hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Кении
История Кении — история Республики Кении, а также существовавших ранее на территории этой страны других государственных образований, колониальных владений и иных человеческих общностей.

В доисторическое время на территории Кении находились одни из самых ранних ареалов древних людей. Её заселение человеком началось около 3 млн лет назад.

В VII—VIII веках на побережье Кении начали образовываться торговые центры суахили.

В первой половине XVI века началось проникновение европейских колонизаторов. Победу в борьбе за освоение этой части Восточной Африки одержала Великобритания.

Человек работающий
Homo ergaster (с лат. — «Человек работающий») — ископаемый вид людей, появившийся в Африке 1,8 млн лет назад в результате эволюции Homo habilis или Homo rudolfensis. Голотипом вида считается челюсть KNM ER 992, обнаруженная в Кооби-Фора (Кения) Б. Нгенео (B. Ngeneo) в 1971 году. Рассматривается как промежуточное звено между австралопитеками и Homo erectus, иногда описывается как африканский подвид питекантропов (лат. Homo erectus ergaster), однако всё большее число исследователей склонны отличать их от неафриканских представителей человеческого рода, живших в промежутке 1,8—1,5 миллиона лет назад — время существования Homo ergaster.
Шведский крестовый поход (1348—1349)
Шведский крестовый поход был предпринят по инициативе короля Магнуса II Эрикссона для покорения и обращения в католическую веру русского и карельского населения Новгородской республики. Начавшись в 1348 году, военные действия сконцентрировались вокруг пограничной русской крепости Орешек, которую шведы осаждали и взяли в том же году, но вскоре потеряли. Дальнейшие боевые действия также не принесли успеха Швеции.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Аргун (династия)
Аргун — династия в Синде и Белуджистане (Пакистан), правившая в 1521—1591 годах. Династия имела монгольское, тюркское или тюрко-монгольское происхождение. Аргуны претендовали на своё происхождение от ильхана Аргун-хана. Династия делилась на две ветви: Аргунскую (родоначальник — Зу-н-Нун бег Аргун), которая правила до 1554 года, и Тархунскую (родоначальник Мухаммад Иса Тархан), которая правила до 1591 года.

Аргуны претендовали на своё происхождение от ильхана Аргуна.

Бабур
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (чагат. ظهیرالدین محمد بابر‎, араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — потомок Тамерлана, сред­не­ази­ат­ский и ин­дий­ский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази.

Также известен как основатель империи Великих Моголов. Данное имя в отношении Бабуридов использовали европейские пу­теше­ст­вен­ни­ки, начиная с XVII века.
Лимборская, Светлана Андреевна
Светлана Андреевна Лимборская (род. 21 апреля 1947) — советский и российский учёный в области  молекулярной биологии и геномики человека, доктор биологических наук (1982), профессор (1986). Лауреат Премии Ленинского комсомола в области науки и техники (1980) и Государственной премии Российской Федерации (1996). Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Институт биологии гена РАН
Институт биологии гена РАН — учреждение Российской академии наук, входит в состав Отделения биологических наук РАН.

Институт биологии гена АН СССР был создан в 1990 году на базе отдела молекулярно-генетических проблем Института общей генетики им. Н. И. Вавилова АН СССР и части лаборатории биосинтеза нуклеиновых кислот Института молекулярной биологии им. В. А. Энгельгардта АН СССР. Функционирует с 1991 года в бывшем здании Института биоорганической химии АН СССР на ул. Ляпунова в Москве.

Организатором и первым директором института был академик РАН, Г. П. Георгиев. С 2006 по 2011 годы директором являлся академик Ю. В. Ильин. С 2011 года институт возглавляет П. Г. Георгиев.
Рабочее движение в Австралии
Рабочее движение в Австралии появляется в начале XIX века и включает в себя как профессиональные союзы, так и политическую деятельность. Движение включает в себя как промышленное крыло, профсоюзы в Австралии, так и политическое крыло, Австралийская лейбористская партия (АЛП) и мелкие партии.

Почти все профсоюзы в Австралии связаны с Австралийским советом профсоюзов (ACTU). Эти профсоюзы, как правило, продукт важных процессов слияний, проведенных в конце 1980-х и начале 1990-х годов.

Коммунистическая партия Австралии
Коммунистическая партия Австралии — политическая партия в Австралии. Основана в 1920 году. В результате раскола в 1964 году появилась Марксистско-ленинская коммунистическая партия Австралии. В 1991 году Коммунистическая партия Австралии самораспустилась.
Инсун-ванху
Инсу́н-ванху́ (인순왕후 심씨; 27 июня 1532 — 12 февраля 1575) — чосонская королева-консорт, супруга вана Мёнджона из династии Ли. Происходила из клана Сим из Чхонсона. Личное имя неизвестно, её называют госпожой Сим по фамилии отца, или Инсун — по посмертному имени. Она была королевой-консортом Чосона с 1545 года до смерти своего мужа в 1567 году, после чего была удостоена титула Вдовствующей королевы Уйсон (의성왕대비). Она была регентом с 1567 по 1568 год, когда её несовершеннолетний приёмный сын Ли Ён правил Чосоном.

Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы женщин корейской королевской семьи: королев-консортов, вдовствующих королев, великих вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также императриц-консортов и вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»
Guns N’ Roses/Metallica Stadium Tour
Guns N’ Roses/Metallica Stadium Tour (с англ. — «Стадионный тур Guns N’ Roses и Metallica») — совместный гастрольный тур американских рок-групп Guns N’ Roses и Metallica 1992 года, в котором оба коллектива выступали в качестве хедлайнеров. Гастроли были организованы в перерыве масштабного мирового турне группы Guns N’ Roses — Use Your Illusion Tour (организованным в поддержку альбомов Use Your Illusion I и II), а также между турами Wherever We May Roam Tour и Nowhere Else to Roam группы Metallica, которая продвигала свой одноимённый пятый альбом. На разогреве выступала группа Faith No More из Сан-Франциско, хотя первоначально фронтмен Guns N’ Roses, Эксл Роуз, хотел пригласить сиэтлскую гранж-группу Nirvana, однако её лидер, Курт Кобейн, отказался от предложения.

Use Your Illusion Tour
Use Your Illusion Tour (сокр. UYI Tour) был концертным туром американской рок-группы Guns N’ Roses, который проходил с 24 мая 1991 по 17 июля 1993 года, в поддержку альбомов Use Your Illusion I и Use Your Illusion II. Это не только самый длинный тур группы, но и одни из самых длинных гастролей в истории рока, состоящих из 192 концертов в 27 странах мира.
Снайпер: Наследие
«Снайпер: Наследие» (англ. Sniper: Legacy) — американский боевик 2014 года режиссёра Дона Майкла Пола. Это пятая часть франшизы и продолжение фильмов «Снайпер», «Снайпер 2», «Снайпер 3» и «Снайпер 4: Перезагрузка». В 2016 году вышел сиквел — «Снайпер: Воин-призрак». Фильм вышел в формате direct-to-video 30 сентября 2014 года и получил смешанные отзывы критиков.

Снайпер 4: Перезагрузка
«Снайпер 4: Перезагрузка» (англ. Sniper: Reloaded) — американский боевик 2011 года, снятый Клаудио Фахом, четвёртая часть серии фильмов «Снайпер» и продолжение фильма «Снайпер 3» (2004). Этот фильм является первым в серии «Снайпер», в котором не фигурирует персонаж Томас Беккет, которого сыграл Том Беренджер.

Вместо этого он представляет его сына Брэндона, которого сыграл Чад Майкл Коллинз. Также Билли Зейн повторяет роль Ричарда Миллера из первого фильма. Фильм снимался с 1 марта 2010 года по 3 апреля 2010 года на натуре в Йоханнесбурге, Южная Африка.

«Снайпер 4: Перезагрузка» был выпущен на DVD 26 апреля 2011 года и был неоднозначно принят критиками.
Система Ло
Система Ло или Ло́у, также Ла́у (фр. système de Law) — во Франции времён регентства Филиппа II Орлеанского название финансовой системы, выстроенной в 1716—1720 годах шотландским экономистом и спекулянтом Джоном Ло (1671—1729) и закончившейся финансовым кризисом в стране, разразившимся после её краха.

Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.
Dewoitine D.9
Девуатин D.9 (фр. Dewoitine D.9) — французский истребитель межвоенного периода. Первый полёт совершил в июне 1924 года. Он выпускался с 1925 по 1926 год в головной компании Dewoitine во Франции, а также по лицензии итальянской компанией Ansaldo под наименованием Ansaldo AC.3. Самолёт использовался в ВВС Италии, Швейцарии, Бельгии и Югославии.

Bristol Jupiter
Бристоль Юпитер III (Гном-Рон Юпитер 9A) — 9-цилиндровый однорядный звёздообразный поршневой двигатель, разработанный британской компанией «Бристоль».

Разработка началась в конце Первой мировой войны, затем последовала целая серия усовершенствований и доработок, сделавших этот двигатель одним из самых лучших в своё время. Двигатель был широко распространён в авиационной отрасли в 1920-х и 1930-х годах. По заключённым соглашениям производство двигателей также происходило во Франции (Гном-Рон Юпитер), Польше (PZS Jupiter) и в Советском Союзе (М-22). Было собрано тысячи двигателей всех модификаций.
Каунасская наступательная операция
Каунасская наступательная операция — наступательная операция войск 3-го Белорусского фронта во взаимодействии с частями 1-го Прибалтийского и 2-го Белорусского фронтов, проведённая в период с 28 июля по 28 августа 1944 года. Именуется также как Каунасская операция. Является составной частью одной из крупнейших операций за всю историю человечества — Белорусской наступательной операции «Багратион».

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Институт-Сан-Себастьян-де-Юмбель
Институт-Сан-Себастьян-де-Юмбель (исп. Instituto San Sebastián de Yumbel) — частная католическая школа в городе Юмбель, провинция Био-Био, Чили.

Школа предлагает общее базовое образование (с 1-го по 8-й год обучения, включая ясли и детский сад) и начальное (с 1-го по 4-й год обучения). Это одно из старейших учреждений провинции Био-Био и играет важную роль как в коммуне Юмбель и в его окрестностях.

Био-Био (провинция)
Био-Био (исп. Provincia de Biobío) — провинция в Чили в составе области Био-Био.

Включает в себя 14 коммун.

Территория — 17 114 км². Население — 395 060 человек (2017). Плотность населения — 23.08 чел./км².

Административный центр — Лос-Анхелес.
Инвестиционный фонд США — Россия
Инвестиционный фонд США — Россия (англ. The U.S. Russia Investment Fund, TUSRIF) — инвестиционный фонд, действовавший с 1995 по 2008 год. Он был создан правительством США для осуществления частных инвестиций в российскую экономику. К 2005 году он инвестировал 300 миллионов долларов в 44 российские компании. Джеймс Кук, управляющий директор, основал и развил две ведущие компании: «ДельтаБанк», первый банк, начавший продавать кредитные карты в России, и «ДельтаКредит», первый банк, начавший продавать ипотечные кредиты на жильё в России. В 2008 году на смену TUSRIF пришёл Американо-российский фонд по экономическому и правовому развитию (USRF), а его финансовое подразделение, Delta Private Equity Partners, в 2009 году было приобретено Deutsche Bank.

Агентство США по международному развитию
Аге́нтство США по междунаро́дному разви́тию (англ. United States Agency for International Development, USAID, аббревиатура также может быть понята как словосочетание «US aid», в переводе «помощь США») — независимое агентство правительства США, отвечающее за управление гражданской зарубежной помощью и содействием развитию. Является одним из крупнейших официальных агентств по оказанию помощи в мире с бюджетом более $ 50 млрд и обеспечивает более половины всей зарубежной помощи США — наибольшей в мире в абсолютных денежных показателях.

В 2025 году администрация президента США объявила о масштабных изменениях в USAID.
Нидем, Эрнест
Э́рнест Ни́дем (англ. Ernest Needham; 21 января 1873 — 8 марта 1936) — английский футболист и крикетист. Всю профессиональную футбольную карьеру провёл в английском клубе «Шеффилд Юнайтед». Также сыграл 16 матчей за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1899/1900
Футбольная лига Англии 1899/1900 (англ. 1899–1900 Football League) — 12-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии в пятый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Уэнсдей».
Ритуальная литература индуизма
В ритуальной практике индуизма используется громадное количество ритуальных текстов. Некоторые из них имеют общеиндуистское значение (например, Панча-сукты или Сахасранамы), некоторые используются в отдельных храмах или традициях. Некоторые гимны предназначены для строго определённой цели

Гимны в основном написаны каким-либо одним литературным стилем — гаятри, ануштубх и другие; в некоторых случаях, для выделения важного фрагмента текста может использоваться другой литературный стиль. Размеры гимна могут варьироваться от одной шлоки до нескольких сотен шлок. Большинство гимнов приписываются определённым мудрецам-риши и имеют свою девату (божество), призываемое и восхваляемое в тексте гимна.

Всего существует более десяти типов гимнов, которые подразделяются на основные типы и вспомогательные типы.

Панча-сукта
Панча-сукта (санскр. पञ्चसूक्त, pancha sūkta «пять гимнов») — пять ведийских гимнов (в основном из Риг-веды и Яджур-веды), имеющие большую ценность для всех четырёх основных традиций индуизма. Использование этих гимнов как составной части канона является показателем принадлежности той или иной школы к ведийской традиции и признания её последователями авторитета Вед. Чтение панча-сукт происходит во время абхишеки в индуистских храмах.

Некоторые из последовательностей чтения:

Есть и другие последовательности чтения — например:

Вайшнавизм — Пуруша сукта, Шри сукта, Бху сукта, Нила сукта, Шанти сукта (Шанти Вачанам)

Шактизм — Дурга сукта, Шри сукта, Медха сукта, Бху сукта, Бхагья сукта.
Этрог (фрукт)
Этрог (ивр. אֶתְרוֹג‎, ашкеназский иврит: esrog) — жёлтый цитрон (лат. Citrus medica), используемый евреями во время недельного праздника Суккот как один из четырех видов (этрог, лулав, хадас, арава) растений. Их берут в руки и держат или размахивают ими во время определённых частей праздничных молитв. Особое внимание уделяется выбору этрога для проведения ритуалов праздника Суккот.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Улица Строителей (Киев, Днепровский район)
Улица Строителей (укр. Вулиця Будівельників) — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от проспекта Леонида Каденюка до проспекта Георгия Нарбута при примыкании улицы Князя Романа Мстиславича, в исторически сложившейся местности (районе) Соцгород.

Примыкают улица Григория Чупринки, бульвар Верховного Совета, улицы Уинстона Черчилля, Краковская, Гетмана Павла Полуботка, Броварской проспект (по путепроводу), Андрея Малышко. Улица Строителей пересекает Броварской проспект по эстакаде (путепроводу).

Улица Князя Романа Мстиславича
Улица Князя Романа Мстиславича (укр. Вулиця Князя Романа Мстиславича) — улица в Днепровском районе города Киева, жилой массив Северо-Броварской. Пролегает от улицы Андрея Малышко до проспекта Алишера Навои.

Примыкает Дарницкий бульвар.
Good to Be Bad
Good to Be Bad — десятый альбом группы Whitesnake, вышедший в апреле 2008 года, первый студийный альбом группы после долгого перерыва — для концертного альбома Live: In the Shadow of the Blues, вышедшего в 2006 году, было записано 4 новые композиции, предыдущий студийный альбом группы, Restless Heart (который Ковердэйл планировал выпустить сольно), вышел в 1997 году.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Централизованная библиотечная система города Ярославля
Централизованная библиотечная система города Ярославля (ЦБС г. Ярославля) — муниципальное учреждение культуры города Ярославля, объединяющее Центральную библиотеку имени М. Ю. Лермонтова и 15 библиотек-филиалов, старейшая из которых основана в 1886 году.

Ярославский судостроительный завод
ПАО «Ярославский судостроительный завод» (ЯСЗ) — российское судостроительное предприятие. Расположено в Ярославле в районе Дядьково на берегу Волги.

Управляющая компания — ЗАО «ВП Финсудпром».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Права человека в СССР
Права человека в СССР — комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР (например, Конституцией СССР 1977 года), а также конституциями, уголовными и гражданскими кодексами союзных республик (например, Уголовным кодексом РСФСР и Гражданским кодексом РСФСР).

СССР подвергался критике со стороны стран Запада за нарушения прав человека, в том числе и закреплённых в подписанных Советским Союзом международных документах.

Личная собственность
Ли́чная со́бственность — в экономической системе при социализме это трудовая собственность на предметы потребления и личного обихода, является основной формой индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства, используемые в личном подсобном и домашнем хозяйстве. Личная собственность основана на личном труде и принципиально отлична
от частной собственности в капиталистических странах и в силу господства общественной собственности на средства производства  не может быть использована для эксплуатации человека человеком.

В системе Общего права англосаксонской правовой семьи личной собственностью называют движимое имущество.
Эхинокактус
Эхинока́ктус (лат. Echinocactus), или Ежовый кактус — род шаровидных суккулентов из семейства Кактусовые, распространённых в пустынях Мексики и юго-запада США. Растения медленнорастущие, но их высота может достигать трёх метров, а ширина — более метра.

Научное родовое название происходит от греческого слова echinos — ёж.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Главный комитет по крестьянскому делу
Главный комитет по крестьянскому делу — в Российской империи правительственное учреждение для рассмотрения проектов отмены крепостного права, созданное в феврале 1858 года; преобразован из секретного комитета по крестьянскому вопросу; находился в непосредственном ведении императора Александра II. Упразднён 19 февраля 1861 года.

Председателем комитета был Александр II, в его отсутствие председательствовали члены комитета председатель Государственного совета князь А. Ф. Орлов, затем великий князь Константин Николаевич. В комитет входили некоторые министры, шеф корпуса жандармов, отдельные члены Государственного совета и др.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Хоуп-Вейл (аборигенное графство)
Аборигенное графство Хоуп-Вейл (англ. Aboriginal Shire of Hope Vale) – один из районов местного самоуправления (графство (англ. shire)) на Крайнем севере (англ. Far North Queensland) северо-восточного штата Австралии Квинсленд. Административный центр – аборигенное поселение (англ. town) Хоуп-Вейл.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.