hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Mars
Мартин «Марс» (англ. Martin JRM Mars) — четырёхмоторная летающая лодка, разработанная в 1938—1943 по заказу ВМС США как «летающий дредноут» — дальний океанский патрульный самолёт. В 1945—1947 было выпущено пять серийных «Марсов», поставленных на вооружение ВМС США; по состоянию на сентябрь 2012 года последний из них продолжает службу как гражданская противопожарная машина. «Марс» — крупнейший по размаху крыла серийный гидросамолёт за всю историю (превосходивший его Hughes H-4 Hercules был построен в единственном экземпляре).

Hughes H-4 Hercules
Хьюз H-4 Геркуле́с (англ. Hughes H-4 Hercules) — транспортная летающая лодка, сделанная из композита дерева, разработанная американской фирмой Hughes Aircraft под руководством Говарда Хьюза. Этот 136-тонный самолёт, первоначально обозначенный НК-1 и получивший неофициальное прозвище Spruce Goose (дословно «Еловый гусь», но несмотря на своё прозвище, самолёт построен практически полностью из берёзы, точнее из выклеенной по шаблону берёзовой фанеры), был самой большой когда-либо построенной летающей лодкой, а размах его крыла в 98 метров оставался рекордным до 31 мая 2017 года (почти 70 лет), когда был предъявлен журналистам двухфюзеляжный транспортный самолёт Stratolaunch с размахом крыльев 117 метров. Летающая лодка была предназначена для транспортировки 750 солдат при полном снаряжении.
Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.

Уилки, Дэвид
Сэр Дэ́вид Уи́лки (устаревшее: Де́йвид Уи́лки, Давид Вильки, Уильки (англ. David Wilkie; 18 ноября 1785, Файф, Шотландия, Великобритания — 1 июня 1841, Коронная колония, Мальта) — шотландский живописец и гравёр, академик Королевской академии художеств (с 1811); представитель романтизма, мастер бытового жанра, также известный как автор исторических сюжетов и портретов.
Светилово (Смоленская область)
Свети́лово   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 1 житель   2007 .  Расположена в юго-восточной части области  в 19 км к югу от города Ельня, в 1 км к западу от автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, на правом берегу реки Десна. Входит в состав Новоспасского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Щербаков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Щербако́в (белор. Сярге́й Сярге́евіч Шчарбако́ў; род. 27 июня 1981, Прага, Чехия) — белорусский доктор физико-математических наук, специалист в области механики деформируемого твердого тела, лауреат стипендии Президента Республики Беларусь талантливым молодым ученым, профессор.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Гетто в Мстиже
Гетто в Мсти́же (осень 1941 — зима 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Мстиж Борисовского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Мальмберг, Эрик
Эрик Мальмберг (швед. Erik Malmberg; 15 марта 1897, Гётеборг, Швеция — 9 мая 1964, Гётеборг, Швеция) — финский и шведский борец греко-римского и вольного стилей, чемпион и призёр Олимпийских игр, чемпион и призёр чемпионатов Европы по греко-римской борьбе, чемпион и призёр чемпионатов Европы по вольной борьбе

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Коллинз, Даг (политик)
Дуглас Аллен Коллинз (англ. Douglas Allen Collins; род. 16 августа 1966, Гейнсвилл, Джорджия) — американский юрист и политик. Министр по делам ветеранов США с 5 февраля 2025 года.

представитель США в 9-м избирательном округе Джорджии с 2013 по 2021 год.

Член Республиканской партии и политический сторонник Дональда Трампа, ранее он работал в Палате представителей Джорджии с 2007 года, представляя 27-й округ, который включает части округа Холл, округа Лампкин и округа Уайт. Коллинз также служит капелланом в резерве ВВС США в звании полковника.

29 января 2020 года Коллинз баллотировался на место в Сенате США III класса от Джорджии и занял третье место. Коллинз отказался от переизбрания в Палату представителей, чтобы баллотироваться в Сенат, и его сменил Эндрю Клайд. В апреле 2021 года Коллинз заявил, что не будет баллотироваться на выборах губернатора Джорджии 2022 года или на одновременных выборах в Сенат. После ухода из политики он работал юридическим советником Трампа.

Министр по делам ветеранов США
Министр по делам ветеранов США — глава министерства по делам ветеранов США, член кабинета США, семнадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность была создана 15 марта 1989 с вводом Министерства по делам ветеранов в состав Кабинета США.

До назначения Дэвида Шулкина в 2017 все министры, назначавшиеся на эту должность, были ветеранами вооружённых сил США, но формально это требование не является обязательным требованием для замещения должности министра.
Каменский, Михаил Федотович
Граф (1797) Михаи́л Федо́тович Каме́нский (8 [19] мая 1738, Санкт-Петербург, Российская империя — 12 [24] августа 1809, Орёл, Российская империя) — полководец екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал, поклонник прусских военных порядков и Фридриха II. В 1806 году крайне неудачно действовал против французов. Пал от топора собственного крепостного. Отец полководцев Николая и Сергея Каменских. Сенатор (1806).

Вигель, Филипп Филиппович
Фили́пп Фили́ппович Ви́гель (12 [23] ноября 1786, усадьба Симбухово — 20 марта [1 апреля] 1856, Москва) — государственный деятель Российской империи, один из наиболее известных мемуаристов пушкинской эпохи, коллекционер. Член общества «Арзамас», автор широко известных и популярных в XIX веке «Записок», неоднократно переиздававшихся с 1864 года, которые дают богатейший материал для истории русского быта и нравов первой половины XIX века, характеристики разнообразных деятелей того времени. Действительный статский советник (1830).
Университет Уилфрида Лорье
Университет Уилфрида Лорье (обычно называемый WLU или просто Лорье) является государственным университетом в городе Уотерлу, Онтарио, Канада. Университет имеет второй кампус в Брантфорде и офисы в Китченере, Торонто и Чунцине, Китай. Он назван в честь сэра Уилфрида Лорье, седьмого премьер-министра Канады. По состоянию на осень 2016 года университет предлагает программы бакалавриата и магистратуры в различных областях, что включает почти 15 000 студентов, обучающихся на дневном отделении, более 900 аспирантов, обучающихся на дневном отделении, и почти 3000 студентов, обучающихся на условиях неполного рабочего дня.

Китченер (Канада)
Ки́тченер (англ. Kitchener) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 100 км на запад от Торонто. Название города часто употребляется вместе с названием соседнего университетского города Уотерлу, его города-спутника.

Население Китченера составляет 233 тыс. жителей (по состоянию на 2016).

Девиз: «Процветание через промышленность!».

Основан немецкими переселенцами-меннонитами в середине XVIII века.

В городе находится муниципалитет района Ватерлоо.

До 1916 года город назывался Берлин, в нём жило много переселенцев из Германии. Влияние немецкой культуры чувствуется в жизни города до сих пор. В 1916 году Берлин был переименован в честь фельдмаршала Герберта Китченера.
Листвянка (станция)
Листвя́нка — железнодорожная станция Сасовского направления Московской железной дороги. Расположена в посёлке Листвянка. Является последним общим остановочным пунктом при следовании из Рязани для электропоездов на Гавердово и по основному маршруту Сасовского направления — до станций Ясаково, Шилово, Сасово, Кустарёвка и Пичкиряево.

Пичкиряево (станция)
Пичкиря́ево — промежуточная железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги на «историческом» направлении Транссибирской магистрали, располагается на территории Рязанской области.

Станция была открыта в 1893 году. Расположена на двухпутном участке Кустарёвка — Самара с электротягой постоянного тока. По характеру работы является промежуточной станцией, по объёму выполняемой работы отнесена к 5-му классу. Комплексный контроль за техническим состоянием путей на станции осуществляет Ковылкинская дистанция пути (ПЧ-19). Техническое и хозяйственное обслуживание тяговых подстанций и контактной сети обеспечивает Рузаевская дистанция электроснабжения (ЭЧ-3 Рузаевка).

Расположена в 4-х километрах от трассы М5 «Урал» (участок Москва — Челябинск). Названа по имени села Пичкиряево. Выход на улицу Школьную.

Станция централизованная, включена в круг диспетчерского управления на участке Рузаевка — Кустарёвка. Станция переведена на диспетчерское управление.
Полиция Венгрии
Полиция Венгрии (венг. Magyar Rendőrség, также просто венг. Rendőrség — «полиция») — национальная полицейская служба Венгрии; основной орган поддержания правопорядка, находящийся в ведении Министерства внутренних дел Венгрии. В текущем виде образована в 1990 году, до неё в 1955—1990 годах основным органом правопорядка служила Полиция Венгерской Народной Республики (венг. Magyar Népköztársaság Rendőrsége).

Škoda Octavia (с 1996 года)
Škoda Octavia — автомобиль размерного класса C, производимый чешской компанией Škoda Auto a.s. Название современной модели (четыре поколения, начиная с 1996 года) было позаимствовано у предшественника, производимого в 1959—1971 годах. Выпускается с кузовами лифтбек и универсал, с передним поперечным расположением бензиновых или дизельных двигателей, приводом на передние или на все четыре колеса (4х4). На данный момент (2019 год) Octavia является самой быстрой моделью Škoda за всю историю, произведено более 7 миллионов единиц всех поколений.

Третье поколение доступно на разных рынках в широком спектре модификаций, включая спортивную версию Octavia RS, полноприводную Octavia 4x4, её вариант с кузовом универсал и увеличенным дорожным просветом Octavia Scout, «особо экономичную» Octavia GreenLine, работающую на сжатом природном газе Octavia G-TEC. В ноябре 2019 года дебютировало четвёртое поколение.
Армия Монгольской империи
Армия Монгольской империи — вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собой реформированную Чингисханом вооружённую организацию степных кочевников, сформировавшуюся под влиянием их повседневного быта и военных традиций кочевых и оседлых народов центральноазиатского региона. В этом отношении большую роль сыграли кочевые культуры киданей и чжурчжэней.

В первые годы существования империи армия служила не только инструментом экспансии, но и важнейшим механизмом управления государством. В сочетании с теми стратегическими условиями, в которых она применялась, позволила Монгольской империи стать к середине XIII века крупнейшим государством, вобравшим в себя обширные земли от Дуная до Японского моря и от Новгорода до Камбоджи.

Карпини, Иоанн де Плано
Иоанн де Плано Карпини, Джованни Плано Карпини, Иоанн из Пьян дель Карпине (итал. Giovanni da Pian del Carpine; лат. Iohannes de Plano Carpini; ок. 1182 — 1 апреля 1252) — итальянский францисканец (францисканец-минорит), первым из европейцев, до Рубрука и Андре де Лонжюмо, посетивший Монгольскую империю и оставивший описание своего путешествия, архиепископ Бара (Иван II) в 1248—1252 годах.
Isn’t Anything
Isn’t Anything (с англ. — «Это ничего не значит») — дебютный студийный альбом британо-ирландской рок-группы My Bloody Valentine, выпущенный 21 ноября 1988 года на лейбле Creation Records. Инновационные гитарные методы игры и продюсерские манипуляции с пультом на этом альбоме является результатом объединения экспериментов на предыдущих мини-альбомах группы, что сделало новаторской работой такого поджанра, как шугейз.

После своего выхода альбом получил восторженные отзывы музыкальных критиков и занял первое место в британском независимом чарте UK Indie Chart.

The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain (МФА: [ˈʤiːzəs ænd ˈmeəri ʧeɪn]; букв. с англ. «цепочка Иисуса и Марии», «цепочка с Иисусом и Марией») — шотландская альтернативная рок-группа, возникшая в Ист-Килбрайде в 1983 году. Идейные основатели группы, авторы песен и исполнители — братья Джим и Уильям Риды. Их музыка соединила мрачность постпанка, мелодичность попа 60-х (братья отмечали влияние Ronettes, Beach Boys, Shangri-Las и Фила Спектора), а также гитары в духе первых альбомов The Stooges и The Velvet Underground эпохи White Light/White Heat. Jesus and Mary Chain оказали влияние на развитие таких стилей альтернативной музыки, как нойз-рок и шугейз. Группа выпустила пять студийных альбомов до распада в 1999 году. В 2007 году Jesus and Mary Chain воссоединились.
Терминатор (франшиза)
«Термина́тор» (англ. Terminator) — серия фильмов, изначально запланированная как дилогия, но впоследствии превратившаяся в мультимедийную франшизу. В настоящий момент включает в себя шесть полнометражных фильмов, четыре новеллизации, телевизионный сериал, а также разнообразные комиксы, книги, сериалы и видеоигры. Франшиза повествует о войне человечества против машин и путешествиях во времени. Главными героями данной франшизы являются люди: Сара Коннор, Джон Коннор и Кайл Риз, а также роботы-терминаторы (главным образом — терминатор Т-800 в исполнении Арнольда Шварценеггера).

Skydance Media
Skydance Media (ранее была известна как Skydance Productions) — бывшая американская кинопроизводственная компания, основанная Дэвидом Эллисоном на базе Paramount Pictures в Голливуде, Калифорния в 2006 году. Компания собрала 350 миллионов долларов для совместного производства и софинансирования фильмов с Paramount Pictures.
7 августа 2025 года компания была объединена с Paramount Global и National Amusements в Paramount Skydance Corporation.
Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Пауэр, Саманта
Сама́нта Па́уэр (англ. Samantha Power; род. 21 сентября 1970, Каслнок, Ирландия) — американский государственный деятель, политолог и журналистка ирландского происхождения. Гражданка Ирландии.

Профессор Гарвардского университета и лауреат Пулитцеровской премии 2003 года за книгу «Проблема из ада: Америка в век геноцида», старший советник Барака Обамы по вопросам внешней политики во время предвыборной кампании последнего. Постоянный представитель США при ООН с 5 августа 2013 по 20 января 2017 года.

Журнал «Таймс» охарактеризовал её так: «Пауэр — директор-управляющий Центра прав человека им. Карра в Гарварде — новый голос совести для внешнеполитической элиты США». Пауэр вошла в список 100 самых влиятельных людей планеты. Являлась Директором Совета национальной безопасности США по международным отношениям.

Постоянный представитель США при ООН
Постоянный представитель США при ООН — должность главы миссии США при ООН. Другое название — посол США при ООН. Дипломатический ранг — «Чрезвычайный и Полномочный посол».

Посол представляет США на заседаниях Совета Безопасности ООН и, как правило, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН (за исключением тех случаев, когда на заседании присутствует Государственный секретарь или Президент США).

Как и других послов США, посла при ООН назначает Президент США с последующим утверждением Сенатом США. Пост Постоянного представителя США при ООН занимали многие известные американские дипломаты и политики (в частности, такие как Эдлай Стивенсон, Дж. Буш (старший) и Мадлен Олбрайт).
Маджо, Кристиан
Кристиан Маджо (итал. Christian Maggio; 11 февраля 1982, Монтеккьо-Маджоре, провинция Виченца, область Венеция) — итальянский футболист, правый защитник. Участник чемпионата мира 2010 и чемпионата Европы 2012 в составе сборной Италии.

Виченца (футбольный клуб)
«Виче́нца» (итал. Vicenza Calcio) — итальянский футбольный клуб из города Виченца. После банкротства в 2018 году был создан клуб «Виченца Виртус», который играл в Серии C и на основе которого был возрождён клуб.

Клуб основан 9 марта 1902 года, участвует в чемпионатах Италии с 1911 года. В 1942 году «Виченца» впервые вышла в Серию А. В 1953—1990 годах клуб носил название «Ланеросси Виченца».

Наивысшие достижения команды сводятся ко второму месту в Серии А в 1978 году, клуб является обладателем Кубка Италии 1997 года, а также полуфиналистом Кубка кубков в 1998 году.

В составе «Виченцы» выступали в разные годы два обладателя «Золотого мяча»: Паоло Росси и Роберто Баджо.
Ваджрапани
Ваджрапани (санскр. वज्रपाणि, IAST: Vajrapāṇi, от санскр. वज्र, IAST: vajra — «удар молнии» или «алмаз», и पाणि, IAST: pāṇi — «в руке»; то есть «держащий ваджру») — в буддизме махаяны и ваджраяны бодхисаттва. Является защитником Будды и символом его могущества.

Широко распространён в буддийской иконографии как один из трёх божеств-охранителей, окружающих Будду. Каждый из них символизирует одну из добродетелей Будды: Манджушри — проявление мудрости всех Будд, Авалокитешвара — проявление сострадания всех Будд, Ваджрапани — проявление могущества всех Будд.

Елихина, Юлия Игоревна
Юлия Игоревна Елихина (род. 13 августа 1964 года, Ленинград, СССР) — российский учёный-востоковед, монголовед, тибетолог, буддолог, один из ведущих специалистов по истории культуры и искусства Монголии и Тибета. Кандидат исторических наук, доктор культурологии, ведущий научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель монгольской, тибетской и хотанской коллекций, доцент кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета СПбГУ.
Голос труда (анархистская газета)
Голос труда — русская анархо-синдикалистская газета. Основана в Нью-Йорке в 1911 году мигрировавшими русскими рабочими. Во время Революции 1917 года, когда редакторы газеты воспользовались всеобщей амнистией и правом на возвращение всех политических диссидентов, «Голос труда» переместился в Петроград. Газета выражала как идеи зарождающихся анархо-синдикалистских движений, так и необходимости социальной революции, также газета противопоставляет анархизм и анархо-синдикализм множеству других левых движений.

Приход в октябре 1917 г. к власти большевиков стал поворотным моментом, правительство начало предпринимать всё более жёсткие репрессии по отношению к диссидентской литературе и по отношению к анархистским агитационным материалам в целом. После запрещения газета несколько лет выходила полулегально. Окончательно «Голос труда» был закрыт сталинским режимом в 1929 году.

Волин, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Во́лин (настоящая фамилия — Эйхенба́ум; 11 (23) августа 1882, Тихвин, Новгородская губерния, Российская империя — 18 сентября 1945, Париж, Франция) — российский анархо-синдикалист, революционер, публицист. Брат литературоведа Бориса Эйхенбаума.
Фосфоглицератмутаза
Фосфоглицератмутаза (англ. Phosphoglycerate mutase, PGM), также фосфоглицеромутаза — фермент, катализирующий реакцию внутреннего переноса фосфатной группы с C-3 на C-2, превращающей 3-фосфоглицерат в 2-фосфоглицерат (стадия 8 гликолиза).

3-Фосфоглицерат
3-Фосфоглицериновая кислота (3-ФГК, 3-фосфоглицерат) — органическое соединение, сложный эфир глицериновой кислоты и ортофосфорной кислоты, важный промежуточный метаболит гликолиза и цикла Кальвина. В цикле Кальвина 3-фосфоглицерат образуется в результате спонтанного распада нестабильного шестиуглеродного соединения, образованного в результате фиксации CO2 на молекуле рибулозо-1,5-бисфосфата. Таким образом, на каждую молекулу фиксированного CO2 образуется две молекулы 3-фосфоглицерата.
Визовые требования для граждан Китая
Визовые требования для граждан КНР — административные ограничения, налагаемые на граждан Китая властями других государств. По данным Индекса визовых ограничений на февраль 2016 года, держателям китайского паспорта позволен въезд без виз или виза по прибытии в 50 странах и территориях. Китайский паспорт занимает в индексе 87-е место в мире (вместе с Камбоджей). Министерство иностранных дел КНР, однако перечисляет 56 стран и территорий, с которыми китайские граждане имеют безвизовый режим или могут получить визу по прибытии по состоянию на 1 июня 2016. До февраля 2014 года китайские иммиграционные власти, как правило, не допускали граждан материковой части Китая на борт выездных рейсов без действительной визы страны назначения, даже если виза страны назначения выдаётся по прибытии, если выезд не был утвержден Министерством общественной безопасности. Исключения были возможны, если у путешественника была виза третьей страны и стыковочный рейс в ту страну.

Министерство иностранных дел КНР
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики (МИД КНР) — государственный внешнеполитический орган Китайской Народной Республики (КНР), ведает вопросами внешних отношений Правительства КНР с правительствами иностранных государств, а также межправительственными международными организациями.

МИД КНР входит в состав Госсовета КНР, в решениях подчинён помимо Госсовета также ВСНП и ЦК КПК.
Южно-Американская епархия РПЦЗ (МП)
Ю́жно-Америка́нская епа́рхия (исп. Diócesis de Sudamérica) — епархия Русской православной церкви заграницей (МП) в Южной Америке с номинальной кафедрой в Каракасе (фактическое место пребывания правящего архиерея — Буэнос-Айрес). Правящий архиерей — епископ Иоанн (Берзинь).

Агафангел (Пашковский)
Митрополи́т Агафа́нгел (в миру Михаи́л Ива́нович Пашко́вский; род. 22 ноября 1956, Одесса) — архиерей и первоиерарх одной из отколовшихся частей Русской Православной Церкви Заграницей, митрополит Нью-Йоркский и Восточно-Американский, архиепископ Таврический и Одесский. В Московском Патриархате был лишён сана 1 сентября 2009 года.