hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Налоговая система
Нало́говая систе́ма — основанная на определенных принципах система урегулированных нормами права общественных отношений, складывающихся в связи с установлением и взиманием налогов и сборов (налогообложение).

Объект налогообложения в России
Объе́кт нало́гообложе́ния — реализация товаров (работ, услуг), имущество, прибыль, доход, расход или иное обстоятельство, имеющее стоимостную, количественную или физическую характеристику, с наличием которого законодательство о налогах и сборах связывает возникновение у налогоплательщика обязанности по уплате налога. Является одним из обязательных элементов налога. При этом каждый налог должен иметь самостоятельный объект налогообложения, определяемый в соответствии с частью второй и с учётом положений главы 146 «Объект налогообложения» Налогового кодекса РФ (сокр. НК РФ).
Сирило
Сирило Тадеус Кардозо Фильо (порт. Cirilo Tadeus Cardoso Filho; род. 20 января 1980, Сан-Паулу), более известный как Сирило — натурализованный бразильский футзалист, нападающий. Выступал за сборную России по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу среди студентов
Студенческий чемпионат мира по футзалу — международный турнир по футзалу, проводимый раз в два года под эгидой Международной федерации студенческого спорта (ФИСУ). С 2008 года проводятся чемпионаты мира среди женщин.
Краско, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Краско́ (при рождении Бахва́лов, 23 сентября 1930, Вартемяги, Ленинградская область — 9 августа 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, писатель. Народный артист Российской Федерации (1992).

Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской
Академи́ческий драмати́ческий теа́тр им. В. Ф. Комиссарже́вской — драматический театр в Санкт-Петербурге, расположенный на Итальянской улице, дом 19, в торговом доме «Пассаж».

Был образован 18 октября 1942 года в блокадном Ленинграде как «Городской театр». С осени 1944 года назывался Ленинградским драматическим театром. В 1959 году театру было присвоено имя актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской.
Лиганды рецептора инсулина
Лиганды рецептора инсулина (также аналоги инсулина человека) — препараты инсулина (лекарственные средства), которые представляют собой изменённую форму молекулы инсулина, природную, либо отличную от встречающихся в природе, но всё же способную в человеческом организме выполнить то же действие, что и инсулин человека — нормализацию уровня глюкозы в крови при сахарном диабете. С помощью технологий генной инженерии в базовой ДНК можно изменить аминокислотную последовательность инсулина, чтобы изменить его основные характеристики (англ. ADME — абсорбцию, распределение, метаболизм и экскрецию). Официально Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (англ. FDA) именует эти агенты лигандами рецептора инсулина (поскольку, как и сам инсулин, они являются лигандами рецептора инсулина), хотя обычно их называют просто аналоги инсулина.

Пролин
Проли́н (пирролидин-α-карбоновая кислота) — гетероциклическая аминокислота, в которую атом азота входит в составе вторичного, а не первичного, амина. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D, а также в виде рацемата.

L-пролин — одна из двадцати протеиногенных аминокислот. Считается, что пролин входит в состав белков всех организмов. Особенно богат пролином основной белок соединительной ткани — коллаген. В составе белков атом азота в молекуле пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X-Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи. Обладая конформационно жёсткой структурой, пролин сильно изгибает пептидную цепь. Участки белков с высоким содержанием пролина часто формируют вторичную структуру полипролиновой спирали II типа.

Из-за своей структуры пролин иногда называют иминокислотой, однако это не соответствует номенклатуре ИЮПАК для иминов и считается устаревшим.
Heliamphora exappendiculata
Heliamphora exappendiculata (лат.) — болотное насекомоядное растение, вид рода Гелиамфора (Heliamphora) семейства Саррацениевые (Sarraceniaceae). Эндемик Венесуэлы, произрастающий на массивах Чиманта и Апрада в штате Боливар. Долгое время считался разновидностью Heliamphora heterodoxa, но недавно был выделен в отдельный вид.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Залахтовье
Залахтовье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на восточном побережье залива Лахта Чудского озера, в 2 км к югу от волостного центра Спицино и в 29 км к югу от Гдова.

Спицыно (Псковская область)
Спицыно или Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Спицинской волости Гдовского района.

Расположено в 27 км к югу от Гдова на побережье Чудского озера.

В Спицыно похоронен писатель Сергей Воронин.
Банковская холдинговая компания
Банковская холдинговая компания (англ. Bank holding company) — банк или корпорация, владеющая долей акционерного капитала одного или нескольких банков, достаточной для того, чтобы осуществлять контроль над ними.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Гонсало Родригес Хирон
Гонсало Родригес Хирон, также известный как Гонсало Руис Хирон (исп. Gonzalo Rodríguez Girón; ок. 1160—1231) — один из самых богатых и влиятельных дворян Тьерра-де-Кампос. Старший сын Родриго Гутьерреса Хирона и Марии де Гусман. Он базировался в Тьерра-де-Кампосе и был одним из самых верных сторонников короля Кастилии Альфонсо VIII, королевы Беренгарии Кастильской, а затем короля Кастилии Фердинанда III.

Фернандо III (король Кастилии)
Фернандо III Святой (Святой Фернандо Кастильский; исп. Fernando III de Castilla, el Santo; 5 августа 1199, Самора, Кастилия и Леон или Q1776217?, Кастилия и Леон — 30 мая 1252, Севилья) — король Кастилии, Толедо и Эстремадуры с 1217 года, король Леона и Галисии с 1230 года; старший сын Альфонсо IX от второго брака с Беренгарией Кастильской.

Фернандо окончательно объединил в своих руках Кастилию, Леон и Галисию, образовав единое королевство Кастилия и Леон. Во время своего правления Фернандо активно проводил реконкисту, завоевав практически все мусульманские государства на юге Пиренейского полуострова, присоединив их к своим владениям. В 1671 году Фернандо был канонизирован. Его память Католическая Церковь празднует 30 мая.
Мусин, Валерий Абрамович
Вале́рий Абра́мович Мусин (28 марта 1939 года, Ленинград — 22 декабря 2015 года, Санкт-Петербург) — советский и российский правовед, член-корреспондент РАН (2008), специалист в области гражданского права, гражданского процесса и международного частного права. Член совета директоров ОАО «Газпром» (с 2009 года).

Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — одна из старейших и ведущих в России правовых школ, а также один из крупнейших научно-исследовательских центров Российской Федерации. Декан факультета — Сергей Белов.

Факультет занимает здание на 22-й линии Васильевского острова, а также несколько малых корпусов — на 23-й линии и Большом проспекте Васильевского острова. В здании на 22-й линии Васильевского острова располагается Отраслевой отдел Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ, которая является хранителем одного из лучших специализированных фондов страны.
Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (яп. シンエイ動画株式会社 Синъэй до:га кабусики-гайся) — японская аниме-студия, основанная в 1976 году в Токио и принадлежащая TV Asahi. Основана в 1976 году, преемница A Production, предыдущей компании, также основанной Дайкитиро Кусубэ, бывшим аниматором на студии Toei Animation.

Shin-Ei известна как студия, стоящая за двумя хитовыми сериалами: Doraemon и Crayon Shin-chan, выходящими на японском телевидении до сих пор с 1979 и 1992 годов соответственно.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Земельный передел
Земельный переде́л (от рус. переделать — сделать заново по тому же способу)   — один из способов регуляции крестьянской общиной в Российской империи уравнительного землепользования, постоянно нарушаемого изменениями в семейном составе и количестве дворов членов общины. При крепостном праве земельный передел производился или контролировался помещиком.

Землепользование
Землепо́льзование — распоряжение земельной собственностью разными способами; эксплуатация земельных участков личным или чужим трудом.

Способ пользования землёй имеет крупное значение не только в отношении развития сельскохозяйственной экономики в стране, но и в социальном смысле. С одной стороны, сумма продуктов, производимых каждой хозяйственной единицей, имеет тенденцию увеличиваться по мере того, как растёт заинтересованность земледельца в результатах его труда; с другой — от господствующего типа землепользования в стране зависит и распределение в ней доходов от земледелия между разными классами общества.
Первый тяжёлый вес в боксе
Первый тяжёлый вес (англ. Cruiserweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе находится между тяжелой и полутяжелой весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 200 фунтов (90,7 кг). В любительском боксе полутяжёлая весовая категория включает спортсменов с массой тела от 80 кг до 86 кг. В олимпийской программе категория с названием «первый тяжёлый вес» отсутствует.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Палеа-Лутра
Палеа́-Лутра́ (греч. Παλαιά Λουτρά) — село в Греции. Расположено на полуострове Метана в юго-восточной части области Арголида полуострова Пелопоннес, в 6 километрах к северо-западу от города Метана, в 2 километрах к юго-западу от деревни Кунупицы. Входит в сообщество Кунупица в общине Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 25 жителей по переписи 2011 года.

В посёлке имеется православная церковь (службы совершаются не регулярно, приезжающим в посёлок священником).

Село создано в 1879 году (ΦΕΚ 50Α) как Като-Мусха (Κάτω Μούσχα). В 1927 году (ΦΕΚ 206Α) переименовано в Палеа-Лутра.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Кларкенуэлл
Кларкенуэлл (англ. Clerkenwell /ˈklɑrkənwɛl/) — исторический район в центральном Лондоне, находящийся в границах лондонского боро Ислингтон и лондонского боро Камден. Он является старинным приходом, а с 1900 по 1965 год входил в метрополитенское боро Финсбери.

Название района связано с колодцем, который был вновь открыт при строительных работах в 1924 году. В прежние века район считался центром часовых мастерских. Юго-западная часть Кларкенуэлла когда-то называлась «Маленькая Италия» из-за большого числа итальянцев, обитавших в районе в 1850—1960-х.

Финсбери (Лондон)
Финсбери (англ. Finsbury) ― район в центре Лондона, образующий юго-восточную часть лондонского района Ислингтон. Он граничит с Лондонским Сити.

Поместье Финсбери впервые записано как Винисбир (1231) и означает «поместье человека по имени Финн». Финсбери находился недалеко от Крипплгейта в Лондонской стене. В то время большая часть поместья была частью великого болота, которое омывало северную сторону города.

Финсбери дал свое название двум более крупным административным районам: подразделению Финсбери Оссулстоунской сотни Мидлсекса с 17 века до 1900 года, а с 1900 по 1965 год — столичному району Финсбери. Столичный район включал Финсбери (также известный как Сент-Люк) и Клеркенуэлл.

Этот район не следует путать с парком Финсбери, общественным пространством примерно в 3 милях (5 км) к северу, которое дает свое название окружающему его преимущественно жилому району.
Оцепенение (животных)
Оцепенение — состояние резкого понижения жизненной активности, наступающее у холоднокровных (пойкилотермных) животных при недостатке влаги (летнее оцепенение) или при снижении температуры окружающей среды (зимнее, которое встречается гораздо чаще летнего). Характеризуется замедлением метаболизма, газообмена и других жизненных функций, отсутствием двигательной активности, прекращением питания и т. п..

Зимнее оцепенение свойственно многим живым организмам северных и умеренных широт, в том числе земноводным, рыбам, наземным и водным беспозвоночным, пресмыкающимся. Большинство животных, способных к зимнему  оцепенению, обладают возможностью переохлаждения организма, то есть к понижению температуры своего тела ниже 0° C без возникновения льда.

Аналогичное состояние гомойотермных животных носит название спячки; иногда спячку пернатых называют оцепенением.

Пойкилотермия
Пойкилотерми́я (от греч. ποικίλος — различный, переменчивый и θερμία — тепло; также эктотермность, холоднокровность) — эволюционная адаптация вида или (в медицине и физиологии) состояние организма, при котором температура тела живого существа меняется в широких пределах в зависимости от температуры внешней среды.
Это характерно для большинства беспозвоночных животных, а также для рыб, амфибий и рептилий. Зимой холоднокровные животные впадают в состояние оцепенения, что связано со значительным снижением температуры тела.
Ащысор (впадина)
Ащысор (Ащисор, c тюркск. «ащы» — «горький» и «сор» — «пересохшее озеро») — впадина в Казахстане, расположенная на полуострове Мангышлак на восточном побережье Каспийского моря.

Находится в 1,5 км от залива Александрбай и в 2 км от впадины Карагие. Состоит из двух котловин, разделённых каменным гребнем: меньшей, условно называемой Верхним Ащысором, и большей — Нижним Ащысором. Ащысором могут указывать бо́льшую из котловин, которая немного дальше от моря.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Особняк Динга
Особня́к Ди́нга — историческое здание в стиле модерн, объект культурного наследия народов России регионального значения. В 1903—1914 годах в здании жил Иоганн Леонгардович Динг с семьёй, владевший крупнейшей в Москве «Объединённой макаронно-кондитерской фабрикой Динга» (1904—1914).

Располагается в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы на территории макаронной фабрики «Экстра-М».

Нащокина, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Нащо́кина (род. 6 сентября 1953) — советский и российский историк искусства и архитектуры, доктор искусствоведения, главный научный сотрудник Отдела монументального искусства и архитектуры НИИ Российской академии художеств — НИИ РАХ (с 2023 г.), академик Российской академии архитектуры и строительных наук (№ 19 от 20.04.18), почётный член Российской академии художеств (решение Президиума РАХ от 28 мая 2019 г.), заслуженный архитектор Российской Федерации (указ Президента РФ № 810 от 25.12.2014). (Главный научный сотрудник и заведующая отделом архитектуры Нового времени Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (НИИТИАГ) (до ноября 2024 г.), заведующая сектором Русской усадебной и садово-парковой культуры РНИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачева (до июля 2013).
Села, Камило Хосе
Ками́ло Хосе́ Се́ла (исп. Camilo José Cela; 11 мая 1916[…], Ирия-Флавия, Галисия — 17 января 2002[…], Мадрид) — испанский писатель и публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1989 года, член Королевской академии наук Испании (1957), лауреат Премии Сервантеса (1995). Многие свои произведения посвятил представителям «поколения 1898 года».

Асорин
Хосе́ Аугу́сто Тринида́д Марти́нес Ру́ис (исп. José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, известен под псевдонимом Асори́н (исп. Azorín); 8 июня 1873 или 11 июня 1874, Моновар — 3 марта 1967 или 4 марта 1967, Мадрид) — испанский писатель, эссеист, один из наиболее влиятельных литературных критиков своего времени. Представитель поколения 98 года.
Крутые Хутора
Круты́е Хутора́ — село Липецкого района Липецкой области. Центр Круто-Хуторского сельсовета.

Сложились из нескольких небольших селений, расположенных рядом с крутым склоном (отсюда название).

По ревизским сказкам известно, что в 1835 году в Сырской волости (см. Сырское) была Падовская слобода (см. Пады) с деревней Круто́й Ху́тор. Скорее всего, из села Пады сюда и пришли первопоселенцы.

Сегодня в Крутых Хуторах есть церковь Благовещения, построенная в 1880 году (региональный ).

В 7 км северо-западнее расположено село Частая Дубрава — центр Частодубравского сельского поселения.

В селе родился Герой Советского Союза Павел Кузнецов.

Пады (Ленинский сельсовет)
Па́ды — село Ленинского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположены на правой стороне реки Воронежа.

Возникли как слобода вотчинного села бояр Романовых — Романова Городища (ныне Ленино) вскоре после 1601 года. Пады упоминаются в документах 1627—1628 годов.

Название от слова падь — понижение на местности.

В Липецком районе есть также другое село Пады, расположенное на правом берегу Воронежа у села Крутогорье.

В 2025 году село получило новое наименование — Ленинские Пады.
3-й Рыбацкий проезд
3-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Вагонного до 1-го Рыбацкого проезда (фактически — только до 2-го Рыбацкого проезда). Протяжённость — 1520 м[уточнить].

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Кременное (станция)
Кременное (укр. Кремінне) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Кременная. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда

Сватово (станция)
Сватово (укр. Сватове) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Сватово. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Расположена на границе Донецкой железной дороги с Южной железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный, однако до 1997 года был двухпутный. Через станцию ходили как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель-поезда.
Сталин и религия
Отношение Иосифа Сталина к религии менялось со временем. В то же время, его отличала последовательность в части преследования прагматических целей выживания и экспансии коммунистического режима. Некоторым исследователям отношение Сталина к религии представляется неоднозначным.

Николай (Ярушевич)
Митрополи́т Никола́й (в миру Бори́с Дорофе́евич Яруше́вич; 31 декабря 1891 (12 января 1892), Ковно, Российская империя — 13 декабря 1961, Москва, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский. Проповедник и богослов, педагог.

Первый председатель новообразованного отдела внешних церковных сношений Московского патриархата (с апреля 1946 года).
Управление Московской патриархии по зарубежным учреждениям
Управление Московской патриархии по зарубежным учреждениям (до 2010 года — Секретариат Московской патриархии по зарубежным учреждениям) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви, существовавшее по 25 августа 2022 года.

Было создано в помощь патриарху Московскому и всея Руси для осуществления канонического, архипастырского, административного, финансового и хозяйственного попечения о «зарубежных учреждениях Русской Православной Церкви» (то есть находящихся за пределами территории её основной юрисдикции). При этом руководство церковно-дипломатической деятельностью тех из упомянутых учреждений, которые таковую деятельность осуществляют, было оставлено за отделом внешних церковных связей Московского патриархата. При управлении действовала Паломническая служба Московской патриархии.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».