hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дудин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ду́дин (7 [20] ноября 1916, деревня Клевнево, Нерехтский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 31 декабря 1993, Санкт-Петербург, Россия) — русский советский прозаик, поэт, переводчик и журналист, военный корреспондент. Общественный деятель, сценарист, автор текстов песен и более 70 книг стихов. Герой Социалистического Труда (1976), лауреат Государственной премии СССР (1981).

Фурмановский район
Фу́рмановский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Фурманов.
Хосе Мария Тельес-Хирон-и-Бенавидес, 7-й герцог Осуна
Хосе Мария Тельес-Хирон-и-Бенавидес (исп. José María Téllez-Girón y Benavides; 25 мая 1685, Мадрид — 18 марта 1733, Мадрид) — испанский аристократ и военный, 7-й герцог Осуна, 7-й маркиз Фромиста, 7-й маркиз де Пеньяфьель, 5-й маркиз Карасена, 6-й граф Пинто и 11-й граф де Уренья.

Герцог Осуна
Герцоги Осуна (duques de Osuna) — гранды Испании из рода Тельес-Хиронов (Téllez-Girón), которые в период расцвета Испании (в конце XVI и начале XVII века) обладали самыми крупными в стране частными земельными владениями после герцогов Медина-Сидония. На их землях стояли укреплённые города Уруэния на западе Кастилии и Осуна в Андалусии.

С каждым поколением род расширял свои владения, пока в середине XIX веке Мариано Тельес-Хирон, 12-й герцог Осуна оказался обладателем 39 дворянских титулов, из которых 20 гарантировали статус гранда Испании. После смерти 12-го герцога, промотавшего своё состояние, титулы и имения Тельес-Хиронов были распределены между его родственниками.
Адмирал Горшков (авианесущий крейсер)
«Адмирал Флота Советского Союза Горшков»  (изначально — «Харьков», потом до 4 октября 1990 года — «Баку») — советский и российский авианесущий крейсер, единственный корабль проекта 1143.4 (главный конструктор В. Ф. Аникиев).

20 января 2004 года был продан Индии, 5 марта того же года исключён из боевого состава ВМФ России, действующее наименование аннулировано, торжественно спущен Андреевский флаг. Был полностью перестроен на ПО «Севмаш» и вошёл составе ВМС Индии как авианосец «Викрамадитья».

Военно-морской флаг СССР
Вое́нно-морско́й флаг Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — кормовой флаг кораблей Военно-Морского Флота ВС СССР.

В Корабельном уставе Военно-Морского Флота СССР определялся как «Боевое Знамя корабля и символ воинской чести, доблести и славы, напоминавший каждому члену экипажа корабля о героических традициях и священном долге защиты Советской Родины».

После образования Союза Советских Социалистических Республик возникла необходимость утверждения флагов Военно-Морского Флота СССР. Флаги Российской империи были отменены ещё в 1917 году, а флаги РСФСР указывали на принадлежность только к РСФСР.
Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Абдуллин, Ильдар Шаукатович
Ильда́р Шаука́тович Абду́ллин (род. 1954) — советский, российский ученый; специалист в области физики и химии плазмы, и её взаимодействия с материалами различной физической природы. Под его руководством выполнены исследования по упрочению и модификации поверхности материалов и их сплавов с помощью обработки неравновесной низкотемпературной плазмой, создаваемой с помощью высокочастотных разрядов пониженного давления, в том числе по приданию поверхностям материалов биостойкости и биосовместимости.

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Грековка (река)
Грековка (укр. Греківка) — река на Украине, протекает по территории Изюмского района Харьковской области. Правый приток Северского Донца, впадает в него вблизи села Каменка.

Длина реки составляет 8,8 км. Площадь водосборного бассейна — 180 км2. Уклон реки — 3,4 м/км.

Течёт преимущественно с юга на север по территории Изюмского района Харьковской области. Имеет несколько небольших притоков. Вблизи села Каменка сооружён пруд Грековка, использующийся рыбным хозяйством СЗАО «ИЗЮМРЫБА».

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Graceland
Graceland — седьмой сольный студийный альбом американского певца и музыканта Пола Саймона. Вышел 25 августа 1986 года на лейбле Warner Bros. Records.

В феврале 1987 года Пол Саймон получил за этот альбом премию «Грэмми» в номинации «Альбом года». А в 1988 году за одноимённую песню с него — ещё одну «Грэмми», на этот раз в категории «Запись года».

В 2012 году альбом Graceland (1986 год, Warner Bros. Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Копытов, Степан Логинович
Степа́н Ло́гинович Копы́тов (15 августа 1924, Брылино, Уральская область — 22 декабря 1993, Могоча, Читинская область) — гвардии младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал машинистом тепловоза.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Уэйд-Гири, Теодор
Теодор Уэйд-Гири (англ. Henry Theodore Wade-Gery; 2 апреля 1888, графство Бедфордшир — 2 января 1972, Оксфорд) — историк-антиковед и эпиграфист, профессор Оксфордского университета с 1939 по 1953 годы, специалист в области античности.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Филисово (Вологодский район)
Филисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Острецово, Борисово, Городок, Новое, Кольцеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Новозападное кладбище (Пенза)
Новозападное кладбище — центральное и наиболее статусное кладбище г. Пензы, одно из крупнейших городских кладбищ.

Расположено в зоне Арбековского леса, примыкающего к улицам Карпинского и Окружной.

На Новозападном кладбище похоронены Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Социалистического Труда, полные кавалеры ордена Трудовой Славы, Герои Российской Федерации, писатели, поэты, журналисты, учёные, артисты, музыканты, художники, спортсмены, педагоги, врачи, руководители предприятий, государственные деятели, военачальники, Почётные граждане г. Пензы и Пензенской области.

Восемь захоронений признаны объектами культурного наследия Российской Федерации.

Пензенский областной комитет КПСС
Пензенский областной комитет КПСС —  высший орган регионального управления структур КПСС на территории Пензенской области. Существовал с марта 1939 по ноябрь 1991 гг. Располагался в областном центре — г. Пензе.

С марта 1939 по октябрь 1952 назывался Пензенский областной комитет ВКП(б). В январе 1963 года был разделён на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Арктинурус
Арктинурус (лат. Arctinurus boltoni) — вымерший вид монотипического рода Arctinurus (от др.-греч. ἀρκτίνη οὐρά «медвежий хвост»), один из типичных представителей силурийских трилобитов, обширной группы животных из типа членистоногих, процветавших в первой половине палеозойской эры. Останки арктинурусов находят на территории Европы и Северной Америки.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Байкальская рифтовая зона
Байка́льская ри́фтовая зо́на (БРЗ), или Байкальская рифтовая система — глубинный разлом земной коры в континентальной части Евразии, простирающийся с юго-запада на северо-восток; он же — дивергентная граница. Самая крупная в России и вторая по величине на суше в мире. Протяженность в длину около 2000 км, тепловой поток в 2-3 раза выше фона.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
Винкельхок, Маркус
Маркус Ви́нкельхок (нем. Markus Winkelhock; родился 13 июня 1980 года в Штутгарте, ФРГ) — потомственный немецкий автогонщик, победитель чемпионата мира FIA GT1 (2012), 3-кратный победитель 24 часов Нюрбургринга (2010, 2012, 2014), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2005).

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Шмидт, Ганс-Тило
Ганс-Тило Шмидт (нем. Hans-Thilo Schmidt; 13 мая 1888 — 19 сентября 1943) — шпион, известный под кодовым именем «Asche» или «Source D», который продавал тайны о немецкой машине «Энигма» французам в 1930-х годах. Полученные данные передавались польским математикам. После этого, благодаря Мариану Реевскому поляки вместе с союзниками, включая Францию и Великобританию, смогли прочитать большую часть зашифрованного «Энигмой» трафика. Начиная с 1939 года и в течение всей войны c Германией они владели информацией об основных планах вермахта. Арестованный гестапо Ганс-Тило умер в тюрьме осенью 1943 года.

Зыгальский, Генрик
Генрик Зыгальский (пол. Henryk Zygalski) (15 июля 1908, Позен, Германская империя — 30 августа 1978, Лисс, Великобритания) — польский учёный, математик и криптограф, который совместно с Марианом Реевским и Ежи Ружицким в январе 1933 года разгадал механизм машины «Энигма», главного шифровального устройства, использовавшегося нацистской Германией. Принимал участие в дешифровке военных немецких сообщений. Изобрёл Листы Зыгальского.
Велпатасвир
Велпатасвир — фармацевтическая субстанция, ингибитор белка NS5A, разработан к 2016 году компанией Gilead Sciences.

Комбинация Велпатасвир/Софосбувир используется при лечении гепатита С, вызванном всеми шестью основными патогенными штаммами вируса.

Лекарственная форма, таблетки велпатасвир 100мг и софосбувир 400мг, выпускается под торговыми  названиями 
США: Epclusa (Gilead Sciences), 
Бангладеш: Sofosvel (Beacon Pharmaceuticals Limited),
Индия: Velpanat (Natco Pharma), Velasof (Hetero Healthcare Ltd), Sovihep V (Zydus Cadila).

Ингибиторы белка NS5A
Ингибиторы белка NS5A  относятся к классу противовирусных препаратов прямого действия.
Они направлены на белок NS5A вируса гепатита C.
Их развитие является кульминацией более глубокого понимания жизненного цикла вируса. Однако, их механизм действия сложен и не полностью изучен.

Ингибиторы белка NS5A должны быть использованы совместно с дополнительными противовирусными препаратами, так как они быстро приводят к развитию мутаций устойчивых к препарату.
Цвинтарный, Яков Герасимович
Яков Герасимович Цвинтарный (24 октября 1904,  с. Хотень, Харьковская губерния, Российская империя — 12 августа 1944,  Миньский повят, Мазовецкое воеводство, Польша) — советский военачальник, полковник (1944).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Киалимский кордон
Киалимский кордон — упразднённый населённый пункт на территории современного Златоустовского городского округа Челябинской области России. В XXI веке — кордон лесника в национальном парке «Таганай» и туристический приют. На картах обозначается как урочище.

Большой Киалим
Большо́й Киали́м — река в России на Южном Урале, левый приток реки Миасс, протекает по Златоустовскому, Карабашскому и Миасскому городским округа́м Челябинской области. На реке расположен посёлок Киолим.
Поворотно-дисковые протезы клапана сердца
Поворотно-дисковые протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца. Их отличительной чертой стала конструкция запирающего элемента в виде диска, крепившегося шарнирно в цилиндрическом корпусе протеза, с возможностью вращения диска вокруг оси, расположенной в плоскости корпуса.

Благодаря хорошим гидродинамическим свойствам, низкопрофильности и износоустойчивости они были наиболее востребованы в клинической практике 1970—1980 годов, а лучшие зарубежные и отечественные модели протезов этой конструкции успешно применяются в настоящее время.

Мениск (линза)
Мениск — вогнуто-выпуклая или выпукло-вогнутая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями. В сечении имеет форму полумесяца.
Существует 2 типа менисков:

Рассеивающая (центральная часть тоньше крайней)

Собирающая (центральная часть толще крайней)

При разборе задач по физике обычно подразумевается первая.

Также в задачах можно встретить «выпуклый мениск» и «вогнутый мениск».
В задачах свет идёт слева направо (обычно), поэтому первый обозначает расположение радиусов кривизны справа от линзы, второй — обратное.

Простейший объектив, состоящий из единственной линзы такого типа и диафрагмы, называется «монокль», также может называться «мениск».
Березовский, Роман Анатольевич
Рома́н Анато́льевич Березо́вский (арм. Ռոման Անատոլիի Բերեզովսկի; 5 августа 1974, Ереван, СССР) — советский, армянский и российский футболист, вратарь, тренер, общественный деятель. Известен по выступлениям за петербургский «Зенит», «Химки», московские «Динамо» и «Торпедо», а также национальную сборную Армении, в которой был капитаном. Занимает 4-е место по количеству сыгранных матчей (313) и 7-е место по матчам «на ноль» (103) в истории чемпионатов России.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Петрос (Мармароси)
Петросул (рум. pietrósul, petrós (каменистый), Пьетросул, Петрос) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Гуцульские Альпы (Раховские горы). Расположена в пределах  Раховского района Закарпатской области, южнее с.  Богдан.

Высота 1780,9 м. Вершина Шпилевая. Подножие и склоны горы покрыты лесами, местами — полонины. Склоны очень крутые, есть скалистые обрывы.

На юго-запад расположена гора Берлебашка (1733,9 м), к которой можно пройти пологим и необлесненным хребтом, на юге — массивная гора Поп-Иван (1936,2 м), через которую проходит украинско-румынская граница.

Гора расположена в пределах 
Мармарошского заповедного массива.

Ближайший населенный пункт:  Богдан.

Раховские горы
Раховские горы (другое название — Гуцульские Альпы) — горный массив в Украинских Карпатах. Расположенный на юге Раховского района (отсюда и название) Закарпатской области.

Раховские горы являются частью Мармарошского массива. С запада ограничены рекой Тисой, с севера — Белой Тисой, с востока — юго-восточными отрогах Черногоры, с юга — украинско-румынской границей.

Некоторые ошибочно относят к Раховским горам южную часть юго-восточной отрогах Свидивецкого массива, на котором расположен Кузийский заповедник.
NGC 7840
NGC 7840 (другое обозначение — PGC 1345780) — линзовидная галактика в созвездии Рыбы. Была открыта 29 ноября 1864 года немецким астрономом Альбертом Мартом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Комиксы серии Mass Effect
Комиксы серии Mass Effect — это комиксы, действие которых разворачивается во вселенной Mass Effect, повествующем о мире в далёком будущем, где люди живут с другими расами в Млечном Пути. Данные комиксы рассказывают про соратников капитана Шепард(а), например, Лиары Т'Сони, Гарруса Вакариана и Тали'Зоры. Критики тепло приняли комиксы, они отмечали, что произведения дополняли основную серию видеоигр.

Список персонажей Mass Effect
Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. В сводной таблице можно найти краткую информацию о некоторых персонажах, главным образом о том, в каких частях основной трилогии они появлялись и кем были озвучены.
Григорьева, Людмила Ильинична
Людми́ла Ильи́нична Григо́рьева (урождённая Воево́дина; род. 12 июня 1962, Красноярск) — российский религиовед, философ религии, социолог религии, общественный деятель, автор трудов и специалист по нетрадиционным религиям и культам. Доктор философских наук (2000), профессор.

Одна из авторов энциклопедических словарей «Енисейский энциклопедический словарь» и «Религии народов современной России».

Сибирский юридический институт МВД России
Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования «Сиби́рский юриди́ческий институ́т Министерства внутренних дел Российской Федерации» (ФГКОУ ВО СибЮИ МВД России) — высшее учебное заведение МВД России в городе Красноярске.