hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Гологорское братство
Гологорское братство — церковно-приходское братство в селе Гологоры (ныне — село Золочевского р-на Львовской области). Основано около 1587 года наподобие Львовского братства. Активные деятели Гологорского братства, в частности мещане В. Бабич, Н. Сагайдачник и другие, выступали против монополизации образования духовенством, за право светских людей толковать Библию. Это повлекло конфликт с епископом Галицким Гедеоном, который провозгласил полученный из Львова устав братства еретическим. Попытка епископа распустить созданное мещанами Гологорское братство и основать вместо него другое братство, подчинённое духовенству, не удалось.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Oldsmobile Firenza
Oldsmobile Firenza — компактный автомобиль, выпускавшийся с 1982 по 1988 год подразделением Oldsmobile компании General Motors. Он базировался на платформе для переднеприводных автомобилей GM J, на которой также базировались Buick Skyhawk, Cadillac Cimarron, Chevrolet Cavalier и Pontiac Sunbird.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Матчинский, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Матчи́нский (20 августа (1 сентября) 1847 (в некоторых источниках 1848), Кирсанов, Тамбовская губерния, ныне Тамбовская область — ?) — оперный певец (бас), а также камерный певец, педагог и антрепренёр. Обладал звучным, сильным ровным голосом густого мягкого тембра и широкого диапазона, безупречной техникой, драматическим дарованием.

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Каре-Плугер
Каре-Плугер (фр. Carhaix-Plouguer, бретон. Karaez-Plougêr) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатолен, центр кантона Каре-Плугер. Расположен в центре Бретани, на территории исторической области Поэр, в 69 км к востоку от Бреста, в 51 км к северо-западу от Кемпера и в 65 км к западу от Сен-Бриё. Через территорию города проходит национальная автомагистраль N164. В центре города находится железнодорожная станция Каре, конечный пункт линии Генган-Каре.

Население (2019) — 7 155 человек.

Латур д’Овернь, Теофиль
Теофиль Мало Корре де Латур д’Овернь (фр. Théophile Malo Corret de la Tour d'Auvergne; 23 ноября 1743 — 28 июня 1800) — французский офицер. Наполеон I назвал его «первым гренадером Франции». Исследователь менгиров и дольменов, автор этих терминов.
Аджилы эзме
Аджилы́ эзме́ (тур. acılı ezme — «острое толчёное», «пюрированное») — острая овощная закуска в турецкой кухне, разновидность мезе.

Наиболее известный вид эзме, специалитет Восточной Турции. Аджилы эзме готовят из измельчённых и толчёных помидоров без кожицы, огурцов без кожуры, сладкого перца и зелёного лука, приправленных оливковым маслом, уксусом, чёрным и красным перцем, томатной пастой. Аджилы эзме также подходит для намазывания на хлеб или в качестве соуса к рыбе.

Томатная паста
Томатная паста (томат-паста) — кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путём уваривания в 6—8 раз. Томатная паста отличается от томат-пюре большей концентрацией — содержание сухих веществ в ней должно составлять от 24 до 40 %.

Томатная паста может использоваться для изготовления кетчупа, восстановленного томатного сока и других продуктов на томатной основе. В небольших количествах используется для обогащения аромата соусов. Томатную пасту добавляют в супы, используют как основу соуса для пиццы.
Чарльз (округ)
Округ Чарльз (англ. Charles County) — округ в южной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Ла-Плата. Округ Чарльз граничит с Виргинией (на противоположенной стороне эстуария Потомака) на юге и западе, округом Принс-Джорджес на севере, эстуарием Патаксента на востоке и округом Сент-Мэрис на юго-востоке. В 2000 году в округе проживало 120 546 человек.

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
Корпоративные действия
Корпорати́вные де́йствия — предмет корпоративного управления; важные процедуры, осуществляемые юридическими лицами в процессе своей деятельности (от создания до ликвидации), обуславливающие их статус в качестве юридического лица, формирующие их уставный (складочный) капитал, определяющие участие других лиц в уставном капитале, их органы управления.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Сомерсет, Чарльз, 4-й герцог Бофорт
Чарльз Ноэль Сомерсет (англ. Charles Noel Somerset; 12 сентября 1709 — 28 октября 1756) — британский аристократ, 4-й герцог Бофорт, 6-й маркиз Вустер, 10-й граф Вустер, 12-й барон Герберт с 1745 года. В 1731—1745 годах заседал в Палате общин, принадлежал к партии тори.

Граф Вустер
Граф Вустер (англ. Earl of Worcester) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии, впервые учреждённый в 1138 году. C 1514 года титул принадлежит потомкам Генри Бофорта, герцога Сомерсета, одного из лидеров партии Ланкастеров в период войны Алой и Белой розы. В 1642 году был учреждён титул маркиз Вустер. В настоящее время титулы графа и маркиза Вустера принадлежат герцогам Бофорт и обычно используются старшим сыном действующего герцога Бофорт.

Резиденцией современных графов и маркизов Вустер и герцогов Бофорт является дворец Бадминтон-Хаус в Глостершире.
Поруха
Пору́ха — данное современниками название событий тяжелейшего экономического кризиса последних лет эпохи царствования Ивана Грозного (1570—1580-е годы), ставшего последствием Ливонской войны (1558—1583), опричнины (1565—1572), политической нестабильности, эпидемий, неурожаев, в связи с природными катаклизмами, а от них голода и так далее.

В результате кризиса запустел ряд краёв России, пришли в упадок сельское хозяйство и торговля. Последствия кризиса ликвидировались центральными властями усилением налогового бремени и закрепощением крестьянства.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Бойд, Лиона
Лиона Мария Каролинна Бойд (англ. Liona Maria Carolynne Boyd) — канадская и американская гитаристка, композитор и певица XX—XXI веков, уроженка Великобритании, известная как «первая леди канадской гитары». Наибольшую известность получила как исполнительница академических гитарных произведений, однако выступала также с Гордоном Лайтфутом, Четом Аткинсом, Роджером Уиттакером и другими эстрадными и рок-музыкантами. Выпустила свыше 20 инструментальных альбомов с ведущими лейблами. После того как в 2009 году у Бойд была диагностирована фокальная дистония, она сосредоточилась на композиторской и вокальной карьере. Пятикратный лауреат премии «Джуно» как исполнитель-инструменталист года, столько же раз признавалась классическим исполнителем года в опросах журнала Guitar Player; кавалер ордена Онтарио (1991) и офицер ордена Канады (2021), почётный доктор ряда канадских университетов.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Красный неон
Красный неон, или кардинальская тетра (лат. Paracheirodon axelrodi) — вид тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных. Одна из самых популярных и красивых аквариумных рыб.

Видовой эпитет дан в честь американского ихтиолога Герберта Р. Аксельрода.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Гладков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Гладко́в (22 июня 1902 года, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя — 3 апреля 1969 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (3.06.1944). Герой Советского Союза (6.04.1945).

Курсы усовершенствования командного состава
Ку́рсы усоверше́нствования кома́ндного соста́ва (КУКС) — специализированные военные учебные заведения для повышения квалификации командного состава Вооружённых Сил Союза ССР.

Длительность периода обучения слушателей на курсах усовершенствования составляла от одного года до трёх лет, в зависимости от военно-учётной специальности, и занимаемых должностей на момент начала обучения.
Осенний лис
«Осенний лис» — первая книга тетралогии о валашском знахаре и колдуне по имени Жуга, написанная российским писателем Дмитрием Скирюком. Роман был издан в 2000 году и принёс автору премию за лучший дебют на фестивале «Звёздный Мост».

Драупнир
Драупнир (др.-сканд. Draupnir) — в германо-скандинавской мифологии волшебное золотое кольцо.

Было подарено Одину гномами Синдри и Броком. Согласно легендам, каждую девятую ночь оно приносило своему владельцу ещё восемь точно таких же колец (видимо, имелось в виду золотых, но не волшебных), опоясавшись поясом из которых, он становился неуязвимым. Это кольцо — первое изделие, которое Синдри выковал, чтобы выиграть спор с Локи.

Один отдал это кольцо своему сыну Бальдру, а тот передал кольцо Хермоду как доказательство, что Хермод был в Хельхейме и виделся с ним.
Шамбери (округ)
Шамбери (фр. Chambéry) — округ региона Овернь — Рона — Альпы во Франции. Один из 3 округов департамента Савойя. Супрефектура — Шамбери.
Население округа на 2011 год составляло 263 430 человек. Плотность населения составляет 166 чел./км². Площадь округа составляет 1586 км².

Шамбери находится на западе департамента и граничит на юге с округом Гренобль (департамент Изер), на западе с округами Ла-Тур-дю-Пен (департамент Изер), Белле (департамент Эн), на востоке с округами Альбервиль, Сен-Жан-де-Морьен, на севере c Анси (департамент Верхняя Савойя). В состав округа полностью входят 11 кантонов и частично кантон Сен-Пьер-д’Альбиньи.

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Рочдейл (футбольный клуб)
«Ро́чдейл» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Рочдейл»; англ. Rochdale Association Football Club, английское произношение: [ˈrɒtʃdeɪl ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Большой Манчестер, Северо-Западная Англия.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1907 году. С 1920 года по настоящее время проводит свои домашние матчи на стадионе «Спотленд», вмещающем более 10 тысяч зрителей.

Главным успехом клуба считается выход в финал Кубка Футбольной лиги в сезоне 1961/62.

Рочдейл
Ро́чдейл (англ. Rochdale, английское произношение: [ˈrɒtʃdeɪl]) — город в Великобритании, в графстве Большой Манчестер. Административный центр одноимённого метрополитенского района (боро).

Расположен в предгорьях Пеннинских гор на реке Роч. Население 95796 чел. (2001).
Трубецкая, Софья Сергеевна
Княжна Софья Сергеевна Трубецкая (в замужествах: герцогиня де Морни и герцогиня де Альбуркерке; 1838, Санкт-Петербург — 1898, Мадрид, Испания) — предполагаемая дочь Николая I; кавалерственная дама испанского Ордена Королевы Марии Луизы.

Бонапарт, Матильда
Матильда-Летиция Вильгельмина Бонапарт (фр. Mathilde-Létizia Wilhelmine Bonaparte; 27 мая 1820 — 2 января 1904) — французская принцесса, хозяйка знаменитого салона времён Второй империи и Третьей республики. Дочь брата Наполеона I Жерома и его второй жены Екатерины Вюртембергской.
Каттани, Обердан
Обердан Каттани (порт. Oberdan Cattani; 12 июня 1919, Сорокаба, штат Сан-Паулу — 20 июня 2014) — бразильский футболист, вратарь. Участник чемпионата Южной Америки 1945 в составе сборной Бразилии. Легенда клуба «Палмейрас» — играл за команду 14 лет.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Список Оркнейских островов
Оркнейские острова (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-восток от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов и шхер, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд. Среди островов архипелага около 20 обитаемы. За десять лет (2001—2011) население Оркнейских островов выросло с 19 245 до 21 349 человек.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни.

Многие острова архипелага имеют окончание «-ей» (англ. -ay), что в переводе с древнескандинавского языка означает «остров».

Стак-Скерри
Стак-Скерри (англ. Stack Skerry, Sule Stack) — отдалённый необитаемый остров или скала на севере Шотландии. Расположен в 75 км к востоку от Северной Роны, в 66 км к западу от Оркнейских островов и в 10 км от Сул-Скерри.

Сложен льюисовыми гнейсами, служит местом гнездования многочисленных морских птиц, включая бакланов, атлантических тупиков и др., вследствие чего является охраняемым районом.
Heteronucia
Heteronucia (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 20 видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубинах от 0 до 220 м в Индо-Тихоокеанском регионе, а также в умеренной климатической зоне Северо-Западного Тихого океана и в южной Африке.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Когда я уйду
«Когда́ я уйду́» — песня Аллы Пугачёвой на стихи Ильи Резника. Появилась в репертуаре певицы в 1979 году, а впервые официально издана была лишь в 1987 году на её девятом студийном альбоме «Пришла и говорю». Пугачёва исполняла её только на концертах и ни разу не исполнила на телевидении (если не считать транслируемые по ТВ записи концертов).

Московский театр эстрады
Моско́вский теа́тр эстра́ды (ранее Моско́вский госуда́рственный теа́тр эстра́ды) — московский театр, основанный в 1954 году. С 1961 года расположен в Доме правительства по адресу Берсеневская набережная, дом 20/2. Зрительный зал рассчитан на 1300 человек. В нём проходили выступления эстрадных артистов, спектакли как самого театра, так и других трупп. Закрытый в 2020 году на ремонт театр открыт в октябре 2023 года.
Мартин, Роджер (профессор)
Роджер Мартин (англ. Roger Martin, род. 4 августа 1956 года) — декан Школы менеджмента Ротмана при Торонтском Университете в 1998—2013 годах, автор нескольких книг о бизнесе. Роджер Мартин расширил ряд бизнес-концепций, которые используются сегодня, включая интегративное мышление. Несколько ведущих деловых изданий признали его одним из крупнейших бизнес-мыслителей современности. Член ордена Канады.

BlackBerry (компания)
BlackBerry, «БлэкБерри» — канадская компания, в прошлом известная как производитель смартфонов BlackBerry. До 30 января 2013 года носила название Research In Motion (RIM). После реорганизации в 2016 году сменила профиль на разработку программного обеспечения, в основном в сфере информационной безопасности.

Штаб-квартира компании находится в городе Уотерлу, провинция Онтарио, Канада.
Правый Вызит
Правый Вызит — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 27 км. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 621 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19070000112120000013017.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Блюдце для ложек
Блюдце для ложек (англ. spoon boat, boat for spoons, spoon tray, spooner) — элемент чайного сервиза, специальное блюдце для размещения чайных ложек, кратковременно популярное в Англии в XVIII веке.

Серебряные блюдца появились в обиходе около 1690 года, иногда по рисунку напоминая подставку под чайник. Вероятно, их появление обусловлено тем обстоятельством, что в то время было принято пить чай из блюдца, поэтому на него невозможно было положить чайную ложку. Уже с 1722 года начался импорт китайских фарфоровых блюдец для ложек, сами блюдца в то время всё ещё были новинкой. Импорт фарфора, как и в случае с другими предметами чайного сервиза, видимо, сократил английское производство аналогов из серебра.

Блюдца для ложек как часть чайного сервиза вышли из моды к 1790-м годам.

Чайная ложка
О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе)

Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости.

Сама же ложка может весить от 30г до 80г

Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое.

Общепринятые сокращения:

«Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;

t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;

TL — нем. Teelöffel.

В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.
Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.
Более старые определения чайной ложки вводились в США в XX веке: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит: