hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осатно
Осатно — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на полуострове Мтеж, отделяющим Тёплое и Псковское озёра, в 94 км к северо-западу от Пскова и в 41 км к западу от села Серёдка. Южнее находится деревни Курокша и Мтеж.

Численность населения деревни Осатно по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Мтеж (Псковская область)
Мтеж — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на полуострове Мтеж, отделяющим Тёплое и Псковское озёра, в 94 км к северо-западу от Пскова и в 41 км к западу от села Серёдка. Севернее находится деревня Курокша, а южнее деревни Мтеж находится остров Старый Мтеж — прежнее месторасположение населённого пункта до подъёма уровня водной поверхности озера несколько веков назад.

Численность населения деревни Мтеж по состоянию на 2000 год составляла 28 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.
Иосилевич, Виктор Соломонович
Ви́ктор Соломо́нович Иосиле́вич (Иоселе́вич; 23 августа 1901, Санкт-Петербург — 1953, Москва) — организатор кинопроизводства, управляющий трестом «Союзкинохроника», один из основателей советского документального кинематографа.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Исламский период в истории Индии
Исламский период в истории Индии включает в себя историю исламских султанатов и параллельных индуистских государств вплоть до английской колонизации, в данный период входит также история государств маратхов, воевавших против мусульман и англичан.

Хумаюн
Хумаю́н (полное имя Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн; 6 марта 1508, Кабул — 27 января 1556, Дели) — государственный деятель, потомок Тимура, второй падишах Империи Великих Моголов, сын Бабура и отец Акбара.
Силезские восстания
Силезские восстания (нем. Aufstände in Oberschlesien, пол. Powstania śląskie) — серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. Выступления были направлены против немецких властей Веймарской республики и преследовали цель — выйти из состава немецкого государства и слиться со Второй Польской республикой, образованной с окончанием Первой мировой войны. В современной польской истории восстания рассматриваются как предмет национальной гордости.

Бытом
Бы́том (пол. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повета. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Население — 172 762 человек (2014).
Холодный взрыв
Холодный взрыв — явление бурной цепной химической реакции, происходящей при охлаждении до температур, близких к абсолютному нулю. Эффект был открыт в 1980 году в Институте химической физики АН СССР. Первоначально реакция была обнаружена для смеси метилциклогексана и хлора, охлаждённой до температуры ~10 К. Инициирование реакции обеспечивается лучом лазера, разбивавшим молекулы хлора на активные радикалы. В дальнейшем смесь быстро охлаждалась, превращаясь в стекловидную массу. В диапазоне температур от 60 до 10 К происходит взрыв. Снижение концентраций реагентов приводит к более низким температурам начала реакции.

Механизм реакции объясняется наличием в образце деформаций сжатия, возникающих при быстром охлаждении и в ходе самой реакции. При понижении температуры деформации не успевают релаксировать, и их число лавинообразно нарастает, что приводит к взрыву. Взаимодействие частиц происходит благодаря туннельному эффекту.

Туннельный эффект
Тунне́льный эффект, туннели́рование — преодоление микрочастицей потенциального барьера в случае, когда её полная энергия (остающаяся при туннелировании неизменной) меньше высоты барьера. Туннельный эффект — явление исключительно квантовой природы, невозможное в классической механике и даже полностью противоречащее ей. Аналогом туннельного эффекта в волновой оптике может служить проникновение световой волны внутрь отражающей среды (на расстояния порядка длины световой волны) в условиях, когда, с точки зрения геометрической оптики, происходит полное внутреннее отражение. Явление туннелирования лежит в основе многих важных процессов в атомной и молекулярной физике, в физике атомного ядра, твёрдого тела и т. д.
Вирджинская армия
Вирджинская армия (англ. The Army of Virginia) — одна из полевых армий Союза во время гражданской войны в США, которой командовал генерал Джон Поуп. Создана и расформирована в 1862 году. Её не следует путать с Северовирджинской армией Конфедерации.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Гиенко, Борис Фёдорович
Гиенко Борис Федорович (8 августа 1917 — 18 сентября 2000) — советский узбекский композитор, Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1968). Народный артист Узбекской ССР (1988). Член Союза композиторов СССР.

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
NGC 7568
NGC 7568 (другие обозначения — NGC 7574, PGC 70892, UGC 12469, ZWG 475.58) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 7568, NGC 7574.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Тимми Барч
Тимми Барч (англ. Timmy Burch) — значительный второстепенный персонаж мультипликационного сериала «Южный парк». Несмотря на то, что первоначально Тимми задумывался как персонаж на одну серию, в итоге он играл ключевую роль во многих эпизодах сериала и стал одним из ярких и характерных, хотя и противоречивых символов «Южного парка».

Тимми — умственно неполноценный ребёнок, который способен произносить лишь несколько слов. Он блондин. Тимми ездит в инвалидном кресле, однако способен кое-как передвигаться и без помощи кресла. Размер его головы связан возможно с тем, что он болен гидроцефалией.

В 6-м сезоне, когда из сериала временно «ушёл» Кенни, Тимми пел вместо него в заставке.

Тимми один из немногих четвероклассников, у которого прорисованы уши.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Нефтяная промышленность Китая
Влияние нефтяной промышленности в Китае растет во всем мире, так как Китай является четвёртым крупнейшим производителем нефти в мире.

В 2015 году Китай импортировал рекордные 6,7 миллиона баррелей нефти в день, «чтобы перегнать США, крупнейшего импортёра в 2016 году». Согласно Energy Information Administration (EIA) Китай стал «крупнейшим в мире импортером нефти и других жидкостей» к концу 2013 года.

Китайская национальная нефтегазовая корпорация
Кита́йская национа́льная нефтега́зовая корпора́ция (кит. 中国石油天然气集团公司; официальное английское наименование China National Petroleum Corporation, CNPC) — крупнейшая китайская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Пекине. Компания занимает 4 место в Fortune Global 500 (2014 год).
Утияма, Ясутака
Ясутака Утияма (яп. 内山 靖崇 ; род. 5 августа 1992, Саппоро, Япония) — японский теннисист. Победитель одного турнира ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Выборы губернатора Тюменской области (2018)
Досрочные выборы губернатора Тюменской области в соответствии с постановлением Тюменской областной думы прошли 9 сентября 2018 года, одновременно с Единым днём голосования. Согласно Уставу Тюменской области, глава субъекта Российской Федерации избирался на пятилетний срок гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, путём всеобщего и тайного голосования.

Единый день голосования 9 сентября 2018 года
В единый день голосования 9 сентября 2018 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы 7 депутатов в Государственную думу, выборы глав 26 субъектов федерации (22 прямых и 4 через голосование в парламенте), и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.
В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 9 июня, выборы прошли в единый день голосования 8 сентября 2019 года

единый день голосования 2019 года.
Mitis Iudex Dominus Iesus
Реформа, позволяющая католикам аннулировать церковный брак в упрощённом порядке, была проведена папой римским Франциском I в 2015 году. Новый процесс признания брака недействительным был утверждён motu proprio папы Франциска 8 сентября 2015 года посредством двух отдельных апостольских посланий: motu proprio Mitis iudex dominus Iesus, где сообщалось о внесении изменений в Кодекс канонического права 1983 года, и motu proprio Mitis и et misericors Iesus, где сообщалось о внесении изменений в Кодекс канонов восточных церквей.

Объявляя о реформе на пресс-конференции, кардинал Франческо Коккопальмерио, председатель Папского Совета по интерпретации законодательных текстов, подчеркнул, что Церковь не признаёт «отмену» юридически действительного брака, а скорее объявляет о «недействительности» юридически не имеющего силу брака.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2000
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2000 года состоялся 4 июня 2000 года на стадионе «Тегелне Поле» в Братиславе и определил победителя чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2000. Им в четвёртый раз в истории стала сборная Италии, победившая сборную Чехии со счётом 2:1.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2000
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2000 (англ. UEFA Under-21 Championship 2000) был 12-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Словакии с 27 мая по 3 июня 2000 года. Титул защищала сборная Испании.

Чемпионат также являлся отборочным турниром на Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее. По итогам чемпионата четыре лучшие команды получили путёвки на Летние Олимпийские игры.

По итогам турнира чемпионом Европы в четвёртый раз стала сборная Италии.
Выборы губернатора Санкт-Петербурга (2014)
Досрочные выборы губернатора Санкт-Петербурга, в соответствии с постановлением Законодательного собрания Санкт-Петербурга, 14 сентября 2014 года, одновременно с единым день голосования. Согласно Уставу Санкт-Петербурга, глава субъекта РФ избран на пятилетний срок путём равного и прямого всеобщего тайного голосования.

До участия в выборах Избирательной комиссией Санкт-Петербурга было допущено пять кандидатов: Тахир Бикбаев (выдвинут «Российской экологической партией "Зелёные"»), Ирина Иванова (выдвинута КПРФ), Андрей Петров (выдвинут «Родиной»), Георгий Полтавченко (выдвинут «Единой Россией»), Константин Сухенко (выдвинут ЛДПР).

По данный Избирательной комиссии Санкт-Петербурга, победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, который до назначения врио занимал пост губернатора с 2011 по 2014 год, с результатом 79,30 % голосов от принявших участие в голосовании.

Муниципальный фильтр
Муниципальный фильтр — процедура сбора подписей депутатов представительных органов муниципальных образований в поддержку кандидатов на должности глав регионов, предусмотренная российским законодательством.
Посёлок дома отдыха «Отличник»
Посёлок дома отдыха «Отличник» — посёлок сельского типа в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Селятино. Население — 149 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Петровского сельского округа.

Посёлок расположен на северо-востоке района, на левом берегу реки Берёзовка (приток Нары), примерно в 18 километрах к северо-востоку от Наро-Фоминска, у южной окраины (через шоссе М3 Украина) пгт Селятино, высота центра над уровнем моря 222 м. Ближайшие населённые пункты — Сырьево в 0,5 км на юг и Софьино в 1,5 км на северо-восток.

Селятино
Селя́тино — посёлок городского типа в Наро-Фоминском районе Московской области России, крупнейший населённый пункт муниципального образования «Городское поселение Селятино».

Основан в 1957 году.

Население — 14 536 чел. (2024)

Посёлок Селятино расположен в 32 км к юго-западу от Москвы (от МКАД) в северо-восточной части Наро-Фоминского района, в 20 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, рядом с пересечением Киевского шоссе (автодорога M3 «Украина») и Малого Московского кольца (автодорога A107). Железнодорожная станция на линии Москва — Брянск.
Сантос, Эктор
Э́ктор Игна́сио Са́нтос (исп. Héctor Ignacio Santos, 29 октября 1944, Монтевидео — 7 мая 2019, Монтевидео) — уругвайский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионатов мира 1970 и 1974 годов в составе национальной сборной Уругвая.

Кубок Либертадорес 1971
Кубок Либертадорес 1971 — 12-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Эстудиантес» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем стал уругвайский «Насьональ».
Эрзянский фольклор
Эрзянский фольклор (эрз. эрзянь фольклор) — устное народное творчество эрзян, представлено коллективной художественно-литературной, а также музыкально-творческой деятельностью народа; неотъемлемая часть традиционной народной культуры эрзян. Ареал распространения и бытования включает прежде всего национальные республики Мордовию и Татарстан, а также Пензенскую, Тамбовскую, Саратовскую и Ульяновскую области.

К основным литературным жанрам эрзянского фольклора относят предания, песни (трудовые, обрядовые, бытовые), сказки, эпос, народное поэтическое творчество (пословицы) и так далее.

Выдающиеся произведения эрзянского народного творчества были включены в первый сборник лучших образцов фольклора «Эрзянь фольклор», который вышел в 1939 году. В него вошли в том числе песни, сказки, частушки, загадки и обрядовые жанры.

Евсевьев, Макар Евсевьевич
Мака́р Евсе́вьевич Евсе́вьев (Коба́ев)  (18 [31] января 1864, Малые Кармалы, Симбирская губерния — 10 мая 1931, Казань) — эрзянский учёный, просветитель, педагог. Профессор (1921), коллежский советник.
Каспийские языки
Каспийские языки — ответвление северо-западных иранских языков, на которых говорят в северном Иране и юго-восточном Азербайджане, к югу от Каспийского моря:

гилякский

дейлемитский

мазандеранский

семнанский

талышский

тати

Дейлемитский язык
Дейлемитский язык, также известный как дайлами или дейлами (перс. دیلمی‎ от названия региона Дайлам) — вымерший язык, предок современного талышского языка, принадлежавший к северо-западной ветви иранских языков. Был распространен в северном Иране, особенно в горных районах провинций Гилян, Мазендеран и Казвин.

Лингвист Парвиз Нател-Ханлари относил дейлемитский к иранским диалектам, на которых говорили в IX—XIII веках. Средневековый арабский географ Истахри писал об этом языке. Географ Аль-Мукаддаси писал, что «у них непонятный язык, и они часто используют фонему кхе /х/». Абу Исхак ас-Саби дал похожее описание людей, обитавших в высокогорье Дайлам и говоривших на другом языке. Согласно Вильферду Маделунгу, в ранний исламский период дейлемиты говорили на северо-западном иранском языке. Одной из характеристик этого языка было добавление звука ī между согласными и ā (Lāhījān = Līāhījān, Amīrkā = Amīrkīā).
Сперанский, Николай Иванович (певец)
Николай Иванович Сперанский (1877—1952) — артист оперы (бас), певец, дирижёр и вокальный педагог. Заслуженный артист Республики (1927). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).

Обладал высоким басом красивого тембра и широкого диапазона, ярким актёрским дарованием. Репертуар певца насчитывал 101 партию.

Отец певицы и вокального педагога — Ирины Сперанской.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Остров (Николо-Раменское сельское поселение)
Остров — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 98 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Сокольники, Браславль, Заречье.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Заречье (Николо-Раменское сельское поселение)
Заречье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 81 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Бузаково, Дмитриево, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 54 человека (31 мужчина, 23 женщины). Всё население — русские.
Бадожский Погост
Бадожский Погост — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ваткома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 60 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бессоново, Морозово, Ужла.

По переписи 2002 года население — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

В деревне расположен памятник архитектуры — церковь Рождества Христова.

Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).
Бабуян-Кларо
Бабуя́н — вулкан, расположен на одноимённом острове в провинции Кагаян, Филиппины. Другое название вулкана гора Смит.

Бабуян — стратовулкан, высотой 688 метров. Рядом с ним находится более высокий шлаковый конус Пангасун, достигающий высоты 1080 метров. Рядом с ним находятся 4 вулкана, которые образовались в разное время в период 1,7 млн лет — голоцен. Все вулканы сложены андезитами и базальтами. Бабуян наиболее молодой из них. Его лавы достигают площади 3 км². Извержения стромболианского и фреатомагматического типа. На склонах вулкана расположены горячие источники. Склоны покрыты тропическим лесом.

В 1980 году произошёл оползень на высоте 600 м к северо-западу от вулкана, который повредил близлежащие дороги и разрушил рисовые поля. Местные жители были эвакуированы.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Бобруйский погребенный выступ
Бобруйский погребенный выступ — возвышенный блок фундамента в крайней восточной части Белорусской антеклизы Восточно-Европейской платформы. Расположен возле соединения Припятского прогиба, Оршанской впадины и Жлобинской седловины на юго-востоке Минской и юго-западе Могилёвской областей.

Распространение субширотное, длина 130 км., ширина 20-50 км., по периметру ограничен глубинными разломами. Фундамент на глубине (в абсолютных отметках) от 0,2 км (в районе Бобруйска) до 0,7 км. Платформенный чехол (мощность 350-700 м) образован позднепротерозойскими, среднедевонскими, юрскими, меловыми, частично палеогеновыми и неогеновыми и повсеместно четвертичными отложениями. Сформирован в основном в герцинский этап.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).