hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восстание аргентинского военно-морского флота (1963)
Восстание аргентинского военно-морского флота — мятеж части офицеров вооружённых сил Аргентины, предпринятый в апреле 1963 года. Мятежники требовали, чтобы правительство заняло бескомпромиссную позицию по отношению к участию в политической жизни перонистских политиков. «Моряки» не получили поддержки в армейских частях и ВВС, которые в результате и подавили восстание после непродолжительных боёв. Общее число погибших составило 24 человека. Национальные выборы 1963 года прошли, как и было запланировано — в июле, а аргентинские военно-морские силы потеряли часть своего политического влияния.

Перонизм
Перони́зм (исп. Peronismo; хустисиали́зм, исп. Justicialismo, дословно — «справедливизм») — аргентинская политическая идеология, основанная на взглядах президента Хуана Перона и представляющая собой комбинацию экономического национализма и патернализма. В Аргентине перонизм рассматривался правящими кругами как альтернатива неолиберализму.
Коста-Васка
Коста-Васка, Берег Басков (исп. Costa Vasca, баск. Euskal Kostaldea, фр. Côte basque) — часть побережья Бискайского залива в Стране Басков (провинции Бискайя и Гипускоа) и департаменте Атлантические Пиренеи от границы с Испанией на юге до устья реки Адур на севере.

К западу от Мускеса Коста-Васка переходит к Коста-Верде (Зелёный берег). Севернее Адура расположен Серебряный берег Франции.

Коста-Васка — восточная часть Зелёной Испании. На северных склонах Баскских гор — леса из бука и дуба. Побережье в основном скалистое, во Франции утёсы достигают высоты 20-30 м, в Испании — ещё выше. Встречаются и песчаные участки.

Климат — влажный морской. В Сан-Себастьяне выпадает 1581 мм осадков в год, в Биаррице — 1483 мм.

Коста-Верде
Коста-Верде, или «зеленый берег» — регион на севере Испании, включающий в себя прибрежные населённые пункты провинции Астурия. Береговая линия Астурии известна своими чудесными горными пейзажами и обильной растительностью. Протяженность Коста-Верде — 200 км.
Саньсиндуй
Саньсиндуй (кит. упр. 三星堆遗址, пиньинь Sānxīngduī yízhǐ, буквально: «реликвии Саньсиндуй») — археологическая культура Китая бронзового века (1600—800 гг. до н. э.).

Название дано по месту первоначального обнаружения культуры — холму Саньсин (кит. упр. 三星堆) в посёлке Чжэньу (кит. упр. 真武) уезда Гуанхань провинции Сычуань (в 30 километрах от Чэнду, административного центра провинции). Холм находится в 7 километрах к западу от уездного центра на южном берегу реки Мамухэ.

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Остров Пескова
О́стров Песко́ва — один из северных островов Большой Курильской гряды. Назван в память о журналисте и натуралисте Василии Михайловиче Пескове. Расположен в Охотском море в 14 метрах к северу от береговой линии острова Атласова.

Северные Курилы
Северные Курилы — условное обозначение северной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Гарретт, Пэт
Па́трик Флойд «Пэт» Га́рретт (англ. Patrick Floyd «Pat» Garrett; 5 июня 1850 — 29 февраля 1908) — американский страж закона эпохи Дикого Запада, бармен, ковбой, охотник на бизонов и таможенный агент, известный больше всего тем, что убил знаменитого бандита Билли Кида. Он также был шерифом в городке Линкольн в Нью-Мексико.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Выборы губернатора Иркутской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Иркутской области проходили в два тура. Первый состоялся в единый день голосования 13 сентября 2015 года, на нём наибольшее количество голосов поделили действующий губернатор Сергей Ерощенко и кандидат от КПРФ Сергей Левченко. Второй тур голосования состоялся через две недели, 27 сентября 2015 года, и большинство голосов избирателей набрал член КПРФ Левченко.

Данная избирательная кампания получила широкий резонанс. Причинами этого стали и сам факт проведения второго тура (первый случай после возвращения губернаторских выборов в России в 2012 году), и победа оппозиционного кандидата.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Вымол
Вымол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Лыченица, Наволок, Погудино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Погудино (Вологодская область)
Погудино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Лыченица, Красное Село, Курилово.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.
Агата (жена Эдуарда Изгнанника)
Агата (Агафья, англ. Agatha) — супруга Эдуарда Изгнанника, наследника английского престола, и мать Эдгара Этелинга и Маргариты Святой, королевы Шотландии. Происхождение Агаты — одна из ещё не разрешённых загадок истории средних веков (медиевистики) и генеалогии.

Гаймар, Жеффрей
Жеффрей Гаймар, или Джеффри Геймар, он же Жоффруа Гаймар (англ. Geoffrey Gaimar, фр. Geffrei Gaimar, норманд. Geoffroy Gaimar, не позже 1100 — после 1138 или 1140) — англо-нормандский хронист и поэт, капеллан из Линкольншира, автор рифмованной «Истории англов» (фр. L'Estoire des Engleis).
Себеж (станция)
Се́беж — участковая железнодорожная станция 1-го класса Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в городе Себеж Себежского района Псковской области на 617-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. Неофициально (временно) открыта в 1900 году для временного пассажирского и грузового движения, официально — в 1901 году в составе Московско-Виндавской железной дороги. Станция и железнодорожный вокзал являются режимными объектами Пограничной службы ФСБ России, а также зоной таможенного контроля для всех поездов без исключения.

Московско-Виндаво-Рыбинская железная дорога
Моско́вско-Винда́во-Ры́бинская желе́зная доро́га — частная железнодорожная компания в Российской империи, строившая и эксплуатировавшая железнодорожные линии и инфраструктуру на северо-западе страны, на территории современных государств: России, Беларуси, Латвии. Движение открыто в 1870 году.
Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Анисимов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ани́симов (4 [16] февраля 1899, д. Глотовка, Смоленская губерния — 10 июня 1966, Москва) — советский литературовед, исследователь западноевропейской литературы. «И. И. Анисимов был блестящим пропагандистом классического литературного наследия».

Яковлев, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Я́ковлев (1931—2011) — советский и российский литературовед, литературный критик, журналист, писатель и публицист. Кандидат филологических наук, профессор. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Милькович, Александар
Алекса́ндар Ми́лькович (серб. Александар Миљковић; 26 февраля 1990, Бор) — сербский футболист, защитник клуба «Пюник». За время своей карьеры играл в различных клубах Сербии, Португалии, Хорватии, России, Польши и Армении.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Жазык (Актюбинская область)
Жазык (каз. Жазық, до 2001 г. — Просторная) — станция в Хромтауском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав Акжарского сельского округа. Находится примерно в 26 км к западу от центра города Хромтау. Код КАТО — 156047500.

Хромтау
Хромта́у (каз. Хромтау / Hromtau; от хром и каз. тау / tau — гора) — город в Казахстане, административный центр Хромтауского района Актюбинской области. Конечная станция железнодорожной ветки от линии Орск — Атырау. Образован в 1940 году как рабочий посёлок при Донском горно-обогатительном комбинате. Город с 1967 года.

Своим названием город обязан крупнейшему в мире после аналогичного в ЮАР месторождению хромитовой (содержащей хром) руды, однако в хромтауской руде больший процент хрома, нежели в месторождениях ЮАР.

Хромтау относится к категории моногородов, градообразующим предприятием является Донской ГОК.

Через город проходит международная автомобильная трасса M-32. Имеется железнодорожное сообщение со столицей, Актобе, Уральском, Атырау и Актау.

В городе имеется 7 школ и горно-технический колледж.
Святополк-Четвертинский, Михаил Александр
Князь Михаил Александр Святополк-Четвертинский (19 сентября 1741 — 7 августа 1796, Варшава) — ротмистр народовой кавалерии, староста тушинский (1774) и житомирский (1775), флигель-адъютант последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Конституционный референдум в Армении (2005)
Конституционный референдум прошёл в Армении 27 ноября 2005 года. На референдум был вынесен вопрос об изменениях к Конституции Армении, поддержанных международным сообществом. Официально была высокая явка и подавляющее большинство выступило за изменения. Однако оппозиция и наблюдатели за выборами заявили, что были допущены серьёзные нарушения при проведении референдума.

Референдум был прозван «референдумом призраков» со стороны оппозиции.

Нарушения на выборах
Нарушения на выборах — нарушения установленного порядка и правил проведения выборов.

Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся собственная система ответственности за нарушения на выборах. Однако во многом уголовное законодательство, регулирующее сферу избирательных прав, едино для всех стран.
Брозович, Марцело
Марце́ло Бро́зович (хорв. Marcelo Brozović; род. 16 ноября 1992, Загреб) — хорватский футболист, полузащитник саудовского клуба «Аль-Наср». Выступал за сборную Хорватии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Фошвилл
Фошвилл (Fochville) — город в местном муниципалитете Мерафонг-Сити в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР).

Город был основан 15 ноября 1920 года. Название он получил в честь знаменитого французского полководца Первой мировой войны маршала Фоша.

Уэст-Ранд
Уэст-Ранд (англ. West Rand) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в 1999 году. Административный центр — Рандфонтейн. Согласно данным переписи населения 2001 года, большинство населения района говорит на тсвана, африкаанс, коса и сесото. Название связано с тем, что эта территория является западной частью географического региона Витватерсранд.

Хотя формально Йоханнесбург и является отдельным городским округом, но географически и экономически он является частью Уэст-Ранда, поэтому очень часто жители одного из этих округов работают в другом, кроме того, у Йоханнесбурга и Уэст-Ранда один и тот же телефонный код — 11.
ATI HydraVision
AMD HydraVision — программа для тонкой настройки управления мониторами для видеокарт AMD Radeon, которая позволяет пользователю управлять выводом различных окон/приложений на два монитора. Также она обеспечивает поддержку нескольких виртуальных рабочих столов. Ранее программа поставлялась вместе с драйверами для видеокарт AMD. В настоящее время доступна на сайте производителя как дополнительный компонент к программному обеспечению AMD Catalyst.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
Трайон, Валери
Валери Трайон (англ. Valerie Tryon; род. 1934) — британская и канадская академическая пианистка и музыкальный педагог. Лауреат Международного конкурса пианистов им. Ф. Листа (Будапешт, 1956), Международной музыкальной премии Харриет Коэн (1967), премии «Джуно» за лучший классический альбом в вокальном или хоровом исполнении (1994, Debussy Songs, с Клодетт Леблан), кавалер ордена Канады (2017).

Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.
Crassula obovata
Crassula obovata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции и Квазулу-Натал Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция
Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция АН СССР, также Хорезмская экспедиция — экспедиция по изучению наследия Хорезмского государства, которая проходила в 1937—1991 годах на территории Туркменской ССР, Казахской ССР и Узбекской ССР. Одна из самых выдающихся и продолжительных археологических экспедиций в СССР.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Житняк пушистоцветковый
Житня́к пушистоцветко́вый (лат. Agropyron dasyanthum) — вид однодольных растений рода Житняк (Agropyron) семейства Злаки (Poaceae). Впервые описан немецким ботаником Карлом Фридрихом фон Ледебуром в 1820 году.

Житняк
Житня́к (лат. Agropýron) — род многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae) родом из Евразии и Северной Африки. Некоторые виды житняка были завезены в Северную Америку, Австралию и Новую Зеландию.

Распространён в степях и лесостепях. Растение не требовательно к почвам, способно расти на песчаном или каменистом грунте

Ценное кормовое растение, в культуре начиная с XX века.

В 100 кг сена содержится 48,5 кормовых единиц и 6,7 кг переваримого протеина, в 100 кг травы в период колошения – 22,5 кормовых единиц и 4 кг переваримого протеина .
12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.

После полуночи
По́сле полу́ночи (пополу́ночи, послеполу́ночное вре́мя, за́ полночь; сокр. ппн.) — устойчивая языковая форма, обозначающая время суток, следующее после двенадцати часов ночи и предшествующее рассвету или предрассветним сумеркам (условно оканчивается около 4 часов ночи). В русском языке используется ещё выражение «вторая половина ночи». В английском языке это время определяется словосочетанием after midnight.
Гейерманс, Георгий Логгинович
Георгий Логгинович Гейерманс (15 [27] января 1900; Санкт-Петербург, Российская империя — 4 января 1942; Ленинград, СССР) — советский историк, археограф, источниковед, архивист и переводчик. Участник Гражданской и Советско-польской (1919—1921) войн.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Овандо, Николас де
Никола́с де Ова́ндо-и-Ка́серес (исп. Nicolás de Ovando y Cáceres, ок. 1460, Бросас — 29 мая 1511, Мадрид) — испанский конкистадор, третий испанский губернатор Гаити (Эспаньолы) (1502—1509). Рыцарь ордена Алькантара. Прославился своей жестокостью при покорении коренных жителей Гаити — индейцев-таино.

Касик
Каси́к (кацик, исп. Cacique, Cazique, женская форма — каси́ка, исп. Cacica) — культурно-исторический термин. Первоначально так назывались вожди на языке таино, коренного населения Антильских островов аравакской группы, которые первыми из индейцев вступили в контакт с европейцами (испанцами). Позднее испанские колонизаторы стали использовать данное слово для всех индейских правителей.

Кроме того, в новое и новейшее время в некоторых странах Латинской Америки и в Испании так называют влиятельных политиков местного масштаба, весьма именитых персон. Система управления, при которой центральное правительство осуществляет свою власть на местах при помощи касиков, получила название касикизма.
Пас Эстенссоро, Виктор
А́нхель Ви́ктор Пас Эстенссо́ро (исп. Ángel Víctor Paz Estenssoro; 2 октября 1907, Тариха, Тариха, Боливия — 7 июня 2001, Тариха, Тариха, Боливия) — политик Боливии, четырежды занимавший пост президента страны (1952—1956, 1960—1964 (переизбран, но свергнут), 1985—1989). Всего возглавлял государство в течение 12 лет 6 месяцев и 22 дней — больше, чем любой президент Боливии в XIX—XX веках.

Тариха
Тариха, полное название Сан Бернардо де ля Фронтера де Тариха (исп. Tarija, San Bernardo de la Frontera de Tarija) — крупный город на юге Боливии. Город был основан в 1574 году, население составляет 170 900 человек (официальная перепись населения в 2006 году). Тариха является столицей и крупнейшим городом департамента Тариха. На территории города расположен аэропорт (TJA).

Близ города, в посёлке Санта-Ана (Santa Ana), находится Боливийская национальная обсерватория, построенная советскими специалистами.
Тимлид
Тимли́д (от англ. team leader — «лидер команды») — должность или роль в организации, а не отдельная профессия. Чаще всего под этим термином понимают руководителя команды в сфере информационных технологий (IT), который сочетает управленческие функции с технической экспертизой. В обязанности тимлида входит организация работы команды, мотивация сотрудников и ответственность за конечный результат проекта. Также термин используют и в других сферах деятельности.

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.