hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История лангобардов
История германского племени лангобардов охватывает период с V по VIII век и в основном приходится на период великого переселения народов.

Хотя лангобарды, вероятно, упоминались в античных источниках ещё с I века н.э. в качестве одного из племён, входивших в свевский союз племён, их самостоятельная история, отражённая в письменных источниках, начинается на рубеже V и VI веков, когда они достигли северо-восточных рубежей бывшей Римской империи. После завоевания Лангобардского королевства франками собственная история лангобардов снова перестала прослеживаться; они слились с романо-германским населением Апеннинского полуострова. «Лангобардскими князьями» именовали себя правители Южной Италии в Х веке.

Именно от лангобардов исходит современное название северо-итальянской области Ломбардия.

Герцогство Фриуль
Герцогство Фриульское — одно из самых больших лангобардских герцогств, которое играло роль буфера между Италией и славянами. Вместе с герцогствами Сполето, Беневенто и Трент, Фриульское герцогство часто старалось обрести независимость от короля лангобардов, также вело борьбу с франками на севере и славянами на востоке.
Ошупис
Ошупис (лит. Ošupis, жем. Uošopis) — речка в Западной Литве, в городе Паланга. Длина водотока — 5,4 км.

Течение речки начинается в Контининкай. Ошупис течёт сначала на север, потом, в низовьях, на запад.

Название речки происходит от литовского õšti (ošiù, ošiaũ) 'гудеть, урчать, шуметь'.

Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.
Нгени, Джозеф
Джозеф Нгени Кипротич — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Профессиональную карьеру начал в 2003 году, когда занял 3-е место на полумарафоне в Удине и 3-е место на полумарафоне в Ареццо. В 2006 году занял 3-е место на Пражском марафоне с результатом 2:13.57. Самое крупное достижение в карьере, это победа на самом высокооплачиваемом марафоне в мире — Дубайском марафоне с результатом 2:13.02. Среди других достижений можно выделить 3-е место на Эйндховенском марафоне в 2007, 2008 и 2009 годах, 3-е место на Римском марафоне 2009 года с результатом 2:08.41.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Музей истории запорожского казачества
Музей истории запорожского казачества (укр. Музей історії запорозького козацтва) находится на острове Хортица в Запорожье и входит в состав Национального заповедника «Хортица».

В экспозиции музея представлены следующие разделы: «Запорожский край в древнейшие времена», «Запорожье в период Киевской Pycи», «Запорожье в казацкие времена», «Заселение Запорожского края в конце XVIII—XX вв». Действуют четыре диорамы: «Битва киевского князя Святослава», «Военный совет на Сечи», «Освобождение г. Запорожье 14 октября 1943».

Хортица
Хо́ртица (укр. Хортиця) — крупнейший остров на Днепре, расположен в черте города Запорожье ниже днепровских порогов (теперь у ДнепроГЭС). Национальный историко-культурный заповедник. Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина — 12,5 км, ширина — в среднем 2,5 км.

Впервые Хортица упоминается под названием о. Святого Григория в трактате «Об управлении империей» византийского императора Константина VII Багрянородного (составлен в 946—953). Согласно некоторым спискам трактата об «Об управлении Империей» Хортица называлась в то время островом не святого Григория, а святого Георгия.

В 2007 году Хортица названа одним из «Семи чудес Украины».
Фернандес, Уинифер
Уинифер Фернандес (исп. Winifer Fernández, р. 6 января 1995, Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос, Доминиканская Республика) — доминиканская волейболистка, либеро.

Обладательница (2016) и серебряный призёр (2015) Панамериканского кубка. Серебряный призёр чемпионата Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (2015). Победительница Боливарианских игр (2017).

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2015
14-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 21 июня 2015 года в двух городах Перу (Лиме и Кальяо) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная США.
Геродник, Геннадий Иосифович
Геннадий (Генрих, Героним) Иосифович Геродник (эст. Gennadi Gerodnik; 2 февраля 1911, Освея, Дриссенский уезд, Витебская губерния — 15 февраля 2000, Кейла, Эстония) — русский писатель и публицист, член Союза писателей СССР.

Сотрудничал с журналами «Looming» (Творчество), «Ноорус» (эст. «Noorus»), «Пильт я сына» (эст. «Pilt ja Sõna»), «Огонёк», «Крестьянка», «Нева»

Валга
Ва́лга (эст. Valga), до 4 июня 1919 года Валк (нем. Walk, эст. Valk) и Валка (эст. Walka, латыш. Valka), старинное русское название — Влех, — город на юге Эстонии. С 2017 года является административным центром волости Валга. До 1 января 2018 года был также административным центром уезда Валгамаа. Вплотную примыкает к латвийскому городу Валка. До 1920 года Валга и Валка были единым городом, который был поделен между новообразованными Эстонской и Латвийской республиками после установления границ между ними.
Сухов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Сухов (1923—2003) — командир эскадрильи 16-го гвардейского истребительного авиационного полка, 9-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, 6-го гвардейского истребительного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза.

9-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
9-я гвардейская истребительная авиационная Мариупольско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (9-я гв. иад) — воинское соединение вооружённых СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 4-й, 8-й, 5-й и 2-й воздушных армий.
Рено де Монлозье, Франсуа Доминик де
Франсуа Доминик де Рено́, граф де Монлозье́ (фр. François Dominique de Reynaud de Montlosier; род. 16 апреля 1755, Клермон-Ферран — ум. 9 декабря 1838; Клермон-Ферран) — французский политик и историк-публицист.

Его имя присвоено виду ракообразных — «Amphionides reynaudii» (1832); французский зоолог Анри Мильн-Эдвардс, давший название, был его другом.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
104-й гаубичный артиллерийский полк
104-й гаубичный артиллерийский полк — воинское формирование (гаубичный артиллерийский полк) Рабоче-крестьянской Красной Армии Вооружённых сил Союза Советских Социалистических Республик в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 104 гап.

Московская зона обороны
Московская зона обороны (МЗО) — оперативное объединение Красной Армии, сформированное во время Великой Отечественной войны с целью защиты города Москва и близлежащих к ней районов от немецких войск. Войска, оборонявшие оборонительный рубеж с одноимённым названием, в том числе ряд дивизий народного ополчения, подчинялись командованию Московского военного округа и составляли, по существу, второй эшелон Западного фронта, оставаясь в распоряжении Ставки Верховного Главнокомандования. Одноимённая система оборонительных рубежей на ближних подступах к Москве была создана по решению Государственного комитета обороны (ГКО) от 12 октября 1941 в связи с приближением фронта к столице.
Рогозкино (Сокольский район)
Рогозкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2017
51-й чемпионат мира по лыжным видам спорта (англ. FIS Nordic World Ski Championships 2017) прошёл с 22 февраля по 5 марта 2017 года в финском Лахти. Чемпионат мира состоялся в этом городе уже в 7-й раз после 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 и 2001 годов.

По сообщениям организаторов соревнования, чемпионат привлёк меньшее количество болельщиков, чем планировалось: из 250 тысяч было реализовано лишь 180 тысяч билетов.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1978
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1978 года состоялся с 18 по 26 февраля в Лахти (Финляндия).

Лахти в рекордный четвёртый раз принимал соревнования подобного уровня, ранее это было в 1926, 1938 и 1958 годах.

В программу соревнований добавлена женская лыжная гонка на 20 км.
Ван Сиюй
Ван Сию́й (кит. упр. 王曦雨, пиньинь Wáng Xīyǔ; род. 28 марта 2001, Тайсин, Китай) — китайская теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018) и одного в парном разряде (Уимблдон-2018); бронзовый призёр летних юношеских Олимпийских игр 2018 года; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Грунчакова, Виктория
Виктория Грунчакова (словац. Viktória Hrunčáková, в девичестве Кужмова словац. Kužmová; родилась 11 мая 1998 года в Кошице, Словакия) — словацкая теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019); победительница пяти турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016).
Каноны богослужения в иудаизме
Кано́ны богослуже́ния в иудаи́зме (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник»), также носах (נֹסַח‎), нусах (נֻסַּח‎) — распорядок молитв, принятый в определённой иудейской общине.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Ягур
Ягу́р (ивр. יגור‎) — кибуц на севере Израиля. Кибуц расположен у подножия горы Кармель, в 11 километрах к юго-востоку от Хайфы, рядом с городом Нешер и магистралью Хайфа-Нацерет, на другой стороне которой, напротив кибуца, находится мошав Кфар-Хасидим, местный совет Рехасим и молодёжная деревня Кфар-ха-Ноар-ха-Дати.

Над кибуцем на Кармеле расположена друзская деревня Исфия. Основан в 1922 году. Входит в состав регионального совета Звулун. В 2020 году на территории кибуца жило 1 617 человек, это самый большой по численности кибуц Израиля.
Расстояние до Иерусалима 107 км, до Тель-Авива 78 км, до Хайфы 11 км, до Беэр-Шевы 167 км.

Звулун (региональный совет)
Звулун — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, расположенный в районе долины Звулун. Региональный совет получил муниципальный статус в 1950 году.

В региональный совет входит 14 населенных пунктов, из них 5 кибуцев, 2 мошава, 2 общинных поселения, 3 арабские деревни, колледж и молодёжная деревня.

Образовательные учреждения регионального совета представлены девятью школами и академическим колледжем.
Бломберг, Кейо
Кейо Бломберг (фин. Keijo Blomberg, 5 марта 1917 — 1994) — финский шахматист.

Серебряный призер чемпионата Финляндии 1948 г. (чемпионом стал А. Ниемеля).

В составе сборной Финляндии участник командного турнира северных стран, проходившего в 1948 г. в Сальтшобадене (победил норвежца Л. Сторма Херсета, сыграл вничью с датчанином Н. Лие и шведом Г. Скарпом).

Сторм Херсет, Леге
Леге Сторм Херсет (норв. Læge Storm Herseth, 4 сентября 1897 — 24 августа 1985) — норвежский шахматист, врач по профессии.

Призер чемпионатов Норвегии.

В составе сборной Норвегии участник шахматных олимпиад (в 1937 г. играл на 1-й доске).

Член шахматного клуба «Oslo Schackselskab».

Впервые обратил на себя внимание, победив в 1920 г. в сеансе одновременной игры гроссмейстера Р. Рети.
Теорема Котельникова
Теоре́ма Коте́льникова (теорема На́йквиста — Ше́ннона, теорема отсчётов) — фундаментальное утверждение в области цифровой обработки сигналов, связывающее непрерывные и дискретные сигналы. Теорема была предложена и доказана Владимиром Котельниковым в 1933 году. Теорема утверждает, что аналоговый сигнал с финитным спектром (т. е. со спектром, ограниченным некоторой частотой ) полностью определяется последовательностью своих дискретных значений (отсчётов), взятых через интервалы времени , то есть с частотой дискретизации . Другими словами, при выполнении этого условия аналоговый сигнал можно точно восстановить по его дискретным значениям. Эта теорема известна под названием теоремы отсчётов.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Макарий (Дрэгой)
Епи́скоп Мака́рий (рум. Episcopul Macarie, в миру Мариус Дан Дрэгой, рум. Marius Dan Drăgoi; род. 9 мая 1977, Кэяну-Мик, Бистрица-Нэсэуд) — епископ Румынской православной церкви, епископ Североевропейский (с 2008).

Андрей (Андрейкуц)
Митрополит Андрей (рум. Mitropolit Andrei, в миру Йоан Андрейкуц, рум. Ioan Andreicuț; 24 января 1949, Ораца-де-Сус, жудец Марамуреш, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Вадский и митрополит Клужский, Марамурешский и Сэлажский.
Правительственный квартал (Иерусалим)
Правительственный квартал Иерусалима (ивр. קריית הממשלה‎, также ивр. קריית בן-גוריון‎ Квартал Бен-Гуриона) — квартал правительственных зданий, расположенный в районе Гиват-Рам в Иерусалиме и представляющий собой совокупность зданий законодательной, исполнительной и судебной власти в Государстве Израиль. Квартал, который непрерывно строился с 1950-х годов, сегодня является центральной частью крупномасштабного плана расширения Иерусалима, в который, помимо зданий государственных учреждений, планируется включить также национальные культурные здания, национальные памятники и символы, а места сбора и отдыха — под новым названием «Национальный квартал» (Кирьят ха-Леум).

Министерство транспорта Израиля
Министерство транспорта Израиля (ивр. משרד התחבורה‎) — правительственное учреждение государства Израиль, обеспечивает жизнеспособность транспортной инфраструктуры как составной части экономического роста и развития Израиля.
Хари Сингх Дхиллон
Махараджа Хари Сингх Дхиллон (? — 1764) — сикхский военный и государственный деятель, лидер сикхского мисаля (клана) Бханги в Пенджабе (1746—1764). Он унаследовал мисаль Бханги от своего дяди Бхумы Сингха Дхиллона. Он был известен как махараджа Хари Сингх Бханги из-за пристрастия к гашишу (бханг) его предков, и их называли бханги сардарами. Он принадлежал к деревне Панджвар. Он начал строить кила бхангиан в Амритсаре, который теперь известен как Форт Гобиндгарх. Он также построил рынок в Амристаре, который известен как Катра Хари Сингх.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Болаанг-монгондоу (народ)
Болаанг-монгондоу — народ, проживающий на севере Сулавеси. Входит в состав филиппинской группы австронезийской семьи. Численность, по разным данным — от 900 тыс. до 1 млн 260 тыс. чел. Родной язык — монгондоу (около четверти миллиона носителей на 2000 год), также говорят на индонезийском языке.

Основной район расселения — одноимённый округ на острове Сулавеси.

Верования — ислам суннитского толка и христианство (протестантизм), а также языческий культ духов и почитание предков.

Северный Сулавеси
Северный Сулаве́си (индон. Sulawesi Utara, также сокращённо Sulut) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 2 621 923 чел. (2020 год). Административный центр — город Манадо.

В 2000 году провинция разделилась, в отдельную провинцию выделилось Горонтало.

Кроме крайней части востока полуострова Минахаса, к провинции относятся острова моря Сулавеси (Бунакен, Сангихе, Талауд, Миангас).
Евразия (выставка собак)
«Евразия» (IDS «Eurasia») — одна из крупнейших интернациональных выставок собак, проходящая в России. Организатором конкурса является Российская кинологическая федерация (РКФ).
Главные титулы — CACIB FCI (кандидат в интернациональные чемпионы красоты),Crufts Qualification (квалификация, позволяющая участвовать в одной из главных выставок Англии «Crufts»), Победитель «Евразии» / Eurasian Winner

Crufts
Crufts («Крафт», «Крафтс») — кинологическое мероприятие, которое ежегодно проходит в течение четырёх дней в начале марта. 
Организатором мероприятия выступает Английский Кеннел-клуб. 
Мероприятие проводится в павильонах Национального выставочного центра в Бирмингеме (Англия).

Центральное событие «Крафта» — одна из самых престижных, наряду с Westminster Dog Show, и самая крупная в мире выставка собак. 
В рамках «Крафта» проходят соревнования по различным видам кинологического спорта: аджилити, обидиенс, флайболу, кинологическому фристайлу, а также обширные мероприятия по популяризации чистопородного собаководства, ответственного отношения к собакам и полезной деятельности собак.

В выставке и соревнованиях ежегодно участвуют около 25 тысяч собак и 150 тысяч зрителей. 
Члены британской королевской семьи патронируют «Крафт» со дня его основания.
Народная сказка
Народная сказка (также фольклорная, или устная сказка) — эпический жанр фольклора: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Народная сказка предшествует литературной и часто служит основой для неё.

Отвечает трём требованиям фольклорной бытийности (общефольклорные признаки), как: устность, коллективность, анонимность.

Мифология представляет собой синтетическое единство, включая в себя зачатки религии, философии, политической теории, искусства, что осложняет размежевание мифологии от близких к ней по жанру и времени возникновения форм устного творчества, включая сказки, героический эпос, легенда, историческое предание. В отличие от сказки, миф воспринимаются аудиторией как истинное повествование.

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
Нуль-модемное соединение
Нуль-модемное соединение — соединение двух компьютерных устройств по интерфейсу RS-232 без модема.

Изначально стандарт RS-232 предназначался для соединения телетайпа с телефонным модемом — и уже опосредствованно, через модемы, телетайпы общались друг с другом. Поэтому соединение по RS-232 асимметрично: предполагается, что с одной стороны модем, а с другой — источник/потребитель данных. В нуль-модемном соединении линии передачи и приёма соединены непосредственно, крест-накрест, без использования модемов. Нуль-модемное соединение не стандартизовано, поэтому существуют несколько разводок.

Последовательный порт
После́довательный порт (англ. serial port, COM-порт, англ. communications port) — название интерфейса стандарта RS-232[уточнить] в IBM PC. Порт называется «последовательным», так как информация через него передаётся по одному биту, последовательно бит за битом (в отличие от параллельного порта). 
Несмотря на то, что некоторые интерфейсы компьютера (например, Ethernet, FireWire и USB) тоже используют последовательный способ обмена информацией, название «последовательный порт» закрепилось за портом стандарта RS-232.
Науменко, Лев Константинович
Лев Константи́нович Нау́менко (19 октября 1933, Новохопёрск — 18 июня 2020, Москва) — советский и российский философ



. Специалист по теории диалектики и социальной философии, исследователь творчества Эвальда Ильенкова. Доктор философских наук (1968), профессор.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Жералду Бесстрашный
Жералду Бесстрашный (порт. Geraldo Geraldes, Geraldo sem Pavor; ? — 1173) — португальский рыцарь, воин и народный герой Реконкисты, чей театр военных действий находился в бесплодных районах Алентежу и Эстремадуры в низовьях реки Гвадиана. Город Эвора, будучи самым известным из его завоеваний, так никогда и не был отбит маврами. Его успех и независимость наводили на мысль о параллелях с кастильским героем Эль-Сидом, а Жералду называли «Сидом Португалии».

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.