hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святой Цецилии
Храм Святой Цецилии — название нескольких христианских храмов, освящённых в честь святой Цецилии Римской:

Собор Святой Цецилии (Альби) — католический собор в Альби, Франция.

Храм Святой Цецилии (Дюссельдорф-Бенрат) — католический храм в районе Дюссельдорф-Бенрат в Дюссельдорфе.

Храм Святой Цецилии (Кёльн) — католический храм в Кёльне.

Базилика Святой Цецилии — католическая титулярная базилика в Риме.

Храм Святой Цецилии (Кёльн)
Храм Святой Цецилии (нем. St. Cäcilia) — бывшая католическая церковь церковь в городе Кёльн в южной части старого города (Альтштадт-Зюд) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Храм расположен на пересечении улиц Cäcilienstraße и Cäcilienkloster.

Храм Святой Цецилии представляет собой романскую трёхнефную базилику без трансепта. Хор церкви и южный боковой неф с восточной стороны заканчиваются полукруглыми апсидами. Северный боковой неф вместо апсиды заканчивается ризницей. Церковь отличает самая скромная архитектура и внутренне убранство среди всех романских церквей Кёльна.
Соперничество сборных Англии и Германии по футболу
Соперничество сборных Германии и Англии по футболу отсчитывает официально свою историю с 1930 года, когда был сыгран первый официальный матч между этими сборными. Между тем неофициальные матчи между английскими и немецкими командами проводились ещё в 1899 году, когда в четырёх встречах родоначальники футбола обыграли немцев.

Между командами были сыграны с 1930 года 35 официальных матчей (на сентябрь 2022 года): в 14 матчах победила Англия, в 13 — Германия, ещё 8 матчей завершились вничью. Широко известны общественности два официальных матча между этими сборными — финал чемпионата мира 1966 года и полуфинал чемпионата Европы 1996 года.

Daily Mirror
The Daily Mirror (рус. Ежедневное зеркало) — британская национальная ежедневная газета в формате таблоид. Является первым представителем таблоидной журналистики; на протяжении своей истории газета неоднократно подвергалась критике и судебным искам за публикацию недостоверных сведений. Основана в 1903 году Альфредом Хармсвортом. В 1985–1987 и в 1997–2002 годах выходила под названием The Mirror. Тираж газеты по состоянию на 2015 год тираж составлял 785 000 экземпляров. Начиная с выборов 1945 года газета последовательно поддерживает Лейбористскую партию.
Кубок Наследного принца Катара 2010
Кубок Наследного принца Катара 2010 года — 16-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 18 по 24 апреля. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 2009/2010.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Анкилостомидозы
Анкилостомидозы — антропонозы, пероральные и перкутанные геогельминтозы. Заболевание, вызываемое паразитированием в кишечнике у человека круглых червей (гельминтов) — анкилостомид. Характеризуется хроническим течением, поражением тонкой кишки и развитием железодефицитной анемии. Объединяют два гельминтоза — анкилостомоз и некатороз, схожие по клиническим и эпидемиологическим признакам.

Анкилостомоз
Анкилостомо́з (сыпь рудокопов, земляная чесотка, египетский хлороз)  — гельминтоз из группы нематодозов, относится к забытым болезням. Возбудитель — паразитические круглые черви из рода анкилостом (Ancylostoma). Человека заражают личинки, проникающие в организм сквозь кожу из окружающей среды (грунт, растения) или вместе с загрязнённой едой или водой. Взрослые анкилостомы оседают преимущественно в двенадцатиперстной кишке, присасываются к слизистой оболочке, повреждают её и питаются кровью. В числе симптомов: слабость, утомляемость, анемия, нарушение функций кишечника.

По утвеждению Карла Циммера, анкилостому носит в себе 1,3 млрд человек.
Призыв к уничтожению Израиля
Призыв к уничтожению Израиля — риторика антисионистов и антисемитов, направленная против Государства Израиль и имеющая целью его уничтожение.

Во многих явных и иносказательных выражениях, заявлениях и риторике государств, организаций и частных лиц, принадлежащих к арабскому миру, исламскому миру, палестинским и крайне левым политическим течениям, присутствует призыв к уничтожению Государства Израиль. Этот призыв часто сопровождается резкими выражениями и побуждением к геноциду евреев. Часто входит в официальные заявления, хартии, резолюции, образовательные программы и публичный дискурс. Общей чертой таких призывов является отрицание легитимности существования Израиля как еврейского государства.

Отрицание права еврейского народа на самоопределение относится к проявлениям современного антисемитизма.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
5-й матч финала НБА сезона 1975/1976
5-й матч финала НБА сезона 1975/1976, состоявшийся 4 июня 1976 года, считается одним из величайших, если не величайшим матчем в истории НБА. Игра проходила между командами «Бостон Селтикс» и «Финикс Санз» и закончилась победой «Кельтов» в 3-м овертайме со счётом 128—126. Матч вошёл в историю НБА благодаря невероятно напряжённой и драматичной концовке, в которой победа переходила из рук-в-руки то одной, то другой команды. Победив в этой игре, бостонцы добились решающего преимущества в финальной серии, и в следующем матче в гостях стали чемпионами НБА сезона 1975/1976.

Хавличек, Джон
Джон Джей (Хондо) Ха́вличек (англ. John J. "Hondo" Havlicek; 8 апреля 1940 в Мартинс-Ферри, штат Огайо, США — 25 апреля 2019, Джупитер, Флорида, США) — американский баскетболист. Играл на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Всю свою профессиональную карьеру провёл в клубе НБА «Бостон Селтикс», за который выступал с 1962 по 1978 годы. В Национальной баскетбольной ассоциации он является одним из четырёх игроков, выигравших восемь чемпионатов за свою игровую карьеру, больше выиграли только партнёры по команде Билл Рассел и Сэм Джонс — 11 и 10 чемпионатов соответственно.

Член Зала славы баскетбола. Занимает второе место по набранным очкам в истории НБА среди всех белых баскетболистов, уступая только Дирку Новицки.
История почты и почтовых марок Каймановых Островов
История почты и почтовых марок Каймановых Островов описывает развитие почтовой связи на Каймановых Островах, британской заморской территории с административным центром в Джорджтауне, расположенной в западной части Карибского моря в Вест-Индии. С 1901 года здесь был налажен выпуск собственных почтовых марок.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Гаджибеков, Исмаил Октаевич
Исмаил Октаевич Гаджибеков (29 июля 1995, Мискинджа, Докузпаринский район, Дагестан, Россия) — российский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион и двукратный серебряный призёр чемпионатов России и шестикратный обладатель Кубка России.

Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2024
33-й Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2024 года прошёл с 16 по 21 июля в Новосибирске Новосибирской области. Соревнования состоялись в зале «Сибирь-Арены».

Ранее в Новосибирской области уже проходил чемпионат России по тяжёлой атлетике в 2019 году. Тот турнир состоялся во Дворце спорта Новосибирского государственного технического университета.

Главный спортивный судья: Папикян Мисак Шаликоевич

Главный спортивный секретарь: Дмитриев Александр Вячеславович
Олонецкая возвышенность
Оло́нецкая возвы́шенность — возвышенность в северной части Восточно-Европейской равнины.

Территория возвышенности находится к югу от Петрозаводска, к западу от Онежского озера и к северу от Свири, не имеет чётко выраженных склонов и занимает в основном юг Республики Карелия, небольшая часть возвышенности находится в Ленинградской области. Максимальная высота — 313 м.

Олонецкая возвышенность расположена на стыке Балтийского щита с Русской плитой, сложена осадочными породами кембрийского периода и ледниковыми отложениями.

На юго-востоке возвышенности расположена Шокшинская гряда. С северо-запада возвышенность ограничена уступом Шуйской депрессии.

На территории возвышенности много озёр и рек с невысокими водопадами. Склоны покрыты хвойными лесами. Развит пеший и водный туризм.

Шокшинская гряда
Шокшинская гряда — возвышенность в южной части Карелии. Располагается вдоль онежского побережья. Представляет собою ряд отдельных куполовидных возвышенностей, также спускающихся уступами в сторону Онежского озера, на западе — замыкается комплексом камовых холмов, широко развитых на участке между Сямозером и Ведлозером. Максимальная высота Шокшинской гряды, протянувшейся вдоль побережья Онежского озера — 240 м. Служит водоразделом между Ладогой и Онегой.
Эрвити, Вальтер
Ва́льтер Эрви́ти (исп. Walter Daniel Erviti Roldán; род. 12 июня 1980, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позициях центрального полузащитника и левого вингера; тренер. Выступал за сборную Аргентины.

Кубок Меркосур
Кубок Меркосур (исп. Copa Mercosur, порт. Copa Mercosul) — международный турнир по футболу среди клубов стран южной части Южной Америки. Разыгрывался ежегодно в 1998−2001 (всего четыре розыгрыша). Для стран северной части Южной Америки проводился аналог — Кубок Мерконорте.

На русский язык название турнира можно перевести как Кубок Южного рынка.
Тефроит
Тефроит (от др.-греч. τεφρός — пепельно-серый) — минерал, силикат марганца. Химическая формула: Mn2SiO4. Входит в группу оливина (фаялит — богатый железом член группы, форстерит — богатый магнием.).

Минерал найден в шахте Стерлинг Хилл (англ. Sterling Hill, Нью-Джерси, США). Впоследствии его находили в Лонгбане (Швеция), Корнуолле (Великобритания).

Своё название минерал получил благодаря цвету, хотя встречаются оливково-зелёные, зеленовато-синие или коричневые разновидности.

Фаялит
Фаялит — минерал Fe2SiO4, богатый железом крайний член группы оливина (фаялит — форстерит). Название происходит от названия острова Фаял (Азорские острова), где он был впервые обнаружен (Х. Г. Гмелин, 1840).

Фаялит, как и оливин, распространён среди кислых и щелочных магматических пород, также часто встречается в богатых железом метаморфических породах.

Несмотря на относительно высокую твёрдость, в качестве поделочного камня не используется.

Растворяется в соляной кислоте с выпадением желеобразного кремнезёма.

Прочность на сжатие σсж — 196,1÷254,8 МПа.

Микротвёрдость 7,48 ГПа.

Линейный коэффициент термического расширения 102×10−7 1/°С (в температурном интервале 20÷800°С).
Сражение при Бентхайме
Сражение при Бентхайме (нем. Gefechte bei Bentheim) — последнее сражение зимней кампании 1795 года, завершившее завоевание революционной Францией Республики Соединённых провинций, произошедшее 13 марта 1795 года на территории немецкого графства Бентхайм между войсками французского генерала Жана Виктора Моро и противостоявшими им объединёнными силами союзников под командованием генерала Вальмодена. Закончилось победой французских войск, однако они были вынужденны, оставить завоеванную территорию согласно договору об установлении демаркационной линии.

Шютторф
Шютторф (нем. Schüttorf) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Графство Бентхайм. Подчиняется управлению Шютторф. Население составляет 12 607 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,23 км². Официальный код — 03 4 56 021.
Первая великая ложа Англии
Первая великая ложа Англии (англ. Premier Grand Lodge of England) (ПВЛА) была основана 24 июня 1717 года, как Великая ложа Лондона и Вестминстера, в 1738 году приняла название Великая ложа Англии. Конвенция называет её Первой великой ложей Англии, чтобы отличить от Самого древнего и почётного общества вольных и принятых каменщиков в соответствии со старыми конституциями, чаще всего именуемого Древней великой ложей Англии, и Великой ложей всей Англии в Йорке. Также её называли Великой ложей Современных, или просто «Современные».

Первая великая ложа Англии просуществовала до 1813 года, когда она объединилась с Древней великой ложей Англии, чтобы создать Объединенную великую ложу Англии. Первая великая ложа Англии является масонской великой ложей, которая была впервые создана в мире.

Монтегю, Джон, 2-й герцог Монтегю
Сэр Джон Монтегю (29 марта 1690 — 5 июля 1749) — британский аристократ, государственный и военный деятель, виконт Монтермер (1690—1705), маркиз Монтермер (1705—1709), 2-й герцог Монтегю (1709—1749), лорд-лейтенант Нортгемптоншира и Уорикшира (1715—1749), великий мастер Первой великой ложи Англии (1721—1722), генерал-фельдцейхмейстер (1740—1742, 1742—1749), первый великий магистр Ордена Бани (1725—1749).
Амалия Баденская
Катарина Амалия Кристиана Луиза Баденская (нем. Katharina Amalie Christiane Luise von Baden; 13 июля 1776, Карлсруэ — 20 октября 1823, Брухзаль) — принцесса Баденская, сестра-двойняшка Каролины Баденской. Старшая сестра российской императрицы Елизаветы Алексеевны.

Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна (урождённая Луиза Мария Августа Баденская, нем. Luise Marie Auguste von Baden; 13 (24) января 1779, Карлсруэ, Баден — 4 (16) мая 1826, Белёв, Тульская губерния) — российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской.
Муктагачха
Муктагачха (бенг. মুক্তাগাছা, англ. Muktagachha) — город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Муниципалитет был основан в 1875 году. Площадь города равна 7,28 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 37 043 человека, из которых мужчины составляли 50,63 %, женщины — соответственно 49,37 %. Плотность населения равнялась 5088 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 45,93 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Зяблюк, Николай Гордеевич
Никола́й Горде́евич Зяблю́к (24 ноября 1935, Романковцы — 5 апреля 2011, Москва) — советский и российский американист, специалист по лоббизму в США. Кандидат филологических наук, доктор политических наук.

Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1970
7-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 20 сентября по 2 октября 1970 года в четырёх городах Болгарии (Софии, Ямболе, Хасково и Кырджали) с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 1969
1-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин прошёл со 2 по 7 августа 1969 года в Мехико (Мексика) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Кубы.
Лашупе (остановочный пункт)
Ла́шупе (латыш. Lašupe) — бывший железнодорожный остановочный пункт на территории Лутриньской волости Салдусского края Латвии, на линии Елгава — Лиепая. Открыт 10 марта 1931 года. В 1932 году построено одноэтажное пассажирское здание из дерева. Посёлок Лашупе находится неподалёку от станции.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
Allegro (мультимедийная библиотека)
Allegro — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека. Она предоставляет инструменты для вывода базовой 2D-графики и текста, работы с изображениями, воспроизведения аудиофайлов (в том числе MIDI-музыки) и обработки пользовательского ввода. Она также предоставляет дополнительные функции для использования чисел с фиксированной и плавающей запятой, операций над матрицами, использования строк в формате Юникод, работы с файловой системой и 3D-графикой. Библиотека написана на языке программирования C и рассчитана на использование с языками C, C++. Также возможна связка с Pascal, Python, Lua, Scheme, D, Go и множеством других языков.

Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс. Существует независимый порт Allegro на AmigaOS 4 и MorphOS.

Go
Go (часто также golang) — компилируемый многопоточный язык программирования, разработанный внутри компании Google. Использует объектно-ориентированный (структурный) стиль с поддержкой функциональных элементов. Разработка Go началась в сентябре 2007 года, его непосредственным проектированием занимались Роберт Гризмер, Роб Пайк и Кен Томпсон, занимавшиеся до этого проектом разработки операционной системы Inferno. Официально язык был представлен в ноябре 2009 года. На данный момент поддержка официального компилятора, разрабатываемого создателями языка, осуществляется для операционных систем FreeBSD, OpenBSD, Linux, macOS, Windows, DragonFly BSD, Plan 9, Solaris, Android, AIX, Haiku OS. Также Go поддерживается набором компиляторов gcc, существует несколько независимых реализаций.
Стычинский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Стычинский (8 декабря 1924, Киев, УССР, СССР — 14 ноября 2019, Москва, Россия) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-полковник (25.10.1979). Начальник штаба — первый заместитель Главного инспектора Министерства обороны СССР (1981—1991).

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Долоп
Долоп (др.-греч. Δόλοψ) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

троянец, сын Лампа и внук царя Лаомедонта, убитый в битве при кораблях Мегетом и Менелаем;

ахеец, сын Клития, упомянутый в «Илиаде»: его убил Гектор;

сын Гермеса, умерший в городе Магнесия, эпоним долопов;

сын Крона, брат Хирона.

Гектор
Гектор (др.-греч. Ἕκτωρ, «держатель») — троянский престолонаследник в древнегреческой мифологии один из отважных бойцов Троянской войны. Он выступал предводителем троянцев и их союзников в битвах, сразив «31 тысячу греческих воинов».
Gordius
Gordius  (лат.) — род паразитических червей из группы волосатиков (Gordiidae, Gordiida). Около 80 валидных видов. Длина тела от 2 см до 2 м (Gordius fulgur). Тело цилиндрическое. Хвостовой конец у самцов раздвоен на две лопасти. Ареолы выглядят как округлые участки кутикулы, ограниченные светлыми бороздками. В приповерхностном слое кутикулы отсутствуют сближенные полости, а на её поверхности нет темноокрашенных ареол. Паразиты насекомых.

Gordius aeneus Villot, 1874

Gordius alascensis Montgomery, 1907

Gordius albopunctatus Müller, 1927

Gordius alpinus Spiridonov, 1998

Gordius angulatus Linstow, 1906

Gordius aquaticus Linnaeus, 1758

Gordius attoni Redlich, 1980

Gordius balcanicus Schmidt-Rhaesa, 2010

Gordius bivittatus Kirjanova, 1949

Gordius borisphaenicus Spiridonov, 1984

Gordius digitatus Schmidt-Rhaesa, 2010

Gordius plicatulus Heinze, 1937

Gordius fulgur Baird, 1861

Gordius zwicki Schmidt-Rhaesa, 2010

Другие виды

Волосатик обыкновенный
Волосатик обыкновенный (лат. Gordius aquaticus) — вид паразитических червей из группы волосатиков (Gordiidae, Gordiida). Европа. Длина от 75 мм до почти 1 метра (987 мм). Самцы коричневого цвета. Рот на переднем заострённом конце субтерминальный. Клоакальное отверстие овальное. Лопасти заднего конца тела короткие и широкие (размеры между 42,3 × 33 и 400 × 73,3 µm). Кутикула гладкая. У самок задний конец тела не двулопастный, с центральным расположением клоакального отверстия.
Сивидаде
Сивида́де (порт. Cividade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1422 человека на 2011 год. Занимает площадь 0,28 км².

В 2013 году в результате реформы административного устройства район как самостоятельная административная единица был упразднён и вошёл в состав объединённого района, включающего территории Машиминуш, Се и Сивидаде (порт. União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade)), с центром в Машиминуш.

Максиминуш
Ма(к)сими́нуш (порт. Maximinos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 9792 человека на 2011 год. Занимает площадь 1,76 км².
Международный аэропорт имени Симона Боливара (Колумбия)
Международный аэропорт имени Симона Боливара (исп. Aeropuerto Internacional Simón Bolívar) (ИАТА: SMR, ИКАО: SKSM) — международный аэропорт, расположенный в 27 километрах от города Санта-Марта (Колумбия) и обслуживающий коммерческие авиаперевозки колумбийского департамента Магдалена.

Санта-Марта
Санта-Марта (исп. Santa Marta) — город и муниципалитет на севере Колумбии на побережье Карибского моря рядом с горами Сьерра-Невада. Столица департамента Магдалена. Город Санта-Марта является важным морским портом, историческим, культурным и туристическим центром. Население по состоянию на 2005 год составляло 415 270 человек, площадь города равна 2393,35 км², а плотность — 173,5 чел./км².