hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбачёв, Вениамин Яковлевич
Вениамин Яковлевич Горбачёв (6 апреля 1915, Боготол, Томская губерния — 1 июля 1985, Киев) — советский офицер, в годы Великой Отечественной войны командир 383-й шахтерской Феодосийской Бранденбургской ордена Суворова II степени стрелковой дивизии 33-й армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (6.04.1945). Генерал-майор (9.10.1943).

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Черкасский, Борис Камбулатович
Борис Камбулатович Черкасский (Хорошай-мурза, кабард.-черк. Къамбулэт икъу Къэрэщей  ум. 25 апреля 1601) — кабардинский служилый князь, московский воевода, боярин (1592), сын великого князя-валия Кабарды Камбулата Идаровича Черкасского (ум. 1589).

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Филлотаксис
Филлотаксис (φύλλον с др.-греч. — «лист» и τάξις с др.-греч. — «расположение») или филлотаксия или листорасположение — это порядок расположения листьев на стебле растения.

По мере роста стебля листья располагаются на нём в определённом порядке, который обусловливает оптимальный доступ к свету. Листья появляются на стебле по спирали, как по часовой стрелке, так и против неё, под определённым углом расхождения (дивергенции). Филлотаксические спирали образуют особый класс узоров в природе.

Белладонна
Белладо́нна, или краса́вка обыкнове́нная, или красу́ха, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, или ви́шня бе́шеная, или белладо́нна европе́йская, или белладо́нна обыкнове́нная, или краса́вка белладо́нна (лат. Átropa belladónna) — многолетнее травянистое растение, вид рода красавка (Atropa) семейства паслёновые (Solanaceae).

Видовое название «belladonna» (белладонна) происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина». В старину итальянские дамы закапывали сок красавки в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск. Кроме этого, ягодами натирали щёки, чтобы те приобрели «естественный» румянец. На Руси это растение издавна было известно как «красавка». Другое название, «бешеница», обусловлено тем, что входящий в состав растения атропин может вызвать у человека холинолитический делирий, сопровождающийся сильным возбуждением, доходящим до бешенства и агрессии.
Уиста (Балтинская сельская администрация)
Уиста (осет. Уистæ; устар. «Цнелиси», осет. Цънелиси; груз. წნელისი) — село на спорной территории в Закавказье; де-факто в Знаурском районе Южной Осетии, согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Государственная граница Южной Осетии
Госуда́рственная грани́ца Ю́жной Осе́тии (осет. Хуссар Ирыстоны паддзахадон арæн) — граница, отделяющая частично признанную Южную Осетию от территории, контролируемой Грузией, и от Российской Федерации. Согласно законодательству Южной Осетии граница между Южной Осетией и Грузией является государственной (между государствами Южная Осетия и Грузия), согласно законодательству Грузии — границей бывшей Юго-Осетинской АО; граница между Южной Осетией и Россией рассматривается Южной Осетией и Россией как государственная между Южной Осетией и Россией, Грузией — как государственная между Грузией и Россией. Согласно законодательству Грузии территория бывшей Юго-Осетинской автономной области рассматривается как оккупированные Россией территории Грузии.
Долгая счастливая жизнь (фильм, 1966)
«Долгая счастливая жизнь» — художественный фильм, снятый Геннадием Шпаликовым в 1966 году.

Лента, ставшая единственной режиссёрской работой Шпаликова, получила главный приз «Золотой щит» на Первом Международном кинофестивале авторского кино в Бергамо.

Кулагин, Анатолий Валентинович
Анато́лий Валенти́нович Кула́гин (род. 11 июля 1958 года) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству поэтов-бардов: Владимира Высоцкого, Александра Галича, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, а также Александра Кушнера. Публикатор и исследователь наследия коломенского поэта Романа Славацкого. Доктор филологических наук (1999). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).
Южнобережная железная дорога
Южнобережная железная дорога — несколько неосуществлённых проектов железной дороги на Южном берегу Крыма. Веткой предполагалось соединить Ялту, и вообще Южный берег Крыма, с железнодорожной сетью России.

Идея продления железнодорожной линии на Южный берег появилась вскоре после окончания строительства Лозово-Севастопольской железной дороги, тема активно обсуждалась в 1880-х годах и особо обострилась с началом курортного бума 1890-х годов. Всё сообщение побережья поддерживалось по «Воронцовскому шоссе» (Симферополь — Ялта — Севастополь), изначально построенному для гужевого транспорта и к началу XX века оказавшемуся плохо подходящим для автомобильного движения. Большинством проектов предусматривалось соединить Севастополь с Ялтой, иногда с продлением ветки до Алушты, также рассматривалась возможность линии Бахчисарай — Ялта и вариант Симферополь — Алушта — Ялта.

Крымский троллейбус
Крымский троллейбус (укр. Кримський тролейбус, крымскотат. Qırım trolleybusı, Къырым троллейбусы) — междугородная троллейбусная система в Крыму. Междугородная трасса связывает Симферополь с курортами Южного берега Крыма, включает самый длинный в мире междугородный троллейбусный маршрут (84 км; от Симферопольского аэропорта — 96 км). Также есть наличие на ряде участков 4-путных (по 2 линии в каждом направлении (Симферополь) и 6-путных участков (тройное кольцо в Алуште), позволяющих производить опережение одного троллейбуса другим (например, городского междугородным) с минимальным использованием воздушных стрелок.

Система эксплуатируется ГУП Республики Крым «Крымтроллейбус» и обслуживается филиалами СТП, АТП и ЯТП.
Эсте (город)
Эсте (Este) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция. Расположен у подножья Эвганейских холмов, в 24 км от Ровиго (южнее) и в 32 км от Падуи (севернее). Население ок. 17 тысяч жителей.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Конов, Воллерт
Воллерт Конов (норв. Wollert Konow; 16 августа 1845, Берген, Хордаланд, Шведско-норвежская уния — 15 марта 1924, Берген, Хордаланд, Норвегия) — норвежский политический и государственный деятель, премьер-министр Норвегии (2 февраля 1910 — 20 февраля 1912). Президент стортинга (1888).

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
Рускони, Стефано
Стефано Рускони (итал. Stefano Rusconi; род. 2 октября 1968, Бассано-дель-Граппа, Италия) — бывший итальянский баскетболист, центровой и тяжёлый форвард. Выступал в различных европейских клубах. Был выбран на драфте НБА 1990 года командой «Кливленд Кавальерс», выступал в НБА.

Чемпионат Европы по баскетболу 1991
27-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Риме, столице Италии с 24 июня по 29 июня 1991 года. В финальной стадии принимали участие 8 национальных сборных.

Это был первый чемпионат Европы, в котором было разрешено принимать участие игрокам, заигранным за клубы НБА в сезоне 1990/91. Однако таковым был всего один игрок — югослав Владе Дивац («Лос-Анджелес Лейкерс»).

Сенсацией отборочного турнира стало непопадание в финальную стадию сборной СССР. В решающем матче дома советская команда проиграла французам 84:85.
Приморская низменность
Приморская низменность (лит. Pajūrio žemuma, латыш. Piejūras zemiene) — низменность, тянущаяся вдоль большей части прибалтийского побережья Балтийского моря, примерно, от северной части восточного побережья Рижского залива до южного побережья Куршского залива. Внутри неё выделяют несколько более мелких единиц рельефа, какими являются Рижская равнина в районе южного побережья Рижского залива, Нижненеманская низменность в низовьях Немана, Полесская низменность в низовьях р. Дейма и др.

Полесская моренная низменность
Полесская моренная низменность (также Полесская моренная равнина, Полесская низменность, ранее Лабиаусская низменность) — низинная область, расположенная в Калининградской области РФ. Примыкает к южному берегу Куршского залива. Тянется вдоль него и Балтийского моря на 60-70 км (от г. Зеленоградска на Калининградском полуострове до гг. Полесск и Залесье на востоке, где начинается Нижненеманская низменность). Уходит на 15-20 км к югу вглубь материка где её ограничивают Самбийская возвышенность и Прегольский водораздел. Низменность имеет польдерный характер, нуждается в постоянном дренаже с системой каналов. Верхние слои почв низменности сложены наносами рр. Дейма (правый рукав р. Преголя). В центре низменности имеется понижение ниже уровня моря.
Жуков, Сергей Александрович
Сергей Александрович Жуков (род. 8 сентября 1956, Джезказган, КазССР, СССР) — российский политический и общественный деятель, космонавт-испытатель, предприниматель, поэт. Действительный член Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского, кандидат технических наук, президент Московского космического клуба (МКК), член Союза писателей России.

Национальная технологическая инициатива
Национа́льная технологи́ческая инициати́ва (автономная некоммерческая организация «Платформа Национальной технологической инициативы», сокращённое название АНО «Платформа НТИ») — некоммерческая организация, созданная Постановлением председателя Правительства РФ Дмитрия Медведева для объединения представителей бизнеса и экспертных сообществ для развития в России перспективных технологических рынков и отраслей, которые могут стать основой мировой экономики.
Транспорт в Ленинградской области
По территории Ленинградской области проходят важнейшие железнодорожные и автомобильные магистрали, соединяющие Санкт-Петербург с Москвой, северными и восточными регионами России, а также с Финляндией и Эстонией.

Светогорск (МАПП)
Светого́рск (фин.  Enso, Энсо) — один из трёх автомобильных пунктов пропуска через Российско-финляндскую границу на территории Выборгского района Ленинградской области. Расположен в городе Светогорск.

МАПП Светогорск находится напротив финского КПП Иматра, по направлению на город Иматра.
История философии (учебник)
«История философии» — советский учебник по истории философии, удостоенный Сталинской премии и известный в академической среде как «серая лошадь». Книга была переведена на иностранные языки.
Первая после Октябрьской революции подобная книга по истории философии в СССР.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Хамиди (поэт)
Хами́ди (азерб. Həmidi İsfahani; ок. 1430, Исфахан, Кара-Коюнлу — конец XV века, Стамбул, Османская империя) — азербайджанский поэт XV века[уточнить], писавший на родном азербайджанском языке, а также османском, арабском и персидском языках. Является одним из самых ярких представителей литературы Азербайджана в XV веке.

Баязид II
Баязи́д II (осман. بايزيد ثانى‎ / Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid; 3 декабря 1447 — 26 мая 1512) — восьмой (в порядке царствований) султан Османской империи (1481—1512). Сын и преемник Мехмеда II, завоевателя Константинополя, и Гюльбахар-хатун. Баязид II укрепил Османскую империю и сорвал восстание Сефевидов незадолго до своего отречения в пользу сына, Селима I. Организатор эвакуации евреев, изгнанных из Испании после провозглашения Альгамбрского эдикта, и их расселения по всей Османской империи.
Клакамас (река)
Клакамас (англ. Clackamas River) — река в штате Орегон, США. Правый приток реки Уилламетт, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Составляет около 134 км в длину; площадь водосборного бассейна — 2435 км². Средний расход воды в районе города Эстакада, в 37,2 км от устья, составляет около 76 м³/с.

Берёт начало на западных склонах Каскадных гор, между вершинами Худ и Джефферсон, в округе Мэрион, в 89 км к северо-востоку от города Сейлем, на территории национального леса Маунт-Худ. В верхнем и среднем течении течёт преимущественно в северном и северо-западном, а в нижнем течении — в западном направлениях. Впадает в реку Уилламетт недалеко от городов Гладстон и Орегон-Сити. Большая часть верхней половины бассейна реки представляет собой гористую местность, покрытую густыми лесами. Нижняя часть бассейна более плотно заселена, значительную её часть составляют сельскохозяйственные угодья. Река Клакамас обеспечивает питьевой водой более 200 000 человек.

Джефферсон (гора, Орегон)
Джефферсон (англ. Mount Jefferson) — потухший стратовулкан в США (штат Орегон), в центральной части Каскадных гор.

Высота над уровнем моря — 3199 м. Является второй по высоте вершиной в штате Орегон. Расположен в 169 км к востоку от города Корваллис. Вулкан с близлежащей территорией выделен в Национальный парк. Одна из наиболее эффектно выглядящих вершин штата.

Был назван в честь президента США Томаса Джефферсона.

Средняя высота местности вокруг Джефферсона от 1700 до 2000 м, что означает, что конус вулкана возвышается почти на 1,6 км над окружающей местностью. Конус состоит из тефры и лавы.

Неподалёку от Джефферсона расположен другой потухший вулкан.
Перенос столицы России из Петрограда в Москву
Перенос столицы России из Петрограда в Москву 12 марта 1918 года стал последним переносом столицы в истории современной России. Был инициирован новым большевистским правительством по ряду социальных и геополитических причин, тесно переплетённых друг с другом. Перенос столицы произошёл на основе «Извещения о переезде в Москву», которое подписал 12 марта 1918 г. Владимир Бонч-Бруевич и затем подтвердил 30 декабря 1922 г. 1-й Всесоюзный съезд Советов. Таким образом, когда был образован СССР, Москва стала столицей советского государства.

Бонч-Бруевич, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (24 февраля [8 марта] 1870, Москва — 3 августа 1956) — русский и советский геодезист, военный теоретик, участник Первой мировой и гражданской войн. Генерал-майор (1914) Русской императорской армии и генерал-лейтенант (1944) Красной армии. Доктор военных и технических наук. Имеет дворянское происхождение, старший брат революционера Владимира Бонч-Бруевича.
Капсульная кофеварка
Капсульная кофеварка, капсульная кофемашина — прибор для быстрого домашнего приготовления кофе эспрессо с использованием капсул с молотым кофе.

Капсульную кофеварку не следует путать с капельной кофеваркой, готовящей фильтр-кофе.

Кофемашина
Кофемашина — устройство для автоматического приготовления кофе из предлагаемого продукта (зерно, молотый кофе). Варка кофе в кофемашине предполагает минимальное участие человека.

В отличие от кофеварки кофемашина размалывает зёрна и варит кофе, как из молотого кофе, так и из зёрен.
Красный Перекоп (фабрика)
ОАО Ярославский комбинат технических тканей «Кра́сный Переко́п» (до 1918 года — Яросла́вская Больша́я мануфакту́ра) — предприятие текстильной промышленности в Ярославле, старейшее предприятие в городе.

Которосль
Ко́торосль (стар. название Которость) — река в европейской части России, протекает по Ростовскому, Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам и городскому округу Ярославль Ярославской области. Образуется от слияния двух рек — Устья и Вёксы. Правый приток реки Волги, впадает в неё на 2623 км от устья. Длина — 126 км (вместе с Вёксой — 132 км), площадь бассейна — 6370 км². Среднегодовой расход воды в городе Гаврилов-Ям — 30 м³/с. Крупнейшие притоки — Лахость (правый) и Пахма (левый). На реке расположены город Гаврилов-Ям, посёлок городского типа Красные Ткачи и (при впадении в Волгу) город Ярославль.
572 год до н. э.
572 (пятьсо́т се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 572 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 570‑х годов до н. э., четвёртый год 51-й олимпиады / первый год 52-й олимпиады (с июля), −571 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 573 год до н. э., за ним следовал 571 год до н. э. Он закончился 2596 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Фенолфталеин
Фенолфталеи́н (4,4'-диоксифталофенон или 3,3-бис-(4-гидроксифенил)фталид) — трифенилметановый краситель, кислотно-основный индикатор, изменяющий окраску от бесцветной (при pH < 8,2) до красно-фиолетовой, «малиновой» (в щелочной). При рН > 12 индикатор опять обесцвечивается.

Вещество представляет собой бесцветные или слегка желтоватые ромбовидные кристаллы, плохо растворимые в воде, но хорошо — в спирте и диэтиловом эфире. Фенолфталеин — без заметного вкуса, но имеет специфический запах.

Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.
Эквивалентность категорий
Эквивалентность категорий — отношение между категориями, показывающее, что две категории «по существу одинаковы», при этом более слабое, чем изоморфизм категорий. Установление эквивалентности свидетельствует о глубокой связи соответствующих математических концепций и позволяет «переносить» теоремы с одних структур на другие.

Категории  и  эквивалентны, если существуют функторы ,  и два естественных изоморфизма  и , где  и  — тождественные функторы на  и  соответственно. Если  и  — контравариантные функторы, это определяет двойственность категорий.

При эквивалентности категорий сохраняются все «категорные» свойства: например, свойство быть начальным объектом, мономорфизмом, пределом или свойство категории быть топосом. Если  — эквивалентность категорий,  и  — «обратные» к , то  и  естественно изоморфны.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Домик келаря
Домик келаря — двухэтажная хозяйственная постройка «Г»-образной формы второй половины XVII века на территории Кирилло-Белозерского монастыря. Среди других зданий выделяется хорошо сохранившимся декором на южном фасаде, проездной аркой, ризалитом в северо-восточной части.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Храстник
Храстник (словен. Hrastnik, нем. Eichthal) — город и община на востоке центральной части Словении. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Расположен в долине реки Сава, в 15 км к юго-западу от города Целе. Население общины по данным на 2002 год составляет 10 121 человек; население самого города — 6673 человека.

В районе города находятся значительные запасы каменного угля, добыча которого началась здесь в 1804 году. В 1849 году Храстник был соединён Австрийской Южной железной дорогой, что способствовало его дальнейшему развитию. Город известен также производством стекла. Территория вокруг Храстника объявлена заповедником.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Иоганн I Любинский
Иоганн I Любинский (пол. Jan I lubiński, нем. Johann I von Lüben; около 1425 — после 21 ноября 1453) — князь Любинский в 1441—1446 годах и Хойнувский в 1441—1453 годах (вместе с братом Генрихом X), князь Бжегский в 1443—1450 годах (вместе с братом Генрихом X).

Хойнув
Хойнув (пол. Chojnów, нем. Haynau)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Легницкий повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 5,32 км². Население 14 510 человек (на 2004 год).
Террористический акт во Владикавказе
Список террористических актов во Владикавказе:

1 декабря 1988 года — см. Захват автобуса с детьми в Орджоникидзе.

19 марта 1999 года — см. Террористический акт во Владикавказе (19 марта 1999).

9 июля 2000 года — погибли шесть человек, восемнадцать получили ранения.

10 ноября 2001 года — погибли пять человек, более сорока получили ранения.

28 апреля 2002 года — погибли восемь человек, более сорока ранены.

3 февраля 2004 года — погибли два человека, десять получили ранения.

6 ноября 2008 года — см. Террористический акт во Владикавказе (2008).

9 сентября 2010 года — см. Террористический акт во Владикавказе (2010).

Теракт во Владикавказе (1999)
Террористи́ческий акт во Владикавка́зе — взрыв на Центральном рынке Владикавказа (Северная Осетия), совершённый 19 марта 1999 года. В результате взрыва 52 человека погибли, 168 человек получили ранения.