hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дионисос (волейбольный клуб)
Атлетическая команда «Дионисос» (греч. Αθλητική Ομάδα Διόνυσος, Α.Ο. Διόνυσου) — кипрский спортивный клуб из города Пафос, основное направление — волейбол. Был основан в 1983 году в деревне Струмби (в 17 км от Пафоса) как Атлетический клуб «Дионисос» в Струмби (Αθλητικός Σύλλογος Διόνυσος Στρουμπίου), но в 1991 году переехал в Пафос.
Летом 2012 года был переименован. Назван в честь Диониса.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Архиепархия Бара
Архиепархия Бара или Архидиоцез Бара (лат. Archidioecesis Antibarensis, черног. Barska nadbiskupija) — архидиоцез Римско-католической церкви, включающий в себя большую часть территории Черногории, ведущий свою историю с VIII века. Архиепископ Бара с XV века носит духовный титул примаса Сербии.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Рохас, Роберто Антонио
Робе́рто Анто́нио Ро́хас Сааве́дра (исп. Roberto Antonio Rojas Saavedra; род. 8 августа 1957, Сантьяго) — чилийский футболист, один из лучших вратарей в истории чилийского футбола и один из лучших вратарей мира в 1980-е годы. После инцидента на стадионе «Маракана» в матче сборных Бразилии и Чили был пожизненно отстранён от футбола решением ФИФА. В 2001 году дисквалификация была снята.

Кубок Америки по футболу 1987
33-й Кубок Америки продолжил формулу розыгрыша, принятую на предыдущих двух чемпионатах (однако, поскольку у турнира была принимающая страна, то двухматчевая система розыгрыша сменилась на одноматчевую). 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в однокруговом турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Далее игрались одноматчевые полуфиналы, матч за 3-е место и финал. Вновь у турнира появилась принимающая страна, было принято решение, что она будет меняться по ротационному принципу. Первой хозяйкой стала Аргентина (первая по алфавиту страна).
Холокост в Вилейском районе
Холокост в Виле́йском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вилейского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Лавлейс, Ада
Авгу́ста А́да Кинг (урождённая Ба́йрон), графиня Ла́влейс (англ. Augusta Ada King Byron, Countess of Lovelace; более известная как Ада Лавлейс; 10 декабря 1815, Лондон, Англия, Британская империя — 27 ноября 1852, Марилебон, Лондон, Англия, Британская империя) — английский математик. Известна прежде всего созданием описания вычислительной машины, проект которой был разработан Чарльзом Бэббиджем.

Составила первую в мире программу (для этой машины). Ввела в употребление термины «цикл» и «рабочая ячейка», считается первым программистом в истории.

Уитстон, Чарльз
Сэр Чарльз Уитстон (англ. Sir Charles Wheatstone; 6 февраля 1802, Глостер, Великобритания, — 19 октября 1875, Париж, Франция) — английский физик, автор многих изобретений.

Член Лондонского королевского общества (1836), иностранный член Парижской академии наук (1873; корреспондент с 1842).
Evolution (альбом Boyz II Men)
Evolution — студийный альбом R&B квартета Boyz II Men, изданный в сентябре 1997 года. Последняя студийная работа, вышедшая под лейблом Motown Records. Существует испаноязычная версия альбома под названием «Evolución».

Джимми Джем и Терри Льюис
Джеймс Сэ́мюэл «Джи́мми Джем» Ха́ррис III (англ. James Samuel "Jimmy Jam" Harris III; род. 6 июня 1959) и Те́рри Сти́вен Лью́ис (англ. Terry Steven Lewis; род. 24 ноября 1956) — американский дуэт продюсеров и авторов песен, работающих в жанрах поп-музыки и современного ритм-н-блюза.

Музыканты получили большой успех и признание с середины 1980-х годов, когда начали сотрудничать с американской певицей Джанет Джексон. В 1987 году за продюсирование её альбома Control они получили премию «Грэмми», в категории «Лучший продюсер, неклассический».

Последующие работы дуэта с другими исполнителями также отличались успехом и в активе продюсеров, на сегодняшний день, 16 синглов, возглавлявших главный американский чарт Billboard Hot 100.
Звёздная месть
Звёздная месть — фантастический роман Юрия Петухова, впервые опубликованный в 1990 году стотысячным тиражом в издательстве «Советский писатель» на средства автора. Позже роман разросся в пенталогию, в которой первая часть получила название «Ангел возмездия».

Петухов, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Петухо́в (17 мая 1951, Москва — 1 февраля 2009) — русский писатель, публицист, автор псевдоисторических работ, редактор, издатель. Главный редактор журналов «История», «Метагалактика», «Подлинная История». Основатель и редактор первой в России независимой газеты «Голос Вселенной».

Художественные произведения писал в жанрах фантастики, ужасов, эротической литературы. В псевдоисторических произведениях воспроизводил идеи русского неоязычества, отождествлял «русов» с этрусками и другими древними народами, а также с «арийцами», рассматривал их в качестве расы и называл древнейшим народом в мире, существующим со времён палеолита, породившим многие другие народы и создавшим все основные цивилизации.
Хагуро (тяжёлый крейсер)
«Хагуро» (яп. 羽黒 по названию горы в префектуре Ямагата) — японский тяжёлый крейсер. Принадлежал к крейсерам типа Мёко. Принимал активное участие в боевых действиях на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1944 годах. Потоплен в Малаккском проливе английскими эсминцами 16 мая 1945 года.

Барбет
Барбе́т (фр. barbette), или банк (нем. geschützbank — «орудийный банк»), — в военном деле многозначное понятие:

насыпная площадка, прикрытая бруствером, для размещения орудий и пулемётов; как понятие исчезло из употребления после русско-японской войны.

выступ на борту корабля для удобного обслуживания расположенных возле него артиллерийских орудий.

неподвижная опора, на которой вращается орудийная корабельная башня вместе с бронированной защитой её подбашенного отсека, цилиндрический бронированный «стакан», который служил основанием для вращающейся части артиллерийской башни и защищал подпалубную часть башни от попадания артиллерийских снарядов.

Название происходит от французской фразы en barbette, обозначающей стрельбу из полевого орудия поверх парапета (защитной стены, бруствера), а не через амбразуру. Барбет даёт лучшие горизонтальные углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
Большой Тэбук
Большой Тэбук (коми Ыджыд Тэбук) — река в России, протекает по Сосногорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Велью. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 686 км². Высота устья — 94 м над уровнем моря.

Исток реки в болотах в 10 км к северо-востоку от посёлка Нижний Одес. Исток находится на водоразделе Велью и Ижмы, рядом берёт начало река Вонью. Большой Тэбук течёт на юго-восток, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Русло сильно извилистое, образует старицы. Ширина реки в среднем течении 10-17 метров, скорость течения — 0,5 м/с; в низовьях — 20 метров, скорость течения составляет 0,7 м/с. В бассейне реки — нефтяные месторождения, входящие в состав Западно-Тэбукского месторождения. Приток — Пачатан (пр).

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2010/2011
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2010/11 (англ. 2010–11 Football League Two), официальное спонсорское название — Npower League Two) — 19-й сезон четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и седьмой сезон турнира под названием «Лига 2» (англ. Football League One) после переименования Третьего дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Честерфилд».

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Минькино (Бабушкинский район)
Минькино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Борисово, Волгино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В реестре населённых пунктов Вологодской области названа Миньково.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Интерполяционные формулы
Интерполяционные формулы — в математике формулы, дающие приближённое выражение функции  при помощи интерполяции, то есть через интерполяционный многочлен  степени , значения которого в заданных точках  совпадают со значениями  функции  в этих точках. Многочлен  определяется единственным образом, но в зависимости от задачи его удобно записывать различными по виду формулами.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
EUFOR
Силы Европейского союза (СЕС) (англ. EUFOR или англ. European Union Force) — основное название сил быстрого реагирования Европейского союза, являющегося частью общей политики безопасности и обороны. СЕС подчиняются Военному штабу Европейского союза и дополняют другие вооружённые силы ЕС, такие как Европейский корпус, Европейская жандармерия, Морские силы Европы, Боевые группы Европейского союза.

Европейская жандармерия
Европейская жандармерия играет роль военной полиции (жандармерии), чья задача не допустить кризисных ситуаций на территории государств Европейского союза.

Статус данной организации регулирует Фельзенский договор, от 18 октября 2007 года. Штаб-квартира размещается в итальянском городе Виченца.
Celyphidae
Celyphidae (лат., от др.-греч. κελυφος — оболочка, скорлупа) — небольшое семейство насекомых из надсемейства Lauxanioidea инфраотряда круглошовных мух, распространённое в Афротропической, Ориентальной областях, на юго-востоке Палеарктики и в Неатропике. Отличительным признаком семейства является сильно увеличенный щиток, делающих этих мух похожими на жуков листоедов. Семейство описано французским энтомологом Жаком Биго.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Бобровников, Алексей Викторович
Алексей Викторович Бобровников (укр. Олексій Вікторович Бобровников; 24 апреля 1912, Киев — 18 сентября 1998, Киев) — советский и украинский художник театра и кино, график; член Союза художников Украины с 1945 года, Союза кинематографистов Украины с 1959 года и Союза театральных деятелей Украины с 1978 года. Брат художника Кирилла Бобровникова.

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Любшанская крепость
Любшанская кре́пость — древнейшая каменно-земляная крепость на территории Древней Руси на месте бывшего устья реки Волхов, расположенная на городище в 2 км от Старой Ладоги на другом берегу реки Волхов.

Возведение крепости в последней четверти VII — первой половине VIII веков связывают с появлением в Приладожье славянского населения. История крепости сложным образом связана с историей функционирования поселения на Староладожском земляном городище. Прекращение функционирования крепости во второй половине IX века соотносится многими исследователями с событиями, отмеченными в «Повести временных лет».

Лебедев, Глеб Сергеевич
Глеб Серге́евич Ле́бедев (28 декабря 1943 — 15 августа 2003, Старая Ладога) — советский и российский археолог, специалист по варяжским древностям. Доктор исторических наук (1987), профессор Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета (1990).
Памятники государства Рюкю
Замки «гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии. Объект наследия включает в себя два утаки (священные места на Окинаве; одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун, сад и пять замков-гусуку, четыре из которых ныне пребывают в руинах, а один реконструирован. Эти места были внесены в Список Всемирного наследия, поскольку, по мнению ЮНЕСКО, многогранно представляют культуру королевства Рюкю, являющуюся сплавом японского и китайского культурных влияний и одним из важнейших экономических и культурных «мостов» между двумя этими государствами.

Объекты, включённые в Список Всемирного наследия, представляют собой памятники из разных периодов истории королевства Рюкю протяжённостью 500 лет (с XII по XVII века). Они были внесены в Список 30 ноября 2000 года.

Сюри
Сюри (яп. 首里) — район города Наха в префектуре Окинава. Ранее был отдельным городом, столицей королевства Рюкю. В этом районе расположено множество достопримечательностей — замок Сюри, ворота Сюрэймон, роща Сонохян-утаки, мавзолей Тамаудун — все они являются объектами всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сюри перестал быть столицей после того, как в 1879 году Рюкю было аннексировано японцами и стало префектурой Окинава. В 1896 году стал районом новой столицы префектуры, Нахи, хотя в 1921 году снова получил статус города. Сюри слился с Нахой в 1954 году.
Шейдт, Самуэль
Самуэль Шейдт, Шайдт (нем. Samuel Scheidt; 4 ноября 1587, Галле — 24 марта 1654, Галле) — немецкий композитор и органист, один из основателей Северонемецкой органной школы. Писал преимущественно духовную музыку. Самуэль Шейдт — один из наиболее значительных (наряду с Г. Шютцем и И. Г. Шейном, так называемые «три Ш») композиторов раннего немецкого барокко.

Табулатура
Табулату́ра (позднелат. tabulatura, от ср.-век. лат. tabula — таблица, схема) — тип музыкальной нотации, схематическая запись музыки для клавишных (органа, клавесина), некоторых струнных (лютни, виуэлы, гитары) и (редко) духовых инструментов. Табулатура оперирует рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами). Для сокращения записи в табулатуре применяются буквы, цифры и специальные символы.

В Европе расцвет табулатурной нотации пришёлся на XVI—XVII века. В современной практике часто используется для 6-струнной гитары.
Пигилинская
Пигилинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области у впадения реки Мойменьга в Кубену.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Чаглотово, Ивановская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 95 человек (48 мужчин, 47 женщин). Всё население — русские.

Ногинская (Сямженский район)
Ногинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Ногинского сельского поселения и Ногинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семениха, Волховская, Сямжа.

По переписи 2002 года население — 650 человек (312 мужчин, 338 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Пейнович, Ката
Ката Пейнович (хорв. Kata Pejnović; 23 марта 1899, Смилян — 10 ноября 1966, Загреб) — югославская хорватская партизанка Народно-освободительной войны Югославии, в годы войны председательница Женского антифашистского фронта.

Антифашистский фронт женщин
Антифашистский фронт женщин, сокращённо АФЖ/AFŽ (сербохорв. Antifašistička fronta žena / Антифашистички фронт жена, словен. Protifašistično fronta žensk; макед. Антифашистички фронт на жените) — национальная югославская женская антифашистская организация, предшественник феминистских организаций стран бывшей Югославии, которая участвовала в вовлечении женщин Югославии в помощь народно-освободительному партизанскому движению, ведомому коммунистической партией и боровшемуся против немецко-фашистских захватчиков. Фронт был создан 6 декабря 1942 года в городе Босански-Петровац на территории Бихачской республики на Первой женской земельной конференции.
Плёссы (Псковская область)
Плёссы — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на реке Уда (при впадении в неё Цвенки), в 24 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 211 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Некрасова, Евгения Игоревна
Евгения Игоревна Некрасова (род. 2 апреля 1985 года, Капустин Яр) — российская писательница и сценаристка, автор романа «Калечина-Малечина», цикла прозы «Сестромам. О тех, кто будет маяться», романа «Кожа» и сборника рассказов, повестей и поэм «Домовая любовь». По мнению некоторых критиков — основательница «магического пессимизма» в русской литературе.

Пепперштейн, Павел Витальевич
Па́вел Витальевич Пепперште́йн (фамилия при рождении Пивова́ров; род. 29 мая 1966, Москва) — русский писатель, художник, теоретик современного искусства, один из основателей арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».
Обст, Андреас
Андреас Обст (нем. Andreas Obst; род. 13 июля 1996, Галле, Саксония-Анхальт) — немецкий профессиональный баскетболист. Выступает за баскетбольный клуб «Бавария». Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Чемпионат Германии по баскетболу
Баскетбольная Бундеслига (нем. Basketball-Bundesliga) — профессиональная баскетбольная лига для баскетбольных клубов из Германии. Является высшим дивизионом в системе баскетбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов.
Покровская башня (Псков)
Покровская башня находится в юго-западном углу оборонительных сооружений Окольного города Псковской крепости, на берегу реки Великой. Памятник истории и культуры федерального значения. Является мощной крепостной башней Пскова, ёе наружная длина в окружности 90 м, пять ярусов. Возведена псковскими каменщиками в конце XV — начале XVI в., неоднократно обновлялась в XVI и XVII вв.

Башня входит в так называемый Покровский комплекс исторической части Пскова. К нему также относятся: Покровские ворота, часть крепостной стены, петровские бастионы, церковь Покрова и Рождества от Пролома (в Углу) и памятник 300-летию обороны 1581 года.

Псковская историческая библиотека
«Псковская историческая библиотека» — серия книг, издаваемая в Пскове с 2004 года по настоящее время издательством  ГУП «Псковская областная типография» (до февраля 2005 года директор — С. А. Биговчий).

В 2005 году серия «Псковская историческая библиотека» была награждена дипломом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям за развитие регионального краеведения, за вклад в популяризацию истории, изучение и сохранение исторического и культурного наследия.

К 2015 году в серии вышла 21 книга.