hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сир-ле-Мелло
Сир-ле-Мелло (фр. Cires-lès-Mello) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Монтатер. Расположен в 30 км к юго-востоку от Бове и в 50 к северу от Парижа, в 16 км от автомагистрали А16 «Европейская», на правом берегу реки Терен, притока Уазы. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сир-ле-Мелло линии Крей-Бове.

Население (2018) — 3 986 человек.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Порт-Ареа
Порт-Ареа — район города Манила. Это полностью намывные земли, занятые южной гаванью Манилы и комплексом Baseco Compound. Он граничит на севере с рекой Пасиг, напротив районов Тондо и Сан-Николас, на западе с Манильским заливом, на востоке с Интрамуросом, разделенным Радиальной дорогой 1, и на юге с Эрмитой. Послевоенные события в южной гавани Манилы в конечном итоге проложили путь для миграции людей из разных провинций, что сделало его одним из крупнейших городских бедных районов на Филиппинах.

Тондо (Манила)
Тондо — район в Маниле. Это самый большой по площади и численности населения из шестнадцати округов Манилы, с 631 313 человек, по оценкам переписи в 2015 году, и состоит из двух избирательных округов. Это также второй по плотности населения район города.
Формирование звезды
Формирование звезды (образование звезды) — начальная стадия эволюции звёзд, при которой межзвёздное облако превращается в звезду. При этом процессе облако сжимается и фрагментируется, оказывается непрозрачным для собственного излучения и становится протозвездой. На этой стадии на протозвезду аккрецирует вещество внешних частей облака, а когда аккреция завершается, оно становится звездой до главной последовательности, излучающей за счёт собственного сжатия. Постепенно в ядре звезды начинаются термоядерные реакции, после чего формирование завершается и звезда переходит на главную последовательность.

Эволюционные характерные времена
Эволюционные характерные времена (или эволюционные временные шкалы) в астрономии — характерные временные периоды, за которые проходят те или иные этапы звёздной эволюции. Несмотря на то, что существует множество стадий звёздной эволюции, по-разному проходящих у разных звёзд, все они описываются тремя характерными временами: ядерным , тепловым  и временем свободного падения , причём для большинства звёзд .
Мегауретер
Мегауретер (МУ, син. мегалоуретер) — аномальное расширение мочеточника, препятствующее его опорожнению. Диагностируется при диаметре мочеточника не менее 7 мм, начиная с 30 недели жизни плода. Как следствие, может развиваться гидронефроз, способный приводить к повреждению почки и снижению её функции. Застой мочи в мочеточнике может также повышать склонность к пиелонефриту.

Уретерэктазия — лёгкая степень тяжести мегауретера, тип I по классификации Пфистера-Хендрена.

Гидроуретер или уроуретер — скопление жидкости в расширенном мочеточнике из-за обструкции вне его самого. По сути является синонимом мегауретера, но обычно используется в случаях нейрогенного мочевого пузыря или типовой обструкции нижней части мочеиспускательной системы.

Хроническая болезнь почек
Хрони́ческая боле́знь по́чек (англ. chronic kidney disease, сокр. ХБП) — повреждение почек либо снижение их функции в течение 3 месяцев и более. Заболевание классифицируется на 5 стадий, которые различаются по тактике ведения больного и риску развития терминальной почечной недостаточности и сердечно-сосудистых осложнений.
Батия (Спарта)
Батия (др.-греч. Βάττεια или Βατέα) в спартанских мифах древней Греции по одной из версий нимфа (дриада), родившая спартанскому царю Ойбалу (Эбалу), сыновей: Тиндарея, Гиппокоонта и Икария:

Существуют авторы, которые утверждают, что … от Периера, сына Кинорта, родился Ойбал, а от Ойбала и наяды Батии родились Тиндарей, Гиппокоонт и Икарий.

Однако в Древней Греции существовало ещё несколько версий происхождения спартанского царя Тиндарея, земного отца Елены Прекрасной. Павсаний и другая версия, изложенная Аполлодором, предполагают, что матерью Тиндарея и Икария была Горгофона, дочь Персея и Андромеды, жена спартанского царя, сына Кинорта, разница в том, что Аполлодор называет его Периером, а Павсаний — Эбалом (Ойбалом).

Кинорт
Кинорт (др.-греч. Κυνόρτας или Κυνόρτης) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Спарты, сын Амикла и Диомеды. По версии Стесихора, отец Периера; . По другой родословной, отец Эбала. Могила в Спарте.
Адмиративность
Адмирати́вность — лингвистическая категория, выражающая удивление говорящего от факта, внезапно установленного им непосредственно перед моментом речи («эпистемическая неожиданность»); в этом случае полученное знание контрастирует с предыдущим состоянием незнания. Это значение рассматривается в качестве особой категории (адмирати́в или мирати́в) либо в рамках категории эвиденциальности.

Адмиратив встречается в глагольных системах многих языков мира — в частности, в балканских языках (албанском, турецком, болгарском), где он и был впервые обнаружен.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Рыжеспинная веерохвостка
Рыжеспинная веерохвостка (лат. Rhipidura opistherythra) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Вид является эндемиком архипелага Танимбар — группы островов, расположенной в Арафурском море между Тимором и Новой Гвинеей.

Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.
Кино Европы: Неизвестный Голливуд
«Кино Европы: Неизвестный Голливуд» (англ. «Cinema Europe: The Other Hollywood») — британский документальный сериал 1995 года режиссёров и историков кино Кевина Браунлоу и Дэвида Гилла. Сериал рассказывает об эпохе немого кино в Европе.

Дюпон, Эвальд Андре
Эвальд Андре Дюпон (нем. Ewald André Dupont; 25 декабря 1891 — 12 декабря 1956) — немецкий кинорежиссёр и сценарист еврейского происхождения, один из пионеров немецкого кино.

Свою творческую карьеру начинал в качестве журналиста и в 1910-х годах был одним из первых немецких кинокритиков. Написал более 40 сценариев для ведущих режиссёров немецкого кино, в том числе Джо Мэя, Рихарда Освальда и Пауля Лени. В 1918 году дебютировал в качестве режиссёра, поставив фильм «Европа, до востребования». Самой известной и успешной его режиссёрской работой стала лента, снятая в стиле камершпиле, «Варьете» (1925).

С 1927 года работал в Англии, где поставил ряд фильмов, в том числе «Мулен Руж» (1928), «Атлантик» (1929) и «Пикадилли» (1929), выделяемых интересным изобразительным решением и атмосферой действия. После прихода нацистов к власти в Германии переехал в США, где открыл агентство по найму киноактеров и поставил ряд малозначимых фильмов.

Состоял в браке с актрисой Гретль Дюпон (1893—1965).
Военная психология
Вое́нная психоло́гия — раздел психологии, изучающий психологические проблемы, возникающие в процессе подготовки военнослужащих и ведения войны, составная часть военной науки.

Как особая дисциплина, военная психология появилась в начале XX века в связи с массовыми исследованиями личного состава вооружённых сил для его отбора, воспитания, обучения и расстановки.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
The Song Remains the Same (альбом)
The Song Remains the Same — двойной концертный альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 21 сентября 1976 года лейблом Swan Song.

В 2013 году журнал Classic Rock включил альбом в список «Концертных альбомов, которые изменили мир».

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Современные здания на площади Чжуншань в Даляне
Современные здания на площади Чжуншань в Даляне — название объекта культурного наследия, к которому относятся здания на площади Чжуншань в Даляне, провинция Ляонин, Китай, построенные в основном в первой половине XX века, когда Далянь был арендованной территорией Японии.

Эти здания были объявлены «объектами культурного наследия, находящимися под защитой правительства Китая» в 2001 году и «объектами культурного наследия, находящимися под защитой муниципального правительства Даляня» в 2002 году. Виды этого района с современными зданиями первой половины XX века в Китае сравнимы, в меньшем масштабе, с Шанхайской набережной.

Bank of China
Bank of China Limited (кит. трад. 中國銀行, упр. 中国银行, пиньинь Zhōngguó Yínháng, палл. Чжунго Иньхан, дословно «Банк Китая»; сокращённо 中行, Чжунхан или BOC) — китайская финансовая группа, образованная на основе старейшего из ныне действующих китайских банков. Штаб-квартира — в Пекине. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Розенберг, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Розенберг (29 апреля 1914, Смоленск — 9 декабря 1982, Москва) — советский физик, специалист в области оптики.
В 1938 г. окончил физический факультет МГУ. Участник Великой Отечественной войны. C 1956 по 1982 гг. работал в Институте физики атмосферы АН СССР. Доктор физико-математических наук, автор ряда статей по оптике, автор 13 изобретений.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Кфар-Авив
Кфар-Авив (ивр. כְּפַר אָבִיב‎, дословно — «Весенняя деревня») — мошав в Центральном округе Израиля, недалеко от Ашдода. Административно мошав относится к региональному совету Гдерот. В 2020 году население деревни составляло 822 человека.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».

Государственный Совет Удмуртской Республики
Государственный Совет Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Удмуртской Республики. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Южное железнодорожное полукольцо Петербурга
Южное железнодорожное полукольцо Петербурга (Ленинграда), Южная портовая ветвь, Вторая портовая ветвь — грузовая железнодорожная линия в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Соединяет: со стороны петербургского порта — товарные железнодорожные станции Автово и Нарвская, со станциями Рыбацкое (вологодско-мурманское направление) и Обухово (главный ход Московской линии Октябрьской железной дороги).

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Spiculimermis acaudata
Spiculimermis acaudata (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом песке на глубине 20 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл (расположены симметрично по кругу), рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Spiculimermis Artyukhovsky, 1963 из семейства Mermithidae.

Мермитида
Мермитида (лат. Mermithida) — отряд паразитических нематод из класса Enoplea. Имеют гладкую кутикулу с микропорами и трофосому (железистый орган, образованный из стенок фаринкса). Личинки характеризуются наличием копья — онхостиля. Свободноживущие (почвенные и водные) виды и паразиты различных беспозвоночных, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, дождевых червей, пиявок и моллюсков.

Обнаружены в ископаемом состоянии (например, в пауке из Балтийского янтаря, возрастом около 40 млн лет). Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов Mermithidae паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.
Megaphobema robustum
Megaphobema robustum (лат.) — вид пауков из семейства пауков-птицеедов. Встречается во влажных тропических лесах Колумбии и Бразилии. Питается сверчками, другими насекомыми (в том числе крупными), небольшими ящерицами и разными мышами. Размер паука — 15—20 см. Вид известен своим оборонительным поведением.

Пауки-птицееды
Пауки́-птицее́ды, или пауки-птицея́ды (лат. Theraphosidae) — семейство пауков из инфраотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами: в некоторых случаях размах ног превышает 27 см. Широко распространено содержание птицеедов в качестве экзотических домашних животных.
Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.

Унция
У́нция (лат. uncia, от ūnus — «один») — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы.

Термин исторически восходит к эпохе Древнего Рима, где унция составляла 1⁄12 римской либры; была впоследствии одной из основных единиц массы в средневековой Европе.

Ныне применяется преимущественно в США, а также в иных странах англосферы, где масса выражается в фунтах при обозначении массы пакированных продуктов, почтовых посылок.

На международных рынках при торговле драгоценными металлами — тройская унция.
Aiwa
Aiwa — японский бренд бытовой электроники компании Aiwa Co. Ltd., дочерней компании Towada Audio. Нынешняя компания была основана в 2017 году и занимается в основном производством аудиотехники; бренд также лицензируется или принадлежит другим компаниям в разных регионах мира, производящим различную электронику.

Оригинальная компания Aiwa была основана в 1951 году и была одним из ведущих производителей аудиотехники, такой как динамики, магнитолы и стереосистемы. После застоя во второй половине 1990-х годов Aiwa была поглощена Sony в 2002 году, а затем безуспешно перезапущена как недорогая марка, пока не была закрыта в 2008 году. Aiwa была перезапущена как независимая компания в Японии в 2017 году компанией Towada.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Деваштич
Девашти́ч (согд. δy-w’šty-c), также Дивасти́ч и Дивашти́ (VII век, Самарканд — 722, Таджикистан) — согдийский афшин, один из последних правителей Согдианы, правитель Пенджикента (предполагаемая дата начала правления — 708 год).

В Таджикистане считается одним из защитников, героев таджикского народа.

Нанайя
Нанайя — одна из шумерских богинь, схожая по характеру с Инанной и обученная ею.
Городом Нанайи был Урук.

Имела много имён.

Как жена Набу отождествлялась с вавилонской Ташметум, как жена Уту (Шамаша) — с Шеридой (Айей).

Нанайя отличалась особой красотой. Ей молились о придании большей сексуальной привлекательности. Также её просили о поэтическом вдохновении.
Такла Хайманот II
Такла Хайманот II (геэз ተክለ ሃይማኖት, «цветок веры»; тронное имя Адмас Сагад III, геэз አድማስ ሰገድ «тот, перед которым склоняется горизонт», 1754 — 7 сентября 1777) — негус Эфиопии с 18 октября 1769 года по 13 апреля 1777 года, представитель Соломоновой династии.

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Мухадрам
Арабское слово мухадрам (араб. مخضرم‎), мн. ч. мухадрамун (مخضرمون‎), происходящее от корня хадрама, означает «быть смешанным в родословной». В мусульманском богословии этот термин относится к человеку, который жил как в доисламскую эпоху (джахилия), так и в эпоху ислама, стал мусульманином, когда пророк Мухаммад был жив или после его смерти, но не смог увидеть его верующим. Согласно этому определению, мухадрам — это человек, личность которого достоверно неизвестна, но поскольку он жил во времена пророка Мухаммада, он должен был быть среди сподвижников (асхабов), но он не был зачислен категорию в сподвижников, потому что не встречался с Пророком. Хотя его можно считать «последователем [сподвижников]» (табиином), потому что он встречался со сподвижниками, но так как он жил во времена Мухаммада, он считался отличным от табиинов, родившихся после его смерти, и по этой причине хадисоведы (мухаддисы) относили их к отдельному поколению ранних мусульман (саляфов).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Багой (любовник Александра Македонского)
Багой, также Багоас (др.-греч. Βαγώας /Bagōas/) — персидский юноша-евнух, любовник Александра Македонского. С его именем античные историки связывали прощение хилиарха Дария III Набарзана и убийство сатрапа Орксина.

Берве, Гельмут
Гельмут Берве (нем. Helmut Berve; 22 января 1896, Бреслау, Пруссия — 6 апреля 1979, Херхендорф-аф-Пилзензее, Бавария) — немецкий историк-антиковед. Нацист, член НСДАП с апреля 1933 года. Хабилитированный и почётный доктор, профессор Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Член Саксонской АН (1932, членкор 1943—1953), член Баварской АН (1944, членкор 1943).
XYZ (компьютер)
XYZ — польский ранний компьютер, созданный в 1957—1958 годах; первая универсальная вычислительная машина, созданная и применённая на практике в Польше. XYZ был собран параллельно с EMAL-2, но при этом EMAL-2 на момент ввода XYZ в эксплуатацию так и не был завершён. XYZ вошёл в один ряд с такими крупными польскими компьютерами, как ламповый аналоговый ARR, EMAL и EMAL-2, BINEG, учебный компьютер нулевого поколения GAM-1 и вычислительная машина PARK.

Сборка XYZ велась в Варшаве в доме 8 по улице Снядецких в «Бюро вычислений и программ сборки математических аппаратов Польской академии наук» (позднее — Институт математических машин). Главой команды разработчиков был профессор Леон Лукашевич. XYZ был лабораторной моделью вычислительной машины, на основе которой позднее были созданы компьютеры серии ZAM (особенно первый прототип ZAM-2).

ARR (компьютер)
ARR (пол. Analizator Równań Różniczkowych, Анализатор дифференциальных уравнений) — польский аналоговый компьютер и первый польский электронный компьютер. Собран в Польше в 1953 году в лаборатории Группы математических аппаратов при Государственном математическом институте в Варшаве. Команду конструкторов возглавлял Леон Лукашевич, также в команде работали Анджей Лазаркевич, Ян Лаврынович, Анджей Свитальский и Антоний Островский. Все инженеры-разработчики были в 1954 году отмечены Государственной наградой ПНР II степени за развитие науки.