hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университатя (футбольный клуб, Клуж-Напока)
«Университатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румынский футбольный клуб из города Клуж-Напока, выступающий в Лиге I. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Клуж Арена», вмещающем 30 201 зрителей.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Ильинский сад (Санкт-Петербург)
Ильи́нский сад находится в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга на нечетной стороне шоссе Революции и улицы Химиков, между улицей Потапова и рекой Охтой, и на другом берегу Охты, между Ильинской слободой и рекой Лубья.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Тазобактам
Тазобактам — лекарственное средство, подавляющее действие β-лактамазы. Используется в комбинации с другими антибиотиками (пиперациллин, цефтолозан) для лечения инфекций, вызванных синегнойной палочкой. Тазобактам расширяет спектр действия пиперациллина, делая его эффективным против микроорганизмов, которые экспрессируют β-лактамазы и в норме расщепляют пиперациллин.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Сент-Клер Эрскин, Питер, 7-й граф Росслин
Питер Сент-Клер-Эрскин, 7-й граф Росслин, более известный как Питер Лабфоро (англ. Peter St Clair-Erskine, 7th Earl of Rosslyn; род. 31 марта 1958 года) — британский пэр и бывший командир столичной полиции. В составе владений графа находится всемирно известная часовня Росслин. Является Лорд-стюардом королевского двора с 22 февраля 2023.

Королевский Викторианский орден
Короле́вский Викториа́нский о́рден (англ. The Royal Victorian Order) — рыцарский орден, учреждённый 21 апреля 1896 года королевой Викторией. Орден состоит из пяти классов:

Рыцарь или дама Большого креста (GCVO)

Рыцарь- или дама-командор (KCVO or DCVO)

Командор (CVO)

Лейтенант (LVO)

Член (MVO)

Членство жалуется оказавшим  личные услуги монарху или члену королевской семьи.

День Ордена — 20 июня, дата вступления на трон королевы Виктории. Девиз — Victoria. Занимает предпоследнее место по старшинству в британской системе наград (и по престижности, и по возрасту), младше него лишь Орден Британской империи.
Попова, Маргарита
Маргарита Стефанова Попова (болг. Маргарита Стефанова Попова; род. 15 мая 1956, Велинград) — болгарский политик, юрист, прокурор и педагог.

Вице-президент Болгарии с 2012 года. Ранее занимала пост министра юстиции (27 июля 2009 — 4 сентября 2011) в кабинете Бойко Борисова. Как напарник кандидата в президенты Росена Плевнелиева в на президентских выборах в октябре 2011 года, она была избрана вице-президентом и вступила в должность в январе 2012 года.

Вице-президент Болгарии
Вице-президент Республики Болгарии (болг. Вицепрезидент на България) — государственная должность, установленная Конституцией Болгарии. Болгария является одной из двух стран в Европе, наряду со Швейцарией, в которой существует должность вице-президента.

Вице-президент избирается на всенародном голосовании, одновременно с президентом. Кандидаты в президенты и вице-президент выдвигаются от одной партии. Им запрещается занимать любую другую должность после избрания.

В соответствии с конституцией, вице-президент должен быть главным помощником президента в его/её служебных обязанностях.

В 1990—1992 годах должность называлась Вице-председатель (вице-президент) Болгарии (болг. Заместник-председателят (заместник-президентът) на България).
Новоселки (городской округ Клин)
Новоселки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Новоселки входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к западу от райцентра Клин, на южном берегу искусственных прудов, устроенных у впадения в реку Яуза левого притока Раменки, высота центра над уровнем моря — 140 м. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Владимировка и Воздвиженское.

Воздвиженское (городской округ Клин)
Воздви́женское — село в городском округе Клин Московской области России. Население — 1715 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Воздвиженского сельского округа, 2006—2017 — административный центр сельского поселения Воздвиженское. Находится в 30 километрах к западу от окружного центра — города Клина, на берегу реки Яузы, правого притока реки Ламы.
Полногласие
Полногла́сие — одна из особых фонетических черт, отделяющая современные восточнославянские языки от южно- и западнославянских. Термин ввёл М. А. Максимович. Противоположное явление носит название неполногласие.

Полногласие предположительно возникло в восточнославянском ареале около VII века в результате метатезы плавных (перестановки):

*TorT → ToroT

*TolT → ToloT

*TerT → TereT

*TelT → ToloT, TeleT, TeloT

где T — любой согласный, * - звёздочкой обозначены реконструируемые сочетания.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжке в высоту являлась Айрине Пальшите из Литвы.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Большая Назаровская
Большая Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
История евреев Молдовы
История евреев на территории современной Молдовы (Бессарабия, Пруто-Днестровский регион) насчитывает не одно столетие.

В конце XIX века евреи составляли третью по численности группу населения Бессарабской губернии — около 228 тыс. человек. Сегодня еврейская община Молдовы по разным оценкам насчитывает от 15 тыс. до 20 тыс. евреев и членов их семей.

Рашково (Приднестровье)
Рашков (рум. Raşcov, пол. Raszków, идиш ראַשקאָוו‎, укр. Рашків) — село, административный центр Рашковского сельсовета Каменского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, куда кроме села Рашков также входит село Янтарное.

Старейший сельский населенный пункт в Приднестровье.

Есть гостевой дом в центре села по улице Базарная д 12
Загрёбка
Загрёбка — небольшая речка на востоке Московской области, левый приток Клязьмы.

Начало берёт в 1 км восточнее города Черноголовки. Основное направление течения — на юг и юго-восток. Протекает по городскому округу Черноголовка и Богородскому городскому округу. Русло речки проходит рядом с жилыми корпусами танкового полигона, по деревне Жилино, садовым участкам и району «Бабёнки» Ногинска. Впадает в Клязьму в черте города Ногинска.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Липман, Якоб
Якоб Липман (англ. Jacob Goodale Lipman, 1874—1939) — американский учёный-почвовед российского происхождения, руководивший экспериментальной агрономической станцией в Нью-Джерси. Президент Международного общества почвоведов (1924—1927). Сыграл значимую роль в приглашении советских ученых участвовать в I-ом Международном конгрессе почвоведов.

Глинка, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Гли́нка (23 июня [5 июля] 1867, Коптево, Сафоновский район — 2 ноября 1927, Ленинград) — российский и советский учёный-минералог, геолог, географ, почвовед и организатор науки. Профессор, академик АН СССР (1927).
Эндрюс, Джерри
Дже́рри Э́ндрюс (англ. Jerry Andrus) (28 января 1918 — 26 августа 2007) — американский фокусник, писатель. Приобрёл известность благодаря оригинальным фокусам, ловкости рук и оптическим иллюзиям, таким как «соединение булавок».

Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове
Храм Покрова́ Пресвятой Богородицы в Рубцове — единоверческий православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. При храме действует Патриарший центр древнерусской богослужебной традиции.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Царевича Димитрия и во имя преподобного Сергия Радонежского.

Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.
Subaru Corporation
Subaru Corporation  (яп. 株式会社SUBARU кабусики гайся Субару), ранее известная как Fuji Heavy Industries, Ltd.  (яп. 富士重工業株式会社 Фудзи дзю:ко:гё: кабусики гайся), сокращённо FHI — японская корпорация по производству легковых автомобилей Subaru, также участвующая в авиастроении. Штаб-квартира находится в новом здании Ebisu Subaru Building в квартале Эбису специального района Сибуя в Токио. Президент и CEO с 22 июня 2018 года — Томоми Накамура. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Subaru заняла 934-е место.

Subaru Impreza
Subaru Impreza — седан, универсал, купе или хетчбэк японской фирмы Subaru, выпускается с 1992 года. Impreza появилась после снятия с производства популярной модели Subaru Leone/Loyale с устаревшими двигателями серии EA. Impreza стартовала с двигателями серии EJ, которые уже стали популярными в старшей модели, Subaru Legacy. Модель Impreza существует в пяти поколениях.
Министерство лесного хозяйства Республики Беларусь
Министерство лесного хозяйства Республики Беларусь (Минлесхоз; бел. Міністэрства лясной гаспадаркі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий охрану, защиту, воспроизводство и рациональное использование государственного лесного фонда и осуществляющий регулирование в этой сфере.

Минлесхоз в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Беларусь, иными актами законодательства Республики Беларусь и Положением о Министерстве лесного хозяйства Республики Беларусь.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь (Минприроды; бел. Міністэрства прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления, занимающийся регулированием и координацией деятельности по охране окружающей среды и использованию природных ресурсов на территории Республики Беларусь. Министр — Масляк Сергей Михайлович.
NGC 5613
NGC 5613 (другие обозначения — UGC 9228, MCG 6-32-21, VV 77, ARP 178, NPM1G +35.0310, PGC 51433) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Родити, Эдуард
Эдуард Родити (фр. Edouard Roditi, 6 июня 1910, Париж — 10 мая 1992, Кадис, в других источниках неточно — Париж) — американский писатель-модернист, художественный критик, переводчик. Писал на английском и французском языках. Псевдонимы — Ниссим Бернар, Жаклин Б. де Розье и др.

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Гедиура, Адлен
Адле́н Гедиура́ (араб. عدلان قديورة‎, фр. Adlène Guedioura; 12 ноября 1985, Ла-Рош-сюр-Йон, Франция) — алжирский футболист, полузащитник клуба «Аль-Духаиль». Выступал за сборную Алжира. Известен сильными дальними ударами, благодаря которым дважды выигрывал конкурсы на лучший гол сезона в своих клубах.

Кубок африканских наций 2019
Кубок африканских наций 2019 — 32-й розыгрыш Кубка африканских наций, который проходил с 21 июня по 19 июля 2019 года в Египте. Сборной Камеруна не удалось защитить титул, завоёванный на турнире 2017 года, они потерпели поражение в 1/8 финала от сборной Нигерии.
Стерео утро
«Стерео-Утро» (изначально MTV Fresh) — российское утреннее музыкальное шоу, выходившее с октября 2008 по сентябрь 2012 года на телеканале «MTV Россия». Между клипами были скетчи и импровизации от ведущих — Вани и Никиты, а также каждые полчаса — News Блок.

Пятница! News
«Пятница! News» (в 1996—1998 годах — «News Блок BIZ-TV», в 1998—2013 годах — «News Блок MTV», в 1996—2013 годах — просто — «News Блок», в 2009—2013 годах — альтернативное название — «MTV News») — новости музыки, кино и шоу-бизнеса на телеканале «Пятница!». По будням в плавающем графике 00:00-02:30 — премьера, повтор — в плавающем графике ночь-утро следующего дня. Хронометраж — 30 минут.
EXperience112
eXperience112 (The Experiment в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии) — компьютерная игра в жанре квест, разработанная французской компанией Lexis Numérique и выпущенная на платформе Microsoft Windows. Особенностью игры является отсутствие прямого контроля за игровым персонажем. Игрок может направлять персонажа, используя систему камер и удалённо управляемого оборудования.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Буйносов-Ростовский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Буйносов-Ростовский по прозванию Почюй (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Второй, из четырёх сыновей князя Ивана Александровича Буйноса Хохолкова-Ростовского. Братья — князья Иван Большой, Дмитрий и Иван Меньшой Ивановичи.

Родословная книга М. А. Оболенского
Родословная книга М. А. Оболенского (Оболенский 1-й список) — родословная книга из собрания князя М. А. Оболенского является уникальным рукописным памятником русской письменности XVI-XVII веков.

Полное название родословной книги: «Книга, глаголемая родословие князей Российского государства от первого великого князя Рюрика и до царя и великого князя Фёдора Ивановича всея России и родословие от великих князей и удельных князей и родов боярских».

Родословец относится к редакции родословных книг «в 43 главы с приписными» и является одним из лучших и полных списков этой редакции. Хранится в РГАДА.
Церковь Спаса Всемилостивого в Кускове
Храм Происхождения Честных Древ Животворящего Креста Господня (Всемилостивого Спаса) в Кускове — приходской православный храм в районе Вешняки города Москвы. Является частью архитектурно-художественного ансамбля усадьбы Кусково.

Вешняки (район Москвы)
Вешняки́ — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Территория района по данным Мосгорстата составляет 1067 га (на сайте управы указано 1072,4 га). Население — 119 585 чел. (2024).

Включает в себя исторические местности Вешняки, Владычино и Кусково, граничит на севере с районами Новогиреево, Ивановское и Перово, на юге — с Выхино-Жулебино и Рязанский, на востоке (через МКАД) — с Новокосино и Косино-Ухтомский.

К району относится лесопарк «Кусково», на территории которого располагается усадьба «Кусково».
West End Girls (шведская группа)
West End Girls — шведский подростковый синти-поп дуэт, исполняющий кавер-версии песен британского коллектива Pet Shop Boys. Название происходит от одной из самых известных композиций Pet Shop Boys (West End Girls).

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
К-525 «Архангельск»
К-525 «Архангельск» — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1981—1991 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Роджер Фиц-Миль
Роджер Фиц-Миль (англ. Roger Fitzmiles; ок. 1125 — 22 сентября 1155) — англонормандский аристократ, 2-й граф Херефорд и коннетабль (констебль) Англии (с 1143), участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг., главным образом, на стороне императрицы Матильды

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Сборная Исландии по футболу (до 17 лет)
Сборная Исландии по футболу до 17 лет — национальная сборная Исландии, в составе которой могут выступать футболисты страны в возрасте до 17 лет. Собирается команда под руководством Федерации футбола Исландии. Сборная Исландии трижды участвовала на чемпионатах Европы до 17 лет, отобравшись на турниры 2007, 2012 и 2019 годов, но каждый раз не проходила дальше группового этапа.

Федерация футбола Исландии
Федерация футбола Исландии (исл. Knattspyrnusamband Íslands, KSÍ) — федерация, осуществляющая управление футболом в Исландии. Она организовывает все официальные футбольные соревнования в стране на национальном уровне и осуществляет руководство мужской и женской сборными Исландии. Штаб-квартира федерации находится в Рейкьявике.

Федерация является членом УЕФА с 1954 года и ФИФА с 1947 года.
Чемпионат Исландии по футболу проводится под эгидой Федерации футбола Исландии.

Высшим дивизионом является Лучшая лига. Турнир разыгрывается среди двенадцати клубов в два круга по системе «весна-осень». По итогам двухкругового турнира команды делятся на две шестёрки и проводят внутри каждого секстета ещё по одному матчу с каждым из соперников (всего по пять матчей каждый). В конце каждого сезона два клуба вылетают в Первую лигу, а чемпион и победитель стыковых матчей Первой лиги пополняют Лучшую лигу.

Рекордсменом по количеству чемпионских титулов является «Рейкьявик» — 27 титулов.