hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городок (населённый пункт)
Городо́к — тип населённого пункта или его части (микрорайон, квартал, группа домов), в России и в странах бывшего СССР, который обычно отделён от других населенных территорий по причине сложного рельефа, реки, других природных особенностей (Приморский, Заречье…) или по своему назначению (Звёздный городок, Авиагородок, Академгородок, Университетский, Военный и так далее).

Городок (от слова «городить») — в древней Руси жилое место, окруженное оборонительной оградой.

Иногда, по причине рельефа или градостроительного замысла, в населенном пункте отсутствуют улицы и в почтовых адресах жителей вместо них указывают названия городков.

Изучением законов и правил жилой застройки занимается градостроительство.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Артроплевры
Артропле́вры (лат. Arthropleura) — род ископаемых гигантских двупарноногих многоножек (Diplopoda), известный из отложений визейского — сакмарского ярусов (нижний карбон—нижняя пермь, 346—290 млн лет назад). Остатки обнаружены на территории Польши, Германии, Бельгии, Шотландии, Англии, Франции и на северо-востоке Северной Америки. Артроплевры — самые крупные из известных сухопутных беспозвоночных. Этому есть несколько объяснений.

Так, широко распространена гипотеза, согласно которой достижение артроплеврами рекордно крупных размеров стало возможным в связи с повышенным содержанием кислорода в атмосферном воздухе каменноугольного периода, которое делало трахейную дыхательную систему более эффективной, а также благодаря отсутствию крупных наземных позвоночных, которые могли бы выступать в роли хищников. Соответственно, вымирание в начале пермского периода связывают со снижением содержания кислорода в атмосфере в связи с изменением климата тропических областей.

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Арзуманян, Роберт Норайрович
Ро́берт Нора́йрович Арзуманя́н (арм. Ռոբերտ Նորայրի Արզումանյան; род. 24 июля 1985[…], Ереван) — армянский футболист, защитник; тренер. Выступал за сборную Армении.

Своими сильными сторонами отмечает быстроту и умение играть низом.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Есиповы
Есиповы — дворянские роды, из Новгородских бояр.

Их потомство разделилось на три ветви:

Потомство Авраама, по прозванию Милай, Есипова, жалованного поместьями в 1622 (Гербовник VI, 54);

Потомство Петра и Василия Гордеевых Есиповых, писанных в 1672 в числе дворян и детей боярских (Гербовник VIII, 106);

Потомство Фёдора Семёновича, Воина Афанасьевича и Артемия Фёдоровича, верстанных в 1624 поместным окладом (Гербовник IX, 56).

Трое Есиповых участвовали в избрании царя Михаила Федоровича: Иван, дворянин рязанский, Юрий и Ефим дворяне тульские.

Род Есиповых внесён в I, II и VI ч. дворянских родословных книг Казанской, Московской, Симбирской и Тверской губерний.

Пять родов Есиповых восходят к XVII в., остальные, числом десять, позднейшего происхождения.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Государственная комиссия по проблеме крымских татар
Государственная комиссия по рассмотрению вопросов, которые ставятся в обращениях граждан СССР из числа крымских татар (крымскотат. Qırımtatarlar arasından SSSR vatandaşlarından kelgen muracaatlarda köterilgen meselelerni baqmaq içün devlet komissiyası, укр. Державна комісія з розгляду питань, порушених у зверненнях громадян СРСР із числа кримських татар) — государственная комиссия, созданная для расследования прав крымских татар на возвращение на родину, откуда они были депортированы в 1944 году. Орган создан в июле 1987 года под руководством Андрея Громыко, в июне 1988 года было вынесено, согласно которому основные требования крымскотатарских правозащитников, от права на возвращение до восстановления Крымской АССР, были отвергнуты.

Демичев, Пётр Нилович
Пётр Ни́лович Де́мичев (21 декабря 1917 [3 января 1918], Калужская губерния — 10 августа 2010, Москва) — советский государственный и партийный деятель, секретарь ЦК КПСС (1961—1974), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1964—1988), министр культуры СССР (1974—1986), первый заместитель председателя Президиума Верховного Совета СССР (1986—1988).
Годунов, Иван Иванович
Иван Иванович Годунов († 1610) — стольник, воевода, кравчий и окольничий во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Единственный сын боярина и воеводы Ивана Васильевича Годунова († 1602).

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Суперкубок Польши по футболу 2018
Суперкубок Польши по футболу 2018 (пол. Superpuchar Polski 2018) — 28-й розыгрыш Суперкубка Польши, в котором встречались чемпион сезона 2017/18 и обладатель Кубка Польши 2017/18 варшавская «Легия» и финалист Кубка «Арка» из Гдыни. Встреча состоялась 14 июля 2018 года в Варшаве на домашней арене «Легии» — стадионе Войска Польского имени маршала Юзефа Пилсудского.

Суперкубок Польши по футболу
Суперкубок Польши по футболу (пол. Superpuchar Polski w piłce nożnej) — кубок, в котором играют обладатель кубка и чемпион предыдущего сезона. В случае если кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в суперкубке играют: обладатель и финалист Кубка.

До 2005 года соревнование проводилось Польским футбольным союзом. С 2006 года проводись, как и соревнования первой лиги, обществом Экстраклассы (Ekstraklasa S.A.).

Разыгрывается с 1983 года. В 1984—1986, 1993, 2002—2003 не разыгрывался, в 2011 не состоялся.

Действующим обладателем трофея является столичная «Легия», взявшая титул в пятый раз, обыграв по пенальти чемпиона Экстракласы клуб «Ракув».
Список эпизодов мультсериала «Приключения Кота в сапогах»
«Приключения Кота в сапогах» — американский компьютерный анимационный телесериал, главным героем которого является Кот в сапогах из франшизы DreamWorks Animation «Шрек». Премьера мультсериала состоялась 16 января 2015 года на Netflix, когда были выпущены первые пять эпизодов первого сезона. Шестой и последний сезон был выпущен 26 января 2018 года. За шесть сезонов мультсериала «Приключения Кота в сапогах» было выпущено 78 эпизодов.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Семёновская (деревня, городской округ Шатура)
Семёновская — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 2,5 км к северо-западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1628 года.

Население — 0 чел. (2010).

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Московская зона обороны
Московская зона обороны (МЗО) — оперативное объединение Красной Армии, сформированное во время Великой Отечественной войны с целью защиты города Москва и близлежащих к ней районов от немецких войск. Войска, оборонявшие оборонительный рубеж с одноимённым названием, в том числе ряд дивизий народного ополчения, подчинялись командованию Московского военного округа и составляли, по существу, второй эшелон Западного фронта, оставаясь в распоряжении Ставки Верховного Главнокомандования. Одноимённая система оборонительных рубежей на ближних подступах к Москве была создана по решению Государственного комитета обороны (ГКО) от 12 октября 1941 в связи с приближением фронта к столице.

154-й Малоярославецкий укреплённый район
154 укреплённый Малоярославецкий район — комплекс оборонительных сооружений и воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирован на базе переформирования 3-го Летичевского укрепленного района 15 декабря 1941 года. Период боевых действий: с 9 января 1942 года по 29 июня 1944 года.
Казахская интеллигенция
Казахская интеллигенция —  это социальная группа, представляющая наиболее образованную и культурно активную часть казахского общества, традиционно играющая ключевую роль в формировании национальной идентичности, развитии образования, науки, культуры и общественной мысли. В современной казахской речи часто используется термин «зиялы қауым», который шире понятия «интеллигенция» и включает не только ученых и деятелей культуры, но и политиков, журналистов, общественных деятелей, объединённых идеей служения интересам народа.

Алтынсарин, Ибрай
Ибрай Алтынсарин (каз. Ыбырай Алтынсарин / Ybyrai Altynsarin) (20 октября (1 ноября) 1841, Аракарагай, земля кипчаков Среднего жуза — 17 июля (29 июля) 1889) — казахский педагог-просветитель, писатель, фольклорист, общественный деятель, учёный-этнограф. Автор казахских учебников: Казахская хрестоматия (1879; 2 изд., 1906) и «Начальное руководство к обучению казахов русскому языку» (1879), автор басен и рассказов, а также переводов Л. Н. Толстого, И. А. Крылова.

Создавал варианты алфавита на основе русской графики для записи казахских текстов.

Алтынсарин положил начало светскому образованию казахского народа. Открыл четыре двухклассных центральных русско-казахских училища, одно ремесленное училище, первое в Казахстане женское училище, пять волостных школ, два училища для детей русских поселян. А также учительскую школу в Троицке, немного позже она была переведена в Оренбург.
Сеполь (деревня)
Сеполь — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается юго-восточнее районного центра, села Кочёво, на левом берегу реки Сеполь. Расстояние до районного центра составляет 15 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 407 человек (205 мужчин, 201 женщина) .

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Эмам Ашур
Эмам Ашур Метвалли Абдельхани (араб. إمام عاشور متولي عبد الغني‎; род. 20 февраля 1998, Эс-Синбиллавейн, Дакахлия) — египетский футболист, полузащитник клуба «Аль-Ахли» и сборной Египта. Участник Олимпийских игр 2020 в Токио.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Черкасов, Илья Геннадьевич
Илья́ Генна́дьевич Черка́сов (Велесла́в; род. 8 октября 1973, Москва, РСФСР, СССР) — идеолог славянского неоязычества. Верховода «Русско-славянской родноверческой общины „Родолюбие“», входящей в «Содружество славянских родноверческих общин „Велесов круг“».

Является одним из наиболее известных представителей славянского неоязычества в России.

Гайдуков, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Гайдуко́в (13 февраля 1935, Ростов-на-Дону, СССР — 19 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский врач, хирург-ортопед и травматолог, изобретатель, автор работ по ортопедии и травматологии, лечению ложных суставов. Автор поэтических сборников. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Полковник медицинской службы.
Ан-74
Ан-74 (по кодификации НАТО: Coaler) — советский транспортный самолёт, создан в Авиационном научно-техническом комплексе имени О. К. Антонова на базе военно-транспортного самолёта Ан-72. Самолёт создавался для применения в условиях крайнего Севера. Имеются как гражданские, так и военные (патрульные и военно-транспортные) модификации.

Максимальная взлётная масса
Максима́льная взлётная ма́сса (максимальный взлётный вес, англ. MTOW — max takeoff weight) — максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов.
О’Хара против Главного констебля Королевской полиции Ольстера
О’Хара против Главного констебля Королевской полиции Ольстера (англ. O’Hara v. Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary) — прецедентное решение, в котором для оценки правомерности ареста была рассмотрена информация, которой располагал конкретный производящий арест полицейский. Решение было вынесено Апелляционным комитетом Палаты лордов Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии по поводу жалобы жителя Северной Ирландии Джерарда О’Хары на незаконное задержание офицерами Королевской полиции Ольстера, посредством которого было установлено, что достаточным основанием для задержания лица по подозрению в совершении преступления является искренняя убеждённость офицера полиции в причастности лица к преступной деятельности (genuine belief) в сочетании с объективно проверяемыми основаниями задержания (reasonable grounds that can be examined objectively). Таким образом, лорды апелляционной инстанции отказали мистеру О’Харе в удовлетворении его жалобы.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
13-й фронт (Япония)
Тринадцатый фронт (яп. 第13方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в восточной части Японии в конце Второй мировой войны.

13-й фронт был сформирован 1 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять регион Токай, штаб-квартира размещалась в городе Нагоя. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Первого командования, ответственного за оборону Восточной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.

Первое командование (Япония)
Первое командование (яп. 第1総軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся на собственно Японских островах в конце Второй мировой войны.

Первое командование было образовано 8 февраля 1945 года путём разделения бывшего Главного командования обороны на Первое и Второе командования. В состав Первого командования вошли 11-й фронт (район Тохоку), 12-й фронт (район Канто) и 13-й фронт (район Токай). Командованию предстояло руководить боевыми действиями в восточной части Японии в случае высадки Союзников.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие подчинённые Командованию, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. После капитуляции Японии структуры командования продолжали действовать ещё некоторое время, поддерживая порядок до прибытия оккупационных сил и осуществляя демобилизацию и роспуск Императорской армии.
Давыдов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Давы́дов (2 августа 1939, Одесса — 8 мая 2013, Москва) — русский историк, мемуарист, коллекционер, автор архивных публикаций в научной периодике, историко-архивных и литературно-художественных изданиях.

Козловский, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Козло́вский (2 [15] октября 1905 года, Киев — 9 января 1977 года, Ташкент) — советский композитор, дирижёр, педагог. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1944), народный артист Узбекской ССР (1955), профессор.
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2011
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2011 года прошёл 18—19 июня на Олимпийском стадионе в Стокгольме, столице Швеции. Сильнейшие сборные континента участвовали в соревнованиях Суперлиги — главного дивизиона турнира. На протяжении 2 дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.

Биологический паспорт спортсмена
Биологический паспорт спортсмена (БПС) (англ.  Athlete Biological Passport) — индивидуальная электронная запись спортсмена-профессионала, содержащая профили биологических маркеров запрещённых веществ в соотнесении с результатами допинг-контроля спортсмена за определённый период времени. Позволяет выявлять нарушения по допингу путём регистрации отклонений от нормы для данного спортсмена, не прибегая к тестированию и идентификации отдельных запрещённых веществ.
Каппони, Пьеро
Пье́ро ди Джино Каппони (итал. Piero Capponi) — флорентийский государственный деятель, дипломат и кондотьер. Гонфалоньер справедливости Флорентийской республики с 1 ноября по 31 декабря 1494 года во время изгнания Медичи и французской оккупации Флоренции. Внук Нери ди Джино Каппони (ум. 1457), члена Совета десяти и сотрудника Козимо Медичи.

Виллари, Паскуале
Паскуале Виллари (итал. Pasquale Villari; род. 3 октября 1827, Неаполь — 11 декабря 1917, Флоренция) — итальянский историк и политический деятель. Профессор истории во Флоренции 1866, член парламента, 1884 сенатор, 1892 министр народного просвещения в кабинете Рудини.
TNK
TNK Co., Ltd. (яп. 株式会社ティー・エヌ・ケー Кабусики гайся Ти: Эну Кэ:) — японская анимационная студия, расположенная в Нэриме (префектура Токио). Основана 29 января 1999 года Нагатэру Като, бывшим аниматором Tatsunoko Production. Студия выпустила ряд сериалов, наиболее известными из которых являются адаптации визуальных новелл School Days и High School DxD, среди прочих, таких как Hand Maid May, «Ну и ну! Земляничные яйца», UFO Ultramaiden Valkyrie и Kannazuki no Miko.

UFO Princess Valkyrie
UFO Ultramaiden Valkyrie (яп. 円盤皇女ワるきゅーレ Энбан о:дзё варукю:рэ, Неземная принцесса Валькирия) — 11-томная манга, созданная группой Кайсаку. Она была адаптирована в виде 2 аниме-сериалов, а также 2 OVA.
Вялье (Вологодская область)
Вялье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимово, Оксюково, Первомайский.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Первомайский (Чагодощенский район)
Первомайский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Чагода. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 21 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимово, Оксюково, Смердомский.

По переписи 2002 года население — 256 человек (112 мужчин, 144 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
2XMM J160050.7–514245
2XMM J160050.7-514245, или Апоп (англ. Apep) — тройная звёздная система, состоящая из двух звёзд Вольфа — Райе и сверхгиганта, расположенная в созвездии Наугольника. Окружена вихрящимися потоками звёздного ветра и космической пыли, вследствие чего названа в честь огромного змея из египетской мифологии. Будущий взрыв сверхновой может породить первый известный в галактике Млечный Путь гамма-всплеск. Из-за тридцатиградусного отклонения оси вращения звёздной системы по отношению к Земле потенциальный гамма-всплеск не опасен для жизни на Земле.

Очень большой телескоп
Очень большой телескоп (ОБТ, с англ. — «Very Large Telescope», сокр. VLT) — комплекс из четырёх отдельных 8,2-метровых, а также четырёх вспомогательных 1,8-м оптических телескопов, объединённых в одну систему.
Установлен в Паранальской обсерватории, принадлежащей Европейской Южной Обсерватории и расположенной на горе Серро-Параналь (Чили) на высоте 2635 м.