hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарсия I Санчес (король Наварры)
Гарси́я I Са́нчес (исп. García Sánchez I; ок. 919 — 22 февраля 970) — король Наварры (925—970; самостоятельно — с 934 года) и граф Арагона (с 943 года) из династии Хименесов. Всё своё правление он был вынужден вести борьбу с маврами, в которой и одерживал победы, и терпел поражения. К концу правления Гарсии I Наварра стала значительно сильнее, чем при его вступлении на престол, что послужило основанием для доминирования Наварры среди христианских государей севера Пиренейского полуострова, которое будет достигнуто при его правнуке, короле Санчо III Великом.

Сан-Эстебан-де-Гормас
Сан-Эсте́бан-де-Горма́с (исп. San Esteban de Gormaz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сория в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьеррас-дель-Бурго. Занимает площадь 406,71 км². Население 3291 человек (на 2010 год).
Квинт Муций Сцевола
Квинт Му́́ций Сце́вола (лат. Quintus Mucius Scaevola) — имя нескольких римских политиков:

Квинт Муций Сцевола — консул 220 года до н. э.;

Квинт Муций Сцевола — претор 215 года до н. э., пропретор Сардинии в 214—213 годах до н. э.;

Квинт Муций Сцевола — консул 174 года до н. э., сын предыдущего;

Квинт Муций Сцевола Авгур — консул 117 года до н. э., сын предыдущего;

(Квинт) Муций Сцевола — предполагаемый сын предыдущего;

Квинт Муций Сцевола — консул 95 года до н. э. Также известный как Понтифик;

Квинт Муций Сцевола — народный трибун 54 года до н. э., внук консула 117 года до н. э.

Квинт Муций Сцевола Авгур
Квинт Муций Сцевола Авгур (лат. Quintus Mucius Scaevola Augur; умер в 88 году до н. э. или позже) — политический деятель Римской республики из плебейского рода Муциев, консул 117 года до н. э., известный юрист. В молодости принадлежал к «кружку Сципиона» и, возможно, сочувствовал братьям Гракхам. Около 120 года до н. э. был наместником провинции Азия, после консулата стал одним из самых влиятельных членов римского сената. Считается крупнейшим специалистом по гражданскому праву для своей эпохи. Его учениками стали выдающиеся ораторы Луций Лициний Красс и Марк Туллий Цицерон. Последний сделал Сцеволу одним из главных героев ряда своих диалогов.
Долинское (Черниговская область)
Долинское (укр. Долинське) — село в Сосницком районе Черниговской области Украины. Население 252 человека. Занимает площадь 0,85 км².

Код КОАТУУ: 7424981502. Почтовый индекс: 16154. Телефонный код: +380 4655.

Мельниковская, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Мельниковская (14 сентября 1921 — 15 апреля 2008) — советский и российский учёный-археолог, кандидат исторических наук (1965).

Основные научные интересы — ранний железный век Европейской части СССР. Автор более 40 научных работ, первый автор обобщающей работы о милоградской культуре.
Холокост в Болгарии
Холокост в Болгарии (болг. Холокост в България) — преследование и уничтожение евреев в Болгарии и на присоединённых к ней территориях в период Второй мировой войны в рамках политики нацистов по «окончательному решению еврейского вопроса». Несмотря на то, что Болгария в войне была союзником Германии, в ней от уничтожения было спасено почти всё еврейское население.

Филов, Богдан
Бо́гдан Димитро́в Фи́лов (болг. Богдан Димитров Филов; 10 апреля 1883 — 1 февраля 1945) — болгарский археолог, искусствовед и государственный деятель. Внёс важный вклад в изучение античного искусства. В 1918 году открыл некрополь железного века Требеништа, богатый изделиями из золота и железа. Ректор Софийского университета в 1931—1932 годах. Кроме того, в 1937—1944 годах занимал должность президента Болгарской академии наук.

Председатель Совета Министров в 1940–1943 и регент Болгарии в 1943–1944 годах. Под его руководством Болгария вступила во Вторую мировую войну на стороне гитлеровской Германии.
Хвостяне
Хвостяне (болг. Хвостяне) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра села Гырмен и примерно в 82 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 710 человек.

Гырмен
Гырмен (болг. Гърмен) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гырмен. Находится примерно в 76 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1998 человек.
Иркутск (аэропорт)
Международный аэропорт Иркутск (ИАТА: IKT, ИКАО: UIII) — аэропорт федерального значения с аэродромом класса «Б», расположен в Иркутске на окраине в пяти с половиной километрах от центра города.

Аэропорт является местом базирования авиакомпаний Ангара и ИрАэро, а также региональным узловым аэропортом для S7 Airlines.

Ан-148
Ан-148 — украинский региональный среднемагистральный узкофюзеляжный пассажирский самолёт.

Самолёт разработан на АНТК им. О. К. Антонова. Рассчитан на перевозку до 83 пассажиров на расстояние до 4400 километров.

Производился на российском заводе «ВАСО» и украинском заводе «Антонов».
Раджойр
Раджойр (бенг. রাজৈর, англ. Rajoir) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 8,79 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 18 001 человек, из которых мужчины составляли 51,54 %, женщины — соответственно 48,46 %. Плотность населения равнялась 2048 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Банк времени
Ба́нк вре́мени (англ. Time Bank) — это организация, учитывающая (фиксирующая) для своих участников, сколько часов своего времени потратил тот или иной участник на оказание различных услуг другим участникам (приход на счёт участника в банке времени) и сколько времени было потрачено другими участниками на оказание потреблённых услуг тем или иным участником (расход со счёта участника в банке времени). Организовывается обмен услугами между людьми, их сообществами, организациями, учреждениями, предприятиями, взаимное кредитование и взаимопомощь (сотрудничество, кооперация).

Расчётной единицей для всех видов услуг является один час затраченного времени (в США — «Time-Dollar»), в Японии «DanDan». Время всех участников оценивается одинаково, вне зависимости от содержания выполненной работы, от образования, навыков и умений: 1 астрономический час эквивалентно 1 учётной единице.

Кооперация
Коопера́ция (лат. cooperatio «сотрудничество») — форма организации труда или деятельности вообще, при которой определённое количество людей (предпринимателей, хозяйственников, потребителей) или предприятий совместно участвуют либо в одном и том же их общем трудовом, производственном процессе, или же в различных, но связанных между собой процессах труда/производства/потребления.
Авдеев, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Авде́ев (17 марта 1949, Феодосия, Крымская область — 9 августа 2020, Симферополь) — советский футболист. Играл на позиции полузащитника. Наиболее известен по игре за футбольный клуб «Таврия», за который провёл около 200 матчей.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Жары (Домозеровский сельсовет)
Жары — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 20 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Конечное, Починок, Рослино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Открытый чемпионат Ханчжоу по теннису 2025
Открытый чемпионат Ханчжоу по теннису 2025 (англ. 2025 Hangzhou Open) — 2-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в китайском городе Ханчжоу на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. В текущем году турнир прошёл с 17 по 23 сентября.

ATP Тур 2025
ATP Тур 2025 (англ. 2025 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 27 декабря 2024 года по декабрь 2025 года.

Календарь на 2025 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на 3000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 14 и 18 февраля в Ассаго.. В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежек, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура по шорт-треку 2025/2026.

Действующими олимпийскими чемпионками являются нидерландские конькобежки — Сюзанне Схюлтинг, Сельма Паутсма, Ксандра Велзебур, Яра ван Керкхоф.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на 3000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 9 и 13 февраля в Национальном конькобежном овале (Китай). В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежек, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Новыми действующими олимпийскими чемпионками стали голландские конькобежки – Сюзанне Схюлтинг, Сельма Паутсма, Ксандра Велзебур и Яра ван Керкхоф. Они установили новый олимпийский рекорд в Финале А. Это был первый раз, когда европейская команда выиграла это соревнование. Южная Корея завоевала серебро, а Китай – бронзу.

Предыдыщим чемпионом на Олимпиаде 2018 стала Южная Корея, а Италия и Нидерланды заняли второе и третье места. Нидерланды стали чемпионами мира в 2021 году, Франция и Италия стали серебряными и бронзовыми призерами соответственно. Однако многие ведущие спортсмены не участвовали в чемпионате.
Кубок вызова ФИБА 2013/2014
Кубок вызова ФИБА 2013/2014 (англ. EuroChallenge 2013-14) — 11-й розыгрыш Кубка вызова ФИБА, третьего по силе баскетбольного турнира среди европейских клубных команд. Победителем стала итальянская «Реджана», обыгравшая в финале российский «Триумф».

Кубок вызова ФИБА
Кубок вызова ФИБА (англ. EuroChallenge «ЕвроВызов») — европейский клубный баскетбольный турнир. Появился в 2003 году под эгидой ФИБА Европа. Турнир считался третьим по силе европейским турниром, после Евролиги и Кубка УЛЕБ. В период с 2003 по 2005 год носил название «Евролига ФИБА», с 2005 по 2008 — «Еврокубок ФИБА», в 2008 этот турнир был объединён с Кубком УЛЕБ и стал называться «Кубок вызова ФИБА». Последний сезон был разыгран в 2014/2015 году. С 2015 года ФИБА на замену Кубку Вызова учредила новый турнир Кубок ФИБА Европы.
STS-134
STS-134 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Продолжение сборки Международной космической станции. 36-й полёт шаттла к МКС. Это последний полёт шаттла «Индевор» и предпоследний полёт шаттла по программе «Спейс Шаттл».

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Улица Михаила Бойчука
Улица Михаила Бойчука расположена в Печерском районе города Киева. Пролегает от Бастионной улицы и бульвара Николая Михновского до Сапёрно-Слободской улицы.

К улице Михаила Бойчука примыкают улицы Неманская, Подвысоцкого, Военный проезд и Железнодорожное шоссе. В своём начале соединена Печерским мостом с бульваром Леси Украинки. До 1991 года улица Михаила Бойчука простиралась до Железнодорожного шоссе.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Раевский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Раевский (1 января 1957, Поставы, Витебская область, Белорусская ССР — 30 августа 2008, Тульская область, 149 км трассы M6 «Каспий») — Герой Российской Федерации (1995), заслуженный лётчик-испытатель России, полковник, врио начальника штаба ГЛИЦ им. Чкалова.

Медаль «Золотая Звезда» (Россия)
Меда́ль «Золота́я Звезда́» — государственная награда России. Учреждена в 1992 году как знак особого отличия к званию «Герой Российской Федерации», которое присваивается Президентом Российской Федерации за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига.
Дворец в Крыспинуве
Дворец в Крыспинуве (пол. Pałac w Kryspinowie) — архитектурный памятник, находящийся в Польше в селе Крыспинуве сельской гмины Лишки Краковского повята Малопольского воеводства. Здание вместе с окружающим его парком внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
ДНК-вакцина
ДНК-вакцина (также генная вакцина, вакцина на основе нуклеиновых кислот) — генно-инженерная конструкция, которая после введения в клетку обеспечивает продуцирование белков патогенов или опухолевых антигенов и вызывает иммунную реакцию. Введение ДНК-вакцин в организм называют генетической иммунизацией. ДНК-вакцинация имеет ряд преимуществ по сравнению с обычными вакцинами. В частности, показано, что такие вакцины обеспечивают не только выработку антител (гуморальный иммунитет), но и специфический цитотоксичный ответ (клеточный иммунитет), что ранее было достижимо только с помощью живых вакцин. Сегодня ДНК-вакцины не применяют для лечения человека, однако прогнозируется, что генетическая иммунизация поможет преодолеть целый ряд заболеваний.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Соуза, Онофре Анаклето де
Онофре Анаклето де Соуза (порт.-браз. Onofre Anacleto de Souza; 18 июня 1931, Атибая, по другим данным — 8 июня 1931, Кампинас — 8 октября 1997, по другим данным — 6 августа 1991, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Сабара́ (порт.-браз. Sabará) — бразильский футболист, правый нападающий.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Горки (Вологодская область)
Го́рки — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Игнатово, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Гребель, Ева
Ева Гребель (нем. Eva Katharina Grebel, род. 30 января 1966, Дирдорф, Нойвид) — немецкий астроном. С 2007 года содиректор Института астрономических вычислений в Гейдельбергском университете в Германии.

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Муджаддид
Муджа́ддид (араб. مجدد‎ — реформатор, обновитель, возродитель) — обновитель шариата. Одним словом, мудждаддид — это ученый муджтахид, факих, т. е. тот, кто обладает возможностями дать шариатские решения на вопросы современности. Согласно хадису пророка Мухаммада, каждые сто лет среди мусульман будут появляться люди, которые будут возрождать ислам. К муджаддидам были причислены: Умар ибн Абдул-Азиз, имам Малик, имам аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбаль, и другие.

Ахмад ибн Ханбаль
Абу́ Абдулла́х А́хмад ибн Муха́ммад ибн Ха́нбаль аш-Шайба́ни аз-Зухли́ (араб. أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني الذهلي‎; 780, Багдад — 2 августа 855, Багдад, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед и четвёртый из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним ханбалитского мазхаба.
Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.

Робот-пылесос
Робот-пылесос — пылесос, предназначенный для автоматической уборки помещений с минимальным участием человека или без него. Робот-пылесос способен к самостоятельному перемещению и ориентированию в пространстве, для чего оснащается аккумулятором, колёсными движителями, навигационными сенсорами и управляющим микроконтроллером. Относится к классу бытовых роботов и интеллектуальной бытовой технике для умного дома.

С начала 2000-х годов многие компании стали производить «роботизированные пылесосы», такие как Electrolux Trilobite, Roomba, Samsung Navibot, Okami и др.
Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.

Грамши, Антонио
Анто́нио Гра́мши (итал. Antonio Gramsciо файле; 22 января 1891, Алес, Сардиния — 27 апреля 1937, Рим) — итальянский философ, журналист и политический деятель; основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Считается одним из основоположников неомарксизма; к его идеям апеллировали как новые левые, так и сторонники еврокоммунизма. Представители современного идеологического коммунитаризма и многие континентальные новые правые считают его своим предшественником и в критике либерализма и фашизма, и в своей позитивной программе.
Омматидий
Оммати́дий (от др.-греч. ὄμμα, род. падеж ὄμματος — «глаз») — структурная и функциональная единица фасеточного глаза насекомых, ракообразных и некоторых многоножек.

Омматидии сформировались в ходе эволюции из изолированных простых глазков — археомм при их интеграции в сложные, или фасеточные, глаза. Количество омматидиев в таком глазу различно: от горстки у примитивных древнечелюстных и щетинохвосток до 28 тыс. (у стрекозы). Фасеточный глаз специализирован для восприятия движения (острота зрения и способность к восприятию формы предмета у него развиты слабо) и обеспечивает очень широкое поле зрения (у саранчи каждый омматидий имеет угол зрения в 20°). Таким образом, любое движение врага или добычи мгновенно улавливается хотя бы одним из омматидиев.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Раджбари
Раджбари (бенг. রাজবাড়ী) — город и муниципалитет на западе Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Муниципалитет был основан в 1923 году. Площадь города равна 12,14 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 48 014 человек, из которых мужчины составляли 50,54 %, женщины — соответственно 49,46 %. Плотность населения равнялась 3955 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %). Большинство жителей города исповедуют индуизм.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Вертикальный охват
Вертикальный охват или охват с воздуха (англ. Vertical Envelopment) — военный термин, под которым понимается охват войск противника путём переброски по воздуху аэромобильных, воздушно-десантных или других частей в тыл или на фланги вражеских войсковых группировок.

Охват (военное дело)
Охва́т, Обхват — один из видов войскового манёвра с целью нанесения ударов по одному или обоим флангам противника, с целью дальнейшего окружения (блокирования).

Жаргонное название — «Кле́щи». У латинян — Щипцы (лат. forceps).
Янка Мавр
Я́нка Мавр (бел. Янка Маўр, настоящее имя — Ива́н Миха́йлович Фёдоров, бел. Іван Міхайлавіч Фёдараў; 29 апреля (10 мая) 1883 года, Либава — 3 августа 1971 года, Минск) — белорусский советский писатель, переводчик и драматург.

Один из основателей белорусской детской литературы, основоположник приключенческого и научно-познавательного жанров в белорусской литературе, создатель первой белорусской научно-фантастической повести. Автор книг для детей, пьес, переводов. Член СП СССР (1934). Член ВКП(б) с 1950 года. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1968). Заслуженный деятель культуры БССР (1968).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.