hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.

Союз-У
«Союз-У» — трёхступенчатая ракета-носитель (РН) среднего класса из семейства Р-7. Предназначалась для выведения на околоземную орбиту космических аппаратов народнохозяйственного, научно-исследовательского («Ресурс-Ф», «Фотон») и специального назначения (спутники серии «Космос»), а также пилотируемых и грузовых космических кораблей серий «Союз» и «Прогресс». Являлась модификацией ракеты-носителя «Союз», разработанной на базе предыдущих вариантов ракеты Р-7А в 1973 году. Отличие РН «Союз-У» от предшественников заключалось в применении на первой и второй ступенях двигателей с повышенными энергетическими характеристиками.

«Союз-У», заменивший собой РН «Восход», стал базовой ракетой для запуска космических аппаратов (КА) различного назначения (спутников дистанционного зондирования Земли, КА для экспериментов по материаловедению, также космических кораблей «Союз» и «Прогресс»).
Агмир, Мохаммед
Моххамед Мухлис Агмир (исп. Mohamed Moukhliss Agmir более известный, как Моха исп. Moha; родился 6 февраля 2000 года, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Андорра», выступающий на правах аренды за клуб «Барселона».

Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 17 лет — 16-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет прошедший в Хорватии с 5 по 19 мая 2017 года. Чемпионом в третий раз в своей истории стала сборная Испании.

В турнире имеют право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 2000 года. Продолжительность каждого матча 80 минут — два тайма по 40 минут с 15-минутным перерывом.

Этот турнир также являлся отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2017 среди юношей до 17 лет, на который попадут 5 лучших команд из Европы.
Битва при Гуруслэу
Битва при Гуруслэу (рум. Bătălia de la Guruslău) или Битва при Горосло (венг. Goroszlói csata) — сражение Тринадцатилетней войны в Венгрии между армией империи Габсбургов под командованием Джорджио Баста и войсками Валашского княжества во главе с Михаилом Храбрым, с одной стороны, и войсками Молдавского и Трансильванского княжеств во главе с Сигизмундом Батори, с другой, произошедшее 3 августа 1601 году возле Гуруслэу.

Долгая война
Долгая война (в историографии также называемая «Тринадцатилетней войной» или «Пятнадцатилетней войной» — в зависимости от того, какой год считать её началом) — одна из многочисленных войн между Габсбургской монархией и Османской империей.
Эриспоэ
Эриспоэ (брет. Erispoe, фр. Erispoë, лат. Herispoius; убит 2 или 12 ноября 857) — основатель Бретонского королевства, король с 851 по 857 год. Эриспоэ являлся продолжателем политики своего отца, Ваннского графа Номиноэ.

Бертинские анналы
Берти́нские анна́лы (лат. Annales Bertiniani, анналы Пруденция) — летописный свод Сен-Бертенского монастыря в Сент-Омере, охватывающий историю государства франков с 830 до 882 годы. Важнейший источник по истории Западно-Франкского королевства в эпоху Раннего Средневековья.
Звёздные сутки
Звёздные су́тки (сидери́ческие су́тки, сидери́ческий де́нь) — период вращения какого-либо небесного тела вокруг собственной оси в инерциальной системе отсчёта, за которую обычно принимается система отсчёта, связанная с удалёнными звёздами. Как единица времени употребляются в редких случаях при организации астрономических наблюдений.

Единицы измерения времени
Современные едини́цы измере́ния вре́мени основаны на периодах вращения Земли вокруг своей оси и обращения вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью согласовывать деятельность людей со сменой дня и ночи или сезонов.
Кант (песня)
Кант (от лат. cantus пение, распев) — старинная многоголосная духовная и светская песня для вокального ансамбля или хора, как правило без инструментального сопровождения. Кант получил распространение в России, в т.ч. на территориях современной Украины и Белоруссии, с середины XVII до конца XVIII века.

Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.
Реберг Гудмен, Лилиан
Лилиан Реберг Гудмен (англ. Lillian Rehberg Goodman; 17 января 1908, Чикаго — 21 сентября 1983, Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк) — американская виолончелистка. Жена литавриста Сола Гудмена.

Училась в Чикаго у Ханса Хесса и Альфреда Уолленстайна, в 15 лет дебютировала с Чикагским симфоническим оркестром. Играла в струнном квартете Марианны Кнайзель. В 1931 году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, в результате чего 10 октября того же года выступила с сольным концертом в нью-йоркском Таун-холле. Продолжала концертировать в США на протяжении многих лет, Гарольд Шонберг дал высокую оценку её сольному концерту 1958 года в Карнеги-холле. В 1972—1975 гг. президент Виолончельного общества Нью-Йорка. В 1975 г. записала альбом камерной музыки с пьесами Макса Бруха, Эрнеста Блоха, Габриэля Форе, Клода Дебюсси, Мориса Равеля, Фредерика Шопена и Пабло Казальса.

Кнайзель, Марианна
Марианна Кнайзель (нем. Marianne Kneisel; 10 марта 1897, Бостон — 1 марта 1972, Блу-Хилл, штат Мэн) — американская скрипачка.

Дочь скрипача Франца Кнайзеля и его жены Марианны, также скрипачки. С девятилетнего возраста училась в Институте музыкального искусства в Нью-Йорке, с 1922 года преподавала в нём.

В 1925 году по примеру отца основала струнный квартет, получивший высокую оценку критики. Руководила коллективом на протяжении 25 лет.

В 1953 году вместе с Артуром Бальзамом, Джозефом Фуксом и Лилиан Фукс основала музыкальную школу в городке Блу-Хилл, где тридцатью годами ранее проводил летние школы её отец, и руководила ею до конца жизни.
Боэт Сидонский (перипатетик)
Боэт Сидонский (др.-греч. Βόηθος; ок. 75 г. до н. э. — ок. 10 г. до н. э.) — греческий философ-перипатетик родом из Сидона, представитель позднего периода перипатетизма.

Он был учеником Андроника Родосского, в ранние годы учился в Риме и Афинах. Страбон упоминает Боэта и его брата Диодота в числе знаменитых людей Сидона, называет его своим учителем перипатетической философии. Среди его произведений, все из которых были утрачены, было сочинение о природе души и комментарии к Категориям Аристотеля, которые упоминает Аммоний в аналогичной работе. Боэт Сидонский, согласно Аммонию, считал, что изучение трудов Аристотеля следует начинать с Физики, однако Аммоний полагает, что изучение Аристотеля следует начинать с сочинений о логике.

Андроник Родосский
Андро́ник Родо́сский (др.-греч. Ανδρόνικος; fl. ок. 60 г. до н. э.) — древнегреческий философ из Родоса, одиннадцатый глава школы перипатетиков.

Андроник был главой школы перипатетиков в Риме около 58 г. до н. э. и, по свидетельству Плутарха, особенно интересовался историей философии. Ученик Тираниона. Андроник опубликовал в новой редакции труды Аристотеля и Теофраста, которые прежде находились в библиотеке афинянина Апелликона и в 87 году до н. э. были привезены в Рим Суллой (взявшим Афины штурмом в рамках войны с Митридатом Понтийским).

Издание Аристотеля под редакцией Андроника стало основой для всех последующих переизданий, и, вероятно, благодаря ему были сохранены для потомков многие труды Аристотеля.

Андроник написал сочинение об Аристотеле, пятая книга которого содержит полную библиографию философа, и также комментарии к Физике, Этике и Категориям, но эти сочинения не сохранились.
Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.

Сан-Сальвадор (Багамские острова)
Сан-Сальвадор (англ. San Salvador Island), также известный как Остров Уотлинга, — остров и район Багамских островов. До 1986 года, когда Национальное географическое общество высказало предположение об острове Самана-Ки, бытовало мнение, что во время своей первой экспедиции в Новый свет, остров Сан-Сальвадор был первой землёй, которую увидел и посетил Христофор Колумб 12 октября 1492 года. В документах Колумба сказано, что обитатели территории, на которую он высадился, называли этот остров «Гуанахани» (Guanahani).
Арслан, Антония
Антония Арслан (итал. Antonia Arslan; род. 1938, Падуя, Италия) — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007).

Варужан, Даниэл
Даниэ́л Варужа́н (з.-арм. Դանիել Վարուժան, настоящая фамилия — Чубуккаря́н (з.-арм. Չպուքքարեան или Չպուգքեարեան); 20 апреля 1884 — 26 августа 1915) — армянский поэт, про­све­ти­тель, литературный критик. Один из наиболее значительных армянских поэтов XX века, видная фигура неоромантического течения в западноармянской литературе, крупнейший представитель западноармянского «языческого литературного движения» начала XX века. Зверски убит в ходе геноцида армян.
Производители автобусов России
Автобус как вид общественного транспорта появился в России ещё до революции. На маршрутах использовали машины иностранного производства. Только в тридцатых годах XX века на дороги выпустили отечественные автобусы, разработанные на заводе АМО под руководством И. Ф. Германа на базе шасси грузовика АМО-Ф15.

ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.
Чаки (телесериал)
«Чаки» (англ. Chucky) — американский телесериал в жанре чёрной комедии и слэшера режиссёра Дона Манчини, являющийся частью вселенной оригинальной серии фильмов. Хронологически сериал следует за фильмом «Культ Чаки». Премьера состоялась 12 октября 2021 года, под руководством каналов Syfy и USA Network.

В ноябре 2021 года сериал был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 5 октября 2022 года. В январе 2023 года сериал продлили на третий сезон.

В сентябре 2024 года сериал был закрыт после трёх сезонов.

Дуриф, Брэд
Брэдфорд Клод Дуриф (англ. Bradford Claude Dourif; род. 18 марта 1950, Хантингтон) — американский актёр французского происхождения, играющий в весьма разнообразных категориях кино: от «оскароносных» блокбастеров вроде «Властелина колец» и «Пролетая над гнездом кукушки» до низкопробных фильмов ужасов, выходящих direct-to-video.
Кубок РСФСР по хоккею с шайбой 1988
Пятнадцатый розыгрыш Кубка РСФСР по хоккею с шайбой, проведённый по классической схеме, растянулся на 2 сезона.

Участвовали все 32 команды второй лиги, игравшие в ней согласно регламента чемпионата (включая нероссийские команды), отсутствовала лишь команда ШВСМ Москва, включённая в состав лиги решением спорткомитета. Сетка была составлена по географическому расположению участников – на первых трёх стадиях между собой играли команды одной группы, на которые они были разбиты в чемпионате, в полуфиналах между собой встречались представители «западных» и «восточных» групп.

На первом этапе, как и в прошлом розыгрыше, соперники играли по два матча, но на этот раз оба на поле одного из них. В 1/8 и 1/4 финала проводились лишь по одному матчу (возможно ввиду переноса игр – второй этап должен был стартовать в августе-сентябре), в полуфинале и финале команды играли по два матча, но уже по одному дома и в гостях.

Кубок РСФСР по хоккею с шайбой
Кубок РСФСР по хоккею с шайбой – турнир хоккейных команд России и, в ряде сезонов, других союзных республик. Проводился с 1951 по 1991 годы. В розыгрышах, в разные годы, участвовали команды чемпионата РСФСР, представителей городов, областей и автономных республик, команды класса «Б» и второй группы (лиги) класса «А» чемпионата СССР.
Rocks
Rocks — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Aerosmith, вышедший 3 мая 1976 года на лейбле Columbia Records.

В 2003 году альбом занял 176-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Тайлер, Стивен
Сти́вен Та́йлер (англ. Steven Tyler; при рождении Стивен Ви́ктор  Таллари́ко (англ. Steven Victor Tallarico); род. 26 марта 1948, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский певец, автор песен, музыкант и актёр, наиболее известный как лид-вокалист группы Aerosmith.

В 1970-х и начале 1980-х Тайлер был также известен пристрастием к наркотикам и алкоголю. В ходе своих ярких и динамичных выступлений он обычно выходил на сцену в пёстрой и красочной одежде, его фирменным знаком стали микрофонные стойки с привязанными на них шарфами. Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Также он отмечен на 3-й строчке в хит-параде вокалистов 100 Parader's Metal.
Августовская революция 1945 во Вьетнаме
Августовская революция 1945 года во Вьетнаме (вьет. Cách mạng Tháng Tám) — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим Вьетнамской империи, короткое время существовавшей на территории Вьетнама в конце Второй мировой войны.

В результате в Ханое провозглашена Демократическая Республика Вьетнам, затем вступившая в противостояние с Францией.

Чыонг Тинь
Чыо́нг Тинь (вьет. Trường Chinh), настоящее имя — Данг Суа́н Кху (вьет. Đặng Xuân Khu); (9 февраля 1907, село Ханьтьен, провинция Намдинь — 30 сентября 1988, Ханой) — вьетнамский революционер, государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама и Председатель Государственного совета страны. Наряду с Во Нгуен Зяпом являлся одним из основных военных стратегов Политбюро Партии трудящихся Вьетнама.
Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).

ПП-91М (ПП-2005)
ПП-91М (Понтонный парк — 91 модели модернизированный, ПП-2005) — понтонный парк разработки КБ «Вымпел», производится на АО «Окская судоверфь».

Разрабатывался в 2006—2010 годах, принят на снабжение ВС РФ приказом от 26 января 2008 года взамен парка ПП-91. Главный конструктор — полковник в отставке, профессор Юрий Николаевич Глазунов. Понтонный парк предназначен для оборудования мостовых переправ под грузы 60 тонн и паромных переправ под грузы 720 тонн.
Westratia caudata
Westratia caudata (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Байса, верховья р.Витим, в 45 км выше с. Романовка, Бурятия, Россия, меловой период, зазинская свита, аптский ярус, около 120 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Грязи (Московская область)
Грязи — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Грязи входили в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 19 км к северо-западу от Можайска, у истока реки Сатка (левый приток Колочи), высота центра над уровнем моря 223 м. Ближайшие населённые пункты — Ерышово на западе, Горячкино на северо-западе и Сады на юге.

Ерышово
Ерышово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 42 человека, в деревне числится 1 новая улица Дачная и улица старой деревни Ерышово. До 2006 года Ерышово входило в состав Колоцкого сельского округа. На данный момент содержит более 200 домов.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков малой речки Сатка (левый приток реки Колочь), примерно в 5 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Праслово, Сычи и Сады.
Европейский вызов по зимним метаниям 2002
Европейский вызов по зимним метаниям 2002 года прошёл 9—10 марта на стадионе «Веруда» в Пуле (Хорватия). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 175 метателей из 26 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте.

Кубок Европы по метаниям
Кубок Европы по метаниям (в 2001—2004 — Европейский вызов по зимним метаниям, 2005—2015 — Кубок Европы по зимним метаниям) — международное командное соревнование по легкоатлетическим метаниям, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине марта на открытом воздухе (как правило, в странах Южной Европы). К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 2001 году.

В программу Кубка Европы по метаниям входят толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Соревнования проводятся в двух возрастных категориях: взрослые и молодёжь до 23 лет (с 2007 года).
Скоморохи (камерный оркестр)
Скоморохи (камерный оркестр народных инструментов) — ансамбль русских народных инструментов, созданный в 1969 году на Факультете Искусств Санкт-Петербургского Государственного Института Культуры. В настоящее время именуется как Камерный оркестр народных инструментов «Скоморохи».

Государственный академический камерный оркестр России
Государственный академический камерный оркестр России (сокращённо ГАКОР) — государственный камерный оркестр Москвы. Основан в 1956 году как Московский ка­мер­ный ор­кестр композитором Р. Б. Баршаем. С 1983 года — Государственный ка­мер­ный ор­кестр СССР, с 1991 года — Государственный камерный оркестр России. Современное название оркестра — с 1994 года.
Epitome Astronomiae Copernicanae
Epitome Astronomiae Copernicanae (рус. Сокращение коперниканской астрономии) — книга немецкого астронома Иоганна Кеплера, опубликованная в 1617—1621 годах. Epitome состоит из семи томов, содержащих как ранее сформулированные, так и новые идеи Кеплера в области астрономии, физики, метафизики и других наук.

Первая часть книги была написана примерно в 1615 году в качестве учебного пособия. В IV томе Epitome Кеплер поддерживает гелиоцентрическую систему мира Коперника, а также впервые формулирует свой третий закон движения планет. Том V содержит математическое обоснование позиции Кеплера. Параллельно с написанием Epitome Кеплер работал над трактатом «Гармония мира» (лат. Harmonices Mundi), вышедшем в 1619 году, последние тома Epitome (с V по VII) увидели свет в 1621 году.

Законы Кеплера
Зако́ны Ке́плера — три эмпирических соотношения, установленные Иоганном Кеплером на основе длительных астрономических наблюдений Тихо Браге. Изложены Кеплером в работах, опубликованных между 1609 и 1619 годами. Описывают идеализированную гелиоцентрическую орбиту планеты.

Соотношения Кеплера позволили Ньютону постулировать закон всемирного тяготения, который стал фундаментальным в классической механике. В её рамках законы Кеплера являются решением задачи двух тел в случае пренебрежимо малой массы планеты, то есть в предельном переходе , где ,  — массы планеты и звезды соответственно.
Кировск (Мурманская область)
Ки́ровск (в 1931—1934 годах — Хибиного́рск) — город в Мурманской области России, у горного массива Айкуайвенчорр

Население — 24 271 чел. (2023).

Административный центр муниципального округа город Кировск.

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Парламентские выборы в Чехии (2025)
Парламентские выборы в Чехии 2025 года — 9-е выборы депутатов в нижнюю палату Парламента Чехии, которые прошли 3-4 октября 2025 года.

В выборах участвовало 26 политических субъекта, из них 25 политических партий (движений) и 1 коалиция. Необходимый пятипроцентный барьер (8-процентный для двухпартийной коалиции и 11-процентный для трёх и более партийной коалиции) преодолели 6 политических субъектов: движение ANO 2011, коалиция «Вместе» (чеш. SPOLU — ODS, KDU-ČSL и TOP 09), движение Старосты и независимые, Чешская пиратская партия, движение SPD и партия «Автомобилисты для себя». Явка составила 68,95 % и является третьей наивысшей за историю, выше была только на выборах в 1996 и 1998 годах.

Парламентские выборы в Чехии (1996)
Парламентские выборы в Чехии 1996 года проходили 31 мая и 1 июня. На выборах избирались все 200 депутатов в Палату депутатов Чехии. Выборы проходили по пропорциональной системе. Явка избирателей на выборах составила 76,41%.