hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городище (Негорельский сельсовет)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — посёлок в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 17 километрах от Дзержинска, 46 километрах от Минска и 5 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Кайынды (приток Чилика)
Кайынды́ или Каинды (каз. Қайыңды) — река в Казахстане, течёт по территории Кегенского района на юго-востоке Алматинской области. Правый приток среднего течения Чилика.

Река получила название от берёз, растущих в её долине.

Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 99 км².

Кайынды начинается северо-восточнее перевала Саты на хребте Кунгей-Алатау. Течёт в основном на север. В среднем течении пересекает одноимённое озеро. Впадает в Чилик по правому берегу в 120 км от его устья, напротив хребта Жолдысай около восточной окраины села Саты.

В нижнем течении принимает справа приток Жаманбулак, длиной 7,4 км.

Каинды (озеро)
Каинды (каз. Қайыңды) — завальное озеро в Алматинской области Казахстана, популярное туристическое место в одном из ущелий Кунгей Алатау. Главная достопримечательность озера — ели, поднимающиеся прямо из воды.
История Дагестана
История Дагестана — история Республики Дагестан, а также существовавших ранее на данной территории других государственных и административно-территориальных образований и иных человеческих общностей. Древнейший период истории современного Дагестана связан с горным Дагестаном. Исторически Дагестан являлся федерацией горских княжеств. Находясь на пересечении мировых цивилизаций, Дагестан был ареной столкновений интересов многих государств.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Предэякулят
Предэякуля́т (предсемя, или Куперова жидкость) — это прозрачная, бесцветная, вязкая предсеменная жидкость, которая выделяется из мочеиспускательного канала полового члена мужчины наружу, когда он приходит в состояние полового возбуждения. Предэякулят неизбежен в ходе полового акта человека. Этот секрет выделяется мужчиной также во время мастурбации, при подготовке к половому сношению (например, петтинг) или на ранней стадии секса, за некоторое время перед тем, когда мужчина полностью достигнет оргазма и у него произойдет семяизвержение.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Часть фильма
Часть фи́льма — отрывок фильма, демонстрируемый без перезарядки кинопроекционного аппарата.
В разговорной речи неспециалистами словосочетание «часть фильма» используется для названия произвольного отрывка фильма.

Ксеноновая дуговая лампа
Ксено́новая дугова́я ла́мпа — источник искусственного света, в котором источником излучения является электрическая дуга в колбе, заполненной ксеноном. Является газосветной лампой.

Дает яркий белый свет, близкий по спектру к дневному.

Ксеноновые лампы можно разделить на следующие категории:

Длительной работы с короткой дугой (ДКсШ, ДКсЭл).

Длительной работы с длинной дугой - трубчатые (ДКсТ).

Ксеноновая лампа-вспышка.

Лампа состоит из колбы из обычного или кварцевого стекла с вольфрамовыми электродами. Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Ксеноновые лампы-вспышки имеют третий поджигающий электрод, опоясывающий или нанесённый на колбу в виде проводящего слоя.
Пиленай
Осада Пиленая — эпизод Литовско-тевтонских войн, произошедший 25 февраля 1336 года. Замок был осаждён армией Тевтонского ордена, целью крестоносцев было уничтожение важного опорного пункта Жемайтии, находившегося на границе с Пруссией.

Виганд Марбургский
Виганд Марбургский (нем. Wigand von Marburg, лат. Wigandus Marburgensis; около 1365 — 1409) — немецкий хронист и герольд Тевтонского ордена. Автор «Новой Прусской хроники» (лат. Chronica nova Pruthenica), изначально написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке (нем. Preussische Reimchronik), но полностью сохранившейся только в латинском переводе XV века.
Юстиниан (военный магистр Востока)
Юстиниа́н (лат. Iustinianus; после 525—582) — восточно-римский аристократ и полководец, представитель династии Юстиниана. Участник войны на Балканах и против Сасанидского Ирана. Организатор неудачного заговора против императора Тиберия II.

Цезарь (титул)
Це́зарь (це́сарь, ке́сарь; лат. Caesar; др.-греч. Καῖσαρ, Kaîsar) — один из именных титулов правителей Римской и Византийской империй. Произошёл от когномена рода Юлиев, носителем которого был последний древнеримский диктатор Гай Юлий Цезарь.
Мочалово (Пельшемское сельское поселение)
Мочалово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Марковского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тырыково, Хаминово, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ограничитель перенапряжения
Ограничитель перенапряжений нелинейный (ОПН) — электрический аппарат, предназначенный для защиты оборудования систем электроснабжения от коммутационных и грозовых перенапряжений. ОПН также можно назвать разрядником без искровых промежутков. ОПН на сегодняшний день являются одним из эффективных средств защиты оборудования электрических сетей.

Разрядник
Разря́дник — электрический аппарат, предназначенный для ограничения перенапряжений в электротехнических установках и электрических сетях. Первоначально разрядником называли устройство для защиты от перенапряжений на основе искрового промежутка. Затем для ограничения перенапряжений начали применять устройства на основе полупроводников и металл-оксидных варисторов, применительно к которым продолжают употреблять термин «разрядник».

Пробивной предохранитель — электрический аппарат, предназначенный для защиты низковольтных систем с изолированной нейтралью (IT) от появления в них высокого напряжения в случае пробоя изоляции в трансформаторах. Представляет собой воздушный разрядник однократного действия специальной конструкции.
Drawing Down the Moon
Drawing Down the Moon — дебютный полноформатный альбом финской блэк-метал-группы Beherit, выпущенный в 1993 году лейблом Spinefarm Records. Предыдущий альбом The Oath of Black Blood представляет собой сборник, состоящий из раннего материала группы — мини-альбома Dawn of Satan's Millennium и демозаписи Demonancy и не признаётся участниками группы как первый альбом.

The Oath of Black Blood
The Oath of Black Blood — сборник блэк-метал-группы Beherit, выпущенный в 1991 году лейблом Turbo Music.

The Oath of Black Blood состоит из EP 1990 года Dawn of Satan's Millenium (композиции с 8 по 11) и демозаписи 1990 года Demonancy (композиции с 1 по 7). Композиция Hail Sathanas является кавер-версией одноимённой композиции группы Sarcófago.

Данный релиз был выпущен без разрешения участников группы, после того как последние потратили весь бюджет альбома на спиртные напитки. По словам самого Нуклеар Холокосто, он ненавидит этот альбом.
Кубок Мерконорте 1998
Кубок Мерконорте 1998 — 1-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 15 сентября по 9 декабря 1998 года. Трофей впервые завоевал колумбийский клуб «Атлетико Насьональ».

Первоначально турнир должен был начаться с 1 сентября (с окончанием группового турнира 25 ноября) в четырёх группах по четыре клуба. Эти 16 клубов включали в себя 3 мексиканских команды (Америка, Крус Асуль и Гвадалахара). Однако Мексиканская Футбольная Ассоциация посчитала, что вместо клубов Америка и Гвадалахара (выбранных за их популярность и поддержку болельщиков) должны участвовать клубы Толука и Некакса (финалисты летнего сезона 1998 года). К соглашению прийти не удалось и 20 августа мексиканские клубы отказались от участия в турнире. Затем организаторы отменили приглашение американским клубам (Ди Си Юнайтед и Лос-Анджелес Гэлакси), включили в число участников четвёртый колумбийский клуб (Америка Кали) и решили разыграть групповой этап в трёх группах.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Гримм (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 25 октября 2013 года, а заключительная серия вышла 16 мая 2014 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гримм (телесериал)
«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтези-телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC.

5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон, а 22 апреля стало известно, что шестой сезон будет содержать 13 эпизодов. 29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным и шестой сезон стартовал 6 января 2017 года.
История Уругвая
Эта южноамериканская страна не сразу получила то имя, под которым ныне её знает весь мир. Долгое время она звалась Восточной полосой (исп. Banda Oriental) и пребывала в составе губернаторства вице-королевства Перу, затем вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Основы государственности «Восточной страны» заложил в 1811 году лидер Нации Гаучо (исп. el lider de la Nación Gaucha), генерал-протектор Хосе Хервасио Артигас. Страна, бывшая для Артигаса Восточной полосой (Восточным берегом), в 1828 году была названа его бывшими соратниками в честь реки Уругвай. И в знак исторической преемственности получила официальное имя: Восточная Республика Уругвай.

Ривера, Фруктуосо
Хосе́ Фруктуо́со Риве́ра-и-Тоска́на (исп. José Fructuoso Rivera y Toscana; 17 октября 1784, Дурасно, Колониальная Бразилия — 13 января 1854, Мело, Уругвай) — уругвайский генерал, военный, государственный и политический деятель, участник национально-освободительного движения народов Рио-дела-Платы. Соратник Хосе Хервасио Артигаса, предавший его в 1820 году. Первый президент Восточной Республики Уругвай (1830—1834).
Диего Фернандес де Кордова (1355—1435)
Диего Фернандес де Кордова-и-Каррильо (исп. Diego Fernández de Córdoba; 1355 — 15 ноября 1435) — кастильский дворянин, 1-й сеньор Баэны, первый маршал Кастилии, вассал королей Кастилии Хуана I, Энрике III и Хуана II.

Майорат
О повести Гофмана см. Майорат (повесть)

Майорат (от лат. major «старший») — порядок наследования имущества при обычном праве, согласно которому оно целиком переходит к старшему в роду или семье. Позже так стали называться и сами имения, унаследованные согласно такому праву. Этот порядок устанавливается в интересах сохранения целостности семьи или рода; когда минорат начинает способствовать их разложению.
Гумбиннен-Гольдапская операция
Гумбиннен-Гольдапская операция 16—30 октября 1944 года (Гумбинненская операция) — фронтовая наступательная операция советских войск 3-го Белорусского фронта в Великой Отечественной войне. Первая попытка советского командования разгромить восточно-прусскую группировку противника. В ходе операции советские войска прорвали несколько оборонительных рубежей, вступили в Восточную Пруссию и достигли глубокого продвижения, но разгромить противника им не удалось.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
География Тринидада и Тобаго
Тринидад и Тобаго располагается на небольшом архипелаге в южной части Карибского региона, состоящем из 23 островов. Эти острова находятся на юго-западе региона, между Карибским морем и Атлантическим океаном недалеко от материковой части Южной Америки.

Общая площадь государства — 5 128 км². Крупнейшие острова — собственно Тринидад и Тобаго, размеры остальных незначительны.

Пария (залив)
Па́рия (англ. Gulf of Paria; исп. Golfo de Paria) — залив Карибского моря, ограниченный берегом Венесуэлы, включая полуостров Пария, и островом Тринидад. Соединён проливом Бокас-дель-Драгон с остальной частью Карибского моря, а проливом Бока-де-ла-Сьерпе — с Атлантический океаном.

Площадь — 7800 км², глубина — до 22 м. Для залива характерны сильные (более 3,5 км/ч) приливные течения.

Был открыт Христофором Колумбом. От него залив изначально получил название Golfo de la Ballena (с исп. — «Залив китов»).

На берегах залива Пария развито рыболовство. Важнейшие порты на заливе — Порт-оф-Спейн (столица Тринидада и Тобаго), Пойнт-Лизас, Сан-Фернандо (также находятся в Тринидаде и Тобаго), Педерналес (Венесуэла).
Оклендский песочник
Оклендский песочник (лат. Coenocorypha aucklandica)  — вид птиц из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик субантарктических островов, принадлежащих Новой Зеландии. Маори называют его «тутукиви».

Coenocorypha aucklandica — небольшой кулик, взрослые особи которого достигают примерно до 23 см в длину. У него крепкие ноги и тонкий клюв длиной около 5 см и криптическая окраска - коричневатое оперение, в целом, а на голове чёрные и красновато-коричневые полосы, а тело коричневое с чёрными и красновато-коричневыми пестринами.

Острова Антиподов
Острова Антипо́дов (англ. Antipodes Islands) — небольшой архипелаг к юго-востоку от Новой Зеландии. Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority.

Острова Антиподов — Всемирное наследие ЮНЕСКО как часть Новозеландской субантарктики.

Острова Антиподов являются самой дальней от Москвы сухопутной точкой на Земле (самая дальняя точка от Москвы на море расположена в 2690 км восточнее островов).
Нектарий (Петре)
Епи́скоп Некта́рий (рум. Episcopul Nectarie в миру Николае Петре, рум. Nicolae Petre; род. 1 ноября 1980, Вэлений-де-Мунте, Прахова) — епископ Румынской православной церкви, епископ Британский, викарий Западно- и Южноевропейской митрополии.

Галактион (Стынгэ)
Епи́скоп Галактио́н (рум. Episcopul Galaction, в миру Гео́рге Сты́нгэ, рум. Gheorghe Stângă; 17 мая 1953) — епископ Румынской православной церкви, епископ Александрийский и Телеорманский (Митрополия Мунтении и Добруджи)
Содержание сельскохозяйственных животных
Содержа́ние сельскохозя́йственных живо́тных — совокупность мероприятий, связанных с уходом за животными, используемыми в сельском хозяйстве. Известно множество систем содержания, существенно отличающихся друг от друга.

Особенности содержания сельскохозяйственных животных являются одним из факторов, влияющих на их продуктивность. Наследственные факторы, определяющие генетическую обусловленность потенциально высокой продуктивности конкретного животного, могут проявиться только условиях благоприятного (оптимального) содержания и кормления.

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Матковский, Марцин
Марцин Матковский (пол. Marcin Matkowski; родился 15 января 1981 года в Барлинке, Польша) — польский теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема (один раз — в мужском парном разряде и дважды — в миксте); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Царицынский конфликт
Царицынский конфликт — первая открытая конфронтация между Л. Д. Троцким и И. В. Сталиным, возникшая в 1918 году во время обороны Царицына. Противостояние развивалось на фоне массового призыва в РККА бывших офицеров царской армии. Благодаря серии статей в центральных газетах проблема стала публичной; в её разрешении непосредственное участие принимал ЦК РКП(б), в особенности Ленин и Свердлов. В результате в руководстве большевиков победила точка зрения Троцкого, считавшего необходимым использовать кадры бывшей Русской императорской армии, причём на командных должностях — в то время как Сталин выступал категорически против подобной практики. В конце 1920-х годов конфликт в Царицыне получил «искажённое» (по мнению троцкистов) освещение в советской историографии.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Нунтита, Белл
Белл Нунтита (имя при рождении Нунтита Хампиранон (тайск. นันทิตา ฆัมภิรานนท์), также известна как Арт и Белл, род. 20 декабря 1983) — тайская трансгендерная актриса, певица
 и радио-диджей. В 2007 году участвовала в ТВ-шоу «Venus Flytrap Search for the Missing Puzzle». Нунтита выиграла шоу и стала членом катой-группы «Venus Flytrap». После этого она участвовала в шоу «Thailand’s Got Talent». Запись её прослушивания на шоу стала хитом, зрителей привлекла смена тембра её голоса с женского на мужской.

Катой
Катой (тайск. กะเทย, [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин. Их следует отличать от трансвеститов, принимающих женский облик, так как катои стремятся полностью соответствовать женскому образу. Представители этого «типа» называются в Таиланде также по-английски ladyboys или по-тайски sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол). Слово происходит из кхмерского языка и позже распространилось по всей Юго-Восточной Азии, кроме Филиппин, где чаще употребляется слово «bakla».

Слово катой в тайской культуре имеет грубый оттенок и, чаще всего, применяется как ругательное, осуждающее или даже оскорбляющее. Однако времена меняются, и с ростом толерантности в тайском обществе слово становится более шутливым или ироническим.
Орбулакская битва
Орбула́кская би́тва (каз. Орбұлақ шайқасы) — сражение казахско-джунгарской войны в котором, в 1643 году объединённые войска под руководством Жангира и узбекских правителей одержали победу над джунгарами.

Хо-Урлюк
Хо-Урлю́к, Хо-Орлюк (калм. Хо Өрлөг; ум. 4 января 1644) — первый главный тайши калмыков, из торгутского рода Кереит, потомок Ван-хана, сын Зульзуган-Урлюка и внук Буйго-Урлюка, основатель калмыцкого государства в Нижнем Поволжье.
Super High Material CD
SHM-CD (англ. Super High Material CD) — технология производства звуковых компакт-дисков с использованием специального поликарбонатного пластика. При изготовлении дисков использован процесс, разработанный компаниями JVC и Universal Music (Япония), который был выявлен в ходе исследований в области производства ЖК-дисплеев. Пластик SHM-CD обладает большей прозрачностью, чем пластик обыкновенного компакт-диска. Диски SHM-CD полностью совместимы со стандартными CD-приводами. Формат представлен на рынок в 2008 году.

Звуковой компакт-диск
Звуково́й компа́кт-диск (англ. Compact Disc Digital Audio, CDDA, также называемый Audio CD и Red Book) — международный стандарт хранения оцифрованного звука на компакт-дисках, представленный фирмами Philips и Sony.

Звуковая информация представлена в импульсно-кодовой модуляции с частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 1411,2 кбит/с, 16 бит стерео.