hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombardia Trophy 2024
Lombardia Trophy 2024 — международный турнир по фигурному катанию, который проходил с 13 по 15 сентября 2024 года в Бергамо, Италия. Турнир стал третьим этапом соревнований серии «Челленджер» сезона 2024/25. Медали разыгрывались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Lombardia Trophy
Турнир Кубок Ломбардии (итал. Lombardia Trophy) — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое итальянской федерацией фигурного катания с 2013 года. Соревнования проходят в итальянских городах. Дважды (2013 и 2015 годы) в пригороде Милана Сесто-Сан-Джованни. Однажды (2014 год) турнир состоялся в самом Милане, а с 2016 года по настоящее время — в Бергамо.

Полное название турнира Трофей Ломбардии — Мемориал Анны Грандольфи. Для сокращения его называют Кубок Ломбардии. Является первым европейским турниром сезона, в котором участвуют взрослые фигуристы.

Изначально фигуристы соревновались в парном, мужском и женском одиночном катании. Соревнования проходят среди взрослых пар, юниоров и новичков. Позже были добавлены танцы на льду (2015 год).

В 2014 году турнир входил в серию Челленджер (CS). С 2016 года вновь в серии Челленджер.
Космокурс
«Космокурс» или КосмоКурс — российская компания, существовавшая в 2014—2021 годах в рамках фонда «Сколково», основное направление деятельности которой — космический туризм.
Генеральный директор компании — Павел Пушкин.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
Тырговиштский партизанский отряд
Тырговиштский партизанский отряд имени Михаила Петрова (болг. Търговищкият партизански отряд „Михаил Петров“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 9-й Шуменской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в окрестностях городов Тырговиште и Разград.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Перемешанный слой
Перемешанный слой (Квазиоднородный слой) в океанологии и лимнологии — это слой, в котором активная турбулентность гомогенизировала параметры среды (чаще всего рассматриваются температура и солёность) на определённом интервале глубин. Поверхностный перемешанный слой — это слой, где данная турбулентность вызывается ветрами, охлаждением или такими процессами, как испарение или формирование льда, которое приводит к увеличению солёности и, следовательно,  к увеличению конвекции, которая и перемешивает нижележащие слои. Атмосферный перемешанный слой — это зона, обладающая практически постоянной потенциальной температурой и относительной влажностью по вертикали. Высота атмосферного перемешанного слоя известна как высота перемешивания.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Западно-Индийский хребет
За́падно-Инди́йский хребет — подводный хребет на юго-западе Индийского океана. Относится к срединно-океаническим хребтам.

Длина хребта составляет около 4000 км, ширина — 200—300 км. Преобладающие глубины над гребнем 2000—3000 м, минимальная — 251 м, относительная высота — от 2000 до 1000 м.

На юго-западе хребет соединяется с Африканско-Антарктическим, на северо-востоке — с Аравийско-Индийским и Центральноиндийским хребтами. Поверхность хребта сильно расчленена. Широко развиты выходы коренных, в том числе ультраосновных пород (серпентиниты, перидотиты). Также характерна повышенная сейсмическая активность.

Африканско-Антарктический хребет
Африка́нско-Антаркти́ческий хребе́т — подводный хребет в Индийском океане, расположенный между 0—35° в. д. Продолжение Южно-Атлантического хребта.

Хребет представляет собой мезо-кайнозойское сводовое поднятие океанического ложа. Имеет протяжённость 3000 км с запад на восток, где переходит в вулканическое плато Крозе. Максимальная ширина — 450 км. Глубины 3000—4000 м, на отдельных вершинах убывают до 315 м на востоке и 413 м на западе. Хребет сложен преимущественно из диатомовых илов.
Маскарад (Хачатурян)
«Маскарад» — балет в 3 актах 15 картинах, с прологом и эпилогом на музыку Арама Хачатуряна: оркестровой сюиты 1943 года (музыка к спектаклю «Маскарад» в Театре им. Е. Вахтангова, 1941) и музыки к пьесе «Лермонтов» Б. Лавренёва (МХАТ, 1954). Музыкальная композиция и редакция Эдгара Оганесяна. Либретто Лидии Вильвовской, Михаила Долгополова, Натальи Рыженко и Виктора Смирнова-Голованова по мотивам одноимённой драмы Михаила Лермонтова.

Маскарад (пьеса)
«Маскара́д» — драма Лермонтова в четырёх действиях, в стихах. Главным героем её является наделённый мятежным духом и умом дворянин Евгений Арбенин.

Пьеса повествует о петербургском обществе 1830-х годов.
Ampere Computing
Ampere Computing — американская бесфабричная компания электронной промышленности, специализирующаяся на проектировании многоядерных микропроцессоров архитектуры AArch64, основанная в 2017 году. Главный офис компании находится в городе Санта-Клара (Калифорния). Главным исполнительным директором компании является Рене Джеймс — бывший топ-менеджер корпорации Intel. Многие сотрудники Ampere ранее работали в компании AppliedMicro.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Куни-но-мия Така
Принц Така из линии Куни (яп. 久邇宮多嘉王  Куни-но-мия Така:,  17 августа 1875, Киото — 1 октября 1937, Киото) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Верховный священник (сайсю) синтоистского храма Исэ с 1909 по 1937 год.

Насимото-но-мия Моримаса
Принц Моримаса из линии Насимото (яп. 梨本宮守正王 Насимото-но-мия Моримаса-о, 9 марта 1874 — 2 января 1951) — глава одной из младших ветвей японского императорского дома, генерал-маршал японской армии. Дядя императрицы  Кодзюн, единственный член императорской семьи, арестованный за военные преступления.
Классический «Доктор Кто» (6-й сезон)
Премьера шестого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 10 августа 1968 года, с выходом на экраны серии «Доминаторы». Сезон завершился 21 июня 1969 года показом последнего эпизода серии «Военные игры».

Доминаторы (Доктор Кто)
Доминаторы (англ. The Dominators) — первая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из пяти эпизодов, которые были показаны в период с 10 августа по 7 сентября 1968 года. Серия полностью сохранились в архивах Би-би-си.
Комит Исаврии
Комит Исаврии (лат. comes per Isauriam) — командир полевой армии (комитат), расквартированной в провинции Исаврия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся первый магистр презентальных войск Востока. Под командованием комита Исаврии находилось два подразделения: II Исаврийский легион и III Исаврийский легион.

II Исаврийский легион
II Исаврийский легион (лат. Legio II Isaura) — один из легионов поздней Римской империи.

По названию легиона ясно, что он, вероятно, был набран в Исаврии до 278/279 года. Возможно, что основателем этого легиона был император Проб, использовавший его в кампании против горных племен Киликии. Однако, на данный момент эта версия считается недостаточно обоснованной. В начале IV века численность легиона достигла 6 тысяч, но в течение столетия она уменьшилась до 2 тысяч. Он имел статус лимитана и находился в ведении комита Исаврии. В 354 году I Исаврийский, II Исаврийский и III Исаврийский легионы под командованием комита Кастриция успешно защищали Селевкию от разбойников. В 368 году подразделение вновь отражало набеги исавров.

В начале V века легион упоминается в Notitia Dignitatum под командованием военного магистра Востока.
China Merchants
China Merchants Group (CMG) — крупнейший китайский государственный многопрофильный конгломерат, базируется в Гонконге (штаб-квартира расположена в округе Сентрал). Основные интересы China Merchants Group — портовое хозяйство, логистика, судоходство, недвижимость, финансовые услуги, производство контейнеров, транспортного оборудования и краски. Включает промышленные зоны Шэкоу (China Merchants Shekou Industrial Zone Holdings) и Чжанчжоу. В 2018 году группа была впервые включена в список крупнейших компаний мира Fortune Global 500, заняв в нём 280-е место.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Пеплински, Майк
Майкл «Майк» Пепли́нски (англ. Michael "Mike" Peplinski; род. 11 февраля 1974, Ла-Кросс, Висконсин) — американский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда США заняла четвёртое место.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Саркар, Прабхат Ранджан
Прабхат Ранджан Саркар (бенг. প্রভাতরঞ্জন সরকার) (21 мая 1921 — 21 октября 1990), также известный под своим духовным именем Шри Шри Анандамурти (бенг. শ্রীশ্রী আনন্দমূর্তি, санскр. श्री श्री आनंदमूर्ति), — индийский философ, гуру, основатель и президент «Ананда марги». П. Р. Саркар стал автором более 250 книг, предложив свои концепции развития истории (теория социальных циклов), мировой экономики (PROUT) и теорию микровитов. П. Р. Саркар сформулировал теорию неогуманизма, которая, в отличие от традиционного гуманизма, говорит о том, что не только человек, а все создания в этом мире имеют право на существование. Организация «Ананда марга», основанная им в Индии в 1955 году, по данным на 2009 год осуществляла свою деятельность в более чем 120 странах.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Женская сборная Северной Ирландии по волейболу
Женская национальная сборная Северной Ирландии по волейболу (англ. North Ireland women's national volleyball team) — представляет Северную Ирландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Ассоциация волейбола Северной Ирландии (англ. North Ireland volleyball association — NIVB).

Женская сборная Шотландии по волейболу
Женская национальная сборная Шотландии по волейболу (англ. Scotland women's national volleyball team) — представляет Шотландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шотландская ассоциация волейбола (англ. Scottish volleyball association — SVA).
Юинта (округ, Юта)
Округ Юинта (англ. Uintah County) — административно-территориальная единица в штате Юта в Соединённых Штатах Америки. Столицей является город Вернал — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей. Официально образован в 1880 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 35 620 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Софиевская волость (Верхнеднепровский уезд)
Софиевская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год насчитывала 1 поселение, 1 сельскую общину. Население — 5323 человека (2735 мужского пола и 2588 женского), 762 дворовых хозяйства.

Поселение волости:

Софиевка — село над рекой Каменка в 25 верстах от уездного города, 3542 человека, 550 дворов, православная церковь, еврейский молитвенный дом, школа, постоялый двор, 5 лавок, 2 винных склада, 4 ярмарки, базары по четвергам.

По данным на 1908 год к волости была присоединена территория бывшей Энгельгардто-Василевской волости, образовалось несколько выделенных хуторов, общее население волости выросло до 16 095 человек (7884 мужского пола и 8211 женского), 2254 дворовых хозяйства.

Софиевка (Софиевский район)
Софи́евка (укр. Софіївка) — посёлок, Софиевский поселковый совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Являлся административным центром Софиевского района и административным центром Софиевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Менжинка, Михайловка, Петрово, Тарасовка и Любимовка.
Традиционное общество
Традиционное общество — общество, которое регулируется традицией. Общественный уклад в нём характеризуется жёсткой сословной социальной иерархией, существованием устойчивых социальных общностей (особенно в странах Востока), особым способом регуляции жизни общества, основанном на традициях, обычаях. Данная организация общества фактически стремится сохранить в неизменном виде сложившиеся в ней социокультурные устои жизни.

Назаретян, Акоп Погосович
Ако́п Пого́сович Назаретя́н (5 мая 1948, Баку — 15 февраля 2019 года, Москва) — советский и российский философ, специалист по политической психологии, культурной антропологии, Большой истории и методологии междисциплинарного синтеза. Доктор философских наук.
Западное (озеро, Антарктида)
Западное — озеро в восточной Антарктиде, расположенное в западной оконечности Оазиса Ширмахера. В районе озера находится российская полярная станция Новолазаревская.

Озеро нанесено на карту в 1961 году во время Советской Антарктической экспедиции.

Новолазаревская
Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта 18 января 1961 года во время 6-й Советской Антарктической экспедиции. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков.

На станции проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии.
Маанинка
Маанинка (фин. Maaninka) — бывшая община (волость) в провинции Северное Саво, губерния Восточная Финляндия, Финляндия. Она была объединена с городом Куопио 1 января 2015 года. Общая площадь общины составляла 575,13 км², из которых 108,62 км² — вода.

Община представляет собой преимущественно пересеченный лесной массив. В Маанинке находится самый высокий водопад в Финляндии, высотой 36 метров. Это место, называемое Коркеакоски, было туристическим объектом с 19 века.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Хохлатая каракара
Хохлатая каракара:2667 (лат. Caracara plancus cheriway) — подвид обыкновенной каракары — хищной птицы из семейства соколиных. Часть систематиков считают хохлатую каракару отдельным видом Caracara cheriway, хотя раньше она была конспецифична с обыкновенной (C. plancus) и гуадалупской (C. lutosa) каракарами.

В отличие от соколов (Falco) из того же семейства, каракары — не воздушные охотники, а, скорее, падальщики.

Соколиные
Соколи́ные (лат. Falconidae) — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). В состав семейства включают 12 родов и 65 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, длина тела которых находится в пределах от 15 до 19 см.
Бункеры в Албании
Бункеры в Албании — многочисленные оборонительные сооружения, в народе называемые просто «бункеры» (алб. Bunkerët), построенные в Албании в 1972 — 1984 годах, во время коммунистического правительства Энвера Ходжи. К 1983 году по всей стране были построены сотни тысяч бетонных дотов. Оценка количества бункеров разнится в источниках от 173 тыс. до 750 тыс. бункеров. Однако более реалистической считается нижняя оценка, с учётом того, что запланирована была постройка 200 тыс. бункеров.

Бункер
Бу́нкер (нем. Bunker) — хорошо укреплённое защитное или оборонительное сооружение, чаще всего подземное.

Само слово «бункер» является заимствованным и не относится к русскоязычной военной терминологии, в России для обозначения подобных сооружений традиционно используются термины «убежище», «укрытие», «каземат», «ДОТ», «ЗКП», «подземное сооружение» и другие. В англоязычной терминологии ДОТ (англ. pillbox) рассматривается как одна из разновидностей бункера.
Улица Маршала Новикова (Санкт-Петербург)
Улица Маршала Но́викова — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Начинается от проспекта Испытателей и продолжается до 2-й Алексеевской улицы. Затем проходит от Вербной улицы на север в сторону Орловского карьера. Идёт параллельно проспекту Сизова, Байконурской улице и улице Уточкина.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Панское-3
Панское-3 — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лосненского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-западу от Починка, в 9 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лосна. В 0,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Панская на линии Смоленск — Рославль.

Панское-2
Панское-2 — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лосненского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к северо-западу от Починка, в 9 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лосна.
Чума на оба ваши дома!
Чума на оба ваши дома! (англ. A plague on both your houses) — крылатая фраза из трагедии «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира в русских переводах А. А. Григорьева (1864) и Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941). Фраза используется для выражения раздражения и иронии по поводу спора или конфликта двух сторон. Считается одним из самых известных крылатых выражений, принадлежащих Шекспиру.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Кэмпбелл-Таун (Тасмания)
Кэмпбелл-Таун (англ. Campbell Town) — небольшой исторический город (town) на востоке центральной части Тасмании (Австралия), в географическом регионе Мидлендс. Согласно переписи 2016 года, население Кэмпбелл-Тауна составляло 645 человек.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Белое озеро (Одесская область)
Белое (укр. Біле) — озеро в Одесском районе Одесской области Украины, расположено в дельте Днестра. Длина — около 1,7 км, ширина — около 0,8 км. Озеро соединяется протокой с рекой Днестр и его рукавом Турунчук. Неподалёку от озера расположен город Беляевка.

Озеро Белое, как и другие озера плавней Днестра являются уникальным биотопом, на территории которого произрастают редкие виды растений и гнездится множество птиц. Тут произрастают: белая лилия, водяной орех, жёлтая кувшинка, мята.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.