hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синтоистская архитектура
Синтоистская архитектура — важная составляющая японской архитектуры. Она, как и религия синто, уникальна для Японии.
Испытывая влияние буддистской архитектуры, она, тем не менее, сохранила особенности японских зданий доисторического периода.
Синтоистские храмы (дзиндзя) эволюционировали от огороженного участка для проведения церемоний до сложного комплекса сооружений. Обычно главным зданием святилища является хондэн; священные врата — тории — являются одним из символов синто. В основе синтоистских святилищ, как и в основе японских домов, лежит каркасная схема. Существует множество стилей храмовой архитектуры, большинство из них основаны на форме древних зернохранилищ.

Хайдэн
Хайдэн  (яп. 拝殿) — зал для молящихся в синтоистском храмовом комплексе. Обычно он расположен непосредственно перед главной святыней храма (хондэном) и больше его по размеру. Хайдэн часто соединяется с хондэном залом ритуальных пожертвований —  хэйдэном. В отличие от хондэна, закрытого для публики, хайдэн представляет собой место для проведения церемоний и поклонения ками. В некоторых случаях храм может не иметь хондэна — например, если он посвящён божеству горы, на которой находится, — тогда хайдэн является самым значимым строением храмового комплекса.
Маккойст, Алли
А́листер Мердок Макко́йст (англ. Alistair Murdoch McCoist; род. 24 сентября 1962, Беллсхилл), более известный как А́лли Макко́йст (Ally McCoist), — шотландский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за шотландский клуб «Рейнджерс».

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Внутримышечная инъекция
Внутримышечная инъекция, традиционное сокращенное обозначение «в/м» — вид парентерального введения веществ, при котором растворы, эмульсии, суспензии, вводятся непосредственно в мышцу. Один из возможных способов введения лекарств в медицине и ветеринарии.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Черкесские набеги на Крымо-Ногайцев
Черкесские набеги на Крымо-Ногайцев — серия регулярных нападений черкесов на Крымское ханство и ногайцев, а также союзную им Османскую Империю длившиеся с XV по XVIII века.

Начиная с золотоордынской эпохи в Крыму существовала весьма влиятельная группа черкесских феодалов. Черкесская династия правила Крымской Готией (1403-1475), черкесский князь Миллен был владельцем Восперо (Керчи) в 30-е гг. XIV в., а черкес Жанкасиус Зих, или Черкес-бек (Зиха-бей) занимал пост ордынского наместника Крыма в 80-е гг. XIV в. Причинами набегов служили стремление к захвату добычи(рабов, лошадей и пр.) и месть за набеги со стороны самого Крымского ханства и ногайцев.

Жанеевцы
Жанеевцы  (самоназвание — жьанэ, адыгэ) — субэтнос адыгейцев

Если адыги (под разными этнонимами) были известны древним историкам ещё до нашей эры, то адыгское племя (субэтнос) жанеевцы встречается в историографии и этнографии примерно с XVI века.

Согласно Адыль-Гирей Кешеву, этноним жанейхы (адыгское произношение во множ. числе) происходит от другого этнонима — гениохи.
Первая лига Беларуси по футболу 2009
Первая лига Беларуси по футболу 2009 — 19-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 25 апреля по 8 ноября 2009 года. Победителем стала бобруйская «Белшина».

В первенстве принимало участие 14 клубов, хотя должно было быть 16, но «Дарида» (Минский район) и «Савит» (Могилёв) прекратили своё существование.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Зе Луиш
Жозе́ Луи́ш Ме́ндеш Андра́де (порт. José Luís Mendes Andrade; род. 24 января 1991[…], Фогу), более известный как Зе Луи́ш (порт.  Zé Luís) — кабо-вердианский футболист, нападающий. Выступал за сборную Кабо-Верде.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Металлург
Металлу́рг — собирательное название профессий и людей, связанных с металлургией.

«Металлург» — памятник монументального искусства федерального значения.

Металлург — платформа Горьковского направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.

Металлург — профессия.

Металлург (хоккейный клуб, Лиепая)
«Металлург» (официальное название «Лиепаяс Металургс», латыш. Liepājas Metalurgs) — хоккейный клуб из латвийского города Лиепая. Основан в 1997 году. В 2013 году из-за финансовых проблем клуб расформирован.
Вибросигнализатор штурвала
Вибросигнализа́тор штурва́ла — механизм тряски ручки управления самолётом или штурвала в случае критического режима полёта. Сопровождается звуковым предупреждением. Устанавливается на большинстве военных и гражданских самолётов.

Вибросигнализатор является компонентом системы защиты самолёта от сваливания. Бортовой компьютер получает входные данные от датчиков углов атаки этой системы. При вхождении самолёта в сваливание компьютер активирует тряску штурвала и подаёт звуковой сигнал для пилота. Устройство состоит из электродвигателя, соединенного с маховиком с небольшим дисбалансом.

В крупных самолётах (особенно с Т-образным хвостовым оперением), система от сваливания также может содержать активную защиту, когда активируется мотор, отдающий штурвальную колонку на пикирование от пилота, таким образом, снижая угол атаки и помогая предотвратить опрокидывание.

Ручка управления самолётом
Ручка управления самолётом (РУС) — элемент управления самолётом, позволяющий изменять крен и тангаж воздушного судна.

РУС относится к элементам ручного управления и обычно располагается между ног пилота на военных самолётах и сбоку на гражданских воздушных судах, в таком случае её называют «сайдстик» (от англ. Side-stick  — боковая ручка).

Впервые РУС была использована венским авиатором-пионером Вильгельмом Крессом в 1900 году. Поскольку его полёт не увенчался успехом, изобретение было на время забыто. Французский лётчик Робер Эсно-Пельтри зарегистрировал патент на ручку управления самолётом 22 января 1907 года в Париже.
Плюгюффан
Плюгюффан (фр. Pluguffan) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Кемпер-1. Пригород Кемпера, примыкает к нему с юго-запада. На территории коммуны расположен аэропорт Кемпер Корнуай.

Население (2019) — 4 179 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Восстание в Кахетии (1812―1813)
Восстание в Кахетии (1812—1813) — крупномасштабное вооружённое выступление крестьян и части присоединённой к Российской империи грузинской знати в Кахетинском регионе, направленное против колониальной и социально-экономической политики царской администрации. Это был один из наиболее значительных и организованных актов сопротивления в Восточной Грузии после её вхождения в состав России, который вылился в полномасштабную партизанскую войну, охватившую не только Кахетию, но и прилегающие горные районы.

Багратиони, Александр
Алекса́ндр Ира́клиевич Багратио́ни (груз.: ალექსანდრე ბატონიშვილი; 1770—1844) — грузинский царевич, представитель Картли-кахетинской ветви династии Багратионов. Возглавлял ряд восстаний против российского владычества в Грузии. Сын предпоследнего царя Картли-Кахети Ираклия II, который поручал ему различные военные и административные задачи. После смерти Ираклия в 1798 году он выступил против вступления на престол своего единокровного брата Георгия XII и нового курса царя на поиск покровительства Российской империей.

После аннексии Картли-Кахети Российской империей в 1801 году Александр бежал из страны и в течение десятилетий предпринимал попытки подорвать российский контроль над своей родиной. В конечном итоге, его зависимость от поддержки Персии и северокавказских наёмников лишила его популярной поддержки. После разгрома его последнего крупного восстания в 1812 году Александр навсегда поселился в Персии, где и скончался в безвестности в 1844 году.
Вильгельм IX Палеолог
Вильге́льм IX Палеоло́г (итал. Guglielmo IX Paleologo; 10 августа 1486, Понтестура, Маркграфство Монферрат — 4 октября 1518, Казале-Монферрато, Маркграфство Монферрат) — маркграф Монферрато с 1494 по 1518 год, представитель дома Палеологов, сын Бонифация III, маркграфа Монферрато. Во внешней политике придерживался профранцузской ориентации.

Увеличил территорию маркграфства, присоединив к Монферрату ряд соседних феодов. Покровительствовал развитию образования. Основал академию и типографию, издававшую книги на итальянском языке.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 км у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2013 года прошли в Москве 13 августа.

Золотую медаль чемпионата мира добавила в свою копилку олимпийская чемпионка Елена Лашманова, серебро досталось ещё одной россиянке Анисе Кирдяпкиной, бронза у китаянки Лю Хун. Третья представительница России Вера Соколова, шедшая на третьем месте, была дисквалифицирована находясь уже на стадионе.

Позднее Лашманова и Кирдяпкина были дисквалифицированы за применение допинга и лишены наград. Золото должно перейти к китаянке Лю Хун.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Цари Коледы
Цари Коледы или Цари Рождества, или Колядные цари (бел. Цары Каляды)— традиционный новогодний народный обходной обряд и праздник в агрогородке (ранее деревне) Семежево Копыльского района Минской области в Белоруссии. Празднуется на Святки, может считаться разновидностью Щедрого вечера. В 2009 году включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, как объект, нуждающийся в срочной защите.

Маланья (праздник)
Мала́нья, Ще́дрый ве́чер — день в народном календаре восточных славян; отдание праздника Рождества Христова и канун Старого Нового года 31 декабря (13 января).

По христианскому календарю в этот день почитают преподобную Маланию Римлянку. Русские называют Маланья, украинцы — Маланки, Маланія, а белорусы — Малання, Меланьи-желудочницы, Маланья толстая.
Светлячки (село)
Светлячки́ (до 1945 года Опу́к; укр. Світлячки, крымскотат. Opuk, Опук) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, на мысе Опук, у восточного подножия одноимённой горы.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Немирово (Московская область)
Немирово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 14 человек на 2006 год. До 2006 года Немирово входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 22 километрах севернее Рузы, на безымянном правом притоке реки Хабня (приток Озерны). Ближайшие населённые пункты — деревни Пупки — в 1,2 км на северо-восток и Самошкино — 1 км на юго-восток, высота центра над уровнем моря 261 м.

До 1939 года — центр Немировского сельсовета.

Пупки (Московская область)
Пупки — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. На 2006 год постоянного населения не было. До 2006 года Пупки входили в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 22 километрах севернее Рузы, на безымянном правом притоке реки Хабня (приток Озерны). Ближайший населённый пункт — деревня Притыкино — на северном берегу реки, высота центра над уровнем моря 219 м.
Ядерная стратегия
Ядерная стратегия — система военных и политических доктрин некоторых государств, которая регулирует создание и применение ядерного оружия и составляет основу стратегии ведения ядерной войны.

Тем не менее, ядерная стратегия не может быть рассмотрена исключительно как тип военной стратегии, поскольку комплекс методов, рассматриваемых в ней, в корне отличен от всех прочих военных доктрин.

Кроме вопросов непосредственно ведения ядерной войны, ядерная стратегия рассматривает методы небоевого применения ядерных арсеналов: как аргумента на международных переговорах и средства политического давления. Ядерная стратегия регулирует позицию государства в отношении проблемы ядерного распространения и поддержания ядерного паритета.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Политические партии Таиланда
Политические партии Таиланда — политические организации (объединения), функционирующие или распущенные на территории Таиланда.  До государственного переворота 2014 года Таиланд имел многопартийную систему, которая была вновь введена к выборам 2019 года.  Свои задачи партии реализуют через участие в Парламенте. Крупнейшие партии страны, не обладавшие абсолютным большинством в парламенте, формировали коалиционные правительства с менее крупными партиями.

Тай Рак Тай
«Тай Рак Тай» (тайск. พรรคไทยรักไทย, в переводе Тайцы любят тайцев) — тайская популистская политическая партия. Являлась правящей партей при её основателе премьер-министре Таксине Чинавате. За время своего недолгого существования «Тай Рак Тай» три раза участвовала во всеобщих выборы, в которых трижды победила. Через восемь месяцев после военного переворота, вынудившего Чинавата бежать из страны, партия была распущена 30 мая 2007 года Конституционным судом за нарушение законов о выборах, при этом 111 бывшим членам партии было запрещено участвовать в политике в течение следующих пяти лет. После этих событий была создана «Партия народной власти», ставшая преемницей данной.
Прачечный мост
Пра́чечный мост — автодорожный каменный арочный мост через реку Фонтанку в Центральном районе Санкт-Петербурге, соединяет Летний Сад (остров) и Безымянный острова. Один из первых каменных мостов, построенных в Петербурге. Первый трёхпролётный каменный мост в городе. Объект культурного наследия России федерального значения.

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Ультраправые в США
Ультраправые (радикальные правые) в США (англ. radical right) — политическое направление, которое склоняется к крайнему консерватизму, идеологии превосходства «белой расы» и другим правым или ультраправым идеологиям в сочетании с конспирологической риторикой и традиционалистскими и реакционными взглядами. Этот термин был впервые использован социологами в 1950-х годах в отношении небольших групп, таких как Общество Джона Бёрча в Соединённых Штатах, и применяется к аналогичным группам. Ультраправые стремятся произвести фундаментальные (радикальные) изменения социальных институтов и исключить из политической жизни институты и лиц, которых они рассматривают как угрозу их ценностям или экономическим интересам.

По состоянию на 2005 год в США действовало около 500 ультраправых групп расистской и неофашистской направленности. После терактов 11 сентября 2001 года среди американцев вырос уровень исламофобии.

Белл, Даниел (социолог)
Даниел (Дэ́ниел) Белл (10 мая 1919 года, Нью-Йорк, США — 25 января 2011 года, Кембридж, Массачусетс, США) — американский социолог и публицист, создатель теории постиндустриального (информационного) общества, профессор Гарвардского университета, где трудился с 1969 года (по 1990). Лауреат премии Алексиса де Токвиля за гуманизм (1999).
Воронково (Рыбинский район)
Воронково — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня располагается на восток, в непосредственной близости к центру сельского поселения села Арефино, на дороге, идущей из Арефино на восток к деревне Починок–Болотово, наиболее крупной деревне на востоке поселения. Она стоит на правом берегу небольшого ручья, который впадает в Ухру на южной окраине Арефино. На юг от Воронково на расстоянии около 1 км, на берегу Ухры стоят деревни Наволоки и Крёково .

Деревня Воронкова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. Ручей, на котором стоит деревня на этом плане обозначен речка Аринковка.

На 1 января 2007 года в деревне Воронково числилось 52 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения селе Арефино обслуживает в деревне Воронково 28 домов .

Крёково (Ярославская область)
Крёково — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на высоком правом берегу реки Ухра, выше по течению и к юго-востоку центра сельского поселения села Арефино на расстоянии около 2 км. По основной улице деревни, расположенной вдоль реки, проходит дорога, связывающая с Арефино деревни, стоящие на правом берегу Ухры, ближайшая из них в сторону Арефино — Наволоки, стоит на расстоянии около 1 км и ниже по течению. К юго-востоку от деревни Крёково эта дорога около 4 км следует лесом, после чего выходит к деревне Черёмушки .

Деревня Крекова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Крёково числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения селе Арефино обслуживает в деревне Крёково 12 домов .
Архангельская слобода (Казань)
Архангельская слобода (тат. Архангел бистәсе, Arxangel bistäse, Архангилски бистәсе, Arxangilski bistäse или тат. Колмәмәт бистәсе, Qolmämät bistäse) — историческая местность в  Вахитовском и Приволжском районах Казани.

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Рыскулбеков, Муса Рыскулбекович
Муса Рыскулбекович Рыскулбеков (1911—2010) — советский и киргизский экономист, кандидат экономических наук (1947), профессор (1960), Заслуженный деятель науки Киргизии (1994), Народный учитель Киргизии (2001).

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Ахуй
Аху́й (исп. Ajuy) — небольшая отдалённая рыбацкая деревушка и одноимённый пляж около неё на острове Фуэртевентура (Канарские острова, Испания). Ахуй расположен среди скал в маленькой бухте.

В 1402 году Жан де Бетанкур и Гадифер де Ла Салль высадились здесь для последующего завоевания острова. Долгое время бухта использовалась поселенцами, прибывавшими в Бетанкурию.

Сейчас же гавань представляет собой лишь тихую рыбацкую деревню. Сезон ловли рыбы в ней длится с мая по октябрь. Кроме того, Ахуй — популярная туристическая экскурсия для посещения глубоких пещер, высеченных в более мягких частях известняковых скал океанскими зимними штормами.

С 1994 года район деревни Ахуй охраняется законом как памятник природы.

Фуэртевентура
Фуэртевентура (исп. Fuerteventura) — один из островов Канарского архипелага; главный город — Пуэрто-дель-Росарио. В административном отношении относится к провинции Лас-Пальмас. Название происходит от испанских слов fuerte — крепкий, надёжный и ventura — удача, счастье.