hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение на Новой Ирландии (2010)
Землетрясение магнитудой 6,6 произошло 20 марта 2010 года в 14:00:49 (UTC) в прибрежной зоне острова Новая Ирландия, Папуа — Новая Гвинея, в 93,3 км к северу от города Рабаул. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 414,6 километров. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.
Балсамгау (графство)
Балсамгау (или Belcsem, Balsami) — раннесредневековое графство (гау) в исторической области Остфалия герцогства Саксония. Столицей графства был Штендаль, располагалось оно на западном берегу реки Эльбы. В графство также входили города Арнебург, Доббелин, Элверсдорф, Виндберге. Оно граничило с графствами Остервальд, en:Liezizi, en:Morazani, en:Nordthüringgau.

В 12 столетии, графство Балсамгау вошло в состав маркграфства Бранденбург. Совместно с Остервальдом, оно составляло самую западную часть Бранденбурга, в дальнейшем известную как Альтмарк.

Гау
Гау (нем. Gau, нид. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область»), у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами.

В эпохи Меровингов и Каролингов, в Западной Европе, распространились назначенные комиты (comites), к которым стало иногда применяться и германское название графа, и это был назначаемый королем чиновник, так называемый Gaue, в Гау (Gau), Комитатус (лат. Comitatus — область). Позже, в Священной Римской империи гау название её пограничных округов (областей) например Брейсгау (Breisgau), Фивельгау (Fivelgau) и так далее, а во времена нацистской Германии были образованы партийные округа - гау, во главе каждого из которых стоял партийный руководитель – гауляйтер.
Премьер-лига 2010 (снукер)
PartyCasino.com Премьер-лига 2010 проходила со 2 сентября по 28 ноября. Состав участников: Марко Фу, Шон Мёрфи, Ронни О'Салливан, Нил Робертсон, Дин Цзюньхуэй, Марк Селби, Марк Уильямс. Все матчи обслуживает рефери Пол Коллиер.

Ронни О'Салливан вернул себе титул победителя Премьер-лиги, убедительно переиграв в финале прошлогоднего чемпиона — Шона Мёрфи, со счётом 7:1.

Премьер-лига (снукер)
Премьер-лига (англ. Snooker Premier League); также известна по названию спонсора, добавляемого перед её именем) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир.

Начал проводиться в 1987 году. В настоящее время Премьер-лига проходит в разных городах Британии на протяжении первой половины сезона между остальными турнирами WPBSA. Промоутером и фактическим владельцем Премьер-лиги является Барри Хирн, который в разное время был успешным менеджером известных игроков — таких, как Стив Дэвис и Ронни О'Салливан. Вплоть до 2011 года Премьер-лига была сугубо частным предприятием, пока WPBSA не включила турнир в календарь мэйн-тура.
Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.

Корельский уезд
Коре́льский уезд — один из уездов на северо-западе Водской пятины Новгородской земли. Центр — город Корела (ныне — Приозерск). Уезд включал земли востока Карельского перешейка и Северное Приладожье, населённые в основном корелой — племенем, предком современных карел.
Гетто в Ивье
Гетто в И́вье (февраль 1942 — 7 (12) мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Ивье Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Палини (дим)
Пали́ни (греч. Δήμος Παλλήνης) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Восточную Аттику в периферии Аттике. Население общины — 54 415 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 29,43 квадратных километра. Административный центр — Еракас. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Атанасиос Зуцос (Αθανάσιος Ζούτσος).

В 2011 году по Программе «Калликратис» в общину Палини вошли упразднённая община Еракас, а также сообщество Антуса.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Мальорка (тайфа)
Тайфа Мальорка (Балеарская тайфа) (исп. Taifa de Denia; араб. طائفة دانية‎) — средневековое исламское государство на Пиренейском полуострове со столицей в городе Медина-Мальорка (1076—1116, 1146—1203).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Производственная функция
Производственная функция — экономико-математическая количественная зависимость между величинами выпуска (количества продукции) и факторами производства, такими как затраты ресурсов, уровень технологий. Может выражаться как множество изоквант.

Агрегированная производственная функция может описывать объёмы выпуска народного хозяйства в целом.

В зависимости от анализа влияния факторов производства на объём выпуска в определённый момент времени или в разные промежутки времени производственные функции делятся на статические  и динамические . По внутреннему устройству выделяются линейные (), мультипликативно-степенные (, при отсутствии одного из факторов такие функции обращаются в нуль).

Робинсон, Джоан
Джоан Вайолет Робинсон (англ. Joan Violet Robinson; урождённая Морис англ. Maurice; 31 октября 1903, Камберли, Суррей, Великобритания, — 5 августа 1983, Кембридж, Великобритания) — английский экономист и общественный деятель, представитель посткейнсианского направления в экономической науке. Член Британской академии с 1958.
Барон Банбери Сотемский
Барон Банбери Сотемский в графстве Уорикшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 12 января 1924 года для британского бизнесмена и консервативного политика, сэра Фредерика Банбери, 1-го баронета (1850—1936). Он был главой брокеридж «Frederick Banbury and Sons», а также представлял в Палате общин Великобритании Пекхэм (1892—1906) и Лондон (1906—1924). 6 января 1902 года для него был создан титул баронета из Сотема в графстве Уорикшир.

По состоянию на 2023 год носителем баронского титула является его правнук, Чарльз Уильям Банбери, 3-й барон Банбери Сотемский (род. 1953), который стал преемником своего отца в 1981 году.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Нейронный процессор
Нейро́нный проце́ссор (англ. Neural Processing Unit, NPU или ИИ-ускоритель англ. AI accelerator) — это специализированный класс микропроцессоров и сопроцессоров (часто являющихся специализированной интегральной схемой), используемый для аппаратного ускорения работы алгоритмов нейронных сетей, компьютерного зрения, распознавания речи, машинного обучения и других методов искусственного интеллекта.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Адольф VII (граф Гольштейн-Шауэнбурга)
Адольф VII (нем. Adolf VII.; ок. 1297 — 1353) — граф Шауэнбурга и Гольштейн-Пиннеберга с 1315 года.

Сын Адольфа VI и Елены фон Саксен-Лауэнбург. Наследовал отцу в 1315 году.

В 1316 году владения Иоганна II Гольштейн-Кильского захватили его внучатые племянники Герхард III фон Гольштейн-Рендсбург и Иоганн III фон Гольштейн-Плён как ближайшие родственники. Адольф VII имел такие же права на наследство и предъявил соответствующие претензии. Заключив союз с Дитмаршеном, он начал войну, но потерпел поражение в битве при Брамштедте (1317 год).

Иоганн II (граф Гольштейн-Киля)
Иоганн II Одноглазый (нем. Johann II. der Einäugige; ок. 1253 − 1321) — граф Гольштейн-Киля.

Младший сын Иоганна I. По договору о разделе, заключенному с дядей — Герхардом I фон Гольштейн-Итцехо, и со старшим братом — Адольфом V фон Гольштейн-Зегебергом, получил Киль, который и сделал своей резиденцией.

В 1308 году после смерти брата унаследовал его владения.

Иоганн II был женат на датской принцессе Маргарите. Оба их сына умерли неестественной смертью: Кристоф в 1313 году выпал из окна графского замка, Адольф в 1315 году был убит ночью во время сна.

В 1316 году все владения Иоганна II, кроме города Киль и ближайших окрестностей, захватили его внучатые племянники графы Герхард III фон Гольштейн-Рендсбург и Иоганн III фон Гольштейн-Плён.

Прозвище «Одноглазый» Иоганн II получил после несчастного случая: его придворный шут неудачно кинул куриную кость, которая попала графу в лицо.
Гидроксиламиноксидоредуктаза
Гидроксиламиноксидоредуктаза (ГАОР) — группа ферментов, обнаруженных у нитрифицурующих аммиакокисляющих прокариот. Играет важную роль в биогеохимическом круговороте азота.

Субстрат данного фермента — гидроксиламин (NH2OH), образуется в результате реакции, катализируемой ферментом монооксигеназой аммиака. До сих пор ведутся обсуждения, касательно того, каковы продукты реакции окисления гидроксиламина. Недавние исследования приводят убедительные доказательства, что конечный продукт катализируемой реакции — монооксид азота.

Круговорот азота
Круговорот азота — биогеохимический цикл азота. Большая его часть обусловлена действием живых существ. Важную роль в круговороте играют почвенные микроорганизмы, обеспечивающие азотистый обмен почвы — круговорот в почве азота, который присутствует там в виде простого вещества (газа — N2) и ионов: нитритов (NO2-), нитратов (NO3-) и аммония (NH4+). Концентрации этих ионов отражают состояние почвенных сообществ, поскольку на эти показатели влияет состояние биоты (растений, микрофлоры), состояние атмосферы, вымывание из почвы различных веществ. Они способны снижать концентрации азотсодержащих веществ, губительные для других живых организмов. Они могут переводить токсичный для живых существ аммиак в менее токсичные нитраты и в биологически инертный атмосферный азот. Таким образом, микрофлора почвы способствует поддержанию стабильности её химических показателей.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 7 августа по 2 сентября 2017 года с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Schwarzula
Schwarzula — род безжальных пчёл, из трибы Meliponini семейства Apidae. Назван в честь гименоптеролога H. F. Schwarz. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Эндемик Южной Америки.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
NGC 326
NGC 326 (другие обозначения — UGC 601, MCG 4-3-25, ZWG 480.26, 4ZW 35, PGC 3482) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы. Она была обнаружен 24 августа 1865 года Д’Арре, Генрих Луи. Джон Дрейер слабая, немного вытянутая, 9 или 10 звезда на юго-восток".

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Крот (мотокультиватор)
Крот — модель советского и российского мотокультиватора (мотоблока), выпускающегося с 1983 года. Первый мотокультиватор, массовый выпуск которого освоен в СССР. Полный аналог японского мотокультиватора ISEKI AC-1 1975 года выпуска.

«Крот» выпускается машиностроительными заводами Москвы и Омска.

Назначение — выполнение сельскохозяйственных работ на личных подсобных участках.

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
Рана, Падма Шамшер
Фельдмаршал Падма Шамшер Джанг Бехадар Рана (непальск. पद्मसम्शेर जंगबहादुर राणा; 5 декабря 1882 — 11 апреля 1961, Калькутта, Индия) — непальский государственный деятель, премьер-министр Непала (1945—1948). Из династии Рана.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Марион-Дюфрен, Марк Жозеф
Марк-Жозе́ф Марио́н Дюфре́н (Marc-Joseph Marion Dufresne, Marc Joseph Marion du Fresne, Marc Macé Marion du Fresne; 1724—1772) — французский мореплаватель, родом из Сен-Мало, с 11 лет состоявший на службе Французской Ост-Индской компании. Известен тем, что высадился в Новой Зеландии и объявил её владением французской короны, но не смог поладить с маори и был убит ими.

Неведомая Южная земля
Неведомая Южная земля (лат. Terra Australis Incognita; также: Неизвестная Южная земля, Таинственная Южная земля, иногда — просто Южная земля) — гипотетический материк вокруг Южного полюса, изображавшийся на картах в XV—XVIII веках. Очертания материка изображались произвольными, нередко на нем изображали вымышленные горы, леса и реки. Гипотеза о Южной земле основывалась на ошибочном представлении, что большое количество суши в Северном полушарии должно «уравновешиваться» не меньшим в Южном — «иначе Земля бы перевернулась». Хотя Антарктида и существует в реальности, никаких сведений о ней в то время не было, и по размерам она несравнимо меньше, чем материк, предсказывавшийся гипотезой.
Карс, Софус
Софус Карс (28 марта 1918, Гулен, Согн-ог-Фьюране — 1 июля 1986, Буэнос-Айрес) — норвежский коллаборационист, командир лыжно-егерского батальона СС «Норвегия». После войны осуждён за государственную измену.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Похищение Каланипуу капитаном Джеймсом Куком
Похищение Каланиопу капитаном Джеймсом Куком — попытка капитана Джеймса Кука в 1779 году похитить Каланиопу, правящего вождя острова Гавайи, для последующего его обмена на украденную ранее аборигенами баркасную лодку с корабля HMS Resolution. Эта попытка стала роковой ошибкой экспедиции и в итоге привела к смерти Кука.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Электронный бюджет
Электронный бюджет — система управления государственными и муниципальными (общественными) финансами Российской Федерации.

Полное название: Государственная интегрированная информационная система управления общественными финансами «Электронный бюджет».

Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.
Негласное наблюдение
Скры́тое наблюде́ние (нару́жное наблюде́ние, сленг. — сле́жка, нару́жка, хвост) — комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно-разыскной деятельности по скрытому, негласному, либо зашифрованному визуальному наблюдению за лицом, представляющим оперативный интерес, с целью получения о нём и его образе жизни максимально полной информации.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в Великобритании (Милтон-Парк, Абингдон). Было основано в 1852 году Уильямом Фрэнсисом и Ричардом Тейлором (который основал своё издательство ещё в 1798 году). Представляет собой одно из подразделений британской издательской, информационной и выставочной группы Informa. Специализируется на публикации научной литературы и научных журналов. Taylor & Francis ежегодно публикует более 1800 новых книг и 1000 журналов. Издательство имеет восемь офисов: в Великобритании, Нью-Йорке, Бока-Ратоне, Филадельфии, Сингапуре и Сиднее.
Шелкопряды
Шелкопряды — широко распространённое в XIX веке общее сборное название ряда видов и семейств бабочек, используемых в шелководстве (настоящие шелкопряды, берёзовые шелкопряды, походные шелкопряды, из семейства волнянки — непарный шелкопряд, из семейства коконопряды, из семейства павлиноглазки — китайская дубовая павлиноглазка).

Походные шелкопряды
Походные шелкопряды (лат. Thaumetopoeidae) — семейство бабочек из группы Bombycoidea (Шелкопрядовые), гусеницы которых обладают инстинктом миграций к новым местам кормёжки, собираясь обществами, в виде длинных колонн или процессий, отчего они и получили такое название. Их нередко включают в семейство Notodontidae в ранге подсемейства.