hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аляскинское командование Вооружённых сил США
Аляскинское командование (англ. Alaskan Command, ALCOM) — объединённое командование вооружённых сил США второго уровня (англ. Subunified command), структурное подразделение Северного командования, ответственное за проведение боевых операций на Аляске и в прилегающих районах. В состав Командования входят соединения СВ, ВВС, а также силы береговой охраны. Штаб — объединённая база «Эльмендорф-Ричардсон».

Северное командование Вооружённых сил США
Северное кома́ндование Вооружённых сил США (англ. United States Northern Command, USNORTHCOM, NORTHCOM) — единое командование в составе Вооружённых сил США. Создано 1 октября 2002 г. после атак 11 сентября 2001 г. с целью защиты США и поддержки местных, региональных и федеральных властей. Поддержка, которую СКВС США оказывает гражданским властям, ограничена законом о ношении оружия, снижающим роль Вооружённых сил США в деятельности гражданских правоохранительных органов. Однако в случае природного или искусственного чрезвычайного положения его Северное управление национальной безопасности и готовности к аварийным ситуациям ВВС возьмёт на себя контроль над ситуацией.
Толмач, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич То́лмач (бел. Андрэй Валер'евіч Толмач; род. 9 июля 1979, Хойники, Гомельская область) — белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего, тренер. Генеральный директор минского «Динамо».

Первая лига Беларуси по футболу 1999
Первая лига Беларуси по футболу 1999 — 9-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 18 апреля по 31 октября 1999 года. Путёвки в Высшую лигу получили слонимский «Коммунальник» и речицкий «Ведрич-97».
Джефферсон (округ, Монтана)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Монтана. Официально образован в 1864 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 11 406 человек. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Бахчисарайский фонтан (балет)
«Бахчисарайский фонтан» — хореографическая поэма в четырёх действиях с прологом и эпилогом по мотивам одноимённой поэмы Александра Пушкина композитора Бориса Асафьева, поставленная балетмейстером Ростиславом Захаровым по сценарию Николая Волкова в 1934 году .

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Расширенное передовое присутствие НАТО
Расширенное передовое присутствие (англ. Enhanced Forward Presence, eFP) — программа НАТО по усилению присутствия в Восточной Европе в рамках поддержки союзников в связи с российской аннексией Крыма и участием России в войне на Донбассе. Программа была принята на Варшавском саммите НАТО в 2016 году; в её рамках в странах Прибалтики и Польше были развёрнуты 4 многонациональных батальонных группы. После начала активной фазы российско-украинского противостояния Альянс создал ещё 4 батальонных группы на своём Восточном фланге. В 2026 году планируется создание ещё одного многонационального батальона в Финляндии.

Бухарестская девятка
«Бухарестская девятка» (Бухарестский формат, Б9, Б-9, B9 или B-9; англ. Bucharest Nine, пол. Bukaresztańska Dziewiątka, рум. Formatul București) — объединение девяти стран Центральной и Восточной Европы, созданное для углубления военного сотрудничества между странами восточного фланга НАТО.

В состав объединения входят Болгария, Венгрия, Эстония, Литва, Латвия, Польша, Румыния, Словакия и Чехия.
Жеста крестовых походов
Жеста крестовых походов (фр. Le cycle de la Croisade) — цикл chansons de geste, описывающий события Первого крестового похода и начавший складываться по их горячим следам.

В отличие от других эпических циклов эта жеста не знала стадии устного бытования, все её памятники имеют письменный характер. Отсутствуют всякие сюжетные соприкосновения с другими циклами.

Рыцарь Лебедя
Ры́царь Ле́бедя — герой средневековых легенд, один из семерых близнецов, превращённых в лебедей. Первоначально считался дедом Готфрида Бульонского. Имена Рыцаря Лебедя — Лоэнгрин (в немецком варианте), Элиас (в брабантском).
Списковое включение
Спи́сковое включение (списочное выражение, абстракция списков; англ. list comprehension) в синтаксисе некоторых языков программирования — это способ компактного описания операций обработки списков.

Списковое включение позволяет вычислять и бесконечные списки (в языках, которые их поддерживают). Например, на языке Миранда бесконечный список чётных положительных чисел можно записать следующим образом:

что читается так: «список всех n, таких что n входит в [1..] и остаток от деления n на 2 равен нулю».

По аналогии со списковыми включениями в других языках программирования есть выражения битовых строк (Erlang), включения списков и словарей (Python в версии 3).

Синтаксис (программирование)
Синтаксис языка программирования — набор правил, описывающий комбинации символов алфавита, считающиеся правильно структурированной программой (документом) или её фрагментом. Синтаксису языка противопоставляется его семантика. Синтаксис языка описывает «чистый» язык, в то же время семантика приписывает значения (действия) различным синтаксическим конструкциям.

Каждый язык программирования имеет синтаксическое описание как часть грамматики. Синтаксис языка можно описать, например, с помощью правил Бэкуса — Наура.

Синтаксис проверяется на ранних стадиях трансляции. В интерпретируемых языках программирования проверка синтаксиса производится или в процессе интерпретации (выполнения), или в процессе предварительной компиляции в промежуточный код. Кроме того, синтаксис может проверяться непосредственно при редактировании исходных текстов программ при использовании IDE.
Феррет (графство)
Графство Феррет (фр. Comté de Ferrette) или Графство Пфирт (нем. Grafschaft Pfirt) — феодальное владение в Эльзасе. Оно приблизительно соответствует Зундгау и включает в себя владения Феррет (Пфирт), Альткирш, Танн, Бельфор, Ружемон и другие. Эти территории не были смежными, но образовывали единое графство из некоторых эльзасских земель Священной Римской империи.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
The Waste Lands
The Waste Lands (с англ. «Затерянные земли») — восьмой альбом английской металлической группы Venom. Он является последним с участием басиста/вокалиста Тони Долана. Также альбом является последним перед воссоединением классического состава Venom — состава времен первых четырёх альбомов: Welcome to Hell, Black Metal, At War with Satan и Possessed. Рабочее название пластинки было «Kissing the Beast» (с англ. «Целуя зверя»), но участники группы сменили его, когда увидели обложку.

Black Metal (альбом)
Black Metal (с англ. «Черный металл») — второй студийный альбом английской группы Venom, выпущенный в 1982 году лейблом Neat Records. Помимо обычного LP издания, были отпечатаны лимитированные издания на цветном виниле (белый, серый, фиолетовый, зелёный, красный, коричневый, «кружевной»).
ФК «Терек» в сезоне 2008
Сезон 2008 года для клуба «Терек» (Грозный) был первым с 2005 года, который клуб провёл в Российской футбольной премьер-лиге, заняв по его итогам 10 место. В розыгрыше Кубка России «Терек» добрался до 1/8 финала где уступил клубу «Москва».

Чемпионат России по футболу 2008
XVII чемпионат России по футболу (Росгосстрах — Чемпионат России по футболу) прошёл с 14 марта по 23 ноября 2008 года. За три тура до конца чемпионата досрочное чемпионство оформил казанский «Рубин». Второй год подряд чемпионом стал немосковский клуб — впервые в истории чемпионатов России. В первый дивизион вылетели «Шинник» и «Луч-Энергия».

Открытие чемпионата состоялось 14 марта матчем «Терек» Грозный — «Крылья Советов» Самара. Спустя почти 14 лет в Грозном начали проводиться официальные футбольные матчи. Игра закончилась победой самарского клуба 3:0. Остальные встречи 1-го тура состоялись 15 и 16 марта.

В связи с участием сборной России в финальном турнире Евро-2008 первая часть чемпионата проходила с 14 марта по 16 мая, вторая часть — со 2 июля по 23 ноября.
Американская территория
Территория Соединённых Штатов Америки (англ. United States territory) — любой регион под суверенной юрисдикцией федерального правительства США, включая все воды (вокруг островов или континентальные) и все американские военно-морские корабли. США заявляют о суверенных правах на исследование, эксплуатацию, сохранение и управление своей территорией. Для административных и других целей территория — это все области, принадлежащие или находящиеся под властью федерального правительства Соединённых Штатов (включая участки, территориально удалённые от страны). Общая территория США включает в себя множество территориальных единиц.

Гуантанамо (военная база)
Ба́за в зали́ве Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay Naval Base; исп. Base Naval de la Bahía de Guantánamo) — арендованная в 1903 году США после испано-американской войны военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. Является самой южной глубоководной военно-морской базой США в Западном полушарии. На базе расположена также одноимённая тюрьма.
Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.

Дирижабельная почта
Дирижа́бельная по́чта, или цеппели́нная по́чта (англ. Zeppelin mail), — один из видов воздушной почты, при котором почтовые отправления перевозились преимущественно немецкими цеппелинами, использовавшимися в гражданских целях с 1908 по 1939 год. Во время многих полётов дирижаблей осуществлялась перевозка почты, иногда в значительных количествах. На конвертах обычно ставились оттиски специальных почтовых штемпелей, а ряд государств даже выпустили почтовые марки, специально для оплаты почты, перевозимой дирижаблями.
Романцево (Гаврилов-Ямский район)
Романцево — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области, находится к северу от города Гаврилов-Ям и к западу от реки Которосль.

Часто используется название Романцево-Гагаринское, так как рядом расположено село Гагарино и деревня Романцево-Дубиково. Ближайший населённый пункт — деревня Прилесье.

Основана в конце XIX века.

Имеется просёлочная дорога в Бели. Постоянный жители работают в колхозе, рядом с деревней огромное поле и колхозные постройки.
Ближайшие населённые пункты: Седельница, Вострицево, Шалава.

Население на 1 января 2007 года — 6 человек.

Шалава (деревня)
Шалава — деревня в Ярославской области Российской Федерации, в Гаврилов-Ямском районе.

Свое название деревня могла получить из-за владельца двора, который располагался ранее на месте этого населенного пункта.
Сент-Адрес
Сент-Адрес (фр. Sainte-Adresse) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-6. Пригород Гавра, примыкает к нему с северо-запада. Курорт на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 7 349 человек.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Хафстедлер, Ширли
Ширли Энн Маунт Хафстедлер (англ. Shirley Ann Mount Hufstedler; 24 августа 1925, Денвер, штат Колорадо, США — 30 марта 2016, Глендейл, штат Калифорния, США) — американский государственный деятель, министр образования США (1979—1981).

Министр образования США
Министр образования США (англ. United States Secretary of Education) — глава министерства образования США, член кабинета США, и шестнадцатый в линии наследования президентских полномочий.
Должность создана в соответствии с Законом об учреждении министерства образования, подписанным президентом США Джимми Картером 17 октября 1979. До принятия этого закона в США действовало единое министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения, которое возглавлялось министром здравоохранения, образования и социального обеспечения.
Койновская волость (Барнаульский уезд)
Ко́йновская во́лость — административно-территориальная единица Томской губернии, входившая в 1886—1918 гг. в состав Барнаульского уезда, затем — в состав Ново-Николаевского уезда.

Административный центр — село Койново, ныне село стало частью территории города Искитим (Искитимский район Новосибирской области).

Алтайский горный округ
Алта́йский го́рный о́круг (также известный как Императорская Канцелярия Колывано-Воскресенских горных заводов) — существовавшая в 1834—1896 годах крупная административно-территориальная структура Российской империи, занимавшая значительную территорию на юге Западной Сибири (формально — в составе Томской губернии). Округ располагался в пределах ныне существующих административных единиц России (Алтайский край, Новосибирская, Кемеровская, Томская области, Республики Алтай и Хакасия) и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан. Он принадлежал к разряду ведомственных территориальных образований и входил в состав более крупных административных единиц Сибири. С 1747 года по 1890-е годы Алтайский горный округ был самым крупным в России центром по добыче благородных металлов.
Династия Флавиев
Династия Флавиев (лат. Flavii), иногда именуемая также Первой династией Флавиев — династия римских императоров, правившая в 69 — 96 гг. Основатель — Веспасиан (69—79) — пришёл к власти после Гражданской войны (68—69).

После него правили два его сына: старший Тит (79—81) и младший Домициан (81—96). Последний был убит в результате заговора. Власть перешла к династии Антонинов.

Светоний сообщает о незнатном происхождении Флавиев, указывая, что они не имели изображений предков (полагавшихся первоначально патрициям, а затем всем лицам, занимавшим высшие почётные должности). При Флавиях многие представители провинциальной знати были введены в сенат и всадническое сословие. Более широко, чем их предшественники Юлии-Клавдии, Флавии распространяли на провинциалов права римского и латинского гражданства, что способствовало расширению социальной базы императорской власти. Проводимая Флавиями политика отражала интересы провинциальной знати, вызывая в ряде случаев недовольство сената.

Юлии-Клавдии
Ю́лии-Кла́вдии — первая императорская династия в Древнем Риме, правившая с 27 года до н. э. по 68 год, состоящая из нескольких римских родов, основным из которых с 4 года был патрицианский род Клавдиев.

Как отмечал советский антиковед В. С. Сергеев, по всему своему облику общество эпохи Клавдиев представляется в полном смысле аристократическим, а их политика была отчётливо выраженной аристократической политикой.
Крушение Lockheed C-130 ВВС Боливии (2026)
Крушение Lockheed C-130 в Эль-Альто произошло в пятницу 27 февраля 2026 года рядом с Международным аэропортом Эль-Альто в пригороде Ла-Паса, Боливия. Самолёт Lockheed C-130H Hercules Военно-воздушных сил Боливии перевозил банкноты в Ла-Пас, когда при посадке выкатился за пределы ВПП, выехал на автостраду, раздавив несколько автомобилей, и разрушился. Все 8 человек на борту и ещё как минимум 14 человек не земле погибли. Крушение стало крупнейшей авиакатастрофой 2026 года, опередив крушение Beechcraft 1900D в Колумбии 28 января.

Эль-Альто (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Альто (исп. Aeropuerto Internacional El Alto) — аэропорт города Ла-Пас, столицы Боливии, расположенный в пригороде Эль-Альто.

В ходе перестройки аэропорта в 1960-х годах протяжённость ВПП была увеличена, был сооружён новый пассажирский терминал. Новый аэропорт был открыт в 1969 г. и назван в честь Джона Кеннеди, но с сохранением прежнего названия Эль-Альто. Однако впоследствии основным аэропортом страны стал более современный Международный аэропорт Виру-Виру города Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Плато Альтиплано, на котором построен город Ла-Пас, представляет собой внутреннее высокогорье Анд. Находясь на отметке 4061 метр над уровнем моря, Эль-Альто является одним из самых высокорасположенных аэропортов в мире. Лишь один аэропорт находится ещё выше — аэропорт Бамда в Тибете.
Гусарский доспех
Гуса́рские доспе́хи — доспехи крылатых гусар, состоящие из сегментной кирасы с длинными наплечниками и крыльями, крепившимися за спиной, наручей, а также шлема типа «бургиньот» или «ерихонка» (польск. «капалин» — kapalin). Использовались, в основном, в XVII веке.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Ван Мур, Вилфрид
Ви́лфрид Ван Мур (нид. Wilfried Van Moer; 1 марта 1945, Беверен, Восточная Фландрия — 24 августа 2021, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Бельгии (1966, 1969, 1970).

Выступал, в частности, за клубы «Беверен» и «Стандард» (Льеж), а также национальную сборную Бельгии.

Сент-Трюйден (футбольный клуб)
«Сент-Трюйден» или «СТВВ» (правильная передача — «Синт-Трёйден»; нид. Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging — «Королевское синт-трёйденское футбольное общество», сокр. K. Sint-Truidense VV [sɪnˈtrœydə(n)sə]; фр. Saint-Trond VV; STVV) — бельгийский футбольный клуб из одноименного города. Выступает в Про-лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Стайен», вмещающем 14 600 зрителей.
Седмины Даниила
Седмины Даниила (семьдесят седмин) — отрезок времени в пророчестве пророка Даниила.

Пророчество заключает в себе предсказание, полученное пророком Даниилом в видении от ангела за 490 лет до Р. Х., о целом ряде событий: было предсказано явление Мессии, его крестная смерть и следующее за ней разрушение Иерусалима и прекращение ветхозаветных жертв. Пророчество находится в 9-й главе книги пророка Даниила:

Дан. 9:24 «… Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых…».

Даниил (пророк)
Дании́л (ивр. דָּנִיֵּאל‎, Даниэль, греч. Δανιὴλ, араб. دانيال‎, Данияль) — главный персонаж Книги пророка Даниила, в христианской традиции относящийся к «великим пророкам». Большинством учёных не считается реальной исторической личностью.

В Библии Даниил — потомок знатного иудейского рода, подростком попавший вместе с соплеменниками в вавилонский плен после завоевания Навуходоносором Иерусалима. В Вавилоне он получил халдейское образование и был призван на службу при дворе. Согласно Библии, Даниил обладал от Бога даром понимать и толковать сны, чем и прославился при дворе Навуходоносора, а после падения Вавилона — при дворе Кира и некоего «Дария Мидянина», который также в научной среде считается вымышленным персонажем или комбинацией реальных правителей.

Среди известных эпизодов истории Даниила — его чудесное спасение в львином рву и истолкование слов «мене, мене, текел, упарсин», начертанных таинственной рукой на стене во время валтасарова пира.
Объяли меня воды до души моей
«Объяли меня воды до души моей» (яп. 洪水はわが魂に及び Ко:дзуй ва вага тамасий ни оёби) — роман Кэндзабуро Оэ, входящий в цикл работ, начинающийся «Личным опытом» (1964) и завершающийся «Записками пинчраннера» (1976). Как и в остальных работах цикла, изложение строится вокруг автобиографической темы общения отца с умственно отсталым сыном.

Роман был опубликован в 1973 году издательством «Синтёся» и в том же году удостоен премии Номы.

Записки пинчраннера
«Записки пинчраннера» (яп. ピンチランナー調書) — роман японского писателя Кэндзабуро Оэ, вышедший в 1976 году. Затрагивает такие темы своего времени, как насилие и беспокойство японской нью-эйдж молодежи в паранойе ядерного века. Также как и в ряде других романах писателя, «Записки пинчраннера» содержит в себе автобиографические элементы в частности сын Оэ, Хикари, стал прототипом сына главного героя романа и мальчика Мори, который занимает ключевое место в сюжете.

Роман был переведён на польский, китайский, корейский, английский и русский языки. На русский язык был переведён с японского Владимиром Гривниным и впервые напечатан в 11 и 12 номерах журнала «Иностранная литература» за 1981 год. Отдельным изданием в СССР был опубликован в 1983 году сопровождаемым предисловием переводчика «Левый экстремизм перед судом читателя».
Тарвас
Тарвас — сказочное животное эстонской и карело-финской мифологии, вероятно, древнее название быка, вола, буйвола, тура, по мнению других (Эрман, Веске) — оленя.

Встречается в названиях местностей Лифляндии и Эстляндии (Тарваст, Тарвампэ, Тарвамеки). В Калевале хвастливый Юкагайнен применяет это слово к лапландцам, у которых когда-то пахали на волах.

Карело-финская мифология
Каре́ло-фи́нская мифоло́гия — мифология карел и финнов, близкородственных финно-угорских народов. Часть общей финно-угорской мифологии. Напрямую связана с традиционными верованиями финнов.

Черты языческой религии и древней мифологии финнов длительное время сохранялись в виде разных преданий, веры в могущество слова при заклинаниях и магической медицины, практикуемой знахарями, занявшими место знаменитых колдунов севера и в особенности финской Лапландии. Кроме этих пережитков, материалом для научного восстановления древней религии финнов и первоначальных мифов, играющих столь важную роль в финской эпической поэзии (см. карело-финский поэтический эпос «Калевала»), могут служить некоторые известия средневековых писателей, первых протестантских проповедников XVI и XVII веков и учёных — наблюдателей народной жизни в XVIII и начале XIX века.