hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тыдэпяяха
Тыдэпяяха (устар. Тыдэпя-Яха) — река в России, протекает в Надымском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Танлова. Длина реки составляет 38 км. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Облатъяха. Недалеко от устья соединяется протокой с Надымом.

Танлова
Танлова или Танлава (нен. Тана”лава) — река в Ямало-Ненецком автономном округе России, протекает по территории Надымского района. Один из правых притоков реки Надым, впадает в него на 216-м км от устья. Длина реки — 238 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средний расход воды — 60 м³/с.

Берёт начало на возвышенности Сатты и течёт сначала на юг, а затем на запад.

В бассейне насчитывается 315 водотоков, из которых пять рек длиной свыше 50 км. Это — Ченчераяха, Сандияха, Маретаяха, Вырылава и Нярьянеяха (все слева).
In My Room
«In My Room» — песня американской рок-группы Beach Boys с их альбома 1963 года Surfer Girl.

Песня также была издана на отдельном сингле (с песней «Be True to Your School» на противоположной стороне). Обе стороны тогда вошли в «Горячую сотню» американского журнала «Билборд»: «Be True to Your School» достигла 6 места, а «In My Room» 23-го.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «In My Room» в исполнении группы Beach Boys на 209 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 212 месте.

В 1999 году оригинальный сингл Beach Boys с этой песней (вышедший в 1963 году на лейбле Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (Указан в списке на сайте премии как просто «In My Room».)

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Бурригтер, Дерк
Дерк Бурригтер (нидерл. Derk Boerrigter [ˈdɛrk ˈbuːˌrɪχtər]; родился 16 октября 1986, Олдензал) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего и атакующего полузащитника. Воспитанник футбольной школы «Твенте». Выступал за команды «Харлем», «Зволле», «Валвейк», «Аякс» и «Селтик».

Шотландская Премьер-лига
Шотла́ндская Премье́р-ли́га (англ. Scottish Premier League, SPL) — упразднённая высшая футбольная лига для профессиональных футбольных клубов Шотландии. Лига была образована в 1998 году по образцу английской Премьер-лиги, путём выделения её из состава Футбольной лиги Шотландии. Премьер-лига была упразднена в 2013 году, когда она обратно слилась с Футбольной лигой страны, образовав новую Шотландскую профессиональную футбольную лигу.

За годы существования лиги в ней приняли участие 19 клубов, но победителями становились только два коллектива — вечные оппоненты по «Old Firm» «Рейнджерс» и «Селтик».
Chrono
Chrono (яп. クロノ Куроно) — серия японских ролевых игр, разработанная компанией Square (ныне Square Enix). Серия была начата в 1995 году игрой о путешествии во времени Chrono Trigger для Super NES, за которой последовали Radical Dreamers (1996) и Chrono Cross (1999). Было также создано короткометражное аниме (OVA) Dimensional Adventure Numa Monjar, а Chrono Trigger портировали на Sony Playstation, включив в сборник Final Fantasy Chronicles. 31 марта 2003 года Chrono Trigger стала 12-й в списке лучших игр от Square Enix (по количеству проданных копий — 2 650 000), а Chrono Cross — 24-й (1 500 000 проданных копий).

Мицуда, Ясунори
Ясунори Мицуда (яп. 光田 康典 Мицуда Ясунори, р. 21 января 1972) — японский композитор, наиболее известный своей музыкой к видеоиграм, в особенности Chrono Trigger, Chrono Cross, Luminous Arc, Shadow Hearts, Shadow Hearts: Covenant, Soma Bringer, Xenogears, Xenosaga Episode I: Der Wille Zur Macht, Xenoblade, а также Mario Party.
My Life (альбом Мэри Джей Блайдж)
My Life (рус. Моя жизнь) — второй студийный альбом американской R&B-певицы Мэри Джей Блайдж, выпущенный 29 ноября 1994 года на лейбле Uptown Records. Многие песни с альбома тематически связаны с клинической депрессией Блайдж, её борьбой с наркотиками и алкоголем, а также с плохими отношениями с окружающими. Как и её предыдущий альбом What’s the 411? Remix, My Life был спродюсирован Шоном Комбсом на его новосозданном лейбле Bad Boy Entertainment, который в то время находился при поддержке компании Arista Records.

В 2002 году журнал Blender включил альбом в список «100 величайших альбомов всех времён», поставив его на 57 место, в 2003 он занял 279 место в рейтинге «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone, а в 2006 году он был включён в список журнала Time «100 величайших альбомов всех времён».

Уайт, Барри
Ба́рри Уа́йт (англ. Barry White, при рождении Ба́рри Ю́джин Ка́ртер, англ. Barry Eugene Carter; 12 сентября 1944, Галвестон — 4 июля 2003, Лос-Анджелес) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.

За время карьеры Уайта в музыкальном бизнесе, его альбомы 106 раз становились золотыми, 41 из них получили также платиновый статус. 20 синглов стали золотыми, 10 — платиновыми, их продажи превысили 100 миллионов копий. Он является одним из самых продаваемых исполнителей всех времен. Обладатель 2 премий «Грэмми». На его музыку повлияли Рэй Чарльз, Арета Франклин и Элвис Пресли.
Death Gate
Death Gate («Врата смерти») — компьютерная видеоигра для MS-DOS, созданная Legend Entertainment в 1994 году. Яркий богатый сюжет, изысканная для того периода SVGA-графика, простота управления, возможность голосового сопровождения, красочные анимационные вставки сделали эту игру одним из классических квестов. Игра получила множество наград и отличий. Платформа GOG.com предоставила эмуляторы этой игры для Windows, macOS и Linux (2018 год). В настоящее время поставки игры прекращены.

Сюжет Death Gate основан на одноимённой книжной серии американской писательницы Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, но значительно переработан.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Коммунистическая партия Ямайки
Коммунистическая партия Ямайки (англ. Communist Party of Jamaica) — коммунистическая партия в Ямайке, основана в 1975.

Основана 1 августа 1975. Инициаторами создания партия были Конгресс независимых профсоюзов Ямайки и ряд левых политических групп. Генеральным секретарём был избран Крис Лоуренс, председателем — Синклер (H. L. Sinclair).

На стадии подготовке к созданию партии был сформирован «Подготовительный комитет Коммунистической партии Ямайки». В этот период Лига освобождения рабочих отказалась от участия в комитете и основала в 1978 марксистскую Рабочую партию Ямайки, ставшую более влиятельной политической силой, чем КПЯ.

В 1976 поддержала чрезвычайное положение, введённое правительством Ямайки. В конце 1970-х и в 1980-е поддерживала социалистическую Народную национальную партию.

Связей с КПСС не поддерживала.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
Компьютерный синтез
Компьютерный синтез (англ. Computer Assisted Synthesis Design) — область хемоинформатики, охватывающая методы, алгоритмы и реализующие их компьютерные программы, оказывающие помощь химику в планировании синтеза органических соединений, прогнозировании результатов и дизайне новых типов органических реакций на основе обобщения данных по известным синтетическим превращениям. В более узком смысле, под компьютерным синтезом понимается проведение с помощью компьютера ретросинтетического анализа с целью выработки оптимальной схемы синтеза заданного химического соединения.

Хемоинформатика
Хемоинформатика (химическая информатика, молекулярная информатика) — применение методов информатики для решения химических проблем.

Сферы приложения хемоинформатики: прогноз физико-химических свойств химических соединений (в частности, липофильности, водорастворимости), свойств материалов, токсикологическая и биологическая активность, ADME/T, экотоксикологические свойства, разработка новых лекарственных препаратов и материалов.
Малое Сёмино (Ярославская область)
Малое Сёмино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, с западной стороны автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово, между деревнями Большое Сёмино, расположенной в сторону Ларионово практически вплотную с Малым Сёмино, но с восточной стороны дороги, и расположенной на расстоянии около 700 м в сторону Глебово деревней Тебениха. Основная улица деревни ориентирована перпендикулярно автомобильной дороге, улица переходит в дорогу к расположенной примерно в 1,5 км западнее деревне Петрицево.

Деревня Меньшая Семина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Почтовое отделение в селе Погорелка обслуживает в деревне Малое Сёмино 19 домов, названий улиц нет.

Ларионово (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Ларионово, в Пошехонском районе.

Ларио́ново — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, вдоль правого обрывистого берега Волги (Рыбинское водохранилище). Северная окраина деревни практически соприкасается с южной окраиной деревни Легково, самого северного населённого пункта на правом берегу Волги. В это место выходит автомобильная дорога из центра сельского поселения Глебово. Восточнее Ларионово на этой дороге стоит деревня Стригино. Южнее Ларионово, то есть выше по течению на берегу Волги, стоит деревня Починок .

Деревня Ларионова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 16 постоянных жителей . Почтовое отделение в селе Погорелка, обслуживает в деревне Ларионово 57 домов, названий улиц нет .
Безруков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Безру́ков (29 октября [11 ноября] 1909, Екатеринбург, Пермская губерния — 28 марта 1989, Свердловск) — советский архитектор, известен как соавтор проектов зданий соцгородка Уралмаш и других объектов Екатеринбурга. Член Союза архитекторов СССР с 1936 года. Участник Великой Отечественной войны, старший инженер-лейтенант.

Петропавловск (станция)
Петропавловск (каз. Петропавл) — железнодорожная станция Петропавловского отделения Южно-Уральской железной дороги, расположенная в городе Петропавловск Северо-Казахстанской области Республики Казахстан.

Код станции в ЕСР для экспортных операции: 688708.
Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.

Плодородное (Крым)
Плодоро́дное (до 1948 года Коктеи́н-Берли́н, ранее Коктеи́н); укр. Плодородне, крымскотат. Kök Teyin, Кок Тейин) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Восходненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Восходненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Бабынино (Можайский район)
Бабынино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Бабынино входило в состав Синичинского сельского округа. Деревня славится рыболовным промыслом в теплое время года. В самой деревне и в близлежащей области отмечается повышенный расход алкогольных напитков.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 27 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Малые Решники на северо-запад, Дёрново на северо-восток и Черняки на юго-восток. Деревня является конечным пунктом региональной автодороги 46Н-05489 Бородино — Бабынино.

Дёрново
Дёрново — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, до 2018 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числится 2 улицы. До 2006 года Дёрново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 29 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на востоке и Демихово на севере.
Linux XP
Linux XP (произносится «ли́нукс экс-пи»́)  — линейка коммерческих дистрибутивов Linux.

Дистрибутив базировался на ответвлении программного кода проекта Fedora. Разработчики дистрибутива, по их заявлению, предоставляли стабилизированную и доработанную версию дистрибутива с поддержкой в области обновлений безопасности и исправления ошибок.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Стюарт, Глория
Глория Стюарт (англ. Gloria Stuart; урождённая Глория Фрэнсис Стьюарт (англ. Gloria Frances Stewart); 4 июля 1910, Санта-Моника, Калифорния — 26 сентября 2010, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря ролям Флоры Кренли в фильме «Человек-невидимка» (1933) и состарившейся Розы в фильме-катастрофе «Титаник» (1997). За последнюю роль она была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Оскар», став самой пожилой актрисой, номинированной на награду Американской киноакадемии.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Симфоническая музыка
Симфони́ческая му́зыка —  музыка, которая рассчитана для исполнения симфоническим оркестром. Это наиболее значительная и богатая сфера инструментальной музыки, которая охватывает и большие многочастные произведения, наполненные сложным идейно-эмоциональным содержанием, так и небольшие музыкальные пьесы.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Unicorn (веб-сервер)
Unicorn — свободный веб-сервер, написанный на языке Ruby и предназначенный для запуска Rack-приложений, в том числе написанных на фреймворках Ruby on Rails или Sinatra.

Unicorn может запускаться только под UNIX-подобными ОС (в том числе — Linux, FreeBSD, Mac OS), так как использует fork для создания воркеров. Поддерживает Ruby версии 1.8 и выше, но из-за более дружественного сборщика мусора рекомендуется использовать версии начиная с 2.0. Поддержка jRuby и других альтернативных реализаций Ruby не предусмотрена, в разработке — совместимость с Rubinius.

JRuby
JRuby — интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си). Из Ruby-кода в JRuby можно вызывать классы Java, таким образом можно получить доступ ко всем библиотекам, инфраструктурам и инструментам платформы Java. Также можно получить доступ к Ruby коду из Java. Имеется поддержка большинства встроенных классов, BSF.

Стандартное использование JRuby — это его встраивание в Java-приложение для поддержки скриптинга и ускорения разработки, что является преимуществом языка Ruby перед статическими языками. Также может использоваться для запуска Rails-приложений на Java-платформах.
Оптическое стекло
Опти́ческое стекло́ — прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов.

От обычного технического стекла отличается особенно высокой прозрачностью, чистотой, бесцветностью, однородностью, а также строго нормированными преломляющей способностью, дисперсией, в необходимых случаях — цветом. Выполнение всех этих требований значительно усложняет и удорожает производство оптического стекла.

В силу исключительно высоких требований, предъявляемых к качеству изображения в оптических системах, естественно возникла необходимость в изготовлении широкого ассортимента специальных сортов стекла, различных по своим свойствам.

Фраунгоферовы линии
Фраунго́феровы ли́нии — линии поглощения, видимые на фоне непрерывного спектра звёзд. Были открыты в 1802 году английским физиком и химиком Уильямом Волластоном и исследованы и подробно описаны немецким физиком Йозефом Фраунгофером в 1814 году при спектроскопических наблюдениях Солнца. Фраунгофер выделил и обозначил 574 линии, причём сильные линии получили буквенные обозначения от A до K, а более слабые были обозначены оставшимися буквами. В настоящее время астрономы выделяют в спектре Солнца тысячи фраунгоферовых линий.

Фраунгоферов спектр позволяет судить о химическом составе звёздных атмосфер, так как в 1859 году Кирхгоф и Бунзен доказали, что спектральные линии однозначно характеризуют химические элементы, их излучающие. Так, было показано, что в атмосфере Солнца присутствуют водород, железо, хром, кальций, натрий и др. в разных стадиях ионизации. Именно на Солнце спектроскопическими методами был открыт гелий.
Биогенетический закон
Биогенетический закон Геккеля — Мюллера (также известен под названиями «закон Геккеля», «основной биогенетический закон», «теория эмбриональной рекапитуляции»): каждое живое существо в своём индивидуальном развитии (онтогенезе) повторяет, в определённой степени, формы, пройденные его предками или его видом (филогенез).

Биогенетический закон сыграл заметную роль в истории развития науки, однако в XX веке был опровергнут и в настоящее не признается современной биологической наукой (см. далее).

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
Военная прокуратура Азербайджана
Военная прокуратура Азербайджанской Республики — являясь специализированной прокуратурой, осуществляет полномочия, возложенные на военные прокуратуры другими законами Азербайджанской Республики в Вооруженных Силах Азербайджана и других вооруженных формированиях, предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики.

Военно-морские силы Азербайджана
Военно-морские силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələri) — один из видов вооружённых сил Азербайджана.

По данным Международного института стратегических исследований, на 2005 год численность ВМC Азербайджана составляла 4000 человек. По данным на 2020 год численность ВМC Азербайджана составляет 2200 человек. Основная задача ВМС Азербайджанской Республики — защита территориальных вод государства.
Ивами, Манака
Манака Ивами (яп. 石見 舞菜香 Ивами Манака, род. 30 апреля 1998 года, префектура Сайтама, Япония) — японская сэйю. Лауреат премии Seiyu Awards в категориях «Лучшая начинающая актриса» (2019) и «Лучший актёр или актриса второго плана» (2024).

Guilty Gear Strive
Guilty Gear Strive (стилизовано под Guilty Gear -STRIVE-) — видеоигра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Arc System Works; седьмая часть в серии игр Guilty Gear (восьмая, если считать Xrd REV 2) и 24-я в целом. Выход игры по всему миру состоялся на 11 июня 2021 года.
Нурадилов, Ханпаша Нурадилович
Ханпаша Нурадилович Нурадилов (чечен. Нурадилан-кӏант Нурадилов Ханпа́ша; 6 июля 1924 года (1920 года), село Ярыксу-Аух, Дагестанская АССР, РСФСР — 12 сентября 1942 года, Серафимович, Сталинградская область, РСФСР, СССР) — пулемётчик, командир пулемётного взвода, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны. Уничтожил более 920 немецких солдат, 7 пулемётных расчётов, взял в плен 12 солдат противника. Четырежды представлялся к званию Героя Советского Союза. Считается самым результативным советским пулемётчиком Великой Отечественной войны.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.