hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.

Арцтовский (антарктическая станция)
По́льская антаркти́ческая ста́нция им. Ге́нриха Арцто́вского (пол. Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego, кратко Арцтовский, англ. Arctowski) — польская круглогодичная антарктическая станция, расположенная в заливе Адмиралтейства на острове Короля Георга в архипелаге Южных Шетландских островов. Открыта 26 февраля 1977 года. Была названа в честь Генриха Арцтовского, исследователя Антарктики.
Царицынский поход
Царицынский поход (Ворошиловский поход) (26 апреля — 3 июля 1918 года) — эвакуация на территорию РСФСР правительства и войск Донецко-Криворожской советской республики, а также многочисленных беженцев в связи с вводом на территорию Украины оккупационных германских и австро-венгерских войск.

Центральный Военно-Революционный Комитет Донбасса
Центральный Военно-Революционный Комитет Донбасса — областной орган власти Донецкой области в 1917-1918 годах, действовал и претендовал на власть в отдельных регионах Екатеринославской и Харьковской губерний бывшей Российской империи в течение 1917—1919 гг.
Кубок Центральной Европы по футболу с 1927 по 1930
Первый Кубок Центральной Европы по футболу проходил с 18 сентября 1927 года по 11 мая 1930 года. В турнире участвовало 5 команд, которые соревновались между собой, проводя с друг другом по две игры, дома и в гостях. Чемпионом стала Италия. Помимо основного турнира, проходило соревнование любительских команд, в котором победила Польша.

Кубок Центральной Европы по футболу
Кубок Центральной Европы по футболу (Central European International Cup) — первое европейское международное футбольное соревнование, проводившееся с 1927 по 1960 годы, в которых национальные сборные Центральной Европы соревновались между собой за первенство.
Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Тур ОАЭ 2019
1-й выпуск  Тур ОАЭ — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Объединённых Арабских Эмиратов. Гонка проводилась с 24 февраля по 2 марта 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич.

Курьянов, Степан Михайлович
Степан Михайлович Курьянов (род. 7 декабря 1996, село Кенюхово, Шемонаихинский район, Восточно-Казахстанская область, Казахстан ) — российский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий  за команду «Gazprom-RusVelo». Мастер спорта России.
Лещинский, Михаил Осипович
Михаил Иосифович Лещинский (17 августа 1892, Санкт-Петербург — 8 июля 1969, Москва) — советский военачальник, полковник (1939). Участник Первой мировой, Гражданской, Советско-польской, Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Почётный гражданин Еревана
Почётный граждани́н Ерева́на (арм. Երևանի պատվավոր քաղաքացի) — звание, которое присваивается гражданам Армении или иностранным гражданам, имеющим особые заслуги перед городом Ереваном. Звание присваивается ежегодно в рамках празднования дня города.

Традиция присвоения этого звания существует с 1983 года. Первым почётным гражданином Еревана стал всемирно известный астрофизик, президент Академии наук Армянской ССР, академик Виктор Амбарцумян.

Народный артист Республики Армения
Народный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական արտիստ) — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, балетмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, создание видных сценических образов, музыкальных произведений, радиопостановок, кинофильмов и большие заслуги в развитии искусства.
Турникет (символ)
Турникет — в математической логике и информатике символ  называется «турникетом» из-за его сходства с типичным турникетом, если смотреть сверху. Он также упоминается как «тройник» и часто читается как «даёт», «доказывает», «удовлетворяет» или «влечёт за собой».

В TeX символ турникета  получается из команды \vdash. В Юникоде символ турникета (\vdash) называется «кнопка вправо» и находится на кодовой позиции U+22A2. Кодовая позиция U+22A6 называется «знак утверждения» (\vdash). На пишущей машинке турникет может состоять из вертикальной полосы (|) и тире (-). В LaTeX есть турникетный пакет, который выдаёт этот знак во многих случаях и способен помещать знаки ниже или выше него в нужных местах.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Топонимия Ирландии
Топонимия Ирландии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Ирландии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей. Изучение топонимов в Ирландии ведётся соответствующим подразделением министерства искусств, наследия и гэлтахтов.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Гласс)
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 — сочинение американского композитора Филипа Гласса.

Создан в 2017 году для пианистки Симоны Диннерштейн и бостонского камерного оркестра без дирижёра A Far Cry. 22 сентября 2017 года они впервые исполнили произведение в зале Джордан-холл Консерватории Новой Англии, а через несколько дней осуществили первую студийную запись.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Овален
Овален — полициклический ароматический углеводород с формулой C32H14, состоящий из 10 поликонденсированных бензольных колец. Он очень похож на коронен.

Овален представляет собой кристаллы красно-оранжевого цвета. Он умеренно растворим в бензоле, толуоле и дихлорметане. Его растворы светятся зелёным светом под воздействием ультрафиолета. Овален образуется в зонах глубоководных гидротермальных источников и при гидрокрекинге нефти.

Коронен
Короне́н, также известный как сверхбензо́л — полициклический ароматический углеводород (ПАУ), состоящий из шести поликонденсированных бензольных колец. Представляет собой жёлтое вещество со слабым запахом цианоакрилата, растворимое в бензоле, толуоле и дихлорметане.

Под воздействием УФ-лучей люминесцирует сине-голубым светом. Его эмиссионный спектр несимметричен относительно спектра поглощения, и количество полос в спектре и их интенсивность варьируются в зависимости от растворителя.

В природе встречается в виде очень редкого минерала карпатита.

В отличие от прочих ПАУ безвреден для здоровья.
Забежув (станция)
Забежув (пол. Zabierzów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Забежув в гмине Забежув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков.

Явожно-Щакова
Явожно-Щакова  (пол. Jaworzno Szczakowa) — сортировочная железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Щакова), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция построена под названием «Щакова» (нем. Schakowa, пол. Szczakowa) в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Тогда на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Щакова—Мысловиц из Австрийской империи в Королевство Пруссия, кроме того, с 1848 года также железнодорожный пограничный переход Щакова—Граница из Австрийской империи в Российскую Империю.
Асаёнок, Юлия Михайловна
Юлия Михайловна Асаёнок, в девичестве — Рипинская, (род. 13 июля 1994 года) — белорусская тяжелоатлетка, призёр чемпионата Европы 2019 года. Двукратная чемпионка Европы среди юниоров.

Супруг Юлии — белорусский тяжелоатлет Петр Асаёнок.

Асаёнок, Пётр Петрович
Пётр Петрович Асаёнок (род. 27 февраля 1993, Речица, Гомельская область, Белоруссия) — белорусский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 96 кг. Призёр чемпионатов Европы. Участник Олимпийских игр (2016)-5 место, серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров (2013).
Калидзакис, Яннис
Яннис Калидзакиc (греч. Γιάννης Καλιτζάκης; род. 17 февраля 1966, Элефсис) — греческий футболист, игравший на позиции центрального защитника. Своё прозвище «Ниндзя» получил за свои сложные акробатические приемы и очень сильного защитного стиля. В настоящее время он является генеральным менеджером резервной команды «Панатинаикоса».

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Клав
Клав (лат. clavus) — нашивное украшение в виде вертикальной полосы, идущей от плеча до нижнего края одежды. Служил знаком отличия благородного происхождения у римских граждан.

В иконописи изображается на хитоне Иисуса Христа, также встречается на одеждах апостолов Петра и Павла и архангелов.

Хитон
Хито́н (от греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда (нижняя) у древних греков; подобие рубашки (льняной или шерстяной, реже хлопковой), чаще без рукавов (в классическую эпоху хитоны с рукавами носили только актёры).

В других источниках указано, что хитон (χιτών, ион. κιθών) у древних греков (первоначально у ионян), иудеев имевшая вид сорочки мужская и женская нижняя одежда, которую шили из льняной ткани, род узкой рубашки с подолом, спускавшимся ниже колен, а также нижняя одежда у евреев, как у мужчин, так и у женщин, и она составляла также нижнюю одежду у священников и левитов.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950)
В 1950 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год в Постановлении Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 4 марта 1950 года).

Институт мерзлотоведения имени В. А. Обручева АН СССР
Институ́т мерзлотове́дения и́мени В. А. О́бручева (ИНМЕРО АН СССР) — научно-исследовательский институт в области мерзлотоведения, существовавший в СССР в 1939—1963 годах. Являлся преемником Комитета вечной мерзлоты Академии наук СССР. Носил имя своего первого директора академика В. А. Обручева, когда он им руководил.

Первоначально входил в структуру АН СССР, с 1961 года находился в составе Академии строительства и архитектуры СССР. В 1960 году на базе части активов ИНМЕРО создан Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.
УДАД
УДАД (сомал. Ururka Dadka Puntland, UDAD, англ. Puntland People's Party; Ассоциация народов Пунтленда, Народная партия Пунтленда) — оппозиционная сомалийская политическая партия, действующая в Пунтленде.

Али, Абдивели Мохамед
Абдивели Мохамед Али (сомал. Cabdiweli Maxamed Cali; араб. محمد علي‎; род. 2 июля 1965, Дусамареб), также известен как Абдивели Гаас — сомалийский экономист, политик и профессор, премьер-министр Сомали (2011—2012), пятый президент непризнанного государства Пунтленд (8 января 2014 — 8 января 2019).

Во время пребывания на посту президента, Абдивели укрепил двусторонние отношения с Европейским союзом, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Австралией, завершил пятилетний план развития Пунтленда, запустил новые инициативы в области развития автомобильных дорог, аэропортов и морских портов.
Цилиндрические параболические координаты
Цилиндрические параболические координаты (координаты параболического цилиндра)  — система координат, обобщающая параболические координаты на трёхмерный случай путём добавления третьей (декартовой) координаты , то есть аппликаты.

Существует несколько вариантов ориентации этих координат. Наиболее распространённой является ориентация, соответствующая

где  — размерный множитель.

Поверхности уровня  и  суть параболические цилиндры, образующие которых параллельны оси .

Биангулярная система координат
Биангулярные координаты — система координат на плоскости с двумя фиксированными точками  и , в которой положение точки , лежащей не на прямой , задаётся двумя углами:  и .

В некоторых источниках называются биполярными координатами.
Американский дракон: Джейк Лонг
Американский дракон: Джейк Лонг (англ. American Dragon: Jake Long) — американский мультсериал студии Walt Disney Television Animation. Мультсериал был показан на американском канале Disney в период с 21 января 2005 года по 1 сентября 2007 года. В настоящее время[когда?] транслируется на канале Disney XD, в США и Великобритании.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Копылово (Шемогодский сельсовет)
Копылово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Аристово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рукавишниково, Верхнее Бородкино, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Часовня Георгия в Копылово — памятник архитектуры.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
На срезанном углу
«На срезанном углу» (фр. Au pan coupé) — художественный фильм французского режиссёра Ги Жиля, снятый им по его собственному сценарию в 1968 году. Отечественному[какому?] зрителю известен также под названием «На вырезанной стороне».

Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.
Теория эмоций Кеннона — Барда
Основная концепция теории Кеннона — Барда заключается в том, что выражение эмоций является результатом функции гипоталамических структур, и эмоциональное переживание — результатом стимуляции таламуса. Физиологические изменения и субъективные ощущения являются отдельными и независимыми; возбуждение не должно проявляться раньше эмоций. Таким образом, области таламуса приписывают основную роль в этой теории эмоций.

Симпатическая нервная система
Симпати́ческая не́рвная систе́ма (от греч. συμπαθής чувствительный, сочувственный) — часть автономной (вегетативной) нервной системы, ганглии которой расположены на значительном расстоянии от иннервируемых органов. Управляет внутренними органами тогда, когда организм тратит энергию (при физической и эмоциональной нагрузке: стресс, бегство, нападение и тд), например, вызывает возбуждение сердечной деятельности и усиление обменных процессов.

Название «симпатическая нервная система» впервые было употреблено в 1732 году Якобом Винсловом и поначалу использовалось для обозначения всей автономной нервной системы. Впоследствии этим термином стали называть только её часть.
Кишкинцо
Кишкинцо — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Огарково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кожино, Невинниково, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
NGC 5090B
NGC 5090B (другие обозначения — ESO 269-88, MCG -7-27-52, AM 1317-433, DCL 561, IRAS13173-4335, PGC 46528) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Чемпионат Албании по футболу 2019/2020
Высшая категория 2019/2020 (алб. Kategoria Superiore 2019/2020) — 81-й сезон чемпионата Албании по футболу. Он начался 24 августа 2019 года и закончился 29 июля 2020 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кастриоти» и «Камза». Их заменили «Влазния» и «Бюлис», выигравшие свои группы на втором этапе Первого дивизиона.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Барановичское гетто
Бара́новичское гетто (28 июня 1941 — 17 декабря 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Барановичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

В гетто находилось более 15 тысяч евреев из Барановичей и окружающих деревень. Массовые убийства евреев в Барановичах начались с 29 июня 1941 года, к декабрю 1942 года все узники были убиты. В гетто существовало подпольное организованное сопротивление нацистам. До освобождения от оккупации дожили только 250 евреев города. Памятник жертвам геноцида в Барановичах был открыт в 1994 году.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.