hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирзоян, Людвик Васильевич
Людвик Васильевич Мирзоян (арм. Լյուդվիկ Վասիլի Միրզոյան; 1923—1999) — советский и армянский физик и астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1986), действительный член АН Армении (1996). Член Международного астрономического союза (1958) и Астрономического совета АН СССР (1970). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1974).

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Трамвай Тампере
Трамва́й Та́мпере (фин. Tampereen raitiotie) — трамвайная сеть, открытая 9 августа 2021 года в финском городе Тампере. Действуют две линии общей длиной 24 км, и ещё две линии строятся.

Трамвай Тампере является второй из ныне действующих трамвайных систем в Финляндии после хельсинкского трамвая.

Хельсинкский трамвай
Трамвайное движение в Хельсинки открыто в 1891 году на конной тяге, с 1900 года осуществляется движение электрических трамваев.Трамвайная система Хельсинки является одной из самых старых электрифицированных трамвайных сетей в мире.

Трамваи являются основным видом транспорта в центре города.

До открытия трамвайного движения в Тампере в 2021 году, Хельсинки являлся единственным городом Финляндии с трамвайным сообщением. Ранее электрические трамваи ходили также в Турку (1908 — 1972) и в Выборге (1912 — 1957, город находился в Финляндии до 1940 года).

Хельсинкский трамвай обслуживают 4 депо — Тёёлё (Töölö), Валлила (Vallila), Коскела (Koskela) и Ройхупелто (Roihupelto) для скоростной линии №15.
Конституция УССР (1978)
Конститу́ция Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (укр. Конститу́ція Украї́нської Радя́нської Соціалісти́чної Респу́бліки) была принята внеочередной седьмой сессии Верховной Совета Украинской ССР девятого созыва 20 апреля 1978 года и действовала до 28 июня 1996 года.

Это четвёртая Конституция Советской Украины — союзной республики в составе СССР. Она заменила ранее действующую Конституцию (Основной Закон) Украинской Советской Социалистической Республики 1937 года.

Герб Украинской ССР
Герб Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Герб Української Радянської Соціалістичної Республіки) был утверждён 14 марта 1919 года, с некоторыми изменениями использовался до 1992 года. На ленте, опоясывающей колосья пшеницы, в центре надпись на украинском языке «Українська PCP», а по бокам — «Пролетарі всіх країн, єднайтеся!»
Neomonachus
Neomonachus (лат.) — род морских млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae). Включает два вида: гавайский тюлень-монах (N. schauinslandi) и вымерший карибский тюлень-монах (N. tropicalis). Оба вида были выделены в отдельный род трибы Monachini из состава рода тюленей-монахов (Monachus) в 2014 году.

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
Малая Верхотина
Малая Верхотина — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Зубарево, Прилуки, Малое Линяково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Зубарево (Вологодская область)
Зубарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеевское, Погост Лука, Прилуки, Малое Линяково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Селавик (озеро)
Селавик (англ. Selawik Lake) — озеро на северо-западе штата Аляска, США.

Расположено в 11 км к юго-западу от города Селавик. Составляет около 50 км в длину и имеет площадь водной поверхности 1050 км². Имеет сток в бухту Хотам залива Коцебу Чукотского моря. В озеро впадает крупная река, которая также называется Селавик. Селавик — третье по величине озеро штата Аляска после озёр Илиамна и Бочарова и семнадцатое крупнейшее озеро США.

Коцебу (залив)
Коцебу́ (англ. Kotzebue Sound) — залив Чукотского моря у западного берега Аляски. Длина — 160 км, ширина у входа — 54 км, во внутренней части — около 130 км. Глубины 13—25 м. Большую часть года покрыт льдом. Приливы неправильные, полусуточные, их величина около 0,5 м. Открыт в 1816 русской экспедицией под руководством Отто Коцебу и назван его именем.
Окраина (песня)
«Окра́ина / Ива́н Ива́нович» — 30-й сингл Аллы Пугачёвой. Был выпущен в 1987 году в СССР фирмой «Мелодия» в серии «По вашим письмам». Сингл составили песни, записанные Пугачёвой в 1983—1984 годах для кинофильма «Пришла и говорю» (1985).

Согласно официальной дискографии Аллы Пугачёвой, по заглавной композиции этот релиз считается синглом к её девятому студийному альбому «Пришла и говорю», хотя песня «Иван Иванович» вошла только в магнитофонную версию этого альбома.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Хасан (озеро)
Хаса́н — пресноводное озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Площадь — 2,23 км². Площадь водосбора — 6,68 км².

Расположено юго-западнее залива Посьета, недалеко от границы с Китаем, в километре от посёлка Хасан.

Это одно из 4 озёр Хасанского района, вместе с озёрами Дорицени, Синчени и Малым Мраморным, где растёт лотос.

Лотос (озеро)
Ло́тос (до 1972 года — Дорицине, Дорицини) — озеро в Хасанском районе на юге Приморского края России. Площадь — 3,28 км².

Названо по краснокнижным лотосам, произрастающим на озере.

Акватория озера является одним из важнейших мест остановки водоплавающих птиц восточноазиатского пролётного пути, в том числе и таких редких для российского Приморья как белая цапля и пятнистая трёхпёрстка. На озере растёт лотос.

Код в Государственном водном реестре — 20040000411118200000817.

В историю России озеро вошло благодаря военной операции в этом районе, в результате которой в августе 1938 года советские войска прошли по перешейку между озёрами Хасан и Дорицини отбили наступление вторгшихся на территорию СССР японских боевых частей.
Глос, Михаэль
Михаэль Глос (нем. Michael Glos; род. 14 декабря 1944, Брюннау) — немецкий политический и государственный деятель, в 2005-2009 годах министр экономики и технологии.

В 1970 году вступил в Христианско-социальный союз (ХСС). С 1993 года является членом её президиума и правления, а также возглавляет региональную организацию ХСС Нижней Франконии.

Список министров экономики Германии
Данный список представляет глав Федерального министерства экономики и энергетики Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии, с момента учреждения должности, по настоящее время.
The Expanse: Osiris Reborn
The Expanse: Osiris Reborn (с англ. — «Экспансия: Возрождение Осириса») — будущая компьютерная игра в жанре action/RPG, разрабатываемая студией Owlcat Games. Проект расширяет вселенную серии научно-фантастических романов «Пространство», созданной Даниэлем Абрахамом и Таем Френком. Презентационный трейлер игры был показан 7 июня 2025 года на летней конференции Future Games Expo. По заявлениям разработчиков главным источником вдохновения для них стала серия игр Mass Effect, а также что некоторые из актёров телесериала «Пространство» 2015 года будут заняты в разработке и повторят свои роли в игре. Сюжет игры основан на событиях книг. Игроку предстоит взять на себя роль командира отряда наёмников Pinkwater Security, управляющего космическим фрегатом и сражающегося за выживание в открытом космосе. Игра готовится к выходу на платформах Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Пространство (телесериал)
«Пространство» или «Экспансия» (англ. The Expanse) — американский фантастический телесериал, созданный Марком Фергусом и Хоуком Остби, премьерный показ которого состоялся в 2015 году на телеканале Syfy. Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори.
Ижевско-Воткинское восстание
Иже́вско-Во́ткинское восста́ние (в советской историографии также известно как Иже́вско-Во́ткинский антисове́тский мяте́ж) — вооружённое выступление под руководством организации «Союз фронтовиков» против большевиков и эсеров-максималистов в Прикамье (август — ноябрь 1918 года). Центрами восстания стали Ижевск и Воткинск, где были расположены крупные государственные оборонные заводы. В момент наивысшего подъёма восстание охватывало территорию с населением более 1 миллиона человек (большую часть современной Удмуртии), а численность повстанческой армии достигала 25 тыс. По другим источникам всего 7—8 тыс. человек. Отличительной чертой восстания было активное участие в нём части рабочих Ижевска и Воткинска, при нейтралитете большинства остальных рабочих. Началось под лозунгом «За Советы без большевиков». Стало самым крупным выступлением рабочих против советской власти.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Савва Охридский
Савва Охридский (ст.‑слав. Савва Охрїдьскꙑи; род. ок. 810—840 — ум. ок. 880—920) — православный святой, пресвитер, ученик святых Кирилла и Мефодия, помогал братьям в деле просвещения славянского народа и утверждения Православия в Моравии. Православная церковь почитает его среди святых Седмочисленников.

Отмечен в житии святого Климента Охридского как один из «избранных и корифеев» среди кирилло-мефодиевских учеников.
Подвергся истязаниям и гонениям вместе с другими учениками святого Мефодия — святыми Климентом, Наумом, Ангеларием и Гораздом. Однако, где нашёл себе приют святой Савва, неизвестно. В настоящее время не сохранилось никаких письменных работ, принадлежащих его перу. Его культ особенно почитался в Византии и Болгарии, где он называется «болгарским книжником».

Наум Охридский
Наум Охридский (ст.‑слав. Наоумъ Охрїдьскꙑи, также известен как Наум Преславский; 830-е — 23 декабря 910 года, Охрид) — болгарский святой, особо почитаемый в современных Болгарии и Северной Македонии.

Святой Наум вместе со святыми Кириллом и Мефодием, а также со своим сподвижником святым Климентом Охридским является одним из основоположников болгарской религиозной литературы. Болгарская православная церковь включает Святого Наума в число Седмочисленников.
Падука
Падука (англ. paduka, бенг. খড়ম, малаялам മെതിയടി) — название архетипической древней обуви в Южной и Юго-Восточной Азии. Под падуками понимаются также отпечатки человеческих стоп или открытой обуви.

Отпечатки падук и сама обувь являются объектом поклонения в индуизме, буддизме и джайнизме. В современном обществе падуки значат намного больше, нежели древнейшая обувь азиатского региона. Падуки стали культурным и религиозным символом Востока, участвующим в ритуалах и поклонении старейшинам, учителям, святым и божествам. Символизм падук и их следов восходит в Индии к IV—V столетию. Затем традиция поклонения им распространилась на Шри-Ланке, в Камбодже, Бирме и Таиланде. Соответствующий символизм присутствует в различных торжественных церемониях, таких как свадьба.

Слово «падука» является составной частью почётных титулов и обращений в некоторых государствах Юго-Восточной Азии.

Днянешвар
Дняне́швар, или Джнянешвар (маратхи ज्ञानेश्वर; 1275, Пайтхан, Аурангабад — 1296, Аланди, Пуна) — вайшнавский поэт, святой и философ

 родом из Махараштры, один из наиболее ранних авторов вайшнавской поэзии. Автор «Бхавартха-дипика-тики» (комментария к «Бхагавад-гите») и «Амританубхавы». Оба текста считаются шедеврами маратхской литературы. Принадлежал к движению варкари.
Портрет Ф. М. Достоевского
Портрет Фёдора Михайловича Достоевского — картина русского живописца Василия Перова, созданная в 1872 году. Работа выполнена по заказу коллекционера Павла Третьякова. При жизни художника экспонировалась на второй и третьей Передвижных выставках (1872 и 1874), а также на Всемирной выставке в Париже (1878). В 1872 году Третьяков приобрёл портрет у автора за 600 рублей и разместил в своей галерее.

Достоевская, Анна Григорьевна
А́нна Григо́рьевна Достое́вская (урождённая Сниткина; 30 августа [11 сентября] 1846, Санкт-Петербург, Российская империя — 9 июня 1918, Ялта, Таврическая губерния, РСФСР) — вторая жена Ф. М. Достоевского (с 1867 года), мать его детей. Известна как издательница и публикатор творческого наследия своего мужа, библиограф и автор ценных воспоминаний, а также как одна из первых филателисток России.
Список главных тренеров ФК «Динамо» (Киев)
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Динамо Киев» и их главных достижений с 1927 года по настоящее время. За всю историю у клуба было 39 главных тренеров (с учётом специалистов, исполняющих обязанности наставника «бело-синих»).

Первым тренером «Динамо» в официальных матчах стал Михаил Товаровский. Самым успешным тренером клуба по количеству завоеванных трофеев является Валерий Лобановский. За три периода в «Динамо» он выиграл с командой 7 чемпионатов СССР и 5 чемпионатов Украины, 5 Кубков СССР и 3 Кубка Украины, 2 раза Кубок обладателей кубков УЕФА (в 1975 и 1986 годах), 1 раз Суперкубок УЕФА (в 1975 году). Также Лобановский дольше всех руководил киевским клубом — совокупно в течение 973 матчей. До настоящего времени в клубе было четыре главных тренера-иностранца: российские специалисты Юрий Сёмин и Валерий Газзаев, белорус Александр Хацкевич, румын Мирча Луческу.

Товаровский, Михаил Давидович
Михаи́л (Моисе́й) Дави́дович Товаро́вский (25 октября [7 ноября] 1903, Орловец, Городищенский район — 6 января 1969, Москва) — советский футболист и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1947), кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1961). Один из основателей научной школы в советском футболе.
Линейные корабли типа «Байерн»
Тип «Байерн» (нем. Bayern-Klasse) — серия германских линейных кораблей периода Первой мировой войны. Корабли этого типа стали первыми германскими линкорами, вооружёнными 380-мм орудиями, а также последними и наиболее мощными из германских линкоров, вошедших в строй в годы войны. По первоначальному проекту в 1913—1917 годах были построены два корабля. Ещё два корабля были заложены по улучшенному проекту, но достроены не были. Боевое применение двух построенных кораблей из-за их позднего вступления в строй было ограниченным. 20 июня 1919 года «Байерн» был затоплен экипажем в Скапа-Флоу. Затопление «Бадена» британским силам удалось предотвратить, корабль был захвачен и в 1921 году использован как мишень для опытовых стрельб при испытании новых  боеприпасов, после чего окончательно затоплен.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
ГЭС Сяовань
ГЭС Сяовань (кит. упр. 小湾坝, пиньинь Xiǎowān Bà) — арочная плотина и ГЭС на реке Меконг в Наньцзянь-Ийском автономном уезде провинции Юньнань, юго-запад Китая. Основное назначение плотины — выработка гидроэлектроэнергии, мощность электростанции составляет 4200 МВт. Построенная в период с 2002 по 2010 год компанией Huaneng Power International плотина стоимостью 32 млрд юаней (почти 3,9 млрд долл. США) и высотой 292 м является второй по высоте арочной плотиной в мире. Она также является третьей по величине среди плотин всех типов после Цзиньпин-I и Нурекской ГЭС и третьей по величине гидроэлектростанцией в Китае.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Манчестер Монаркс
«Манче́стер Мо́наркс» (англ. Manchester Monarchs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Манчестер, штат Нью-Гэмпшир, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Лос-Анджелес Кингс».

Манчестер (Нью-Гэмпшир)
Ма́нчестер (англ. Manchester) — город в США, самый крупный город штата Нью-Гэмпшир. Расположен на берегу реки Мерримак. По данным переписи 2000 года население составляло 107 219 человек, по предварительным данным 2010 года население составляет 109 565 человек. По данным переписи 2020 года, население города составляло 115 644 человека.
Свободные деньги
Свободные деньги (нем. Freigeld) — понятие, введённое немецким экономистом Сильвио Гезеллем, для того, чтобы обозначить деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена) и при этом «свободные от процентов». Гезелль предлагал облагать деньги специальным налогом — демереджем, который стимулирует высокую скорость их обращения.

Скорость обращения денег
Скорость обращения денег (англ. velocity of money, velocity of circulation) — средняя частота, с которой денежная единица используется для покупки товаров и услуг за определённый период времени. Скорость обращения денег во многом зависит от объёмов экономической активности при заданной денежной массе. Если период времени заявлен, скорость может быть представлена числом. В противном случае показатель должен быть задан в форме число за период времени.
Аленкино (Вологодская область)
Аленкино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Малая Ступолохта, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Союз — Аполлон (совместный выпуск марок)
Сою́з — Аполло́н (англ. Apollo–Soyuz) — первый из трёх совместных выпусков СССР и США почтовых марок и первый из пяти совместных выпусков СССР. Этот выпуск посвящён совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Марки выпущены в виде сцепок двух разных миниатюр, автор одной из которых — советский художник А. М. Аксамит, другой — американский Роберт Макколл, что иллюстрирует главную цель совместного космического проекта — успешную стыковку советского и американского пилотируемых космических кораблей на околоземной орбите. Дата выпуска марок — 15 июля 1975 года.

Советские марки вышли в рамках серии почтовых марок: помимо указанной сцепки, в неё вошли ещё две марки и почтовый блок.

Совместный выпуск
Совме́стный вы́пуск — филателистический термин, означающий одновременный выпуск почтовыми ведомствами в двух или более государствах почтовых марок, блоков, конвертов, карточек или другого филателистического материала на одну тематику, практически всегда с идентичным рисунком.
Кихть (село)
Кихть — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 12,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Петраково, Авдеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.

Казакевич, Эммануил Генрихович
Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич (идиш עמנואל קאַזאַקעװיטש‎, среди близких известный как Эмма Казакевич; 1913—1962) — русский и еврейский советский писатель и поэт, переводчик, киносценарист. Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию — на идише. Участник Великой Отечественной войны. Капитан, помощник начальника разведотдела 47-й армии.