hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Набухание
Эта статья о физико-химическом явлении. О набухании живых тканей смотрите статьи отёк или эрекция.

Набуха́ние — процесс увеличения объёма твёрдого или аморфного тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. Набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой.

Набухание — важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, пищевой промышленности и технологии лекарственных форм.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Никшич
Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы Требьеса. Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны.

Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории).

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Sexodus
Sexodus — пятый альбом Army Of Lovers, вышедший 24 ноября 2023 года, ознаменовал грандиозное возвращение шведского поп-коллектива на музыкальную сцену. Предыдущий студийный альбом «Glory, Glamour and Gold» вышел в 1994 г.

Glory, Glamour and Gold
Glory, Glamour and Gold (с англ. — «Слава, волшебство и золото») — четвёртый студийный альбом шведской поп-группы Army of Lovers, выпущенный в 1994 году. Он стал последним студийным альбомом группы до 2023-го года: последующие альбомы представляли собой сборники уже известных песен Army of Lovers лишь с незначительными дополнениями.

Три композиции из альбома — «Lit de Parade», «Sexual Revolution» и «Life Is Fantastic» — были также выпущены отдельно в качестве синглов. По мнению ряда критиков, Glory, Glamour and Gold представляет собой лучший альбом Army of Lovers за всю историю существования группы.
Лхабаб Дуйсэн
Лхабаб Дуйсан/Дуйчен (тиб. ལྷ་བབས་དུས་བཟང་།/ལྷ་བབས་དུས་ཆེན།, Вайли lha babs dus chen) — праздник в тибетском буддизме, посвящённый возвращению Будды Шакьямуни на землю с небес Тридцати трёх богов.

Отмечается в 22-й день девятого месяца тибетского лунного календаря. Считается, что результаты положительных и отрицательных действий, совершённых в этот день, умножаются в десять миллионов раз.

Маудгальяяна
Маудгальяяна (санскр. IAST: Maudgalyāyana, пали: IAST: Moggallāna; кит. упр. 目連, палл. Мулянь; яп. 目連 Мокурэн, 目犍(腱,健)連 Моккэнрэн), вьет. Mục-kiền-liên, тиб. མོའུ་འགལ་བུ, бур. Молон-тойн) — в буддийской традиции один из двух (ещё один — Шарипутра) главных учеников Будды Шакьямуни. Почитается всеми школами как махаяны так и тхеравадой.

С юношеских лет Маудгальяяна и Шарипутра странствовали в духовных исканиях. Вскоре после встречи с Буддой они оба стали архатами (лицами, реализовавшими Учение Будды). Согласно суттам Палийского Канона, Маудгальяяна был первым среди учеников Будды в обладании сверхъестественными силами. Был убит в возрасте 84-х лет.
Аналоги нуклеозидов
Аналоги нуклеозидов представляют собой нуклеозиды, которые содержат аналог нуклеиновой кислоты и сахар. Аналоги нуклеотидов представляют собой нуклеотиды, которые содержат аналог нуклеиновой кислоты, сахар и фосфатную группу с одним-тремя фосфатами.

Аналоги нуклеозидов и нуклеотидов можно использовать в терапевтических препаратах, включая ряд противовирусных продуктов, используемых для предотвращения репликации вируса в инфицированных клетках. Наиболее часто используется ацикловир, хотя его включение в эту категорию сомнительно, потому что он действует как нуклеозид, но не содержит фактического сахара, поскольку сахарное кольцо заменено структурой с открытой цепью.

Нуклеотиды и аналоги нуклеозидов также можно найти в природе. Примеры включают ddhCTP (3'-дезокси-3',4'-дидегидро-CTP), продуцируемый противовирусным белком человека гадюкой, и синефунгин (аналог S-аденозилметионина), продуцируемый некоторыми стрептомицетами.

S-Аденозилметионин
S-аденозилметионин (SAM, SAMe, SAM-e, адеметионин) — это кофермент, принимающий участие в реакциях переноса метильных групп. Впервые был описан Джулио Кантони в 1952 году. Молекулярная масса 399,447 г/моль. S-аденозилметионин образуется из АТФ и метионина ферментом метионинаденозилтрансферазой. EC 2.5.1.6. В клетке участвует в таких метаболических путях, как трансметилирование, транссульфирование и аминопропилирование. И хотя эти анаболические реакции идут во многих тканях организма, большая часть S-аденозилметионина образуется в печени.

Метильная группа (CH3), которая присоединена к атому серы в молекуле метионина, в составе S-аденозилметионина является химически активной. Поэтому метильная группа может быть перенесена на молекулу субстрата в трансметилазной реакции. Более сорока метаболических реакций требуют переноса метильной группы от S-аденозилметионина на такие субстраты, как нуклеиновые кислоты, белки и липиды.
Манифест Кира
Цилиндр Кира — глиняный цилиндр, на котором Кир Великий повелел выбить клинописью список своих побед и милостивых поступков, а также перечисление предков. Артефакт был обнаружен при раскопках Вавилона в 1879 году и поступил в Британский музей.

Цилиндр получил широкую известность после того, как последний шах Ирана в 1960-е годы провозгласил нанесённый на него текст первой в истории декларацией прав человека: Кир высказывается за отмену рабства и за свободу вероисповедания. Шах пообещал строить свою политику в соответствии с заветами основателя персидской государственности.

Аншан
Аншан (перс. انشان‎) — древний эламский город, в 3-м тысячелетии до н. э. — одна из ранних столиц Элама до переноса столицы в Сузы. По мнению археологов, Аншан находился на месте современного археологического памятника Талли-Мальян или Тепе-Мальян (холм Мальян) на юго-западе Ирана, в 36 км к северо-западу от города Шираз в Загросских горах, провинция Фарс.
Памятники Тарасу Шевченко
Памятники Тарасу Григорьевичу Шевченко установлены во многих городах мира, как во всех регионах Украины, так и во многих городах на всех континентах (кроме Африки).

Среди наиболее известных шевченковских памятников — мемориал Тараса Шевченко в Вашингтоне (США), монумент в столице Австралии в виде кобзы, памятники в Оттаве (Канада), Париже (Франция), Буэнос-Айресе (Аргентина), Праге (Чехия), Риге (Латвия), Будапеште (Венгрия), Варшаве (Польша), Риме (Италия) и многих других городах мира. Примечательны также памятник в Санкт-Петербурге (подарок городу от канадского архитектора украинского происхождения Лео Мола), в котором Тарас Григорьевич провёл значительную часть своей жизни, и памятник в Актау (ранее — г. Шевченко, Казахстан), где украинский поэт находился в ссылке.

Памятник Тарасу Шевченко (Оттава)
Памятник Тарасу Шевченко (англ. Taras Shevchenko Monument, укр. Пам'ятник Тарасові Шевченку) — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко в канадской столице городе Оттава. Открыт 26 июня 2011 года.
Нищев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Нищев (26 февраля 1938 года, Рассказово — 6 декабря 2006 года, Москва) — советский деятель спецслужб и педагог, полковник госбезопасности, кандидат технических наук. Участник спецоперации «Байкал-79» в качестве офицера спецподразделения «Зенит» КГБ СССР.  Начальник Курсов усовершенствования офицерского состава КГБ СССР (1981—1983), ученик теоретика диверсионно-партизанской войны Ильи Старинова.

Бояринов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Боя́ринов (15 ноября 1922, село Сукромля, Смоленская губерния — 27 декабря 1979, Дворец Амина, Афганистан) — советский военный деятель, кандидат военных наук. Руководитель штурма Дворца Амина, во время которого погиб. Герой Советского Союза (1980) (посмертно).
Оползень в Папуа — Новой Гвинее (2024)
24 мая 2024 года в Мулитаке, провинция Энга (Папуа — Новая Гвинея) произошел оползень. Официально названное количество жертв — 670 человек, хотя, по различным оценкам, могло погибнуть от 160 до 2000 человек.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Волков, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Во́лков (1754—1803) — российский архитектор, академик (1794), академик, профессор и адъюнкт-ректор Императорской Академии Художеств.

Мастер строгого классицизма. Волков был носителем принципов французской школы, отличавшейся суровой лапидарностью, сочетавшейся с благородством пропорций и точностью деталировки. В архитектуре Санкт-Петербурга явился предшественником А. Н. Захарова и Ж. Ф. Тома де Томона.

Тома де Томон, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Тома́ де Томо́н (фр. Jean-François Thomas de Thomon, 1 [12] апреля 1760, Берн — 23 августа [4 сентября] 1813, Санкт-Петербург) — французский рисовальщик и архитектор, работавший в России. Представитель раннего александровского классицизма начала XIX века. Академик и профессор Императорской Академии художеств.
Собор Ла Сео
Собо́р Богоявле́ния Спаси́теля (исп. Catedral del Salvador en su Epifanía), также Собор Спасителя (исп. Catedral del Salvador de Zaragoza, араг. Seu d'o Salvador de Zaragoza) или Ла Сео (исп. La Seo, араг. A Seu) — римско-католический собор в Сарагосе, автономное сообщество Арагон, Испания.

Собор Ла Сео расположен на одноимённой площади (Plaza de la Seo), недалеко от второго столичного собора — Нуэстра-Синьора-дель-Пилар, называемого также el Pilar (столп, как отсылка к предполагаемому явлению девы Марии, когда как сокращение la Seo связывают с испанским произношением епископского престола). Оба собора, Ла Сео и Дель Пилар, являются кафедральными, решение о сокафедральных соборах было принято римским папой Климентом X, желавшим прекратить споры за статус.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Нафтил
«Нафтил» (РГ-1) — тип советского и российского углеводородного горючего для ракетных двигателей, получаемый из продуктов нефтепереработки. Применяется на российских ракетах-носителях, использующих в качестве окислителя жидкий кислород.

Союз-У
«Союз-У» — трёхступенчатая ракета-носитель (РН) среднего класса из семейства Р-7. Предназначалась для выведения на околоземную орбиту космических аппаратов народнохозяйственного, научно-исследовательского («Ресурс-Ф», «Фотон») и специального назначения (спутники серии «Космос»), а также пилотируемых и грузовых космических кораблей серий «Союз» и «Прогресс». Являлась модификацией ракеты-носителя «Союз», разработанной на базе предыдущих вариантов ракеты Р-7А в 1973 году. Отличие РН «Союз-У» от предшественников заключалось в применении на первой и второй ступенях двигателей с повышенными энергетическими характеристиками.

«Союз-У», заменивший собой РН «Восход», стал базовой ракетой для запуска космических аппаратов (КА) различного назначения (спутников дистанционного зондирования Земли, КА для экспериментов по материаловедению, также космических кораблей «Союз» и «Прогресс»).
Эзана
Эзана (Геэз ዔዛና ʿĒzānā, невокализованный: ዐዘነ ʿzn; ум. не позже 375 г.) — царь Аксума, охватывавшего территорию нынешних Тыграя, северной Эфиопии, Эритреи, Йемена. Сам Эзана титуловал себя «царём Сабы и Салхена, Химьяра и Зу Райдана». Согласно традиции, Эзана унаследовал трон отца Элла Амиды (Узаны), ещё в детском возрасте, поэтому регентом была его мать Софья.

Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).
Кашмирский султанат
Кашмирский султанат — исламское государство на территории области Кашмир (северо-запад полуострова Индостан), существовавшее в 1339—1540 и 1551—1589 годах. В 1587—1589 годах территория Кашмирского султаната была включена в состав Империи Великих Моголов.

Великие Моголы
Вели́кие Мого́лы или Бабури́ды (перс. بابوری ها‎; узб. Boburiylar sulolasi) — династия падишахов Могольской империи, находящаяся у власти в 1526—1857 годах, и основанная потомком эмира Тамерлана падишахом Бабуром. Название «Великие Моголы» было дано династии европейцами, ошибочно считавшими её представителей монголами.

Согласно ряду исследователей, термин «могол» восходит к персидскому, индийскому, а также арабскому названию монголов, и в нём подчеркивалось монгольское происхождение династии Тимуридов. В свою очередь В. В. Бартольд добавляет, что Тамерлан происходил из племени барлас.
Rasnitsynum burmense
Rasnitsynum burmense (лат.) — ископаемый вид ос, единственный в составе рода † Rasnitsynum из семейства дрииниды (Dryinidae). Бирманский янтарь, меловой период (сеноманский век, около 99 млн лет). Мьянма. Назван в честь профессора Александра Павловича Расницына.

Ольми, Массимо
Массимо Ольми (итал. Massimo Olmi; 13 октября 1942—2024) — итальянский энтомолог, систематик, гименоптеролог, крупный специалист по семейству дрииниды, профессор энтомологии в Университете Тосканы (Витербо, Италия). Он написал 8 книг, в которых описывает биологию и систематику ос-дриинид, открыл и впервые описал несколько десятков новых для науки видов ос. В его честь названо несколько новых видов, включая Burmanteon olmii и Electroembia olmii.
Раушпфайф
Раушпфайф (нем. Rauschpfeife) — деревянный духовой инструмент с капсюльной камерой и двойной тростью. Имеет конический игровой ствол (как у шалмея). Диапазон расширен до двух октав — при игре с передуванием (как на тин-вистле). Название инструмента происходит от немецкого rausch (шум) или rusch (трость) и pfeife (дудка). Итальянское название «schreierpfeife» произошло от schreien (кричать). Звук у раушпфайфа мощный, кричащий. На нём можно играть и на открытом воздухе и использовать в паре с волынкой.

Подобно остальной части ранних язычковых музыкальных инструментов, раушпфайф может воспроизводить хроматические тоны, только используя перекрестные аппликатуры и половинные закрытия отверстий. Это ослабляет громкость некоторых тонов и приводит к неустойчивой высоте звука, что составляет основную сложность для исполнителя.

Деревянные духовые музыкальные инструменты
Деревя́нные духовы́е музыкальные инструме́нты — исторически обусловленное название одной из двух групп духовых инструментов (наряду с медными духовыми), использующихся в оркестре.

К деревянным духовым относятся флейтовые (свистящие) и язычковые инструменты. На флейтовых инструментах источником звукообразования является струя воздуха, рассекаемая об острый край стенки инструмента. На язычковых инструментах — колеблющийся одинарный или двойной язычок (трость).

Длина вибрирующего столба воздуха и соответственно высота звучания, в деревянных духовых инструментах, производится путём открытия и закрытия отверстий в их корпусе.
Ан-70
Ан-70 — украинский средний военно-транспортный, среднемагистральный грузовой (в модификации Ан-70-100; первоначальное обозначение — Ан-70Т) и среднемагистральный конвертируемый грузопассажирский (в модификации Ан-70ТК) самолёт, разработанный ОКБ О. К. Антонова для замены Ан-12. Проектирование самолёта было начато в 1978 году. Совершил первый полёт в декабре 1994 года.

Ан-70 рассчитан на перевозку до 110 парашютистов, или до 300 бойцов с личным оружием, или до 206 раненых и больных с сопровождающими. Самолёт может использоваться для парашютного десантирования боевой техники и личного состава с малых и больших высот и обеспечить оперативную переброску практически всех образцов вооружений и военной техники мотострелковых подразделений.

Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.
Руффини, Анджело
А́нджело Руффи́ни (итал. Angelo Ruffini; 17 июля 1864, Претаре, Марке — 7 сентября 1929, Барагацца, Эмилия-Романья) ─ итальянский биолог (эмбриолог, гистолог, анатом, физиолог) и врач.

Академик Национальной академии дей Линчеи (1925). Наиболее известен исследованиями периферической нервной системы и открытием телец Руффини.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Сиуанские народы
Сиуанские народы или народы сиу — группа коренных народов и племён Северной Америки, говорящих на языках сиу и обитающих в прериях.

Религия — христианство (протестантизм, католичество), но сохраняют и традиционные верования.

Хидатса
Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури.

В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот.
NGC 61A
NGC 61A (другие обозначения — NGC 61-1, MCG −1-1-62, VV 742, PGC 1083) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 10 сентября 1785 года.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
XPeke
Энрике Седеньо Мартинес (исп. Enrique Cedeño Martinez; 24 апреля 1992, Мурсия, Испания), также известный как «xPeke» — испанский киберспортсмен, игрок в League of Legends. Победитель League of Legends Season 1 Championship, чемпион трёх сплитов EU LCS (весна и лето 2013, весна 2014) в составе Fnatic. Победитель весеннего сплита EU Challengers Series 2015, полуфиналист League of Legends World Championship 2015 в составе Origen.

Intel Extreme Masters
Intel Extreme Masters (IEM) — серия киберспортивных турниров  по компьютерным играм. В них представлены следующие дисциплины: Starcraft II, Counter-Strike 1.6, Quake Live, League of Legends, Counter Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.

Организацией турниров занимается Electronic Sports League. Спонсоры: Intel, 1xBet, DHL, PREDATOR, Военно-воздушные силы США, Monster Energy.
Хендерсон (округ, Теннесси)
Округ Хендерсон (англ. Henderson County) располагается в США, в штате Теннесси. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 27 769 человек. Был основан в 1821 году, получил своё название в честь американского военнослужащего, участника англо-американской войны Джеймса Хендерсона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Переторги
Перето́рги — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Сосновского сельского поселения. Расположена в 14 км к югу от пгт Выгоничи, в 3 км к югу от села Сосновка, на правом берегу Десны. Население — 99 человек (2010). Имеется отделение связи.

Выгоничи
Вы́гоничи — посёлок городского типа, административный центр Выгоничского района Брянской области и Выгоничского городского поселения.
Расположен на правом берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от Брянска.

Население — 4658 человек (2021).