hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война браузеров
В истории известны две войны браузеров за господство на рынке. Первая из них проходила между браузером Microsoft Internet Explorer и Netscape Navigator, которые тогда выступали в качестве доминирующих, и закончилась падением Netscape и гегемонией Microsoft. Вторая война началась с разработкой HTML5 и CSS3, и закончилась свержением Internet Explorer и господством Google Chrome.

Яндекс Браузер
Яндекс Браузер — браузер, созданный компанией «Яндекс» на основе движка Blink, используемого в открытом браузере Chromium. Впервые был представлен 1 октября 2012 года на технологической конференции Yet another Conference.

До мая 2024 года браузер от Яндекса занимал второе место на рынке компьютерных браузеров в рунете, уступая лишь Google Chrome; также Яндекс.Браузер являлся вторым браузером по частоте использования как среди пользователей смартфонов, так и пользователей планшетов. По состоянию на декабрь 2025 года доля обозревателя среди всех устройств составляет в Рунете 36,65 %.
Женская сборная Никарагуа по волейболу
Женская национальная сборная Никарагуа по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Nicaragua) — представляет Никарагуа на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Никарагуанская федерация волейбола (исп. Federación Nicaragüense de Voleibol — FNVB).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Конфедерации волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) проходила с 18 мая 2012 по 20 июля 2014 года. Первоначально заявки на участие поступили от 40 стран, но после отказа двух из них число участников сократилось до 38. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные США, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Кубы, Канады и Мексики.
Трамвай № 1 (Волгоград)
Трамвай № 1 — первый маршрут Волгоградского трамвая, открытый 27 марта (9 апреля) 1913 года.

Маршрут неоднократно претерпевал изменения и свой современный вид приобрёл в 1985 году. Уникальность маршрута заключается в том, что с его открытием Царицын стал первым уездным городом России, в котором появился электрический трамвай.

Царица (приток Волги)
Пионе́рка (Цари́ца) — малая река в Волгоградской области России, правый приток Волги. Протекает по территории Городищенского района Волгоградской области и центральной части Волгограда. Долина реки Царицы является охраняемой речной системой местного значения.
Пиварник, Ян
Ян Пи́варник (словац. Ján Pivarník; 13 ноября 1947, Цейков, район Требишов, Чехословакия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, после завершения игровой карьеры — словацкий футбольный тренер.

Футболист года в Чехословакии
Футболист года в Чехословакии — ежегодная награда, присуждалась начиная с 1965 года и до распада Чехословакии в 1992 году. Эта награда учреждалась спортивным журналом «Stadion» в сотрудничестве с Чехословацкой футбольной ассоциацией и предоставлялся тем футболистам, которые достигали выдающихся результатов в этом виде спорта. Право голоса при определении победителя имели как спортивные журналисты, так и футбольные тренеры.

Известным и наиболее успешным лауреатом данной награды был чехословацкий вратарь Иво Виктор, выступавший за команду «Дукла» (Прага). Он был удостоен этой престижной награды в общей сложности пять раз, что являлось рекордным показателем.

Однако с распадом Чехословакии в 1992 году награда «Футболист года» претерпела изменения. В 1993 году было принято решение проводить отдельные голосования за лучшего футболиста года в Чехии и Словакии, отражая новую политическую реальность и самостоятельность обеих стран.
ТГМК2
ТГМК2 (тепловоз с гидропередачей маневровый калужский, 2-осный) — российский двухосный маневровый тепловоз с гидравлической передачей, производящийся на Калужском машиностроительном заводе.

Первый экземпляр был построен в 2019 году, по состоянию на февраль 2025 года построено не менее шести экземпляров.

В будущем завод планирует организовать серийный выпуск аналогичных тепловозов для лёгкой маневровой работы на промышленных предприятиях.

Людиновский тепловозостроительный завод
Люди́новский тепловозострои́тельный заво́д — ведущее машиностроительное предприятие в России по серийному выпуску современных маневровых тепловозов с гидро- и электропередачей.

Завод расположен в центральной части России, в 330 километрах от Москвы, в городе Людиново Калужской области, на берегу озера Ломпадь. Свою историю завод ведёт с 1745 года и является одним из старейших промышленных предприятий России.
NGC 6505
NGC 6505 (другие обозначения — UGC 11026, MCG 11-22-7, ZWG 322.18, NPM1G +65.0159, PGC 60995) — эллиптическая галактика в созвездии Дракона. Находится на расстоянии около 590 млн световых лет, красное смещение 0,04243(3).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Украинцы в Ставропольском крае
Украи́нцы в Ставропольском крае (укр. Українці Ставропольського краю) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически и внесла значительный вклад в развитие региона.

Исторически украинская община сформировалась в конце XVIII века по итогам переселенческого движения в северо-кавказский регион в процессе колонизации и освоения территории современного Ставропольского края.

Черноморское казачье войско
Черноморское казачье войско — военное казачье формирование в XVIII—XIX веках.
Создано российским правительством в 1787 году из частей Войска верных запорожцев, основу которого составляли прежние запорожские казаки. Для войска отводилась территория между Южным Бугом и Днестром с центром в городе Слободзея.

В 1792 году войско переселено на Кубань, где казаками было основано 40 куреней с центром в городе Екатеринодар.
В 1802 году к ним переселили Екатеринославское казачье войско, в 50-е годы —часть Азовского казачьего войска

В 1860 году были объединены с кавказскими линейными казаками, новое образование названо Кубанским казачьим войском.
Киев (авианесущий крейсер)
Краснознамённый тяжёлый авианесущий крейсер «Киев» — ТАВКР Северного флота СССР (г. Североморск). Головной корабль проекта 1143.

Всего ТАВКР «Киев» за время эксплуатации в составе Военно-морского флота СССР выходил на 10 боевых служб и принял участие в 8 учениях.
Экипаж крейсера — войсковая часть 30920.

Испытания корабля
Испытания корабля (судна) — практическое определение тактико-технических элементов и эксплуатационных качеств корабля (судна).

Испытания корабля (судна) производят после его постройки, модернизации, переоборудования и ремонта: они бывают швартовными, заводскими ходовыми и государственными (приёмно-сдаточными для небольших судов серийной постройки, кораблей и судов, прошедших ремонт и (или) модернизацию).
Пессотто, Джанлука
Джанлу́ка Пессо́тто (род. 11 августа 1970, Латизана, Италия) — итальянский футболист, посвятивший большую часть своей карьеры туринскому «Ювентусу». Считался разносторонне развитым футболистом: мог выступать как на позиции защитника, так и обороняющегося или опорного полузащитника.

После окончания футбольной карьеры работает организационным менеджером молодёжного сектора «Ювентуса».

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Кочетов, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Кочетов (22 марта 1908, Юрьевецкий уезд, Костромская губерния — 14 октября 1963, Иваново) — помощник командира взвода стрелковой роты 307-го стрелкового полка (61-я стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Украинский фронт), старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Мокроносов, Герман Викторович
Герман Викторович Мокроносов (1922—2015) — советский и российский учёный и педагог в области философии, доктор философских наук (1973), профессор (1974), почётный профессор УГТУ (2002). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1990).

Автор более 250 научных работ, в том числе 5 монографий, под его руководством было защищено 16 докторов и 65 кандидатов наук.

Личман, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Личман (15 апреля 1946 или 1946, Казань — 22 июня 2020, Екатеринбург) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор Уральского федерального университета, проректор по учебной работе Уральского института экономики, управления и права. Действительный член Академии гуманитарных наук России.
Хозяин Карибу
Хозяин Карибу (англ. Caribou Master), также Канипиникассикуеу (Kanipinikassikueu) и Катипенимитак (Katipenimitak) — могущественный дух в мифологии инну. Согласно мифу, человек из инну стал жить с Карибу. Он женился на одной из них и сам принял форму карибу. Он стал хозяином оленей и поставщиком их народу инну.

Дух-хозяин
Дух-хозя́ин (и аналогичные ему: господин, владыка; или дух локуса, дух места, дух-покровитель места, гений места) — общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии.
Зенит-14
«Зени́т-14» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 1987 до 1990 года. Упрощённая модификация камеры «Зенит-Автомат», оснащённая полуавтоматом экспозиции вместо автоматики с приоритетом диафрагмы. По разным данным выпущено от 150 до 500 экземпляров.

В 1977 году названия «Зенит-14» и «Зенит-14А» присваивались перспективным разработкам БелОМО в рамках семейства «Зенит-E-TL». Выпущено 200 экземпляров «Зенит-14», но до серийного производства эти камеры не дошли.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Юханссон, Томас
Карл То́мас Конни Ю́ханссон, чаще просто Томас Юханссон (швед. Thomas Johansson; родился 24 марта 1975 года в Линчёпинге, Швеция) — шведский теннисист и тренер; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; призёр Олимпийских игр (2008) в парном разряде; победитель 10 турниров ATP (девять — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (1998) и командного Кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Зелёная металлургия на Украине
Зеленая металлургия — это единственный на Украине действующий финансовый стимул для металлургических предприятий снижать выбросы СО2 до европейских целевых значений в рамках Green Deal и, тем самым, проводить экологическую модернизацию производства.

Металлургические заводы на Украине, сократившие выбросы СО2 до европейского целевого уровня, освобождаются от уплаты части тарифа НЭК «Укрэнерго» на передачу электроэнергии, которая направляется на компенсацию производителям из возобновляемых источников энергии.

Аналогичный финансовый стимул действует в Германии, которая освобождает «зеленую» промышленность от платежей за «зеленую» электроэнергию.

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.
Марганецкий погром (2009)
Марганецкий погром — межэтнический конфликт в украинском городе Марганец, спровоцированный дракой между украинцами и армянами в кафе «Скорпион» 28 июня 2009 года, в ходе которой был убит милиционер Сергей Бондаренко.

Армяне на Украине
Армя́не на Украи́не (арм. Հայերն Ուկրաինայում, укр. Вірмени в Україні) — армянское этническое меньшинство, проживающее на Украине. До 2014 года была декларирована цифра в 600 тысяч человек. Это армяне с украинским гражданством, и порядка 60-70 тысяч с видом на жительство.

Армянское население на Украине почти удвоилось с момента распада СССР, во многом из-за нестабильности на Кавказе. Первые армяне появились на территории современной Украины в XI веке в Крыму, в начале XII века формировалась армянская община в Киеве.
Freifunk
Freifunk.net (нем. "Свободное радио") - некоммерческое волонтерское сообщество поддержки независимых беспроводных сетей в Германии. Freifunk.net - часть международного движения открытых беспроводных сетей.

Для поддержки быстрого развертывания открытых сетей, Freifunk предоставляет специальную прошивку OpenWrt. С этой прошивкой сравнительно просто создавать новые беспроводные mesh-сети, используя подключение ad-hoc и передачу данных, основанную на протоколах OLSR или B.A.T.M.A.N.. На странице прошивки можно найти дальнейшую информацию.

OLSR
OLSR (англ. Optimized Link-State Routing) — протокол маршрутизации для MANET, который также может использоваться в других беспроводных сетях. OLSR — проактивный протокол маршрутизации, использующий обмен сообщениями приветствия (hello) и контроля (topology control) для получения информации о топологии сети. Узлы используют эту информацию для определения следующего прыжка в пути маршрутизируемого пакета. Является одним из наиболее популярных протоколов, которые используются для маршрутизации в беспроводных сетях MANET.
Сандуновские бани
Сандуно́вские бани (в просторечии Сандуны́) — действующие с 1808 года публичные бани, памятник архитектуры в стиле бозар. Расположены в центре Москвы на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка. Архитектор — Борис Фрейденберг. В конце XIX века бани пользовались большой популярностью и считались передовыми благодаря своим тогдашним владельцам Алексею Ганецкому и его жене Вере Фирсановой.

Долгоруков, Владимир Андреевич
Князь Влади́мир Андре́евич Долгору́ков (3 (15) июля 1810; Москва, Российская империя —19 июня (1 июля) 1891; Париж, Третья французская республика) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, московский генерал-губернатор в 1865—1891 годах.
Berlinetta
Берлинетта (итал. berlinetta) — обозначение типа автомобильного кузова, использовавшееся во франко-итальянском автопроме середины XX века: двухдверный двухобъёмный кузов с покатой линией крыши, не имеющий третьей двери с заднего торца. Кузов обычно двухместный, но может быть и по формуле 2+2 (два полноразмерных и два «детских» места). Фактически то же, что и фастбек.

В переводе с итальянского berlinetta означает «маленький седан».

Название широко употреблялось для дорожно-гоночных итальянских автомобилей GT 1950-1960-х годов, таких как Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, а также французского Alpine Renault. В США также производилась версия Chevrolet Camaro с названием «Берлинетта», с 1977 по 1986 год.

Фастбэк
Фастбэк (англ. fastback, нем. schrägheck — наклонная задняя часть) — собирательное название различных типов автомобильных кузовов, имеющих покатую форму крыши, плавно, без ступеньки, переходящей в крышку багажника. Кроме того, в прошлом в некоторых странах термином «фастбэк» обозначали отдельный тип кузова; в настоящее время подобное обозначение нередко используется коллекционерами, причем зачастую более широко, чем в годы существования таких автомобилей. Фастбэк — как и лифтбек являются вариацией хэтчбека.
Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Треэс, Аннели
Аннели Треэс (эст. Anneli Trees; род. 14 октября 1998 года)  — эстонская шашистка. Член сборной Эстонии по шашкам. Тренер Пирет Вийрма. Бронзовый призёр чемпионата Эстонии среди женщин по международным шашкам (2012, 2015). Участница чемпионата Европы среди женщин (2014), мировых и европейских молодежных первенств. FMJD-Id: 16386.

Заняла в составе сборной Эстонии: 7 место на Командном чемпионате Европы по международным шашкам среди женщин 2014 года в блице (вместе с Пирет Вийрма и Каари Вайнонен) и 8 место на Командном чемпионате Европы по международным шашкам среди женщин 2014 года (вместе с Йоанной Силд).

Вайнонен, Каари
Каари Вайнонен (эст. Kaari Vainonen; род. 29 октября 1973, Таллин) — эстонская шашистка. Национальный гроссмейстер (в русские шашки), мастер ФМЖД среди женщин. Признана лучшей в Эстонии шашисткой шесть раз: в 2005-08, 2010 и 2011 гг. Выступает за клуб Lasnamäe Male-Kabeklubi.

FMJD-Id: 10385.
Базилика Святого Эгидия
Национальный памятник культуры Словацской Республики (регистрационный номер 1679/0 от  1970 года)

Базилика Святого Эгидия (словац. Bazilika svätého Egídia) — католический приходской храм в преимущественно неоготическом стиле, заложенный в начале XIII века при основании цистерцианского монастыря в Бардеёве (Прешовский край, Словакия). Находится в северной части Ратушной площади города Бардеёва. С 1970 года входит в список национальных памятников культуры Словакии. 23 ноября 2000 года папа римский Иоанн Павел II присвоил храму титул малой базилики. 2 декабря того же года базилика Святого Эгидия как составная часть объекта «Исторический центр города Бардеёв» вошла в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Архиепархия Кошице
Архиепархия Кошице (лат. Archidioecesis Cassoviensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Кошице, Словакия. В митрополию Кошице входят епархии Рожнявы, Спиша. Кафедральным храмом архиепархии Кошице является собор святой Елизаветы Венгерской.
Ориентировка
Ориентировка — сложная деятельность, которая обслуживает исполнение действия[1]. Это процесс регуляции действий, которые ещё не стали выполняться автоматически. Он включает следующие этапы: во-первых, составление предварительного представления о самом процессе действия и результате этого действия (как о конечном результате, так и о ряде промежуточных), во-вторых, учёт наличных условий действия и фактического течения этого выполняемого действия, в-третьих, сопоставление полученного результата с мысленным образцом, и, наконец, обнаружение и устранение регулярно присутствующих отклонений.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Рудня (Демидовский район)
Ру́дня— деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Население — 18 жителей (2007 год). Расположена в северо-западной части области в 35 км к северо-востоку от Демидова, в 4 км восточнее от посёлка Пржевальское.
Входит в состав Слободского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Алты чуб
Алты чуб — в середине VII в. н. э. тюркское название шести чубов, интерпретируются как чуйские племена, потомки среднеазиатских хуннов:

чуюэ,

чуми,

чумугунь,

два раздела племени чубань,

шато — подразделение племени чуюэ.

Западно-тюркский каганат
Западно-тю́ркский кагана́т (др. тюрк. ‏𐰆𐰣:𐰸:𐰉𐰆𐰑𐰣‎, On oq budun — «народ десяти стрел») — раннесредневековое тюркское государство (603—704), расположенное от Чёрного моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и северо-восточной Индии. Западные владения каганата доходили до степей юго-восточной Европы. Ядром государства был район Семиречья, населённый племенами дулу, и Западный Тянь-Шань с племенами нушиби. Управлялся каганами из династии Ашина. От него отделился Хазарский каганат.

В 658 году многие земли Западно-Тюркского каганата были захвачены китайской империей Тан. С этого момента единый каганат перестал существовать. В 698 году власть на части территории каганата захватили тюргеши.
Мипарти
Мипарти (ми-парти; фр. -лат. mi-parti, «разделённый пополам») — костюм, разделённый разными цветами вертикально пополам. Разные цвета левой и правой стороны распространялись от головных уборов до разноцветной обуви. В более сложных случаях на разные цвета разделяется не только сам костюм, но и отдельные его части: рукава, штанины, башмаки и т. п.

Одежда мипарти появилась в конце XII века в Западной Европе. Она была тесно связана с геральдикой, так как было распространено, что вассалы (в основном молодёжь и пажи) и слуги, а также супруга феодала на торжествах носили одежду его герба. В стиле мипарти вплоть до XVI века существовала и военная форма, дольше всего она продержалась в Швейцарии.

Выйдя из моды, мипарти сохранялся в качестве театрального и шутовского костюма.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.