hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шагеева, Розалина Гумеровна
Розалина Гумеровна Шагеева (тат. Розалина Гомәр кызы Шаһиева; 28 июня 1945, Бикет, Юдинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 13 мая 2024, Казань) — татарская поэтесса, переводчица, художница, искусствовед, музейный работник. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1993). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2017).

Татарская узорная кожа
Тата́рская узо́рная ко́жа или ко́жаная моза́ика — татарский народный промысел, получивший развитие в Казани и окрестных деревнях в XIX веке. Изначально в технике узорного соединения разноцветных кожаных деталей шили национальные сапоги ичиги, в позднейшие времена в этой технике изготавливают диванные подушки, кисеты для табака, переплёты, декоративные коврики, настенные панно. В начале XXI века промысел активно восстанавливается.
Мужеложство
Мужело́жство (также мужело́жество, устар. мужелега́ние) — один из терминов, используемых для обозначения гомосексуальных половых контактов между мужчинами. В обиход термин был введён древнерусским церковным правом, которое под этим понятием понимало исключительно гомосексуальный анальный коитус. В современном русском языке термин «мужеложство» имеет книжную стилистическую окраску и нередко подразумевает юридический или религиозный контекст и часто имеет негативную коннотацию.

Мужчин, практикующих мужеложство, называют мужеложниками или мужеложцами. Данное обозначение также можно найти во многих религиозных контекстах, в частности в официально принятом Русской православной церковью Синодальном переводе.

Малакия
Малаки́я (от др.-греч. μαλακός — «мягкий», «легко поддающийся давлению, сжатию», «эластичный», о человеке — «нежный, ласковый, слабый») — библейский термин, толкование которого разнится у различных богословов. В новогреческом языке (не относящемся к языку Библии) разговорное слово μαλακία имеет ряд значений, включая мастурбацию, а μαλάκας обозначает онаниста или того, кто занимается мастурбацией, но употребляется преимущественно в переносном пейоративном смысле. В Античности Аристотель малакиями (μαλακίων) называл моллюсков (осьминогов и кальмаров — ср. малакология).
Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.

Секуляризация церковной собственности
Секуляриза́ция церковной собственности (от лат. saecularis «светский, мирской») — обращение церковной и монастырской собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства. Как правило, в эпоху осуществления данной меры секуляризированное имущество переходило в собственность монархов, феодалов, общин городов, и так далее.
Немецкая оккупация Албании
Албанское королевство (алб. Mbretnija Shqiptare, нем. Königreich Albanien) — официальное название Албании в период её оккупации Германией во время Второй мировой войны. Немецкая оккупация пришла 8 сентября 1943 года на смену итальянской и продлилась вплоть до 29 ноября 1944 года, когда немецкие войска отступили с территории Албании.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Динамическая логика (цифровая электроника)
Динамическая логика (или тактированная логика) — методология разработки комбинационных схем, при которой проектируемая схема работает по тактам. Реализуется, в частности, по технологии КМОП. Применяется при проектировании интегральных схем.

Секвенциальная логика
Секвенциальная логика — логика памяти цифровых устройств. Название «секвенциальная» восходит к англ. sequential. Соответствующая логика может именоваться также как последовательностная, хотя последний термин по преимуществу употребляется в связи с логическими автоматами.

Секвенциальная логика отличается от комбинационной логики тем, что моделирует цифровые устройства с учётом предыстории их функционирования (то есть предполагается наличие памяти, которая в комбинационной логике не предусмотрена).
Потхонган (гостиница)
Потхонган (кор. 보통강 호텔) — гостиница в столице Корейской Народно-Демократической Республики Пхеньяне.

Иное правописание — «Потонган».

Название гостиницы относится к корейской реке Потхонган. Объект специально предназначен для иностранных туристов. В здании девять этажей и 162 комнаты. Отель был построен в 1970-х годах. В начале 1990-х годов после встречи с Ким Ир Сеном здание купил корейский общественный и религиозный деятель, уроженец Северной Кореи, Мун Сон Мён (1920–2012). В конце 1990-х годов гостиница была модернизирована.

Отель расположен в Пхеньяне в районе Пхёнчхон в квартале Ансан. Гости имеют доступ к ресторанам, бару, бассейну, караоке и крытому гольфу. Во всех номерах есть кондиционер.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Гонсалес Вера, Педро
Педро Алехандро Гонсалес Вера (исп. Pedro Alejandro González Vera; родился 17 октября 1967, Вальдивия, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Универсидад де Чили», «Кобрелоа» и сборную Чили.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
1620-е годы
1620-е (ты́сяча шестьсо́т двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1620 года по 31 декабря 1629 года, включающий 1620 год 2-го десятилетия   и с 1621 по 1629 годы    3-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 396 лет назад.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Игра в 15
Игра в 15, пятнашки, такен — популярная перестановочная головоломка, придуманная в 1878 году Ноем Чепмэном. Головоломка представляет собой набор из 15 одинаковых квадратных костяшек с нанесёнными на них числами, лежащих в квадратной коробке. Длина стороны коробки в четыре раза больше длины стороны костяшки, поэтому в коробке остаётся незаполненным одно квадратное поле. Цель игры — упорядочить костяшки по возрастанию номеров, перемещая их внутри коробки, желательно сделав как можно меньше перемещений.

Поиск в пространстве состояний
По́иск в простра́нстве состоя́ний (англ. state space search) — группа математических методов, предназначенных для решения задач искусственного интеллекта.

Методы поиска в пространстве состояний осуществляют последовательный просмотр конфигураций или состояний задачи с целью обнаружения целевого состояния, имеющего заданные характеристики или удовлетворяющего некоторому критерию.
Чжаосян-ван (Цинь)
Циньский Чжаосян-ван (кит. трад. 秦昭襄王, пиньинь Qin Zhaoxiangwang), имя Ин Цзэ (кит. 嬴則), — правитель (ван) царства Цинь в III веке до н. э. в Период Сражающихся царств, прадед императора Цинь Шихуанди, младший брат Циньского У-вана. пробыл на троне около 55 лет.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Луканин, Вениамин Васильевич
Вениамин Васильевич Луканин (1875, село Ясыл, Осинский уезд, Пермская губерния — 1918, село Чёрное, Оханский уезд, Пермская губерния) — иерей Русской православной церкви, клирик Пермской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Киудмаа, Ромет Вольдемарович
Ромет Вольдемарович Киудмаа (эст. Roomet Kiudmaa) (род. 1936) — советский военный, генерал-майор (1978), кандидат военных наук (1974), доктор философии, бывший военный комиссар Эстонской ССР (в 1975—1988 гг.)

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Караев, Руслан Савельевич
Русла́н Саве́льевич Кара́ев (осет. Хъараты Савелийы фырт Руслан; род. 19 мая 1983, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, выступавший в профессиональном кикбоксинге. Чемпион мирового Гран-при К-1 2005 года в Лас-Вегасе и Гран-при K-1 2008 года в Тайбэе.

Ле Банне, Жером
Жером Ле Банне (фр. Jérôme Le Banner, род. 26 декабря 1972 года, Париж, Франция) — французский профессиональный кикбоксер, боксёр, реслер и боец смешанного стиля, наиболее известный благодаря своим выступлениям в К-1. Отличительными чертами бойца были агрессивная манера ведения боя, а также нокаутирующий удар. На его счету несколько громких побед над такими выдающимися бойцами как Эрнесто Хост (дважды), Франсиско Фильо, Марк Хант (дважды из 3), Сэм Греко, Майк Бернардо (дважды), Петер Артс, Рик Руфус, Реми Боньяски, Тайрон Спонг и Штефан Леко.
Вассальное государство
Васса́льное госуда́рство — государство, которое находится в подчинении другому государству, выступающему в роли сюзерена. Вассальное государство сохраняет своего правителя и самостоятельное внутреннее управление.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Риндлер, Вольфганг
Вольфганг Риндлер (нем. Wolfgang Rindler, 18 мая 1924 — 8 февраля 2019) — американский физик-релятивист, известный введением координат Риндлера, а также как автор термина «горизонт событий». Совместно с Р. Пенроузом популяризовал применение спиноров в общей теории относительности. Автор ряда книг и учебников.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Сумов (футзальный клуб)
«Сумо́в» Атлетико Клуб (порт. Sumov Atlético Clube) — бразильский футзальный клуб и клуб по футболу в залах из города Форталеза. До 2015 года был рекордсменом Бразилии по количеству побед в розыгрышах Чаши Бразилии по футзалу, ныне занимает второе место по этому показателю (после МФК «Жарагуа»). В настоящий момент выступает в чемпионате штата Сеары.

Жарагуа (футзальный клуб)
Спортивная ассоциация «Жарагуа» порт. Associação Desportiva Jaraguá, в 2001—2010 годы был известен под названием Малви/Жарагуа, (порт. Malwee Futsal (Malwee/Jaraguá)) — бразильский футзальный клуб из города Жарагуа-ду-Сул, штат Санта-Катарина. Один из самых титулованных клубов страны и континента.

Несмотря на успешные выступления и звёздный состав, по окончании сезона 2010 клуб прекратил существование из-за потери главного спонсора. В 2011 году был возрождён под изначальным названием. В настоящий момент вновь выступает в Национальной лиге футзала.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1962
14-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил в рекордно короткие сроки с 28 февраля по 13 марта 1962 года.

Ровно двух недель хватило 12 командам, чтобы выявить сильнейших. Опять проведение турнира было подвергнуто изменениям: в финальной части чемпионата участвовали команды, прошедшие предварительный отбор, начиная с самых низовых соревнований.

На первом этапе были проведены соревнования в городах и районах.

На втором этапе были проведены чемпионаты областей, краёв, АССР и Ленинграда. Под предлогом того, что до начала зональных соревнований определить чемпиона города не удастся, в Ленинграде был проведён отборочный турнир, победителем которого стало «Динамо», не участвовавшее в чемпионате города, но вышедшее в следующий этап.

Волга (клуб по хоккею с мячом)
«Во́лга» — команда по хоккею с мячом из Ульяновска. Играет в Суперлиге. Основана в 1934 году. Командные цвета: жёлто-синие. Наивысшие достижения за всю историю команды — серебро и бронза в чемпионатах СССР и бронза в чемпионате России.
Автоматическая винтовка Симонова
Автоматическая винтовка Симонова, полное название 7,62-мм автоматическая винтовка системы Симонова образца 1936 года (сокращённо АВС-36, индекс ГАУ — 56-А-225) — советская автоматическая винтовка, разработанная оружейником Сергеем Симоновым. Изначально она разрабатывалась как самозарядная винтовка, но в ходе усовершенствований в винтовку был добавлен режим стрельбы очередями, который предназначался только для экстренных ситуаций. Из-за ряда недостатков винтовка была снята с вооружения РККА и заменена самозарядной винтовкой Токарева. Является первой автоматической винтовкой, поступившей на вооружение РККА после разработанного в Российской империи автомата Фёдорова, и первой в истории советской оружейной промышленности серийно выпускавшейся автоматической винтовкой.

Токарев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич То́карев (2 (14) июня 1871, станица Мечётинская, Черкасский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 7 июня 1968, Москва, СССР) — русский и советский конструктор стрелкового оружия. Наиболее известные разработки: пистолет ТТ и винтовка СВТ-38/40. Герой Социалистического Труда (1940). Герой Труда (1928). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Доктор технических наук.
Лацис, Анна Эрнестовна
Анна (Ася) Эрнестовна Лацис (латыш. Anna (Asja) Lācis, до замужества — Лиепиня (латыш. Liepiņa); 19 октября 1891, Рижский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 21 ноября 1979, Рига) — латышская советская актриса, театральный деятель и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Чепиков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Че́пиков (род. 30 января 1967, Хор, Хабаровский край) — российский государственный деятель, депутат Государственной думы. Советский и российский биатлонист и лыжник, двукратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира по биатлону. Первый в истории новой России обладатель Кубка мира по биатлону. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Участник шести Олимпийских игр. Выступал за «Динамо» (Свердловск/Екатеринбург). Был тренером-консультантом сборной России по биатлону и вице-президентом Союза биатлонистов России. Знаменосец сборной команды России на Олимпийских играх 1994 — Лиллехаммер.

Депутат Государственной думы VII и VIII созывов (с 2016 года), депутат Законодательного собрания Свердловской области (2011—2016), депутат Областной думы Свердловской области (2008—2011). Член партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Никесиполида
Никесиполида (др.-греч. Νικησίπολις, IV век до н. э.) — одна из многочисленных жён македонского царя Филиппа II, которая родила ему дочь и будущую царицу Македонии Фессалонику.

В историографии существует множество противоречивых версий относительно обстоятельств и даты свадьбы Никесиполиды и Филиппа II.

Стефан Византийский
Сте́фан Византи́йский иногда Сте́фан Александри́йский (др.-греч. Στέφᾰνος ὁ Βυζάντιος; VI в.) — философ-неоплатоник, ученик Олимпиодора, представитель Александрийской школы неоплатонизма, грамматик. Будучи христианином, возглавлял философскую школу в Александрии после Олимпиодора.
Фридрих Вильгельм Цешинский
Фридрих Вильгельм Цешинский (пол. Fryderyk Wilhelm cieszyński; 9 ноября 1601 — 19 августа 1625) — последний князь цешинский (1617—1625), последний мужской представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
Гаризан, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Гаризан (рум. и гаг. Oleg Garizan; род. 27 сентября 1971, Копчак, Тараклийский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, дипломат, историк. Депутат парламента Республики Молдова (2009—2014), примар села Копчак (1999—2009, 2015— 2019, 2019-2023, с 2023 года).

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Saved My Life (песня Сии)
Saved My Life (с англ. — «Спас мою жизнь») — песня австралийской исполнительницы Сии. Релиз трека состоялся 2 мая 2020 года в рамках онлайн-проекта Is No Joke Live Comedy Fest, который организовала компания «AmeriCares» в период пандемии COVID-19. Все собранные средства от песни ушли в пользу компаний «AmeriCares» и «CORE Response». Песня попала в финальный трек-лист будущего альбома-саундтрека Music: Songs from and Inspired by the Motion Picture, релиз которого намечен на 12 февраля 2021 года.

В интервью Зака Санга Сия рассказала, что трек был написан в соавторстве с певицей Дуа Липа.

AmeriCares
AmeriCares — международная некоммерческая организация, занимающаяся ликвидацией последствий стихийных бедствий, организацией гуманитарной помощи, реагированием на чрезвычайные медицинские потребности и поддержанием долгосрочных инициатив в здравоохранении для людей во всём мире. Основана в 1982 году Робертом Маколеем (англ. Robert Macauley), базируется в Стэмфорде, Коннектикут, США с представительствами в Коломбо (Шри-Ланка), Порт-о-Пренс (Гаити), Сендай (Япония) и Мумбаи (Индия).

С момента своего основания в 1982 году, AmeriCares поставила лекарственных средств, медицинских принадлежностей и гуманитарной помощи в 164 стран мира в ответ на стихийные бедствия, гражданские конфликты и нехватку в бедных районах на сумму более 10 миллиардов долларов.