hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Горбово (городской округ Клин)
Горбово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Горбово входило в состав Давыдковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района недалеко от границы с Солнечногорским, примерно в 7 км к юго-востоку от города Клин, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Залесье на северо-востоке и Голенищево с Синьково на западе. Усеверной окраины деревни проходит региональная автодорога 446К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Зубово (городской округ Клин)
Зу́бово — посёлок в Клинском районе Московской области России, административный центр Зубовского сельского поселения. Население — 1074 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Зубовского сельского округа.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2006
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 2006 года — 7-й розыгрыш соревнования национальных сборных команд, проводимого под эгидой Европейской гандбольной федерации (EHF). Матчи финального турнира сыграны с 26 января по 5 февраля 2006 года в пяти городах Швейцарии.

Победителем чемпионата Европы впервые стала сборная Франции, в финальном матче в блестящем стиле победившая чемпионов мира испанцев.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Малые Хутора
Малые Хутора — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Бычок. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Cygnus CRS NG-16
Cygnus CRS NG-16 — шестнадцатая миссия снабжения грузового космического корабля Cygnus компании Northrop Grumman к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Пятый запуск корабля Cygnus в рамках контракта CRS2.

Этот космический корабль назван в честь Э́ллисона Онидзу́ка — американского астронавта гавайско-японского происхождения, члена экипажа взорвавшегося при старте шаттла «Челленджер».

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Бромсульфофталеин
Бромсульфофталеин (3′,3′′-дисульфо-о-фенол-4,5,6,7-тетрабромфталеина динатриевая соль) — органическое соединение, трифенилметановый краситель с химической формулой C20H8Br4Na2O10S2. Жёлто-розовый порошок, растворимый в воде и используемый в медицине и микроскопии.

Синонимы: фенолтетрабромфталеиндисульфокислоты динатриевая соль, bromsulftalein, bromthalein.

Трифенилметановые красители
Трифенилмета́новые краси́тели (триарилметановые красители) — органические соединения, производные трифенилметана, применяющиеся в качестве красителей. Относятся к более широкой группе арилметановых красителей, в которую, помимо трифенилметановых, входят также дифенилметановые красители. Трифенилметановые красители — одни из первых синтетических красителей, первый представитель класса — фуксин, был описан в 1856 году Якубом Натансоном, а первый промышленный синтез для этого же красителя был разработан в 1859 году.

В современной химии красители арилметанового ряда, включая и трифенилметановые, относят к полиметиновым красителям и рассматривают как разветвлённые полиметины.

Наиболее характерными оттенками этого класса красителей являются красный, фиолетовый, зелёный и синий, при этом красители имеют высокую яркость и интенсивность.
Гикатилла, Иосиф бен-Авраам
Иосиф бен-Авраам Гикатилла (Джикатилья; ивр. יוסף בן אברהם ג'יקטיליה‎; род. в 1248 г. в Мединасели, Старая Кастилия, ум. в Пенафиеле, Португалия, после 1305 г.) — испанский раввин и каббалист, автор многочисленных трактатов.

Имена и эпитеты Бога в иудаизме
Имена и эпитеты Бога в иудаизме — слова для обозначения Бога в иудаизме, имеющие особый священный статус. Представляют свойства божественной природы и божественные атрибуты. Наиболее часто встречающееся в Торе — Яхве (יהוה‬), также известное как тетраграмматон. Также используются слова Адонай и Элохим, хотя эти слова и не являются именами. Кроме тетраграмматона в Танахе присутствуют и другие имена собственные, а также эпитеты, описывающие Бога, особые эвфемизмы, заменяющие табуированные имена в разных контекстах. Также употребляют эквиваленты этих эпитетов на других языках, например, Рахмана (Милостивый наш) на арамейском языке в Талмуде или Эйберштер (Всевышний) на идише.

Семь святых имён запрещено стирать, если они уже были написаны (тетраграмматон, Эль, Элоах, Элохим, Элохай, Шаддай, Цваот) (или тетраграмматон, Элохим, Адонай, Шаддай, Эль, Эхие Ашер Эхие, Цваот).
Университет Ноттингем Трент
Университет Ноттингем Трент (англ. Nottingham Trent University) — государственный университет, расположенный в городе Ноттингем, Великобритания. Он получил свой нынешний статус университета в 1992 году.

Это один из крупнейших университетов Великобритании: в нём обучаются около 40 000 студентов, распределённых по пяти различным кампусам.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Пойга (приток Лисицы)
Пойга (южноселькупск. По́йга — таёжная река) — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Лисица. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 432 км².

Лисица (река)
Лиси́ца (южноселькупск. Лоӄӄа́й Кы) (в верховье — Большая Лисица) — река в Томской области Россия, правый приток реки Кеть (бассейн Оби).

Лисица начинается в болотах Обско-Енисейского водораздела на северо-востоке Томской области возле границы с Красноярским краем. Высота истока — 166 м над уровнем моря. От истока течёт по заболоченой тайге Верхнекетского района сначала на юго-восток, а потом поворачивает на запад. После впадения в Лисицу её правого притока Райги поворачивает на юг и сохраняет это направление до впадение в реку Кеть выше посёлка Белый Яр.

Длина реки 414 км, площадь бассейна 7980 км². Питание реки смешанное, с преобладанием снегового.

Самые длинные притоки: Райга и Котоджа.

Одноимённое село Лисица находится в низовьях реки.
Пижма бальзамическая
Пи́жма бальзами́ческая (лат. Tanacétum balsamíta) — вид многолетних травянистых растений рода Пижма семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Более трёх тысячелетий известное в культуре, популярное огородное, лекарственное и пряно-ароматическое растение. Наряду с пижмой обыкновенной является самым распространённым и популярным растением рода Пижма.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Жёлтый крест (химическое оружие)
Жёлтый крест (нем. Gelbkreuz, Gelbkreuzkampfstoffe) — маркировка на немецких химических снарядах, которые содержали смеси на основе ядовитых веществ кожно-нарывного действия, использовавшиеся Германией в Первой мировой войне. Термин преимущественно применяется для обозначения главного представителя этого класса веществ — иприта.

Боевые смеси, обозначённые жёлтым цветом, имели несколько вариантов рецептуры:

иприт, хлорбензол, нитробензол, тетрахлорметан и бис(хлорметил)эфир;

бис(хлорметиловый) эфир (95 %), этилдихлорарсин (5 %);

этилдихлорарсин (40 %), этилдибромарсин (40 %), бис(хлорметиловый) эфир (20 %).

В дальнейшем данный термин использовали для обозначения и других веществ со схожим биологическим действием, в частности для полученного в США люизита, а также синтезированных в 1930-х годах азотных ипритов.

Химический снаряд
Хими́ческий снаря́д — артиллерийский снаряд, в том числе реактивный, снаряжённый боевыми отравляющими рецептурами различного характера (слезоточивые, кожно-нарывного действия, нервно-паралитические и другие).
Скрэббл
Скрэббл, скраббл, скрабл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которой игроки состязаются в образовании слов с использованием буквенных плиток на игровом поле, разбитом на квадраты. В русскоязычной среде известна также под названиями «Эруди́т» или «Словоде́л». Впервые на русском языке игра описана в журнале «Наука и жизнь» (1968, № 7) под названием «Крестосло́вица».

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Пото, Алисия
Алисия Пото  (англ. Alicia Poto; род. 28 марта 1978 в Паддингтоне, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая на позиции защитника. Серебряный призёр Олимпийских игр 2004, двукратный чемпион Океании. Победитель Евролиги ФИБА в 2001 году.

Чемпионат Чехии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Чехии по баскетболу среди женщин — турнир среди чешских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1993 году, чемпионками которого стала пражская команда «УСК». Больше всего титулов — 14 на счету у команды из Брно «Фриско СИКА».
Лукианова пустынь
Богоро́дице-Рожде́ственская Лукиа́нова пу́стынь — мужской монастырь Александровской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Лукьянцево Александровского района Владимирской области.

Пустынь названа по имени основателя монаха Лукиана. Учреждена в 1650 году. После Октябрьской революции была с начало закрыта, после целенаправленно разрушена.  7 мая 1991 года возрождена решением Священного Синода.  По настоящее время (2025 год) находится в аварийном и полуразрушенном состоянии. Объект культурного наследия народов Российской Федерации — России, регионального значения.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Карелов, Евгений Ефимович
Евге́ний Ефи́мович Каре́лов (12 октября 1931, Богородское, Московская область, РСФСР, СССР, ныне город Троицк в составе Москвы — 11 июля 1977, Пицунда, Гагрский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974). Член КПСС с 1962 года.

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Килейная Выставка
Килейная Выставка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 73 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Разуличье, Мыс.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Разуличье
Разуличье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 63 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорье, Подол, Панфилиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Руя (приток Плюссы)
Руя — река в России, протекает в Сланцевском районе Ленинградской области. Берёт начало из озеро Балаболкино. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Плюсса у г. Сланцы. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 274 км².

В 40 км от устья, по левому берегу реки впадает река Хотышина, в 24 км — по правому берегу впадает ручей Рудинка.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Лава (горное дело)
Лава — подземная очистная горная выработка (в которой производится добыча полезного ископаемого, преимущественно угля) значительной протяжённости (от нескольких десятков до нескольких сот метров), один бок которой образован массивом угля (забоем лавы), а другой — закладочным материалом или обрушенной породой выработанного пространства. Имеет выходы на транспортный и вентиляционный выемочные штреки или на просеки.

Просек
Просек — горизонтальная горная выработка в толще полезного ископаемого для проветривания шахты или соединения выработок.

Просек может использоваться для обслуживания выемочных участков при отработке пластовых месторождений (например, угольных). Обычно проводится параллельно штреку, который охраняется целиками угля (полезного ископаемого).

В случае охраны штрека бутовой полосой, используется название косовичник.

Просек, используемый для монтажа очистного оборудования, называется разрезным.
Бернштейн (фамилия)
Бернштейн — еврейская (ашкеназская) и немецкая фамилия.

Во многих западноевропейских языках пишется как Bernstein и по-немецки произносится как Бернштайн, а по-английски — как Бернстин, Бернстайн. Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе. Фонетические разновидности этой фамилии включают Беренштейн, Беринштейн, Берштейн, Бурштейн, Бурштын и многие другие.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Фриджерио, Роберто
Роберто Фриджерио (итал. Roberto Frigerio; 16 ноября 1938 или 16 мая 1938, Гавр — 9 апреля 2023, Tenero-Contra) — швейцарский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года. Сын известного швейцарского футболиста Алессандро Фриджерио.

Ла-Шо-де-Фон (футбольный клуб)
«Ла-Шо-де-Фон» (фр. La Chaux-de-Fonds) — швейцарский любительский футбольный клуб, расположенный в городе Ла-Шо-де-Фон. Клуб был основан в 1894 году и является одним из старейших швейцарских клубов. В середине 20-го века клуб четырежды выигрывал чемпионат Швейцарии, а также, 6 раз кубок Швейцарии. С 1987 команда играла в Челлендж-лиге, а в 2009-м году клуб был признан банкротом и отправлен во Вторую лигу (пятый уровень швейцарского футбола), где и играет до сих пор.
Кошки (род)
Ко́шки (лат. Felis) — род хищных млекопитающих из семейства кошачьих. В устаревших классификациях к нему причисляли всех представителей малых кошек, однако в современной классификации непосредственно к кошкам относятся лишь некоторые малые виды, обитающие в Евразии и Африке, из которых наиболее известной является произошедшая от лесной кошки домашняя кошка.

Лесной кот
Лесно́й кот, или лесна́я ко́шка, или ди́кая ко́шка, или ди́кий кот(лат. Felis silvestris от лат. fēles (fēlis) — «кошка», лат. silvestris — «лесной, находящийся, живущий или растущий в лесу, дикий, дикорастущий») — хищное млекопитающее из семейства кошачьих. В таксономии продолжаются споры, относятся ли европейские, азиатские и африканские дикие кошки к разным видам или подвидам. Согласно таксономической классификации, принятой в 2017 году, существует 2 вида: лат. Felis silvestris («европейский дикий кот», обитает в Европе, на Кавказе и в Турции) и лат. Felis lybica («африканский дикий (степной) кот», обитает в странах Африки, Ближнего Востока, а также в Центральной Азии, и в низовьях Волги). Ранее их относили к одному виду. Оба вида имеют подвиды.
Полынь обыкновенная
Полы́нь обыкнове́нная, чернобы́льник, чернобы́ль (лат. Artemísia vulgáris) — вид многолетних травянистых растений рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae).

Название «чернобыльник» происходит от черноватого стебля (былинки). Названия растения на других языках: англ. Mugwort, яп. ヨモギ.

Павлов, Николай Васильевич (ботаник)
Никола́й Васи́льевич Па́влов (11 [23] мая 1893 — 27 апреля 1971) — советский ботаник, специалист в области систематики и ботанической географии, академик Академии наук Казахской ССР. Заслуженный деятель науки Казахской ССР, лауреат Сталинской премии (1948).
Мария Изабелла Орлеанская
Мария Изабелла Орлеанская, инфанта Испании (исп. Maria Isabel Francisca de Asis Antonia Luisa Fernanda Cristina Amelia Felipa Adelaide Josefa Elena Enriqueta Carolina Justina R de Orléans y Borbón; 21 сентября 1848[…], Севильский Алькасар — 23 апреля 1919[…], Вильяманрике-де-ла-Кондеса, Андалусия) — французская принцесса и инфанта Испании, после замужества приняла титул графини Парижской супруга Луи-Филиппа, графа Парижского.

Ольга Греческая (1971)
Принцесса Ольга Изабелла Савойская-д’Аоста, герцогиня Апулийская (урождённая принцесса Ольга Изабелла Греческая (греч. Πριγκίπισσα Όλγα της Ελλάδας); род. 17 ноября 1971) — дочь Принца Греческого и Датского Михаила и Марины Карелла (дочери Феодора Карелла и Элли Халикиопулос). Замужем за принцем Аймоне Савойским-Аостским.
Гриндель, Давид Иероним
Давид Иероним Гриндель (латыш. Dāvids Hieronīms Grindelis, David Hieronymus Grindel, 28 сентября 1776, Рига — 8 января 1836, Рига) — российский химик, фармацевт, ботаник и врач. Первый учёный-естествоиспытатель латышского происхождения. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1807). Профессор (1804—1814) и ректор Императорского Дерптского университета (1810—1812).

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Иосиф Франц Австрийский
Иосиф Франц Леопольд Антон Игнатий Мария фон Габсбург-Лотарингский (нем. Joseph Franz Leopold Anton Ignatius Maria von Habsburg-Lothringen; 28 марта 1895, Брно — 25 сентября 1957, Каркавелуш) — эрцгерцог Австрийский, принц Венгерский. Представитель Габсбург-Лотарингского дома. Как и его отец, последний палатин Венгрии, эрцгерцог Иосиф Австрийский рассматривался в качестве возможного претендента на венгерский престол в 1919—1920 годах. Потенциальный наследный принц Венгрии.

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Аня из Авонлеи
«Аня из Авонлеи» — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, впервые опубликованный в 1909 году. Продолжение романа «Аня из Зелёных Мезонинов». Охватывает период жизни Ани Ширли с 16 до 18 лет.

Аня из Зелёных Мезонинов
«Аня из Зелёных Мезонинов» (англ. Anne of Green Gables) — первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Увидел свет в 1908 году, получил высокую оценку Марка Твена, выдержал много изданий и стал классическим произведением англоязычной детской литературы.