hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отборочная гонка перед кубком Вандербильта 1906
Отборочная гонка перед кубком Вандербильта 1906 года (англ. II W.K.Vanderbilt American Elimination) — автомобильная гонка прошедшая 22 сентября 1906 года и призванная  определить пятерых представителей США на международном кубке Вандербильта.

Гонка прошла 22 сентября 1906 года возле Уэстерби, Лонг-Айленд, Нью-Йорк. Её протяженность составила десять кругов при длине круга около 29 миль. Гонка началась в шесть утра по местному времени. Автомобили покидали стартовую линию с  интервалом в одну минуту. У Ральфа Монгини на первом же круге взорвалась одна из покрышек, в результате чего потерявший управление автомобиль  врезался в телефонный столб. Монгини, которого от удара выбросило из автомобиля, отделался синяками и царапинами.

По результатам гонки для участия в кубке были выбраны Джо Трейси, Хьюберт ле Блон, Х.Н. Хардинг, Фрэнк Лоуэлл и Уолтер Кристи .

Автоспорт в сезоне 1906
Сезон Гран-при 1906 года — первый сезон, в котором прошли автогонки класса «Гран-при».

Была проведена только одна «Большая гонка» (Grande Epreuve) — Гран-при Франции, который выиграл Ференц Сис за рулем автомобиля Рено, кроме того состоялось несколько других соревнований со статусом Гран-при.
Чемпионат Грузии по футболу 2022
34-й национальный чемпионат Грузии по футболу 2022 года — турнир среди 10 клубов высшего футбольного дивизиона Грузии — Эровнули лиги (груз. ეროვნული ლიგა 2022). Титул чемпиона защищало «Динамо» (Тбилиси).

Чемпион Грузии стартует в Лиге чемпионов УЕФА с 1-го квалификационного раунда. Команды, занявшие 2-е и 3-е места в чемпионате стартуют в Лиге конференций УЕФА.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
ПБС-4
ПБС-4 (рус. Прибор Бесшумной Стрельбы) — советский надульный многокамерный глушитель расширительного типа, разработанный под патрон 5,45х39 мм в НИИ-61 (ЦНИИточмаш, г. Климовск) для использования в составе стрелково-гранатомётного комплекса «Канарейка». Являлся развитием конструкции глушителя ПБС-3, основным отличием от которого была возможность ведения непрерывного огня в автоматическом режиме.

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
Захаров, Руслан Альбертович
Руслан Альбертович Захаров (род. 24 марта 1987, Горький, РСФСР, СССР) — российский шорт-трекист и конькобежец, заслуженный мастер спорта России (2011). Олимпийский чемпион в эстафете (2014), серебряный призёр Олимпийских игр (2022), чемпион Европы (2015), многократный призёр чемпионатов Европы; двукратный бронзовый призёр чемпионата мира по конькобежному спорту в командной гонке (2020 и 2021).

Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м, 5000 м, 10 000 м, а также в командной гонке, масс-старте и командном спринте.
Представление Гейзенберга
Представление Гейзенберга — один из способов описания квантовомеханических явлений, в котором эволюция системы описывается уравнением Гейзенберга и определяется только развитием операторов во времени, причём вектор состояния от времени не зависит.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Рендзины-Збигальске
Рендзи́ны-Збига́льске (пол. Rędziny Zbigalskie) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Слабошув, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 41 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Далсиу
Эусида́лсиу Го́меш (порт. Euciodálcio Gomes), более известный, как Да́лсиу (порт. Dálcio; род. 22 мая 1996, Прагал, Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas) — бисау-гвинейский футболист, полузащитник клуба «Црвена звезда» и сборной Гвинеи-Бисау.

Панетоликос (футбольный клуб)
«Панетоликос» (греч. Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος) — греческий футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны город Агринион. Клуб основан в 1926 году, домашним стадионом клуба является арена «Панетоликос», вмещающая 7 220 зрителей. В Суперлиге Греции клуб провёл в общей сложности 4 сезона, дебютным из которых был сезон 1975/76. В сезоне 2013/14 клуб добился наивысшего результата в чемпионатах Греции в своей истории, заняв 9-е место.
Список наград и номинаций Адели
Список наград британской поп-исполнительницы Адели (англ. Adele Adkins) включает в себя премии и номинации, полученные певицей с момента начала её музыкальной карьеры в 2008 году.
Несколько синглов с её первого альбома 19 попали в хит-парады США (Billboard charts) и Великобритании (Singles Chart), включая «Chasing Pavements», «Cold Shoulder», «Hometown Glory» и «Make You Feel My Love», что и позволило ей выиграть престижную премию Грэмми в категории Лучший новый исполнитель.

21 февраля 2012 года на торжественной церемонии вручения музыкальных премий Brit Awards за 2012 год Адель получила две награды: за лучший британский альбом и как лучшая исполнительница.

Kids’ Choice Awards
Kids’ Choice Awards (другие названия Nickelodeon Kids’ Choice Awards, KCAs и Nick Choice Awards) — ежегодная кинопремия, вручаемая кабельным телевизионным каналом Nickelodeon. Вручается с 1988 года по результатам голосования зрителей канала Nickelodeon субботним вечером в конце марта или начале апреля. Победители получают оранжевую статуэтку в виде дирижабля, которая функционирует как калейдоскоп. С приходом интернета зрителям есть возможность голосовать на официальном сайте «Kids’ Choise Awards».

Церемония награждения сопровождается музыкальным шоу и на ней присутствуют многие знаменитости. В последние годы в шоу были включены slime stunts. Наибольшее количество наград Kids’ Choice Awards получали Уилл Смит (7), Майли Сайрус (6) и Бритни Спирс (5). Вупи Голдберг является единственной актрисой, получившей премию Kids’ Choice Awards, вместе с популярной комбинацией «ЭГОТ» Эмми, Грэмми, Оскар и Тони. Ведущими церемонии вручения чаще всех становились Рози О’Доннелл (8) и Джек Блэк (3).
Эступиньян, Первис
Перви́с Хосуэ́ Эступинья́н Тено́рио (исп. Pervis Josué Estupiñán Tenorio; род. 21 января 1998[…], Эсмеральдас) — эквадорский футболист, защитник итальянского клуба «Милан» и сборной Эквадора. Участник чемпионата мира 2022 года.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2017
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2017 (исп. XXVIII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de America» Ecuador 2017) – 28-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который проходит в Эквадоре с 18 января по 11 февраля 2017 года.

Четыре лучшие команды турнира получат путёвку на молодёжный чемпионат мира 2017, который пройдет в Корее.
Шамурадов, Берды Байраммурадович
Берды́ Байраммурадович Шамура́дов  (туркм. Berdi Baýrammyradowiç Şamyradow; 22 июня 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Туркменистана.

Ашхабад (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Ашхабад» (туркм. Aşgabat futbol topary) — туркменский футбольный клуб из столицы страны. Основан в 2006 году. «Ашхабад» два раза становился чемпионом Туркменистана и один раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Домашний стадион — «Ниса».
Рожерио Гаушу
Ботельо, Рожерио Марсио (порт. Rogério Márcio Botelho; 28 сентября 1979; штат Парана, Бразилия), более известный как Рожерио Гаушу (порт. Rogério Gaúcho), или просто Гаушу — бразильский футболист, нападающий. Своё прозвище он получил от португалоязычного произношения  гаучо,   употребляемого в Бразилии в отношении выходцев из южных штатов.

Чемпионат Словакии по футболу
Суперлига Словакии, или чемпионат Словакии по футболу (спонсорское название — «Нике лига», словац. Niké liga) — высший дивизион чемпионата Словакии по футболу. Соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой букмекерской компании Niké. Проводится с 1993 года, до этого словацкие клубы участвовали в чемпионате Чехословакии.

С сезона 2003/04 и по сезон 2014/15 лига носила название (Corgoň liga — «Цоргонь-лига») в честь спонсора — пивной марки Corgoň, которая в свою очередь получила своё название в честь одноименной статуи (1820) архитектора Вавринца Дунайского — символа города Нитра. В сезонах 1993/94 — 1996/97, 2002/03 — Первая лига (1. liga), в сезонах 1997/98 — 2001/02 — Суперлига (Mars superliga).

В лиге участвуют 12 команд. Чемпион Словакии попадает во 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места попадают в 1-й и 2-й квалификационный раунд Лиги конференций. Последняя команда чемпионата выбывает во Вторую лигу.
Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
HMS Unity (1938)
HMS Unity (N66) («Юнити», англ. Единство) — британская дизельная подводная лодка типа U (первой группы), построенная на верфи «Виккерс-Армстронг» в Барроу-ин-Фёрнесс и участвовавшая во Второй мировой войне. Затонула 29 апреля 1940 года после столкновения с норвежским судном «Атле Ярл» (Atle Jarl).

Подводные лодки типа U
Подводные лодки типа U (англ. U class) — тип британских средних подводных лодок, строившийся в 1939−1945 годах. Один из самых многочисленных и успешных типов военного времени. Часто группу III этого типа, сходную по конструкции, выделяют в тип V. Лодки первых двух групп получали в основном названия, начинающиеся на U, группы III на V. Но в обоих случаях были исключения.
Серрюэль
Серрюэ́ль (фр. Serruelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18250.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 120 км южнее Орлеана, в 23 км к югу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Фингер, Билл
Уильям «Билл» Фингер (англ. William "Bill" Finger)  (8 февраля 1914 — 18 января 1974) — американский писатель, создатель комиксов, наиболее известен как соавтор Бэтмена вместе с Бобом Кейном, а также как создатель оригинальных комиксов о Зелёном Фонаре. Кроме того, автор многих известных персонажей DC Comics, среди которых Женщина-кошка, Джокер, Двуликий, Робин и другие.

За вклад в комикс-индустрию Билл Фингер был посмертно включён в Зал Славы Джека Кирби в 1994 году и Уила Айснера в 1999 году. Его именем названа премия, ежегодно присуждаемая авторам комиксов на фестивале San Diego Comic-Con International.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Invictus (стихотворение)
«Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений массовой культуры самых разнообразных жанров для воодушевления в обстоятельствах чрезвычайной трудности.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Планирование продукта
Продуктовое планирование — продолжительный процесс идентификации и выделения рыночных требований, определяющих набор свойств продукта, где рыночные требования — это совокупный набор информации, который представлен с достаточными деталями функциональных возможностей, цель которого заключается в привлечения внимания к определенному аспекту специфической рыночной проблемы. Создание рыночных требований является ключом к достижению продуктового планирования. Рыночные требования записаны в Документе рыночных требований.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Синяя гвардия
«Синяя гвардия», также «голубая гвардия» (серб. Плава гарда, словен. Plava garda), также словенские четники (серб. Словеначки четници, словен. Slovenski četniki) — бывшее воинское формирование Югославской армии на Родине, действовавшее на территории Словении. Фактически было нелегальной частью словенской Добровольческой антикоммунистической милиции, называемой в обиходе «белой гвардией» — воинских формирований, созданных итальянскими оккупантами в Люблянской провинции для борьбы со словенскими партизанами.

Люблянская провинция
Люблянская провинция (итал. Provincia di Lubiana, словен. Ljubljanska pokrajina, нем. Provinz Laibach) — автономная административно-территориальная единица Королевства Италия, созданная 3 мая 1941 года в результате оккупации и раздела Югославии на территории аннексированной части Словении. Её административным центром был город Любляна. После капитуляции Италии в сентябре 1943 года была оккупирована германскими войсками и, хотя формально находилась под юрисдикцией Италии, реальное управление провинцией осуществлялось немецкими властями Оперативной зоны Адриатического побережья. Прекратила существование после освобождения Любляны частями Югославской армии 9 мая 1945 года.
Вёльфлин, Генрих
Генрих Вёльфлин (нем. Heinrich Wölfflin; 21 июня 1864, Винтертур — 19 июля 1945, Цюрих) — швейцарский писатель, историк и теоретик искусства. Создатель так называемого «формального метода» изучения произведений изобразительного искусства, оказавшего значительное влияние на развитие науки об искусстве.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Нил, Джон Мейсон
Джон Мейсон Нил (англ. John Mason Neale; 24 января 1818, Лондон, Англия — 6 августа 1866, Ист-Гринстед, Мид-Суссекс, Англия) — англиканский священник, учёный и гимнограф. Знаменит прежде всего, как автор и переводчик религиозных гимнов. Из его переводов наиболее известен английский текст гимна «Приди, приди, Иммануил» (создан частично Нилом и частично Генри Кофином).

Рождественская песнь
Рождественская песнь, Рождественское славление (англ. Christmas carol, фр. Chant de Noël) — песня (кэрол, ноэль) или гимн на тему Рождества, которая традиционно исполняется в Рождество или в его преддверии (адвент). Рождественские песни — часть рождественской музыки.
Трубадур (стиль)
Стиль трубадур (фр. Le style troubadour) — историко-региональный художественный стиль периода романтизма начала XIX века, получивший распространение главным образом во Франции и, отчасти, в других странах Западной Европы накануне эпохи историзма и стилизаций 1830—1880-х годов. Получил название от средневековых трубадуров.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Нерсисян, Хачатур Рубенович
Хачатур Рубенович Нерсисян (24 декабря 1923, Армавир, Кубанская область — 12 ноября 2001, Ереван, Армения) — каманчист, композитор. Заслуженный артист Армянской ССР (1977). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Участвовал в Великой Отечественной войне.

Канун (музыкальный инструмент)
Кану́н (азерб. qanun, араб. قانون‎, арм. Քանոն, греч. κανονάκι и т. п., от др.-греч. κανών) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры, с трапециевидным корпусом. Распространён в арабских странах Машрика (Аравия, Ирак, страны Леванта) и Магриба (Тунис, Алжир, Марокко, Ливия и другие страны Арабского Запада), а также в Иране, Турции, Греции, Македонии, Сербии, Армении (под названием канон), Азербайджане и Средней Азии (в том числе у уйгур под названием калун). Под влиянием турок распространился в Греции под названием канонаки.
Туризм в Макао
Туризм является одной из ключевых сфер экономики Макао. Специальный административный район Макао (Аомынь) является крупным туристическим центром и ежегодно принимает более 30 млн туристов из материкового Китая и других стран мира. Основными объектами посещения для них являются казино и сопутствующая индустрия развлечений, а также памятники португальской и китайской архитектуры (основную часть валового национального продукта Макао составляет прибыль от азартных игр и деятельности отелей). Кроме того, Макао служит местом проведения многочисленных международных спортивных соревнований (Гран-при Макао), концертов, фестивалей, выставок, конференций и деловых встреч.

Основной денежной единицей является патака Макао; широкое хождение в розничной торговле, отелях и банкоматах имеет Гонконгский доллар. Наиболее широко в Макао распространён кантонский диалект, в большинстве туристических локаций понимают португальский, английский и севернокитайский.

Galaxy Macau
Galaxy Macau (рус. Галактика Макао) — развлекательный комплекс на Котаи Стрип, Макао. На территории курорта размещены рестораны и клубы, спа-салоны и магазины, отели и казино. Строительство комплекса началось в 2002 году, но с тех пор откладывалось несколько раз. Официальное открытие состоялось 15 мая 2011 года. Стоимость проекта составила более 2 миллиардов долларов.
Сказдон
Сказдо́н (осет. Схъаздон) — река в Северной Осетии (Россия), правый и крупнейший приток Цеядона (бассейн Терека). Длина — 2,5 км. Общее падение — 515 м, уклон — 206 м/км. В нижнем течении река протекает через сосновые высокогорные леса.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.