hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пионий (святой)
Пионий (умер в 250 году) — святой католической и православной церкви, священномученик из Смирны. День памяти в католической церкви — 1 марта. Православная церковь отмечает память святого 11 марта.

Святой Пионий (St. Pionius), священник из Смирны, а также  св. Савин, св. Асклепиад (St. Sabinus, St. Asclepiades) со товарищи числом пятнадцать были убиты при императоре Траяне Декии (Деции). Они были схвачены во время литургии. Известного своей мудростью и способностями к проповеди, св. Пиония понуждали принести  жертву языческим богам. После отказа святого его подвергли ужасным мучениям, а затем сожгли по приговору проконсула Азии Юлия Прокла Квинтилиана.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Займище (Вологодская область)
Займище — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кумбисерского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кумбисер, Кривяцкое, Филимоновы Гари.

По переписи 2002 года население — 85 человек (43 мужчины, 42 женщины). Всё население — русские.

Кумбисер
Кумбисер — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шалашнево, Захарово, Кривяцкое.
Русадзе, Джумбер Лукич
Джумбе́р Луки́ч Руса́дзе (1927, Кутаиси — 14 октября 1989, Кутаиси) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1950), тренер.

Всю карьеру в командах мастеров провёл в «Динамо» Тбилиси, сыграв в 1950—1955 годах 75 матчей (плюс один аннулированный) в чемпионате СССР.

Серебряный призёр 1953 года, бронзовый призёр 1950 года.

В 1963 году — старший тренер клуба КФК «Имерети» Кутаиси, в 1965 году — тренер в «Торпедо» Кутаиси.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Ступино (Островский район)
Ступино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на берегу реки Дубня, в 39 км к востоку от города Остров и в 18 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 3 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д. Погорелка.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
Роксанова, Мария Людомировна
Мари́я Людоми́ровна Рокса́нова (настоящая фамилия — Петровская; (4 мая [16 мая] 1874 — 11 января 1958, Москва) — российская и советская актриса, первая исполнительница роли Нины Заречной в спектакле «Чайка», поставленном в Московском Художественном театре Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко.

Эфрос, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Эфро́с (при рождении Но́хум Ха́имович Э́фрос; 12 [24] июля 1867, Ковно — 6 октября 1923, Москва) — русский театральный критик, журналист, редактор, сценарист и драматург, кинокритик, переводчик, историк театра. Историограф Московского художественного театра.
Вырезка (филателия)
Вы́резка — в филателии вырезанный из цельной или целой вещи или почтового документа фрагмент прямоугольной, квадратной или другой формы, содержащий погашенные знаки почтовой оплаты, оттиски различных почтовых или других штемпелей и штампов (например, предварительного гашения).

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
1040-е годы
1040-е (ты́сяча сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1040 года по 31 декабря 1049 года, включающий 1040 год 4-го десятилетия   и с 1041 по 1049 годы    5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 976 лет назад.

Макбет
Макбе́т или Мак Бетад мак Финдлайх (гэльск. Mac Bethad mac Findláich) или Маебета (около 1005 — 15 августа 1057) — король Шотландии из Морейской династии с 1040 года по 1057 год, мормэр Морея с 1032 по 1057 год. Макбет был внуком короля Малькольма II и сыном Финдлеха, главы Морея (которого ряд хроник также называет королём). Впрочем, несмотря на это, сведения о его жизни отрывочны и переплетаются с легендами. Через несколько лет после гибели отца Макбет получил Морей. Возможно именно он как один из трёх королей Шотландии встречался с Кнудом Великим около 1031 года. В 1040 году, после гибели в бою Дункана I, стал королём Шотландии. В 1050 году Макбет совершил путешествие в Рим. В 1054 году был разбит эрлом Нортумбрии Сивардом. В 1057 году погиб в битве с Малькольмом III. Его могила находится на острове Айона.

Наиболее известен как персонаж трагедии Шекспира «Макбет», которая во многом не соответствует исторической действительности.
Отрадное (Вожегодский район)
Отрадное — село в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Марьинская, Перепечиха, Фуниково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Миндальная кислота
Миндальная кислота, или фенилгликолевая кислота, — первый представитель жирно-ароматических гидроксикислот. Существует в двух энантиомерных оптически деятельных формах (R и S), а также в рацемической оптически неактивной (RS) форме, известной как параминдальная кислота. Она была получена К. А. Винклером при нагревании сырого горько-миндального масла с соляной кислотой.

Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).
Кримплен
Кримпле́н — легкостирающаяся и немнущаяся ткань из синтетического волокна. Используется для шитья верхней одежды. Также кримпленом называют полиэфирные синтетические нити и полотна, созданные на их основе.
Название произошло от названия долины Кримпл, в которой располагалась лаборатория компании ICI, в которой он был разработан.

Родиной кримплена считается Великобритания, именно там этот вид ткани был запатентован в 1946 году.

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
Путилово (Никольский район)
Путилово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Нижнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования посёлка Борок по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Вострово, Княжево, Каино.

По переписи 2002 года население — 86 человек (36 мужчин, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Борок (Никольский район)
Борок — посёлок в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения и Верхнекемского сельсовета. С 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Верховино, Демино, Земцово.

По переписи 2002 года население — 965 человек (458 мужчин, 507 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дауэс (лунный кратер)
Кратер Дауэс (лат. Dawes), не путать с кратером Дауэс на Марсе, — маленький молодой ударный кратер в юго-восточной части Моря Ясности на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского астронома Уильяма Руттера Дейвса (1799—1868) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
A Wind Named Amnesia
A Wind Named Amnesia (яп. 風の名はアムネジア Кадзэ но на ва амунэдзиа, «Ветер по имени Амнезия»), также Wind of Amnesia — научно-фантастический роман японского писателя Хидэюки Кикути, опубликованный издательством Asahi Sonorama в 1983 году. В 1990 году по сюжету книги было снято одноимённое аниме режиссёра Кадзуо Ямадзаки. Сценарий адаптирован Кэндзи Куратой и самим Кадзуо Ямадзаки, а также Ёсиаки Кавадзири. Аниме в США и Великобритании было лицензировано компаниями Central Park Media и Manga Entertainment, книга Кикути с иллюстрациями Ёситаки Амано выпущена издательством Dark Horse Comics в декабре 2009 года.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Деллингсгаузен, Иван Фёдорович
Барон Иван Фёдорович Деллингсгаузен (нем. Johann Eduard Freiherr von Dellingshausen; 1795—1845) — русский военачальник, генерал-адъютант (06.10.1831) и генерал-лейтенант (18.04.1837), участник Наполеоновских войн, русско-турецкой войны 1828-1829 гг. и Польского похода 1831 года.

Половцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Половцо́в (Половцев; 31 мая [12 июня] 1832, Санкт-Петербург — 24 сентября [7 октября] 1909, Рапти) — русский промышленник, государственный и общественный деятель; сенатор (1873), государственный секретарь (1883—1892), действительный тайный советник (1885). Автор обстоятельного дневника, освещающего события общественной и государственной жизни эпох царствования Александра II, Александра III и Николая II.

Также известен как меценат. Был одним из основателей, секретарём и председателем Русского исторического общества. За счёт личных средств Половцова с 1896 года издавался «Русский биографический словарь».
Епископский перстень
Епископский перстень (лат. Annulus pontificalis) — является одной из понтификальных инсигний епископов и аббатов в латинском обряде, а также в некоторых восточных обрядах (например, армянском), а также носится епископами Лютеранской церкви.

Перстень
Перстень (от перста) — кольцо, надеваемое обычно на безымянный палец (перст), с  установленным большим драгоценным камнем или минералом.

На Руси перстни, надеваемый на большой палец, назывался напалком, и был сравнительно массивнее других, а перстень с резной вставкой назывался жиковиной или жуковиной.
Пистойский собор
Пистойский собор Святого Зенона (итал. Cattedrale di San Zeno, итал. Duomo di Pistoia) — собор в городе Пистоя (Италия), кафедра епископа местной епархии.

Собор дал название площади, на которой расположен. Это центр религиозной и светской жизни города. Здание построено в романском стиле, но позже были привнесены элементы барокко. Слева от фасада находится кампанила, построенная в XII веке, напротив — баптистерий Святого Иоанна.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Contact
CONTACT — первая российская система денежных переводов и платежей, основана в 1999 году АКБ «РУССЛАВБАНК».

Банк России 3 августа 2012 года зарегистрировал CONTACT в реестре операторов платёжных систем под номером 0001, в апреле 2013 года присвоил статус социально значимой. После отзыва лицензии ЦБ РФ у АО «Киви Банк» и исключения системы из реестра 22 февраля 2024 года прекратила свою деятельность.

Реестр операторов платёжных систем
Рее́стр опера́торов платёжных систе́м — список операторов платёжных систем, который создаёт и ведёт Банк России в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 27 июня 2011 года № 161-ФЗ «О национальной платёжной системе».

После 1 января 2013 года в России платёжные системы не должны функционировать, если их операторы не включены в реестр.
Зарегистрированные в реестре платёжные системы обязаны выполнять установленные Банком России нормативы и условия обслуживания клиентов.
Поррантрюи
Поррантрюи́ (фр. Porrentruy) — коммуна, административный центр одноимённого округа в кантоне Юра в Швейцарии.

Коммуну пересекает река Аллен. К северо-западу находится Бюр, к западу — французская коммуна Мандер, к юго-востоку — Делемон.

Делемон
Делемо́н или Де́льсберг (фр. Delémont, нем. Delsberg) — город в швейцарском кантоне Юра, являющийся его административным центром. Расположен на реке Сорн, в обширной плодородной котловине Бернской Юры. Население — 12,566 жителей (2019), преимущественно католики. Железнодорожная станция на участке Базель — Биль.
Комсомольский проспект (Пермь)
Комсомо́льский проспе́кт — одна из центральных улиц Перми. Является «наиболее выразительной в Перми градостроительной осью».

Характерной особенностью проспекта является расположенная посередине пешеходная аллея, ограждённая от проезжих частей двумя рядами деревьев и чугунной решёткой. В повседневной речи жители Перми часто используют сокращённое название улицы: «Компрос». Расположенная в начале проспекта, на набережной Камы, колокольня Кафедрального собора перекликается с «Башней смерти» здания краевого ГУВД на Комсомольской площади.

Пермский моторостроительный комплекс
«Пермский моторостроительный комплекс» — группа предприятий в Перми, связанных общим брендом «Пермские моторы» и выполняющих разработку, производство и сопровождение авиационных и ракетных двигателей, газотурбинных установок для газоперекачивающих электростанций, вертолётных редукторов и трансмиссий. На предприятиях комплекса разработаны двигатели для большинства российских самолётов, включая Ту-204, Ту-214, Ил-96-300, Ил-76МФ.

Из-за вторжения России на Украину Пермский моторостроительный комплекс находится под санкциями всех стран Евросоюза и Украины.
Олимпийский комитет Китайского Тайбэя
Олимпийский комитет Китайского Тайбэя (кит. трад. 中華奧林匹克委員會, упр. 中华奥林匹克委员会, пиньинь Zhōnghuá Táiběi Àolínpǐkè Wěiyuánhuì) — организация, представляющая Тайвань в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1960 году.

Штаб-квартира расположена в Тайбэе. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Тайване.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Брэннок Браунтонский
Брэннок Браунтонский или  Браннок из Браунтона (англ. Brannoc of Braunton) — христианский святой Единой церкви, живший в VI веке и связанный с деревней Браунтон в английском графстве Девон. День его памяти отмечается 7 января. Русской православной церковью святой Браннок включён в Собор Британских и Ирландских святых.

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Домовёнок Кузя
«Домовёнок Ку́зя» — четырёхсерийный цикл советских кукольных мультипликационных фильмов о домовёнке по имени Кузя, снятый по мотивам сказок Татьяны Александровой по сценариям Марины Вишневецкой и Валентина Берестова.

Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.
Чистка внутри НКВД 1937—1938
В данной статье рассмотрена чистка внутри органов НКВД. Остальные стороны чистки рассмотрены в статье Большой террор.

Чи́стка внутри́ НКВД — увольнение с работы и репрессии по отношению к сотрудникам НКВД в период руководства наркома Н. И. Ежова в 1937—1938 годах, а затем расследование преступлений, совершённых сотрудниками НКВД, завершившееся осуждением виновных в нарушениях законности и обновлением кадров наркомата в конце 1938-го — 1939 году.

Третий московский процесс
Третий Московский процесс (официально Процесс антисоветского «право-троцкистского блока», известен также как Процесс двадцати одного или Большой процесс) — третий и последний из так называемых Московских процессов, публичный суд над группой бывших государственных и партийных руководителей Советского Союза, а также трёх широко известных в стране высокопрофессиональных врачей. Проходил с 2 по 13 марта 1938 года, во время Большого террора в СССР. Главными обвиняемыми стали Алексей Рыков и Николай Бухарин, лидеры «правой оппозиции» ВКП(б). 18 подсудимых были приговорены к высшей мере наказания и расстреляны 15 марта, трое — к различным срокам лишения свободы; в сентябре 1941 года они также были расстреляны. Все подсудимые, за исключением Генриха Ягоды, были реабилитированы в 1963—1988 годах.
Союз сельских общин
Союзы сельских общин или союзы сельских обществ (ССО), ранее известные как «вольные общества», — самоуправляемые военно-политические структуры, существовавшие в Дагестане как минимум с XV века до XIX века. Состояли из нескольких селений, обычно являлись моноэтническими. Появились для сопротивления соседствующим феодалам. Управлялись старшиной или кадием центрального селения, а также народными собраниями и советами старейшин. На основе ССО образовались многие диалекты языков Дагестана.

Акуша-Дарго
Акуша-Дарго (Акушинский союз) — историческое государство на территории Дагестана, представлявшее из себя союз вольных обществ с центром в селе Акуша. Включало территории нынешних Левашинского и Акушинского районов.
Фанё
Фанё (дат. Fanø) — остров в Северном море у юго-западного побережья полуострова Ютландия. Самый северный остров из Фризских островов (входит в группу Северо-Фризских островов). Принадлежит Дании, входит в состав муниципалитета Фанё (область Южная Дания). Площадь 55,78 км², население 3207 человек (2009).

Фанё (коммуна)
Фанё (дат. Fanø Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 55,78 км², что составляет 0,13 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 3192 чел. (мужчины — 1572, женщины — 1620; иностранные граждане — 110).