hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лараки, Ахмед
Ахмед Мулай Лараки (араб. أحمد العراقي‎; 15 октября 1931, Фес или Касабланка, Французский протекторат Марокко — 2 ноября 2020, Касабланка) — марокканский политический и государственный деятель, премьер-министр Марокко (6 октября 1969 — 6 августа 1971), дипломат, медик, доктор медицинских наук (1957).

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Багтыярлык (посёлок)
Багтыярлык (туркм. Bagtyýarlyk) — посёлок городского типа в Байрамалинском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен в пустыне Каракумы, при железнодорожной станции Учаджы на линии Мары — Туркменабат.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Виссарион Сарай
Виссарион Сарай (ок. 1714 — не раньше 1744) — сербский иеромонах, православный миссионер, прославлен в лике преподобномучеников. Был вдохновителем антиуниатского восстания в Трансильвании в 1744-1746 гг..

Дева (город)
Де́ва (рум.  Deva, венг.  Déva, нем.  Diemrich) — город в Румынии.

Дева — административный центр провинции Хунедоара в регионе Трансильвания. Город расположен на левом берегу реки Муреш на высоте 187 м, на южной окраине Карпатских отрогов — Западно-Румынских гор в западной Румынии.

Соседние населённые пункты: Алба-Юлия, Сибиу, Хунедоара, Карансебеш, Арад.
Натхо, Бибрас
Бибрас Натхо (ивр. בִּיבְּרָס נַאתְכוֹ‎, адыг. Бибэрс Натхъо, серб. Бибрас Натхо / Bibras Natho; род. 18 февраля 1988[…], Кфар-Кама, Северный округ) — израильский и сербский футболист, центральный полузащитник клуба «Партизан».

Израильские черкесы
Изра́ильские черке́сы являются частью абхазо-адыгской (западно-кавказской) группы.

Историческая родина черкесов — Западный Кавказ, с которого, после поражения в Кавказской войне, они были изгнаны Российской империей в Османскую империю.

В настоящее время черкесы проживают в Турции и России (в российских переписях проходят под четырьмя названиями: адыгейцы, кабардинцы, черкесы и шапсуги), Сирии, Иордании, Ираке, странах Евросоюза, США, Австралии и т. д.

Черкесы Израиля являются умеренными мусульманами-суннитами. В Израиле насчитывается около 4000 черкесов, которые в основном сосредоточены в двух деревнях: Кфар-Кама (в основном черкесы шапсугского колена) и Рехания (в основном, черкесы абадзехского колена).
Материнская порода
Материнская порода (Почвообразующая порода, или подстилающие горные породы) — самый нижний горизонт почвы, на котором происходят почвообразовательные процессы.

Свойства материнской горной породы — один из факторов почвообразования, установленный В. В. Докучаевым.

Подстилающие горные породы во многом определяют минералогический, химический и гранулометрический (механический) состав, физические свойства и плодородие почв.

В описании почвенного горизонта материнская порода обозначается латинской буквой «C».

Оптимальные условия почвообразования возникают на суглинках, супесях и лёссах. Такие грунты обладают оптимальной водо- и воздухопроницаемостью. Они задерживают влагу, но не позволяют ей застаиваться. Питательные элементы не вымываются в нижние слои профиля.

Супесь
Су́песь — рыхлая горная порода или грунт, состоящая, главным образом, из песчаных частиц с добавлением около 3—10 % алевритовых и пелитовых. Визуально почти не отличается от суглинка. При этом супеси имеют меньшую (чем у суглинков) пластичность.
Берлинский фонограмархив
Берлинский фонограмархив (нем. Berliner Phonogramm-Archiv) — архив записей традиционной музыки со всего мира. Фонограмархив является частью берлинского Этнологического музея. Записи собираются с 1900 года. На 2000 год архив насчитывал около 150 000 единиц хранения. Часть архива — записи на восковых валиках (фонографических цилиндрах) 1893—1952 годов — в 1999 году были включены ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Гузинде, Мартин
Мартин Гузинде (нем. Martin Gusinde; 29 октября 1886, Бреслау, Пруссия — 18 октября 1969, Мария-Энцерсдорф, Австрия — немецкий этнограф, антрополог, музейный работник, педагог, профессор, доктор антропологии (1926), пресвитер-миссионер, фотограф).
Парламентские выборы в Испании (1931)
Выборы 1931 года в Учредительное собрание (исп. Cortes Constituyentes) в Испании прошли в два этапа, первый из которых состоялся 28 июня, и стали первыми выборами в период Второй республики. Явка на выборы составила 70,13 % избирателей.

Выборы завершились триумфом широкой коалиции испанских республиканцев Союз республиканцев и социалистов. Более всего преуспели социалисты и левые республиканцы, из центристов и правых республиканцев успешно выступили только радикалы, в то время как монархистам был нанесён серьёзный удар. В результате большинство в парламенте получили левые (социалисты, радикальные социалисты и Республиканское действие), что привело к так называемому реформистскому двухлетнему периоду 1931—1933 годов. В то же время в результате компромисса первым премьер-министром Республики стал лидер небольшой партии Республиканская либеральная правая Нисето Алькала Самора-и-Торрес.

Либеральная партия (Испания)
Либеральная партия (исп. Partido Liberal, PL) — либеральная (вначале левоцентристская, затем правоцентристская) партия, действовавшая в Испании с 1880 по 1931 годы. С момента создания и вплоть до переворота генерала Мигеля Примо де Риверы, установившего в 1923 году в стране военную диктатуру, либералы являлись частью созданной Антонио Кановасом дель Кастильо, в рамках которой две «официальные», так называемые «династические» партии, правоцентристская Либерально-консервативная и левоцентристская Либеральная должны были по очереди сменять друг друга у власти, не допуская перерастания противоречий между ними в политический кризис, грозивший стране очередной гражданской войной.
Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Школа Пало-Альто
Школа Пало-Альто (Незримый колледж, Invisible College) — теоретическая школа интерперсональной коммуникации. Название «Незримый колледж» объясняется тем, что учёные не были объединены общей университетской базой, где были бы возможны регулярные встречи и конференции: большинство из них трудились в индивидуализированных лабораториях. Объединяло данную группу исследователей место расположения лабораторий — город Пало-Альто в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США, — чем и объясняется название «школа Пало-Альто».

Межличностная коммуникация
Межличностная коммуникация — (1) это процесс одновременного взаимодействия коммуникантов и их воздействия друг на друга; (2) процесс обмена сообщениями и их интерпретация двумя или несколькими индивидами, вступившими в контакт друг с другом.
Смирнова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Смирно́ва (6 (18) мая 1888, Санкт-Петербург — 15 января 1934, Буэнос-Айрес) — артистка балета и педагог, солистка Мариинского театра в 1906—1920 годах; с 1920 года — в эмиграции. Супруга танцовщика и балетмейстера Бориса Романова (1891—1957).

Красовская, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Красо́вская (29 августа (11 сентября) 1915, Петроград — 15 августа 1999, Санкт-Петербург) — советская артистка балета, балетовед и историк балета. Доктор искусствоведения (1965), профессор (1975), заслуженный деятель искусств России.
Павел Мамон
Павел Мамон (ср.-греч. Παύλος Μαμωνάς) — византийский государственный деятель, великий дука, архонт Монемвасии, политический противник морейского деспота Феодора I Палеолога, в течение десяти лет (1384—1394) оказывавший ему сопротивление.

Великий дука
Великий дука или мегадука (греч. μέγας δούξ), а также дука флота (греч. δούξ τοῦ στόλου) — одна из самых высоких должностей в иерархии поздней Византийской империи, главнокомандующий флотом. Иногда употребляется латинизированное мегадукс (megadux, от греческого μεγαδούξ). Греческое слово дука (греч. δούξ) или латинское дукс (лат. Dux), означает лидер или командир.
Девятая внеочередная сессия Исламской конференции на высшем уровне
Девятая внеочередная сессия Исламской конференции на высшем уровне была организована Организацией исламского сотрудничества (ОИС) вскоре после начала войны в секторе Газа. Встреча состоялась 18 октября 2023 года в штаб-квартире Генерального секретариата в Джидде, Саудовская Аравия.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
ФК «Трактор» Сталинград в сезоне 1939
Сезон 1939 — 4-й сезон для ФК «Трактор» в турнирах союзного уровня и второй в главном дивизионе чемпионата СССР. Финишировав на 4-м месте, «Трактор» показал лучший результат в своей истории, превзойденный волгоградской командой «Ротор» только спустя 54 года.

В чемпионате СССР 1939 года «Трактор» одержал памятные победы над лидерами советского футбола «Спартаком» и «Динамо» (дважды), удостоился оваций за красивую игру на главных стадионах Москвы и Ленинграда. В этом сезоне началась слава сталинградской атакующей связки — «Три П» и случилось скандальное «Дело Пономарёва и Проворнова», потребовавшее вмешательства Иосифа Сталина и обсуждавшееся на заседании в Кремле.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Атбулак (Казахстан)
Атбулак (каз. Атбұлақ) — село в Казыгуртском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Рабатского сельского округа. Находится примерно в 39 км к северо-востоку от районного центра, села Казыгурт. Код КАТО — 514049300.

Казыгурт
Казыгурт (каз. Қазығұрт, до 1993 г. — Ленинское) — село в Туркестанской области Казахстана. Основано в 1908 году.  Село Алексеевское было основано  Степаном Николаевичем Порошиным и Пивоваровым Ионом Евдокимовичем по дозволению великого князя Николая Константиновича.

Административный центр Казыгуртского района. Административный центр и единственный населённый пункт Казыгуртского сельского округа. Ближайшая железнодорожная станция — Жилга. Код КАТО — 514030100.
Первая выставка ленинградских художников
Первая выставка ленинградских художников, открытая 24 апреля 1935 года в Русском музее в Ленинграде, стала первым крупным событием в жизни тогда ещё недавно учрежденного Ленинградского отделения Союза советских художников (ЛОССХ).

Чепцов, Ефим Михайлович
Ефим Михайлович Чепцов (28 декабря 1874, Медвенка, Курская губерния — 8 января 1950, Москва) — русский и советский живописец и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1946), член Ленинградского Союза советских художников.
Гонсало I Менендес (граф Португалии)
Гонсало I Менендес (порт. Gonçalo I Mendes, исп. Gonzalo Menéndez, лат. Gundisaluus Menendiz; ок. 925 — 997) — граф Португалии с ок. 950, в ряде документах упоминаемый с титулом великий герцог португальцев (лат. magnus dux portucalensium), старший сын графа Эрменегильдо (Менендо I) Гонсалеса и Муниадомны Диаш. Гонсало Менендес был одним из самых влиятельных магнатов в Леонском королевстве, занимая в нём высокие должности.

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
Саутвелл, Пол
Калеб Азария Пол Саутвелл (англ. Caleb Azariah Paul Southwell; 18 июля 1913, Доминика — 18 мая 1979, Кастри) — политический деятель, 1-й главный министр (1966—1977) и 2-й премьер Сент-Кристофера-Невиса-Ангильи (1978—1979).

Сахарная промышленность
Сахарная промышленность — отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве сахара-песка из сахарной свёклы (свеклосахарная промышленность) или сахарного тростника.

Также к сахарной промышленности (сахарному производству) относятся предприятия по производству сахара-рафинада из сахара-песка.
Любомир Фельдек
Любомир Фельдек (словац. Ľubomír Feldek; род. 9 октября 1936, Жилина, Первая Чехословацкая республика) — словацкий и чехословацкий поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед, редактор издательства «Словацкий писатель» в Братиславе. Заслуженный артист Чехословакии (1979).

Хрустальное крыло (премия)
Хрустальное крыло (словац. Krištáľové krídlo) — ежегодная премия, вручаемая словацким деятелям, достигшим в своей области исключительного профессионализма и успеха. Премия присуждается в различных областях культурной, экономической и общественной жизни. Организатором премии является ООО "Хрустальное крыло" (ответственный секретарь - Мария Вашковичова).

Основная идея премии "Хрустальное крыло" - обнаружить и представить общественности уникальных людей и их профессиональные достижения, заслуживающие внимания и уважения. Премия "Хрустальное крыло" присуждается с 1997 года.

В настоящее время премия вручается в категориях: филантропия, экономика, архитектура, журналистика и литература, театральное и аудиовизуальное искусство, изобразительное искусство, рок-поп-джаз, музыка, спорт, медицина и наука. Также вручается специальный приз за пожизненный вклад в искусство, исключительный успех за рубежом и за другие важные достижения.
Челику, Флорент
Флорент Челику (алб. Florent Çeliku ; 1968, Тирана — 4 января 2014, там же) — албанский государственный и дипломатический деятель. Заместитель министра иностранных дел Албании. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Албании.

Академия наук Албании
Академия наук Албании (алб. Akademia e Shkencave e Shqiperise) — главное научное учреждение Албании. В состав академии входит 28 действительных членов, 11 членов-корреспондентов, и 26 почётных членов. Академия состоит из двух отделений:

Отделение социальных наук и албанистики;

Отделение естественных и технических наук.

В состав академии также входят следующие подразделения:

отдел технологического и инновационного развития;

отдел внешних и общественных связей;

библиотека;

издательский отдел.

Библиотека академии наук Албании — крупнейшая научная библиотека страны. Основанная в 1975 году с фондом в 10 000 томов, к 1986 году она располагала собранием в 8,12 млн томов.
Список технологий цветного кино
Технологии цветного кино — совокупность технических средств кинематографа, позволяющая получать на экране изображение в цветах, близких к натуральным. В списке приведены известные на сегодняшний день технологии цветного кинематографа, начиная с первых попыток конца XIX века. Упоминаются только те из процессов, которые позволяют записывать цвет на киноплёнку. Многочисленные техники раскраски вручную и трафаретами относятся к разновидностям колоризации.

Колоризация
Колоризация — преобразование монохромного (чёрно-белого) кинематографического или фотоизображения в цветное. Колоризация считается разновидностью цветного кинематографа или фотографии и применялась до изобретения этих технологий. В настоящее время колоризация находит применение при реставрации кинофильмов для их улучшения.
Форстер, Ришар
Ришар Форстер (родился 8 ноября 1940 года в Женеве, умер 21 января 2025 года, также в Женеве) — швейцарский инженер-механик и фотограф-самоучка, наиболее известный своими фотографиями ню, особенно на природе. Его работы публиковались в книгах и фотожурналах, были представлены в персональных и групповых выставках, были отмечены наградами на фотоконкурсах. Форстер был давним членом и сотрудником Женевского общества фотографии (SGP — Societe Genevoise de Photographie).

Чёрно-белая фотография
Чёрно-бе́лая фотогра́фия — разновидность фотографии, в которой любые объекты съёмки отображаются серой шкалой яркостей элементов изображения, а информация о натуральных цветах не записывается. Изображение, получаемое в чёрно-белой фотографии, в общем случае является монохромным (ч/б, сепия и т. п.). Этот вид фотографии появился раньше, чем цветная, и более столетия оставался доминирующим.
Петухов, Виталий Альбертович
Вита́лий Альбе́ртович Петухо́в (9 февраля 1954, Большой Серманангер, Марийская АССР — 12 января 2016, Куженер, Марий Эл) — советский и российский марийский прозаик, драматург и журналист. Член Союза писателей СССР с 1990 года и Союза журналистов России. Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл в области литературы (1997). Народный писатель Марий Эл (2013).

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Привольный (Калмыкия)
Привольный — посёлок (сельского типа) в Яшкульском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Привольненского сельского муниципального образования.

Население — 769 чел. (2021).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Ларраньяга, Хуан Антонио
Хуан Антонио Ларраньяга Гурручага (исп. Juan Antonio Larrañaga Gurruchaga; род. 3 июля 1958, Аспейтия, Испания) — испанский футболист, атакующий полузащитник. Известен по выступлениям за «Реал Сосьедад», в котором провёл всю свою карьеру.

Футболист года в Испании
Премия «Дон Балон» (исп. Premio «Don Balón») — престижная испанская футбольная награда, присуждаемая журналом «Don Balón» лучшим футболистам и тренерам чемпионата Испании. Премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам, наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона. Также с 1990 года по 2002 год существовала альтернативная премия, выбирающая лучшего футболиста в Испании, которая присуждалась журналом «El País».
Горбатов, Вадим Алексеевич
Вадим Алексеевич Горбатов (26 января 1940) — советский и российский художник-анималист, живописец, график, художник книги, кандидат искусствоведения, член Союза художников России и член Союза художников дикой природы Великобритании.

Зоологический музей Московского государственного университета
Зоологи́ческий музе́й Моско́вского госуда́рственного университе́та — один из крупнейших музеев зоологического направления в России. Официальной датой основания считается 1791 год, когда созданный при Московском университете Натуральный кабинет был преобразован в естественно-научный музей.

Современный музейный фонд состоит из более чем 10 миллионов единиц хранения с ежегодным приростом научной коллекции в 25-30 тысяч экспонатов. Наиболее обширными коллекциями в составе музея считаются энтомологическая (около 3 миллионов экспонатов), коллекция млекопитающих (более 200 000) и птиц (157 000).

По состоянию на 2019-й год, в экспозиции представлено около 10 тысяч экспонатов: два зала отведены под систематическую часть, один под эволюционно-морфологическую.
Голицына, Александра Петровна
Княгиня Алекса́ндра Петро́вна Голи́цына (урождённая Прота́сова; 20 марта 1774 — 11 сентября 1842, Санкт-Петербург, Российская империя) — фрейлина и писательница из русского дворянского рода Протасовых.

Протасовы
Протасовы — боярский, а так же графский и древний дворянский род.

В Гербовник внесены фамилии Протасовых и Протасьевых происходящих от одного родоначальника:

Протасовы (сюда принадлежат и графы Протасовы), потомство Луки Протасьевича, боярина (1330). (Герб. Часть II. № 55 и Герб. Часть VIII. № 5)

Протасьевы, потомство Михаила Борисовича Протасьева, жалованного поместьем в 1619 году (Герб. Часть VI. № 49).

При подаче документов (01 мая 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Протасовых.

Есть еще два рода Протасовых, восходящие к началу и середине XVII века, и несколько родов этого имени новейшего происхождения.