hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Все умрут, а я останусь
«Все умру́т, а я оста́нусь» — российский драматический фильм, режиссёрский дебют Валерии Гай Германики в игровом кино, снятый по сценарию Александра Родионова и Юрия Клавдиева. В главных ролях снялись Полина Филоненко, Агния Кузнецова и Ольга Шувалова.

Сюжет фильма рассказывает о трёх подругах-девятиклассницах, учащихся в обычной московской школе. Они узнают, что в ближайший субботний вечер состоится школьная дискотека. Девушки начинают готовиться к «самому важному», по их мнению, моменту в их жизни.

Премьера состоялась в программе дебютных фильмов «Неделя критики» на Каннском кинофестивале 2008 года, где фильм получил специальный приз (диплом) конкурса «Золотая камера» (основной приз конкурса получил фильм «Голод»). В российский прокат картина вышла 23 октября 2008 года.

Голод (фильм, 2008)
«Голод» (англ. Hunger) — британо-ирландская драма режиссёра Стива Маккуина о событиях Ирландской голодовки 1981 года. Премьера фильма состоялась в 2008 году.

Фильм рассказывает о борьбе заключённых из Ирландской республиканской армии за признание за собой статуса политических. Сначала они пытаются добиться этого, отказываясь мыться, носить тюремную одежду и всячески разводя грязь в своих камерах. Однако эта тактика не принесла плодов: узников насильно стригли и мыли, избивая при этом до полусмерти. Наконец, один из них — Бобби Сэндс — решает начать голодать до смерти.

Фильм получил «Золотую камеру» Каннского кинофестиваля 2008 года.
Семёнова, Нимфодора Семёновна
Нимфодо́ра Семёновна Семёнова (по афишам: Семёнова-меньша́я, в замужестве Лестреле́н; 1788 (в некоторых источниках 1787) — 28 марта [9 апреля] 1876) — артистка оперной труппы Императорских театров, младшая сестра Екатерины Семёновой.

Каменноостровский театр
Каменноостровский театр — один из сохранившихся в Санкт-Петербурге памятников деревянного зодчества эпохи классицизма. Здание было построено в 1827 г. по проекту архитектора С. Л. Шустова. С 2005 года Каменноостровский театр — часть сценического комплекса Большого драматического театра.
Кутино
Кутино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 57 км к северо-востоку от Демидова, в 49 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Должица. В 100 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Возрождение XII века
Возрождение XII века — следующий после Каролингского возрождения значительный взлёт культурного и творческого самосознания Западной цивилизации. Имел несколько причин и проявлений, различавшихся как по географии, так и по интенсивности.

Пьер Абеляр
Пьер Абеля́р (фр. Pierre Abélard/Abailard, лат. Petrus Abaelardus; 1079, Ле-Палле, близ Нанта — 21 апреля 1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант. Один из основоположников и представителей концептуализма. Католическая церковь неоднократно осуждала Абеляра за еретические воззрения. История его жизни изложена в автобиографии Historia Calamitatum («История моих бедствий»).
Стандартная часть числа
Стандартная часть числа, или тень числа, — термин нестандартного анализа, обозначающий стандартное число, бесконечно близкое к конечному гипердействительному числу. Стандартная часть числа  обозначается  или .

Стандартная часть даёт переход от конечных гипердействительных к действительным числам.

В терминах стандартной части в нестандартном анализе даётся определение производной и определённого интеграла:

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Лантанозухи
Лантанозухи (лат. Lanthanosuchus, от др.-греч. λανθάνον — скрытый [или забытый, обойдённый молчанием] и σοῦχος — крокодил) — род вымерших четвероногих из семейства лантанозухид (Lanthanosuchidae). Жили во времена пермского периода (268,0—252,3 млн лет назад) на территории современного Татарстана (Россия).

Ивахненко, Михаил Феодосьевич
Михаил Феодосьевич Ивахненко (30 сентября 1947, Смоленск, РСФСР, СССР — 10 июля 2015, Раменское, Московская область, Российская Федерация) — советский и российский палеонтолог, доктор биологических наук.
Знаки Рюриковичей
Зна́ки Рю́риковичей — фамильные знаки, которые использовали древнерусские князья для обозначения прав собственности на те или иные предметы. Изображались на клеймах, печатях, монетах Рюриковичей. В отличие от геральдических дворянских гербов, знаки Рюриковичей принадлежали не всей семье или роду, а были личными: каждый князь имел свой собственный знак. От одного из них происходит тризуб — основной элемент герба Украины.

Вооружённые силы Италии
Вооружённые силы Италии (итал. Forze Armate Italiane) — совокупность войск и сил Итальянской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, и видов ВС (сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и корпуса карабинеров).
NGC 5728
NGC 5728 (другие обозначения — MCG −3-37-5, IRAS14396-1702, PGC 52521) — спиральная галактика в созвездии Весы.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II. Относится к классу спиральных галактик с перемычкой. Галактика имеет форму эллипса, а не диска; эта деформация объясняется последствием поглощения в прошлом другой галактики меньшего размера.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
106-я тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
106-я тяжелая бомбардировочная авиационная дивизия им. 60-летия СССР (106-я ТБАД) — авиационная дивизия Дальней авиации СССР с 1955 года, базирование управления АД — аэродром Узин. В 1992 году дивизия перешла под юрисдикцию уже независимой Украины и в соответствии с планом Нанна — Лугара вскоре была расформирована.

Ил-78
Ил-78 (по кодификации НАТО: Midas) — советский самолёт-заправщик. Создан на базе самолёта Ил-76МД и предназначен для дозаправки в воздухе военных самолётов. Оборудован системой заправки в воздухе типа «шланг-конус». В настоящее время это единственный специализированный тип самолётов-топливозаправщиков на вооружении ВВС России. Также может использоваться в качестве военно-транспортного самолёта (утратил данную способность в модификации Ил-78М).
Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Коптев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ко́птев (род. 13 марта 1940, Ворошиловск) — генеральный директор Российского космического агентства и Российского авиационно-космического агентства в 1992—2004 годах. Профессор, доктор технических наук.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Исидзака, Даньюло
Даньюло Исидзака (нем. Danjulo Ishizaka; род. 1979, Бонн) — немецкий виолончелист. Сын немки и японца.

Учился у Ханса Кристиана Швайкера, затем в Индианском университете и наконец в Берлинской Высшей школе музыки имени Эйслера у Бориса Пергаменщикова (1998—2004) и Табеи Циммерман (2004—2006). Победитель международных конкурсов имени Гаспара Кассадо (1998), имени Лютославского (1999), имени Эммануэля Фойермана (2002); в 2002 г. получил также четвёртую премию Международного конкурса имени П. И. Чайковского.

Начиная с 2003 г. выступал вместе с ведущими оркестрами Европы под управлением, в частности, Кшиштофа Пендерецкого, Мстислава Ростроповича, Валерия Гергиева.

В 2006 г. записал дебютный диск с сонатами Феликса Мендельсона, Сезара Франка и Бенджамина Бриттена, удостоенный премии «Echo Klassik».

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Число вращения
В теории динамических систем, области математики, число вращения сохраняющего ориентацию гомеоморфизма окружности — среднее "число оборотов за одну итерацию" при длительном итерировании точки. Более точно, это предел отношения (некоторым образом определённого) "числа оборотов" к количеству итераций.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
NGC 4604
NGC 4604 (другие обозначения — MCG -1-32-37, IRAS12381-0501, PGC 42489) — неправильная галактика без спиральной структуры (Im) в созвездии Девы. Открыта Кристианом Петерсом в 1883 году (однако существуют предположения, что эту и ещё две галактики — NGC 3492 и NGC 4309 — он открыл двумя годами ранее, в 1881, хотя и не внёс их в список других открытых им туманностей, опубликованный в 1881 году в журнале Copernicus).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

При визуальном наблюдении в любительский 10-дюймовый телескоп с увеличением ×170 галактика выглядит очень маленьким и тусклым, слегка концентрирующимся к центру пятнышком света, несколько вытянутым в направлении с запад-северо-запада на восток-юго-восток

Объект входит в небольшую группу галактик вместе с NGC 4602 и яркой сейфертовской галактикой NGC 4593.

NGC 3492-1
NGC 3492-1 (другие обозначения — UGC 6094, MCG 2-28-45, ZWG 66.93, 8ZW 116, DRCG 22-41, PGC 33207) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Кристианом Петерсом в 1883 году.

Состоит в паре NGC 3492, которая иногда считается ярчайшим объектом в своём скоплении — Abell 1142, а иногда ярчайшей галактикой этого скопления считают IC 664, яркость которой сравнима с NGC 3492. При этом положения и NGC 3492, и IC 664 не совпадают с местом, где наблюдается максимальная интенсивность излучения межгалактического газа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Сараман-Коса
Башня Сараман-Коса (Сарман-Ходжа) (каз. Сараман-Қос мұнарасы) — один из ранних образцов башенных мавзолеев на территории Казахстана, памятник архитектуры XI века. Расположена в Казалинском районе Кызылординской области в 2 км к северо-востоку от села Каукей. Автор сооружения неизвестен.

Башня Сараман-Коса в 1982 году была включена в список памятников истории и культуры республиканского значения и взята под охрану государства. В 1984 году была произведена реставрация.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Жуэнвиль (архипелаг)
Архипелаг Жуэнвиль (англ. Joinville Island group) — архипелаг у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом. Общая площадь архипелага — 2124,6 км².

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Уварова, Нелли Владимировна
Не́лли Влади́мировна Ува́рова (род. 14 марта 1980, Мажейкяй, Литовская ССР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Наиболее известна по роли Кати Пушкарёвой в телесериале «Не родись красивой».

Перегудов, Егор Михайлович
Егор (Георгий) Михайлович Перегудов (род. 1 июня 1983, Москва) — российский театральный режиссёр, театральный педагог, переводчик. Лауреат Международной премии Станиславского в номинации «Перспектива», обладатель премии «Хрустальная Турандот». Художественный руководитель Театра имени Владимира Маяковского.
Макро-кунвинькуанские языки
Кунвинькуанские языки (англ. Gunwinyguan languages), также арнемские, гунвиньгу или макро-кунвинькуанские, — семья австралийских языков на которых говорят на востоке Арнем-Ленд на севере Австралии. Главное сходство кунвинькуанских языков заключается в схожести в склонении глаголов.

Эванс предполагал, что гунвинггуанские языки родственны языкам пама-ньюнга и образуют вместе с ними макросемью макро-пама-ньюнга, однако это ещё точно не продемонстрировано. В 2003 году он также предположил, что кунвинькуанские языки связаны с восточно-дейлийскими языками.

Пама-ньюнгские языки
Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, включающая около 306 аборигенных языков Австралии, ареал которых охватывает 7/8 континента (кроме северо-западных областей).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.
Теорема Линника
Теорема Линника — утверждение теории чисел, являющееся усилением теоремы Дирихле о простых числах в арифметической прогрессии. Теорема даёт верхнюю оценку на значение чисел, существование которых доказывает теорема Дирихле.

Теорема доказана Юрием Линником в 1944 году.

Для доказательства был использован математический аппарат характеров и функций Дирихле, типичный для задач, связанных с простыми числами в бесконечных арифметических прогрессиях.

L-функция Дирихле
L-функция Дирихле  — комплексная функция, заданная при  (при  в случае главного характера) формулой

,

где  — некоторый числовой характер (по модулю k). -функции Дирихле были введены для доказательства теоремы Дирихле о простых числах в арифметической прогрессии, центральным моментом которого является доказательство неравенства  для неглавных характеров.
Линейные крейсера типа «Аляска»
Линейные крейсера типа «Аляска» — тип линейных крейсеров флота США времён Второй мировой войны. В ВМС США классифицировались как «большие крейсеры». Всего построено 2 единицы: «Аляска» (англ. CB-1 Alaska) и «Гуам» (англ. СB-2 Guam). Крейсер «Гавайи» (англ. CB-3 Hawaii) остался недостроенным. «Филиппины» (англ. Philippines), «Пуэрто-Рико» (англ. Puerto Rico), «Самоа» (англ. Samoa) не закладывались, заказ на их строительство был отменён 24 июля 1943 года.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Парламент Шри-Ланки
Парламент Шри-Ланки (синг. ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව [śrī laṁkā pārlimēntuva], там. இலங்கை பாராளுமன்றம் [ilaṅkai pārāḷumaṉṟam], англ. The Parliament of Sri Lanka) — высший законодательный орган государства Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Шарапово (Одинцовский городской округ)
Шара́пово — село в Одинцовском городском округе Московской области. До февраля 2019 года входило в состав сельского поселения Никольское Одинцовского муниципального района.

В 1994—2006 годах — центр Шараповского сельского округа.

Село расположено в 9 км к северо-востоку от города Кубинка, в 11 км к юго-западу от центра города Звенигорода, на автодороге Никольское — Новошихово.

Новошихово
Новошихово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. Население 36 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Новошихово входило в состав Шараповского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, в 100 метрах от южного анклава Звенигорода — микрорайона Шихово и в 5 километрах от центральной части города, у железнодорожной платформы 192 километр Большого кольца МЖД, высота центра над уровнем моря 176 м.
Второстепенные персонажи романов о Штирлице
Список второстепенных персонажей романов о Всеволоде Владимирове (Максиме Исаеве, Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории — вымышленные и реально существовавшие, обе разбиты на подкатегории по национальностям — русские, американцы, англичане, испанцы и немцы. В каждой подкатегории персонажи расставлены в алфавитном порядке. В списке упомянуты персонажи, появившиеся минимум в двух книгах о Штирлице, как в повествовании, так и в воспоминаниях Штирлица, также оставлены персонажи, появлявшиеся в популярном телесериале «Семнадцать мгновений весны».

Пароль не нужен (роман)
«Паро́ль не ну́жен» — историко-приключенческий роман Юлиана Семёнова, написанный в 1966 году. Первый (по времени издания) и второй (по хронологии) роман из цикла о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице. Успех книги способствовал появлению дальнейших книг о Штирлице.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2008
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2008 проводился с 31 июля по 3 августа 2008 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер стал чемпионом среди мужчин в 5-й раз как скип и в 8-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа David Greer. Бронзовые медали завоевала команда скипа Дена Мустепика.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2008.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин (англ. New Zealand Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование новозеландских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года (до 2004 года включительно проводился как единый чемпионат Новой Зеландии, под названием «Wendorf Rock», в командах могли быть как мужчины, так и женщины). Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её мужская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин.
Нейпир, Уильям Френсис Патрик
Генерал сэр Уильям Фрэнсис Патрик Нейпир KCB (англ. William Francis Patrick Napier; 7 декабря 1785 или 17 декабря 1785, Селбридж, Килдэр — 12 февраля 1860[…], Клапем, Большой Лондон) — ирландский солдат, генерал британской армии и военный историк.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Тульская наступательная операция
Тульская наступательная операция — операция войск левого крыла Западного фронта в годы Великой Отечественной войны, проводившаяся 6 декабря — 16 декабря 1941 года; часть Московской стратегической наступательной операции 1941—1942.

31-я гвардейская стрелковая дивизия
31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 31 гв. сд, в/ч пп № 41134) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.