hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латошинский десант
Латошинский десант — неудачная десантная операция во время Сталинградской битвы, проведённая 30 октября — 3 ноября 1942 года через Волгу в районе села Латошинка (Латашанка) на участке между 66-й армией и группой полковника Горохова. В связи с особыми мерами секретности, сопровождавшими подготовку, цели операции до конца не определены, но результатом стала гибель или пленение большей части высадившихся войск.

Сухая Мечётка (река)
Сухая Мечётка (Верхняя Мечётка, в нижней половине — Мечетка) — река в России, протекает по Городищенскому району Волгоградской области и в Тракторозаводском районе Волгограда. Правый приток Волги.

Протяжённость реки — 18,5 км, ширина — 150 м. Направление течения — юго-восточное. Впадает в Волгу на территории микрорайона Спартановка, примерно в 700 м ниже плотины Волжской ГЭС.

Река не имеет постоянного водотока, и вода бывает в ней в основном во время весенних паводков и ливней. Подвержена антропогенному влиянию, как и все остальные малые реки: пересечена транспортными дамбами. Общая площадь бассейна — 63,2 км², в черте города — 24 км². Скорость течения — в среднем 0,1 м/с. На правом берегу реки ближе к устью располагалась одноимённая палеолитическая стоянка.
Парламентские выборы в Венесуэле
Парламентские выборы в Венесуэле — выборы в Национальную ассамблею Венесуэлы, парламент страны:

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1952)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1999)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (2017)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1963)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1947)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1968)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1973)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1978)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1983)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)

Всеобщие выборы в Венесуэле (2000)

Парламентские выборы в Венесуэле (1998)

Парламентские выборы в Венесуэле (2005)

Парламентские выборы в Венесуэле (2010)

Парламентские выборы в Венесуэле (2015)

Парламентские выборы в Венесуэле (2020)

Парламентские выборы в Венесуэле (2025)

Парламентские выборы в Венесуэле (2020)
Парламентские выборы в Венесуэле прошли 6 декабря 2020 года. Помимо перевыборов 167 депутатов Национальной ассамблеи, новый председатель Национального избирательного совета объявил об увеличении состава ассамблеи на 93 мандата, поэтому всего было избрано 277 депутата.
Маркиз де Ариса
Маркиз де Ариса — испанский дворянский титул. Он был создан 27 августа 1611 года королем Испании Филиппом III для Франсиско Ребольедо де Палафокса (1553—1613), сеньора де Арисы и адмирала Арагона.

19 августа 1721 года король Испании Филипп V пожаловал Хуану Антонио де Палафоксу Ребольедо и Суньиге, 5-му маркизе де Ариса (1674—1725), титул гранда Испании.

Название титула происходит от названия муниципалитета Ариса, провинция Сарагоса, автономное сообщество Арагон.

Маркиз де Армуния
Маркиз де Армуния — испанский дворянский титул. Он был создан 19 октября 1619 года королем Испании Филиппом III для Диего Фернандеса де Кордобы и Ласо де Кастилья, 6-го сеньора де Армуния и декана Севильского кафедрального собора.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Армунья-де-Альмансора, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия.
Крин, Том
Том Крин (англ. Thomas Crean; 16 февраля 1877, Анаскол, Великобритания — 27 июля 1938, Корк, Манстер) — моряк, путешественник, участник трёх антарктических экспедиций под руководством Роберта Скотта и Эрнеста Шеклтона, известный под прозвищем Ирландский Великан (англ. Irish Giant).

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1933 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1933 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 8 февраля в Геокчайском районе Азербайджанской ССР, когда самолёт К-5 при полёте через туман снизился до опасно малой высоты и зацепил деревья, после чего упал в лес, при этом погибли 4 человека.

Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.
Западно-балтийские языки
Западно-балтийские языки — группа вымерших балтийских языков, на которых говорили западно-балтийские народы. Западно-балтийские языки являются одной из двух основных ветвей балтийских языков, наряду с восточно-балтийскими. Они включают прусский, ятвяжский, галиндский и, возможно, скальвский и куршский языки.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Флаг Намибии
Государственный флаг Республики Намибия был впервые поднят в день провозглашения независимости страны, 21 марта 1990 года, и описан в приложении 6 вступившей в этот день в силу Конституции Республики Намибия:

Государственный флаг Намибии должен быть прямоугольным в пропорции три по длине к двум по ширине, скошенным в синюю, белую и зелёную обратные перевязи; белая обратная перевязь, которая должна быть в одну третью часть ширины флага, обременена другой, красной, в одну четверть ширины флага. Вверху у древка должно быть золотое солнце с двенадцатью лучами, диаметр которого должен составлять одну треть ширины флага, а его вертикальная ось должна быть на расстоянии одной пятой от древка, расположенное равноудалённо от верхнего края и от обратной перевязи. Лучи, каждый из которых составляет две пятых радиуса солнца, имеют в своём основании синее кольцо, которое должно быть в одну десятую радиуса солнца.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в марте 2015 в городе Саппоро (Япония).

Победителями чемпионата стала команда скипа Аюми Огасавара, победившая в финале команду скипа Мари Мотохаси. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тори Коана.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин (англ. Japan Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1987—1988. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как женская сборная Японии.
101-я бригада управления
101-я Хинганская бригада управления (сокр. 101 бру, в/ч 38151) — тактическое соединение связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в г. Чита Забайкальского края и находится в составе 29-й общевойсковой армии Восточного военного округа.

Хингано-Мукденская наступательная операция
Хингано-Мукденская наступательная операция — военная операция Красной Армии и Монгольской народно-революционной армии против японских войск во время советско-японской войны. Проводилась с 9 августа по 2 сентября 1945 года войсками Забайкальского фронта с целью разгрома Квантунской армии в западной Маньчжурии. Часть Маньчжурской стратегической наступательной операции.
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — восстание 24—26 октября (6—8 ноября) 1917 года под руководством РСДРП(б), осуществлённое силами Красной гвардии, солдат Петроградского гарнизона и матросов Балтийского флота. Непосредственное руководство восстанием осуществлял Военно-революционный комитет Петроградского Совета. В результате восстания было свергнуто Временное правительство и установлена власть Советов. Октябрьское вооружённое восстание было решающим событием Октябрьской революции 1917 года в России.

Гвардейский экипаж
Гварде́йский экипа́ж — лейб-гвардейское формирование (военно-морская часть) Русской императорской гвардии Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство: 16 февраля 1710 года. Праздник: 6 декабря, день Святого Николая Чудотворца. Полковой храм — Николо-Богоявленский морской собор (Морской собор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления), Никольская площадь, дом № 1, построен в период 1753—1762 годов, архитектор С. И. Чевакинский. Дислокация: Санкт-Петербург, набережная Екатерининского канала, дом № 133. Гвардейский экипаж имел назначение формировать команды для Императорских яхт и имел организацию, сходную с гвардейскими пехотными полками.
Выборы губернатора Белгородской области (2017)
Выборы губернатора Белгородской области состоялись в Белгородской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования.

На 1 января 2017 года в Белгородской области было зарегистрировано 1 237 249 избирателей

Председатель областной избирательной комиссии — Николай Плетнёв.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Большая арктическая регата
Большая Арктическая Регата, сокращённо БАР (англ. Big Arctic Race) — российский проект в сфере парусного спорта, водного туризма и экспедиционной деятельности, включающий серии походов и регат в акваториях Арктики, Северного морского пути, Балтийского и Белого морей, а также культурные и исследовательские инициативы. Организатором выступает автономная некоммерческая организация «Агентство развития индустрии отдыха на воде и прибрежных территорий „Большая Арктическая Регата“» (АНО «БАР»).

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Ложный свет
«Ложный свет» (англ. «A False Glimmer») — двенадцатый и финальный эпизод пятого сезона американского драматического сериала «Родина», и 60-й во всём сериале. Премьера состоялась на канала Showtime 20 декабря 2015 года.

Френд, Руперт
Руперт Уильям Энтони Френд (англ. Rupert William Anthony Friend; родился в октябре 1981 года) — британский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известный благодаря ролям в фильмах «Гордость и предубеждение», «Мальчик в полосатой пижаме», «Молодая Виктория», «Хитмэн», «5 дней в августе» и сериале «Родина» (номинация на премию «Эмми»).
Хёведес, Бенедикт
Бенеди́кт Хёведес (нем. Benedikt Höwedes; род. 29 февраля 1988, Хальтерн-ам-Зе, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, защитник. Чемпион мира 2014 года. В составе молодёжной сборной Германии стал чемпионом Европы 2009 года.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Муравьёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Муравьёв (10 [21] октября 1792 — 18 [30] декабря 1863, Москва) — русский государственный и политический деятель, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии 1813—1814 годов, один из основателей декабристского движения, впоследствии генерал-лейтенант, Нижегородский военный губернатор, сенатор.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
География Кубы
Ку́ба — островное государство в Вест-Индии расположенное в западной части дуги Больших Антильских островов. Страна находится немногим южнее Тропика Рака, на границе Карибского моря, Мексиканского залива и Атлантического океана. С севера от Кубы находится Флоридский пролив (150 км до США), с востока — Наветренный пролив (77 км до Гаити), с северо-запада — Юкатанский пролив (200 км до Мексики), а в 140 км к югу расположена Ямайка.

Кубинский трогон
Кубинский трогон, токороро (лат. Priotelus temnurus), — вид птиц семейства трогоновых. Национальная птица Кубы. Её оперение красного, синего и белого цвета соответствует цветам кубинского государственного флага. Эндемик Кубы и острова Хувентуд.
Гонзага, Луиджи
Лудовико I Гонзага, более известный как Луиджи (итал. Ludovico I Gonzaga, 1268 — 18 января 1360) — народный капитан Мантуи и имперский викарий Священной Римской империи. Его отцом был Гвидо (ум. 1318), а дедом — Антонио (ум. 1283).

Луиджи с помощью Кан Гранде I делла Скала, предоставившего пехоту и кавалерию, смог в августе 1328 года вытеснить Ринальдо Бонакольси, и сделал себя капитан-генералом с правом назначения преемника. В 1329 году он стал имперским викарием от имени Людвига Баварского.

В последующие десятилетия Гонзага много сделал для обогащения города, и такие события, как война между Венецией и Миланом, или почти вечная война между Венецией и Турцией, значительно облегчили это — Мантуанская область стала своего рода житницей северной Италии.

Кан Гранде I делла Скала
Кан Гранде делла Скала (итал. Can Francesco della Scala или Cangrande; 1291—1329)  — с 1311 года правитель Вероны, наиболее выдающийся представитель династии Скалигеров.

Вёл борьбу с Падуей, одержав победу, расширил владения Вероны и был произведён императором Генрихом VII в имперские викарии. В 1318 году союз гибеллинов в Ломбардии избрал его своим генерал-капитаном. При дворе Кангранде жили многие учёные, художники и поэты того времени. Сам он покровительствовал Данте Алигьери, изгнанному из Флоренции и нашедшему на какое-то время приют в Вероне.

В сентябре 1328 года одержал победу над Падуей, с триумфом вступив в город, а затем назначив его капитаном Марсилио да Каррара.

Умер 22 июля 1329 года. Причиной смерти стало умышленное отравление наперстянкой. При анализе мумифицированного тела, проведенном в 2015 году, в желудке, печени и кишечнике были обнаружены следы яда наперстянки.
Cyclax
Cyclax (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливной зоне на глубине от 0 до 6 м в Индо-Тихоокеанском регионе.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Шушун
Шушун (сушун, шушпан) — женская верхняя короткополая одежда или кофта. Была распространена в северорусских и отчасти среднерусских областях Российской империи. Шилась из сукна, холста и других материалов с перехватом в талии, иногда на сборах сзади. Ворот, полы, рукава обычно украшались тесьмой. За рекой Окой шушун заменял женский сарафан из кумача или холста с воротом и висячими позади рукавами.

Согласно Словарю Даля, в Архангельской, Костромской, Ярославской и Симбирской губерниях шушуном называлась кофта, шушпан, либо шугай, а также такая шубейка, телогрея, душегрейка. В Макарьевском уезде Нижегородской губернии — род женской блузы, верхней крашенинной сорочки, на рязанщине — холщовая женская рубашка с алыми шитками и кумачными прошивками, надеваемая к паневе, сверх рубахи (за рекою Окой сарафанов нет). Вологодский олонецкий вятский новгородский крашенинный сарафан, и старушечий шушпан; олонецкий сарафан, из красной кумачины, с воротом и висячими позади рукавами.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Соло-дайвинг
Соло-дайвинг (итал. Solo — один) — одна из дисциплин технического дайвинга, наряду с пещерным (кейв-дайвинг) и болотным дайвингом. Подразумевает самостоятельные (в одиночку) погружения с использованием специального оборудования. Основным отличием от обычного дайвинга является отсутствие обязательного наличия второго дайвера (бадди-партнера) и использование специального снаряжения.

До недавнего времени соло-дайвинг осуждался дайверским сообществом как особо опасный вид дайвинга и лишь недавно, усилиями федерации дайвинга SDI (Scuba Diving International), был легализован. Федерацией SDI и, в частности, её основателем, Бретом Гилльямом, был разработан учебный курс Solo Diver, который сегодня является единственным общепризнанным обучающим курсом по соло-дайвингу.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.

Берлинская лазурь
Берлинская лазурь (железная лазурь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь,  гамбургская синь, нейблау, милори) — синий пигмент, смесь гексацианоферратов(II) от KFe[Fe(CN)6] до Fe4[Fe(CN)6]3. Получаемая другими способами турнбулева синь, для которой следовало бы ожидать формулы Fe3[Fe(CN)6]2, в действительности представляет собой ту же смесь веществ.
Сельское поселение Захаровское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Заха́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском муниципальном районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 17 населённых пунктов позже упразднённых Захаровского и Введенского сельских округов.

Административный центр — посёлок Летний Отдых.

Глава сельского поселения — Мотылёва Мария Алексеевна.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Экээкинейвеем
Экээкинейвеем (Эквикэмэйвээм) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 38 км. Берёт исток у восточной подошвы сопки Экээкиней, протекает по Ванкаремской низменности в северном направлении, впадает в Ванкарем справа в 79 км от устья. Высота устья — 38 м над уровнем моря.

Название в переводе с чук. Иквыкиӈэйвээм — «река невысокой горы».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Ванкарем (река)
Ванкарем (также Вэльман) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 194 км, площадь водосборного бассейна — 6090 км². В среднем и нижнем течении протекает по заболоченной равнине, впадает в одноимённую лагуну Чукотского моря широким устьем.

Река названа картографами по поселению коренных жителей. Чукотское название Вэлмай, означает «сгнивший лабаз».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.