hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа B)
Группа B отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из пяти команд: Венгрии, Испании, Украины, Фарерских островов и Шотландии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 16 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира среди женщин 2023 года в зоне УЕФА прошёл с 16 сентября 2021 года по 11 октября 2022 года с целью определения 11 участников финального турнира и одного участника межконтинентальных стыковых матчей.

В отборочном турнире приняли участие 51 сборная. Сборная Кипра впервые участвовала в отборочных матчах чемпионата мира.
Список членов Совета Республики Беларусь V созыва
Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь V созыва (бел. Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь V склікання)— верхняя палата белорусского парламента, избранная на непрямых выборах областными Советами депутатов с 6 по 25 сентября 2012 года.

28 сентября 2012 года на заседании Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов установлены итоги выборов членов Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь седьмого созыва. От каждой области, города Минска избрано по восемь членов Совета Республики, ещё 8 членов были назначены Президентом Республики Беларусь. Всего избрано 64 члена Совета Республики.

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь
Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь (бел. Цэнтральная выбарчая камісія Беларусі), до принятия решения республиканского референдума по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь 27 февраля 2022 г. - Центральная комиссия Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов (бел. Цэнтральная камісія Рэспублікі Беларусь па выбарах і правядзенні рэспубліканскіх рэферэндумаў) — государственный орган, организующий проведение выборов и референдумов в Республике Беларусь. Порядок образования определяется Конституцией Республики Беларусь.

Правовой статус урегулирован в Избирательном кодексе Республики Беларусь. Порядок работы комиссии определяется её Регламентом.

Срок полномочий — 5 лет.

Состав формирует Всебелорусское народное собрание.

Центральная комиссия — постоянно действующий орган, является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба страны и со своим наименованием, счёт в банке.
Коломенский рабочий
Бронепоезд «Коломенский рабочий» — один из двух бронепоездов (изделие (второе «Уничтожим врага!»), построенных на Коломенском заводе во время Великой Отечественной войны осенью 1941 года, и подразделение 55-го отдельного дивизиона бронепоездов Главного автобронетанкового управления Красной Армии, позже БТиМВ РККА.

Командир бронепоезда — Пётр Залманович Горелик, комиссар бронепоезда — А. Е. Казенкин и политрук — А. Н. Хасаинов. Экипаж поезда состоял из добровольцев-рабочих Коломенского завода.

Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.
Станичное (Харьковская область)
Станичное (укр. Станичне) — село,
Станичненский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324285001. Население по переписи 2001 года составляет 927 (424/503 м/ж) человек.

Является административным центром Станичненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белоусовка,
Винники,
Гавриловка,
Дегтярка,
Слобожанское,
Литовки,
Ляшовка,
Москальцовка и
Печиевка.

Печиевка
Печиевка (укр. Печіївка) — село, 
Станичненский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324285010. Население по переписи 2001 года составляет 94 (39/55 м/ж) человека.
Мала-Панев
Ма́ла-Па́нев (устар. Малапа́нев; пол. Mała Panew, Małapiana) — река в Польше, правый приток верхней Одры, протекает по территории Мышкувского, Люблинецкого, Тарногурского, Стшелецкого, Олесненского, Опольского поветов и города на правах повета Ополе в Силезском и Опольском воеводствах на юге страны.

Длина реки составляет 132 км, площадь водосборного бассейна — 2,1 тыс. км2. Средний расход воды около устья — 11 м3/с. Максимальная амплитуда колебаний уровня воды в нижнем течении — 3,0 м.

Мала-Панев начинается юго-восточнее города Возники. В верхней половине течёт в основном на запад, в нижней на северо-запад. Впадает в Одру на высоте 147 м над уровнем моря около города Ополе на Силезской низменности.

Основные притоки — Хшонстава, Лесница, Люблинеца, Стола, Либава.

Крупнейшие населённые пункты на реке: Озимек, Завадзке, Калеты.

Завадзке
Завадзке (пол. Zawadzkie)  —  город  в Польше, входит в Опольское воеводство,  Стшелецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 16,52 км². Население — 8469 человек (на 2004 год).
Лещина обыкновенная
Лещи́на обыкнове́нная, или Оре́шник, или Лесно́й оре́х (лат. Córylus avellána) — вид листопадных деревянистых кустарников и деревьев рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Типовой вид рода.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Ахмет Тевфик Юджесой
Ахмет Кавазищи, Ахмет Тевфик Юджесой (тур. Ahmet Tevfik Yücesoy) (род. 1877 г., Киркук, Мосул (вилайет), Османская империя— ум. 8 марта 1959, Стамбул) — османский лазский писатель. Известен как основатель и первый президент «Стамбульского шахматного общества», первого шахматного общества в Турции, а также «Лазского национального общества развития».

Лазы
Ла́зы (лаз. ლაზეფე [лазепе]; груз. ლაზები [лазеби]; тур. Lazlar [лазлар]), или ча́ны (груз. ჭანები) — народ, говорящий на языке мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи. Традиционное население исторической области Лазистан на северо-востоке Турции.
Витти, Марио
Марио Витти (итал. Mario Vitti; 18 августа 1926, Стамбул — 14 февраля 2023, Рим) — итальянский исследователь новой греческой филологии, почётный профессор новой греческой филологии Университета Tuscia в Витербо, Италия.

Университет Париж IV Сорбонна
Университет Париж IV Сорбонна — французский государственный гуманитарный университет. Частично университет расположен в историческом здании Сорбонны, но также имеет филиалы в 6-м, 7-м и 8-м муниципальном округе Парижа. Университет Париж IV — Сорбонна, как и остальные 12 парижских университетов, основан в 1970 году вследствие реформы университетов после майских событий 1968 года.
Вишомирскис, Романас Миколович
Романас Миколович Вишомирскис (лит. Romanas Višomirskis, 17 февраля 1928, Вильнюс — 8 июля 1995, там же) — советский химик, доктор химических наук, академик Академии наук Литовской ССР.

С 1951 года находился на хозяйственной, общественной и политической работе. В 1951—1995 гг. — научный сотрудник в секторе электрохимии, заведующий лабораторией цинкования и кадмия Института химии и химической технологии Академии наук Литовской ССР, заведующий отделом электрохимии металлов и лабораторией электрохимии межфазных слоев Института химии Литовской академии наук.

Вишомирскис был квалифицированным шахматистом и неоднократно участвовал в чемпионатах Литовской ССР. В 1945 г. он завоевал бронзовую медаль республиканского чемпионата, пропустив вперед только В. И. Микенаса и А. К. Толуша (партия с Толушем закончилась вничью). Также он в составе сборной республики участвовал в командных чемпионатах СССР 1948, 1955 и 1958 гг.

Микенас, Владас
Вла́дас Мике́нас (Вла́дас Ио́нович Мике́нас, лит. Vladas Mikėnas; 17 апреля 1910, Ревель — 3 ноября 1992, Вильнюс) — литовский и советский шахматист, почётный гроссмейстер (1987), международный мастер ИКЧФ (1972).
Алатырёв, Иван Карпович
Ива́н Ка́рпович Ала́тырёв (17 июня 1914, Якайсурт, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 апреля 1999, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский государственный, партийный и комсомольский деятель. Первый секретарь Марийского областного комитета ВЛКСМ (1943—1946), первый заместитель председателя Совета Министров Марийской АССР (1956—1959). Член ВКП(б) с 1939 года.

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
The Inner Life
«Внутренняя жизнь: теософские беседы в Адьяре» (англ. The Inner Life: Theosophical Talks at Adyar) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1910 году под названием «Теософские беседы в Адьяре» (первый том), в 1911 году был опубликован второй том.

Вудрофф, Джон
Джон Джордж Ву́дрофф (англ. John George Woodroffe, 1865—1936; также известен под псевдонимом Артур Авалон, англ. Arthur Avalon), сэр — британский востоковед, чьи работы пробудили на Западе широкий интерес к индийской религиозной философии и практикам тантризма и шактизма.
Кяппесельгское общество
Кяппесельгское общество — сельское общество, входившее в состав Шунгской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Кяппесельга и на прилегающих территориях.

В настоящее время территория Кяппесельгского общества относится к Кондопожскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

С 15 декабря 1920 г. Кяппесельгское общество Повенецкого уезда Карельской Трудовой Коммуны вошло в состав новой Кяппесельгской волости.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Шотт, Николь
Нико́ль Шотт (нем. Nicole Schott; род. 12 сентября 1996, Эссен) — немецкая фигуристка, выступающая в одиночном катании. Шестикратная чемпионка Германии (2012, 2015, 2018—2020, 2022), победительница Кубка Варшавы (2016) и участница Олимпийских игр (2018, 2022).

По состоянию на 3 ноября 2023 года занимает 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
Оружейня
Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.

Не стоит путать со словосочетанием Оружейная палата, которая объединяла собою мастерские, производившие для Русских Царя (Государева Мастерская Палата) и Царицы (Царицына Мастерская Палата) оружие, одежды, украшения, сосуды и прочие вещи. В Оружейной палате были мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобное.

Комната
Ко́мната — помещение разного целевого назначения, часть пространства внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами (перегородками) от других комнат, помещений и проходов, как правило, оборудованное входной дверью и окнами.
Касторский, Михаил Михайлович
Касторский Михаил Михайлович (20 ноября (2 декабря) 1841 — 27 июля (8 августа) 1890) — врач-эпидемиолог, старший медицинский чиновник для особых поручений при Медицинском департаменте Министерства внутренних дел, член Врачебного отделения С.-Петербургского губернского правления, штатный врач Министерства иностранных дел. Действительный статский советник.

Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
Петрович-Негош, Борис
Принц Борис Петрович-Негош, наследный принц Черногории, великий герцог Грахово и Зеты (род. 21 января 1980, Ле Лила, Франция) — единственный сын и наследник князя Николы Черногорского и его покойной жены Франсин Наварро.

Орден Князя Даниила I
Орден Кня́зя Дании́ла I (черногорск. Орден Књаза Данила I) — первый княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент династической наградой Черногорского Королевского Дома. Орден был учрежден князем Данило I 23 апреля 1853 г. для награждения за подвиги в войне против Турции 1852—1853 гг.

Девиз ордена — «За независимость Черногории».
Храм Святого Николая Чудотворца
Храм Святого Николая Чудотворца — название христианских храмов, освящённых в честь святого Николая Чудотворца, архиепископа Мирликийского.

Обиходные названия: Никольская церковь, Николаевская церковь, Свято-Никольский храм, храм Николая Мирликийского, Никольский собор.

Престольный праздник — День преставления святителя Николая, отмечаемый 6 (19) декабря, или День перенесения мощей святителя Николая, отмечаемый 9 (22) мая.

Никольская часовня (Екатеринбург)
Никольская часовня — утраченная деревянная старообрядческая часовня в Екатеринбурге. Построена в 1792 году. Принадлежала старообрядцам часовенного согласия. Снесена в 2008 году. Объект культурного наследия народов России регионального значения, оставшийся в реестре памятников истории и культуры Свердловской области под названием Никольская старообрядческая церковь.
География Иркутской области
Иркутская область расположена практически в центре Азии и занимает часть Восточной Сибири. Крайняя южная точка области располагается на 51°18 северной широты, северная оконечность в Катангском районе области почти достигает 65-й параллели, что севернее Магадана и Якутска. С севера на юг область протянулась на 1450 км, с запада на восток — на 1318 км. Юго-восточная граница области проходит по озеру Байкал.

Площадь территории области составляет 775,1 тыс.км² или 4,5% территории России. По площади область уступает в России только Якутии, Красноярскому, Хабаровскому краям и Тюменской области (с включением автономных округов).

Ольхон
Ольхо́н (бур. Ойхон арал) — крупнейший остров озера Байкал. Третий по размерам озёрный остров в мире.

Длина острова — 73,5 км, ширина — до 15 км, площадь — 730 км². Постоянное население — 1682 чел. (на 2017 год), 1744 человека (2019 год). Расстояние от Иркутска по автодороге — 256 км. Отделён от западного берега Байкала проливами Малое Море и Ольхонские Ворота. К востоку от острова находится глубочайшее место Байкала — 1642 метра. Территория Ольхона вместе с прилегающими островками входит в Прибайкальский национальный парк.
Бахрейнско-израильские отношения
Бахрейнско-израильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бахрейном и Израилем.

Долгое время отношения между этими двумя странами были достаточно тёплыми. Эти две страны никогда непосредственно не воевали друг с другом. Как большинство арабских стран, Бахрейн официально не признавал Израиль и традиционно поддерживал создание независимого палестинского государства. Непродолжительное потепление отношений между Бахрейном и Израилем случилось также в середине 1990-х.

После объявления о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ, правительство Бахрейна также объявило о подобном шаге и подписало мирный договор с Израилем 15 сентября 2020 года.

Салман ибн Хамад ибн Иса Аль Халифа
Салман ибн Хамад ибн Иса Аль Халифа[ударение?] (род. 21 октября 1969) — бахрейнский государственный деятель, наследный принц Бахрейна, член семьи Аль Халифа. Премьер-министр Бахрейна с 11 ноября 2020 года.
История подводного кораблестроения
История подводного кораблестроения описывает хронологию и этапы развития конструкции и применения подводных лодок — обитаемых кораблей, способных управляться и автономно действовать в подводном положении.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Тебулосмта
Тебулосмта, Дакуох-Корт (чечен. Тулой лам, груз. თებულოსმთა) — гора на Кавказе, наивысшая точка Чеченской Республики и Восточного Кавказа. Расположена на границе России (Чечня) и Грузии (Тушетия) (район проживания родственных чеченцам по языку обществ Грузии, в Боковом хребте, между истоками Андийского Койсу и верховьями реки Чанты-Аргун.

Головлёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Головлёв (23 мая 1956; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — советский и российский географ. Доктор географических наук, доцент, профессор кафедры экологии и безопасности жизнедеятельности Самарского государственного экономического университета. Исследователь природы Кавказа и самарский краевед. Автор ряда научно-исследовательских монографий и большого количества статей в различных научных изданиях.
Саурамбаев, Жанбек Негматович
Жанбе́к Негма́тович Саурамба́ев (каз. Жәнібек Нығметұлы Сауранбаев; 5 мая 1940, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 24 октября 2016, Алма-Ата, Казахстан) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1965—1967). Обладатель Кубка мира 1965, чемпион Европы 1967, чемпион СССР 1969. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1970).

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Энн Эллиот
Энн Эллиот (англ. Anne Elliot) — литературный персонаж, главная героиня последнего романа Джейн Остин «Доводы рассудка» (англ. Persuasion). Энн — не типичная для Остин героиня. Она любит не восторженной романтической любовью, которая в основном присуща молодым персонажам Остин. Её чувства и разум глубже, чем у других, она заметно старше, чем предыдущие героини. Во времена Остин этот возраст для не выезжающей женщины считался не просто критическим, а практически безнадежным. Общество воспринимало её как старую деву. Также отличительной чертой Энн можно назвать наличие любовной предыстории (до «Доводов рассудка» Остин не использовала этот прием).

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Де Костер, Шарль
Шарль-Теодо́р-Анри́ Де Косте́р (фр. Charles Théodore Henri De Coster, 20 августа 1827, Мюнхен — 7 мая 1879, Иксель) — бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле» (1867). Другие его произведения — сборники новелл «Фламандские легенды» (1857) и «Брабантские сказки» (1861), роман «Свадебное путешествие» (1872).

Наумов, Владимир Наумович
Влади́мир Нау́мович Нау́мов (6 декабря 1927, Ленинград — 29 ноября 2021, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, продюсер, педагог. Народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии СССР (1985).
Минулина, Асия Минвалиевна
Асия́ Минвали́евна Мину́лина (тат. Асия Минвәли кызы Миңнуллина; род. 26 ноября 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский скульптор. Народный художник Республики Татарстан (2012), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2006). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2010).

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Хантинг, Том
Том Хантинг (англ. Tom Hunting; 10 апреля 1965) — американский барабанщик, один из основателей американской трэш-метал группы Exodus.

Участвовал в записи первых трех альбомов Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh и Fabulous Disaster. В 1989 году покинул коллектив из-за болезни. Его заменил ударник Джон Темпеста. В 1997 году, во время воссоединения группы, вернулся в группу; продолжил работу в группе после второго воссоединения группы в 2001 году. В 2005 году его сменил Пол Бостаф, но в 2007 году Том вернулся в группу и играет в ней до сих пор.

В 1996 году он встретился с Полом Бэйлоффом, Гэри Холтом, Риком Ханолтом и новым басистом Джеком Гибсоном, чтобы участвовать в новом туре под названием Another Lesson in Violence.

13 апреля 2021 года было объявлено, что у Хантинга плоскоклеточная карцинома желудка.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Хантинга на 30-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Холт, Гэри
Гэ́ри Уэйн Холт (англ. Gary Wayne Holt, род. 4 мая 1964, Ричмонд) — американский гитарист из района залива Сан-Франциско, по праву называющийся «крёстным отцом» трэш-метала. Он является гитаристом, руководителем и основным автором песен трэш-метал группы Exodus и был участником Slayer с 2011 по 2019 год, заменив Джеффа Ханнемана на временной основе из-за болезни в 2011 году и на постоянной основе после смерти Ханнемана в мае 2013 года.

Из-за своей привычки строить различные гримасы на фото и видео Гэри получил кличку Гэри "Странные лица" Холт.