hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заречный (ракетный катер)
«Заре́чный» (до 27 октября 2011 — Р-187) — ракетный катер проекта 1241.1 «Молния», входящий в состав 1-го дивизиона ракетных катеров — гвардейского соединения Дважды Краснознамённого Балтийского флота Российской Федерации.

Ракетные катера проекта 1241
Ракетные катера проекта 1241 «Молния», по классификации НАТО — Tarantul-class corvettes — серия советских и российских ракетных катеров строившихся на судостроительных заводах СССР и РФ в 1979—1996 годах и поставлявшихся как ВМФ СССР, так и на экспорт во флота дружественных СССР государств.

В составе ВМФ СССР корабли активно эксплуатировались на всех флотах (Балтийском, Черноморском и Тихоокеанском) кроме Северного на протяжении 1980-х годов и несли службу в прибрежных водах Советского Союза. На 2011 год ракетные катера проекта 1241 и их модификации состоят на вооружении Военно-Морского Флота России и в ВМС других государств. Серия состоит из нескольких подтипов, отличающихся между собой составом вооружения и типом энергетической установки.
Майерс, Юджин
Юджи́н Уимберли «Джин» Ма́йерс-младший (англ. Eugene Wimberly «Gene» Myers, Jr.; 31 декабря 1953) — американский учёный в области информатики и биоинформатики, наиболее известный своим вкладом в раннюю разработку инструмента NCBI BLAST для анализа последовательностей.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Порядок наследования тонганского престола
Порядок наследования королевского престола Тонга определен Конституцией 1875 года. Королевский престол наследуется по системе агнатическо-когнатической примогенитуры. Наследование идёт преимущественно по мужским линиям монаршего дома, и женщина может наследовать только после пресечения всех мужских представителей династии. На корону могут претендовать только законные потомки наследного принца Тевиты Унги (1824—1879), старшего сына Джорджа Тупоу I (1797—1893), первого короля Тонга в 1845—1893 годах. Член правящей династии и его потомки лишались прав на наследование, если он или она вступали в брак без разрешения монарха.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Улица Валентина
Улица Валентина (латыш. Valentīna iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Засулаукс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Дрейлиню до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. При пересечении с улицей Маргриетас делает ступенчатый излом, образуя два отдельных Т-образных перекрёстка. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Валентина составляет 477 метров, в том числе 18 метров совпадает с трассой улицы Маргриетас. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — около 6 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Дрейлиню (Рига)
Улица Дре́йлиню (латыш. Dreiliņu iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от улицы Орманю до перекрёстка с улицей Агенскална. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району, по ней проходит граница исторических районов Агенскалнс и Засулаукс.
Григорий и Аксинья
Скульптурная композиция «Григорий и Аксинья» расположена в центре станицы Вёшенской на берегу реки Дон. Памятник работы скульптора Н. В. Можаева создан по мотивам романа-эпопеи Михаила Шолохова «Тихий Дон» и посвящён встрече двух его главных героев — Григория Мелехова и Аксиньи Астаховой.

Григорий Мелехов
Григо́рий Пантеле́евич Ме́лехов — главный герой романа Михаила Шолохова «Тихий Дон». Одним из прототипов персонажа является, по мнению исследователей, командир 1-й повстанческой дивизии в Вёшенском восстании Харлампий Ермаков. Образ героя, называемый литературоведами «открытием в мировом искусстве», был неоднократно воплощён в кинематографе.
Рождественка (Московская область)
Рождественка — деревня в Коломенском районе Московской области, в составе Хорошовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). Расположено на северной части района, на левом берегу реки Велегушка (левый приток Москвы-реки), в 8 км к северу от Коломны, ближайшая железнодорожная станция — платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги — в 3,5 км. Соседние сёла: Нижнее Хорошово в 2,3 км на юго-запад, Паньшино — в 1,2 км на север и Шелухино — в 2,7 км на северо-восток.

Нижнее Хорошово
Нижнее Хорошово — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

До 2020 года включалось в Коломенский городской округ, до 2017 года — административный центр Хорошовского сельского поселения Коломенского района, в 1994—2006 годах — центр Хорошовского сельского округа Коломенского района.

Население — 1620 чел. (2010).

Железнодорожная платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги. По автомобильной дороге расстояние до МКАД составляет 90 километров.
Хомовцы
Хомо́вцы (укр. Хомівці) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Быстрица. Первым жителем был Хома Брыль, что переехал из Браницы, от его имени и происходит название села.

Население составляет 8 жителей (2006 год). Плотность населения — 21,16 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1850 году.

Село Хомовцы находится примерно в 9 км к северо-западу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 113 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Прибой (Вологодская область)
Прибой — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Звоз, Лундино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Полиимиды
Полиимиды (иногда сокращённо PI) — класс полимеров, содержащий в основной цепи имидные циклы, в основном, конденсированные с ароматическими или иными циклами. Наибольшее применение нашли термостойкие ароматические полиимиды — производные тетракарбоновых кислот с пятичленными имидными циклами в основной цепи.

Имиды карбоновых кислот
Ими́ды карбо́новых кисло́т — соединения, содержащие группу -CO-NR-CO-, диацилпроизводные аммиака (R = H) или аминов. Ациклические имиды — производные монокарбоновых кислот также называют диациламинами, большое значение в синтетической химии имеют циклические имиды дикарбоновых кислот.
Ванин, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Ва́нин (11 января 1891, Токарёво — 10 февраля 1951) — советский учёный, специалист по фитопатологии леса и древесиноведению, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Преподаватель ряда вузов Воронежа и Ленинграда, сотрудник научно-исследовательских институтов. Автор первых русских учебников для вузов по лесной фитопатологии и древесиноведению, а также монографий.

Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т защи́ты расте́ний» (ФГБНУ ВИЗР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге. Институт находится в пригороде Санкт-Петербурга, в г. Пушкин. Директор института (с 2018 г.) Филипп Борисович Ганнибал.
Избыточная защита
Избыточная защита — защита с «запасом», то есть число защищающих превышает число атакующих фигур, важного пункта позиции, вокруг которого должна развернуться борьба. Термин введён в шахматную теорию Ароном Нимцовичем.

Фигуры, осуществляющие избыточную защиту, помимо того, что укрепляют стратегически важные пункты, занимают при этом хорошие во всех отношениях позиции и, следовательно, выигрывают в значении.

Успешно избыточная защита применяется только по отношению к сильным пунктам. Подобная защита к слабым пунктам, как правило, приводит к пассивной позиции защищающих фигур.

Слабое поле
Слабое поле, также слабый пункт — в шахматах поле, которое не может быть атаковано пешкой. Является одним из ключевых понятий в шахматной стратегии и тактике. Пункт принято называть слабым для игрока, если игрок это поле не может атаковать своей пешкой, в противоположность этому, данный пункт для соперника считается сильным.

Также слабым считается пункт, который хоть и может быть атакован пешкой, но такая атака сопряжена с резким ухудшением позиции.

В более общем смысле — поле, доступное для вторжения фигур соперника.
Веронский палимпсест
Веронский Палимпсест или Фрагментум Веронезе (лат. Verona Palimpsest или Fragmentum Veronese)— рукопись, датируемая примерно 494 годом, содержит названия христианских орденов на латыни. Рукопись имеет многочисленные фактические неточности, однако на сегодняшний день является единственным источником латинской версии апостольской традиции.

Дидаскалия Апостолов
Дидаска́лия Апо́столов (греч. Διδασκαλία τῶν ἀποστόλων, лат. Didascalia Apostolorum — «Наставление (учение) апостолов») — апокриф, написанный на древнегреческом языке, созданный в конце III — в начале IV веков; предположительно составленный апостолами.

Представляет собою собрание нравственных предписаний и правовых норм, касающихся различных сторон жизни. По свидетельству 24-й главы, апостольская «Дидаскалия» составлена самими апостолами на Иерусалимском соборе. Источниками «Дидаскалии» служат «Дидахе», собрание Игнатьевых посланий, диалог Иустина Мученика, апокрифическое евангелие Петра, четвёртая книга Сивиллиных пророчеств. В конце IV века была переработана в Сирии, составив 6 первых книг, так называемых «Апостольских постановлений».
Альмада, Тьяго
Тья́го Эсекье́ль Альма́да (исп. Thiago Ezequiel Almada; родился 26 апреля 2001, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник испанского клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Новоприбывший игрок года в MLS
Новоприбывший игрок года в MLS (англ. MLS Newcomer of the Year Award) — награда, ежегодно присуждаемая высшей футбольной лигой США — MLS. Она присуждается лучшему игроку прошедшего сезона из тех, кто пришёл в клубы этой лиги перед ним. Первое вручение данной награды прошло в 2007 году, её обладателем тогда стал Лусиано Эмилио.
Сульфит натрия
Сульфи́т на́трия (сернистокислый натрий) — неорганическое соединение, соль натрия и сернистой кислоты
с химической формулой Na2SO3. Белый порошок или кристаллы с солёным вкусом. Важная пищевая добавка, используемая в пищевой промышленности как консервант, антиоксидант, отбеливатель и стабилизатор цвета продуктов питания. Входит в свод международных пищевых стандартов Кодекс Алиментариус под названием E221. Помимо пищевого применения, используется также в фотографии, при изготовлении тканей и вискозного волокна, при обработке руд цветных металлов и для обезвреживания сточных вод.

Консерванты
Консерва́нты  (от лат. conservo — сохраняю) — вещества, затрудняющие жизнедеятельность микроорганизмов и некоторых других живых существ в пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Также этот термин используется в отношении веществ, замедляющих окисление органических соединений кислородом.

Применение консервантов вместе с асептической упаковкой и герметизацией способствует более длительному хранению продуктов и временно предотвращает появление микроорганизмов и веществ, которые образуются в результате разложения, и, следовательно, порчу продуктов.
Гибралтарская фондовая биржа
Гибралтарская фондовая биржа — единственная фондовая биржа на территории Гибралтара.

Была учреждена в 2006 году и должна была начать работу в 2007 году. Техническую поддержку планировалось осуществлять при помощи Венской фондовой биржи.

Фактически начала работу в 2014 году, полностью вступила в строй в начале 2015.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Диэтилдитиокарбамат натрия
Диэтилдитиокарбамат натрия — химическое соединение из группы карбаматов, соль, хелатное соединение. Образуется при обработке сероуглерода диэтиламином в присутствии гидроксида натрия. Другие дитиокарбаматы могут быть получены сходным образом из вторичных аминов и сероуглерода. Они используются в органическом синтезе гербицидов и в процессе вулканизации. В биологии применяется как спиновая ловушка свободных радикалов и ингибитор некоторых металл-зависимых ферментов.

Хелаты
Хелаты, хелатные соединения (от лат. chela — клешня), также внутрикомплексные или циклические комплексные соединения — металлорганические комплексные соединения, образуются при взаимодействии ионов металлов с полидентатными (то есть имеющими несколько донорных центров) лигандами. Хелаты содержат центральный ион (частицу) — комплексообразователь и координированные вокруг него лиганды. Внутренняя сфера хелата состоит из циклических группировок, включающих комплексообразователь.

Иногда разделяют понятия хелатного и внутрикомплексного соединения. Второе определение применяют в случае, когда атом-комплексообразователь замещает протон лиганда в соединении.

Хелаты используют в химии для разделения, концентрирования и аналитического определения различных элементов. В медицине и сельском хозяйстве — для введения в пищу микроэлементов (Fe, Cu, Mn и т. д.), благодаря высокой усваиваемости хелатных комплексов по сравнению со свободными ионами металлов.
101 Art Gallery
Галерея «101 Art Gallery» (англ. 101 Art Gallery) — галерея современного искусства в столице Тринидада и Тобаго городе Порт-оф-Спейн, открытая в 2005 году арт-дилером и издателем Марком Перейре; расположена в районе Ньютон, на улице Вудбрук-стрит, и ежегодно проводится около 22 временных выставок; в 2012 году переехала на своё нынешнее место — в бывшую студию «Boscoe Holder»; выставляет как местных, так и международных авторов.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Тризна
Три́зна — совокупность языческих погребальных обрядов у восточных славян либо их часть, состоявшая из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного. Тризна совершалась рядом с местом погребения после сожжения покойника.

После или во время Тризны устраивался поминальный пир, называемый — Страва, которая рядом исследователей считается синонимом Тризны.

Позже термин Тризна употреблялся как синоним обряда «поминок».

Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.
Вторая лига Беларуси по футболу 1996
Вторая лига Беларуси по футболу 1996 — 6-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 21 апреля по 3 ноября 1996 года. Путёвки в Первую лигу получили могилёвский «Трансмаш» и слонимский «Коммунальник».

В первенстве должны были участвовать 16 клубов, но перед началом сезона прекратил существование ФК «Бобруйск». После 7-го тура снялся с розыгрыша витебский «Кимовец», а после 8-го — борисовский «Фомальгаут».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Демократическая лейбористская партия (Тринидад и Тобаго)
Демократическая лейбористская партия (англ. Democratic Labour Party; ДЛП) — бывшая политическая партия в Тринидаде и Тобаго, существовавшая с 1957 по 1971 год. Была основной оппозиционной партией в Тринидаде и Тобаго в период с 1957 по 1971 год, выступавшей против Народного национального движения в период после объявления независимости страны от Великобритании. После нескольких расколов, вызванных внутрипартийной борьбой между руководителями партии, она потеряла влияние над индо-тринидадской общиной в ходе всеобщих выборов 1976 года и её место в парламенте занял Объединённый трудовой фронт под руководством Басдео Пандая. Партия ориентировалась на этническую индийскую общину в стране.

Уильямс, Эрик
Сэр Эрик Юстас Уильямс (англ. Eric Eustace Williams; 21 сентября 1911, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго, Британская Вест-Индия — 29 марта 1981, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго) — государственный деятель Тринидада и Тобаго, премьер-министр (1956—1981).
Япиг
Я́пиг (Иа́пикс, Иа́пиг, др.-греч. Ἰάπυξ, Ἰάπυγας) — персонаж древнегреческой мифологии. По одной версии, сын Дедала и критской женщины. Предводитель критян, поселившихся в Италии. Его именем назван народ япигов. По другой версии, сын аркадца Ликаона, переселившийся в Италию, его именем назван народ. Согласно Вергилию, он — сын Иасия и возлюбленный Аполлона, который научил его врачеванию. Япиг излечил Энея с помощью Венеры.

Также Япигом именовался холодный и сухой северо-западный ветер.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия»
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Одигитрия».

Обиходные названия: Одигитриевская церковь, церковь Одигитрии, Одигитриевский собор.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Аграфеновке.

Одигитриевская церковь — в Барнауле.

Одигитриевская церковь — в Новокузнецке.

Одигитриевская церковь — в Смоленске.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Городенце, Тульская область.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Заплавской.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Карпово-Обрывском.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Крымском.

Церковь Богородицы Одигитрии — в Мушутиште.

Церковь Одигитрии — в Пскове.

Церковь Одигитрии — в Ростове.

Одигитриевская церковь (Барнаул)
Одиги́триевская це́рковь — разрушенный в 1935 году православный храм в Барнауле.

В 1795 году на месте деревянной церкви, построенной в 1759 году в самом начале Московского переулка (ныне проспект Ленина), была заложена каменная церковь на средства купца И. Пуртова.

Строительство завершилось в 1815 году, здание было «двухэтажным, крыша железная, покрыта зелёной краской, утварью достаточное». Эту церковь называли в Барнауле «купеческой» — по месту расположения у Торговой площади, и потому, что церковными старостами в ней были долгое время представители купеческого рода Суховых.

В 1914 году церковь посещали около 1300 прихожан, при ней действовали церковно-приходская женская школа и школа грамоты.

После 1935 года здание было разобрано. От усадьбы храма остались сквер и искажённое перестройками церковное гостиничное здание. Ныне в нём размещаются магазины.
Гражданская улица (Коломна)
Гражда́нская улица — улица в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит параллельно улице Октябрьской революции от Советской площади до берега Коломенки, пересекает Пионерскую, Уманскую, Комсомольскую, Яна Грунта, III Интернационала, Ивановскую и Гранатную улицы.

Пионерская улица (Коломна)
Пионе́рская улица — улица в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит от улицы Левшина до улицы Бабушкина, пересекая улицы Савельича, Красногвардейскую, Уманский, Октябрьской Революции, Гражданскую, Коломенскую и Толстикова, Красную Зарю, Ленина, Академика Макеева, Гоголя.
Данилов, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Дани́лов (21 августа 1938, Мытищи, РСФСР, СССР — 10 марта 2005, Мытищи, Россия) — игрок сборной СССР по хоккею с мячом, футболист. Заслуженный мастер спорта СССР (с 1965 года по хоккею с мячом), мастер спорта СССР (с 1968 года по футболу), мастер спорта СССР по хоккею с мячом (1959).. В хоккее с мячом становился пятикратным чемпионом мира и шестикратным чемпионом СССР, кроме того, является лучшим защитником мира по хоккею с мячом XX столетия.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.