hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beautiful Future
Beautiful Future (с англ. — «Прекрасное будущее») — девятый студийный альбом шотландского музыкального коллектива Primal Scream, выпущенный 21 июля 2008 года. Трек «Necro Hex Blues» вошёл в саундтрек к игре Motorstorm: Pacific Rift.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Microdynerus parvulus
Microdynerus parvulus (лат.) — вид мелких одиночных ос рода Microdynerus из семейства Vespidae. Европа: Англия, Франция, Испания, Италия, Швейцария, Германия, Австрия, Беларусь, Украина, Россия. Азия: Китай.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Vega Squadron (League of Legends)
Подразделение мультигейминговой киберспортивной организации СНГ Vega Squadron по игре League of Legends было основано в 2015 году бывшими игроками команды Carpe Diem. Команда выступала с 2016 по 2022 год.

Бронзовый призёр Весеннего Сплита LCL, финалист и серебряный призёр плей-офф Летнего Сплита Континентальной лиги League of Legends.

Континентальная лига по League of Legends
Континентальная лига, вне СНГ известна под названием Continental League (LCL) — профессиональная лига по компьютерной игре League of Legends, проводящаяся киберспортивным подразделением компании Riot Games. Студия лиги расположена на Смольной улице (дом 12) на севере Москвы. В 2017 году студия LCL находилась в кинотелевизионном комплексе «Главкино» в Московской области.

Весенний сплит 2022 года был отменен, работа лиги приостановлена на неопределенный срок, в период которого резиденты LCL могут участвовать в турнирах региона EMEA не попадая под ограничения «Политики межрегиональной миграции».
Замогилье (Порховский район)
Замогилье — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена в 34 км к северо-востоку от города Порхов и в 11 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 28 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

Павы
Па́вы — село в северной части Порховского района Псковской области. До 2015 года являлось административным центром сельского поселения «Павская волость».

Село расположено в 98 км от Пскова, на автодороге Р63 Лудони — Павы — Боровичи. Удалённость от административного центра района и от ближайшей железнодорожной станции — города Порхов составляет 43 км.
Даньшин Ручей
Даньшин Ручей — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 77 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дряблое, Калитино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Олимпийский комитет Японии
Олимпийский комитет Японии (яп. 日本オリンピック委員会 Ниппон Оримпикку иинкай) — организация, представляющая Японию в международном олимпийском движении. Основан в 1911 году; зарегистрирован в МОК в 1912 году.

Штаб-квартира расположена в Токио. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Японии.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Степанов, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Степанов (род. 15 ноября 1941) — советский геолог, заслуженный деятель науки Российской Федерации, один из первооткрывателей золоторудного месторождения «Пионер», доктор геолого-минералогических наук, профессор, Институт тектоники и геофизики им. Ю. А. Косыгина ДВО РАН (Хабаровск), главный научный сотрудник Научно-исследовательского геотехнологического центра ДВО РАН.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Тераина
Тераина (англ. Teraina, кириб. Teeraina), или остров Вашингтон (Washington Island), — атолл в архипелаге Лайн, центральная часть Тихого океана. Атолл принадлежит Республике Кирибати. В 2010 году численность населения острова составляла 1690 человек.

Остров был открыт 12 июня 1798 года американским путешественником Эдмундом Фаннингом, который назвал атолл в честь американского президента Джорджа Вашингтона.

В 1889 году атолл был аннексирован Британской империей. Впоследствии, в 1916 году стал частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. В 1979 году, после обретения островами Гилберта независимости, атолл был переименован в остров Тераина.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Открытый чемпионат Техаса по теннису 2012
Открытый чемпионат Техаса по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 является вторым в истории, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Грейпвайне с 20 по 26 августа 2012 года. Турнир входил в подготовительную к US Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 18 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Техаса по теннису
Открытый чемпионат Техаса по теннису (англ. Texas Tennis Open; с 2023 года под спонсорским названием: ATX Open) — профессиональный женский теннисный турнир, проходящий под эгидой WTA и USTA. Соревнование играется на открытых хардовых кортах комплекса Westwood Country Club.
Diastella
Diastella (лат.) — род цветковых растений семейства Протейные, в который входят небольшие кустарники. Название рода происходит от древнегреческого diastellein («разделять»), что связано с разделёнными долями околоцветника (у цветков имеется четыре отдельных сегментов); это отличает род от близкого рода леукоспермум. Всего в роде насчитывается семь видов.

Эндемики Капской области Южной Африки. Многие виды находятся на грани исчезновения.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Музей ГДР
Музей ГДР (нем. DDR-Museum) — музей в Берлине. Открылся в 2006 году и расположен на набережной Шпрее у моста Либкнехта в районе Митте, рядом с «АкваДоме», напротив Берлинского кафедрального собора. Постоянная экспозиция повествует о жизни и культуре Германской Демократической Республики, насчитывает около 1000 экспонатов. По данным Института музейных исследований и канцелярии Сената Берлина в 2012 году Музей ГДР, занимающий 9-е место среди самых популярных музеев и памятников Берлина, посетило 504 564 человек. Всего же к 2013 году с момента открытия в 2006 году Музей ГДР посетило в общей сложности около 2,8 миллиона человек.

В отличие от других музеев большинство экспонатов Музея ГДР разрешается трогать: можно посидеть в «Трабанте», покопаться в шкафах на кухне, посмотреть одежду в шкафу в жилой комнате.

Музей ГДР в Берлине не получает государственных дотаций и финансируется за счёт продажи билетов и частных средств.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Заместитель начальника Сил обороны (Австралия)
Заместитель начальника Сил обороны (VCDF) (англ. Vice Chief of the Defence Force) — офицерская воинская должность в Силах обороны Австралии. Является заместителем Начальника Сил обороны и исполняет обязанности последнего в его отсутствие в соответствии с постоянно действующим порядком.

Силы обороны Австралии
Силы обороны Австралии (англ. Australian Defence Force, ADF) — вооружённые силы Австралии, отвечающие за оборону государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, Королевского военно-морского флота Австралии, Сухопутных войск Австралии, Королевских военно-воздушных сил Австралии, а также тривидовых (tri-service) подразделений.
Убиси
Убиси (груз. უბისი) — небольшая деревня в Грузии с комплексом средневекового монастыря, расположенная в Имерети, около 25 км от города Харагаули.

Монастырский комплекс Убиси состоит из монастыря св. Георгия IX века, основанного святым Григорием Хандзтели, 4-х этажной башни (1141), фрагментов оборонительной стены XII века и некоторых других зданий и сооружений.

На территории монастыря находится уникальный цикл фресок конца XIV века, сделанные Дамиане, вероятно, под влиянием византийского искусства периода Палеологовского возрождения (1261—1453).

Монастырь также славится мёдом, собранным монахами.

Харагаули
Харагау́ли (груз. ხარაგაული) — посёлок городского типа в регионе Имеретия Грузии. Является административным центром Харагаульского муниципалитета.

В советское время носил название Орджоники́дзе. Статус пгт с 1944 года.
Спирово (Бабаевский район)
Спирово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 34 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дубинино, Седуново, Серково.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Седуново (Вологодская область)
Седуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Дедовец, Дубинино, Ладышкино, Серково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
NGC 6244
NGC 6244 (другие обозначения — UGC 10568, MCG 10-24-59, ZWG 299.32, KAZ 96, IRAS16475+6217, PGC 59009) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Малое Панькино
Малое Панькино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Гороховское, Макарьино, Большое Панькино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Макарьино (Шекснинский район)
Макарьино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 35 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Марьино, Соболево, Гороховское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Fraps
Fraps — компьютерная утилита, предназначенная для подсчёта количества FPS (кадров в секунду) в играх, работающих в режимах OpenGL и DirectX для операционных систем Windows. Программа также предназначена для создания скриншотов и записи видеороликов из полноэкранных 3D приложений. Название программы происходит от аббревиатуры FPS и расшифровывается как Frames per second. Программа не обновлялась с 2013 года и считается закрытой, имеет проблемы совместимости с современными системами (в частности, имеет сбитую верстку интерфейса).

Кадровая частота
Ка́дровая частота́, частота́ кадросме́н — количество сменяемых кадров за единицу времени в кинематографе, телевидении, компьютерной графике и т. д. Понятие впервые использовано фотографом Эдвардом Майбриджем, осуществлявшим эксперименты по хронофотографической съёмке движущихся объектов несколькими фотоаппаратами последовательно. Общепринятая единица измерения — герцы (кадры в секунду).
Шильдхорн
Ши́льдхорн (нем. Schildhorn, с нем. — «Schild» «щит» и нем. Horn — «рог, мыс») — полуостров, образованный рекой Хафель в природоохранной зоне лесопарка Груневальд в одноимённом берлинском районе, входящем в городской округ Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Полуостров имеет 110 метров в ширину и выдается примерно на 400 метров в Хафель, образуя слева небольшой залив. Название полуострова связано с легендой о чудесном спасении славянского князя Яксы из Копаницы. В память об этом событии на видном месте установлен монумент, эскиз которого в 1844 году набросал сам король Пруссии Фридрих Вильгельм IV.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2018
11-й Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2018 проводился в столице Индонезии Джакарте с 23 по 28 апреля 2018 года с участием 9 команд.

В Индонезии и городе Джакарта мужской чемпионат Азии проводился впервые.

Чемпионами Азии (в 8-й раз в своей истории и 7-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Сингапура.

Чемпионат Азии по софтболу
Чемпионат (Кубок) Азии по софтболу — соревнования национальных софтбольных сборных стран Азии, проводимые под эгидой Конфедерации софтбола Азии (SCA).

Соревнования проводятся с 1968 года для мужских национальных сборных и с 1967 — для женских. Чёткой периодичности проведения соревнований до сих пор не установлено. Временной промежуток между турнирами составляет от 3 до 6 лет.

Чемпионский титул и у мужчин и женщин чаще всего выигрывали сборные Японии — 10 раз у мужчин и 9 у женщин. Также в соревнованиях мужских сборных трижды побеждали Филиппины, у женщин — Китай (4) и Филиппины (1).
Маркиз де ла Лагуна-де-Камеро-Вьехо
Маркиз де ла Лагуна-де-Камеро-Вьехо — испанский дворянский титул. Он был создан 16 февраля 1599 года королем Испании Филиппом III для Санчо де ла Серды и Португаля (ок. 1550—1626), сына Хуана де ла Серды и Сильвы, 4-го герцога де Мединасели.

В 1913 году маркизат был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII для Розы де ла Фигуэры и де ла Серды (1892—1969), ставшей женой Исидоро Понса де Бофилла.

Название титула происходит от названия муниципалитета Лагуна-де-Камерос (район Камеро-Вьехо, провинция Риоха, автономное сообщество Риоха).

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Тифлопедагог
Тифлопедагог (от греч. τυφλός — «слепой») — это специалист, который осуществляет воспитание и обучение детей с нарушениями зрения, а также реабилитацию поздноослепших. Тифлопедагогика является частью специальной педагогики и одним из разделов дефектологии. Тифлопедагог учит слепых и слабовидящих лиц читать (со шрифтом Брайля), прививает им навыки самообслуживания, умение ориентироваться в пространстве. А также навыки, необходимые для работы на специализированном производстве. Главная задача педагога — полностью подготовить ребёнка к сознательной жизни.

Специальная педагогика
Специа́льная педаго́гика — наука, изучающая сущность, закономерности, тенденции управления процессом развития индивидуальности и личности ребёнка с ограниченными возможностями здоровья, нуждающегося в специализированных индивидуальных методах воспитания и обучения. Разделяется на дошкольную, школьную и специальную педагогику взрослых. При преподавании используется коррекционно-воспитательная работа (система специальных педагогических мероприятий, направленная на ослабление или преодоление дефектов развития). Среди задач, решаемых специальной педагогикой, — включение людей с проблемами развития в социальную среду, а также предупреждение и лечение патологических состояний у детей раннего возраста, ещё не адаптировавшихся в социальной среде.
Энергосберегающая лампа
Энергосберега́ющая ла́мпа —  электрическая лампа, светоотдача которой заметно выше, чем у обычной[какой?] лампы накаливания. В повседневной жизни под энергосберегающими лампами, как правило, подразумевают компактные люминесцентные лампы (КЛЛ) или компактные флуоресцентные лампы.  Помимо этих типов ламп, к энергосберегающим лампам также относятся индукционные лампы.

Индукционная лампа
Индукционная лампа — безэлектродная газоразрядная лампа, в которой первичным источником света служит плазма, возникающая в результате ионизации газа высокочастотным магнитным полем. Для создания магнитного поля баллон с газом лампы размещают рядом с катушкой индуктивности. Отсутствие прямого контакта электродов с газовой плазмой позволяет назвать лампу безэлектродной. Отсутствие металлических электродов внутри баллона с газом значительно увеличивает срок службы и улучшает стабильность параметров.
Сапиро, Евгений Саулович
Евге́ний Сау́лович Сапи́ро (29 января 1934 — 21 сентября 2024, Пермь) — советский и российский политик, учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор, зав. кафедрой учёта и финансов (1976—1987), почётный профессор Пермского университета.

Законодательное собрание Пермского края
Законодательное Собрание Пермского края — законодательный (представительный) орган государственной власти Пермского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пермского края.

Законодательное Собрание Пермского края размещается в «Доме Советов», расположенного по адресу: г. Пермь, ул. Ленина, д. 51 и являющегося памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.