hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донбасская оборонительная операция (1942)
Донбасская оборонительная операция (с немецкой стороны — План «Клаузевиц») — фронтовая оборонительная операция войск Южного фронта и левого крыла Юго-Западного фронта, проводившаяся 7—24 июля в ходе летне-осенней кампании 1942 года Великой Отечественной войны; составная часть Воронежско-Ворошиловградской стратегической оборонительной операции. В современной российской историографии иногда разделяется на Валуйско-Россошанскую и Ворошиловградско-Шахтинскую оборонительные операции.

3-я армия (Румыния)
3-я румынская армия (рум. Armata 3 română) — общевойсковая армия Королевства Румыния периода Второй мировой войны. Активно участвовала в операциях вермахта на Восточном фронте, а с августа 1944 года — совместно с Красной Армией против вермахта. Неизменным командующим армии в 1941—1944 годах был генерал-лейтенант Петре Думитреску.
Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Огастин, Джеймс
Джеймс Огастин (англ. James Augustine; род. 27 февраля 1984, Midlothian, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. На драфте НБА 2006 года был выбран командой «Орландо Мэджик».

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.
Mitsubishi Sirius
Двигатели Mitsubishi серии 4G6/4D6 или Sirius — рядные четырёхцилиндровые бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания, производящиеся Mitsubishi Motors с 1976 по 2013 год, совместно с двигателями Astron, Orion и Saturn.

Mitsubishi Saturn
Двигатели Mitsubishi серии 4G3 или Saturn — рядные четырёхцилиндровые бензиновые двигатели внутреннего сгорания, производящиеся Mitsubishi Motors с 1969 по 1999 год. Впервые были представлены на Mitsubishi Colt Galant. С 1970 по 1976 год в семейство входил 2-литровый рядный шестицилиндровый двигатель. Ранние модификации имели клапанный механизм с цепной передачей, а поздние — ремённую передачу с балансировочными валами.
Комушка (остановочный пункт)
Ко́мушка — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Расположен в Октябрьском районе города Улан-Удэ, столице Республики Бурятия, севернее микрорайона Новая Комушка.

Заудинский (станция)
Зау́динский — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5649 километр).

Расположена в Октябрьском районе города Улан-Удэ, столицы Республики Бурятия. От станции в направлении на юго-запад начинается южная ветка ВСЖД Улан-Удэ — Наушки.
Сучанская долина
43°41′07″ с. ш. 133°30′40″ в. д. / 42°50′33″ с. ш. 132°59′29″ в. д. — исток / устье реки Партизанской

Суча́нская доли́на — долина реки Партизанской, берущей своё начало в горах Пржевальского — южного отрога горного хребта Сихотэ-Алиня. Название китайское, получено от реки, которая до 1972 года называлась Суча́н, что означает — цветущий. Реку переименовали, но за самой долиной закрепилось прежнее название.

Образное название долины в её нижнем течении — Золотая, то есть богатая.

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.
Ахтырский, Иван Геннадьевич
Иван Геннадьевич Ахтырский (1 марта 1988 — 15 января 2023) — российский военнослужащий, гвардии младший сержант, командир отделения 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск России. Герой Российской Федерации (2023, посмертно).

Георгиевский крест (Российская Федерация)
Это статья о награде в Российской Федерации. О награде в Российской империи см. Георгиевский крест.

Не стоит путать с наградой Орден Святого Георгия (Российская Федерация).

Знак отличия ордена Святого Георгия — Гео́ргиевский крест — государственная награда Российской Федерации.
Куль, Александр Иванович
Александр Иванович Куль (бел. Аляксандр Іванавіч Куль; род. 25 апреля 1975, деревня Боровка, Верхнедвинский район, Витебская область) — белорусский баскетболист и тренер. Выступал на позиции центрового. Работал в БК «Цмоки-Минск», директором Центра Экономического Развития и Спортивного Маркетинга (ЦЭРиСМ), позже тренером по общефизической подготовке.

Кубок Европы по баскетболу
Кубок Европы (или Еврокубок, англ. BKT EuroCup) — европейский клубный баскетбольный турнир, который проводится под эгидой Евролиги. Первый сезон был сыгран в сезоне 2002/2003 после того, как в 2002 году Кубок Сапорты и Кубок Корача объединились.
NGC 420
NGC 420 (другие обозначения — UGC 752, MCG 5-3-83, ZWG 501.127, ZWG 502.3, PGC 4320) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 420 входит в состав группы галактик NGC 452. Помимо NGC 420 в группу также входят ещё 26 галактик.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин 2011
12-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 6 по 8 мая 2011 года в Андорре-ла-Велье (Андорра) с участием 5 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
История Ростовской области
Донской край в древнее время входил в пределы местности, называвшейся у греков Скифией (или Скитией); у римлян Сцитией, нередко Танаисом (по реке Танаису, нынешнему Дону); у римских историков I века — Сарматией; у днепровских руссов — Хазарией; у арабов — Казарией и Газарией; у Константина Багрянородного (X век нашей эры) — южное Подонье (до Кавказа названо Казахией).

По русским летописям ХІV и XV веков край этот назывался «По́лем», нередко «Диким полем», а с половины XVI века московские цари, начиная с Ивана Грозного, все владения казаков называют уже «Доном».

Раздорская
Раздо́рская (в старину Раздорский юрт, Раздорский городок, в просторечии Раздоры) — станица в Усть-Донецком районе Ростовской области.

Является административным центром Раздорского сельского поселения.
Хрущёво (Московская область)
Хрущёво — деревня в Рузском городском округе Московской области России.

Расположена на юго-востоке округа, на левом берегу Москвы-реки, в 15 км от Рузы, высота центра — 153 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Кожино на противоположном берегу, Марково в 200 м на юго-восток, Молодиково в 1 км на северо-восток и Морево в 1,5 км на север.

До 2006 года Хрущёво входило в состав Краснооктябрьского сельского округа Рузского района, с 2006 по 2017 год — в состав cельского поселения Колюбакинское Рузского района.

Молодиково
Молодиково — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 16 человек на 2006 год. До 2006 года Молодиково входило в состав Краснооктябрьского сельского округа

Деревня расположена на юго-востоке района, на левом берегу малой речки Яковлевка (левый приток Москва-реки), в 15 км от Рузы, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Морево в 200 м на запад и Марково в 1,5 км южнее.
Грубая сила (Новые приключения Человека-паука)
«Грубая сила» (англ. Shear Strength) — четвёртый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Лиз Аллан
Эли́забет «Лиз» А́ллан (англ. Elizabeth "Liz" Allan), также известная как Эли́забет А́ллан-О́зборн (англ. Elizabeth Allan-Osborn) и обычно названа по ошибке Лиз А́ллен (англ. Liz Allen) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко. В своих ранних появлениях Лиз была популярной и привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер. Она выступает в качестве постоянного второстепенного героя в комиксах о Человеке-пауке и разделяет родственную связь с Гарри Озборном и Расплавленным человеком.

Лора Харриер исполнила роль Лиз Аллан в фильме «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Каптоприл
Каптопри́л — лекарственное средство, один из препаратов группы ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом C09AA01.

Его действующее вещество разработано на основе фермента из яда южноамериканской змеи жарараки Bothrops jararaca. Препарат был запатентован в 1976 году и одобрен для медицинского применения в 1980 году.

Миноксидил
Миноксидил является сосудорасширяющим антигипертензивным, косметическим средством для стимуляции роста волос. При местном применении он также замедляет или останавливает потерю волос и стимулирует рост новых. В настоящее время широко используется именно по второму показанию для профилактики андрогенетической алопеции. Применяется миноксидил длительно на постоянной основе для поддержания существующих волосяных фолликулов и стимулирования роста новых фолликулов. Аминексил является производным миноксидила с отсутствующим пиперидиновым заместителем.
Anomopterella ovalis
Anomopterella ovalis  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Орлов-Давыдов, Сергей Владимирович
Граф Сергей Владимирович Орлов-Давыдов (26 июня 1849 — 22 апреля 1905) — действительный статский советник (1891), камергер (1893—1903), обладатель придворного звания «в должности гофмейстера» (1903). Благотворитель и общественный деятель. Владелец подмосковных усадеб Спасское и Кривякино.

Орлов-Давыдов, Алексей Анатольевич
Граф Алексе́й Анато́льевич Орло́в-Давы́дов (13 декабря 1871 — 19 января 1935, Париж) — русский общественный деятель и политик из третьего поколения Орловых-Давыдовых. Член IV Государственной думы от Калужской губернии.
Печ 1964
7-й мемориал Асталоша проходил в июле 1964 года в Пече (Венгрия). В соревновании участвовали 16 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Югославии, Чехословакии, ГДР, Болгарии, Израиля и Италии.

В отличие от предыдущего турнира, борьба за 1-е место получилась значительно более упорной. В итоге единоличный победитель не был выявлен: 1—2 места разделили международный мастер из СССР А. П. Гипслис и болгарский гроссмейстер М. Бобоцов. Победитель мемориалов 1959 и 1962 гг. гроссмейстер Р. Д. Холмов на этот раз выступил менее удачно: он ни разу не проиграл, но выиграл всего 2 партии и закончил турнир дележом 5-го места.

Мемориал Асталоша
Мемориал Асталоша — традиционный международный шахматный турнир, посвященный памяти международного мастера Л. Асталоша (1889—1956). Проводился под эгидой Шахматной федерации Венгрии с 1958 по 1971 гг. в разных венгерских городах (за исключением 1970 г.).

Турниры проходили по круговой системе при 12—16 участниках.

Двукратными победителями турнира являются Р. Д. Холмов и И. Билек (при этом Холмов одерживал единоличные победы, а Билек в обоих случая делил 1-е место с другими шахматистами).
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису 2016 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 43-й раз с 3 по 9 октября, имея категорию ATP 500.

Рам, Раджив
Раджив Рам (англ. Rajeev Ram; род. 18 марта 1984, Денвер, США) — американский теннисист. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (четыре в мужском и два в смешанном); двукратный серебряный призёр Олимпийских игр: 2016 года в смешанном парном разряде и 2024 года в парном разряде; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2022, 2023) в парном разряде; победитель 34 турниров АТР (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Anomalobuthus rickmersi
Скорпион Рикмерса (лат. Anomalobuthus rickmersi) — вид скорпионов из семейства Buthidae. Род Anomalobuthus является монотипическим ; его единственный представитель, Anomalobuthus rickmersi, распространён в засушливых районах Казахстана и Средней Азии. Места обитания: Южный Узбекистан, Семиречье, пустыни Туранской низменности.

Скорпионы
Скорпио́ны (лат. Scorpiones) — отряд членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно более 2400 видов скорпионов, из которых смертельно опасны около 25. Среди скорпионов есть и самые большие паукообразные, такие как императорский скорпион (Pandinus imperator), достигающий в длину 20 см, и сравнительно мелкие — длиной всего 13 мм (Microbuthus pusillus).

Слово «скорпион» происходит от др.-греч. σκορπιός (скорпиос). В древнерусском языке скорпия означало змея. Изучением скорпионов занимается арахнология — наука о паукообразных.
Судаков, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Судако́в (20 июля [1 августа] 1890, Ростовка, Нижнеломовский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 1 сентября 1969, Москва, СССР) — советский театральный режиссёр, актёр театра и кино, театральный педагог, народный артист РСФСР (1938), дважды лауреат Сталинской премии (1942, 1951). Член ВКП(б) с 1940 года по 1952 года.

Иванов, Всеволод Вячеславович
Все́волод Вячесла́вович Ива́нов (12 [24] февраля 1895[…], Лебяжье, Семипалатинская область — 15 августа 1963[…], Москва) — советский писатель и драматург, журналист, военный корреспондент. Получил известность благодаря красочным сочинениям о борьбе за советскую власть на юге Сибири.

Один из «Серапионовых братьев» начала 1920-х годов и мастер орнаментальной прозы, «Иванов дал Сибирь по другому рисунку, чем его предшественники, и совершенно как первый писатель показал нам необычайную дикую красоту Монголии» (С. Есенин).

В 1980-е годы были опубликованы экспериментальные романы Иванова, написанные в 1930-е годы «в стол».
Мильковка
Мильковка — река в Мильковском районе Камчатского края России. Данная река является левым рукавом реки Жупанка, которая является левым притоком реки Камчатка. В районе ответвления от реки Жупанка местность местами заболочена. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 386 км². Впадает в реку Камчатка в районе села Мильково.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)
Влади́мир Петро́вич Ферапо́нтов (7 января 1933, Мельница, Восточно-Сибирский край — 19 апреля 2008, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, актёр озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (1992).

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Веха (управление проектами)
Веха (milestone, майлстоун) — в управлении проектами контрольная точка, значимый, ключевой момент (например, переход на новую стадию, новый этап в ходе выполнения проекта). Как правило, с этим моментом связано завершение какого-либо ключевого мероприятия, подписание важных документов или любые другие значительные действия, предусмотренные планом проекта. Сдвиг вехи приводит к сдвигу всего проекта.

В дополнение к сигнализации о завершении некоего ключевого этапа, веха употребляется в значении принятие важного, ключевого решения, способного изменить весь ход проекта. В этом смысле вехи отмечают не только контрольные точки процесса, но и указывают направление движения.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
APEX (фотография)
APEX, А́пекс — аддитивная система определения экспозиции (англ. Additive system of Photographic Exposure), предложенная в США в 1960 году для упрощения вычисления экспозиционных параметров при фотосъёмке. Стандарт ASA PH2.5-1960 предусматривал специальную шкалу светочувствительности, предназначенную для совместного использования с системой.

Экспозиционное число
Экспозиционное число, экспозиционный канал (англ. Exposure Value, EV) — условное целое число, однозначно характеризующее экспозицию при фото- и киносъёмке. Одному и тому же экспозиционному числу могут соответствовать различные комбинации выдержки и диафрагмы (экспопары), но всегда одно и то же количество света. При этом, экспозиционное число не является фотометрической величиной и без конкретного значения светочувствительности не может быть однозначно сопоставлено с освещённостью и яркостью. Шаг логарифмической шкалы экспозиционных чисел, соответствующий двукратному изменению экспозиции, принято называть экспозиционная ступень. Понятие легло в основу механической автоматизации управления экспозицией с помощью шкалы световых чисел (англ. LVS-system, Light-Value Scale; нем. Lichtwerte), получившей распространение во второй половине 1950-х годов.
Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.