hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элиав
Элиав (Елиав; ивр. אליאב‎, в переводе с ивр. — «Которому Бог есть отец») — имя нескольких лиц, упоминаемых в Священном Писании.

Потомок Хелона, главный в колене Завулоновом при исчислении израильтян в пустыне Синайской.

Потомок Фаллуя и предок Дафана и Авирона.

Старший сын Иессея, брат Давида, старший в колене Иудином при царе Давиде.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Битва при Франкфурте-на-Одере
Битва при Франкфурте-на-Одере (нем. Schlacht von Frankfurt (Oder)) — сражение Тридцатилетней войны, произошедшее 13 апреля 1631 года между войсками Швеции и Священной Римской империи за обладание Франкфуртом-на-Одере, важным пунктом на территории Бранденбурга. Город был взят шведскими войсками после двухдневной осады.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Титан-3
Титан-3 (англ. Titan III, [’taɪtən] — «Титан») — семейство ракет-носителей среднего класса, разработанных в США и использовавшихся с 1960-х по 1990-е годы.

Включало в себя следующие варианты:

Titan IIIA

Titan IIIB

Titan IIIC

Titan IIID

Titan IIIE

Titan 34D

Commercial Titan III

Commercial Titan III
«Титан CT-3» (от англ. Commercial Titan III — букв. Коммерческий Титан-3 или CT-III) — американская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса, семейства Титан. Ракета-носитель была разработана в 1990 году компанией Martin Marietta (ныне — Lockheed Martin) на базе ракеты-носителя Titan 34D.

В сравнении с Titan 34D, РН Титан CT-3 обладала удлинённой второй ступенью и увеличенной головной частью для реализации возможности запуска одновременно двух космических аппаратов. Всего было произведено четыре запуска, из них один был неудачный. В связи с высокой стоимостью запуска (выше, чем конкурирующая Ариан-4) в 1992 году эксплуатация ракеты-носителя была прекращена.
Godless Savage Garden
Godless Savage Garden — сборник норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir, выпущенный в 1998 году лейблом Nuclear Blast и перевыпущенный 3 октября 2006 года (включает в себя два бонус-трека).

Первые четыре композиции были записаны во время записи альбома Enthrone Darkness Triumphant.

Это последний альбом группы, в записи которого участвовал клавишник Стиан Орстад.

Enthrone Darkness Triumphant
Enthrone Darkness Triumphant (с англ. — «Торжествующая на престоле темнота») — третий студийный альбом норвежской мелодик-блэк-метал группы Dimmu Borgir, выпущенный в 1997 году лейблом Nuclear Blast. Альбом занял 5 место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.

Enthrone Darkness Triumphant был записан в январе 1997 года в шведской студии Abyss Петера Тэгтгрена. Этот альбом принёс группе всемирную известность. Тексты песен были написаны на английском языке (во всех предыдущих студийных альбомах Dimmu Borgir — на норвежском). Альбом был выпущен в разных форматах, в том числе и на виниловых пластинках, количество которых было строго ограничено (300 белых и 1000 чёрных). В 2002 году диск был переиздан и содержал дополнительный материал.

Это был также первый альбом группы, на обложке которого использовался новый логотип.
Открытый чемпионат Остравы по теннису 2026
Открытый чемпионат Остравы по теннису 2026 (англ. 2026 Ostrava Open) — розыгрыш профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Остраве (Чехия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Игры основного раунда состоялись с 1 по 7 февраля 2026 года на хардовых закрытых кортах.

WTA Тур 2026
WTA Тур 2026 (по спонсорским причинам известный как 2026 WTA Tour Driven by Mercedes-Benz) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2026 году он включал:

4 турнира Большого шлема и Кубок Билли Джин Кинг (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

United Cup.
Харари, Михаэль
Михаэ́ль «Майк» Хара́ри (ивр. מיכאל הררי‎; 18 февраля 1927, Тель-Авив, Британский мандат в Палестине — 21 сентября 2014, там же, Израиль) — израильский деятель спецслужб, бывший руководитель подразделения «Кейсария» службы внешней разведки «Моссад», руководитель операции «Гнев Божий».

Замир, Цви
Цви Замир (ивр. צבי זמיר‎), при рождении Цвика Заржевский (англ. Zvicka Zarzevsky; 3 марта 1925, Лодзь, Польша — 2 января 2024, Тель-Авив) — израильский военный и общественный деятель, начальник внешней разведки Моссад.
Агэмоти
Агэмоти (яп. 揚げ餅) — это популярная закуска японской кухни, которую готовят из жареного моти (вид клейкого рисового теста из риса сорта мотигомэ). Сухой моти нарезают небольшими кусочками, примерно по 1 см, и обжаривают во фритюре. Затем кусочки разбухают. Обычно его едят слегка подсоленным, но также готовят различные варианты с различными вкусами, например, ситими агемоти, которое представляет собой блюдо, посыпанное приправой ситими. Агемоти можно купить на большей части территории Японии, и оно также является обычной домашней закуской.

Моти
Моти (яп. 餅) — японский вид рисового теста. Моти делается из истолчённого в пасту клейкого риса, особого, известного с давнего времени сорта мотигомэ, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус.

Так же называются круглые лепёшки, которые готовят из этого теста. Традиционный процесс создания таких лепёшек называется мотицуки. Моти употребляют в пищу на протяжении всего года, однако наибольший спрос на блюда из него возникает накануне Нового года, в этот праздник его принято раздавать всем родственникам и соседям.
Алекс (ураган, 2010)
Ураган «Алекс» (англ. Hurricane Alex) — первый тропический циклон и первый по счёту ураган сезона 2010 года в бассейне Атлантического океана.

Циклон сформировался 25 июня 2010 года из тропической волны тёплого воздуха, в течение четырёх дней медленно смещался на запад в Карибское море, усиленный до тропического шторма прошёл по территории Белиза и 29 июня вышел в акваторию Мексиканского залива. В течение суток тропический шторм, двигаясь в благоприятных условиях тёплых водных масс и отсутствия сдвигов ветра в атмосфере, набрал силу до урагана первой, а к началу 1 июля — до урагана второй категории по шкале классификации ураганов Саффира — Симпсона.

Алекс стал первым после урагана Эллисон 1995 года тропическим циклоном атлантического бассейна, достигшим статуса урагана в течение июня месяца.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Кисар (язык)
Кисарский язык (индон. bahasa Kisar, англ. Kisar language) входит в языковую семью австронезийские языки, в подгруппу малайско-полинезийские языки, в подсемью центрально-малайско-полинезийские языки.

Распространён в более 20 деревнях на острове Кисар, в 19 деревнях на северо-востоке острова Тимор, в деревнях Амау, Ликаграха, Науматан, Хиай и Хила на близлежащих островах Ветар и Романг, Молуккские острова, также в городах Амбон, Дили, Купанг в Индонезии. Общее число говорящих на кисарском языке — 20 000 (на 1995 год).

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Андалузский диалект арабского языка
Андалузский диалект арабского языка, также андалусийско-арабский язык (араб. اللهجة الأندلسية‎, исп. Árabe andalusí) — одна из средневековых разновидностей арабского языка, получившего распространение в мусульманских землях Иберии (Кордовский халифат) и Балеарских островах, управлявшихся «маврами» в VIII—XVI веках. Постепенно вытеснен романскими языками (испанский, португальский, каталонский) по завершении Реконкисты. Частично сохранялся среди так называемых мудехаров до XVII века.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Штакельберг, Наталья Сергеевна
Наталья Сергеевна Штакельберг (4 февраля 1897, Екатеринбург — 16 мая 1978, Ленинград) — советский историк, выпускница историко-филологического факультета Петроградского университета, ученица профессоров Платонова и Рождественского, участница «Кружка молодых историков», автор мемуаров о репрессиях в ходе «Академического дела».

Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.
Налёт на Трук
Налёт на Трук (яп. トラック島空襲 Торакку-то: ку: сю:, букв. «Авианалёт на остров Трук») или Операция «Хэйлстоун» (англ. Operation Hailstone) — массированная атака 17—18 февраля 1944 года авианосной авиации и надводных кораблей флота США во время Второй мировой войны на японскую военно-морскую и авиационную базу на Труке в архипелаге Каролинские острова, принадлежавшем Японии до войны.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Бахтияр Сеитович
Бахтия́р Сеи́тович (иногда Бахтыя́р Се́йтович) — князь, помещик в Великом княжестве Литовском. Потомок виленского служилого помещика Сеита, представителя угасшего старинного рода Сеитовичей, или Сейчев (польск. Siejciow), входившего в состав этнотерриториальной группы польско-литовских татар (польск. lipkowie), отправлявших военную службу польским королям и великим князьям литовским в XIV-XVI вв.

Любавский, Матвей Кузьмич
Матве́й Кузьми́ч Люба́вский (1 [13] августа 1860, село Большие Можары, Рязанская губерния — 22 ноября 1936, Уфа) — российский и советский историк. Ректор Московского университета (1911—1917). Академик Академии наук СССР (1929, член-корреспондент РАН с 1917).
Орфизм
Орфи́зм — мистическое учение в Древней Греции и Фракии, связанное с именем мифического поэта и певца Орфея. Возникло ориентировочно в VI веке до н. э. — к этому времени относятся первые орфические гимны. По утверждению А. Ф. Лосева, орфизм «никак не моложе Гомера». Учение носило подчёркнуто эзотерический характер, что сближает его с пифагорейством и элевсинскими мистериями.

Первоначально орфизм воспринимался как сугубо низовой народный культ и осмеивался различными философскими школами, впоследствии его элементы использовались неоплатонизмом для создания собственной систематизированной космологии. Учение орфиков пришло в упадок ещё в античности, оставив после себя очень малое количество свидетельств.

По некоторому мнению, орфизм стал прообразом более поздних монотеистических религий, в частности, христианства, поскольку ознаменовал собой переход от многобожия к поклонению Единому Богу.

Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.
Семёнов, Арсений Никифорович
Арсений Никифорович Семёнов (10 [23] января 1911, Максимовка, Витебская губерния — 13 сентября 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Осмёркин, Александр Александрович
Александр Александрович Осмёркин (26 ноября [8 декабря] 1892, Елисаветград — 25 июня 1953, Москва) — русский художник советского периода, работавший в Москве и Петрограде — Ленинграде, представитель круга «русских сезаннистов», педагог. Участник группы «Бубновый валет», преподаватель Суриковского института в Москве и ВХУТЕИН — ИЖСА в Ленинграде.
Александрово (Красногородский район)
Александрово — деревня в Красногородском районе Псковской области России. Входит в состав Пограничной волости.

Расположена на юге района, в 2 км от озера Высокое, в 21 км к юго-западу от районного центра, посёлка Красногородск.

Красногородск
Красногоро́дск — посёлок городского типа (с 1967) на западе Псковской области России. Административный центр Красногородского района, а также сельского поселения «Красногородская волость» (в которое сам посёлок не входит). Образует одноимённое городское поселение.
Тульская наступательная операция
Тульская наступательная операция — операция войск левого крыла Западного фронта в годы Великой Отечественной войны, проводившаяся 6 декабря — 16 декабря 1941 года; часть Московской стратегической наступательной операции 1941—1942.

2-я танковая армия (вермахт)
2-я танковая армия (нем. 2. Panzerarmee) — танковая армия вермахта. Создана 1 июня 1940 года как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian) на базе 19-го армейского корпуса. 16 ноября 1940 года переформирована во 2-ю танковую группу. С 29 июля по 21 августа 1941 года именовалась, по имени командующего, танковой группой «Гудериан» (нем. Panzergruppe Guderian). С 5 октября 1941 года — 2-я танковая армия. В «Операции Барбаросса» была одной из двух танковых армий в составе группы армий «Центр».
Start Again (песня OneRepublic)
«Start Again» — песня американской поп-рок-группы OneRepublic при участии американского рэпера Logic. Песня была выпущена 15 мая 2018 года как сингл из саундтрека 2-го сезона сериала «13 причин почему». Трек был выпущен на лейблах Mosley Music Group и Interscope Records. Песня была написана фронтменом OneRepublic Райаном Теддером, рэпером Logic, Анитой Блей, Дэнни Маджиком, Джезом Ашерстом, DJ Frank E и Алексом Стейси.
Производством занимались Теддер, Маджик и Фрэнк Э. Видео на трек было выпущено 22 июня 2018 года на YouTube-аккаунте OneRepublic.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Котанджян, Гайк Саргисович
Гайк Саргисович Котанджян (р. 25 июля 1945 года, г. Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — армянский военный дипломат, учредитель и глава Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) МО РА, президент Ассоциации политической науки Армении.

В XIX веке его предки переселились в Карс, затем в Александрополь из высокогорных районов Западной Армении: Эрзерума (Хасанкала, Верин Басен) и Сасуна (Кахкик-Давти берд).

Почётный гражданин Гюмри (2015).

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Зондирование желудка
Зонди́рование желу́дка — способ исследования желудка, диагностическая процедура, а также проводится в лечебных целях. Заключается в том, что содержимое желудка и/или  двенадцатиперстной кишки  отсасывается (синоним аспирируется) с помощью зонда и затем исследуется в лаборатории титрационным, или, значительно реже, электрометрическим (с помощью pH-метров) способом.

Сегодня зондирование желудка с целью исследования его секреции в абсолютном большинстве случаев выполняется аспирационно-титрационным методом.

Боас, Исмар Исидор
Исмар Иси́дор Боа́с (нем. Ismar Isidor Boas; 28 марта 1858, Кцыня, Куявско-Поморское воеводство — 15 марта 1938, Вена) — немецкий гастроэнтеролог и писатель. Один из основателей клинической гастроэнтерология. Ученик Карла Эвальда.

Работал врачом-практиком по желудочно-кишечным заболеванием . В 1895 году им был основан первый журнал в области гастроэнтерологии — «Archiv für Verdauungs-Krankheiten», он также стал сооснователем Немецкого общества гастроэнтерологии, пищеварительных и метаболических заболеваний. Автор ряда научных работ, ввёл понятия язвенный колит и cкрытое кровотечение.

После прихода к власти национал-социалистической партии Германии подвергся репрессиям и научным гонениям, вследствие чего покончил жизнь самоубийством после аншлюса, 15 марта 1938 года.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 20 по 26 января в Париже, Франция. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 35 стран и рекордное количество спортсменов 163 фигуриста.

Чемпионами во всех категориях стали представители России. У мужчин золотую медаль завоевал Алексей Урманов, у женщин победила Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали Марина Ельцова и Андрей Бушков, в танцах победили Оксана Грищук и Евгений Платов.

Впервые в европейском чемпионате участвовали спортсмены Израиля, при этом эта страна находится не в Европе, а в Азии.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Пановка (Московская область)
Пановка — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 164 чел. (2010).

По населению находится на третьем месте в муниципальном образовании после сёл Темпы и Великий Двор. В деревне есть многоквартирные панельные дома.

Расположена в восьми километрах к юго-западу от Талдома рядом с деревнями Юдино, Малое Страшево, Большое Страшево и Куймино. Рядом протекает малая река Куновка, в 800 метрах в сторону Талдома река Дубна. Через деревню проходит трасса Р112, по которой есть регулярное автобусное сообщение с райцентром.

Из истории Талдомского района известно:

Казённая деревня. В 1862 году 31 двор, 177 жителей. В 1890 году 235 жителей.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Хот-диш
Хот-диш (англ. Hot dish или hotdish) — американская несладкая запеканка или кассероль, которая обычно содержит крахмалистые продукты, мясо и консервированные или замороженные овощи, смешанные с консервированным супом. Блюдо родом из региона Верхнего Среднего Запада США, где оно остаётся популярным, особенно в Миннесоте, Южной Дакоте, Висконсине, Северной Дакоте и восточной Монтане. Хот-диш готовится в форме для запекания и подаётся горячим (согласно названию). Обычно блюдо присутствует на общественных собраниях, таких как семейные встречи, обеды и церковные ужины. Классический вариант, известный как «хот-диш с картошкой» готовится из говяжьего фарша, покрытого гратинированным картофелем и приправленного загущенным сливочно-грибным соусом-супом, но в некоторых версиях в Миннесоте используется зёрна дикого риса, произрастающего в этом штате, или даже макароны вместо картофеля.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.