hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tandem (песня)
«Tandem» — песня Ванессы Паради, первый сингл с её альбома 1990 года Variations sur le même t’aime. Как и другие песни на этом альбоме, была написана Сержем Генсбуром (стихи) и Франком Лангольфом (музыка) и спродюсирована Франком Лангольфом.

Видеоклип к песне был снят режиссёром Жаном-Батистом Мондино. «Лаконичные чёрно-белые образы», чёрный фон, максимальный контраст, чувственная эстетика — «режиссер ломал устоявшиеся каноны», — рассказывает французский журналист Филлип Пийон. Гитаристка, снявшаяся в клипе топлесс, — это шведская фотомодель Эмма Шёберг.

Песня не снискала ожидаемого успеха. «Слишком роковая? Слишком напористо чувственная? Не соответствующая [полюбившемуся] образу маленькой девочки из „Joe le taxi?», — задаётся вопросом  всё тот же французский журналист. Видеоклип же был в 1991 году отмечен премией Victoires de la musique в номинации «Лучший видеоклип года».

Joe le taxi
«Joe le taxi» (с фр. — «Таксист Джо») — песня французской певицы Ванессы Паради. Ей было 14 лет, когда она записала эту песню.

Песня была издана как дебютный сингл певицы в 1987 году. Он поднялся на 1 место национального французского синглового чарта и провёл на вершине 12 недель. В следующем, 1988 году песня была включена в дебютный альбом Ванессы Паради M&J.
Пестрак, Филипп Семёнович
Филипп Семёнович Пестрак, публиковался как Пилип Пестрак (бел. Піліп Сямёнавіч Пестрак; 14 (27) ноября 1903 — 22 августа 1978) — советский белорусский писатель, деятель национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Лауреат Государственной литературной премии БССР имени Якуба Коласа (1964, за роман «Средиборье»). Заслуженный деятель культуры БССР (1968). Член СП СССР (1939).

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Conus cedonulli
Conus cedonulli (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства конусов (Conidae).

Мягкое тело моллюска тёмно-красного цвета. Раковина конической формы с бугорками на верхнем краю оборотов, жёлтого цвета с зубчатыми белыми пятнами и состоящими из чередующихся бурых и белых члеников поперечными линиями. Длина раковины составляет от 38 до 78 мм.

Этот вид встречается в Карибском море от Колумбии до Тринидада, вдоль Малых Антильских островов и Багамских островов.

Некоторые, особенно редкие формы, очень высоко ценятся среди коллекционеров.

Конусы
Конусы (лат. Conidae) — семейство хищных брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda) Своих жертв, в роли которых обычно выступают многощетинковые черви и моллюски (реже — ракообразные и рыбы), конусы парализуют с помощью яда. Большинство представителей приурочено к тёплым тропическим морям, однако некоторые способны обитать в высоких широтах.

Укус некоторых представителей рода Conus смертельно опасен для человека. В то же время яд других видов используют в фармакологии для изготовления сильнодействующих обезболивающих препаратов, не вызывающих наркотической зависимости.
Фу (кана)
ふ в хирагане и フ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «фу», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: [ɸɯ]. В современном японском языке находится на двадцать восьмом месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2007/2008
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2007/2008 среди женских команд — тринадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 29 сентября 2007 года по 4 мая 2008 года. В первенстве страны участвовало всего пять команд.

Чемпионом России стал ХК СКИФ Нижегородская область, серебряные медали завоевал ХК «Торнадо» Дмитров, а бронзовые медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург.

Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин
Чемпионат России по хоккею среди женских команд разыгрывается ежегодно, начиная с сезона 1995/96. Все права на организацию и проведение чемпионата принадлежат ФХР. С сезона 2015/2016 чемпион России определяется по итогам соревнований ЖХЛ.
Физиологическая роль 5-HT1A-рецептора
Серотониновые рецепторы подтипа 5-HT1A играют в организме человека и животных множество очень важных физиологических ролей. Они являются наиболее распространённым в мозгу и периферических тканях подтипом серотониновых рецепторов, что подчёркивает их важную физиологическую роль.

5-HT1A-рецептор
5-HT1A-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT1-рецепторов. Эндогенным лигандом-агонистом для них является моноаминовый нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Рецепторы этого подтипа относятся к семейству трансмембранных метаботропных G-белок-связанных рецепторов и связаны с гетеротримерным ингибиторным G-белком, так называемым Gi / Go. Этот подтип рецепторов опосредует тормозящую нейротрансмиссию. Ген, кодирующий белок этого рецептора у человека, обозначается HTR1A.
Токарево (Бабаевский район)
Токарево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Сент-Мартин (кратер)
Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Он имеет 40 км в диаметре, а его возраст оценивается в 220 ± 32 млн лет (триас). На поверхности кратер не видно.

Геофизиком Дэвидом Роули из Чикагского университета, работавшим с Джоном Спреем из Университета Нью-Брансуик и Саймоном Келли из Открытого университета (Великобритания) было предложено, что кратер Сент-Мартин, возможно, является гипотетическим множественным ударным событием, которое также образовало кратер Маникуаган в северном Квебеке, кратер Рошшуар во Франции, Оболонский кратер на Украине и кратер Ред Винг в Северной Дакоте. Все эти кратеры были ранее известны и изучались, но их палеовыравнивание никогда раньше не демонстрировалось.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Гофманиада
«Гофманиа́да» — российский полнометражный кукольный мультфильм студии «Союзмультфильм», снятый по мотивам четырёх сказок Эрнста Теодора Гофмана — «Золотой горшок» (1814), «Песочный человек» (1817), «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и «Крошка Цахес» (1819).

Мультфильм находился в стадии производства на протяжении 17 лет, с 2001 по 2018 год. «Гофманиада» стала первым полнометражным фильмом киностудии «Союзмультфильм», вышедшим в прокат за последние тридцать лет.

Работа над первой, двадцатиминутной, частью мультфильма, получившей название «Вероника», была закончена в 2010 году, а над второй частью, «Гофман и тайны часовщика», через 8 лет.

Премьера мультфильма прошла в московском кинотеатре «Иллюзион» 9 октября 2018 года. 11 октября мультфильм вышел в российский прокат. Прокатчиком выступила компания «Disney».

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Россохино (Аргуновское сельское поселение)
Россохино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 53 км, до центра муниципального образования Аргуново — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Рокуново, Суборная, Красная Звезда.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Красная Звезда (Вологодская область)
Красная Звезда — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 49 км, до центра муниципального образования Аргуново — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Суборная, Телянино, Павлово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Б-20
Б-20 — советская авиационная малокалиберная автоматическая пушка калибра 20 мм. Создана оружейным конструктором М. Е. Березиным во время Великой Отечественной войны путём переделки своего 12,7-миллиметрового пулемёта УБ под патрон 20 мм пушки ШВАК для конкурса, в котором участвовали также конструкции В-20 Владимирова и Ш-20 Шпитального (по другим данным, третьим участником была ША-20 Шпитального).

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
Грильяж
Грилья́ж (фр. grillage < griller — жарить) — восточная сладость из застывшего сахаро-паточного сиропа (карамели) с обжаренными дроблёными орехами. Различают грильяж как самостоятельное изделие в виде плоских прямоугольников, так и грильяжные конфеты.

Грильяж выпускается в России промышленным способом со времён СССР.

Виды:

Твёрдый (например, конфеты «Грильяж в шоколаде») — классический сорт. Влажность 0,7—2,3 %.

Мягкий (конфеты «Грильяж Киевский») — с добавлением сливочного масла. Влажность 5—5,5 %.

Фруктовый (конфеты «Серенада») — с фруктово-ягодными добавками.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».

Джигме Вангчук
Джигме Вангчук (1905 — 30 марта 1952) — второй король Бутана.

Вступил на трон в 1926 г. после смерти своего отца, первого короля Угьен Вангчук. Джигме Вангчук был старшим сыном своего отца. Он получил хорошее образование, был эрудирован, читал английскую, индийскую и буддийскую литературу. Во время его правления Бутан продолжал находиться практически в полной изоляции от внешнего мира, ограничиваясь весьма скудными отношениями с Великобританией, а после обретения Индией независимости в 1947 году — с Индией. Ему наследовал его сын Джигме Дорджи Вангчук.
Скрижали Джорджии
Скрижали Джорджии (англ. Georgia Guidestones) — ныне разрушенный монумент, находившийся в округе Элберт в штате Джорджия, США, с 1980 по 2022 год. Композиция состояла из шести гранитных плит высотой около 6 метров и общей массой 119 тонн; на них были нанесены надписи на восьми современных языках, включая русский, и четырёх древних. Скрижали были установлены в 1980 году местной фирмой Elberton Granite Finishing по заказу клиента, который скрывался под псевдонимом. Таинственность, окружающая возведение этой конструкции, и неоднозначный текст на плитах послужили почвой для многочисленных теорий заговора.

Ранним утром 6 июля 2022 года одна из скрижалей была уничтожена взрывным устройством. Позднее в тот же день остатки монумента были снесены по распоряжению местных властей.

Элберт (округ, Джорджия)
Э́лберт (англ. Elbert County) — округ штата Джорджия, США. Население округа на 2000 год составляло 20 511 человек, по переписи 2010 года — 20 166 человек. Административный центр округа — город Элбертон.
Винник, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Ви́нник (укр. Олег Анатолійович Винник; род. 31 июля 1973, село Вербовка, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — украинский певец, композитор и автор песен. Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG.

Жан Вальжан
Жан Вальжа́н (фр. Jean Valjean) (1769 - июнь 1833) — главный герой (протагонист) романа Виктора Гюго «Отверженные». Бывший каторжник, осуждённый на пять лет за кражу хлеба для семьи своей сестры и отбывший (с учётом последующих осуждений) в общей сложности девятнадцать лет. Жан Вальжан, а также неотступно следовавший за ним инспектор полиции Жавер, стали архетипичными персонажами мировой литературы. В романе Вальжан также известен как 24601, дядюшка Мадлен, 9430, Ультим Фошлеван, господин Леблан и Урбен Фабре.
Дахран
Дахра́н или Эз-Захра́н (араб. الظهران‎ aẓ-Ẓahrān) — город на востоке Саудовской Аравии в провинции Эш-Шаркия, недалеко от Персидского залива (8 километров). Всего в округе Дахран проживают до 97 446 человек (2004).

Город соединён шоссе с портами Эль-Хубар, Эд-Даммам, Рас-Таннура, Эль-Джубайль, а также с государствами Кувейт и Ирак. Дахран является центром нефтеразработок. В городе расположен международный аэропорт, а также военная и воздушная база США. Одним из образовательных учреждений является Нефтяной институт.

В городе расположена штаб-квартира крупнейшей в мире нефтяной компании Saudi Aramco.

Эд-Даммам
Эд-Дамма́м, Дамма́м (араб. الدمام‎) — город-порт в Саудовской Аравии, административный центр округа Эш-Шаркия (Восточной провинции).

Расположен на западном берегу Персидского залива в 400 километрах на восток от Эр-Рияда.
Чемпионат Пары по футболу
Чемпионат Пары по футболу (порт.-браз. Campeonato Paraense de Futebol) — чемпионат штата Пара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Пара (также известна как Федерация футбола Параэнсе). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пары занимает 13-е место по силе в Бразилии.

Камета
Камета (порт. Cametá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Камета. Население составляет 120 896 человек на 2010 год. Занимает площадь 3081,367 км². Плотность населения — 39,23 чел./км².

Праздник города — 24 декабря.
Хованка
Хова́нка (устар. Ховань) — река в Московской области России, протекает по территории городского округа Шаховская.

Впадает в Верхнерузское водохранилище; левый приток реки Белой. Известна главным образом тем, что дала имя князьям Хованским, в старину владевшим вотчинами по её течению.

Белая (река, впадает в Верхнерузское водохранилище)
Бе́лая — река в Московской области России, левый приток Рузы.

Исток у посёлка Муриковский разъезд, в 5 км от станции Шаховская Рижского направления. Ныне впадает в Верхнерузское водохранилище. На Белой стоят четыре деревни — Паново, Ржищи, Замошье и Щемелинки.

Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 93,8 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Белая замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Для туристских целей малопривлекательна, используется туристами в качестве кратчайшего пути к Верхнерузскому водохранилищу.
Бисексуальность в США
Эта статья посвящена истории бисексуальности в США. Она охватывает эту историю начиная с 1892 года, когда произошло первое англоязычное использование слова «бисексуал» для обозначения сексуальной ориентации.

Коннектикутский университет
Коннектикутский университет (англ. University of Connecticut; сокращённо — UConn). Основан в 1881 году. Обучается более 32 тысяч студентов, включая более 8 тысяч студентов постдипломного обучения (магистратуры и аспирантуры). В 2023 году занимает 67 место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
675 год до н. э.
675 (шестьсо́т се́мьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 675 год до нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 26-й олимпиады (с июля), −674 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 676 год до н. э., за ним следовал 674 год до н. э. Он закончился 2699 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Пилот (Во все тяжкие)
Пилот (англ. Pilot) — первый эпизод американского криминального драматического сериала «Во все тяжкие». Премьера эпизода состоялась 20 января 2008 года на канале AMC. Автором сценария и режиссёром стал Винс Гиллиган. Эпизод был хорошо воспринят критиками и получил несколько номинаций и наград.

Список персонажей франшизы «Во все тяжкие»
Ниже приведён список персонажей американских телесериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала «Во все тяжкие» повествует о химике, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что он болен раком лёгких, начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Сюжет сериала «Лучше звоните Солу» повествует о криминальном адвокате Соле Гудмане. Действие сериалов происходит в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико.
NGC 1990
NGC 1990 (другое обозначение — LBN 940) — отражательная туманность в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возможно, объекта не существует, так как нет чётких свидетельств существования объекта в той области неба. Судя по изображениям NGC 1990, это может быть отражательная туманность, отражающая свет от Эпсилона Ориона. Современные фотографии местности с фотоаппаратами показывают утечку ультрафиолета, которая создает ложное впечатление о большой голубой туманности вокруг ε Ори ( Алнилам ). Более тщательная фотография не выявила туманности в этом районе.

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Автономизм
Автономи́зм — название ряда левых политических и социальных движений и теорий. Автоно́мами (от др.греч.: αὐτός — («сам») и νόμος — («закон»)) или автономными группами в наше время называются участники определенных независимых леворадикально-либертарных или анархистских движений.

Автономные группы организованы в так называемые affinity groups. Связи между ними не очень крепкие. Автономы стремятся создавать независимо от существующего государственного строя своё собственное свободное пространство. В большинстве своем, они следуют антиавторитарным, социал-революционным и близким к анархизму идеалам.

Правоохранительными органами Германии, Австрии и Швейцарии движение автономов было классифицировано как левоэкстремистское.

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».