hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твумаси, Патрик
Па́трик Твума́си (англ. Patrick Twumasi; род. 9 мая 1994 года, Обуаси, Гана) — ганский футболист, нападающий корейского клуба «Чонбук Хёндэ Моторс». Четырёхкратный чемпион Казахстана подряд (2014—2017).

Кубок Казахстана по футболу 2015
Кубок Казахстана по футболу 2015 года — 24-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 25 клубов.

Первый этап турнира стартовал 29 марта 2015 года. Финальный матч прошёл 21 ноября 2015 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2016/17.
Тержиш
Те́ржиш (порт. Ribeira de Terges) — река в Португалии, в округе Бежа, правый приток реки Гвадиана.

Берёт начало в горах Серра-ду-Калдейран, протекает по территории муниципалитетов Каштру-Верди, Бежа и Мертола и впадает в реку Гвадиана. Река ограничивает с севера Национальный парк Вале-ду-Гвадиана. На берегах реки расположены посёлки Алберноа, Энтрадаш.

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Пуштунистан
Пуштунистан (пушту پښتونستان‎) — в переводе «земля пуштунов», современный термин, используемый для обозначения исторической области, населённой пуштунами и народами, которые могут рассматриваться как их непосредственные предки с 1-го тысячелетия до нашей эры. Приблизительно с третьего века нашей эры эту область стали также называть Афганистан.

Пуштунистан был политически разделён в 1893 году между Афганистаном и Британской Индией по линии Дюранда, условной и почти не демаркированной границе. С конца 1940-х годов, после распада Британской Индии и создания Пакистана, пуштунские националисты периодически предлагали концепцию создания независимого государства Пуштунистан.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Гетто в Бобре
Гетто в Бобре (лето 1941 — 10 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Бобр Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Гавриловка (Черниговская область)
Гаври́ловка (укр. Гаврилівка) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 127 жителей (2006 год). Плотность населения — 127,51 чел/кв.км.

Село Гавриловка находится примерно в 29 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 133 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Расследование взрывов в Пентагоне и башнях-близнецах
PENTTBOM (расследование взрыва в Пентагоне и башнях-близнецах) — следственная операция Федерального бюро расследований по установлению личностей виновников терактов 11 сентября 2001 года, которое стало крупнейшим уголовным расследованием ведомства. Следственные действия начались 11 сентября 2001 года. В них приняли участие 4000 специальных агентов и 3000 профессиональных сотрудников.

Атта, Мухаммед
Мухаммед Мухаммед эль-Амир Авад эль-Сайед Атта (араб. محمد محمد الأمير عوض السيد عطا‎; 1 сентября 1968, Кафр-эш-Шейх, ОАР — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик египетского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Возглавлял группу из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Лидер пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-223ER рейса American Airlines 11. Пилотировал захваченный лайнер, осуществил таран Северной башни Всемирного Торгового Центра.
Выборы в регионах России (2005)
В 2005 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 2232 выборных кампании различного уровня, включая выборы главы одного региона и 591 муниципального образования, а в 21 субъекте федерации прошли выборы в законодательные собрания.

Народная партия Российской Федерации
Наро́дная па́ртия Росси́йской Федера́ции (НПРФ) — российская политическая партия, существовавшая с декабря 1999 по 2003 как депутатская группа «Народный депутат» и в 2001—2007 гг. как политическая партия.

В Думе четвертого созыва партия занимала второе место по числу мандатов, выигранных в одномандатных округах.
Диатаксис
Диатаксис (греч. Διάταξις, лат. Ordo — «устав») — в широком смысле слова — некий документ уставного характера; в узком — подробное описание порядка совершения того или иного богослужебного чина (в первую очередь Божественной литургии). Наибольшую известность среди Д. в узком смысле слова получили диатаксисы Божественной литургии и всенощного бдения, автором которых был константинопольский патриарх Филофей Коккин.

Появление этих текстов в Византии в X—XII веках было вызвано тем, что в рукописях богослужебных книг содержались лишь молитвословия - тексты, произносимые священником и диаконом, но практическое совершение богослужебных действий эти тексты не описывали.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Меланохалеа
Меланохалеа, или Меланохалея (лат. Melanohalea) — род листоватых лишайников семейства Пармелиевые (Parmeliaceae). Содержит 30 видов, в основном распространённых в Северном полушарии и произрастающие на коре и древесине лиственных и хвойных пород. Род характеризуется присутствием псевдоцифелл, обычно на вершинах изидий, не пористым эпикортексом (тонкий гомогенный полисахаридный слой на поверхности коры), сердцевина содержит депсидоны, вторичные метаболиты могут отсутствовать. Меланохалеа была описана в 2004 году как выделенный род из морфологически схожего рода Меланелия.

Изидии
Изи́дии (от греч. Ἶσιδος τρίχες, буквально — волосы Исиды) — выросты на поверхности таллома лишайника. При подсыхании легко отламываются и при благоприятных условиях прорастают в новый таллом лишайника.
Развиваются у 15 % видов лишайников, в основном у высокоорганизованных кустистых и листоватых.

Изидии встречаются реже соредий и характерны для представителей далеких в филогенетическом отношении семейств.
Ладьевидная кость (запястье)
Ладьевидная кость (лат. os scaphoideum) — кость первого ряда запястья. Занимает самое латеральное("лучевое")положение. Её ладонная поверхность вогнутая и в наружнонижнем отделе продолжается в бугорок ладьевидной кости(лат. . tuberculum ossis scaphoidei)
Тыльная поверхность кости представляет собой узкую полоску, которая в проксимальном направлении продолжается в выпуклую суставную поверхность, сочленяющуюся с запястной суставной поверхностью дистального эпифиза лучевой кости. Нижнемедиальный отдел кости несет вогнутую суставную поверхность для сочленения с полулунною костью. Латеральнонижняя поверхность кости сочленяется с костью-трапецией и трапециевидной костью

Полулунная кость
Полулу́нная кость (лат. os lunatum, букв. «лунная кость») — одна из костей запястья. Располагается в проксимальном ряду, второй с лучевой стороны (между ладьевидной и трёхгранной костями); проксимальнее от неё располагается лучевая кость, а дистальнее — кости второго ряда запястья. Своё название кость получила из-за своей формы, напоминающей молодой месяц.
Хильчицы (Смоленская область)
Хильчицы — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 43 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Красного, в 11 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лосвина. В 26 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Франц II
Франц II (Франц Иосиф Карл, нем. Franz Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — последний император Священной Римской империи (1792—1806), под именем Франц I — первый император Австрии (с 1804), король Богемии и Венгрии (с 1792) из Габсбург-Лотарингского дома.

Полный титул: Милостью Божией избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Правил во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден упразднить Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.

Король Венгрии
Король Венгрии (венг. Magyar királya) — титул правителя Венгерского королевства.

Титул венгерского короля возник после принятия венгерским князем Иштваном I христианства в качестве государственной религии.

Некоторые короли Венгрии (Иштван I Святой, а также Мария Терезия и её преемники) носили титул апостолического короля, который давал монарху право осуществлять не только светскую, но и духовную власть.
Богдан, Вероника-Ирина Траяновна
Верони́ка-Ири́на Трая́новна Богда́н (рум. Veronica Irina Bogdan; род. 9 сентября 1959, Бухарест, Румыния) — российский искусствовед, автор ряда работ по живописи и графике петербургского академизма XVIII—XIX веков, музейный работник и публицист. Член-корреспондент Российской академии художеств (с 2012), заместитель директора по научной работе Музея Академии художеств в Санкт-Петербурге (в 1994—2022), кандидат искусствоведения (1995).

Раскин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Раскин (22 января 1924, Бобруйск, БССР — 28 июля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский художественный критик и историк искусства, учёный и публицист, знаток истории Петербурга, автор сценариев балетов и сборников лирических стихов, книг и альбомов. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Францисканцы-конвентуалы
Францисканцы-конвентуалы, также Орден братьев меньших конвентуальных (OFM Conv) — одна из трёх ветвей ордена францисканцев. Как и прочие ветви францисканцев, обсерванты и капуцины, конвентуалы ведут свою историю от общины, основанной в начале XIII века святым Франциском Ассизским. Собственно орденская ветвь OFM Conv образовалась в 1517 году после разделения ордена на обсервантов и конвентуалов.

Обсерванты
Обсерванты (лат. observantia — соблюдение, почтение) в Католической церкви — люди, предпочитающие монашеский образ жизни. Первоначально обсервантами считались отдельные лица из числа монашествующих, которые отличались особо строгим укладом жизни. Позднее обсерванты выделились в особый класс в монастырях. В указанном смысле название «обсерванты» впервые было упомянуто на Констанцском соборе (1414—1418).

В 1350 году в ордене францисканцев насчитывалось около 12-и монастырей обсервантов. Во время раздоров между простыми монахами и обсервантами, последним было предоставлено право иметь в монастыре особого начальника, генерал-министра (minister generalis).
Катастрофа SSJ 100 на Салаке
Катастрофа SSJ 100 на Салаке — авиационная катастрофа, произошедшая 9 мая 2012 года. Авиалайнер Sukhoi Superjet 100-95B выполнял показательный (демонстрационный) полёт над Индонезией, но через 25 минут после вылета из Джакарты в условиях облачности врезался в гору Салак (остров Ява). Погибли все находившиеся на его борту 45 человек — 37 пассажиров и 8 членов экипажа.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Кхаджурахо
Кхаджурахо (хинди खजुराहो, англ. Khajuraho) — бывшая столица средневекового государства Чандела (IX—XIII вв.) в Центральной Индии (штат Мадхья-Прадеш), на территории которой сохранилась группа древних храмов, в настоящее время — туристическое селение. С 1986 года Кхаджурахо является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Манипулоникс
Манипулоникс (лат. Manipulonyx) — род тероподных динозавров из подсемейства парвикурсорин (Parvicursorinae) семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae). Известен по ископаемым остаткам из отложений нэмэгэтинской свиты в Монголии, датируемых верхним мелом (маастрихтом). Единственный вид — Manipulonyx reshetovi — описан в 2025 году по частичному скелету.

Исключительная для парвикурсорин сохранность передней конечности манипулоникса (включая полный набор проксимальных запястных костей) позволила выдвинуть гипотезу о её специализации. Согласно этой гипотезе, динозавр использовал конечность для захвата яиц, прокалывая скорлупу увеличенным когтем функционально однопалой кисти, а дополнительные окостеневшие шипы в запястье помогали удерживать добычу.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Террасас Сандоваль, Хулио
Хулио Террасас Сандоваль (исп. Julio Terrazas Sandoval; 7 марта 1936, Вальегранде, Боливия — 9 декабря 2015, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский кардинал, редемпторист. Титулярный епископ Аписы Старшей и вспомогательный епископ Ла Паса с 15 апреля 1978 по 9 января 1982. Епископ Оруро с 9 января 1982 по 6 февраля 1991. Архиепископ Санта-Крус-де-ла-Сьерры с 6 февраля 1991 по 25 мая 2013. Председатель епископской конференции Боливии в 1985—1991 и 1998—2005. Вице-председатель епископской конференции Боливии с 2005. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Баттиста-де-Росси с 21 февраля 2001.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Хубсугульское восстание
Восстание в Монголии 1932 года (монг. 1932 оны зэвсэгт бослого), известное как Хубсугульское восстание (монг. Хөвсгөлийн бослого) было направлено против влияния ВКП(б) и её союзников в МНР — правительства и Монгольской Народно-Революционной партии, в частности против строительства социализма, за реставрацию теократической монархии в стране. Непосредственной причиной восстания был «левый курс», проводившийся МНРП под влиянием ВКП(б) и Коминтерна. Оно охватило четыре аймака северо-западной Монголии и продолжалось с апреля по ноябрь 1932 года. Руководителями восстания в основном выступали лица из духовного сословия. Основную часть рядовых повстанцев составляли миряне, преимущественно простые араты, а также многие представители МНРП и местной бюрократии. Специальное исследование показало, что это восстание соответствует всем критериям гражданской войны. Предположения о том, что оно было инспирировано Японской империей или Панчен-ламой IX, не подтверждаются документами.

Каганович, Лазарь Моисеевич
Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич (10 (22) ноября 1893, Кабаны, Киевская губерния — 25 июля 1991, Москва, РСФСР) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель.

Член Всероссийского учредительного собрания, кандидат в члены ЦК РКП(б) (1923—1924), член ЦК партии (1924—1957), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1946), секретарь ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1939), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1930), член Политбюро (Президиума) ЦК (1930—1957).
Анния (мыза)
А́нния (нем. Annia), мы́за А́ния (эст. Anija mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Ания уезда Харьюмаа в Эстонии. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Харью-Яани.  В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святой Иоаннис.

Мансарда
Манса́рда, Манса́рд (от фр. mansarde), также мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей.

Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши».
Faxe Brewery
Faxe Brewery — датская пивоваренная компания, расположенная в городе Факсе. Пивоварня была основана в 1901 году Николиной и Конрадом Нильсенами и наиболее известна своим крепким экспортным пивом. В 1989 году компания Faxe Bryggeri объединилась с Ceres Brewery, образовав Bryggerigruppen, которая в 2005 году сменила название на Royal Unibrew. Помимо пива компания по лицензии производит безалкогольные напитки, такие как Faxe Kondi и «пепси».

Факсе (коммуна)
Факсе (дат. Faxe Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 404,54 км², что составляет 0,94 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 35418 чел. (мужчины — 17698, женщины — 17720; иностранные граждане — 947).
Гаранин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Гара́нин (10 декабря 1929, Московская область — 8 октября 2012, Москва) — советский и российский учёный, организатор производства, ректор Московского института инженеров водного транспорта — Московской государственной академии водного транспорта (1980—1997), доктор технических наук, профессор, академик Российской инженерной академии и Российской академии транспорта. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций
Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций — существовавшее до 2012 года высшее учебное заведение России. Основан в 1809 года, когда в Петербурге был учреждён Институт Корпуса инженеров водяных и сухопутных сообщений. После присоединения в 2012 году Государственной морской академии имени адмирала С. О. Макарова реорганизован в Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова.
GlobalLogic
GlobalLogic — международная компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения, предоставлением цифровых инжиниринговых услуг, ИТ-аутсорсингом и выполнением научно-исследовательских работ. Принадлежит японской компании Hitachi.

Компания основана в 2000 году. Штаб-квартира GlobalLogic находится в Сан-Хосе, Калифорния, а центры разработки — в Индии, США, Восточной Европе и Аргентине. Руководитель компании — Шашанк Самант. Общее число инженеров в компании в 2021 году превышает 20 000 человек.

Нагпур
Нагпу́р (маратхи नागपूर) — город в центральной Индии, в штате Махараштра. Расположен на реке Наг. Нагпур — быстро растущий мегаполис. Это третий по численности населения город штата Махараштра (после Мумбаи и Пуны), образующий 13-ю по величине городскую агломерацию Индии. Важный промышленный и политический центр.

Нагпур — место проведения зимней сессии Законодательного собрания штата Махараштра. Также в Нагпуре располагается штаб-квартира индийской националистической организации Раштрия сваямсевак сангх и движения буддийского возрождения — Буддистское движение Далит.

Согласно исследованию ABP News-Ipsos, Нагпур является лучшим городом Индии по качеству жизни, экологичности, степени развитости общественного транспорта и систем здравоохранения.
Бенгальское письмо
Бенгальский алфавит (бенг. বাংলা বর্ণমালা Bangla bôrṇômala; ассам. বাংলা-অসমীয়া লিপি; манипури বেঙ্গলি ময়েক (ꯕꯦꯉ꯭ꯒꯂꯤ ꯂꯤꯄꯤ꯫) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском. В целом бенгальский алфавит содержит около 64 букв.

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).