hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.

Сборная Новой Каледонии по футболу
Национа́льная сбо́рная Но́вой Каледо́нии (англ. New Caledonia national football team) — футбольная сборная, представляющая французскую заморскую территорию Новая Каледония. Управляющая организация — Федерация футбола Новой Каледонии. Новая Каледония вошла в ФИФА в 2004 году, хотя ещё до этого команда участвовала в Кубке наций ОФК и была третьей в 1973 и 1980. С момента вхождения в ФИФА завоевала две серебряные медали на Кубках наций ОФК 2008 и 2012 годов, а также бронзовую медаль Кубка наций ОФК 2016 года. В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 153-е место.
Дик, Айзик Меер
Айзик-Меер Дик (февраль 1814, Вильно — 24 января 1893, там же) — еврейский писатель, автор коротких рассказов.

В конце 1830-х или в начале 1840-х начал писать рассказы для народа на иврите, с конца 1840-х — преимущественно на идиш. Они выходили отдельными книжками, сначала анонимно. Его рассказы и новеллы пользовались в 1860—1870-х годах большой популярностью и расходились в огромных для того времени тиражах. Много лет его недельный рассказ регулярно появлялся в Вильно тиражом 5-6 тыс. экземпляров. Своими 300 сборниками рассказов (מעשה-ביכלעך - «мАйсэ-бихлэх») создал массового еврейского читателя.

Поборник Хаскалы - движения просвещения, он ратует в своих произведениях за реформу быта и за торжество «добрых» буржуазных начал. Дик создал своеобразный жанр новеллы, сочетавшей мещанскую мораль еврейских традиционных проповедников (магидов) с сюжетикой европейского «лубка». В некоторых своих произведениях Дик даёт характерные бытовые зарисовки, предвосхищая реализм еврейских классиков.

1840-е годы
1840-е (ты́сяча восемьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1840 года по 31 декабря 1849 года, включающий 1840 год 4-го десятилетия   и с 1841 по 1849 годы    5-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 176 лет назад.

Десятилетие охарактеризовалось множеством колониальных войн в Азии, продолжением череды революций в Европе и формированием движения коммунизма. В Америке США продолжили расширяться, завоёвывая северные территории Мексики. Создан телеграф и предприняты первые попытки создания вычислительных машин. В литературе продолжался расцвет романтизма, вышли самые известные произведения Эдгара По, Александра Дюма, Чарльза Диккенса, сестёр Бронте, Ганса Андерсена.
Крупнов, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Крупнов (31 января 1934, Киргиз-Мияки, СССР — 28 января 2022, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский физик, специалист в области микроволновой спектроскопии. Лауреат Государственной премии СССР 1980 года.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Порядок наследования пармского герцогского престола
Это список претендентов на трон Пармского герцогства, которым правили представители династии Бурбон-Парма с 1748 по 1859 год, когда правящая семья была изгнана из герцогства во время Войны за независимость Италии.

Пармские Бурбоны
Пармские Бурбоны (итал. Borbone di Parma) — династия, правившая в герцогстве Пармском в 1731—1859 гг. (с перерывами), младшая ветвь Испанских Бурбонов. В настоящее время является правящей династией Люксембурга.
Пятихатская операция
Пятихатская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск Степного (с 20 октября 2-го Украинского фронта), проводившаяся 15 октября — 23 ноября 1943 года во время Великой Отечественной войны. Составная часть Нижнеднепровской стратегической наступательной операции — второго этапа битвы за Днепр. Проводилась под командованием генерала армии И. С. Конева.

Итогами операции стало продвижение советских войск на Южной Украине на расстояние почти 100 км, освобождение важного железнодорожного узла — города Пятихатки, выход на подступы к Кривому Рогу и Кировограду. Советские войска глубоко вклинились в позиции немецкой группы армий «Юг», Днепропетровская группировка была охвачена с севера, что обусловило её поражение в ходе Днепропетровской операции.

Верхнеднепровск
Верхнеднепро́вск (укр. Верхньодніпро́вськ) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Верхнеднепровской городской общины. До 2020 года был административным центром Верхнеднепровского района, в котором составлял Верхнеднепровский городской совет. Входит в Днепровскую агломерацию.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2006
Открытый чемпионат Эшторила 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 4-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 1 по 7 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Луция Шафаржова

в мужском парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

Открытый чемпионат Франции по теннису 2006
Открытый чемпионат Франции 2006 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Фабрис Санторо и  Даниэла Гантухова
Сельское хозяйство Беларуси
Сельское хозяйство (бел. Сельская гаспадарка) — важная отрасль экономики Беларуси, обеспечивающая 6,8 % ВВП страны, 11,7 % инвестиций в основной капитал, 19,8 % экспорта (по итогам 2020 года). В 2020 году в сельском хозяйстве было занято 7,2 % населения. В структуре отрасли доминируют крупные хозяйства (бывшие совхозы и колхозы), получающие государственную поддержку и дотации; в наиболее выгодном положении находятся экспортно-ориентированные предприятия. При этом большая часть картофеля, овощей, плодов и ягод, а также шерсти производится личными хозяйствами населения и фермерами.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь
Национальный статистический комитет Республики Беларусь (Белста́т; бел. Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления в области государственной статистики.
Кубок Квебека по теннису 2005
Bell Challenge 2005 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2005 году турнир прошёл с 31 октября по 6 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартина Суха

в парном разряде —  Карли Галликсон и  Мария Эмилия Салерни

Декмейере, Лига
Ли́га Де́кмейере (латыш. Līga Dekmeijere; родилась 21 мая 1983 года в Риге, СССР) — латвийская теннисистка, специализирующаяся на играх в парном разряде; победительница одного турнира WTA в парном разряде.
Bachem Ba 349 Natter
Ba 349 Natter (с нем.-Гадюка) — немецкий одноместный ракетный истребитель-перехватчик вертикального взлёта, предназначавшийся для объектовой ПВО. Разработан и испытан в конце Второй мировой войны. Был разработан для борьбы с бомбардировщиками антигитлеровской коалиции.

R4M (НАР)
R4M (в оригинале R4/M — индекс Министерства авиации, RLM). Здесь R — нем. Rakete, 4 — масса снаряжённой ракеты в кг, а М — нем. Minenkopf (с фугасной боевой частью)) — неуправляемая авиационная ракета класса «воздух-воздух».

Разработана в Германии в конце Второй мировой войны и использовалась вплоть до её окончания. R4M — одна из первых произведённых в промышленных масштабах боеспособных ракет класса «воздух-воздух». После войны R4M послужила прототипом при создании ряда аналогичных ракет в США, СССР и ряде других стран.
Поворот Гивенса
Поворот Гивенса — линейный оператор поворота вектора на некоторый заданный угол.

Матрица Гивенса  имеет следующий вид:

Данная матрица отличается от единичной матрицы только подматрицей:

расположенной на строках и столбцах с номерами  и . Является ортогональной.

Если дан вектор , , то выбрав:

можно обнулить -ю компоненту вектора :

С помощью поворотов Гивенса можно вычислять QR-разложение матриц и приводить эрмитовы матрицы к диагональной форме, а матрицы общего вида к трёхдиагональной, треугольной или хессенберговской форме.

При повороте Гивенса для матрицы () в плоскости  сохраняется сумма квадратов внедиагональных элементов за исключением элементов

Это свойство используется в методе диагонализации Якоби.

Метод Якоби для собственных значений
Метод Якоби для собственных значений — итерационный алгоритм для вычисления собственных значений и собственных векторов вещественной симметричной матрицы. Назван в честь Карла Густава Якоба Якоби, предложившего этот метод в 1846 году, хотя использоваться метод начал только в 1950-х годах с появлением компьютеров.
Taiyou no Kiba Dagram
Fang of the Sun Dougram (яп. 太陽の牙ダグラム тайё: но киба дагураму, Клык Солнечного Даграма) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Sunrise, транслировался по телеканалу TV Tokyo с 23 октября 1981 года по 25 марта 1983 года. Всего было выпущено 75 серий. На основе сюжета аниме выл выпущен полнометражный мультфильм 9 июля 1983 года под названием Dougram: Documentary of the Fang of the Sun

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Варфоломей (Самарас)
Митрополи́т Варфоломе́й (греч. Μητροπολίτης Βαρθολομαίος, тур. Metropolit Bartholomeos, в миру Михаи́л Самара́с, греч. Μιχαήλ Σαμαράς; тур. Mihail Samaras; род. 13 июня 1972, Ано-Лехония) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Смирнский (с 2016), ипертим и экзарх всей Азии.

Варфоломей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Варфоломе́й (греч. Πατριάρχης Βαρθολομαίος, тур. Patrik I. Bartholomeos, в миру Дими́триос Архондо́нис, Δημήτριος Αρχοντώνης, Dimitris Arhondonis; род. 29 февраля 1940, Айи-Теодори, остров Имроз, Турция) — епископ Константинопольского патриархата; с 22 октября 1991 — предстоятель Константинопольской православной церкви с титулом Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх.

Тезоименитство — 11 июня, день памяти апостола Варфоломея (по новоюлианскому календарю).
Усть-Ижорская волость
Усть-Ижорская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Среди волостей уезда занимала крайнее юго-восточное положения, располагалаясь по обоим берегам Невы, выше Рыбацкой волости по правому и Новосаратовской волости по левому. Обе прибрежные части Усть-Ижорской волости были связаны друг с другом речными перевозами.

Административный центр — село Усть-Ижора.

В становом делении уезда Усть-Ижорская волость объединялась в 1-й стан с двумя волостями, из которых Парголовская располагалась по другую сторону Петрограда, а Средне-Рогатская была отделена от становой квартиры в Усть-Ижоре землями Московской волости.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 3594 десятин. В 2 селениях волости насчитывалось 338 дворов, в которых проживало 1864 души обоего пола, в том числе 908 мужчин и 956 женщин.

Московская волость Петроградского уезда
Моско́вская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Вместе со Стародеревенской и Полюстровской волостями входила в пояс уездных территорий, непосредственно граничивших с городом, составляя тем самым ближайший резерв его территориального роста.

Географически располагалась к югу от города, простираясь на 35-40 километров от границы с Петергофским уездом на западе до берега Невы на востоке, отсекая от соприкосновения с городской чертой Александровскую волость. С юга к Московской волости примыкали другие волости Петроградского уезда вперемежку с волостями Царскосельского уезда.

Местонахождение волостного правления: Петроград, Лиговская улица (ныне Лиговский проспект), д. 146.

Упразднена в ходе реорганизаций 1917—1923 года, то есть, до переименования Петрограда в Ленинград, и таким образом в советской уездно-волостной системе 1923—1930 годов конструкция «Московская волость Петроградского уезда» уже не фигурирует.
Мыс (Суховерховский сельсовет)
Мыс — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Борбушино, Белоусово, Быково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Generali Deutschland
Generali Deutschland AG — немецкая холдинговая компания, которая включает в себя более 20 страховых компаний. Generali Deutschland является второй по величине страховой компанией в Германии с доходом в 16 миллиардов евро и 13 миллионами клиентов после Allianz, а после Munich Re и Talanx — четвёртой по величине немецкой страховой группой. Штаб-квартира компании расположена в Мюнхене. На данный момент компания полностью принадлежит одной из крупнейших страховых компаний — Assicurazioni Generali S.p.A. со штаб-квартирой в Триесте. Эта компания активна сегодня в 68 странах мира и занимает 58-е место в списке крупнейших компаний в мире.

Munich Re
Munich Re Group — германская перестраховочная компания, один из лидеров глобального страхового рынка и лидер мирового рынка перестрахования в начале XXI века. Штаб-квартира — в Мюнхене. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 145-е место (94-е по размеру выручки, 107-е по активам, 406-е по рыночной капитализации, 490-е по чистой прибыли).
Финал Кубка Англии по футболу 1898
Финал Кубка Англии 1898 года (англ. 1898 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1897/98. Он стал 27-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 16 апреля 1898 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Ноттингем Форест» и «Дерби Каунти». Победу со счётом 3:1 одержал клуб из Ноттингема благодаря «дублю» Артура Кейпса и голу Джона Макферсона, на что «Дерби Каунти» сумел ответить только одним голом, который забил Стив Блумер.

Кубок Англии по футболу 1897/1898
Кубок Англии 1897/98 (англ. FA Cup 1897–98) — 27-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем турнира стал клуб «Ноттингем Форест», обыгравший в финальном матче «Дерби Каунти» со счётом 3:1.
Военное право
Вое́нное пра́во (военное законодательство) — отрасль права, которая в широком понимании охватывает все правовые вопросы, связанные с военным делом, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права и ответственность военнослужащих, военнообязанных и других участников обществ, отношений в области военного дела государства.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Чинти-Даморо, Лаура
Лаура Чинти-Даморо (фр. Laure Cinti-Damoreau; 6 января 1801, Париж — 25 февраля 1863, Шантийи, Франция) — французская оперная певица (сопрано), первая исполнительница ряда партий в операх Россини и Даниэля Обера.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Понситлан
Понситла́н (исп. Poncitlán) — посёлок в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 14 636 человек. Посёлок является пригородным районом агломерации Окотлан.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Четвёртая Македонская война
Четвёртая Македо́нская война́ (150—148 годы до н. э.) стала заключительной войной между Римом и Македонией. Она началась в результате того, что некий самозванец Андриск, объявивший себя сыном последнего македонского царя Персея, при поддержке фракийских наёмников, занял македонский трон. После некоторых успехов в начале войны Андриск был полностью повержен римским полководцем Квинтом Цецилием Метеллом, удостоившимся за разгром войск Андриска почётного прозвания «Македонский» (лат. Macedonicus).

Два года спустя Македония была обращена в римскую провинцию.

Персей Македонский
Персей (лат. Perseus, греч. Περσεύς, др.-греч. Περσέως; ок. 213 до н. э. — 166 до н. э.) — последний македонский царь из династии Антигонидов, сын Филиппа V Македонского, правивший в 179—168 годах до н. э.
Google Storage
Google Storage —
веб-служба хостинга файлов для хранения и доступа к файлам через REST в инфраструктуре
Google Cloud Platform. Служба сочетает в себе производительность и масштабируемость облака Google с улучшенными возможностями безопасности и совместного использования. Это инфраструктура как услуга (IaaS), подобная сервису онлайн-хранения Amazon S3. В отличие от Google Drive и в соответствии с различными техническими условиями, Google Cloud Storage выглядит более подходящей для предприятий.

Файлообменник
Файлообменник, файлхостинг или файловый хостинг — служба, предоставляющая пользователю место под его файлы и круглосуточный доступ к ним через web, как правило по протоколу http. Такой сервис позволяет удобно «обмениваться» файлами. На специальной странице файлообменника (чаще всего на главной) пользователь загружает файл на сервер файлообменника, а файлообменник отдает пользователю постоянную ссылку, которую он может рассылать по e-mail, публиковать в блогах, на форумах или пересылать через системы IM.
Кольцевой (хребет, Онекотан)
Кольцевой хребет — горный хребет в южной части острова Онекотан, входящем в состав островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Длина около 24 км.

Кольцевой хребет является стенкой кальдеры стратовулкана Тао-Русыр. Стенки кальдеры замкнуты по окружности вулкана, сама кальдера заполнена водой, образуя озеро Кольцевое. Кальдера имеет крутые, а местами отвесные стенки.

В осевой части Кольцевого хребта размещаются гора Трудная, гора Кратерная, гора Ожидания и гора Пустынная. Самой высокой точкой хребта является пик, высота которой составляет 916 метров над уровнем моря.

Онекотан
Онекота́н (Анакутан; от айн. Онне кота́н: онне — «старый, почётный, ценный, большой», котан — «деревня, усадьба, жилище; город, городок, местечко»; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Гоглантъ) — крупный остров вулканического происхождения в составе северной группы Большой гряды Курильских островов. Второй по величине, после Парамушира, в северной подгруппе Курил. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С 2005 года необитаем, хотя в разные периоды попытки его хозяйственного освоения предпринимали айны, японцы, русские и другие представители народов России.