hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протесты в США против массовой депортации (с 2025)
Протесты против массовой депортации в США — волна протестов вспыхнувших против массовых депортаций нелегальных мигрантов начавшимися после начала второго президентского срока Дональда Трампа. Крупномасштабные протесты прошли в таких штатах как Алабама, Калифорния, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Массачусетс, Нью-Йорк, Северная Каролина, Южная Каролина, Техас и Вашингтон.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Мениппова сатира (1594)
«Мениппова сатира» — французский коллективный политический стихотворно-прозаический памфлет нескольких авторов, поэтов и учёных XVI века против Католической лиги. Поводом к его созданию стал созыв Генеральных штатов 26 января 1593 года (фр. États généraux de 1593) герцогом Майеннским, главой враждебных Генриху IV сил, для избрания короля-католика. Произведение было закончено в 1593 году и некоторое время распространялось тайно в рукописном виде, в 1594 году было напечатано Жаме Меттеером (фр. Jamet Mettayer).

Католическая лига (Франция)
Католи́ческая ли́га (фр. Ligue catholique) — католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом. Её создание сильно повлияло на ход событий религиозных войн во Франции.

Поддерживалась папой Сикстом V, иезуитами и Филиппом II Испанским. Целями Лиги были борьба с гугенотами и ограничение централизованной королевской власти феодальной знатью. В конце 1576 года первая Лига, бывшая партией католического духовенства и дворянства, фактически распалась. Затем Лига была восстановлена в 1584 году и просуществовала до 1594 года.
Зимние теплицы
Зимний сад и теплица мало чем отличаются друг от друга. Как правило, зимний сад — более нарядная постройка, в которую можно войти прямо из дома, хотя в прошлом в Англии в богатых поместьях зимние сады устраивали поодаль от жилого дома. Теплицы обычно используют для выращивания рассады и получения продукции и не содержат в них декоративные растения, тем не менее иногда теплицы отводят целиком под коллекции альпийских растений или орхидей.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Бои в Офакиме
Бои в Офакиме — бои между боевиками ХАМАС и Израилем на территории города Офакима, один из эпизодов вторжения ХАМАС в Израиль.

Утром 7 октября, после прорыва барьера между Газой и Израилем, боевики Хамаса вошли в небольшой город Офаким, находящийся на расстоянии около 20 километров от границы с сектором Газа; это самая дальняя от границ сектора точка, до которой добрались боевики. Последние 5 боевиков, захвативших заложников в городе, были ликвидированы в ночь с 7 на 8 октября.

В результате нападения на город около 50 местных жителей и полицейских были убиты; часть жителей города погибла в резне пенсионеров в Сдероте. По состоянию на 12 октября, было известно о 52 погибших в городе: 27 гражданских, 6 полицейских, 6 военнослужащих и 12 ещё неопознанных тел; по состоянию на 3 ноября, поименный список погибших (неполный) насчитывает 42 имени жителей Офакима.

Резня пенсионеров в Сдероте
Резня пенсионеров в Сдероте — массовая расправа, устроенная членами террористической организации ХАМАС утром праздника Симхат-Тора, 7 октября 2023 года, в Сдероте. Случилась после того, как выехавший из Западного Негева для поездки на Мёртвое море микроавтобус русскоязычных пенсионеров остановился на въезде в Сдерот из-за спущенного колеса. После того как пассажиры микроавтобуса вышли из него, чтобы спрятаться в укрытии после звуков сирены об обстреле, террористы ХАМАСа расправились с ними и убили 13 человек.
Служебник
Служе́бник (греч. Ἱερατικόν) — богослужебная книга, предназначенная для священника и диакона. Служебник — непременный атрибут для совершения священником литургии, поэтому также называется «литургион». Первоначально служебник назывался «евхологий» («молитвослов, молитвенник»), и включал в себя некоторые чинопоследования из требника. Значительная часть текстов служебника повторяется в чиновнике архиерейского священнослужения. Последования этих же служб для церковнослужителей и мирян содержатся в часослове.

Название «служебник» происходит от др.-рус. слоужьба, которым до середины XVII века чаще всего называлась литургия.

Служебник используется как обязательное учебное пособие в духовных семинариях.

Кутья
Кутья́ (укр. кутя́, бел. куцця́, куця́, болг. кутя́, церк.-слав. кутьѩ, куциѩ, коуциѩ), также коливо, канун, сочиво — каша из цельных зёрен пшеницы, ячменя, реже — пшена или риса с добавлением мёда (сыты) или сахара, иногда — с сухофруктами (изюмом), орехами, маком.

Является славянским блюдом, которое готовят на похороны, поминки и родительские субботы. Южные славяне также готовят кутью на День святой Варвары и день покровителя рода (болг. — светец, серб. — слава). Восточные и западные славяне готовят это блюдо в Рождественский сочельник, канун Нового года и Крещенский вечер.
Грейфрайерс (кладбище)
Грейфраерс (скотс Greyfriars Kirkyard) — кладбище в Эдинбурге.

Территория расположена вокруг церкви Грейфраерс в южной части Старого города. Кладбище образовано в 1561 году на месте францисканского мужского монастыря, распущенного двумя годами ранее в период реформации в Шотландии. Целью нового кладбища было заменить переполненное кладбище собора Сент-Джайлса.

Кладбище получило мировую известность благодаря собачке Бобби породы скай-терьер, который в течение 14 лет жил у могилы хозяина, практически не отлучаясь. После своей смерти он был похоронен у ворот кладбища.

Сегодня кладбище включено в категорию A национального списка достопримечательностей. Через кладбище проходит участок городских стен.

Эдинбургский собор
Собор Святого Эгидия (англ. St Giles' Cathedral, Сент-Джайлс) — церковь в Эдинбурге; принадлежит Шотландской пресвитерианской церкви. Находится в центре Королевской мили и является украшением этого маршрута. В течение 900 лет храм был центром религиозной жизни Эдинбурга и до настоящего времени рассматривается как главный центр пресвитерианства.
Памятник Андреа Палладио
Памятник Андреа Палладио — скульптура знаменитого архитектора в Виченце, создана скульптором Винченцо Гайасси по заказу мецената и бывшего подесты города Франческо Брессана. Памятник открыт в 1861 году на площади Пьяцетта делла Руота, примыкающей к главному творению Палладио — знаменитой Базилике Палладиана. Со временем площадь получила имя в честь скульптора — Пьяцетта Андреа Палладио.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Тетраоксид ксенона
Тетраокси́д ксено́на XeO4 — жёлтые кристаллы при температуре ниже −36 °C. XeO4 — соединение ксенона, в котором ксенон проявляет высшую степень окисления +8 (такую степень окисления ксенон может проявить только в соединении с кислородом, максимальная степень окисления со фтором равна +6, например, в гексафториде ксенона) и соответственно валентность, равную 8. Кроме него такую же степень окисления ксенон имеет в ксеноновой кислоте и её солях.

Фторид ксенона(VI)
Гексафтори́д ксено́на — XeF6, бинарное неорганическое химическое соединение ксенона с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветные кристаллы. Обладает чрезвычайно высокой химической активностью и агрессивностью.
Puranius
Puranius (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 1,9—6,5 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из округлых чешуек и щетинок; переднеспинка от поперечной до сильно поперечной; метанэпистернальный шов полный; надкрылья продолговато-овальные, с небольшими округлыми бугорками. Puranius близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Andesianellus, Macrostyphlus и Nacodius.

Питаются листьями (имаго) и корнями растений (личинки). Puranius argentinensis: Mulinum sp. (Apiaceae); Puranius championi: Poa flabellata (Lam.) Raspail (Poaceae); Puranius fasciculiger: Senecio smithii DC (Asteraceae); Puranius nigrinus: Taraxacum officinale Weber ex F. H. Wigg. (Asteraceae) и Nothofagus sp. (Nothofagaceae); Puranius vulgaris: Mulinum sp. (Apiaceae); Puranius scaber: Baccharis sp. (Asteraceae) и  Ephedra sp. (Ephedraceae) (Morrone, 1994c)..

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Аквариум (сад)
Сад Аква́риум — небольшой парк в центре Москвы, один из первых увеселительных садов столицы.

В саду в разные годы работали тир, кегельбан, фотография, площадка для гимнастики, в одной из беседок размещался аквариум; в 1910—1912 годах в здании зимнего театра действовал каток.

Сад имеет репутацию «театрального оазиса», поскольку рядом располагаются Театр имени Моссовета и Московский академический театр сатиры.

Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Эвклаз
Эвкла́з (от др.-греч. εὐ- — хорошо и κλάσις — перелом, разбивание), также хрупик — редкий минерал класса силикатов, силикат алюминия и бериллия.

Впервые эвклаз был описан в 1792 году французским минералогом Р. Ж. Гаюи. Внешне эвклаз очень похож на бледные аквамарины, однако уступает им и по качеству, и по трудности в обработке (из-за хрупкости), поэтому в огранке встречается очень редко.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Фан Тяу Чинь
Фан Тяу Чинь или Фан Тю Чинь (вьет. Phan Châu Trinh; Phan Chu Trinh; 9 сентября 1872, д. Тэйлок, уезд Тьенфыок, округ Тамки, провинция Куангнам, Французский Индокитай — 23 марта 1926, Сайгон, Французский Индокитай) — деятель вьетнамского национально-освободительного движения начала XX в. Его наиболее часто используемые псевдонимы на вьетнамском — Tây Hồ («Западное озеро») и Hy Mã. Считал, что независимости Вьетнама можно добиться путём повышения культурного уровня народа. С этой целью, по его убеждению, следует провести широкие социальные и политические реформы, апеллируя к демократическим принципам страны метрополии — Франции. Оценивал феодальный строй во Вьетнаме и все, что его олицетворяло (в частности, императорский двор), в качестве основной причины бедственного положения родины и вьетнамского народа.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Пюлиньи-Монраше
Пюлиньи́-Монраше́ (фр. Puligny-Montrachet) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ноле. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21512.

Между Пюлиньи и посёлком Шассань расположены знаменитые виноградники престижного аппелласьона Монраше. «Дорога великих виноградников» далее ведёт на север через Мёрсо, Вольне и Поммар в сторону города Бон.

Поммар
Помма́р (фр. Pommard) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21492.

Поммар — один из аппелласьонов винодельческой зоны Кот-де-Бон, расположенный между Боном (к северу) и Вольне (к югу). Выпускает красные вина, которые считаются самыми мощными и терпкими в Кот-де-Бон.

Винодельческое хозяйство Шато де Поммар, основанное в 1726 году, владеет огороженным виноградником Clos Marey-Monge, который с 1818 по 1936 годы принадлежал потомкам Гаспара Монжа. Во второй половине XX века виноградником владел всемирно известный мыслитель Жан Лапланш.
Tessar
Zeiss Tessar (др.-греч. τέσσερες — четыре) — торговое название оптической конструкции фотообъективов.

Разработана доктором Паулем Рудольфом для немецкой оптической компании «Carl Zeiss» и запатентована 25 апреля 1902 года. Имеет конструкцию из 4 элементов в трёх группах, где 3-я и 4-я линза склеены. Лепестки диафрагмы размещаются перед задним компонентом.

Вопреки распространённому мнению, «Тессар» не был усовершенствованием Триплета Кука, хотя и может рассматриваться как его логическое продолжение. «Тессар» разработан независимо как развитие схемы объектива Zeiss Protar (4 линзы в 2 группах), авторство разработки которого также принадлежит Паулю Рудольфу.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Омер, Майк
Майкл Омер (ивр. מיכאל עומר‎; род. 20 июня 1979 г.) — израильский автор криминальных романов, триллеров, ужасов и фэнтези. Его книги были переведены более чем на 14 языков и разошлись тиражом более миллиона экземпляров. Его книги были в числе бестселлеров на сайте The New York Times и Washington Post и был второй по популярности книгой, скачиваемых при помощи электронных устройств Amazon Kindle в 2018 году. Омер получил награду «Выбор читателей LiveLib» за детективную литературу, премию «Российский детектив» и премию Thomas&Mercer Silver Raven.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Антикучо
Антикучо (исп. anticucho, мн. ч. anticuchos) — популярные недорогие мясные закуски на шампурах наподобие мини-шашлыков, типичные, в первую очередь, для кухни Перу и Боливии, которые возникли в Андах в доколумбовую эпоху, в частности в регионе Антисуйю в империи инков. Современное блюдо было адаптировано в колониальную эпоху между XVI и XIX веками в Перу, Боливии и Эквадоре, где они известны как «chuzos» или «carne en palito».

Антикучос — типичная уличная еда, их можно найти на уличных тележках и в уличных продуктовых лавках (anticucheras). Мясо предварительно маринуют в уксусе и специях (таких как тмин, перец ахи и чеснок). Хотя антикучос можно приготовить из любого вида мяса, наиболее популярны из говяжьего сердца (anticuchos de corazón). Антикучос обычно подают с отварным картофелем на конце шампура.

Шампур
Шампу́р (от арм. šampur, šapur или груз. šamfuri, в свою очередь от сир. šаррūδā) — инструмент для приготовления мяса, рыбы или овощей на открытом огне (мангале или костре). Служит для приготовления шашлыка.
Серебряный пепел
Серия «Серебряный пепел» — уникальное библиофильское издание малоизвестных, а то и вовсе забытых поэтов Серебряного века и Русского Зарубежья конца XIX — первой трети XX века.

Книги серии не только воспроизводят печатные оригиналы, но дополняют стихотворную часть мемуарной прозой авторов, перепиской, рецензиями, архивными материалами. Составители серии — Виктор Кудрявцев и Сергей Ковнер (издательство «Мнемозина», Рудня-Смоленск). Издатели привлекли к сотрудничеству известных исследователей, писателей и библиофилов — Л. Турчинского, А. Соболева, Е. Витковского, Л. Мнухина, сотрудников Парижской Тургеневской Библиотеки, Славянской Библиотеки Хельсинки и др.

Издание выполнено небольшими тиражами (20-30 экз.) ручным способом.
Формат книг: 102х150 мм, ручной переплёт, серийное тиснение фольгой.
В настоящее время серия закрыта издателями; всего увидело свет 29 выпусков.

Иваск, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Иваск, Джордж Иваск (англ. George Ivask, эст. Jüri Ivask; 19 августа (1 сентября) 1907, Москва — 13 февраля 1986, Амхёрст) — русский поэт, литературный критик, редактор, педагог, американский историк русской литературы.
Чемпионат мира по танковому биатлону 2014
Чемпионат мира по танковому биатлону 2014 года — военно-спортивное международное соревнование по танковому биатлону, организованное Министерством обороны Российской Федерации и прошедшее в период с 4 по 16 августа 2014 года на учебно-тренировочном полигоне «Алабино» в подмосковном посёлке Калининец.

Чемпионат мира по танковому биатлону
Чемпиона́т ми́ра по та́нковому биатло́ну — международное соревнование по танковому биатлону, проводимое раз в год Международной федерацией танкового биатлона, базирующейся в Москве. Основан в 2013 году, когда участвовали команды из 4-х стран — Россия, Казахстан, Белоруссия, Армения, в 2014—2017 годах участвовали команды из 12—19 стран. В 2018 году участвовали команды из 22 стран, в 2019 году в состязании приняли участие команды 23-х стран. В 2020 году из-за пандемии COVID-19 участвовали команды из 16 стран.
Dysdera
Dysdera (лат.) — род аранеоморфных пауков из семейства Dysderidae.
Встречаются повсеместно. Укус одного из этих пауков может быть болезненным. После него может остаться зудящая, опухшая или красная шишка, но яд от укуса не опасен для человека.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Basic Boy
Basic Boy (рус. Бэ́йсик Бой; настоящее имя — Макси́м И́горевич О́кунев; род. 23 ноября 1993, Уфа) — российский рэпер, автор песен, бывший участник движения молодых рэп-исполнителей YungRussia и действующий член творческого объединения Dopeclvb. За свою карьеру выпустил 3 студийных альбома, 4 мини-альбома, 5 микстейпов и множество синглов.

Pharaoh
Pharaoh (рус. Фарао́н; настоящее имя — Глеб Генна́дьевич Голу́бин; род. 30 января 1996, Москва) — российский рэп-исполнитель. Бывший участник Grindhouse и YungRussia, ныне — лидер творческого объединения Dead Dynasty.

Творческое объединение Dead Dynasty, в котором состоит Pharaoh, являлось участником движения YungRussia, созданного музыкантом из Уфы Boulevard Depo.
Суперкубок Болгарии по футболу 2015
Суперкубок Болгарии по футболу 2015 (болг. Суперкупа на България 2015) — 13-й розыгрыш Суперкубка Болгарии, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Лудогорец» и обладатель Кубка Болгарии 2014/15 «Черно море». Встреча состоялась 12 августа 2015 года в Бургасе, на стадионе Лазур.

Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.