hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озёра Мадагаскара
На Мадагаскаре расположены сотни средних и малых озёр, а также несколько крупных. Часть из них имеют вулканическое или тектоническое происхождение, есть множество небольших горных и кратерных озёр.

По оценке 1990 года, таких водоёмов как озёра, лагуны и водохранилища с площадью поверхности более 0,2 км² (20 гектар) в сумме около 530.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.
Константинопольский собор (394)
Константинопольский собор — поместный собор христианской церкви, состоявшийся в Константинополе в 394 году в правление императоров Аркадия и Гонория. В работе собора приняли участие 20 епископов (в том числе Феофил Александрийский и Флавиан Антиохийский), председательствовал Нектарий Константинопольский.

Поводом для созыва собора послужил спор между двумя епископами. Багадий был избран на Бострийскую кафедру, а затем по какому-то обвинению был низложен двумя епископами и на его место был поставлен Агапий. Собор рассмотрел это дело и принял правило, что «не подобает впредь епископу судимому извергаемым быть от священного чина ни двумя, ни тремя епископами, но по приговору большего Собора и, если возможно, всех епископов той области». Это единственное правило Константинопольского собора вошло в Православной церкви в общий свод церковного права.

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.
Выголов, Всеволод Петрович
Все́волод Петро́вич Вы́голов (24 января 1929, Москва — 7 июня 1995, там же) — советский и российский искусствовед, историк архитектуры, доктор искусствоведения, специалист по истории древнерусской архитектуры.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Fuck Off (выставка)
Fuck Off (кит. 不合作方式) — противоречивая выставка современного искусства, которая совпала с третьей Шанхайской биеннале «Дух Шанхая», проходившей в 2000 году в Шанхае, Китай. Название выставки переводится с китайского языка как «Неудовлетворительное отношение», но более грубое настроение английского варианта было сочтено предпочтительным (fuck off — отвали). Выставка охватила концептуальное, протестное искусство и перформанс.

Ай Вэйвэй
Ай Вэйвэй (кит. 艾未未, англ. Ai Weiwei; род. 28 августа 1957 года, Пекин, Китай) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор «China Art Archive & Warehouse». В рейтинге за 2011 год «Сто самых влиятельных персон в арт-мире», составляемом журналом «ArtReview», Ай Вэйвэй занял первое место. По версии журнала «Time», он занимает 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей мира.
Кибель, Илья Афанасьевич
Илья́ Афана́сьевич (Ефроимович) Ки́бель (6 (19) октября 1904, Саратов — 5 сентября 1970, Москва) — советский математик, гидромеханик и метеоролог, один из создателей современной динамической метеорологии. Член-корреспондент АН СССР (1943).

Фридман, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фри́дман (4 (16) июня 1888, Санкт-Петербург — 16 сентября 1925, Ленинград) — русский и советский математик, гидромеханик, физик и геофизик.

Основоположник современной физической космологии, автор исторически первой нестационарной модели Вселенной (Вселенная Фридмана), один из создателей современной динамической метеорологии.
Марс-ла-Тур
Марс-ла-Тур (фр. Mars-la-Tour) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к  кантону Шамбле-Бюссьер. Здесь в 1870 году произошла битва между Францией и Пруссией.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Парижская декларация о морском праве
Парижская декларация о морском праве  от 16 апреля 1856 года — дипломатический акт, составленный Францией и Великобританией и принятый 55 странами.  Основная цель Декларации — отмена каперства, практики, позволявшей воюющим сторонам выдавать официальное разрешение вооружённым частным кораблям захватывать вражеские суда. Соглашение также регулировало отношения между нейтральными и воюющими сторонами в части судоходства в открытом море, вводя новые правила призов. При этом Франция настояла на отказе Великобритании от своего Правила 1756 года.

Морское призовое право
Призовое право, Призы — отрасль права, регулировавшая отношения по поводу имущества, при известных обстоятельствах захваченного воюющими на море или в пресных водах (корабль и его груз).

Призом называлось как это имущество, так и сам акт («захват»). На начало XX столетия, в отличие от сухопутной войны, в морской войне неприкосновенность частной неприятельской собственности не признавалась (исключая груз на нейтральных судах), и она подлежала захвату неприятелем, как военная добыча, наравне с собственностью государственною противника.
Всероглавштаб
Всероссийский главный штаб Революционного военного совета Республики — один из двух главных штабов Красной Армии (РККА) во время гражданской войны и интервенции в России.

Всероглавштаб Революционного военного совета Республики позднее являлся одним из главных органов Народного комиссариата по военным и морским делам Советской России. Архив Всероссийского Главного Штаба РККА хранится в Российском государственном военном архиве. С 1919 года Всероссийский главный штаб Реввоенсовета въехал в особняк по почтовому адресу: Гранатный переулок, дом № 7, город Москва.

Народный комиссариат по военным делам РСФСР
Народный комиссариат по военным делам РСФСР (Народный комиссариат обороны РСФСР) — государственный орган РСФСР, осуществлявший руководство армией, действовал с 23 ноября 1917 года по 12 ноября 1923 года и с 4 марта 1944 года по 15 марта 1946 года (?).

С декабря 1922 года фактически исполнял функции органа власти СССР.
Мордекай
«Мордекай» (англ. Mortdecai) — фильм Дэвида Кеппа, снятый по книгам Кирилла Бонфильоли о Чарльзе Мордекае. Главную роль исполняет Джонни Депп, также в фильме играют Пол Беттани, Юэн Макгрегор, Гвинет Пэлтроу и Джефф Голдблюм. Премьера в США состоялась 23 января 2015 года, а в России была назначена на 26 марта 2015, но по коммерческим причинам (кассовый провал) фильм так и не вышел в прокат.

Картина является третьей совместной работой Джонни Деппа и Пола Беттани после фильмов «Турист» и «Превосходство».

Превосходство (фильм)
«Превосходство» (англ. Transcendence) — научно-фантастический фильм 2014 года, режиссёрский дебют оператора Уолли Пфистера по сценарию Джека Паглена. В главных ролях — Джонни Депп, Ребекка Холл, Пол Беттани и Морган Фримен. Премьера в США состоялась 18 апреля 2014 года.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1998
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время VII зимних Паралимпийских игр, проходивших в японском Нагано с 5 по 14 марта 1998 года.

В Играх приняли участие 562 спортсмена (440 мужчин и 122 женщины) из 31 страны. Всего было разыграно 399 медалей в пяти видах спорта (биатлоне, гонках на санях, горнолыжном спорте, лыжных гонках и следж-хоккее).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда Норвегии. Наибольшее количество медалей (44) завоевали паралимпийцы из Германии.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Мемориальная квартира Пушкина на Арбате
Мемориа́льная кварти́ра Алекса́ндра Пу́шкина на Арба́те — филиал Государственного музея А. С. Пушкина, расположенный в доме на Арбате, 53, в мемориальной квартире великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, где он прожил с супругой Натальей Гончаровой несколько месяцев, после свадьбы в 1831 году. Основан в 1972 году, открытие после масштабной реставрации внутренних помещений состоялось в 1986 году. Экспозиция состоит из художественных произведений, мемориальных вещей, а также коллекции мебели XIX века.

Языков, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Язы́ков (4 [16] марта 1803, Симбирск — 26 декабря 1846 [7 января 1847], Москва) — русский поэт эпохи романтизма, один из ярких представителей золотого века русской поэзии, называвший себя «поэтом радости и хмеля», а также «поэтом разгула и свободы».

Жизнерадостность поэзии Языкова, её глубокий лирический пафос, яркость образов, свежесть языка, звучность стиха и блестящая чеканность ритмов принесли автору широкую известность. В конце жизни был близок к славянофилам.
BMW M62
BMW M62 — V-образные восьмицилиндровые бензиновые двигатели производства BMW. Производились с 1996 по 2005 годы.

По сравнению со своим предшественником М60, в двигателе М62 для гильз цилиндров используются сплав Алюсил (на рынках, где использовалось топливо с высоким содержанием серы) и одну цепь привода ГРМ. В 1998 году в двигателях стала использоваться система изменения фаз газораспределения VANOS.

BMW Z8
BMW Z8 — двухместный спортивный автомобиль в кузове родстер, выпускавшийся немецким автопроизводителем BMW с 1999 по 2003 годы. Заводской индекс модели — E52.

Z8 являлся серийным вариантом концепт-кара Z07, впервые показанного в 1997 году. Дизайн автомобиля является результатом работы команды во главе с Крисом Бэнглом. Внешним видом занимался Хенрик Фискер, интерьером Скотт Лемперт. Прототип Z07 изначально был попыткой повторить модель BMW 507, а также создавался с целью отметить встречу нового тысячелетия. Z07 была встречена овациями на Токийском автосалоне. Подавляющая популярность концепт-кара стимулировала BMW принять решение о выпуске ограниченной серии под названием Z8. В итоге  c марта 2000 года по июль 2003 года вручную были собраны 5703 экземпляра (555 автомобилей на базе Z8 были проданы автопроизводителем Alpina ).
Почтовые марки Ирландии
Почтовые марки Ирландии включают знаки почтовой оплаты, которые использовались на территории Ирландии в периоды британского владычества и независимого ирландского государства. Собственные почтовые марки Ирландия эмитирует начиная с 1922 года.

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Институциональная среда
Институциональная среда — в теории институционализма совокупность основополагающих политических, социальных и юридических правил, которая образует базис для производства, обмена и распределения.

Институты существуют и функционируют в экономической системе, сферу их существования выделяют в особую среду, которую принято называть институциональной.

Норт, Дуглас
Дуглас Сесил Норт (англ. Douglass Cecil North; 5 ноября 1920, Кембридж, Массачусетс — 23 ноября 2015) — американский экономист.

Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1993 года, совместно с Робертом Фогелем «за возрождение исследований в области экономической истории, благодаря приложению к ним экономической теории и количественных методов, позволяющих объяснять экономические и институциональные изменения».
Фуэнте Магна
Фуэ́нте Ма́гна (исп. Fuente Magna Великая чаша, иногда англ. Fuente Bowl) — большой керамический сосуд, по размерам и форме похожий на таз или лохань, украшенный рисунками, среди которых имеются такие, которые отдалённо напоминают раннешумерскую клинопись и какой-то иной текст. По этой причине Фуэнте Магну среди фолк-историков называют «американским Розеттским камнем».

Неизвестные обстоятельства находки, отсутствие внятного происхождения, единичность — всё это привело археологов, специалистов по Месоамерике к выводу о том, что данный сосуд — подделка.

Таз (посуда)
Таз (тюркск яз., турец. tas — «чаша») — широкая и неглубокая, круглая или овальная ёмкость, лохань (лоханка), больше для умывания, для варки варенья, для мелкой стирки и пр.; может быть с ручками; как правило, таз сделан из оцинкованного листовой стали, лужëной (покрытой оловом) жести, нержавеющей стали или пластмассы; бывает также эмалированным. Небольшие тазы — тазики — делались из меди или бронзы, использовались для бритья; богачи предпочитали серебряные тазики для бритья.

Таз — очень популярная домашняя ёмкость в развивающихся странах, служит для сбора и очистки продуктов питания (моллюски, овощи, фрукты и пр.), в тазу носят грязное бельё до места стирки (озера, реки) и вымытое бельё после стирки.
Крымские аланы
Крымские аланы (ср.-греч. alanoi, также асы) — этническая группа алан, одного из сарматских ираноязычных кочевых племён, известное в письменных источниках с I века. Консолидировав, по изложенному в Деяниях сообщению Аммиана Марцеллина, соседние сарматские племена, аланы заселили степи северного Кавказа и юг восточной Европы. Вторгшиеся в IV веке готы разделили массив племён на восточную и западную часть. Оказавшиеся на Дунае и западнее аланские племена, в ходе Великого переселения народов, участвовали в войнах против Рима в западной Европе и северной Африке. Некоторая часть алан осталась в Северном Причерноморье, включая Степной Крым, Внешнюю и Внутреннюю гряды Крымских гор.

Крымские готы
Кры́мские го́ты — этническая группа готов (одного из восточногерманских племён), которая откочевала во время Великого переселения народов (III век) в Северное Причерноморье и обосновалась в Крыму. Крымская ветвь готов (также именуемая готоаланами) просуществовала существенно дольше остальных готов и иных носителей восточногерманских языков, сохраняя одну из форм готского языка. По господствующей версии, к XVIII веку носители крымско-готского языка были постепенно ассимилированы греками.

Ареал расселения готов в Крыму не до конца ясен. В разное время они обитали в южной части Крыма, которая именовалась Готия, и на Керченском полуострове. По данным И. С. Пиоро, именно жителей последнего именовали в источниках готы-трапезиты, или готы-тетракситы (ср.-греч. Τετραξϊται, Τραπεζϊται). Относительно того, составляли ли готоаланы основное население средневекового христианского княжества Феодоро, у историков нет единого мнения.
Кучук-Джантуган
Кучук-Джантуган (укр. Кучук- Джантуган, крымскотат. Küçük Can Tuvğan, Кучюк Джан Тувгъан) — исчезнувшее селение в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, у берега Сиваша, примерно в 3 км к северо-западу от современного села Рюмшино.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Д-1-5у
Д-1-5у (десантный — 1-я модель — 5-я управляемая) — десантный парашют.

Разработан после Великой Отечественной войны на базе десантного парашюта ПД-47.

Был одним из самых массовых парашютов, применявшихся в СССР. Предназначен для учебно-тренировочных прыжков начинающих парашютистов.

Благодаря высокой надёжности и простоте популярен и до настоящего времени в России и СНГ.

Сленговое (жаргонное) название — «Дуб» (oak).

Шланг
Шланг (от нидерл. Slang змея, шланг, нем. Schlange змея) —  гибкая труба. Хотя трубы, особенно из полимерных материалов тоже являются весьма гибкими, шланги изготавливаются из эластичных материалов, выдерживающих удлинение без повреждения в два и более раза, таких как резина или силиконовый полимер. Наиболее часто шланг используется для устройства временного трубопровода.  Как правило, шланг имеет форму цилиндра.

Шланг в энциклопедическом словаре Брокгауза Ф. А. Ефрона И. А.:

Рукав из особо тканной парусины или резины, у помп для выкачивания воды.

Род пищали XV—XVIII в.
Московское дело
«Моско́вское де́ло» (2019) — уголовное дело в России о массовых беспорядках (ст. 212 УК РФ) и случаях насилия в отношении представителей органов правопорядка (ст. 318 УК РФ), которые, по мнению следствия, имели место во время митингов протеста «За честные выборы», проходивших 27 июля 2019 года в центре Москвы.

К этому делу также отнесены несколько других политических уголовных дел:

в отношении Павла Устинова за акцию 3 августа;

в отношении Владислава Синицы за твит о детях силовиков;

в отношении Константина Котова за вменяемые ему неоднократные нарушения правил проведения публичных акций;

в отношении Егора Жукова и Алексея Вересова за «публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности»;

в отношении Сергея Половца, Евгения Ерзунова и Михаила Квасова за «угрозы в адрес судьи».

Трубная площадь
Тру́бная пло́щадь — площадь на Бульварном кольце, Центрального административного округа Москвы. На площадь выходят Петровский бульвар, Рождественский бульвар, Неглинная улица, Цветной бульвар и Трубная улица.
Архиепархия Наньчана
Архиепархия Наньчана (лат. Archidioecesis Nanciamensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Наньчан, Китай. В митрополию Наньчана входят епархии Ганьчжоу, Наньчэна, Цзианя, Юйцзяна. Кафедральным собором архиепархии Наньчана является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Nipponacmea
Nipponacmea (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков семейства Lottiidae. Длина раковины от 1,6 до 2 см. Обитает в северо-западной части Тихого океана. Безвреден для человека, не является объектом промысла. Охранный статус видов рода не оценивался.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
NGT48
NGT48 (яп.  Эн-джи:-ти: фо:ти:эйто, «Эн-джи-ти́ фотиэ́йт») — японская женская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото. NGT48 названы в честь города Ниигата, где базируется группа. Группа выступает в театре NGT48, который расположен на четвёртом этаже торгового центра LoveLa2 в городе Ниигата

С 2019 года NGT48 находится под пристальным вниманием и критикой в связи с нападением на тогдашней участницы группы Махо Ямагути в декабре 2018 года, после чего она заявила, что руководство ничего не сделало для решения проблемы других участниц NGT48, предположительно участвовавших в помощи её нападающим. В апреле 2019 года руководство NGT48 распустило командную систему, и все нынешние участницы объединились в соответствии с поколениями.

Акимото, Ясуси
Ясуси Акимото (яп. 秋元 康, Акимото Ясуси) — японский музыкальный продюсер и поэт-песенник. Писатель и сценарист. Профессор и вице-президент Киотского Университета искусства и дизайна. Написал тексты для множества популярных песен, в частности, для групп Onyanko Club и AKB48. Создатель и продюсер идол-группы AKB48.
Санкт-Петербургская и Тверская епархия
Санкт-Петербургская и Тверская епархия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Новгородской, Смоленской, Брянской, Тверской, Псковской областей, а также Белоруссии и стран Балтии.

Кафедральный храм — церковь Покрова Пресвятыя Богородицы (Санкт-Петербург).

Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).
Танле (замок)
Замок Танле́  (фр. Château de Tanlay) — ренессансный замковый комплекс на месте средневековой крепости во Франции. Расположен в одноимённой коммуне, в округе Авалон, в департаменте Йонна, в северной части исторического региона Бургундия (бывшая административная область), ныне — регион Бургундия — Франш-Конте. Находится к востоку от городка Тоннера и примерно в 20 километрах к северо-востоку от Нуайе. По своему типу относится к замкам на воде. В 1994 году признан памятником архитектуры Франции.

Колиньи, Гаспар II де
Гаспар II де Колиньи (фр. Gaspard de Coligny de Chatillon; 16 февраля 1519, Шатильон-сюр-Луан, Луаре, Франция — 24 августа 1572, Париж, Франция), известен как Адмирал де Колиньи, сеньор де Шатильон, граф де Колиньи, адмирал Франции — французский государственный деятель, один из вождей гугенотов во время Религиозных войн во Франции.