hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скибин, Юрий Борисович
Жорж (Юрий Борисович) Ски́бин (англ. George Skibine; 1920—1981) — танцовщик, педагог, балетмейстер и деятель хореографии русского происхождения, преимущественно работавший во Франции и США. Супруг балерины Марджори Толчиф.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
История кумыков
История кумы́ков — история крупнейшего тюркского народа Северного Кавказа, основного этноса Тарковского шамхальства, являвшегося крупнейшим государственным образованием Северного Кавказа в период XIV—XVIII вв., и главной для российского государства целью и препятствием к покорению региона.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Дашкова, Екатерина Романовна
Княгиня Екатери́на Рома́новна Да́шкова (урождённая Воронцо́ва; 17 (28) марта 1743, Санкт-Петербург — 4 (16) января 1810, Москва) — государственная деятельница Российской империи, одна из самых заметных личностей русского Просвещения, писательница и педагог. Многолетняя подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, сыгравшая значительную роль в восшествии последней на престол в 1762 году. Первая в истории России женщина неимператорского происхождения, занимавшая высокие государственные посты: директор Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1783—1796), инициатор учреждения и первый председатель Императорской Академии Российской (1783—1796); организатор и участница создания первого толкового словаря русского языка — «Словаря Академии Российской».

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Квартет Московской консерватории
Квартет Московской консерватории — струнный квартет аспирантов Московской консерватории, выступавший в 1950—1954 годах.

В 1950 году в Праге стал лауреатом первого конкурса квартетов имени Вигана в рамках Международного музыкального фестиваля «Пражская весна».

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Конахер, Рой
Рой Гордон Конахер (англ. Roy Gordon Conacher, 5 октября 1916, Торонто, Онтарио, Канада — 29 декабря 1984, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — бывший канадский хоккеист, левый крайний нападающий. Провёл 11 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бостон Брюинз», «Детройт Ред Уингз» и «Чикаго Блэк Хокс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Анне (коммуна)
Анне (фр. Annay) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Пригород Ланса, расположен в 5 км к северо-востоку от центра города и в 4 км от автомагистрали А21 "Рокад Миньер", на берегу канала Дёль.

Население (2018) — 4 377 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Бирч, Дэвид
Уильям Генри Дэвид Бирч, также известный, как Дэвид Бирч или Дэвид Бирч ROI (ROI — сокращенное обозначение британского Королевского института живописи маслом), во избежание путаницы со своим однофамильцем — художником из Котсуолда, Великобритания (William Henry David Birch, also known as David Birch R.O.I.; 19 мая 1895, Эпсом, Суррей, Англия, Британская империя — 10 марта 1968, Эпсом, Суррей, Англия, Великобритания) — британский художник, живописец и иллюстратор. Был директором Школы искусств Эпсом-энд-Юэлл, ныне переименованной в Институт Искусства и Дизайна Суррея (Surrey Institute of Art & Design, University College) с 1930 года до своего выхода на пенсию в 1961 году.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Посттромбофлебитический синдром
Посттромбофлебитический синдром (ПТФС) — клинический симптомокомплекс, объединяющий различные по локализации и тяжести гемодинамические нарушения и осложнения после перенесённого острого тромбоза магистральных вен. О развитии ПТФС можно говорить спустя три месяца после перенесённого флеботромбоза. ПТФС является самой частой причиной появления и прогрессирования хронической венозной недостаточности (ХВН).

Венозный застой
Венозный застой (венозный стаз, венозная гиперемия, пассивная гиперемия) — состояние затруднения венозного оттока при нормальном притоке крови по артериям, наиболее часто наблюдаемое в нижних конечностях в рамках хронической венозной недостаточности. Венозный застой в системе воротной вены является причиной портальной гипертензии.

Пациенты с венозным застоем более склонны к формированию венозного тромбоза и тромбоэмболий. Помимо замедления кровотока, венозный застой проявляется расширением вен и капилляров, снижением температуры тканей и формированием отёков, цианозом (синюшностью) тканей.

Причиной венозной гиперемии может являться длительное пребывание в неподвижном состоянии (например, из-за продолжительных поездок на автомобиле). Помимо этого, к причинам венозной гиперемии относится сдавление или сужение просвета вен, сердечная недостаточность.
Persoonia graminea
Persoonia graminea (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий или низкорослый кустарник с длинными линейными листьями.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Нидерланды на «Детском Евровидении — 2022»
Нидерланды участвовали на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. Национальный вещатель AVROTROS выбрал Луну Сабеллу с песней «La festa» на национальном отборе «Junior Songfestival 2022», который состоялся 24 сентября 2022 года. Она заняла седьмое место, набрав 128 баллов.

Детское Евровидение — 2009
Детское Евровидение — 2009 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2009, укр. Дитячий конкурс пісні Євробачення 2009)  —  7-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 21 ноября 2009 года, в столице Украины — Киеве, ведущими которого были Ани Лорак, Тимур Мирошниченко и Дмитрий Бородин.

Конкурс выиграл Ральф Макенбах из Нидерландов с песней «Click Clack». Луара Айрапетян из Армении и Екатерина Рябова из России заняли второе место.
Экономическая деятельность Русской православной церкви
Экономическая деятельность Русской православной церкви (сокр. РПЦ) регулируется в соответствии с законодательством тех стран, в которых располагаются её приходы (в России — согласно законодательству о религиозных организациях).

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Эрмело (ЮАР)
Эрмело (Ermelo) — административный центр местного муниципалитета Мсукалигва в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Город был основан преподобным Франсом Кахетом из Голландской реформатской церкви, который был обращён в христианство в городе Эрмело в Нидерландах. Во время Второй англо-бурской войны от города остался всего один дом.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Гаспар де Родас
Га́спар де Ро́дас (исп. Gaspar de Rodas; 1518—1607) — конкистадор, родом из Эстремадуры. Известен в историографии Колумбии как второй губернатор земель, в наши дни являющихся территорией департаментов Антиохия, Кальдас, Кинди́о и Рисаральда (входят в состав региона Паи́са). Первым губернатором этих земель был Андре́с де Вальдивия.

Этот конкистадор сыграл большую роль в истории Антиохии, особенно в её западных и северных регионах.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Келеси, Хелен
Хелен Мерси Келеси (англ. Helen Mersi Kelesi; род. 15 ноября 1969 года в Виктории, Британская Колумбия) — бывшая канадская профессиональная теннисистка, четырёхкратная чемпионка Канады, победительница четырёх турниров WTA в одиночном и парном разрядах.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Речь Гитлера 28 апреля 1939 года
Речь Гитлера 28 апреля 1939 года — выступление Адольфа Гитлера перед рейхстагом в Кролль-опере. Оно последовало в качестве ответа на телеграмму Франклина Рузвельта от 15 апреля, в которой предлагалось разрядить напряжённость в международных отношениях. В рамках предлагавшегося договора Германия и Италия должны были дать гарантии ненападения на 31 страну (включая СССР) на срок от 10 до 25 лет, а взамен получали содействие в развитии международной торговли.

Ширер, Уильям
Уильям Лоуренс Ши́рер (англ. William Lawrence Shirer; 23 февраля 1904, Чикаго — 28 декабря 1993, Бостон) — американский журналист, военный корреспондент и историк, чьи книги об истории Третьего рейха пользуются большой популярностью.

Лауреат национальной книжной премии за документальную прозу за книгу «Взлёт и падение Третьего рейха» (англ. The Rise and Fall of the Third Reich), которая также является самой цитируемой работой о Второй мировой войне в научных журналах и книгах мира (по данным Академии Гугл — более 3100 цитат на сентябрь 2021 года).
137-я стрелковая дивизия
137-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР до, во время и после окончания Великой Отечественной войны.

Наименование формирования:

полное действительное, по окончании Великой Отечественной войны — 137-я стрелковая Бобруйская ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное, применяемое в документах — 137 сд.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.

Первородный грех
Перворо́дный (прароди́тельский) грех — христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой. В формальном понимании грех заключается в ослушании Божьей воли, нарушении запрета «от дерева познания добра и зла не ешь» (Быт. 2:17).

Созданные Богом безгрешные Адам и Ева, искушаемые дьяволом, совершили грехопадение — вкусили от запретного плода по своей воле. Последствиями нарушения запрета стали повреждённость природы человека, изгнание из рая, утрата доступа к дереву жизни и смерть. Первородный грех, согласно христианскому учению, не только испортил природу первых людей — Адама и Евы, но отразился на их потомстве — на всём человеческом роде, чем и обусловливается необходимость искупления, совершенного Иисусом Христом.
Дождевик (одежда)
Дождеви́к — разновидность верхней одежды. Первоначально предназначен для защиты от дождя и влаги. Как правило, изготовлен из синтетических непромокаемых материалов. Может входить в комплект спецодежды военнослужащего или охотника.

Различают:

плащ-дождевик;

пончо-дождевик;

пальто-дождевик;

комбинезон-дождевик;

дождевой чехол — дождевик для рюкзака;

дождевик для собак;

дождевик для кошек.

Пальто
Пальто́ (от фр. paletot) — разновидность мужской и женской верхней одежды для прохладной и холодной погоды. Традиционно длинное и шьётся из шерстяного сукна, в современности популярны также полупальто, которые как правило немногим длиннее пиджака. Для пошива помимо традиционной шерсти могут использоваться твид, драп, кашемир, креп, букле, хлопчатобумажные ткани. Тип ткани и подкладки влияет на сезонность пальто. Оно может быть однобортным или двубортным. Однобортные пальто имеют от 3 до 5 пуговиц, двубортные — от 4 до 8.
Дросья (Аттика)
Дросья (греч. Δροσιά) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 370 м над уровнем моря, к югу от Айос-Стефаноса и Аниксиса, к юго-востоку от Крионериона и к юго-западу от Стаматы. Относится к общине (диму) Дионисос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Площадь 2,201 км². Население 7186 человек по переписи 2011 года.

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).
Максимово (Вашкинский район)
Макси́мово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 47 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Онево, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Битва за Багдад (2003)
Битва за Багдад (3—12 апреля 2003 года) — решающая битва начального этапа Иракской войны, в ходе которой американские войска захватили Багдад, вынудив Саддама Хусейна бежать из города и окончательно дезорганизовав тем самым иракские силы сопротивления.

Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.
Кавские анналы
Кавские анналы лат. Annales Cavenses — написанные на латинском языке анналы монастыря Пресвятой Троицы в Кава-де-Тиррени. Охватывают период с 569 по 1315 гг. Содержат сведения главным образом по истории Италии и города Кава-де-Тиррени.

Кава-де-Тиррени
Кава-де-Тиррени (итал. Cava de' Tirreni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 53 314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 462,06 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84013. Телефонный код — 089.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Incoronata dell’Olmo), празднование 8 сентября, и святой Адьютор (Sant’Adiutore).
Маслеников, Владимир Павлович
Владимир Павлович Маслеников  (род. 12 января 1956, Минск) — белорусский художник-живописец. Работает в станковой живописи в жанрах пейзажа, портрета, натюрморта. Принимал участие в международных, всесоюзных, зарубежных и республиканских выставках начиная с 1980 г. (всего более 150 выставок). Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2023).

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Дадаев, Рамазан Хаджимурадович
Рамазан Хаджимурадович Дадаев (26 ноября 2002, с. Гельбах, Кизилюртовский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категориях. Мастер спорта России, финалист чемпионатов России.

Бокс на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по боксу на I-й Всероссийской Спартакиаде между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов прошли с 21 по 27 августа 2022 года на «ЦСКА Арене» в Москве, Россия. Соревнования прошли как среди мужчин так и среди женщин. Всего было разыграно 13 комплектов наград, в 7-ми весовых категориях у мужчин и в 6-ти весовых категориях у женщин.
Кокцидии
Кокци́дии (лат. Coccidiasina) — подкласс альвеолят из типа Apicomplexa (споровики). Одноклеточные паразиты кольчатых червей, нематод, членистоногих, моллюсков, сипункулид и позвоночных (в том числе человека и домашних животных). Питающиеся стадии большинства представителей внутриклеточные; исключение составляют лишь представители Coelotrophiida, обитающие в просвете кишечника и полости тела кольчатых червей. Жизненный цикл представителей подразделён на три стадии: шизогонию, гамогонию и спорогонию; у некоторых видов протекает со сменой хозяев. Наиболее известные представители относятся к отряду Eimeriida: токсоплазма (Toxoplasma), Eimeria и Sarcocystis.

Токсоплазма
Токсопла́зма (лат. Toxoplasma) — монотипный род паразитических протистов. Основные хозяева токсоплазм — представители семейства кошачьих. В качестве промежуточных хозяев выступают различные виды теплокровных животных, в том числе и люди. Токсоплазмоз, болезнь, вызываемая токсоплазмой, обычно протекает у человека легко. Однако для плода, в случае, если мать заразилась токсоплазмозом во время беременности, а также для человека или кошки с пониженным иммунитетом эта болезнь может иметь серьёзные последствия, вплоть до летального исхода. Toxoplasma gondii принадлежит к типу Apicomplexa и является единственным описанным видом рода Toxoplasma. Тем не менее высказывалась гипотеза, что на самом деле может существовать несколько видов токсоплазм.