hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нормальная высота
Нормальная высота — один из возможных способов определения высоты от уровня моря. Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к среднему значению нормальной силы тяжести Земли по отрезку, отложенному от поверхности земного эллипсоида.

Иначе, значение, которое можно охарактеризовать как: перемещение единичной массы в поле силы тяжести  из некоторой точки  с потенциалом  в точку  с потенциалом , деленное на среднее интегральное значение нормальной силы тяжести на отрезке  до . В отличие от ортометрической высоты при вычислении нормальной высоты нет необходимости иметь информацию о внутреннем строении Земли, так как вычисление нормальной высоты происходит не в реальном, а в нормальном поле.

Тождество (математика)
То́ждество в математике — равенство двух выражений, выполняющееся на всём множестве допустимых значений, входящих в эти выражения переменных. Тождественное равенство, когда его хотят подчеркнуть особо, обозначается вместо знака равенства символом «≡», который ввёл немецкий математик Бернхард Риман в 1857 году.

Примеры:

Иногда называют тождеством также равенство, не содержащее никаких переменных; например:

Не любое равенство является тождеством. Например, равенство  имеет место не при всяком значении , а только при . Поэтому оно не является тождеством. Кроме того, равенство может выполняться, например, при положительных значениях переменных и не выполняться (или не иметь смысла) при отрицательных, см. об этом следующий раздел.
Клэй, Брайан
Брайан Эзра Цумору Клэй (англ. Bryan Ezra Tsumoru Clay, род. 3 января 1980) — американский десятиборец, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Брайан Клэй родился в Остине (штат Техас) и вырос на Гавайях. Его мать — Мишель Исимото — иммигрировала в США из Японии, отец — Грег Клэй — афроамериканец. Родители развелись, когда Брайан ещё ходил в начальную школу, и он воспитывался матерью.

Брайан Клэй стал заниматься лёгкой атлетикой в старших классах, и продолжил тренировки в университете, однако после встречи с олимпийским призёром Крисом Хаффинсом решил переключиться на десятиборье. На Олимпиаде-2004 он завоевал серебряную медаль в этом виде спорта, а в 2005 году выиграл чемпионат мира. Из-за травм он не смог принять участия в чемпионате мира 2007 года, однако на Олимпиаде-2008 завоевал золотую медаль. Травмы помешали ему участвовать в чемпионате мира 2009 года.

9 декабря 2012 года он вместе со своей женой Сарой принял участие в Гонолульском марафоне, который они преодолели за 4:46.31.

Хаффинс, Крис
Кри́стофер А́ллен «Крис» Ха́ффинс (англ. Christopher Allen "Chris" Huffins; род. 15 апреля 1970 или 19 апреля 1970, Бруклин, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, специалист по десятиборью. Выступал за национальную сборную США по лёгкой атлетике в период 1995—2000 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сиднее, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, серебряный призёр Игр доброй воли, чемпион Панамериканских игр, двукратный победитель национального первенства. Также известен как тренер по лёгкой атлетике.
История Багамских Островов
История Багамских Островов — это история государства, располагающегося на одноимённых (или Лукайских) островах к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида. Первоначально острова были населены индейским автохтонным населением, затем Багамы благодаря иммиграции из Европы превратились в часть испанских и английских колоний. Позже архипелаг стал полностью принадлежать британской короне. В XVIII веке Багамы были заселены африканскими рабами, которые составили 85 % населения. 10 июля 1973 года страна получила независимость.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Саммит НАТО в Бухаресте (2008)
Саммит НАТО в Бухаресте или 20-й саммит стран-членов НАТО состоялся 2-4 апреля 2008 года в Бухаресте (Румыния). На повестке дня стояли вопросы о признании Косова, военные действия в Афганистане, расширение Альянса, присоединение к нему Хорватии, Албании и Македонии, а также присоединения к ПДЧ Украины и Грузии. В прессе это собрание окрестили саммитом «больших надежд» и «больших скандалов».

Политолог Джон Миршаймер считает данный саммит началом обострения ситуации в Грузии и на Украине: «превращение Украины в проамериканскую либеральную демократию» было расценено Россией как «экзистенциальная угроза».

План действий по членству в НАТО
План действий по членству в НАТО (ПДЧ, англ. Membership Action Plan, MAP) — программа по принятию новых членов в НАТО. Начата в апреле 1999 года. Предназначена для помощи странам, которые планируют стать членами НАТО. Программа предусматривает получение странами-кандидатами обратной связи по поводу их действий, связанных с подготовкой к членству в НАТО и соблюдением стандартов НАТО, по всем основным направлениям (политическому, экономическому, военному, правовому и т. д.).

В настоящий момент в программе участвует Босния и Герцеговина, Грузия выражает своё желание присоединиться к программе.
Ферндаун
Ферндаун (англ. Ferndown) — город и община в Дорсете, Англия. Расположен непосредственно к северу от унитарных единиц графства — городов Пул и Борнмут. Ферндаун является крупнейшим городом в графстве Дорсет с точки зрения населения. Однако, здесь относительно большой процент пожилого населения (38,5 % в возрасте 60 или выше).

Рядом проходит магистраль A31, которая востоке соединяется с M27 и M3. На западе A31 ведет на А35 в Девон. Ближайшая железнодорожная станция находится в Борнмуте в 11 км. Близлежащим портом является порт города Пул. Также Ферндаун находится всего в 6,4 км от Международного аэропорта Борнмута. Оттуда обеспечиваются регулярные рейсы внутри Великобритании и в континентальную Европу.

На окраине города располагается Ferndown and Uddens Industrial Estates, самая крупная промышленная зона в Восточном Дорсете, содержащая широкий спектр больших и малых предприятий.

Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.
Елевферий Парижский
Елевферий Парижский — диакон, священномученик.

Мученически пострадал за Христа в Париже вместе со священномучеником Дионисием Ареопагитом (по другим источникам, епископом Дионисием) и мучеником Рустиком во время гонения на христиан императора Домициана. После тюремного заключения и пыток был обезглавлен тупой секирой. По дате смерти имеются существенные разногласия, но память Елевферия христиане почитают 3 октября.

Существует мнение, что Елевферия Парижского следует отождествить с Дионисием Ареопагитом. В отдельных источниках этот мученик упоминается как Елевферий Турнейский.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Битва у Бергена (1665)
Сражение у Бергена (англ. Battle of Vågen) — морское сражение Второй англо-голландской войны 1665 — 1667 годов, состоявшееся 2 (12) августа 1665 года в заливе Воген у входа в Бергенский порт. Английская эскадра под командованием контр-адмирала сэра Томаса Теддимана атаковала нидерландский торговый флот в Бергенском порту, обороной командовал голландский капитан Питер де Биттер. На стороне голландцев также сражался норвежский гарнизон крепости. Битва закончилась поражением и отступлением английской эскадры (хотя ни один английский корабль не был уничтожен, многие из них были серьёзно повреждены и понесли большие потери в личном составе).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .

Полное метрическое пространство
Полное метрическое пространство (также полное по Коши́) — метрическое пространство, в котором каждая фундаментальная последовательность сходится (к элементу того же пространства).

В большинстве случаев рассматривают именно полные метрические пространства. Для неполных пространств существует операция пополнения, дающая возможность рассматривать исходное пространство как плотное множество в своём пополнении. Операция пополнения во многом аналогична операции замыкания для подмножеств.
Симфонический оркестр Евле
Симфонический оркестр Евле (швед. Gävle symfoniorkester) — шведский симфонический оркестр, работающий в городе Евле. Основан в 1912 году.

На протяжении многих десятилетий давал концерты в городском театре и Церкви моряков. В 1978 г. была выстроена временная концертная площадка. В 1997 г. оркестр перешёл под управление коммуны Евле, в 1998 г. открылся Дом концертов Евле, ставший основной сценой оркестра.

С 1981 г. при оркестре работает Симфонический хор Евле.

В дискографии оркестра — ряд записей скандинавских композиторов, а также альбом с музыкой Франца Ксавера Шарвенки, включающий премьерную запись его Симфонии до минор.

Евле
Е́вле (швед. Gävle [ˈjɛːvlə]) — город на востоке центральной Швеции, на берегу Ботнического залива Балтийского моря. Население — 93 509 (2009). Центр муниципалитета Евле (92 416 жителей) и лена Евлеборг (275 908 жителей).

Получил городские права от Кристофера Баварского в 1446 году и является самым старым городом в Норрланде.
Невилл, Ральф, 4-й граф Уэстморленд
Ральф Невилл (англ. Ralph Neville; 21 февраля 1498 — 24 апреля 1549) — английский аристократ и военачальник, 4-й граф Уэстморленд, 7-й барон Невилл из Рэби и 3-й барон Невилл с 1499 года, сын лорда Ральфа Невилла от брака с Элис Сандис, внук и наследник Ральфа Невилла, 3-го графа Уэстморленда. Рыцарь ордена Подвязки с 1525 года, член Тайного совета с 1526 года.

До 1520 года Ральф, унаследовавший в младенческом возрасте владения и титулы деда, воспитывался в семье Эдварда Стаффорда, 3-го герцога Бекингема, женившего его на своей дочери. 7 ноября 1520 года он принёс королю Генриху VIII оммаж за свои владения, а в 1523 году был посвящён в рыцари. Большую часть своей последующий жизни Ральф провёл в Северной Англии, где занимал ряд должностей. Во время восстания 1536 года, вошедшего в историю под названием Благодатное паломничество, сохранил верность королю, хотя захвачен мятежниками в плен и был вынужден отправить своего младшего сына к восставшим.

Говард, Томас, 3-й герцог Норфолк
Томас Говард, 3-й герцог Норфолк (англ. Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk; 10 марта 1473 — 25 августа 1554) — английский государственный и военный деятель, дядя двух жён Генриха VIII — Анны Болейн и Екатерины Говард, отец поэта Генри Говарда, графа Суррея. Все они сложили голову на эшафоте, самого́ же престарелого Норфолка от участи племянниц и сына спасла только смерть короля. Кавалер Ордена Подвязки.

Его первой женой была Анна Йоркская — пятая дочь английского короля Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл; второй — леди Элизабет Стаффорд.
Мусина (местный муниципалитет)
Мусина (англ. Musina Local Municipality, венда Mmušôselegae wa Musina) — местный муниципалитет в районе Вхембе провинции Лимпопо, ЮАР. Административный центр — город Мусина, расположенный на границе с Зимбабве.

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Chengdu Xianglong
Chengdu Xianglong (кит. 翔龙, «Сянлун» или «Парящий дракон») — китайский стратегический разведывательный БПЛА, конструктивно повторяет американский БПЛА RQ-4 Global Hawk. Разработан Авиационной промышленной корпорацией города Чэнду (Chengdu Aircraft Industry Corporation).

Разработка беспилотника велась с 2006 года; первый полёт в 2009 году. 
Принятие аппарата на вооружение ожидалось в 2017 году. Однако впоследствии аппарат подвергся серьезным изменением и только в 2013 г. появится первый лётный прототип того варианта, что пойдет в производство. 
После прохождения всех испытаний в Чэнду, в 2015-2016 гг. на авиазаводе в Гуйчжоу было развернуто серийное производство этих БПЛА, они стали поступать на вооружение Народно-освободительной армии Китая под названием WZ-7.

В 2021 г. на авиасалона в Чжухае высотный разведывательный БПЛА WZ-7 (изначально был известен как Xianglong) был впервые официально показан.

RQ-4 Global Hawk
RQ-4 Global Hawk — американский стратегический разведывательный беспилотный летательный аппарат. Разработан американской компанией Teledyne Ryan Aeronautical, дочерним предприятием Northrop Grumman.

Первый полёт совершил 28 февраля 1998 года с авиабазы ВВС США в Калифорнии. Первый аппарат Global Hawk был передан ВМС США в 2004 году и приступил к выполнению боевых задач в марте 2006 года.

В январе 2012 года ВВС США решили прекратить закупку RQ-4 Global Hawk в модификации Block 30. Принятые на вооружение ранее аппараты запланировано перевести в резерв. Причиной такого решения стало их дорогостоящее обслуживание, значительно превышающее затраты на эксплуатацию Lockheed U-2.
Челе-Кула
Челе-Кула (серб. Ћеле-кула, рус. Башня черепов) — памятник времени первого сербского восстания, построенный турками из черепов сербов, убитых в битве на горе Чегар. Является памятником культуры Сербии исключительной важности.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Экономика Котласа
Экономическое развитие Котласа определяется в первую очередь его расположением. Котлас расположен на пересечении железнодорожных, водных и автомобильных путей, соединяющих регионы центральной России, Русский Север, Урал и Сибирь.

На 1 января 2011 года количество зарегистрированных на территории муниципального образования предприятий и организаций достигло 1251, увеличившись за 2010 год на 44 единицы.

Коряжма
Коря́жма — город в Архангельской области Российской Федерации, центр городского округа город Коряжма. Численность населения — 34 002 чел. (2023). Площадь города — 50,11 км². Первые летописные упоминания о территории приходятся на 1535 год. В 1985 году Коряжме присвоен статус города областного подчинения. Особое развитие получил со строительством Котласского целлюлозно-бумажного комбината, ныне — филиал АО «Группа Илим». С 2021 года через город проходит федеральная трасса А123.
Домик келаря
Домик келаря — двухэтажная хозяйственная постройка «Г»-образной формы второй половины XVII века на территории Кирилло-Белозерского монастыря. Среди других зданий выделяется хорошо сохранившимся декором на южном фасаде, проездной аркой, ризалитом в северо-восточной части.

Никольский, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Нико́льский (17 (29) июля 1863, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 23 марта 1936, Детское Село, Ленинградская область) — русский и советский историк церкви, литературовед, библиограф

. Академик Петербургской АН (1916).
Венды
Ве́нды (нем. Wenden; швед. Vender), также винды и они же вене́ды — средневековое германское собирательное название всех соседних немцам славян.

К настоящему времени название закрепилось за всеми полабскими славянами и в более узком значении — за лужицкими сербами и кашубами. Исторически полабские славяне образовывали три племенных союза: лужичане (сорбы) на юге, лютичи (вильцы, велеты) в центральных областях и бодричи (ободриты, ререги) на северо-западе.

Поморяне
Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские (балтийские славяне) племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря.

От Помо́рье — «приморье, приморская сторона» происходит названье «Померания», Pommern, и название жителей Поморья, «поморяне, помо́ры, помо́рцы». В МЭСБЕ указано, что древняя славянская область Померания (лат. Pomerania, пол. Pomorze), занимавшая побережье Балтийского моря от Вислы к западу за рекой Одер и до реки Нотеци (Нетцы) к югу, заселена славянами с конца V столетия по Рождеству Христову. К западу от реки Одера жили хижане и лютичи, к востоку — поморяне, часть которых — между Вислой и рекой Слупьей — получила название «кашубы».
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Эймонтов, Генрих Станиславович
Ге́нрих Станисла́вович Э́ймонтов (11 августа 1899, Вильна, Виленская губерния, Российская империя — 2 марта 1975, Москва, СССР) — польский и русский советский деятель органов государственной безопасности, административный деятель. Начальник Марийского областного отдела ОГПУ (1930—1931), Горьковского краевого управления милиции (1932—1933), Удмуртского областного отдела ОГПУ (1933—1934). Председатель Кировского краево-областного суда (1934—1937). Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны, четырежды кавалер ордена Красной Звезды. Член ВКП(б) с 1919 года.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Беткудук
Беткудук (каз. Бетқұдық) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Азовского сельского округа. Находится примерно в 83 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636235200.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Серболужицкая литература
Серболужицкая литература (нем. Sorbische Literatur, луж. Serbska literatura) — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков.

Новак, Йозеф
Йо́зеф Но́вак, псевдонимы — Во́тровский, Но́вак-Ра́дворский (в.-луж. Józef Nowak, Wotrowski, Nowak-Radworski, 5 января 1895, Остро — 1 января 1978, Баутцен, Дрезден) — католический священник, лужицкий поэт, драматург, общественный деятель и журналист.
Переходный суверенный совет Судана
Переходный суверенный совет (фр. Conseil de souveraineté de transition) — исполнительный орган власти, созданный после октябрьского переворота 2021 года в Судане, в результате которого были свергнуты Суверенный совет и премьер-министр Абдалла Хамдук.

Суверенный совет Судана
Суверенный совет Судана — орган власти, исполнявший функции главы государства с 20 августа 2019 года. Создан в соответствии с проектом Конституционной декларации от августа 2019 года, принятой Переходным военным советом Судана с одной стороны и Альянсом за свободу и перемены с другой. В соответствии со статьёй 10 пункт b проекта Конституционной декларации, Совет состоит из пяти гражданских лиц, выбранных Альянсом за свободу и перемены (АСП), пяти военнослужащих, выбранных Переходным военным советом (ПВС), и гражданского лица, выбранного по соглашению между АСП и ПВC. Председателем в течение первых 21 месяца является военнослужащий Абдель Фаттах аль-Бурхан, а в течение оставшихся 18 месяцев председателем должен быть гражданский член в соответствии со статьей 10 пункт c.