hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марат (река)
Мара́т (в верховьях — Правый Марат) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Сугоя. Длина реки — 118 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км².

Река берёт начало на Омсукчанском хребте в системе Колымского нагорья, к северу от верховий Джагына, на высоте более 677 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северном направлении, которое ближе к устью меняется на северо-восточное. Протекает в холмистой речной долине, покрытой лиственницей. Берега участками заболочены. Впадает в Сугой по левому берегу на отметке менее 299 м над уровнем моря в 152 км от его впадения в Колыму. Ширина перед устьем — 20 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Джагын
Джагы́н — река в Омсукчанском и Среднеканском районах Магаданской области, Россия, правый приток Балыгычана. Длина реки — 133 км, площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Река образуется слиянием Правого Джагына и Левого Джагына на высоте более 690 м над уровня моря в центральной части Омсукчанского хребта. На всём протяжении течёт преимущественно на северо-запад по гористой местности в долине, покрытой в основном лиственницей. В нижнем течении выходит на Верхнебалыгычанское мелкогорье, умеренно меандрирует. Впадает в Балыгычан по правому берегу на высоте менее 222 м над уровнем моря в 130 км от устья Балыгычана, ниже впадения Кырчана. В нижнем течении ширина русла составляет 42-80 м при глубине 2 м, скорость течения — 1,1 м/с.
Диатез
Диате́з (греч. διάθεσις, предрасположение) — наследственная предрасположенность человеческого организма к возникновению определённых патологических реакций или заболеваний, проявляющихся, как правило, в детском возрасте. Это могут быть аллергические реакции, респираторные инфекции, нарушение кислотно-основного обмена, судорожный синдром и др.

Диатезы ни в коем случае не должны расцениваться как болезнь. Правильнее трактовать диатезы как аномалии конституции (нарушения физиологической адаптации), сопровождающиеся неадекватным ответом организма на обычные воздействия (раздражители) окружающей среды.

Более частое возникновение некоторых заболеваний при диатезе наблюдается лишь при неблагоприятном стечении многих факторов — нерациональном режиме дня ребёнка, погрешностях в питании (особенно при перекармливании), неправильном уходе, частых инфекционных заболеваниях.

Опрелость
Опре́лость — воспалительное заболевание, поражение бактериями, грибками или вирусами складок кожи, развивающееся в результате раздражающего и длительного увлажняющего влияния продуктов кожной секреции (кожного сала, пота), а также трения соприкасающихся поверхностей кожи.
Авария A319 в Чунцине
Авария A319 в Чунцине — авиационная авария, произошедшая 12 мая 2022 года. Авиалайнер Airbus A319-115 авиакомпании Tibet Airlines выполнял внутренний рейс TV9833 по маршруту Чунцин—Ньингчи, но при разбеге по взлётно-посадочной полосе пилоты приняли решение прервать взлет, вследствие чего лайнер выкатился за её пределы и загорелся. На борту самолёта находились 122 человека (113 пассажира и 9 членов экипажа), все они эвакуированы, также сообщается о 36 раненых.

Администрация гражданской авиации Китая
Администрация гражданской авиации Китайской Народной Республики (кит. упр. 中国民用航空局, пиньинь Zhōngguó Mínyòng Hángkōng Jú, англ. Civil Aviation Administration of China, CAAC, бывшее Главное управление гражданской авиации КНР — General Administration of Civil Aviation of China) — агентство Министерства транспорта КНР, управляющее всеми аспектами гражданской авиации.

Китайская Администрация гражданской авиации основана в 1949 году и является главным органом управления всех аспектов гражданской авиации в Китае. Подчинена непосредственно министру транспорта Китая. Штаб-квартира в Пекине.

Проводит сертификацию типа воздушного судна, ведёт авиарегистр. Включает в себя департамент сертификации лётной годности воздушного судна (Aircraft Airworthiness Department, AAD).
Душанский, Нахман Ноахович
Нахман Ноахович (Николай Николаевич) Душанский (лит. Nachmanas Dušanskis, ивр. נחמן דושנסקי‎; 29 декабря 1919, Шяуляй, Литва — 16 февраля 2008, Хайфа, Израиль) — советский деятель госбезопасности, подполковник; сотрудник НКВД — НКГБ — МГБ — КГБ Литовской ССР. Принимал активное участие в ликвидации отрядов литовского вооружённого антисоветского националистического подполья — «лесных братьев». В 1945 году представлялся к званию Героя Советского Союза. В 1989 году репатриировался в Израиль. После получения Литвой независимости прокуратура Литовской республики обвинила его в военных преступлениях и пыталась привлечь к ответственности, но не добилась результатов.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Щит Каламуна
Бригада „Щит Каламуна“ (араб. قوات درع القلمون‎, Quwat Dir’ al-Qalamoun, сокр.: QSF), — вооруженное подразделение, действовавшее с января 2014 года по 8 декабря 2024 года на стороне Сирийской арабской армии. В основном состояла из бывших военнослужащих и ветеранов САА, а также добровольцев из городов Каламуна, в том числе бывших бойцов сирийской оппозиции. Бригада была оснащена лёгким оружием, ПТРК и поддерживалась артиллерией, авиацией Сирийских арабских ВС, ВКС России.

Каламун (хребет)
Каламун (араб. القلمون‎) — горный хребет, который является северо-восточной частью хребта Антиливан. Хребет простирается вдоль границы Сирии и Ливана. Основная часть хребта находится на сирийской стороне. На юго-западе хребет ограничивается долиной реки Барада, а на северо-востоке — городом Хисья.
Я — Хортица
«Я — Хортица» — советский цветной художественный фильм 1981 года. Создан на основе реальных событий Великой Отечественной войны и посвящён 40-летию подвига героев Хортицы — членов отряда «Юные чапаевцы».

Сценарию Льва Аркадьева предшествовала написанная им статья, в которой рассказывалось о деятельности отряда. Статья называлась «Дорогие наши мальчишки» и была опубликована в газете «Труд» от 5 ноября 1976 года.

Киносъёмки проводились в Запорожье на острове Хортица. Премьера фильма состоялась в апреле 1981 года в Запорожском дворце культуры «Орбита».
Почётными гостями кинопремьеры были воспитанники Запорожской детской железной дороги, которые принимали участие в съёмках. Юный машинист ДЖД (Юра Жданов) сыграл роль Лёньки, прообразом которого был один из членов отряда «Юные чапаевцы» Леонид Панфиловский. Во время съёмок фильма при неосторожном обращении с пиротехникой погиб запорожский школьник.

Запорожский дуб
Запоро́жский дуб — ботанический памятник природы дубовых лесов Приднепровья, возрастом более 700 лет, туристическая достопримечательность. Находится на севере Днепровского района на правом берегу города Запорожье (на территории бывшего посёлка Верхняя Хортица). Долгое время смотрителем дуба был Никифор (Нечипор) Дейкун, который всю жизнь прожил под дубом, охраняя и оберегая его. В 1990-х дуб почти засох, осталась одна живая ветвь. В начале 2000-х рядом с дубом организован историко-культурный комплекс, возведена часовня, дуб укрпеплён металлическими мачтами-подпорками. С 1972 года — заповедный объект, с 2010 года — Национальное дерево Украины. 4 июня 2025 года последняя ветка дуба упала под собственным весом.
Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.

Сокольское (Липецкая область)
Соко́льское — упразднённое село в Грязинском районе Липецкой области. На момент упразднения являлось центром Сокольского сельсовета. В 1960 году включено в состав города Липецка и исключено из учётных данных.
Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.

Буферное государство
Буферное государство, государство-буфер — государство, расположенное между враждующими (в военном или геополитическом смысле) государствами,  их и обеспечивающие таким образом отсутствие общих границ и контакта враждебных друг другу вооружённых сил.

Государство-буфер часто используются противоборствующими державами для создания «санитарных кордонов».

З. Бжезинский в своей книге «Великая шахматная доска» использовал термин «буферное государство» для описания государства, разделяющего государства, стремящиеся к сотрудничеству, и таким образом ослабляющего обоих своих соседей в пользу четвёртой стороны.

По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Российскую Федерацию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.
Строкач, Пётр Павлович
Пётр Павлович Строкач (бел. Пётр Паўлавіч Строкач; 22 марта 1937, Мотыкалы, Полесское воеводство — 13 сентября 2017, Брест) — советский и белорусский химик, ректор народного университета охраны природы города Бреста (1985—1990).

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Отар (станция)
Отар (каз. Отар — самое дальнее пастбище) — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Расположена на участке Берлик I — Актогай, передаточная станция Алматинского отделения, следующая станция Разъезд Кулжабасы относится к Жамбылскому отделению.

Станция расположена в ауле Отар Кордайского района Жамбылской области. Получила название от аула.

Актогай (станция)
Актогай — железнодорожная станция Алма-Атинского отделения Казахстанских железных дорог, расположенная в посёлке Актогае Абайской области . Расположена на Турксибе, а также ветках Актогай — Достык, и Мойынты — Актогай.
Жозе (архиепископ Браги)
Дон Жозе Карлуш Браганса (порт. D. José Carlos de Bragança; 6 мая 1703, Лиссабон — 3 июня 1756, Понти-ди-Лима) — португальский религиозный деятель, побочный сын короля Педру II, 56-й архиепископ Браги и примас Испании (1741—1756).

Педру II Спокойный
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра, Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
Путин в филателии
Тема «Путин в филателии» охватывает совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых В. В. Путину или связанных с ним.

К данной тематике относятся филателистические материалы с изображениями В. В. Путина, его высказываниями, упоминанием его имени, визитов, а также посвящённые местам, где он жил, работал или побывал.

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Шляга, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Шля́га (бел. Мікалай Іванавіч Шляга; 1 мая 1935, Гомельская область — 25 июня 2004, Москва) — политработник Советской Армии и общественный деятель СССР, России и Белоруссии, генерал-полковник. Начальник Главного политического управления Советской Армии и Военно-Морского флота (1990—1991, с января 1991 — Главное военно-политическое управление Вооружённых Сил СССР). Член ЦК КПСС (1990—1991). Первый председатель Национально-культурной автономии «Белорусы Москвы».

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Площадь Петра Кривоноса
Площадь Петра́ Кривоно́са — площадь в Соломенском районе города Киева.

Расположена между улицами Митрополита Василия Липковского, Кучмин Яр и Кудряшова, проездами без названия к улицам Патриарха Мстислава Скрипника и Георгия Кирпы (ступени; до 2001 года существовали автомобильные проезды, ныне существует лишь проезд к почтовому терминалу) и проездом (под железнодорожным мостом) на улицу Льва Толстого.

Возникла в 1960-е годы. В 1969—1985 годах — площадь Героев Подполья. Современное название — в честь советского железнодорожника П. Ф. Кривоноса — с 1985 года. Фактически признаков площади не имеет.

На площади установлен Паровоз-памятник.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Малупская волость
Малупская волость (латыш. Mālupes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Яунаннинской, Малиенской, Яуналуксненской и Лиепнинской волостями своего края, а также с Викснинской и Кубулской волостями Балвского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Малупе (волостной центр), Алодзене, Софикалнс, Страдиньш, Батерава.

Через Малупскую волость, минуя сёла Малупе, Страдиньш и Батерава, проходит региональная автодорога P41 (Алуксне — Лиепна).

В Малупе сохранились постройки Малупской усадьбы и старинной мельницы.

По территории волости протекают реки: Педедзе, Игриве, Малупе, Вертупите, Сита. Из крупных водоёмов: озеро Грунду.

Педедзе
Пе́дедзе или Пе́детси (латыш. Pededze, эст. Pedetsi jõgi, историческое русское название Педдец) — река, протекающая по территории Эстонии, её границе с Псковской областью России и Латвии. В русле реки находится стык границ трёх стран, а также крайняя западная точка основной части России (за исключением островов и Калининградской области). Своё начало берёт с юго-восточного склона возвышенности Хаанья, далее течёт на юг и восток. Река является правым притоком реки Айвиексте.

Длина реки 159 километров, площадь бассейна 1690 км². По территории Латвии река протекает 131 километр. По территории Эстонии река протекает всего 26 километров. 8 км река проходит по российско-эстонской границе (российский берег — левый).

Основные притоки:

левые: Виргулица, Крутупе, Игриве, Сита, Бебрупе;

правые: Акавиня, Сарканите, Алуксне, Дамбите, Иеведне, Папарзе, Мугурупе, Мугурве, Крусталице, Аудиле, Тирогравис.
Клерк, Роб
Роб Клерк (нид. Rob Clerc; р. 9 августа 1955) — нидерландский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер. Призёр чемпионатов мира и Европы по международным шашкам и Кубка Конфедерации, обладатель Кубка мира 1988 года в составе сборной Нидерландов, многократный чемпион Нидерландов.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Группа кубика Рубика
Гру́ппа ку́бика Ру́бика — подгруппа симметрической группы S48, элементы которой соответствуют преобразованиям кубика Рубика. Под преобразованием подразумевается эффект поворота любой из граней или последовательности поворотов граней.

Циклическая группа
Циклическая группа — группа , которая может быть порождена одним элементом a, то есть все её элементы являются степенями a (или, если использовать аддитивную терминологию, представимы в виде na, где n — целое число). Математическое обозначение: .

Несмотря на своё название, группа не обязательно должна буквально представлять собой «цикл». Может случиться так, что все степени  будут различными. Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению
Вакисо (округ)
Вакисо — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 1 205 100 человек. Площадь территории составляет 2807,7 км². На севере граничит с округами Накасеке и Луверо, на востоке граничит с округом Муконо, на юге располагается озеро Виктория, с округом Мпиги на северо-западе, на северо-западе граничит с округом Митяна. В округе находится крупнейший порт страны — Энтеббе. Озера Виктория является местом проведения спортивных соревнований по водным видам спорта, таких как парусный спорт, гребля, а также спортивная рыбалка. На территории округа, в посёлке Намугонго, находится Базилика Мучеников Угандских, одна из двух малых базилик на территории Уганды.

Административный центр — Вакисо.

Мпиги (округ)
Мпиги (англ. Mpigi) — административный округ в центральной Уганде. Как и остальные округа Уганды, одноимёнен своему центральному городу. Город Мпиги находится приблизительно в 35 км к югу от Кампалы (столица Уганды). В Мпиги производятся вручную барабаны джембе. Площадь округа — 3715 км². Согласно переписи 2002 года, население Мпиги составляет 407790 человек. Мпиги — преимущественно сельский округ, где только 8,4 % населения живут в городах.
Антропогенный рельеф
Антропогенный рельеф — совокупность форм рельефа, созданных или изменённых деятельностью человека. Антропогенный рельеф может быть стихийно возникающим или сознательно создаваемым. Сознательное преобразование рельефа происходит при мелиорации земель (террасирование и обвалование склонов, постройка оросительной и дренажной сети), строительстве (насыпи, дамбы, выемки, каналы), рекультивации нарушенных ландшафтов. Стихийно возникающие формы часто образуются в результате нерационального ведения хозяйства (овраги, просадки под горными выработками и другие). Результатом некоторых видов горных и строительных работ является возникновение отвалов, карьеров, терриконов. Антропогенный рельеф является компонентом антропогенного ландшафта.

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
Дюбоск, Клод
Клод Дюбо́ск, Дю Боск, Дюбош (фр. Claude Dubosc, Du Bosc, du Bosc; около 1682, Королевство Франция — после 1746, Королевство Великобритания) — французский гравёр, иллюстратор, издатель и торговец эстампами, значительную часть жизни работавший в Лондоне. Видный деятель первой волны французских гравёров-мигрантов, внесший существенный вклад в развитие английских эстампа и издательского дела в первой половине XVIII века; участник клуба «Роза и Корона», также ассоциируемый с окружением живописца Антуана Ватто.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Рауль I де Вермандуа
Рауль (Рудольф) I по прозванию Храбрый и Одноглазый (фр. Raoul I de Vermandois, Raoul I le Vaillant или Raoul I le Borgne, ок. 1094 — 14 октября 1152) — граф Вермандуа и Валуа с 1102 года, внук французского короля Генриха I  и Анны Ярославны.

Анна Ярославна
А́нна Яросла́вна (родилась, по разным источникам, между 1025 и 1036 гг., умерла между 1075 и 1079 гг.) — младшая из трёх дочерей великого князя киевского Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской. Супруга французского короля Генриха I и королева Франции.
Пруден
Пруде́нсио Са́нчес Ферна́ндес (исп. Prudencio Sánchez Fernández; 1 сентября 1916, Бабилафуэнте, Саламанка, Испания — 25 февраля 1998), более известный как Пруде́н — испанский футболист, обладатель трофея Пичичи в сезоне 1940/1941.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Щёчно-глоточная фасция
Щёчно-глоточная фасция (лат. Fascia buccopharyngea) покрывает щёчную мышцу и у переднего края жевательной мышцы переходит на внутреннюю поверхность ветви нижней челюсти. Здесь фасция покрывает медиальную крыловидную мышцу и переходит на стенку глотки.

Щёчная мышца
Щёчная мышца (лат. Musculus buccinator) (мышца трубачей) начинается от нижней трети переднего края ветви нижней челюсти (от щёчного гребня (лат. crista buccinatoria mandibulae), крылонижнечелюстного шва (лат. raphe pterygomandibularis), а также от наружной поверхности верхней и нижней челюстей в области альвеол луночек вторых больших коренных зубов. Направляясь вперёд, пучки щёчной мышцы вплетаются в круговую мышцу рта, а также в слизистую оболочку и кожу угла рта, верхней и нижней губ; при этом часть верхних пучков переходит на нижнюю губу, а часть нижних пучков- на верхнюю губу..

К наружной поверхности мышцы прилегает жировое тело щеки (лат. corpus adiposum buccae), к внутренней — слизистая оболочка преддверия рта. На уровне переднего края жевательной мышцы средние отделы щёчной мышцы прободает выводной проток околоушной железы.