hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Целиковская, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Целико́вская (8 сентября 1919, Астрахань, РСФСР — 4 июля 1992, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1963).

Наибольшую популярность получила в 1940-е годы, снявшись в музыкальных комедиях военного времени «Антон Иванович сердится», «Близнецы», «Сердца четырёх», «Воздушный извозчик» и «Беспокойное хозяйство».

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Пионерское (Карагандинская область)
Пионе́рское (каз. Пионерское) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана, административный центр Пионерского сельского округа. Находится примерно в 32 км к востоку от районного центра, посёлка Осакаровка. Код КАТО — 355669100.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Хатар ут (станция метро)
Хатар ут (венг. Határ út — «Граничная улица», букв. «улица Границы <города>») — станция Будапештского метрополитена на линии M3 (синей).

Открыта 20 апреля 1980 года в составе участка «Надьварад тер» — Кёбанья-Кишпешт. Названа по близлежащей улице «Хатар», что буквально переводится как «Граница» (до образования «Большого Будапешта» здесь проходила граница города). Со станции «Хатар ут» начинается участок длиной в восемь станций, на котором линия M3 идёт параллельно проспекту Иллёи (Üllői út), длиннейшей улицы Будапешта, ведущей из центра города в юго-восточном направлении.

«Хатар ут» — однопролётная станция мелкого заложения. На станции одна островная и одна боковая платформа.

С 6 апреля 2019 по 22 октября 2020 года южная часть линии M3 от станции «Надьварад тер» до станции «Кёбанья-Кишпешт» была закрыта на реконструкцию.

Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.
Второй дивизион Уругвая по футболу 2010/2011
Второй дивизион чемпионата Уругвая 2010/2011 (исп. Campeonato Uruguayo de Segunda División 2010/2011) — 70-й сезон Второго дивизиона чемпионата Уругвая. Он начался 9 октября 2010 года и закончился 21 мая 2011 года.

Чемпионат Уругвая по футболу (Второй дивизион)
Второй (профессиональный) дивизион Уругвая — второй по уровню в системе лиг дивизион чемпионата Уругвая по футболу, проводимый под эгидой Ассоциации футбола Уругвая. Две лучшие команды по итогам сезона переходят в Высший дивизион (Примеру), две худшие отправляются в Первый любительский дивизион (де-факто с участием полупрофессиональных команд).

Турнир проводится с 1942 года. В 1915—1941 годах его эквивалентом был Дивизион Интермедиа.
Отрощенко, Александр Иванович
Александр Иванович Отрощенко  (род. 21 марта 1962, Ставрополь) — советский и российский военный лётчик и военачальник. Командующий 45-й армией ВВС и ПВО Северного флота (2015 — 2024), командир смешанного авиационного корпуса Северного флота (с 2024). Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, военный лётчик-снайпер, генерал-лейтенант (2019).

Начальник морской авиации Черноморского флота (2010—2013), начальник морской авиации Северного флота (2013—2015).

Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.
Чемпионат Ирландии по футболу 1940/1941
Лига Ирландии 1940/1941 (англ. League of Ireland 1940/1941) — 20-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Сент-Джеймс Гейт» не смог защитить свой титул.

Чемпионат Ирландии по футболу
Премьер-дивизион лиги Ирландии (англ. League of Ireland Premier Division; ирл. Príomhroinn Sraith na hÉireann) — высший дивизион чемпионата Ирландии по футболу. В турнире принимают участие 10 клубов, сезон проходит с марта по октябрь, каждая команда проводит по 36 матчей. Большинство игр проходит по пятницам, некоторые — в субботу и воскресенье. С 2000 по 2008 носила название Eircom League Premier Division, в настоящий момент титульным спонсором является компания Airtricity, таким образом официальное название турнира — SSE Airtricity League Premier Division.

Чемпионат был создан в 1985 году, когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший дивизион и Первый дивизион. В Таблице коэффициентов УЕФА турнир располагается на 41-м месте.

С 1921 года чемпионами Ирландии становились 19 клубов. Текущим и наиболее титулованным клубом является «Шемрок Роверс» с 22 победами.
Блэкли, Уильям Эрвис
Уи́льям Э́рвис Блэ́кли (англ. William Arvis Blakley; 17 ноября 1898, Майами-Стейшен, Миссури — 5 января 1976, Даллас, Техас) — американский политик и бизнесмен, сенатор США от штата Техас в 1957 и 1961 годах, член демократической партии.

Дэниел, Прайс
Мэрион Прайс Дэниел-старший (англ. Marion Price Daniel, Sr.; 10 октября 1910, Дейтон, Техас — 25 августа 1988, Либерти, Техас) — американский политик, 38-й губернатор штата Техас, член демократической партии.
Столицы России
Столица России — главный политический и административный центр российского государства. На протяжении истории эту роль играли несколько городов. С 1918 года столицей России является Москва (также была столицей в течение нескольких веков до 1712 года).

Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.
Вице-фельдфебель
Вице-фельдфе́бель (нем. Vizefeldwebel), от лат. vice и фельдфебель — главный помощник-фельдфебель (заместитель сержанта), воинское звание и должность унтер-офицерского состава в Германской имперской армии.

Примерно соответствует воинскому званию старший сержант в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.

Фельдфебель
Фельдфе́бель (нем. Feldwebel) — воинское звание и должность унтер-офицерского состава в армиях России (до 1917 года) и некоторых других европейских государств.

Примерно соответствует званию старшина в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.
Исаэл
Исаэ́л да Си́лва Барбо́за (порт. Isael da Silva Barbosa; род. 13 мая 1988, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник саудовского клуба «Хаджер». Чемпион Венгрии-2019, 4-кратный вице-чемпион Казахстана и 4-кратный обладатель Кубка Казахстана.

Кубок Казахстана по футболу 2017
Кубок Казахстана по футболу 2017 года — 26-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь принял участие 21 клуб.

Предварительный раунд турнира стартовал 28 марта. Финальный матч прошёл 14 октября 2017 года на Центральном стадионе города Актобе. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2018/19.
Скрябин, Нюргун Владимирович
Нюргун Владимирович Скрябин (род. 5 мая 1990, Якутская АССР) — российский и белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионата России, мастер спорта России международного класса (2016). Живёт в Якутске. С 2013 года выступал за сборную команду России. На всероссийских соревнованиях представляет Республику Саха. С конца 2017 года выступает за команду Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2019).

В феврале 2020 года на чемпионате континента в итальянской столице, в весовой категории до 65 кг Нюргун в схватке за чемпионский титул уступил спортсмену из России Курбану Шираеву и завоевал серебряную медаль европейского первенства.

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Стратигос, Георгиос
Георгиос Стратиго́с (греч. Γεώργιος Στρατηγός; 1876, Керкира — 1944, Афины) — греческий художник и реставратор первой половины 20-го века. Один из самых видных греческих военных художников Балканских войн.

Национальная художественная галерея (Афины)
Национальная художественная галерея, или Национальная Пинакотека (греч. Εθνική Πινακοθήκη) — художественный музей в Афинах, основанный в 1900 году и посвящённый греческому и европейскому искусству от XIV века до современности. Также известен как Музей Александроса Суцоса (греч. Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), Национальная галерея Греции. Скульптурная коллекция в послевоенное время выделилась в отдельный музей-спутник — Национальную глиптотеку.
Никея-Айос-Иоанис-Рендис
Ни́кея — А́йос-Иоа́нис-Ре́ндис (греч. Δήμος Νίκαιας - Άγιος Ιωάννης Ρέντης) — община (дим), пригород Пирея и часть городской агломерации Афин. Входит в периферийную единицу Пирей в периферии Аттика. Создана в 2010 году по программе Калликратиса при слиянии общин Никея и Айос-Иоанис-Рендис. Население — 105 430 человек по переписи 2011 года, площадь — 11,173 км², плотность населения — 9436,14 чел./км². Административный центр — Никея. Димархом является Йоргос Иоакимидис (Γιώργος Ιωακειμίδης), выбранный на выборах в ноябре 2010 года и переизбранный в 2014 году.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Любарова, Ирина Петровна
Ирина Петровна Любарова (в девичестве — Кулиш) (18 июня 1939, Ленинград — 18 августа 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский реставратор и архитектор, почётный член ВООПИК, член научно-методического совета Министерства культуры РФ, член Высшей аттестационной комиссии по аттестации специалистов по реставрации, директор реставрационно-проектной мастерской «Каменное зодчество» (1989—2016). Инженер-реставратор высшей категории.

Тихвинский Богородичный Успенский монастырь
Тихвинский Богородичный Успенский монастырь — мужской монастырь Тихвинской епархии Русской православной церкви в городе Тихвине. Построен на берегу реки Тихвинки, чтобы служить местом пребывания особо почитаемой на северо-западе России Тихвинской иконы Божией Матери.
Нейко, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Нейко (укр. Євген Михайлович Нейко; 7 октября 1932, Смотрич — 24 мая 2010, Ивано-Франковск) — советский и украинский врач-терапевт, доктор медицинских наук, профессор, действительный член (с 1997) и член Президиума Национальной академии медицинских наук Украины, член учёного совета Министерства здравоохранения Украины, ректор Ивано-Франковского национального медицинского университета (1987—2010), основатель Прикарпатской терапевтической школы. На научной основе реорганизовал работу кардиологической службы Ивано-Франковской области. Провёл масштабные исследования обмена микро- и макроэлементов в кардиологии, пульмонологии и других областях терапии. За синтез фитопрепарата «Уролесан» и гепатопротектора «Трицинол» награждён Государственной премией Украины в области науки и техники. Будучи 23 года ректором ИФНМУ, за это время провёл ряд административных мероприятий, способствовавших улучшению педагогической, научно-исследовательской и клинико-диагностической работы.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Левашовы
Левашовы (Левашёвы) — древний русский дворянский и графский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Левашевых.

Род внесён в VI, II, и III части родословной книги нескольких губерний (Калужской и др.).

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев
Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев  — архитектурный комплекс костёла и монастыря бернардинцев. Церковь является старейшим действующим католическим храмом в Гродно и одним из старейших на западе Беларуси. Находится на возвышении в центре города, так называемой Бернардинской горе.

Комплекс строился в период XVI—XVIII веков. В строительстве храма, вероятно, принял участие архитектор Антонио Паракка. Интерьер костёла декорировали Антоний Грушецкий и Пётр Сергиевич, а также, предположительно, Пьетро Перти и Джузеппе де Сакко.

Бернардинский храм является одним из наиболее значительных мавзолеев шляхты на территории Беларуси.

В костёле проводятся католические службы.

Здание монастыря занимает Межепархиальная высшая духовная семинария.

Привилей
Привиле́й (от лат. privilegium — привилегия, особый закон; пол. przywilej) — законодательный акт в Королевстве Польском (с XII века) и Великом княжестве Литовском (с конца XIV века), представляющий собой жалованную грамоту, дававшуюся монархом отдельным лицам, сословиям, этно-конфессиональным группам или землям.

По содержанию привилеи делились на льготные, жалованные и охранные. В XIII веке издавались земские привилеи, распространявшиеся на всех дворян. С ростом городов давались привилеи отдельным городам на магдебургское право. В XIV—XV веках отдельные земские привилеи назывались уставами.

Также в Великом княжестве Литовском издавались отдельные областные привилеи.
Самуцевич, Олег Болеславович
Оле́г Болесла́вович Самуце́вич (11 июня 1911, Вязьма, Смоленская губерния — 31 октября 1996, Москва) — советский оператор неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат Государственной премии имени братьев Васильевых (1964).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Сёдай Наоя
Сёдай Наоя (яп. 正代 直也, род. 5 ноября, 1991) — японский профессиональный сумоист из Уто, Кумамото. Он относится к школе Токицукадзэ-бэя. Высший ранг — одзэки. Он получил один кимбоси за победу над ёкодзуной и семь специальных призов — шесть за боевой дух и один за выдающееся выступление.

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
Афинская агора
Афи́нская агора́ (греч. Αγορά της Αθήνας) — городская площадь Афин, занимающая территорию приблизительно 40 гектаров и расположенная на пологом склоне к северо-западу от Акрополя.

Греческое слово агора́ (др.-греч. ἀγορά) происходит от ἀγείρω «собирать, созывать». Это соответствует назначению Агоры как главного места встреч в городе. В древности афинская Агора стала центром светской и общественной жизни, гражданского управления и суда, важнейшим местом торговли и предпринимательства, театральной сценой для греческой драмы, площадкой для атлетических соревнований и излюбленным местом для интеллектуальных дискуссий. С 1931 года Американской школой классических исследований в Афинах (ASCSA) под руководством Лесли Шира на всей территории Агоры были проведены археологические раскопки. Сегодня Агора стала излюбленным местом туристов, желающих познакомиться с историей древних Афин.

Марк Випсаний Агриппа
Марк Випса́ний Агри́ппа (лат. Marcus Vipsanius Agrippa; 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, друг, сподвижник и зять императора Октавиана Августа, вместе с ним последний консул республики, перед преобразованием её в империю.

Агриппа играл немалую роль в военных успехах Октавиана Августа, не обладавшего военными способностями: в 36 до н. э. он победил Секста Помпея в морской битве, в 31 до н. э. победой над Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций утвердил единовластие Октавиана. Покровительствовал искусствам, построил Пантеон.
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.

В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Цветовое кодирование
Цветовое кодирование — алгоритмическая техника, полезная для обнаружения сетевых мотивов. Может быть использована, к примеру, для обнаружения простого пути длины k в заданном графе. Традиционный алгоритм цветового кодирования является вероятностным, но решение может быть дерандомизировано без существенного увеличения времени работы.

Цветовое кодирование также применяется для обнаружения циклов заданной длины и в более общем случае, как в задаче поиска изоморфного подграфа (NP-полная задача), где оно даёт алгоритмы полиномиального времени, если искомый подграф имеет ограниченную древовидной шириной.

Эта техника широко используется в различных областях, включая науку, инженерию, медицину и информатику, для облегчения восприятия и анализа сложной информации.

Метод цветового кодирования предложили и анализировали в 1994 году. Авторы - Нога Алон, Рафаэль Юстер и Юрий Цвик.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Генуэзские арбалетчики
Генуэзские арбалетчики — пешие арбалетчики из Генуи (Италия), за пределами родного города известны с XI века, но широкую известность приобрели в XIV веке в первую очередь как наёмники. Нужно оговорить, что наёмные арбалетчики были из многих итальянских городов (Милан, Падуя и т. д.), а не только из Генуи. И иногда, вероятно, в составе армий всех наёмных итальянских арбалетчиков могли называть «генуэзцами». Но собственно генуэзские арбалетчики всегда подчинялись Генуэзской республике и сдавались внаём централизованно. Они не были «наёмниками без флага».

Осада Иерусалима (1099)
Осада Иерусалима (фр. Siège de Jérusalem) — одно из ключевых событий Первого крестового похода. Происходила с 7 июня по 15 июля 1099 года — в результате город был захвачен войсками крестоносцев. Успешный исход осады привёл к завершению Первого крестового похода и созданию в Леванте государств крестоносцев.