hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернети
Че́рнети (лат. Aythya) — род птиц семейства утиных, близкий к ныркам (Netta); sensu lato их также иногда называют нырка́ми. Это птицы с коренастым телосложением, короткой шеей и относительно крупной головой. Клюв чёрного или серого цвета. Ноги короткие и смещены назад, тёмно-серого цвета; на задних пальцах имеются кожистые лопасти. Клюв широкий, длинный, значительно уплощён. Почти у всех видов на крыльях имеется широкая светлая полоса. Чернети большую часть времени проводят на воде; хорошие ныряльщики — при добывании корма со дна водоёмов они заныривают полностью либо частично, оставляя заднюю часть на поверхности. В отличие от речных уток, на воде имеют низкую осадку, и хвост держат опущенным. Взлетают с небольшого разбега, тогда как речные утки почти вертикально. На сушу выходят редко.

Красноголовый нырок
Красноголо́вый ныро́к (лат. Aythya ferina) — нырковая утка средней величины, распространённая в умеренных широтах Европы и Сибири, а также в небольшой области на севере Африки. Наибольшей численности достигает в полосе лесостепей и в южной части зоны лесов. Гнездится по берегам крупных водоёмов с обширными плёсами открытой воды, где часто встречается смешанными стаями в компании с хохлатой чернетью. Зимует в Западной и Южной Европе, Африке, Японии и тропической Азии. Объект промысловой и спортивной охоты.
Воронское (Новгородская область)
Воронское — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Минецкому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 3 хозяйства и постоянно проживали 4 человека. Площадь земель деревни — 10,4 га.

Воронское находится на высоте 157 м над уровнем моря, к югу от автодороги Минцы — Погорелка — Комарово — Раменье — Юбилейный — Кабожа, в 4 км к югу от деревни Погорелка и к северу от остановочного пункта «246 км» на путях Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.).

Близ села — торфомассив, разрабатываемый Кушаверским торфопредприятием (ООО «Кушавераторф», п. Юбилейный), к востоку от деревни проложена узкоколейная железная дорога торфопредприя.

Кабожа (Хвойнинский район)
Кабо́жа — железнодорожная станция в Хвойнинском районе Новгородской области, административный центр Кабожского сельского поселения. Расположен на реке Кобожа, по которой и получил название. Застройка посёлка деревянная, преимущественно одноэтажными домами. Основные улицы асфальтированы.
Лауритсала
Лауритсала (фин. Lauritsala) — район города Лаппеэнранта. До 1 января 1967 года — отдельный посёлок, обслуживающий судоверфи. Конечный пункт Сайменского канала перед входом в озеро Сайма, перевалочный терминал. Железнодорожная станция.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Ильинская (Тарногский район)
Ильинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Антипинская, Ваневская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
79-я гвардейская стрелковая дивизия
79-я гвардейская стрелковая дивизия — соединение сухопутных войск Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование — 79-я гвардейская стрелковая Запорожская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия

Новый Буг
Новый Буг (укр. Новий Буг) — город в Баштанском районе Николаевской области Украины, административный центр Новобугской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Новобугского района.
Боровица (приток Моломы)
Боровица — река в России, протекает в Мурашинском районе и Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 137 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 34 км, площадь бассейна — 184 км²

Исток реки находится на Северных Увалах в 30 км к юго-западу от посёлка Мураши. Исток лежит на водоразделе бассейнов Моломы и Великой. Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Боровица в среднем течении. Приток Токовая (левый). Впадает в Молому выше посёлка Ивановка. Ширина реки около устья — 12 метров.

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Васильевские острова
Васильевские острова — архипелаг, который омывается с обеих сторон рекою Волгой. Архипелаг располагается в Безенчукском районе Самарской области в 45 км (если считать до острова Мордовинского) от Самары ниже по течению реки Волги между сел: Екатериновка, Владимировка, Кануевка, Александровка по левому берегу Волги; Переволоки, Малая Рязань, Брусяны, Кольцово и Мордово по правому берегу Волги.

Является памятником природы регионального значения, площадью 6214 га, из них под сенокосами 2155 га, лесом — 547 га, кустарником — 112 га, болотами — 245 га, песком 62 га, под водой — 3093 га. Находится в ведомстве Военно-Охотничьего Общества охотников и рыболовов Приволжско-Уральского военного округа (ВОО ПРИВО).

Васильевские острова появились из одного большого Васильевского острова, который исчез как единый физический объект после создания Саратовской ГЭС и Саратовского водохранилища в 1967—1968 годах в результате подтопления половины Васильевского Острова.

Безенчукский район
Безенчу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.
NGC 4096
NGC 4096 (другие обозначения — UGC 7090, MCG 8-22-67, ZWG 243.43, IRAS12034+4745, PGC 38361) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1960H типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 14,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014bi типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 18,2.

Галактика NGC 4096 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4096 в группу также входят ещё 19 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мечи с личным именем
В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в камне» из артуровского цикла легенд или  «Огненный меч» из Библии).

Некоторые из перечисленных клинков — национальные сокровища различных государств, экспонируемые в музеях, но большинство стало неодушевлёнными персонажами мировой литературы.

Нартский эпос
На́ртский (на́ртовский) э́пос (адыг. и кабард.-черк. Нартхэр, осет. Нарты кадджытæ, абх. Нарҭаа ражәабжьқәа, карач.-балк. Нарт Таурухла) — эпос, бытующий у ряда народов Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует у абхазо-адыгских народов, осетин, карачаевцев, балкарцев, ингушей и чеченцев. Также известны отдельные циклы у грузин (сванов, хевсуров и рачинцев) и некоторых народов Дагестана.

Существует в прозаической и стихотворной форме. В основе произведения лежит древний эпический цикл и культура, как автохтонных народов Кавказа, так и северо-иранских народов (скифо-сарматов).
Гетто в Городище
Гетто в Городи́ще (лето 1941 — 21 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Городище Барановичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Маркелл (Ветров)
Епи́скоп Марке́лл (в миру Ге́рман Генна́дьевич Ве́тров; 8 июня 1952, Минеральные Воды, Ставропольский край — 14 марта 2019, Санкт-Петербург) — архиерей Русской православной церкви; епископ Царскосельский, викарий Санкт-Петербургской епархии.

Настоятель Феодоровского государева собора в Царском селе.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Hypsiloichnus
Hypsiloichnus (лат.) — ихнород травоядных орнитоподовых динозавров из нижнего мела Северной Америки. Типовой и единственный ихновид Hypsiloichnus marylandicus назван и описан Stanford и коллегами в 2004 году. Имя ихнорода образовано от комбинации «Hypsilo-» (по названию группы маленьких орнитоподов Hypsilophodontidae) и «ichnus» (означает след). Имя ихновида ссылается на место обнаружения следов — штат Мэриленд.

Дриозавр
Дриозавр (лат. Dryosaurus, буквально — «ящер дуба») — род птицетазовых динозавров из семейства дриозаврид, живших на территории нынешних США во времена верхней юры. Выделяется два валидных вида: Dryosaurus altus (типовой) и Dryosaurus elderae. Оба вида описаны из формации Моррисон, отложения которой, как показывает радиоизотопное датирование, образовывались в промежутке между 156,3 и 148,6 млн лет назад.

Небольшие бипедальные растительноядные животные с длинными задними конечностями. Ископаемые останки данного организма были обнаружены в различных геологических контекстах, включая территории Южной Дакоты, Колорадо, а также в Северном Рейн-Вестфалии (Германия). Части скелета известны из штатов Юта, Колорадо и Вайоминг (США). Дриозавр был научно описан американским палеонтологом Отниелом Чарлзом Маршем в 1894 году.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
История корейского языка
История корейского языка — процесс эволюции корейского языка на протяжении мировой истории. История корейского языка делится на четыре периода:

Пракорейский язык (до I века до н. э.),

Древнекорейский язык (I век до н. э. — X век н. э.),

Среднекорейский язык (X—XVII века),

Современный корейский язык (с XVII века).

Среднекорейский язык
Среднекорейский язык — это период в истории корейского языка, следующий за древнекорейским и уступивший место современному в 1600 году. Граница между Древним и Средним периодами традиционно определяется основанием государства Корё в 918 году, но некоторые учёные полагают, что это произошло во время монгольского нашествия на Корею (середина XIII века).

Среднекорейский язык часто делят на Ранний и Поздний периоды, соответствующие эпохам Корё (до 1392 года) и Чосон соответственно. Из текстов Раннего периода, написанных китайскими иероглифами (называемыми в корейском языке ханджа), сложно извлекать лингвистическую информацию. Ситуация изменилась в 1446 году с введением алфавита хангыль, поэтому позднесреднекорейский язык предоставляет основные данные для истории корейского языка.
Сендеронги
Сендеронги, или коралловые лососи (лат. Plectropomus), — род лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Представители рода широко распространены в тропических районах Индийского и Тихого океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьируется от 75 до 125 см. Хищники, питаются преимущественно рыбами. Протогинические гемафродиты.

Чернопятнистый сендеронг
Чернопятнистый сендеронг (лат. Plectropomus laevis) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Широко распространены в тропических районах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 125 см. Хищники, питаются преимущественно рыбами. Протогинические гермафродиты.
Петерсон, Питер Джордж
Питер Джордж «Пит» Петерсон (англ. Peter George "Pete" Peterson; 5 июня 1926, Карни, Небраска, США — 20 марта 2018, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский топ-менеджер, политик-республиканец, миллиардер, публицист и филантроп.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Топонимия Приднестровской Молдавской Республики
Топонимия Приднестровской Молдавской Республики — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории непризнанного государства — Приднестровской Молдавской Республики. Структура и состав топонимии ПМР обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Мурзаев, Эдуард Макарович
Эдуа́рд Мака́рович Мурза́ев (19 мая [1 июня] 1908, Симферополь — 1 августа 1998, Москва) — учёный-географ, топонимист и историк географии. Доктор географических наук (1949), профессор (1956), Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).
Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны
Антология новейшей русской поэзии «У Голубой Лагуны» (англ. The Blue Lagoon Anthology of Modern Russian Poetry) — девятитомник лирики, составленный Константином Кузьминским и Григорием Ковалевым и изданный в Ньютонвилле (штат Массачусетс, США), в 1980-86 годах, в большей степени основывающийся на текстах самиздата.

Соснора, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Сосно́ра (28 апреля 1936, Алупка — 13 июля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский поэт, прозаик и драматург.  Оригинальная и сложная поэтика текстов Сосноры наследует, в частности, романтизму и футуризму.

Вопрос о месте Сосноры в русской литературе сложен; как пишет Данила Давыдов, Соснора — безусловный современный классик, оказавший влияние на многих авторов, но это сочетается с «непрочитанностью и неотрефлектированностью» его наследия.
Острожок (Смоленская область)
Острожок — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 28 км к западу от Холм-Жирковского, в 27 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Службы развёртывания Windows
Windows Deployment Services — серверная технология Microsoft для установки по сети операционных систем семейства Windows. Является преемником технологии RIS (Remote Installation Services). WDS предназначена для удалённого развёртывания Windows: Vista, 7, 8, Server 2008, Server 2012 и др. WDS включена в качестве Роли Сервера во все 32-х и 64-х битные версии Windows Server 2008, а также в качестве опционально устанавливаемого компонента в Windows Server 2003 SP2.

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Entropy: Zero 2
Entropy: Zero 2 — неофициальное дополнение для компьютерной игры Half-Life 2, сиквел Entropy: Zero. Мод был разработан командой Breadmen, возглавляемой Джонни «Breadman» Ричардсоном, и выпущен в 2022 году. Главный герой дополнения — элитный солдат Альянса, фракции, выступавшей в роли антагониста в Half-Life 2. Дополнение получило положительные отзывы критиков, а также было объявлено лучшим модом 2022 года по версии пользователей портала Mod DB.

Гордон Фримен
Го́рдон Фри́мен (англ. Gordon Freeman) — протагонист серии игр Half-Life. Имеет учёную степень доктора философии (западный аналог кандидата наук) в области теоретической физики, присуждённую ему Массачусетским технологическим институтом (MIT). Работая физиком-теоретиком в научно-исследовательском центре «Чёрная Меза», участвовал в проведении эксперимента над аномальными материалами (англ. anomalous materials) вместе с учёными Айзеком Кляйнером, Илаем Вэнсом и Арнольдом Магнуссоном. В ходе эксперимента произошёл сбой, открывший межпространственные врата в параллельный мир Зен и положивший начало вторжению на Землю населяющих его существ.
Curtiss C-46 Commando
Кёртисс C-46 «Коммандо» (англ. Curtiss C-46 Commando) — американский двухмоторный транспортный самолёт, разработанный в конце 1930-х годов. На момент создания C-46 был самым большим двухмоторным самолётом в мире. Самолёт стал также самым большим и тяжёлым двухмоторным самолётом, использовавшимся во время Второй мировой войны.

Тель-Ноф
Тель-Ноф (ивр. תל נוף‎; авиабаза-8) — авиабаза ВВС Израиля.

Авиабаза расположена в 27 км от Тель-Авива, между Реховотом и Гедерой.

На ней базируется несколько эскадрилий самолётов и вертолётов.

Первоначально называлась RAF Aqir и была главной базой Королевских военно-воздушных сил Британии в подмандатной Палестине. В 1948 году после образования государства Израиль получила название базы Экрон.
Брестский округ
Брестский округ (пол. Okręg brzeski) — административный район, созданный в составе Гражданского управления Восточных кресов 7 июня 1919 года.

В состав Брестского округа входили следующие поветы: Брест-Литовский, Волковыскский, Пружанский, Слонимский, Кобринский и Пинский.

1 августа 1919 года из частей Новогрудского и Слуцкого поветов был сформирован Барановицкий повет, вошедший в состав Брестского округа.

6 ноября 1919 года Мозырский повет (с временным местопребыванием в Житковичах) был присоединен к Брестскому округу.

10 апреля 1920 года к Мозырскому повету была присоединена часть Речицкого повета, временно оккупированная польской армией.

Кобринский повет
Ко́бринский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat kobryński, бел. Ко́брынскі паве́т Пале́скага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Поветовый город — Кобрин. Состоял из 15 сельских гмин (12 в 1939), 1 города и 2 местечек. Общая площадь повета — 3545 км², население — 114 тыс. человек, плотность — 32 чел. на км².
Прокопович, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Прокопо́вич  (1810—1857) — поэт, редактор первого 4-томного «Собрания сочинений» Н. В. Гоголя, его многолетний корреспондент и близкий друг, — со времени учёбы в нежинской Гимназии высших наук князя Безбородко.

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.