hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
История почты и почтовых марок ЮАР
История почты и почтовых марок Южно-Африканской Республики описывает развитие почтовой связи в Южно-Африканской Республике (до 31 мая 1961 г. Южно-Африканский Союз) — государстве на южной оконечности Африки, со столицей в Претории. ЮАР входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1994), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания South African Post Office.

Трансвааль (колония)
Трансва́аль (африк. Transvaal — дословно «за Ваалем») — название, использовавшееся для обозначения региона Южной Африки в период прямого британского владычества и военной оккупации, длившийся между роспуском ЮАР, случившимся в результате Второй англо-бурской войны, и созданием Южно-Африканского Союза в 1910 году. Территория Трансваальской колонии была больше, чем у существовавшей с 1856 по 1902 ЮАР. В 1910 году вся территория колонии стала провинцией Трансвааль Южно-Африканского Союза.
Управленческая экономика
Управленческая экономика (экономика управления; англ. managerial economics) — научная дисциплина, изучающая применение экономических концепций, теорий, инструментов и методологий для решения практических задач в бизнесе, сочетание экономической теории и теории управления. Дисциплина, которая помогает менеджеру в принятии решений и выступает в качестве связующего звена между практикой и теорией. Она соединяет экономическую теорию и экономику на практике и в значительной степени опирается на количественные методы, такие как регрессионный анализ, корреляция и исчисления, позволяющая оптимизировать бизнес-решения с учетом целей фирмы и ограничений, налагаемых дефицитом, например, путем использования операционных исследований, математического программирования, теории игр для стратегических решений и других вычислительных методов.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Восстание Боудикки
Восста́ние Боуди́кки (лат. Rebellio Boudicca) — вооружённое восстание бриттов во время завоевания Британии римлянами под руководством королевы иценов Боудикки. Одной из причин восстания послужило невыполнение римлянами завещания, составленного королём иценов Прасутагом. Римляне занимались конфискацией земель и имущества, принадлежащего покойному королю, а его подданных стали обращать в рабство.

Вдова короля Боудикка была подвергнута публичной порке, а её две дочери изнасилованы. Жестокие действия римлян по отношению к местному населению спровоцировали восстание, лидером которого стала королева иценов Боудикка. Восставшие бритты уничтожали римские поселения и устраивали в них резню гражданского населения. Восстание было жестоко подавлено римлянами под командованием Гая Светония Паулина, а сама Боудикка, согласно Тациту, покончила жизнь самоубийством.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Кольдинг, Сёрен
Сёрен Ко́льдинг (дат. Søren Colding; род. 2 сентября 1972, Фредериксберг) — датский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Брондбю», «Бохум» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1998 и чемпионата Европы 2000 года.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Продолжатель Феофана
Продолжатель Феофана (др.-греч. συνεχισταί Θεοφάνους, лат. Theophanes Continuatus, Scriptores post Theophanem) — принятое в византийской историографии обозначение ряда византийских хроник, охватывающих период с 813 по 961 год. Анонимный автор первой из них, посвящённой периоду с 813 по 867 год, обозначил себя как продолжателя Феофана Исповедника, завершившего свой труд на царствовании императора Михаила I (811—813) в связи с чем весь сборник получил своё название. «Хронография» Продолжателя Феофана завершается на полуслове, описывая завоевание Крита в 961 году в правление императора Романа II (959—963).

Бьюри, Джон Багнелл
Джон Ба́гнелл Бе́ри (Бьюри; англ. John Bagnell (J. B.) Bury; 16 октября 1861, Клонтибрет, Ирландия — 1 июня 1927, Рим) — ирландский историк, византинист, искусствовед-классик и филолог, изучавший преимущественно политическую и административную историю Византийской империи, которую он рассматривал исключительно как непосредственное продолжение Римской империи. Один из главных инициаторов возрождения интереса к истории Византии среди англоговорящих историков. Бери был одним из авторов 11-го издания энциклопедии «Британника» (1911), в 4-м томе которой ему посвящена статья. В 1911 году под руководством Бери было начато издание «Кембриджской истории средних веков»; он же разработал план издания «Кембриджской истории древнего мира» (издавалась с 1923 года).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2028
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2028 — 91-й по счёту чемпионат мира по хоккею, который пройдёт ориентировочно с 12 по 28 мая 2028 года во Франции. Турнир примут два города, в третий раз столица Париж и впервые Лион. Об этом стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2024 года, проходившем в Праге.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Ортис, Виллингтон
Ви́ллингтон О́ртис (исп. Willington José Ortiz; род. 26 марта 1952, Тумако, Нариньо) — колумбийский футболист, полузащитник. По версии IFHHS занимает 19-е место в числе величайших футболистов Южной Америки и 2-е (после Альфредо Ди Стефано, уроженца Аргентины, выступавшего некоторое время за сборную Колумбии, а затем — Испании) — среди колумбийских футболистов всех времён. В 49 матчах за сборную Колумбии Ортис забил 12 голов.

Кубок Либертадорес 1987
Кубок Либертадорес 1987 — 28-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Ривер Плейт» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем в пятый раз стал уругвайский «Пеньяроль».
Фантастоведение
Фантастове́дение (фантастикове́дение) — направление в науке, предметом внимания которого являются природа фантастического и особенности его воплощения на тех или иных этапах литературного процесса, в творчестве различных писателей. В широком смысле фантастоведение представляет собой отрасль гуманитарного знания, объектами изучения которой являются фантастическая литература, кино, видеоигры, комиксы, архитектура, скульптура и др.

Произведения, содержащие фантастические элементы, создавались на протяжении всей истории литературы, однако, по-видимому, лишь в XX веке (в особенности его второй половине) впервые возникло такое количество объектов, которое потребовало описания, изучения.

Фантастическая живопись
Фантастическая живопись — разновидность живописи на фантастические темы.

По фантастической живописи, иллюстрациям, комиксам и графическому роману есть номинации в 23 наградах: премия Европейского общества научной фантастики, премия Хьюго, премия Чесли, Всемирная премия фэнтези, премия Британской ассоциации научной фантастики, Британская премия фэнтези, премия читателей журнала «Science Fiction Chronicle», Премия Международной Гильдии Ужаса, Премия Дэвида Геммела, Премия Гоэна, Премия Брэма Стокера, Локус, Китчис, Зал славы Первого фэндома, Балрог, AnLab, премия читателей журнала «Азимов», немецкая фантастическая премия, японская Премия Сэйун (категории «комикс» и «художник»), украинский Фанкон (иллюстратор), российская премия «Странник», номинация «Портрет Дориана Грея» с 3 призовыми местами в премии фестиваля «Звездный мост» и 2 номинации (иллюстрация и обложка) в премии фестиваля «Интерпресскон».
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 года в Будапеште, Венгрия. В группе участвуют Белоруссия, Греция, Италия, Польша и Турция. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 11 по 15 июня 2015 года на «Арене Антонио Алексе» в Ораде, Румыния. Три лучшие команды выходят во второй раунд.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015 года, также известный как Женский Евробаскет-2015, — 35-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин, который впервые проходил в двух странах: Венгрии и Румынии. Венгрия принимала турнир в 1950, 1964, 1983 и 1997 годах. В Румынии чемпионат Европы проходил в 1966 году. Также впервые в финальной стадии принимали участие 20 национальных сборных. По результатам соревнований проходил отбор на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро.

Золотые медали впервые в своей истории завоевала сборная Сербии, обыграв в финале сборную Франции со счётом 76:68.
Каптол (община)
Ка́птол (хорв. Kaptol) — община с центром в одноимённом посёлке в восточной части Хорватии, в Пожежско-Славонской жупании. Население общины 3472 человека (2011), население посёлка — 1409 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 9 деревень.

Большинство населения общины составляют хорваты — 97,2 %, чехи составляют 1,8 % населения.

Населённые пункты общины находятся в северной части Пожежской долины на южных склонах хребта Папук. В 8 км к юго-западу находится город Пожега, в 8 км к востоку — Кутьево. Через Каптол проходит автодорога Велика — Кутьево.

В посёлке сохранились руины старинной крепости.

Велика (Хорватия)
Велика (хорв. Velika) — община с центром в одноимённом посёлке в восточной части Хорватии, в Пожежско-Славонской жупании. Население общины 5607 человек (2011), население посёлка — 2117 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 23 деревни.

Большинство населения общины составляют хорваты — 95,2 %, сербы составляют 3,9 % населения.

Населённые пункты общины находятся в северной части Пожежской долины на южных склонах хребта Папук. В 8 км к югу находится город Пожега. Через Велику проходит автодорога Пожега — Слатина, переваливающая через Папук.

Велика используется многими любителями природы как место начала прогулок по природному парку Папук.
Просянка (Харьковская область)
Просянка (укр. Просянка) — село,
Просянский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323786201. Население по переписи 2001 года составляет 685 (325/360 м/ж) человек.

Является административным центром Просянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Волчий Яр,
Николаевка Первая,
Николаевка Вторая,
Прилютово и
Цыбовка.

Николаевка Первая (Купянский район)
Николаевка Первая (укр. Миколаївка Перша) — село,
Просянский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323786207. Население по переписи 2001 года составляет 49 (23/26 м/ж) человек.
Чемпионат Союзной Республики Югославия по футболу
Первая Лига Союзной Республики Югославия по футболу (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу) — являлась высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия. Турнир был организован под эгидой Футбольного союза Югославии. Турнир проводился с 1993 года после распада СФРЮ и до 2003 года, когда вместо Первой Лиги СРЮ была создана Первая Лига Сербии и Черногории.

Первый чемпионат обновлённой Югославии стартовал в 1992 году и первым чемпионом страны стал белградский «Партизан». Всего же было проведено 11 сезонов в которых 7 раз победу праздновал «Партизан», 3 раза чемпионом была «Црвена Звезда» и 1 раз ФК «Обилич».

Футбольный союз Сербии и Черногории
Футбо́льный сою́з Се́рбии и Черного́рии (серб. Фудбалски савез Србије и Црне Горе) — организация, осуществлявшая контроль и управление футболом в Сербии и Черногории. Располагалась в Белграде. ФССиЧ являлся правопреемником Футбольного союза Югославии, основанного в 1919 году, вступившего в ФИФА в 1923 году, а в УЕФА — в 1954 году, в момент основания конфедерации. Союз организовывал деятельность и управлял национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой союза проводились мужской и женский чемпионаты Сербии и Черногории, а также многие другие соревнования.

В 2006 Черногория отделилась от конфедерации Сербии и Черногории, в результате чего в 2007 она сама стала полноценным членом УЕФА, а футбольный союз утратил силу.
Энергетика Тульской области
Энергетика Тульской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тульской области эксплуатировались девять тепловых электростанций общей мощностью 1612,15 МВт. В 2020 году они произвели 5105 млн кВт·ч электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Агнешка Болеславовна
Агнешка (пол. Agnieszka; род. 1137 — умерла после 1182 года) — дочь польского князя Болеслава Кривоустого, жена князя Мстислава Изяславича. Мать Романа Галицкого, Всеволода Белзского, Владимира Брестского. Бабушка Данилы Романовича.

Цвифальтен
Цвифальтен (нем. Zwiefalten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 2067 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,43 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.
Квадропедализм
Квадропедализм, или четырёхногая ходьба, — форма наземного передвижения (локомоции), при которой четвероногие (а также богомолы, которые в основном ходят таким образом) используют все четыре конечности (ноги), чтобы передвигаться. Животные или машины, которые обычно сохраняют четвероногое положение и передвигаются, используя все четыре конечности, называются «квадропедами» (от латинского quattuor для «четыре» и pes, pedis для «нога»). Большинство квадропедов являются наземными позвоночными, включая млекопитающих и рептилий, хотя некоторые из них в основном водные, такие как черепахи, амфибии и ластоногие.

Двуногие четвероногие, такие как некоторые птицы (например, китоглав), иногда используют свои крылья, чтобы выпрямиться после того, как бросились на добычу.

Локомоция
Локомо́ция (от лат. locus — «место» и лат. motio — «движение») — перемещение животных в среде (в водной среде, воздушной среде, по твёрдой поверхности, в плотной среде), обусловленное их активными действиями. Локомоция играет важную роль в жизни животных, в отличие от большинства растений, они могут передвигаться для поиска пищи или для спасения от хищников.

В физиологии человека локомоция — вид двигательной деятельности, связанный с активным перемещением в пространстве. Её результаты — двигательные акты.

Наряду с манипулированием, локомоция — одна из двух категорий поведения. Локомоция относится к инстинктивным движениям (является функцией ригидной опорно-двигательной системы организма, допускающей лишь минимальную индивидуальную изменчивость движений). Локомоторное решение задач (выбор верного пути в лабиринте при проведении эксперимента) может привести к формированию сложных навыков, стать элементом интеллектуальных действий животных.
Частные деньги
Частные деньги (англ. private currency) — негосударственные фидуциарные деньги, эмитируемые и используемые в обращении частными институциональными субъектами.

Во многих странах выпуск подобного вида денег запрещён законом или строго регламентирован. В Шотландии и Северной Ирландии государство лицензирует частные банки для выпуска собственных бумажных денег.

В наши дни отдельные частные учреждения выпускают в обращение электронные деньги. Количество совершаемых сделок с подобными валютами достигает нескольких миллиардов долларов в год.

WIR-банк
WIR-банк — швейцарский банк, эмитент независимой дополнительной валюты в Швейцарии, обслуживающий предприятия в сферах гостиничного бизнеса, строительства, производства, розничной торговли и профессиональных услуг. WIR-банк управляет частной электронной валютой, называемой «WIR», которая используется в комбинации со швейцарским франком для создания двойной валютной операции. Валюта WIR существует только в безналичной форме и обращается внутри сообщества (кооператива) WIR.
Королёв, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Королёв (24 сентября 1946, Свердловск — 29 декабря 2025) — советский и современный русский писатель, прозаик, драматург и сценарист, филолог-исследователь, публицист, эссеист, художник-рисовальщик, мастер коллажа.

Член Союза писателей СССР (1991) и Русского ПЕН-центра (1997).

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Nono-chan
Nono-chan (яп. ののちゃん, «Ноно-тян») — ёнкома японского автора Хисаси Исии, выходящая с 1991 года под названием «Соседи Ямада» (яп. となりのやまだ君 тонари но ямада-кун) в Asahi Shimbun. Первоначально в манге рассказывалось обо всех членах семьи Ямада, но впоследствии дочь Ноноко («Ноно-тян») стала самым популярным персонажем среди читателей, и большая часть сюжетов посвящалась ей, или же рассказ вёлся от её лица. В 1997 году название манги было изменено на Nono-chan. В 1999 году Studio Ghibli выпустила полнометражное аниме под названием «Мои соседи Ямада». С 2001 по 2002 года по TV Asahi также транслировался аниме-сериал, созданный по мотивам этой манги.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Альмиранте, Джорджо
Джорджо Альмиранте (итал. Giorgio Almirante; 27 июня 1914, Сальсомаджоре-Терме — 22 мая 1988, Рим) — итальянский неофашистский политик, основатель и национальный секретарь партии Итальянское социальное движение в 1969—1987. Депутат парламента Италии в 1948—1988 годах.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Ёсихито (принц Кацура)
Ёсихито, принц Кацура (яп. 桂宮宜仁親王; 11 февраля 1948, Токио — 8 июня 2014, Токио) — член императорского Дома Японии и второй сын Такахито, принца Микаса, и Юрико, принцессы Микаса.  Первоначально известен как принц Ёсихито из Микаса, затем же получил титул принц Кацура и 1 января 1988 года был утверждён родоначальником новой ветви императорской семьи. Скончался от сердечного приступа 8 июня 2014 года в возрасте 66 лет. Похоронен 17 июня 2014 на императорском кладбище Тосимагаока в Бункё, Токио.

Микаса-но-мия Такахито
Такахито, принц Микаса (яп. 三笠宮崇仁親王, 2 декабря 1915, Токио, Япония — 27 октября 2016, там же) — член императорского дома Японии, младший (четвёртый) сын императора Тайсё и императрицы Тэймэй.

Брат императора Хирохито, дядя императора Акихито.