hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цереус перуанский
Цереус перуанский (лат. Cereus repandus, синоним — Cereus peruvianus) — крупный прямостоячий столбчатый кактус с колючками, произрастающий в Южной Америке. Растение также известно под названием кадуши на языках папьяменто и ваюу.

Цереус перуанский выращивается преимущественно как декоративное растение, однако имеет определённое значение в местной кулинарии. Народ вайю с полуострова Гуахира в Колумбии и Венесуэле использует внутреннюю древесину растения, напоминающую по структуре тростник, в плетнёво-глиняном строительстве.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Гумас (Таджикистан)
Гумас (тадж. Ғумас) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 46 км, до общинного центра (село Рованд) — 4 км.

Население — 579 человек (2017 г.), таджики.

Рованд
Рованд (тадж. Рованд) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 50 км.

Население — 341 человек (2017 г.), таджики.
Клэрмонт, Крис
Кристофер «Крис» Клэрмонт (англ. Christopher S. "Chris" Claremont) — американский сценарист комиксов и новеллист, имеющий британское происхождение. Наиболее известен по серии комиксов «Uncanny X-Men» издательства «Marvel Comics»; в 1991 году от этой серии отделилась побочная, и её первый номер — X-Men vol. 2 #1, который Крис создал вместе с художником Джимом Ли, стал самым продаваемым комиксом всех времён, согласно книге рекордов Гиннесса.

Кристофер является создателем большого количества персонажей-мутантов (см. также: Персонажи, созданные Крисом Клэрмонтом).

Marvel Team-Up
Marvel Team-Up (рус. Марвел Команда; дословно Марвел Объединение) — серия комиксов о различных супергероях, которая издавалась Marvel Comics с 1972 по 1985 год, с 1995 по 1997 (под названием Spider-Man Team-Up (рус. Команда Человека-паука), с 1997 по 1998 (Vol.2) и с 2005 по 2006 (Vol.3).
Геркулес (саундтрек)
Геркулес (саундтрек) (англ. Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack) — это официальный саундтрек к мультфильму студии «Disney» «Геркулес» 1997 года. Он состоит из музыки, написанной композитором Аланом Менкеном и песен, написанных Менкеном и Дэвидом Зиппелем,. Альбом также включает сингл-версию «Go the Distance» исполненную Майклом Болтоном.

Геркулес (мультфильм)
«Геркулес» (англ. Hercules) —американский фэнтезийный комедийный фильм  1997 года, снятый Walt Disney Feature Animation для Walt Disney Pictures. Он 35-й диснеевский мультфильм и восьмой, снятый во времена Ренессанса «Диснея». Мультфильм основан на древнегреческих мифах о легендарном герое Геракле (известном в фильме под своим римским именем Геркулес), сыне Зевса.

Режиссёрами фильма стали Джон Маскер и Рон Клементс, которые также были продюсерами фильма Элис Дьюи Голдстоун. Сценарий был написан Джоном Маскером, Роном Клементсом, Дональдом МакИнери, Бобом Шоу и Ирен Меччи, главные роли озвучивали Тейт Донован, Дэнни Де Вито, Джеймс Вудс и Сьюзан Иган.
Международный день птиц
«Международный день птиц» — экологический праздник, отмечающийся ежегодно в день 1 апреля. В СССР официально праздновался начиная с 1926 года (с перерывами), в России возродился в 1994 году; является наиболее известным праздником, посвящённым птицам, отмечаемым в Российской Федерации. Проходит в рамках биологической программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера».

Смолин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Смолин (23 декабря 1896  [4 января 1897], Курган, Тобольская губерния — 28 сентября 1975, Москва) — советский натуралист, педагог, зоолог, поэт. Воспитатель целого поколения отечественных биологов, географов, экологов и деятелей охраны природы, Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).
Mes courants électriques
Mes courants électriques (рус. Мои электрические токи) — второй альбом французской певицы Alizée, выпущенный 18 марта 2003 года. Разойдясь за первые 3 месяца в количестве 200 000 копий, пластинка не повторила успеха своей предшественницы — Gourmandises. Альбом стал вторым и последним совместным творением Alizée, Лоран Бутонна и Милен Фармер.

В отличие от предыдущего альбома певицы, этот альбом был адаптирован для разных рынков и имел несколько иное содержание. Французская версия не содержала английских версий ни одной из композиций, в то время как международная версия включала четыре англоязычные версии. В японской версии песня "J'en ai marre!" называется "Mon bain de mousse". На Тайване и в Гонконге, а также в других регионах Азии, где говорят на традиционном китайском языке, этот альбом был выпущен в виде комплекта из двух компакт-дисков, а также расширенного CD, не воспроизводимого на DVD/VCD-плеерах, с видеоклипами на песни "Moi... Lolita" и "J'en ai marre!".

J’en ai marre!
«J’en ai marre!» (в переводе с фр. — «Я сыта по горло»)  — пятый сингл французской певицы Alizée. Релиз состоялся в феврале 2003 года, и вместе с оригинальной композицией, на сингле присутствовала и инструментальная версия.
Храм Игоря Черниговского
Храм Игоря Черниговского — название православных храмов, освящённых во имя святого благоверного князя Игоря Черниговского.

Собор Святого Игоря Черниговского в Переделкине — в Москве.

Часовня Игоря Черниговского — в городе Пушкине.

Часовня Игоря Черниговского (Пушкин)
Часо́вня свято́го благове́рного кня́зя И́горя Черни́говского — православная часовня в городе Пушкине на углу Московской и Конюшенной улиц.

Приписана к Екатерининскому собору Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.
Педро Карлос де Бурбон
Дон Педро Карлос де Бурбон (18 июня 1786, Аранхуэс, Мадрид — 4 июля 1812, Рио-де-Жанейро) — инфант Испании и Португалии. Единственный выживший сын инфанта Испании Габриэля и инфанты Португалии Марианны Виктории. Внук короля Испании Карла III по отцовской линии и короля Португалии Педру III по материнской.

Педру III
Педру III (5 июля 1717[…], Лиссабон — 25 мая 1786, Синтра, Лиссабон) — король Португалии с 24 февраля 1777 по 5 марта 1786. Являлся королём jure uxoris (по праву жены) и принадлежал к династии Браганса. Был сыном короля Жуана V и Марии Анны Австрийской. Женат с 1760 года на королеве Португалии Марии I, дочери своего родного брата Жозе, который, не имея наследников мужского пола, добился от папы римского разрешения на близкородственный брак. Педру не пытался принимать участие в управлении делами, тратя своё время на охоту и религию.
Банк низкообогащённого урана МАГАТЭ
Банк низкообогащенного урана (сокр. БНОУ) Международного агентства по атомной энергии — хранилище физического запаса низкообогащенного урана общей массой до 90 метрических тонн, пригодного для изготовления топлива для стандартного легководного ядерного реактора. Расположен на территории АО «Ульбинский металлургический завод» в Усть-Каменогорске (Казахстан).

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Промышленность Русского царства
Промышленность Русского царства — казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли промышленности и торговли монополизированы царской казной.

Посадские люди
Поса́дские лю́ди (чёрные поса́дские лю́ди, лю́ди горожа́не, гражда́нские лю́ди) — сословие средневековой (феодальной) Руси, в обязанностях которого было нести тягло (чёрные люди), то есть платить денежные и натуральные подати, а также выполнять многочисленные повинности.

Название ремесленного и торгового населения городов — «посадские люди» — произошло от слова «посад». Как  торгово-промышленный класс, в московском государстве посадские люди составляли главную массу городского населения. При письменном обращении (челобитьях) в приказы посадские люди и крестьяне писались не холопами, а «рабами и сиротами». Торгово-ремесленное население городов (подолов, посадов, сотен) создавало свои территориально-профессиональные объединения (организации ремесленников типа цехов). Из посадских людей выделялся привилегированный разряд гостей и торговых людей гостинной сотни. Посадская чёрная земля считалась государевой и была в общем владении.
Земская почта Новоржевского уезда
Зе́мская по́чта Новорже́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Новоржевского уезда Псковской губернии. Земская почта Новоржевского уезда существовала с 1 января 1891 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Новоржевский уезд
Новорже́вский уе́зд (рус. дореф. Новоржевскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 3696,2 км² (338313 десятин), население по состоянию на 1896 год — 109 950 человек. Уездным городом являлся Новоржев.
Мечевидный отросток
Мечевидный отросток (лат. processus xiphoideus) — самая короткая и узкая часть грудины, образующая её нижний, свободный конец. Форма и величина отростка сильно варьирует. Обращённый книзу конец, прощупываемый через кожу, может быть притуплён или заострён, вилообразно расщеплён или иметь расположенное посередине отверстие. У людей старческого возраста мечевидный отросток соединяется с телом грудины при помощи костной ткани.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Ясавэй
Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй» — российское региональное общественное движение ненцев, некоммерческая организация. Является участником Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (АКМНСС и ДВ РФ), а также членом Ассоциации оленеводов мира (АОМ).

Ненцы
Не́нцы (нен. ненэй ненэцьʼ (буквально — «настоящий человек»), хасава, неш. нешаӈ; устар. самоеды, самоядь, юраки) — самодийский народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Говорят на ненецком, нешанском и русском языках.

Ненцы делятся на европейских и азиатских (сибирских). Европейские расселены в Ненецком автономном округе Архангельской области, сибирские — в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике Коми.

Традиционное занятие ненцев — крупностадное оленеводство. На полуострове Ямал кочует несколько тысяч ненецких оленеводов, владеющих около 500 000 оленей. Традиционным жилищем ненцев является конический чум (мя).
Вооружённый конфликт в Приднестровье
Вооружённый конфликт в Приднестро́вье, также Приднестровская война — наиболее «горячая» фаза Приднестровского конфликта: военные действия на территории Молдовы после распада СССР в декабре 1991 года. Длилась со 2 марта по 1 августа 1992 года.

Слободзея
Слободзе́я (рум. Slobozia; укр. Слободзея) — город на левом берегу реки Днестр, в 12 км к юго-востоку от Тирасполя. Административный центр Слободзейского района. Находится на международно признанной территории Республики Молдова, фактически контролируемой непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.
Коаты
Коаты (лат. Ateles) — род приматов из семейства паукообразных обезьян (Atelidae). Как и другие представители семейства, обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки: от юга Мексики до Бразилии. К роду относят семь видов, два из которых (Ateles fusciceps и Ateles hybridus) находятся под угрозой исчезновения.

Краснолицая коата
Краснолицая коата, или чёрная коата (лат. Ateles paniscus) — примат семейства паукообразных обезьян. Обитает в тропических лесах на севере Южной Америки. Вид страдает от охоты и уничтожения людьми мест их обитания, поэтому МСОП причисляет его к категории уязвимых.
Недосекин, Павел Владимирович
Павел Владимирович Недосекин (17 июля 1904, Тамбов — 8 января 1984, Рига) — советский военный лётчик и военачальник, участник Войны с басмачами и Великой Отечественной войны, командир 244-й бомбардировочной авиационной дивизии во время Великой Отечественной войны, командующий 45-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (26.11.1956), Военный лётчик 1-го класса, кавалер двух орденов Ленина.

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Крепость (шахматы)
Кре́пость (шахматы) — разновидность позиционной ничьей, тема в шахматном этюде: слабейшая сторона спасается путём создания неприступной позиции, куда не могут проникнуть фигуры соперника. Идея в этюде разработана и введена в практику Ф. Симховичем в 1926 году. Нередко идеи крепости встречаются также в практической игре, например, в окончаниях типа «ферзь против ладьи».

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Талфибий
Талфибий (др.-греч. Ταλθύβιος) — персонаж древнегреческой мифологии, вестник Агамемнона, выполнявший его поручения во время Троянской войны. После убийства царя, по одной из версий мифа, помог спастись его малолетнему сыну Оресту. В историческую эпоху в Спарте Талфибия считали покровителем глашатаев и послов. С «гневом Талфибия» античные источники связывали ряд несчастий, которые постигли Афины и Спарту после убийства персидских послов в ходе греко-персидских войн.

Талфибий стал второстепенным персонажем «Илиады» Гомера, нескольких трагедий Эсхила, Софокла, Еврипида и Сенеки.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Парья (этнос)
Парья — этническая группа, причисляемая обычно к среднеазиатским цыганам. Также известны как мазанг — этот термин по отношению к ним используют среднеазиатские «цыгане»-люли (джуги, мугат). Парья в свою очередь называют словом «мазанг» джуги, а к себе это название не применяют.

Таджикским и узбекским окружением термин «мазанг» был воспринят преимущественно для наименования группы парья. Отсюда часто встречающееся утверждение, что мазанги, якобы, никогда не занимались попрошайничеством (парья преимущественно сельскохозяйственные работники). Но, поскольку традиционно оседлое население часто путает разные «цыганские» группы, мазангами иногда называют и джуги, и западных цыган (рома).

Мазанги исповедуют ислам и заняты во многих сферах (торговля,  гос. учреждения и т.п)

В джамоате Сомон г. Гиссар существует село Афганабад, которое основали парья, называвшие себя афганцами, из-за различий в диалектах, который был ближе к языку дари, нежели к таджикскому.

Оранский, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович Ора́нский (3 мая 1923, Петроград — 16 мая 1977, Ленинград) — советский лингвист-иранист, автор обобщающих трудов по иранскому языкознанию, истории исследования иранских языков. Ветеран Великой Отечественной войны, доктор филологических наук (1967).
Традиционный способ обмера
Традиционный способ обмера (реже Старый метод строителя, англ. Builder's Old Measurement, BOM) — метод приближённого расчёта (оценки) тоннажа или грузоподъёмности судна по основным измерениям, использовавшийся в Англии примерно с 1650 по 1849 год. Исходно вводился для налогообложения торговых судов, позже стал обязательным для всего британского тоннажа, частного и казённого.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Уильям де Варенн, 5-й граф Суррей
Уильям де Варенн (англ. William de Warenne; 1166 — 27 мая 1240, Лондон) — 5-й граф Суррей. Сын Гамелина Анжуйского, графа Суррея, и Изабеллы де Варенн, 4-й графини Суррей, дочери и наследницы Вильгельма, 3-го графа Суррея.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
Коджай
Коджа́й  (укр. Коджай, крымскотат. Qocay, Къоджай) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района и Керченского полуострова, примерно в полукилометре к северо-востоку от райцентра Ленино.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
NGC 25
NGC 25 (другие обозначения — ESO 149-19, FAIR 1, AM 0007-571, PGC 706) — линзообразная галактика в созвездии Феникс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 28 октября 1834.

Является самым ярким членом скопления галактик Abell 2731.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Онкилоны
Онкило́ны (иногда употребляют вариант анкилоны, от чукотск. ан’к’альыт) — народ, ранее живший на Чукотке, а потом переселившийся на острова в Северном Ледовитом океане. В переводе с чукотского этноним означает «морской народ», «береговой житель»; береговые чукчи до сих пор себя называют анк’алъыт.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Музей обороны Крита
Музей обороны Крита и народного сопротивления (греч. Μουσείο Μάχης Κρήτης και Εθνικής Αντίστασης) — муниципальный исторический музей, посвящённый обороне Крита в период Второй мировой войны и критскому народному сопротивлению.

Находится вблизи археологического музея в городе Ираклионе на острове Крит, в Греции.

Археологический музей Ираклиона
Археологический музей в Ираклионе (греч. Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου) — один из крупнейших музеев Греции, посвящённый минойскому искусству. В его экспозиции находятся основные, самые важные экспонаты, связанные с минойской цивилизацией Крита.