hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кхуайчхин
Кхуайчхин? (иер. 葵青, ютпх. Kwai4cing1, кит.-рус. Куйцин, англ. Kwai Tsing) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-западной части Новых Территорий. Состоит из двух частей — материковой Кхуайчхун и островной Чхинъи.

Административное деление Гонконга
Гонконг состоит из 18 округов. Каждый округ представлен окружным собранием, которое даёт советы правительству Гонконга по вопросам местного значения, касающимся общественных учреждений, программ развития округа, культурных мероприятий и защиты окружающей среды. За координацию действий окружных властей и информирование населения о планах и действиях правительства отвечает Департамент внутренних дел. Он осуществляет общение с населением на местах через органы соответствующих округов.

Помимо официального деления на округа, в повседневной жизни гонконгцы традиционно пользуются географической привязкой к неформальным районам. Также на территории САР де-факто существуют несколько городов и посёлков, однако они не обладают формальным административным статусом, являясь всего лишь частью одного из округов. Исторические границы Виктории, Коулуна и Нового Коулуна прописаны в законах, однако они больше не обладают юридическими и административными полномочиями.
Риччарелли, Катя
Катю́ша Мари́я Сте́лла Риччаре́лли (итал. Katiuscia Maria Stella Ricciarelli), более известная как Ка́тя Риччаре́лли (итал. Katia Ricciarelli; род. 16 января 1946, Ровиго) — итальянская оперная певица (лирико-драматическое сопрано) и педагог.

Богема (опера)
«Боге́ма» (итал. La bohème) — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» написали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Премьера оперы состоялась 1 февраля 1896 года в туринском Театре Реджо, дирижировал Артуро Тосканини.

«Богема» — одна из самых исполняемых опер в мире. Одна только Мирелла Френи пела в этой опере партию Мими более двухсот раз.
Сушков, Юрий Акимович
Юрий Акимович Сушков (3 февраля 1938, Ленинград - 31 марта 2022) — российский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1984), международный мастер (1989) и международный арбитр (1984) по шахматной композиции. Автор многих статей по вопросам шахматной композиции. Доктор физико-математических наук, профессор.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Клей, Кассиус Марселлус
Кассиус Марселлус Клей (англ. Cassius Marcellus Clay; 19 октября 1810, округ Мадисон, Кентукки, США — 22 июля 1903, Ричмонд, округ Мадисон, Кентукки, США), по прозвищу «Лев Уайт-холла» (Lion of White Hall; от названия его резиденции), — американский плантатор из штата Кентукки, политический деятель-аболиционист. Он освободил своих рабов, доставшихся по наследству от отца. Этим освобождённым рабам разрешили остаться и платили заработную плату. Клей был одним из основателей Республиканской партии в Кентукки. Президент Авраам Линкольн назначил его посланником США в России. Клею приписывают получение поддержки Союза со стороны Российской империи во время Гражданской войны в США.

Список послов США в России
США установили дипломатические отношения с Российской империей в 1780 году (Петербург был местом расположения дипмиссии США в России), и поддерживали их вплоть до Октябрьской революции 1917 года, после чего в дипломатических отношениях наступил перерыв до 1933 года, когда США признали Советский Союз.

С 1992 года США поддерживают дипломатические отношения с Российской Федерацией.

В настоящее время резиденцией американского посла (Посольство США) является Спасо-Хаус (бывший особняк Второва) на Арбате.
Арочная плотина
А́рочная плоти́на — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин. В отличие от гравитационных и арочно-гравитационных, для обеспечения устойчивости этого типа плотин используется не вес самого сооружения, а только арочная конструкция, передающая нагрузку со стороны водохранилища на берега.

Для увеличения прочности таких плотин применяется арочная в горизонтальном сечении форма с приблизительно одинаковым радиусом кривизны по всему телу плотины, направленная выпуклостью в сторону сформированного плотиной водоёма.

Как правило, сооружаются в горной местности с каньонообразным рельефом в районе гидроузла.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Политика солнечного света
Политика примирения и сотрудничества с Северной Кореей (кор. 대북화해협력정책, 對北和解協力政策), также известная как «Политика солнечного света» (кор. 햇볕정책, 햇볕政策) — один из подходов Республики Корея к внешней политике в отношении КНДР. Она действовала в два периода: с 1998 по 2008 год и с 2017 по 2020 год.

Голод в КНДР
Голод в КНДР (кор. 북한기근, пукхан кигын), который в совокупности с экономическим кризисом в стране известен под эвфемистическим обозначением Трудный поход (кор. 고난의 행군, конан-и хэнгун), продолжался с 1995 по 1999 годы и унёс, по разным оценкам, от 10 тысяч до 3 миллионов жизней (0,05—15 % населения). Согласно оценкам экспертов, голод был вызван резким сокращением международных поставок, неэффективной политикой северокорейского руководства, низкими урожаями в стране, а также погодными условиями (наводнения, засухи). Правительство КНДР признаёт факт голода и экономических трудностей в стране и утверждает, что они вызваны экономическими санкциями против КНДР.
Гулд, Питер (сценарист)
Питер Гулд (англ. Peter Gould) — американский сценарист, режиссёр и продюсер телевидения. Он работал над всеми пятью сезонами драматического сериала канала AMC «Во все тяжкие». Питер был номинирован на четыре премии Гильдии сценаристов США за свою работу над сериалом. Гулд работал с создателем сериала «Во все тяжкие» Винсом Гиллиганом над спин-оффом шоу, «Лучше звоните Солу».

Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.
Красевичи (Брестская область)
Красеви́чи (бел. Красявічы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена в 29 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 7,5 км по автодорогам к юго-западу от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Ближайший населённый пункт — деревня Крепочи. Население — 5 человек (2023).

Городище (Барановичский район)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — городской посёлок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Городищенского сельсовета.

Расположен в северной части района, в 25 км от города Барановичи на реке Сервеч. Одно из древнейших поселений на территории района. Население — 1 660 человек (на 1 января 2025 года).

Самый крупный населённый пункт в Барановичском районе, так как город Барановичи в состав района не входит.

Некогда районный центр Городищенского района, занимавшего северную половину сегодняшнего Барановичского. На дороге Р-5, соединяющей Городище с Барановичами, самой южной точкой Городищенского района был посёлок Октябрьский. Далее начинался Новомышский район, после объединения которого с Городищенским был образован Барановичский.
Граф Рамануджана
В спектральной теории графов граф Рамануджана, названный по имени индийского математика Рамануджана, — это регулярный граф, спектральный зазор (spectral gap) которого почти настолько велик, насколько это возможно (см. статью «Экстремальная теория графов»). Такие графы являются прекрасными спектральными экспандерами.

Примерами графов Рамануджана служат клики, полные двудольные графы  и граф Петерсена. Как замечает Мурти в обзорной статье Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine, графы Рамануджана «сплавляют воедино различные ветви чистой математики, а именно, теорию чисел, теорию представлений и алгебраическую геометрию». Как заметил Тосикадзу Сунада, регулярный граф является графом Рамануджана тогда и только тогда, когда его дзета-функция Ихары удовлетворяет аналогу гипотезы Римана.

Граф Петерсена
Граф Петерсена — неориентированный граф с 10 вершинами и 15 рёбрами; достаточно простой граф, используемый в качестве примера и контрпримера для многих задач в теории графов.

Назван в честь Юлиуса Петерсена, построившего его в 1898 году как наименьший кубический граф без мостов, не имеющий рёберной раскраски в три цвета. При этом первое упоминание такого графа отмечено в статье Кемпе 1886 года, в которой отмечено, что его вершины можно рассматривать как десять прямых конфигурации Дезарга, а рёбра представляют пары прямых, пересечение которых не принадлежит конфигурации.

Дональд Кнут отмечает граф как примечательный тем, что даёт контрпримеры ко многим «оптимистичным» высказываниям о графах в целом.

Граф Петерсена появляется также в тропической геометрии: конус над графом Петерсена естественным образом идентифицируется модульным пространством пятиточечных рациональных тропических кривых.
Сикора, Виктор
Ви́ктор Таде́уш Сико́ра (нид. Victor Tadeusz Sikora; род. 11 апреля 1978, Девентер, Оверэйссел) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции полузащитника. Известен своими выступлениями за амстердамский «Аякс» и сборную Нидерландов.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Соната для клавира № 14 (Моцарт)
Соната для клавира № 14 до минор, K. 457 ― произведение Вольфганга Амадея Моцарта, завершённое, как указано в составленном композитором каталоге, 14 октября 1784 года. Пьеса была опубликована в декабре 1785 года вместе с Фантазией № 4 издательством «Артария» (в виде опуса 11).

На титульном листе сонаты присутствует посвящение Терезе фон Тратнер (1758–1793), одной из учениц Моцарта в Вене. Ее муж, Томас фон Тратнер (1717–1798), был крупным типографом и издателем.

Типичная продолжительность произведения составляет 18 минут. Эта одна из двух сонат Моцарта, написанных в минорной тональности; вторая такая соната ― № 8 ля минор, созданная после смерти матери композитора.

Соната для клавира № 8 (Моцарт)
Соната для клавира № 8 ля минор, K. 310/300d — соната, написанная Вольфгангом Амадеем Моцартом в 1778 году. Соната состоит из трех частей:

Allegro maestoso

Andante cantabile con espressione

Presto

Обычное исполнение занимает около 22 минут.

Эта соната первая из двух сонат В. А. Моцарта, написанных на минорный лад (вторая соната — соната для клавира № 14). Соната для фортепиано № 8 была написана Моцартом в один из самых трагических времен его жизни — его мать только что умерла.
История почты и почтовых марок Мекленбурга
История почты и почтовых марок Мекленбурга включает в себя периоды почтовой самостоятельности великих герцогств Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц (до 1868), располагавшихся на данной территории, а также период советской оккупации Германии, во время которой Главная почтовая дирекция Шверина издавала почтовые марки для Мекленбурга-Передней Померании (1945—1946).

Главная почтовая дирекция
Гла́вная почто́вая дире́кция (нем. Oberpostdirektion; OPD; ГПД) — административная единица и орган почтового управления среднего звена в Германии. Впервые дирекции были созданы в 1850 году в Пруссии. После Второй мировой войны ГПД работали сначала в оккупационных зонах, а позднее в обоих немецких государствах. В ГДР, вместо расформированных в 1953 году Главных почтовых дирекций, были созданы Окружные почтовые дирекции, просуществовавшие до 1990 года.
Семенково (Новодугинский район)
Семенково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 31 км к западу от Новодугина, в 28 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Битва при Пардеберге
Би́тва при Па́рдеберге или Пердеберге (африк. Лошадиная гора) — крупное сражение во время Второй англо-бурской войны. Произошла около брода Пардеберг через реку Моддер в Оранжевом Свободном государстве, юго-восточнее Кимберли.

Де Вет, Христиан
Христиан Рудольф Девет, также Кри́стиан Ру́долф де Вет (африк. Christiaan Rudolf De Wet; 7 октября 1854 — 3 февраля 1922) — политический деятель Оранжевого Свободного государства, генерал, предводитель бурских повстанцев.
Пласа-Майор (Лима)
Пласа-Майор-де-Лима (исп. Plaza Mayor de Lima), также известная как Пласа-де-Армас (исп. Plaza de Armas de Lima) — место основания города Лима, столицы Перу. Это главное общественное пространство города. Площадь расположена в историческом центре Лимы; вокруг неё возвышаются строгие здания Дворца правительства, Кафедрального собора, церкви Саграрио, Дворца архиепископа, Муниципального дворца и клуба «Унион». Расположенные друг против друга муниципалитет и собор свидетельствуют об отпечатке испанской планировки.

Площадь Пласа-де-Армас пересекают улицы (хироны): хирон Хунин, хирон-де-ла-Унион, хирон Уальяга и хирон Карабайя.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Василиадис, Костас
Константинос (Костас) Василиадис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Βασιλειάδης; родился 15 марта 1984 года в Салониках, Греция) — греческий профессиональный баскетболист, выступает за баскетбольный клуб «Аль-Садд». Прозвище — «ястреб» (англ. The Hawk).

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Рябово (Островский район)
Рябово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Синяя, в 33 км к югу от города Остров, в 16 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки и в 14 км к юго-западу от деревни Гораи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Тахогенератор
Тахогенера́тор (от др.-греч. τάχος — «быстрый», «скорость» и лат. generator «производитель») — электрическая информационная микромашина, измерительный генератор постоянного или переменного тока, предназначенный для преобразования мгновенного значения частоты (угловой скорости) вращения вала в однозначно связанный со скоростью электрический сигнал (по напряжению или же по частоте).

Обычно величина (ЭДС), а в некоторых типах тахогенераторов (синхронных) и частота сигнала прямо пропорциональны частоте вращения ротора.

Электрический сигнал тахогенератора подаётся либо для непосредственного отображения и считывания показаний на проградуированный в единицах скорости вращения вторичный прибор — индикатор тахометра, либо на вход автоматических устройств управления, регулирующих частоту вращения.

Синхронная машина
Синхро́нная машина — Синхронная машина — это электрическая машина переменного тока, частота вращения ротора которой равна частоте вращения магнитного поля в воздушном зазоре. Синхронная машина обратима, и может работать как генератор и как электродвигатель.
Браун, Брайан (генерал)
Брайан Дуглас Браун (англ. Bryan Douglas Brown; род. 20 октября 1948, Форт-Мид) — военнослужащий ВС США, генерал СВ США в отставке. С 2003 по 2007 год —　начальник Главного управления войск специального назначения (ГУ СПН) МО США/Главком войск СпН. Б. Браун стал первым военнослужащим-лётчиком армейской авиации (АА) СВ США, в чине генерала рода войск, занявшим в МО США должность уровня начальника главного управления рода войск. Один из инициаторов формирования авиационных подразделений специального назначения ВВС и АА СВ. Генерал Браун имеет более 4400 часов налёта на различных типах летательных аппаратов.

160-й авиационный полк специальных операций
160-й авиационный полк специальных операций (воздушно-десантный) (англ. 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) / 160th SOAR), также известный как Night Stalkers (рус. Ночные охотники) — отдельная авиационная часть специальных операций Сухопутных войск США, в чьи задачи входят задачи высадки десанта, непосредственная огневая поддержка подразделений СпН на поле боя, авиаразведка поля боя и прилегающих районов, эвакуация подразделений с поля боя, задачи военно-транспортной авиации, в том числе в сложных метеоусловиях и в ночное время. Управление и штаб 160-го ОАП дислоцированы на территории войсковой части «Форт Кэмпбелл» (штат Кентукки).
Символ (психоанализ)
Символ (др.-греч. σύμβολον — (условный) знак, сигнал) — образ, наделенный знаковостью и смыслом, имеющий отношение к чему-то другому и являющийся его представителем. Связь между символами и тем, с чем они соотносятся, строится на ассоциации идей и обычно устанавливается путём соглашения. Во всех этих случаях, однако, связь между символом и референтным объектом имеет сознательный характер, тогда как психоаналитическую теорию символизма интересует бессознательное замещение одних образов, идей или действий другими.

Джонс, Эрнест
Эрнест Джонс (Ernest Jones; 1 января 1879 — 11 февраля 1958, Лондон) — ученик и первый биограф Зигмунда Фрейда, автор его трёхтомной биографии. Основатель Британского психоаналитического общества. Способствовал популяризации идей психоанализа в Великобритании и других англоязычных странах.
Туренин-Оболенский, Владимир Борисович
Владимир Борисович Туренин-Оболенский — князь, постельничий, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича.

Сын князя Оболенского Бориса Михайловича Турени, родоначальника рода Туренины-Оболенские.

Туренины-Оболенские
Туренины-Оболенские (Туренины) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от имевшего прозвище Туреня князя Бориса Михайловича Оболенского († 1501, XVIII колено от Рюрика), сына Михаила Ивановича Оболенского. Род угас в 1-й половине XVII века.

По родословной росписи князей Туренины-Оболенские известны 21 представитель рода мужского пола.
Вибропресс
Вибропресс — вибрационный пресс, агрегат, сочетающий функции прессования и функции вибрации, достигаемой путём нелинейного изменения давления на рабочем органе. Используются при уплотнении бетона, в процессах штамповки.
Для создания вибрации используются гидравлические и инерционные вибраторы.

Вибратор (техника)
Вибратор — техническое устройство (машина), использующая в своей работе вибрационные процессы.

В аэромеханике — источник возмущений среды (как правило — слабых)

В металлургии — формовочная машина, уплотняющая формовочную землю частыми ударами опоки.

В дорожном строительстве — машина для уплотнения грунта