hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постколониальная теория
Постколониальная теория (постколониализм) — междисциплинарное направление исследований, состоящие из анализа культурного наследия колониализма. Постколониализм включает в себя множество теорий в различных областях: философии, кино, политических науках, социально-экономической географии, социологии, феминизме, религиозных и богословских исследованиях, и литературе.

Постколониальная теория возникла в 1980-е годы под влиянием идей постструктурализма Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жиля Делёза. Предшественником современного постколониализма был Франц Фанон. К основным представителям постколониальной теории относят Эдварда Саида, Гаятри Спивак, Хоми Баба. Смежными постколониальной теории дисциплинами являются дискурс-анализ, гендерная теория, культурные исследования, медиа-исследования.

Фанон, Франц
Франц Омар Фанон (фр. Frantz Omar Fanon; 20 июля 1925, Фор-де-Франс, Мартиника — 6 декабря 1961, США) — франкоязычный вест-индский революционер, социальный философ и психоаналитик. Один из теоретиков и идейных вдохновителей движения новых левых и революционной борьбы за деколонизацию в странах Третьего мира на протяжении уже более чем четырёх десятилетий.
Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Монзино
Мо́нзино — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Николо-Паловской территориальной администрацией. Ранее входил в состав Николо-Павловского сельсовета Пригородного района.

Посёлок расположен при железнодорожной станции Монзино.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Мурмино
Мурмино — посёлок (до 2008 года посёлок городского типа) в Рязанском районе Рязанской области России. Является административным центром Мурминского сельского поселения.

Население — 3321 чел. (2021).

Расположен на расстоянии 25 км к юго-востоку от Рязани. Посёлок находится на берегу озера Велье, образовавшемся на месте старого русла Оки. Через посёлок проходит автодорога Шумашь — Спасск-Рязанский.

Павлова, Каролина Карловна
Кароли́на Ка́рловна Па́влова (урождённая Яниш; 10 [22] июля 1807, Ярославль, Российская империя — 2 [14] декабря 1893, Дрезден, Германская империя) — русская поэтесса и переводчица, хозяйка одного из наиболее известных литературных салонов Москвы 1840-х годов, близкая к славянофилам. Почётный член Общества любителей российской словесности (с 1863).
Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Фенология
Феноло́гия (от греч. φαινόμενα — явления) — система знаний и совокупность сведений о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно-временных закономерностях циклических изменений природных объектов и их комплексов, связанных с годичным движением Земли вокруг Солнца. Термин был предложен в 1853 году бельгийским ботаником Шарлем Морраном.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Кашуба, Владимир Несторович
Владимир Несторович Кашуба  (15 мая 1900 — 6 марта 1963) — советский генерал-лейтенант танковых войск (с 1944 года), участник Гражданской войны, Советско-финской войны, Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Зачисление навечно в списки части
Зачисление навечно в списки личного состава части — воинская традиция, принятая в России, в имперский, советский и современный периоды, а также в некоторых других странах, направленная на увековечение памяти военнослужащих и сотрудников силовых структур, погибших при исполнении служебных обязанностей (обязанностей военной службы). Это исключительно почётный акт.
Авария
Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры, в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта. Неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Сарыбьево
Сарыбьево — деревня в Луховицком районе Московской области. Деревня относится к сельскому поселению Астаповское. Бывшая железнодорожная платформа на линии Луховицы — Зарайск (существовала с 1894 года).

К настоящему моменту железнодорожная платформа бесследно исчезла. В месте, где существовала железнодорожная платформа находится пересечение автодороги, ведущей в Троицкие Борки, и железной дороги.

Во время Великой Отечественной войны деревня Сарыбьево и расположенная в ней одноимённая железнодорожная станция использовались для создания отправочного пункта на Зарайском участке Рязанского Особого Военного Округа.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Мазуренко, Елена Павловна
Еле́на Па́вловна Мазуре́нко (укр. Олена Павлівна Мазуренко, род. 24 октября 1969, Киев) — украинская футболистка, игравшая на позиции защитницы. Выступала за сборную Украины, а также за донецкую «Дончанку» и немецкий клуб «Нюрнберг». Участница чемпионата Европы 2009 года, неоднократно выводила сборную на поле в качестве капитана команды.

Чемпионат Украины по футболу среди женщин
Чемпионат Украины по футболу среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу серед жінок) — ежегодное соревнование для украинских женских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Всеукраинской Ассоциацией женского футбола Украины. В 1990 и 1991 годах проводился чемпионат СССР.
Список женщин Библии
Список женщин Библии включает перечисление персонажей Священного Писания, с которыми связаны какие-либо сюжеты. Имена, упомянутые лишь в генеалогических списках, по преимуществу отсутствуют.

Некоторые из женщин, упомянутых в тексте, остаются безымянными, их имена позднее бывали предложены апокрифами и мидрашами.

Мария Клеопова
Мари́я Клео́пова (греч. Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ) — одна из жён-мироносиц, которая упоминается в Иоан. 19:25. Жена Клеопы (Алфея), падчерица Девы Марии, мать Иакова меньшего и Иосии.

По преданию Церкви, была дочерью Иосифа Обручника от первого брака. И была ещё совсем юной, когда Пресвятая Дева Мария была обручена праведному Иосифу и введена в его дом. Святая Дева Мария жила вместе с дочерью праведного Иосифа, и они подружились, как сестры. Праведный Иосиф по возвращении с Иисусом Христом и Девой Марией из Египта в Назарет выдал замуж дочь за своего меньшего брата Клеопу. У них родился Симеон, апостол от 70-ти, сродник Господень.

Память святой Марии Клеоповой празднуется также в 3-ю неделю по Пасхе, святых жен-мироносиц.

По суждению Иеронима Стридонского, считается, что упомянутые в Евангелии братья Иисуса — Иаков, Иосия, Иуда и Симеон (Мк. 6:3) — являлись детьми Марии Клеоповой. И, таким образом, как племянники Богоматери были двоюродные братья Христа по плоти.
Myrmica lonae
Myrmica lonae (лат.) — вид мелких рыжих муравьёв рода Myrmica из подсемейства мирмицины. Широко распространённый палеарктический вид. Играет важную роль в сохранении популяций редких бабочек-голубянок, с которыми образует стойкую мирмекофильную связь.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Южнокорейская квакша
Южнокорейская квакша (лат. Dryophytes suweonensis) — бесхвостое земноводное семейства квакш, эндемик Корейского полуострова. Вымирающий вид, общая численность которого в 2012 году оценивалась в 500—600 взрослых экземпляров. Вид описан в 1980 году и получил видовое имя по локации, где был обнаружен типовой экземпляр — городу Сувону в Южной Корее. В 2016 году вид был перенесён из рода Hyla в род Dryophytes.

Квакши (род)
Ква́кши, или древе́сницы (лат. Hyla) — род лягушек из семейства квакш (Hylidae). Обитают в Европе (кроме севера), Турции, на юге Аравийского полуострова, восточной Азии от северо-востока Индии до Вьетнама, острова Хайнань и юга Дальнего Востока, крайнем севере Африки от Марокко до Туниса и на северо-востоке Египта.
Мутная (приток Гудырвожа)
Мутная (устар. Мутный) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Вуктыл. Длина реки составляет 31 км. В 2 км от устья справа впадает река Косьвож.

Вуктыл (приток Печоры)
Вукты́л (устар. Вукты́ла; на небольшом участке Гудырвож, коми Вуктыл) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 1110 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 128 км, площадь водосборного бассейна 2170 км².
Коллекционные монеты
Коллекционные монеты — монеты, выпускаемые небольшим тиражом, предназначенные для коллекционирования.

Выпуск коллекционных монет производится банками или государством и приурочен к различным памятным событиям, знаменитым людям, городам-героям и пр. Обычно исполняются из драгоценных металлов (серебро, золото, палладий).

Номинал коллекционных монет обычно указывается существенно ниже их себестоимости. Это делается с той целью, чтобы коллекционеры не были заинтересованы возвращать эти монеты продающему их монетному двору или банку (который готов принять их только по номинальной стоимости), а сохраняли как коллекционный или инвестиционный предмет, или перепродавали по рыночной стоимости.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Уэйклин, Крис
Крис Уэ́йклин (англ. Chris Wakelin ([wɛ́jklɪn]); род. 6 марта 1992 года; Рагби) — английский профессиональный снукерист, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2013/14. Он часто практикуется с Кайреном Уилсоном, Дэвидом Гилбертом и Марком Селби в клубе «Atack» в Нанитоне.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди смешанных пар 2026
19-й Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди смешанных пар 2026 (венг. 2026. évi Vegyes-páros Országos Bajnokság A Liga) проводился с 23 по 28 октября 2025 года в городе Будапешт.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионами стала команда Дороттья Удварди-Паланча / Лёринц Татар (Дороттья Удварди-Паланча стала чемпионом в 9-й раз, Лёринц Татар — в 3-й раз), победившая в финале команду Линда Йоо / Raul Kárász. Бронзовые медали завоевала команда Enikő Szabó / Balázs Fóti.

Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Венгрии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование венгерских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Кёрлинг среди смешанных пар). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetség).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Венгрию на международной арене как смешанная парная сборная Венгрии.
Жимолость альпийская
Жи́молость альпи́йская (лат. Lonicera alpigena L.) — растение рода Жимолость семейства Жимолостные. В диком виде растёт в горных лесах центральной и южной Европы. Иногда выращивается в качестве декоративного растения.

Жимолость
Жи́молость (лат. Lonícera) — род прямостоячих, вьющихся или ползучих кустарников; типовой род семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Своё латинское название род получил в честь немецкого математика, физика и ботаника Адама Лоницера (1528—1586), хотя первоначально Карл Линней собирался назвать их каприфолями (Caprifolium), поскольку чаще всего в садах Европы выращивали именно жимолость каприфоль.

Ягоды некоторых видов жимолости употребляются в пищу; у некоторых других видов ягоды, наоборот, ядовиты, в том числе у жимолости обыкновенной, широко распространённой в лесах средней полосы России.
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2019
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2019 — 11-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 54-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна.

Победитель турнира 2018, мексиканский клуб «Гвадалахара», не смог квалифицироваться на турнир 2019 и защитить свой титул, поскольку и в Апертуре и в Клаусуре сезона 2017/18 не смог пробиться в финал национального первенства. Лигу чемпионов КОНКАКАФ 2019 выиграл мексиканский клуб «Монтеррей», ставший четырёхкратным победителем турнира. «Монтеррей» представлял регион КОНКАКАФ на Клубном чемпионате мира 2019.

Клубный чемпионат мира по футболу 2019
Клубный чемпионат мира по футболу 2019 — футбольный турнир, который прошёл в декабре 2019 года в Катаре. Он стал 16-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций и чемпионом принимающей страны).
Константин II (царь Кахетии)
Константин II (груз.: კონსტანტინე II; ум. 28 декабря 1729) — царь Кахети (1722—1732), формальный царь Картли (1723). Представитель кахетинской ветви Багратионов, старший сын царя Ираклия I от наложницы, старший брат Теймураза II и дядя царя Ираклия II.

Его короткое, но бурное правление пришлось на один из самых трагических периодов в истории Грузии, когда страна была раздроблена, опустошена вторжениями османских и персидских войск, а также непрекращающимися набегами дагестанских горцев (лекианоба).

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
90210: Новое поколение (сезон 4)
Четвёртый сезон молодёжного сериала «90210: Новое поколение» транслировался с 13 сентября 2011 года по 15 мая 2012 года. Канал официально подтвердил продление шоу 26 апреля 2011. Шоу выходило в эфир по вторникам в 20:00.

Тревор Донован покинул основной состав в результате изменений в руководящем составе канал, но его персонаж вернётся в качестве приглашённой звезды в нескольких эпизодах нового сезона. Канал заказал 2 дополнительных эпизода — в итоге, для сезона было снято всего 24 серии.

В России четвёртый сезон транслировался с 14 июня 2014 года по 7 июля 2014 года на телеканале СТС Love каждый день в 17:00 и повтором в 13:20 — был показан весь четвёртый сезон сериала с полным дублированным озвучиванием.

Строуп, Джессика
Дже́ссика Ли Стро́уп (англ. Jessica Leigh Stroup; род. 23 октября 1986 года, Андерсон) — американская актриса, обладательница премии «Молодой Голливуд». В 17-летнем возрасте дебютировала в детском сериале «Нетакая» на канале Nickelodeon. Далее следовали такие сериалы, как «Зоуи 101», «Анатомия страсти», фильмы «Утренняя молитва», «Бывший», пока Джессика не снялась в своем первом большом фильме «У холмов есть глаза 2». Известность же ей принёс сериал «90210: Новое поколение» на канале The CW, в котором она сыграла бунтарку Сильвер. Сейчас актриса живёт в Лос-Анджелесе.
Вооружённые силы Республики Конго
Вооруженные силы Республики Конго или Конголезские вооруженные силы (фр. Forces armées de la République du Congo, сокращённо FAC) — совокупность сухопутных войск (около 50 000 человек), военно-морских сил (около 5000 человек), военно-воздушных сил (около 8000 человек) и Республиканской гвардии, предназначенных для защиты населения, государственного строя и территориальной целостности Республики Конго. Также в состав вооружённых сил организационно входят: президентская охрана и жандармерия (около 3000 человек).

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Охен
Охе́н (исп. Ojén)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 86 км². Население — 2 949 человек (на 2010 год). Расстояние до Малаги, административного центра провинции, составляет 67 км.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Research on Steiner Education
Research on Steiner Education («RoSE» — исследования по вальдорфской педагогике) — межпредметный журнал, целью которого является фундаментальные исследования и эмпирический вклад в развитие педагогики Рудольфа Штейнера.

Вальдорфская педагогика
Вальдо́рфское образова́ние («штайнеровская» или «вальдорфско-штайнеровская педагогика») — альтернативная педагогическая система, основанная на выделившемся из теософии религиозно-мистическом учении Рудольфа Штайнера — антропософии.

Вальдорфские школы являются общеобразовательными. В младших классах отсутствуют оценки и преподавание ведётся преимущественно без учебников.

Вальдорфская методика также используется как в «вальдорфски ориентированных» школах, в том числе финансируемых государством, так и в среде домашнего обучения. Она была также принята учителями некоторых других государственных и частных школ.