hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ислам и другие религии
Ислам является самой молодой из авраамических, то есть восходящих к иудаизму, религий. Ислам сохраняет следы влияния иудаизма и христианства и некоторые следы воздействия других развитых религий. Влияние иудаизма на ислам особенно заметно в сфере догматики и, в меньшей степени, культа.

Авраамические религии своими корнями восходят к древнейшим формам ближневосточного монотеизма, в результате чего имеют общее в своей основе историко-мифологическое наследие и единую в принципе картину мира.

Библейские истории о пророках, о сотворении мира и человека, о всемирном потопе и т. д. в немного трансформированном виде отражены в Коране.

Мусульмане называют иудеев и христиан «людьми Писания». Начиная с ранних этапов развития ислама прослеживается осознание исходного единства авраамического монотеизма, выраженное в проповедях пророка Мухаммеда. Основной идеей его проповедей было очищение истины единобожия (таухид) от искажений, внесённых иудеями, христианами и многобожниками.

Ханифизм
Ханифи́зм (араб. حنيفية‎ —  ханифийя‎) — одна из форм религиозного монотеизма, возникшая в доисламской Аравии. Ханифизм испытал влияние как иудаизма, так и христианства. Последователей ханифизма называют «ханифами» (мн. ч. араб. حنفاء‎, ед. ч. حنيف‎).
Rascal Flatts
Rascal Flatts — американская кантри-группа. Основана в 2000 году в Огайо. Названа лучшей кантри-группой десятилетия 2000-х гг (Decade Award), когда было продано более 25 млн. копий её альбомов, а 4 из них были №1 в национальном хит-параде Billboard 200.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Берлинские часы
Берлинские часы (нем. Berlin-Uhr), также часы теории множеств (нем. Mengenlehreuhr) ― часы, разработанные в 1975 году изобретателем Дитером Биннингером (1938—1991) по поручению Сената Берлина. Это первые в мире часы, показывающие время с помощью нескольких светящихся ламп.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Русское освободительное движение
Ру́сское освободи́тельное движе́ние (акрон. РОД), также Освободи́тельное движе́ние наро́дов Росси́и — антикоммунистическое коллаборационисткое движение на территории СССР в 1941—1951 годах, целью которого было создание антисоветских вооружённых сил в период Второй мировой войны и после её окончания для свержения советской власти и создания Русского государства. В это движение входили как русские, так и представители других национальностей, проживающих в СССР.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Обыкновенный козодой
Обыкнове́нный козодо́й, или просто козодой (лат. Caprimulgus europaeus) — ночная птица из семейства настоящих козодоев, гнездящаяся в умеренных широтах Евразии и в северо-западной Африке. Размером чуть крупнее дрозда, отличается неброским серовато-бурым оперением, хорошо скрывающим птицу на фоне коры или лесной подстилки. Как и другие виды семейства, имеет большие глаза, короткий клюв в сочетании с очень большим («лягушачьим») разрезом рта и короткие ноги, слабо адаптированные для передвижения по земле и обхватывания ветвей (по этой причине птицы сидят вдоль веток, а не поперёк).

Населяет светлые сосновые леса, вырубки, просеки, пустоши, пустыри, в Южной Европе — заросли вечнозелёных жестколистных и колючих кустарников (маквис). Перелётная птица, зимует в Африке южнее Сахары. Питается насекомыми, на которых охотится в воздухе.

Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.
Часы (церковная служба)
Часы́ (греч. ὧραι) — четыре (по числу древних страж) последовательных христианских богослужения, подобранных соответственно к каждой четверти дня, молитвенно освящающих дневное время суток (приблизительно с 6 часов утра до 6 часов вечера). Входят в суточный богослужебный круг (совершаются один раз каждый день). В широком смысле слова часы — общее название для всех служб суточного круга (отсюда «Часослов» — сборник часов), употребляемое, как правило, только в специальной литературе.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Балаба, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Балаба (бел. Дзмітрый Уладзіміравіч Балаба, 1 июня 1972, Городилово, Молодечненский район, Минская область) — командир ОМОН ГУВД Мингорисполкома (с 2015). Полковник милиции. Один из организаторов разгона протестов после президентских выборов 2020 года.

Минский городской исполнительный комитет
Минский городской исполнительный комитет (Мингорисполком) (белор. Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт (Мінгарвыканкам)) — орган исполнительной власти города Минска.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории города.
Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.
Исполнительный комитет в своей деятельности подотчетен и подконтролен Президенту и Совету Министров Республики Беларусь.
Глагол в праиндоевропейском языке
Глаго́л — часть речи праиндоевропейского языка. Глагол в праиндоевропейском языке обладал категориями лица, числа, времени, залога и наклонения. Реконструкция праиндоевропейской глагольной системы — самая трудная область индоевропеистики.

Все глагольные формы праиндоевропейского языка состоят из основы и окончания. Основы делят на тематические, заканчивающиеся на тематический гласный *e, чередующийся с *o, и атематические, не оканчивающиеся на гласные *e и *o. В истории отдельных индоевропейских языков прослеживается тенденция к уменьшению числа атематических основ и увеличению тематических.

Семереньи, Освальд
О́свальд Джон Лу́ис Се́мереньи (англ. Oswald John Louis Szemerényi, венг. Szemerényi Oszvald János Lajos, 7 сентября 1913, Лондон — 29 декабря 1996, Фрайбург) — венгерский и английский языковед, занимавшийся сравнительным языкознанием. Работал в области индоевропеистики, исследовал индоиранские языки. Исследования фонетических законов праязыка, труды по ларингальной теории.
Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.

Тройная гелиевая реакция
Тройна́я ге́лиевая реа́кция (тройно́й а́льфа-проце́сс) — цепочка термоядерных реакций в недрах звёзд, в ходе которой три ядра гелия-4 образуют ядро углерода-12. Фаза устойчивого горения гелия длится примерно 10 % от времени, которое звезда проводит на главной последовательности. Это единственный эффективный путь образования тяжёлых ядер в ходе звёздного нуклеосинтеза, так как не существует стабильных или хотя бы долгоживущих нуклидов с массовыми числами 5 и 8, что делает невозможной цепочку нуклеосинтеза через двойную гелиевую реакцию или через слияние водорода с гелием-4.
Барышева Елена Владимировна
Ба́рышева Елена Владимировна (род. 3 января 1961 года, Москва) — российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Специалист в области истории России, политической истории, археографии. Декан исторического факультета ИАИ РГГУ, заведующая кафедрой истории и теории исторической науки РГГУ. Автор свыше 100 научных и учебно-методических трудов, среди которых учебники для средней, средне-профессиональной и высшей школы.

Московский историко-архивный институт
Моско́вский госуда́рственный исто́рико-архи́вный институ́т (МГИАИ) — советское высшее учебное заведение. Занимал исторические здания бывшего Печатного двора на Никольской улице в Китай-городе. В 1991 году на его базе был создан Российский государственный гуманитарный университет.
109 год до н. э.
109 (сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 109 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 167-й олимпиады (с июля), −108 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 110 год до н. э., за ним следовал 108 год до н. э. Он закончился 2133 года назад.

Дальняя Испания
Да́льняя Испа́ния (лат. Hispania Ulterior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, занимавшая территорию современной Андалузии, долины Гвадалквивира и Галисии в Испании и Португалии.

Большую часть Второй Пунической войны Испания находится под властью карфагенян. Вскоре римляне отвоевали их владения. В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийской войной, Дальняя Испания была разбита на провинции Лузитания и Бетика, а часть её территории, примерно совпадающая с современной Галисией, отошла к провинции Тарраконская Испания. Провинция была под властью претора. Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании. При Гонории Испанию захватили вестготы.
Каимов, Касым
Касым Каимов (6 марта 1926, с. Озгоруш, Таласская область — 13 июля 1989, Бишкек) — советский киргизский прозаик, сатирик, детский писатель, член Союза писателей СССР (с 1955 года). Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (с 1976 года).

Подлинное своё призвание Касым нашёл в начале 50-х годов, когда начал выступления в сатирическом жанре. В 1953 году появился в печати его первый сатирический рассказ «Когда бодает козёл», в котором издевался ротозеи, позволяющие мошенникам различной масти обделывать «свои грязные делишки». Этот рассказ сделал писателя известным, раскрыл его возможности как острого, вдумчивого мастера сатиры. Вслед за ним выходят другие рассказы Каимова («Брови начальника», «Человек в бутылке», «Смерть спекулянта», «Младшая жена», «Керкибай»).

За заслуги в области художественной литературы был награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, а также орденом «Знак Почёта» и двумя медалями «За трудовое отличие».

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).
Радио 101
«Радио 101» — московская коммерческая радиостанция, вещавшая с 16 января 1992 по 10 мая 2000 года в Москве на частоте 101.2 МГц и в некоторых других городах. Вошла в первую пятёрку станций, открывших эпоху вещания в России в диапазоне УКВ CCIR (в обиходе — «FM») вместе с «Радио РОКС» (103.0 МГц), «Максимум» (103.7 МГц), «Радио России — Ностальжи» (100.5 МГц), «Европа Плюс» (106.2 МГц). Студия «Радио 101» находилась в аппаратно-студийном комплексе Гостелерадио на ул. Пятницкой, 25, а московский эфирный передатчик мощностью 10 кВт — на Шуховской башне на Шаболовке. Первой песней, прозвучавшей в эфире, была «Everybody Wants to Rule the World» группы «Tears for Fears».

Радио Рокс
Радио «Рокс» — радиостанция, вещавшая в Москве на частоте 103,0 МГц FM, где был головной офис, и в Санкт-Петербурге (филиал) на частоте 102,0 МГц FM. Кроме того, филиалы находились ещё в 36 городах России и стран Содружества (Анапа, Армавир, Архипо-Осиповка, Брест, Витебск, Волгоград, Выборг, Гомель, Гродно, Иваново, Каневская, Киев, Кингисепп, Красная Поляна, Краснодар, Кропоткин, Кущевская, Лабинск, Лазаревское, Майкоп, Минск, Могилёв, Новороссийск, Одесса, Орёл, Отрадная, Саратов, Севастополь, Симферополь, Темрюк, Петрозаводск, Ростов-на-Дону, Тбилиси, Туапсе, Черкесск).

В настоящее время вещание продолжается в интернете и в составе пакета радиостанций «Триколор».
Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Кожакина, Галина Ивановна
Галина Ивановна Кожакина (6 апреля 1925, Ленино, Московская губерния — 21 июля 2020, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1970), лауреат Сталинской премии III степени (1951).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Филиппово (Вашкинский район)
Филиппово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 43 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Логиново, Сапогово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Тарабини, Патрисия
Патрисия Тарабини (исп. Patricia Tarabini; р. 6 августа 1968, Ла-Плата) — аргентинская профессиональная теннисистка, специалист по игре в парах. Победительница Открытого чемпионата Франции 1996 года в смешанном парном разряде, победительница Панамериканских игр 1995 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года в женском парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Чувашёва, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Чувашёва (род. 25 января 1959, Кировград, Свердловская область), в замужестве Дубро́вских — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победительница Кубка Европы, серебряная призёрка Кубка мира, многократная призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Штутгарте. Представляла Курганскую область. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Старшина роты патрульно-постовой службы отдела внутренних дел города Шадринска (Курганская область).

Почётные граждане Шадринска
Почётный гражданин города Шадринска — высшее звание муниципального образования — город Шадринск, которое присваивается гражданам за большой личный вклад граждан в экономическое, социальное и культурное развитие муниципального образования — город Шадринск.

Присвоение звания «Почётный гражданин города Шадринска» производится один раз в год ко Дню города. В исключительных случаях звание может быть присвоено в другое время.

Гражданам, удостоенным звания «Почётный гражданин города Шадринска», в торжественной обстановке вручается свидетельство, удостоверение и нагрудный знак «Почётный гражданин города Шадринска» с наградной лентой. Фотография Почётного гражданина города Шадринска и очерк о нём публикуется в газете «Исеть».

Этого звание могут быть удостоены граждане Российской Федерации, граждане других государств, либо лица без гражданства.
Эссен (гау)
Гау Эссен (нем. Gau Essen) — административная единица нацистской Германии, существовавшая с 1933 по 1945 год в северной части прусской Рейнской провинции. Ранее (с 1928 по 1933 год) — региональное подразделение НСДАП на этой территории.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
U-9 (1935)
U-9 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 8 апреля 1935 года под заводским номером 543. Спущена на воду 30 июля 1935 года. 21 августа 1935 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Ганса-Гюнтера Лооффа, 1 сентября 1935 года вошла в состав 1-й флотилии.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Gerry Weber Open 2014
Gerry Weber Open 2014 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Сантьяго Гонсалес и  Скотт Липски

Фалья, Алехандро
Алеха́ндро Фа́лья Рамирес (исп. Alejandro Falla; род. 14 ноября 1983, Кали, Колумбия) — колумбийский теннисист; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2001); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-2001); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.