hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blote billetjes in het gras
Blote billetjes in het gras (Блоте биллетьес ин хет грас, буквально с нидерл. «голые ягодицы в траве») — нидерландское блюдо, разновидность стамппота из отварного картофеля, белой фасоли, стручковой фасоли и копченой колбаски рокворст. Название происходит от вида белой фасоли (ягодицы) на фоне зелёной фасоли (трава).

Рецепт приобрел популярность в конце 90-х, когда мать футболиста Рууда Ван Нистелроя приготовила вариант этого блюда в передаче De Regenjas.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Андромедас гатве
А́ндромедас га́тве (латыш. Andromedas gatve, дословно «Аллея Андромеды») — небольшая внутриквартальная улица в Риге, расположенная в районе Пурвциемс. Имеет выход к улице Гунара Астрас и Джохара Дудаева гатве. Длина улицы — 555 метров.

Название улицы утверждено в 1975 году. Застроена типовыми 5-этажными домами. Также на Андромедас гатве расположена Рижская средняя школа № 80.

Улица Гунара Астрас
Улица Гу́нара А́страс (латыш. Gunāra Astras iela) — улица в Видземском предместье города Риги, одна из важнейших транспортных магистралей Пурвциемса. Названа в честь латышского диссидента и борца за права человека Гунарса Астры (1931—1988).

Улица Гунара Астрас начинается от перекрёстка с улицей Лиелвардес и заканчивается пересечением с улицей Августа Деглава, переходя далее в улицу Дарзциема. Проезжая часть состоит из четырёх полос движения (по 2 в каждом направлении) с разделительной полосой посередине. Общая длина улицы — 1757 метров.

Возникла в 1974 году; первоначально носила имя командира разведгруппы штаба 1-го Прибалтийского фронта Арвида Розе (1909—1944) (в довоенной Латвии Арвид Розе был осуждён на 6 лет тюрьмы за шпионаж в пользу СССР). Современное название улица носит с 1996 года.
Инъекция (математика)
Инъе́кция (инъекти́вное отображе́ние) в математике — отображение  множества  во множество  (), при котором разные элементы множества  переводятся в разные элементы множества , то есть если два образа при отображении совпадают, то и прообразы совпадают: .

Инъекцию также называют вложением, или одно-однозначным отображением (в отличие от биекции, которая взаимно однозначна). В отличие от сюръекции, про которую говорят, что она отображает одно множество на другое, об инъекции  аналогичная фраза формулируется как отображение  в .

Инъекцию можно также определить как отображение, для которого существует левое обратное, то есть  инъективно, если существует , при котором композиция .

Понятие инъекции (наряду с сюръекцией и биекцией) введено в трудах Бурбаки и получило широкое распространение почти во всех разделах математики.

Обратная функция
Обра́тная фу́нкция — функция, обращающая зависимость, выражаемую данной функцией. Например, если функция от x даёт y, то обратная ей функция от y даёт x. Обратная функция функции  обычно обозначается , иногда также используется обозначение .

Функция, имеющая обратную, называется обратимой.
Битва при Моргартене
Битва при Моргартене (нем. Schlacht am Morgarten) — сражение 15 ноября 1315 года между крестьянским ополчением недавно образованного Швейцарского союза трёх кантонов и австрийскими войсками Габсбургов. Битва при Моргартене показала полнейшую неэффективность рыцарской конницы в горных районах и, наряду с битвами при Стерлинге (1297), при Куртре (1302) и при Бэннокберне (1314), стала одним из первых сражений в средневековой истории, где пехота одержала убедительную победу над тяжеловооружёнными конными рыцарями.

Битва при Куртре
Битва при Куртре́ или Битва шпор (нид. De Guldensporenslag, фр. bataille des éperons d'or) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года. Эпизод франко-фламандской войны (1297—1305).
Эспарса, Карла
Карла Кристен Эспарса (англ. Carla Kristen Esparza, род. 10 октября 1987 года, Торранс, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, выступавшая под эгидой Ultimate Fighting Championship в минимальном весе. Двукратная и бывшая чемпионка UFC в женском минимальном весе, а также первая чемпионка Invicta FC в минимальном весе.

Намаюнас, Роуз
Ро́уз Намаю́нас (англ. Rose Namajunas; лит. Rožė Gertrūda Namajūnaitė, род. 29 июня 1992, Милуоки, Висконсин, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающая под эгидой UFC в минимальной весовой категории. Финалистка 20-го сезона The Ultimate Fighter. Двукратная и бывшая чемпионка UFC в минимальной весовой категории.
Занимает 13 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Занимает 7 строчку официального рейтинга  UFC в женском наилегчайшем весе.
Детерминанты преступности
Проблема соотношения социального и биологического начал в преступном поведении рассматривается в статье Личность преступника

Детермина́нтами престу́пности (от лат. determinare — «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.

Выделяют причины преступности и её условия. Причины и условия преступности действуют совместно: причина порождает следствие лишь при наличии определённых условий.

Большинство криминологов указывает на исключительно негативное социальное содержание причин и условий преступности, однако в других работах отмечается, что в процессе детерминации могут участвовать во взаимодействии с отрицательными также и положительные общественные явления (например, либерализация экономики в совокупности с просчётами в планировании мероприятий по борьбе с экономической преступностью).

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.
Холокост в Крупском районе
Холокост в Кру́пском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Крупского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Портрет Ивана Фёдоровича Паскевича
«Портрет Ивана Фёдоровича Паскевича» — картина Джорджа Доу и его мастерской из Военной галереи Зимнего дворца.

Картина представляет собой погрудный портрет генерал-лейтенанта Ивана Фёдоровича Паскевича на фоне листвы из состава Военной галереи Зимнего дворца.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Тирон (графство)
Тирон (англ. Tyrone, ирл. Tír Eoghain) — историческое графство на севере Ирландии. Входит в состав исторической провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Ома. Население 177 986 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).

Графства Северной Ирландии
Северная Ирландия, одна из четырёх частей Великобритании, состоит из шести графств Ольстера, которые известны под аббревиатурами FATLAD и FATDAD.

До начала 1970-х годов Северная Ирландия состояла из шести традиционных графств и двух городов-графств (Белфаст и Дерри). После реформы 1973 года графства не имеют собственной администрации, а разделены на 26 районов с собственными органами. Тем не менее, сохраняется выдача автомобильных номеров, почтовых кодов по графствам.
Плаза (отель)
Оте́ль «Пла́за» (англ. The Plaza Hotel) — пятизвёздочная гостиница в Нью-Йорке, США; одна из старейших в городе. Расположена на Великой армейской площади и на пересечении Пятой авеню и 59-й улицы в срединной части Манхэттена. Фасад здания выходит на юго-восточный угол Центрального парка.

Пятая авеню
Пя́тая авеню́ (англ. Fifth Avenue) — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире, на которой находится множество эксклюзивных бутиков.

Пятая авеню берёт начало у Вашингтон-Сквер-парка в Гринвич-Виллидж и ведёт на север через Мидтаун вдоль восточной стороны Центрального парка, далее через Верхний Ист-Сайд и Гарлем, и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер. Обилие памятников архитектуры, исторических и культурных центров, модных бутиков и эксклюзивных магазинов сосредоточено именно на этой улице Нью-Йорка.
Мелисса лекарственная
Мелисса́ лека́рственная (лат. Melissa officinalis) — многолетнее эфиромасличное травянистое растение(успокоительная), вид рода Мелисса (Melissa) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Мелисса лекарственная более 2000 лет успешно используется в народной и научной медицине многих стран мира. Впервые мелисса была описана в сочинении Теофраста «Historia plantarum» (др.-греч. Περὶ φυτῶν ἱστορίας).

Гераниол
Геранио́л — спирт, представитель терпеноидов, родственный мирцену.

Гераниол C10H18O состоит из двух форм:

α-форма: α-(транс-3,7-диметил-2,7-октадиен-1-ол)

β-форма: β-(транс-3,7-диметил-2,6-октадиен-1-ол)
Аванш
Ава́нш (иногда Аве́нш, устаревшая форма — Авенхес, фр. Avenches [avɑ̃ʃ], франкопров. Avencho или Aventso [aˈvɛ̃tsu], ранее Авентикум, лат. Aventicum, Форум Тиберии, лат. Forum Tiberii и Вифлисбург, нем. Wiflisburg или Wifflisburg) — коммуна в кантоне Во, Швейцария.

Аванш находится в регионе Бруа, на транспортной магистрали между Лозанной и Берном, в непосредственной близости от швейцарской языковой границы, так называемого Рёштиграбена, разделяющего франкоязычных швейцарцев на западе от их немецкоязычных сограждан на востоке.

До 31 августа 2006 года Аванш был центром одноимённого округа, после укрупнения округов он входит в состав округа Бруа-Вюлли.

Население — 4875 человек (на 31 декабря 2024 года).

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Иса-бей Айдыноглу
Иса-бей Айдыноглу (тур. Isa Bey Aydınoğlu; род. после 1309—1390) — четвёртый правитель эмирата (бейлика) Айдыногуллары (Айдын, Айдынидов), сын основателя бейлика Мехмеда-бея. Иса-бей правил бейликом 30 лет, с 1360 года и до смерти в 1390 году.

Дука (историк)
Дука (греч. Δούκας — Дукас; ок. середины 1390-х — после 1462) — греческий историк, автор «Византийской истории», описывающей последний этап существования ромейского государства и завоевание его османами.
Иммунопатологические процессы (патологическая анатомия)
Иммунопатологи́ческие проце́ссы — патологические изменения органов иммунной системы и нарушения иммунного ответа.

Основными формами нарушения иммунного ответа являются его недостаточность (иммунодефицит) и чрезмерная выраженность (аллергия)

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Верхний Фиагдон
Ве́рхний Фиагдо́н (осет. Уӕллаг Фыййагдон) — посёлок (с 1963 по 2005 г. — рабочий посёлок) в Куртатинском ущелье Алагирского района Республики Северная Осетия-Алания. Административный центр Фиагдонского сельского поселения.

Аланский Успенский монастырь
Аланский Успенский монастырь (осет. Сыгъдæг Мады Майрæмы Куадзæны Алайнаг моладзандон) — православный мужской монастырь Владикавказской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Хидикус в Куртатинском ущелье (Алагирский район Северной Осетии-Алании). Самый высокогорный монастырь на территории России.

Монастырь наравне с Аланским Богоявленским женским монастырём является одним из самых почитаемых в Республике.

Создан по благословению старца архимандрита Ипполита (Халина), настоятеля Свято-Николаевского монастыря г. Рыльска Курской области.

Наместник — иеромонах Стефан (Дзугкоев).

Священноархимандрит — архиепископ Владикавказский и Аланский Герасим (Шевцов).
Царицынский конфликт
Царицынский конфликт — первая открытая конфронтация между Л. Д. Троцким и И. В. Сталиным, возникшая в 1918 году во время обороны Царицына. Противостояние развивалось на фоне массового призыва в РККА бывших офицеров царской армии. Благодаря серии статей в центральных газетах проблема стала публичной; в её разрешении непосредственное участие принимал ЦК РКП(б), в особенности Ленин и Свердлов. В результате в руководстве большевиков победила точка зрения Троцкого, считавшего необходимым использовать кадры бывшей Русской императорской армии, причём на командных должностях — в то время как Сталин выступал категорически против подобной практики. В конце 1920-х годов конфликт в Царицыне получил «искажённое» (по мнению троцкистов) освещение в советской историографии.

Ганин, Андрей Владиславович
Андре́й Владисла́вович Га́нин (род. 7 октября 1981, Москва) — российский историк, исследователь военно-политической истории России и сопредельных государств, офицерского корпуса русской армии, истории Генерального штаба и казачества конца XIX — первой четверти XX веков. Доктор исторических наук. Член авторского коллектива Большой российской энциклопедии.
Премия «Независимый дух» лучшему режиссёру
Премия «Независимый дух» лучшему режиссёру (англ. Independent Spirit Award for Best Director) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent за лучшую режиссуру независимого фильма.

На первой церемонии, состоявшейся 22 марта 1986 года, обладателями премии стали Джоэл Коэн за триллер «Просто кровь» и Мартин Скорсезе за чёрную комедию «После работы». Рекордсменами по количеству побед являются Джоэл Коэн, Александр Пэйн, Энг Ли, Барри Дженкинс и Том Маккарти, каждый из которых выигрывал дважды; по количеству номинаций — Тодд Хейнс (шесть).

Независимый дух (премия, 1986)
1-я церемония вручения наград премии «Независимый дух» (англ. 1st Independent Spirit Awards) за заслуги в области независимого кино состоялась 22 марта 1986 года в ресторане 385 North в Лос-Анджелесе. Её ведущим выступил Питер Койоти.
NGC 5266
NGC 5266 (другие обозначения — ESO 220-33, AM 1339-475, IRAS13399-4755, PGC 48593) — эллиптическая или линзовидная галактика с полярным кольцом в созвездии Центавр. Галактика содержит значительное количество (2,4×⋅1010 M⊙) облаков нейтрального водорода, находящихся главным образом в полярном кольце. Кольцо тонкое и содержит также пыль, поглощающую свет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Всемирный фестиваль молодёжи (2024)
Всемирный фестиваль молодёжи 2024 года — международный молодёжный фестиваль, который прошёл в Российской Федерации на федеральной территории Сириус в период с 29 февраля по 7 марта.

Фестиваль посетили более 20 тысяч человек из 190 стран, среди которых активисты из стран СНГ, БРИКС и КНДР. На площадке фестиваля работали пять тысяч волонтёров, 300 российских экскурсоводов, а все 89 российских регионов взяли шефство над иностранными делегациями. Региональная программа фестиваля проходила с 10 по 17 марта, её участники посетили 30 городов России.

Проведённое мероприятие не имеет отношения к Всемирному фестивалю молодёжи и студентов (ВФМС), проводимого Всемирной федерацией демократической молодёжи (ВФДМ), хотя первоначально позиционировалось именно как таковое. Представители ВФДМ не входили в организационные структуры ВФМ и не принимали участия в его подготовке.

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
Айос-Теодорос (Халки)
Айос-Теодорос (Агиос-Теодорос, греч. Άγιος Θεόδωρος) — островок в Греции, в архипелаге Додеканес в юго-восточной части Эгейского моря. Расположен северо-восточнее острова Халки и западнее острова Алимья. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Это важное место для обитателей прибрежных скал и кустарников. Вызывающие озабоченность виды: чайка Одуэна (Larus audouinii) и славка Рюппеля (Sylvia rueppelli). Острова Халки, Айос-Теодорос, Колофонас, Пано-Прасуа, Маэлониси, Трагуса и другие скалистые островки между Халки и Родосом включены в охранный участок сети «Натура 2000».

Алимья
Алимья́ (греч. Αλιμιά), или Алимния́ (Αλιμνιά) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Алимья расположена между островами Родос и Халки.  Площадь составляет около 7 км², протяжённость береговой линии — 22 км. Самая высокая точка острова — 268 метров над уровнем моря. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Алимья процветала в эллинистический период, затем греков на острове сменили римляне. Затем, в 1475 году, остров был занят рыцарями. На побережье острова найдены римские гробницы и древние стены, а также виден фундамент раннехристианской базилики. После Второй мировой войны, посёлок, находящийся в глубине острова, оказался в плачевном состоянии, из-за депортации его населения в 1944 году, после чего остров и стал необитаемым.
B Gata H Kei
B Gata H Kei (яп. B型H系 Би: гата этти кэй) — манга (ёнкома) авторства Ёко Санри, публиковавшаяся в журнале Young Jump с 2004 по 2011 год. В сентябре 2007 года по сюжету манги был выпущен Drama CD. В период с 1 апреля по 17 июня 2010 года был проведён показ аниме-сериала по сюжету произведения. Выход DVD и BluRay версий сериала без цензуры состоялся 6 августа 2010 года.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Культура ямочной керамики
Культура ямочной керамики (англ. Pitted Ware culture) — культура охотников и собирателей эпохи неолита (около 3200 — 2300 гг. до н. э.) на юге Скандинавии, в основном вдоль побережья Свеаланда, Гёталанда, Аландских островов, на северо-востоке Дании и на юге Норвегии. Была современницей, а в некоторых местах делила ареал с сельскохозяйственной культурой воронковидных кубков, а позднее — с сельскохозяйственной культурой шнуровой керамики.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Тюри (Смоленская область)
Тюри — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к северо-востоку от Починка, в 5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Грязевка. В 9 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Праздники Чувашии
В Чувашской Республике, помимо общероссийских праздников существует более десяти праздников связанных как с официальными символами Чувашской республики, так и праздников отмечаемых чувашским народом с древности (некоторые из них сейчас отмечаются только в деревнях).

Симек (праздник)
Симек (чув. Ҫимӗк, от рус. Семик) — чувашский народный праздник, посвящённый поминовению усопших родственников с посещением кладбищ. «Когда приближается Симек, девушки начинали водить хороводы» (чув. Ҫимӗк ҫите пуҫласан, хӗр пуҫтарӑнать урама).

«Вырьас Симекьа» (чув. Вырӑс Ҫимĕкĕ) — Троица. «Ҫимĕк курӑкĕ» — горицвет, чина весенняя (бот.). «Ҫимĕк пулли» — ситнявка (рыба).