hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
196-я штурмовая авиационная дивизия
196-я штурмовая авиационная Жлобинская Краснознамённая дивизия (196-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Газенклевер, Иоганн Петер
Иоганн Петер Газенклевер (также Хазенклевер; нем. Johann Peter Hasenclever 18 мая 1810, Ремшайд — 16 декабря 1853, Дюссельдорф) — немецкий живописец дюссельдорфской художественной школы. Считается основателем немецкой жанровой живописи и предшественником Карла Шпицвега и Вильгельма Буша.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
U English
U and non-U English usage («U» от upper class, аристократия; «non-U» означает поднявшийся средний класс) — термин, означающий различия в социолектах аристократии и среднего класса в Великобритании в 1950-х годах. Говор рабочего класса при этом не рассматривался, хотя он часто был близок тому, как говорят высшие слои общества; создалась парадоксальная ситуация — люди среднего класса предпочитали вычурные и модные слова, эвфемизмы и неологизмы, чтобы казаться более утончёнными, с другой стороны, аристократам не требовалось создавать такое впечатление, и они выбирали простые традиционные слова.

Во, Ивлин
А́ртур И́влин Сент-Джон Во (англ. Arthur Evelyn St. John Waugh [ˈwɔː]; 28 октября 1903, Лондон — 10 апреля 1966, Сомерсет) — английский писатель-романист, автор беллетризованных биографий, путевых заметок и справочников для путешествующих, оставивший, помимо прочего, заметный след в журналистике и литературной критике. Ивлин Во считается одним из тончайших стилистов в английской прозе XX века.
×Degarmoara
Дегармоара (лат. ×Degarmoara) — гибридный род семейства Орхидные.

Образован путём скрещивания растений, относящихся к подсемейству Эпидендровые: ×Degarmoara = Brassia × Miltonia × Odontoglossum.

Род популярен в комнатном цветоводстве.

Аббревиатура названия рода — Dgmra.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Degarmoara.

Через крупные торговые сети продаётся под коммерческим названием Cambria.

Брассия
Брассия (лат. Brassia) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные, включает 34 вида.  Крупноцветковые виды и некоторые грексы популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве.

Аббревиатура родового названия — Brs.

Эпифиты.  Распространены в тропической части Америки.
Ли, Роб
Роберт Мартин «Роб» Ли (англ. Robert Martin Lee; род. 1 февраля 1966 года, Лондон) — английский футболист, центральный и крайний полузащитник, наиболее известен по выступлениям за «Чарльтон Атлетик» и «Ньюкасл Юнайтед».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Катериновка (Сахновщинский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село, 
Катериновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883001. Население по переписи 2001 года составляет 1108 (496/612 м/ж) человек.

Является административным центром Катериновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Берестовое,
Александровка,
Песковатое и
Халтурина.

Александровка (Сахновщинский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село, 
Катериновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883003. Население по переписи 2001 года составляет 94 (37/57 м/ж) человека.
Выборы губернатора Курской области (2019)
Выборы губернатора Курской области (руководителя Администрации Курской области) состоялись в Курской области 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Роман Старовойт.

Михайлов, Александр Николаевич (политик)
Алекса́ндр Никола́евич Миха́йлов (15 сентября 1951, с. Косоржа, Щигровский район, Курская область, РСФСР, СССР — 4 декабря 2020) — российский политик. Губернатор Курской области с 18 ноября 2000 по 11 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Курской области с 17 мая по 14 сентября 2014). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1993—2000), член Совета Федерации (2018—2020).
Churchill Gun Carrier
Churchill Gun Carrier (Gun Carrier, 3-inch, Mk.I, Churchill (A.22D)) — британский истребитель танков на базе Churchill Mk.I, разработанный компанией Vauxhall Motors в 1941 году в качестве временной меры в Африканской компании.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Санхэттен
Санхэттен (получено слиянием слов Сантьяго и Манхэттен) — популярное название финансового района Сантьяго, столицы Чили, расположенного в пределах коммун Лас-Кондес, Провиденсия и Витакура в восточной части города.

Метрополитен Сантьяго
Метрополитен Сантьяго (исп. Metro de Santiago) — система линий метрополитена в Сантьяго, Чили.
Открыт 15 сентября 1975 года. Насчитывает 136 станций с общей длиной более 139,7 км. В процессе строительства находится 28 станций. С их вводом длина путей метрополитена увеличится ещё примерно на 35 км. Метрополитен Сантьяго является одним из самых передовых и современных в Южной Америке. Метрополитен Сантьяго ежедневно перевозит около 2,5 миллионов пассажиров. Самый высокий пассажиропоток был достигнут 2 мая 2019 года и достиг 2 951 962 пассажиров.

Часть станций метрополитена была повреждена или уничтожена в ходе протестов в октябре 2019 года.
Православие в России
Правосла́вие (в понимании термина государственными органами и религиоведами) в России представлено Русской православной церковью, старообрядческими объединениями, а также рядом неканонических (альтернативных) православных организаций русской традиции. Русская православная церковь является крупнейшим религиозным объединением в России.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.

Федеральный закон от 26 сентября 1997 года № 125-ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях», заменивший Закон РСФСР от 25 октября 1990 года № 267-I «О свободе вероисповеданий», в преамбуле содержит признание «особой роли православия в истории России». Высказываются предложения внести подобные правки в Конституцию РФ.

Дубин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Ду́бин (31 декабря 1946, Москва — 20 августа 2014, там же) — советский и российский социолог, филолог, поэт-переводчик, литературовед, эссеист.

Дубин переводил на русский произведения английской, французской, испанской, латиноамериканской, польской литературы, первым из переводчиков в современной России познакомил аудиторию с Борхесом. Писал стихи, аналитические работы и эссе. Кавалер Ордена «За заслуги» (Франция), лауреат множества литературных премий.

С середины 1980-х стал заниматься социологией, опубликовал много работ в соавторстве со Львом Гудковым. С 1988 года работал во ВЦИОМ, в 2006—2012 руководил отделом социально-политических исследований Левада-Центра, в те же годы занимал пост заместителя главного редактора журнала «Вестник общественного мнения». Читал лекции в РГГУ и Шанинке. С 2012-го — член редколлегии журнала «Иностранная литература».
Kivalliq Air
Kivalliq Air — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Виннипег (Манитоба), выполняющая регулярные пассажирские рейсы между небольшими населёнными пунктами Канады: шесть дней в неделю по местным аэропортам района Кивалик, территории Нунавут и провинции Манитоба, а также трижды в неделю между Виннипегом и Саникилуаком. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.

Основная база Kivalliq Air находится в Международном аэропорту города Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона, вспомогательная инфраструктура по обслуживанию и ремонту воздушных судов располагается в аэропортах Черчилл и Рэнкин-Инлет.

Beechcraft King Air
Бичкрафт Кинг Эйр (Beechcraft King Air и более поздняя модель — Super King Air) — семейство американских турбовинтовых самолётов общего назначения. Первый полёт самолёт совершил в 1963 году. Выпускался во многих модификациях. По данным на январь 2008 года считался одним из лучших самолётов в своём классе. Самолёт начала выпускать компания Beech Aircraft, впоследствии купленная фирмой Raytheon Aircraft Company. С 2007 года Raytheon Aircraft Company продала свои самолётостроительные активы, которые теперь носят название Hawker Beechcraft Corporation. Стоимость самолёта около трёх миллионов долларов. Построено около 7000 самолётов. Модель широко используется в авиации общего назначения, как самолёт для корпоративных перевозок.
Коккерелл, Теодор
Теодор Коккерелл (англ. Theodore Dru Alison Cockerell; 22 августа 1866 года — 26 января 1948 года) — американский энтомолог, палеонтолог, ботаник, один из крупнейших в истории таксономистов, описавший около 10 тыс. видов организмов.

Колорадский университет в Боулдере
Колора́дский университе́т в Бо́улдере (англ. University of Colorado at Boulder, сокращённо CU-Boulder или UCB) — университет штата в США, находящийся в городе Боулдер (штат Колорадо). Один из кампусов Колорадского университета. Основан в 1876 году, за пять месяцев до того, как Колорадо получил статус штата США.
Барамия, Георгий
Гео́ргий Барами́я (груз. გიორგი ბარამია; род. 25 февраля 1966) — грузинский дипломат и Председатель Совета Министров Автономной Республики Абхазия (в изгнании) с 19 июня 2009 по 5 апреля 2013 год.

Родился в Сухуме (Абхазская АССР). Окончил Грузинский государственный университет субтропического хозяйства в 1987 году. Работал агрономом и позднее налоговым инспектором в Абхазии с 1988 по 1993 год.

Участник войны в Абхазии 1992—1993 годов. Также работал в абхазском правительстве в изгнании и в Министерстве иностранных дел Грузии с 1996 по 2009 год, являлся консулом в Фессалониках (Греция) в 2007—2009 годах.

В июне 2009 года он был избран главой находящегося в Тбилиси правительства Автономной Республики Абхазия, сменив на этом посту Малхаза Акишбая. 5 апреля 2013 года Барамия покинул свой пост, его преемником стал Вахтанг Колбая.

Акишбая, Малхаз
Малхаз Акишбая (абх. Малхас Акшба, груз. მალხაზ აკიშბაია, 6.5.1972) — с 2006 по 2009 годы — лидер правительства в изгнании Автономной Республики Абхазия — абхазского правительства, подконтрольного Тбилиси. Родился в 1972 году в Гальском районе Абхазской АССР. Закончил Киевский государственный университет и Оксфорд в 1994 году. Он был министром экономики Грузии с 1999 по 2001 годы и членом Совбеза. В марте 2006 года Верховный совет автономной республики Абхазия в изгнании утвердил его на пост главы правительства. Через год после пятидневной войны с Россией Акишбая покинул этот пост. В настоящее время (2011) — заместитель министра сельского хозяйства Грузии.
Гагариха (Вологодская область)
Гагариха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 51 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Исаево, Паново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.
Пополутково
Пополутково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Викторово, Логиновская, Баюшевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Уркский диалект
Уркский диалект — диалект, на котором говорят в общине (бывшем острове) Урк, расположенной на западном побережье провинции Флеволанд в Нидерландах. До середины XX века Урк был островом. Изначально он находился в заливе Зёйдерзе, который после сооружения защитной дамбы превратился во внутреннее озеро Эйсселмер. Уркский диалект, наряду с эмландскими и западновелювскими говорами, относится к зоне перехода между нижнесаксонскими и нижнефранкскими диалектами. Несмотря на эти отношения, диалект уникален по своему характеру. С конца XIX века многие лингвисты занимались изучением этого диалекта.

Уркский также может быть классифицирован как фризо-франко-саксонский диалект; это особая группа диалектов, которые являются переходными между фризскими, нижнефранкскими и нижнесаксонскими диалектами.

Фризские языки
Фризские языки (самоназвание ― Fryske talen) — язык или группа языков фризов. Относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи, внутри которой ближе всего находится к английскому.

На этих языках говорят в Нидерландах и Германии (около 400 000 человек).
Словенцы в Республике Сербской
Словенцы в Республике Сербской (серб. Словенци у Републици Српској, словен. Slovénci v republike Srbskej) — граждане словенского происхождения, проживающие и работающие на территории Республики Сербской. Словенцы признаны одним из 12 национальных меньшинств Республики Сербской, их интересы защищает Совет национальных меньшинств Республики Сербской. В Республике Сербской проживает 504 словенца, по данным переписи населения 2013 года.

Совет национальных меньшинств Республики Сербской
Совет национальных меньшинств Республики Сербской (серб. Савјет националних мањина Републике Српске) является специальным консультативным органом, состоящим из представителей национальных меньшинств Республики Сербской.
Жижин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жижин (30 июля 1949, Хрущево, Тульская область — 30 мая 2014) — советский дипломат, специалист по международным отношениям, в частности, скандинавским странам и проблемам ближневосточного урегулирования. Один из наиболее влиятельных сотрудников внешней разведки. Являлся самым молодым генералом в системе органов госбезопасности за послевоенную историю, получив звание генерал-майора за особые личные заслуги в 37 лет. В 1991 году считался главным претендентом на должность начальника разведки.

Свободно владел английским, немецким, норвежским и шведским языками.

Новоогарёвский процесс
Новоогарёвский процесс — процесс разработки проекта нового союзного договора из-за назревшего кризиса между союзными республиками СССР.

Данный процесс, начавшийся в апреле 1991 года, получил своё имя по названию подмосковной резиденции президента СССР М. С. Горбачёва в Ново-Огарёво. В новоогарёвском процессе принимали участие 9 союзных республик: РСФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Казахская ССР, Узбекская ССР, Азербайджанская ССР, Таджикская ССР, Киргизская ССР, Туркменская ССР и союзный центр как самостоятельный участник дискуссий.
Ариас, Мануэль Иригоэн
Мануэль Иригоэн Ариас-и-Ларреа (исп. Manuel Irigoyen Arias y Larrea; 31 марта 1829, Лима — 5 июня 1912, Лима) — перуанский политический, государственный и общественный деятель, юрист, дипломат, историк. Доктор права.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тёрбер, Джеймс
Джеймс Тёрбер (англ. James Grover Thurber; 1894—1961) — американский художник газетных сатирических комиксов, писатель и юморист, в течение долгого времени работавший в журнале The New Yorker. Считался одним из наиболее известных сатирических художников США своего времени, высмеивающих различные пороки общества.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Неидзе, Важа Евгеньевич
Важа Евгеньевич Неидзе (8 марта 1937, Грузия — 2020) — грузинский шахматный композитор, международный мастер (1989), международный арбитр по шахматной композиции (1980), доктор географических наук, профессор.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Диоскор Афродитский
Фла́вий Диоско́р (др.-греч. Φλαύϊος Διόσκορος) — землевладелец, чиновник и юрист VI века; известен также как поэт, писавший на греческом языке. Жил в городе Афродитополе в византийском Египте, по происхождению — копт-христианин; в современной историографии получил имя Диоскор Афродитский. Его архив был обнаружен во время раскопок 1905 года и в значительной степени сохранился, хотя и рассеян по музеям и библиотекам всего мира. Архив Диоскора составляют около 600 документов на греческом и коптском языках, рукописи являются старейшими сохранившимся автографами поэта, известного по имени. Известное значение имеют и принадлежавшие ему документы: Диоскор являлся судейским чиновником, который составлял прошения для своих односельчан, и главой администрации родного города. Архив Диоскора стал одной из важнейших находок в папирологии, он содержит сведения о низовой египетской администрации, правовых институтах и духовной жизни VI века.

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Многомерное нормальное распределение
Многоме́рное норма́льное распределе́ние (или многоме́рное га́уссовское распределе́ние) в теории вероятностей — это обобщение одномерного нормального распределения. Случайный вектор, имеющий многомерное нормальное распределение, называется гауссовским вектором.

Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.
Хантингдон (округ)
Округ Хантингдон (англ. Huntingdon County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 20 сентября 1787 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 45 913 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.