hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индраварман V
Индраварман V, в 1257—1266 годах носил имя Шри Джайя Синхаварман (собственное имя — Шри Харидева; умер в 1288) — царь царей Тямпы (Чампы) в 1257—1288 годах (коронован в 1266 году). Начиная с 1281 года вёл длительную борьбу с монголо-китайской экспансией на тямскую территорию, закончившуюся тем, что Тямпа стала данником монголо-китайской империи Юань.

Чыонгшон
Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьет. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае.

Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км.

Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьет. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум.

Северная часть сложена каменноугольными и пермскими песчаниками и известняками, южная представляет собой остаток древнекристаллического массива с покровами четвертичных базальтов.
Бодюл, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бо́дюл (рум. Ivan Bodiul; 21 декабря 1917 [3 января 1918], Херсонская губерния — 27 января 2013, Москва) — молдавский советский государственный деятель, в 1961—1980 годах — первый секретарь ЦК Коммунистической партии Молдавской ССР.

Орден Республики (Молдова)
Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — высшая государственная награда Молдовы за особые заслуги во всех областях деятельности на благо Родины и человечества. По уровню значимости и выплате льгот орден примерно соответствует бывшему званию Герой Советского Союза.

Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.
Лики, Ричард
Ричард Эрскин Фрир Ли́ки (англ. Richard Erskine Frere Leakey; 19 декабря 1944[…], Найроби — 2 января 2022, Найроби) — кенийский палеоантрополог и политик, автор многих антропогенетических открытий, сын Луиса Лики и Мэри Лики, муж Мив Лики.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Светотехника (журнал)
Журнал «Светотехника» (англ. Light & Engineering) — периодическое научно-техническое издание с частотой выпусков 6 номеров в год. В журнале публикуются статьи, рассказывающие о событиях светотехнической отрасли. Входит в перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук. Выпускается с 1932 года.

Светотехника
Светотехника — область науки и техники, занимающаяся способами генерирования, перераспределения, измерения света (оптического излучения), а также преобразования энергии света в другие виды энергии.

Родственной светотехнике является область оптической техники. Приборы для освещения больших площадей относятся к области светотехники, для освещения предмета направленными пучками лучей — к области оптической техники. В светотехнике оптическая система преобразует излучение источника света, в оптической технике — формирует изображение.
Вон, Роберт
Ро́берт Вон (англ. Robert Vaughn; 22 ноября 1932, Нью-Йорк, США — 11 ноября 2016) — американский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах «Великолепная семёрка» и «Буллит», а также телесериале «Агенты А. Н.К. Л.».

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Басаргин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Басарги́н (май 1799 или 9 мая 1799, Липна, Липенская волость, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 3 (15) февраля 1861, Москва, Российская империя) — декабрист, поручик лейб-гвардии Егерского полка, коллежский регистратор; мемуарист и публицист.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
История Потсдама
История Потсдама охватывает период продолжительностью в более чем тысячу лет. Зарождение города ознаменовалось борьбой проживавшего на этой территории славянского населения против Священной Римской империи, закончившейся окончательной победой Альбрехта Медведя в 1150 году. Последовавшие столетия город оставался небольшим населённым пунктом, не имевшим надрегионального значения. Дальнейшее развитие города в значительной мере определил выбор, который сделал Великий курфюрст, назначив Потсдам резиденцией правителей Бранденбурга и Пруссии (1660—1918). По окончании Второй мировой войны в потсдамском дворце Цецилиенхоф состоялась Потсдамская конференция, закрепившая раздел Германии на оккупационные зоны. После воссоединения Германии в 1990 году Потсдам получил статус столицы новой федеральной земли Бранденбург.

Новый дворец (Потсдам)
Новый дворец в Потсдаме (нем. Neues Palais) — дворец в стиле позднего барокко, возведённый в 1763—1769 годах по желанию Фридриха Великого на западном краю парка Сан-Суси для официальных приёмов. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

В качестве музея входит в «Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга». Некоторые кампусы Потсдамского университета расположены в здании дворца.
Circarama
Циркорама (англ. Circarama) — кругорамная кинематографическая система, а также кинотеатр с панорамным экраном, окружающим весь зрительный зал.

Система созданная в 1955 году Уолтом Диснеем предусматривала использование одиннадцати обращаемых 16-мм киноплёнок «Кодахром» для создания изображения с горизонтальным углом обзора 360°. Готовый короткометражный фильм демонстрировался на замкнутом цилиндрическом экране, обеспечивая эффект присутствия, недостижимый в обычном кинотеатре. Зрители располагались внутри экрана стоя и имели возможность кругового обзора.

Голдовский, Евсей Михайлович
Евсе́й Миха́йлович Голдо́вский (7 [20] января 1903, Никополь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 ноября 1971, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, один из крупнейших отечественных изобретателей в области кинотехники. Один из основателей ВГИКа. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).
История почты и почтовых марок Северной Ингрии
История почты и почтовых марок Северной Ингрии соответствует периоду самостоятельного государственного образования Республики Северная Ингрия, существовавшего в 1919—1920 годах, которое осуществляло собственную эмиссионную политику.

Финляндская марка
Финля́ндская ма́рка (фин. markka, mk, швед. mark) — национальная валюта Финляндии до перехода на евро в 2002 году. Код валюты по ISO 4217: буквенный — FIM, цифровой — 246. Одна марка делилась на 100 пенни (фин. и швед. penni, p,).
The Dark Crystal
The Dark Crystal — графическая приключенческая игра, основанная на фэнтезийном фильме Джима Хенсона 1982 года «Тёмный кристалл». Игра была разработана Робертой Уильямс и опубликована под маркой SierraVenture в 1983 году под названием Hi-Res Adventure #6: The Dark Crystal. Это первое «приключение в высоком разрешении», выпущенное в рамках линейки SierraVenture. Предыдущие игры были выпущены под более ранними названиями, а затем переизданы в рамках SierraVenture. Альтернативная версия игры для юных игроков под названием Gelfling Adventure была выпущена в 1984 году.

В Японии игра была портирована на домашние компьютеры FM-7, NEC PC-8800 и NEC PC-9800 компанией StarCraft.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Гаврилов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Гаври́лов (17 [30] июня 1900 или 30 июня 1900, Альвидино, Казанская губерния, Российская империя — 26 января 1979, Краснодар, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский офицер, майор, участник обороны Брестской крепости в 1941 году, Герой Советского Союза (1957). Почётный гражданин города Бреста.

Смирнов, Сергей Сергеевич (писатель)
Серге́й Серге́евич Смирно́в (13 [26] сентября 1915, Петроград, Российская империя — 22 марта 1976, Москва, СССР) — русский советский писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии (1965). Член ВКП(б) с 1946 года.
Chalscelio orapa
Chalscelio orapa (лат.) — ископаемый вид мелких наездников из семейства Jurapriidae надсемейства Chalcidoidea, единственный в роде Chalscelio. Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.
Чемпионат мира по волейболу среди младших девушек 2024
1-й Чемпионат мира по волейболу среди младших девушек прошёл с 17 по 24 августа 2024 года в Лиме (Перу) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 17 лет. Чемпионский титул выиграла младшая юниорская сборная Китая.

Чемпионат мира по волейболу среди младших девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди младших девушек — соревнования для женских младших юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Первый подобный турнир проведён в августе 2024 года. Установленная периодичность — один раз в два года по чётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом до 17 лет.
Тилигул-Тирас
«Тилигул-Тирас» (рум. Tiligul-Tiras) — советский и молдавский футбольный клуб из Тирасполя, основанный в 1938 году. Трёхкратный обладатель Кубка Молдовы. В 2009 году был снят с чемпионата из-за финансовых проблем.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Семиугольная антипризма
Семиугольная антипризма — 5-я в бесконечном множестве антипризм, образованная чётным числом треугольных сторон между двумя семиугольными сторонами.

Если все грани правильные, многогранник является полуправильным.

Этот многогранник имеет 14 вершин и 14 равносторонних треугольных граней. В месте соединения треугольника и семиугольника имеется 14 рёбер, а в месте соединения двух треугольников — ещё 14 рёбер.

Семиугольная антипризма была впервые проиллюстрирована Иоганном Кеплером в качестве примера общей конструкции антипризм.

Антипризма
Антипризма — полуправильный многогранник, у которого две параллельные грани (основания) — равные между собой правильные n-угольники, а остальные 2n граней (боковые грани) — правильные треугольники.

Октаэдр является антипризмой с треугольными основаниями. Икосаэдр сложен из пятиугольной антипризмы и двух правильных пятиугольных пирамид.
РОТАКС
РОТАКС (Российская трансарктическая кабельная система) — проект трансконтинентальной телекоммуникационной трассы, которая должна пролечь по дну Северного Ледовитого океана по маршруту Лондон — Токио. Общая длина линии связи составляет 16373 км. Пропускная способность магистрали 60 Тбит/с, гарантируемый срок эксплуатации системы — 25 лет.

Волоконно-оптическая линия передачи
Волоко́нно-опти́ческая система переда́чи (ВОСП), волоко́нно-опти́ческая ли́ния свя́зи (ВОЛС) — волоконно-оптическая система, состоящая из пассивных и активных элементов, предназначенная для передачи информации в оптическом (как правило, ближнем инфракрасном) диапазоне.
Узкоколейная железная дорога Заплюсского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога  Заплюсского торфопредприятия — неэлектрифицированная торфовозная железная дорога, с колеёй 750 мм, в Псковской области. Максимальная длина 94 км, эксплуатируется в настоящее время 5 км. Год открытия: 1957 год. Грузовое движение.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Сормани, Анджело
А́нджело Бенеди́кто Миге́ль Сорма́ни (итал. Angelo Benedicto Miguel Sormani; 3 июля 1939, Жау) — бразильский и итальянский футболист, футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Его сын Адольфо, также был футболистом.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Бандо, Рюдзи
Рюдзи Бандо (яп. 播戸 竜二 Бандо Рю:дзи, род. 2 августа 1979, Химедзи, Хиого) — японский футболист, нападающий, известен по выступлениям за клубы «Виссел Кобе», «Гамба Осака» и сборную Японии. Победитель Лиги чемпионов АФК 2008.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
HMS Captain (1787)
HMS Captain (Корабль Его Величества «Кэптен») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Captain. Четвертый линейный корабль типа Canada. Заложен в мае 1784 года. Спущен на воду 26 ноября 1787 года на верфи в Лаймхаусе . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие во многих сражениях периода французских революционных и наполеоновских войн, в 1799 году переведён на рейдовую службу. Сгорел и затонул в 1813 году в результате пожара; в том же году был поднят и разобран.

Линейные корабли типа Canada
Тип линейных кораблей Canada — четыре линейных корабля третьего ранга, созданных для Королевского флота Уильямом Бейтли. Головной корабль класса был спущен на воду в 1765 году. Впоследствии конструкция была признана удачной, после чего в 1781 году было принято решение продолжить серию. Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», так как несли на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Отличительной чертой была сходная с французской компоновка с 28 орудиями на нижней палубе и 30 орудиями на средней (типичная для 74-пушечников Королевского флота — по 28 орудий на каждой)
Ауду, Ибраим
Ибраим Ауду (фр. Ibrahim Aoudou; 23 августа 1955, Мбальмайо, Центральный регион — 19 апреля 2022, Мбальмайо, Центральный регион) — камерунский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1982 года. Обладатель Кубка африканских наций 1984 года.

Центральный регион (Камерун)
Центральный регион (англ. Centre Region, фр. Région du Centre) (до 2008 г. — Центральная провинция) — регион в центральной части Камеруна.

Административный центр провинции — город Яунде (столица Камеруна), важный промышленный и культурный центр. Вне столицы распространено плантационное сельское хозяйство.
Квазаг
Не следует путать с квазаром

Кваза́г (англ. quasag — сокращение от QUASi stellAr Galaxy — «звездоподобная галактика») — космический объект, напоминающий квазар, но не обладающий сильным радиоизлучением. Квазаги были открыты в 1965 году американским астрономом А. Сэндиджем. Изучая слабые бело-голубые звёзды и обнаружив, что многие из них, подобно квазарам, интенсивно излучают в ультрафиолете, Сэндидж заподозрил, что он имеет дело с явлениями, на самом деле звёздами не являющимися. Спектральное исследование этих объектов показало, что часть из них, действительно, имеет красные смещения, характерные для внегалактических объектов. Как и квазары, квазаги имеют очень большие (больше, чем у сверхгигантских галактик) светимости при сравнительно малых размерах, но, в отличие от квазаров, у квазагов нет сильного радиоизлучения.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
История почты и почтовых марок Судана
История почты и почтовых марок Судана характеризуется тремя основными этапами: периодом англо-египетской оккупации Судана (с выпуском собственных почтовых марок в 1897—1952 годах), периодом самоуправления (переходным переодом к независимости) в 1953—1955 годах и периодом после обретения независимости в 1956 году. Каждый из этих этапов сопровождался и ознаменован выпуском собственных почтовых марок.

Судан входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1956), где его представляет официальный национальный почтовый оператор — компания Sudapost.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Гёйчай
Гёйчай (азерб. Göyçay, до 11 августа 1991 года — Геокчай) — город и административный центр Гёйчайского района Азербайджана. Расположен на правом берегу реки Гёйчай, в 18 км к северо-востоку от железнодорожной станции Уджары.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Теделет
Теделет (осет. Теделет, груз. თედელეთი, Теделети) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Село находится на крайнем западе Дзауского района Южной Осетии, к северу от сёл Переви (Переу) и Синагур.

Синагур
Синагур (осет. Синагур, груз. სინაგური, Синагури) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Центр Синагурской сельской администрации в РЮО.

Село находится на крайнем западе Дзауского района Южной Осетии, к северо-востоку от села Переви (Переу) и к северу от сёл Нижний Карзман и Верхний Карзман.
Ректификационная колонна
Ректификационная колонна (син. ректификационный колонный аппарат) — это приспособление, применяемое в процессах дистилляции, экстрактивной ректификации, экстракции жидкостей, теплообмена между паром и жидкостью и в других процессах. Один и тот же принцип действия ректификационной колонны используется как в относительно простых лабораторных приборах, так и в сложных промышленных установках нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, пивоваренной и других отраслей. Диаметр промышленных ректификационных колонн может достигать 16 метров, а высота — 90 метров и более.

Лабораторное оборудование
Лабораторное оборудование — различные инструменты и снаряжение, используемое учёными, работающими в лаборатории для выполнения экспериментов или осуществления измерений. Лабораторное оборудование подразделяется на общелабораторное, измерительное, специализированное, испытательное и аналитическое.