hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крастев, Калоян
Калоян Ивайлов Крастев (болг. Калоян Ивайлов Кръстев; род. 24 января 1999, София, Болгария) — болгарский футболист; нападающий. Выступал за болгарские клубы «Славия» София, «ЦСКА» София, «Берое» и итальянский клуб «Болонья». С 2023 года играет за болгарский клуб «Локомотив» в Софии.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Бармин, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Бармин (6 апреля 1931, Белорецк, Башкирская АССР — 16 июня 1995, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, доктор технических наук, профессор, действительный член Российской академии естественных наук (1992). Являясь учеником выдающегося электрохимика-металлурга О. А. Есина, работал в области исследования процессов взаимодействия металла с флюсом и газом, разработки износостойких материалов и технологии наплавки и напыления.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2011 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 27-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 8 мая по 11 сентября 2010 года с участием 26 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Сербия, Италия (страны-организаторы), Нидерланды, Польша, Германия, Турция, Россия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2009
Финальный турнир XXVI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 25 сентября по 4 октября 2009 года в четырёх городах Польши. Это последний по состоянию на 2021 год случай, когда все матчи чемпионата Европы среди женщин проходили в одной стране.

Чемпионом Европы второй раз подряд стала сборная Италии.
Рождественская марка
Рожде́ственские ма́рки — почтово-благотворительные и почтовые марки рождественской тематики, выпускаемые во многих странах мира в преддверии 25 декабря и предназначенные для использования на праздничных почтовых отправлениях, например, рождественских открытках. Являются регулярными почтовыми марками, в отличие от рождественских виньеток, или марок-наклеек, и действительны для оплаты почтового сбора в течение всего года. Обычно поступают в продажу в начале октября — начале декабря и печатаются значительным тиражом.

Репродукция
Репроду́кция — воспроизведение предметов искусства путём фотографии, клише (копирование) или ручного воспроизведения оригинала. Самая главная цель — сохранить подлинность объекта, максимально точно передать информацию о нём и его внешний вид.

К примеру, при репродукциях картин необходимо использовать определённую технику освещения, чтобы картина была освещена равномерно, все цвета и оттенки были переданы максимально точно. В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотоплёнки. В цифровой фотографии необходимо учитывать баланс белого цвета. Необходимо разбираться в физике, светотехнике и экспонометрии.

Факсимильная репродукция — репродукция с точной передачей не только содержания, но и всех особенностей воспроизводимого объекта.
Столкновение над Натальиным Яром
Столкновение над Натальиным Яром — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 25 марта 1977 года, когда в небе близ села Натальин Яр (Саратовская область) столкнулись в воздухе два самолёта Ан-2Р Узбекского управления гражданской авиации (Аэрофлот). Всего в катастрофе погибли 10 человек.

Правила визуальных полётов
Правила визуальных полётов, ПВП (англ. visual flight rules, VFR) — совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путём визуального (зрительного) наблюдения за линией естественного горизонта, ориентирами на местности и другими воздушными судами.

Противоположностью ПВП являются правила полётов по приборам, при применении которых местонахождение, пространственное положение и параметры полёта воздушного судна определяются по показаниям пилотажно-навигационных приборов, а безопасные интервалы выдерживаются по указанию диспетчера органа управления воздушным движением.
Гусев, Никита Андреевич
Ники́та Андре́евич Гу́сев (род. 8 июля 1992, Москва) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Динамо» (Москва). Олимпийский чемпион 2018 года. Заслуженный мастер спорта России. Занимает 4-е место в списке лучших бомбардиров в истории КХЛ.

Матч звёзд КХЛ 2015
7-й матч всех звёзд Континентальной хоккейной лиги состоялся 25 января 2015 года в Сочи на домашнем стадионе хоккейного клуба «Сочи» — Ледовом дворце «Большой» вместимостью 12 000 человек. Матч Звезд впервые проводили на арене клуба, проводящего первый сезон в КХЛ.
Слава Фридриха II (созвездие)
Сла́ва Фри́дриха II (Слава Фридриха, Регалии Фридриха II) (лат. Frederici Honores, Honores Friderici, Gloria Frederici, Friedrichs Ehre) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Боде в 1787 году, опубликовано в его же «Уранографии» в 1801 году. Представляло собой корону и королевский жезл или меч, увитый лавром. Названо в честь прусского короля Фридриха Великого, умершего за один год до анонса созвездия. Существовало много вариантов названия этого созвездия. Созвездие находилось около Ящерицы.

Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий, а звёзды включены в созвездие Андромеда. Однако, четыре звезды этого отменённого созвездия (ι, κ, λ и ψ And) продолжают иногда воспринимать как одноимённый астеризм, похожий на зеркально отраженную кириллическую букву «У».

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
NGC 7070
NGC 7070 (другие обозначения — PGC 66869, ESO 287-28, MCG -7-44-16, AM 2127-431, IRAS21272-4318) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Журавль. Видна в мощный любительский телескоп.   В России уверенно видна в южных районах, к югу от 46 С.Ш.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Цезаризм
Цезаризм — политический режим (политическая система), при котором авторитарная власть организуется на псевдодемократических принципах.

Правитель, сосредоточив в своих руках верховную власть в полном объёме, сохраняет при этом для вида демократические учреждения и формально признаёт, что власть делегирована ему народом, который остаётся единственным сувереном.

Своё название термин берёт от режима личной власти, установленного Юлием Цезарем в Римской республике в I веке до нашей эры. Формально римский народ оставался носителем суверенной государственной власти, а Цезарь считался лишь «первым магистратом», на самом  деле народные собрания являлись послушным орудием в руках Цезаря, соединявшего в своём лице все высшие должности, а Сенат был низведён до простого совещательного учреждения.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Муваллады
Мувалла́ды (от араб. مولّدون‎, мувалладу́н) или мула́ди (от исп. muladí, мн. ч. muladíes) — испанские христиане, перешедшие в ислам. Одна из многих общественно-религиозных групп, присутствовавших на Иберийском полуострове в Средние века в период существования Мусульманской Испании Аль-Андалус, составляя до 10 % её населения. Термин имеет арабское происхождение и означает «отпрыск». Перешёл в испанский и португальский языки, и позднее стал одним из возможных этимологических истоков слова «мулат», которым испанцы и португальцы называли потомков от браков между европейцами и африканцами. В мусульманской Испании термин муваллады употреблялся сразу в нескольких близких значениях.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Гамарра, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Гама́рра Паво́н (исп. Carlos Alberto Gamarra Pavón; 17 февраля 1971, Ипакарай) — парагвайский футболист, центральный защитник, дважды признававшийся лучшим футболистом Парагвая. Выступал за сборную Парагвая, был её капитаном, участвовал в её составе в трёх чемпионатах мира. Гамарра — рекордсмен сборной по числу проведённых матчей (110 игр).

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Эштела (Повуа-де-Варзин)
Эштела (порт. Estela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2596 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Биологическая деструкция
Биологические деструкти́вные проце́ссы — разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти. Эти изменения широко распространены и встречается как в норме, так и в патологии. Биологическая деструкция, наряду с дегенеративными (дистрофическими) изменениями, относится к альтеративным процессам.

Фиброзная соединительная ткань
Фиброзная (волокнистая) ткань — разновидность соединительной ткани, которая обладает относительно высокой прочностью на растяжение. Она состоит из коллагеновых и упругих волокон. Чаще всего из такой ткани состоят связки и сухожилия. Этот вид ткани практически не содержит живых клеток и, в основном, состоит из полисахаридов, белков и воды.
Религия в США
Первая поправка к Конституции США, принятая 5 декабря 1791 года, провозглашает отделение церкви от государства, которое отцами-основателями понималось как запрет на установление государственного вероисповедания, наподобие того, что имело место в Англии. Большую часть населения США составляют верующие, в основном — христиане (протестанты и католики).

Протестантский мейнстрим (США)
Протестантский мейнстрим США (англ. Mainstream American Protestant), называемый также «основными протестантами» (англ. Mainline Protestant) или «основными церквями» (англ. Mainline Church) и «традиционными протестантами» (англ. Oldline Protestant) — группа протестантских церквей в США, которые противопоставляются евангельским, фундаменталистским и харизматическим группам. Основные протестанты в отличие от этих групп являются более открытыми к либеральным изменениям (рост прогрессивного христианства), происходящим в обществе, что проявляется в инклюзивном и широком понимании собственного богословия.
Архаров, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Арха́ров (укр. Володимир Іванович Архаров; 14 [27] февраля 1907, Одесса, Российская империя — 26 сентября 1997 года) — советский физик (специализация — физика твёрдого тела), доктор технических наук (1945), профессор (1946), академик (1965) Национальной академии наук Украины.

Владимир Архаров основатель научной школы мезоскопических явлений в твёрдых телах.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Барсово (Крым)
Ба́рсово  (до 1948 года Бораса́новка; укр. Барсове, крымскотат. Borasanovka, Борасановка) — упразднённое село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Некрасовского сельского совета. Население — 45 человек на 2001 год, на 2009 год, по данным сельсовета, в селе жителей нет.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Маршалл, Патрик
Па́трик Ма́ршалл (англ. Patrick Marshall, 22 декабря 1869 — 10 ноября 1950) — крупный новозеландский геолог, а также специалист по смежным специальностям: вулканолог, гидролог, энтомолог и палеозоолог английского происхождения. Описал около сорока видов новых морских организмов (как живых, так и вымерших). Впервые ввёл в петрологию и минералогию термины родингит и игнимбрит.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Маркиз де Миральо
Маркиз де Миральо — испанский дворянский титул. Он был создан 14 июля 1625 года королем Испании Филиппом IV для Франсиско Вальдеса и Кардоны, сеньора де Миральо, кавалера Ордена Сантьяго и менина королевы Маргариты Австрийской.

Маркиз де Ла-Баньеса
Маркиз де Ла-Баньеса — испанский дворянский титул. Он был создан 31 августа 1565 года королем Испании Филиппом II для Педро Суньиги Авельянеды и Базана, 5-го графа де Миранда-дель-Кастаньяр, гранда Кастилии, 5-го виконта де лос Паласьос-де-ла-Вальдуэрна, 14-го сеньора де Авельянеды и 5-го сеньора де ла Пуэбла и Канделада.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Ла-Баньеса (старинного поместья дома Суньига), провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
Микулинское межледниковье
Микулинское межледниковье (от названия пос. Микулино) — начальная стадия позднего плейстоцена на Восточно-Европейской равнине, которая началась около 130 тысяч лет назад с окончанием предпоследнего ледникового периода и завершилась около 112—115 тысяч лет назад с наступлением последнего ледникового периода.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Климатическая камера
Климатическая камера (англ. climate chamber) — камера, позволяющая точно моделировать агрессивное воздействие окружающей среды (высокие и низкие температуры, высокую и низкую влажность, резкие перепады температуры и влажности) и применяемая в материаловедческих лабораториях, научно-исследовательских учреждениях, разрабатывающих оборудование для машиностроения, а также оборонной и авиационной промышленности, предполагает наличие высокоточного измерительного прибора для контроля влажности и температуры воздуха.

Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.
Очаково (подстанция)
Электриче́ская подста́нция № 214 «Оча́ково» (ПС-214) — электроподстанция МЭС Центра ОАО «ФСК ЕЭС», крупнейший в России распределительный энергоузел. Расположена в московском районе Очаково-Матвеевское в промзоне № 37. Напряжение трансформаторов — 500/220/110/20/10 киловольт. Одна из 10 подстанций Московского энергетического кольца; кроме того, принимает и распределяет мощность, вырабатываемую на расположенной поблизости ТЭЦ-25.

Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.
Подлипье (Гдовский район)
Подлипье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на восточном побережье Раскопельского залива Чудского озера, в 9 км к юго-западу от волостного центра Спицино и в 37 км к югу от Гдова.

Спицыно (Псковская область)
Спицыно или Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Спицинской волости Гдовского района.

Расположено в 27 км к югу от Гдова на побережье Чудского озера.

В Спицыно похоронен писатель Сергей Воронин.
Ribozyviria
Ribozyviria (лат.) — реалм РНК-содержащих вирусов, выделенный в 2020 году и по состоянию на 2020 год содержащий единственное семейство Kolmioviridae. Представители Ribozyviria — вирусы-сателлиты, которые могут размножаться в заражённых клетках только в присутствии вируса-хозяина. Вирусы реалма Ribozyviria заражают только клетки животных, а наиболее изученным представителем реалма является патоген человека вирус гепатита дельта, который является сателлитом вируса гепатита B.

Вирусы-сателлиты
Вирусы-сателлиты (англ. Satellite viruses) — субвирусные агенты, неспособные строить капсиды самостоятельно, так как их геномы не содержат все необходимые для этого гены. Для размножения вирусу-сателлиту необходимо заражение клетки-хозяина другим вирусом, после чего вирус-сателлит, используя белки (ферменты или структурные белки), производимые другим вирусом,  заставляет клетку-хозяина создавать свои новые вирионы.

Некоторые вирусы-сателлиты в процессе размножения частично подавляют производство вирионов другого вируса, являясь по сути сверхпаразитами, за что были названы вирофагами (по аналогии с бактериофагами). Так, вирофаг Спутник (Mimivirus-dependent virus Sputnik) — вирус-сателлит, размножающийся в амёбах, заражённых мимивирусом (Acanthamoeba polyphaga mimivirus), уменьшает воспроизводство последнего.