hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висляково
Висляково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Скалино, Полянка, Скалино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Марс Одиссей
«Марс Одиссей» (англ. Mars Odyssey) — действующий орбитальный аппарат НАСА, исследующий Марс. Главная задача, стоящая перед аппаратом, заключается в изучении геологического строения планеты и поиске минералов.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Remnant: From the Ashes
Remnant: From the Ashes — компьютерная игра в жанре action/RPG и шутера от третьего лица, разработанная американской студией Gunfire Games и выпущенная компанией Perfect World Entertainment для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2019 году и для Nintendo Switch в 2023 году. Действие игры происходит как на постапокалиптической Земле, разорённой нашествием монстров, так и в других мирах; геймплей допускает кооперативную игру в группе до трёх человек, причём планировка областей игры, набор врагов и боссов меняется с каждым прохождением. Remnant получила в целом положительные отзывы и приобрела коммерческий успех; обозреватели высоко оценили её боевую систему и дизайн мира, хотя критиковали сюжет и систему снаряжения и называли Remnant вторичной по отношению к серии Souls и подобным играм. В 2023 году была выпущена игра-продолжение — Remnant 2.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Берта (одежда)
Бе́рта — пышная отделка в виде накладной ленты, кружев или оборки декорированной ткани, обрамлявшая низкий вырез женского декольтированного платья. Название детали женского гардероба происходит от популярного в Средние века европейского женского имени.

Берта как деталь женского платья появилась в Европе в XVI веке. В России берты были особенно популярны в 1840—1860-х годах, преимущественно в отделке бальных платьев. Позднее бертой стали обозначать любые съёмные воротники или оборки по вырезу женского платья.

Оборка
Обо́рка — декоративный элемент отделки одежды в виде полосы ткани, собранной с одной стороны в сборку или складку, в том числе плиссе и гофре. Оборку соединяют со швейным изделием по собранному краю.

Оборки разной ширины применяются преимущественно в детской одежде, а также в качестве украшения женских блуз, юбок и платьев. Оборки кроят по косой или прямой из основной или отделочной ткани изделия. Отлётный край оборки обрабатывается вручную или на машине краевым швом вподгибку, пико, зигзагом или обмёткой. Одиночная или двойная оборка, пришитая по горловине, заменяет воротник, вшитая в пройму оборка имитирует короткий рукав. Узкие оборки располагают на швейных изделиях по горизонтали, вертикали и наклонно, оформляют в виде кокетки. В зависимости от способа прикрепления к основному изделию оборки бывают притачными и настрочными. Многоярусными настрочными оборками оформляют длинные юбки, многоярусные юбки также шьют целиком из притачных сборок.
Казюк
Казю́к, Я́рмарка Казю́каса (лит. Kaziuko mugė, пол. Kaziuk, бел. Казюкі) — традиционная ежегодная ярмарка изделий народных промыслов в Литве, проходящая с начала XVII века в Вильнюсе, на главной площади города и прилегающих улицах. Ярмарка устраивается в день памяти святого Казимира, 4 марта, и в примыкающие к нему ближайшие выходные дни.

Само название происходит от белорусского диминутива имени Казимир — Казюк (Kaziuk, Kaziukas), в польском это слово употребляется только для обозначении ярмарки.

Улица Бернардину
У́лица Бернади́ну (лит. Bernardinų gatvė, пол. Zaułek Bernardyński) — одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; в советское время называлась переулком Пилес (Pilies skersgatvis), а улица Пилес носила имя Максима Горького. Названа по бернардинскому монастырю и костёлу, к которому она ведёт от улицы Пилес. Длина улицы около 240 метров. Нумерация тринадцати домов начинается от улицы Пилес; по левой северной стороне чётные номера, по правой южной — нечётные.
Hello, I Must Be Going!
Hello, I Must Be Going! — второй студийный альбом британского певца и композитора Фила Коллинза. Выпущен 1 ноября 1982 года.

Название диска позаимствовано у песни американского комедийного квинтета «Братья Маркс», звучащей в фильме Animal Crackers. В поддержку альбома был организован одноимённый гастрольный тур.

Альбом содержит кавер-версию композиции группы The Supremes «You Can’t Hurry Love», ставшую одним из самых знаменитых синглов Коллинза.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Мелиноя
Мелиноя (др.-греч. Μηλινόη) — хтоническая нимфа или богиня. Упоминается в орфических гимнах, датировка которых неизвестна. Считалась приносящей ночные кошмары и безумие. Её имя также присутствует на металлической табличке, ассоциируемой с Персефоной.

Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.
Ламбеск, Шарль Эжен
Шарль Эжен Лотарингский (25 сентября 1751, Версаль — 2 ноября 1825, Вена) — военачальник французской и австрийской армии, обер-шталмейстер Франции (1761—1791), принц де Ламбеск и граф де Брионн (1761), последний герцог (6-й) д’Эльбёф (1763). Последний мужской представитель знаменитого дома Гизов.

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
BMW Open 2011
BMW Open 2011 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Оливер Марах и  Сантьяго Вентура Бертомеу

Майер, Флориан (теннисист)
Флориан Майер (нем. Florian Mayer; родился 5 октября 1983 года в Байройте, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; победитель двух турниров ATP в одиночном разряде; двукратный обладатель Командного кубка мира (2005, 2011) в составе национальной сборной Германии.
Верхняя улица (Санкт-Петербург)
Ве́рхняя улица — широтная улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Домостроительной улицы за проспект Культуры в нежилой зоне Парнас параллельно железнодорожной линии. Восточнее проспекта Культуры Верхняя улица переходит в дорогу в сторону Мурина.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Пирятинский детинец
Пирятинский детинец — укрепления древнерусского Пирятина. Детинец находился на мысу при впадении старого русла реки Перевод в реку Удай. По данным В. Г. Ляскоронского, проводившего исследования на городище Пирятина, поселение состояло из двух укреплённых частей — детинца и окольного города. Согласно Лаврентьевской летописи, в 1154 году Пирятин, принадлежавший Мстиславу Изяславичу, был взят войском князя Глеба Юрьевича, осадившего его совместно с половцами. Укрепления были разрушены в результате монгольского нашествия на Русь. В XVI веке на месте древнерусского детинца князья Вишневецкие построили замок, названный Михайловом.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Фантомас (сериал)
«Фантома́с» (фр. Fantômas, человек-фантом) — мини-сериал (4 серии) совместного производства Франция-Германия (ФРГ), который был отснят в 1979 году по четырём романам, созданным французскими писателями Марселем Алленом и Пьером Сувестром. Сериал вышел на экраны в 1980 году. Главным героем сериала является гениальный преступник Фантомас. Режиссёрами сериала были Клод Шаброль и Хуан Луис Бунюэль (сын Луиса Бунюэля). Роль Фантомаса исполнил Хельмут Бергер, роль инспектора Жюва — Жак Дюфило.

Фантомас
Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных антигероев французской литературы и кино. Литературный персонаж Фантомас создан французскими писателями Пьером Сувестром и Марселем Алленом в 1911 году. Фантомас фигурирует в 32 романах, написанных Сувестром и Алленом вдвоём в 1911—1913 годах, и в 11 романах, написанных Алленом в одиночку в 1925—1926, 1933—1935, 1946—1948, 1963 годах.

Кроме романов французских писателей, Фантомас фигурирует в нескольких кинофильмах, телефильмах и комиксах.
Колумбийцы
Колумбийцы или коломбиано (исп. Colombianos) — политоним, совокупное название граждан Колумбии вне зависимости от их этнической принадлежности, а также выходцев из Колумбии, мигрировавших в другие страны. Этнически представляют собой смесь коренных народов Южной Америки и выходцев из Европы, Африки и Ближнего Востока. Численность — около 50 млн человек. Разговаривают преимущественно на колумбийском варианте испанского языка. Господствующая религия — католицизм.

Чибча (цивилизация)
Чи́бча (исп. Chibcha), Муи́ска или Мо́ска — одна из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки в XII—XVI вв. Среди культур древней Америки чибча стоят в одном ряду с майя, ацтеками, сапотеками и инками. Сами чибча называли себя муисками, то есть «людьми».

Чибча занимали значительную часть территории нынешней Колумбии. Центром их земель было высокогорное плато Восточных Кордильер и находящиеся к северу от Боготы долины рек Тунья и Согамосо. Кроме этого, чибча занимали также южные от Боготы долины и восточные склоны Кордильер до льяносов реки Меты, притока Ориноко. К моменту прихода европейцев территории чибча составляли более 25 тысяч квадратных километров, а население насчитывало порядка миллиона человек.
Красные Звёзды
Кра́сные Звёзды — белорусская рок-группа из Минска. Создана в 1993 году Владимиром Селивановым и Евгением Беловым. Позднее в группу вошли Александр Королёв и Денис Юбко. Первый год коллектив носил разные названия, такие как «NaRцыSS», «Хотели Утки Йоду». После записи альбомов «Трагедия Моей Жизни» (Анархический рай) и «Всё это Стёб» проект был окончательно переименован в «Красные Звёзды».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Дикомо
Дикомо (тур. Dikmen, греч. Δίκωμο) — город на Кипре, расположенный между городами Никосия и Кирения. Находится на территории района Гирне и контролируется частично признанным государством — Турецкая Республика Северного Кипра.

Город исторически делится на две части:

Като Дикомо (Κάτω Δίκωμο; Aşağı Dikmen)

Пано Дикомо (Πάνω Δίκωμο; Yukarı Dikmen)

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Сюкуба
Сюкуба (яп. 宿場) — название почтовых станций в Японии периода Эдо. Станции были расположены на одной из пяти главных почтовых дорожных дорог, Гокайдо, или на одной из её подмаршрутов. Станции также иногда называются сюку-эки (яп. 宿駅, от яп. 駅 — железнодорожная станция).

Эти почтовые станции (или «почтовые города») были местами, где путешественники могли отдыхать в своём странствии по стране. Они были созданы на основе политики в области перевозки товаров верхом на лошадях, которая была разработана в периоды Нара и Хэйан.

Маклер
Ма́клер (нем. Makler) — торговый посредник. Как правило, маклер профессионально занимается посредничеством при покупке и продаже товаров, ценных бумаг, услуг, страховании, способствует заключению сделок купли-продажи путём сведения партнёров. Биржевые маклеры входят в состав персонала биржи, ведут торги и регистрируют устное согласие брокеров продавца и покупателя на заключение сделки.
Маклер получает вознаграждение, как правило, от каждой из сторон, участвующих в сделке, в размере, зависящем от суммы сделки.
Ретороманская Швейцария
Реторома́нская Швейца́рия (нем. Rätoromanische Schweiz, романш. Rumantschia, фр. Suisse romanche, итал. Svizzera romanda) — языковой регион в Швейцарии наряду с Немецким, Французским и Итальянским регионами. Вместе с двумя последними входит в так называемую Латинскую Швейцарию. Территория региона охватывает часть кантона Граубюнден, где распространён также немецкий язык в его швейцарском варианте. Язык носителей — романшский (согласно статье 70 Конституции Швейцарии он официально разрешён в кантоне). Число носителей романшского языка не превышает 40 000 человек (0,5 % от населения Швейцарии).

Романдия
Романдия, или Францу́зская Швейца́рия, также Романская Швейцария (фр. Suisse romande, Romandie; нем. Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz; итал. Svizzera romanda; романш. Svizra romanda, Svizra franzosa) — франкоговорящая часть Швейцарии (этимологически сравните с Нормандией во Франции), расположенная на западе страны. Это швейцарские кантоны Женева, Во, Нёвшатель и Юра, а также франкоговорящие части кантонов Берн, Вале и Фрибур. В Романдии проживают всего около полутора миллионов человек или 20 % населения Швейцарии.
История Мелитополя
Первые населённые пункты на месте Мелитополя (Киз-Яр и Новоалександровка) возникли в 1785—1814 годах. В 1842 году село Новоалександровка было переименовано в город Мелитополь и стало центром Мелитопольского уезда. В конце XIX века Мелитополь значительно вырос благодаря торговле зерном, а в XX веке стал важным промышленным центром региона.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
AEGON Classic 2013
AEGON Classic 2013 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 10 по 16 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мелани Уден

в парном разряде —  Тимея Бабош и  Се Шувэй

Гантухова, Даниэла
Да́ниэла Га́нтухова (словац. Daniela Hantuchová; родилась 23 апреля 1983 года в Попраде, Чехословакия) — словацкая профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в миксте; финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде, полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в одиночном и парном разряде; победительница 16 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2002) и Кубка Хопмана (2005) в составе национальной сборной Словакии, финалистка парного турнира Orange Bowl (1998); бывшая шестая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Голенищев-Кутузов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Голени́щев-Куту́зов (1 (12) ноября 1767, Санкт-Петербург — 15 (27) сентября 1829, Тверь) — военный, деятель системы образования, тайный советник, сенатор, литератор из рода Голенищевых-Кутузовых.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
Герк, Мауро Нестор
Мауро Нестор Герк Ларреа (исп. Mauro Néstor Gerk Larrea; родился 9 мая 1977 года в Коронель-Доррего) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Керетаро» и «Тихуана». Получил прозвище «Танк» из-за выдающихся физических данных и силовой манеры игры.

Ассенсо МХ
Ассе́нсо МХ (исп. Ascenso MX, «лига повышения») — профессиональная футбольная лига для мексиканских футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Мексики после Лиги МХ. Количество клубов, выступающих в лиге, с годами варьировалось от 14 до 24.
Кубок Наследного принца Катара 2004
Кубок Наследного принца Катара 2004 — 10-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 24 апреля по 1 мая. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 2003/2004.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Сифон (явление)
Сифон (сифонное явление) — разрежение в верхней точке трубопровода, создаваемое внутри этого трубопровода за счёт падения столба жидкости. Такой трубопровод чаще всего называют сифонным.

Действие сифона обеспечивает непрерывное движение жидкости из сосуда с большим давлением в сторону меньшего давления. Если давление в сосудах будет одинаковым, то движения не будет.

Особенностью действия сифона (или сифонного эффекта) является то, что давление в нисходящем участке трубопровода ниже давления окружающей среды. Давление в таком трубопроводе измеряют с помощью обратного пьезометра. Минимальная величина давления сифона ограничена давлением, равным упругости паров жидкости при температуре окружающей среды.

Для расчета величины сифона (давления) в данном сечении используют уравнение Бернулли.

Закон Бернулли
Зако́н Берну́лли (также уравне́ние Берну́лли, теоре́ма Берну́лли или интегра́л Берну́лли) устанавливает зависимость между скоростью стационарного потока жидкости и её давлением. Согласно этому закону, если вдоль линии тока давление жидкости повышается, то скорость течения убывает, и наоборот. Количественное выражение закона в виде интеграла Бернулли является результатом интегрирования уравнений гидродинамики идеальной жидкости (то есть без вязкости и теплопроводности).