hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден Святого Саввы
Орден Святого Саввы (серб. Орден светог Саве) — государственная награда Королевства Сербия и его правопреемника — Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, с 1929 года — Королевства Югославия, присуждаемая за достижения в области культуры, государственного образования, науки, государственной службы, богословия, а также за услуги, оказываемые королю, государству и народу.

Милан I Обренович
Ми́лан I Обре́нович (серб. Милан Обреновић); 22 августа 1854, Мэрэшешти — 11 февраля 1901, Вена) — князь (1868—1882) и первый король Сербии (1882—1889) из рода Обреновичей. Внучатый племянник первого сербского князя Милоша Обреновича.
Гвадалахарская операция
Гвадалаха́рская операция (исп. Batalla de Guadalajara) — сражение Испанской гражданской войны, завершившийся решительной победой республиканцев над превосходящими по численности силами националистов, поддерживаемых итальянскими интервентами. Победа была достигнута в результате успешного проведения контрнаступления частями республиканской армии.

Бриуэга
Бриуэ́га (исп. Brihuega) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Алькаррия. Занимает площадь 296 км2. Население — 2835 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Покровителем города считается Святая дева де ля Пенья.
USS Monaghan (DD-354)
DD 354 Monaghan (Корабль соединённых штатов Монахэн) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи Boston Navy Yard 21 ноября 1933 года. Спущен 9 января 1935 года, вступил в строй 19 апреля 1935 года.
17 декабря 1944 года перевернулся и затонул во время тайфуна близ острова Лусон.

Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут»
Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут» — тип эскадренных миноносцев военно-морских сил США. Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны. Ограничение стандартного водоизмещения
в 1500 дл. тонн было соблюдено в соответствии с положениями Лондонского договора 1930 года.
Корабли были заложены в начале 1932 года, а строительство завершено к 1935 году, через 12 лет с момента ввода в строй последнего эсминца предыдущего типа.

Эти корабли были больше, чем их предшественники, быстрее, и они имели только два ТА, вместо четырёх у предыдущих типов. Тип был первым из шести типов так называемых «1500-тонных эсминцев», построенных в 1930-е годы. Все восемь Farraguts принимали активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. После многочисленных дополнительных улучшений, 1500- тонные были сменены «1620-тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.
Кублицкая-Пиоттух, Александра Андреевна
Алекса́ндра Андре́евна Кубли́цкая-Пиотту́х, урождённая Беке́това (6 (18) марта 1860, Харьков, Российская империя — 25 февраля 1923, Петроград, РСФСР, СССР) — русская переводчица и литератор. Мать поэта Александра Александровича Блока.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Турн-и-Таксис, Мария Терезия
Мария Терезия Турн-и-Таксис (нем. Maria Theresia von Thurn und Taxis; 6 июля 1794, Регенсбург, Священная Римская империя — 18 августа 1874, Хюттельдорф, Вена) — принцесса, жена венгерского князя Пала III Антала Эстерхази. Мать Миклоша III Антала, князя Эстерхази.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Салимов, Якуб
Якуб Салимов (тадж. Яъқуб Салимов; род. 20 мая 1956, Вахшский район, Таджикская ССР) — таджикский государственный деятель. Влиятельный полевой командир Народного фронта во время гражданской войны, министр внутренних дел Таджикистана (1993—1995), председатель таможенного комитета (1996—1997).

24 апреля 2005 года был приговорён к 15 годам заключения по обвинениям в государственной измене, бандитизме и злоупотреблении служебным положением, освобождён в 2016 году.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
WTA Тур 2001
WTA Тур 2001 (англ. 2001 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2001 году календарь проводился 29-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

7 турниров 4-й категории;

8 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Сукхотхай (провинция)
Провинция Сукхотхай  (Сукотаи, Сукотай, Сукхотай, тайск. สุโขทัย, в переводе «рассвет счастья») — одна из центральных провинций Королевства Таиланд, расположена примерно в 440 км от Бангкока.

Граничит с провинциями: Пхрэ, Уттарадит, Пхитсанулок, Кампхэнгпхет, Так и Лампанг.

Административным центром является город Сукотаи, основанный в XIII веке королём Пхокхун Си Интаратхитом и входил в состав Кхмерской империи.

На гербе провинции изображён король Рамакхамхаенг Великий, который восседает на троне. Это объясняется тем, что в период его правления Сукотаи переживал свои самые значительные времена, это был период расцвета региона.

Кампхэнгпхет (провинция)
Провинция Кампхэнгпхет (Kamphaeng Phet, тайск. กำแพงเพชร — «алмазные стены») — одна из центральных провинций Королевства Таиланд, расположена примерно в 358 км от Бангкока.

Административным центром является город Кампхэнгпхет, который существовал уже в XIV веке в царстве Сукхотаи, но назывался Чаканграо. Кампхэнгпхет играл роль важного оборонительного центра королевства.
Латр де Тассиньи, Жан де
Жан Жозеф Мари Габриэль де Латр де Тассиньи (фр. Jean Joseph Marie Gabriel de Lattre de Tassigny; 2 февраля 1889 года, Муйрон-ан-Паре, Франция — 11 января 1952 года, Париж, Франция) — маршал Франции, участник Первой и Второй мировых войн.

Орден Освобождения (Франция)
О́рден Освобожде́ния (фр. L’Ordre de la Libération) — государственная награда Франции, учреждённая 16 ноября 1940 года генералом Шарлем де Голлем для награждения участников, воинских формирований и гражданских объединений движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Члены ордена именуются «соратниками Освобождения» (фр. Compagnons de la Libération).
Граф Дадли
Граф Дадли из замка Дадли в графстве Стаффордшир (англ. Earl of Dudley) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный дважды в британской истории для представителей семьи Уорд.

Уорд, Уильям, 1-й граф Дадли
Уильям Уорд, 1-й граф Дадли (англ. William Ward, 1st Earl of Dudley; 27 марта 1817 — 7 мая 1885) — британский дворянин, землевладелец и благотворитель. Он носил титул учтивости — лорд Уорд с 1835 по 1860 год.
Сапунов, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Сапуно́в (род. 6 июля 1922, Курск — 18 августа 2013) — советский и российский историк, специалист по древнерусскому искусству, доктор исторических наук (1974), профессор.

Почетный доктор Оксфордского университета.
Член Петровской академии наук и искусств.

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.
USS Ordronaux (DD-617)
DD 617 Ordronaux (Корабль соединённых штатов Ордонакс) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 25 июля 1942 года. Заводской номер: 1521. Спущен 9 ноября 1942 года, вступил в строй 13 февраля 1943 года.

Выведен в резерв январе 1947 года. Из состава ВМС США исключён 1 июля 1971 года.
Продан 16 марта 1973 года фирме «Luria Bros. and Co. Inc.» в Кливленде и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Фрамхейм
Фрамхе́йм (норв. Framheim — «Фрамовский» дом) — стационарная база экспедиции Руаля Амундсена в Антарктиде, предназначенная для зимовки перед походом к Южному полюсу. Располагалась на шельфовом леднике Росса в Китовой бухте примерно в 4 км от морского побережья. В те времена считалось, что это область материка (судя по картам Росса 1842 г. и Шеклтона 1908 г., не было обламываний барьера с образованием айсбергов). Функционировала с 21 января 1911 г. по 30 января 1912 г.

Линдстрём, Адольф Хенрик
Адольф Хенрик Линдстрём (норв. Adolf Henrik Lindstrøm; 17 мая 1866, Хаммерфест, Шведско-норвежское королевство) — 21 сентября 1939, Осло, Норвегия) — норвежский полярный путешественник, кок и провиантмейстер в экспедиции Отто Свердрупа (1898—1902) и двух экспедициях в Арктику и Антарктику Руала Амундсена (1903—1906 и 1910—1912). Кавалер ордена св. Олафа 2-й степени, Золотой медали «За службу королю», почётных медалей «Фрама» и Южного полюса. Всего принял участие в пяти полярных экспедициях.
Битва при Тянь-Шане
Битва при Тянь-Шане — Вооруженный поход ханьского полководца Гуан-ли против державы Хуннов вначале казался перспективным для китайцев, так как они сначала атаковали князя Чжуки и захватили в плен до 7 тысяч человек. Однако на обратном пути они были атакованы Цзюйдихэу и его 80-тысячной армией.

Ли Лин (полководец империи Хань)
Ли Лин (кит. 李陵), второе имя Шаоцин (кит. 少卿), ум. 74 г. до н. э.) — полководец династии Хань, служивший во время правления императора У-ди, а затем перешедший на сторону Хунну после поражения в походе 99 г. до н. э.
Посинь (разъезд)
По́синь — железнодорожный разъезд Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги в городском поселении Сосновый Бор Себежского района Псковской области. Расположен на 633-м километре железнодорожной линии Москва — Рига, в пограничной зоне Российской Федерации.

Ближайший к государственной границе раздельный пункт, однако функции пограничной станции не выполняет. Все погранично-таможенные процедуры проводятся на станции Себеж.

Открыт в 1926 году.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Бочкари (Смоленская область)
Бочкари — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Гагарина, в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 20 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Эффект телескопа
Эффе́кт телеско́па  — это понятие в когнитивной психологии, означающее временное смещение события, при котором люди воспринимают события, произошедшие недавно более отдаленными, а события, которые случились давно — более близкими. Вначале этот эффект был известен, как «обратный телескоп» (события, являющиеся новыми для определённого периода времени) и уже позже — «прямой телескоп» (события, являющиеся старыми для определённого периода времени). Между «обратным» и «прямым» телескопом существует точка, где события могут быть смещены как вперед, так и назад во времени.

Эффект телескопа исходит из идеи о том, что отдалённые вещи кажутся ближе, чем они являются в действительности. Это можно сравнить с наблюдением за отдаленными объектами через телескоп. Эффект телескопа является представителем широкого класса когнитивных явлений.

Когнитивная психология
Когнити́вная психоло́гия (лат. cognitio «знание») — психология, ориентированная на эксперимент и математическое моделирование психических процессов. Раздел психологии, который исследует познавательные процессы, такие как восприятие, память, внимание, чувства, представления информации, логическое мышление, воображение, принятие решений и метакогнитивные аспекты познания. Многие положения когнитивной психологии лежат в основе современной психолингвистики. Выводы когнитивной психологии широко используются в других разделах психологии, в частности, социальной психологии, психологии личности, психологии образования, а также при построении систем искусственного интеллекта.

Представители когнитивной психологии: Джордж Миллер, Джером Брунер, Ульрик Найссер, Герберт Саймон, Аллен Ньюэлл, Карл Прибрам, Роберт Солсо, Джордж Сперлинг, Борис Величковский, Мария Фаликман, Владимир Спиридонов.
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15»
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15» — инцидент, который произошёл в отряде астронавтов США в 1971—1972 годах и был связан с филателистическими конвертами, прихваченными на борт «Аполлона-15». Продажа несанкционированных космических филателистических материалов (почтовых сувениров) седьмой лунной миссии вызвала негативную реакцию и разбирательство на уровне Конгресса США, что отрицательно сказалось на дальнейшей карьере причастных к инциденту астронавтов.

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.
Web Application Messaging Protocol
WAMP — подпротокол протокола WebSocket, зарегистрированный в IANA, созданный чтобы обеспечить взаимосвязь двух шаблонов проектирования RPC и PubSub. Его цель — обеспечить открытый стандарт для программного обмена сообщениями в реальном времени между компонентами приложения и упростить создание слабо связанных архитектур на основе микросервисов. Поэтому данный подпротокол является подходящим для сервисной шины предприятия (ESB), пригодной для разработки адаптивных веб-приложений или для координации нескольких подключенных устройств в IoT.

Сервисная шина предприятия
Сервисная шина предприятия (англ. enterprise service bus, ESB) — связующее программное обеспечение, обеспечивающее централизованный и унифицированный событийно-ориентированный обмен сообщениями между различными информационными системами на принципах сервис-ориентированной архитектуры. Понятие введено в начале 2000-х годов специалистами подразделения Progress Software — Sonic, разрабатывавшими MOM-продукт SonicMQ.
Саммит G-20 в Эр-Рияде (2020)
Саммит G-20 в Эр-Рияде — 15-я встреча лидеров государств и Европейского союза, входящих в «Большую двадцатку» (G-20). Он должен был состояться в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии, 21—22 ноября 2020 года. Однако из-за пандемии COVID-19 он был проведён в режиме видеоконференции.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Коммуны департамента Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse) — департамент на юге Франции на острове Корсика, один из департаментов региона Корсика. Административный центр — Бастия. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 170 828 человек. По состоянию на 2015 год территория Верхней Корсики была разделена на 3 округа (Бастия, Кальви и Корте), 15 кантонов и 236 коммун. В департаменте 1 город с населением свыше 10 000 человек, 6 городов — свыше 5000 человек. Коммуна Сант-Антонино была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Пьедигриджо

Антисанти

Ольми-Каппелла

Виноградники в Эрбайоло

Ольми-Каппелла
Ольми-Каппелла (фр. Olmi-Cappella, корс. Olmi è Cappella) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B190.
Андрияка, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Андрия́ка (14 июля 1958, Москва — 16 мая 2024, Москва) — советский и российский художник-акварелист и педагог, действительный член Российской академии художеств (2007). Основатель и руководитель Школы акварели Сергея Андрияки, основатель и ректор Академии акварели и изящных искусств Сергея Андрияки. Народный художник Российской Федерации (2005).

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Андроново (Угранский район)
Андроново — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 7 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Волоста-Пятница
Во́лоста-Пя́тница — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.
Лавров, Борис Васильевич
Борис Васильевич Лавров (21 октября 1886, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 28 июля 1941, Коммунарка) — исследователь Арктики, организатор арктических экспедиций, один из руководителей Главного управления Северного морского пути.
Организатор строительства порта Игарка, начальник первой Ленской экспедиции (1933 — 1934) по проводке грузовых судов из Архангельска в устье Лены.

Челюскин (мыс)
Челю́скин (мыс Восточно-Северный, мыс Челюскина) — северная оконечность (мыс) одноимённого полуострова, расположенного на севере полуострова Таймыр, и самая северная материковая точка Евразии, Азии и России, а также самая северная точка континентальной суши.
Тренировочная база военного округа Израиля
Тренировочная база военного округа (ивр. בסיס אימונים פיקודי‎, сокращенно ивр. בא"פ‎ БАФ) — военная база Армии обороны Израиля, который служит основной тренировочной базой территориалького военного округа.

Эльяким (военная база)
Военная база «Эльяки́м» (ивр. בא"פ אליקים‎, также ивр. בסיס אימונים פיקודי צפון‎ «Тренировочная база Северного военного округа») — тренировочная военная база Армии обороны Израиля, который служит главной тренировочной базой Северного военного округа. База расположена недалеко от мошава Эльяким и развязки Эльяким, отсюда и ее название.
Луккетти, Кристиан
Кристиан Давид Луккетти (исп. Cristian David Lucchetti; родился 26 июня 1978 года, Лухан-де-Куйо, Аргентина) — аргентинский футболист, вратарь. Занимает второе место по количеству сыгранных матчей за «Банфилд» (319 игр). Делит десятое место с Себастьяном Саха по количеству голов забитым вратарём (25 мячей).

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Гарман, Гарриет
Гарриет Рут Гарман, баронесса Гарман (англ. Harriet Harman, Baroness Harman; род. 30 июля 1950, Лондон) — британский политик из Лейбористской партии и пожизненный пэр с 19 августа 2024 года, бывший член Палаты общин от округа Кэмбервелл и Пэкхэм с 1982 года по 2024 год. С 2007 года — заместитель лидера Лейбористской партии, а также заместитель теневого премьер-министра и теневой министр культуры, СМИ и спорта. С 8 мая 2015 года временно исполняла обязанности лидера лейбористов после отставки Эда Милибэнда.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.