hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эртель, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель (7 [19] июля 1855, село Ксизово Задонского уезда Воронежской губернии — 7 [20] февраля 1908, Москва) — русский писатель, известный главным образом как автор нашумевшего в своё время романа «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги» (1889).

Ласунский, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Ласу́нский (род. 5 мая 1936 года, Выползово, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский и российский библиограф, библиофил, книговед, литературовед и преподаватель, Почётный гражданин Воронежа (2011).
Бикурай
Бикурай — река в России, протекает в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 0,2 км по левому берегу реки Обмен. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 7 км к северу от деревни Архипята (Ичетовкинское сельское поселение). Река течёт на северо-запад по ненаселённому лесу. Впадает в Обмен в 200 метрах от впадения самого Обмена в Чус в 13 км к северо-востоку от села Бисерово близ границы с Пермским краем.

Чус (верхний приток Камы)
Чус — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края и Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 1561 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 845 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 20 км к северо-западу от села Кува. Река течёт на запад и юго-запад по лесному массиву. Исток и верхнее течение находятся в Кудымкарском районе, затем река течёт по Юрлинскому району, где протекает посёлок Чус. Нижнее течение лежит в Афанасьевском районе Кировской области. В низовьях река сильно петляет, образовывает затоны и старицы. Впадает в Каму между селами Георгиево и Бисерово (Бисеровское сельское поселение). Ширина реки у устья 25-30 метров.
Список позвоночных, занесённых в Красный список Германии
Список видов, занесённых в Красную книгу Германии, том первый — позвоночные (нем. Rote Liste gefärdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlannd // Band 1: Wirbeltiere), изданный при участии Bundesamt für Naturschutz в 2009 году. В издание попал 521 вид позвоночных, в том числе: 103 млекопитающих, 280 птиц, 13 пресмыкающихся, 22 земноводных и 103 рыбы.

Названия (кроме русских), порядок и категоризация таксонов приведены по изданию. Список включает также виды категорий D — Daten unzureichend, * — Ungefährdet и ♦ — Nicht bewerted, так что фактически в списке приведены все позвоночные животные Германии.

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Национальное правительство Китайской республики
Национальное правительство, официально Национальное правительство Китайской республики (кит. трад. 中華民國 國民政府, палл. Чжунхуаминьго Гоминьчжэнфу) или Националистический Китай — правительство Китая, возглавлявшееся партией Гоминьдан (кит. 国民党, палл.: Гоминьдан) в период с 1928 по 1949 гг.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Круглый доспех
Круглый доспех — латный доспех округлых форм, разными авторами под ним понимается:

a) Миланский доспех

b) Переходной доспех от готического доспеха к максимилиановскому (называемый стиль Schott-Sonnenberg по Оакешоту, и Круглым по Функенам)

c) варианты максимилановского доспеха не имеющие рифления

Готический доспех
Готический доспех — германский доспех второй половины XV века, характерной особенностью которого являются острые углы, особенно заметные на налокотниках, сабатонах (латной обуви) и перчатках, а также шлем — салад, в вариантах без гребня, очертаниями очень похожий на германскую каску.
Лоранс, Жан-Поль
Жан-Поль Лора́нс (фр. Jean-Paul Laurens; 28 марта 1838, Фуркево, Верхняя Гаронна — 23 марта 1921, Париж) — французский живописец и график, сторонник академизма, крупная фигура среди парижских художников времён Второй империи и Третьей республики, педагог; мастер исторической картины и декоратор-монументалист, также работал как портретист и книжный иллюстратор. Член Института Франции — Академии изящных искусств по классу живописи (с 1891; на кресле № 12), преподаватель парижских Школы изящных искусств и Академии Жюлиана.

Роберт II (король Франции)
Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской.
Донховка (платформа)
Донхо́вка — остановочный пункт на тупиковом однопутном ответвлении Решетниково — Конаково ГРЭС от главного хода Октябрьской железной дороги (Ленинградского направление Московского ЖД узла). Находится в деревне Новошино Конаковского района Тверской области.

Названа по одноимённой реке.

Первая от г. Конаково станция на железнодорожной ветке Конаково — Решетниково.

К северо-востоку от платформы располагается железнодорожный переезд. На платформе останавливаются все электропоезда, курсирующие по маршруту Москва — Конаково ГРЭС, кроме экспресса. С декабря 2017 года на платформе останавливается запущенная между Москвой и Конаково скоростной электропоезд «Ласточка»

21.06. 2011 года примерно в 22 часа 40 минут, находясь в состоянии алкогольного опьянения пенсионер МВД напал с пистолетом на машинистов электрички, был арестован и осужден в 2013 году на 7,5 лет

Решетниково (станция)
Реше́тниково — узловая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление Московского ЖД узла). Находится в одноимённом посёлке городского округа Клин Московской области. Входит в Московский ДЦС-1 центр организации работы железнодорожных станций Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объему выполняемой работы отнесена к 3 классу.

К станции примыкает однопутная электрифицированная ветвь на станцию Конаково ГРЭС (36,0 км) также с пригородным движением от Москвы.

Последняя станция на линии в Московской области при движении от Москвы. Дальнейшие пункты на главному ходу и на ответвлении находятся в Тверской области.
Лапач (река)
Лапач — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 25 км от устья Тошны по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Лапач начинается на восточной окраине нежилой деревни Мормужево (Сосновское сельское поселение) и в 22 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, самый большой приток — Чермага (левый). На берегах реки несколько деревень Сосновского сельского поселения: Малое Чертищево, Савкино (правый берег); Бабцыно, Починок-2, нежилая Корюкино (левый берег). В месте впадения реки в Тошню стоит деревня Лапач.

Тошня
Тошня — река в Вологодской области России, протекает по территории Шекснинского и Вологодского районов.

Ширина русла — 5—12 м (до 30 м в приустьевой части), глубина в межень — 1—2 м, скорость течения — 0,1—0,8 м/с. Устье реки находится западнее города Вологды, в 46 км по правому берегу одноимённой реки. Длина составляет 103 км, площадь водосборного бассейна — 1130 км². Используется для водоснабжения.
Кресты (полустанция)
Кресты — бывшая полустанция Царскосельской железной дороги расположенная на пересечении в одном уровне с соединительной линией между Николаевской и СПб-Варшавской железных дорог. Расположение примерно соответствует створу современной улицы Емельянова.

Путиловская железная дорога
Путиловская железная дорога (Путиловская линия, Железная дорога Путиловского товарищества) — историческое название одной из грузовых линий Петербургского железнодорожного узла. Другие названия в интерпретациях связанных маршрутов — Северное полукольцо, Северная портовая ветвь и др. Построена в 1870—1880 годах от существовавшей между Варшавским и Николаевскими вокзалами Соединительной ветки в направлении Путиловского завода и Нового порта на Гутуевском острове.

Путевые посты (служебные разделительные пункты) по пути следования к порту от Соединительной ветки: Цветочный пост, Корпусный пост, Пущино. Последняя являлась внутренним узловым пунктом на территории Путиловского завода у причалов Нового порта, с ответвлениями на внутризаводское путевое развитие и через остров Вольный в сторону конечного пункта Новый Порт в таможенной зоне на Гутуевском острове гавани.
Камышеваха (правый приток Лугани)
Камышеваха (укр. Комишуваха) — правый приток реки Лугани. Находится в Луганской области Украины. Длина — 26 км. Площадь водосборного бассейна — 121 км². Уклон — 5,4 м/км. Ширина — до 10 м. Используется для орошения с/х угодий.

Система водного объекта: Лугань → Северский Донец → Дон → Азовское море.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Авила, Антониу Жозе де
Антониу Жозе де Авила, 1-й герцог Авила и Болама (порт. António José de Ávila, 1st Duke of Ávila and Bolama; 8 марта 1806, Орта (Азорские острова) — 3 мая 1881, Лиссабон) — португальский политический и государственный деятель, премьер-министр Португалии (1868, 1870–1871 и 1877–1880). Мэр Лиссабона.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Список армянских авторов V—XVIII веков
Список армянских авторов V—XVIII веков содержит армянских авторов V—XVIII веков, которые имеют оригинальные произведения армянской письменности художественного, историографического, философского, богословского, лингвистического содержания, причём таковые произведения сохранились до наших дней.

При этом в списке не представлены также 98 письменных памятников V—IX веков, имеющих исключительно церковно-религиозное значение, и не представлены авторы разных областей естествознания (медицина, астрономия, биология и т. д.).

Ухтанес (историк)
Ухтане́с Себастаци (арм. Ուխտանես Սեբաստացի, родился ок. 935 — умер ок. 1000 г.) — армянский историк конца X века, церковно-общественный деятель. Образование получил в Нарекаванке у Анании Нарекаци. Позже, улучшил свои познания в библиографии и богословии. Был главой епархии Себастии (ок. 970—985), предположительно также и Эдессы (после 985). Боролся против халкидонства. В 980 году по поручению Анании Нарекаци начал работу над «Историей Армении», которую завершил около 982 года. Сохранились только первые две части. В первой описана древняя история Армении до принятия христианства. Вторая часть заканчивается VII веком, когда между грузинской и армянской церковью произошёл раскол.

Труд «История Армении» был издан 1871 в Вагаршапате. Французский перевод издал в Санкт-Петербурге в 1871 г. М. Броссе, грузинский — З. Алексидзе в Тбилиси в 1975 году.
Экономика Башкортостана
Экономика Башкортостана — совокупность видов экономической деятельности и отраслей в народном хозяйстве Республики Башкортостан, одном из ведущих регионов России.

Экономика Башкортостана имеет многоотраслевую структуру. Отраслями специализации промышленности являются топливно-энергетический комплекс, нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая промышленность, машиностроение, лесная промышленность и другие.

По объёму добычи нефти Башкортостан занимает 9‑е место в Российской Федерации, по её переработке и производству нефтепродуктов — 1‑е (7—16 % переработки нефти, производства автомобильного бензина, дизельного топлива и топочного мазута), по выпуску троллейбусов — 4‑е, автобусов — 5‑е место; производит 19 % выпускаемой в РФ каустической соды, 53 % изобутиловых и бутиловых спиртов, 58 % кальцинированной соды, является единственным отечественным производителем белой сажи и пищевой соды. Республика имеет развитую инфраструктуру, строительный комплекс.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Лейнинген, Карл
Карл Фридрих Вильгельм Эмих, князь Лейнинген (нем. Karl Friedrich Wilhelm Emich Fürst zu Leiningen; 12 сентября 1804 — 13 ноября 1856) — немецкий аристократ и политический деятель, 3-й князь Лейнингенский (4 июля 1814 — 13 ноября 1856). Единоутробный брат королевы Великобритании Виктории. Генерал-лейтенант баварской армии, первый премьер-министр правительства Германского союза (5 августа — 6 сентября 1848), сформированного Франкфуртским национальным собранием в 1848 году.

Великое герцогство Гессен
Вели́кое ге́рцогство Ге́ссен (нем. Großherzogtum Hessen), часто также Гессен-Дармштадт; официально (с 1816 года) — Великое герцогство Гессенское и Рейнское (Прирейнское; нем. Großherzogtum Hessen und bei Rhein) — немецкое государство, существовавшее в 1806—1918 годах. Ландграфство Гессен-Дармштадт во главе с Гессенской династией было преобразовано в великое герцогство после роспуска Священной Римской империи в 1806 году.
Пульперкартон
Пульперкартон — смесь твёрдых частиц и жидкости, негустая неоднородная система.

Пульперкартон — это формованное бумажное волокно (ФБВ), которое получают путем формования макулатурной пульпы под давлением. В результате получается достаточно крепкий материал, по прочности не уступающий пластикам и даже некоторым видам дерева.

Из материала можно создавать цельные изделия сложной формы, которым не нужна сборка. Из пульперкартона изготавливают лотки для ягод и фруктов, упаковки для яиц, подстаканники для кофе и много других.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Иерусалимский молитвенный завтрак
Иерусалимский молитвенный завтрак (англ. Jerusalem Prayer Breakfast, JPB) — ежегодное международное молитвенное движение, инициированное и возглавляемое бывшим членом Кнессета Робертом Илатовым и сопредседателем бывшей конгрессвумен США Мишель Бахман. Созданное по образцу Национального молитвенного завтрака в США, мероприятие собирает правительственных лидеров, бизнес-деятелей и влиятельных христианских лидеров из различных стран для молитвы о мире Иерусалима (ссылаясь на Псалом 122:6) и поддержки Израиля.
Первое мероприятие состоялось в Иерусалиме в 2017 году. К 2026 году, отмечая своё 10-летие, JPB провёл девять ежегодных собраний в Израиле и 27 мероприятий в других странах.

Круз, Тед
Тед Круз (англ. Ted Cruz), полное имя Рафаэль Эдвард Круз (англ. Rafael Edward Cruz; род. 22 декабря 1970, Калгари, провинция Альберта, Канада), — американский политический деятель, сенатор США от штата Техас с января 2013 года, член Республиканской партии.

Тед Круз — первый политик латиноамериканского происхождения, избранный сенатором США от Техаса.
Баутцен-Вайсенбергская операция
Баутцен-Вайсенбергская операция (нем. Schlacht um Bautzen) — одна из завершающих военных операций в Великой Отечественной войне, часть Берлинской наступательной операции советских войск против германского Вермахта во Второй мировой войне, проводившаяся 21—29 апреля 1945 года.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Внешнеэкономическая политика Украины
Внешнеэкономическая политика Украины — государственная политика Украины, регулирующая внешнеэкономическую деятельность, а именно — куплю-продажу товаров и услуг, а также эмиграцию и международное перемещение материальных, денежных, трудовых и интеллектуальных ресурсов.

Росукрэнерго
«Ро̀су̀крэне́рго АГ» (RosUkrEnergo AG, RUE) — компания по перепродаже природного газа на территории Украины, а также Восточной и Центральной Европы, совместное предприятие (СП), которое в 2004—2009 гг. было посредником при поставках газа  в ЕС и Украину.
Ясенево (усадьба)
Я́сенево — историческая подмосковная усадьба. Расположена в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Битцевского парка недалеко от станции метро «Новоясеневская». В 1690 году царь Пётр I пожаловал богатое Ясенево своему тестю боярину Федору Авраамовичу Лопухину. До этого принадлежало роду Романовых.

Территория парка усадьбы открыта для свободного посещения, но доступ на парадный двор и в господский дом с флигелями закрыт из-за незавершенной с 1970-х годов реставрации.

Новоясеневская
«Новоя́сеневская» (до 2009 года — «Би́тцевский парк») — станция Московского метрополитена, южная конечная Калужско-Рижской линии. Связана пересадкой со станцией  Битцевский парк«Битцевский парк» на Бутовской линии. Расположена в районе Ясенево (ЮЗАО), в конце Новоясеневского проспекта на границе жилого массива и Битцевского леса. Открыта 17 января 1990 года в составе участка  Тёплый Стан«Тёплый Стан» — «Битцевский парк». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

До открытия пересадки станция была одной из самых незагруженных в Московском метрополитене: по данным 2008 года её среднесуточный пассажиропоток составлял 10,6 тыс. человек.
Фримантлский доктор
Фримантлский доктор (англ. Fremantle Doctor), также Фреодоктор (англ. Freo Doctor) или просто Доктор (англ. The Doctor) — западно-австралийское название полуденного морского бриза, заменяющего собой горячие северо-восточные ветры, который возникает в летние месяцы на западном побережье Австралии. В такие дни температура падает ниже 30 градусов через несколько часов после смены ветра.

Бриз
Бриз (фр. brise — «лёгкий ветер») — местный ветер с суточной периодичностью. Бриз дует на побережье морей и больших озёр. Направление бриза меняется дважды в сутки: дневной (или морской) бриз дует с моря на разогретое дневными лучами Солнца побережье. Ночной (или береговой) бриз имеет обратное направление.
Игараси, Рэй
Рэй Игараси (яп. 五十嵐麗 Игараси Рэй, 9 января, 1963, префектура Токио) — японская сэйю. Работала в компании Office Osawa. Сейчас работает в агентстве Rush Style.

Её настоящее имя Такако Охама (яп. 大濱 貴子 О:хама Такако), и она замужем за сэйю Сё Хаями, работающим в той же компании.

Magical Girl Lyrical Nanoha
Magical Girl Lyrical Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは, махо: сё:дзё ририкару Наноха) — аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо, который транслировался с октября по декабрь 2004 года и включал 13 эпизодов.

Фактически, «Наноха» является ответвлением от компьютерной игры и OVA Triangle Hearth, однако сериал получил заметно большую известность, чем оригинальное произведение. Помимо первого сериала, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, было выпущено два продолжения: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s (13 серий, транслировался с октября по декабрь 2005 года), и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серий, с апреля по сентябрь 2007 года) и два аниме-фильма (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 год) и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 год)). Также на основе этого сюжета были выпущены манга, ранобэ и Drama CD.
Винчи, Матильда
Матильда Винчи — артистка оперы, меццо-сопрано. Пению обучалась в Московской консерватории. В 1879—1881 годах (по другим данным — в 1880-х годах) — солистка московского Большого театра.

Первая исполнительница партии Ульрики на русской сцене («Бал-маскарад» Джузеппе Верди, 1880) и первая исполнительница партии Филиппьевны в Большом театре («Евгений Онегин» П. И. Чайковского, 1881). Среди других партий: Басманов («Опричник» П. И. Чайковского, 1880).

Партнёры: А. М. Абрамов, А. И. Барцал, Е. К. Верни, Ю. Я. Махина, А. П. Крутикова, Д. А. Усатов, Л. Б. Финокки, О. Р. Фюрер, П. А. Хохлов, М. П. Юневич. Пела п/у Э. М. Бевиньяни.

Хохлов, Павел Акинфиевич
Па́вел Аки́нфиевич Хохло́в (1854, Тамбовская губерния — 1919, Москва) — русский певец, баритон, солист Большого (1879—1886, 1889—1900) и Мариинского (1881 и 1887—1888) театров. Заслуженный артист Императорских театров (1900).
Акиаки
Акиаки (фр. Akiaki) — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия). Расположен в 130 км к северо-западу от атолла Нукутаваке, в 160 км к востоку от атолла Хао и в 45 км к северо-западу от атолла Вахитахи.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.