hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беренс, Евгений Андреевич (1876)
Евге́ний Андре́евич Бе́ренс (30 октября (11 ноября) 1876, Тифлис — 7 марта 1928, Москва) — офицер русского и советского флота. Начальник Морского генерального штаба (1917—1919), командующий Рабоче-Крестьянским Красным флотом (апрель 1919 — февраль 1920).

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Фудзивара-но Маро
Фудзивара-но Маро (яп. 藤原 麻呂; 695 — 17 августа 737) — японский аристократ периода Нара, сын Фудзивара-но Фухито и Камо-но Химэ. Вместе с тремя братьями попытался установить гегемонию рода Фудзивара, устранив в 729 году главного конкурента — принца Нагая. Умер во время эпидемии оспы, стал основателем одной из ветвей рода.

Фудзивара-но Маро был женат на женщине из рода Таима (её имя неизвестно). В этом браке родилась дочь Фудзивара-но Момоёси. В браке с дочерью Инаба-но Кимаме родился сын Фудзивара-но Хаманари.

Нагая (принц)
Принц Нагая (684 — март 729) — член императорского дома Японии периода Нара, внук императора Тэмму. Занимал пост правого министра (с 721 года) и левого министра (с 724), возглавлял оппозицию роду Фудзивара. Совершил самоубийство по приказу императора Сёму.
Tata LPTA 713 TC
Tata LPTA 713 TC — поставляемый в армию индийский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости производства Tata Motors из семейства Tata LPTA. Серийное производство стартовало в 1999 году для индийской армии, куда было поставлено более 15000 автомобилей.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Грановитая палата
Гранови́тая пала́та — памятник архитектуры в Московском Кремле, одно из старейших гражданских зданий Москвы. Построена в 1487—1491 годах по указу Ивана III итальянскими архитекторами Марком Фрязиным и Пьетро Антонио Солари. Постройка использовалась для проведения торжественных обедов, заседаний и церемониальных приёмов при венчании на царство.

Ульянов, Олег Германович
Оле́г Ге́рманович Улья́нов (род. 15 июня 1960, Москва) — российский историк, археолог и искусствовед, специалист по древнерусскому и византийскому искусству, а также западноевропейскому Возрождению (Леонардо да Винчи). Доктор исторических наук (2008). Профессор (2014). Один из авторов «Православной энциклопедии», энциклопедии «Москва» и энциклопедии «Отечественная история (История России с древнейших времен до 1917 года)».
NGC 4921
NGC 4921 (другие обозначения — UGC 8134, MCG 5-31-98, ZWG 160.95, DRCG 27-97, PGC 44899) — спиральная галактика в созвездии Волос Вероники.

Среди прочих спиральных галактик NGC 4921 выделяется тем, что её спиральные ветви испускают довольно тусклое свечение по сравнению с центральной зоной — её относят к анемичным галактикам. Это означает, что в рукавах галактики почти не происходят процессы звездообразования, что довольно нетипично для спиральных галактик.

Галактика входит в состав скопления галактик Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1959B, её пиковая видимая звездная величина составила 18,5.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Прямые иностранные инвестиции
Прямые иностранные инвестиции (сокр. ПИИ) — инвестиции, направленные на длительный контроль инвестора над хозяйственными операциями компании-получателя в другой стране. Размер доли собственности компании, необходимой для эффективного управления, составляет более 10% компании.

Портфельные инвестиции
Портфе́льные инвести́ции — инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг. Портфельные инвестиции представляют собой пассивное владение ценными бумагами, например акциями компаний, облигациями и пр., и не предусматривают со стороны инвестора участия в оперативном управлении предприятием, выпустившим ценные бумаги.
Starkers in Tokyo
Starkers in Tokyo — акустический концертный альбом группы Whitesnake, который выпущен в Японии 9 сентября 1997 года.

Концерт, записанный до Starkers in Tokyo, был сыгран в стиле unplugged и включал Дэвида Ковердейла как вокалиста и аккомпанирующего ему акустической гитаре Адриана Ванденберга. Выступление было записано в студии EMI в Японии для небольшой аудитории поклонников. Эта запись также была выпущена на VHS и лазерном диске в Японии. Этот диск был выпущен за пределами Японии почти 1 год спустя, в июне 1998 года.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Североамериканский план нумерации
Североамериканский план нумерации (англ. North American Numbering Plan, NANP) — совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств. Имеет международный телефонный код 1.

NANP состоит из зон нумерации (англ. numbering plan areas, NPA), каждая из которых имеет трёхзначный зоновый код и содержит семизначные телефонные номера.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Конфликт между Исламским государством и Талибаном
Конфликт между Исламским государством и Талибаном — продолжающийся вооруженный конфликт между силами правящего в Афганистане движения «Талибан» и хорасанской ветвью Исламского государства (ИГ-Х). Конфликт обострился, когда 3 февраля 2015 года погиб Абдул Гани, старший командир талибов в провинции Логар. С тех пор боевики этих двух группировок участвуют в кровавых столкновениях друг с другом.

Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.
Анна Андерсон
Анастаси́я Чайко́вская (в замужестве — Манахан), более известная как А́нна А́ндерсон (16 декабря 1896 — 12 февраля 1984, Шарлотсвилл, Виргиния, США) — наиболее известная из женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию, дочь последнего российского императора Николая II, которая была расстреляна вместе со своей семьёй 17 июля 1918 года большевиками в Екатеринбурге. На протяжении многих лет страдала психическим расстройством.

По наиболее распространённой версии, в действительности Анна Андерсон была полькой Франциской Ченстковской (пол. Franziska Czestkowska), получившей серьёзные травмы во время работы на берлинском заводе, выпускавшем взрывчатые вещества. Её принадлежность к семье Ченстковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Женская сборная Уганды по волейболу
Женская национальная сборная Уганды по волейболу (англ. Uganda women's national volleyball team) — представляет Уганду на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Уганды (англ. Uganda volleyball federation — UVF).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила в период с 3 июля 2013 по 1 марта 2014 года. Заявки на участие поступили от 42 стран. После ряда отказов число участников квалификации сократилось до 32. Разыгрывались 2 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Туниса и Камеруна.
Кастель (заказник)
Кастель (укр. Кастель, крымскотат. Qastel, Къастель) — ботанический заказник местного значения, расположенный на территории городского округа Алушта (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 150 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Алуштинское лесоохотничье хозяйство».

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Чехов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Чехов (2 мая 1923, Бондюжский, Бондюжский сельсовет, Кураковская волость, Елабужский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 6 июня 1967, Горький) — советский снайпер 13-й гвардейской стрелковой дивизии 62-й армии Сталинградского фронта в годы Великой Отечественной войны, кавалер ордена Красного Знамени. На счету Анатолия 265 подтверждённых уничтоженных солдат и офицеров противника.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
Раюми
Раюми (латыш. Rājumi), ранее называвшееся лугами Раюми (латыш. Rājumu pļavas), — дачная деревня в Олайнской волости Олайнского района Латвии. Расположена в юго-восточной части волости у шоссе V12 в 30 километров от волостного центра Яунолайне, в 33 км от уездного центра Олайне и в 40 км от центра Риги на берегу Эжупе. В селе есть дачные кооперативы Берзини, Иелиечи и Тулпе.

Олайнская волость
Олайнская волость (латыш. Olaines pagasts) — одна из двух территориальных единиц Олайнского края Латвии.

Граничит с Бабитской волостью Бабитского края, Марупским краем, городами Рига и Баложи, Кекавской волостью Кекавского края, Балдонской волостью Балдонского края, Иецавским краем, Салгальской и Ценской волостями Озолниекского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Яунолайне (волостной центр), Паролайне, Гайсмас, Медемциемс, Петерниеки.
Дискография Василия Вакуленко
Дискография Василия Вакуленко, более известного под творческим именем Баста, альтер эго Ноггано и N1NT3ND0, включает в себя музыкальные альбомы, сборники, синглы, совместные работы.

Раннее творчество Баста выпускал под псевдонимом Баста Хрю. Первый альбом с его участием в составе группы «Психолирик» вышел в 1997 году, а второй, в составе «Объединённой Касты», — в 2000 году. В 2000—2001 годы Баста сотрудничает с исполнителем Железкой, с которой в эти годы они выпускают релиз из двух частей в рамках проекта «Свободная Зона». В 2004—2005 годы уже от имени Баста Бастилио выходит ещё два релиза: «Южный Фронт» и «Баста Бастилио».

Первый крупный успех и широкая известность пришла к Басте после выхода альбома «Баста 1». На настоящий момент артист имеет на счету 5 сольных альбомов Басты, 2 совместных альбома: с Гуфом и Смоки Мо, 4 сольных альбома Ноггано, 2 альбома N1NT3ND0, а также другие релизы.

Гагарина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Гага́рина (род. 27 марта 1987, Москва) — российская эстрадная певица, композитор, фотомодель, актриса; народная артистка Республики Башкортостан (2024).

Победительница телепроекта «Первого канала» «Фабрика звёзд-2» (2003). Участвовала в конкурсе «Новая волна», заняла третье место (2005). Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015» где заняла второе место. Лауреат премии «Золотой граммофон».
Кубок Футбольной лиги 2015/2016
Кубок Английской футбольной лиги 2015/2016 (англ. 2015–16 Football League Cup) — 56-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги, известный как Capital One Cup. Своим названием обязан спонсорскому партнерству с Capital One. В нём принимало участие 92 команды, представляющие Премьер-лигу и Футбольную лигу. Турнир начался 11 августа 2016 года и завершился 28 февраля 2017 года. Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА.

Триумфаторы предыдущего розыгрыша, «Челси», не смогли защитить трофей, так как проиграли в четвёртом раунде розыгрыша команде «Сток Сити» в серии послематчевых пенальти.

28 февраля на «Уэмбли» в финальном противостоянии между «Манчестер Сити» и «Ливерпулем», победу одержали «горожане». В основное время матч завершился со счётом 1:1, а в серии пенальти сильнее были футболисты из Манчестера.

Этот сезон стал последним с компанией Capital One в качестве спонсора. С сезона 2016/2017 Кубок Футбольной лиги переименован в EFL Cup.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Совместный допрос
Совместный допрос — метод ведения диалога, известный также как «хороший полицейский/плохой полицейский» или «добрый и злой следователь». Метод предполагает участие как минимум трёх людей. В рамках метода они условно называются субъектом переговоров, «хорошим полицейским» и «плохим полицейским». Описываемая техника предполагает, что «полицейским» нужна какая-то информация, которой субъект владеет, но не желает её раскрывать, либо необходимо склонить его к сотрудничеству, на которое он не хочет идти. Метод используется при ведении допроса и переговоров. Он многократно показан в кинематографе и детективной литературе и является кинематографическим штампом.

Допрос
Допрос — следственно-судебная процедура, в рамках которой проводится получение от допрашиваемого известной ему информации, попадающей под определение предмета доказывания.

Допрос может осуществляться только в соответствии с действующим законодательством в рамках налогового, уголовного и гражданского (арбитражного) процессов.

В уголовном процессе допрос проводится на стадии предварительного расследования (в форме предварительного следствия либо дознания) и в ходе судебного следствия и заключается в получении и фиксации (протоколировании) в установленном УПК РФ порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста, понятого относительно обстоятельств, имеющих отношение к расследуемому событию. Порядок проведения допроса регламентируется главой 26 и в частности статьями 173, 174 (допрос обвиняемого), 205 (допрос эксперта) УПК РФ.

Допрос военнопленного — один из способов получения разведывательной информации.
Мееровский, Борис Владимирович
Бо́рис Влади́мирович Мееро́вский (9 мая 1922, Москва, РСФСР — 18 декабря 1996, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по истории западноевропейской философии и теории научного атеизма. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря». Ветеран Великой Отечественной войны.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Оперативно-поисковое бюро МВД России
Оперативно-поисковое бюро МВД России — территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации, осуществляет функции в рамках оперативно-розыскной деятельности по скрытому, негласному либо зашифрованному визуальному наблюдению за лицом, представляющим оперативный интерес, с целью получения о нём и его образе жизни максимально полной информации.

Считается органом полицейской разведки России и одним из самых секретных подразделений МВД России, которое специализируется на скрытом наружном наблюдении. У сотрудников большой выбор специальных средств, а также документов прикрытия. День образования оперативно-поисковых подразделений в системе МВД России — 25 августа 1902 года.

Оперативно-разыскная деятельность
Операти́вно-разыскна́я де́ятельность (сокр. ОРД) — мероприятия, выполняемые гласно и негласно уполномоченными на это государственными органами с целью выявить, пресечь или раскрыть преступление, отыскать скрывающихся и пропавших без вести людей, установить имущество, подлежащее конфискации, добыть информацию о событиях и деяниях, опасных для государства.

Оперативно-разыскная деятельность является не стадией уголовного судопроизводства (уголовного процесса), а самостоятельным видом деятельности оперативных подразделений исполнительных органов государственной власти Российской Федерации[уточнить].
Давила, Хиль
Хиль Гонсалес де Авила (исп. Gil González Dávila; около 1480, Авила, Испанская империя − 1526, Испанская империя) — испанский конкистадор, королевский историк, хронист, исследователь, первый европеец, достигший современной Никарагуа, возглавлял экспедиции на территорию нынешних Коста-Рики, достиг территории современного Гондураса и присоединил эти земли к Испании. Губернатор Ямайки (1533? −1534?).

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Мекица
Мекица (болг. мекица; множественное число мекици) – традиционное болгарское блюдо, лепёшка из теста с йогуртом, которую обжаривают в масле . Также встречается в Северной Македонии и Сербии. Тесто готовят из муки, яиц, йогурта, разрыхлителя, воды, соли и масла. В Сербии их называют mekike (ед.ч. mekika), mekica или pitulica. 
Название происходит от славянского корня «мек» («мягкий»), относящегося к текстуре блюда. 
Мекица похожа на венгерский лангош  и британский йоркширский пудинг. Это традиционное блюдо для завтрака.

Блюдо было изобретено в V веке на территории современной Болгарии, до сих пор актуально и популярно в регионах Сербии, Болгарии и Северной Македонии и является общепринятым культурным блюдом. 
В Северной Македонии блюдо готовят через неделю после рождения ребёнка. В день празднования новорожденного по традиции мекица должна быть в доме, где ребенок будет жить, но в настоящее время этот праздник чаще всего происходит в ресторанах.

Лепёшка
Лепёшка — печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб народов Центральной Азии, в основном узбеков, таджиков, туркмен, каракалпаков, киргизов, казахов, уйгуров, и народов Афганистана. Также другие виды лепёшек встречаются во многих кухнях мира — от средиземноморской до латиноамериканской. Также разные виды лепёшек с начинкой встречаются у народов Кавказа.

В тесто можно добавлять разнообразные компоненты: специи, приправы, шкварки, сыр, ягоды и фрукты.
Ибрахим Инал
Ибрахим Инал ( умер 1060 г.) — военачальник Сельджуков и сводный брат (по материнской линии) султана Тугрул-бека и вождя Огузского племени Кынык Чагры-бека. Форма Инал — титул древнего турецкого правителя, который также упоминался в форме Инал-Тегин с начала X века.

Тогрул-бек
Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан аль-Муаззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир аль-Муминин (Тогрул-бек — букв. Сокол-князь, перс. رکن‌الدین طغرل‌بک بن سلجوق‎) (ок. 990 — 4 сентября 1063) — средневековый государственный деятель, создавший Государство Сельджукидов, контролировавшее в XI—XII веках территории современных Турции, Ирана, Ирака и Сирии.

Происходит из огузского племени кынык, является внуком Сельджука и сыном Микаила, основатель династии Сельджукидов.
Бартон, Бернард
Бернард Бартон (англ. Bernard Barton; 31 января 1784, Карлайл — 19 февраля 1849, Вудбридж, Суффолк) — английский поэт-квакер, писатель и редактор.

Бернард Бартон занимался сначала коммерческими делами и открыл в Вубридже собственное дело по торговле хлебом и углем, но вскоре оставил это занятие и посвятил себя литературе.

В большинстве написанных им стихотворений, несмотря на легкую и приятную форму, постоянно пробивается струна квакерства.

Фицджеральд, Эдвард (поэт)
Эдвард Фицджеральд (англ. Edward FitzGerald; 31 марта 1809 — 14 июня 1883) — английский поэт, который известен прежде всего своими переводами четверостиший (рубаи) Омара Хайяма (англ. The Rubaiyat of Omar Khayyam).