hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клепалов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Клепа́лов (род. 14 апреля 1947) — российский балалаечник, композитор, солист инструментального дуэта «Серебряные струны». Заслуженный артист Российской Федерации (1998). Известен как создатель своей оригинальной манеры игры на балалайке соло, предпочитает играть без сопровождения и преимущественно свои собственные композиции. Окончив Уральскую консерваторию имени М. П. Мусоргского по классу народного артиста России, профессора Евгения Блинова музыкант прошел все ступени творческого пути, совмещая работу солиста филармонии и преподавателя института и училища искусств. Еще во время обучения Ю. Клепалов, исполняя и анализируя программные произведения зарубежных и русских классиков, чувствовал потребность найти современный и в то же время не нарушающий традиций язык звучания балалайки.

Блинов, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Блинов (6 октября 1925, Свердловск — 19 ноября 2018, Киев) — исполнитель на балалайке, дирижёр, профессор (1971). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974), заслуженный артист УССР (1960), народный артист РСФСР (1985). Действительный член Петровской академии искусств (2001).

Присвоен статус ветерана ВОВ (2003), награжден орденом Почета (2005), медалями «За победу в ВОВ» (1945), «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рожд. В. И. Ленина» (1970), «60 лет Монгольской нар. респ.» (1982), «50 лет победы в ВОВ» (1995).

Лауреат Первой премии на Международном конкурсе исполнителей на народных инструментах IV Всемирного фестиваля молодежи и студентов (1953, Бухарест).
Зафар-наме (Язди)
«Зафар-наме» (перс. ظفرنامه‎: Книга побед) — историческое сочинение персидского историка Шарафаддина Язди, описывающее биографию Тамерлана. Написано на персидском языке (фарси) по заказу внука Тамерлана в середине XV века (1425 год).

Первая попытка написать биографию Тамерлана была предпринята ещё при жизни полководца Низам ад-Дином (Низамеддином) Абд ал-Васи Шами и также называлась «Зафар-наме».

В 1519 году Мухаммад Али ибн Дарвеш Али Бухари перевел «Зафар-наме» с персидского на тюрки.

Манускрипт «Зафар-наме» несколько раз переписывался и иллюстрировался разными художниками в разные времена. Известно, что один из манускриптов, который хранится в библиотеке Университета Хопкинса в США, иллюстрировал миниатюрами Кемаль-ад-Дин Бехзад. Имена художников, иллюстрировавших другие экземпляры, которые хранятся во многих коллекциях мира, в том числе в Индии, Великобритании и Узбекистане, неизвестны.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Плотность состояний
Плотность состояний — величина, определяющая количество энергетических уровней в единичном интервале энергий на единицу объёма в трёхмерном случае (на единицу площади — в двумерном случае). Является важным параметром в статистической физике и физике твёрдого тела. Термин может применяться к фотонам, электронам, квазичастицам в твёрдом теле и т. п. Применяется только для одночастичных задач, то есть для систем, где можно пренебречь взаимодействием (невзаимодействующие частицы) или добавить взаимодействие в качестве возмущения (это приведёт к модификации плотности состояний).

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Коллегиальный университет
Коллегиальный университет — это специфический вид университета, в котором функции управления разделены между центральной администрацией университета и администрацией ряда составляющих университет колледжей.

Такой университет состоит из нескольких «внутренних колледжей» с разной степенью независимости и обычно не включает в себя «внешние учебные колледжи». Помимо предоставления средств для проживания, университет также может нести ответственность за некоторые или все преподавательские функции. В университете обычно есть собственный студенческий союз и студенческая организация.

Самыми известными примерами коллегиальных университетов являются Лондонский университет, Университет Дарема, Кембриджский университет и Оксфордский университет.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Модель Лямбда-CDM
ΛCDM (аббревиатура от Lambda-Cold Dark Matter, читается: «лямбда-си-ди-эм»)  — современная стандартная космологическая модель, в которой пространственно-плоская Вселенная заполнена, помимо обычной барионной материи, тёмной энергией (описываемой космологической постоянной Λ в уравнениях Эйнштейна) и холодной тёмной материей (англ. Cold Dark Matter). Согласно этой модели, для согласования с наблюдениями (в частности, космической обсерватории «Планк») возраст Вселенной должен быть принят равным 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Модель предполагает, что общая теория относительности является правильной теорией гравитации на космологических масштабах. ΛCDM возникла в конце 1990-х годов и включает в себя космологическую инфляцию на ранних стадиях Большого взрыва для объяснения пространственной плоскостности Вселенной и начального спектра возмущений.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Босс (фильм, 1956)
«Босс» (англ. The Boss) — нуаровая политическая драма режиссёра Байрона Хэскина, которая вышла на экраны в 1956 году.

Фильм рассказывает о подъёме и падении безжалостного и беспринципного политика в небольшом городке на Среднем Западе Мэтта Брейди (Джон Пейн). Вернувшись героем с Первой мировой войны, Мэтт быстро вырастает до мэра города, используя своё положение для личного обогащения. Однако могуществу Мэтта приходит конец, когда после биржевого краха, чтобы спастись от банкротства, он связывается с мафиозными кругами, становится объектом расследования прогрессивного журналиста и теряет жену.

Фильм получил преимущественно положительные оценки критики за свою жёсткую критику политической коррупции в Америке. Также высоко была оценена актёрская игра, при этом особое внимание было уделено сильной игре Пейна в главной роли.

Трамбо, Далтон
Да́лтон Тра́мбо (англ. Dalton Trumbo, 9 декабря 1905 — 10 сентября 1976) — американский сценарист и писатель, один из Голливудской десятки кинематографистов, представших в 1947 году перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности.
Могила Есфири и Мардохея
Гробница Есфири и Мардохея (перс. آرامگاه استر و مردخای‎) — надгробие и помещение, построенное вокруг надгробия, расположенные там, где согласно традиции была погребена библейская царица Есфирь и её двоюродный брат Мардохей. Находится в иранском городе Хамадан, в древности известном как Экбатаны. На протяжении многих веков является важнейшим местом паломничества евреев Ирана.

Мардохей
Мардохе́й (ивр. מרדכי‎, Мордехай; в Септ. Μαρδοχαΐος) — персонаж Ветхого Завета из Книги Есфирь, двоюродный брат Есфири, уведённый в плен при Навуходоносоре и занимавший скромное положение привратника при царском дворе в Сузах. Сыграл важную роль в истории Есфири, которая благодаря ему сделалась царицей и спасла еврейский народ от опасности, угрожавшей ему со стороны надменного и жестокого Амана.

В еврейской традиции один из героев, связанных с еврейским праздником Пурим, и упоминается как один из членов Великого Собрания, постановления которого определили жизнь еврейского народа после возвращения из Вавилонского пленения.

Еврейская агадическая литература поясняет, что у Мардохея было прозвище Билшан (Езд. 2:2, Неем. 7:7), то есть «владеющий языком» или «красноречивый».
Налиское
Налиское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 30 км, до центра муниципального образования Марковского — 5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Саркомбой
Саркомбой (устар. Киселичная) — река в России, протекает по Ненецкому автономному округу. Длина реки составляет 13 км.

Начинается из безымянного озера, лежащего на высоте 62 метра над уровнем моря. Течёт в общем южном направлении по обильной озёрами тундре между сопок Болбанседа и Ласковседа. Пересекает Ненецкую гряду. Впадает в озеро Голодная Губа. Высота устья — 0,2 м над уровнем моря.

Голодная Губа
Голо́дная Губа́ — озеро ледникового происхождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Площадь поверхности озера — 186 км², что делает его крупнейшим в НАО.

Расположено на территории Малоземельского сельсовета Заполярного района Ненецкого автономного округа, между дельтой Печоры на востоке и Ненецкой грядой на западе, в 26 км к северу от Нарьян-Мара. С рекой Печора Голодная Губа соединяется протокой Большое Горло. Средняя глубина не превышает 2 м. Берега изобилуют отмелями. Имеет форму клина, вытянутого с юго-запада на северо-восток. На берегах — кустарниковая и лишайниковая тундра. На северо-восточной оконечности озера — ненецкий песёлок Нельмин-Нос, один из самых северных населённых пунктов на реке Печоре.

На озере осуществляется промысел рыбы, такой как: нельма, сиг, ряпушка.
IPad (9-го поколения)
iPad 10,2 дюйма (официально iPad 9-го поколения, также именуемый iPad 9) —  бюджетный планшетный компьютер, разработанный и продаваемый компанией Apple в качестве премника iPad 8-го поколения 2020 года. Планшет был официально представлен 14 сентября 2021 года. 7 мая 2024 года модель была снята с производства. На момент прекращения выпуска она была последним iPad с портом Lightning и кнопкой "Домой".

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Портуондо, Хосе Антонио
Хосе Антонио Портуо́ндо-и-Вальдор (исп. José Antonio Portuondo у Valdor; 10 ноября 1911, Сантьяго-де-Куба — 18 марта 1996, Гавана) — кубинский учёный, литературовед, историк литературы, критик, эссеист и дипломат. Член Коммунистической партии Кубы. В его честь назван Кубинский институт литературы и лингвистики.

Вице-президент Союза писателей и деятелей искусств Кубы (1961—1977). Был первым послом революционного правительства в Мексике (1960—1962), ректором Университета Орьенте (1962), директором Института литературы и лингвистики АН Кубы (1965—1975) и послом в Ватикане (1975—1982).

Гаванский университет
Гаванский университет (исп. Universidad de La Habana, сокращённо UH) — один из ведущих вузов Кубы. Расположен в Гаване, в престижном районе Ведадо. Он стал одним из первых подобных учреждений в Западном полушарии.
Горная ящерица
Горная ящерица (лат. Iberolacerta monticola) — вид чешуйчатых пресмыкающихся семейства настоящих ящериц. Обитают в Португалии и Испании (преимущественно в Галисии). Впервые описаны в 1905 году. Имеется некоторая угроза исчезновения. Обитают в тропических и субтропических сухих лесах.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Криптосистема Джентри
Криптосистема Джентри (от фамилии создателя Крейга Джентри) — первая возможная конструкция для полностью гомоморфной криптосистемы, основанная на криптографии на решетках. Впервые была предложена Крейгом Джентри в 2009 году и являлась темой его докторской диссертации. Схема Джентри поддерживает операции сложения и умножения над шифротекстом, что позволяет построить кольца для реализации любых произвольных вычислений. Впоследствии имела множество доработок и модификаций с целью улучшения её производительности.

Полностью гомоморфное шифрование
Полностью гомоморфное шифрование — шифрование, позволяющее для данного шифротекста π1,…,πt каждому человеку (не только держателю ключа) получить шифротекст любой желаемой функции f(π1,…,πt) до тех пор, пока данная функция может быть эффективно вычислена. Таким образом такое шифрование позволяет оператору делать механические операции с шифрами, исполнять необходимый алгоритм, без получения самим оператором доступа к зашифрованной информации. Только пользователь зашифровавший свои данные может расшифровать результат вычисления. Кроме-того это обеспечивает мощную функциональность для таких сценариев использования, как облачные вычисления и аналитика больших данных, где требуется обработка больших объемов данных, но конфиденциальная или проприетарная информация должна быть закрыта от третьих лиц.
Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Таковость
Та́ковость, татха́та или ятхабхутам (санскр. तथता — IAST: tathatā) — понятие религиозной философии, конкретно — буддизма махаяны, определяющее истинные свойства или подлинное существо объекта или явления, не замутнённое внешними иллюзиями.

Особое значение понятие таковость приобрело в буддизме в смысле восприятия истинной сущности, абсолюта вне иллюзий Мары и вне страданий сансары. Иллюстрируя понятие таковости буддисты говорят, что исторических будд было несколько, но все они суть явление одной и той же сущности, характеризуя которую Будда Гаутама использовал термин татхагата (санскр. - так приходящий).

Эти «самоподобные» концепции не являются ни «я», ни чувствующими существами, ни душой, ни личностью.

Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро
Дайсэцу Судзуки (яп. 鈴木 大拙 судзуки дайсэцу, настоящее имя Тэйтаро Судзуки (яп. 鈴木 貞太郎 судзуки тэйтаро:); 18 октября 1870 — 12 июля 1966) — японский буддолог, философ и психолог. Один из ведущих популяризаторов дзэн-буддизма. Профессор философии Университета Отани в Киото. Член Японской академии наук и Теософского общества Адьяр.
Инна Варламова
И́нна Варла́мова (настоящее имя Кла́вдия Густа́вовна Ланда́у, крещённая в католической церкви как Клоди́на Жани́на Виктори́на; 21 января 1923 года, Новгород — 16 июня 1990 года, Москва) — русская советская писательница и переводчица.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Центральный парк (Калининград)
Центральный парк Калининграда (ранее — Парк культуры и отдыха имени Калинина, до войны — Луизенваль нем. Luisenwahl) — один из парков Калининграда. Расположен между проспектом Мира, улицей Пушкина, Дмитрия Донского и улицей Сержанта Колоскова. Главный вход — с проспекта Мира.

Через парк протекает Парковый ручей (бывший Хуфенфрайграбен нем. Hufenfreigraben). Площадь парка — примерно 47 га.

Луиза (королева Пруссии)
Луи́за Авгу́ста Вильгельми́на Ама́лия Мекленбу́ргская (нем. Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg; 10 марта 1776, Ганновер — 19 июля 1810, замок Хоэнцириц) — принцесса Мекленбург-Стрелицкая, супруга Фридриха Вильгельма III и королева-консорт Пруссии.

В описаниях современников королева Луиза предстаёт красавицей с непринуждёнными манерами общения, скорее подобавшими представителям третьего сословия, нежели чопорной аристократии. Жизнь Луизы оказалась неразрывно связанной с борьбой Пруссии против Наполеона. Безвременно ушедшая из жизни королева осталась в памяти следующих поколений молодой и красивой. Ещё при жизни королева Луиза стала объектом почти культового почитания, ещё больше распространившегося после её кончины. Королева Луиза стала символом нового подъёма Пруссии и становления Германской империи. Её значение в истории Германии превзошло то влияние, которым она фактически обладала в статусе королевы Пруссии.
Проект «Вестфорд»
Проект «Вестфорд» (англ. Project West Ford, также Westford Needles или Project Needles) — эксперимент, осуществленный в 1961—1963 годах лабораторией Линкольна Массачусетского технологического института по заказу Министерства обороны США в интересах Вооружённых сил для обеспечения более надёжной системы военной связи.

Лаборатория Линкольна
Лаборатория Линкольна — научно-исследовательское учреждение Министерства обороны США в структуре Массачусетского технологического института, которое проводит исследования и разработки в области национальной обороны и безопасности.
Чёрная стрела
«Чёрная стрела» (англ. Black Arrow: A Tale of the Two Roses) — повесть Роберта Льюиса Стивенсона, опубликованная в 1888 году. Жанр произведения — исторический приключенческий роман или повесть. Впервые был опубликован в 1883 году в виде серии рассказов «Истории тэнстоллского леса» («A Tale of Tunstall Forest»). К концу лета 1883 года повесть была закончена. Печаталась повесть под псевдонимом капитан Джордж Норс (англ. Captain George North). Русский перевод был сделан в 1889 году.

Ипсуич (Англия)
И́псуич, И́псвич (англ. Ipswich) — город и порт в Восточной Англии, расположенный в эстуарии реки Оруэлл, впадающей в Северное море. Один из старейших городов Англии. Находится в 50 километрах от Лондона. Административный центр графства Суффолк.

Население в 2014 году было оценено в 135 тыс. человек. В 1994 году было 115 тыс. жителей; в 1970 году — 122 тыс. жителей.