hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государства — участники Первой мировой войны
Государства — участники Первой мировой войны — государства, принимавшие участие в Первой мировой войне. Участниками Первой мировой войны 1914—1918 годов стали 38 из 59 существовавших на тот момент государств.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Пандовые
Па́ндовые (лат. Ailuridae) — семейство млекопитающих из подотряда псообразных (Caniformia) отряда хищных. Включает семь вымерших и один современный род. Единственный современный вид — малая, или красная панда (Ailurus fulgens).

Род большие панды (Ailuropoda) включается в семейство медвежьи (Ursidae) того же подотряда и к семейству пандовых отношения не имеет.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Бомбей Хай
Бомбей Хай или Мумбаи Хай (англ. Bombay High, Mumbai High) — нефтяное месторождение в Индии. Месторождение расположено в Аравийском море. Открыто в 1965 году. Разработка началась в 1974 году.

Начальные запасы нефти составляют 6,1 млрд баррелей или 832 млн тонн.

Оператором месторождении является индийская нефтяная компания Oil and Natural Gas Corporation (ONGC). Добыча нефти в 2009 году составила 17,3 млн тонн.

Аравийское море
Арави́йское мо́ре (араб. اَلْبَحرْ ٱلْعَرَبِيُّ‎, перс. دریای عرب‎, урду بحیرہ عرب‎, хинди अरब सागर, конкани अरब सागर, гудж. અરબી સમુદ્ર, малаял. അറബിക്കടൽ, мальд. ޢަރަބި ކަނޑު, маратхи अरबी समुद्र, синг. අරාබි මුහුද, сомал. Bada Carbeed, там. அரபிக்கடல், англ. Arabian Sea) — окраинное море в северной части Индийского океана. Ограничено Аравийским полуостровом на западе и полуостровом Индостан на востоке.

Общая площадь моря — 3 862 000 км². Максимальная ширина — 2400 км. Максимальная глубина — 5803 м. Крупнейшая река, впадающая в море — Инд.

На берегах Аравийского моря расположены Сомали, Джибути, Йемен, Оман, Иран, Пакистан, Индия и Мальдивские острова. Крупнейшие города — Карачи, Аден, Маскат, Мумбаи, Коччи и др.
Список национальных парков Эфиопии
Общая площадь всех национальных парков Эфиопии 19 818,6 км². Это 2 % от площади всей страны.

Национальные парки Эфиопии:

Национальный парк Абиджата-Шала

Национальный парк Аваш

Национальный парк Гамбела

Национальный парк Горы Бале

Национальный парк Маго

Национальный парк Нечисар

Национальный парк Омо

Национальный парк Горы Сымен

Национальный парк Янгуди

Сымен (национальный парк)
Сыме́н (англ. Simien Mountains National Park) — национальный парк в Эфиопии, в регионе Амхара.

Парк основан в 1969 году на площади 22 500 га для охраны уникальной природы Сыменских гор на севере Эфиопского нагорья. На территории парка расположена гора Рас-Дашен — высочайшая вершина Эфиопии. Господствующие типы ландшафта: горные пустыни, полупустыни, саванны, а также афро-альпийская растительность с древовидным вереском.

На территории национального парка обитают нубийский горный козёл, эфиопский шакал, леопард, сервал и разнообразные хищные птицы.

Находился в Списке объектов под угрозой с 1996 года по 2017 годы из-за падения численности охраняемых видов (эфиопский шакал, абиссинский горный козёл, обезьяна гелада).
Удачино (Бежаницкий район)
Удачино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 37 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 5 км к западу от деревни Ублиска. Ранее деревня относилась к Новоржевскому уезду.

Численность населения в 1872 г составляла 10 дворов, 17 жителей муж. пола 17 жителей женского пола.

Численность населения деревни составляет 12 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Ублиска
Ублиска — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Чихачевское.

Расположена на реке Деревка (при впадении в неё речки Топорово) в 28 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 193 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости в качестве её административного центра.
Всероссийское общество филателистов
Всероссийское общество филателистов (ВОФ) — филателистическая организация, объединявшая коллекционеров РСФСР и ряда союзных республик. Общество было создано в 1923 году, в конце 1930-х годов фактически прекратило свою деятельность.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
CDC 6400
CDC 6400 — мейнфрейм, компьютер семейства CDC 6000, созданный компанией Control Data Corporation как производная модель от суперкомпьютера CDC 6600 и представленный на рынке в апреле 1966 года. Модульная архитектура CDC 6600 позволяла комбинировать его элементы в различных вариантах, создавая множество модификаций под нужды и бюджет любого заказчика.

Мейнфрейм
Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — большой универсальный высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой.

Основной разработчик мейнфреймов — корпорация IBM, её самые известные мейнфреймы вышли в рамках продуктовых линеек System/360, 370, 390, zSeries. В разное время мейнфреймы производили: основная группа компаний-конкурентов IBM «BUNCH» (Burroughs, UNIVAC — подразделение Sperry, NCR, Control Data Corporation, и Honeywell), а также Amdahl, DEC, Unisys, Bull, Siemens, Hitachi, Fujitsu, в странах СЭВ выпускались мейнфреймы ЕС ЭВМ.
Союз МС-03
«Союз МС-03» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», старт которого состоялся 17 ноября 2016 года в 23:20:13 мск с космодрома Байконур к международной космической станции. 20 ноября корабль доставил троих участников экспедиции МКС-50/ 51 и 2 июня 2017 года вернулся на Землю. Это 130-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
II Юлиев Альпийский легион
II Альпийский Юлиев легион (лат. Legio II Iulia Alpina) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был основан, вероятно, императором Константом. Своё имя он получил, как кажется, от названия Юлийских Альп, где был создан и/или находился изначально, или от номена Константа «Юлий». II Альпийский Юлиев легион был, очевидно, первоначально размещен с I Альпийским Юлиевым и III Альпийским Юлиевым в провинции Коттские Альпы. Позже он был переведен в Иллирию.

Предположительно, в связи с варварскими нашествиями в начале V века II Альпийский Юлиев легион, бывший лимитаном (пограничная армия), стал псевдокомитатом и включен в состав иллирийской полевой армии под командованием комита Иллирика.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Ариарат V
Ариарат V Евсеб Филопатор (др.-греч.  Ἀριαράθης Εὐσεβής Φιλοπάτωρ) — правитель Каппадокии со 163 года до н. э. по 130 или 126 год до н. э., сын базилевса Ариарата IV и его жены Антиохиды, дочери Антиоха III Великого.

Будучи умелым политиком, Ариарат V добился установления хороших отношений с Римом. В
войне Вифинии и Пергама вместе с Понтом воевал на стороне Пергама. Покровительствовал философии и гуманитарным наукам. Считается величайшим царём Каппадокии.

Эдвин Бивен объяснял участие Ариарата V и Аттала II в воцарении Александра I Баласа желанием обезопасить себя от державы Селевкидов делая её зависимой от Египта.

Арарат V погиб в ходе Пергамской войны в 130 до н. э., сражаясь на стороне римлян, подавлявших восстание Аристоника.

У Ариарата V было двое сыновей Деметрий и Ариарат VI.

Аттал II
Аттал II Филадельф (др.-греч. Ἄτταλος Β΄ ὁ Φιλάδελφος; 220 — 138 до н. э.) — царь Пергама, наследовавший своему старшему брату Эвмену II в 159 году до н. э. и правивший до самой смерти в 137 году. В царствование Эвмена зарекомендовал себя как талантливый военачальник, отличился в Галатии (189 до н. э.) и Греции (171 до н. э.). Не раз ездил с дипломатическими поручениями в Рим и заручился поддержкой римлян в своих основных начинаниях, включая свержение Деметрия Селевкида и возведение на сирийский престол Александра Валаса. Собственное правление Аттала было омрачено войной с вифинским царём Прусием II. Имя Аттала увековечил основанный им на юге своих владений город Атталия (совр. Анталья).
Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой
Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (рекурсивный фильтр, БИХ-фильтр) или IIR-фильтр (IIR сокр. от англ. infinite impulse response — бесконечная импульсная характеристика) — линейный электронный фильтр, использующий один или более своих выходов в качестве входа, то есть образующий обратную связь. Основным свойством таких фильтров является то, что их импульсная переходная характеристика имеет бесконечную длину во временной области, а передаточная функция имеет дробно-рациональный вид. Такие фильтры могут быть как аналоговыми, так и цифровыми.

Примерами БИХ-фильтров являются фильтр Чебышёва, фильтр Баттерворта, фильтр Калмана и фильтр Бесселя.

Аналоговый фильтр
Аналоговый фильтр — разновидность электронных, механических, или звуковых фильтров, имеющих дело с аналоговыми или непрерывными сигналами, такими как напряжение, звук или механическое движение. В отличие от них цифровые фильтры имеют дело с дискретными сигналами.
Machimus cowini
Machimus cowini (лат.) — вид ктырей из подсемейства Asilinae. Один из 28 видов ктырей Британских островов.

Мэнский ктырь был обнаружен и выделен в отдельный вид в 1940-е, первоначально считался эндемичным видом острова. Однако, позже он был обнаружен на востоке острова Ирландия. Имеются также неподтверждённые данные и о встрече вида в Великобритании. Наиболее часто вид встречается на северо-востоке острова Мэн.

В 1979 году Почта острова Мэн выпустила марку в 13 пенсов с изображением мэнского ктыря. В 2001 году была выпущена другая марка номиналом в 58 пенсов.

Латинское наименование (Machimus cowini или синоним Epitriptus cowini) вид получил в честь открывателя — У. С. Коуина (англ. W. S. Cowin).

Ктыри
Ктыри (лат. Asilidae) — семейство хищных двукрылых насекомых подотряда короткоусых (Brachycera). Активные хищники, имеющие большие глаза и стройное, часто удлинённое и обычно в коротком густом опушении, тело.
Куломзин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Куломзи́н (3 [15] января 1838, Костромская губерния — 25 августа 1923, Марсель) — российский государственный деятель. Статс-секретарь (1883), председатель Государственного совета (1915); действительный тайный советник (1892).

Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.
Кахуранги
Кахуранги — национальный парк, расположенный на северо-западной оконечности Южного острова в Новой Зеландии. Парк опутан сетью пешеходных маршрутов совокупной длиной 500 км.

Слово «кахуранги» имеет много значений в языке маори, в том числе «драгоценность».

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Собаки Актеона
Собаки Актео́на — животные, принадлежавшие греческому герою Актеону. Согласно античным мифам, они разорвали своего хозяина, превращённого Артемидой за подглядывание в оленя.

Позже Хирон изваял статую Актеона, и это утешило собак. Утверждали также, что они были помещены на небесный свод в виде созвездия — или Большой, или Малый Пёс.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Добронравов, Фёдор Викторович
Фёдор Ви́кторович Добронра́вов (род. 11 сентября 1961, Таганрог, Ростовская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер. Народный артист Российской Федерации (2011).

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Хаураки (залив)
Хаура́ки (англ. Hauraki Gulf, маори Tīkapa Moana [tiːkapa mɔana]) — залив вдающийся в северное побережье острова Северный Новой Зеландии. Расположен между городом Окленд, полуостровом Коромандел и равнинами Хаураки. Название с языка маори переводится как «северный ветер».

Залив является частью Тихого океана, с водами которого соединён тремя проливами — Колвилл, Крэдок и Джеллико — в северной и восточной частях. В северной части Хаураки расположены острова Грейт-Барриер, Литтл-Барриер, острова архипелага Мокохинау; в западной — группа небольших островов (например — Браунс). В восточной части залив омывает полуостров Коромандел. На острове Берджесс, входящем в состав архипелага Мокохинау, в 1883 году построен маяк.

На берегу залива развит туризм (рыбалка, сёрфинг, дайвинг). В феврале 2000 года залив был объявлен морским заповедником «Морской парк залива Мокохинау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park).

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Нижний город
Нижний город (ивр. העיר התחתית‎) — название одного из районов в нижней, центральной части города Хайфа. Ядро исторического развития города до создания государства Израиль, с 2003 года резиденция правительственного района.

С начала британского мандата и до середины 1970-х годов район был главным деловым центром Хайфы. По состоянию на 2015 год в нижнем городе проживало около 12 120 человек (около 5 % всех жителей Хайфы. От моря отделён районом Хайфский залив, с запада ограничен районом Западная Хайфа, с юга районом Адар и Неве-Шеанан.

Подрайоны (ивр. תת-רובע‎) Нижнего города:

Нижний город восток (микрорайоны Вади-Салиб и другие)

Нижний город центр (Правительственный квартал и другие)

Нижний город запад (микрорайоны Немецкая колония, Вади-Ниснас и другие).

Хайфа (порт)
Порт Хайфы (ивр. נמל חיפה‎) является крупнейшим из трех крупных международных морских портов Израиля. Два остальных порта находятся в Ашдоде и в Эйлате. Порт Хайфы имеет естественную глубоководную гавань, которая действует круглый год и обслуживает как пассажирские, так и торговые суда. Порт Хайфы — один из крупнейших портов восточного Средиземноморья по грузообороту. Здесь ежегодно обрабатывается около 30 миллионов тонн грузов. В порту работает более 1000 человек, а когда в Хайфу заходят круизные лайнеры, число рабочих увеличивается до 5000. Порт Хайфы расположен к северу от центрального квартала Хайфы на берегу Средиземного моря и простирается примерно на три километра вдоль побережья. Здесь расположены различные предприятия: военные, промышленные и коммерческие, а также небольшой центр для обслуживания пассажиров.
Девочка на шаре
«Девочка на шаре» — картина Пабло Пикассо, написанная в 1905 году; крупное произведение розового периода в творчестве художника.

В 1913 году полотно приобрёл в Париже И. А. Морозов. После революции картина была национализирована и попала в Государственный музей новой западной живописи, после 1923 года — ГМНЗИ, откуда после его расформирования в 1948 году была перенесена в собрание Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Байков, Леонид Петрович
Байков Леонид Петрович (28 июля 1919, Вышний Волочёк, Тверская губерния, РСФСР — 17 июня 1994, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — русский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургский художественный лицей
Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона при Российской академии художеств (ранее Ленингра́дская сре́дняя худо́жественная шко́ла) — первое в стране детское среднее специальное художественное учебное заведение. В настоящее время является учреждением среднего профессионального образования с художественным направлением при 11-летнем обучении.
Kumho Tire
Kumho Tire Co., Inc. (от кор. 금호타이어, Кымхо — «Шёлковое озеро», псевдоним основателя компании) — южнокорейская компания, входящая в топ-20 крупнейших мировых производителей шин. Была основана в 1960 году под именем Samyang Tire бизнесменом Пак Инчхоном (кор. 박인천) в городе Кванджу (Южная Корея). В настоящее время[когда?]

 входит в конгломерат компаний Kumho Asiana Group наряду со второй по величине корейской авиакомпанией Asiana Airlines.

Министерство транспорта США
Министерство транспорта США (англ. United States Department of Transportation, DOT) — центральный орган государственного управления США в области транспорта. До 2003 года в функции министерства также входило обеспечение безопасности на транспорте. Основано актом Конгресса 15 октября 1966 года, начало деятельность 1 апреля 1967 года. Возглавляется министром транспорта.
Кассита нитевидная
Касси́та нитеви́дная (лат. Cassytha filiformis) — вид двудольных растений рода Cassytha семейства Лавровые (Lauraceae). Таксономическое название было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.