hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военная диктатура
Вое́нная диктату́ра — форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны.

Военная диктатура похожа, но не идентична стратократии, при которой государством управляют непосредственно военные. Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной (некоторые военные диктаторы, такие как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима) и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия. Существуют и смешанные формы правления, при которых военные оказывают очень сильное влияние, но не единовластно контролируют ситуацию.

Восстание в Буркина-Фасо (2014)
Восстание в Буркина-Фасо — восстание и военный переворот, произошедшие в Буркина-Фасо в 2014 году. Началось с серии демонстраций и беспорядков в октябре 2014 года, быстро распространившихся на нескольких городов. Основанием для него послужила попытка внесения поправок в конституцию, предусматривающих увеличение срока правления президента Блеза Компаоре ещё на 5 лет, помимо проведённых им 27 лет на этом посту. После бурных беспорядков 30 октября, в том числе захвата и поджога протестующими парламента и других правительственных зданий, а также штаб-квартиры правящего Конгресса за демократию и прогресс, Компаоре объявил о введении чрезвычайного положения, роспуске правительства и парламента, после чего отказался от власти и бежал из страны.
Греко-римская борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 87 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 87 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 5 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 20 спортсменов из 20 национальных федераций. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — Александр Комаров из Сербии и россиянин Милад Алирзаев, выступавший в статусе нейтрального атлета.

Европейский квалификационный турнир по борьбе 2024
Европейский квалификационный турнир по борьбе 2024 года проходил в городе Баку (Азербайджан) с 5 по 7 апреля. Соревнования проходили на площадках Национальной гимнастической арены. Разыгрывались олимпийские лицензии в 18 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Турнир стал третьим по счёту континентальным квалификационным турниром, на котором разыгрывались путёвки на Олимпиаду в Париже.

Квалификационными схватками на участие в Олимпийских игр стали полуфинальные схватки. Ни утешительные поединки, ни схватки за бронзовые и золотые медали не проводились. Финалисты каждого из шести олимпийских весов в каждой дисциплине получили путёвку на Олимпиаду, лицензии не являлись именными, их получили федерации борьбы стран. Всего на турнире принимал участие 291 спортсмен (94 в вольной борьбе, 114 — в греко-римской борьбе и 83 — в женской борьбе).
Olfactores
Olfactores (от лат. olfactum — обладающие обонянием) — клада хордовых животных, включающая в себя позвоночных и оболочников. Единственные хордовые, не входящие в эту кладу — бесчерепные.

До 2006 года считалось, что сестринской группой позвоночных являются бесчерепные, поскольку оболочники сильно отличаются от обеих групп морфологически. Однако, в результате нескольких исследований было выявлено, что предки оболочников и позвоночных разошлись позже, чем предки позвоночных и бесчерепных. Новой кладе было дано название Olfactores, поскольку у бесчерепных нет дыхательной системы и органов обоняния.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Льюис Кэрролл и шахматы
Льюис Кэрролл и шахматы — тема, неоднократно привлекавшая интерес историков шахмат и литературоведов. Шахматы занимали значительное место в жизни писателя Чарльза Лютвиджа Доджсона (настоящее имя Льюиса Кэрролла). Они запечатлены на нескольких фотографиях, которые сделал Кэрролл. Он активно интересовался важными событиями шахматной жизни Великобритании, сам играл в шахматы, учил играть в шахматы детей. Сюжет сказки «Алиса в Зазеркалье» построен на шахматной партии, которую придумал сам писатель, а шахматную диаграмму её начальной позиции он разместил во вступлении к своей книге.

Демурова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук.
Патканян, Рафаэл Габриэлович
Рафаэ́л Габриэ́лович Патканя́н (арм. Ռափայել Գաբրիելի Պատկանյան) (8 [20] ноября 1830, Нахичевань-на-Дону — 22 августа [3 сентября] 1892, там же) — армянский поэт — один из основоположников армянской гражданской поэзии, прозаик, переводчик, общественный деятель. Значительная часть литературных произведений опубликована под псевдонимом Гамар-Катипа (иногда встречается написание «Камар-Кантипа»).

Брюсов, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский писатель, идеолог символизма, авторитетная литературная личность времён Серебряного века, литературный критик и историк.
NGC 4842B
NGC 4842B (другие обозначения — NGC 4842-2, MCG 5-31-31, ZWG 160.46, DRCG 27-23, PGC 44338) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Хайлигенштадт (Вена)
Ха́йлигенштадт (также Гейлигенштадт, нем. Heiligenstadt — буквально «Город святых») — административная единица в составе Дёблинга, 19-го района города Вены, столицы Австрии. До 1891 года являлся самостоятельным населённым пунктом. Название района предположительно объясняется существованием в этой местности ещё в языческие времена некоего священного места. Хайлигенштадт впервые упоминается в 1120 году как Санкт-Михаэль, архангел Михаил изображён и на гербе Хайлигенштадта. В документах конца XII века к этому названию добавилось латинское Sanctum Locum — «святое место». Достоверно неизвестно, о каком священном месте идёт речь. Утверждение о том, что здесь проживал святой Северин Норикский, в настоящее время опровергнуто. В доме по адресу Пробусгассе, 6 в 1802 году Людвиг ван Бетховен написал братьям Каспару Карлу и Иоганну письмо, ставшее известным как «Гейлигенштадтское завещание».

Дёблинг
Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены.

Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом.

Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км².

В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф.

Здесь расположено Дёблингское кладбище.
Джахмизм
Джахми́зм (араб. الجهمية‎, аль-джахмиййа) — одна из ранних мировоззренческих школ в исламе, основателем и эпонимом которого является Джахм ибн Сафван. Джахм, в свою очередь, перенял эти воззрения у своего учителя Джаада ибн Дирхама.

Джабариты
Джабари́ты, или джабри́ты (араб. جبرية‎) — представители одной из первых мировоззренческих исламских школ, которые — в противоположность кадаритам — признавали Аллаха единственным подлинным действователем (фаил хакики), причиной всех происходящих в мире действий, в том числе исходящих от людей. Джабритская школа возникла в период правления династии Омейядов в Басре. Первым представителем этой школы был аль-Джаад ибн Дирхам (казн. в 724 г.).
Гирдыманчай
Гирдыманчай (азерб. Girdimançay) — река в Азербайджане. Левый приток Куры. Длина реки 88 км, площадь бассейна — 727 км², расход воды — 8,9 м³/с.

Берёт начало на южных склонах горы Бабадаг (3629,6 м) в Губинском районе, затем протекает по Исмаиллинскому, Ахсуйскому и Кюрдамирскому районам. На реке часто происходят сели и сильные паводки. В Ширванской степи воды реки используются для сельскохозяйственных нужд и водоснабжения города Кюрдамира и населённых пунктов вдоль её берегов.

На реке расположены населённые пункты Гяндов, Лагич, Аракит, Буровдал.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Горбуны (Можайский район)
Горбуны — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Горбуны входили в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 29 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Рудня, высота над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — Люльки на юге, Кусково на северо-западе и Цветки на севере.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Хаджияв Каратинский
Хаджияв Каратинский (карат. КIIирлIе ХIажйав; 1826, Карата, Каратинское общество, Дагестан — 1861, Ункратль, Дагестанская область, Российская империя) — казначей имама Шамиля, участник Кавказской войны, сопровождавший Шамиля в ссылке в Калуге. Позднее служил наибом в Дагестане.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Робиллард, Дьюк
Майкл Джон «Дьюк» Робиллард (англ. Michael John «Duke» Robillard; 4 октября 1948, Вунсокет, Род-Айленд, США)) — американский блюзовый гитарист, автор песен и продюсер. Номинант премии «Грэмми» (2007, 2010) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2010), «Альбом акустического блюза» (2016),  «Блюзовый гитарист» (2000, 2001, 2003, 2004), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2023), «Альбом традиционного блюза» (2005, 2011, 2023), «Альбом года» (2000, 2010), «Группа года» (2000, 2010),  «Блюзовый гитарист»/«Gibson Guitar Award» (1989, 1998, 1999, 2002, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012). . Создатель группы Roomful of Blues.

Эллис, Херб
Митчелл Херберт «Херб» Эллис (англ. Mitchell Herbert «Herb» Ellis; 4 августа 1921[…], Фармерсвилл, Техас — 28 марта 2010, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый гитарист, работавший в основном в стилях свинг, би-боп и его производных (кул-джаз, west coast jazz). Игру Херба Эллиса легко можно определить по некоторому влиянию кантри в его творчестве.
Теория «Смысл — Текст»
Теория «Смысл — Текст» (название более точно записывается как «теория „Смысл ⇔ Текст“») — лингвистическая концепция, созданная И. А. Мельчуком и представляющая язык как многоуровневую модель преобразований смысла в текст и обратно (модель «Смысл ⇔ Текст»); отличительной особенностью этой теории является также использование синтаксиса зависимостей. Значительна роль, отводимая лексическому компоненту модели — Толково-комбинаторному словарю.

Модель «Смысл ⇔ Текст» лежит у истоков современной семантики. Из неё также выросла теория интегрального описания языка и системная лексикография. Толкование слова как сентенциальной формы, впервые предложенное в модели «Смысл ⇔ Текст», во многом определяет нынешнюю концепцию лексикологии и лексикографии.

Грамматика зависимостей
Грамма́тика зави́симостей — одна из формальных моделей, разработанных в рамках структурного синтаксиса (наряду с грамматикой составляющих). Представляет строй предложения в виде иерархии компонентов, между которыми установлено отношение зависимости. Таким образом, структура предложения рассматривается в терминах вершин и зависимых.

Современная грамматика зависимостей в значительной степени основывается на идеях Л. Теньера.

Грамматикой зависимостей в узком смысле называется теория синтаксической структуры предложения, в которой все связи в предложении рассматриваются как подчинительные, вершиной предложения признаётся сказуемое или его знаменательная часть, а предлоги описываются как управляющие связанными с ними формами существительных.
Белолобый (мультфильм)
«Белолобый» из цикла «Рассказы А. П. Чехова» — российский мультфильм 2010 года режиссёра Сергея Серёгина. «Мастер-фильм» и Фонд социально-культурных программ «Губерния» выпустили цикл мультфильмов к 150-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова.

Мастер-фильм
«Мастер-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов. Основана в 1996 году. Генеральный директор — Александр Герасимов.

Также занимается производством музыкальных клипов и рекламных роликов. Производила клипы для групп Дискотека Авария (Новогодняя) и Стрелки (Я хорошая…). Один из соучредителей и организаторов Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале.
NGC 5980
NGC 5980 (другие обозначения — UGC 9974, MCG 3-40-26, ZWG 107.25, IRAS15391+1556, PGC 55800) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004ci типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Sturm, Ruger & Co.
Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт (штат Коннектикут). Более известна по сокращённому названию Ругер. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия.

Ругер — четвёртый из крупнейших производителей оружия США (уступает компаниям Remington Arms, O.F. Mossberg & Sons, Smith & Wesson и опережает Savage Arms.

O.F. Mossberg & Sons
O.F. Mossberg & Sons (известная также как Mossberg) — американская компания, производящая огнестрельное оружие (в частности, охотничьи ружья, винтовки, телескопические прицелы и аксессуары для оружия. В период с 1940-х по 60-е гг, она также выпускала спортивные винтовки под патрон кольцевого воспламенения 22-го калибра.
Оружие массового поражения Родезии
Хотя многие другие страны обладали программами создания химического и биологического оружия, Родезия была одной из немногих стран, которая действительно применяла химические и биологические вещества. В частности, применение химического и биологического оружия (ХБО) имело место к концу затяжной борьбы Родезии против растущего африканского националистического движения в конце 1970-х годов. Власти Родезии проявили интерес к химическому и биологическому оружию в связи с ухудшением безопасности после обретения Мозамбикoм независимости от Португалии. В апреле 1980 года Родезия стала независимым государством Зимбабве.

Война в Южной Родезии
Война в Южной Родезии (иные названия Война в Родезийском буше, Освободительная война народа Зимбабве, Вторая Чимуренга) 1965—1979 годов — вооружённая борьба части коренного африканского населения британской самоуправляемой территории Южная Родезия против европейских колонистов и властей созданного на этой территории непризнанного государства Родезия за своё политическое равноправие.
Такфиризм
Такфиризм (араб. تكفير‎, такфир + изм) — радикальная исламистская идеология. Главным отличием такфиризма от других исламистских течений является обвинение других мусульман в неверии (куфр). Среди такфиристов встречаются как террористы, так и те, кто избегает насильственных действий. В русскоязычной литературе приверженцев такфиризма называют такфиристы, такфириты или такфировцы.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Rhinopias aphanes
Rhinopias aphanes  (лат.) — вид морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых.

Вид встречается на западе Тихого океана до Австралии и в Коралловом море.

Рыба среднего размера до 25 см длиной, яркой окраски. На спинном и грудных плавниках расположены длинные, ядовитые, ярко окрашенные колючки.

Это морской, тропический вид, обитающий на коралловых рифах на глубине до 30 м. Хищник, питается мелкой рыбой и ракообразными.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Тоннер (футбольный клуб)
«Тонне́р» (фр. Tonnerre) — камерунский футбольный клуб из столицы страны города Яунде. Выступает во 2-й зоне Второго дивизиона Камеруна. Основан в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмаду Ахиджо», вмещающем 40 тысяч зрителей. За свою историю клуб 5 раз выигрывал чемпионат Камеруна, 5 раз становился обладателем Кубка Камеруна и стал первым в истории победителем Кубка обладателей Кубков КАФ.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Баравни-Тор
Баравни-Тор (тадж. Баравни Тор) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 27 км, до центра общины (село Лугад) — 6 км.

Население — 249 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Фаро (департамент)
Фаро (фр. Faro) — один из 4 департаментов Северного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 11 785 км².

Административным центром департамента является город Поли (фр. Poli). Граничит с Нигерией на западе, а также департаментами: Бенуэ (на севере), Майо-Рей (на востоке), Вина (на юго-востоке) и Фаро и Део (на севере).

Северный регион (Камерун)
Северный регион (англ. North Region, фр. Région du Nord) (до 2008 года — Северная провинция) — регион в северной части Камеруна. Граничит с Крайнесеверным регионом (на севере), регионом Адамава (на юге), Нигерией (на западе), Чадом (на востоке) и ЦАР (на юго-востоке). Административный центр — город Гаруа.