hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Potter: Quidditch Champions
Harry Potter: Quidditch Champions — спортивный симулятор, разработанный Unbroken Studios и изданный Warner Bros. Games (под лейблом Portkey Games). Игра посвящена квиддичу, вымышленному виду спорта из вселенной Гарри Поттера. Проект поддерживает однопользовательский режим, а также соревновательные многопользовательские функции. Релиз игры состоялся 3 сентября 2024 года на консолях Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S, а также персональных компьютерах (Windows).

Квиддич
Кви́ддич (англ. Quidditch) — вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на мётлах. Игра получила название в честь болота Квирдитч, где и была придумана.
Conchaspididae
Conchaspididae (лат.) — семейство червецов подотряда Sternorrhyncha. 30 видов. Ноги имеются у всех видов, кроме одного; голень и лапка слиты в один членик; усики 3—5 — члениковые; в двух родах отмечена метаторакальная склеротизация около задних тазиков. Обнаруживаются на деревьях и древесных многолетних растениях, также найдены на орхидеях и молочаях. 5 видов встречаются на пальмах.

Coccoidea
Кокци́ды, кокцидовые, червецы́ и щито́вки (лат. Coccoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera).

Содержит около 3000 известных науке видов. Все представители питаются растительными соками и поэтому считаются, по мнению людей, вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник (Cryptococcus fagisuga). В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин.
Старорусская берестяная грамота № 35
Старорусская берестяная грамота № 35 (Ст. Р. 35) — хорошо сохранившаяся берестяная грамота из Старой Руссы. Найдена в 1999 году.

Считается, что она была написана примерно в 1140‒1160 годах.

Содержит послание от Радослава к брату Хотеславу (указание взять деньги у прасола (торговца)), и язвительный ответ Хотеслава.

Хранится в Старорусском филиале Новгородского музея-заповедника.

В грамоте содержится одно из самых ранних употреблений русского мата, которое опровергает мнение о том, что вся обсценная лексика была заимствована русскими из татарского языка во время монголо-татарского ига. Слово «пизда» на камне в Софии Полоцкой почти на век старше надписи на старорусской берестяной грамоте № 35 — середина XI века.

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Центрально-восточные малайско-полинезийские языки
Центрально-восточные малайско-полинезийские языки (ЦВМП) — генетическое объединение австронезийских языков, входящее в состав ядерных малайско-полинезийских языков. Включают более 700 языков.

Это группировка была относительно подтверждена лингвистическими данными, в частности в результате анализа Базы данных базовой лексики австронезийских языков (БДБЛАЯ) 2008 года. Согласно этому исследованию степень достоверности этого объединения равна 80 %. Если же в него включить языки чаморро и палауский, степень достоверности возрастает до 85 %. Более того, по этим данным ниасский язык тоже оказывается включённым в эту группировку. Однако это противоречит всем предыдущим классификациям малайско-полинезийских языков и, может быть, попадает в 15-процентный зазор возможных ошибок.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Тушино (станция)
Ту́шино — железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 3 классу.  В границах станции находится остановочный пункт Тушинская (до ноября 2019 года — Тушино). Время движения от Рижского вокзала — 24 минуты.

Расположена на северо-западе города, недалеко от Волоколамского шоссе. Названа по бывшему одноимённому селу, которое в 1960 году вошло в состав Москвы.

От станции отходит 3 подъездных пути: на территорию ММП им. Чернышёва, завод ЖБИ и длинная заброшенная ветка Тушинского машиностроительного завода.

В проектировании станции принимал участие Гарик Сукачёв, учившийся тогда в железнодорожном техникуме.

Тушинский машиностроительный завод
«Ту́шинский машинострои́тельный заво́д» — бывшее российское предприятие авиакосмической промышленности.

Предприятие было основано в 1932 году с целью освоения новейших образцов авиационной промышленности (самолёт «Сталь-2»). 
С 1936 года — Государственный союзный завод № 81 Наркомтяжпрома.
Платов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Пла́тов (1904—1977) — советский инженер-механик и полковник-инженер, один из создателей индустриального метода ведения путевых работ. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Платонов, Виктор Леонидович
Виктор Леонидович Платонов (род. 11 сентября 1951 года, Москва, СССР) — театральный художник-постановщик, сценограф, Заслуженный художник Российской Федерации (2000), лауреат Премии «Золотая маска», член Союза театральных деятелей России, главный художник Московского детского театра теней.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Флюсы
Флю́сы (пла́вни) в металлургии — неорганические вещества, которые добавляют к руде при выплавке из неё металлов, чтобы снизить её температуру плавления и облегчить отделение металла от пустой породы.

Флюсами или плавнями называют примеси, прибавляемые при выплавке металлов с целью образования шлака надлежащей степени плавкости. Впрочем, часто флюсами называют также примеси, прибавленные с целью разложить то или другое металлическое соединение, растворить металл или его соединения в массе прибавленного вещества и так далее (см. шлаки и шихта). Выбор флюса зависит от рода плавки и от состава руд.

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Сунь-цзы
Сунь-цзы (кит. трад. 孫子, упр. 孙子, пиньинь sūnzǐ, Чжэнчжан: [*suːns ʔslɯʔ]; при рождении Сунь У (кит. трад. 孫武, упр. 孙武, пиньинь Sūnwǔ), второе имя Чжанцин (кит. трад. 長卿, упр. 长卿, пиньинь Chángqīng); около 544 до н. э., возможно Ци (Шаньдун) — около 496 до н. э. или около 470 до н. э., Gusu, У, Чжоу) — китайский стратег и мыслитель, живший в VI веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».

Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.
560-е годы
560-е (пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 560 года по 31 декабря 569 года, включающий 560 год 6-го десятилетия   и с 561 по 569 годы    7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1456 лет назад.

Юстин II
Юстин II, также известный как Флавий Юстин (греч. Ιουστίνος Β', лат. Flavius Iustinus Iunior Augustus; ок. 520—4 октября 578) — император Восточной Римской империи (14 ноября 565—578), любимый племянник Юстиниана I и муж Элии Софии, племянницы жены последнего.
Automake
Automake — утилита для автоматической генерации файлов Makefile.in из файлов Makefile.am. Каждый файл Makefile.am фактически является набором макросов для программы make (иногда с несколькими правилами). Полученные таким образом файлы Makefile.in соответствуют стандартам GNU Makefile.

Утилита Automake используется в программировании, главным образом в Unix.
Automake разработан для того, чтобы убрать бремя сопровождения Makefile с плеч человека, ведущего проект GNU (и взвалить его на человека, сопровождающего Automake). Каждый такой файл обрабатывается, и из него создаётся файл Makefile.in. В каталоге проекта должен быть только один файл Makefile.am.

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
People’s Choice Awards 2016
42-я церемония награждения премии People's Choice Awards за заслуги в области кинематографа, телевидения и музыки за 2015 год состоялась 6 января 2016 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе. Номинанты были объявлены 3 ноября 2015 года. Ведущей церемонии стала Джейн Линч.

People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.
Hakea scoparia
Hakea scoparia (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик юго-запада Западной Австралии. Грозди кремово-розовых цветков появляются в пазухах листьев с июня по сентябрь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Волович, Остафий Богданович
Оста́фий Богда́нович Воло́вич (пол. Ostafi Wołłowicz; около 1520—1587) — государственный деятель Великого княжества Литовского, гуманист и просветитель, один из составителей Литовского статута, руководителей и меценат реформационного движения на землях Великого княжества Литовского.

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.
Родопи (ном)
Родо́пи, Родо́пы (греч. Ροδόπη, Νομός Ροδόπης, Номос Родопис; тур. Rodop; болг. Родопи) — до 2011 года один из номов Греции, являющийся частью административной области (периферии) Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия (См. Административное деление Греции). Родопы — единственный ном Греции, где преобладает мусульманское население, составляющее 51,8 %. На севере район граничит с республикой Болгария, на востоке с номом Эврос, на западе с номом Ксанти, а на юге естественной границей района служит Эгейское море.

Площадь — 2543 км², население — 110 538 жителей. Административный центр нома — город Комотини (по-турецки и болгарски известный как Гюмюрджина).

Эврос
Э́врос (греч. Νομός Έβρου) — один из номов республики Греция, являющийся частью периферии Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия. Своё название ном получил по греческому названию реки Марица — Эврос.

Административное деление на номы упразднено в 2010 году по программе «Калликратис».

Площадь — 4241,615 квадратного километра (один из самых больших номов Греции). Административный центр нома — город Александруполис. Другие важные города: Дидимотихон, Орестиас, Суфлион и Фере.
Субирац, Хавьер
Хавьер Субирац Эрнандес (исп. Javier Subirats Hernández; род. 2 октября 1957 года) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Большую часть своей футбольной карьеры Субирац провёл в «Валенсии». В течение 11 сезонов он провёл за этот клуб в Ла Лиге 250 игр, забив при этом 24 гола.

Второй дивизион Испании по футболу 1986/1987
Сегунда 1986/1987 (исп. Segunda División de España 1986/1987) — 56-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 31 августа 1986 года и закончился 21 июня 1987 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.
Гурко-Кряжин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гурко-Кряжин (настоящая фамилия — Гурко; 27 апреля (9 мая) 1887, Тифлис — 17 октября 1931, Москва) — российский учёный, востоковед, археолог, этнограф, автор исследований по новой и новейшей истории Турции, Ирана, Афганистана и других стран Ближнего Востока, археолог и этнограф Кавказа, один из первых организаторов «нового» советского «практического» востоковедения 1920-х годов.

Коммунистическая академия
Коммунистическая академия (сокр. Комакадемия) — высшее учебное заведение, а также научно-исследовательское учреждение РСФСР и СССР. Включала научные институты философии, истории, литературы, искусства и языка, советского строительства и права, мирового хозяйства и мировой политики, экономики, аграрный, институты естествознания, в том числе Биологический институт имени К. А. Тимирязева, ряд секций, комиссий и обществ (в том числе общества биологов-марксистов, врачей-марксистов-ленинцев, математиков-марксистов). Действовала в 1918—1936 годах.

Располагалась в Москве на улице Волхонке, 14, где сейчас располагается один из отделов ГМИИ им. Пушкина — Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков.
Буканьеры
Буканьеры — пираты, нападавшие на испанские флотилии в Карибском море во второй половине XVII века.

Ныне термин «буканьер» часто используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничиваясь действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце XVII столетия.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Задняя камера
Задняя камера глаза — это пространство, расположенное за радужной оболочкой. Оно омывается жидкостью, называемой водянистой влагой, которая вырабатывается цилиарным телом. Не следует путать заднюю камеру с задним пространством, поскольку первая заполнена водянистой влагой, а вторая занята стекловидной влагой.

Задняя камера сообщается спереди через зрачок с передней камерой глаза, а сзади находится в контакте со стекловидным телом. Задняя камера и задняя часть глаза разделены линзой хрусталика.

Водянистая влага, которая проникает в это пространство и образуется в нем, имеет большое значение, поскольку питает несосудистые (без кровоснабжения) ткани глаза, такие как роговица и хрусталик. Эту жидкость необходимо поддерживать при определенном давлении. Если давление водянистой влаги слишком высокое, возникает заболевание, называемое глаукома, которое может иметь серьезные последствия для зрительных способностей.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Бирюков, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Бирюко́в (род. 19 апреля 1986, Касли, Челябинская область) — российский хоккеист, левый защитник; тренер. Чемпион мира 2012 года. Сыграл 1001 матч в КХЛ (823 в регулярных сезонах и 178 в плей-офф), занимает третье место по матчам в истории лиги после Вадима Шипачёва и Ильи Каблукова.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Убийство Джо Кокс
Убийство Джо Кокс (англ. Murder of Jo Cox) — дело об убийстве британского депутата от Лейбористской партии 41-летней Хелен Джоанн «Джо» Кокс 16 июня 2016 года. Кокс была активной участницей кампании за сохранение членства Британии в ЕС. Была убита ультранационалистом за неделю до референдума о членстве Британии в ЕС. Это первое убийство депутата парламента Британии за 26 лет (с 1990 года, когда Ирландская республиканская армия подорвала машину парламентария-консерватора Иэна Гоу).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Нейман, Джон фон
Джон фон Не́йман (англ. John von Neumann /vɒn ˈnɔɪmən/; или Иоганн фон Нейман, нем. Johann von Neumann; при рождении Я́нош Ла́йош Нейман, венг. Neumann János Lajos, IPA: [nojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ]; 28 декабря 1903, Будапешт — 8 февраля 1957, Вашингтон) — венгеро-американский математик, физик и педагог еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.

Наиболее известен как человек, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров (так называемая архитектура фон Неймана), применение теории операторов к квантовой механике (алгебра фон Неймана), а также как участник Манхэттенского проекта и как создатель теории игр и концепции клеточных автоматов.

Теоремы Гёделя о неполноте
Теорема Гёделя о неполноте и вторая теорема Гёделя — две теоремы математической логики о принципиальных ограничениях формальной арифметики и, как следствие, всякой формальной системы, в которой можно определить основные арифметические понятия: натуральные числа, 0, 1, сложение и умножение.

Первая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней существует невыводимая и неопровержимая формула.

Вторая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней невыводима формула, содержательно утверждающая непротиворечивость этой арифметики.

Обе эти теоремы были доказаны Куртом Гёделем в 1930 году (опубликованы в 1931) и имеют непосредственное отношение ко второй проблеме из знаменитого списка Гильберта.
Мастика (смола)
Масти́ка (греч. μαστίχα) — ароматическая смола мастикового дерева. Выделяется при подсочке стволов или крупных ветвей в виде вязкой жидкости, при высыхании образует золотистые прозрачные комки. Растворима в эфирных маслах, скипидаре, спирте. При жевании размягчается и приобретает белёсый цвет.

Традиционно производится в Иране и на греческом острове Хиос.

Используется в парфюмерии, косметологии, пищевой промышленности, изобразительном искусстве. На основе смолы изготавливается связующее вещество, называемое мастикс, которое находит применение в производстве лаков для имитации позолоты картинных рам. Вследствие последнего название «мастика» в искусстве стало применяться для любых материалов, заменяющих более дорогой материал.

В медицине применяют в виде настойки для смазывания дёсен и полоскания рта, а также в качестве средства, заживляющего раны.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.