hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khoikhoia anthelion
Khoikhoia anthelion (лат. ) — вид паразитических стебельчатобрюхих перепончатокрылых из семейства браконид (Khoikhoiinae). Южная Африка: Капская область ЮАР (Western Cape, Kogelberg Nature Reserve).

Длина около 7 мм. Жгутик усика состоит из 29—30 флагелломеров. Общая окраска тела чёрная; часть брюшка (I тергит), груди (задневерхние углы пронотума), ног и головы (щёки) — желтовато-коричневые.  Клипеус с выступающим зубцом посередине переднего края. Вид был описан в 2009 году американским энтомологом Майклом Шарки (Michael Sharkey; Department of Entomology, Кентуккийский университет, Лексингтон, Кентукки). Название вида Khoikhoia anthelion происходит от греческого слова Anthelion (anthele), означающего пучок щетинок, который обнаружен в области яйцеклада.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Night of Champions (2013)
Night of Champions (2013) — седьмое по счёту шоу Night of Champions, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 15 сентября 2013 года на «Джо Луис-арене» в Детройте, Мичиган, США.

WWE Night of Champions
WWE Night of Champions — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2007 по 2015 год американским рестлинг-промоушном WWE. Концепция этого шоу — матчи за все чемпионские титулы WWE. В 2023 году шоу вернулось в эфир.
Типовые проекты петербургских мостов
Расположение Санкт-Петербурга в дельте реки Невы привело к необходимости постройки большого количества мостов.
В современном городе их сотни.
В истории города прослеживается явление строительства мостов по типовым проектам.

Синий мост (Санкт-Петербург)
Си́ний мост — автодорожный арочный мост через реку Мойку в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Является самым широким (97,3 м) мостом в городе. Входит в ансамбль Исаакиевской площади. Относится к числу петербургских мостов с «цветными» названиями.
Шведска (станция метро)
Шведска (Szwedzka, с пол. — «Шведская») — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в районе Прага Северная на пересечении улиц Стрелецкой и Шведской. Открытие станции состоялось 15 сентября 2019 года в составе участка Двожец Виленьски — Троцкая.

Двожец Виленьски (станция метро)
«Дво́жец Виле́ньски» (пол. Dworzec Wileński, рус. Вильнюсский вокзал) — станция линии М2 Варшавского метрополитена. Располагается на территории района Прага-Север возле Вильнюсского вокзала, под улицей Таргова (рус. Рыночная), между аллеей «Солидарнощчи» (рус. «Солидарности») и улицей Бялостоцка (рус. Белостокская).

До открытия участка станций метро «Шведзка» и «Троцка» 15 сентября 2019 года являлась конечной станцией на восточном участке линии M2 (на правом берегу реки Вислы), следующая станция — «Стадион Народовы».
Аксёновская (Верховажский район)
Аксёновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Захаровская, Козевская, Сакулинская, Осташевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Бегимли
Бегимли (азерб. Bəyimli) — посёлок городского типа в Зердабском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 30 км от железнодорожной станции Уджары (на линии Евлах — Кази-Магомед).

Статус посёлка городского типа с 1968 года. Уроженцы Бегимли — братья Шириновы.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
ФК «Трактор» Сталинград в сезоне 1941
Сезон 1941 — 6-й сезон для ФК «Трактор» в турнирах союзного уровня и четвёртый в главном дивизионе чемпионата СССР — группе «А». Сезон был прерван из-за начала Великой Отечественной войны. Успев сыграть 12 матчей из 28 запланированных, команда занимала 4-е место, повторяя свой лучший результат сезона 1939.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Московский логический кружок
Московский логический кружок (МЛК) — неформальное объединение студентов, аспирантов и выпускников философского факультета МГУ в 1952—1957 (1958) гг., ставившее целью построение на новых основаниях содержательной (содержательно-генетической) логики, теории мышления и гносеологии.

Давыдов, Василий Васильевич (учёный)
Васи́лий Васи́льевич Давы́дов (31 августа 1930, Москва — 19 марта 1998, Когалым, Тюменская область) — советский и российский педагог и психолог. Доктор психологических наук (1971), профессор (1973), академик АПН СССР (1978), вице-президент Российской академии образования (1992), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (1997).
Матч всех звёзд НХЛ 1996
46-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 20 января 1996 года на арене «Флит-центр», домашней для клуба «Бостон Брюинз». После годичного перерыва, связанного с локаутом в сезоне 1994-95, состоялся 46-й матч всех звёзд, закончившийся победой команды Восточной конференции со счётом 5:4.

Самым ценным игроком матча был признан защитник «Бостон Брюинз» Рэй Бурк. К радости 17 565 зрителей пришедших на игру, ветеран, отыгравший в «Бостоне» 17 лет, за 37,3 секунды до конца матча, при счёте 4:4, забросил шайбу и принёс победу своей команде.

НХЛ в сезоне 1994/1995
НХЛ в сезоне 1994-1995 — стал 78-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Нью-Джерси Девилз». Из-за локаута регулярный чемпионат был сокращен до 48 матчей.

По окончании сезона клуб «Квебек Нордикс» переехал из Квебек-Сити в Денвер (штат Колорадо, США), где стал выступать под названием «Колорадо Эвеланш».
Теноилтрифторацетон
Теноилтрифторацетон — органический  гетероциклический кетон, используемый в фармакологии  в качестве хелатирующего агента. Ингибитор клеточного дыхания, блокирует работу комплекса II.

Первое сообщение о подавлении дыхания этим веществом было сделано A. Л. Тапплом в 1960 году. Таппл ошибочно полагал, что ингибиторы подобные антимицину и алкилгидроксихинолин-N-оксиду возможно могут действовать путём хелатирования железа в гидрофобном окружении белков митохондриальной мембраны, поэтому он протестировал серию гидрофобных хелатирующих агентов. ТТФА действительно мощный ингибитор, но не из-за своей хелатирующей способности. Он связывается в сайте связывания хинона комплекса II, не давая связываться основному субстрату фермента. Первая атомная структура комплекса II на которой видно место связывания теноилтрифторацетона (PDB 1ZP0) была опубликована в 2005 году.

Хелаты
Хелаты, хелатные соединения (от лат. chela — клешня), также внутрикомплексные или циклические комплексные соединения — металлорганические комплексные соединения, образуются при взаимодействии ионов металлов с полидентатными (то есть имеющими несколько донорных центров) лигандами. Хелаты содержат центральный ион (частицу) — комплексообразователь и координированные вокруг него лиганды. Внутренняя сфера хелата состоит из циклических группировок, включающих комплексообразователь.

Иногда разделяют понятия хелатного и внутрикомплексного соединения. Второе определение применяют в случае, когда атом-комплексообразователь замещает протон лиганда в соединении.

Хелаты используют в химии для разделения, концентрирования и аналитического определения различных элементов. В медицине и сельском хозяйстве — для введения в пищу микроэлементов (Fe, Cu, Mn и т. д.), благодаря высокой усваиваемости хелатных комплексов по сравнению со свободными ионами металлов.
Барбаджа
Барбаджа (сард. Barbàgia, Barbaza) — горный регион в центральной части Сардинии. По территории почти полностью совпадает с провинцией Нуоро и располагается вдоль горного массива Дженнардженту (англ.). Регион состоит из районов Дженнардженту и Ольяастра, от Супрамонте и Нуорезе до Битти. Он граничит с Галлура, Барония, Ористано, Тирсо и Сарсидано и занимает площадь около 1300 км² с населением около 120 000 жителей. Самый густонаселенный центр — Нуоро.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Фридрих Людвиг Саксен-Гота-Альтенбургский
Фридрих Людвиг Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Friedrich Ludwig von Sachsen-Gotha-Altenburg; 20 января 1735 г., Гота, Саксен-Гота-Альтенбург — 9 июня 1756 г., Гота, Саксен-Гота-Альтенбург) — наследный принц Саксен-Гота-Альтенбурга из Эрнестинской линии Веттинов.  Двоюродный брат короля Великобритании Георга III.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Кралевич, Блаж
Блаж Кра́левич (хорв. Blaž Kraljević; 16 сентября 1947 — 9 августа 1992) — военный деятель боснийских хорватов в первые месяцы Боснийской войны, командующий Хорватскими оборонительными силами. За семь дней до своего убийства Кралевич был назначен членом Генерального штаба боснийской армии.

Хорватская республика Герцег-Босна
Хорва́тская респу́блика Ге́рцег-Бо́сна (босн. и хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna, серб. Хрватска Република Херцег-Босна в дословном переводе Хорватская республика Герцеговина-Босния) — непризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в 1991—1994 годах, образовавшееся в результате распада Югославии и Боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила своё существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения. С 1995 года, после Дейтонского соглашения, территория бывшей Республики Герцег-Босна разделена между отдельными кантонами одного из двух субъектов (энтитетов) Боснии и Герцеговины.
Фелью, Висенте
Висе́нте Фелью́ Мира́нда (исп. Vicente Feliú Miranda, 11 ноября 1947, Гавана — 17 декабря 2021, там же) — кубинский музыкант, гитарист, поэт и певец.

Начал писать песни в 1964 году. В 1960-е годы среди кубинской молодёжи зародилось новое творческое движение, связанное с идеалами и буднями Кубинской революции, которое к 1972 году оформилось как движение «Новая Трова». Фелью стал одним из его лидеров.

В разные годы выступал вместе с такими музыкантами, как Сильвио Родригес и Пабло Миланес (Куба), Исабель Парра и Инти-Иллимани (Чили), Луис Эдуардо Ауте (Испания), Мерседес Соса (Аргентина), Пит Сигер (США). Сочинял музыку для театра, телевидения и спектаклей.

В последнее время руководил культурным центром Canto de Todos.

Соса, Мерседес
Айде Мерсе́дес Со́са (исп. Haydee Mercedes Sosa, 9 июля 1935, Сан-Мигель-де-Тукуман — 4 октября 2009, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня».
Муласен
Муласе́н (исп. Mulhacén) — гора на юге Испании, самая высокая вершина Пиренейского полуострова (3479 м). Расположена в хребте Сьерра-Невада, одного из отрогов Кордильеры-Пенибетики. На северном склоне горы лежит небольшой лавинный ледник (самый южный в Европе), с которого берёт начало река Хениль (приток Гвадалквивира).

Гора названа в честь мусульманского короля династии насридов Абу-л-Хасана Али, управлявшего Гранадой в XV веке. Его испанское имя — Мулей Асен (Muley Hacén), дало название горе, на вершине которой он был по легенде захоронен.

Муласен является третьей вершиной Западной Европы по относительной высоте, после Монблана и Этны, а во всемирном списке занимает 64 место по этому показателю. Южный и западный склоны горы весьма пологие, а для покорения северного требуется особый навык. Взойти на Муласен можно за день из деревень Капилейра и Тревелес.

Гора находится на территории национального парка Сьерра-Невада.

Хениль
Хени́ль (исп. Río Genil) — река на юге Испании, важнейший левый приток реки Гвадалквивир. Длина — 358 км. Площадь бассейна — 8278 км². Течёт в пределах Кордильера-Бетика, в нижнем течении — по Андалусской низменности. Расход воды — 40 м³/с. На реке созданы водохранилища. Река используется для орошения. Является второй по длине рекой в Андалусии и седьмой по длине на Пиренейском полуострове.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 4 и 5 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в эстафете 4×100 метров являлась сборная Великобритании. Сборная США выиграла эстафету 4×100 метров на чемпионатах мира впервые с 2007 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Перкин, Артур Джордж
Артур Джордж Перкин (англ. Arthur George Perkin; 13 декабря 1861, Садбери, Англия — 30 мая 1937,Лидс, Англия) — английский химик-органик, прославившийся как талантливый ученый в области химии природных органических красителей.

Член Лондонского королевского общества, почетный доктор наук, профессор Лидского университета, преподаватель Йоркширского колледжа.

Антрахинон
Антрахинон(9,10-антрацендион) — представитель класса хинонов. Практически нерастворим в воде, растворим в органических растворителях. Впервые синтезирован Огюстом Лораном в 1835 г. окислением антрацена азотной кислотой. Применяется как полупродукт в синтезе красителей.
Лёгкие бетоны
Лёгкие бетоны — группа бетонов с объёмной массой 200–1000 кг/м3. К ней относятся бетоны на пористых заполнителях (керамзитобетон, аглопоритобетон, перлитобетон), бетоны на лёгких органических заполнителях (арболит, костробетон, полистиролбетон) и ячеистые бетоны (пенобетон, газобетон). В качестве вяжущих могут быть использованы цемент, гипс, магнезиальный цемент.

Применяются лёгкие бетоны как конструкционные или теплоизоляционные материалы, обладая небольшой массой и стоимостью относительно тяжёлых бетонов. Отдельно выделяют высокопрочные лёгкие бетоны полифункционального назначения, удельная прочность которых превышает 25 МПа.

Керамзитобетон
Керамзитобетон — строительный материал, монолитный и отверждённый (застывший естественным путём), содержащий в своём составе, помимо цемента, керамзит. Его получают путём смешивания в воде цемента, песка и керамзита. При соединении с цементом обычно используют гранулы керамзита размером более 5 мм.
Утичий
Утичий — небольшой остров Шантарского архипелага. Расположен в 8 км от мыса Радужного Большого Шантара. Длина острова составляет около 2,5 км, ширина не превышает 500 м.

На острове располагаются самые крупные на архипелаге колонии очкового чистика. Например в 1991—1992 годах на Утичьем гнездилось 17500 пар. Есть лежбища тюленей.

Остров входит в состав Государственного природного заказника федерального значения «Шантарские острова».

Большой Шантар
Большо́й Шанта́р — самый крупный остров Шантарского архипелага. Вместе с другими островами архипелага с 1999 года входит в Государственный природный заказник «Шантарские острова». С 2013 года входит в образованный постановлением Правительства Российской Федерации Национальный парк «Шантарские острова».
Алимос
́Алимос (греч. Δήμος Αλίμου) — община (дим) в Греции. Образована в 1968 году при слиянии упразднённых сообществ Каламакион и Трахонес (Ано-Каламакион). Входит в периферийную единицу Южные Афины в периферии Аттике. Население общины — 41 720 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 5,909 квадратного километра. Плотность — 7060,42 человека на квадратный километр. Административный центр — Каламакион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андреас Кондилис (Ανδρέας Κονδύλης).

Граничит на юге с Элиникон-Арьируполис, на северо-западе — с Палеон-Фалироном, на северо-востоке — с Айос-Димитриосом, на востоке — с Ильюполисом.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Desperados III
Desperados III (рус. Десперадос 3) — компьютерная игра в жанре тактики в реальном времени, являющаяся приквелом игры Desperados: Wanted Dead or Alive. Разработкой занималась студия Mimimi Games, ответственная за высоко оцененную критиками игру Shadow Tactics: Blades of the Shogun.

Тактика в реальном времени
Тактика в реальном времени (англ. real-time tactics — RTT) — жанр компьютерных игр, игровой процесс которого представляет собой симуляцию военной тактики и оперативного искусства в режиме реального времени.

В отличие от стратегий в реальном времени, в RTT игроку не приходится заниматься вопросами производства и снабжения юнитов или управлением ресурсов, вместо чего всё внимание уделяется тактическим построениям на поле боя.

В отечественной игрожурналистике для обозначения этого жанра иногда применяется словосочетание «тактические стратегии».
Белое этногосударство
«Белое» этногосуда́рство — в рамках идеологии расизма «жизненное пространство» для «белых», предполагаемый тип государства, в котором могут проживать или иметь гражданство только представители «белой расы», тогда как все прочие должны быть лишены гражданства и прав или изгнаны за пределы такого государства или уничтожены. В США предложения о создании такого государства выдвигаются сторонниками превосходства «белой расы» и белыми сепаратистами, такими как ку-клукс-клановцы и неонацисты.

Исторически попытки создания белого этногосударства предпринимались в ЮАР эпохи апартеида, когда чёрное население было вытеснено в районы, известные как бантустаны, с помощью различных средств, включая депортацию и расовую сегрегацию, с целью создания на образовавшихся этнически чистых территориях отдельных штатов, крупнейшим из которых было бы белое государство.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
137-я улица — Сити-колледж (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«137-я улица — Сити-колледж» (англ. 137th Street–City College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Рядом со станцией расположен Сити-колледж.

К северу от станции пути разветвляются, а далее сходятся обратно. Дополнительные пути по обе стороны от линии используются для отстоя поездов и образуют депо «137-я улица».

Эта станция часто встречается в сериале «Новый Амстердам».

Вход на станцию

Именная мозаика

Картуш с лицами

Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти
IRT Broadway — Seventh Avenue Line (также известна как West Side Line Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1919 год. Первый участок линии (от 157th Street до Times Square — 42nd Street) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Используется круглосуточно маршрутами 1, 2 и 3. Линия считается «стволовой»: маршруты 1, 2 и 3, проходящие по ней, обозначаются красным цветом.

Время движения от Van Cortlandt Park — 242nd Street до South Ferry 52 минуты (по 1).

Линия четырёхпутная на участке, который используется всеми тремя маршрутами (от 96th Street до Chambers Street), двухпутная на остальных участках.

Станция South Ferry, закрытая в 2009 году и временно открытая вновь в 2013

Станция 125th Street