hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латвия во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Латвия стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Латвию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Латвийская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Падозеро (железнодорожная станция)
Па́дозеро (фин. Patojärvi) — техническая железнодорожная станция на 513,0 км перегона Виллагора — Чална-Онежская линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в населённом пункте станция Падозеро Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В бывшем пассажирском здании находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий полуавтоблокировку на линии. Зал ожидания закрыт. Билетная касса отсутствует.

С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов на станции был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием станции.

Суоярви I
Суоя́рви I (фин. Suojärvi) — участковая узловая станция на юге Карелии, в городе Суоярви, соединяющая три исторические линии Октябрьской железной дороги: Маткаселькя — Суоярви, Петрозаводск — Суоярви и Суоярви — Лендеры — Костомукша. К станции примыкают три однопутных перегона: один в нечётном направлении: Суоярви I — Веркко (10,57 км) и два в чётном направлении: Суоярви I — Суоярви II (3,14 км) и Суоярви I — Пийтсиёки (14,16 км).
Перфорационные очки
Дырчатые очки (прочие названия — дифракционные очки, перфорационные очки, перфорированные, дырочные, сотовидные, щелевые либо очки-тренажеры) — очки, представляющие собой пластмассовую или металлическую оправу с пластинами из непрозрачного чёрного пластика (вместо линз) со множеством круглых отверстий, расположенных в определённом (псевдошахматном) порядке. Принцип их работы аналогичен реализованному в камере-обскуре или стенопе — наблюдение объекта через небольшое отверстие позволяет уменьшить пятно рассеяния на сетчатке глаза, а следовательно увеличить чёткость изображения и его резкость.

Утверждения производителей и продавцов о возможности использования очков для излечения от заболеваний глаз и повышения остроты зрения не имеют под собой научных оснований и не подтверждены исследованиями.

Близорукость
Близору́кость  (также — миопи́я, от др.-греч. μύω — «щурюсь» и ὄψις — «взгляд, зрение») — дефект зрения, при котором человек вблизи видит хорошо, а вдали — плохо. Этот дефект заключается в том, что из-за аномалии преломления (рефракции) изображение фокусируется не на сетчатке глаза, а перед ней. Близорукость является разновидностью аметропии. Для решения этой проблемы можно пользоваться очками или контактными линзами с отрицательными значениями оптической силы.
Щель-Озеро
Щель-Озеро — озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, Россия. Находится на полуострове Таймыр, в предгорьях Бырранга.

Площадь — 2,52 км². Площадь водосбора — 61,7 км².

Озеро расположено в ущелье и вытянуто с северо-запада на юго-восток. Высота водной поверхности — 116 метров. На северо-западе в водоём впадает ручей Валунный, а на юго-востоке вытекает короткая протока, слева впадающая в реку Левли (приток Большой Боотанкаги).

Над западным берегом озера возвышается гора в 564 метра. Восточнее, за горой, расположено ещё одно озеро — Горное.

Код в Государственном водном реестре — 17030000111116100024915.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Дворец Спарре
Дворец Спарре (швед. Sparreska palatset) — исторический дворец, расположенный на острове Риддархольмен в Стокгольме на площади Биргерярлторгет, дом 11. С 2011 года в нём размещается Верховный административный суд.

Дворец является одним из старейших и самых престижных в Стокгольме. Построен рядом с церковью Риддархольмен, на набережной, в эпоху Шведской империи с целью «украшения отечества» и столицы. Как и дворцы Макалёс и Ферсенска, он был построен как отдельное главное здание со строго симметричными фасадами, вальмовой крышей и смотровой террасой — одной из первых в Стокгольме такого типа, вдохновлённой итальянскими виллами. Здание является государственным памятником и находится под управлением Государственного управления недвижимости.

Церковь Риддархольмена
Церковь Риддархольмена (Риддархольмская церковь; швед. Riddarholmskyrkan) — церковь, расположенная на острове Риддархольмен, рядом с Королевским дворцом в Стокгольме, Швеция. Единственная сохранившаяся в Стокгольме средневековая монастырская церковь. Усыпальница шведских монархов. Традиция захоронения монархов на Риддархольмене сохранялась до 1950 года. Необычный стальной ажурный шпиль храма — одна из двух архитектурных доминант Гамластана (наряду со шпилем Немецкой церкви) и один из символов Стокгольма.
Бадалгачхи
Бадалгачхи (бенг. বদল্গাছি, англ. Badalgachhi) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,53 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 3983 человека, из которых мужчины составляли 53,3 %, женщины — соответственно 46,7 %. Плотность населения равнялась 1128 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 38,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Еврейская мифология
Еврейская мифология, иудаистическая мифология — мифологические представления, распространённые в рамках еврейской культуры. Начала складываться в 1-м тысячелетии до н. э. у древних евреев на основе общей западносемитской мифологии.

Является основным элементом еврейского фольклора, повлиявшего на священные тексты иудаизма. Еврейская мифология оказала глубокое влияние на христианскую и мусульманскую мифологию, а также на мировую культуру в целом. В свою очередь и сама еврейская мифология в процессе своего развития подверглась влиянию мифологий других культур.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Спутник (премия, 2009)
14-я церемония вручения Спутниковых наград за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2009 год состоялась 20 декабря 2009 года в Beverly Hills Hotel (Беверли-Хиллз, США). 30 ноября 2009 года Международная пресс-академия объявила имена номинантов премии в 33 категориях.

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Студиоло Франческо I
Студиоло Франческо I (итал. Studiolo di Francesco I) — студиоло (небольшая студия, комната для уединённых занятий), устроенная на первом этаже Палаццо Веккьо, Флоренция, по заказу великого герцога Тосканы Франческо I Медичи в 1570—1572 годах группой художников по проекту и под руководством Джорджо Вазари, а также учёных Джованни Батиста Адриани и Винченцо Боргини.

Палаццо Веккьо
Пала́ццо Ве́ккьо (итал. Palazzo Vecchio — Старый дворец) — историческое здание во Флоренции, на площади Синьории, построенное в 1299—1314 годах по проекту Арнольфо ди Камбио; одно из наиболее известных строений города. В настоящее время является резиденцией муниципалитета Флоренции.
Специфические фобии
Специфи́ческие (изоли́рованные) фо́бии — фобии, ограниченные строго определёнными объектами, действиями или ситуациями. К таким ситуациям могут относиться, например, нахождение рядом с определёнными животными, гроза, высота, темнота, полёты в самолётах, закрытые пространства, мочеиспускание или дефекация в общественных туалетах, приём определённой пищи, лечение у зубного врача, вид крови или повреждений, страх подвергнуться определённым заболеваниям и т. п. Попадание в такую ситуацию вызывает патологическую тревогу и может спровоцировать паническую атаку, как при агорафобии или социофобии. Имеется ожидание травмирующего фактора, по этой причине человек избегает данных ситуаций, которые могут привести к тревожному состоянию. Больные могут понимать неадекватность своих страхов, но от этого их уменьшение не происходит.

Специфические фобии обычно возникают в детстве или молодом возрасте и, если остаются нелеченными, могут сохраняться десятилетиями.

Клаустрофобия
Клаустрофо́бия (от лат. claustrum — «закрытое помещение» + греч. φοβία ← др.-греч. φόβος — «страх») — психопатологический симптом, заключающийся в боязни (фобии) замкнутых или тесных пространств. Считается, наряду с агорафобией, одним из самых распространённых патологических страхов.
Therorhodion
Therorhodion  (лат.) — в соответствии с некоторыми классификациями род растений семейства Вересковые. Согласно современной системе APG IV выделяется лишь в качестве подрода в составе рода Рододендрон (Рододендрон), куда были включены и все виды рода Therorhodion.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Фетинино (Белозерский район)
Фетинино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриево, Москвино, Надкобово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Дистрибутивы GNU
Дистрибутивы GNU (также варианты GNU) являются операционными системами, основанными на операционной системе GNU (ядро Hurd, библиотека GNU C, системные библиотеки и прикладное программное обеспечение, такие как GNU Coreutils, Bash, Manager Package Package). Согласно проекту GNU, они также включают в себя большинство операционных систем, использующих ядро ​​Linux и несколько других, используя ядра на основе BSD.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Dune (игра)
Dune (с англ. — «Дюна») — научно-фантастическая компьютерная игра, военная и экономическая стратегия с элементами квеста, разработанная французской компанией Cryo Interactive и изданная Virgin Interactive. Первая игра, основанная на сюжете одноимённого романа Фрэнка Герберта и использующая образы персонажей и материалы из экранизации Дэвида Линча 1984 года.

«Dune» была выпущена в 1992 году на PC и Amiga, в 1993 году вышло переиздание на CD для PC и Mega-CD. В переиздании графику сблизили с версией для Amiga, использовали дополнительные материалы и фрагменты из фильма Дэвида Линча, улучшили озвучивание персонажей и анимированные видеоролики передвижений по планете и локациям.

Фримены (Дюна)
Фримены, в других переводах Фремены, Фриманцы, Вольники, Вольнаибы, Свободные (англ. Fremen) — группа людей с пустынной планеты Арракис во вселенной Дюны — серии книг американского писателя Фрэнка Герберта и его продолжателей.

Фримены обитают на планете Арракис, также известной как Планета Дюна, — пустынной планете, являющейся единственным во вселенной источником "пряности" (иногда называемой в русских переводах спайсом, для кальки с английского текста), из которой изготовляется меланж. Фримены прибыли на Дюну за тысячи лет до событий романа в качестве скитальцев Дзен-суннитов, религиозной секты (её название, судя по всему, являет собой гибрид дзен-буддизма и суннизма) в изгнании. За века жизни на Арракисе фримены приспособились к её жестокому климату. Они назвали себя Свободными Людьми Дюны (англ. fre<e> — свободный + men — люди).
Мор, Карел де
Карел де Мор (нидерл. Carel de Moor; 25 февраля 1655, Лейден — 16 февраля 1738, Вармонд) — голландский живописец и гравёр в технике офорта, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров позднего периода «Золотого века голландской живописи» в стиле «тонкой манеры» лейденской школы. Один из основателей Лейденской академии рисунка.

Доу, Герард
Герард До́у, Геррит До́у, Геррит Да́у (нидерл. Gerard Dou, Gerrit Douw; 7 апреля 1613, Лейден — 9 февраля 1675, Лейден) — голландский живописец, принадлежит к кругу «малых голландцев». Ученик Рембрандта. Представитель лейденской художественной школы, считается создателем характерной для этой школы «тонкой манеры живописи» (Leiden fijnschilder manner). Известен небольшими по размеру «картинами в нишах» бытового и портретного жанров, а также «галантными сценами», композициями в стиле «тромплёй» (фр. trompe-l'œil — обманчивый глаз, обманчивая видимость) и «ночными сценами» при свечах с эффектами светотени. В конце жизни художник использовал французскую форму имени: «Жерар Доу».
Федуркино
Федуркино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 4 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 19 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Награды Германии
Под наградами Германии могут пониматься:

Награды исторических германских государств:
Награды Баварии.
Награды Бадена.
Награды Вюртемберга.
Награды Саксонии.
И других

Награды Пруссии (Позже продолжили вручаться в Германской империи, при этом правители ранее независимых государств, вошедших в состав единой Германии, официально продолжали вручение собственных наград).

Награды нацистской Германии.

Награды ГДР.

Награды ФРГ (современной Германии).

Ордена Саксонии
Королевство Саксония — историческое государство на востоке современной Германии, в основном, на территории сегодняшней федеральной земли Саксония. Предшественником королевства было курфюршество с тем же названием. Статус королевства получен в 1806 году. Столицей был город Дрезден. Несмотря на небольшие размеры, Саксония, как и другие германские государства, воспроизводил «в миниатюре» все основные традиции более крупных монархий Европы, включая наличие собственной наградной системы. После падения Германской империи по итогам Первой мировой войны, орденская система Саксонии в её прежнем виде была упразднена.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 2)
Группу 2 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Албании, Исландии, Испании, Северной Ирландии, Словакии и Эстонии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (англ. UEFA Under-21 Championship 2019) стал 22-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Италии и Сан-Марино с 16 по 30 июня 2019 года.
В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.
Этот чемпионат также стал отборочным к футбольному турниру на летних Олимпийских играх 2020.
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2016)
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области VII созыва прошли 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по параллельной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам, другие 25 — по одномандатным округам.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Джон Маршал из Хингэма
Джон III Маршал (англ. John Marshal; около 1170 — 1235) — английский аристократ, маршал Ирландии с 1207, феодальный барон Хингхэма (Хокеринга), шериф Хэмпшира в 1217, незаконнорожденный сын Джона II Маршала и Алисы де Кольвиль. Его отец погиб во время мятежа будущего короля Англии Иоанна Безземельного, после чего Джон воспитывался своим дядей, Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком. Он сделал карьеру благодаря как влиянию дяди при английском дворе, так и расположению Иоанна Безземельного, верность которому сохранил во время Первой баронской войны. После смерти короля был одним из военачальников в битве при Линкольне и морской битве при Сэндвиче, которыми закончилась война. В награду за верность Джон получил ряд владений и должностей. После смерти Уильяма Маршала Джон был близким союзником его сына, Уильяма II Маршала, 2-го графа Пембрука, после смерти которого был исполнителем его завещания.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Гимназия № 505
Госуда́рственное общеобразова́тельное учрежде́ние гимна́зия № 505 Санкт-Петербурга — гимназия в Красносельском районе г. Санкт-Петербурга с углубленным изучением французского и английского языка. Гимназия расположена недалеко от железнодорожной станции Сосновая Поляна на территории муниципального округа Константиновское.

Медиация
Медиа́ция (лат. mediare — посредничать) — особый вид переговоров, при котором нейтральный посредник помогает сторонам в конфликте найти взаимовыгодное решение.

Медиация в праве — одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны — медиатора, который помогает сторонам выработать определённое соглашение по спору, при этом стороны полностью контролируют процесс принятия решения по урегулированию спора и условия его разрешения.

Медиация используется в праве, в работе психологов, в воспитательной работе в образовательных учреждениях.
София (санджак)
Санджак София (тур. Sofia Sancağı, болг. Софийски санджак) — один из санджаков Османской империи, административным центром которого была София. Он был основан в 1393 году и расформирован после создания Болгарского княжества в 1878 году.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
NGC 1180
NGC 1180 (другие обозначения — NPM1G -15.0162, PGC 11435) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге было «исправлено» значение прямого восхождения объекта и добавлено, что NGC 1180 и NGC 1181 — это те же галактики, что и NGC 1150 и NGC 1151. Однако Герберт Хоу, сделавший поправку, смотрел на другую пару галактик, координаты которой похожи на координаты NGC 1180 и NGC 1181.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.