hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клавдиан (неоплатоник)
Клавдиа́н (лат. Claudianus) — александрийский неоплатоник IV века, ученик Ямвлиха. Евнапий указывает, что Клавдиан «входил в число наилучших философов». Сводный брат теурга Максима Эфесского (учителя императора Юлиана Отступника) и софиста Нимфидиана. Родился в Смирне. Согласно некоторым источникам, был отцом Клавдия Клавдиана, последнего римского классического поэта.

Евнапий
Евна́пий (Ευνάπιος, ок. 347, Сарды — ок. 420) — византийский историк и софист.

Учился в лидийском городе Сарды у неоплатоника Хрисанфия, будущего воспитателя императора Юлиана Отступника, продолжал обучение в Афинах у христианина Проэресия. Написал историческую хронику, прослеживающую события до начала V века, центральное место в ней отведено правлению императора Юлиана, которому дана высокая оценка. В то же время Евнапий критиковал деяния Константина Великого, называя его «врагом и убийцей философов» в своем труде «Жизнеописания софистов» (405).
Когтеточка
Когтето́чка — деревянный столбик, доска или более сложная поверхность, обитая грубым материалом, которую устанавливают владельцы кошек, чтобы питомцы могли их царапать и таким образом точить свои когти. Кошкам присуща естественная потребность царапать когтями: это действие помогает им удалить отмершие слои с когтей и пометить территорию пахучими железами на лапах. Домашние кошки могут направлять это стремление на мебель и обивку, поэтому их приучают использовать когтеточки.

Сизаль
Сиза́ль — волокно, получаемое из листьев растения Agava sisolana из рода агавы, иногда «сизалем» называют и само растение.

Данные волокна выделяют из свежих листьев, как правило без применения специальной обработки. Декортикационные машины мнут и раздавливают листья, в результате отделяется волокно, которое затем промывают, сушат на солнце и обрабатывают щётками. Состав волокон: целлюлоза (55—65%), лигнин (10—20%), гемицеллюлоза (10—15%), пектин (2—4%). Элементарные волокна — блестящие, желтоватого цвета. Идёт на изготовление канатов, всевозможных сетей, шпагата, упаковочных (тарных) тканей, классических мишеней для дартса, матрасов, мочалок, щёток.
Дешам, Дидье
Дидье́ Клод Деша́м (фр. Didier Claude Deschamps, французское произношение: ​[didje deʃɑ̃]; род. 15 октября 1968[…], Байонна) — французский футболист, тренер. Будучи капитаном сборной Франции, привёл её к победам на чемпионате мира 1998 и чемпионате Европы 2000. С 8 июля 2012 года является главным тренером сборной Франции, с которой выиграл чемпионат мира 2018.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Вахтенбург
Вахтенбург (нем. Wachtenburg) — руины средневекового замка около города Вахенхайм-ан-дер-Вайнштрасе в районе Бад-Дюркхайм в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. С высоты замка открываются прекрасные виды на долину Рейна и окрестные селения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Buchholzia
Buchholzia (лат., возможное русское название: буххольции/бухгольции) — род малощетинковых червей из семейства энхитреид (Enchytraeidae). Род получил название в честь германского зоолога Рейнгольда Бухгольца.

Энхитреиды
Энхитреиды (лат. Enchytraeidae) — семейство малощетинковых червей из отряда Enchytraeida. Число видов мировой фауны превышает 700 и постоянно растёт благодаря интенсивному изучению семейства в XXI веке.

По некоторым оценкам, энхитреиды — наиболее широко распространённое семейство класса поясковых.
Orange Prokom Open 2006
Orange Prokom Open 2006 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Польше и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 31 июля по 6 августа в Сопоте. Соревнование завершало серию околоевропейских грунтовых турниров, располагающихся в календаре серии между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
NGC 4100
NGC 4100 (другие обозначения — UGC 7095, MCG 8-22-68, ZWG 243.44, IRAS12036+4951, PGC 38370) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Хотя галактика сильно наклонена к картинной плоскости — более чем на 70 градусов, в ней отчётливо наблюдается ядерное кольцо. Светимость галактики составляет 2,1⋅1010 L⊙, расстояние — 22 Мпк. Кривая вращения галактики убывает во внешних областях сильнее, чем предсказывается моделями MOND, но может быть объяснена при наличии значительного внешнего гравитационного поля.

Галактика NGC 4100 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 4100 в группу также входят ещё 42 галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Максаково (Вологодская область)
Максаково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Демидово, Кустец, Большая Новинка.

По переписи 2002 года население — 27 человек (16 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
NGC 5454
NGC 5454 (другие обозначения — UGC 8997, MCG 3-36-42, ZWG 103.64, KCPG 412B, PGC 50192) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Аревало, Бернардо
Сесар Бернардо Аревало де Леон (исп. César Bernardo Arévalo de León; род. 7 октября 1958, Монтевидео) — гватемальский дипломат, социолог, писатель и политик, президент Гватемалы с 14 января 2024 года. Он победил бывшую первую леди Сандру Торрес во втором туре президентских выборов 2023 года 20 августа 2023 года и прошёл инаугурацию 14 января 2024 года.

Аревало — сын бывшего президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало. Член и соучредитель политической партии Семилья, депутат Конгресса Гватемалы с 14 января 2020 года. Ранее он занимал должность посла в Испании с 1995 по 1996 год и заместителя министра иностранных дел с 1994 по 1995 год.

Триумф Аревало на выборах делает его первым сыном бывшего президента Гватемалы, который также был избран президентом, вторым президентом, родившимся не на территории Гватемалы, а также самым популярным кандидатом Гватемалы в XXI веке, превзойдя бывшего президента Джимми Моралеса (2016—2020). Карин Эррера — избранный им вице-президент.

Орден Ацтекского орла
Орден Ацтекского орла (исп. Orden del Águila Azteca) — государственная награда Мексики для награждения иностранных граждан.

Орден был учреждён в соответствии с Законом от 29 декабря 1933 года президентом Мексики Абелардо Родригесом для награждения иностранных граждан за заслуги перед Мексикой или человечеством.

Награждение производится от имени Президента Мексики по предложению министра иностранных дел Мексики в соответствии с инструкциями специального Совета.

В 2011 году была проведена орденская реформа, в результате которой было увеличено количество классов.
Мурдханья дхакараму
Дхакараму, Мурдханья дхакараму (телугу మూర్ధన్య ఢకారము ; Усиленная (головная) дакараму) — дха, четвёртая буква алфавита из третьей варги телугу,  обозначает придыхательный ретрофлексный звонкий альвеолярный взрывной согласный [ḍh].

Гунинтам: ఢా , ఢి , ఢీ , ఢు , ఢూ , ఢృ , ఢె , ఢే , ఢై , ఢొ , ఢో , ఢౌ .

Гунинтам
Гунинтам (телугу గుణింతం) — выделеные в энциклопедии языка телугу Педда балашикше 434 комбинации гласных (аччулу) и согласных (халлулу) встречающиеся в языке телугу (31 х 14 = 434). В таблице отсутствуют буквы нгакараму и ньякараму.
Макдауэлл, Майкл
Майкл Макдауэлл (англ. Michael McDowell; 1 июня 1950[…], Филадельфия, Пенсильвания — 27 декабря 1999[…], Бостон) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах хоррор и южная готика. Самой известной его работой, вероятно, являются сюжет и сценарий к фильму «Битлджус» (1988) Тима Бёртона, за которую он был номинирован на премии «Сатурн» и «Хьюго».

Писатель Стивен Кинг называл Макдауэлла «лучшим автором книг в мягкой обложке в Америке».

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Монумент в память о войне 1812 года в Клястицах
Монумент в память о войне 1812 года в Клястицах — спроектированный архитектором Антонио Адамини памятник в деревне Клястицы, увековечивший сражение под Клястицами — трёхдневный бой между французской Великой армией и отдельным корпусом русской армии в ходе Отечественной войны 1812 года. Памятник установлен в 1857 году, разрушен в 1939 году.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Дзекун, Александр Иванович
Александр Иванович Дзеку́н (род. 15 декабря 1945 года, с. Ольгинка, Сталинская область) — советский, российский и украинский театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (2008).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Туманность Пузырь
NGC 7635, называемая "Туманность Пузырь" (другие обозначения — LBN 549, Sharpless 162, Caldwell 11) — эмиссионная туманность в созвездии Кассиопея. Образовалась в результате звездного ветра от горячей массивной звезды типа Звезда Вольфа — Райе SAO 20575 (BD+60 2522), имеющей видимую звездную величину 8,7 и массу в 10-40 солнечных. Сама туманность является частью гигантского молекулярного облака, расположенного на расстоянии 7100 — 11 000 световых лет от Солнца.

В проекции на небесную сферу находится на расстоянии всего в 35 угловых минут от рассеянного звёздного скопления M 52.

Объект включен в оригинальную редакцию «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Пукхансан (национальный парк)
Национальный парк Пукхансан (кор. 북한산국립공원) — национальный парк в северо-западной части Сеула и в провинции Кёнгидо Республики Корея. Статус национального парка присвоен 2 апреля 1983 года. Его территория расположена на горном хребте Пукхансан. В нём насчитывается свыше 2494 видов животных, растений и грибов. Общая площадь парка — 79,916 км².

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Всеобщая забастовка
Всеобщая забастовка — это забастовка всей рабочей силы в стране или регионе. К концу 19 века растущее международное рабочее движение выступало за всеобщую забастовку для достижения экономических или политических целей. В начале 1886 года североамериканское рабочее движение призвало к первомайской всеобщей забастовке, чтобы ввести восьмичасовой рабочий день. Забастовка была жестоко подавлена. Второй Интернационал, основанный в Париже в 1889 году, почтил память жертв Хеймаркетского бунта того времени, провозгласив 1 мая «днем борьбы рабочего движения». 1 мая 1890 года этот «День протеста и памяти» впервые был отмечен массовыми забастовками и массовыми демонстрациями по всему миру.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Большая Слобода (Вологодская область)
Большая Слобода — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Слобода, Кулатино, Степаница.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Farman F.60 Goliath
Фарман F.60 Голиаф (фр. Farman F.60 Goliath), первоначальное наименование Фарман FF.60 (фр. Farman FF.60, FF сокращенно от Freres Farman — братья Фарман) — двухмоторный тяжелый бомбардировщик, спроектированный в 1918 году под руководством инженера Фише на заводах Фарман.

Czech Airlines
CSA Czech Airlines (чеш. ČSA, «ЧСА»; официальное название: чеш. České aerolinie, a.s., англ. Czech Airlines, «Чешские авиалинии») — чешская авиакомпания, базировавшаяся в пражском аэропорту имени Вацлава Гавела. Компания выполняла рейсы по Европе, Ближнему Востоку и Азии, чартерные рейсы и грузовые перевозки. До 2024 являлась членом альянса авиакомпаний SkyTeam.
Эттинген, Август Александрович фон
Август Александрович фон Эттинген (нем. August Georg Friedrich von Oettingen; 5 [17] июля 1823, Юрьевский уезд — 7 [20] апреля 1908, Юрьев) — лифляндский губернатор, градоначальник Риги; юрист по образованию.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Щукино (Смоленская область)
Щукино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 26 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Салин (река)
Салин (англ. Saline River) — река в северной части штата Канзас, США. Левый приток реки Смоки-Хилл, которая является одной из двух составляющих реки Канзас. Составляет около 639 км в длину; площадь бассейна — 8855 км².

Берёт начало в Высоких равнинах, на северо-западе штата Канзас. Верховье Саут-Форк начинается вблизи границы округов Шерман и Томас, а верховье Норт-Форк — в центральной части округа Томас. Верховья сливаются на территории округа Шеридан, примерно в 5 милях к северо-западу от города Гриннелл. Течёт преимущественно в восточном направлении и впадает в реку Смоки-Хилл примерно в 1 миле к югу от города Нью-Камбрия, округ Салин. Река Салин не имеет значительных притоков. Несудоходна.

На границе округов Рассел и Линкольн на реке расположено водохранилище Уильсон.

Самая длинная река Канзаса из тех, что расположены на территории штата полностью.

Канзас (река)
Ка́нзас (англ. Kansas River) — река на северо-востоке штата Канзас, США. Правый приток реки Миссури. Составляет 238 км в длину; площадь водосборного бассейна — 155 695 км². Средний расход воды — 205 м³/с.

Образуется при слиянии рек Репабликан-Ривер и Смоки-Хилл, к востоку от города Джанкшен-Сити, округ Гири. Течёт преимущественно в восточном направлении и впадает в Миссури в городе Канзас-Сити, на высоте 219 м над уровнем моря. 89 160 км² водосбора реки Канзас находятся в штате Канзас (почти вся северная половина), 16 916 км² — в Небраске и 8775 км² — в Колорадо. Протяжённость Канзаса вместе с Репабликан-Ривер составляет 1196 км, что делает её 21-й самой длинной рекой США. Почти весь бассейн реки занимают Великие равнины.

Название реки берёт своё имя от названия индейского народа канза, проживавшего в этих местах. Река дала название штату Канзас.

Крупный приток — река Биг-Блу-Ривер. Другие притоки — Делавэр и Уакаруса.
Сен-Фалль, Ники де
Ники де Сен-Фалль (фр. Niki de Saint Phalle, собственно Catherine-Marie-Agnès Fal de Saint Phalle, 29 октября 1930, Нёйи-сюр-Сен — 21 марта 2002, Сан-Диего) — французская театральная художница и скульптор, представительница нового реализма. Жена скульптора Жана Тенгели. Среди наиболее известных работ супругов — фонтан Стравинского в Париже.

Гауди, Антонио
Анто́ни Пла́сид Гилье́м Гауди́-и-Корне́т (также Анто́нио; кат. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet [ənˈtɔni ɣəu̯ˈði i kuɾˈnɛt], исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet; 25 июня 1852, Реус, Каталония — 10 июня 1926, Барселона) — испанский архитектор, большинство проектов которого, включая самую масштабную его постройку, храм Святого Семейства, возведено в Барселоне.

Изначально прохладно относившийся к католической церкви Гауди с течением жизни становился все более набожным, что отразилось в религиозных мотивах многих его работ. Благодаря этому он получил прозвище «Божий архитектор». В 2003 году в Архиепархии Барселоны было открыто дело о причислении архитектора к лику святых. 14 апреля 2025 года папа римский Франциск присвоил Антонио Гауди статус досточтимого слуги Божьего, что является первым шагом на пути к канонизации.