hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеффер, Франк
Фра́нк Ше́ффер (нем. Frank Schäffer; 6 июля 1952, Леонберг, Баден-Вюртемберг — 15 ноября 2024, Штутгарт) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. В составе мёнхенгладбахской «Боруссии» трёхкратный чемпион Бундеслиги и двукратный обладатель Кубка УЕФА.

Финал Кубка УЕФА 1975
Финал Кубка УЕФА 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1974/75, 4-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 7 мая 1975 года, на стадионе «Райнштадион» в Дюссельдорфе. Ответный матч состоялся 21 мая на стадионе «Дикман» в Энсхеде. В матче встретились немецкая «Боруссия Мёнхенгладбах» и нидерландский «Твенте».
Масено
Масено (суахили Maseno) — город на западе Кении.

Расположен на трассе Кисуму — Бусиа, в 20 км на северо-запад от Кисуму. Другая дорога соединяет Масено с городом Вихига, расположенном в 15 км на восток.

Население региона в 1999 году насчитывало 65304 человека, из которых 2199 человек позиционировали себя как городские жители.

Университет Масено является градообразующим заведением, так как жизнь местного населения сосредоточена на обслуживании инфраструктуры учебного заведения.

Известным уроженцем Масено является бывший премьер-министр страны Раила Одинга.

Вихига (город)
Вихига (англ. Vihiga) — город в Западной провинции Кении. В административном отношении находится в пределах одноимённого округа. Город расположен в пяти километрах к югу от экватора, на дороге, соединяющей города Кисуму и Какамега. Вихига находится на восточной стороне национального лесного заповедника Какамега.

По состоянию на 2012 год в населённом пункте проживало 27 127 человек. Основное население города составляет этническая группа мараголи (одна из составляющих народа лухья), большинство представителей которой являются квакерами.
Ованес VIII Карбеци
Ованес Яковлевич Карбеци (1762, Оганаван, Эриванское ханство — 25 марта 1842, Вагаршапат, Грузино-Имеретинская губерния) — армянский духовный деятель, Католикос всех армян (1831—1842), настоятель епархии Армянской апостольской церкви в Грузии (1829—1831).

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Атгхария
Атгхария (бенг. আটঘোরিয়া, англ. Atgharia) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,93 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5164 человека, из которых мужчины составляли 50,37 %, женщины — соответственно 49,63 %. Плотность населения равнялась 871 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 23,09 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Культ коня
Культ лошади — составная часть некоторых первобытных форм религии, вид зоолатрии, заключается в почитании коня (лошадей), сопряжён с наделением коня сверхъестественными свойствами (вплоть до обожествления), включает в себя комплекс религиозных обрядов, связанных с почитанием коня, а также включает материальные объекты, необходимые для совершения этих обрядов.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
История почты и почтовых марок Мальты
История почты и почтовых марок Мальты описывает развитие почтовой связи в Республике Мальта, государстве в Южной Европе на Мальтийском архипелаге со столицей в Валлетте, и условно подразделяется на периоды британского управления (1800—1922), самоуправления (1922—1964) и независимости (с 1964). Собственные почтовые марки находятся на Мальте в обращении с 1860 года. Мальта — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1965), и в настоящее время её почтовым оператором выступает компания «МальтаПост» (MaltaPost p.l.c.).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Под прицелом (фильм, 1951)
«Под прицелом» (англ. Under the Gun) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм частично основан на реальном материале и рассказывает о том, как крупный гангстер (Ричард Конте) вышел на свободу из тюремного трудового лагеря, воспользовавшись существовавшим в то время правилом «трасти» (так называли лиц, назначенных из числа заключённых, которые помогали администрации следить за порядком в лагере). Трасти получал в своё распоряжение оружие, и в случае, если он убивал заключённого при попытке к бегству, то получал помилование.

Фильм относится к многочисленной субкатегории «тюремных нуаров» наряду с такими картинами, как «Я — беглый каторжник» (1932), «Сан-Квентин» (1937), «Каждое утро я умираю» (1939), «Грубая сила» (1948), «Белое каление» (1949), «Красный свет» (1949), «Бунт в тюремном блоке № 11» (1954) и «Убийца на свободе» (1956).

Джаффе, Сэм
Сэм Джаффе (англ. Sam Jaffe; 10 марта 1891 — 24 марта 1984) — американский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль Венецианского кинофестиваля и номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль дока Эрвина Риденшнайдера в фильме «Асфальтовые джунгли» (1950). Также известен по работам в лентах «Ганга Дин» (1939), «День, когда остановилась Земля» (1951) и «Бен-Гур» (1959).
Красный кабачок
«Кра́сный кабачо́к» — трактир, располагавшийся на 10-й версте Петергофской дороги, на берегу реки Красненькой (современная территория муниципального округа «Красненькая речка»).
Известен со времён Петра I. В трактире подавали немецкие блюда, чаще всего с телятиной или солониной. Заведение славилось своими вафлями. Здесь подавали пунш и глинтвейн.

Несмотря на то, что кабачок находился за городской чертой Петербурга, он был широко известен среди петербургской публики, часто менял своих владельцев и не раз упоминался в литературе различными авторами. Просуществовал в неизменном виде до 1919 года. В настоящее время существует ресторан «Красный кабачок» (Петергоф, Санкт-Петербургское шоссе, 134А), владельцы которого позиционирует своё заведение преемником исторического кабака.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Дайкс, Джон Джо
Джон Джозеф Дайкс (англ. John Joseph Dykes; 30 октября 1898, Слайго, Ирландия — 25 июня 1976, там же), также известный как Джон Джо (англ. John Joe) и Джимми (англ. Jimmy) — ирландский футболист, полузащитник.

Кубок Ирландии по футболу
Кубок Ирландии по футболу — национальный футбольный кубок Ирландии. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). Проводился с 1922 года (отдельно от Кубка Северной Ирландии). В турнире как правило участвует 44 команды, победитель кубка попадает в квалификацию к Лиге Конференций УЕФА.
География Приморского края
Приморский край расположен на юге Дальнего Востока, в юго-восточной части Российской Федерации. На севере граничит с Хабаровским краем, на западе с КНР (с провинциями Гирин и Хэйлунцзян), на юго-западе с КНДР (с городом Насон), с юга и востока омывается Японским морем.

Площадь — 164 673 км², это 0,96 % площади России и 23-й по площади субъект Федерации.

Максимальная протяжённость края (от устья реки Туманная до истоков реки Самарга) около 900 км. Наибольшая ширина (от долины реки Уссури до побережья Японского моря) около 280 км.

Общая протяжённость границ края 3000 км, из них морские около 1500 км.

Красноармейский район (Приморский край)
Красноарме́йский о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Красноармейский округ — один из крупнейших административных районов Приморского края. По площади он занимает третье место в крае после Тернейского и Пожарского районов.

На территории Красноармейского округа люди жили много веков назад. Об этом свидетельствуют различные археологические находки.

Административный центр — село Новопокровка.

Общее количество поселений, входящих в состав округа — 10. Общее количество населённых пунктов, входящих в состав округа — 27.
Слава России (мыс)
Слава России (англ. Glory of Russia Cape) — скалистый мыс на острове Святого Матвея. Располагается на территории штата Аляска (США).

Мыс является самой северной точкой острова. Высота мыса — 365 метров. Мыс омывается водами пролива Сарычева Берингова моря, который отделяет остров Святого Матвея от острова Холл. Глубина моря близ мыса до 47 м.

Состоит по большей части из слюдяного сланца. Климат суровый.

Назван русским полярным исследователем и гидрографом Гавриилом Андреевичем Сарычевым в честь корабля «Слава России», на котором он совместно с Иосифом Иосифовичем Биллингсом 14 июля 1791 года открыл мыс и пролив, по которому проходил корабль. Пролив позже был назван его именем.

Холл (остров)
Холл (англ. Hall Island) — остров штата Аляска в Беринговом море рядом с западным побережьем штата.

Длина острова 9,7 км, площадь 16 км², а его самая высокая точка 490 м. Остров не имеет постоянного населения по переписи 2000 года. Остров является частью Национального морского заповедника Аляски.
Rhinochelys
Rhinochelys (лат.) — род вымерших морских черепах из семейства протостегид (Protostegidae), хотя некоторые авторы относили его к семейству Desmatochelyidae.

Ископаемые остатки представителей рода найдены в меловых отложениях (122,46—85,8 млн лет назад) Великобритании, Германии, Ливана и Франции.

Протостегиды
Протостегиды (лат. Protostegidae) — семейство вымерших морских черепах из надсемейства Chelonioidea, живших в меловом периоде. Близки к современным кожистым черепахам. В семейство включают некоторых крупнейших из когда-либо существовавших черепах. Самая большая из них, архелон, был 4,6 м длиной и весом 2,2 т. Как и большинство морских черепах, они имели плоские тела и ласты на передних конечностях.
Протесты в Иране (2022—2023)
С сентября 2022 года по начало 2023 года в Иране проходили массовые протесты и беспорядки. Они начались 17 сентября 2022 года, после новости о гибели Махсы Амини, которая была предположительно избита сотрудниками Назидательного патруля после ареста за «неподобающее ношение хиджаба»

.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Шёл по дороге человек
«Шёл по дороге человек» (груз. გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა) — роман Отара Чиладзе, напечатанный в 1973 году на грузинском языке, одно из наиболее характерных и популярных произведений в направлении магического реализма.

Медея
Меде́я (др.-греч. Μήδεια, ион. Μηδείη; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять»; груз. მედეა) — в древнегреческой мифологии царевна из страны Эета, западногрузинского царства Колхиды, волшебница, легендарная основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона.

Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Эеты (Колхиды) в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

Возможно, была более молодой тезкой царевны города Эфира из Арголиды (мачехи Тесея), с которой до аргонавтики встречался один из аргонавтов Тесей, впоследствии встретившийся и с более известной — Медеей, дочерью царя Аэта.
Движение Клемента Пэйна
Движение Клемента Пэйна (англ. Clement Payne Movement, CPM) — политическая партия левого толка на Барбадосе. Названа в честь Клемента Пэйна — рабочего активиста, который возглавил выступления 1937 года на Барбадосе, переросшие в восстание. Движение обычно рассматривается большинством барбадосцев как более левое по идеологии по сравнению с более умеренными (формально левоцентристскими) Барбадосской лейбористской партией и Демократической лейбористской партией.

Действующий президент партии — Дэвид Комиссионг; действующий генеральный секретарь — Бобби Кларк.

Барбадосская лейбористская партия
Барбадосская лейбористская партия (англ. Barbados Labour Party, BLP) — левоцентристская политическая партия в Барбадосе, член Социалистического Интернационала (с 1978 года). Являлась правящей партией Барбадоса в 1954—1961, 1976—1986 и 1994—2008 годах. По результатам парламентских выборов 24 мая 2018 года взяла все места в парламенте и является правящей партией.
Твердохлеб, Пётр Емельянович
Пётр Емельянович Твердохлеб (род. 24 января 1936, село Станиславчик, Жмеринский район, Винницкая область, Украинская ССР) – советский и российский учёный в области оптической электроники и лазерных микротехнологий, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Являлся директором Института автоматики и электрометрии СО РАН с 1987 по 1993 г.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Егорьевское благочиние
Егорьевское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Егорьевск Московской области.

В составе округа 26 приходов. Благочинный округа — протоиерей Сергий Кожевников (с 4 сентября 2017), настоятель Александро-Невского собора, города Егорьевск.

Игумен Никодим (Лунев) (благочинный Егорьевского церковного округа с 28 сентября 2001 по 4 сентября 2017), 4 сентября 2017 назначен благочинным церквей Раменского церковного округа и настоятелем Троицкого и Борисоглебского храмов города Раменское Московской области

1 июля 2021 года Егорьевское благочиние было разделено на два округа — 1-й и 2-й Егорьевские. Благочинным 1-го стал Сергий Кожевников, благочинным 2-го — священник Святослав Грибков, настоятель Казанского храма в Егорьевске, с 8 сентября 2023 года благочинным 2-го Егорьевского церковного округа стал священник Сергий Ершов..

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Фавзи, Махмуд
Махмуд Фавзи (араб. محمود فوزى‎, англ.  Mahmoud Fawzi; 19 сентября 1900, Минуфия, Королевство Египет — 12 июня 1981, Каир, Арабская Республика Египет) — египетский политический деятель, Премьер-министр Египта в 1970—1972 годах, Министр иностранных дел Египта в 1952—1964 годах.

Список министров иностранных дел Египта
Список министров иностранных дел Египта — таблица, в которой в хронологическом порядке начиная с 1826 года, представлены все министры иностранных дел Египта. В этой таблице приведены имена министров, даты вступления в должность и отставки, а для некоторых из них фотография и название должности.
Тарашкевич, Бронислав Адамович
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич (бел. Бранісла́ў Ада́мавіч Тарашке́віч; пол. Bronisław Taraszkiewicz; 20 января 1892 — 29 ноября 1938) — белорусский общественно-политический деятель левого и коммунистического толка, языковед, переводчик, публицист. Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Карский, Евфимий Фёдорович
Евфи́мий (Ефим) Фёдорович Ка́рский (20 декабря 1860  [1 января 1861], Лаша, Гродненская губерния — 29 апреля 1931, Ленинград) — русский филолог-славист, палеограф и этнограф. Ректор Варшавского университета (1905—1910), директор Музея антропологии и этнографии. Один из классиков белорусоведения. Придерживался западнорусизма и рассматривал белорусов как одну из ветвей русского народа.
Заберезинский, Ян Юрьевич
Ян Ю́рьевич Заберези́нский (ок. 1440 — 2 февраля 1508) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный (1482—1496), наместник полоцкий (1484—1496), каштелян трокский (1492—1498), воевода трокский (1498—1505), маршалок великий литовский (1498—1505). Наместник гродненский (1505) и волковысский (1506).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Айткеев, Совхозбек Кожомкулович
Совхозбек Кожомкулович Айткеев (24 марта 1953, Чалдовар, Фрунзенская область — 26 октября 2022) — киргизский советский композитор, лауреат премии им. М. Абдраева, Республиканского конкурса композиторов и музыковедов.

Абдраев, Мукаш
Мукаш Абдра́ев (кирг. Мукаш Абдраев; 5 мая 1920, с. Чон-Джар, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 1979, Фрунзе) — киргизский советский композитор. Председатель правления Союза композиторов Киргизской ССР (с 1967 по 1979). Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1964). Народный артист Киргизской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула (1974). Педагог. Профессор (с 1973). Общественный деятель. Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 7-го созыва.
Яшвили, Маринэ Луарсабовна
Маринэ Луарсабовна Яшвили (Иашвили) (груз. მარინე ლუარსაბის ასული იაშვილი; 2 октября 1932, Тбилиси — 9 июля 2012, Москва) — скрипачка. Народная артистка Грузинской ССР (1967), заслуженная артистка России (1997), профессор Московской консерватории.

Медаль «За оборону Кавказа»
Медаль «За оборону Кавказа» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1 мая 1944 об учреждении медали «За оборону Кавказа». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв.

Медалью «За оборону Кавказа» награждались все участники обороны Кавказа — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне.

Медаль «За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Киева».

На 1985 год медалью «За оборону Кавказа» награждено около 870 000 человек.
Абай (Крым)
Аба́й (также Биюк-Абай; укр. Абай, крымскотат. Abay, Абай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, вблизи устья балки Джугеньская-Ахтанская, примерно в 1 км юго-восточнее современного села Славное.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Дзержинск (Лельчицкий район)
Дзержинск (бел. Дзяржынск) — деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Ствига. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туровом. На территории деревни расположен Дзержинский сельсовет.

Лельчицы
Ле́льчицы (бел. Лельчыцы) — городской посёлок в Гомельской области Беларуси. Административный центр Лельчицкого района. Численность населения — 12 243 человек (на 1 января 2025 года). Площадь всего поселка занимает 11 км².

Расположен в 215 км к юго-западу от Гомеля и в 67 км от железнодорожной станции Ельск. Посёлок стоит на реке Уборть.