hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kivalliq Air
Kivalliq Air — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Виннипег (Манитоба), выполняющая регулярные пассажирские рейсы между небольшими населёнными пунктами Канады: шесть дней в неделю по местным аэропортам района Кивалик, территории Нунавут и провинции Манитоба, а также трижды в неделю между Виннипегом и Саникилуаком. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.

Основная база Kivalliq Air находится в Международном аэропорту города Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона, вспомогательная инфраструктура по обслуживанию и ремонту воздушных судов располагается в аэропортах Черчилл и Рэнкин-Инлет.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.
Нарсай Нисибийский
Нарсай Нисибийский (сир. ܢܪܣܝ,  Narsai; около 399 года — около 502 года) — сирийский богослов и поэт, возглавлявший Эдесскую и Нисибинскую богословские школы. Нарсай является одним из ключевых восточно-сирийских богословов, на трудах которого была основана богословская система Церкви Востока. Поэтический стиль Нарсая отличался художественностью, за что он получил прозвище «Арфа Духа». Во многом благодаря деятельности Нарсая в Церкви Востока произошла рецепция христологии Феодора Мопсуестийского. Канонизирован в Ассирийской церкви Востока, память совершается в 6-ю пятницу периода Благовещения.

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Барабинская низменность
Бара́бинская ни́зменность (Бара́бинская степь, Бара́ба) — равнина лесостепная в южной части Западной Сибири. Простирается от междуречья Иртыша и Оби до Кулундинской равнины (на юге), в пределах Омской и, в основном, Новосибирской областей.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.

Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).
Khronos Group
Khronos Group — сообщество разработчиков, стандартизирующее технологии, направленные на обеспечение совместимости и качественного воспроизведения движущихся изображений и аудио на различных устройствах и платформах, в консорциум которых входит более ста компаний.

Члены группы компаний "Хронос" активно участвуют в создании стандартов и спецификаций, необходимых для интеграции и оптимизации мультимедийных технологий. Они активно голосуют за предлагаемые решения, что позволяет ускорить разработку и внедрение новых функций, доступ к которым дает компаниям-участникам доступ к инновациям на ранней стадии, что способствует более быстрому созданию и совершенствованию их продуктов и услуг.

Оконный интерфейс
Око́нный интерфе́йс — способ организации полноэкранного интерфейса программы (разновидность графического интерфейса), в котором каждая интегральная часть располагается в графическом окне — собственном субэкранном пространстве, находящемся в произвольном месте «над» основным экраном. Несколько окон, одновременно располагающихся на экране, могут перекрываться, виртуально находясь «выше» или «ниже» друг относительно друга.

Оконный интерфейс реализуется как в графическом, так и в текстовом режиме (наиболее известной (неполной) реализацией оконного интерфейса в текстовом режиме является программа-оболочка Питера Нортона «Norton Commander» и её многочисленные модификации).
Однако наибольшую популярность он завоевал благодаря операционным системам с графическими оконными оболочками (ОС Mac, ОС Windows) и в настоящее время является самым популярным видом пользовательского интерфейса.
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского — 88-е правительство Республики Болгарии, назначенное решением XXXIX Национального собрания 24 июля 2001. Оно управляло страной до 17 августа 2005, после чего его сменило правительство Сергея Станишева.

Новое время (Болгария)
«Новото време» (рус. «Новое время», НВ) — политическая партия в Болгарии. Председатель — Эмиль Кошлуков. В 2004 году отделилась от партии Национальное движение «Симеон Второй». 11 депутатов парламента провели съезд новой партии 10 июля 2004 года, после чего исполнительное бюро назначило председателем партии Эмиля Кошлукова. Партия участвовала в парламентских выборах 2005 года и смогла получить около 3 % голосов. В январе 2009 года был проведён очередной съезд партии, переизбравший её председателем Эмиля Кошлукова.
Поход на Литву (1201)
Поход на Литву — поход полоцкого князя Владимира на Литву, состоявшийся в 1201-1202 годах.

Согласно Хронике Ливонии Генриха Латвийского в начале 1201 года между Литвой и Полоцким княжеством возник конфликт из-за претензий на земли земгалов, что побудило полоцкого князя Владимира начать поход на Литву. Войско литовцев, двигавшееся в сторону земли земгалов, узнав о том, что полоцкий князь пришел с войском в Литву, поспешно отказались от похода на земгалов и вернулись.

Земгалы
Зе́мгалы (латыш. zemgaļi, древняя форма ziemgaļi, лит. žemgaliai; в древнерусских летописях зимѣгола, также рус. семигаллы; лат. Semigalli) — один из балтских народов, живших на юге Латвии в Земгалии и на севере Литвы. Были известны своим продолжительным сопротивлением немецким крестоносцам. До XVI века — балтская народность. Позже земгалы вместе с соседними латгалами, куршами, селами и ливами образовали народ латышей, часть вошла в состав литовского народа.
Меч Гоуцзяня
Меч Гоуцзяня (кит. трад. 越王勾踐劍, упр. 越王勾践剑, пиньинь Yuèwáng Gōujiàn jiàn) — китайский прямой меч (цзянь), найденный в ходе археологических раскопок 1965 года в округе Цзинчжоу, провинция Хубэй, КНР. Признан национальным достоянием Китая и помещён на хранение в Музей провинции Хубэй.

На клинке нанесены 8 иероглифов древней китайской письменности, шесть из которых удалось прочитать: 越王 […] 自 作用 剑. Перевод на русский язык может звучать так: «Правитель царства Юэ [следует имя собственное, расшифровать которое не удалось] сделал этот меч для своего использования». После сопоставления всех девяти представителей правящего дома периода Чуньцю и научных дискуссий в течение более чем двух месяцев, большинство историков пришли к выводу, что меч являлся личным оружием вана (князя) Гоуцзяня (496—465 годы до н. э.).

Юэ (царство)
Царство Юэ (кит. трад. 越國, упр. 越国, пиньинь Yuègúo, вьет. nước Việt, Вьет) — древнекитайское царство, которое населяли народы юэ (вьет). Существовало в эпоху Восточного Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, находилось на территории современной провинции Чжэцзян. В период Чуньцю его столицей был Гоцзи, находившийся в районе современного Шаосина, после завоевания царства У столица была перенесена на север, в город У (современный Сучжоу).
Катилово (Белозерский район)
Катилово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Остюнино, Филяево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Шульц, Владимир Леопольдович
Влади́мир Леопо́льдович Шульц (род. 3 августа 1948, Нижний Тагил) — советский и российский социолог, специалист в области социальной философии и современной зарубежной философии, сотрудник органов государственной безопасности. Доктор философских наук, профессор, член-корреспондент РАН. Генерал-полковник.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
COVID-19 в Мексике
В этой статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в Мексике. По состоянию на 11 апреля в Мексике было зарегистрировано 4219 случаев инфицирования, и 273 смерти от этого заболевания.

Мексиканская фондовая биржа
Мексиканская фондовая биржа (исп. Bolsa Mexicana de Valores, BMV) — крупнейшая биржа Мексики и вторая по размеру в Латинской Америке после фондовой биржи Сан-Паулу. Осуществляет торги акциями, госбумагами, облигациями, варрантами, фьючерсами. Расположена в Мехико. Основана в 1894 году. В 1975 году в состав биржи вошли фондовые биржи Гвадалахары и Монтеррея. В 1999 году все торги были переведены в электронный режим.
Лёвин, Григорий Тимофеевич
Григорий Тимофеевич Лёвин (2 августа 1917, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния — 29 октября 2008, Белгород) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, полковник, Герой Советского Союза (1945). Выйдя в отставку работал инженером-диспетчером в управлении «Белгородоблгаз», затем во Всесоюзном объединении «Белгородцентротяжстрой».

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Эрбитсайм
Эрбитсайм (фр. Herbitzheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 21,73 км², население — 1914 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1873 человека (2013), плотность населения — 86,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Мост Архиепархии
Мост Архиепархии (фр. Pont de l'Archevêché) — каменный арочный мост через Сену в центре Парижа, соединяет остров Ситэ с левым, южным берегом реки и, в административном плане, 4-й округ столицы с 5-м округом. Каменный мост длиной 68 м и шириной 11 м; трёхарочный мост с проёмами в 15, 17 и 15 м. Низкие арки всегда препятствовали прохождению высокого речного транспорта, но, несмотря на принятое решение в 1910 году, мост никогда не был заменён.

С 2010 года мост Архиепархии является символическим местом для любящих людей, крепящих на нём металлические замочки в знак своей любви.

Остров Сите
Остров Сите́, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале́ делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му.

Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами:

Центральное местоположение острова и его многочисленные достопримечательности, входящие в первую десятку исторических памятников архитектуры французской столицы (собор Парижской Богоматери, Сент-Шапель, Консьержери и Дворец Правосудия), привлекают большое количество туристов.
Воинков, Александр Михайлович
Александр Михайлович Воинков (3 марта 1921, Курган, Челябинская губерния — 20 апреля 1945, Вальдзиверсдорф, Марка Бранденбург) — советский военачальник. Командир 100-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии. Гвардии подполковник.

Варшавско-Познанская наступательная операция
Варшавско-Познанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта, (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков), проведённая 14 января — 3 февраля 1945 года, часть стратегической Висло-Одерской наступательной операции.
Акниет (Куркелесский аульный округ)
Акниет (каз. Ақниет, до 2008 г. — Ильич) — аул в Сарыагашском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Куркелесского аульного округа. Находится примерно в 2 км к юго-западу от районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515465100.

Сарыагаш
Сарыагаш (каз. Сарыағаш / Saryağaş) — город в Казахстане, в Туркестанской области. Расположен в непосредственной близости от казахстанско-узбекистанской границы, в 10 км от столицы Узбекистана — Ташкента. Территория города составляет 39,2 км² и продолжает расширяться в связи с увеличением населения. В Сарыагаше есть источники минеральных вод; располагаются заводы по их бутилированию. Город известен как центр санаторно-курортного лечения. Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин. Из полезных ископаемых имеются запасы газа, урана, золота и других элементов таблицы Менделеева.
Бегемотик (мультфильм)
«Бегемотик» — короткометражный мультфильм, снятый режиссёром Эдуардом Назаровым на студии «Союзмультфильм» в 1975 году по собственному сценарию на основе одноимённой сказки Эммы Мошковской. Второй из двух сюжетов детского мультжурнала «Весёлая карусель» № 7.

Назаров, Эдуард Васильевич
Эдуа́рд Васи́льевич Наза́ров (23 ноября 1941, Москва — 11 сентября 2016, Москва) — советский и российский мультипликатор, режиссёр, художник, сценарист и актёр озвучивания. Создатель мультфильма «Жил-был пёс». Народный артист Российской Федерации (2012). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014).
Мазынский, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Мазынский (бел. Валерый Яўгенавіч Мазынскі; род. 20 февраля 1947, с. Большое Стахово, Борисовский район) — советский и белорусский режиссёр, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1984).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Ягариа (язык)
Ягариа — папуасский язык, который относится к трансновогвинейским языкам, крупнейшей языковой филе Папуа — Новая Гвинея. Распространён в провинции Истерн-Хайлендс, в которой официальным языком является ток-писин.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Драгалин, Альберт Григорьевич
Альберт Григорьевич Драгалин (10 апреля 1941, Моржовец — 18 декабря 1998, Дебрецен) — советский математик, логик-конструктивист, внёсший весомый вклад в интеграцию советской школы конструктивной математики в общемировую систему математико-логического знания. В 1970-х — начале 1980-х годов — доцент МГУ, в 1990-х — профессор Дебреценского университета. Основные работы — по теории доказательств, интуиционизму, нестандартному анализу.

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
Varunidae
Varunidae (лат.) — семейство десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura).

Систематическое положение этого семейства, части таксономически запутанного надсемейства Grapsoidea, подвергается пересмотру. В течение долгого времени оно было в ранге подсемейства в семействе Grapsidae, но, по-видимому, ближе всего к Macropthalmus и Mictyridae, которые обычно располагаются в надсемействе Ocypodoidea. Таким образом, может быть лучше объединить последнее надсемейство с Grapsoidea, сохранив последнее название, поскольку оно старше.

Несмотря на это, пересмотр Grapsoidea (в узком, но, по-видимому, все ещё в парафилетическом смысле) также не завершён полностью, так как многие таксоны еще предстоит пересмотреть. Уже несколько бывших родов Grapsidae были перенесены в Varunidae, а другие предварительно размещены здесь в ожидании подробного изучения. Среди наиболее примечательных видов китайский мохнаторукий краб.

Grapsoidea
Grapsoidea  (лат.) — надсемейство десятиногих ракообразных из инфраотряда крабов (Brachyura). Многие представители ведут полусухопутный образ жизни. Grapsoidea содержат  относительно много видов, которые являются наземными (наземно-живыми), земными (мигрирующими к морю только для размножения), или живущими в пресной воде.
Стелс, Стейн
Стейн Стелс (нид. Stijn Steels); (род. 21 августа 1989, Гент, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step». Племянник бельгийского профессионального велогонщика Тома Стелса.

Стелс, Том
Том Стелс (нид. Tom Steels; род. 2 сентября 1971, коммуна Сен-Жиль-Ваес,  провинция  Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1994-2008 годах. Четырёхкратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1997, 1998, 2002, 2004). В 2011-2016 годах спортивный директор велокоманды Quick Step, под его руководством команда трижды стала чемпионом мира в командной гонке на время.
Неницеску, Костин
Костин Д. Неницеску (рум. Costin D. Nenițescu; 15 июля 1902, Бухарест — 28 июля 1970, Буштени) — румынский учёный, химик-органик, профессор Политехнического университета Бухареста. Член Академии СР Румынии (1955), иностранный член АН СССР (1966), член-корреспондент Академии наук ГДР, член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина».

Циклобутадиен
Циклобутадиен — органическое соединение, четырёхчленный цикл с альтернированными (чередующимися) двойными связями. Его брутто-формула — C4H4. В свободном состоянии циклобутадиен крайне неустойчив и даже при низких температурах очень быстро димеризуется. Молекула циклобутадиена представляет собой вытянутый прямоугольник. Хотя данное соединение способно образовывать замкнутую π-систему, по правилу Хюккеля оно является антиароматическим, поскольку содержит 4n π-электронов (в данном случае n = 1). Это значит, что при образовании сопряжённой π-системы общая энергия молекулы повысится. И действительно, если нарисовать круг Фроста для циклобутадиена, то легко можно увидеть, что сопряжённая система будет представлять собой бирадикал. Для того, чтобы данная система стала ароматической, надо либо ввести в неё два электрона, либо отнять их, с образованием дианиона или дикатиона, соответственно. Получающиеся соединения гораздо стабильнее циклобутадиена и могут быть выделены.