hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монте-Серено
Монте-Серено (англ. Monte Sereno) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Является спальным районом Кремниевой долины, представляет собой полностью жилую зону, без коммерческой застройки, и на 99 % состоит из домов на одну семью.

На 2010 год население города составляло 3,341 человек.

Площадь города составляет 4,1 кв. км. Через город проходит автомобильная дорога Саратога-Лос Гатос (California State Route 9).

Город расположен у подножья горного хребта Санта Круз, в 16 километрах к юго-западу от города Сан-Хосе, на северо-западе граничит с городом Лос-Гатос, и на юге с городом Саратога.

Город не имеет собственный почтовый индекс, и делит его с городом Лос Гатос. Большинство муниципальных функций выполняются также городом Лос Гатос.

Название города произошло от исп. monte — гора, и sereno — безмятежный, по названию горы Эль-Серено, на склоне которой расположена южная часть города.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1999/2000
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1999/2000 — 99-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 14 августа 1999 и закончился 29 апреля 2000 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Гленторан».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Гаджизаде, Эльшан Махмуд оглы
}}

Эльшан  Махмуд оглы Гаджизаде (азерб. Elşən Mahmud oğlu Hacızadə) род. 9 августа 1961 года, Сиазань, Азербайджанская ССР) - азербайджанский учёный, доктор экономических наук, профессор , Академик Международной Академии Наук , Академик Международной Академии Менеджмента, Академик Международной Академии Транспорта , Академик Азиатской Академии Наук,  иностранный член Российской академии естественных наук , член Международного Союза Экономистов .

Эльшан Гаджизаде родился 1961 году в городе Сиазань.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Бракватер
Бракватер — община в регионе Кхомас в Намибии, принадлежит к округу Виндхук-Лэнд. Бракватер располагается около каньона Кляйн-Виндхук-Ривьер, на западе горного массива Эрос, и примерно в 10 км на севере от Виндхука. Соединён с другими поселениями автострадой Натиональштрассе B1. Бракватер был основан как городская община, аналогично поселению Бело-Блато в Сербии.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Белая слобода
Бе́лые сло́боды — территории в средневековом русском городе, жители которых занимались тем же, чем посадские люди чёрных слобод и чёрных сотен. Различие состояло в том, что население белых слобод жило на территории белых земель, то есть на землях светских и духовных феодалов, и освобождалось от государственных повинностей и уплаты государственных налогов (тягла).

В отдельных белых слободах жили также служилые люди (беломестные казаки, драгуны, пахотные солдаты, пушкари и др.).

В связи с освобождением  промышленного населения белых слобод от посадского тягла, последнее ложилось на меньшее количество плательщиков. Посадские люди требовали покончить с таким положением и в 1649 году, после соляного бунта, частновладельческие белые слободы были ликвидированы Соборным Уложением, а их население приписано к посадам.

Чёрная сотня (сословие)
Чёрная сотня — городское сословие торговцев и ремесленников Русского государства.

Выборный руководитель самоуправляющегося общества в посаде  — Чёрной сотни — Сотник. Чёрные сотни делились на десятки, ими руководили десятские. Также в документах встречаются и полусотни.
Шанель, Коко
Габриэ́ль Бонёр (Коко́) Шане́ль (фр. Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel; урожденная Chansel; 19 августа 1883, Сомюр — 10 января 1971, Париж) — французский модельер и основательница модного дома Chanel. Оказала существенное влияние на интернациональную моду XX века. Оказала ключевое влияние на признание моды центральным феноменом XX века.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Лорка Атлетико
«Лорка Атлетико» (исп. Lorca Atlético CF) — бывший испанский футбольный клуб из города Лорка, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб был основан в 2010 году Кристобалем Санчесом, который приобрёл клуб «Сангонера Атлетико» и перевёз его в Лорку. Домашние матчи проводил на стадионе «Франсиско Артес Кораско», вмещающем 8 120 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 15-е место в Сегунда B в сезоне 2010/11. В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил своё существование 1 августа 2012 года.

Лорка (город)
Ло́рка (исп. Lorca) — город на юго-востоке Испании, в области и провинции Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалентин. Расположен на реке Сангонера. Занимает площадь 1 675 км². Население —  94 404 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются апостол от семидесяти Климент I Римский и Богоматерь из Уэрты.
Альтепетль
Альтепетль (аст. Āltepētl) — город-государство или крупная этно-территориальная единица в государстве ацтеков. Слово является идиомой, образованной из двух корней языка науатль: ā-tl означает «вода», а tepē-tl — «гора». Обычно относится к составляющим единицам ацтекского Тройственного союза.

Тройственный союз ацтеков
Ацтекский тройственный союз — союз между городами-государствами Теночтитлан, Тескоко и Тлакопан. Существовал с 1428 до 1521 года. Другое его название — Ацтекская империя. Тем не менее, понятие «Ацтекского тройственного союза» не тождественно понятию «Ацтекская империя», под которым понимается ацтекское государство как таковое с момента его основания и до падения.
Mustelus stevensi
Mustelus stevensi  (лат.) — недавно описанный вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Индийского океана. Максимальная зафиксированная длина 103 см. Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Фридман, Владимир Соломонович
Владимир Соломонович Фридман (1933—2015) — советский и российский инженер-технолог, организатор  работ по созданию и исследованию высокопрочных сталей применяемых при создании ракетно-космической техники, участник создания  пилотируемой орбитальной станции «Мир», кандидат технических наук (1974). Лучший технолог ракетно-космической отрасли (1977). Лауреат Государственной премии СССР (1989).

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Асфандиярова, Рима Газизовна
Рима Газизовна Асфандиярова (тат. Rima Ğaziz qızı Əsfəndiərova, Рима Газиз кызы Әсфәндиярова; 11 февраля 1938, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР — 9 июня 2007, Тула) — советская и российская театральная актриса, заслуженная артистка РСФСР (1977).

Варшавская мелодия
«Варшавская мелодия» — фильм-спектакль, снятый Центральным телевидением в 1969 году.

В основе фильма — одноимённый спектакль по пьесе Леонида Зорина, поставленный режиссёром Рубеном Симоновым в Государственном академическом театре имени Вахтангова. В спектакле участвовали только два актёра — Юлия Борисова и Михаил Ульянов.
Моттельсон, Бен Рой
Бенджамин (Бен) Рой Мо́ттельсон (англ. Benjamin Roy Mottelson; 9 июля 1926[…], Чикаго, Иллинойс[…] — 13 мая 2022, Копенгаген) — американо-датский физик-теоретик, специалист в области ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по физике «за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» (1975, совместно с Оге Бором и Лео Джеймсом Рейнуотером). Член Датской королевской академии наук (иностранный с 1958, датский с 1974).

Ядерные модели
Ядерные модели — это методы описания свойств ядер атомов, основанные на представлении ядра в виде физического объекта с заранее известными характерными свойствами. Из-за того, что ядро представляет собой систему достаточно большого числа сильно взаимодействующих и расположенных близко друг к другу частиц (нуклонов), которые при этом состоят из кварков, теоретическое описание такой системы является очень трудной задачей. Использование моделей позволяет достичь приближённого понимания процессов, происходящих с участием атомных ядер и внутри их. Существуют различные модели ядра, каждая из них способна описать лишь ограниченную совокупность ядерных свойств. Некоторые модели выглядят даже взаимоисключающими.
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах, или Хамидийская резня (арм. Համիդյան կոտորածներ), также «гамидовская резня» (тур. Hamidiye Katliamları) — серия жестоких убийств мирного армянского населения в Османской империи в 1894—1896 годах, по разным оценкам унёсших жизни от 50 до 300 тысяч человек.

Состояли из трёх основных эпизодов: резни в Сасуне, убийств армян по всей территории империи осенью и зимой 1895 года, и резни в Константинополе и в районе Вана, поводом для которой послужили протесты местных армян. На сегодняшний день, нет комплексного исследования этих преступлений. Наиболее кровавой и наименее изученной является вторая фаза. Не вызывает сомнения, что Порта была непосредственно замешана в убийствах, однако степень участия властей в организации убийств до сих пор является предметом ожесточённых споров.

Блоксхэм, Дональд
До́нальд Бло́ксхэм (англ. Donald Bloxham, род. 1973, Бирмингем, Англия) — британский историк, специалист по исследованию геноцида, военных преступлений и других массовых злодеяний. Редактор журнала «Journal of Holocaust Education».
Малаховская площадь
Мала́ховская пло́щадь (известна также как Весёлая) Екатеринбурга занимала территорию между современными улицами Малышева (с севера), Бажова (с востока), Энгельса (с юга) и Сони Морозовой (с запада).

Поблизости от Малаховской площади находилась загородная усадьба архитектора М. П. Малахова. В её юго-западном углу бил Малаховский ключ, являвшийся одним из источников питьевой воды в Екатеринбурге. По периметру площадь была застроена небольшими частными домами, в которых устраивались притоны и публичные дома, поэтому площадь была также известна как Весёлая. В 1926 году на месте Малаховской площади был разбит Парк имени Энгельса.

Улица Бажова (Екатеринбург)
У́лица Бажо́ва (бывшая Обсерваторская улица) расположена между улицей Шевченко и улицей Тверитина, дома № 31а — 91, 68 — 78, до проспекта Ленина — в Кировском районе, № 99 — 225, 124-А — 174 — в Октябрьском районе Екатеринбурга. Протяжённость улицы с севера на юг составляет 2650 м.

Своё современное название улица получила в честь уральского писателя Павла Петровича Бажова.
Песколдыш
Песколдыш — река в России, протекает в Первомайском и Любимском районах Ярославской области. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Обнора. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 76,1 км².

Исток находится около железнодорожной станции Марфино. Река течёт на юго-восток, на неё расположены деревни Шолошево, Парфеньево, Добродеево, Романцево. Впадает в Обнору напротив деревни Голубково.

Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился с 1 по 3 апреля 2023 года в городе Эдинбург.

В чемпионате принимало участие 5 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в истории чемпионатов) команда скипа Кэмерона Брайса, победившая в финале команду скипа James Craik; бронзовые медали получила команда скипа Jack Strawhorn.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Scottish Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в 2005—2014 на чемпионате Европы, а начиная с 2015 на чемпионате мира) как смешанная сборная Шотландии.
Вторая лига России по футболу 2023/2024
В сезоне 2023/2024 Вторая лига в ходе реформы была разделена на два дивизиона. Старший дивизион («А»), состоящий из 20 команд, сохранил систему «осень-весна», также, как и сезон Первой лиги. Младший дивизион («Б») — в четырёх территориальных группах стал проводиться по системе «весна-осень». Четыре команды, которые выигрывают свои группы в дивизионе в переходном турнире осенью 2023 года, получают право на переход в дивизион «А» и, в случае соответствия лицензионным требованиям, игру в нём в 2024 году (второй этап сезона 2023/24 и первый этап сезона 2024/25).

В 2023—2024 годах проводятся соревнования:

В дивизионе «А» — один розыгрыш — 2023/24;

В дивизионе «Б» — два розыгрыша — 2023 и 2024.

Вторая лига России по футболу 2024 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» Второй лиги России по футболу 2024 — 33-й сезон Второй лиги России по футболу и 2-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.
Антропогонические мифы в славянской мифологии
Антропогонические мифы в славянской мифологии — комплекс мифов славянских народов о происхождении, сотворении человека. Аутентичная языческая мифология славян не сохранилась, и зафиксированные антропогонические мифы в фольклоре в значительной степени повторяют библейский миф о сотворении человека. В то же время возможна реконструкция славянской мифологии.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Нанобактерии
Нанобактерии — минеральные структуры круглой или овальной формы, размер которых составляет от 30 до 200 нм. Природа их существования вызвала один из самых значительных споров в современной микробиологии. Последние результаты окончательно исключили существование нанобактерий как живых организмов и указали на парадоксальную роль подавляющего минерализацию белка в формировании этих саморазвивающихся минеральных комплексов, которые было предложено назвать nanons.

В научно-популярном журнале Scientific American эпизод с нанобактериями был назван «холодным синтезом в микробиологии», привлекая в качестве аналогии известный пример серии ошибочных научных работ. Но хотя теперь окончательно установлено, что нанобактерии — это неживые кристаллизованные наночастицы минералов и органических молекул, эти наносущности, возможно, играют важную роль в здоровье человека.

Альбумины
Альбумины (от лат. albus «белый») — простые растворимые в воде белки, умеренно растворимые в концентрированных растворах соли и проходящие денатурацию при нагревании. Их относительная молекулярная масса составляет примерно 65000 Да, не содержат углеводов. Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоидами. Альбуминоидами являются также сыворотка крови, эндосперм растений.
Wraith: The Oblivion
Wraith: The Oblivion (Призрак: Забвение) — ролевая игра, разработанная компанией  White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся 15 августа 1994 года. Игра приобрела культовый статус благодаря необычной концепции и серьёзной тематике, но не получила широкого отклика у поклонников НРИ и была закрыта в 1999 году. В августе 2018 года игра была возрождена и частично переработана компанией Onyx Path.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Throne: Kingdom at War
Throne: Kingdom at War — массовая многопользовательская онлайн-стратегия, выпущенная компанией Plarium для браузеров и мобильных устройств. Изначально релиз состоялся для iOS и Android в 2016 году. В 2017 году вышла десктопная версия проекта. Действие игры происходит в мире альтернативного Средневековья, где пользователи строят собственные города, создают армии и сражаются друг с другом в межклановых войнах.

MMORTS
MMORTS (англ. massively multiplayer online real-time strategy, массовая многопользовательская онлайновая стратегия в реальном времени), также онлайновая стратегия — разновидность массовых многопользовательских онлайн-игр, сочетающая геймплей стратегии в реальном времени с большим количеством игроков, подключенных через Интернет.
Шотландский сеттер
Шотландский сеттер, или чёрно-подпалый сеттер, или гордон (англ. gordon setter), — охотничья порода собак. Выведена на основе старинных английских чёрно-подпалых собак. Полностью порода сложилась к 1860 году. При создании породы применялась метизация с другими сеттерами, а также с пойнтером. Стандарт утверждён в 1988 году.

Английский пойнтер
Англи́йский по́йнтер, или пойнтер (англ. English Pointer), — порода гладкошёрстных легавых собак, выведенная от последовательного скрещивания испанской легавой сперва с паратой (быстрой) разновидностью фоксхаунда, потом с бульдогом, лёгким сеттером, старофранцузским бракком и даже с борзой. Создание породы пойнтер началось ещё в XVIII веке, но тип современного пойнтера выработался окончательно только к восьмидесятым годам XIX столетия.
Гомериды
Гомери́ды — согласно одной схолии к Пиндару, в древности гомеридами назывались потомки Гомера, а в дальнейшем так стали называться и рапсоды вообще. На острове Хиос имя гомеридов носил род, считавший Гомера своим основоположником; члены этого рода были певцами поэм Гомера.

Единственный известный по имени гомерид — Кинеф Хиосский, который, по преданию, вставил в произведения Гомера много собственных стихов. Впоследствии словом «гомериды» обозначались поэты, которые, по мнению многих исследователей, являлись позднейшими авторами разных отрывков «Одиссеи» и «Илиады». Платон в «Федре» упоминает об исполнении гомеридами апокрифических (отвергнутых) песен, не входивших в принятые изводы гомеровских поэм.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.