hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правительство Архангельской области
Правительство Архангельской области — высший орган исполнительной власти в Архангельской области. Правительство региона отвечает за реализацию государственной политики, управление региональными ресурсами и координацию работы государственных учреждений. Правительство также занимается вопросами социально-экономического развития региона и обеспечивает выполнение законов и нормативных актов на территории области.

Правительство возглавляет Первый заместитель Губернатора Архангельской области. Членами правительства  являются заместители Губернатора заместители Председателя, руководитель Администрации и министры.

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Верагуанский манго
Верагуанский манго (лат. Anthracothorax veraguensis) — вид птиц семейства колибри. Оперение птиц металлическое зелёное в верхней части и блестящее зелёное с голубоватым оттенком на груди у самцов или белое с зеленовато-голубой центральной полосой у самок, клюв чёрный, немного изогнутый. Птица обитает в Панаме и Коста-Рике. Предпочитают нектар цветущих кустарников и деревьев с крупными цветами и собирают его с нижних ярусов растительности.

Часто рассматривается подвидом колибри Прево. Биология вида изучена недостаточно.

Златогорлые колибри
Златогорлые колибри (лат. Polytmus) — род птиц семейства колибри, описанный французским зоологом Жаком Бриссоном в 1760 году. Название рода происходит от древнегреческого др.-греч. πολυτιμος — «очень дорогой», «ценный».
Выступ гортани
Вы́ступ горта́ни (кады́к, устар. «ада́мово яблоко»; лат. prominentia laryngea) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин.

Название «кадык» происходит от тюркского «твёрдый, крепкий, выступающий» и относится только к мужчинам.

Устаревшее название «адамово яблоко» связано с библейской историей о том, как Адам вкусил запретный плод с «древа познания добра и зла». Подразумевается, что плод застрял у Адама в горле. Поэтому иногда упоминается как символ грехопадения.

Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Фарина, Джованни Антонио
Святой Джова́нни Анто́нио Фари́на (итал. Giovanni Antonio Farina, 11 января 1803, Гамбеллара, Венеция — 4 марта 1888, Виченца, Венеция) — итальянский епископ, известен сострадательным отношением к неимущим и просвещёнными взглядами на образование; его иногда называли «епископом бедных». Служил епископом Тревизо (1850—1860) и епископом Виченцы (1860—1888). Рукоположил в священники будущего папу Пия X.

Беатифицирован 4 ноября 2001 года папой Иоанном Павлом II и канонизирован 23 ноября 2014 года папой Франциском.

День памяти — 4 марта.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Уитфелд, Херберт
Херберт Уитфелд (англ. Herbert Whitfeld; 15 ноября 1858 — 6 мая 1909) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити» и «Олд Итонианс», также за футбольную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1881
Финал Кубка Англии по футболу 1881 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1880/81 и прошедший 9 апреля 1881 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Картузианс» и «Олд Итонианс». «Олд Картузианс» выиграл со счётом 3:0 благодаря голам Эдварда Уиньярда, Эдуарда Хагарти Парри и Александера Тода.
Брук, Эрик
Э́рик Фред Брук (англ. Eric Fred Brook; 27 ноября 1907 — 29 марта 1965) — английский футболист, выступавший на позиции крайнего левого нападающего. Брук был «мускулистым игроком», обладал «одним из мощнейших ударов в предвоенном футболе» и был хорошим пенальтистом. Признаётся одним из лучших игроков в истории футбольного клуба «Манчестер Сити». Его называли «великолепным бродячим нападающим» и «одним из великих игроков британского футбола».

Футбольная лига Англии 1936/1937
Футбольная лига Англии 1936/37 (англ. 1936–37 Football League) — 45-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал «Манчестер Сити». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Стокпорт Каунти», Третий южный дивизион — «Лутон Таун».
Предтеченская, Лия Михайловна
Лия Михайловна Предтеченская (урожд. Гуревич; 29 сентября 1922 — 15 июля 1999) — советский и российский педагог, учёный, член Научного совета по проблемам эстетического воспитания при Академии педагогических наук СССР, создатель школьного предмета «Мировая художественная культура».

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Йонсен, Бьярне
Бьярне Йонсен (норв. Bjarne Johnsen; 27 апреля 1892, Берген — 4 сентября 1984, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс».

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Мятеж в Чаде (2021)
Мятеж в Чаде — вооружённый конфликт, произошедший на севере Республики Чад.

Наступление на севере страны было инициировано чадской повстанческой группировкой «Фронт перемен и согласия в Чаде» (FACT) 11 апреля 2021 года. Мятеж начался в регионе Тибести на севере страны после президентских выборов 2021 года.

Вооружённые силы Чада
Вооружённые силы Чада (ВСЧ) (фр. Forces armées du Tchad, FAT), — военная организация Республики Чад, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Является одним из важнейших компонентов политической власти. Состоят из сухопутных войск, национальной гвардии и военно-воздушных сил. На 2019 год общее количество составляет 30 350 человек.
Андре Фелипе
Андре́ Фели́пе Рибе́йру де Соу́за (порт.-браз. André Felipe Ribeiro de Souza более известный, как Андре́ Фели́пе порт.-браз. André Felipe; род. 27 сентября 1990, Кабу-Фриу, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Христофоров, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Христофо́ров (род. 13 мая 1954, с. Варна Челябинской области) — советский и российский военный историк и архивист, специалист в области новейшей истории России, истории Великой Отечественной войны и органов государственной безопасности. Доктор юридических наук, профессор. Член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 28 октября 2016 года. Генерал-лейтенант ФСБ России.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Сабуровские железнодорожные мосты
Нижний и Верхний Сабу́ровские железнодорожные мосты — железнодорожные мосты через Москва-реку, расположенные на перегоне Люблино-Сортировочное — Царицыно (между платформами Курьяново и Москворечье) Курского направления МЖД в Москве. Построены в 1924 и 1952 годах, разобраны и построены заново в 2000-х годах.

Москворечье (платформа)
Москворе́чье — остановочный пункт МЦД-2 Московских центральных диаметров на линии Курского направления Московской железной дороги в Москве. Открыт в 1925 году.

Для пассажиров используются две боковые платформы, связанные между собой надземным пешеходным переходом. На обеих платформах имеются навесы для ожидания поездов. Приём и отправление пригородных электропоездов производится на I и II главные пути. Имеется выход к Каширскому шоссе.

Оборудован двумя билетными кассами: одна расположена напротив спуска к платформе «от Москвы», другая на платформе «к Москве». В 2009 году проведён капитальный ремонт платформ и возведены временные пешеходные мосты. В 2016 году установлены турникеты.
Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.

Patria AMV
Patria AMV (от англ. armored modular vehicle — бронированная модульная машина) — многоцелевая колёсная боевая бронированная машина, разработанная финской компанией «Патрия» в 2001 году.

Отличительной особенностью Patria AMV является модульная конструкция, благодаря чему бронемашина выпускается в различных вариантах в зависимости от предназначения. Шасси машины могут иметь колёсную формулу 8 × 8 или 6 × 6.
Кубок Армении по футболу 2016/2017
Кубок независимости Армении по футболу сезона-2016/17 — 26-й розыгрыш национального Кубка среди 8 профессиональных клубов: 6 — из Премьер-лиги и двух — из Первой лиги.

Первые матчи состоялись 21 сентября 2016 года.

Кубок Армении по футболу
Кубок независимости Армении (арм. «Հայաստանի Անկախության Գավաթ») — одно из двух главных футбольных соревнований в Армении наряду с чемпионатом страны. Победитель турнира получает путёвку в квалификационный раунд Лиги конференций.

Основан в 1939 году и первоначально назывался «Кубок Армении», пока турнир был составной частью Кубка СССР. С получением Республикой независимости в 1992 году турнир обрёл нынешнее название.
Кузоменская волость
Ку́зоменская во́лость — административно-территориальная единица в составе Кемского, Кольского (с 1899 — Александровского), Мурманского уездов Архангельской губернии и Мурманской губернии РСФСР с волостным центром в селе Кузомень, существовавшая в 1841—1927 годах.

Кашкаранцы
Кашкаранцы — село в Терском районе Мурманской области. Входит в сельское поселение Варзуга. Население — 88 жителей (2002); 79 жителей (2010); 55 жителей (2023). Расстояние от районного центра (Умбы) 100 км. Сообщение с другими населенными пунктами автомобильным транспортом. Расположено на берегу Белого моря. Рыболовецкий колхоз.
Мазгаров, Ахмет Мазгарович
Ахмет Мазгарович Мазгаров (тат. Әхмәт Мазһар улы Мазһаров; род. 1 января 1943, Сосна, Балтасинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, нефтехимик, кандидат химических наук (1970), доктор технических наук (1984). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2004), Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1998). Президент Академии наук Республики Татарстан (2006—2014). Директор Всесоюзного/Всероссийского/Волжского научно-исследовательского института углеводородного сырья с 1981 года.

Татарская энциклопедия
Татарская энциклопедия — универсальное справочно-энциклопедическое издание в 6 томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре Республики Татарстан, а также общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях. В энциклопедии содержатся краткие биографии людей, внесших значительный вклад в истории развития Республики Татарстан. Главный редактор — М. Х. Хасанов.
Бензфетамин
Бензфетамин (N-бензил-N-метил-1-фенилпроан-2-амин) — замещенный амфетамин. Относится к психотропным веществам, оборот которых в РФ ограничен и в отношении которых допускается исключение некоторых мер контроля.

Бензфетамин это анорексигенный препарат, способствующий, прежде всего, снижению веса за счет уменьшения аппетита. Он также немного повышает метаболизм.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Замедление времени
Замедление времени — разница в затраченном времени, измеренная двумя часами, либо из-за того, что они имеют разную скорость относительно друг друга, либо из-за разницы в гравитационном потенциале между их местоположениями. После компенсации изменяющихся задержек сигнала из-за изменяющегося расстояния между наблюдателем и движущимися часами (эффект Доплера) наблюдатель будет измерять движущиеся часы как идущие медленнее, чем часы, которые находятся в покое в собственной системе отсчёта наблюдателя. Часы, которые находятся близко к массивному телу, будут показывать меньше прошедшего времени, чем часы, расположенные дальше от указанного массивного тела.

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Шадт Булат
Шадт Була́т (Була́тов Шаймура́т Минлигали́евич) (25 декабря 1909, Енахметово, Шаранский район, Республика Башкортостан — 17 марта 1943, Центральный фронт) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, педагог. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Восточные марийцы
Восто́чные мари́йцы (луговомар. Эрвел марий Олык марий марийцы) — этнолингвистическая группа марийцев, проживающая по берегам Вятки и далее на восток по Каме и её притокам. Язык — луговомарийский марийский (лугово-восточный марийский).
Юнтолово
Ю́нтолово — исторический район в составе Приморского района Санкт-Петербурга. Расположен между Юнтоловским заказником, Сестрорецком, Суздальским шоссе, Новой улицей и Вепсской улицей. На юге примыкает к Ольгину и Лахте.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Ханеман, Вильгельм
Вильге́льм Ха́неман (нем. Wilhelm Hahnemann; 14 апреля 1914, Вена — 23 августа 1991, там же) — австрийский и немецкий футболист, футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Шестикратный чемпион Австрии, трёхкратный обладатель Кубка Австрии, финалист Кубка Митропы. Участник чемпионата мира 1938 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.
HS4000
Тепловоз HS4000 (Kestrel, англ. сокол) — опытный магистральный грузо-пассажирский тепловоз с электрической передачей, построенной совместно британскими компаниями Hawker Siddeley и Brush Traction, в 1967 году.
Данный тепловоз был построен как опытный локомотив прототип, для демонстрации новейших достижений в области локомотивостроения и испытания новых агрегатов и узлов, которые в дальнейшем были применены при производстве серийный моделей тепловозов в Великобритании. На тепловозе был установлен дизельный двигатель производства компании Sulzer (Зульцер) мощностью 4000 л.с, применена осевая формула 30−30 (шестиосный), он обладал массой 133 т и максимальной скоростью 201 км/ч. На тепловозе были установлены тележки от тепловоза British Rail серии 47.

British Rail Class 47
British Rail Class 47 (BR Class 47, Class 47, по более ранней классификации Brush Type 4) — британский дизель-электрический локомотив, разработанный и произведенный в 1960-х годах компанией Brush Traction для нужд British Rail.
Евпатория (городской округ)
Городско́й о́круг Евпато́рия (укр. міський округ Євпаторія, крымскотат. Кезлев шеэр больгеси, Kezlev şeer bölgesi) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Евпатория с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Евпатория.

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.
Кажун
Кажун (хорв. Kažun, от итал. casa — дом) — традиционное хорватское каменное строение, обычно цилиндрической формы с конической крышей, выполненное методом сухой кладки.

Изначально было жилищем, но впоследствии стало выполнять роль хозяйственной постройки. Сооружается на краю поля, часто без окон, служит в качестве хранилища для сельскохозяйственных инструментов и укрытия в случае непогоды, а также использовалось как пункт для слежения за полем или виноградником непосредственно перед сбором урожая.

Характерен для Истрии, но в различных вариациях встречается на всём Адриатическом побережье под разными названиями: хорв. komarda, bunja, trim, cemeri, словен. hiška, koča.

Кажун является одним из символов Истрии. Уменьшенная копия кажуна стала одним из популярных туристических сувениров.

Комарда на острове Црес, залив Кварнер

Уменьшенная копия кажуна

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.