hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергамакская волость
Бергама́кская волость — административно-территориальная единица Тарского уезда Тобольской губернии (до 1917), Акмолинской (Омской) области (1917—1918, 1919), Тюменской губернии (1919), Омской губернии (1920—1924).

Волостной центр — село Бергамакское (село Муромцевское).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Big Kahuna Burger
Big Kahuna Burger — вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания, упоминающаяся в фильмах Квентина Тарантино: «Доказательство смерти», «Четыре комнаты», «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы».

Дизайн брендированной упаковки, появляющейся в кадре, создан старым приятелем Тарантино Джерри Мартинесом.

После упоминания в кино ряд компаний стали использовать это имя в качестве названия для своих ресторанов, а также названия продуктов, в них реализуемых.

Big Kahuna Burger встречается также в двух фильмах Роберта Родригеса, друга Тарантино, — «От заката до рассвета» и «Приключения Шаркбоя и Лавы».

Другим вымышленным брендом, который фигурирует в нескольких фильмах Тарантино, являются сигареты Red Apple ("Красное яблоко").

От заката до рассвета
«От зака́та до рассве́та» (англ. From Dusk till Dawn) — культовый американский художественный фильм Роберта Родригеса, выпущенный на экраны в 1996 году. Сценарий был написан Квентином Тарантино по сюжету Роберта Курцмана. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни, Квентин Тарантино, Харви Кейтель и Джульетт Льюис.

Фильм получил премию MTV за лучший прорыв года (Джордж Клуни).

В 1999 году был снят мидквел — «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса», а в 2000 году приквел — «От заката до рассвета 3: Дочь палача».
Рубанов, Владимир Арсентьевич
Владимир Арсентьевич Рубанов (2 июля 1944 — 7 декабря 2023) — советский и российский государственный и общественный деятель, заместитель секретаря Совета безопасности РФ в 1993—1996 годах. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса. Автор методологического комплекса «База знаний Семантическая топология». Российский специалист в области теории организации и управления, автор более 150 публикаций.

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.
Меллеруд
Меллеруд (швед. Mellerud) — населённый пункт в одноимённом районе, лен Вестра-Гёталанд. В городе есть 2 футбольные команды «Melleruds IF» и «Åsebro IF».

Наряду с этим городом в район входят Далс-Росток и Осенсбрюк.

Осенсбрюк
Осенсбрюк (швед. Åsensbruk) — населённый пункт в 15 километрах севернее Меллеруда, лен Вестра-Гёталанд. Почтовое отделение открылось 1 апреля 1928 года. Есть футбольная команда «Håfreströms IF», играющая в 4 дивизионе.

Долгое время в поселке располагалась бумажная фабрика, которая была в 2009 году закрыта из-за нерентабельности. Здание было перепрофилировано под бизнес-парк, одним из крупнейших арендаторов которого является Bink AB — компания издательской группы Bonnier.
История телевидения
История телевидения берёт начало из открытий, сделанных ещё в XIX веке, а используемые технологии основаны на результатах работы множества учёных и изобретателей.

Технология телевидения первоначально развивалась двумя путями — на механической и электронной основе. «Электронное телевидение» с использованием электронно-лучевых трубок (ЭЛТ) стало основой телевидения в XX веке. В конце XX века ему на смену пришло цифровое телевидение.

Регулярное вещание началось по технологии механического телевидения в конце 1920-х — начале 1930-х годов в США, а по технологии электронного телевидения — в середине 1930-х годов первоначально в Германии, а затем в Великобритании, Франции, США и СССР.

Великобритания стала первой страной, где (в конце 1930-х годов) телевизоры производились тысячами. В 1950-х годах в ряде стран телевидение стало подлинно массовым (в частности, в США в 1953 году насчитывалось около 25 млн телевизоров).

Бэрд, Джон Лоуги
Джон Ло́уги Бэрд (Байрд; англ. John Logie Baird; 13 августа 1888, Хеленсборо (Шотландия) — 14 июня 1946, Бексхилл, Восточный Суссекс, Англия) — шотландский инженер, получивший известность за создание первой механической телевизионной системы. Хотя впоследствии механическое телевидение было вытеснено разработками Владимира Зворыкина и Фило Фарнсуорта в области электронного телевидения, первые телевизоры Бэрда — важный шаг в развитии телевидения.
Настасья и Фомка
«Настасья и Фомка» — короткометражный, чёрно-белый, фактически немой — никто из героев не произносит слов, художественный фильм 1968 года.

Дебютный фильм, ВГИКовская курсовая работа режиссёра Николая Губенко и оператора Элизбара Караваева.

Дебют 16-летней актрисы Наталии Белохвостиковой. Исполнитель роли Фомки — настоящий нищий с паперти Троице-Сергиевой Лавры.

Фильм отмечен призами «За лучшую первую учебную работу» и «За лучшую операторскую работу» на VI студенческом фестивале «ВГИК-69».

Герасимов, Сергей Аполлинариевич
Серге́й Аполлина́риевич Гера́симов (21 мая [3 июня] 1906, Кундравы, Российская империя — 26 ноября 1985, Москва) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, профессор ВГИКа (1946).

Академик АПН СССР (1978). Герой Социалистического Труда (1974), народный артист СССР (1948), лауреат Ленинской премии (1984), трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1971) и премии Ленинского комсомола (1970), кавалер четырёх орденов Ленина (1961, 1966, 1974, 1981).
Карматы
Карма́ты (араб. قرامطة‎) — крупное военизированное религиозно-политическое исламское течение, создавшее в 899 году утопическую общину в Бахрейне. Традиционно их отделяют от исмаилитов после того, как их лидер Хамдан Кармат не признал основателя Фатимидского халифата Убайдаллаха имамом и махди и ожидали пришествия истинного «сокрытого» имама Мухаммада ибн Исмаила (внука Джафара ас-Садика).

Фатимиды
Фатими́ды (араб. الفاطميون‎, аль-Фатимийун) — арабская династия всех шиитских (исмаилитских) халифов и имамов. Правила в Фатимидском халифате с 909 по 1171 годы. Происходя от Фатимы, дочери исламского пророка Мухаммеда, они считались законными лидерами мусульманской общины.

Возвышение Фатимидов произошло благодаря народному восстанию берберского племени Кутама. Они пришли под лозунгами пришествия имама-махди и разгромили государство суннитов-Аглабидов в Ифрикии. В январе 910 году имам исмаилитов Убайдаллах был провозглашён махди и принял титул халифа. Фатимиды подчинили себе земли Северной Африки, Сицилию, Шам (Левант), побережье Красного моря и продолжали борьбу за установление господства во всём мусульманском мире. Армия Фатимидов состояла из наёмников и мамлюков. После смерти фатимидского халифа аль-Адида и прихода к власти курдского визиря из династии Айюбидов Салах ад-Дина династия прекратила своё существование.
Николаев, Алексей Павлович
Алексей Павлович Николаев (21 марта 1898 — 28 сентября 1944) — советский военачальник, участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1943).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Редли, Андраш
Андраш Редли (венг. Rédli András, род. 21 октября 1983 года, Тапольца, Венгрия) — венгерский фехтовальщик на шпагах. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в командной шпаге, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов. Лауреат премии «Юниор прима» (2009). Фехтовальщик года в Венгрии (2014).

Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.
Передняя
Пере́дняя, прихожая — часть жилого помещения (квартиры, частного дома), располагающаяся сразу за входом в него.

Поскольку передняя является переходным пространством между наружным и внутренними помещениями, она, как правило, имеет шкаф для одежды либо вешалку для одежды, тумбу для обуви и обычно имеет не ковровое напольное покрытие, а дощатое, линолеумное или плиточное, что делает это помещение легким для уборки (гигиеничным). Во многих домах нет передней; в них входная дверь ведет в фойе или прямо в гостиную или в какую-нибудь другую комнату в доме.

Во многих частных домах роль передней играет остеклённое крыльцо либо сени, предназначенные для хранения обуви, верхней одежды и влажной одежды перед входом в дом. Помимо помещения для хранения, они также служат для повышения чистоты в доме.

Гостиная
Гости́ная, сало́н — комната (салон) для приёма гостей, в квартире, частном доме.

Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Небольшая дамская гостиная или кабинет — Будуар.

Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн.
Симоновский Вал
У́лица Си́моновский Вал (до 1922 — Улица Симоновский Камер-Коллежский Вал) — крупная улица в центре Москвы, часть бывшего Камер-Коллежского вала. Расположена в Таганском, Даниловском и Южнопортовом районах между улицей Новоспасский проезд и Велозаводской улицей.

Симонов монастырь
Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. Монастырь был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек.

Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы.
Дюдюкчю
Дюдюкчю (азерб. Düdükçü), также Дудукчи, Дудукчу или Дюдюкчу, ранее — Кёлатаг (азерб. Kolatağ) — село в Эдиллинском сельском административно-территориальном округе Ходжавендского района Карабахского экономического района Азербайджана.

Дизакский магал
Дизакский магал (азерб. Dizaq mahalı, арм. Դիզակ) — один из магалов Карабахского ханства. На сегодняшний день территория Дизакского магала, будучи исторически небольшой по площади, соответствует территориям Ходжавендского района современного Азербайджана.
Экономика строительства
Экономика строительства — прикладная наука, изучающая особенности экономических отношений в строительной отрасли.

Основное отличие от экономики промышленности связано с тем, что в строительстве не создаются товары, а производятся работы по созданию основных средств производственных и непроизводственных отраслей народного хозяйства.

В связи с этим стоимость строительной продукции определяется не на стадии продажи товара, а на стадии заключения договора. Кроме того, практически все здания индивидуальны, как и их цена. Поэтому в строительстве широко распространены методы оценки стоимости с помощью смет, а также методы косвенных оценок стоимости недвижимости.

Договор подряда
Догово́р подря́да — соглашение, в соответствии с которым одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определённую работу и сдать её результат заказчику, а последний обязуется принять результат работы и оплатить его.

Договор подряда является одним из старейших гражданско-правовых договоров. Он был известен ещё римскому праву, в котором определялся как наём работы (лат. locatio-conductio operis), то есть рассматривался как разновидность договора найма — наряду с наймом вещей (лат. locatio-conductio rei) и услуг (лат. locatio-conductio operarum).
Воинское кладбище № 57 (Усьце-Горлицке)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-731 от  11 июля 1994 года.

Воинское кладбище № 57 — Усце-Горлицке (пол. Cmentarz wojenny nr 57 - Uście Gorlickie) — воинское кладбище, находящееся в селе Усце-Горлицке, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в марте-апреле 1915 года. Исторический памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Западный военный округ (КНР)
Западный военный округ или Западный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军西部战区, англ. Western Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Чэнду (провинция Сычуань). В состав округа входят две группы армий, Синьцзянский военный район и Тибетский военный район. Командующим округом является генерал-полковник Ван Хайцзян, комиссаром — генерал-полковник Ли Фэнбяо.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Стадольник, Иван Константинович
Иван Константинович Стадольник (12 сентября 1940 — 4 мая 2021) — белорусский советский писатель, поэт, драматург, журналист, общественный деятель, член Союза писателей Беларуси (1980), член Союза журналистов Беларуси (1975).

Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).
Парфёнов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Парфёнов (укр. Дмитро Володимирович Парфьонов; род. 11 сентября 1974, Одесса) — советский, украинский и российский футболист, защитник, после окончания игровой карьеры — тренер. Главный тренер «Ротора».

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Лепченко, Варвара Петровна
Варвара Петровна Лепченко (род. 21 мая 1986, Ташкент) — американская теннисистка. До 2007 года представляла на соревнованиях Узбекистан; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013).

Silicon Valley Classic
Silicon Valley Classic — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся в июле на хардовых кортах Университета штата Калифорния в Сан-Хосе (США). Относился к премьер-серии WTA 500 с призовым фондом около 760 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Соревнование являлось частью US Open Series — серии турниров, проходящих в Северной Америке на кортах с твёрдым покрытием в преддверии Открытого чемпионата США.
Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.

Лоринг, Уильям
Уильям Уинг Лоринг (англ. William Wing Loring; 4 декабря 1818, Уильмингтон — 30 декабря 1886) — американский юрист, политик и военный, участник Мексиканской войны, генерал армии Конфедерации в годы Гражданской войны. После войны стал генералом египетской армии и участвовал в египетско-эфиопской войне.
Памятники Йошкар-Олы
Памятники Йошкар-Олы — список всех скульптурных композиций, установленных на улицах, площадях, набережных, бульварах, а также в скверах и парках Йошкар-Олы. В составе объектов культурного наследия Йошкар-Олы находятся памятники, отражающие различные периоды и памятные даты в истории города. Сейчас активно появляются памятники «нового типа» — охватывающие досоветский период развития города, затрагивающие духовную сферу жизни общества. Всего в Йошкар-Оле насчитывается более 50 памятников и бюстов, многие из них — памятники монументального искусства республиканского и местного значения.

Ширнин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Ширни́н (25 сентября 1939, с. Путятино, Добровский район, Липецкая область, РСФСР, СССР) — советский и российский скульптор-монументалист, живописец, член Союза художников СССР. Заслуженный художник Российской Федерации (2002), заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1973). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1975) и премии Марийского комсомола им. О. Ипая (1974). Автор Монумента Воинской Славы г. Йошкар-Олы (1967—1973).
Военно-морской арсенал в Сасебо
Военно-морской арсенал в Сасебо (яп. 佐世保海軍工廠 Сасэбо кайгун ко:сё:) — одна из главных верфей Императорского флота Японии, располагавшаяся в городе Сасебо, префектура Нагасаки.

В 1889 году в Сасебо открыта ремонтная верфь с сухим доком, являвшаяся частью основанного в 1886 году Военно-морского района Сасебо. В 1897 году, после расширения производственных мощностей, получила название «Верфи Сасебо» (англ. Sasebo Shipyards), в 1903 году верфи получили название «Военно-морской арсенал в Сасебо». Работами по созданию верфи управлял приглашённый в 1886 году в Японию известный французский кораблестроитель Эмиль Бертен, находившийся в стране более четырёх лет.

По состоянию на 1945 год арсенал в Сасебо состоял из кораблестроительных и ремонтных предприятий, многих вспомогательных цехов, мастерских и тому подобного, обладал разнообразным портовым оборудованием и сложной системой обороны. Всё это обеспечивало обслуживание и базирование крупных сил японского флота.

Бертен, Эмиль
Луи́-Эми́ль Берте́н (фр. Louis-Émile Bertin; 23 марта 1840, Нанси — 22 октября 1924, Ла-Гласери) — французский военно-морской кораблестроитель, иностранный советник при правительстве (японском), активный участник создания японского императорского флота в начале XX века.

Член Французской академии наук (1903).
Сент-Джозеф (Барбадос)
Сент-Джозеф (англ. Saint Joseph) — приход Барбадоса на восточной стороне острова. На территории прихода находятся два ботанических сада: Цветочный лес и Андромеда.

Высочайшей точкой прихода является холм Чимборасо в одноимённом городе. Также на берегах Сент-Джозефа проводятся ежегодные соревнования по сёрфингу.

Граничит с приходами Сент-Андру на севере, Сент-Джордж на юге, Сент-Джон на юго-востоке и Сент-Томас на западе.

Сент-Андру (Барбадос)
Сент-Андру (англ. Saint-Andrew) — приход в северо-восточной части Барбадоса. Сент-Андру — одна из самых нетронутых частей острова из-за того, что он состоит из зеленых холмов, на юге прихода находится самая высокая естественная возвышенность в стране — гора Хиллаби, высотой 336 м.

Приход назван в честь покровителя острова, Святого Андрея.

В колониальные годы британцы думали, что этот район напоминает холмы и поля Шотландии. Это привело к тому, что часть прихода получила прозвище «Шотландский округ». В 1990-х годах правительство предложило разместить на территории округа свалку. Однако из-за хрупкой окружающей среды Сент-Эндрю и возможности эрозии почвы в будущем, свалка так и не была создана.

Сент-Андру расположен на восточном побережье Барбадоса, где Атлантический океан более неспокойный. В рамках усилий Барбадоса по сохранению окружающей среды в округе также находится несколько природных заповедников, в том числе Лес Тернер-Холл.
Сикка (народ)
Сикка (сика) — народ, проживающий в Индонезии на перешейке центрально-восточной части 
острова Флорес, в административной области Сикка. В городе Маумере — центр области, Сикка занимают отдельный квартал. Приблизительная численность - 175 тыс. человек. Язык, на котором говорят Сикка, имеет одноименное название с названием народа — сикка. Это язык из центральноавстронезийской группы австронезийской семьи.

Флорес (остров)
Фло́рес (индон. Flores, от порт. цветы) — индонезийский остров из группы Малых Зондских островов. Его площадь составляет 13 540 км² и в 8 округах этого острова живёт примерно 1,8 миллиона человек (2010). Флорес относится к провинции Восточная Нуса-Тенгара. Крупнейший город — Маумере.
Умершие в декабре 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.