hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буша, Бьянка
Бья́нка Бу́ша (серб. Бјанка Буша; род. 25 июля 1994, Врбас, СР Югославия) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин
Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Сербии. Проводится с сезона 2006/07 после распада Государственного Союза Сербии и Черногории и образования независимого Волейбольного союза Сербии.

Соревнования проходят в четырёх дивизионах — Суперлиге, 1-й лиге, 1-й лиге «Б», 2-й лиге. Организатором чемпионатов является Волейбольная лига Сербии.
Ыльчи Мундок
Ыльчи́ Мундо́к (кор. 을지문덕, 乙支文德, Eulji Mundeok, Ŭlji Mundŏk; 2-я половина VI — 1-я половина VII века) — государственный деятель и полководец древнекорейского государства Когурё, организатор ряда побед над китайскими (суйскими) захватчиками в когурёско-суйских войнах, автор древнейшей сохранившейся корейской поэзии «Ыльчи Мундок Ханси».

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Трахтман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Трахтман (10 февраля 1944, Калиново, Невьянский район, Свердловская область — 17 июля 2024, Иерусалим) — советский и израильский математик, известный решением задачи раскраски дорог (2007).

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1951)
В 1951 году названы лауреаты премии за 1950 год в Постановлении Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий в области искусства и литературы за 1950 год» (опубликовано в газете «Правда» 17 марта 1951 года).

Жуковский, Герман Леонтьевич
Герман Леонтьевич Жуко́вский (31 октября (13) ноября 1913, Радивилов, Волынская губерния, Российская империя — 15 мая 1976, Киев, СССР) — украинский и советский композитор, народный артист УССР (1973). Лауреат Сталинской премии II степени (1950).
Обнищание пролетариата
Обнища́ние пролетариа́та, или абсолютное и относительное ухудшение положения пролетариата — марксистская политэкономическая концепция, утверждающая, что положение рабочего класса со временем неуклонно ухудшается в результате действия объективных экономических законов развития капитализма. Для обозначения обнищания вообще, и обнищания пролетариата — в частности, в литературе используется также термин «пауперизация».

Согласно этой концепции, обнищание выражается как в понижении уровня жизни пролетариата (абсолютное обнищание пролетариата), так и в уменьшении доли пролетариата в национальном доходе капиталистического общества (относительное обнищание пролетариата).

Предпринимательская экономика, основной целью которой является получение прибыли, в том числе за счёт сокращения расходов на оплату наёмного труда, неизбежно приводит к обнищанию пролетариата в долгосрочной перспективе. Данная концепция, как считают марксисты и неомарксисты, остаётся актуальной и в XXI веке.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Шарбогард
Шарбогард (венг. Sárbogárd, нем. Bochart) — город в Венгрии, административный центр Шарбогардского яраша в составе медье Фейер.

Расположен на высоте около 131 м над уровнем моря на Паннонской равнине. Примерно в 35 км к западу от северо-восточного берега озера Балатон и примерно в 24 км к востоку от Шарбогарда тянется берег Дуная.

Город находится на пересечении важных железнодорожных маршрутов Венгрии: здесь электрифицированные маршруты с Балатона и Печ соединяются с неэлектрифицированными железными дорогами из Байя и Сексарда. Двойная электрифицированная колея проходит от Шарбогарда до Будапешта, что позволяет поездам быстро добраться до столицы государства.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Демидовка (Пермский край)
Демидовка — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво, на левом берегу реки Пузым. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 5 человек (3 мужчины и 2 женщины).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Марсиньо Порпета
Ма́рсио Миранда Фрейтас Роша да Силва (порт.-браз. Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva; 20 марта 1981, Кампинас, штат Сан-Паулу), также известный под именем Марсиньо Порпета (порт.-браз. Marcinho Porpeta) и просто Марсиньо — бразильский футболист, атакующий полузащитник и левый нападающий.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Войска Украины в войне в Донбассе (2014—2022)
Войсковая группировка Украины в войне в Донбассе в 2014—2022 годах состояла из подразделений Министерства обороны Украины (Вооружённых сил и территориальной обороны), Министерства внутренних дел Украины (подразделений милиции и Национальной гвардии), Государственной пограничная служба Украины, Службы безопасности Украины и Управления государственной охраны Украины.

Патрульная служба полиции особого назначения Украины
Патрульная служба полиции особого назначения Украины (укр. Патрульна служба поліції особливого призначення України) — служба в составе департамента патрульной полиции Украины в составе Национальной полиции Украины, который был создан в составе министерства внутренних дел Украины в 2014 году в качестве структуры спецподразделений по охране общественного порядка. 7 ноября 2015 года структура вошла в Национальную полицию Украины. Служба объединяет в себе бывшие батальоны и полки МВД, созданные в начале вооружённого конфликта на востоке Украины.
Ваньоцци, Симоне
Симоне Ваньоцци (итал. Simone Vagnozzi; род. 30 мая 1983 года в Асколи-Пичено, Италия) — итальянский профессиональный теннисист. В настоящее время является тренером второй ракетки  мира Янника Синнера.

Синнер, Янник
Я́нник Си́ннер (нем. и итал. Jannik Sinner; род. 16 августа 2001, Сан-Кандидо, Италия) — итальянский теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024, 2025, Открытый чемпионат США-2024; Уимблдон-2025); победитель Итогового турнира ATP 2024 года; победитель 24 турниров ATP (из них 23 в одиночном разряде); победитель Next Generation ATP Finals (2019); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024) в составе сборной Италии.
Каркавицас, Андреас
Андреас Каркавицас (греч. Ανδρέας Καρκαβίτσας; 12 марта 1865, Лехена — 24 октября 1922, Амарусион, Аттика) — греческий писатель. Внёс значительный вклад в формирование реалистической прозы греческой литературы конца XIX— начала XX веков.

Пападиамандис, Александрос
Алекса́ндрос Пападиама́ндис (греч. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; 4 марта 1851, Скиатос — 3 января 1911, Скиатос) — греческий писатель, прозаик, одна из наиболее значительных фигур в новогреческой литературе конца XIX — начала XX веков.
Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.

Тсвана (народ)
Тсва́на, ботсванцы, бечуаны, чуана — народ, занимающий территорию в бассейне верхнего течения реки Лимпопо в Ботсване (где является государствообразующим народом), пограничных районах ЮАР, Намибии (где некоторое время существовали бантустаны данного народа Бопутатсвана и Тсваналенд соответственно) и Зимбабве. Общая численность — более 5 млн человек. Язык тсвана относится к подгруппе сото-тсвана группы банту, входящей в бенуэ-конголезскую семью языков. Большинство тсвана — христиане, часть придерживается традиционных местных верований. В период европейской колонизации лучшие земли тсвана на берегах Лимпопо были отобраны и тсвана расселены колониальными властями по племенным резерватам. После достижения независимости произошёл обратный процесс. Основное занятие тсвана — скотоводство (крупный рогатый скот, овцы, козы); земледелие развито лишь в восточных и северных районах Ботсваны. Значительная часть тсвана работает на фермах африканеров и горнорудных предприятиях ЮАР.
Регулятор (теория управления)
Регулятор, или управляющее устройство, — в теории автоматического управления устройство, которое следит за состоянием объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регулятор следит за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых воздействий в соответствии с заданным качеством управления.

Наблюдатель (динамические системы)
Наблюдатель состояния — модель, подключенная параллельно к объекту управления и получающая непрерывную информацию об изменениях регулирующего воздействия и регулирующей величины.

При использовании наблюдателя в систему не добавляются новые информационные каналы, только в регуляторе вводится корректирующие устройство, в результате чего образуется новый регулятор, работающий в обычной одноконтурной системе.
Казачья одежда
Казачья одежда создалась путём развития традиций и местных художественных вкусов предшествующих степных народов, преимущественно тюркских. Делится на культурные ареалы в зависимости от казачьего войска — донские, терские, уральское и т. п.

Про одежду запорожцев см. Одежда запорожских казаков.

Ичиги
И́чиги — вид лёгкой обуви, имеющей форму сапог, с мягким носком и внутренним жёстким задником. У ичигов нет жёсткой подошвы. Они шиты как носки, только из кожи. Ичиги были широко распространены у татар и стали неизменным элементом татарского национального костюма.
Майкомген
Майкомген (каз. Майкөмген) — аул в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Майкомгенского сельского округа. Находится примерно в 50 км к юго-юго-востоку (SSE) от города Кульсары, административного центра района, на высоте 12 метров ниже уровня моря. Код КАТО — 233645100.

Кульсары
Кульсары́ (каз. Құлсары) — город в Казахстане, административный центр Жылыойского района Атырауской области. Один из крупных в области центров нефтяного промысла.

Город расположен в 91 км от реки Эмбы и в 230 км к востоку от областного центра  города Атырау.
HMS Repulse (1780)
HMS Repulse (1780) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четвёртый корабль Королевского флота под таким названием.

Принадлежал к типу Intrepid, строившемуся по послевоенной программе 1765 года. Спущен на воду в 1780 году. Вторую часть службы провёл в Канале.

10 марта 1800 года был снесён штормом и сел на риф в Бискайском заливе, в районе островов Гленан (примерно на полпути между Брестом и Лорианом). Большинство уцелевших выбрались на скалы, откуда были сняты французами и попали в плен. Первый лейтенант Ротерсей (англ. Rothersey) и ещё 11 человек команды сошли в большой катер и под парусами проделали путь до Джерси, куда прибыли 16 марта.

Линейные корабли типа Intrepid
Тип линейных кораблей Intrepid — пятнадцать 64-пушечных линейных корабля третьего ранга, созданных для Королевского флота сэром Джоном Уильямсом по проекту, утверждённому 18 декабря 1765 года. Проект Уильямса во многом походил на проект Томаса Слейда — тип Worcester, но был немного меньше по размерам. После начала строительства головного корабля типа, еще четыре судна были заказаны в 1767-69 годах и еще десять с 1771 по 1779 года.
Тюльганский район
Тюльга́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Тюльган.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Бакхий (стихосложение)
Бакхий (греч. βακχεῖος) — название редкой стопы в античном стихосложении, её форму образуют краткий слог и два долгих слога с ударением на первом долгом (U —́ —). Бакхий употреблялся в гимнах в честь бога Вакха, а также латинскими поэтами.

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Зыков, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Зыков (27 марта 1922, Усмань, Усманский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 19 сентября 2000, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский растениевод, видный учёный в области кормопроизводства.

Казахский национальный аграрный исследовательский университет
Казахский национальный аграрный исследовательский университет (КазНАИУ) (каз. Қазақ ұлттық аграрлық зерттеу университеті (ҚазҰАЗУ)) — одно из старейших и ведущих высших учебных заведений Казахстана, основанное в 1929 году. Университет расположен в городе Алматы и специализируется на подготовке специалистов для агропромышленного сектора, сельского хозяйства, ветеринарии, биотехнологий, IT и других смежных областей.
Музей Бялыницкого-Бирули
Могилёвский музей Витольда Каэтановича Бялыницкого-Бирули был открыт 24 декабря 1982 года. Это первый мемориальный музей в Республике Беларусь, посвященный жизни и творчеству знаменитого художника, уроженца Беларуси.

Чайка (дача, Удомля)
Дача «Чайка» — музей на берегу озера Удомля, филиал Тверской областной картинной галереи.

Построена в 1913 году Витольдом Каэтановичем Бялыницким-Бирулей в стиле финского модерна. Известна тем, что здесь отдыхали и работали многие известные люди: художники К. А. Коровин, Н. П. Богданов-Бельский, А. С. Степанов, С. Ю. Жуковский, А. В. Моравов, В. Н. Мешков, И. Э. Грабарь, А. Е. Архипов, В. Н. Бакшеев, Н. М. Ромадин, А. М. Корин, Н. А. Касаткин, К. Н. Бахтин; актеры и деятели театра: Б. И. Волков (главный художник Малого театра), В. Я. Станицын и Б. А. Мордвинов (актеры МХАТа); чемпион мира по шахматам Б. В. Спасский, государственные деятели: М. В. Фрунзе, Я. Э. Рудзутак.
Анаки
А́наки (англ. Anakie) — маленький город в восточной части австралийского штата Квинсленд. Городок расположен на автомагистрали «Каприкорн» (Capricorn), в 40 километрах западнее Эмералда, центра района Се́нтрал-Хайлендс (Central Highlands). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 290 километрах на востоке).

Рокгемптон
Рокгемптон, устар.Рокхемптон (англ. Rockhampton) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 69 тысяч человек, а население всего района — 111,5 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Гладстон (расположен в 100 километрах на юго-востоке). Вместе с прилегающей областью выделяется в отдельный регион под названием Побережье Козерога.
GNAT Programming Studio
GNAT Programming Studio (GPS, ранее известная как GNAT Programming System) — бесплатная интегрированная среда разработки для нескольких языков программирования от компании AdaCore. GPS использует компиляторы из GNU Compiler Collection и берёт своё имя от GNAT, компилятора языка Ада.

GPS работает на Linux, Solaris, Windows и других платформах. В качестве графического интерфейса используется GTK. GPS выпускается по лицензии GNAT Modified General Public License.

Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.
Мехи (Псковская область)
Мехи — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 21 км к юго-востоку от города Порхов и в 3 км к северо-западу от волостного центра Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 жителей.

Логовино (Порховский район)
Логовино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Порхов.
Ревизия внешнеэкономической деятельности
Ревизия внешнеэкономической деятельности — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, имеющих отношение к внешнеэкономической деятельности хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия внешнеэкономической деятельности может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Документальная ревизия
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия, от лат revisio — «повторно смотрю») — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности.
Ирреализм
Ирреализм (от лат. irrealis — невещественный, нереальный) — философское воззрение, согласно которому ирреальное существует не менее реально, чем само «реальное». Концепция ирреализма занимает важное место в философии Нельсона Гудмена. Ей также уделяют большое внимание художники, психологи и психиатры.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
WebMacro
WebMacro — фреймворк предназначенный для разработки сервлетов. Фреймворк реализует шаблон проектирования Model-View-Controller, обеспечивая чистое разделение ответственностей, а именно WebMacro, обеспечивает чистое отделение исходного кода проекта от HTML-кода представления.

WebMacro – распространяется как проект с открытым исходным кодом.

WebMacro первоначально создавался и разрабатывался Джастином Уэллсом из Semiotek Inc., в середине 2000 года проект был принят командой в SourceForge.

Кроме того, WebMacro, может использоваться для генерации произвольного текстового вывода на основе шаблона (один из способов такого использования является автоматизированная генерация кода).

Шаблонный язык очень похож на язык, используемый в Apache Velocity, а также имеется автоматизированный скрипт, выполняющий миграцию.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).