hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молитвы за Бобби
«Молитвы за Бобби» (англ. Prayers for Bobby) — американский телефильм 2009 года, впервые показанный по телеканалу «Lifetime» 24 января 2009 года. Основан на книге Лероя Ф. Ааронса «Молитвы за Бобби: Примирение матери с самоубийством её сына-гея», истории жизни Бобби Гриффита, молодого гомосексуала, покончившего с собой из-за материнской и религиозной нетерпимости. Роль Бобби исполнил Райан Келли, а роль его матери Мэри — Сигурни Уивер.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Нанолек
«Нанолек» — российская биофармацевтическая компания, основанная в 2011 году. Один из лидеров в области производства педиатрических вакцин в РФ. В 2023 году компания вошла в ТОП-3 крупнейших поставщиков вакцин для Национального календаря профилактических прививок. Ежегодно более 3 млн детей по всей стране прививают вакцинами «Нанолек». Помимо вакцин, в портфеле «Нанолек» есть специализированные препараты для лечения онкологических, орфанных (редких) и других заболеваний. Среднесписочная численность сотрудников на 2024 год составляет 800 человек.

Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов имени М. П. Чумакова РАН
Федеральное государственное автономное научное учреждение «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов им. М. П. Чумакова РАН» (Институт полиомиелита) — научно-производственный комплекс, выпускающий медицинскую продукцию для профилактики, диагностики и лечения вирусных заболеваний. В состав предприятия входят 43 структурных подразделения, оборудованных в соответствии с международным стандартом GMP, общий штат составляет более 500 человек.
Северный (Вытегорский район)
Северный — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расположен на Белоручейской узкоколейной железной дороге. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 45 км, до центра муниципального образования села Девятины — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Депо, Белый Ручей.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белый Ручей (Вытегорский район)
Белый Ру́чей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 26 км, до центра муниципального образования села Девятины — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бродовская, Великий Двор, Депо.

По переписи 2002 года население — 138 человек (58 мужчин, 80 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

До революции в селении была Белоручейская картонная фабрика, дрова на которую перевозились при помощи подъемного привода, двигавшего по рельсам вагоны с дровами.

В посёлке с 1922 года работает крупнейший в районе Белоручейский леспромхоз (ЗАО «Белый Ручей») с действующей лесовозной узкоколейной железной дорогой.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2017
Открытый чемпионат Кореи 2017 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2017 году турнир прошёл с 18 по 24 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Кумкхум, Луксика
Луксика Кумкхум (тайск. ลักษิกา คำขำ; род. 21 июля 1993, Чантхабури, Таиланд) — таиландская теннисистка; победительница 36 турниров ITF (18 — в одиночном разряде); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).
Манолас (Элида)
Манола́с (греч. Μανολάς ή Μανωλάδα) — деревня в юго-западной Греции. Находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Килиниос Ионического моря. Расположена в 210 километрах к западу от столицы Греции Афин. Входит в общину (дим) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 844 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно занимаются выращиванием клубники и прочим сельским хозяйством.

В 2 километрах к востоку проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Килиниос
Кили́ниос (Килленский залив, греч. Κυλλήνιος κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-востоке начинается от мыса Араксоса у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Килини на одноимённом полуострове у одноимённой деревни.

В древности в залив впадала река Пиньос, из-за заносов изменившая русло. Близ побережья находится озеро Котихи.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (яп. スーパーマリオランド2 6つの金貨 Су:па: Марио Рандо Цу: Мутцу но Кинка) — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Nintendo для портативной консоли Game Boy. Она была выпущена 21 октября 1992 года в Японии, 2 ноября 1992 года в Северной Америке, и 28 января 1993 года в Европе. Осенью 2011 года была перевыпущена посредством сервиса Virtual Console на игровой системе Nintendo 3DS. 9 февраля 2023 года игра была переиздана для Nintendo Switch, посредством сервиса Nintendo Switch Online. Игра является сиквелом Super Mario Land, и является приквелом для Wario Land: Super Mario Land 3.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Илам (шахрестан)
Ила́м (перс. شهرستان ايلام‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам. Административный центр — город Илам.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Чуар (بخش چوار)

Население области на 2006 год составляло 193 222 человека.

Илам (остан)
Ила́м (перс. ایلام‎, курд. ئیلام / Îlam, араб. إيلام‎) — один из 31 остана Ирана, расположенный на западе страны. Граничит с останами Керманшах на севере, с Лурестаном — на востоке, с Хузестаном — на юго-востоке, а также с Ираком на юго-западе. Площадь — 20 133 км², население — 545 787 человек (2006). Большая часть населения курды, есть также луры.

Административный центр — город Илам, другие крупные города — Эйван (30 тыс.), Дехлоран (28 тыс.), Абданан (22 тыс.), Даррешехр (19 тыс.), Аркваз (15 тыс.), Мехран (14 тыс.), Серабле (10 тыс.).
Великий уравнитель 3
«Великий уравнитель 3» (англ. The Equalizer 3) — американский боевик режиссёра Антуана Фукуа, продолжение фильма 2018 года «Великий уравнитель 2», основанного на одноимённом телесериале. Главные роли в фильме исполнили Дензел Вашингтон и Дакота Фаннинг. Сюжет следует за отставным морским пехотинцем США и бывшим офицером DIA Робертом МакКоллом. Фильм является пятым совместным проектом Вашингтона и Фукуа после «Тренировочного дня» (2001), «Великого уравнителя» (2014), «Великолепной семёрки» (2016) и «Великого уравнителя 2» (2018).

Фильм выпущен 1 сентября 2023 года компанией Sony Pictures Releasing.

Великолепная семёрка (фильм, 2016)
«Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский вестерн режиссёра Антуана Фукуа, ремейк одноимённого фильма 1960 года. Съёмочный период начался 18 мая 2015 года на севере города Батон-Руж в штате Луизиана. В США премьера фильма состоялась 8 сентября 2016 года, в Аргентине — 22 сентября, в России — 22 сентября.

Это последний фильм композитора Джеймса Хорнера, который погиб в 2015 году после написания части партитуры; его друг Саймон Франглен закончил музыку.
Варваринская улица (Санкт-Петербург)
Варва́ринская улица — меридиональная улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской до Петровской улицы в исторических районах Озерки и Шувалово. Параллельна Выборгскому шоссе.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Булгаков, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Булга́ков (23 ноября [4 декабря] 1781, Стамбул — 1863[…] или апрель 1863, Дрезден) — русский дипломат, сенатор, московский почт-директор, чьи письма, изданные в трёх томах, дают подробнейшую картину повседневной жизни русской аристократии XIX века. В его обширной переписке, по словам князя Вяземского, отразились «весь быт, всё движение государственное и общежительное, события, слухи, дела и сплетни, учреждения и лица, с верностью и живостью».

Тургенев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Турге́нев (27 марта (7 апреля) 1784, Москва — 3 (15) декабря 1845, Москва) — русский историк, публицист и чиновник; брат декабриста Николая и поэта Андрея Тургеневых. В историю культуры вошёл как близкий друг писателей пушкинского круга, автор содержательных писем и дневников и печатавшихся в пушкинском «Современнике» корреспонденций из Франции («Хроники русского»).
Лумпхини
Стадион Лумпхини (тайск. สนามมวยเวทีลุมพินี) — один из двух (наряду с Рачадамнен) наиболее значимых стадионов Таиланда, где проводятся бои по правилам тайского бокса. Он является одновременно самостоятельной спортивной организацией, имеющей свои рейтинги и официальных чемпионов. На стадионе проводятся соревнования в 12 весовых категориях — от 47,627 кг до 69,85 кг. Титул чемпиона Люмпхини считается одним из наиболее престижных в тайском боксе не только в Таиланде, но и в мире.

Организации тайского бокса
Организации тайского бокса — международные спортивные организации, способствующие развитию тайского бокса в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшие организации профессионального тайского бокса — WMC, WBCMT и WPMF. Крупнейшие организации любительского тайского бокса — IFMA и WMF.
Аутентичный текст
Аутенти́чный текст (др.-греч. αὐθεντικός — подлинный) — в широком смысле означает подлинный текст документа. В юриспруденции означает такой текст, который по смыслу соответствует тексту на другом языке и обладает одинаковой с ним юридической силой, ибо разноязычные тексты должны по своему логическому содержанию соответствовать друг другу.

В международном праве термин аутентичный текст применяют в тех случаях, когда текст договора был выработан, согласован и принят на одном языке, но для удобства применения текст данного договора изложен на двух или более языках. В этом случае, согласно общему правилу, текст договора на каждом из языков считается одинаково подлинным и имеющим равную силу, то есть равно аутентичным (аутентичность текста установлена на двух и более языках). При этом в договоре может быть прямо указано текст на каком языке (или языках) будет обладать преимущественной силой в случае разногласий при толковании данного документа.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
ABRIXAS
ABRIXAS (A BRoad-band Imaging X-ray All-sky Survey) — немецкий искусственный спутник Земли, запущенный 28 апреля 1999 года ракетой-носителем Космос-3М с космодрома Капустин Яр.

Аппарат представлял собой космический рентгеновский телескоп для проведения астрофизических исследований. Однако после вывода на орбиту произошёл сбой и спутник вышел из строя.

Рентгеновский телескоп
Рентгеновский телескоп (англ. X-ray telescope, XRT) — телескоп, предназначенный для наблюдения удаленных объектов в рентгеновском спектре. Для работы таких телескопов обычно требуется поднять их над атмосферой Земли, непрозрачной для рентгеновских лучей. Поэтому телескопы размещают на высотных ракетах или на искусственных спутниках Земли.
Longosuchus
Longosuchus (лат., буквально: крокодил Лонга) — род вымерших травоядных архозавров из семейства стагонолепидид отряда этозавров, живших во времена верхнетриасовой эпохи (норийский век) на территории современных США и Марокко. Его длина составляла около 3 метров.  Включает единственный вид Longosuchus meadei.

Longosuchus meadei известен по нескольким экземплярам из Техаса. Структура единственного хорошо сохранившегося черепа (голотип TMM 31185-84B) после первоначального описания Савина в 1947 году была пересмотрена из-за появления нового материала других архозавров. В частности, впервые описаны и обсуждаются окостеневший орбитосфеноид и несколько структур, связанных с системой носослезного протока.

Этозавры
Этозавры (лат. Aetosauria, от др.-греч. ἀετός — орёл и σαῦρος — ящерица) — клада небольших (до 3—4 метров длиной) четвероногих броненосных растительноядных архозавров, которой традиционно придают ранг отряда или подотряда. Жили в позднем триасе (около 201—231 млн лет назад) на территории нынешних Северной Америки, Южной Америки, Европы, а также Гренландии, Индии и Марокко. Хотя преобладает точка зрения, что этозавры — строго растительноядных животные, многие авторы предполагают, что этозавры были всеядными.
GMR
GMR — криптографический алгоритм, используемый для создания цифровой подписи. Назван по первым буквам создателей — Рональда Ривеста, Сильвио Микали и Шафи Гольдвассер.

GMR базируется на высокой вычислительной сложности факторизации больших целых чисел, как и криптосистема RSA. Но, в отличие от неё, GMR устойчива к атакам на основе подобранного открытого текста .

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Israel Weapon Industries
Israel Weapon Industries (ивр. תעשיות נשק לישראל‎) — израильская частная компания, специализирующаяся на разработке, производстве и продаже вооружения. Компания образовалась в 2005 году после приватизации завода «Маген», принадлежавшего государственному военному концерну Israel Military Industries («Военная промышленность»). Завод был продан государством частному предпринимателю Сами Кацаву в феврале 2005 года.

Desert Eagle
Desert Eagle (с англ. — «Пустынный орёл») — самозарядный пистолет крупного калибра (до 12,7 мм).  Позиционируется как охотничье оружие, спортивное оружие и оружие для самозащиты от диких зверей и преступных посягательств. Был разработан в 1983 году в США компанией Magnum Research с последующей доработкой израильской компанией Israel Military Industries, впоследствии занимавшейся производством данных пистолетов. Благодаря своим габаритам и устрашающему виду часто используется в фильмах, в телевизионных постановках и в компьютерных играх.
Теплотрасса
Теплотра́сса (от слов тепло и от немецкого Trasse — линия, маршрут) — элемент ряда систем теплоснабжения, расположенный между источником тепла и его потребителем и представляющий собой подземный или надземный трубопровод.

Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.
Игнатьево (Череповецкий район)
Игнатьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 94 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Николо-Раменье, Трофанково, Степанково.

Разделена на 2 деревни: Старое Игнатьево и Новое Игнатьево. Расстояние между деревнями примерно 2 км.
Рядом находится Игнатьевское озеро.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Трофанково
Трофанково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 95 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Куншино, Степанково, Хмелина.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.

Иден, Энтони
Роберт Энтони И́ден, 1-й граф Эйвон (англ.  Robert Anthony Eden, 1st Earl of Avon, 12 июня 1897[…], Дарем — 14 января 1977[…], Поместье Алведистон, Уилтшир) — британский государственный деятель, член консервативной партии Великобритании. В 1935—1938 (кабинет Болдуина), в 1940—1945 (военное правительство Черчилля) и в 1951—1955 — министр иностранных дел, в 1951—1955 — заместитель премьер-министра, в 1955—1957 — премьер-министр Великобритании. Он один из первых рассказал всему миру о планах нацистов уничтожить всех европейских евреев. Ему принадлежит заслуга в спасении нескольких сотен тысяч евреев от Холокоста.
Чемпионат России по футболу 2022/2023
Чемпионат России по футболу 2022/2023 годов — 31-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 12-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень-весна». Чемпионский титул пятый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Проводился при финансовой поддержке титульного спонсора платёжной системы «Мир» и носит название Мир РПЛ (Мир Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 15 июля 2022 года по 3 июня 2023 года.

Уфа (футбольный клуб)
«Уфа́» (баш. Өфө) — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 23 декабря 2010 года на базе ФК «Башинформсвязь-Динамо». В сезонах 2014/15—2021/22 выступал в Российской премьер-лиге. С сезона 2024/25 выступает в Первой лиге.
Премьер-министр Бенина
Премьер-министр Бенина (фр. Premiers ministres du Bénin) — глава правительства Бенина. С 6 апреля 2016 (2016-04-06) года пост премьер-министра упразднён, правительство возглавляет непосредственно президент страны.

Исторически пост главы правительства был впервые установлен в колониальный период, позже неоднократно упразднялся и вновь устанавливался, каждый раз на непродолжительное время, в независимом государстве, называвшемся в разные периоды истории Республика Дагомея (1960—1975 годы), Народная Республика Бенин (1975—1990 годы) и Республика Бенин (с 1990 года).

В список не включены руководители временных правительств, сформированных военными, если руководители таких правительств являлись главами государства. Такие лица отмечены в Списке президентов Бенина, где специально оговорены.

Кереку, Матьё
Матьё Кереку (фр. Mathieu Kérékou; 2 сентября 1933, Куарфа, Французская Дагомея — 14 октября 2015, Котону, Бенин) — бенинский военный и государственный деятель, дважды занимал пост президента страны, бригадный генерал.