hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Английской футбольной лиги 2016/2017
Кубок Английской футбольной лиги 2016/2017 (англ. 2016–17 EFL Cup) — 57-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. В нём принимало участие 92 команды, представляющие Премьер-лигу и Футбольную лигу. Турнир начался 8 августа 2016 года и завершился 26 февраля 2017 года. Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед» обыгравший в финале «Саутгемптон» со счётом 3:2. В этом сезоне у Кубка лиги нет официального спонсора после прекращения контракта с Capital One. Турнир отныне известен как EFL Cup (Кубок Английской футбольной лиги) вслед за переименованием Футбольной лиги в Английскую футбольную лигу (EFL).

Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
65 536 (число)
65 536 (шестьдесят пять тысяч пятьсот тридцать шесть) — натуральное число, расположенное между числами 65 535 и 65 537. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 65521 и 65537.

Функция делителей
Фу́нкция дели́телей — арифметическая функция, связанная с делителями целого числа. Функция известна также под именем фу́нкция диви́зоров.
Применяется, в частности, при исследовании связи дзета-функции Римана и рядов Эйзенштейна для модулярных форм. Изучалась Рамануджаном, который вывел ряд важных равенств в модульной арифметике и арифметических тождествах.

С этой функцией тесно связана суммирующая функция делителей, которая, как следует из названия, является суммой функции делителей.
Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Trojan Records
Trojan Records — британский лейбл, выпускающий ска, рокстеди, регги и даб музыку. Лейбл управляется Sanctuary Records Group. Основан в 1968 году Ли Гопталом. Стал очень популярным, выпуская ямайскую музыку, которую поставляли продюсеры Дюк Рейд, Байрон Ли и Лесли Конг. На логотипе изображён греческий шлем коринфского типа. Лейбл очень сильно повлиял на молодёжные субкультуры того времени — модов, скинхедов и сьюдхедов. Так, троян-скинхеды называют себя в честь лейбла, а на логотипе SHARP («Скинхеды против расовых предрассудков») нарисован такой же шлем, повёрнутый в правую сторону.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Ари (футболист)
Арикле́нес да Си́лва Ферре́йра (порт.-браз. Ariclenes da Silva Ferreira более известный, как Ари́ порт.-браз. Ari; род. 11 декабря 1985, Форталеза) — российский и бразильский футболист, нападающий. Сыграл два матча за сборную России.

Чемпионат Швеции по футболу 2006
Аллсвенскан 2006 (швед. Allsvenskan 2006) — 82-й сезон чемпионата Швеции по футболу. Он начался 1 апреля и закончился 5 ноября 2006 года. В лиге Аллсвенскан выступали 14 команд. Чемпионом в 5-й раз в своей истории стал ИФ «Эльфсборг», спустя 45 лет после своего предыдущего чемпионства.
Список народных артистов СССР
Высшее почётное звание Народный артист СССР присваивалось в СССР с 1936 года наиболее выдающимся деятелям искусства, внёсшим особый вклад в развитие советского театра, музыки, кино, цирка, телевидения и радиовещания, в воспитание творческой смены, высшим органом власти страны по представлению союзных профильных министерств, ведомств и общественных организаций.

Обладателями почётного звания «Народный артист СССР» за все годы его существования стали 1006 человек. В статье приводится список народных артистов СССР по годам и датам присвоения звания.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Тарья (гора)
Тарья — древний потухший щитовой вулкан, расположенный у южного берега Авачинской губы Тихого океана. Входит в группу из четырёх потухших вулканов на берегу Авачинской губы.

Высота — 254,1 м.

Гора с севера ограничена в бухтой Богатырёвка, с запада — бухтой Крашенинникова, а с юга — бухтой Ягодной. У северо-западного подножья горы на перешейке между бухтами Богатырёвка и Крашенинникова находится удалённая часть города Вилючинск — микрорайон Рыбачий, перешеек между бухтами также отделяет гору от полуострова Крашенинникова. На южном склоне у подножия находится село Ягодное.

Представляет собой вулкан из нескольких базальтовых щитов, образовавшихся в плейстоцене-голоцене. Дата последнего извержения неизвестна.

Рыбачий (Камчатский край)
Рыба́чий (до 1954 года — Новая Тарья) — бывший посёлок в Камчатском крае.

Рыбачий расположен на берегу бухты Крашенинникова в Авачинской губе. Основан в 1931 году под именем Новая Тарья, с 1954 года — рабочий посёлок Рыбачий. В 1968 году объединён с посёлками Приморский и Сельдевая в город Вилючинск. Сейчас Рыбачий — один из районов города. В Рыбачьем базируются атомные подводные лодки Тихоокеанского флота России. До 1994 года — Петропавловск-Камчатский-53.
Скрябино (Вологодская область)
Скрябино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Огарково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Селезенцево, Погорелка, Чекменево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Беков, Хамзат Идрисович
Хамзат Идрисович Беков (8 февраля 1955, Каракайский с/с., Ильчевский район, Чимкентская область, Казахская ССР — 2 ноября 2019, Москва) — российский государственный деятель, действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Добропольский благочиннический округ
Добропольский благочиннический округ — часть Горловской и Славянской епархии Украинской православной церкви, объединяющая группу приходов на территории Добропольского района.

Благочинный — протоиерей Леонид Доценко.

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.
Ростемабад (Гилян)
Ростемабад (перс. رستمآباد‎) — один из городов Ирана, расположенный в шахрестане Рудбар провинции Гилян. Он находится в 15 км к северу от города Рудбар и в 45 км от города Решт. Ростемабад расположен на возвышенности, на западном берегу реки Сефидруд. Город окружают обширные рисовые поля на востоке и лес Селансар на западе.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Диева, Ада Заитовна
Ада Диева (при рождении — Адия; род. 8 сентября 1958, д. Вотская Ошья, Янаульский район, Башкирия) — советская, российская и удмуртская поэтесса, журналист, литературовед, магистр филологии, переводчик. Секретарь Союза писателей Удмуртии (2007). Заместитель председателя Союза писателей УР (2014). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (2013). Выдающаяся современная удмуртская поэтесса и деятель культуры Удмуртии.

Внесла весомый вклад в развитие национальной удмуртской литературы наряду с такими поэтами как Ф. Александров, В. Ар-Серги, Н. Байтеряков, Г. Верещагин, А. Демьянов, В. Емельянов, А. Лужанин, Г. Ходырев.

Лауреат Удмуртской национальной литературной премии им. Ашальчи Оки и ряда других премий .

Байтеряков, Николай Семёнович
Байтеряков, Николай Семёнович (9 августа 1923 — 1 апреля 1997) — удмуртский поэт и переводчик. Лауреат государственной премии Удмуртской АССР (1985). Народный поэт Удмуртии (1986). Член Союза писателей СССР (1958).
Луганский машиностроительный завод им. А. Я. Пархоменко
Луганский машиностроительный завод им. А. Я. Пархоменко (укр. Луганський машинобудівний завод ім. О.Я.Пархоменка) — промышленное предприятие в Луганске по производству горно-обогатительного оборудования.

Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.
История философии (Дынник и другие)
«История философии» — опубликованный в 1957—1965 годах шеститомный труд по истории философии, который был подготовлен Институтом философии АН СССР при участии философов всех союзных республик СССР, ряда социалистических и некоторых капиталистических стран.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Škoda 21Ab
Škoda 21Ab — городской низкопольный автобус, который в 1995—2001 годах производился компанией Škoda Ostrov. Машина унифицирована с троллейбусом Škoda 21Tr, который производился на том же заводе до 2004 года. В рамках чешской промышленности это была третья попытка унификации автобуса и троллейбуса, предыдущими являлись Karosa ŠM 11/Škoda T 11 в 1964—1967 годах, а также Karosa B 831/Škoda 17Tr в 1987—1990 годах.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Княжева (Тюмень)
Княжева — упразднённая деревня, находившаяся в подчинении Калининского административного округа городского округа город Тюмень Тюменской области. В 2013 году включена в состав города и исключена из учётных данных. Ныне микрорайон Тюмени.

Населённые пункты, вошедшие в состав Тюмени
Населённые пункты, вошедшие в состав Тюмени — перечень населённых пунктов, существовавших на территории современной Тюмени и не являющиеся географическими объектами (или административно-территориальными единицами) административного деления Тюмени.

При включении в городскую черту топоним (название упразднённого населённого пункта или местности) может сохраняться в названии микрорайона, жилмассива, остановки общественного транспорта.

После вхождения населённого пункта в черту города его уличная сеть включается в общегородскую, что приводит, при необходимости, переименование урбанонимов.
Сражение за лагерь Специальных сил Ашау
Сражение за Ашау (вьет. trận A Sầu) произошло в начале 1966 года в ходе войны во Вьетнаме между Вьетнамской народной армией (ВНА) и силами США и Южного Вьетнама. Битва началась 8 марта и продолжалась до 10 марта, закончившись падением одноимённого лагеря спецназа Армии США. Сражение стало стратегической победой ВНА, так как они смогли установить контроль над долиной Ашау и использовать её в качестве базового района до конца войны.

Douglas AC-47 Spooky
Douglas AC-47 («Puff, the Magic Dragon»), ("Spooky", рус-"жуткий") был первым в серии боевых самолётов с фиксированным крылом, разработанных ВВС США во время войны во Вьетнаме. Он был разработан для обеспечения большей огневой мощи, чем лёгкие и средние штурмовики, в определённых ситуациях, когда наземным войскам требовалась непосредственная поддержка с воздуха.
Катана
Ката́на (яп. 刀) — длинный японский меч (дайто). По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Навершие отсутствует. Небольшой изгиб клинка и острый конец позволяют наносить также и колющие удары.

Длина клинка — от 2 до 2,5 сяку (60,6—75,7 см), общая длина с рукоятью — 85—105 см (обычно 90—100 см). Оружие с длиной клинка меньше 2 сяку считается вакидзаси, а больше 2,5 сяку — окатана (большая катана) или тати, но помимо размера тати традиционно имеет больший изгиб и другую отделку с креплением (Аси) к доспехам.

Метод Роквелла
Ме́тод Ро́квелла — метод неразрушающей проверки твёрдости материалов. Основан на измерении глубины проникновения твёрдого наконечника, называемого индентором, в исследуемый материал при приложении одинаковой для каждой шкалы твёрдости нагрузки. В зависимости от шкалы обычно 60, 100 и 150 кгс.

В качестве инденторов в методе применяются прочные шарики и алмазные конусы с углом при вершине 120° со скруглённым острым концом.

Из-за своей простоты, скорости по сравнению с другими методами и воспроизводимости результатов он является одним из наиболее распространённых методов испытаний материалов на твёрдость.
Эрлих, Йонатан
Йонатан Дарио «Йони» Эрлих (ивр. יונתן דאריו "יוני" ארליך‎; род. 5 апреля 1977 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — израильский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде, бывшая пятая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победитель 22 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Жовхан
Жовхан — река (ручей) на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края. Длина реки — 13 км.

Начинается в болотах в урочище Пологий Увал. Течёт в северо-западном направлении по заболоченному урочищу Жовхан, в низовьях — через лес из берёзы и лиственницы. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 429 км от её устья.

В левобережье реки расположен посёлок Таёжный.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112220000013984.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Хаутаваара (остановочный пункт)
Ха́утаваа́ра (фин. Hautavaara) — остановочная платформа и бывшая железнодорожная станция на 425,6 км перегона Веркко — Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в Вешкельском сельском поселении Суоярвского района Республики Карелия. Наименование получила по расположенной в трёх километрах одноимённой деревне. Станция была открыта в 1940 году. Имела два боковых пути. В конце 1990-х годов путевое развитие станции было ликвидировано, после чего было разобрано пассажирское здание, в котором находились пост ЭЦ и зал ожидания.

С 2014 года пассажирские поезда проходят платформу без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием остановочного пункта.

Застава (станция)
Заста́ва — техническая железнодорожная станция на 439,9 км перегона Веркко — Новые Пески линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В здании станции находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии.

С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. В середине 2010-х годов на станции были установлены новые информационные таблички с названием станции.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2016
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2016 года — 29-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 1 по 7 августа.

Брунстрём, Юхан
Ю́хан Бру́нстрём (швед. Johan Brunström; родился 3 апреля 1980 года в Фискебекшиле, лен Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Перевод Библии (Российское библейское общество)
Перевод Библии (Российское библейское общество) (официальное название — Библия. Современный русский перевод) — второй полный перевод Библии на русский язык после Синодального перевода, выполненный в России (выпущенные раньше «Библия. Современный перевод» и «Священное Писание — Перевод нового мира» выполнены не в России). Осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год. Впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.

Переводы Ветхого Завета и Нового Завета были выполнены с оригинальных текстов на древнееврейском и древнегреческом языках соответственно.

Русские переводы Библии
Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Тем не менее ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.
Канчоч
Канчоч (устар. Канчач, в верхнем и среднем течении Парион) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Правый приток реки Сарытаг впадающий в него в 2,6 км от устья (бассейн Фандарьи). Берёт начало на северных склонах Гиссарского хребта.

Длина — 13 км. Площадь водосбора — 84,6 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Канчоч — 13, их общая длина составляет 25 км.

Фандарья
Фандарья (тадж. Фондарё) — река в Таджикистане, левый приток реки Зеравшан. Длина — 24 километра, площадь бассейна — 3230 км², расход воды — 62,6 м³/с.

Образуется при слиянии Ягноба, берущего начало в долине Фана и несущего 58 % от общего объёма воды, и Искандарьи (30 %), истоком которой является озеро Искандеркуль. Длина вместе с рекой Ягноб составляет 140 км.

Высота истока — 1640,9 м над уровнем моря. Высота устья — 1370,2 м над уровнем моря.

Образуя каньоны и пороги пересекает Зеравшанский хребет и в двух километрах от райцентра Айнинского района, где сходятся две долины (Зеравшанская и Фан-Ягнобская), впадает в Зеравшан.

Вдоль реки проходит автодорога Душанбе — Самарканд — Ташкент