hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исламабадский зоопарк
Исламабадский зоопарк (урду اسلام آباد چڑیا گھر‎), ранее известный как Зоопарк Мархазар, — зоопарк площадью в 82 акра, располагающийся в Федеральной столичной территории Пакистана. Он был открыт в 1978 году и находится в ведении Столичного департамента развития Пакистана.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
История Берлина
История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего этапа заселения региона представлены в берлинском Музее доисторического периода и ранней истории, а также в исторической реконструкции деревни-музея Дюппель, где также демонстрируются средневековые ремёсла.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
Домингес Барриос, Кристиан
Кристиан Домингес Барриос (исп. Cristián Domínguez Barrios; 27 августа 1982, Мадрид, Испания), более известный как просто Кристиан (исп. Cristian) — испанский футболист, футзалист, вратарь. Известен по выступлениям за испанский клуб «Барселона» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Показатель качества
Показатель качества (продукции) — это количественная характеристика одного или нескольких свойств продукции, входящих в её качество, рассматриваемая применительно к определённым условиям её создания и эксплуатации или потребления.

Каждая продукция обладает своей номенклатурой показателей, которая зависит от назначения продукции, условий её производства и эксплуатации и многих других факторов. Показатель качества может выражаться в различных физических единицах измерения (например, секунда, метр, м², м³, км/ч, грамм, вольт, ватт, и др.), условных единицах измерения (балл, рубль, FLOPS, процент избирателей и др.), а также быть безразмерным (вероятность наступления ожидаемого события, и др.). В виде технических требований показатели входят в состав технического задания на разрабатываемую продукцию и технических условий.

Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.
Сабинум
Сабинум (Sabinum) — имение Горация, находившееся в Сабинской области (к северу от Тибура).

Меценат в 33 г. подарил его поэту (описание этого имения Гораций дал в 16 письме I кн., 1—14). Имение было не особенно большое, лежало в гористой местности, имело прохладную долину и тенистые леса; близ дома находился чистый холодный источник (Гораций дал ему имя Bandusia) и возвышение L u cretilis. Ср. Gaston Boissier, «Nouvelles promenades archéologiques» (П., 1886, стр. 1—62); И. Гревс, «Очерки по истории римского землевладения».

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
БР-5 (реактор)
БР-5 — исследовательский ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем. Построен и эксплуатировался в ФЭИ, г.Обнинск, в период с 1959 по 2002 годы.

БР-5 — первый натриевый реактор с ненулевой мощностью на территории СССР и Европы. В 1973 году после реконструкции и повышения мощности реактор получил новое название БР-10.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Список воевод Рязани
В описях и разрядных книгах город пишется: Переславль-Рязанский, Переславль, Переславль-Резанский, Переславль-Рязанский, Резань, а также в документах XVII века пишется под названием: «Рязанские города», и «На Рязани».

Бутурлин, Ефим Варфоломеевич
Ефим Варфоломеевич (Вахромеевич) Бутурлин (? — 1607) — московский дворянин, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Один из двух сыновей Варфоломея Михайловича Бутурлина.
Мануаэ (Французская Полинезия)
Мануаэ (фр. Manuae) — атолл в составе Подветренных островов архипелага Острова Общества. Расположен примерно в 60 км к северо-западу от атолла Маупихаа. Мануаэ — самый западный остров Подветренных островов, лежащий в 550 км к западу от Папеэте. Другие названия — атолл Силли (фр. Scilly), Фенуа-Ура (Fenua Ura), Путаи (Putai).

Острова Общества
Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.

Восточный Грикваленд
Восточный Грикваленд (африк. Griekwaland-Oos), официально Новый Грикваленд (африк. Niuew Grukwaland — «новая земля для гриква»), первоначально известный под названием Нимандсланд (африк. Niemandsland — буквально «ничейная земля», поскольку территория не была заселена) — регион на северо-востоке Капского региона ЮАР. С 1978 года включён в состав провинции Наталь, ныне провинция Квазулу-Натал.

В 1862 году сюда переселились около 2 000 гриква под предводительством «капитана» Адама Кока III.
Военно-морские силы Анголы
Военно-морские силы Анголы (порт. Marinha de Guerra Angolana) входят в состав ангольских Вооруженных сил и призваны защищать 1600-километровую береговую линию Анголы.  Численный состав ВМС Анголы — около в 1000 человек.

Вооружённые силы Анголы
Вооружённые силы Анголы (порт. Forças Armadas Angolanas, FAA) — военная организация Республики Ангола, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил.
Аулея
А́улея (латыш. Auleja) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Аулейской волости. Находится на берегу озера Аулеяс. Расстояние до города Краслава составляет около 25 км (через Комбули). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 184 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, магазин. Католическая церковь села Аулея, построенная в 1709 году, имеет статус памятника архитектуры.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Пионер П-31
Пионер П-31 (Pioneer P-31, также известен как Atlas-Able 5B или Pioneer Z) — зонд для исследования Луны с её орбиты, неудачно запущенный в рамках американской космической программы «Пионер» на носителе Atlas 91D 15 декабря 1960 года. Носитель с зондом потерпел аварию через минуту после запуска, упал в Атлантический океан на расстоянии 12—20 км от мыса Канаверал и затонул на глубине около 20 метров.

В задачи аппарата входило исследование пространства между Землёй и Луной, разработка технологий управления космическими кораблями с Земли. Зонд был оснащён оборудованием для телевизионной съёмки лунной поверхности, оценки массы Луны и топографии полюсов, регистрации распределения и скоростей микрометеоритов, исследования излучений, магнитных полей и низкочастотных электромагнитных волн в космосе. В случае успешного запуска мог бы стать первой автономной двигательной установкой Соединённых Штатов, способной работать на протяжении многих месяцев после запуска на больших расстояниях от Земли.

Пионер (программа)
Программа «Пионер» (англ. Pioneer program) — американская программа исследования межпланетного пространства и нескольких небесных тел. В рамках программы было запущено несколько автоматических межпланетных станций, из которых наиболее примечательными были «Пионер-10» и «Пионер-11», впервые достигшие двух из внешних планет Солнечной системы (Юпитер и Сатурн) и покинувшие её. Запуск космических кораблей серии «Пионер» начался в 1958 году.

Космические аппараты серии «Пионер» были различны по устройству, так как предназначались для разных миссий.

В честь программы названа Земля Пионера на Плутоне.
Машинный цикл
Маши́нный цикл — промежуток времени между двумя последовательными обращениями центрального процессора к внешней оперативной памяти команд/данных или обмена 1 словом данных с периферийными устройствами, в том числе в циклах обработки аппаратных прерываний. Является составляющей частью исполнения машинной команды.

Машинная инструкция исполняется в один или несколько МЦ, при этом МЦ осуществляется за один и более машинных тактов.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Таллинское руководство
«Таллинское руководство» — (англ. Tallinn Manual) (первоначально — «Таллиннское руководство по международному праву, применимому к кибернетическим войнам») — это академическое, не имеющее обязательной силы исследование того, как международное право (в частности, jus ad bellum и международное гуманитарное право) применяется к конфликтам и войнам в информационном пространстве. В 2009—2012 гг. «Таллинское руководство» было написано по приглашению расположенного в Таллине Киберцентра НАТО международной группой, состоящей из более чем двадцати экспертов. В апреле 2013 года Руководство было опубликовано издательством Кембриджского университета.

В конце 2009 года Центр киберзащиты НАТО собрал международную группу ученых и практиков в области права с целью разработки пособия, в котором рассматривается вопрос толкования международного право в контексте киберопераций и кибервойн.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Понъю (приток Чикшины)
Понъю (коми собачья река) — река в России, протекает в Республике Коми по территории Печерского района. Устье реки находится в 116 км по левому берегу реки Чикшина. Длина реки составляет 10 км. В 1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Нижний Лунвож.

Чикшина
Чикшина (Чикишна) (коми Чикшинъю) — река в России, протекает в Республике Коми по территории муниципальных районов Вуктыл и Печора. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Кожвы. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 4540 км². В нижнем течении — посёлок Чикшино.
Дилювиально-аккумулятивные террасы
Дилювиа́льные террасы (валы́) — это формы дилювиального рельефа, созданные в зонах эрозионной тени и обратных течений в каналах катастрофи́ческих (дилювиальных) потоков при сбросах гигантских ледниково-подпрудных озёр. Эти террасы-валы́ особенно выразительны в нижнем течении реки Чу́и и в среднем и нижнем течении реки Кату́ни, где они и были впервые тщательно исследованы российскими и международными научными группами. Являются характерными морфолитологическими формами скэ́блендов.

Окатанность
Окатанность — степень сглаженности первоначальных рёбер обломков осадочных (обломочных) горных пород или минералов вследствие их обламывания, истирания и вообще разрушения при транспорте или переотложении главным образом текучими (реками) и волнующимися водами (озёрами, морями в береговой зоне), ледниками или ветром, а также при гравитационном оползании, обваливании или осыпании. В последних случаях говорят о степени «обработанности» обломочного материала. Степень окатанности изменяется в зависимости от степени изометричности, угловатости и округлённости.

Окатанность — функция всех геометрических свойств обломка горной породы или минерала, поэтому окатанность не является синонимом округленности или изометричности.

Окатанность оценивают либо визуально, либо путём измерений с вычислением коэффициента окатанности. Кроме этого, степень окатанности при необходимости определяют на вибрирующих поверхностях — вибросепараторах.
Нур-Адад
Нур-Адад (Nu-ur-DIM; букв. «Свет Адада») — царь Ларсы, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1866—1850 годах до н. э.

Имя его отца не известно. Однако какое-то отношение к дому первых царей Ларсы он всё же имел, так как один из его годов правления назван по посвящению статуи Абисарихи, правившего Ларсой за поколение до Нур-Адада.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
Макатир, Кейси
Кейси Иан Макатир (англ. Kasey Ian McAteer; род. 22 ноября 2001, Нортгемптон, Восточный Мидленд) — ирландский футболист английского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Ипсвич Таун» и национальной сборной Ирландии.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Реметалк II (царь Фракии)
Гай Юлий Реметалк II (др.-греч. Ῥοιμητάλκης; ум. в 37/38) — сапейский династ, правитель Северной Фракии в 18/19—25/26 годах, царь Фракии в 25/26—37/38 годах из Сапейской династии. Сын и наследник правителя Северной Фракии Рескупорида II.

Сапейская династия
Сапейская династия (или «Династия Рескупорида») — династия правителей древнефракийского племени сапеев, распространивших в I веке до н. э. свою власть на всю Фракию и правивших до образования римской провинции Фракия в 46 году. Представители династии ориентировались в своей политике на Рим и считались его союзниками. Около 11 года до н. э. правитель сапеев Реметалк I получил от Октавиана Августа титул царя Фракии.
Фаррухзад II
Абу-л-Фатх Фаррухзад ибн Ахситан (1260—1282) — ширваншах, сын ширваншаха Ахситана II, который был преемником Фарибурза III. Правил в XIII веке.

При ширваншахе Фаррухзаде II независимость государства по-прежнему была номинальной с вассальной зависимостью от Ильханидов. Ширван в этот период был ареной для боевых действий между Ильханами и Золотой Ордой. Золотоордынские войска часто вторгались в Ширван через Дербендские ворота. В ответ Абака-хан, правитель Ильханидов, построил ряд оборонительных сооружений на реке Куре.

Согласно книге  Аббаса-Кули-ага Бакиханова «Гюлистан-и Ирам», эмир Чобан, правитель Хулагуидов, выдал свою дочь за сына Фаррухзада — Кея Кубада, а своего сына Султана Сулеймана женил на дочери ширваншаха.

Реставрировал мечеть Биби-Эйбат.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Глюкоманнан
Глюкоманнан (конжакоманнан, коньякоманнан, коннякоманнан) — полисахарид, относящийся к группе маннанов — биополимеров, при гидролизе дающих (в основном) маннозу. Глюкоманнаны разнообразны по массовым составам, но чаще всего под этим названием имеют в виду соединение, добываемое из корней растения конжак (аморфофаллус коньяк), и под действием кислоты или щёлочи гидролизующееся до Д-маннозы и Д-глюкозы в количественном соотношении 8:5.

Маннаны
Маннан — растительный полисахарид, линейный полимер сахара маннозы. Растительные маннаны образованы из остатков маннозы, связанной β(1-4)-связями. Это одна из форм запасного полисахарида. Источником маннанов служит слоновый орех.

Термином «маннан» также обозначают полисахарид клеточной стенки дрожжей. Этот маннан состоит из главной цепи с α(1-6)-связями и боковых ветвей, в которых манноза связана α(1-2)- и α(1-3)-связями. Серологически эти соединения схожи со структурами, обнаруженными в гликопротеинах млекопитающих.

Связывание маннанов, расположенных на клеточной поверхности патогенов, белками лектинами приводит к их лизису и активации лектинового пути. Дрожжевые маннаны служат основным источником для производства пищевых добавок на основе маннанолигосахаридов, используемых как пребиотики в животноводстве и производстве продуктов питания.
Дворец Вилейшисов
Дворе́ц Виле́йшисов (дом Вилейшиса, лит. Vileišio rūmai) (Vileišių rūmai) — ансамбль дворца литовского инженера, предпринимателя и общественного деятеля Пятраса Вилейшиса на Антоколе, ныне Институт литовской литературы и фольклора (Antakalnio g. 6) с необарочными формами; памятник истории и архитектуры начала XX века, построенный в 1904—1906 годах по проекту виленского архитектора немецкого происхождения, представителя историзма Августа Клейна.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Север (Вологодская область)
Север — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 23 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Ворово, Большое Буртаново, Сергеево.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Выхухолев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Вы́хухолев (15 января 1955, Москва, РСФСР, СССР — 18 января 2021, Москва, Россия) — советский и российский журналист, ведущий информационных программ «Новости» и «Время» на «Первом канале» (1992—2005). Кандидат исторических наук.

В 1979—1983 годах — собственный корреспондент Гостелерадио ЦТ СССР в Сеуле, в 1981—1988 годах — журналист и собственный корреспондент Гостелерадио СССР в Токио. В 1992—2005 годах — журналист информационной программы «Время».

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.