hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5011
NGC 5011 (другие обозначения — ESO 269-65, MCG -7-27-42, DCL 528, PGC 45898) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Центавр.

NGC 5011 – главная галактика в одноименной группе, состоящей из 19 галактик, в которую входят в том числе NGC 4946, NGC 5026, NGC 5090, NGC 5091, а также NGC 5011A и NGC 5011B, в то время как NGC 5011С не входит в группу, поскольку находится значительно ближе к Млечному Пути. NGC 5011 находится на расстоянии около 50 Мпк.

Маловероятным, но не невозможным является взаимодействие группы NGC 5011 с некоторыми карликовыми галактиками, которые находятся между ней и NGC 5128.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Рот, Нина
Ни́на Рот (англ. Nina Roth; урождённая Ни́на Спа́тола, англ. Nina Spatola; род. 21 июля 1988, Мадисон) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021).

Играет на позиции третьего.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Барна, Олег Степанович
Оле́г Степа́нович Ба́рна  (укр. Олег Степанович Барна; 18 апреля 1967, Нагорянка, Тернопольская область — 17 апреля 2023, Павловка, Донецкая область) — украинский политический деятель. Член партии «Блок Петра Порошенко». Народный депутат Украины VIII созыва.

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
Чжувэй (станция метро)
«Чжувэй» (англ. Zhuwei; кит. 竹圍) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Расположена между станциями «Хуншулинь» и «Гуаньду». Находится в районе Даньшуй города Новый Тайбэй.

Линия Даньшуй-Синьи
Линия Даньшуй — вторая линия Тайбэйского метрополитена и первая в Тайбэе линия «тяжёлого» метро. Линия Даньшуй соединяет город Даньшуй с Тайбэем, проходя через районы Бэйтоу, Шилинь, Датун, Чжуншань и Чжунчжен. Ветка Синьбэйтоу считается частью линии Даньшуй. В настоящее время в состав линии Даньшуй входят также линии Чжунхэ и Синьдянь.
Высшие сановники государства (Великобритания)
Вы́сшие сано́вники госуда́рства (англ. Great Officers of State) — должностные лица в Великобритании, которые либо наследуют должности, либо назначаются Короной, и выполняют особые церемониальные функции. Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.

Главнейшие посты в кабинете — Министр иностранных дел (Foreign Secretary), Министр внутренних дел (Home Secretary), Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer) и Премьер-министр — также в совокупности называются Высшими должностями государства.

Министерство юстиции Великобритании
Министерство юстиции Великобритании несёт ответственность перед парламентом за судебную власть, судебную систему, тюрьмы и пробации, а также за некоторые области конституционной политики (те, которые не были переданы до 2010 года заместителю премьер-министра).

Министерство возглавляет лорд-канцлер — министр юстиции (государственный секретарь юстиции, англ. Secretary of State for Justice).
Датско-шведская война (1808—1809)
Датско-шведская война 1808—1809 гг. — война между Датско-норвежской унией и Швецией из-за датско-норвежского союза с Францией и союза Швеции с Великобританией во время Наполеоновских войн. Ни Швеция, ни Датско-норвежская уния не хотели начинать войну, но, будучи втянутыми в неё своими альянсами, Швеция сделала попытку захватить Норвегию путём вторжения, в то время как Датско-норвежская уния предприняла неудачные попытки отвоевать территории, захваченные Швецией в XVII веке. Мир был заключен на основании status quo ante bellum 10 декабря 1809 года.

Конгсвингер
Конгсвингер (норв. Kongsvinger) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Конгсвингер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на  год составляло 17 361 чел. Площадь коммуны Конгсвингер — 1036,14 км², код-идентификатор — 0402.
Банда Константина Замащикова
Банда атамана Константина Степановича Замащикова — вооружённое антибольшевистское формирование, действовавшее с начала 1918 по осень 1925 года на территории Заларинского района, а также некоторых других районов Иркутской области.

Заларинский район
Залари́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Залари.
Стронизм
Стронизм (исп. El Stronismo, исп. El Stronato) — авторитарно-популистская система и ультраправая идеология парагвайского режима Альфредо Стресснера 1954—1989 годов и соответствующая экономическая система. Обозначает также правление Стресснера как период истории Парагвая. Разновидность латиноамериканской военной диктатуры и правого радикализма второй половины XX века. Отличался непримиримым антикоммунизмом, сращиванием государства с крупными банками, теневыми сообществами и оргпреступностью, активной социально-экономической модернизацией, бурным развитием капиталистической экономики и промышленности в Парагвае. После падения режима проявляется в правом крыле партии Колорадо.

Мендес Флейтас, Эпифанио
Эпифанио Мендес Флейтас (исп. Epifanio Méndez Fleitas; 7 апреля 1917, Сан-Педро-дель-Парана, департамент Итапуа, Парагвай — 22 ноября 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — парагвайский политик, музыкант, писатель и поэт, дважды становившийся президентом Центрального банка Парагвая: в 1952—1954 годах и 1955 году. Участвовал в перевороте Альфредо Стресснера, но вскоре разошёлся с его диктатурой и навсегда покинул страну, участвуя в эмигрантской оппозиции. Приходился дядей будущему президенту Фернандо Луго.
Каликсэльвен
Ка́ликсэльвен (Каликсельв швед. Kalixälven) — река на севере Швеции, в лене Норрботтен.

Каликсэльвен берёт своё начало на склонах горы Кебнекайсе и протекает в восточном направлении до Ботнического залива. В верхнем течении имеются водопады и многочисленные озёра. Перемерзает с ноября по май.

Среди живших по реке потомков финских переселенцев реку называли фин. Kainuun joki, или фин. Kainuhun joki.

При заключении в 1809 году Фридрихсгамского мира, завершившего Русско-шведскую (Финскую) войну 1808—1809 годов, российская сторона требовала установления новой границы по реке Каликс, однако в итоге граница пролегла восточнее — по рекам Турнеэльвен и Муониоэльвен.

На реке Каликсэльвен находится ГЭС.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1991
37-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1991 года прошёл в Орле по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение. В связи с распадом СССР этот чемпионат стал последним.

Чемпионом страны стал международный гроссмейстер Александр Шварцман из Москвы. Второе место занял Игорь Рыбаков из Гомеля, на третьем месте финишировал Николай Мищанский из Ташкента.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Paranaxia
Paranaxia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубинах от 0 до 30 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной зоне юго-западной Австралии. В пределах надсемейства Majoidea эти виды уникальны по своему развитию, поскольку оно протекает непосредственно, без личиночных стадий. Молодые крабы вылупляются непосредственно из яиц и остаются под плеоном матери, по крайней мере, до первой линьки.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Лебединский, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Лебеди́нский (19 июня 1927, Москва — 25 августа 2008, Москва) — советский и российский психолог. Более 30 лет посвятил изучению психопатологии детского возраста, основал психологию аномального развития — направление, находящееся на стыке психологии, дефектологии, детской психиатрии, детской неврологии, этологии, психоанализа, создал оригинальную классификацию нарушений психического развития. Кандидат психологических наук, доцент. Доцент кафедры нейро- и патопсихологии факультета психологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Лауреат Ломоносовской премии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Сухарева, Груня Ефимовна
Груня Ефимовна Сухарева (11 ноября 1891, Киев, Российская империя — 26 апреля 1981, Москва, РСФСР, СССР) — советский психиатр, основоположник детской психиатрии в СССР. Известна первым в научной литературе описанием симптомов детского аутизма (1925). Заслуженный деятель науки РСФСР.
Эррера Аранго, Луис Фернандо
Луис Фернандо Эррера Аранго (исп. Luis Fernando Herrera; род. 12 июня 1962 года в Медельине, Колумбия) — колумбийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клуб «Атлетико Насьональ» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Кубок Либертадорес 1989
Кубок Либертадорес 1989 — 30-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Насьональ» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем впервые стал колумбийский клуб — «Атлетико Насьональ».
Первый Толедский собор
Первый Толедский собор (лат. Concilium Toletanum I) был проведён в Толедо, Испания, в сентябре 400 года. Собор был посвящён осуждению принсцилианства. В соборе участвовали восемнадцать латинских епископов, в том числе Лампий, епископ Барселоны. Многие присциллианцы были повторно приняты в христианство никейского толка, включая епископа Диктинния. Совет также реформировал духовенство. Двадцать канонов были изданы этим собором. Следующий собор в Толедо соберётся через 47 лет.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Малышев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ма́лышев (31 октября 1965, Пермь, Пермская область, РСФСР, СССР — 19 декабря 2025, Пермь, Пермский край, Россия) — российский серийный убийца, насильник и каннибал, совершивший не менее двух убийств в период с 1997 по 1998 год на территории города Перми. Следствием Малышев подозревался в совершении восьми убийств. Несмотря на тяжесть совершённых им деяний, Малышев избежал пожизненного лишения свободы и в 2000 году был приговорён к 25 годам лишения свободы. Своих жертв Михаил Малышев после убийств расчленял, а части тела употреблял в пищу.

Закамск
Зака́мск — микрорайон в Кировском районе города Перми.

Расположен в западной части города на правом берегу реки Камы, на значительном удалении от центра. Возник в 1933 году как одноимённый рабочий посёлок при строительстве химического комбината (ныне — Пермский пороховой завод). Проектировался в качестве города-спутника Перми по плану архитектора Ханнеса Мейера, одного из директоров школы Баухаус. В 1941 году включён в состав новообразованного Кировского района города Перми.

Закамск исторически сформировался как градостроительное и инфраструктурное ядро Кировского района, в связи с чем в разговорной речи его название нередко употребляется в значении всего района. Однако в официальной топонимике под Закамском понимается лишь один из микрорайонов, входящих в состав района.
DBMail
DBMail — проект мира открытого ПО, обеспечивающий возможность хранения электронной почты в реляционной базе данных, а также работу пользователей со своей корреспонденцией посредством протоколов IMAP и POP3.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Рейхсмарине
Рейхсмарине (нем. Reichsmarine, флот рейха или «имперский флот») — официальное название германских военно-морских сил в период Веймарской республики и в первые годы Третьего рейха с 1921 по 1935 год.

После того как в январе 1919 года вооруженные силы Германии были распущены, в марте 1919 года правительство Германской республики приняло решение сформировать временный рейхсвер общей численностью 400 тыс. человек личного состава. По условиям Версальского мирного договора 1919 года и разработанного на их основе военного закона от 23 марта 1921 года численность личного состава и вооружение вооруженных сил  Германской республики были ограничены до 115 тыс. человек, из них 100 тыс. в сухопутных войсках и 15 тыс. во флоте. В 1921 году рейхсмарине получили остатки прежних императорских военно-морских сил.

В 1935 году, через два года после прихода к власти национал-социалистов, рейхсмарине были переименованы в кригсмарине (военный флот).

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Центральный депозитарий Армении
Центральный депозитарий Армении (арм. Հայաստանի կենտրոնական դեպոզիտարիա, ЦДА) — центральный депозитарий Армении, созданный в 1996 году. ЦДА является одним из старейших участников рынка ценных бумаг Армении. Штаб-квартира ЦДА находится в Ереване. Регулирующим органом ЦДА является Центральный банк Армении. ЦДА является полноправным членом Федерации евро-азиатских фондовых бирж.

Центральный депозитарий
Центральный депозитарий — расчётный институт инфраструктуры рынка ценных бумаг, традиционно осуществляющий на западных рынках функции дематериализации и иммобилизации ценных бумаг, а также играющий роль центра расчётов по ценным бумагам.

В общепринятом контексте эпитет «центральный» необязательно означает единственный депозитарий в пределах конкретной национальной юрисдикции. Как правило, под центральным депозитарием подразумевается центральный расчётный институт в конкретном национальном или международном сегменте рынка ценных бумаг.
Октин-1
1-Октин — химическое соединение из класса алкинов с химической формулой C8H14. Представляет собой жидкость с свойствами типичными для большинства алкинов. Также 1-октин был использован в качестве ингибитора alkB (негемовой ди-железо-алканмонооксигеназы). В смеси с 1-октином также могут быть: Различные спирты включая триэтиленгликоль, уксусная кислота и пентиловый эфир, тетраметиламмония дихлорид, диметил сульфоксид.

Алкины
Алки́ны (ацетиле́новые углеводоро́ды) — ациклические непредельные углеводороды, содержащие одну тройную связь между атомами углерода, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при тройной связи находятся в состоянии sp-гибридизации и имеют валентный угол 180°. Простейшим алкином является ацетилен (C2H2).

По номенклатуре «IUPAC», названия алкинов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-ин»; положение тройной связи указывается арабской цифрой.
Мазей
Мазей, также Маздай (лат. Mazaeus или Mazday; 370-е годы до н. э. — 328 год до н. э.) — персидский аристократ.

Предположительно, после Великого восстания сатрапов в 361 году до н. э. Мазей стал сатрапом Киликии. Впоследствии Артаксеркс III присоединил к владениям Мазея Заречье.

После вторжения войск Александра Македонского Мазей возглавил отряды подвластных ему провинций. Сначала ему было поручено не допустить переправу македонян через Евфрат и Тигр. В битве при Гавгамелах Мазей руководил правым флангом персов. Войска под его командованием не только потеснили македонян, но и захватили обоз Александра.

После поражения в битве при Гавгамелах Мазей без боя сдал Александру Вавилон. Македонский царь был рад капитуляции столь большого города, осада которого предполагала множество трудностей, и назначил Мазея сатрапом Вавилонии.

Олмстед, Альберт
Альберт Олмстед (англ. Albert Ten Eyck Olmstead; 23 марта 1880, Трой, Нью-Йорк — 11 апреля 1945, Чикаго, Иллинойс) — американский ассириолог и востоковед-иранист, профессор истории Института Востока Чикагского университета. Его исследования в основном были сосредоточены на Державе Ахеменидов.

Его посмертно опубликованная в 1948 году книга «История Персидской империи» рассказывает историю Персии от периода происхождения персов под предводительством Кира II Великого и распространением власти на Грецию до сожжения Персеполя Александром Македонским. Книга впервые рассказывает историю с персидской точки зрения, а не традиционной греческой, и показывает, как наука, литература, язык и древние мифы выросли из смешения многих культур и сыграли определённую роль в становлении собственной цивилизации.
Ян Баптист Тенчиньский
Граф Ян Баптист Тенчиньский (пол. Jan Baptysta Tęczyński; 1540-декабрь 1563, Копенгаген) — польский государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, воевода белзский (1563), староста Люблина (1560—1563), сенатор Речи Посполитой (с 1561).

Сесилия Шведская (1540—1627)
Сесилия Густавсдоттер Ваза (швед. Cecilia Gustavsdotter Vasa; 6 ноября 1540, Стокгольм — 27 января 1627, Брюссель) — шведская принцесса, в браке с Кристофом II маркграфиня Баден-Родемахерна. Вторая дочь короля Швеции Густава I и его второй жены Маргариты Лейонхувуд. Она является самой известной из дочерей Густава I из-за скандала, связанного с её отношениями с братом жениха своей сестры Катарины на её свадьбе, а также благодаря последующему длительному пребыванию в Англии при дворе королевы Елизаветы I.
Абдуллаев, Ровшан Абдулгусейн оглы
Ровша́н Абдулгусе́йн оглы́ Абдулла́ев (азерб. Rövşən Əbdülhüseyin oğlu Abdullayev; 16 января 1969 — 13 сентября 1992) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1995, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.