hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахаи на Маршалловых Островах
История Веры бахаи на Маршалловых островах начинается после 1916 года с упоминания Абдул-Баха, главы веры в то время, о том, что бахаи должны принести эту религию туда. Первый бахаи — «пионер» прибыл на острова в августе 1954 года. Однако он смог остаться там только до марта 1955 года. Тем не менее, последующие пионеры и обращённые, избрали первое Местное Духовное Собрание бахаи в 1967 году в Маджуро. Религия продолжала расти, и в 1977 году было избрано первое Национальное духовное собрание. К 1992 году бахаи уже начали управлять государственными школами по контракту с правительством. По средним оценкам, численность бахаи составла чуть более 1000 человек, или 1,50 % в 2000 году.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Битва при Уклесе
Битва при Уклесе (исп. Batalla de Uclés) — состоялась 29 мая 1108 года между войсками кастильцев и альморавидами.

Войско альморавидов возглавлял эмир Темим. Кастильцы проиграли битву из-за неудавшейся кавалерийской атаки и из-за того, что евреи, стоявшие на левом крыле кастильского войска, убежали с поля боя, а это позволило мусульманам нанести кастильцам сильный урон. В битве погибло до 3000 христиан, в том числе наследник престола — инфант Санчо, единственный сын Альфонсо VI.

Али ибн Юсуф
Али́ ибн Юсу́ф (араб. علي بن يوسف‎; год рождения неизвестен — умер в 1143) — эмир Альморавидов с 1106 года. Сын Юсуфа ибн Ташфина.

Али находился под полным влиянием альморавидских факихов. В стране преследовалось всякое свободомыслие. К этому добавилось все возрастающее налоговое бремя.

Во внешней политике в начале правления Али Альморавидам сопутствовала удача. В 1110 году брат Али Темим захватил Сарагосу. В этом же году сам Али возглавил поход на Толедо. И хотя сам город захватить не удалось, были заняты некоторые менее важные пункты. Но уже в 1118 году Альфонс I Арагонский отнял у мусульман Сарагосу.

В 1122 году по просьбе Зирида Алии ибн Яхьи флот Альморавидов напал на Сицилию.

В 1121 году среди берберских племен Африки в центре владений Альморавидов вспыхнуло восстание Альмохадов. Али не смог разгромить это восстание до самой своей смерти.

При Али ибн Юсуфе была построена Великая мечеть Алжира.
NGC 284
NGC 284 (другие обозначения — MCG −2-3-33, NPM1G −13.0035, PGC 3132) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Галактика входит (вместе с NGC 285, NGC 286 и ещё несколькими галактиками) в группу галактик USGC S031 , которая, в свою очередь, входит в скопление галактик [S85]542

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Уштипцы
Уштипцы (серб. uštipci, от глагола uštinuti, «щипать») — кулинарное изделие из жареного теста, наподобие пончиков. Популярны в Боснии и Герцеговине, Хорватии, Северной Македонии, Сербии, особенно в Воеводине, районе Срем, и Словении, где они известны как мишке (miške). В Боснии и Герцеговине их иногда называют пексимети (peksimeti).

Пончик
По́нчик, или пы́шка — круглое или кольцеобразное жаренное во фритюре хлебобулочное изделие с начинкой или без неё. Пончики с начинкой, преимущественно из овощей или фруктов, называются «бенье».

Пышка в узком смысле слова — пончик без начинки с отверстием посередине. Отверстие предназначается для того, чтобы извлечённый из горячего масла пончик был нанизан на стержень, с которого потом продукт кладётся в кулёк или на тарелку покупателю.
Бабарыгино
Бабарыгино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 60 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 12 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи

Добрывичи
Добрывичи — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположено в 25 км к северу от райцентра Бежаницы. В 1 км от деревни расположен железнодорожный пункт остановки 314-й км (близ д. Дулово) на участке Великие Луки — Бежаницы — Чихачёво — Дедовичи — Дно.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 155 жителей, по переписи 2002 года — 141 житель.
Коман, Кингсли
Кингсли́ Жунио́р Кома́н (фр. Kingsley Junior Coman, французское произношение: ​[kiŋslɛ ʒy.njɔʁ kɔman, -mɑ̃]; род. 13 июня 1996, Париж) — французский футболист, полузащитник саудовского клуба «Аль-Наср» и сборной Франции. Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Воспитанник академии «Пари Сен-Жермен». Прошёл через все юношеские команды Франции, а в 2016 году дебютировал в основном составе и поехал на домашний чемпионат Европы.

На протяжении 12 сезонов подряд выигрывал национальные чемпионаты трех стран: Франции, Италии, Германии.

Лига чемпионов УЕФА 2019/2020
Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — 65-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 28-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Финальный матч был сыгран на «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне 23 августа 2020 года. Победителем турнира в шестой раз в своей истории стала мюнхенская «Бавария», обыграв в финале «Пари Сен-Жермен».
Антюфеев, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Антюфеев (род. 19 февраля 1951, Новосибирск, РСФСР, СССР), в прошлом известен под псевдонимами Владимир Александров и Вадим Шевцов — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики и подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Министр государственной безопасности Приднестровской Молдавской Республики с 16 мая 1992 по 30 декабря 2011 (и. о. 30 декабря 2011 — 17 января 2012). Первый вице-премьер Донецкой Народной Республики по вопросам государственной безопасности 10 июля по 23 сентября 2014. Кандидат политических наук (2003). Генерал-лейтенант.

По состоянию на 2023 год, за «сепаратистскую деятельность», находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Шевчук, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Шевчу́к (молд.  / рум. Еуӂениу Васильэвич Шевчук / Eugeniu Vasilievici Șevciuk, укр. Євген Васильович Шевчук; род. 19 июня 1968, Рыбница, Рыбницкий район, Молдавская ССР, СССР) — приднестровский государственный и политический деятель. 2-й президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 30 декабря 2011 по 16 декабря 2016 года.
NGC 4800
NGC 4800 (другие обозначения — UGC 8035, MCG 8-24-4, ZWG 245.5, ARAK 393, IRAS12523+4648, PGC 43931) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гончих Псов.

Галактика находится в 15,2 Мпк от Млечного Пути. В околоядерной области наблюдается два кольца, радиусами 30 и 130 пк. Кольцо с большим радиусом также более яркое и широкое, в некоторых частях покрыто пылью. На изображении в ближнем инфракрасном диапазоне виден слабый бар с угловым размером 35 секунд дуги, хотя по изображениям в оптическом диапазоне галактику классифицируют как галактику без бара. У галактики нет ни близких компаньонов, ни признаков, указывающих на недавнее слияние.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Хайбуллин, Ринат Рашитович
Ринат Рашитович Хайбуллин (1960, пос. Боко, Жарминский район Семипалатинская область, Казахская ССР) — альпинист, тренер по скалолазанию, горный гид, спасатель. Заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса (1989), заслуженный тренер Республики Казахстан, кандидат в мастера спорта по скалолазанию, обладатель титула «Снежный Барс» (1986). Кавалер медали «За трудовую доблесть».

Председатель «Федерации скайраннинга Республики Казахстан».

Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.
Феррари, Гауденцио
Гауденцио Феррари (итал. Gaudenzio Ferrari) (1475, Вальдуджа, Пьемонт — 31 января 1546, Милан) — итальянский живописец и скульптор эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы, леонардеск — ученик Леонардо да Винчи в Милане. Один из самых оригинальных мастеров ломбардского маньеризма.

Пинакотека Брера
Пинакотека Бре́ра (итал. Pinacoteca di Brera) — одна из крупнейших картинных галерей Милана, Италия. Находится в городской зоне 1, в одноимённом квартале, во дворце Брера, построенном в конце XVI — начале XVII века, где также размещается Миланская академия изящных искусств (Академия Брера).
Жванчик (приток Ушицы)
Жванчик (укр. Жванчик) — река на Украине, протекает по территории Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Правый приток реки Ушица (бассейн Днестра).

Длина реки 29 км. Площадь водосборного бассейна 99 км². Уклон 7,0 м/км. Долина корытообразная, шириной 0,3-1,5 км. Русло шириной до 5 м, глубиной 0,3-1,5 м. Используется для хозяйственных нужд. На реке сооружено несколько прудов. Вдоль берегов расположены водоохранные полосы.

Берёт начало около села Чимбаровка. В верхнем течении течёт в восточном направлении, затем поворачивает на юг, в нижнем течении снова течёт на восток. Впадает в Ушицу севернее посёлка городского типа Старая Ушица.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Улица Акменю (Рига)
Улица А́кменю (латыш. Akmeņu iela — «Каменная») — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Торнякалнс. Ведёт от берега Даугавы (улица Мукусалас) в юго-западном направлении, пересекается с улицами Валгума и Елгавас и заканчивается тупиком на территории станции Торнякалнс.

Митавская железная дорога
Ми́тавская железная дорога (до 1872 года — Рижско-Митавская) — железная дорога в Российской империи, построенная в 1867—1873 годах в Курляндской губернии на средства частного капитала — Общества Рижско-Митавской железной дороги. С 1894 года — казённая. Протяжённость 127,2 версты.
Blue Banisters
Blue Banisters (с англ. — «Синие перила») — восьмой студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, изданный 22 октября 2021 года на лейблах Interscope и Polydor. Это вторая после Chemtrails Over the Country Club работа исполнительницы за год.

О’Нилл, Барри Джеймс
Барри Джеймс О'Нилл (род. 20 декабря 1987, Глазго) — шотландский певец, композитор, автор песен. Барри Джеймс начал писать песни, когда ему исполнилось 20 лет. В 2009 году создал собственную музыкальную группу Kassidy и стал её солистом. 1 февраля 2014 О'Нилл покинул группу и переехал в Лос-Анджелес, взяв псевдоним Nightmare Boy. В его дискографию входят два мини-альбома и один студийный альбом.
Улица Максима Горького (Новосибирск)
Улица Макси́ма Го́рького (до 1920 года — Тобизеновская улица) — улица в Центральном и Железнодорожном районах Новосибирска.

Начинается от безымянного проезда, соединяющего улицу Максима Горького с проспектом Димитрова. Пересекается с улицами Революции, Урицкого, Советской, Красным проспектом (в районе которого к улице примыкает также Октябрьская магистраль), Серебренниковской, Каменской и Семьи Шамшиных. Между улицей Советской и Красным проспектом одну сторону улицы образует Первомайский сквер, а между Красным проспектом и улицей Серебренниковской — Сквер Героев Революции (бо́льшую часть). Оканчивается напротив ТРЦ «Аура», фактически «упираясь» в него.

Проспект Димитрова (Новосибирск)
Проспе́кт Дими́трова (до 1935 года — Миха́йловский лог) — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Начинается от проезда под мостом на линии Западно-Сибирской железной дороги, соединяющего проспект и створ Димитровского моста, далее пересекает улицу Ленина, Вокзальную магистраль и заканчивается, примыкая к площади Кондратюка. Также к проспекту Димитрова примыкают улицы Салтыкова-Щедрина и Революции.
Вописк Юлий Юл
Вописк Юлий Юл (лат. Vopiscus Iulius Iullus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев.

Некоторые источники Тита Ливия называют Вописка Юлия одним из консулов 473 года до н. э. (другие называют Опитера Вергиния Эсквилина). В этом году был убит народный трибун Гней Генуций, добивавшийся раздела земли и суда над консулами прошлого года. Консулы, используя страх других трибунов, объявили воинский набор, но проводить его начали с такой жестокостью, что весь плебс возмутился. В результате консулы потратили остаток года на препирательства с трибунами и так и не сформировали армию. Впрочем, антиковеды считают все эти подробности вымыслом.

Сыновьями Вописка Юлия предположительно были Луций Юлий Юл, военный трибун с консульской властью 438 года до н. э. и консул 430 года до н. э., и Спурий Юлий Юл, отец Гая Юлия Юла и Луция Юлия Юла (военных трибунов с консульской властью 408 и 401 годов до н. э. соответственно).

Луций Юлий Юл (военный трибун 401 года до н. э.)
Луций Юлий Юл (лат. Lucius Iulius Iulus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, военный трибун с консульской властью 401 и 397 годов до н. э.

Луций Юлий был сыном консула 430 года до н. э. того же имени. В 401 году он был одним из шести военных трибунов с консульской властью, но источники ничего не рассказывают о его деятельности на этом посту. Во время второго трибуната, когда жители Тарквиний совершили набег на земли Рима, Луций Юлий и его коллега Авл Постумий собрали отряд из добровольцев, разбили врага и вернули награбленное владельцам.
Набережная реки Средней Невки
Набережная реки Сре́дней Не́вки — набережная по левому берегу реки Средней Невки на Каменном острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Большой Невки до площади Старого Театра.

Набережная реки Большой Невки
Набережная реки Большо́й Не́вки — набережная на левом берегу реки Большой Невки в Санкт-Петербурге. Проходит по Каменному острову от Ушаковского моста и Каменноостровского проспекта до Большой аллеи.

На своем пути набережная пересекает два канала — безымянный (19-й Каменноостровский мост) и Малый (20-й Каменноостровский мост).
Шивцов, Иван Ильич
Иван Ильич Шивцов (25.01.1855 — ?) — казак из ст. Воздвиженской 1-го ВО ОКВ, войсковой старшина со старшинством от 4 октября 1915. Участник Первой мировой войны. Член чрезвычайной комиссии по продовольствию (1917). Делегат чрезвычайного ВК ОКВ (09-10.1917), член комиссии по продовольствию. Делегат ВК ОКВ, назначен руководителем следственной комиссии (1918). Сын есаул Шивцов, Сергей Иванович, кавалер ордена Св. Георгия 4-й степени.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Пантелеймоновский мост
Пантелеймо́новский мост (c 1923 по 1991 гг. — мост Пе́стеля) — автодорожный арочный мост через реку Фонтанку, соединяющий остров Летний сад и Безымянный остров в Центральном районе Санкт-Петербурга. Является одним из самых красивых и интересных в архитектурном отношении мостов города.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 1 и 4 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 3000 метров с препятствиями являлся Консеслус Кипруто из Кении.

Бриллиантовая лига IAAF 2019
Бриллиантовая лига IAAF 2019 года состоит из 12 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводились с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2019 года стартовала 3 мая в Дохе и закончится 31 августа в Брюсселе.
Шимановский, Мартын Феликсович
Шимановский Мартын Феликсович (Мартин Бернард Мариан Феликс Шимановский, пол. Marcin Szymanowski; 1 [13] сентября 1856, Тимошовка, Киевская губерния — 9 [22] января 1905, Гданцевка, Херсонская губерния) — российский горный инженер, рудопромышленник.

Рудоуправление имени Ф. Э. Дзержинского
Рудоуправление имени Ф. Э. Дзержинского (укр. Рудоуправлі́ння імені Ф. Е. Дзержи́нського) — бывшее предприятие горнодобывающей отрасли по добыче и переработке железных руд на базе Криворожского железорудного бассейна.

Находилось в городе Кривой Рог, Днепропетровская область, УССР, СССР.
Политика Онтарио
Поли́тика Онта́рио сосредоточена вокруг однопалатного законодательного органа Законодательное собрание Онтарио, функционирующего по вестминстерскому образцу. Обычно политическая партия, занявшая наибольшее число кресел в законодательном органе, формирует правительство, а глава этой партии становится премьер-министром провинции (то есть главой правительства). Обязанности королевы Елизаветы II исполняет лейтенант-губернатор Онтарио. Лейтенант-губернатора назначает генерал-губернатор Канады по рекомендации премьер-министра Канады.

Три главных политических партии: Прогрессивно-консервативная партия Онтарио, Либеральная партия Онтарио и Новая демократическая партия Онтарио. Строго придерживающаяся традиций христианская Партия коалиции семей Онтарио и онтарийское отделение Зелёной партии уже получали некоторую поддержку, но никогда не занимали кресел в законодательном органе.

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
История почты и почтовых марок Святой Горы Афон
История почты и почтовых марок Афона — Автономного монашеского государства Святой Горы (греч. Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία Αγίου Όρους) — началась в 2008 году, когда соответствующая почтовая администрация получила автономию и приступила к выпуску полноцветных тематических марочных серий, посвящённых связанным с Афоном историческим событиям и персонам, архитектуре и реликвиям афонских монастырей, природе региона.

Однако с конца XIX века почтовые марки для использования на территории Святой Горы Афон эпизодически выпускались несколькими другими эмитентами — в частности, османской и заграничной русской почтой. Попытки специальных эмиссий для Афона предпринимались в ходе Первой мировой войны и оккупационными властями Британской империи и Греции.

Позже (с 1927 года) тема Святой Горы Афон оказалась широко представлена на официальных почтовых марках Греции, в том числе периода её собственной оккупации нацистской Германией в годы Второй мировой войны.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011 прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) со 2 по 10 апреля 2011 года. Турнир прошёл в 53-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 20-й раз. В Реджайне турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 33-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовые медали сборную Норвегии со счётом 7:6.
Чученская
Чученская — река в России, протекает по Киришскому району Ленинградской области. Сливаясь с Якшинкой, образует реку Чёрную. Длина реки — 10 км.

Протекает по заболоченной местности, ближайший населённый пункт — деревня Мотохово — находится примерно в 5 км западнее устья реки.

Чёрная (приток Волхова)
Чёрная — река в России, протекает по Киришскому району Ленинградской области. Правый приток Волхова.

Образуется при слиянии рек Якшинки и Чученской восточнее деревни Мотохово. Течёт на запад мимо деревень Мотохово, Иконово, Витка и Чирково. Впадает в Волхов на окраине Киришей, в 82 км от его устья.

По данным ГВР длина реки — 38 км, площадь её бассейна — 815 км².
Вентспилсский свободный порт
Вентспилсский свободный порт — глубоководный порт в городе Вентспилсе (Латвия), на восточном побережье Балтийского моря. По объёму грузооборота является вторым по величине в  Латвии и одним из крупнейших в Балтийском море. Не замерзает круглый год.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Бренес, Пабло
Пабло Андрес Бренес Кесада (исп. 	Pablo Andrés Brenes Quesada; 4 февраля 1982, Сан-Исидро-де-Эль-Хенераль, кантон Перес-Селедон) — бывший коста-риканский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Коста-Рики.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.