hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премудрость созда Себе дом
«Прему́дрость созда́ Себе́ до́м», «София — Премудрость Божия» (Киевская) — один из русских иконописных образов Богородицы. Празднование в честь иконы — 8 сентября по юлианскому календарю, в день Рождества Богородицы.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Линарес-и-Помбо, Арсенио
Арсенио Линарес-и-Помбо (исп. Arsenio Linares y Pombo; 22 октября 1848, Валенсия, Испания — 7 августа 1914, Мадрид, Испания) — испанский военный и государственный деятель, военный министр Испании (1900—1901, 1902—1904 и 1909). Генерал-лейтенант.

Аранхуэс
Аранхуэ́с (исп. Aranjuez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 189,13 км2. Население — 55 054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Аранхуэс расположен 47 км южнее Мадрида на реках Тахо и Харама. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый ансамбль — памятник Всемирного наследия. Покровителями города считаются Святой Фернандо и Богоматерь де лас Ангустияс.
Гришанов, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Гриша́нов (род. 7 апреля 1960, Гомель, БССР) — советский штангист, культурист и тренер.

Мастер спорта СССР международного класса (1983) по тяжёлой атлетике. Шестикратный чемпион БССР и восьмикратный рекордсмен БССР по тяжёлой атлетике.

Мастер спорта СССР международного класса (1990) по культуризму. Чемпион Европы (1990), четырёхкратный чемпион СССР, двукратный обладатель Кубка СССР (1989, 1990) по культуризму. Победитель Второй матчевой встречи СССР-США (1989) по бодибилдингу.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Охрим (Голуэй)
Охрим (Огрим; англ. Aughrim; ирл. Eachroim, Ахримь, др.‑ирл. Echdruim, Echdruim Ua Maine — «лошадиный хребет») — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт), между городами Баллинаслоу и Лохрей.

Охрим находится на трассе N6, соединяющей Голуэй и Дублин.

Деревня известна тем, что именно неподалёку от неё 12 июля 1691 года произошла битва при Охриме, в которой сторонники Вильгельма Оранского окончательно разгромили армию ирландских якобитов, во главе которой стоял маркиз Сент Рут.

Баллинасло
Баллинасло (англ. Ballinasloe; ирл. Béal Átha na Sluaighe, (Бел-Аха-на-Слуае)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

«Ballinasloe Fair» — один из старейших европейских лошадинных рынков, основанный в VIII веке.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1851 года.
Трюмплер 1
Трюмплер 1 (англ. Trumpler 1, Tr 1) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопеи. Это скопление, удалённое от Земли примерно на 2000–3000 парсеков, имеет видимую звёздную величину 8,1m, невооружённым глазом не наблюдается. Название отсылает к каталогу рассеянных скоплений Роберта Джулиуса Трюмплера, опубликованному в 1930 году.

Трюмплер 1 является относительно молодым скоплением, его возраст оценивается примерно в 30 миллионов лет. Диаметр скопления составляет около 3 угловых минут, что при оценке расстояния в 2500 парсеков соответствует линейному диаметру 2,2 парсека. Скопление расположено примерно в 0,5° к северо-востоку от другого рассеянного скопления, Мессье 103.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Соцгород (Новокузнецк)
Соцго́род — жилой микрорайон комплексной застройки типа соцгород в Центральном районе Новокузнецка. Соцгород расположен на улицах Хитарова и Энтузиастов на территории СТОСа 5 Центрального района между проспектами Курако и Металлургов

На территории находилась деревня Бессоново. Располагалась от нынешнего Крытого рынка до школы 26. Включала территорию бани, 1 корпуса НГПИ, школу 25 (интернат?), дворца металлургов, трикотажной фабрики. Последние дома (улица Старобессонова Сталинска) ликвидированы в 1949 году

Май, Эрнст
Эрнст Май (27 июля 1886, Франкфурт-на-Майне — 11 сентября 1970, Гамбург) — немецкий архитектор и градостроитель, один из ярких представителей Нового строительства и пионеров массового жилого строительства. Являлся главным архитектором проекта «Новый Франкфурт» во Франкфурте на Майне. В 1930—1933 годах работал в Советском Союзе, в том числе в Магнитогорске. С 1934 года до начала 1950-х годов работал в Восточной Африке.
Баневич, Наполеон
Наполеон Баневич (пол. Napoleon Baniewicz, 4 января 1904, Ковно — 15 мая 1979, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польско-литовский невролог и психиатр. Он первым описал неврологический симптом, который сейчас известен в неврологии как симптом Баневича. Он был основателем неврологического отделения больницы в Быдгоще и стал местной знаменитостью.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Robot Carnival
Robot Carnival (яп. ロボット・カーニバル Роботто Ка:нибару, Карнавал роботов) — полнометражный аниме-фильм-антология, выпущенный студиями A.P.P.P. и Studio 4°C. Премьера состоялась 21 июля 1987 года на видеоносителях, также были показы на кинофестивалях.

Фильм состоит из 9 частей, снятых несколькими известными режиссёрами. Некоторые начинали как аниматоры, не имея опыта постановки. Каждый сегмент отличается стилем анимации и жанром, от комедии до драмы.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Ким Ханыль (фигуристка)
Ким Ханы́ль (кор. 김하늘, англ. Kim Ha-nul; род. 11 апреля 2002, Анян, Республика Корея) — южнокорейская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Участница Олимпийских игр (2018), серебряный призёр турниров Asian Open Trophy (2019) и Ice Star (2019), бронзовый призёр Мемориала Непелы (2019).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Podochela
Podochela (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 1 до 448 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Чемпионат Европы по настольному теннису 2015
Чемпионат Европы по настольному теннису 2015 года проходил с 25 сентября по 4 октября в Екатеринбурге (Россия) в международном выставочном центре «Екатеринбург-ЭКСПО». Во время чемпионата было разыграно 6 комплектов медалей: в одиночном, парном и командном разрядах среди мужчин и женщин. Чемпионат проводился под эгидой Европейского союза настольного тенниса (ETTU), Министерства спорта РФ и правительства Свердловской области. В турнире приняло участие более 300 представителей из 46 стран.

Чемпионат Европы по настольному теннису
Чемпионаты Европы по настольному теннису проводятся с 1958 года под эгидой Европейского союза настольного тенниса (ETTU).

С 1958 по 2002 год чемпионаты Европы проводились по чётным годам, с 2003 года — по нечётным, с 2008 года — ежегодно. С 2016 года личные первенства стали разыгрывать по чётным годам, командные — по нечётным. Программа чемпионатов включает в себя мужские и женские соревнования в одиночном, парном и командном разрядах. Медали в смешанном разряде (миксте) с 2009 года разыгрывались отдельно, в 2016 году — вновь введены в программу личного первенства Европы.
Аминова, Хадича
Хадича Аминова (узб. Xadicha Aminova; 13 декабря 1909, Среднеазиатские владения Российской империи (ныне Джалакудукский район Андижанской области, Узбекистана) — 20 августа 1989, Андижан) — узбекская советская актриса театра и кино. Народная артистка Узбекской ССР (1939).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Этелисы
Этелисы (лат. Etelis) — род лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области и в западной части Атлантического океана. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 80 до 127 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают над скалистыми грунтами на глубине от 45 до 450 м. Питаются рыбами, кальмарами и ракообразными. Имеют промысловое значение.

Рубиновый этелис
Рубиновый этелис (лат. Etelis carbunculus) —вид лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 127 см. Морские бентопелагические рыбы. Имеют промысловое значение.
XOberon
XOberon — операционная система реального времени для процессоров архитектуры PowerPC, написана на языке программирования Оберон-2, разработана на основе ОС Оберон. Разработка ETH Zürich (ETHZ).

Имеет несколько модификаций:

XO/2 — для использования в промышленности

HelyOS — ОСРВ и компилятор для архитектуры ARM, написанные на языке Oberon SA, предназначена для беспилотных летательных аппаратов.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Музеи Ишимбая
Музе́и Ишимба́я — научно-просветительские и исследовательские учреждения, расположенные в Ишимбае и комплектующие, хранящие и экспонирующие произведения искусства, предметы истории и быта, материалы, отражающие развитие техники, промышленности, а также жизнь и деятельность выдающихся деятелей Башкортостана.

Основные музеи:

Ишимбайский историко-краеведческий музей — открыт в 1997 году. В экспозиции представлен богатый материал об основании города, его социально-экономическом развитии, быте, занятиях, религиозных верованиях и традициях горожан. Адрес: Ишимбай, проспект Ленина, 16

Ишимбайский музей народного образования — открыт в 2000 году. В экспозиции представлен широкий материал об образовательных учреждениях города.

Ишимбайский общественный этнографический музей «Юрматы» — открыт в 2010 году. Основу экспозиции составляет громадная юрта с её внутренним убранством, фрагмент избы.

Ишимбайский музей ОМВД по г. Ишимбаю. Адрес: Ишимбай, улица Стахановская, 73.

Ишимбайский музей народного образования
Ишимбайский музей народного образования (баш. Ишембай халыҡ мәғарифы музейы) — учреждение культуры, ставящее историко-просветительские цели по изучению образования города Ишимбая и Ишимбайского района. Открыт в 2000 году.

Создатель музея и его директор в 2000—2013 гг. — Василий Владимирович Бабушкин, почётный гражданин города Ишимбая.

Располагается в здании Дворца детского (юношеского) творчества.
Литовские цыгане
Литовские цыгане (самоназвание — лито́вска рома́) — цыганская этническая группа, входящая в западную ветвь цыган-рома. Сформировалась на территории Великого княжества Литовского из групп цыган, мигрировавших в XV—XVI веках с территории Германии и Польши.

Литовска рома являются одной из старейших цыганских групп в регионе. В отличие от русска рома, процесс формирования которых завершился в XVIII веке, литовские цыгане имели развитую систему внутреннего самоуправления еще в XVI веке (институт «цыганских королей», утверждённый привилеями великих князей литовских).

Рома (подгруппа цыган)
Рома́ (в ед. числе — ром) — одна из ветвей цыган, наряду с синти и кале. Не следует путать подгруппу рома с цыганами в целом, которых также могут называть рома.

Территория проживания: Восточная Европа, страны бывшего СССР. Встречаются также в странах Северной и Южной Америки, Австралии, в Западной Европе и Великобритании, Израиле. Рома включают в себя несколько «малых» этнических групп, каждая из которых имеет ярко выраженные индивидуальные культурные особенности и свой диалект. Художественная культура рома является одной из двух самых известных в мире цыганских культур, сама группа — самая большая из цыганских.
Кноп, Людвиг
Барон (1877) Людвиг Кноп (Лев Герасимович Кноп; нем. Johann Ludwig Knoop, 15 мая 1821, Бремен — 14 августа 1894, там же) — торговец хлопком и фабрикант из Бремена; один из самых успешных  предпринимателей XIX века.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Фрадат
Фрадат, также Автофрадат (др.-перс. *Vāta-fradāta), — персидский, затем македонский сатрап тапуров и мардов.

Изначально Фрадат был сатрапом Дария III, участвовал в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. В 330 году до н. э. Фрадат признал верховную власть Александра Македонского, который не только сохранил за ним прежнюю сатрапию, но и увеличил владения за счёт земель мардов. Вскоре Фрадат попал в немилость, был арестован, а затем казнён.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Водяная розетка
Водяная розетка (водорозетка, гидророзетка, гидрант)  — сантехническое устройство, представляющее собой окончание трубы с резьбой. Устройство имеет «лапки» для закрепления на стене и используется для подключения бытовой сантехники (смесители, стиральные и посудомоечные машины) при помощи гибких шлангов. Часто на конце водорозетки устанавливают вентиль, чтобы можно было отсоединить технику без общего отключения воды.

Сантехника
Сантехника (сокр. от санитарная техника) — термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению, вентиляции и т. д. жилых, общественных, промышленных зданий, в населённых пунктах и промышленных предприятиях.

Под бытовой сантехникой подразумеваются изделия, предназначенные для кухонь, ванных комнат и уборных: ванны, раковины, мойки и умывальники, унитазы, биде, гидромассажные ванны, душевые кабины, а также смесители и краны. (Трубы, фитинги и шланги — вспомогательные, хотя и необходимые элементы для соединения и подключения этих устройств к трубопроводным системам водопровода и канализации.)

Сантехнику изготавливают из разнообразных материалов, как традиционных, так и новых. Это может быть стекло, металл, мрамор, фаянс, литой полимер, кварцит и др.
Александр (Могилёв)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Генна́диевич Могилёв; род. 18 мая 1957, Киров) — епископ Русской православной церкви; митрополит Астанайский и Казахстанский, глава Казахстанского митрополичьего округа, постоянный член Священного синода РПЦ.

Синодальная библейско-богословская комиссия
Синода́льная библе́йско-богосло́вская коми́ссия Русской православной церкви — одна из синодальных комиссий Московского патриархата. Исполняющий обязанности председателя комиссии с 25 июля 2024 года — епископ Егорьевский Мефодий (Зинковский).
Халитова (деревня)
Халитова — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области. Входит в состав Яраткуловского сельского поселения.

Рядом находится озеро Аргази. Ближайшие населённые пункты — деревни Яраткулова, Биккулова и Южный Горняк.

Биккулова (Челябинская область)
Биккулова — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области России. Входит в состав Яраткуловского сельского поселения. Деревня основана в 18 веке и названа по имени башкирского старшины Биккула Мулдамдетова.

Деревня связана грунтовыми дорогами с соседними населенными пунктами. Расстояние до районного центра (село Аргаяш) 54 км, до центра сельского поселения (деревня Яраткулова) — 7 км.
Сий, Йожеф
Йожеф Сий (венг. Szily József; 2 октября 1913, Будапешт — 16 апреля 1976, там же) — венгерский шахматист; международный мастер (1950). Юрист.

В чемпионатах Венгрии: 1947 — 2—3-е; 1948 — 4-е; 1951 — 4—5-е места. В составе команды Венгрии участник Олимпиады 1952 и командного чемпионата Европы (1961), в составе команды Будапешта — матча Москва — Будапешт (1949). Лучшие результаты в международных турнирах: Будапешт (1948) — 6—8-е; Медзи-Здруй (1952) — 3—4-е места.

Был тренером многих известных шахматистов, в том числе А. Адорьяна, Л. Барцаи, Д. Сакса, Ж. Верёци.

Автор книг о Г. Мароци и турнире памяти Мароци 1952.

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 15 марта 1952 года.

Барцаи, Ласло
Ласло Барцаи (венг. Bárczay László; [21 февраля 1936, Мишкольц, Боршод-Абауй-Земплен — 7 апреля 2016, Мишкольц) — венгерский шахматист; гроссмейстер (1967), гроссмейстер ИКЧФ
(1979). Преподаватель русского языка, журналист. Редактор журнала «Мадьяр шаккелет» (1972—1976).
Иешиват-хесдер
Иешиват-хесдер (ивр. ישיבת הסדר‎, мн. ч. ивр. ישיבות הסדר‎ Иешивот-хесдер или опр. ивр. ישיבות ההסדר‎ Иешивот-ха-хесдер) — иешива в Израиле, сочетающая религиозное образование и укороченную военную службу в Армии обороны Израиля. Иешиват-хесдеры исповедуют идеологию религиозного сионизма и воплощают его компромисс между религиозным долгом изучения Торы и обязанностью служить в АОИ, также позволяющей интегрироваться в израильское общество. Поступающие в иешиват-хесдеры, как правило, оканчивают религиозную среднюю школу (ивр. תיכון דתי‎) или среднюю школу-иешиву (ивр. ישיבה תיכונית‎). По состоянию на 2021 год в Израиле насчитывается более 70 иешиват-хесдеров, в которых учатся более 10 000 человек.

В 1991 году система иешиват-хесдеров была удостоена Премии Израиля за особый вклад в общество и государство.

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Хистон (футбольный клуб)
«Хи́стон» (англ. Histon)— английский футбольный клуб из двойной деревни Хистон и Импингтон в пяти километрах к северу от Кембриджа, Кембриджшир. Образован в 1904 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Бридж Роуд». В настоящий момент выступает в Северной конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Крыльцо
Крыльцо (крыльце — «маленькое крыло») — наружная пристройка (часто крытая) при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из помещения. Если дверной проём расположен высоко, то имеет также лестницу. Помимо практической надобности (защита входа от атмосферных осадков) имеет и декоративную функцию — часто навес, перила и другие части крыльца выполняются с использованием резьбы либо украшены другими способами.

Навес
Наве́с — уличная неутеплённая конструкция в виде крыши (обычно покатой на одну сторону), расположенной на опорах (столбах), может иметь несколько стен. В отличие от тента сооружение, как правило, стационарное. Примером навеса может служить остановочный пункт, крытые стоянки или гаражи.