hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гауденций из Римини
Гауденцио (или Гауденций), первый епископ города Римини (итал. Gaudenzio di Rimini; ум. 14 октября 360 года) — христианский святой, почитается в лике священномучеников. Память в Православной и Католической церкви совершается (14) октября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Саркисова, Инесса Суреновна
Сарки́сова Ине́сса Суре́новна (род. 23 августа 1939) — советско-российский архитектор, член Союза архитекторов СССР, член Союза архитекторов России, лауреат премии им. М. В. Ломоносова (за вклад в развитие культуры России), ветеран труда, автор проектов общественных зданий, участник (и призёр) архитектурных конкурсов, преподаватель (доцент) архитектурных дисциплин в московских вузах, практикующий архитектор.

Саркисова И. С. — представитель архитектурной династии Саркисовых-Ивановых. Окончила МАРХИ в 1963 году с медалью «За лучшую студенческую работу 1963 года». В сборнике издания музея МАРХИ в списках выпускников есть фамилии родителей Инессы Суреновны — Саркисова С. Г. и Саркисовой (Ивановой) Ф. М., её самой — Семёновой И. С. (по первому мужу), её учеников. Дедушка Саркисовой И. С. Иванов Михаил Алексеевич — ярославский архитектор, окончивший Академию художеств в Санкт-Петербурге.

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Бекренёв, Леонид Константинович
Леонид Константинович Бекренёв (2 [15] марта 1907, Ярославль — 21 апреля 1997, Москва) — советский военачальник, один из руководителей советской военно-морской разведки, военный дипломат. Адмирал (1967).

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Феррейра, Жозе Гомеш
Жозе́ Го́меш Ферре́йра (порт. José Gomes Ferreira; 9 июня 1900, Порту — 8 февраля 1985, Лиссабон) — португальский писатель и поэт, один из наиболее значительных представителей неореализма в португальской литературе XX века; дипломат и композитор, масон и член Португальской коммунистической партии. Гранд-офицер португальского ордена Сантьяго (GOSE, 1981) и португальского ордена Свободы (GOL, 1985).

Ряузова, Елена Александровна
Елена Александровна Ряузова (24 сентября 1936, Москва — 9 февраля 2017, там же) — советский и российский литературовед, африканист, главный научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН, доктор филологических наук (1989).
Бароцци де Эльс, Иван Антонович
Иван Антонович Бароцци де Эльс (1805, Российская империя — 19 апреля [1 мая] 1863, Иркутск) — российский металлург, геолог, горный инженер в чине генерал-майора. В 1835—1846 годах управляющий Каменского завода.

Горные чины
Горные чины — особые классные чины, существовавшие в 1722—1867 годах в горном ведомстве Российской империи (Берг-коллегия, Горный департамент) и приравненные к классам Табели о рангах.

Горные чины делились на генеральские, штаб- и обер-офицерские, с соответствующими мундирами, хотя горные чиновники официально военными не считались.
Рабри
Рабри (IAST: Rabaḍī) — одно из базовых блюд индийской кухни. Для приготовления рабри молоко кипятят на медленном огне с местным сахаром джаггери, традиционно — в большой открытой посуде (кадхай), до тех пор, пока оно не загустеет. Когда слой сливок начинает формироваться на поверхности молока, его снимают и перекладывают в другую посуду. Процесс продолжается до тех пор, пока молоко не закончится.

Рабри — индийский аналог российского сгущённого молока и латиноамериканского дульсе де лече. Оно может использоваться как самостоятельный десерт, и в этом случае его смешивают с орехами и пряностями. Однако, кроме этого рабри служит ингредиентом или соусом для огромного количества других традиционных индийских десертов. Так, с рабри в качестве соуса нередко подают гулаб джамун и пончики джалеби.

Рабри — одно из старейших индийских блюд. Впервые оно упоминается в письменных источниках, восходящих к началу XV века, но вероятно существовало и за много лет до того.

Сгущённое молоко
Сгущённое молоко́ — пищевой продукт, получаемый частичным удалением воды из коровьего молока и другой дополнительной обработкой. В России в основном производится сгущённое молоко с сахаром, в просторечии называемое «сгущёнка». Используется для добавления в чай, кофе и другие горячие напитки.

После выдержки при высокой температуре превращается в другой продукт под названием варёная сгущёнка, который в свою очередь может использоваться в качестве крема, соуса и общего компонента в составе некоторых хлебобулочных и кондитерских изделий, мороженого и других сладких блюд.
Морейра (Майа)
Морейра (порт. Moreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 10 280 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,75 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divivo Salvador).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Баландин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бала́ндин (род. 30 июля 1953) — российский космонавт, Герой Советского Союза. Совершил единственный длительный (179 суток) полёт на «Союз ТМ-9» и орбитальной станции «Мир». Позывной в полёте — «Родник-2».

Кристалл (модуль орбитальной станции «Мир»)
Кристалл (ЦМ-Т, 77КСТ, индекс: 11Ф77Т) — четвёртый модуль орбитальной станции «Мир». Первоначально назывался «Квант-3». Был запущен 31 мая 1990 года. Пристыковался к станции 10 июня 1990 года в автоматическом режиме. Система управления модулем была разработана харьковским НПО «Электроприбор».
Над пропастью во ржи
«Над пропастью во ржи» (англ. The Catcher in the Rye — «Ловец во ржи», 1951) — роман американского писателя Джерома Сэлинджера. В нём от лица 17-летнего юноши по имени Холден Колфилд откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.

Роман был переведён почти на все основные языки мира. В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года, а издательство Modern Library включило его в список 100 лучших англоязычных романов XX столетия. В США роман часто подвергался критике и был запрещён в школах из-за большого количества нецензурной лексики.

Шеффер, Ребекка
Ребе́кка Люси́ль Ше́ффер (англ. Rebecca Lucile Schaeffer; 6 ноября 1967, Юджин, Орегон — 18 июля 1989, Голливуд, Калифорния) — американская актриса.

Ребекка Шеффер стала жертвой преследования в течение трёх лет, а затем и убийства со стороны неуравновешенного поклонника Роберта Джона Бардо. Эта трагическая история повлекла принятие закона о предотвращении преследований в Калифорнии.

Убийство актрисы стало темой первого выпуска документального сериала «Е! Правдивая голливудская история». Жених актрисы, режиссёр Брэд Силберлинг в 2002 году снял фильм «Миля лунного света», толчком к созданию которого послужила трагическая гибель невесты.
Генрих V Железный
Генрих V Железный (1312/1321 — 13 апреля 1369) — князь Жаганьский (1342—1369), c 1349 года владел половиной Глогувского, а с 1365 года — половиной Сцинавского княжества. C 1344 года наследственный ленник чешской короны.

Всхова
Всхо́ва (пол. Wschowa), Фрауштадт (нем. Fraustadt) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Всховский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,38 км². Население — 14 607 человек (на 2004 год).
Бригада сопровождения фюрера
Бригада сопровождения фюрера (нем. Führer-Begleit-Brigade) — отборное формирование вермахта. Созданное на базе эскортного батальона охраны фюрера А. Гитлера, за период существования было развёрнуто в дивизию.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Дроздовка (Крым)
Дроздо́вка (до 1948 года Табу́н-Адарги́н; укр. Дроздівка, крымскотат. Tabun Adarğın, Табун Адаргъын) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Владиславовка.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Pori Jazz
Фестиваль Pori Jazz — один из старейших в Европе больших джазовых фестивалей open-air, проводимых с 1966 года в городе Пори, в Финляндии.

В 2016 году, к 50-летию фестиваля, будет издана книга американского фотографа Чи Моду.

Сетцер, Брайан
Брайан Роберт Сетцер (англ. Brian Robert Setzer; 10 апреля 1959, Массапекуа, Нью-Йорк, США) — американский гитарист, певец и автор песен. Впервые достиг широкого успеха в начале 1980-х с группой «Stray Cats» и продолжил свою карьеру в конце 1990-х вместе с джазовым Биг-бендом.
Дроздово (Рыбинский район)
Дроздо́во  — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в центре осушенных полей к северу от посёлка Шашково. Мелиоративные канавы к северу и востоку от Дроздово служат истоками реки Жидогость, а к югу и западу от Дроздова питают реку Карановская. Дорога к Дроздову сначала идет по дороге Шашково-Шестовское, а примерно в 1 км севернее Мартюнино поворачивает на восток, пересекает Карановскую и выходит к деревне. Другая, просёлочная дорога от Дроздова ведёт сначала на восток к Чернышкино, затем поворачивает на юг к Куликово и идёт далее по правому берегу Жидогости .

Деревня Дроздова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Дроздово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Дроздово 21 дом .

Куликово (Рыбинский район)
Кулико́во — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении полей на правом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев. На противоположном левом берегу в 1 км выше по течению стоит деревня Паулино. На том же берегу, ниже по течению стоит деревня Демидово и на том же берегу к северо-западу деревня Чернышкино. Просёлочная дорога через Чернышкино выходит к центру сельской администрации Шашково. В направлении на юг эта дорога через Демидово и Петреево выходит на шоссе Шашково-Тутаев.

Деревня Куликова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Куликово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Куликово 7 домов.
Кампора-Сан-Джованни
Ка́мпора-Сан-Джова́нни (итал. Campora San Giovanni, неап. Campura San Giuvanni, сиц. Campura Santu Janni) — сельский округ, порт и часть коммуны Амантея провинции Козенца, Калабрия, Италия, по расположению прилегает к провинции Катандзаро.

Ночера-Теринезе
Ночера-Теринезе (итал. Nocera Terinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 4706 человек, плотность населения составляет 101,8 чел./км². Занимает площадь 46,2 км². Почтовый индекс — 88047. Телефонный код — 0968.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Toon Disney
Toon Disney — бывший американский кабельный телеканал, принадлежавший The Walt Disney Company и являвшийся спин-оффом телеканала Disney Channel, ориентированный на детские мультфильмы и некоторые программы c участием живых актёров. Его направление было похожим на Nicktoons и Cartoon Network. Целевая аудитория канала состояла из детей от 2 до 12 лет и подростков от 6 до 12 лет во время просмотра ночного блока Jetix.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Торрио, Джон
Джон Донато Торрио (англ. John Donato Torrio), при рождении Донато Торрио (итал. Donato Torrio), также известный как «Папа Джонни» и «Лис»; 20 января 1882, Ирсина, Матера, Базиликата, Италия— 16 апреля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — итало-американский гангстер. Участвовал в создании криминальной империи, известной как Чикагская организация (англ. Chicago Outfit) в 1920-х годах, которую позже возглавил его протеже Аль Капоне. Выдвинул идею создания Национального преступного синдиката в 1930 году, а затем стал неофициальным советником «Лаки» Лучано и его мафиозной «семьи».

Лаки Лучано
Чарльз «Лаки» Луча́но (англ. Charles «Lucky» Luciano, имя при рождении — Сальвато́ре Лука́ния (итал. Salvatore Lucania); 24 ноября 1897, Леркара-Фридди, Сицилия, Италия — 26 января 1962, Неаполь, Италия) — американский мафиози итальянского происхождения, один из лидеров организованной преступности в США. Не имел гражданства США, в 1946 году депортирован из страны.
Republic Airways Holdings
Republic Airways Holdings, Inc. — авиационный холдинг Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Индианаполисе, штат Индиана, владелец пяти авиакомпаний США:

Chautauqua Airlines

Republic Airways

Shuttle America

Midwest Airlines

Frontier Airlines.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Воинское кладбище № 56 (Смерековец)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-775 от  10 мая 1995 года.

Воинское кладбище № 56 — Смерековец (пол. Cmentarz wojenny nr 56 - Smerekowiec ) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Смерековец, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе-апреле 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Постживописная абстракция
Постживописная абстракция или хроматическая абстракция или живопись резких границ — течение современного искусства, зародившееся в Америке в 1950-е годы. Термин введен критиком Клементом Гринбергом для обозначения направления, представленного на курируемой им выставке 1964 года в Музее искусств округа Лос-Анджелес (затем в Центре искусств Уокера и Художественной галереи Онтарио).

Постживописная абстракция отталкивается от абстрактного экспрессионизма, фовизма и постимпрессионизма. Основные признаки: чёткие края, свободный мазок, гармония (или контраст) простых форм, монументальность, созерцательно-меланхолический склад живописи, аскетичность. Постживописная абстракция также является потомком Геометрической абстракции, округляя и смягчая её.

Мартин, Агнес
А́гнес Ма́ртин (англ. Agnes Martin; 22 марта 1912 — 16 декабря 2004) — канадско-американский живописец. Её работы были описаны как «эссе о внутренней силе и тишине». Творчество этой художницы часто относят к минимализму, сама Мартин считала себя абстрактным экспрессионистом. В 1998 году она была награждена национальной медалью США в области искусств от национального фонда искусств. В 2004 году она была избрана членом Королевской канадской академии искусств.
Škoda Superb
Škoda Superb — легковой автомобиль класса D, выпускаемый чешским автопроизводителем Škoda Auto с 2001 года. Название современных автомобилей было позаимствовано у линейки машин, производившихся в 1934—1949 годах. Представлен с кузовами седан, лифтбек и универсал. Является флагманской моделью компании, президент Чехии использует для служебных поездок и официальных выездов Škoda Superb в исполнении Laurin & Klement.

Первое поколение Škoda Superb, выпускавшееся с 2001 по 2008 год, было спроектировано на платформе Volkswagen Group B5 (PL45+), с продольным расположением двигателей. Второе поколение, представленное в 2008 году использовало платформу Volkswagen Group B6 (PQ46) с поперечным расположением силовых агрегатов. Нынешнее поколение, третье по счёту, начали производить в 2015 году на модульной платформе MQB концерна Volkswagen Group, также имеющую поперечное расположение силовых агрегатов.

Škoda Superb (1934—1949)
Škoda Superb — полноразмерный автомобиль представительского класса, который производился чехословацким автопроизводителем ASAP (позднее переименованным в AZNP) с 1934 по 1949 год (с перерывом в 1942—1946 годах). Первый автомобиль в истории компании с двигателем V8 и полным приводом.

Название Superb происходит от латинского superbus и означает «исключительный, превосходный, выдающийся». В 1934 году его присвоили роскошной представительской модели Škoda, пришедшей на смену лимузинам Škoda 860, производившимся в 1929—1932 годах. Всего на протяжении 1934—1949 годов было построено около 2,5 тысяч «Супербов».
Кавани, Эдинсон
Э́динсон Робе́рто Кава́ни Го́мес (исп. Edinson Roberto Cavani Gómez, испанское произношение: [ˈeðinsoŋ kaˈβani]; род. 14 февраля 1987[…], Сальто) — уругвайский футболист, нападающий. Выступал за сборную Уругвая.

Воспитанник футбольного клуба «Данубио». В 2005 году начал свою взрослую карьеру в чемпионате Уругвая, а уже в 2007 году оказался в итальянском «Палермо». С 2010 года выступал в «Наполи», три сезона подряд становился лучшим бомбардиром неаполитанской команды. Летом 2013 года подписал соглашение с «Пари Сен-Жермен», став на тот момент одним из самых высокооплачиваемых футболистов мира и самым дорогим футболистом в истории французского футбола. С 2018 по 2023 год являлся лучшим бомбардиром в истории парижского клуба (200 голов во всех турнирах).

В сборной Уругвая выступал с 2008 по 2022 год. В 2011 году помог команде выиграть золото на Кубке Америки. Участник чемпионатов мира 2010, 2014, 2018 и 2022 годов.

Кубок Италии по футболу 2011/2012
Кубок Италии по футболу 2011—2012 — 64-й розыгрыш Кубка Италии по футболу. Турнир стартовал 6 августа 2011 года, а завершился 20 мая 2012 года финальным матчем на стадионе «Олимпийском стадионе» в Риме. В турнире приняли участие 78 итальянских клубов. В финале Наполи выиграл у Ювентус и в 4-й раз завоевал Кубок Италии. Наполи в финале выиграли у Ювентуса со счётом 2:0

Кавани 63'

Гамшик 83' ( ассист Пандев )
Деметр Аба
Деметр Аба (венг. Demeter Aba; ум. в 1251) — венгерский магнат из рода Аба, комит Вашвара, сенешаль короля Андраша II в 1220—1230 годах и его сына Кальмана (Коломана) в 1232 году, королевский судья, с 1233 года ишпан Баконии, комит Бодрогский.

Андраш II
А́ндраш II Крестоно́сец, Андраш Иерусалимский (венг. Jeruzsálemi II András/Endre, словац. Ondrej, хорв. Andrija II. Arpadović; ок. 1175 — 26 октября 1235) — король Венгрии из династии Арпадов с 7 мая 1205 года по 21 сентября 1235 года. Полный титул: Божьей милостью, король Венгрии, Далмации, Хорватии, Рима, Галиции и Лодомерии (лат. Dei gratia, Hungariae, Dalmatiae Croatiae, Romae, Seruiae, Galliciae, Lodomeriaeque rex). Младший сын Белы III. После смерти отца возглавил заговор против своего брата, короля Имре, который дал ему в управление Хорватию и Далмацию. После смерти Имре и его малолетнего сына, Ласло III, Андраш взошёл на престол, предоставил королевские домены своим сторонникам, принял участие в Пятом крестовом походе, но не смог достичь каких-либо значимых успехов. Был вынужден подписать Золотую буллу 1222 года, подтверждавшую привилегии дворян Венгерского королевства, а позднее — подобный документ с гарантиями привилегий духовенства.