hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макололо
Маколо́ло (коло́ло) — народ и государство на юге Африки в XIX веке со столицей в г. Линьянти. Описаны шотландским путешественником Давидом Ливингстоном в книгах «Путешествия и исследования в Южной Африке», «Путешествие по Замбези» и других работах.

Макололо были одним из кланов народа басуто. В 1830-е годы они во главе с вождём Себитуане подчинили своей власти ряд бантуязычных народов на территории современных Ботсваны, Намибии, Замбии и Зимбабве, создав феодальное государство[страница не указана 26 дней], в котором составили сословие военной аристократии. Объединённые ими народы также какое-то время именовались «макололо», пока государство не распалось от внутренних смут.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Аносов, Антон Евгеньевич
Анто́н Евге́ньевич Ано́сов (род. 14 мая 1987, Астрахань) — российский либреттист, поэт и драматург, автор музыкальных и драматических спектаклей. Член Союза писателей России и Союза литераторов России, лауреат Всероссийских и Международных литературных фестивалей и премий. Включен в санкционный список указом президента Украины 19 октября 2022 года.

Всемирный фестиваль молодёжи (2024)
Всемирный фестиваль молодёжи 2024 года — международный молодёжный фестиваль, который прошёл в Российской Федерации на федеральной территории Сириус в период с 29 февраля по 7 марта.

Фестиваль посетили более 20 тысяч человек из 190 стран, среди которых активисты из стран СНГ, БРИКС и КНДР. На площадке фестиваля работали пять тысяч волонтёров, 300 российских экскурсоводов, а все 89 российских регионов взяли шефство над иностранными делегациями. Региональная программа фестиваля проходила с 10 по 17 марта, её участники посетили 30 городов России.

Проведённое мероприятие не имеет отношения к Всемирному фестивалю молодёжи и студентов (ВФМС), проводимого Всемирной федерацией демократической молодёжи (ВФДМ), хотя первоначально позиционировалось именно как таковое. Представители ВФДМ не входили в организационные структуры ВФМ и не принимали участия в его подготовке.
Герцог, Фокс и Неэман
«Ге́рцог» или «Ге́рцог, Фокс и Неэма́н» (ивр. הרצוג פוקס נאמן‎; англ. Herzog Fox & Neeman) — одна из крупнейших израильских юридических фирм. Специализируется на оказании юридических услуг корпоративным и частным клиентам. Занимает первое место среди израильских юридических фирм в международных рейтингах качества.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.

Кировский район (Махачкала)
Кировский район — один из трех районов Махачкалы. С подчинёнными населёнными пунктами и прилегающими территориями вплоть до острова Чечень является самым большим по площади внутригородским районом города (280 км²).

Население района города (без подчинённых населённых пунктов) составляет 189 732 человек (2025 год).
X-диапазон
X-диапазон (X band) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в радиолокации, наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 8 до 12 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 3,75 до 2,5 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону C-диапазона и лежит примерно между 7 и 10,7 ГГц.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Льюис, Уильям (шахматист)
Уильям Льюис (англ. William Lewis; 9 октября 1787, Бирмингем — 22 августа 1870, Лондон) — один из сильнейших шахматистов Англии в начале XIX века; теоретик и пропагандист шахмат. Ученик Дж. Саррата; продолжал его деятельность как пропагандист идей итальянской школы. Преподаватель шахмат; среди его учеников — А. Мак-Доннелл и Дж. Уокер.

Опубликовал ряд исследований, посвященных гамбитам — королевскому, шотландскому, Эванса. Перевёл на английский язык работы Дж. Греко. Двухтомник Льюиса «Цикл лекций о шахматной игре» пользовался популярностью и выдержал несколько изданий. Участник матча Лондон — Эдинбург по переписке (1824).

Играл в шахматном автомате И. Н. Мельцеля в Лондоне (1819).

Уокер, Джордж (шахматист)
Джо́рдж Уо́кер (англ. George Walker; 13 марта 1803, Лондон — 23 апреля 1879, Лондон) — английский шахматист, шахматный организатор, теоретик и литератор, аналитик эндшпиля. Редактор первого постоянного шахматного отдела в журнале Bell's Life in London (1832—1873) и первого шахматного английского журнала «Филидориен» (The Philidorian; 1837—1838; вышло 6 номеров). В 1831-м году основал Вестминстерский шахматный клуб, где состоялся матч Лабурдонне — Мак-Доннелл (1834). Автор ряда шахматных книг. Перевёл на английский язык работу К. Яниша «Новые анализы начал шахматной игры». Ряд анализов Уокера имеет значение для теории эндшпиля.
Кастельсардо
Кастельса́рдо (итал. Castelsardo, сард. Casteddu Sardu) (с 1102 г. по 1520 г. — Кастельдженовезе, с 1520 г. по 1767 г. — Кастельарагонезе) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 5651 человек (на 01.01.2022 г.), плотность населения — 130,39 чел./км². Занимает площадь 43,34 км².

Покровителем населённого пункта считается Святой Антоний Великий (итал. S. Antonio abate). Престольный праздник ежегодно празднуется 17 января.

Кастельсардо расположен в центре побережья залива Азинара на севере острова Сардиния, вследствие чего посёлок обладает великолепным видом на всю береговую линию залива, включая Корсику, но подвержен сильным ветрам. В окрестностях Кастельсардо скалистые берега чередуются с маленькими бухточками, а также имеется длинный песчаный пляж «Лу Банью».

Порто-Торрес
Порто-Торрес (итал. Porto Torres, сард. Portu Turre, лат. Turris Lybissonis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 21 064 человека, плотность населения — 205,26 чел./км². Занимает площадь 102,62 км². Почтовый индекс — 7046. Телефонный код — 079.

Покровителями Порто-Торреса считаются святые мученики Гавиний, Протон и Иануарий, празднование в понедельник после Троицы. Им посвящена главная достопримечательность города — Базилика святых Гавина, Протона и Ианнуария (XI века). Древнейшие артефакты (III в.) находятся в крипте церкви — саркофаги св. Гавиния, св. Ианнуария и римский саркофаг (так называемый «Саркофаг Орфея»).
Великий понедельник
Вели́кий понеде́льник (греч. Μεγάλη Δευτέρα), Страстно́й понедельник — понедельник Страстной недели. В этот день воспоминается ветхозаветный патриарх Иосиф, проданный братьями в Египет, как прообраз страдающего Иисуса Христа, а также евангельское повествование о проклятии Иисусом бесплодной смоковницы, символизирующей душу, не приносящую духовных плодов — истинного покаяния, веры, молитвы и добрых дел.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
NGC 7263-2
NGC 7263-2 (другие обозначения — MCG 6-49-4, ZWG 514.12, 4ZW 97) — галактика в созвездии Ящерица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Битва при Ройвале
Битва при Ройвале (англ. Battle of Rooiwal) — последнее крупное сражение во время Второй англо-бурской войны. Произошло 11 апреля 1902 года в Западном Трансваале недалеко от Клерксдорпа у Ройвала и привело к победе британских войск под командованием полковника Роберта Кекевича над бурскими коммандо Потгитера и Кемпа.

Де ла Рей, Коос
Якобус Геркулаас де ла Рей (африк. Jacobus Herculaas de la Rey), также известный как Коос де ла Рей (африк. Koos de la Rey; 22 октября 1847 — 15 сентября 1914) — бурский генерал времён Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов, один из самых известных военачальников этой войны, национальный герой африканеров (буров). Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность. Де ла Рей выступал против войны до самого конца, но когда он однажды был обвинён в трусости на сессии фольксраада (бурский парламент), он ответил, что, если время для войны наступит, он будет бороться дольше, чем те, которые сейчас кричат о войне, а затем сдадутся, и доказал это.
Пиргачха
Пиргачха (бенг. পীরগাছা, англ. Pirgachha) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 14,29 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 19 864 человека, из которых мужчины составляли 51,38 %, женщины — соответственно 48,62 %. Плотность населения равнялась 1390 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Мейер, Сид
Сид Ме́йер (англ. Sid Meier; 24 февраля 1954 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский геймдизайнер и разработчик компьютерных игр, проживает и работает в США.

Сид Мейер является самым известным и уважаемым западным геймдизайнером компьютерных игр по версии Академии интерактивных искусств и наук. За свою карьеру он создал много игр, которые выделяются разнообразием и качеством исполнения и покрывают множество жанров и тем. В то же время Сид Мейер основал две компании и создал несколько франшиз. Сид Мейер считается одним из самых влиятельных людей в игровой индустрии и имеет множество наград.

Game Developers Conference
Game Developers Conference (GDC; в переводе с англ. — «конференция разработчиков игр») — международное общественное мероприятие (проводится ежегодно в разных странах), крупнейший ежегодный сбор профессиональных разработчиков компьютерных игр с упором на обучение и вдохновение. Мероприятие включает в себя выставку, сетевые события, церемонии награждения, такие как Independent Games Festival и Game Developers Choice Awards, а также различные консультации, лекции и круглые столы по отраслям разработчиков игр, охватывающие программирование, дизайн, звук, бизнес и управление, и изобразительное искусство.
Фудзивара-но Мотоцунэ
Фудзива́ра-но Мотоцу́нэ (яп. 藤原基経, 836[…] — 24 февраля 891) — японский политический деятель периода Хэйан; первый в истории Японии, кто занял должность канцлера-кампаку, при этом не являясь представителем императорского рода.

Третий сын Фудзивара-но Нагары (яп. 藤原長良, 802—856), усыновлённый своим дядей, сэссё Ёсифусой, который не имел наследников. Мотоцунэ последовал по стопам Ёсифусы, удерживая власть при дворе в должности регента-сэссё, а затем и канцлера-кампаку для четырёх последующих императоров. Фудзивара-но Мотоцунэ впервые начал деятельность на должности кампаку, получив возможность оставаться у власти и при зрелом императоре.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Катастрофа Boeing 767 под Анауаком
Катастрофа Boeing 767 под Анауаком — авиационная катастрофа, произошедшая 23 февраля 2019 года около Анауака. Грузовой самолёт Boeing 767-375ER-BCF авиакомпании Atlas Air совершал плановый коммерческий рейс 5Y3591 (позывной — Giant 3591) в интересах авиакомпании Amazon Air по маршруту Майами—Хьюстон, но при заходе на посадку в пункте назначения перешёл в пикирование и рухнул в залив Тринити. Погибли все находившиеся на его борту 3 человека — оба пилота и 1 пассажир.

Национальный совет по безопасности на транспорте (США)
Национальный совет по безопасности на транспорте (англ. National Transportation Safety Board, сокращённо NTSB) — американское государственное агентство, расследующее происшествия на транспорте. NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определённые виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте. NTSB помогает расследовать происшествия военным и иностранным правительствам по их просьбе. NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки. Совет располагается в Вашингтоне, имеет девять региональных представительств и центр обучения в Эшбёрне.
Job Entry Subsystem
JES2 (аббр. от англ. Job Entity Subsystem 2) — система управления пакетными заданиями в операционной системе z/OS. Является базовым элементом z/OS.

Функции JES2:

Прием входящих пакетных заданий

Регистрация входящих заданий

Анализ заданий и формирование очереди заданий

Передача заданий на выполнение управляющей программе

Получение результатов от управляющей программы

Формирование отчетов о выполненных заданиях

JES2 работает в собственном адресном пространстве и имеет статус подсистемы (использует специальный SSI-интерфейс для взаимодействия с базовой управляющей программой z/OS).

Пакетное задание
Пакетное задание (англ. batch job) — способ запуска задач на исполнение для минимизации времени простоев вычислительных систем. Фактически представляет собой список запускаемых программ с указанием параметров запуска и входных данных. Задачи запускаются последовательно. Концепция была разработана примерно в 1960-х годах и до сих пор применяется в некоторых операционных системах, в частности, на мейнфреймах производства IBM.
Маркашово
Маркашово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Аилук
Аилук (Аэлёк) (англ. Ailuk, марш. Aelok [ɑ̯ɑ͡æe̯elʲe͡okʷ]) — атолл в Тихом океане в цепи Ратак (Маршалловы Острова). Исторические названия — атолл Крузенштерна, Пискадор (англ. Piscadore), Уоттс (англ. Watts), Тиндал (англ. Tindal).

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Волконский, Александр Андреевич
Князь Александр Андреевич Волконский (ум. после 1682) — стряпчий (с 1647) и стольник (с 1670) во времена правления Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Рюрикович в XXI поколении, из княжеского рода Волконских. Младший (четвертый) сын князя Андрея Михайловича Волконского. Старшие братья — князья Андрей, Дмитрий и Юрий Волконские.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Султан Шахрияр-мирза
Шахзаде Султан Шахрияр Мирза (16 января 1605 — 23 января 1628) — могольский правитель, принц из династии Бабуридов, пятый и самый младший сын могольского императора Джахангира. Де-факто император Империи Великих Моголов с 28 октября 1627 по 23 января 1628 года. Был казнен по приказу своего старшего брата, нового могольского императора Шах-Джахана.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Акимов, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Аки́мов (19 ноября 1938 — 19 февраля 2007) — российский деятель псевдонауки, член РАЕН, известный и нередко критикуемый как создатель «теории торсионных полей» в соавторстве с Г. И. Шиповым. Работы Акимова на эту тему практически не публиковались в научной прессе (существуют лишь три публикации в рецензируемых российских журналах в 1990-х годах). Публикации Акимова не поддерживаются научным сообществом и квалифицируются как псевдонаучные.

Акимов часто представлялся как доктор физико-математических наук. В то же время Высшая аттестационная комиссия России (центральный государственный орган в области присуждения учёных степеней и званий) утверждает, что Акимов учёных степеней не имеет. В 2001 году фиктивная учёная степень доктора физико-математических наук была присуждена А. Е. Акимову общественной академией РАЕН за диссертацию «в виде научного доклада» «Исследование торсионных полей с кручением Риччи, а также путей создания торсионных средств и технологий».

Александров, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Алекса́ндров (род. 13 апреля 1936, Ленинград) — советский и российский физик-экспериментатор. Академик РАН (1992), доктор физико-математических наук. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий (2020 год).
Копейкин, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Копе́йкин (7 июня 1959, Ленинград — 9 апреля 2025, Санкт-Петербург) — российский религиозный деятель, физик и богослов. Священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Автор многочисленных научных и просветительских статей, посвящённых проблематике научного знания в свете философии и теологии. Кандидат физико-математических наук, кандидат богословия.

Директор Научно-богословского центра междисциплинарных исследований СПбГУ, доцент кафедры богословия и проректор по лицензированию и аккредитации Санкт-Петербургской духовной академии, член Комиссии по вопросам богословия Межсоборного присутствия РПЦ, член Комиссии по вопросам духовного образования и религиозного просвещения Межсоборного присутствия РПЦ, настоятель храмов святых апостолов Петра и Павла и святой мученицы Татьяны при СПбГУ.

Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году. Ранее имел статус высшего учебного заведения.
Тултырма
Тултырма (баш. Тултырма, от баш. тултырыу — «начинять, наполнять»), также известная как буят (баш. бөйәт) — башкирское национальное блюдо, представляющее собой варёную колбасу из ливера домашних животных (чаще лошади, реже птиц). Наравне с казы (вяленой колбасой из конины) является одним из наиболее известных видов колбасы в башкирской народной кухне: подобные колбасы встречаются у многих других тюркских народов.

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Поленовы
Поленовы — дворянский род, восходящий к первой четверти XVII века.

Наиболее известным представителем рода является художник Василий Поленов (1844—1927).

Род Поленовых внесён в VI часть родословных книг губерний Санкт-Петербургской, Костромской и Ярославской.

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).