hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фантастоведение
Фантастове́дение (фантастикове́дение) — направление в науке, предметом внимания которого являются природа фантастического и особенности его воплощения на тех или иных этапах литературного процесса, в творчестве различных писателей. В широком смысле фантастоведение представляет собой отрасль гуманитарного знания, объектами изучения которой являются фантастическая литература, кино, видеоигры, комиксы, архитектура, скульптура и др.

Произведения, содержащие фантастические элементы, создавались на протяжении всей истории литературы, однако, по-видимому, лишь в XX веке (в особенности его второй половине) впервые возникло такое количество объектов, которое потребовало описания, изучения.

Литературный процесс
Литературный процесс (литпроцесс, иногда литературное) — жизнь и развитие литературы определённой страны или эпохи во всей совокупности её явлений и фактов или многовековое развитие литературы в её всемирных масштабах. Во втором случае процесс составляет предмет сравнительно-исторического литературоведения, так как является отражением процесса культурного и социального.

Сам термин появился относительно недавно, уже в XX веке, а популярность обрел ещё позднее, в 50-х — 60-х годах. До этого обращалось внимание на какие-то отдельные стороны литературных взаимосвязей, но в своей целостности литературный процесс не осмысливался. В XIX веке использовались термины литературная эволюция, литературная жизнь.
Ист-Фолс-Чёрч
Ист-Фолс-Чёрч (англ. East Falls Church) — наземная открытая пересадочная станция Вашингтонгского метро на Оранжевой и Серебряной линиях. Она представлена одной островной платформами. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в независимом городе Фолс-Чёрч и округе Арлингтон на пересечении межштатной автомагистрали №66, Норт-Сикэмо-стрит и Рузвельт-Булевад. Пассажиропоток — 2,384 млн человек (на 2007 год).

Станция была открыта 7 июня 1986 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 14,6 км и открытием ещё 3 станций: Уэст-Фолс-Чёрч, Дунн-Лоринг, Вена. Открытие Серебряной линии запланировано на 26 июля 2014 года.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Абрамов, Николай Алексеевич (этнограф)
Никола́й Алексе́евич Абра́мов (17 [29] апреля 1812, Курган, Сибирское генерал-губернаторство, Российская империя — 3 [15] мая 1870, Семипалатинск, Западно-Сибирское генерал-губернаторство, Российская империя) — российский государственный деятель, этнограф, историк, географ, публицист, педагог, специалист по этнографии Сибири и Средней Азии. Статский советник.

Венгеров, Семён Афанасьевич
Семён Афана́сьевич Венге́ров (5 (17) апреля 1855, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1920, Петроград, РСФСР) — русский литературный критик, историк литературы, библиограф и редактор.
Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Чемпионат России по вольной борьбе 2024
Чемпионат России по вольной борьбе 2024 года изначально планировался провести 23-28 апреля в Москве. 26 февраля 2024 года стало известно, руководство Федерации спортивной борьбы России решило передвинуть сроки на неделю, тем самым турнир пройдёт с 29 апреля по 5 мая. Москва три раза принимала чемпионат России, в 1993, в 2001, последний раз национальный турнир проводился в столице России в начале июля 2007 года. 13 марта 2024 года стало известно, что соревнования пройдут совместно с чемпионатом России по женской борьбе на «Live Арене», что находится в Подмосковном Новоивановском с 30 апреля по 4 мая.

Чемпионат России по вольной борьбе
Чемпионат России по вольной борьбе — соревнование российских борцов вольного стиля за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году в Санкт-Петербурге. Проводился ежегодно за исключением 1998 года, когда из-за обрушения балкона во время соревнований в Нальчике погибли люди и турнир отменили.
Бурополосая черна
Бурополосая черна, или полосатая черна (лат. Epinephelus striatus) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). В Вест-Индии до сих пор остаётся одной из важнейших промысловых рыб, но из-за чрезмерного вылова находится под угрозой.

Национальная Служба Морского Рыболовства США признаёт нассауского групера «вызывающим опасения видом». Это значит, что Национальное Управление Океанических и Атмосферных Исследований США и Национальная Служба Морского Рыболовства США имеют основания опасаться за сохранение этого вида, но недостаточность имеющейся информации не позволяет включить этот вид в закон США «О находящихся в опасности видах».

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Брюс, Томас, 2-й граф Эйлсбери
Томас Брюс, 2-й граф Эйлсбери и 3-й граф Элгин (англ. Thomas Bruce, 2nd Earl of Ailesbury; 26 сентября 1656 — 16 декабря 1741) — английский дворянин, политик и мемуарист. С 1663 по 1685 год он был известен как лорд Брюс.

Его мемуары, которые были опубликованы лишь спустя много времени после его смерти, являются ценным источником по истории Англии последней четверти семнадцатого века.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Закредитованность
Закредитованность — состояние домохозяйства или целого государства, которое характеризуется чрезмерным объемов долгов по сравнению с доходом и накопленным имуществом. Не существует единого критерия, определяющего состояние закредитованности, однако считается, что закредитованный субъект не может справиться с финансовыми обязательствами без снижения уровня жизни. Закредитованность ведет к структурным финансовым проблемам, а не ко временным трудностям.

Закредитованность может закончиться банкротством, либо требовать мероприятий по финансовому оздоровлению. На международном уровне действуют инициативы по снижению долговой нагрузки и помощи закредитованным странам.

Финансовая грамотность
Финансовая грамотность (англ. Financial literacy) — сочетание осведомлённости, знаний, навыков, установок и поведения, связанных с финансами и необходимых для принятия разумных финансовых решений, а также достижения личного финансового благополучия; набор компетенций человека, которые образуют основу для разумного принятия финансовых решений. Считается, что развитие финансовой грамотности дает возможность поддерживать и улучшать финансовое благополучие.
Новомосковский музыкальный колледж
Новомосковский музыкальный колледж имени М. И. Глинки — государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Новомосковска Тульской области.

Директор — Скуднов Александр Валентинович, заслуженный работник культуры России, художественный руководитель и дирижёр лауреата премии ЦФО в области литературы и искусства симфонического оркестра Новомосковского музыкального колледжа.

Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова
Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова (СГК) — высшее музыкальное учебное заведение в Саратове, третья по счёту консерватория в России. Основана в 1912 году на базе музыкального училища.
Шаврин, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Шаврин (1880—1915) — русский художник, график. Автор ряда исторических, мифологических и аллегорических полотен.

Жил и работал в Киеве. В 1890-х годах обучался в Киевской рисовальной школе под руководством Н. И. Мурашко.

Не принадлежал к какому-либо союзу, но находился под сильным влиянием художников, расписывавших Владимирский собор в Киеве, в том числе, Виктора Васнецова, Михаила Нестерова, Павла Сведомского, Вильгельма Котарбинского и некоторых других.

Выставлялся в 1910 гг. Был знаком с А. Праховым и М. Нестеровым. Дружил с Максимилианом Волошиным, который вспоминал о нём в статье «Русская живопись в 1908 г.», «Венок» (№ 88, 29 марта 1908).

Большое число его работ хранится в музеях и частных собраниях в России и за рубежом.

Котарбинский, Вильгельм Александрович
Вильгельм (Василий) Александрович Котарбинский (Вильгельм Котарбиньский; пол. Wilhelm Kotarbiński; 30 ноября 1848 — 4 сентября 1921) — русский и польский художник, представитель стиля «модерн», живописец исторического и фантастического жанров. Двоюродный брат художника Милоша Котарбинского и театрального деятеля и литератора Юзефа Котарбинского.

Котарбинский создавал картины, сепии и графику на мифологические и библейские темы, портреты, фантастические композиции. Если живопись Котарбинского вызывала критику, то его сепии получили настоящее признание. Художниками, повлиявшими на Котарбинского, были Ганс Макарт, Виктор Васнецов, Генрик Семирадский, Мариано Фортуни, Михаил Врубель. Котарбинский — автор ряда крупных станковых полотен («Смерть Мессалины», «Оргия», «Битва кентавров с амазонками» и др.). Большая его картина «Римская оргия» в конце XIX века была приобретена Музеем императора Александра III (ныне Государственный Русский музей).
Чеховский, Владимир Моисеевич
Влади́мир Моисе́евич Чехо́вский (укр. Володимир Мусійович Чехівський) (19 июля 1876, село Гороховатка Киевского уезда Киевской губернии — 3 ноября 1937, урочище Сандармох, Карелия) — украинский политический и религиозный деятель, социал-демократ, председатель Совета народных министров Директории УНР с декабря 1918 по февраль 1919.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Зенит-TTL
«Зени́т-TTL» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит-12», разработанный на Красногорском механическом заводе (КМЗ) на основе фотоаппарата «Зенит-ЕМ» и выпускавшийся серийно с 1977 до 1985 года. Первая массовая камера КМЗ, в которой реализован TTL-экспонометр в сочетании с полуавтоматическим управлением экспозицией и индикацией в поле зрения видоискателя.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
48-й танковый корпус (вермахт)
48-й танковый корпус (нем. XLVIII. Panzerkorps, с 21 июня 1942), до этого — 48-й моторизованный корпус (нем. XLVIII.Armeekorps (mot)) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.

24-я танковая дивизия (вермахт)
24-я танковая дивизия (нем. 24. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформирована в ноябре 1941 года, на основе 1-й кавалерийской дивизии.

В память о кавалерийском происхождении дивизии танкисты 24-го танкового полка носили золотисто-жёлтые кавалерийские канты вместо положенных розовых танковых. Также в дивизии сохранялись традиционные кавалерийские звания: ротмистр вместо капитана и вахмистр вместо фельдфебеля. Дивизия также сохранила неофициальное прозвище «Скачущий всадник» и эмблему (на илл.).
Узунов, Димитр
Димитр Тодоров Узунов (болг. Димитър Тодоров Узунов; 10 декабря 1922, Стара-Загора  — 11 декабря 1985, Вена) — болгарский оперный певец (лирико-драматический тенор). Лауреат Димитровской премии (1959). Народный артист НРБ (1962).

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Гесер (город)
Гесер (дат. Gedser) — город на южной оконечности датского острова Фальстер в коммуне Гульборгсунн, относится к региону Зеландия. Является самым южным городом Дании. Население города по состоянию на 2014 год составило около 768 человек. Это важный портовой город на берегу Балтийского моря. Город сосредоточен вокруг одной улицы Ланггеде, на которой расположены церковь, железнодорожная станция, магазин, водонапорная башня и т. д.

В городе также есть пристань и рыбный рынок. Город имеет паромное сообщение с Ростоком (ранее с Варнемюнде). В Гесере находится Гесерская водонапорная башня (в настоящее время музей) и геологический музей, экспозиция которого включает янтарь, окаменелости и различные минералы.

Город расположен в 24 км от Нюкёбинга, в 49 км от Марибо, в 54 км от Вордингборга, в 146 км от Копенгагена и в 521 км от самого северного города Дании, Скагена.

Скаген
Скаген (дат. Skagen) — город в Дании, на северной оконечности Ютландии, на мысе Гренен, разделяющем проливы Скагеррак и Каттегат.
Население 11 803 человека (2005). В январе 2007 года собственная коммуна была упразднена и город вошёл в состав новой коммуны Фредериксхавн. Если не считать владения Дании (Гренландия, Фарерские острова), является самым северным городом в Дании.

В 80-х и 90-х годах XIX и в начале XX столетия в Скагене, который тогда был рыбацкой деревней, жила и работала группа художников, известных как Скагенские художники.

Город известен своими песчаными дюнами, привлекающими туристов. Для них проводится празднования дня летнего солнцестояния, когда на пляжах жгут костры и поют песни.

Известная достопримечательность — старая городская церковь, которая была занесена дюнами в конце XVIII века.

В 1986 году в Скагене проходил международный фестиваль палтуса.
Музыкальная школа второй ступени
Музыкальная школа второй ступени (исл. Menntaskóli í tónlist, MÍT) — средняя школа второй ступени (framhaldsskóli), сфокусированная на музыке, в Рейкьявике, столице Исландии. Основана в 2017 году. Основная задача школы — подготовить студентов к поступлению в высшие учебные заведения (университеты, музыкальные академии, консерватории) и к профессиональной музыкальной карьере. Школа предлагает обучение как классической, так и ритмической музыке (джаз, поп, рок). Учащиеся получают диплом о полном среднем образовании (stúdentspróf), где музыка является основным предметом.

Также в городе есть Рейкьявикская музыкальная школа.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Устройство эффектов
Блок эффектов (англ. effects unit) — электронное устройство, предназначенное для обработки звука, обычно музыкального инструмента (например электрогитары, бас-гитары, синтезатора), барабанов или вокала. Часто используются в музыкальных студиях для улучшения чистоты звука, его «прозрачности» или наоборот. Отдельные модели только окрашивают звук, другие радикально его изменяют. Блок эффектов используются как в студиях, так и при живых выступлениях.

Существуют различные исполнения блока эффектов. Чаще всего используются педали эффектов (примочка, педаль, англ. effects pedal), реже — монтируемые в 19″ стойку.

Wah-wah
Wah-wah (также сленг: «вау-вау», «квакушка», «квакер», «квак») — собирательный термин для группы звуковых эффектов, обеспечивающих динамическое изменение тембра. Применяется, как правило, к духовым и щипковым музыкальным инструментам. Является звукоподражательным термином.
Книга главного оружейника
«Кни́га гла́вного оруже́йника» (порт. Livro do Armeiro-Mor), «Гербо́вник» (порт. Liuro das Armas), также «Больша́я кни́га» (порт. Livro Grande) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи, составленной Жуаном ду Кро и завершённой в 1509 году. Объёмный и красочно оформленный классический труд по геральдике королевства Португалия начала эпохи Возрождения, созданный при правлении короля Мануэла I. Один из лучших хранящихся в Португалии манускриптов по качеству выполненных миниатюр.

Граф Оркни
Граф Оркни — старинный шотландский аристократический титул в пэрстве Шотландии. Графство Оркни было образовано норвежскими завоевателями и на начальном этапе включало в себя Оркнейские и Шетландские острова, а также, временами, Кейтнесс и Сатерленд. Графы периодически давали присягу королям Норвегии, а позже также и королям Шотландии, как правители части Северной Шотландии (Кейтнесс и Сатерленд). Статус графа Оркни как вассала норвежского короля был официально подтверждён в 1195 году. После перехода островов под власть Шотландии в 1471 году графство несколько раз восстанавливалось и упразднялось.
Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).

Микмаки
Микмаки (англ. Míkmaq [miːɡmax]), самоназвание — Lnu, мн. ч. — Lnu’g, «люди») — индейский народ, проживающий на северо-востоке Новой Англии, в атлантических провинциях Канады и на полуострове Гаспе в Квебеке.

Современная численность микмаков достигает 40 000 человек, из которых лишь около 11 000 говорят на микмакском языке (лнуисимк) алгонкинской подсемьи алгской языковой семьи. Ранее микмакский язык записывался микмакским иероглифическим письмом, но в настоящее время он записывается стандартным латинским алфавитом (в отличие от большинства других языков индейцев Канады, использующих канадское слоговое письмо).

Некоторое время между микмаками и беотуками существовал союз, однако случайный конфликт (убийство микмакским мальчиком беотукского в ссоре) привёл к кровопролитной войне между ними, в которой микмаки победили, оттеснив беотуков с части земель.

Область расселения микмаков

Знаки письменности микмаков

Один из микмакских флагов

Микмаки в 1873 г.

Микмаки в 1865 г.