hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институциональные акты (Бразилия)
Институциональные акты были основополагающим законодательством военной диктатуры в Бразилии, правившей с 1964 по 1985 год. Заменив конституцию 1946 года, акты стали оправданием для диктатуры и основой для крупных реформ без отмены конституции. Было 17 институциональных актов и более 100 дополнительных актов, в которых уточнялись общие намерения первого. Необходимость правовой базы между законами привела к созданию конституции 1967 года. Акты, первоначально задуманные как постоянные реформы, стали непостоянными после внесения первой поправки в конституцию в 1969 году, после чего диктатура игнорировала законы по своему усмотрению. Сила актов начала спадать в 1970-х годах во время политического открытия страны .

Конституция Бразилии
Конституция Бразилии — основной закон Федеративной Республики Бразилия. Действующая конституция Бразилии принята 5 октября 1988 года.

Конституция Бразилии является источником правовых полномочий, лежащих в основе существования Бразилии, и закрепляет основы политической, правовой и экономической систем страны, основы правового статуса граждан Бразилии.
Трулли, Ярно
Я́рно Тру́лли (итал. Jarno Trulli; род. 13 июля 1974, Пескара, Абруцци) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1 (1997—2011). Победитель Гран-при Монако 2004 года. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини (в 2000 году за 1999).

Сааринен, Ярно
Ярно Карл Кеймо Сааринен (фин. Jarno Karl Keimo ”Paroni” Saarinen; 11 декабря 1945, Турку — 20 мая 1973, Монца, Италия) — первый финский мотогонщик, завоевавший титул чемпиона мира. Также известен как «Летающий финн» (фин. Lentävä suomalainen, англ. Flying Finn).
Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Сатурнин (узурпатор)
Об узурпаторе правления Проба см. Юлий Сатурнин

Сатурнин (лат. Saturninus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор между 260 и 268 годом.

В «Истории Августов» Сатурнин был назван «лучшим из полководцев времен Галлиена». Будучи не в состоянии выносить бездарное правление Галлиена, он принял императорскую власть от своих войск. Однако из-за своей строгости по отношению к легионерам Сатурнин был ими убит. Авторы Prosopography of the Later Roman Empire склонны идентифицировать его с консулом 264 года Сатурнином.

Сатурнин, очевидно, был выдуман также, как узурпаторы Требеллиан и Цельс.

Требеллиан
Требеллиан (лат. Trebellianus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор между 260 и 268 годом в правление Галлиена.

Согласно «Истории Августов», Требеллиан был киликийским разбойником. В своей крепости в Исаврии он устроил дворец, провозгласил себя императором и начал чеканить монету (хотя ни одна его монета не была найдена). Он укрепился в горной исаврской местности, находясь под защитой недоступности тех мест. Но полководец Галлиена Камсисолей выманил его на открытую равнину, разгромил и убил.

Требеллиан также упоминается Евтропием. Но это упоминание, по всей видимости, является ошибкой переписчика, на самом деле имелся в виду другой узурпатор — Регалиан.
Кичменьга (село)
Кичменьга — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Захаровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Захаровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Куфтино, Бяково, Токарево, Нижняя Лукина Гора, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 250 человек (130 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Минтяк, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Минтя́к (1936 год, хутор Кузнецовский, Кизлярский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 1989 год, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1974), член Союза журналистов СССР (1974 год).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Нагаи, Го
Киёси Нагаи (яп. 永井 潔 Нагаи Киёси, род. 6 сентября 1945 года, Вадзима), более известен как Го Нагаи (яп. 永井豪 Нагаи Го:) — известный японский мангака, автор многочисленных произведений в жанре научной фантастики, ужасов и эротики. Широко известен благодаря таким произведениям, как Cutie Honey, Devilman и Mazinger Z в 70-е годы, также известен как создатель манги с элементами эротики и чёрного юмора. Так как в период с 60-х по 70-е годы манга создавалась для детской аудитории, работы Нагаи считались радикальным новшеством, пользуясь огромной популярностью, но в то же время вызывали массовые протесты и скандалы, доходившие до публичных сожжений книг. Нагаи также сыграл ключевую роль в развитии меха как жанра аниме.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
NGC 7019
NGC 7019 (другие обозначения — PGC 66107, ESO 529-22, AM 2103-243, IRAS21035-2436) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Козерог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Пермякова, Яна Олеговна
Яна Олеговна Пермякова (род. 27 ноября 1990) — российская спортсменка, бронзовый призёр чемпионата России по вольной борьбе 2011 года, кандидат в мастера спорта России. Тренировалась под руководством Н. А. Волкова и В. В. Верхушина. Выступала в полулёгкой (до 55 кг) и лёгкой (до 59 кг) весовых категориях.

В 2009 году на чемпионате России стала пятой в категории до 55 кг.

Победительница первенства России среди юниоров 2010 года в категории до 55 кг.

Член сборной команды страны. В 2011 году в составе сборной участвовала в розыгрыше Гран-при «Иван Ярыгин».

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Университет Нанси
Университет Лотарингии (фр. Université de Lorraine) — центр исследований и сотрудничества между университетами Нанси. Включает Университет Анри Пуанкаре (Нанси I), Университет Нанси II и Национальный политехнический институт Лотарингии. Вместе с Университетом Меца образует Европейский университетский центр Лотарингии. 50 000 студентов.

Университет Поля Верлена
Университет Поля Верлена — Мец — французский университет в Меце, относится к академии Нанси-Мец, входит в объединение Университет Лотарингии. Университет Меца был основан в 1970 году, в 2005 году ему было присвоено имя Поля Верлена
Милзкалне (остановочный пункт)
Ми́лзкалне (латыш. Milzkalne) — остановочный пункт на территории Смардской волости Энгурского края на 61 километре электрифицированной линии Торнякалнс — Тукумс II. Открыт в 1959 году.

В Милзкалне останавливаются все электропоезда, следующие по линии. Пассажирский павильон, существующий на данный момент, построен в 1959 году. Касса на остановочном пункте закрыта в начале 2000 гг. Расстояние до предыдущей станции — Смарде — от остановки Милзкалне составляет приблизительно 7 км (5 — 6 мин в пути). Следующая станция на линии — Тукумс I, расстояние до которой — около 4 км (4 мин в пути). Ближайший населённый пункт — посёлок Милзкалне, до которого от платформы — примерно 1 км. Вокруг остановки располагаются сельскохозяйственные угодья.

Энгурский край
Э́нгурский край (латыш. Engures novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Смарде.
Битва при Ломже
Битва при Ломже или Ломжинская операция — серия боёв на Восточном фронте Первой мировой войны между 8-й армией Германской империи с одной стороны и 12-й армией Российской империи — с другой, проходивших с 1 по 30 марта 1915 года в районе Ломжи.

Новогруд
Ново́груд (пол. Nowogród, историческое русское название — Новгород) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Ломжинский повят. Занимает площадь 20,55 км². Население — 1998 человек (на 2004 год).

Впервые городские права получил в 1427 году. Расположен у реки Нарев, в 15 километрах от Ломжи. В 1975—1998 годах входил в Ломжинское воеводство.
Владимирская епархия (РПСЦ)
Влади́мирская и Ива́ново-Вознесе́нская епа́рхия — историческая епархия старообрядческой церкви Белокриницкой иерархии, официально существовавшая с 1853 года, после рукоположения в Белокриницком монастыре священника Антония (Шутова) в сан архиепископа Владимирского и всея России. Сам архиепископ Владимирский активную деятельность вел среди христианских общин Владимирской губернии, в соседних с ней губерниях, а также в других районах империи.

Калист (Макаров)
Епископ Каллист (в миру Кирилл Ермилович Макаров; 1860, деревня Цаплино, Беззубовская волость, Богородский уезд, Московская губерния — 4 (17) декабря 1931, Меленки, Владимирская губерния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Владимирский и Иваново-Вознесенский (1920—1931).
Руховичи
Рухо́вичи (бел. Руховічы, полес. Руховэчэ) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Дивинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 170 человек в 69 домохозяйствах.

В деревне расположен магазин.

Дивинский сельсовет (Брестская область)
Ди́винский сельсовет — административная единица в Кобринском районе Брестской области Республики Беларусь.

В 2013 году в состав Дивинского совета была включена территория расформированного Осовского сельсовета. Согласно переписи населения 2019 года, в сельсовете проживало 4760 человек.
Вахшский каскад ГЭС
Вахшский каскад — крупнейший комплекс гидроэлектростанций в Хатлонской области Республики Таджикистан. Расположен на реке Вахш. Входит в состав ОАХК «Барки Точик» (кроме Сангтудинских ГЭС-1 и Сангтудинских ГЭС-2).

Барки Точик
Откры́тая Акционе́рная Хо́лдинговая Компа́ния «Барки Точик» — государственная национальная энергетическая компания Республики Таджикистан, расположенная в Душанбе. Была основана 24 июля 1992 года постановлением Кабинета Министров Республики Таджикистан. Головной офис расположен в городе Душанбе. Председатель энергохолдинга — Мухаммадумар Асозода.
Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
Баник (футбольный клуб, Мост)
«Ба́ник Мост 1909» (чеш. FK Baník Most 1909) — чешский футбольный клуб из города Мост, существовавший в 1909—2016 годах. В свой последний сезон выступал в Богемской лиге (третьей лиге Чехии). Был расформирован в 2016 году.

Вторая лига Чехии по футболу
Футбольная национальная лига (чеш. Fotbalová národní liga) — второй по значимости футбольный дивизион Чехии. В соревновании участвуют 16 клубов. Играют два круга, всего 30 туров. Победитель выходит в Первую лигу, команды, занявшие 2-е и 3-е места играют переходные матчи с командами, занявшими 14-е и 15-е места в Первой лиге. Две последние команды выбывают, в зависимости от территориальной принадлежности, либо в Богемскую лигу, либо в Моравско-силезскую; вместо них приходят победители той и другой нижестоящих лиг.
Ходжа (род)
Ходжа́, ко[д]жа́ (от арабского هوجي ходжа, перс. خواجه‎; кирг. кожо, каз. қожа, узб. xoʻja, уйг. خوجا‎, туркм. hoja, тадж. хоҷа, тур. hoca) — род в Великой Евразийской Степи и Средней Азии, ведущий своё происхождение от арабских миссионеров ислама. Клич —Алла́!

Бурхануддин Кылыч
Бурханиддин Кылыч  (полное имя — Сейид Бурханиддин Килич ибн Сейид Камалиддин Маджнун ибн Сейид Джалалиддин; середина XII века 1230-е годы, Узген — начало XIII века, Узген) — среднеазиатский святой сейид, авлия, богослов, шейх аль-ислам, чудотворец, суфий течения увайсия и ишкия.
Стан (Фировский район)
Стан — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 21 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 68 человек.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Колестирамин
Колестирамин — лекарственное средство обладающие гипохолестеринемическим действием. По химическому составу представляет собой сополимер стирола и дивинилбензола, содержащий четвертичные аммониевые группы.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Терокхада
Терокхада (бенг. তেরখাদা, англ. Terokhada) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,17 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 136 человек, из которых мужчины составляли 52,22 %, женщины — соответственно 47,78 %. Плотность населения равнялась 997 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 40,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Ги I (граф Рошфора)
Ги I де Рошфо́р (фр. Gui Ier de Rochefort), также известный как Ги II де Монлери и Ги Красный (фр. Gui II de Montlhéry, Guy Le Rouge; ок. 1055—1108) — влиятельный феодал эпохи правления Филиппа I, граф Рошфора, сеньор Шеврёз, Шатофор, Гурне, Креси-ан-Бри, шателен Бретенкура. Происходил из рода Монлери, являвшегося младшей ветвью дома Монморанси.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Долблёные деревянные изделия
Долблёные деревянные изделия — предметы, сделанных преимущественно из цельных кусков дерева, которым придана соответствующая форма посредством обтески или оскабливания снаружи и удаления внутренних частей выдалбливанием.

Сюда относятся:

Ольха (древесина)
Ольха́ — древесина различных видов деревьев рода Ольха (лат. Alnus). В Европе главным образом используют древесину ольхи чёрной и реже — серой ольхи.

Согласно стандарту DIN 4076, кратким обозначением древесины чёрной и серой ольхи является сокращение «ER».
Гошен, Джордж, 2-й виконт Гошен
Джордж Иоахим Гошен, 2-й виконт Гошен (англ. George Joachim Goschen, 2nd Viscount Goschen; 15 октября 1866 — 24 июля 1952) — британский консервативный политик, занимавший пост губернатора Мадраса с 1924 по 1929 год и исполняющий обязанности вице-короля Индии в 1929 году.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Кубок Меланезии по футболу 1996
Кубок Меланезии 1996 года был шестым чемпионатом Меланезии. Он собрал в Папуа — Новой Гвинее трёх участников: Соломоновы Острова, Папуа — Новую Гвинею и Вануату. Кубок впервые выполнял функции первого этапа отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1998 года в тихоокеанской континентальной зоне.  Фиджи и  Новая Каледония не участвовали в этом розыгрыше.

Команды встречались по одному разу каждая с каждой,  Папуа — Новая Гвинея впервые выиграла кубок Меланезии и вышла во второй этап отборочного турнира чемпионата мира.  Соломоновы Острова, занявшие второе место, вышли в стыковой матч первого этапа отборочного турнира чемпионата мира.

Все матчи были сыграны в городе Лаэ.

Кубок Меланезии по футболу
Кубок Меланезии (англ. Melanesia Cup) — футбольный чемпионат для стран Меланезии, также выполнял функции зонального отборочного турнира (как и Кубок Полинезии) Кубка наций ОФК и одного из этапов зонального отборочного турнира Чемпионата мира по футболу. Последний кубок был сыгран в 2000 году, хотя существуют планы возрождения этого турнира. По регламенту турнира все команды встречались друг с другом один раз в месте проведения чемпионата.

В 2008 году был создан Кубок Ванток, разыгрываемый между тремя странами —  Папуа — Новая Гвинея,  Соломоновы Острова и  Вануату. ОФК назвала его «турниром, напоминающим о ныне не действующем Кубке Меланезии».
Деревково (Вологодская область)
Деревково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 37 км, до центра муниципального образования Кубенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Хвастово, Лахмино, Обросово, Евлашево, Федурино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Полевое управление авиации и воздухоплавания
Полевое управление авиации и воздухоплавания (ПУАВ, ПУАиВ) — формирование (орган военного управления) при Штабе Верховного Главнокомандующего Русской императорской армии и Флоте (РИАиФ), отвечающее за сформирование, переформирование, реорганизации, перемещения и демобилизацию воздухоплавательных и авиационных частей, их боевую подготовку, снабжение техническими средствами, правильным использованием в бою авиационных и воздухоплавательных средств. Так же за организацию и деятельность авиационных школ, авиационных мастерских и складов. Вне подчинения ему и в непосредственном распоряжении верховного командования находилась эскадра воздушных кораблей («Ильи Муромцы»).

Александр Михайлович (внук Николая I)
Великий князь Алекса́ндр Миха́йлович (Сандро́; 1 [13] апреля 1866, Тифлис — 26 февраля 1933, Рокебрюн) — российский государственный и военный деятель, четвёртый сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I.