hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дулебы (западнославянское племя)
Дулебы, Дудлебы — западнославянское племя, жившее в IX веке в верхней части бассейна Влтавы, рядом с городом Дудлебы. У Аль-Масуди упоминаются как Дулабе.

Дулебы считаются чешским племенем, как и пшоване, зличане, литомеричи, лучане, седличане, дечане и лемузы.

Их соседями были племена: мораване, чешские хорваты, зличане и чехи. Город Доудлебы в Южной Чехии упоминается Козьмой Пражским среди земель князя Славника. При князе Славнике дулебы приняли католическую веру и постепенно растворились в чешском народе. Спорным среди историков остаётся вопрос появления племени дулебов в Чехии и племени дулебов на Волыни.

Название дулебов является одним из старейших славянских названий, наравне с сербами и хорватами. По мнению Кристофера Фокта, вполне вероятно, что они не возникли в различных регионах независимо друг от друга, а их расселение является следствием миграций и этногенеза

Лемузы
Лемузы — западнославянское чешское племя, которое жило в бассейне Лабы, около города Теплице в предгорьях Рудных гор, которые находятся в Чешской тектонической впадине. В этом же регионе находится деревня Стадице, из которой, согласно легенде из Чешской хроники Козьмы Пражского, происходит Пржемысл пахарь.
Иван Непомнящий (фразеологизм)
Иван Непо́мнящий (Иван не помнящий родства) — крылатое выражение, фразеологизм, обозначающий человека без убеждений и традиций.

История этого выражения начинается в царской России, когда пойманные беглые каторжники и крепостные крестьяне, пытаясь скрыть своё прошлое и имя, ссылались при задержании на то, что не помнят своего имени и родства. В полицейских участках их записывали как «Иван, не помнящий родства» (юридический термин того времени).

Прозвище «Иван Непомнящий» вошло в литературную речь под воздействием сатирика М. Е. Салтыкова-Щедрина, который под этим прозвищем изображал беспринципных литераторов, в основе литературной деятельности которых — «ненависть к принципам и убеждениям».

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Католицизм в Португалии
Католицизм в Португалии. Католическая церковь Португалии — часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённая религия в стране. По данным общенациональной переписи 2001 года католиками считают себя 84,5 % общего населения страны. По данным сайта catholic-hierarchy.org в 2004 году число католиков страны составляло 9 457 тысяч человек или 90,4 %. Подавляющее большинство португальского католического населения принадлежит к латинскому обряду.

Епархия Гуарды
Епархия Гуарды (лат. Dioecesis Aegitaniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гуарда, Португалия. Епархия Гуарды входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Гуарды является Собор Гуарды.
Хуалянь
Хуалянь (кит. упр. 花蓮市, пиньинь Huāliánshì, палл. хуа лянь ши) — город в Китайской Республике, столица одноименного уезда Хуалянь. Расположен на берегу Тихого океана на восточном берегу острова Тайвань. Население составляет около 110,000 жителей.

Город посещает много туристов, направляющихся в национальный парк Тароко.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Церковь Спаса Нерукотворного (Рыбницы)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа — православный храм в селе Рыбницы Некрасовского района Ярославской области. Был построен в период с 1789 по 1792 год. Главный престол церкви освящён в честь Спаса Нерукотворного Образа, южный придел — во имя Николая Чудотворца, а северный придел — во имя святого Кирилла Новоезерского.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Клан Мензис
Клан Мензис (шотл. — Clan Menzies) — один из кланов горной Шотландии (Хайленда).

Девиз клана: «Божья воля, я исполню».

Вождь клана: Дэвид Рональд Стюарт Мензис из Мензиса (шотл. — David Ronald Steuart Menzies).

Резиденция вождей клана: Замок Мензис

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Грязново (Московская область)
Грязново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. На 2006 год постоянного населения в деревне не было. До 2006 года Грязново входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 20 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайший населённый пункт — Сумароково — в 2 километрах на восток.

Сумароково (Рузский городской округ)
Сумароково — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское.

До 2006 года Сумароково входило в состав Сумароковского сельского округа.

Население 103 человека на 2006 год.
Батарея на расплавах солей
Батарея на расплавах солей (также называемая «аккумулятор на расплавах солей», «термальная батарея») — это аккумулятор, в котором в качестве электролита используются расплавленные соли. Такие аккумуляторы обеспечивают как высокую плотность энергии, так и высокую удельную мощность. Традиционные неперезаряжаемые термальные батареи могут храниться в твёрдом состоянии при комнатной температуре в течение длительного периода времени до активировации путём нагрева. Перезаряжаемые жидкометаллические батареи используются для промышленного резервного питания, электромобилей и для хранения энергии в сети, чтобы сбалансировать прерывистые возобновляемые источники энергии, такие как солнечные батареи и ветрогенераторы.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Элементы HTML
Элемент HTML — основная структурная единица веб-страницы, написанная на языке HTML. Элементы можно увидеть в исходном коде всех веб-страниц после задания типа документа. <!DOCTYPE> определяет, какую версию (X)HTML использует страница. Элементы страницы находятся между открывающим тегом <html> и закрывающим </html>. Элемент <html> называется корневым элементом.

Дефис
Дефи́с (от нем. divis — соединительный знак, знак деления, от лат. divisio — (раз)деление), чёрточка (‐) — небуквенный орфографический знак русской и многих других письменностей. Графически тождествен со знаком переноса.

Не следует путать дефис и тире. Дефис — орфографический знак, тире — пунктуационный.  Всего же существует как минимум четыре похожих часто употребляемых знака: дефис, минус, среднее тире и тире (‐, −, –, —), к которым в компьютерном наборе прибавляется ещё один: дефис-минус (-).
Люди в лодках
Люди в лодках (англ. boat people; вьет. thuyền nhân, тхюен нян) — распространённое название вьетнамских беженцев, покидавших вьетнамскую территорию морским путём во время трёх Индокитайских войн. Наибольшее количество «людей в лодках» из Вьетнама приходится на период с 1978 г. по середину 1980-х гг. В настоящее время термин «люди в лодках» применяется к беженцам на лодках и из любых других стран.

Индокитайские войны
Индокитайские войны — используемое в западной военно-исторической литературе название вооружённых конфликтов, происходивших в Индокитае (Юго-Восточной Азии) с 1946 по 1991 год. Само название употребляется довольно часто, однако хронологические и географические рамки этих войн чётко не установлены, что позволяет каждому автору интерпретировать их по-своему. Считается, что всего было 3 фазы крупномасштабных боевых действий, включая гражданские войны и партизанскую деятельность.
Агнец в геральдике
Агнец (лат. agnus) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Ягнёнок, библейское и христианское жертвенное животное, одно из аллегорических изображений Христа, символ чистоты, чистой и непорочной жертвы — «агнец божий». В христианской, особенно в католической символике — символ христианства, поэтому агнец — эмблема невинности, непорочности, кротости и доброты. При наличии сопутствующих атрибутов изображения агнца могут иметь разные значения: «агнец с крестом» (страдания, смерть), «агнец с хоругвью, идущий вправо» (победа), «агнец на книге» (Евангелие).

Бриксенское епископство
Епископство Бриксен — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1179 году и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 году, когда Бриксен был присоединён к Австрийской империи. Государство располагалось, главным образом, в Южном Тироле, хотя его владения в разные периоды истории простирались и на северную часть Тироля, а также на Каринтию и Фриули. Главой государства являлся князь-епископ Бриксена (современный Брессаноне в автономной провинции Больцано, Италия).
Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Специальные премии Джиро д’Италия
Специальные премии Джиро д’Италия (итал. Premi speciali del Giro d'Italia) — награды, которыми отмечают отдельных гонщиков или команды за особые заслуги в отдельных изданиях Джиро д’Италия. Эти премии идут в дополнение к основным маечным номинациям.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Ефремов, Ким Евгеньевич
Ефремов Ким Евгеньевич (14 октября 1933, село Благодарное[уточнить] Оренбургской области — 2 июня 2008, Санкт-Петербург) — российский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Болдуин де Бетюн
Балдуин Бетюнский или Бодуэн де Бетюн (фр. Baudouin de Béthune; ок. 1158 — 13 октября 1212) — французский рыцарь из дома де Бетюн в графстве Артуа и крестоносец, был близким товарищем сменявших друг друга английских королей. После брака с Хависой, графиней Омальской (1179—1214), он стал графом Омальским с обширными поместьями в Англии.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Тур де л’Од феминин 2010
Тур де л’Од феминин 2010 (фр. Tour de l'Aude cycliste féminin 2010) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Гонка прошла с 14 по 23 мая 2010 года.

Гонку выиграла британская велогонщица Эмма Пули, выступавшая в составе команды Cervélo TestTeam Women. Эмма Пули стала лучшей и в горной классификации. Американская спортсменка Мара Эббот и шведка Эмма Юханссон заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой и молодёжной классификации стала нидерландка Марианна Вос. Американка Брук Миллер стала лучшей в спринтерской классификации, а француженка Кристель Феррье-Брюно стала победителем бойцовской классификации.

Каркасон
Каркасо́н (фр. Carcassonne — [kaʁkasɔn], окс. Carcassona — [kaɾkaˈsunɔ]) — французская коммуна, расположенная в департаменте Од на территории региона Окситания. Город Каркасон является префектурой департамента.

Каркасон делится на старый и новый город. Старый, укреплённый город стоит на скалистой возвышенности и окружён двумя стенами V и XIII столетий. В 1997 году средневековый архитектурный ансамбль был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гараманты
Гараманты (греч. Γαράμαντες) — древний народ Сахары. Впервые упоминаются Геродотом (около 500 г. до н. э.) как «очень великий народ» (судя по археологическим данным, их государство возникло намного ранее, в конце II тыс. до н. э.). Геродот также упоминает, что они на колесницах охотились на «пещерных эфиопов». Земли гарамантов включали в себя весь Феццан, юг Триполитании и западную часть Мармарики. Страна гарамантов известна также как Гарамантида.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Эсперантология
Эсперантоло́гия (эсп. esperantologio) — подраздел частной интерлингвистики, теория языка эсперанто. По мнению многих исследователей, эсперантология изучает не только развитие и функционирование эсперанто, но также различные сферы его применения и (на стыке с другими общественными дисциплинами, такими как психология, социология и проч.) само эсперанто-сообщество — его историю и структуру, поскольку все эти феномены весьма трудноотделимы друг от друга.

Эсперантология занимает особое положение в рамках интерлингвистики, так как именно эсперанто является наиболее развитым и часто используемым плановым языком (и, соответственно, предоставляет значительно больше материала для интерлингвистических исследований, чем другие плановые языки). Кроме того, значительная часть (по некоторым оценкам — не менее половины или даже около 90 процентов) всей специализированной литературы по интерлингвистике издана и продолжает издаваться именно на эсперанто.

Кузнецов, Сергей Николаевич (лингвист)
Серге́й Никола́евич Кузнецо́в (род. 11 февраля 1945, Москва, СССР) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1985), профессор МГУ (1993). Президент Международной академической ассоциации (1991), председатель Московского лингвистического общества им. Ф. Ф. Фортунатова (1997), академик РАЕН (1997). Один из авторов «Лингвистического энциклопедического словаря».
Это я — Эдичка
«Это я — Эдичка» — первый и наиболее известный роман Эдуарда Лимонова, который принёс ему широкую популярность. Во многом автобиографичен. Написан в 1976 году в Нью-Йорке, с некоторыми сокращениями напечатан в № 3 парижского журнала «Ковчег» (1979) и в том же году вышел в Нью-Йорке (New York, Index Publishers, 1979, [2], 381, [2] стр.).

Русский мат
Ру́сский мат (ма́терный язы́к, ма́терная ру́гань, матерщи́на, устаревшее лая матерна) — бранные слова и выражения, употребление которых не допускается общественной моралью, предназначенные преимущественно для оскорбления адресата или отрицательных оценок людей и явлений.

Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней определяется по опросам носителей языка и традиционно содержит от четырёх до семи общеизвестных корней).

Употребление русского мата в некоторых случаях может расцениваться как нарушение закона при ругательстве в общественном месте (например, ст. 20.1 КоАП РФ «Мелкое хулиганство»).
Романова, Мария Фёдоровна (балерина)
Мари́я Фёдоровна Рома́нова (по мужу Ула́нова) (10 января 1886, Петербург — 26 декабря 1954, Ленинград) — балерина и педагог, мать балерины Галины Улановой. Была солисткой Мариинского театра, заслуженный деятель искусств РСФСР (1947).

Зубковская, Инна Борисовна
И́нна Бори́совна Зубко́вская (урождённая Изра́илева; 1923—2001) — артистка балета и педагог, солистка Мариинского театра в 1941—1970 годах, преподаватель ЛАХУ (с 1965), профессор. Народная артистка РСФСР (1957).
U Ориона
U Ориона (U Orionis, U Ori) — переменная звезда типа Миры в созвездии Ориона. Является классической долгопериодической переменной звездой.
Наблюдения U Ориона проводятся в Великобритании более 120 лет. Звезда была открыта 13 декабря 1885 г. Дж. Е. Гоуром (англ. J.E. Gore) и, как поначалу считалось, являлась новой звездой на
ранней стадии снижения блеска (в списках SIMBAD до сих пор обозначается как Gore’s Nova и NOVA Ori 1885), но спектр, полученный в Гарварде, показал особенности, характерные для Миры. Таким образом, U Ориона стала первой долгопериодической переменной, идентифицированной по фотографии спектра.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Бэтмен: Год первый (мультфильм)
«Бэтмен: Год первый» (англ. Batman: Year One) — мультипликационный супергеройский фильм, основанный на графическом романе Batman: Year One.
Премьера состоялась на Comic-Con 22 июля 2011 года. 18 октября 2011 был выпущен сразу на видео. Режиссёры — Сэм Лью и Лорен Монтгомери. Является двенадцатым мультфильмом, входящим в состав серии Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray, где также вышел короткометражный «Женщина-кошка».

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Матченки
Матченки — деревня в составе Мазовского сельского поселения в Ельнинском районе Смоленской области России. Население — 9 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-востоку от города Ельня, в 11 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 12,5 км южнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. В 1 км северо-западнее расположена деревня Мазово, а в 1 км юго-западнее — деревня Мартынково.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.