hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список политических партий США
В США существует двухпартийная политическая система, при которой преобладающее значение в политической жизни страны имеют две основные политические партии, а остальным партиям и независимым кандидатам крайне сложно завоёвывать места в Конгрессе. Всего в США действуют около 40 национальных политических партий, большинство которых неизвестны широкой публике даже как т. н. «третьи партии». Ведущими партиями являются Демократическая и Республиканская, которые с 1852 года неизменно побеждают на президентских выборах и с 1856 года контролируют Конгресс Соединённых Штатов. Малые партии участвуют в президентских, парламентских и региональных выборах, но лишь время от времени кому-нибудь из членов малых партий удаётся добиться избрания в Палату представителей или Сенат Конгресса или в региональные парламенты и мэрии. Только в некоторых штатах существуют третьи партии, пользующиеся некоторым реальным влиянием на региональную политику, например, Прогрессивная партия Вермонта.

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.
Пленишник
Пленишник — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 120 км, до центра муниципального образования Ягницы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мышкино, Новая Ягница, Красный Двор.

По переписи 2002 года население — 125 человек (49 мужчин, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Красный Двор (Череповецкий район)
Красный Двор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 98 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мышкино, Бор, Сковятино.

Население деревни составляет около 100 человек
Ополовникова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ополо́вникова (7 января 1943, Москва — 23 июня 2011, Серпухов) — советский, российский архитектор, кандидат архитектуры, профессор Международной Академии архитектуры, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2023
21-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 6 по 13 августа 2023 года в Понсе (Пуэрто-Рико) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Аргентины.

Женская сборная Пуэрто-Рико по волейболу
Женская национальная сборная Пуэрто-Рико по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Puerto Rico) — представляет Пуэрто-Рико на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Пуэрто-риканская федерация волейбола (Federación Puertorriqueña de Voleibol — FPV).
Лениногорская улица (Москва)
Лениного́рская улица (раньше называлась улица Ленина) — улица, расположенная в Восточном административном округе города Москвы на территории района Косино-Ухтомский. Проходит от Поселковой улицы до улицы 8 Марта.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Любашинский сад
Люба́шинский сад — сад, расположенный в Калининском районе Санкт-Петербурга между проспектом Металлистов, Замшиной улицей и Полюстровским проспектом. Часть исторического района Полюстрово.

Сад получил имя по прежнему названию части проспекта Металлистов Любашинскому проспекту. В зелёной зоне установлен поклонный крест в память о Покровской церкви на исчезнувшей одноимённой ей улице, включенной в состав проспекта, с планами строительства храма в будущем.

В 2019 г. сад ремонтируется, как и Пионерский парк того же микрорайона, и в нём произведена реконструкция пустовавшей около 50 лет бетонной чаши фонтана под первый в микрорайоне музыкальный фонтан с подсветкой, пешеходным мостом над чашей и беседкой в его середине, обещаны зона отдыха и спортплощадки. Любашинский фонтан назван по имени парка и открыт 24 августа 2019 г..

В 2019 году в саду была установлена скульптура Романа Шустрова «Любашинский ангел»

Площадь сада — 12,81 га.

Полюстрово
Полю́строво; на картах со второй половины XVII века и до 1940 года включительно — Палюстрово (от лат. paluster — болотистый) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы.

По названию района названы Полюстровский проспект, Полюстровская набережная, железнодорожная станция Полюстрово, завод минеральных вод «Полюстрово», Полюстровский рынок, Полюстровский парк, Полюстровские пруды, гостиница Полюстрово и бизнес-парк Полюстрово.
Binkp
Binkp — сетевой протокол прикладного уровня, разработанный для передачи файлов в Фидонете или в других FTN-сетях, происходящей поверх TCP-соединения. Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP-порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA (Internet Assigned Numbers Authority).

Существуют две версии протокола binkp: оригинальная (1.0) и дополненная (1.1). Кроме того, разработано несколько расширений протокола. Протокол и бо́льшая часть его расширений оформлены стандартами и предложениями FTSC.

Уровень разрешает приложениям пользователя иметь доступ к сетевым службам, таким как обработчик запросов к базам данных, доступ к файлам, пересылке электронной почты. Также отвечает за передачу служебной информации, предоставляет приложениям информацию об ошибках и формирует запросы к уровню представления. Пример: HTTP, POP3, SMTP.

FTSC
FTSC (от англ. FidoNet Technical Standards Committee — комитет по техническим стандартам Фидонета) — выборный орган разработчиков и администраторов сети Фидонет, занимающийся оформлением и стандартизацией технических приёмов и обычаев сети, формирующий технические стандарты на основе поступающих предложений.

В административном документе FTA-1002.002, опубликованном в 1997 году, требование ограничивать длину строк в текстах публикаций FTSC 70 символами обосновано тем, что так текст легче опубликовать в FidoNews. Некоторые тексты были впервые опубликованы как статьи FidoNews, и только потом — как документы FTSC.
Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).

Судиславский район
Судисла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Судиславль.
Чемпионат Кубы по футболу 2016
Национальный чемпионат лиги 2016 (исп. Campeonato Nacional de Liga 2016) — 101-й сезон чемпионата Кубы по футболу. Он начался 6 февраля и закончился 18 июня 2016 года. Чемпионом страны в 14-й в своей истории стал клуб «Вилья-Клара» из города Санта-Клара (провинция Вилья-Клара). Лучшим бомбардиром чемпионата с 16 голами стал кубинский нападающий «Сьего-де-Авилы» Сандер Фернандес.

По итогам предыдущего сезона лигу покинула команда «Санкти-Спиритус», занявшая 9-е места в лиге и не прошедшая через переходный турнир с командами Лиги повышения, её сменил клуб «Гранма», опередивший её в переходном турнире.

Чемпионат Кубы по футболу
Чемпионат Кубы по футболу — высший дивизион Ассоциации футбола Кубы, который был основан в 1912 году. С 1990 года ни одна из кубинских команд не играла в Клубном чемпионате Карибского футбольного союза или Кубке/Лиге чемпионов КОНКАКАФ. С Клубного чемпионата Карибского футбольного союза 2007 участие кубинских клубов в международных клубных турнирах возобновилось.

С 2017 года в высшем дивизионе выступает двенадцать команд, разделённых на три группы. По две лучших команды по итогам регулярного чемпионата из каждой группы разыгрывают звание чемпиона во втором групповом этапе. Худшие команды своих групп и три лучших команды из второго по уровню дивизиона играют в стыковом турнире на повышение-понижение в классе.
Пике, Кристиан
Кристиа́н Ламо́т (фр. Christian Lamothe; род. 1952, Париж) — французский политический деятель, журналист. Основатель и сопредседатель партии «Унитарные левые». Более известен под псевдонимом Кристиан Пике (фр. Christian Picquet).

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Мабела, Зимаса
Лейтенант Зимаса Мабела (род. 1970-е, Lady Frere, Восточно-Капская провинция) — офицер ВМС ЮАР, первая чернокожая женщина, назначенная командиром военного корабля. Она приняла командование SAS Umhloti 26 августа 2015 года, сменив командира Брайана Шора. Церемония смены командования состоялась на причале Delta, верфь ВМС ЮАР, в Саймонстауне, ЮАР. У Мабелы двое детей, она вошла в список 100 женщин Би-би-си в 2015 году.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Аргус (собака)
А́ргус или, иначе, А́ргос (др.-греч. Ἄργος) — охотничий пёс, персонаж древнегреческой поэмы «Одиссея», воплощение собачьей преданности. Эпизод с его участием содержится в 17-й книге.

Принадлежал Одиссею, который вскормил его до своего отъезда на Троянскую войну; в молодости славился чутьём, быстротой и смелостью. Тайком вернувшись домой через двадцать лет, Одиссей находит Аргуса лежащим на навозной куче — дряхлого, слабого, завшивевшего, забытого нерадивыми слугами.

Аргус, в отличие от других обитателей Итаки, мгновенно узнаёт хозяина — но не находит сил даже подползти к Одиссею, лишь от радости виляет хвостом и поджимает уши. Одиссей, чтобы не выдать себя, также не приближается к Аргусу, украдкой проливает слезу и проходит мимо, после чего Аргус умирает.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Академик
Акаде́мик — член или, при нескольких ступенях членства, член высшей ступени организации учёных — академии наук.

Синонимом слова «академик» является словосочетание «действительный член академии». Привилегии и обязанности, обусловленные членством, равно как и мера уважения к академику зависят от авторитета избравшей его академии.

В качестве внешнего атрибута во всех странах, где есть академии наук, имеются академические мантии и шапочки (см. фото).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Хэмпсон, Джимми
Джеймс Хэмпсон (англ. James Hampson; 23 марта 1906 — 10 января 1938), более известный как Джимми Хэмпсон (англ. Jimmy Hampson) — английский футболист, центральный нападающий. Лучший бомбардир в истории футбольного клуба «Блэкпул», за который забил 252 гола в 373 матчах. Также выступал за национальную сборную Англии.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Следственный комитет Республики Беларусь
Сле́дственный комите́т Респу́блики Белару́сь (бел. Следчы камітэт Рэспублікі Беларусь) — орган предварительного следствия в Беларуси, образованный путём слияния следственного аппарата органов прокуратуры с подразделениями предварительного расследования из системы МВД и КГК. Образован 12 сентября 2011 года, начал свою деятельность 1 января 2012 года. Председателем Следственного комитета является Дмитрий Юрьевич Гора (c 11 марта 2021 года).

Комитет государственного контроля Республики Беларусь
Комитет государственного контроля Республики Беларусь (КГК РБ, бел. Камітэт дзяржаўнага кантролю Рэспублікі Беларусь) — орган, уполномоченный осуществлять государственный контроль за исполнением республиканского бюджета, использованием государственного имущества, исполнением актов Президента, Национального собрания, Правительства и других государственных органов, регулирующих государственную собственность, экономические, финансовые и налоговые отношения. Комитет формируется Президентом Республики Беларусь, его Председатель также назначается президентом. Штаб-квартира находится в Минске.
Освобождение Берлина войсками Витгенштейна
Освобождение Берлина войсками Витгенштейна — войсковая операция по изгнанию из Берлина французского гарнизона, осуществлённая 4 марта 1813 года правым крылом русско-прусской объединённой армии под командованием генерала Петра Витгенштейна.

Фридрих Вильгельм III
Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III.; 3 августа 1770, Потсдам — 7 июня 1840, Берлин) — король Пруссии c 16 ноября 1797. Сын Фридриха Вильгельма II и Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской, внучатый племянник Фридриха II Великого, отец российской императрицы Александры Фёдоровны (Шарлотты Прусской), дед российского императора Александра II. Участник войн с Наполеоном и Венского конгресса, один из лидеров и организаторов Священного союза. Проводил консервативную политику. Реформировал прусскую армию.
Peltorhamphus tenuis
Peltorhamphus tenuis — вид лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых. Глаза расположены на правой стороне тела. Морская донная рыба, встречается на глубине 12—20 м. Икринки с многочисленными жировыми каплями. Обитает в субтропических водах юго-западной части Тихого океана у побережья Новой Зеландии. Охранный статус вида не установлен. Безвредна для человека и не является объектом промысла.

Ромбосолеевые
Ромбосолеевые, или языковидные камбалы (лат. Rhombosoleidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены на юге Тихого океана у берегов Австралии и Новой Зеландии. Oncopterus darwini встречается в юго-западной части Атлантического океана. Два вида Rhombosolea заходят в пресные воды Новой Зеландии. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 10 до 91,4 см.
Гринько, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Гринько́ (укр. Микола Григорович Гринько; 22 мая 1920, Херсон — 10 апреля 1989, Киев) — советский украинский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1973). Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Карлтон-Плейс
Ка́рлтон-Плейс, англ. Carleton Place (население около 10 тыс. чел.) — город на востоке Восточном Онтарио, Канада, в округе Лэнарк, примерно в 46 км к западу от центра г. Оттава. Расположен на пересечении онтарийских автомагистралей 15 и 7, на полпути между городами Перт, Олмонт, Смитс-Фолс и столицей страны г. Оттава. Через город протекает р. Миссисипи, которая далее впадает в р. Оттава.

Входит в состав Национального столичного региона Канады.

Национальный столичный регион (Канада)
Национа́льный столи́чный регио́н (англ. National Capital Region, фр. Région de la capitale nationale), также англ. Canada's Capital Region — официальное наименование территории, охватывающей столицу Канады Оттаву (провинция Онтарио), соседний (через реку Оттава) город Гатино (провинция Квебек) и ряд других прилегающих муниципалитетов городского и сельского типа. Существуют инициативные группы канадцев, борющихся за выделение региона из провинций Онтарио и Квебек в отдельную федеральную административную единицу.
Чилакилес
Чилаки́лес (исп. chilaquiles) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Основу составляют обжаренные кусочки кукурузной тортильи, иначе называемые «тото́пос». Кусочки, обычно нарезанные треугольниками, заливаются сальсой на основе чили и подогреваются на медленном огне до размягчения. В зависимости от региональных или семейных традиций к блюду могут также добавляться потрошённая курятина или говядина, чорисо, сыр, лук, яичница-болтунья, авокадо, сметана или гарнир из пережаренных бобов.

Название блюда происходит от слова на языке науатль, chīlāquilitl, «вымоченные в чили».

Обычно чилакилес подаётся на завтрак.  В домашней обстановке в ход часто идут остатки недоеденных тортилий и остатки сальсы. Чилакилес также подаются как последнее блюдо на свадебных празднованиях, затягивающихся до утра.

Пережаренные бобы
Пережаренные бобы (исп. frijoles refritos, фрихо́лес рефри́тос) — блюдо из приготовленных и размятых бобов, традиционный массовый продукт питания мексиканской кухни и кухни текс-мекс, хотя рецепты его в этих кухнях имеют некоторые различия.
Charaxes candiope
Charaxes candiope (лат.) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид.

Бабочка широко распространена в Африке к югу от Сахары.

Размах крыльев 45—55 мм у самцов и 50—60 мм у самок. Гусеницы зелёного цвета и с рогатой головой. Лёт с октября по июнь. Питаются листьями Croton sylvaticus, Croton gratissimus и Croton megalocarpus.

Скорость взлёта испуганного Charaxes candiope — 5 м/с.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Андрейково (Никулинское сельское поселение, Калининский район)
Андре́йково — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на дороге между Никулино (2,5 км) и Даниловским (1,5 км). Рядом река Тьмака.

В 1997 году — 12 хозяйств, 16 жителей.

В 10 км к востоку есть ещё одна деревня Андрейково, бывший центр Андрейковского сельского округа.

С 2017 года к северу от деревни развивается загородный поселок "Новое Андрейково". Появились улицы Кленовая, Рябиновая, Хвойная.

Никулино (Калининский район)
Нику́лино — деревня в Калининском районе Тверской области. Административный центр Никулинского сельского поселения.

Расположена в 5 км юго-западнее Твери сразу за Тверской объездной дорогой (автодорогой «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105)).
Ольбернхау
Ольбернхау (нем. Olbernhau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Находится на реке Флёа примерно в 25 км к востоку от города Аннаберг-Буххольц. Есть железнодорожная станция.

Впервые упоминается в 1434 году. Население составляет 9233 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 70,41 км². Официальный код района 14 1 81 280.

В городе родился музыковед и дирижёр Герман Кречмар (1848—1924)

Аннаберг-Буххольц
А́ннаберг-Бу́ххольц (нем. Annaberg-Buchholz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 21831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,70 км². Официальный код — 14 1 71 010.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Подугорье
Подугорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Саково, Теплогорье, Березовка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Березовка (Великоустюгский район)
Березовка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 71 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Саково, Теплогорье, Бобыкино, Плесо.

По переписи 2002 года население — 10 человек.