hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабурек, Маттиас
Ма́ттиас Ка́бурек (нем. Matthias Kaburek; 9 февраля 1911, Вена — 17 февраля 1976, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клуб «Рапид» (Вена). По завершении игровой карьеры — тренер. Участник чемпионата мира 1934 года в составе национальной сборной Австрии. Также провёл 1 матч за национальную сборную Германии.

Кубок Митропы 1930
Кубок Митропы 1930 — 4-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии.

Победу в соревновании одержал австрийский клуб «Рапид», который в финале обыграл чехословацкую «Спарту» с общим счётом 4:3.
Ханыков, Николай Владимирович
Николай Владимирович Ханыков (12 (24) октября 1819, Калужская губерния, Российская империя — 3 (15) ноября 1878, Рамбуйе, Третья французская республика) — русский учёный-ориенталист, член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Сандалов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Санда́лов (10 апреля 1900, Вичуга, Костромская губерния — 23 октября 1987, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (23.08.1944). Во время Великой Отечественной войны возглавлял штабы армий и фронтов. Военный мемуарист и исследователь.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Дом-музей Джейн Остин
Дом-музей Джейн Остин — небольшой частный музей в деревне Чоутон (англ. Chawton) близ Олтона в Гэмпшире. Он находится в здании XVII века, известном как Чоутенский коттедж. Здесь писательница Джейн Остин провела последние восемь лет своей жизни, написав «Мэнсфилд-парк», «Эмму» и «Доводы рассудка».

В коллекции музея находится восемь нотных тетрадей, принадлежавших Джейн Остин, а также её письма.

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Горбунов, Валерий Петрович
Вале́рий Петро́вич Горбуно́в (13 ноября 1953, Горловка, Сталинская область, СССР — 1996, Горловка, Донецкая область, Украина) — советский футболист, центральный защитник. Чемпион Европы 1976 года среди молодёжных команд. Мастер спорта международного класса (1976; лишен в 1978).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Излятино
Излятино — деревня в Мосальском районе Калужской области. Входит в состав муниципального образования сельского поселения «Деревня Воронино».

Общая площадь деревни составляет 21,2 гектара, из которых территория объектов жилой застройки — 9,7 гектара, земли сельскохозяйственного использования — 10,8 гектара, транспортной инфраструктуры и рекреационного использования — менее гектара (0,4 и 0,3 соответственно).

Излятино находится в 1 километре к югу от центра административного поселения — деревни Воронино, на левом берегу реки Ресса, высота центра селения над уровнем моря — 193 м. Часть жилой застройки в Излятино попадает в зону затопления Рессы.

С остальными населёнными пунктами Излятино связано грунтовой дорогой «Корное — Богатищево» участком протяжённостью 0,77 км.

Корное
Корное — деревня в Мосальском районе Калужской области России. Входит в состав муниципального образования сельского поселения «Деревня Воронино».

Деревня расположена на правом берегу ручья Коринки, впадающего в реку Ресса в 11 км юго-восточнее города Мосальск.
Слатинская
Слатинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Давыдовка, Никольское.

По переписи 2002 года население — 39 человек (17 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Гуласиха
Гуласиха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 44 км, до центра муниципального образования Любомирово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Думино, Нокшино, Гузново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Любомирово (Вологодская область)
Любомирово — село в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Любомировского и Любомировского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Котово, Лево, Новоселки.

По переписи 2002 года население — 339 человек (159 мужчин, 180 женщин). Всё население — русские.
Синдром Адель Гюго
Синдром Адель Гюго, или синдром Адели (фр. syndrome d’Adèle) — длительная любовная одержимость, психическое расстройство, которое заключается в безответной любовной зависимости, схожей по тяжести с наркотической. Синдромом Адели называют всепоглощающую и длительную любовную одержимость, болезненную страсть, которая остаётся без ответа. Своим названием cиндром обязан Адель Гюго, дочери знаменитого французского писателя Виктора Гюго, которая вплоть до самой смерти страдала от неразделённого чувства к английскому офицеру Альберту Пинсону.

Неразделённая любовь
Неразделённая (безотве́тная) любо́вь — обстоятельства, при которых один человек (субъект) испытывает романтические чувства по отношению к другому человеку (объекту), который не отвечает тем же самым. Тема неразделённой любви часто используется в произведениях искусства — поэзии, музыки, литературы.
Население Вильнюса
Населе́ние Ви́льнюса — жители города Вильнюса, столицы Литвы; к нему обычно относят людей, постоянно проживающих в административных границах города, которые на протяжении времени менялись.

Согласно переписи населения Литвы 2001 года, в городе насчитывалось 553 904 жителей. По данным Департамента статистики при Правительстве Литовской Республики, в 2007 году в современных границах самоуправления города Вильнюса проживало 554 409 человек (из них в самом Вильнюсе 542 782, в Григишкесе, включённом в территорию Вильнюсского самоуправления в 2000 году, — 11 518), в 2008 году — 555 613 (из них в Вильнюсе 544 091, в Григишкесе — 11 462)., в 2016 году, - 622.543 зарегистрированных постоянных жителей проживало в столице Литвы.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Коренёвка (станция)
Коренёвка — железнодорожная станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги, на линии Гомель — Тереховка.

Станция расположена на окраине одноимённого посёлка. На станции останавливается несколько электричек в день, следующих из Гомеля до платформ Куток (деревня Николаевка) и Круговец (деревни Ленино и Круговец-Калинино).

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Банк Бар-Калан
Банк Бар-Калан (венг. Bárkalán nembéli Bánk; умер после 1222 года) — влиятельный венгерский магнат и государственный деятель в первые десятилетия XIII века. Он был палатином Венгрии (1212—1213), баном Славонии (1208—1209, 1217), королевским судьей (1221—1222) и одним из инициаторов «Золотой буллы». Он также был ишпаном по крайней мере восьми комитатов (графств) в первые десятилетия XIII века. Согласно более поздней традиции, брат королевы Гертруды Меранской изнасиловал жену Банка, что стало причиной убийства Гертруды. Банк Бар-Калан является героем пьесы «Банк бан» Йожефа Катона и одноимённой оперы Ференца Эркеля.

Венгерская иллюстрированная хроника
Венгерская иллюстрированная хроника (в переводе с латыни — иллюстрированная хроника, венг. Képes Krónika также называется: Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) — средневековая иллюстрированная хроника Королевства Венгрии второй половины XIV века.
Выполнена в художественном стиле времен Людовика I Великого.
Сигова, Мария Викторовна
Мария Викторовна Сигова (род. 21 июня 1981, Ленинград) — российский учёный, доктор экономических наук, профессор. Директор физтех-школы бизнеса высоких технологий. С марта 2023 года — ректор Московской высшей школы социальных и экономических наук (Шанинки) (сменила уволенного Сергея Зуева). В 2019 году избрана депутатом муниципального совета «Дворцовый округ» в Санкт-Петербурге от партии «Единая Россия».

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
Премия Crunchyroll Anime за лучшее аниме в жанре исэкай
Премия Crunchyroll Anime за лучшее аниме в жанре исэкай (англ. Crunchyroll Anime Award for Best Isekai Anime) вручается ежегодно, начиная с 2020 года. До 2024 года включительно категория называлась «Лучшее фэнтези» (англ. Best Fantasy), и награда вручалась аниме в соответствующем жанре. Как и в других категориях, победитель определяется путём голосования.

Crunchyroll Anime Awards
Crunchyroll Anime Awards (в переводе с англ. — «Премия аниме Crunchyroll», также кратко The Anime Awards) — ежегодная премия в области индустрии аниме, присуждаемая американским сервисом потокового вещания Crunchyroll лучшему аниме за год, предшествующему церемонии награждения. О премии было впервые объявлено в декабре 2016 года; первая церемония награждения проведена в январе 2017 года. В Crunchyroll описывают премию как «масштабное событие, в котором отмечаются аниме-сериалы, персонажи и исполнители, которых поклонники по всему миру любят больше всего».
Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).

Куц, Казимеж
Казимеж Юлиан Куц (пол. Kazimierz Julian Kutz; 16 февраля 1929, Катовицы-Шопеницы — 18 декабря 2018) — польский кинорежиссёр, связан своим творчеством с Силезией, сенатор польского парламента (1997—2007, 2011—2015), депутат Сейма (2007—2011).
Длина кривой
Длина́ криво́й (или, что то же, длина́ дуги́ криво́й) — числовая характеристика протяжённости этой кривой. Исторически вычисление длины кривой  называлось спрямлением кривой (от лат. rectificatio, спрямление).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Сигнатура (математическая логика)
Сигнату́ра в математической логике и универсальной алгебре — набор символов, специфических для конкретной системы и определяющих её формальный язык. Формально, сигнатура  — это набор множеств, в котором:

— множество символов для отношений (предикатов),

— множество функциональных символов,

— множество символов констант,

Функция , сопоставляющая элементам  и  их арность.

Сигнатура характеризует алгебраическую систему (алгебру или модель), определяя из каких символов могут состоять её выражения и каким образом они могут быть сконструированы.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Плацинда
Плаци́нда (молд. плэчинтэ, плэчинта; рум. plăcintă [pləˈtʃintə] от лат. placenta — пирог, из греч. πλακοῦς — плоский пирог; укр. Плачинда) — молдавский, румынский и украинский вид пирога в виде круглой (иногда квадратной) лепёшки с начинкой.

Плацинды изготавливаются из вытяжного, дрожжевого и слоёного теста. На середину лепёшек кладётся начинка, края плацинды защипываются встык, внахлёст, в виде расходящихся от центра лучей и другими способами. Подготовленные к выпечке изделия выкладывают на лист или в сковороду швом вверх и смазываются яйцом.(не обязательно)

В качестве начинки используется нарезанная соломкой капуста, брынза, творог с зеленью, творог сладкий, творог солёный, картофель, нарезанное мелкими кубиками мясо, тыква, яблоки.

Плацинда с творогом

Изготовитель плацинды (грек) в Бухаресте, 1880 год

Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.
Большое Шепетовское городище
Большое Шепетовское городище — городище древнерусского города в междуречье Случи и Горыни, на границе Киевского и Волынского княжеств. Вероятно, город входил в состав последнего и был важным опорным пунктом на его восточной границе, а также административным центром отдельной волости. Городище расположено на мысу реки Гуска у южной окраины села Городище Шепетовского района Хмельницкой области. Долгое время оно отождествлялось с летописным Изяславлем, однако после обнаружения древнерусского культурного слоя в близлежащем Изяславе вопрос об атрибуции городища вновь стал открытым.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Драчёв, Иван Леонтьевич
Иван Леонтьевич Драчёв (13 июня 1903, Новотравное, Тобольская губерния — 16 февраля 1983, Курган) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Усть-Уйского райкома КПСС, Курганская область, Герой Социалистического Труда (1957).

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Ultar
Ultar — российская пост-блэк-метал-группа, основанная в 2016 году в Красноярске. Изначально музыканты начинали играть под названием Deafknife, выпустив два полноформатных альбома, однако в дальнейшем из-за стилистических изменений музыки было решено выступать под именем Ultar. Тексты группы основаны на Мифах Ктулху Говарда Лавкрафта, а само название коллектива является названием вымышленного города из цикла «Страны Снов».

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Покровский сельский совет (Мангушский район)
Покро́вский сельский совет (укр. Покро́вська сільська рада) — бывшая административно-территориальная единица составе Мангушского района
Донецкой области Украины, существовавшая с 15 августа 1945 года до 17 июля 2020 года.

До 2 апреля 2016 года — Ильичо́вский сельский совет Першотравневого района (названия сельсовета и района были изменены в процессе декоммунизации на Украине).

Административный центр сельского совета находился в селе Покровское (до 2016 года — Ильичовское).

Код сельского совета по КОАТУУ: 1423982200.

Приморский район (Сталинская область)
Примо́рский райо́н (укр. Примо́рський райо́н) — административная единица на юге Сталинской (ныне — Донецкой) области УССР, существовавшая в 1945—1959 годах.

Административный центр — посёлок городского типа Приморское (до 1945 и с 1992 — Сартана).

В 1923—1932 годах примерно на той же территории находился Новосёловский (с 1931 — Сартанский) район.
Уилсон, Торри
Торри Энн Уилсон (англ. Torrie Anne Wilson, род. 24 июля 1975, Бойсе) — американская женщина-рестлер и модель. Получила известность, выступая в рестлинг-промоушнах World Championship Wrestling (WCW) и WWE. В 1998 году Уилсон стала победительницей конкурса по фитнесу «Мисс Галактика». Вскоре после завоевания этого титула она подписала контракт с World Championship Wrestling, где проработала с 1999 по 2000 год. В 2001 году подписала контракт с World Wrestling Federation (WWF). Член Зала cлавы WWE с 2019 года.

Кроме рестлинга, Уилсон дважды снималась для журнала Playboy. Её фотографии также появлялись на обложке FHM и журналов по фитнесу, таких как: Ironman, Oxygen, Physical, Planet Muscle и других.

Мишель, Кэндис
Кэ́ндис Мише́ль Бе́кман-Э́рлих (англ. Candice Michelle Beckman-Ehrlich, род. 30 сентября 1978 года) — американская модель, актриса, профессиональный рестлер, известная под именем Кэндис Мишель или просто Кэндис. Известная своими выступлениями в World Wrestling Entertainment.

В 2004 году Кэндис Мишель была нанята в WWE, после её участия в WWE Diva Search. Кроме рестлинга, Кандис известна по рекламному ролику Go Daddy.com с её участием, показанному на Суперкубке в 2005 году. Она также снялась для обложки журнала Playboy в апреле 2006 года. В 2007 году после победы над Мелиной на ппв шоу Vengeance, Кэндис завоевала титул Женского чемпиона WWE. 19 июня 2009 года она была уволена из WWE. 2 декабря 2017 года на шоу House of Hardcore 36 Кэндис провела свой прощальный матч, в котором одержала победу над Лизой Мари Варон.
Общественное движение (право)
Обще́ственное движе́ние в юриспруде́нции — организационно-правовая форма общественных объединений. Обычно общественные движения создаются для выражения гражданами своей позиции по различным социально значимым вопросам.

В Российском законодательстве общественным движением «является состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками общественного движения».

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Азов (гора)
Азо́в — гора в Полевском муниципальном округе Свердловской области России. Расположена в 8 километрах от города Полевского, рядом с посёлком Зюзельским. Одна из вершин Уфалейского водораздельного хребта Среднего Урала.

Является памятником природы и местом туристического паломничества, благодаря известности по сказу П. П. Бажова «Дорогое имячко».

Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.
Ефремов, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Ефре́мов (1 (14) января 1915, Царицын — 19 августа 1990, Киев) — командир эскадрильи 10-го гвардейского бомбардировочного авиаполка 270-й бомбардировочной авиадивизии 8-й воздушной армии Южного фронта, гвардии капитан. Дважды Герой Советского Союза.

Мамаев курган
Мама́ев курга́н — возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январём 1943 года.

В 1967 году на кургане открыт памятник «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовёт!».

На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил, в которых покоится прах более чем 35 тысяч защитников Сталинграда.

С 2014 года является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО.