hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красавино (Милофановский сельсовет)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Лисицыно, Широкая.

По переписи 2002 года население — 86 человек (43 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.

Широкая (Вологодская область)
Широкая — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Урицкое, Каменка, Шарженга.

По переписи 2002 года население — 26 человек (8 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Пепельниково
Пепельниково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 89 км, до центра муниципального образования Чучкова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Павлово, Жилино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Говард, Джон, 1-й герцог Норфолк
Джон Говард (англ. John Howard; 1421/1428 — 22 августа 1485) — 1-й барон Говард с 1470, 12-й барон Моубрей и 13-й барон Сегрейв примерно с 1481, 1-й герцог Норфолк и граф-маршал Англии с 1483, лорд-адмирал Англии с 1483, рыцарь ордена Подвязки с 1472, сын сэра Роберта Говарда из Стоук-Нейланда (около 1384/1385 — 1436) и Маргарет Моубрей (около 1388 — после 1437).

Английский военачальник во время войны Алой и Белой розы на стороне Йорков. После смерти в 1483 году короля Эдуарда IV Джон принял деятельное участие в возведении на престол Ричарда III, за что получил титул герцога Норфолка. Погиб в битве при Босворте, его владения и титулы были конфискованы королём Генрихом VII Тюдором.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Ивонино (Верховажский район)
Ивонино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2,2 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Горка, Светильново.

По переписи 2002 года население — 30 человек (13 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
О дивный новый мир
«О ди́вный но́вый мир», другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» (англ. Brave New World) — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли, опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии Шекспира «Буря» (акт V, сцена первая, перевод Михаила Донского):

М и р а н д а
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
Оригинальный текст (англ.)
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't.

Роман был ответом на «Современную утопию» и «Люди как боги» Герберта Уэллса, автор в основном отталкивался от работы Бертрана Рассела «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов.

Зигота
Зиго́та (от др.-греч. ζυγωτός — удвоенный) — диплоидная клетка, образующаяся в результате оплодотворения. Зигота является тотипотентной клеткой, то есть способной породить любую другую. Термин ввёл немецкий ботаник Э. Страсбургер. Как правило, зигота является самой ранней одноклеточной стадией развития многоклеточных организмов.
Письмо Фиески
Письмо Фиески (англ. The Fieschi Letter) — письмо на латинском языке, адресованное английскому королю Эдуарду III и содержащее сведения о спасении его отца Эдуарда II из замка Беркли, в который он был заключён после своего отречения. Автор — священник Мануэло де Фиески (ум. 1349), представитель семьи генуэзских аристократов, нотарий (составитель документов) при папе Иоанне XXII, позднее — епископ Верчелли (Северная Италия). Создание письма относят к середине 1330-х — началу 1340-х годов, его копия была обнаружена в 1878 году в Монпелье. Часть исследователей подвергает сомнению его подлинность.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Берлин (фильм)
«Берли́н» — советский полнометражный документальный фильм Ю. Я. Райзмана 1945 года о штурме Берлина в ходе Берлинской наступательной операции в конце Великой Отечественной войны и капитуляции Германии. Кадры военной кинохроники сняты большой группой фронтовых операторов в ходе ожесточенных боёв на подступах к Берлину и в самом городе. В фильме также использованы кадры немецкой хроники, обнаруженные в берлинском фильмохранилище. В 1946 году фильм открыл первый Международный Каннский кинофестиваль, где был встречен с успехом и получил «Первую международную премию» в категории «За лучший полнометражный документальный фильм».

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Антиох (военачальник лучников Александра Македонского)
Антиох (др.-греч. Ἀντίοχος) — командир отряда лучников (токсарх) в начале Восточного похода Александра Македонского.

Антиох, предположительно, по происхождению был македонянином. В 334/333 году до н. э. он сменил на посту командира лучников Клеандра или Клеарха. В битве при Иссе 333 года до н. э. он находился со своим отрядом на правом фланге в числе других застрельщиков — лёгкой конницы-продромы Протомаха и пеонов Аристона. В 332/331 году до н. э. Антиох умер от неизвестных причин в Египте. На его место Александр назначил критянина Омбриона.

Протомах (военачальник Александра Македонского)
Протомах (др.-греч. Πρωτόμαχος) — военачальник Александра Македонского.

Протомах был македонянином. Другие детали его происхождения неизвестны.

Единственное упоминание Протомаха в античных источниках содержится у Арриана при описании диспозиции сторон перед битвой при Иссе 333 года до н. э. Протомах командовал лёгкой конницей-продромой на правом крыле. Это подразделение выполняло роль застрельщиков в начале сражения.

Протомах сменил на должности командира продромов Аминту или Гегелоха, предположительно, весной 333 года до н. э. в Гордионе. Однако его пребывание на этом посту было недолгим. Уже в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. продромами руководил Арета.

О дальнейшей судьбе Протомаха ничего неизвестно.
Арлекино (песня)
«Арлекино» — песня болгарского автора Эмила Димитрова на стихи Бориса Баркаса. Существует запись из Гостелерадиофонда СССР 1964 года с её исполнением автором на болгарском языке. Примерно через 11 лет песня появилась в репертуаре Аллы Пугачёвой, в 1975 году. Тогда же песня была записана в студии и выпущена на первом сольном миньоне певицы «Арлекино». C этой песней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году.

Слободкин, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Слободкин (9 мая 1945, Москва, СССР — 8 августа 2017, Москва, Россия) — советский и российский композитор, музыкальный продюсер, режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1993). Основатель и руководитель вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята» с 1967 до самой смерти в 2017 году.
Фёдор Андреевич (князь звенигородский)
Фёдор Андреевич — князь звенигородский, сын Андрея Мстиславича козельского (уб. 1339) (и, возможно, дочери Гедимина литовского).

Упоминается в 1377 году в качестве литовского вассала в связи с удачным походом на татар.

В Елецком и Северском синодиках Фёдор, погибший на Куликовом поле и считающийся тарусским князем, значится сыном Андрея Звенигородского.

Фёдор (князь тарусский)
Фёдор (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным — один из внуков (в этом случае Иванович) тарусского князя Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368). По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича.
Табуновская школа
Табуновская школа (швед. Tabunoffska huset, фин. Tabunovin koulu) — начальное русскоязычное учебное заведение в столице Великого княжества Финляндского Гельсингфорсе (позднее — Хельсинки), располагавшееся на углу проспекта Маннергейма дом 8 и улицы Лённрота дом 2.

Успенский собор (Хельсинки)
Успе́нский собо́р (фин. Uspenskin katedraali, швед. Uspenskijkatedralen или собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы, фин. Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen katedraali, швед. Marie Himmelsfärdskatedralen) — «Греко-православный» или «восточно-православный» храм в районе Катаянокка в Хельсинки, кафедральный собор Хельсинкской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата. Построен в 1868 году по проекту архитектора Алексея Горностаева в русском стиле и освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы. Общая высота сооружения — 51 метр. Собор является одним из самых больших в Северной Европе.

В крипте собора освящена часовня в честь священномученика Александра Хотовицкого, который до 1917 года был настоятелем Гельсингфорского прихода.
Космодамианская набережная
Космодамиа́нская на́бережная (в 1922—1936 годах — Прича́льная, Комиссариа́тская, Пупы́шевская и Краснохо́лмская на́бережные, в 1936—1993 годах — на́бережная Го́рького, на́бережная Макси́ма Го́рького) — набережная Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Лежит между Большим Устьинским и Шлюзовым мостом. Нумерация домов ведётся от Раушской набережной.

Свиссотель Красные Холмы
«Свѝссоте́ль Кра́сные Холмы́» — 34-этажная гостиница в центре Москвы, расположенная на Садовом кольце, на стрелке между Москвой-рекой и Водоотводным каналом. На момент открытия в июле 2005 года являлась самой высокой гостиницей Москвы. Зданием владеет ООО «Отель Москва — Красные Холмы» (основной акционер — турецкая компания Enka), гостиницей управляет швейцарская компания Swissôtel Hotels & Resorts.

Здание гостиницы построено по проекту «Товарищества театральных архитекторов» под руководством Юрия Гнедовского совместно с международной архитектурной компанией Woods Bagot и является доминантной частью делового комплекса «Красные Холмы», в который также входят Дом музыки и бизнес-центр «Риверсайд-тауэрс».

Панорамный бар-ресторан «Сити Спейс», расположенный на 34-м этаже отеля, стал первым российским рестораном, включенным в престижный рейтинг World's 50 Best Bars 2011.
Великий Двор (Макачевский сельсовет)
Вели́кий Двор — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Веселково, Желвачево, Шлобино.

По переписи 2002 года население — 41 человек (17 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Альянс независимого кино и телевидения
Альянс независимого кино и телевидения (IFTA) — союз, который представляет компании по финансированию, производству и лицензированию независимого кино и телевизионных программ во многих странах мира.

Союз со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе имеет международный характер участия и широкую область услуг, включая и защиту адвокатуры. Союз включает 150 компаний-участников в 23 странах, включая независимых кинопроизводителей и компании кинопроката, агентов продаж, телевизионные компании, компании, аффилированные с киностудиями и финансовыми институтами. Участники IFTA создали более 500 независимых фильмов и значительное количество киноматериала для ТВ-передач, производя каждый год около $4 миллиардов.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Лаутанская Голица
Лютянская Голица (другие названия — Лютанска Голица, Лаутанская Голица) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Полонинский хребет (в северо-западной части массива). Расположена в пределах Ужгородского района Закарпатской области, южнее села Люта.

Высота 1374,9 м. Имеет форму узкого хребта, простирается с юго-востока на северо-запад. Северо-восточные склоны очень крутые. Подножия горы лесную, выше — полонины.

Юго-восточнее горы расположен массив — Полонина Руна.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова
Симбирское ремесленное училище имени графа В. В. Орло­ва-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году. С 2003 года — здание училища признано памятником градостроительства и архитектуры.

Объект культурного наследия народов РФ местного значения. Рег. № 731610643330004 (ЕГРОКН). Объект № 7330613000 (БД Викигида)

Ульяновская городская дума
Ульяновская Городская Дума — муниципальный орган представительной власти в Ульяновске. Состоит из 40 депутатов, избираемых гражданами на муниципальных выборах на срок 5 лет по мажоритарной избирательной системе. Статус и полномочия Думы определяются Уставом Ульяновска.
Ogg Media
Ogg Media (OGM) — формат, контейнер для хранения потоков данных, таких как видео, аудио, и субтитры. Обеспечивает необходимые средства для надёжной транспортировки файла, контроля целостности файла, минимизации количества перемещений по файлу во время воспроизведения нескольких потоков (чередование).

Контейнер Ogg Media — сторонняя модификация контейнера Ogg, рассчитанного на свободные кодеки, поддерживаемые Xiph.Org, сделанная для поддержки несвободных кодеков, обычно используемых с контейнером AVI, с помощью DirectShow. Ogg Media была создана в 2002 году независимо от Xiph.Org, которая в 2004 году опубликовала просьбу убрать вводящее в заблуждение слово «Ogg» из названия контейнера.

Audio Video Interleave
Audio Video Interleave (сокращённо AVI; букв. «чередование аудио и видео»; произн. /ˌeɪ.viːˈaɪ/) — RIFF-медиаконтейнер, впервые использованный Microsoft в 1992 году в пакете Video for Windows.

Файлы с расширением AVI могут содержать видео- и аудиоданные, сжатые с использованием разных комбинаций кодеков, что позволяет синхронно воспроизводить видео со звуком. Файл AVI может содержать различные виды компрессированных данных (например, DivX-видео + WMA-аудио или Indeo-видео + PCM-аудио) в зависимости от того, какой кодек используется для кодирования/декодирования. Как и DVD, файлы AVI поддерживают многопоточное аудио-видео.
Ракетные войска и артиллерия Российской Федерации
Раке́тные войска́ и артилле́рия (РВиА) — род войск, входящий в состав Вооружённых сил Российской Федерации и являющийся основным средством огневого поражения противника в ходе ведения общевойсковых операций. Руководит генерал-лейтенант Клименко, Дмитрий Николаевич.

1-я гвардейская ракетная бригада
1-я гвардейская ракетная Оршанская орденов Суворова, Кутузова и Жукова бригада (сокр. 1 рбр, в/ч 31853) —  воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Горячий Ключ Краснодарского края.

Бригада находится в составе 49-й общевойсковой армии Южного военного округа.
Галифакс (округ, Северная Каролина)
Округ Галифакс (англ. Halifax County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является одноимённый город.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 54 691 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Мирикенд (Ходжавендский район)
Мирикенд (азерб. Mirikənd), до 1992 года — Мирушен (азерб. Miruşen), ранее — Мирикенд (азерб. Mirikənd, рус. дореф. Мирикендъ), ещё ранее — Такыр (азерб. Takır) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Мирикендского сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Stella (компьютерная программа)
Stella — компьютерная программа, созданная Робертом Уэббом (Австралия). Доступна в трёх версиях (Great Stella, Small Stella и Stella4D). Программы содержат большую библиотеку многогранников, с которыми можно работать, изменяя различными способами.

Образование звёздчатой формы
Образование звёздчатой формы — процесс расширения многоугольника (в пространстве размерности 2), или многогранника в пространствах размерности 3 и выше с образованием новой фигуры.

Начиная с начальной фигуры процесс расширяет некоторые элементы, такие как рёбра и (двумерные) грани, как правило сохраняя симметрию, до состояния, пока они не встретятся и не образуют замкнутые границы новой фигуры. Новая фигура называется звёздчатой формой исходной фигуры.
Диаграмма стебель-листья
Диаграмма «стебель-листья» — схема представления статистических данных в описательной статистике. Даёт возможность визуально оценить форму и размах распределения данных. В отличие от гистограммы, не требует предварительной группировки данных в интервалы, хотя и для составления диаграммы «стебель-листья» может требоваться округление до двух десятичных знаков.

Описательная статистика
Описательная статистика или дескриптивная статистика (англ. descriptive statistics) занимается обработкой эмпирических данных, их систематизацией, наглядным представлением в форме графиков и таблиц, а также их количественным описанием посредством основных статистических показателей.

Противопоставляется статистическому выводу в том смысле, что не делает выводов о генеральной совокупности на основании результатов исследования частных случаев. Статистический вывод же предполагает, что свойства и закономерности, выявленные при исследовании объектов выборки, также присущи генеральной совокупности.
Cypripedium subtropicum
Cypripédium subtropicum  — травянистое растение; вид секции Subtropica рода Башмачок семейства Орхидные. Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES). Китайское название: 暖地杓兰 nuan di shao lan.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Palm IIIe
Palm IIIe — Представитель линейки КПК Palm III* от Palm (тогда ещё 3Com). Работает на основе 3.1 версии Palm OS. Вышел в свет в 1999 году.

В отличие от более раннего Palm III, был оснащён несколько более мощным процессором Motorola Dragonball EZ и более контрастным экраном, однако использованная вместо Flash микросхема ПЗУ не обладала возможностью перезаписи, что сделало невозможным обновление операционной системы.

Как следствие, в настоящее время актуален даже менее чем предыдущая версия, тем не менее, высокая чёткость и контрастность экрана, в сочетании с 40 часами работы от пары стандартных батареек ААА, делают его вполне пригодным для использования в качестве простой «читалки» электронных книг.

Palm (компания)
Palm, Inc. — американская компания-производитель карманных персональных компьютеров и смартфонов на основе Palm OS — линеек продуктов Zire, Tungsten, Treo и аксессуаров к ним. В прошлом также выпускала продукты семейства Palm. В 2010 году приобретена корпорацией Hewlett-Packard, а в конце 2014 года бренд «Palm» перешёл к TCL Corporation.
Бар Калифа, Дадо
Да́до Бар Кали́фа (ивр. דדו בר כליפא‎; род. 20 августа 1976, Кирьят-Оно, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний глава Управления кадров Генштаба Армии обороны Израиля (с ноября 2024 года).

Колледж национальной безопасности Армии обороны Израиля
Колледж национальной безопасности Израиля (Колледж национальной безопасности, МАБАЛь — «hа-Михлала ле-Битахон Леуми», Колледж национальной обороны Израиля, Военные колледжи, ивр. המכללה לביטחון לאומי‎) — израильское военное учебное заведение.