hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индикатор MACD
Индикатор MACD (англ. Moving Average Convergence/Divergence — схождение/расхождение скользящих средних) — технический индикатор, разработанный Джеральдом Аппелем (англ. Gerald Appel), используемый в техническом анализе для оценки и прогнозирования колебаний цен на фондовой и валютной биржах.

Индикатор используют для проверки силы и направления тренда, а также определения разворотных точек. Строится на основе скользящих средних. Существует две модификации индикатора MACD: линейный MACD и MACD-гистограмма.

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Сметанников, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Смета́нников (род. 12 августа 1943) — советский и российский оперный певец (баритон), педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1982).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
История Бали
История Бали охватывает период от палеолита до наших дней и характеризуется миграциями людей и культур из других частей Азии. Бали, остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов находится в составе одноимённой провинции Индонезии. С XVI века с прибытием европейцев Бали стала подвергаться западному влиянию.

Бадунг (округ)
Баду́нг (индон. Badung) — округ в провинции Бали, Индонезия. Административный центр — Мангупура.

В округе находится большинство туристических центров Бали — Нуса Дуа, Кута, Джимбаран, Легиан, Улувату и Менгви. Здесь расположен международный аэропорт Нгурах-Рай.
Дудергоф (платформа)
Дудерго́ф  (до 2020 года — Можайская) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в историческом районе Дудергоф города Красное Село, на однопутном перегоне Красное Село — Тайцы железнодорожной линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская.

Расположен в посёлке Дудергоф у подножия Дудергофских высот. Выход с платформы осуществляется на Набережную улицу и проспект 25 Октября.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Проспект Двадцать Пятого Октября (Красное Село)
Проспект Двадцать Пятого Октября проходит в Красном Селе, это основная магистраль посёлка Дудергоф. Является продолжением проспекта Красных Командиров, проходя вдоль железнодорожной линии. Протяженность проспекта — 2753 м.
ЧС4
ЧС4 (Чехословацкого производства, тип 4; заводские обозначения типа — с 52E0 по 52E5) — пассажирский односекционный шестиосный электровоз переменного тока. Создан заводом Škoda в 1964 году (опытный образец ЧС4-001) и выпускался там же серийно  с 1966 по 1972 годы для советских железных дорог. С 1973 года завод перешёл на выпуск модели ЧС4Т, отличающейся формой кузова, конструкцией отдельных аппаратов, а также наличием реостатного тормоза.

Мотор-компрессор
Мотор-компрессор (на схемах часто обозначается МК) — агрегат, совмещающий в себе приводной электрический двигатель и компрессор (поршневой, винтовой). Активно применяется на электротранспорте (электровозы, электропоезда, трамвай, вагоны метрополитена, троллейбус, автобус), где служит для выработки сжатого воздуха.

Также мотор-компрессоры используются и в быту, в частности они являются «сердцем» холодильников (см.: Холодильный компрессор) и кондиционеров, в которых перекачивают хладагент.
Драконий Камень
«Драконий Камень» (англ. Dragonstone) — первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 61-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 16 июля 2017 года.

«Драконий Камень» получил похвалу от критиков, которые посчитали месть Арьи Дому Фреев, заглаживание вины Сандора Клигана за свою прошлую жизнь и драматическое возвращение Дейенерис домой на Драконий Камень лучшими моментами эпизода. В США эпизод посмотрели 10,1 миллионов зрителей во время оригинального показа, что делает его самым высокорейтинговым эпизодом за всю историю сериала.

Это последний эпизод сериала, в котором появляется Дэвид Брэдли.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Инструкция по выживанию (альбом)
«Инстру́кция по выжива́нию» — шестнадцатый студийный альбом группы «Гражданская Оборона», записанный в 1990 году. Все песни, представленные в альбоме, принадлежат творчеству группы «Инструкция по выживанию». Переиздан на LP в 2013 году.

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Этнографические группы азербайджанцев
Азербайджанцы включают в себя несколько этнографических групп, каждая из которых имела или имеет свои особенности в экономике, культуре и повседневной жизни. Некоторые из них продолжили своё существование в последней четверти XIX века.

Основные этнические группы азербайджанцев:

Айрумы

Афшары

Бахарлы

Баяты

Гарагёзлю

Зулькадары

Каджары

Карадагцы

Карапапахи

Кашкайцы

Кенгерли

Кызылбаши

Падары

Румлу

Текели

Терекеменцы

Устаджлы

Шамлу

Шахсевены

Карадагцы
Карада́гцы (караджадагцы, азерб. Qaradaǧlılar) — тюркская этническая группа в составе азербайджанцев, живущая на северо-западе Ирана у самой границы с Азербайджаном (плато Карадаг к югу от реки Аракс на севере провинции Восточный Азербайджан). Численность 30-40 тыс. чел. (конец XX в.).
NGC 4183
NGC 4183 (другие обозначения — UGC 7222, MCG 7-25-51, ZWG 215.53, FGC 1386, PGC 38988) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гончие Псы, находящаяся на расстоянии 16,7(1,4) Мпк.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Диаметр галактики около 80 тыс. св. лет (немного меньше нашей Галактики), она повёрнута к нам ребром, поэтому спиральная структура не просматривается. Входит в южную часть Группы Большой Медведицы — относительно близкой к нам группы галактик, состоящей из южной и северной подгрупп. Удаляется от Солнца со скоростью 930(1) км/с.

30 октября 1968 года в галактике наблюдалась неподтверждённая вспышка сверхновой SN 1968U с максимальным визуальным блеском 14,50m. В диске наблюдаются области ионизованного водорода и пылевые облака.

Галактика NGC 4183 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4183 в группу также входят ещё 19 галактик.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Marseillevirus
Marseillevirus (лат.) — род гигантских вирусов из семейства Marseilleviridae. По состоянию на 2019 год в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV) зарегистрированы два вида, относящиеся к этому роду: Marseillevirus marseillevirus и Senegalvirus marseillevirus. Представители рода поражают амёб Acanthamoeba polyphaga.

Гигантские вирусы
Гигантские вирусы (англ. Giant viruses) — группа очень крупных вирусов, которые можно рассмотреть под световым микроскопом; по размерам не уступают бактериям, из-за этого сначала были отнесены к грамположительным бактериям. Их геномы чрезвычайно велики и часто содержат гены, кодирующие компоненты синтеза белка, что никогда не наблюдается у остальных вирусов; кроме того, некоторые гены, выявленные у представителей этой группы вирусов, неизвестны ни для каких иных организмов. Большинство гигантских вирусов имеют белковый капсид, характерный для остальных вирусов, однако некоторые гигантские вирусы окружены особым тегументом (белковой оболочкой). Как правило, гигантские вирусы поражают протистов. На некоторых гигантских вирусах паразитируют вирофаги.

По данным ICTV на 2018 год, признаны два семейства гигантских вирусов — Mimiviridae и Marseilleviridae.

Иногда по отношению к гигантским вирусам используют термин «гирусы».
Таюань
Таюань (кит. упр. 塔院, пиньинь Tǎyuàn — «Двор с пагодой») — буддийский храм у священной горы Утайшань, провинция Шаньси. Ранее был, согласно названию, пагодным двором храма Сяньтун. Известен своей 56,4-метровой шарира-ступой тибетского стиля Дабай (кит. упр. 大白塔, пиньинь Dàbái tǎ — «Большая белая пагода»), спроектированной непальским архитектором Анико в 1301 году. «Независимость» храм обрёл во время реконструкции в 1582 году, проведённой по приказу императрицы Цышэн (матери Ваньли, династия Мин).

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.

Эвакуация
Эвакуация (лат. evacuatio от evacuare «опорожнять, удалять», в другом источнике от лат. vacuus — пустой) — организованное перемещение людей, материальных и культурных ценностей в безопасные места; вывод войск; вывоз государственных учреждений, общественных организаций и даже правительств в безопасные места. При пожаре: вынужденное организованное самостоятельное движение людей из помещений наружу или в безопасную зону.
Референдумы в Южной Осетии
Референдумы в Южной Осетии проводились в 1992, 2001, 2006, 2011 и 2017 году.

В 1992 году был проведён референдум о преобразовании Юго-Осетинской автономной области в независимую Республику Южная Осетия и о воссоединении с Россией.

В 2001 году был проведён референдум о принятии новой конституции тогда ещё непризнанной республики. Конституция принята.

В 2006 году был проведён референдум о независимости Южной Осетии. Большинство проголосовавших подтвердили согласие с курсом на независимость РЮО.

В 2011 году был проведён референдум о придании русскому языку (до тех пор — официальному) статуса государственного (наряду с осетинским, который и до референдума был государственным).

В 2017 году был проведён референдум о переименовании в Республику Южная Осетия – Государство Алания.

Референдум о независимости Южной Осетии 2006 года
12 ноября 2006 года Южная Осетия, на тот момент в основном непризнанная республика Закавказья, бывшая Юго-Осетинская автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики со столицей в Цхинвали, провела референдум о независимости.
Метоксетамин
Метоксетамин (MXE) — диссоциатив класса арилциклогексиламинов. В плане диссоциативного эффекта, МХЕ более сильнодействующий (в два-три раза) аналог кетамина. Как и кетамин, действует как антагонист NMDA-рецепторов и ингибитор обратного захвата дофамина, хотя он не был официально описан фармакологически. Метоксетамин отличается от многих других диссоциативных анестетиков из класса арилциклогексиламинов в том, что он был специально разработан для продажи на «сером рынке».

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
Угличская ГЭС
У́гличская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Волге в Ярославской области, в городе Угличе. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Одна из старейших гидроэлектростанций России — пущена в 1940 году, сыграла важную роль в обеспечении Москвы электроэнергией в годы Великой Отечественной войны, особенно в период Битвы за Москву. Строительство станции велось в 1935—1955 годах, а по состоянию на 1941 год она являлась второй по мощности действующей гидроэлектростанцией СССР. Собственником Угличской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является ПАО «РусГидро». Архитектурный комплекс Угличской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.

Гидропроект
Всеросси́йский прое́ктно-изыска́тельский и нау́чно-иссле́довательский институ́т «Гидропрое́кт» и́мени С. Я. Жука — ведущая российская (в прошлом советская) организация, проектирующая гидроэнергетические и водохозяйственные сооружения. Институт расположен в Москве и имеет филиалы в других городах России. По проектам, разработанным институтом, его предшественниками и филиалами с его основания в 1930 году, на территории бывшего СССР построено более 250 ГЭС с суммарной установленной мощностью 65 ГВт (из них 45 ГВт в России) и годовой выработкой электроэнергии 230 млрд кВт·ч (из них в России 170 млрд кВт·ч). За пределами СССР по проекту «Гидропроекта» построена Высотная Асуанская плотина.

Институтом были также спроектированы многочисленные каналы, хотя и не все из них были построены.
Паулина Вюртембергская (1854—1914)
Паулина Вюртембергская (нем. Pauline von Württemberg, 11 апреля 1854, Липпштадт — 24 апреля 1914, Бреслау) — герцогиня Вюртембергского дома, в 1880 году отреклась от всех титулов, ради брака с Мельхиором Виллимом и приняла фамилию Кирбах. Из-за этого, а также из-за приверженности к социально-демократическим идеям получила прозвище «Красная принцесса».

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Спектор, Уоррен
Уоррен Эван Спектор (англ. Warren Evan Spector; род. 2 октября 1955, Нью-Йорк) — американский разработчик компьютерных игр, известный играми, объединяющими элементы шутера от первого лица и ролевой игры.

TSR, Inc.
TSR, Inc. — американская компания, занимавшаяся изданием настольных игр, в частности «Dungeons & Dragons». Компания была основана под названием Tactical Studies Rules в 1973 году Гэри Гайгэксом и его другом детства Доном Кэем для выпуска D&D, которую не хотели издавать другие издатели. Штаб-квартира компании располагалась в родном городе Гайгэкса, Лейк-Дженива в штате Висконсин. В 1997 году TSR, Inc. была куплена компанией Wizards of the Coast, продолжившей выпуск D&D под своим именем.

Компания занималась выпуском продукции под маркой Dungeons & Dragons, других настольных ролевых игр, настольных варгеймов, коллекционных карточных игр и прочих настольных игр, издавала журналы, комиксы и художественные романы в жанрах фэнтези и научной фантастики. По лицензии TSR, Inc. выпускались компьютерные игры и мультипликационный сериал.
Здание Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга
Здание Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес — набережная реки Мойки, 18-22, Большая Конюшенная улица, 11.

Ансамбль капеллы представляет собой комплекс из нескольких зданий, которые занимают участок клинообразной формы, начинающийся от набережной Мойки и сужающийся к Большой Конюшенной улице. На набережную выходят два жилых корпуса, проезд между которыми ведет в парадный двор-курдонёр. В глубине двора находится корпус с концертным залом капеллы и пристроенным к нему Царским павильоном. В настоящее время территория капеллы разбита поперечными корпусами на четыре проходных двора, также существуют два боковых двора внутри выходящих на Мойку жилых флигелей и два световых двора.

Бортнянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр и певец украинского происхождения. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли.
Двусторонний гарпун
Двусторонний гарпун или двустороннее лезвие — более старая разновидность обыкновенного гарпуна (в отличие от более современного одностороннего гарпуна). Использовался в китобойном промысле, по крайней мере, тысячу лет. Появляется в изображениях, датируемых началом XIV в.

В начале XIX в. был создан односторонний гарпун. Удаление половины лезвия (в продольном отношении) значительно сократило вероятность того, что гарпун разрежет плоть кита при вытаскивании, и кит сорвется.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Леваш (Бабушкинский район)
Леваш — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 32 км, до центра муниципального образования Миньково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Льнозавод, Демьянцево, Миньково.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

В Леваше расположен памятник архитектуры дом Пятовской.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Виконт Ноллис
Виконт Ноллис из Кавершема в графстве Оксфордшир — наследственный титул в системе пэрства Соединённого королевства. Он был создан 4 июля 1911 года для судебного чиновника Фрэнсиса Ноллиса, 1-го барона Ноллиса (1837—1924), личного секретаря монарха с 1901 по 1913 год, 1-го барона Ноллиса из Кавершема в графстве Оксфордшир (пэрство Соединённого королевства) с 1902 года. Его сын, Эдвард Джордж Уильям Ноллис, 2-й виконт Ноллис (1895—1966), был губернатором Бермудских островов (1941—1943).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся внук последнего, Патрик Николас Марк Ноллис, 4-й виконт Ноллис (род. 1962), который являлся сыном Дэвида Фрэнсиса Дадли Ноллиса, 3-го виконта Ноллиса (1931—2023), который сменил своего отца в 2023 году.

Виконты Ноллис — члены видной семьи Ноллис и происходят по мужской линии от Уильяма Ноллиса, 1-го графа Банбери (1544—1632).

Семейная резиденция — Брамертон Холл в окрестностях Нориджа в графстве Норфолк.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Сражение на Еловой горе
Сражение на Еловой горе (серб. Битка на Јеловој гори / Bitka na Jelovoj gori) — одно из ключевых столкновений между частями Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ, партизаны) и главными силами Югославской армии на родине (ЮВуО, четники) во время Второй мировой войны. Сражение происходило 8—9 сентября 1944 года в Западной Сербии в районе Еловой горы при наибольшей концентрации партизанских и четнических сил на поле боя за весь период войны: 1-й и 6-й дивизий 1-го Пролетарского корпуса НОАЮ численностью около 6000 человек против 4-й группы штурмовых корпусов ЮВуО численностью до 12 тысяч человек. Завершилось крупным поражением четников, от которого они не оправились до конца войны. В политическом значении разгром основных четнических сил обеспечил партизанам устранение их главного югославского противника в битве за Сербию.

Сербский добровольческий корпус войск СС
О воинском формировании Первой мировой войны см. Сербский добровольческий корпус (Российская империя)

Сербский добровольческий корпус (серб. Српски добровољачки корпус, нем. Serbisches Freiwilligenkorps) — соединение войск СС, набранное из добровольцев сербов в сентябре 1941 года.

Корпус состоял в первую очередь из монархистов — радикально настроенных военных и активистов югославского народного движения «ЗБОР». В течение войны отлично зарекомендовал себя в борьбе с партизанами Иосипа Броза Тито и четниками Драголюба Михайловича.