hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайм (плод)
Лайм — собирательное название ряда плодов из рода цитрусов. Типичные признаки плода лайма включают в себя напоминающую лимон округлую форму плода, кожуру зелёного цвета, размер 3-6 см в диаметре и кислый вкус. Виды цитрусов, плод которых опознаётся как лайм, включает в себя собственно лайм (Citrus aurantifolia), группу австралийских лаймов (как например Citrus australasica — Пальчиковый лайм), каффир-лайм и некоторые другие.

Цитрус
Ци́трус (лат. Citrus) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Входит в подтрибу Цитрусовые (Citrinae) трибы Померанцевые (Aurantieae) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae).

Научное название рода взято из латинского языка, в котором слово citrus имело значение «лимонное дерево».
Селары
Селары, или большеглазые ставриды (лат. Selar), — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 25 до 70 см.

Многощитковый селар
Многощитковый селар, или большеглазая ставрида (лат. Selar crumenophthalmus), — вид морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела 70 см. Ценная промысловая рыба.
Такролимус
Такролимус (Tacrolimus) — иммуносупрессивный препарат, Продуцируется актиномицетом Streptomyces tsukubaensis. Открыт в 1987 году в Японии группой T. Goto, T. Kino и H. Hatanaka.

Такролимус по иммуносупрессивным эффектам сходен с циклоспорином. Подобно ему, он является агонистом иммунофилина. Такролимус более активен, чем циклоспорин, и более эффективен в меньших дозах. Реакции отторжения трансплантата на фоне иммуносупрессивной терапии, включающей такролимус, встречаются реже, чем на фоне терапии, включающей циклоспорин, и протекают легче, лучше поддаются купированию.

Такролимус входит в перечень ЖНВЛП.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Ньютон (округ, Индиана)
Нью́тон (англ. Newton County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован 8 декабря 1859 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 244 человек. Получил своё название в честь участника войны за независимость США, сержанта Джона Ньютона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
WeUA
WEUA («Виюа», [ˈviˌiua]) — первая украинская социальная сеть Основана в 2014 году Богданом Олиярчуком.

Впервые проект был анонсирован 21 марта 2014.

Ресурс WEUA.info его создателями позиционировался в качестве альтернативы популярным на пост-советском пространстве российским социальным площадкам — «ВКонтакте» и «Одноклассникам».

Команда социальной сети составляла около 40 человек. В основном это жители Дрогобыча, Львова, Киева, Черкасс. Одной из особенностей социальной сети являлся национально-ориентированный контент. Одной из первых участие в проекте начала украинская группа «ТНМК».

За 8 месяцев, с апреля по октябрь 2014 года, аудитория соцсети WeUA увеличилась с 2 тысяч пользователей до 228 тысяч.

Тем не менее уже летом 2015 года WeUA прекратила свою работу.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Троицкая (платформа)
Тро́ицкая — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городском округе Истра Московской области. Находится на северной окраине посёлка Троицкий.

Состоит из двух изогнутых боковых платформ, на 2 платформе находится кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к шестой тарифной зоне.

За первой платформой (из Москвы) был проложен подъездной путь к Истринскому молокозаводу. Демонтирован в начале 2000-х годов.

Время движения от Рижского вокзала — 1 час 14 минут.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Арнор Траустасон
Арнор Ингви Траустасон, Адноур Ингви Трёйстасон (исл. Arnór Ingvi Traustason; род. 30 апреля 1993, Кеблавик, Исландия) — исландский футболист, полузащитник шведского клуба «Норрчёпинг» и сборной Исландии. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018.

Чемпионат Швеции по футболу 2015
Аллсвенскан 2015 (швед. Fotbollsallsvenskan 2015) — 91-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 5 апреля и закончился 31 октября 2015 года. В чемпионате приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Мальмё». Чемпионом стал клуб «Норрчёпинг».
Зевс Громовержец (созвездие)
Зевс Громове́ржец — созвездие приполярной области северного полушария неба. Было предложено неизвестным автором в 1575 году как северный контрапункт гипотетического созвездия Фаэтон южного полушария. Созвездие, изображающее владыку олимпийского пантеона древнегреческой мифологии Зевса, использовалось в росписях куполов нескольких соборов второй половины XVI века. У астрономов признания не получило и было быстро забыто.

Располагалось на месте современного созвездия Жираф.

Фаэтон (созвездие)
Фаэто́н — гипотетическое созвездие, которое в Средние века помещали в южную приполярную, невидимую из Европы область небесной сферы. Располагали его в конце созвездия Эридан, поскольку, по древнегреческому мифу, Фаэтон, сын Гелиоса, сражённый перуном Зевса, был низвергнут с неба в мифическую реку Эридан.

Впервые появляется в «Звёздной карте», включённой в «Императорский Астрономикон» (лат. Astronomicon Caesareum) Апиана в 1540 году. Образ созвездия использовался в росписях куполов нескольких соборов второй половины XVI века, в частности, палаццо Беста, 1550 год. У астрономов созвездие признания не получило.
Обрезание в иудаизме
Обрезание в иудаизме (ивр. מִילָה‎, мила́; בְּרִית מִילָה, брит мила́, буквально «завет обрезания») — обряд удаления крайней плоти у младенцев мужского пола, который символизирует завет между Богом и народом Израиля. Возможно, является старейшим еврейским ритуалом. Неотъемлемая часть еврейской самоидентификации.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Флокирование
Флокирование (англ. flocking) — технологическая операция, заключающаяся в нанесении на какую-либо поверхность волокон химически обработанного текстиля («флока»). Выполняется с целью создания на поверхности текстильного покрытия. Волокна приклеиваются клеем перпендикулярно к украшаемой поверхности благодаря действию электростатического поля.

Флок (англ. flock — клочок, пучок, шерстяные очёски, хлопчатобумажные очёски) — мелко-порубленные или нарезанные текстильные активированные волокна (мононити). Флок получают из сырья различного происхождения (шерсть, хлопок, полиамид, вискоза, акрил и т. д.). Волокна различаются по длине, цветам, толщине.

Вискоза
Виско́за — (от позднелат. viscosus — вязкий) высоковязкий концентрированный раствор ксантогената целлюлозы в разбавленном растворе NaOH.

При обработке вискозы кислотой ксантогенат целлюлозы разрушается с выделением исходной целлюлозы, выделяющейся из раствора.
Ардиббо
Ардиббо (амх. አርዲቦ ሐይቅ) или Хардибо-Хайк (амх. ሃርዲቦ ሐይቅ) — пресноводное озеро в зоне Южное Уолло на востоке эфиопского региона Амхара. Озеро расположено к северу от города Дэссе и примерно в пяти километрах к юго-востоку от озера Хайк на высоте 2158 метров над уровнем моря.

Площадь поверхности Хардибо-Хайк составляет 15,8 км², а площадь его водосбора — 52,6 км². Наибольшая глубина озера достигает 62,4 метра.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Холиншед, Рафаэль
Рафаэль Холиншед, он же Рафаил, или Ральф Холинсхед (англ. Raphael Holinshed /ˈhɒlɪnzhɛd/; род. между 1525 и 1529 годами — около 1580) — английский хронист и священник, главный редактор и один из составителей популярных «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» (англ. The Chronicles of England, Scotland and Ireland), более известных как «Хроники Холиншеда» (1577).

Полидор Вергилий
Полидо́р Верги́лий, Полидо́ро Верги́лио, Полидо́ро Кастелле́зи (лат. Polydorus Vergilius, Polydorus Castellensis, итал. Polidoro Virgilio, Polidoro Castellesi; англ. Polydore Vergil (Virgil); 1470, Примичилио — 18 апреля 1555, Урбино) — итальянский историк-гуманист и энциклопедист, значительную часть своей жизни проживший в Англии. Ранее известен был также под именем Полидоро Виргилио Кастелле́зи, поскольку считался родственником кардинала Адриано Кастеллези, в 1504—1518 годах бывшего епископом Бата и Уэльса. Наиболее известны его латинские сочинения «История Англии» (лат. Historia Anglica) и «Об изобретателях» (лат. De Inventoribus).
Уилкс, Алберт
А́лберт Уи́лкс (англ. Albert Wilkes; 6 сентября 1875 — 9 декабря 1936) — английский футболист и спортивный фотограф. Выступал за клубы «Уолсолл», «Астон Вилла» (в составе которого дважды становился чемпионом Англии), «Фулхэм» и «Честерфилд Таун», а также за национальную сборную Англии.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Olympus OM-1
Olympus OM-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматическим управлением экспозицией, первая профессиональная модель системы Olympus OM. Выпущен в 1972 году и первоначально назывался Olympus M-1 по первой букве фамилии главного конструктора Йошигиса Мэйтани. Из-за протестов компании Leica, с 1954 года использовавшей такое же обозначение для фотоаппаратов Leica M, название изменено на OM-1. Модель впервые представлена публике на выставке Photokina-73 и выпускалась до 1979 года включительно. Главными техническими достижениями камеры считаются снижение веса и габаритов примерно на треть по сравнению с аналогами, а также эффективное уменьшение вибраций за счёт воздушного демпфера зеркала.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Надо возделывать наш сад
«Надо возделывать наш сад» (фр. Il faut cultiver notre jardin) — заключительные слова философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759), ставшие крылатой фразой. После множества испытаний главный герой, Кандид, и его товарищи обретают покой на небольшом клочке земли; своей главной целью Кандид провозглашает возделывание сада. Иносказательно эти слова означают, что человек должен делать своё дело, как бы ни складывались обстоятельства.

Кузнецов, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Кузнецо́в (16 августа 1932 — 27 мая 2011) — советский и российский философ

, историк философии. Доктор философских наук (1973), профессор. Лауреат Ломоносовской премии II степени за 1995 г., заслуженный профессор МГУ.
Золотая лихорадка на Огненной Земле
Между 1883 и 1906 годами Огненная Земля пережила золотую лихорадку, привлёкшую в архипелаг большое число чилийцев, аргентинцев и европейцев, включая большое число далматинцев. Золотая лихорадка привела к образованию первых городов в архипелаге и поспособствовала экономическому развитию Пунта-Аренаса. После окончания золотой лихорадки большинство старателей покинуло архипелаг, тогда как оставшиеся поселенцы занялись овцеводством и рыболовством. Туземное селькнамское население резко сократилось во время золотой лихорадки.

Селькнамы
Селькнам (самоназвание), или о́на (на языке яганов), Selknam, Ona) — индейский народ, обитавший на крайнем юге Патагонии (территория современных Аргентины и Чили) — в основном, на внутренних равнинах и нагорье крупнейшего острова архипелага Огненная Земля Исла-Гранде. Вместе с яганами и алакалуфами их относят к огнеземельцам.
NGC 5188
NGC 5188 — это спиральная галактика с перемычкой типа SBbc/P по классификации Хаббла, расположенная в созвездии Центавр и находящаяся на расстоянии около 102 миллионов световых лет от Млечного пути.

Галактика была обнаружена 1 мая 1834 года Джоном Гершелемна мысе Доброй Надежды с помощью 18-дюймового телескопа-рефлектора с зеркальным окуляром f/13. В своих наблюдениях он описал объект как слабый, довольно большой, слегка вытянуты и более яркий в середине.

Эта галактика является членом группы IC 4296. В состав группы входят NGC 5140, IC 4296, IC 4299, ESO 383-G 30, ESO 383-G 45 и ESO 383-G 49. (Сэндидж (1975, Astrophysical Journal, 202, 563-582)

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Рутьеры
Рутьеры (французский: [ʁutje]) — средневековые наёмники, организованные в банды (rutta or routes). Термин впервые появляется в XII веке, но особенно ассоциируется со свободными компаниями времён Столетней войны.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин 2013
Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин 2013 года (оно же — 1-я немецкая Бундеслига по теннису среди женщин) — традиционный показательный теннисный турнир, проводящийся по ходу года в Германии. Соревнование проводится по круговой схеме: каждая команда состоит из профессиональных теннисисток, а каждая матчевая встреча — из шести одиночных матчей и трёх парных. Турнир стартовал 10 мая и завершился 9 июня.

Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин
Клубный чемпионат Германии по теннису среди женщин (нем. Damen Tennis Bundesliga) — показательный теннисный турнир, проводящийся по ходу года в Германии и санкционированный национальной федерацией тенниса.

Турнир проводится в весенне-летний период, матчи играются на грунтовых кортах.
Pediobius taylori
Pediobius taylori  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Восточная Африка (Уганда) и юго-западная Азия (Йемен). Длина около 1 мм. Голова широкая (почти в 2 раза шире своей длины). Тело голубовато-зелёное. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-огневками Metadrepana (Drepanidae), Mylothris (Pieridae) и ихневмоноидными наездниками Charops (Ichneumonidae, на коконах которых паразитируют) и растениями Loranthus (Loranthaceae). Вид был впервые описан в 1973 году и назван в честь энтомолога Т. Тейлора (Dr. T. H. C. Taylor).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Асаяма Итидэн-рю
Асаяма Итидэн-рю (яп. 浅山一伝流) — древнее японское боевое искусство (корю), основанное в 1566 году Асаямой Мицугоро Итидэнсаем (яп. 浅山一伝斎重晨) во времена периода Муромати.

Асаяма Итидэн-рю, в основном, фокусируется на техниках кэндзюцу и дзюдзюцу, но включает так же и обучение методам иайдзюцу, камадзюцу и бодзюцу.

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Кондопога (большой десантный корабль)
«Кондопога» — большой десантный корабль (БДК) проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha, польск. жаба), седьмой корабль в первой серии проекта.  Входит в состав 121-й бригады десантных кораблей Кольской флотилии разнородных сил Северного флота ВМФ России с дислокацией в порту города Полярный Мурманской области. Корабль предназначен для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов, способен транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Кондопожский целлюлозно-бумажный комбинат
Акционерное общество «Кондопожский целлюлозно-бумажный комбинат» — АО «Кондопожский ЦБК» (англ. Joint-Stock Company Kondopoga Pulp-and-Paper Mill) — крупный производитель газетной бумаги. Комбинат основан в 1929 году. Промплощадка предприятия расположена в Северо-Западном федеральном округе России, в городе Кондопога Республики Карелия. Газетная бумага Кондопожского ЦБК удостоена «Знака качества XXI века» платинового достоинства.
NGC 622
NGC 622 (другие обозначения — UGC 1143, IRAS01334+0024, MCG 0-5-14, UM 343, MK 571, KARA 56, ZWG 386.16, PGC 5939) — галактика в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный диффузный объект».

Рядом с галактикой находятся два квазара, причем к одному из них протягивается выброс галактического вещества, явно связанный с происхождением данного объекта.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Казантаев, Конысбек Турешович
Конысбек Турешович Казантаев (каз. Қонысбек Төрешұлы Қазантаев, ноябрь 1923; Кармакшинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 17 августа 2000; Кызылординская область, Казахстан) — советский и казахский общественный и партийный деятель, ветеран Великой Отечественной войны.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).