hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брэйнбоу
Брэйнбоу – это метод нейровизуализации, в основе которого лежит использование флуоресцентных белков. Будучи внедрённым в геном животного, зелёный флуоресцентный белок и его генетически модифицированные варианты окрашивают нервные клетки в разные цвета (в общей сложности до 100 разных оттенков), что позволяет значительно более точно локализовать архитектуру нейронных связей отдельных клеток. Данный метод позволяет картографировать одновременно до 100 нервных клеток.

Названием метода является сочетание английских слов brain (мозг) и rainbow (радуга).

Зелёный флуоресцентный белок
Зелёный флуоресцентный белок (ЗФБ) (англ. green fluorescent protein, GFP) — белок, выделенный из медузы Aequorea victoria, который флуоресцирует в зелёном диапазоне при освещении его светом от синего до ультрафиолетового диапазона. В настоящее время ген белка широко используется в качестве светящейся метки в клеточной и молекулярной биологии для изучения экспрессии клеточных белков. Разработаны модификации белка для применения в биосенсорах. Созданы цельные светящиеся животные (например, свиньи), у которых ЗФБ внедрён в геном и передаётся по наследству. Созданы также ЗФБ-содержащие вирусные векторы, позволяющие локально вводить желаемый ген в организм животного и прослеживать экспрессируемый белок. В 2008 году Осаму Симомура, Мартин Чалфи и Роджер Тсиен (Цянь) получили Нобелевскую премию по химии «за открытие и разработку зелёного флуоресцентного белка».
Куль-отыр
Куль-отыр (хант.: Кынь-Лунг) — персонаж ханты-мансийской мифологии, злой дух, хозяин Нижнего мира, антипод и брат Нуми-Торума.

По космогоническому мифу Куль-отыр воспользовался сном своего брата Нуми-Торума и пытался его утопить, но в результате появились лишь болота, кочки и ямы. Куль-отыр также повелевает болезнями и насылает их на людей.  От удара его посоха в земле образовалась дыра, из которой вылетели комары. Поручения Куль-отыра выполняет Самсай-ойка, “Невидимый старик”.

По одной из легенд Куль-отыр и Нуми-Торум решили создать людей. Куль-отыр сделал их из глины, а Нуми-Торум из древесины лиственицы.

Существует представление о связи Куль-отыра с Калтась-эква (женой Нуми-Торума)

Куль-отыр представлялся как богатырь (отыр, ср. батыр) в чёрной шубе. Ему в жертву приносили оленей темного цвета, мясо которых поедали участники обряда, а кровь выливали на землю, в преисподнюю.

Калтась-эква
Ка́лтась-э́ква (манс. Калтась-женщина), Йоли-то́рум-сянь (манс. Нижнего мира мать), Калтась-сянь-то́рум (манс. Калтась мать-небо), Каттась-Ими (хант. Каттась-женщина) — верховная богиня-мать в мифологии обских угров.
Деревенька (Парфёновский сельсовет)
Деревенька — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Семенниково, Оленниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Оленниково
Оленниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
История почты и почтовых марок Гамбии
История почты и почтовых марок Гамбии описывает развитие почтовой связи в Гамбии, государства-полуанклава в Западной Африке, окружённого Сенегалом, за исключением короткого отрезка побережья Атлантического океана на западе, со столицей в Банжуле, в период её существования в виде британской колонии (1869-1901), британской колонии и протектората (1901-1963), самоуправляемой британской колонии и протектората (1963-1965), независимого государства в составе британского Содружества наций (1965-1970), республики (1970-2015, с 2017), исламской республики (2015-2017).

Гамбия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания «Корпорация почтовой связи Гамбии» или GAMPOST (англ. Gambia Postal Services Corporation).

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Валиха
Вали́ха, также валиа (малаг. valiha) — мадагаскарский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, представляющий собой полый ствол бамбука Valiha diffusa длиной от 90 до 120 см и диаметром 7—10 см, к которому снаружи прикреплены 21—24 струны; может изготавливаться также из сосны или металла. Часто называется национальным мадагаскарским инструментом. Популярность валихи привела к обособлению профессии изготовителей этого инструмента.

Струнно-щипковые музыкальные инструменты
Струнные щипковые музыкальные инструменты — струнные инструменты, звукоизвлечение на которых осуществляется защипыванием струн пальцами или медиатором.

Многие щипковые инструменты относятся к семейству лютни, и состоят из резонирующего корпуса и грифа. Инструменты семейства цитры не имеют грифа, их струны крепятся к корпусу, вдоль (например, гусли) или поперёк (арфа). Одним из ближайших родственников является клавесин, поскольку его конструкция предусматривает защипывание струны толкачиком с медиатором, стоящим на конце клавиши.
Гранатомёт Дьяконова
Ружейный гранатомёт системы Дьяконова — индивидуальный ружейный гранатомёт, предназначенный для стрельбы с закрытых позиций осколочными гранатами по живой силе противника, находящейся в оборудованных огневых точках и полевых укреплениях, и недоступных для стрелкового оружия, ведущего огонь по настильной траектории, противотанковыми гранатами по легкобронированным целям, а также стрельбы другими типами гранат для сигнализации, оповещения, освещения, а также в учебных целях.

Ружейный гранатомёт системы Дьяконова в документах своего времени назывался ручной мортиркой для метания ружейных гранат, стоял на вооружении стрелковых формирований РККА ВС Союза ССР, и широко применялся в предвоенных конфликтах, в ходе Советско-финской войны и на начальном этапе Великой Отечественной войны. По штату стрелкового полка РККА в 1939 году на вооружении каждого стрелкового отделения стоял ружейный гранатомёт системы Дьяконова.

Стартовый двигатель
Стартовый двигатель (английский язык — launch motor, сокращённо — launcher, возможны варианты названия в зависимости от конкретной разновидности, см. разновидности) — элемент силовой (двигательной) установки ракеты, летательного аппарата, реактивного снаряда или боевого припаса, использующего реактивный принцип движения (далее — ракета), предназначенный для приведения ракеты в движение из состояния готовности к пуску, придания ей необходимого ускорения и разгона до требуемой скорости.

Если ракета многоступенчатая, то стартовый двигатель или несколько таковых, в сборе с оболочкой корпуса и установленным снаружи неё возможными оперением и другими конструктивными элементами, образуют стартовую или первую ступень ракеты.
Феделе, Кассандра
Кассандра Феделе (Федели) (итал. Cassandra Fedele o Fedeli; ок. 1465, Венеция — 24 марта 1558, там же) — итальянская гуманистка и поэтесса последнего десятилетия кватроченто, писавшая на латинском языке (под именем Fidelis) и вольгаре.

Дож
Дож (итал. doge, от лат. dux — «вождь, предводитель»; того же корня слова «дукс», «дюк», «дукат», «дука», «дуче») — титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа.
БТС-4
БТС-4 — советский бронированный тягач средний. Разработан на базе среднего танка Т-44М в 5-м Проектно-технологическом бюро. Предназначен для эвакуации аварийных танков с поля боя из зоны действия огня противника.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
Ито, Кадзунори
Кадзунори Ито (яп. 伊藤 和典 Ито: Кадзунори, родился 24 декабря 1954 года) — японский сценарист и художник. Член группы художников Headgear. Хелен Маккарти в «500 важнейших аниме-фильмов» называет его «одним из лучших сценаристов аниме».

Наиболее известными работами Ито являются сценарии к фильмам Мамору Осии, а также участие в создании франшизы .hack.

Осии, Мамору
Мамору Осии (яп. 押井 守 Осии Мамору, родился 8 августа 1951 года) — японский кинорежиссёр, сценарист, снимавший в основном анимационные фильмы в жанре научной фантастики. Широкую известность ему принесло полнометражное аниме «Призрак в доспехах», оказавшее большое влияние на жанр киберпанк. Осии также существенно развил франшизу «Полиция будущего», снял авангардный мультфильм «Яйцо ангела» и игровой НФ-фильм «Авалон».
В начале: Библейские истории
«В начале: Библейские истории» (яп. 手塚治虫の旧約聖書物語 Тэдзука Осаму но кю:яку сэйсё моногатари, «Ветхозаветные истории Осаму Тэдзука») — телевизионный аниме-сериал, основанный на тексте Ветхозаветной Библии (Танах), снятый Осаму Тэдзукой. Совместное производство Nippon TV, Tezuka Productions и государственной радио-телестудии Италии (RAI). Хотя сериал был в производстве в течение длительного периода с конца 1980-х годов и до начала 1990-х годов, он был показан в Японии только в 1997 году на спутниковом канале WOWOW. Сериал также шёл на телевидении США (по католическо-ориентированной телесети «Вечное слово»), Италии, Испании и Германии.

«В начале: Библейские истории» стал четвёртым японским анимационным сериалом, посвящённым библейским событиям, после двух сериалов «Суперкнига» и «Летающий дом», которые были сделаны для Христианской телевизионной сети Пэтом Робертсоном в Tatsunoko Production в начале 1980-х годов.

Летающий дом
«Летающий дом» (яп. トンデラハウスの大冒険 Тондэра хаусу но дайбо:кэн, «Приключение с летающим домом») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions. Включает 52 серии. В России американскую версию аниме в дубляже РГТРК «Останкино» показали по Первому каналу телекомпании «Останкино» с 20 января 1993 года по 4 января 1995 года.
Идальго, Бартоломе
Бартоломе́ Хосе́ Ида́льго (исп. Bartolome José Hidalgo; 24 августа 1788, Монтевидео, вице-королевство Рио-де-ла-Платы, Испанская империя — 28 ноября 1822, Морон, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — великий латиноамериканский поэт, герой национально-освободительного движения. Соратник генерал-протектора Хосе Артигаса. Творческое наследие Бартоломе Идальго является общим достоянием народов Ла-Платы — уругвайцев и аргентинцев.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Ким Хе Гён
Ким Хе Гён (кор. 김혜경, 金慧京, по транскрипционной системе Концевича — Ким Хегён; род. 12 сентября 1966 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская пианистка и супруга президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна, первая леди Республики Корея с 4 июня 2025 года.

Кимбап
Кимба́п (кор. 김밥) — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты» (김 ким), наполненные приготовленным на пару́ рисом (밥 пап), с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками, обычно квашеных овощей, рыбы, морепродуктов, ветчины и омлета. К столу кимбап подают нарезанным кружочками, которые едят, взяв палочками и обмакнув в соевый соус с семенами кунжута.

Кимбап произошёл от японских роллов «футомаки», блюдо было заимствовано в период японского правления. От суши (суси) кимбап отличается тем, что рис почти не содержит уксуса, также в кимбап не кладут сырую рыбу.

Обычно кимбап употребляют на пикниках и вообще на улице, а также в качестве закуски, в этом случае кимбап подают с такуаном или кимчхи.
Худабашян, Эмма Арамаисовна
Э́мма Арамаи́совна Худабашя́н (арм. Էմմա Խուդաբաշյան, 3 марта 1947, село Цовагюх, Севанский район) — бывший депутат парламента Армении.

1968—1973 — Армавирский государственный педагогический институт. педагог-психолог.

1973—1977 — работала на Ереванском электроаппаратном заводе слесарем-сборщиком.

1979—1994 — экспедитором, техником в Ереванском институте микроэлектроники.

1994—1999 — старший методист туристического объединения «Севан».

1999—2003 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по социальным вопросам, по вопросам здравоохранения и охраны природы. Член фракции «Единство».

2003—2007 — была депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям. Беспартийная.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Chlorocypha dispar
Chlorocypha dispar (лат.) — вид стрекоз из семейства Chlorocyphidae. Африка: Гана, Кот-д’Ивуар, Либерия, Мали, Нигерия, Гвинейская Республика, Сенегал, Сьерра-Леоне, Того. Рассматривается МСОП в статусе Вызывающие наименьшие опасения.

Chlorocyphidae
Chlorocyphidae (лат.) — монофилетическое семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. Обитают в тропиках Старого Света, достигая наибольшего разнообразия в Юго-Восточной Азии. Имеют узкие стебельчатые крылья с удлинённой птеростигмой Держатся у лесных рек. Окрас красочный, яркий.
Эксперимент по управляемому крушению Boeing 727
Управля́емое круше́ние Boeing 727 — эксперимент по управляемому крушению пассажирского самолёта, организованный в 2012 году несколькими телеканалами США и Великобритании, и проведённый командой учёных и пилотов в мексиканской пустыне Сонора. В ходе эксперимента дистанционно управляемый Boeing 727-212 с установленными на нём многочисленными камерами, датчиками и манекенами для краш-тестов, совершил преднамеренную грубую посадку на дно высохшего озера Лагуна Салада.

Процесс подготовки, крушения и исследования результатов был заснят для телевидения и показан в виде 2-часового эпизода во 2 сезоне сериала «Curiosity» на канале Discovery, а также в виде отдельного полуторачасового фильма «Крушение самолёта» на Channel 4.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Моура, Уго
У́го Мо́ура Арру́да да Си́лва, более известный как просто У́го Мо́ура (порт. Hugo Moura Arruda da Silva) (род. 3 января 1998, Риу-Клару, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник оборонительного плана клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Фантони, Жуан
Жуан Фантони (порт.-браз. João Fantoni; 24 июля 1905, Белу-Оризонти — 19 июля 1982, Белу-Оризонти), также известен под именем Нинан (порт.-браз. Ninão), в Италии играл под именем Джованни Фантони (итал. Giovanni Fantoni) — бразильский футболист, нападающий.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Герб Кирово-Чепецка
Герб муниципального образования «Город Кирово-Чепецк» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом городского округа «Город Кирово-Чепецк» Кировской области Российской Федерации.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Халкидон (дим)
Халкидон (греч. Δήμος Χαλκηδόνος) — община (дим) в Греции. Административно относится к периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 33 673 человек по переписи 2011 года. Площадь 390,294 квадратного километра. Плотность 86,02 человека на квадратный километр. Административный центр — Куфалия, исторический центр — Ефира. Димархом на местных выборах 2019 года избран Ставрос Анагностопулос (Σταύρος Αναγνωστόπουλος).

Община Халкидон создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Халкидон присоединены упразднённые общины Айос-Атанасиос и Куфалия.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Агент, высвобождающий моноамин
Моноамин-высвобождающий агент (МВА), или просто агент, высвобождающий моноамин, представляет собой биологически активное вещество, которое вызывает высвобождение моноаминового нейротрансмиттера из пресинаптического нейрона в синапс, что приводит к увеличению внеклеточной концентрации нейротрансмиттера. Многие препараты вызывают свои эффекты в организме и/или мозге посредством высвобождения моноаминовых нейротрансмиттеров, например, следовых аминов, многих замещенных амфетаминов и родственных соединений.

Амфетамин
Амфетамин (сокр. от α-метилфенилэтиламин) — синтетический стимулятор центральной нервной системы и анорексигенное средство, производное фенилэтиламина. Механизм действия основан на усиленном синаптическом высвобождении моноаминовых нейромедиаторов.

Амфетамин является рекреационным психоактивным веществом, способным вызывать психическую зависимость. Во многих странах также ограниченно применяется в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии. Оборот амфетамина ограничен международным и национальными законодательствами.
Скипский, Михаил Игоревич
Михаи́л И́горевич Ски́пский  (род. 4 августа 1979, Ленинград) — российский преподаватель, в первую очередь известен как знаток телеклуба «Что? Где? Когда?». Двукратный обладатель приза «Хрустальная сова».

Талыбов, Эльман Эльдар оглы
Эльма́н Эльда́р оглы́ Талы́бов (азерб. Elman Eldar oğlu Talıbov; 2 ноября 1985, Баку) — азербайджанский игрок «Что? Где? Когда?».

В 2019 году за достойное представление азербайджанской молодёжи на международных интеллектуальных играх был награждён медалью «Прогресс».
Зоология (Быховский и другие)
«Зооло́гия. Учебник для 6–7 классов средней школы» — учебник по биологии для средней школы на русском языке, рассчитанный на 2 учебных года. Издавался в СССР начиная с 1969 года и в Российской Федерации до конца 1990-х (в 2000 году вышло 28-е издание).

Козлов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Козло́в (12 апреля 1936, дер. Асаново, Чувашская АССР — 11 сентября 2006, Санкт-Петербург) —  профессор (1991), доктор биологических наук (1984), ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН (Санкт-Петербург, 1986), Заслуженный деятель науки Чувашии.
Дотто Оркнейский
Дотто (англ. Dotto; VI век) — аббат с островов Оркнейских, святой Католической церкви, память 9 апреля ст. стиля.

Святой Дотто, по преданию, был аббатом в монастыре, названным впоследствии его именем, на одном из Оркнейских островов. На том же острове располагались также монастыри и храмы, пребывавшие под окормлением св. Брендана. Св. Дотто дожил до весьма почтенного возраста и, как говорят, перед кончиной вспоминал слова Давида-псалмопевца: «Возрадовался я, когда сказали мне: „пойдем в дом Господень“» (Пс. 121).

Брендан Клонфертский
Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус (лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Брендан Странник.