенки жерла.
Полярный экспресс (книга)
«Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — детская книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом и вышедшая в 1985 году. Книга рассказывает о рождественском путешествии мальчика на волшебном поезде на Северный полюс, где Санта-Клаус дарит ему подарок. В 2004 году появилась одноимённая адаптация — полнометражный анимационный фильм Роберта Земекиса. В 2005 году вышел русский перевод.

За эту книгу автор был удостоен своей второй Медали Калдекотта (после книги 1981 года «Джуманджи»).

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Фрашку, Антониу
Антониу Аугушту да Силва Велозу (порт. António Augusto da Silva Veloso; род. 16 января 1955, Леса-да-Палмейра, Дору-Литорал) — португальский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника.

Наиболее известен по своему 11-летнему периоду в «Порту», где появился в 306 официальных матчах за клуб и выиграл в общей сложности 12 трофеев. Португальская спортивная газета Record включила его в список из 100 лучших португальских игроков всех времен.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Теракт в Петербургском метрополитене (1996)
Теракт в Петербургском метрополитене произошёл в ночь с 18 на 19 декабря 1996 года в поезде, следовавшем от станции «Площадь Ленина» к станции «Выборгская».

В результате теракта один пассажир получил контузию и ранения осколками стёкол и был госпитализирован.

Данный теракт является первой  атакой в постсоветском Санкт-Петербурге и первым терактом в истории Петербургского метрополитена.

История Петербургского метрополитена
Исто́рия Петербу́ргского метрополите́на — основные этапы предпосылок и процессов строительства Петербургского метрополитена и его эксплуатации. Строительство началось 21 января 1941 года, когда была образована «Дирекция строительства № 5 НКПС», позже названная «Ленметрострой», изначально воглавленная инженером-путейцем И. Г. Зубковым, затем, после его гибели — инженером и специалистом в области тоннелестроения М. А. Самодуровым, возглавившим Ленметропроект.
Упаричара
Упаричара (санскр. Uparicara) — в индийской мифологии эпического периода (в «Махабхарате», например) бог-дэва (полубог) из рода Васу, сделавшийся, по повелению Индры, царём страны Чеди.

Его дочь Сатьявати, рождённая нимфой-апсарой, стала матерью мудреца Вьясы — мифического автора Вед, Пуран, «Махабхараты», философского учения Веданты и других памятников индийской литературы.

Сатьявати
Сатьявати (санскр. सत्यवती; Satyvatî = «истинная правдивая») — царевна династии Куру, жена царя Шантану и прабабушка Пандавов и Кауравов — двух соперничающих династий в древнеиндийском эпосе «Махабхарата». Согласно Пуранам, Сатьявати была дочерью правителя царства Чеди — Упаричара из рода Васу и рыбы, которая на самом деле была апсарой по имени Адрика.
Причинная
«Помешанная» (укр. Причинна) — романтическая баллада Тараса Шевченко, написанная предположительно в 1837 году в Петербурге, одно из ранних произведений поэта.

Датируется приблизительно на основании автобиографии Шевченко, где он называет «Причинную» одним из ранних своих произведений, и на допросе в III отделении в деле Кирилло-Мефодиевского братства 21 апреля 1847 года, во время которого поэт отметил, что начал писать стихи в 1837 году, а также на основании уведомления Евгения Гребёнки в письме Григория Квитки-Основьяненко от 18 ноября 1838 года о передаче Шевченко произведений для публикации в альманахе «Ласточка».

Кобзарь (книга стихов)
«Кобза́рь» (укр. Кобзар; в орфографии прижизненных изданий Шевченко — «Кобзарь») — название сборника поэтических произведений Тараса Шевченко.

Впервые «Кобзарь» был издан в 1840 году в Петербурге при содействии Евгения Гребёнки. В сборник вошло восемь произведений: «Перебендя», «Катерина», «Тополь», «Мысль» («На что чёрные мне брови…»), «К Основьяненко», «Иван Подкова», «Тарасова ночь» и «Думы мои, думы мои, Горе мне с вами!», написанное специально для этого сборника и являющееся своего рода эпиграфом не только к этому изданию, но и ко всему творчеству Тараса Шевченко.

После издания этого сборника кобзарём стали называть самого Тараса Шевченко. После этого даже сам Тарас Шевченко некоторые повести начал подписывать: «Кобзарь Дармограй».
Девкалион (сын Прометея)
Девкалио́н (др.-греч. Δευκαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Прометея, царь Фтии в Фессалии. По легенде, он и его жена Пирра спаслись после всемирного потопа и создали новый народ, бросая за спину камни. Девкалион стал отцом эпонима эллинов. Он фигурирует в ряде литературных, музыкальных и живописных произведений, созданных в эпоху Нового времени.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1990
12-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 31 августа по 8 сентября 1990 года в Зальцбурге (Австрия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 12-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Элеонора де Монфор
Элеонора де Монфор (фр. Eleanor de Montfort; октябрь 1252 — 19 июня 1282) — английская аристократка, дочь Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, и английской принцессы Элеоноры Плантагенет, жена валлийского князя Лливелина ап Грифида.

После гибели отца в 1265 году мать увезла Элеонору во Францию. В конце 1275 года она отправилась на корабле в Уэльс, чтобы выйти замуж за Лливилина, с которым была помолвлена ещё при жизни отца, но её корабль был захвачен по приказу английского короля Эдуарда I. До 1278 года девушка жила в английском плену, пока её жених вынужденно не подчинился английскому королю. Выйдя замуж, Элеонора умерла во время родов, родив дочь Гвенллиан, которая после гибели отца была увезена в Англию, где до самой смерти прожила монахиней в монастыре.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Зенит-7
«Зени́т-7» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», разработанный на КМЗ им. Зверева в 1967 году, и выпущенный в количестве 3024 экземпляра за период с 1968 по 1971 год. Сменил на конвейере проблемное семейство «Зенит-4» с центральным залинзовым затвором. Планировался в качестве базовой модели для профессиональной линейки, так и не запущенной в производство.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
UFC 323
UFC 323: Dvalishvili vs Yan 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 6 декабря 2025 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Двалишвили, Мераб
Мера́б Двалишви́ли (груз. მერაბ დვალიშვილი; род. 10 января 1991, Тбилиси) — грузинский боец смешанных единоборств, выступающий в легчайшей весовой категории под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в легчайшей весовой категории. На профессиональном уровне выступает с 2014 года. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе и 7 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Вагоноремонтный завод
Вагоноремонтный завод (ВРЗ) — предприятие по ремонту железнодорожных вагонов (железнодорожного подвижного состава).

Может заниматься обслуживанием только вагонов, может также совмещать эту деятельность с ремонтом локомотивов, пример — Великолукский локомотивовагоноремонтный завод, Улан-Удэнский локомотивовагоноремонтный завод. Может также иметь и производственные мощности, как Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод, то есть находиться в составе вагоностроительного завода.

В России насчитывается около 20 ВРЗ. Список отдельных статей о вагоноремонтных заводах см. в категории «Вагоноремонтные предприятия».

Великолукский локомотивовагоноремонтный завод
Великолу́кский локомотивовагоноремо́нтный заво́д (ВЛВРЗ) — предприятие по ремонту дизель-поездов, тепловозов и различных грузовых вагонов для нужд железных дорог, расположенное в городе Великие Луки Псковской области. Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Рыков, Константин Константинович
Константин Константинович Ры́ков (6 (19) сентября 1908, с. Абдулино, ныне город Оренбургской области — 12 марта 1991, Самара) — лётчик-испытатель 1-го класса (1945), Герой Советского Союза (1 мая 1957), полковник (1949).

Авиакор
«Авиако́р — авиационный завод» — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Самаре. Входит в машиностроительный холдинг «Русские машины», контролируемый финансово-промышленной группой «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакор — авиационный завод».
Stena Superfast VII (паром)
Stena Superfast VIII — (до августа 2011 года Superfast VII) скоростной круизный паром эстонской компании Tallink, построен в 2001 г. на верфи Howaltswerke Deutsche Werft AG в Киле в Германии, как и Superfast VIII, для компании Superfast Ferries, продан нынешнему владельцу в 2006 году и работал с перерывами из-за разразившегося в Европе кризиса до середины 2011 года на линии Хельсинки – Росток под эстонским флагом. Некоторое время в 2010 году судно простояло в отстое. Ситуацию спасла Stena Line, являющаяся одной из крупнейших судоходных компаний в мире, заявив весной 2011 года о намерении взять несколько простаивающих паромов Tallink в чартер. После соответствующего ремонта на польской верфи Remontowa в Данциге в августе-сентябре 2011 года был спущен флаг Эстонии и был поднят британский торговый флаг. Эстонский порт приписки на Балтийском море Палдиски сменился на британский Белфаст в Ирландском море.

Tallink
Tallink (TASE: TAL1T) — эстонская судоходная компания. Штаб-квартира расположена в Таллине.

В 2006 году компания приобрела финскую судоходную компанию Silja Line, являвшуюся главным конкурентом Tallink. Затем Tallink и Silja Line объединились в одну дочернюю компанию под именем Tallink Silja Oy, оперирующую на территории Финляндии. В Эстонии оперирует под именем материнской компании AS Tallink Grupp.

Флот объединённой компании по состоянию на февраль 2017 состоит из 21 судна, пассажирам предлагается доступ во все регионы Балтийского моря. Маршруты круглый год соединяют  Финляндию, Швецию, Эстонию и Аландские острова.
Йоканьгско-саамский язык
Йо́каньгско-саа́мский (йо́каньгский саа́мский), или те́рско-саа́мский (те́рский саа́мский) язык — язык саамов, традиционно населявших северовосточную часть Кольского полуострова.

Принадлежит к саамской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Является самым восточным из всех саамских языков и самым малочисленным по количеству носителей.

Партитив
Партити́в (от лат. pars — часть), части́чный паде́ж или раздели́тельный паде́ж — грамматический падеж в некоторых языках, например, в финском, эстонском и удмуртском.

Эта форма склонения существительных, прилагательных, местоимений и числительных в основном используется для обозначения свойства «частичности».
Чемпионская игра НФЛ 1939
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1939 — матч по Американскому футболу. Матч, в котором играли «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс», прошёл 10 декабря. «Грин-Бэй» победил со счётом 27:0. Этот матч стал первым главным матчам НФЛ, во время которого одна команда не набрала очки. Сыгранный во время Второй мировой войны матч также стал первым, который прошёл во время вооружённого конфликта планетарного масштаба. Во время войны были также сыграны матчи 1940, 1941, 1942, 1943 и 1944 годов.

Чемпионская игра НФЛ 1940
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1940 — матч по американскому футболу, получивший прозвище 73-0. Матч, между командами «Чикаго Беарз» и «Вашингтон Редскинз», прошел 8 декабря 1940 года. «Чикаго» набрали 28 очков за первую половину и ещё 45 за вторую, выиграв игру со счетом 73-0. По состоянию на 2021 год, больше не одна команда из четырёх главных лиг США (МЛБ, НХЛ, НФЛ и НБА) не выиграла матч в 73 или более очков.