hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трояска
Трояска — гора в центральной части массива Свидовец (Украинские Карпаты, в пределах Раховского района Закарпатской области). Высота — 1702 м. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины. Восточные и северо-западные склоны горы крутые, южные — пологие.

С севера к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Татаруки (1707 м). Западнее Трояска расположена гора Унгаряска (1707 м), на восток — озеро Апшинец к юго-востоку — гора Догяска(1761 м). Северо-восточнее Трояски в долине реки Апшинец лежит Апшинецкий заказник.

Под вершиной Трояска (с южной стороны) проходит популярный туристический маршрут «Вершины Свидовец» — от посёлка Ясиня до посёлка Усть-Чорна (или в обратном направлении), а также ответвления (на север) этого маршрута — через гору Татаруку к перевалу Околе  (1193 м).

Ближайший населённый пункт: село Чёрная Тиса.

Апшинецкий заказник
Апшинецкий заказник — гидрологический заказник государственного значения (с 1974 года). Расположен в Раховском районе Закарпатской области. Площадь 105 га. На территории заказника протекает река Чёрная Тиса и её приток река Апшинец, вытекающая из одноимённого озера. Охраняемый лесной массив имеет большое водоохранное и водорегулирующее значение. В заказнике растёт предпочтительно ель европейская. Есть и редкие виды растений, например подснежник белоснежный, шафран Гейфеля, лилия кудреватая, которые занесены в Красную книгу Украины. Из животных распространены карпатский олень, косуля, лесная куница; из птиц — сокол сапсан, дятлы, совы и др.
Флаг Карело-Финской ССР
Флаг Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan lippu) являлся, наряду с гербом и гимном, одним из символов Карело-Финской ССР.

За время существования республики (с 1940 по 1956 год) флаг изменился один раз в 1953 году.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Write
write — Unix-утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка посредством write возможна только в пределах одной системы.

Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2021
29-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проводился с 6 по 14 апреля 2021 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимало участие 10 команд. Ещё 10 команд принимало участие в турнире группы «Б».

Чемпионский титул выиграла команда «Краснодарский край 2» (Сочи; скип Ольга Жаркова, которая стала чемпионом России среди женщин в 12-й раз), победившая в финале команду «Краснодарский край 1» (Сочи; скип Анна Сидорова). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 1» (Санкт-Петербург; скип Мария Комарова).

В группе «Б» победила команда «Сборная Москвы» (Москва; скип Ксения Новикова), второе место заняла команда «Московская область 2» (Дмитров; скип Влада Румянцева); на чемпионате 2022 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Москвич 1» (Москва, скип Софья Оразалина)

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — группах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Плата за публикацию статьи
Пла́та за публика́цию статьи́ (англ. Article processing charge, APC) — плата, которая иногда взимается научным журналом для компенсации расходов на издание, полиграфию (дополнительные цветные иллюстрации), регистрацию в системах, а также хранение контента в открытом доступе (хостинг).

Не путать с термином «платная публикация» — оплата сторонних услуг за подготовку и публикацию статьи.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Гдалин, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Гда́лин (23 сентября 1933, Ленинград — 25 октября 2017) — советский и российский литератор, горный инженер, исследователь различных аспектов пушкинистики — памятников Пушкину, образа Пушкина в медальерном искусстве, филателистической пушкинианы. Член Союза профессиональных литераторов России (1992), почётный член Союза филокартистов России и Союза филокартистов Санкт-Петербурга.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Донат, Роберт
Фридрих Ро́берт До́нат (англ. Friedrich Robert Donat, 18 марта 1905, Уитингтон — 9 июня 1958, Лондон) — английский актёр театра и кино, продюсер, режиссёр, сценарист.

Больше всего актёр известен своими ролями в фильме Альфреда Хичкока «Тридцать девять ступеней» и «До свидания, мистер Чипс», за который он получил «Оскара» за лучшую мужскую роль.

Корда, Александр
Сэр Александр Корда (англ. Sir Alexander Korda, наст. имя Шандор Ласло Келльнер (венг. Kellner Sándor László); 16 сентября 1893 — 23 января 1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии, наиболее влиятельный деятель британской киноиндустрии накануне Второй мировой войны.

В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в британское рыцарство (рыцарь-бакалавр с правом на титулование сэр).
Архиепархия Каписа
Архиепархия Каписа (лат. Archidioecesis Capicensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рохас, Филиппины. Архиепархия Каписа распространяет свою юрисдикцию на провинцию Капис. В митрополию Каписа входят епархии Калибо и Ромблона. Кафедральным собором архиепархии Каписа является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Рохас.

Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.
Гремящий (корвет)
«Гремя́щий» — российский многоцелевой корвет проекта 20385, в составе 114-й бригады кораблей охраны водного района (бухта Ильичёва) Камчатской флотилии разнородных сил ТОФ ВМФ России с базированием в городе Петропавловск-Камчатский.

Получил своё название в честь легендарного эсминца Северного флота времён Великой Отечественной войны, которому за успешные действия на море было присвоено  гвардейское звание, а его командир капитан 1 ранга (в дальнейшем контр-адмирал) Антон Гурин стал Героем Советского Союза.

Калибр (ракета)
ОКР «Калибр» (ранее объединён с ОКР «Бирюза») — семейство советских и   российских крылатых ракет, по кодификации НАТО SS-N-27 «Sizzler» (с англ. — «пекло», очень жаркий день). Разработаны и производятся ОКБ «Новатор».
Блажевич, Иван Иванович
Иван Иванович Блажевич (Ионас Ионасович Блажявичюс, 7 января 1903, м. Олькеники, Трокский уезд, Виленская губерния — 24 апреля 1945, Берндорф, Австрия) — советский военачальник, Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор (2.11.1944).

Киевское высшее общевойсковое командное училище
Киевское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе (КВОКУ) — одно из старейших военно-учебных заведений Вооружённых сил СССР.
50°27′23″ с. ш. 30°25′30″ в. д.

В разные годы училище готовило специалистов различных воинских специальностей.
Чжао Сюйжи
Чжао Сюйжи (кит. упр. 赵旭日, пиньинь Zhào Xùrì; 3 декабря 1985, Далянь, провинция Ляонин, КНР) — китайский футболист, полузащитник. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Далянь Ифан» и национальную сборную Китая.

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2012
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2012 года (кит. упр. 2012年中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 10-й раз после профессионализации китайского футбола и открывавший сезон Суперлиги 2012. В матче встречались победители Суперлиги сезона 2011 и обладатель Кубка Китайской футбольной ассоциации предыдущего сезона. Матч закончился победой «Гуанчжоу Эвергранд» со счётом 2-1 в основное время.
Дорасо, Викаш
Вика́ш Дорасо́ (фр. Vikash Dhorasoo; 10 октября 1973, Арфлёр) — французский футболист, полузащитник. Является спонсором футбольного клуба Пари Фут Гей, созданного для борьбы с гомофобией на стадионах.

Женат, две дочери (2003 и 2005 годов рождения).

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Кубок вызова АФК 2006
Кубок вызова АФК 2006 — первый розыгрыш второго по значимости турнира национальных сборных АФК. Проходил с 1 по 16 апреля 2006 года в Бангладеш. Победителем стала сборная Таджикистана.

Первоначально планировалось, что турнир примут 2 страны — Бангладеш и Непал, но из-за политической нестабильности в Непале, было принято решение провести турнир только в Бангладеш. Также были изменены сроки, изначально турнир должен был пройти с 26 марта по 9 апреля, но был перенесён из-за празднования 26 марта Дня Независимости Бангладеш.

Кубок вызова АФК
Кубок вызова АФК (англ. AFC Challenge Cup) — международный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) для самых слаборазвитых, в футбольном отношении, стран-членов АФК, так называемых «возникающих» (англ. emerging). Первый турнир был проведён в 2006 году в Бангладеш, а последний прошёл в 2014 году на Мальдивах.

С 2008 года победитель Кубка вызова АФК также получал путёвку на следующий Кубок Азии.

В 2014 году АФК приняла решение прекратить дальнейшее проведение Кубков вызова. Вместо этого сборные развивающихся стран получат больше возможностей для участия в официальных матчах за счёт увеличения числа участников Кубка Азии до 24 с 2019 года и изменения формата проведения отборочных матчей на Кубок Азии и чемпионат мира.
Чехословацкий язык
«Чехословацкий язык» (чеш. jazyk československý, словац. jazyk česko-slovenský) — социолингвистический термин, использовавшийся в конституции и официальных документах Чехословакии в период Первой республики (1920–1938) в целях определения официального языка государства, объявившего о своей независимости в качестве республики двух государствообразующих наций, чехов и словаков.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
NGC 4868
NGC 4868 (другие обозначения — UGC 8099, MCG 6-29-4, ZWG 189.8, KUG 1256+375, IRAS12567+3734, PGC 44557) — спиральная галактика (Sab) в созвездии Гончих Псов.

Галактика имеет относительно красный цвет и ранний морфологический тип. Яркость ядра, по-видимому, вызвана не активностью, а повышенным звездообразованием.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
NGC 3561B
NGC 3561B (другие обозначения — UGC 6224, DRCG 23-27, MCG 5-27-11, ZWG 156.11, ZWG 155.90, VV 237, IRAS11085+2859, ARP 105, PGC 33992) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кубок Дэвиса 2013. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Дэвиса. Сборные, проигравшие в первом круге, попадают в плей-офф Мировой группы, где играют стыковые матчи с командами, занявшими первые места в своих зонах, за право остаться в Мировой группе.

Кубок Дэвиса 2013. Плей-офф Мировой Группы
Плей-офф Мировой группы — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу Кубка Дэвиса. Проводится между командами, проигравшими в первом круге Мировой группы и победившими в своих региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2014 году; проигравшие — в региональных зонах.
Новец (Харовский район)
Новец — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Плесниха, Семеновская, Мартыниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Vectipelta
Vectipelta (лат.) — вымерший род панцирных динозавров. Ископаемые остатки обнаружены в нижнемеловой формации Уэссекс, Англия. Типовой и единственный вид Vectipelta barretti известен по частичному скелету, включая остеодермы. До формального описания был известен как «копьеносный анкилозавр» (англ. Spearpoint ankylosaur).

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Большой и добрый великан (фильм)
«Большо́й и до́брый велика́н» (англ. The BFG) — американский семейный приключенческий фильм в жанре фэнтези, режиссёра и продюсера Стивена Спилберга по сценарию Мелиссы Мэтисон, основанном на одноимённом романе Роальда Даля. На создание этого фильма ушло почти двадцать пять лет. Главные роли исполнили Марк Райлэнс и Руби Барнхилл.

Съёмочный период фильма начался 23 марта 2015 года. Производством фильма занялись компании Walt Disney Pictures, DreamWorks Pictures (в титрах не указана), Amblin Entertainment и Walden Media. Фильм вышел в прокат в форматах Disney Digital 3D и RealD 3D 30 июня 2016 года.

Большой и добрый великан (книга)
БДВ, или Большой и Добрый Великан (англ. The BFG) — детская книга 1982 года британского писателя Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. Посвящена покойной дочери Даля, Оливии, умершей от коревого энцефалита в возрасте семи лет в 1962 году. Является своеобразным продолжением книги Даля 1975 года «Дэнни-чемпион мира». По состоянию на 2009 роман разошёлся 37-миллионным тиражом в одной только Великобритании.

По книге выпустили несколько адаптаций: комиксы, анимационный фильм в 1989 году, театральный спектакль, в 2016 году вышел художественный фильм режиссёра Стивена Спилберга.
Котловина (село)
Котлови́на (до 1945 года — Болбо́ка, гаг. Bolboka, рум. Bulboaca) — село в Ренийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины. Единственное гагаузское село в Ренийской общине. Основано в 1812 году гагаузами из Добруджи. С восточной стороны частично омывается пресноводным озером Ялпуг. Основная территория села расположена в огромной котловине. Отсюда и его нынешнее название.

Измаильская область
Измаи́льская область (укр. Ізмаїльська область) была образована в результате присоединения Бессарабии к СССР 7 августа 1940 как Аккерманская область (укр. Аккерманська область) с центром в городе Аккерман. 7 декабря 1940 Указом Президиума Верховного совета СССР переименована в Измаильскую, тем же указом областной центр был перенесён в Измаил. Занимала площадь 12,4 тыс. км², в основном соответствуя исторической области Буджак. Существовала до вхождения в состав Одесской области УССР — 15 февраля 1954 года.
Новосельцев, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Новосе́льцев (26 июля 1933, Иркутск — 12 сентября 1995, Москва) — советский и российский историк-востоковед. Член-корреспондент АН СССР (1984), директор Института российской истории РАН (1988—1993). Специалист по средневековой истории стран Кавказа и Закавказья, Ирана, Древней Руси, член Императорского православного палестинского общества.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Радиационно-химический выход
Радиационно-химический выход — количественная мера изменения физико-химических свойств вещества в результате поглощения им ионизирующих излучений при радиолизе. Радиационно-химический выход обозначается буквой G и измеряется количеством возникших или разрушившихся частиц вещества (радикалов, ионов, атомов, молекул) или изменившихся его параметров (например, количеством сшивок или разрывов связей в полимерах, углом вращения плоскости поляризации и т. д.) при поглощении этим веществом 100 эВ энергии ионизирующего излучения.

G = A lim |dC / dDпогл|,

где А — коэффициент перевода,

С — концентрация,

Dпогл — поглощённая доза.

Термин широко используется в радиационной химии, химической дозиметрии и радиобиологии.

Радиационная химия
Радиационная химия — часть химии высоких энергий, раздел физической химии — изучает химические процессы, вызываемые воздействием ионизирующих излучений на вещество.

Ионизирующей способностью обладают электромагнитные излучения (рентгеновское излучение, γ-излучение, синхротронное излучение) и потоки ускоренных частиц (электронов, протонов, нейтронов, гелионов, тяжёлых ионов; осколки деления тяжёлых ядер и др.), энергия которых превышает потенциал ионизации атомов или молекул (в большинстве случаев, лежащий в пределах 10-15 эВ).

В рамках радиационной химии рассматриваются некоторые химические процессы, невозможные при использовании традиционных химических подходов. Ионизирующие излучения могут сильно снижать температуру протекания химических реакций без применения катализаторов и инициаторов.
Вилькицкий, Андрей Ипполитович
Андре́й Ипполи́тович Вильки́цкий (1 [13] июля 1858, Борисовский уезд, Минская губерния, Российская империя (ныне Докшицкий район, Витебская область, Беларусь) — 26 февраля [11 марта] 1913, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский гидрограф, геодезист, исследователь морей Северного Ледовитого океана, генерал корпуса гидрографов, начальник Главного гидрографического управления.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Аборты в Абхазии
Аборты в Республике Абхазия запрещены. Исключение составляют случаи антенатальной (внутриутробной) гибели плода.

Частично признанная Республика Абхазия — единственная страна бывшего СССР, запретившая аборты.

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.