hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наступление на Триполи (2019—2020)
Наступление на Триполи — военная операция, объявленная 4 апреля 2019 года командующим Ливийской национальной армией (ЛНА) маршалом Х. Хафтаром, когда он приказал войскам ЛНА начать наступление на столицу страны Триполи; было заявлено о намерении очистить Триполи от «террористов», как он назвал признанное ООН Правительство национального согласия (ПНС), возглавляемое Фаизом Сараджем и поддерживающих его исламистов.

В отличие от ПНС, которое опирается на Турцию, США и Запад, Хафтар пользуется поддержкой ОАЭ, Египта, России, Саудовской Аравии, Франции, Ирана, которые считают его способным восстановить стабильность в стране и дать отпор исламистам. 75-летний Халифа Хафтар, бывший приближённый Муаммара Каддафи, в последние годы неоднократно посещал Москву и проводил переговоры с министром обороны РФ Сергеем Шойгу.

Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.
The Passage
The Passage — британская рок-группа, образованная в 1978 году в Манчестере, Англия, Диком Уиттсом, который и оставался в течение шести последующих лет её единственным постоянным участником, и Тони Фрилом (экс-The Fall).

The Passage исполняли электронный постпанк с серьёзными, умными текстами (в основном, социополитической направленности) и необычными аранжировками. Критика отмечала своеобразие музыкального стиля группы, в котором соединились две основных линии: прог/авант-рок (Weather Report, ELP, Can) и экспериментальный арт-панк (Wire, Gang of Four, Joy Division). Согласно Trouser Press, «если расположить их между ранними Soft Machine и The Fall, наверное, и попадёшь в самую точку».

В UK Indie Chart входили три сингла The Passage (наивысшего результата добился «XoYo»: #4, 1982) и три альбома (#9 — Degenerates, 1982). Выпустив в общей сложности 4 полноформатных альбома и 8 синглов/EP (в основном, на Cherry Red Records), группа в 1983 году распалась.

Soft Machine
«Soft Machine» — также название романа Уильяма Берроуза (в русском переводе — «Мягкая машина»)

Soft Machine — британская группа, пионеры кентербери, джаз-фьюжна, психоделического и прогрессивного рока. Названа в честь книги Уильяма Берроуза «Мягкая машина» (англ. The Soft Machine). Основана в 1966 году Робертом Уайеттом (ударные, вокал) и Кевином Эйерсом (бас-гитара, вокал), игравшими ранее в группе Wilde Flowers, а также Дэвидом Алленом (гитары) и Майком Рэтлиджем (клавишные), игравшими в Daevid Allen Trio. Группа по праву считается одним из центральных образований кентерберийской сцены. За время существования Soft Machine множество раз меняли свой состав, вследствие чего через эту группу прошло много известных музыкантов.
Матч всех звёзд НБА 2021
«Матч всех звёзд НБА 2021 года» (англ. 2021 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в городе Атланта штат Джорджия 7 марта 2021 года на домашней арене клуба «Атланта Хокс» «Стэйт Фарм-арена». Эта игра была 70-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город ранее принимал матч всех звёзд в 1978 году на арене Омни колизиум и в 2003 году на «Филипс-арена».

В «Матче всех звёзд НБА» команда Леброна Джеймса одержала победу над командой Кевина Дюранта со счетом 170 на 150. Титул самого ценного игрока получил Яннис Адетокунбо.

Матч всех звёзд НБА 2003
Матч всех звёзд 2003 года (англ. 2003 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Атланте 9 февраля 2003 года. Эта игра стала 53 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2003 года состоялся на домашней арене клуба «Атланта Хокс» «Филипс-арена».

В матче всех звёзд НБА команда Западной конференции одержала победу над командой Восточной конференции со счётом 155:145. Титул самого ценного игрока получил игрок «Миннесоты Тимбервулвз» Кевин Гарнетт, который в матче набрал 37 очков и сделал 9 подборов и 5 перехватов. Самым результативным игроком Востока стал Аллен Айверсон, набравший 35 очков.

Этот матч стал 15-м и последним матчем всех звёзд Майкла Джордана, который по окончании сезона 2002/03 годов заявил о завершении своей карьеры.
Контад, Луи Жорж Эразм де
Луи Жорж Эразм де Контад (фр. Louis Georges Érasme de Contades; 2 октября 1704 — 19 января 1795) — французский военачальник времён Семилетней войны, маршал Франции.

В 1758 году назначен главнокомандующим Рейнской армии на место графа Клермона, но показал на этом месте мало предприимчивости, однако ему всё же удалось уже 9 августа оттеснить герцога Брауншвейгского на правый берег Рейна.

В 1759 году он стал главнокомандующим всей французской армии в Германии и проник, после победы Брольи в битве у Бергена (13 апреля), до Везера; 1 августа он проиграл сражение у Миндена, вынужден был отступить к Рейну и сложить с себя в сентябре звание главнокомандующего.

Фердинанд (принц Брауншвейгский)
Фердинанд Брауншвейгский (нем. Ferdinand von Braunschweig; 12 января 1721, Вольфенбюттель — 3 июля 1792, Брауншвейг) — принц Брауншвейг-Вольфенбюттельский, прусский генерал-фельдмаршал, командующий объединённой армией союзников Пруссии в Семилетней войне, шурин короля Фридриха II.
Организация по гармонизации коммерческого права в Африке
ОХАДА, или Организация по гармонизации коммерческого права в Африке (фр. OHADA, Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires — название организации, созданной 17 октября 1993 года в городе Порт-Луи (Маврикий) рядом западно-африканских и центрально-африканских государств с целью унификации системы коммерческого права.

В настоящее время (2007) в Договоре ОХАДА участвуют 16 стран Африки. Первоначально международный договор был подписан 14 африканскими государствами, ещё две страны (Коморы и Гвинея) присоединились к договору позже, а третья страна (Демократическая Республика Конго) должна присоединиться в ближайшее время. Договор открыт для подписания всеми африканскими государствами, независимо от членства в Организации африканского единства.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
Галогенные породы
Галоге́нные поро́ды (также галолиты) — осадочные породы химического происхождения. Образуются на дне природных водоемов (морях, озёрах, лагунах) в условиях аридного климата. К галогенным породам относятся галитовые (галит), сильвинитовые (галит, сильвин), карналлитовые (карналлит, галит), гипсовые (гипс) и другие породы. Наиболее значительные накопления галогенных пород связаны с отложениями кембрийской и пермской систем.

Термин принадлежит советскому геологу Л. В. Пустовалову (1940 год). Галолиты иногда называют соляными породами, часто используется также термин «эвапориты». Используются в пищевой, химической, авиационной и автомобильных отраслях промышленности. В Казахстане галогенные породы распространены в Западном, Северном и Восточном Казахстане, Приаралье, в долинах pек Шу и Сарысу.

Галит
Гали́т (греч. ἅλς «соль») — каменная соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия (NaCl). В кристаллохимической структуре минерала шесть катионов натрия окружают анион хлора. Сингония кубическая, пространственная группа Fm3m.
Попко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Попко́ (бел. Павел Іванавіч Папко; род. 11 сентября 1983, Барановичи, Барановичский район, Брестская область, БССР, СССР) —  белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII и VIII созывов.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Цацакис, Аристидис
Аристидис Цацакис (греч. Αριστείδης Τσατσάκης; род. 1957 год, Ираклион) — греческий учёный-токсиколог, директор лаборатории токсикологии и судебно-медицинской экспертизы при Медицинской школе Университета Крита и Университетской клинике Ираклиона. Президент Федерации европейских токсикологов и европейских обществ токсикологии (EUROTOX) (2014—2016). Иностранный член Российской академии наук (2016), член Всемирной академии наук.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Микронемы
Микроне́мы — клеточные органеллы, свойственные простейшим из типа Apicomplexa. Расположены в передней трети тела организма, окружены мембраной, при электронной микроскопии можно видеть, что они наполнены электронно-плотным содержимым из-за высокого содержания белка. Они являются специализированными секреторными органеллами, участвующими в проникновении в клетку хозяина.

Эти структуры секретируют несколько типов белков, таких как PfAMA1 и EBA. Эти белки связываются с рецепторами на мембране клетки (например, эритроцита). После этого паразит может войти в клетку хозяина, используя уже актин-миозиновый комплекс.

Предполагается, что это органеллы работают совместно с другими структурами — роптриями, которые также являются секреторными органеллами. Вполне возможно, что, в то время как микронемы инициируют связывание паразита с клеткой, роптрии секретируют белки для создания паразитофорной вакуолярной мембраны, окружающей вакуоль, в которой паразит может жить и размножаться.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Подземные тоннели для нападения на Юг
Подземные тоннели для нападения на Юг (кор. 남침 땅굴; Намчхим ттанкуль) — военные подземные тоннели, которые были вырыты Северной Кореей через демилитаризованную зону для внезапного нападения на Южную Корею. Северокорейская сторона утверждает, что эти тоннели были построены для добычи угля.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Медная тетра
Медная тетра (лат. Hasemania nana) — тропическая пресноводная рыба из семейства харациновых отряда харацинообразных. Популярная аквариумная рыбка.

Длина тела самок до 5 см, самцов до 2,7 см. Окраска самцов медная с жёлтым и зелёным оттенками в зависимости от положения источника света, непарные плавники медно-красные с белыми концами, по середине хвостового плавника проходит широкая чёрная полоса с двумя желтыми пятнами по бокам у его основания, продолжающаяся на хвостовом стебле. Самки серебристо-серые, крупнее и полнее самцов.

Распространена в бассейне реки Сан-Франсиску в штате Минас-Жерайс на юго-востоке Бразилии. Обитает в водоёмах с температурой воды +22…+28 °C, pH = 6,0—8,0 и жёсткостью воды dH = 5—19. Пелагическая рыба.

Питается мелкими ракообразными и червями, растительностью. В аквариумах самки откладывают до 300 икринок, выклев через 2—3 дня.

Харациновые
Харациновые, или хараксовые (лат. Characidae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда харацинообразных. Обитают в Центральной и Южной Америке, в Мексике и юго-западном Техасе, преимущественно в тропических и приэкваториальных областях.

В основном это мелкие мирные стайные рыбы, по экологической нише близкие к мелким карповым.

Древнейшие ископаемые харациновые найдены в отложениях верхнего миоцена (конец третичного периода).
Серово (Крым)
Серо́во (до 1948 года Эшкене́; укр. Сєрове, крымскотат. Küçük Eşkene, Кучюк Эшкене) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Садового сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Садового сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Мисс Интернешнл 1965
Мисс Интернешнл 1965 (англ. Miss International 1965) — 6-й международный конкурс Мисс Интернешнл. Проводился 13 августа 1965 в Лонг-Бич (Калифорния), США. Победительницей стала Ингрид Фингер из Германии.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Погребицкий, Евгений Осипович
Евгений Осипович Погребицкий (1900—1976) — советский геолог, специалист по ископаемым углям, учёный в области разведки месторождений полезных ископаемых. Доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Голдман, Сэм
Сэм Голдман (англ. Sam Goldman, Samuel Warrack Goldman; род. в 1979 году, Спрингфилд, Массачусетс, США) — канадский и американский социальный предприниматель и менеджер, сооснователь и руководитель компании D.light Design (CEO, 2011), ставящей перед собой цель обеспечить доступ беднейших слоёв населения мира к солнечной электроэнергетике; один из руководителей Neurio Technology Inc. (Канада); в качестве серийного предпринимателя создал и руководит, а также выступает советником ещё в ряде компаний и некоммерческих организаций.

Проживает в Ванкувере (Канада).

Корпус мира
Корпус мира (англ. Peace Corps) — независимое федеральное агентство правительства США.

Учреждён 1 марта 1961 года, учреждение одобрено Конгрессом США 22 сентября 1961 года принятием Закона о Корпусе мира (Peace Corps Act, Public Law 87-293). Гуманитарная организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.
Крюков, Владимир Викторович
Владимир Викторович Крю́ков (15 [27] июля 1897, Бутурлиновка, Центрально-Чернозёмная область — 16 августа 1959, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6 апреля 1945). Гвардии генерал-лейтенант (1943).

Муж заслуженной артистки РСФСР Лидии Руслановой (1900—1973).

Медаль «За освобождение Варшавы»
Медаль «За освобождение Варшавы» — государственный нагрудный знак отличия (медаль) Союза Советских Социалистических Республик.

Медаль, по ходатайству Народного Комиссариата Обороны Союза Советских Социалистических Республик, учреждена Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР, от 9 июня 1945 года. Автор проекта медали — художница Курицына. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За освобождение Варшавы» награждено приблизительно 701 700 человек.
Южный участок отрядов завесы
Южный участок отрядов завесы (ЮУОЗ) был создан 4 августа 1918 года на основании директивы Высшего военного совета для прикрытия внутренних областей Советской России от возможного вторжения германских войск и для борьбы с формированиями генерала Краснова в Донской области. Участок был сформирован на основе Воронежского района обороны.

9 августа по распоряжению председателя Высшей военной инспекции Н. И. Подвойского в составе Южного участка был создан Балашово-Камышинский участок для охраны железной дороги Балашов—Камышин и обеспечения сообщения Царицына с центром.

11 сентября 1918 года в связи с созданием Южного фронта участок был расформирован, штаб был использован для создания штаба фронта, а войска участка вошли в состав 8-й и 9-й армий.

8-я армия (РККА)
8-я армия — формирование (объединение, армия) РККА, сформированная во время Гражданской войны и интервенции в России.

Восьмая армия была создана на основании приказа РВСР, от 26 сентября 1918 года, из частей брянского, курского, воронежского участков, евстратовского и калачевского направлений Южного фронта РСФСР.
Синара (банк)
Банк Синара — российский частный региональный банк на территории Свердловской области. С банковскими активами свыше 300 млрд рублей входит в десятку крупнейших инвестиционных групп России.

Головной офис находится в Екатеринбурге Свердловской области. Подразделения банка расположены более чем в 150 городах России. С апреля 2015 года Синара — уполномоченный банк Правительства Свердловской области. Является партнером Свердловского областного фонда поддержки малого предпринимательства. Входит в Ассоциацию ФинТехРэнкинги Интерфакс-100 . Финмаркет. Дата обращения: 31 октября 2023. Архивировано 10 октября 2020 года.</ref>.

Пумпянский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Пумпя́нский (род. 22 марта 1964 года, Улан-Удэ) — российский предприниматель, доктор технических наук, доктор экономических наук, президент Свердловского областного Союза промышленников и предпринимателей (СОСПП), председатель Наблюдательного совета Уральского федерального университета (УрФУ). Заслуженный металлург Российской Федерации (2016), почётный гражданин Екатеринбурга.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными санкциями Евросоюза, США и ряда других государств.
Сражение у мыса Меркурия (468)
Сражение у мыса Меркурия или сражение у мыса Бон — морское сражение во время совместной военной экспедиции Западной и Восточной Римской империй под командованием Василиска против столицы вандалов Карфагена в 468 или 470 году.

Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.
Андради, Жессика
Же́ссика Ферна́нда да Ко́ста Андра́ди (порт.-браз. Jéssica Fernanda da Costa Andrade; род. 25 сентября 1991 года, Умуарама, штат Парана, Бразилия) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship. 
Бывшая чемпионка UFC в женском минимальном весе. Занимает 9 строчку в официальном рейтинге UFC в женском наилегчайшем весе. Занимает 11 строчку в официальном рейтинге UFC среди лучших бойцов-женщин независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Вуд, Джоанна
Джоанна Вуд (ранее Колдервуд, англ. Joanne Wood (Calderwood), род. 23 декабря 1986, Эрвин, Шотландия, Великобритания) — британский профессиональный боец смешанных единоборств, известна выступлениями в Ultimate Fighting Championship в женской наилегчайшей весовой категории. Бывшая чемпионка мира, Европы и Великобритании по муай-тай. Участница 20-го сезона шоу The Ultimate Fighter.
Камавинга, Эдуарду
Эдуа́рду Се́лми Камави́нга (порт. Eduardo Celmi Camavinga; 10 ноября 2002, Миконже, Ангола) — французский футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Франции. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Суперкубок Испании по футболу 2022
Суперкубок Испании по футболу 2022 (исп. Supercopa de España de fútbol 2022, кат. Supercopa d'Espanya de futbol 2022, баск. Espainiako Futbol Superkopa 2022) — 38-й розыгрыш ежегодного Суперкубка Испании и 3-й по формату «финала четырёх». Турнир во второй раз прошёл в Саудовской Аравии после снятия ограничений из-за пандемии COVID-19.
Родригес, Хамес
Ха́мес (Джеймс) Дави́д Родри́гес Ру́био (исп. James David Rodríguez Rubio, американский испанский: [ˈxamez roˈðɾiɣes]; род. 12 июля 1991[…], Кукута) — колумбийский футболист, атакующий полузащитник американского клуба «Миннесота Юнайтед» и капитан сборной Колумбии.

Лучший бомбардир и член символической сборной чемпионата мира 2014. Обладатель «Премии ФИФА имени Ференца Пушкаша» за лучший гол 2014 года. Лучший игрок Кубка Америки 2024.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Atelier de Construction de Puteaux
Atelier de Construction de Puteaux или APX (с фр. — «машиностроительный завод в Пюто») — государственный арсенал Французской армии, располагавшийся на Национальной набережной (фр. quai National), в 1980 году переименованной в набережную Дион-Бутон (фр. quai de Dion-Bouton), 8, в Пюто, департамент Сена (ныне департамент О-де-Сен).

Hotchkiss H35
Hotchkiss H35 (фр. Char léger 1935 H — «лёгкий танк 1935 H») — французский танк 1930-х годов, лёгкий по массе. Создан фирмой «Гочкис», первый прототип был продемонстрирован 18 января 1935 года, а первый серийный H35 был выпущен 12 сентября 1936 года.