hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Емельяновка (Бахчисарайский район)
Емелья́новка (ранее — Ново-Емелья́новка; укр. Омелянівка, крымскотат. Yemelyanovka, Емельяновка) — упразднённое село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), входило в состав Почтовского поссовета. Располагалось у безымянного источника — истока ручья бассейна реки Западный Булганак, на северном склоне горного массива-куэсты Кизил-Джар Внешней гряды Крымских гор, примерно в 1,5 км восточнее села Казанки.

Исчезнувшие сёла (Бахчисарайский район)
Исчезновение большинства селений Бахчисарайского района произошло в послевоенные годы и было связано, в основном, с укрупнением населённых пунктов — объединением (включением в состав центральных усадеб хозяйств). Значительную группу составляют сёла, включённые в состав Бахчисарая и располагавшиеся в верховьях реки Кача и снесённые в начале 1970-х годов, как попавшие в водоохранную зону строившегося Загорского водохранилища. И лишь незначительная часть, в отличие от многих других районов Крыма, исчезла в связи с запустением.
Бюро ЦК КПСС по РСФСР
Бюро́ Центра́льного Комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за по РСФСР — орган КПСС, образованный для целей конкретного руководства работой республиканских организаций, областных, краевых, партийных, советских и хозяйственных органов и оперативного решения вопросов хозяйственного и культурного строительства РСФСР. Существовал в 1956—1966 годах.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Steyr TMP
TMP (англ. Tactical Machine Pistol — тактический автоматический пистолет) — автоматический пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, производства австрийской компании Steyr Arms.

Серийное производство оружия было начато в конце 1992 года.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Tin Machine Tour
Tin Machine Tour — концертный тур англо-американской хард-рок-группы Tin Machine (музыкального проекта Дэвида Боуи), организованный в поддержку одноимённого альбома. Гастроли стартовали исполнением песни «Heaven’s in Here» на церемонии вручения наград International Music Awards в Нью-Йорке 31 мая 1989 года. Всего было отыграно 12 концертов в шести странах (США, Дания, Германия, Нидерланды, Франция, Великобритания) на площадках вместимостью до 2 000 человек. В концертную программу входил весь материал дебютного альбома группы, за исключением песни «Video Crime», дополненный кавер-версиями песен Боба Дилана и Johnny Kidd & The Pirates.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Эндерта
Эндерта (тигринья እንደርታ; также транслитерируется как ʾƎndärta) — одна из воред в регионе Тыграй Эфиопии. Она была названа в честь бывшей провинции Эндерта, которая позднее была объединена с провинцией Тыграй. Расположенная в Юго-Восточной зоне (Дэбуб Мысракави) на восточной окраине Эфиопского нагорья, Эндерта граничит на юге с Хинтало Ваджиратом, на западе с Самре, на северо-западе с Центральной зоной (Маэкэлей), на севере с Восточной зоной (Мысракави), на востоке с регионом Афар; город и особая зона Мэкэле представляют собой анклав внутри Эндерты. Города в Эндерте включают Айналем и Куху (Qwiha); историческая деревня Чэлэкот (Chalacot) также находится в этой вореде.

В этой вореде находится, как минимум, одна монолитная церковь: посвященная Микаэлю в деревне Захеро, которая расположена в восточной части вореды.

Восточная зона
Восточная зона (тигринья ዞባ ምብራቕ; зоба Мысракави) — зона в регионе Тыграй в Эфиопии. Граничит на востоке с регионом Афар, на юге — с Юго-Восточной зоной, на западе — с Центральной зоной и на севере — с Эритреей. Самая высокая точка — гора Асимба (3250 м). Города Восточной зоны: Адди-Грат, Ацби, Хаузен и Уыкро.
Беллер, Ольга Александровна
Ольга Александровна Беллер  (Кувайцева) (род. 25 сентября 1973, Ишимбай) — российская, ранее советская спортсменка (международные шашки, русские шашки), тренер. Чемпионка России по быстрой программе (2001 год), бронзовый призёр лично-командного чемпионата России (1—9 марта 2002, Тверь), победительница первенства ФСО профсоюзов РСФСР (1986), серебряный (1987) и бронзовый (1991) призёр первенств РСФСР по русским шашкам среди девушек. Входила в состав сборной России.

Школа № 2 (Ишимбай)
Средняя общеобразовательная школа № 2 — муниципальное общеобразовательное бюджетное учреждение города Ишимбая, одно из крупнейших образовательных учреждений города.

Численность учащихся — 834 (проектная мощность 1320 ученических мест). Учителей 47.

Школа сотрудничает с другими образовательными учреждениями, в частности Санкт-Петербургский государственный университет (участие в зональных олимпиадах); Всероссийский заочный физико-математический лицей (участие в олимпиадах, заочное обучение в лицее).
Solana
Solana (рус. Солана) — высокоскоростной блокчейн третьего поколения с открытым исходным кодом, разработанный для создания децентрализованных приложений (dApps) и смарт-контрактов в частности децентрализованных финансовых решений (DeFi). Главной особенностью Solana является алгоритм Proof-of-History (PoH), который работает в связке с Proof-of-Stake (PoS), обеспечивая скорость и безопасность сети.

Децентрализованное приложение
Децентрализованное приложение (decentralized application, DApp, dApp,) — компьютерное приложение, которое базируются на технологии блокчейн совместно с механизмом распределённого выполнения необходимых инструкций. По состоянию на 2021 год наиболее часто для этого применяется Ethereum с его механизмом смарт-контрактов, но есть варианты и на блокчейн-платформе Waves.
Метод квадратичных форм Шенкса
Метод квадратичных форм Шенкса — метод факторизации целых чисел, основанный на применении квадратичных форм, разработанный Даниелем Шенксом в 1975 году, как развитие метода факторизации Ферма.

Для 32-разрядных компьютеров алгоритмы, основанные на данном методе, являются безусловными лидерами среди алгоритмов факторизации для чисел от  до  и, вероятно, таковыми останутся. Данный алгоритм способен разложить на множители практически любое составное 18-значное число менее чем за миллисекунду (при реализации на современных компьютерах).
Алгоритм является чрезвычайно простым, красивым и эффективным. Кроме того, методы, базирующиеся на данном алгоритме, используются как вспомогательные при разложении делителей больших чисел типа чисел Ферма.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Михайловская (Вожегодский район)
Михайловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Раменского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 125 человек (56 мужчин, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сфинксы на Университетской набережной
Сфинксы на Университетской набережной — скульптуры зооморфных мифических существ (сфинксов), находящихся на Университетской набережной в городе Санкт-Петербург.

Древнеегипетские сфинксы на Университетской набережной в Санкт-Петербурге появились в разгар египтомании в Европе.

Матье, Милица Эдвиновна
Мили́ца Э́двиновна Матье́ (англ. Militza Matthieu; 12 (24) июля 1899, Санкт-Петербургская губерния — 8 апреля 1966, Ленинград) — советский египтолог, искусствовед и историк. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).
Червоненко, Евгений Альфредович
Евге́ний Альфре́дович Червоне́нко (укр. Євген Альфредович Червоненко; род. 20 декабря 1959 года, Днепропетровск, УССР, СССР) — украинский политический и государственный деятель, предприниматель, автогонщик. Народный депутат Верховной рады Украины IV созыва. С февраля по сентябрь 2005 года — министр транспорта и связи Украины. Глава Запорожской областной государственной администрации (2005—2007). Государственный служащий 1-го ранга (02.2006). В 2000—2001 годах — глава Госрезерва Украины. Занимал должности заместителя председателя Киевской городской государственной администрации (2008-2010), руководителя Департамента авиации Министерства по вопросам чрезвычайных ситуаций Украины (с 2011).

Член партии «Наша Украина», называл себя одним из её создателей — с партбилетом под № 17, состоял в политсовете партии.

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
Белая дверь
«Бе́лая дверь» — песня для музыкального фильма «Сезон чудес» (1985) режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича, сочинённая в 1984 году. Исполнитель — Алла Пугачёва, композитор и продюсер — Юрий Чернавский, автор текста — Леонид Дербенёв.

Дискография Аллы Пугачёвой
Статья содержит полную информацию по дискографии советской и российской певицы Аллы Пугачёвой, которая состоит из 100 сольных пластинок, компакт-кассет, CD и DVD дисков, среди которых:

18 официальных и 5 дополнительных синглов.

19 студийных альбомов (18 только с новым материалом и 1 Greatest Hits).

9 иностранных альбомов.

2 концертных (live) альбома и 9 официальных компиляций.

Также певицей было выпущено несколько видеокассет, биографий и 1 фотоальбом.

Общее количество проданных дисков оценивается в 250 миллионов экземпляров.
Рыбаченко, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Рыбаче́нко (род. 11 сентября 1991 года, Москва) — бывший российский политический и общественный деятель. С 2008 по 2012 год состояла в российском демократическом движении «Солидарность». Дважды избиралась в московский Политсовет движения, руководила молодёжным крылом московской «Солидарности», возглавляла пресс-службу.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Баскетбол на летних Олимпийских играх 1988
Баскетбольный турнир на XXIV Летних Олимпийских играх стал тринадцатым по счёту (включая показательные выступления) на летних Олимпийских играх. Были разыграны по одному комплекту наград среди мужчин и женщин. Среди мужчин уверенной победы добилась сборная СССР, пройдя в полуфинале американцев (бронзовые призёры) и победив в финале Югославию. А вот женская сборная США в полуфинале взяла верх над СССР (к слову, тоже бронзовыми призёрами) и в финале обыграла тех же югославок.

Марчюлёнис, Шарунас
Раймондас Шарунас Марчюлёнис (лит. Raimondas Šarūnas Marčiulionis; 13 июня 1964, Каунас) — советский и литовский баскетболист. Мощный защитник разыгрывающего и атакующего плана. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Член Зала славы баскетбола (2014).
Национальный музей Республики Тыва
Национальный музей Республики Тыва или Национальный музей им. Алдан-Маадыр — первый музей в истории Республики Тыва, официально основан 13 мая 1929 года.

Первым директором музея является Владимир Ермолаев, который сыграл большую роль в сохранении историко-культурного наследия Тувы, будучи первым фотолетописцем в республике.

Национальный музей им. Алдан-Маадыр на сегодняшний день — это большое белое здание в центре Кызыла, на пересечении улиц Кочетова, Титова и Ленина. Он является одним из главных культурно-образовательных центров в республике. Музей сейчас располагает двумя экспозиционными этажами, в которых отражена практически вся история и культура тувинского народа от древних времён по наши дни.

Рушева, Надежда Николаевна
Наде́жда Никола́евна (На́дя) Ру́шева (31 января 1952, Улан-Батор — 6 марта 1969, Москва) — советская художница-график. Надя оставила после себя огромное художественное наследие — около двенадцати тысяч рисунков. Точное их число невозможно подсчитать — значительная доля разошлась в письмах, сотни листов художница подарила друзьям и знакомым, немалое количество работ по разным причинам не вернулось с первых выставок. Многие её рисунки хранятся в музее Льва Толстого в Москве, в музее-филиале имени Нади Рушевой в городе Кызыле, в Пушкинском доме Академии наук в Петербурге, Национальном фонде культуры, Городском музее Сарова Нижегородской области и Государственном музее А. С. Пушкина в Москве.

Прошло более 160 выставок её работ в разных странах: Японии, Германии, США, Индии, Монголии, Польше и многих других. На арт-рынке рейтинг Нади Рушевой по версии ЕХР — 4А, «состоявшийся профессиональный художник с индивидуальным стилем».
Палермские горы
Палермские горы (итал. Monti di Palermo) — горный хребет на острове Сицилия, Италия. Вместе с Неброди, Пелоритани, Мадоние и Трапанскими горами образуют горную систему Сицилийские Апеннины. Название получили месту расположения от города Палермо, столицы Сицилии.

Реками Элеутерио и Ято, впадающими в Тирренское море, разделены на две части, восточную и западную; на юге переходят в холмистую долину Альта-Валле-дель-Беличе.

Мадоние
Мадони́е (итал. Madonie, сиц. Madunìi) — горный хребет на севере острова Сицилия.

Горы Мадоние располагаются на территории провинции Палермо. Высшая точка — Пиццо-Карбонара (1979 м), на острове по высоте уступающая лишь Этне. На два метра ниже вершина Пиццо-Антенна. Мадоние вместе с горными массивами Неброди и Пелоритани образуют Сицилийские Апеннины.

На склонах гор произрастают леса (дуб, каштан, бук), у основания — средиземноморские кустарники. Вместе с Неброди, Мадоние — одно из родных мест эндемичной пихты сицилийской, у которой до настоящего времени сохранилось всего около 30 деревьев.

В 1989 году на территории гор был образован одноимённый национальный парк площадью около 39 тыс. га.

На склонах Мадоние находятся истоки длиннейшей реки Сицилии Сальсо.
Вуд, Ойнон
Ойнон Ли Вуд (англ. Oenone Lee Wood, род. 24 сентября 1980, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс) — австралийская профессиональная велогонщица, трёхкратная чемпионка Австралии, победительница Мирового шоссейного кубка в 2004 и 2005 годах, бронзовый призёр чемпионата мира 2005. Выступала с 2001 по 2008 годы.

Тойтенберг, Ина-Йоко
Ина-Йоко Тойтенберг (нем. Ina-Yoko Teutenberg, род. 28 октября 1974, Дюссельдорф) — немецкая шоссейная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне с 2000 по 2013 годы за команды Red Bull Frankfurt, Saturn и Specialized-Lululemon. За свою карьеру она одержала более 200 побед, включая 11 этапов Джиро Роза, Тур Фландрии 2009 года. На чемпионате мира 2012 года Тойтенберг в составе команды Specialized-Lululemon стала победительницей в командной гонке. Сейчас она работает спортивным директором женской команды UCI, Trek-Segafredo.
Фёдор (князь тарусский)
Фёдор (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным — один из внуков (в этом случае Иванович) тарусского князя Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368). По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Большие Семенычи
Большие Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 35 человек, в деревне числятся 2 улицы и 4 садовых товариществ. До 2006 года Большие Семенычи входили в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 10 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Обухово и Жихарево.

Жихарево (Московская область)
Жихарево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек, в деревне числятся 4 садовых товарищества. До 2006 года Жихарево входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Нара, примерно в 8 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Мякишево и Обухово.
Сардури II
Сардури II (Сардури, сын Аргишти, а также Сидури II, Седури II, Сардур II) — последний царь Урарту периода расцвета государства Урарту, правивший в 764—735 годах до н. э. Поражение урартской армии под командованием Сардури II от ассирийского царя Тиглатпаласара III в 735 году до н. э. положило начало закату Урарту.

Список правителей Урарту
В этом списке приведены правители Урарту — государства, существовавшего в 1-м тысячелетии до н. э. на территории Армянского нагорья. В связи с тем, что история и культура Урарту тесно связана с историей и культурой Ассирии, в таблице также приведены цари Ассирии.
Инсталляционный сервер
Инсталляционный сервер (install server, jump server, jump host или jumpbox) — так называют специально отведенный компьютер в сети, предназначенный для доступа к устройствам в демилитаризованной зоне (ДМЗ) организации. Наиболее часто используется для управления узлами в ДМЗ из доверенных сетей или компьютеров.

Инсталляционный сервер — это защищённый и мониторящийся компьютер, находящийся в двух разных зонах безопасности, он служит контролируемым средством для доступа между ними. Права доступа пользователей к нему должны быть строго разграничены и контролироваться.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Рабочий край
«Рабо́чий край» — общественно-политическая газета Ивановской области, официальное печатное издание администрации города Иваново. С 2018 года выходит еженедельно по пятницам. Газета распространяется бесплатно по почтовым ящикам жителей Иваново, а также доступна в торговых центрах и других общественных местах города. Издатель — МБУ «Газета „Рабочий край“».

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Тайцзицюань
Тайцзицюа́нь (тай-чи) (кит. трад. 太極拳, упр. 太极拳, пиньинь tàijíquán, палл. Тайцзицюань, буквально: «кулак Великого (Изначального) Предела») — китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу (происхождение тайцзицюань — исторически спорный вопрос, разные источники имеют разные версии). Популярно как оздоровительная гимнастика, но приставка «цюань» (кулак) подразумевает, что тайцзицюань — это боевое искусство.

Синьхайская революция
Синьхайская революция (кит. 辛亥革命, пиньинь xīnhài gémìng, палл. синьхай гэмин) — революция в Китае, свергнувшая монархию — империю Цин. Началась Учанским восстанием 1911 года (в год Металлической Свиньи — 48-й год 辛亥 «синь-хай» по 60-летнему циклическому китайскому календарю).

Революция состояла из множества восстаний и бунтов. Поворотным моментом стало Учанское восстание 10 октября 1911 года. Революция завершилась отречением шестилетнего императора Пу И 12 февраля 1912 года, что ознаменовало конец длительного (около 2000 лет) монархического правления и начало ранней республиканской эры Китая.

Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке считают себя законными преемниками Синьхайской революции и уважают её идеалы — 10 октября отмечается на Тайване как Праздник Двух Десяток, а на материковом Китае (в т.ч. Гонконге и Макао) этот день отмечается как годовщина Синьхайской революции.