hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конклав 1605 года (май)
Конклав мая 1605 года был созван после смерти Папы Льва XI и проходил с 8 по 16 мая 1605 года. Кардинал Камилло Боргезе был избран преемником Льва XI на папском престоле. Боргезе принял имя Павел V. Это был второй конклав 1605 года: тот, на котором был избран Лев XI, завершился всего 37 днями ранее. На нём был зарегистрирован единственный случай травмы на конклаве, который стал результатом драки между кардиналами по поводу того, кто должен быть избран Папой.

Jus exclusivae
Jus exclusivae (с лат. — «исключительное право», иногда его называют папским вето) — право, востребованное некоторыми католическими монархами Европы, ветировать кандидата на папский престол. Французский монарх, испанский монарх и император Священной Римской империи (впоследствии ставший императором Австрии) неоднократно заявляли об этом праве, сообщая Конклаву через кардинала короны, что монарх считает конкретного кандидата на папский престол нежелательным.
Улица Состязаний
У́лица Состяза́ний — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до Хвойной улицы.

Название появилось в послевоенное время. Оно связано с тем, что улица ведет от городского стадиона (Объездная улица, 7).

Рядом с домом 10 улица Состязаний по мосту пересекает 6-й ручей.

Объездная улица (Зеленогорск)
Объездна́я у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до Комсомольской улицы.

Название появилось в послевоенное время. С чем оно связано, неизвестно.
Ламер, Антонио
Достопочтенный Антонио́ Ламе́р (фр. Antonio Lamer, 8 июля 1933 года, Монреаль, Квебек, Канада — 24 ноября 2007 года, Оттава, Канада) — главный судья Верховного суда Канады с 1 июля 1990 года по 7 января 2000 года.

Монреальский университет
Монреальский университет (фр. Université de Montréal) расположен в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада. Основан в 1878 году. Университет считается одним из крупнейших франкоязычных учебных заведений в мире. В настоящее время в Монреальском университете проходят обучение около 55 тысяч студентов.
Капитул Дюны
«Капитул Дюны» (англ. Chapterhouse: Dune) — научно-фантастический роман Фрэнка Герберта, заключительный в серии из шести книг о вселенной Дюны. Опубликован в 1985 году, также известен под названиями Chapterhouse Dune, Chapter House Dune и Chapter House: Dune.

Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.
NGC 1264
NGC 1264 (другие обозначения — UGC 2643, MCG 7-7-50, PGC 12270) — галактика в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Указанные Бигурданом координаты объекта отличаются лишь на  5" от положения NGC 1264 в Guide Star Catalog, поэтому сомнений в идентификации объекта нет. RNGC неправильно отождествляет NGC 1264 с галактикой CGCG 540-085, которая находится в 5' к юго-западу от настоящей NGC 1264.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Ельчанинов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Ельчани́нов (18 апреля 1929, с. Чоя, Республика Алтай — 2 февраля 2019, г. Барнаул, Алтайский край) — советский и российский философ, специалист по проблемам методологии науки. Доктор философских наук, профессор. Создатель научной школы «Методология исторического познания», автор около 30 монографий и учебных пособий и более 300 статей в научных журналах и сборниках, издаваемых в различных городах России.

Алтайский государственный университет
Алта́йский госуда́рственный университе́т (АлтГУ) — высшее учебное заведение, классический университет в Алтайском крае. Образован сразу как классический университет (1973). Ведёт учебную, научную и культурно-просветительскую деятельность. Расположен в Барнауле с филиалами в городах и сёлах края. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.  Признан университетским центром инновационного, технологического и социального развития (распоряжение Минобрнауки РФ от 19 декабря 2017 года № Р-1002).
Чинков, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Чинков (укр. Анатолій Федорович Чинков; 19 октября 1921, Харьков — 16 февраля 2006, там же) — украинский советский военный и прокурор. Участник Великой Отечественной войны, был трижды ранен. Отличился во время форсирования Западной Двины, за что получил звание героя Советского Союза. После отставки работал в прокуратуре, в частности занимал должность помощника Харьковского областного прокурора по делам несовершеннолетних.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке — это числовая шкала, используемая для оценки количества жира на теле лошади. Она была разработана в 1983 году в Техасском Университете A&M. Это стандартизованная система, которая может использоваться для всех пород без специального оборудования; Состояние оценивается визуально и пальпацией. Оценки варьируются от 1 до 9, от очень худых до очень толстых; Идеальный диапазон для большинства лошадей — от 4 до 6. В таблице ниже приведены описания возможных оценок состояния тела. Система основана как на визуальном осмотре, так и на ощутимом жировом покрытии шести основных точек лошади. Система используется правоохранительными органами как объективный метод оценки состояния тела лошади в случаях жестокого обращения с лошадьми.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Петров, Станислав Евграфович
Станисла́в Евгра́фович Петро́в (7 сентября 1939, Черниговка, Черниговский район, Приморский край — 19 мая 2017, Фрязино, Московская область) — советский офицер, предотвративший 26 сентября 1983 года потенциальную ядерную войну после ложного срабатывания системы предупреждения о ракетном нападении со стороны США.

Подполковник в отставке. Выпускник Киевского высшего инженерного радиотехнического училища, инженер-аналитик.

Лиханов, Дмитрий Альбертович
Дми́трий Альбе́ртович Лиха́нов (род. 8 ноября 1959, Киров, СССР) — российский журналист и прозаик, общественный деятель. Сын писателя Альберта Лиханова и первого диктора Кировского телевидения Лилии Александровны Лихановой. Заслуженный журналист Российской Федерации (2022).
Восточная конференция (ВНБА)
Восточная конференция женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) состоит из шести команд, каждая из которых в настоящее время проводит по 34 матча в регулярном чемпионате каждого турнира, состав которой не претерпевает изменения с сезона 2010 года.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Bos primigenius namadicus
Индийский тур, или азиатский тур (лат. Bos primigenius namadicus), — подвид тура — вымершего парнокопытного млекопитающего из семейства полорогих. Считается предком домашних коров зебу, которые в основном распространены в южной Азии и разводятся во многих других частях света, таких как Африка и Южная Америка. Напротив, породы крупного рогатого скота, происходящие из Европы, Ближнего Востока и других частей мира, являются потомками евразийского тура (Bos primigenuis primigenius). Индийские туры исчезли в голоцене, вероятно, около 2000 года до н. э.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Митинг у памятника Адаму Мицкевичу
Митинг у памятника Адаму Мицкевичу (лит. Mitingas prie Adomo Mickevičiaus paminklo) — митинг, посвященный годовщине заключения пакта Молотова — Риббентропа, состоявшийся 23 августа 1987 года у памятника Адаму Мицкевичу в Вильнюсе. Митинг стал первым несанкционированным мероприятием такого рода в Литовской ССР и первой публичной антисоветской акцией после событий в Каунасе 1972 года.

Беспорядки в Литовской ССР (1972)
Беспорядки в Литовской ССР, также известные как Каунасская весна (лит. Kauno pavasaris) — массовые выступления, произошедшие 18—19 мая 1972 года в Каунасе после самосожжения 19-летнего студента Ромаса Каланты в знак протеста против советского правительства и последующего запрета властей на присутствие представителей общественности на похоронах Каланты. В результате тысячи молодых демонстрантов собрались на аллее Лайсвес для участия в антиправительственных акциях протеста, которые начались 18 мая и были подавлены советскими войсками 19 мая.
Иларион Киевский
Иларио́н (в рукописях — Ларион Русин; умер ок. 1054 или 1055 года) — митрополит Киевский и всея Руси (1051—1054 или 1055), святитель. Первый митрополит славянского происхождения в Древнерусском государстве; его рукоположение впервые было совершено собором русских епископов. Духовный писатель, автор «Слова о законе и благодати» (1037—1050), содержащего апологию Русской земли, древнейшего известного оригинального русского литературного произведения и первого, в котором русь окончательно представлена в качестве нового христианского народа, и ряда других произведений. В ряде источников ошибочно отождествляется с преподобным Иларионом Печерским (ум. 1074), схимником Киево-Печерского монастыря.

Память святителя Илариона совершается:

28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих,

во вторую неделю (воскресение) Великого поста — в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских.

Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих
Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих — в Русской православной церкви соборная память почитаемых как святых монахов Киево-Печерской лавры, погребённых в Ближних (Антониевых) пещерах лавры. Празднование совершается 11 октября (28 сентября по юлианскому календарю).

Праздник был установлен в 1670 году. Изначально он отмечался в первую субботу после праздника Воздвижения Креста Господня. В 1760 году ближние пещеры были восстановлены после повреждений, вызванных землетрясением, и над ними был построен каменный храм в честь Воздвижения Креста Господня. В 1886 году киевский митрополит Платон перенёс празднование памяти Собора Ближних пещер на 28 сентября.
Роберт Фетцер-филд
«Роберт Фетцер-филд» (англ. Robert Fetzer Field) ― ныне не функционирующая спортивная площадка, расположенная в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Использовалась как домашнее поле командами по лякроссу и футболу из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле. Стадион был снесён в 2017 году, чтобы освободить место для новой площадки для игры в футбол и лякросс, которая была обустроена на том же месте.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Сибирская семёрка
Сибирская семёрка — советские пятидесятники Пётр, Августина, Лидия, Любовь и Лилия Ващенко, а также Мария и Тимофей Чмыхаловы, которые с июня 1978 года по апрель 1983 года находились в посольстве США в Москве, желая эмигрировать из СССР.

Хрущёвская антирелигиозная кампания
Хрущёвская антирелигио́зная кампа́ния (хрущёвские гонения на религию, хрущёвские гонения на Церковь) — период обострения борьбы с религией в СССР, пик которого пришёлся на 1958—1964 годы. Названа по имени руководителя страны того периода — первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва, которому приписывается публичное обещание к концу нововведённой семилетки, то есть к 1965 году (в некоторых источниках — к 1975 году, к 1980 году), «показать последнего попа по телевизору».

В 1964 году, ещё до отстранения Никиты Хрущёва от всех партийных и государственных постов (на пленуме ЦК КПСС 14 октября 1964 года), антирелигиозная кампания пошла на спад, хотя в целом антирелигиозная политика была продолжена, изменились только её формы и методы.

Многие исследователи и религиозные деятели сходятся во мнении, что хрущёвская кампания стала наиболее тяжёлым временем для религиозных организаций СССР после Великой Отечественной войны.
Лидский повет (1566—1795)
Лидский повет — административная единица в составе Виленского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Лида. Площадь повета — около 5,2 тыс. км2.

Повет был создан в 1566 году в ходе административной реформы в Великом княжестве Литовском.

В состав повета входили Лидское городское, Берштанское, Василишковское, Дубское, Конявское, Новодворское, Радунское и Стоклисское староства, а также частные владения. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Лиде собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 11 860 крестьянских хозяйств, а население составляло 94 880 человек. В 1775 году в повете насчитывалось 11 723 крестьянских хозяйства. В 1790 году численность населения повета составляла 102 375 человек.

Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.

Виленское воеводство
Эта статья про воеводство Великого княжества Литовского. Виленское воеводство также было частью Польской Республики в 1923—1939 годах.

Ви́ленское воево́дство (лат. Palatinatus Wilnensis, пол. Województwo wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского. Образовано в 1413 году. Столица — город Вильна.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством и Инфлянтами на севере, Полоцким воеводством на северо-востоке, Минским воеводством на юго-востоке, Новогрудским воеводством на юге и Трокским воеводством на западе. Крупными городами были Вильна, Вилкомир, Браслав, Ошмяны, Лида, Утена, Дубинки, Докшицы, Медники, Сморгонь, Крево, Гольшаны, Жирмуны, Ивье.

Герб воеводства — «Погоня» и Колюмны, воеводская хоругвь представляла собой двухстороннее червлёное полотно с двумя косицами и с гербами в центре.
Редкин, Вадим Иосифович
Вади́м Ио́сифович Ре́дкин (16 апреля 1933, Старый Оскол — 1988, Самара) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1958). Один из лучших нападающих клуба «Крылья Советов» (Куйбышев) в пятидесятых годах прошлого столетия.

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Левин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ле́вин (22 июня 1930, Мелитополь, Украинская ССР — 11 июня 2007 Петрозаводск, Республика Карелия) — заслуженный тренер РСФСР по боксу, заслуженный тренер СССР по боксу, заслуженный работник физической культуры Карельской АССР, Почётный гражданин г. Петрозаводска.

Почётные граждане Петрозаводска
Почётный граждани́н города Петрозаво́дска — почётное звание города Петрозаводска, является высшим знаком признательности жителей города лицу, внёсшему выдающийся вклад в развитие города и укрепление его авторитета в Республике Карелия и в России.
Джули Джеймс
Джули Джеймс (англ. Julie James) — главная героиня серии фильмов «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и одноимённого романа для подростков, по которому снята первая часть. Её придумала американская писательница Лоис Дункан, а образ для фильма создал сценарист Кевин Уильямсон. Джули сыграла американская актриса Дженнифер Лав Хьюитт.

По сюжету первого фильма, Джули оказывается со своими друзьями в непростой ситуации — они сбивают на машине мужчину, и сбрасывают его тело в море; а через год героев начинает преследовать неизвестный, угрожая расправой. Персонаж является «последней выжившей» — женским архетипом в фильмах ужасов.

Сидни Прескотт
Сидни Прескотт (англ. Sidney Prescott) — героиня из серии фильмов «Крик», появляющаяся в шести её частях, роль которой исполняет канадская актриса Нив Кэмпбелл. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном.

В большинстве фильмов киносерии Сидни преследует маньяк по прозвищу Призрачное лицо, убивающий близких девушки, чтобы, раскрыв перед ней свою личность в финале картины, сразиться с ней. Она изображена как интеллектуальная, находчивая молодая женщина, которая постепенно становится сильной личностью, хотя испытывает постоянное присутствие зла в своей жизни, из-за чего один из персонажей «Крика 4» называет её «Ангелом смерти», поскольку вокруг неё умирают все, но не она сама.

В русском официальном кинопрокате второго, третьего и четвёртого фильмов героиню дублирует актриса Татьяна Весёлкина, в пятой картине — актриса Елена Шульман.
Флавий Проб
Фла́вий Проб (лат. Flavius Probus; годы деятельности — 510—513) — римский политик и консул в 513 году.

Происходил из семьи, известной своей учёностью. Он сам также был отмечен Эннодием за свой высокий интеллект.

В 512 году носил титул vir illustris; в следующем году исполнял консульские обязанности.

Магн Феликс Эннодий
Ма́гн Фе́ликс Энно́дий (лат. Magnus Felix Ennodius; также Энно́дий Пави́йский; лат. Ennodius Ticinensis; 473 или 474, предположительно в Арле — 17 июля 521, Павия) — христианский писатель и поэт. Епископ Павии (рукоположение между 513 и 515 годами). Почитается святым. День памяти — 17 июля.
Минина, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Ми́нина (1 августа 1910, Петрозаводск — 20 декабря 1996) — советская лыжница и велосипедистка, заслуженный мастер спорта СССР (1942).

Выступала за Карелию, Ленинград (с 1938 ?) — «Динамо».

4-кратная чемпионка СССР по лыжным гонкам (1933—1940), 8-кратная чемпионка СССР по велосипедным гонкам на треке и шоссе (1944—1950). Мастер спорта СССР по шести видам спорта: лёгкая атлетика, лыжные гонки, академическая гребля, баскетбол, велогонки на треке и на шоссе.

Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».
Спата (город)
Спата (греч. Σπάτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 131 метр над уровнем моря, в 16 километрах к востоку от Афин. Административный центр общины (дима) Спата-Артеми в периферийной единице Восточной Аттике в периферии Аттике. Население 9198 жителей по переписи 2011 года.

В 2001 году к югу от города был открыт Афинский международный аэропорт «Элефтериос Венизелос». Автострада 6 «Аттика» Коропион — Элефсис проходит к западу от города.

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).