hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плечов, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Плечо́в (род. 16 июля 1967, Москва) — российский учёный в области петрологии, минералогии и вулканологии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор Геологического факультета МГУ, профессор РАН. Директор Минералогического музея им. А. Е. Ферсмана (с 2016), главный редактор журнала «Новые данные о минералах» и популяризатор науки.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Карбонеро, Карлос
Ка́рлос Ма́рио Карбоне́ро Манси́лья (исп. Carlos Mario Carbonero Mancilla; 25 июля 1990, Богота, Колумбия) — бывший колумбийский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Колумбии. Участник чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Мировой Гран-при по волейболу 2005
13-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 24 июня по 18 июля 2005 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сэндае (Япония). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Бразилии.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Хоружая, Вера Захаровна
Ве́ра Заха́ровна Хору́жая (бел. Вера Харужая, пол. Wiera Charuża; 14 [27] сентября 1903, Бобруйск — 1942, Витебск) — Герой Советского Союза (награждена 17.05.1960, посмертно), партизанская активистка, связная между Центральным Комитетом КП Белоруссии и командованием фронта, участница гражданской войны, секретарь ЦК Коммунистического союза молодёжи Западной Белоруссии.

Занималась военной разведкой и разведывательной деятельностью. Имела псевдонимы «Вероника Карчевская», «Алеся Шипшина», «Анатолька», «Подпольник», «А. С. Корнилова». Владела русским, белорусским, немецким, польским языками и идишем. Среди еврейских семей считали за еврейку. При рождении имела фамилию «Хорунжая», впоследствии из-за ошибки в документах получила иную.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Великая война (1409—1411)
Великая война 1409—1411 годов (пол. Wielka wojna; лит. Didysis karas, бел. Вялікая вайна), полное название в польской историографии Великая война с орденом крестоносцев (пол. Wielka wojna z zakonem krzyżackim) — военный конфликт между рыцарями Тевтонского ордена, с одной стороны, и Великим княжеством Литовским и Русского в союзе с Королевством Польским, с другой.

Конфликт возник из-за стремления Литовского княжества вернуть Жемайтскую землю и агрессивной политики тевтонцев (стремившихся к захвату приграничных польских (Добжиньскую землю) и литовских земель ((Жемайтию).

Мариенбург (замок)
Орденский замок Мариенбу́рг (нем. Ordensburg Marienburg; Ма́льборкский замок, пол. Zamek w Malborku), давший начало одноимённому городу Мариенбургу (ныне город Мальборк в Польше) — крупнейший средневековый кирпичный замок в мире, один из эталонов кирпичной готики, памятник истории, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Замок служил резиденцией великого магистра Тевтонского ордена с 1309 года по 1456 год, по другим данным с 1409 года по 1457 год.
Шульман, Лейзер Эликович
Ле́йзер Э́ликович Шу́льман (ивр. אליעזר שולמן‎ — Элиэзер Шульман; 11 июля 1923, Тарутино, Бессарабия, Румыния — 3 января 2006, Бат-Ям, Израиль) — советский и израильский филолог-библеист, историк, методист. Писал на иврите.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Глебов, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Глебов (ум. 1649) — русский военный и государственный деятель, воевода и дворянин московский, сын воеводы почепского и новгород-северского Фёдора Глебовича. По данным «Российской родословной книги» князя П. В. Долгорукова, представитель дворянского рода Глебовых (потомков Облагини). Брат — Моисей Фёдорович Глебов.

Глебов, Моисей Фёдорович
Моисей Фёдорович Глебов — русский военный и государственный деятель, дворянин московский и воевода, сын почепского и новгород-северского воеводы Фёдора Глебовича. Представитель дворянского рода Глебовых (потомков Облагини).
Gnome-screenshot
gnome-screenshot — стандартная утилита среды GNOME для создания снимков экрана.

gnome-screenshot позволяет делать снимок экрана целиком (клавиша Print screen), либо отдельного окна (сочетание клавиш Alt + Print screen). Также есть возможность сделать снимок с задержкой.

Когда скриншот сделан, его можно сохранить в указанное место в файловой системе или скопировать в буфер обмена, чтобы, например, сразу приступить к обработке снимка в графическом редакторе, не сохраняя и не открывая его.

Приложение в среде KDE, выполняющее аналогичную функцию — KSnapshot. В операционной системе Mac OS X — приложение Grab.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Pancrustacea
Pancrustacea (лат.) — клада, включающая всех ракообразных, в том числе шестиногих (насекомые и близкие родственники). Такое объединение противоречит гипотезе неполноусых (Atelocerata), согласно которой шестиногие (Hexapoda) и многоножки (Myriapoda) являются сестринскими таксонами, а у ракообразных с ними более отдалённое родство. По состоянию на 2010 год таксон Pancrustacea в целом поддерживался, по результатам большинства исследований группа шестиногих обнаруживалась внутри группы ракообразных. Кладу также называли Tetraconata, отсылаясь на наличие четырёх конусных клеток в омматидиях. Некоторые учёные предпочитают это название, чтобы избежать путаницы с использованием слова «pan-» для обозначения клады, включающей краун-группу и всех представителей её стволовой группы.

Ракушковые
Раку́шковые, или остракоды (лат. Ostracoda), — класс ракообразных. Мелкие ракообразные с нечленистым телом, в основном сжатым с боков, одетым двустворчатой раковиной, с семью парами придатков (антенн, челюстей и ног), с ногообразными щупальцами верхних челюстей, большими нижними челюстями и нечленистым коротким брюшком. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.
Армас, Крис
Кри́стофер А́рмас (англ. Christopher Armas; 27 августа 1972, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский футболист пуэрто-риканского происхождения, полузащитник, известный по выступлениям за «Чикаго Файр» и сборную США, и футбольный тренер.

Возвратившийся игрок года в MLS
Возвратившийся игрок года в MLS (англ. MLS Comeback Player of the Year Award) — ежегодная футбольная награда для игроков MLS, высшей футбольной лиги США и Канады. Вручается футболисту, показавшему впечатляющий прогресс или восстановление спортивной формы после травмы или неуспешной карьеры.
История Ульяновской области
Ульяновская область — российский регион в Среднем Поволжье.

Заселение Среднего Поволжья людьми по данным археологической науки произошло в эпоху палеолита, о чём свидетельствуют отдельные стоянки и местонахождения орудий из камня и кости,обнаруженные на одной полуострове Тунгуз в устье реки Черемшан, на побережье Волги в районе Ундоровского курорта.

Эпоха керамического неолита на территории области представлена елшанской культурой, которую исследователи связывают с миграцией племен из Средней Азии.

Бронзовый век представлен артефактами срубной культуры. Железный век — ананьинской культурой.

Комитет членов Учредительного собрания
Комите́т чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния (сокр. КОМУЧ или Комуч), позднее Съе́зд чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния, — первая организация, претендовавшая на статус всероссийского антибольшевистского правительства в период Гражданской войны. Реально власть Комуча распространялась на территорию Среднего Поволжья, Прикамья и Южного Урала.

Осенью 1918 года преобразован в Съезд членов Всероссийского Учредительного собрания, представляющий собой постоянно действующее государственно-правовое учреждение, в ведение которого входили вопросы, связанные с подготовкой созыва Учредительного собрания.

Официальный печатный орган — газета «Вестник Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания», издаваемая культурно-просветительским отделом Комуча.
Фьер (река)
Фьер (фр. Fier) — река, протекающая в департаментах Верхняя Савойя и Савойя в регионе Овернь — Рона — Альпы на юго-востоке Франции. Длина — 71,9 км. Площадь водосборного бассейна — 1380 км². Средний расход воды — 41,2 м³/с.

Её исток находится в коммуне Маниго, в горном массиве Арави (Предальпы). Высота истока — 1964 м над уровнем моря. Река течёт преимущественно в западном направлении и является левым притоком Роны, в которую впадает в районе коммуны Сейсель. Высота устья — 256 м над уровнем моря.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Кубок Кыргызстана по футболу 2016
Кубок Кыргызстана по футболу 2016 года — 25-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 8-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой» и получил право сыграть с чемпионом Кыргызстана сезона 2016 года ошским «Алаем» в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2017 года, а также получил право участия в Кубке АФК 2017 года.

Кубок Кыргызстана по футболу
Кубок Кыргызстана по футболу — официальный футбольный турнир в Кыргызстане, проводимый под эгидой Кыргызского футбольного союза с 1992 года. В Кубке имеют право участвовать профессиональные и любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона чемпионата Кыргызстана играет с чемпионом республики в Суперкубке.

Действующий победитель — «Мурас Юнайтед». Наиболее титулованным клубом, побеждавшем в кубке 10 раз является бишкекский «Дордой».
Артимович, Анатолий Ефимович
Артимович Анатолий Ефимович — минский художник, скульптор. Член Союза художников СССР. Член Белорусского союза художников.  Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2013 г.). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1998 г.). Медаль Франциска Скорины (2009). Профессор кафедры скульптуры Белорусской государственной академии искусств (2005 г.) .

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Blériot-SPAD S.56
Blériot-SPAD S.56 — семейство французских авиалайнеров, разработанных в 1920-х годах на основе конструкции предыдущей модели, S.33. Самолёты всех последующих модификаций S.56 получили новое цельнометаллическое крыло вместо деревянного и переделанный пассажирский салон с двумя рядами двойных сидений; также была добавлена вторая дверь в салон.

Испанская республиканская авиация
Испанская республиканская авиация (исп. Fuerzas Aéreas de la República Española, (FARE)), — один из видов вооружённых сил Второй Испанской Республики во время Гражданской войны в Испании 1936—1939 годов.
Бунго (провинция)
Бунго (яп. 豊後国 Бунго-но-Куни, «страна Бунго») — историческая провинция Японии в регионе Кюсю на востоке острова Кюсю. Соответствует территории современной префектуры Оита.

Издавна Бунго была частью государства Тоёкуни (яп. 豊国), в VII веке была поделена монархами Ямато на две административные единицы — Бунго (豊后, «заднее Тоёкуни») и Будзэн (豊前, «переднее Тоёкуни»). Провинциальное правительство размещалось на территории современного города Оита.

С XV века провинцией владел род Отомо. За время его правления в XVI веке в землях провинции распространилось христианство, которое принял глава этого рода Отомо Сорин. В конце XVI века Бунго была распределена между различными владельцами. Большую её часть получил род Курода.

В 1871 году в результате административной реформы провинция Бунго была преобразована в префектуру Оита.

Будзэн (провинция)
Провинция Будзэн (яп. 豊前国 будзэн но куни, «страна Будзен») — историческая провинция Японии на востоке острова Кюсю. Соответствует восточной части современной префектуры Фукуока и префектуры Оита.

Издавна Будзэн была частью княжества Тоё (Тоёкуни), в VII веке была поделена яматоскими монархами на две административные единицы — Бунге (яп. 豊後, «заднее Тоёкуни») и Будзэн (яп. 豊前, переднее Тоёкуни). Провинциальное правительство последней размещалось на территории современного города Тоёсу.

В Средние века провинция Будзен принадлежала родам Сёни, Оути и Отомо. С 17 по 19 века ею владела семья Огасавара.

В 1871 году в результате административной реформы провинция Будзэн была преобразована в префектуру Кокура. Однако уже в 1876 году её земли были распределены между префектурами Фукуока и Оита.
Рим. Расцвет и гибель империи
«Рим: Расцвет и гибель империи» (англ. Rome: Rise and fall of an empire) — докудрама из тринадцати эпизодов, выпущенная компанией Gardner Films и впервые показанная в Великобритании на канале History Channel с 21 июля 2008 года. Сюжет сериала повествует о превращении Римской республики в великую Римскую Империю, о её расцвете и падении.

Документальная драма
Не следует путать с Документальным кино

Не следует путать с Псевдодокументальным кино

Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма.

Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре.

Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении.

От псевдодокументального кино докудрама отличается тем, что, как правило, её сюжет опирается на реальные исторические документы, а не на вымысел или  мистификацию. Вместе с тем жанр докудрамы, как игровое и постановочное кино, активно критикуется за «эрозию традиционного жанра документального кино» и за «отсутствие чётких жанровых и стилистических признаков».
Кафандарис, Георгиос
Георгиос Кафандарис (греч. Γεώργιος Καφαντάρης; 13 октября 1873, Анатолики Франгиста, Эвритания — 28 августа 1946, Афины) — греческий юрист и политик XX века. Был премьер-министром Греции чуть более одного месяца в 1924 году.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Эмпедокл
Эмпедо́кл (др.-греч. Ἐμπεδοκλῆς; около 494 до н. э., Акрагант — около 434 до н. э., предп. Этна) — древнегреческий философ, врач, государственный деятель, жрец. Труды Эмпедокла написаны в форме поэм. Был плюралистом, признавая множественность архэ. Являлся сторонником демократии.

Ему принадлежит поэма «О природе», из которой сохранились 340 стихов, а также религиозная поэма «Очищения» (иначе — «Искупления»; дошло около 100 стихов из первоначальных 3000). Римский христианский писатель Лактанций указывал: «Не знаешь, куда причислять его, к поэтам или философам, так как он написал сочинение о природе вещей в стихах, подобно тому, как у римлян… Лукреций и Варрон».

Лукреций
Тит Лукре́ций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, часто просто — Лукреций; родился, предположительно, около 99 года до н. э., Помпеи (ныне территория включена в метрополитенский город Неаполь в области Кампания, Италия), Римская республика — умер в средине 50-х гг. до н. э., Рим, там же) — римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура.
Сморгонь (футбольный клуб)
«Сморго́нь» (бел. Футбольны клуб «Смаргонь») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города Гродненской области. Основан 22 марта 1987 года, в чемпионатах Беларуси участвует с 1992 года, в том числе в высшей лиге.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Сузанвилл (ранчерия)
Сузанвилл (англ. Susanville Indian Rancheria) — индейская ранчерия, расположенная в северо-восточной части штата Калифорния. В ранчерии проживают представители народов вашо, горных майду, пит-ривер и северных пайютов.

Северные пайюты
Северные пайюты (англ. Northern Paiute) — индейское племя в США, которое традиционно жило в регионе Большого Бассейна на территории современных штатов Невада, Айдахо, Калифорния и Орегон. К северным пайютам относятся банноки, которые после приобретения лошадей в XVIII веке восприняли культуру равнинных племён и стали отдельным племенем.
Ланксесс-Арена
«Ланксесс-Арена» (нем. Lanxess Arena) — арена в Кёльне, Германия, названная по имени главного спонсора, химической компании Lanxess и спроектированная архитектором Петером Бёмом. Арена была открыта в 1998 году и может вмещать до 20 000 человек. На концертах арена вмещает 20 000 человек, на гандбольных матчах — 19 400 человек, на матчах хоккея с шайбой — 18 700 человек.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2007
20-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в 12 городах Германии с 19 января по 4 февраля 2007 года. На первом групповом этапе 24 сборные были разбиты на 6 подгрупп, по 2 лучшие команды из каждой подгруппы прошли в следующий групповой этап, где 12 команд (по 6 в каждой подгруппе) определили восьмёрку четвертьфиналистов.

Впервые в истории чемпионатов мира команды, занявшие на первом групповом этапе низшие места, не отправились сразу домой, а приняли участие в розыгрыше «Президентского кубка» (места с 13-го по 24-е).

Победитель мирового первенства автоматически получил право участвовать на Олимпийских играх 2008 года. Команды, занявшие места со 2-го по 7-е, получили право на участие в отборочных турнирах к Олимпиаде-2008.
Пиперион
Пипе́рион (греч. Πιπέριον) или Пипе́ри (греч. Πιπέρι) — небольшой остров в Греции. Входит в острова Северные Спорады в Эгейском море. Расположен в 14 километрах к юго-востоку от острова Юра. Расстояние до порта Патитириона на Алонисосе 25 морских миль, до Перистеры — 25 морских миль, до Волоса — 90 морским миль, до Айос-Констандиноса — 85 морских миль. Площадь острова составляет 4,166 квадратных километров, наивысшая точка — 354 метра. Входит в общину (дим) Алонисос в периферийной единице Спорадах в периферии Фессалии. Население 6 жителей по переписи 2011 года. На острове обитают редкие тюлени-монахи и 33 вида исчезающих птиц, находящиеся под охраной Барселонской конвенции.

Перистера
Перистера (греч.  Περιστέρα) — небольшой остров в Греции. Остров является административной частью общины (дима) Алонисоса, и располагается непосредственно к востоку от одноимённого острова. Население 30 жителей по переписи 2011 года.
Стрикс
Стрикс — в классической античной мифологии птица дурного предзнаменования, продукт метаморфозы, которая питалась человеческой плотью и кровью. Это также относится к ведьмам и связанным с ними злым фольклорным существам.

Миф о происхождении
Мифы о происхождении (англ. origin myths) — категория мифов, которые призваны объяснить происхождение какой-то особенности природного или социального мира.

Наиболее общераспространённый тип мифа о происхождении — это космогонические мифы, которые описывают создание всего мира в целом. Близкие к ним мифы о происхождении человека называются антропогоническими.

Другой тип — мифы об основании городов и государств, законов и социальных институтов, родов и народов, а также природных объектов. Примером мифа об основании может служить рассказ о том, что Геракл собственноручно пробил проход между Средиземным морем и Атлантическим океаном, получивший название Геркулесовых столбов. В антиковедении мифы об основании называют этиологическими (от греч. αἰτία «причина»).