hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерсье, Оноре
Оноре́ Мерсье́ (фр. Honoré Mercier; 15 октября 1840 года, Сен-Атаназ — 30 октября 1894 года, Монреаль) — квебекский адвокат, журналист и политик.
Премьер-министр Квебека с 27 января 1887 по 21 декабря 1891 года, одновременно глава Либеральной партии Квебека.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Крюково (Палкинский район)
Крюково — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Новоуситовской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 20 км к юго-востоку от посёлка Палкино и в 2 км к востоку от деревни Новая Уситва.

Население — 122 человека (2000 год).

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
Глубокое (Сакский район)
Глубокое (до 1948 года населённый пункт центральной усадьбы совхоза Первомайский; также Тегеш № 3, Тегеш немецкий; укр. Глибоке, крымскотат. Nemse Tegeş, Немсе Тегеш) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся в центре района, в степной зоне Крыма, примерно в 1,5 км севернее современного села Кольцово.

Кольцово (Крым)
Кольцо́во (до 1948 года Теге́ш; укр. Кольцове, крымскотат. Tegeş, Тегеш) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Кольцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кольцовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хранитель активов
Хранитель активов — фирма в составе холдинга, не участвующая в производственном процессе, а лишь владеющая активами, и сдающая их в аренду другим фирмам холдинга. Используется для защиты активов и для налоговой оптимизации.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Гарсиа Мера, Хулио
Хулио Гарсиа Мера (исп. Julio García Mera; 27 мая 1972, Мадрид, Испания), более известный как просто Хулио — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Бумеранг Интервью» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Виртуализация сети
Виртуализация сети — процесс объединения аппаратных и программных сетевых ресурсов в единую виртуальную сеть.

Виртуализация сети разделяется на внешнюю, то есть соединяющую множество сетей в одну виртуальную, и внутреннюю, создающую виртуальную сеть между программными контейнерами внутри одной системы.

Solaris Containers
Solaris Containers (включая Solaris Zones) — реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией Sun Microsystems в 2005 для Solaris 10.

Зоны работают как полностью изолированные виртуальные серверы внутри одного экземпляра операционной системы. Запуская множество служб на одной системе и помещая каждую из них в свой виртуальный контейнер, системный администратор может создать на одной машине такой же уровень защиты, как если бы все службы работали на разных машинах.
Альдрованда неожиданная
Альдрованда неожиданная (лат. Aldrovanda inopinata) — вид вымерших травянистых насекомоядных растений рода Альдрованда (Aldrovanda) семейства Росянковые (Droseraceae). Вид известен по окаменелым листовым пластинкам из верхнемиоценовых отложений (ок. 6 млн лет назад) в Юго-Восточной Германии .

Росянковые
Рося́нковые (лат. Droseráceae) — семейство двудольных хищных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя три современных рода: монотипные Альдрованда и Венерина мухоловка, достаточно многочисленный род Росянка со 187 видами и несколько вымерших родов плотоядных растений.
Лымзино
Лымзино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,5 км, до деревни Куколовской — 8,8 км. Ближайшие населённые пункты — Писунинская, Стиховская, Подведежье, Мотовилово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжках в длину у мужчин на Олимпийских играх 1996 года в Атланте прошли 28 (квалификация) и 29 июля (финал) 1996 года на Олимпийском стадионе. В соревнованиях участвовало 52 спортсмена.

Олимпийский стадион (Атланта)
Олимпийский стадион (англ. Centennial Olympic Stadium) — многоцелевой стадион, построенный в 1993-1996 годах в Атланте, США, являлся главной ареной XXVI летних Олимпийских игр. Был рассчитан на 85 000 зрителей. По завершении Олимпийских и Паралимпийских игр был реконструирован в бейсбольный стадион «Тёрнер-филд» (англ. Turner Field), который в настоящее время вмещает 50 096 зрителей, являясь домашней ареной клуба «Атланта Брэйвз».
Стоун, Марк (хоккеист)
Марк Сто́ун (англ. Mark Stone; род. 13 мая 1992, Виннипег) — канадский хоккеист, правый крайний нападающий и капитан клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады. Назван самым ценным игроком чемпионата мира 2019 года в составе сборной Канады. Обладатель Кубка Стэнли 2023.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Дарсбери
Дарсбери (англ. Daresbury) — деревня и гражданский приход в Хэптоне, на юго-востоке графства Чешир, в Англии. Родина английского писателя Льюиса Кэрролла. В Дарсбери есть Центр Льюиса Кэрролла.

В центре деревни находится приходская церковь Всех святых (англ. All Saints), восточное окно которой украшено изображениями героев «Алисы в стране чудес» (Джеффри Уэбб, 1935 год). Дарсбери также является избирательным участком . Однако граница прихода отличается, она больше границы округа и включает приходы Мур, Сэндимур и Престон Брук.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Чхуннёльса
Чхуннёльса (кор. 충렬사) — святилище в районе Тоннэгу города-метрополиса Пусан, где хранятся поминальные таблички в честь павших корейских патриотов в осаде Пусанджина, битве за Тадэпхо и битве за Тоннэ во время японских вторжений на Корею.

Сон Санхён (магистрат)
Сон Санхён (кор. 송상현; 1551, Чонып — 23 мая 1598, Пусан), также встречается Сон Сан Хён — корейский государственный деятель, 60-й глава окружного города Тоннэ (ныне г. Пусан) с 1591 по 1592 год. Прозвище — Токку (кор. 덕구), псевдоним — Чхонгок (кор. 천곡) или Ханчхон (кор. 한천), посмертное имя — Чхуннёль (кор. 충렬).
Новокабаново
Новокабаново (баш. Яңы Ҡабан) — село в Краснокамском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Новокабановского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 969 человек.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Банда братьев Бикаевых
Банда братьев Бикаевых — организованная преступная группировка, занимавшаяся наркоторговлей. Орудовала на территории Казахстана в 2000-е годы под руководством братьев Кайрата и Азамата Бикаевых. В августе 2011 года при попытке перехвата автомобиля с наркотиками, за рулём которого находился Азамат Бикаев, погиб оперативник группы «Арыстан» КНБ Кайрат Ибраимов, однако сотрудники КНБ РК захватили машину с опасным грузом, а вскоре арестовали всех членов банды.

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².
Prehistorik Man
Prehistorik Man — компьютерная игра компании Titus Interactive, разработанная для SNES, выпущена Kemco в 1995. Является идейным продолжением двухмерных платформеров — Prehistorik и Prehistorik 2.

Главным героем аркады является одетый в звериную шкуру доисторический человек, который в поисках пропитания преодолевает возникающие на его пути препятствия посредством ловкости и огромной дубины. В поисках пищи, неандерталец должен колотить динозавров и других животных, которые появляются на его пути. Некоторые враждебные существа не могут быть побиты, и тогда игрок должен уклоняться от них. По сравнению с предыдущими частями добавлены многие игровые возможности, включая дополнительных неигровых персонажей, которые среди прочего обеспечивают подсказки и обучение.

Игра была портирована на Game Boy Advance и DSiWare, причём последняя версия выпущена в Северной Америке 15 февраля 2010 года.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Башкироведение
Башкироведение — комплекс наук о башкирском языке, башкирской культуре, литературе, башкирском народе и его истории.

Башкироведение охватывает изучение этногенеза, башкирского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение башкирской речевой и духовной культуры и коммуникации носителей башкирского языка с носителями других языков.

Фахретдинов, Ризаитдин Фахретдинович
Ризаитди́н Фахретди́нович Фахретди́нов (Риза Фахретдинов; араб. رضاءالدین فخرالدين‎; тат. Ризаэддин Фәхреддин4 (16) января 1859, д. Кичучатово, Бугульминский уезд, Самарская губерния — 11 апреля 1936, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — учёный-просветитель, историк, богослов, религиозный и общественный деятель. Муфтий ЦДУМ (1922—1936).
Масковая савка
Масковая савка (Nomonyx dominicus) — единственный вид рода Nomonyx, относящегося к подсемейству Oxyurinae семейства Утиных. Несмотря на значительное сходство в строении с Oxyura (иногда относят к этому роду), является самостоятельным родом, менее специализированным, особенно в строении клюва и приспособлений для ныряния.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Live at Brixton (альбом Mastodon)
Live at Brixton — второй концертный альбом американской сладж-метал группы Mastodon, выпущенный 10 декабря 2013 года на лейбле Reprise Records. Был записан во время концертного тура в поддержку альбома The Hunter 11 февраля 2012 года на сцене лондонского Brixton Academy. На этом концерте Mastodon собрали полный зал (4 900 человек), а само выступление было крупнейшим в истории группы на тот момент. Альбом получил в целом благоприятные отзывы критиков.

Сандерс, Трой
Трой Сандерс (англ. Troy Sanders; род. 8 сентября 1973, Атланта, Джорджия, США) — американский музыкант, который более всего известен как басист и один из трёх вокалистов грув-метал группы Mastodon и супергруппы Killer Be Killed.
Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.

Бриттен, Бенджамин
Эдвард Бенджамин Бриттен, барон Бриттен, (англ. Edward Benjamin Britten, Baron Britten; 22 ноября 1913, Лоустофт — 4 декабря 1976, Олдборо) — британский композитор, дирижёр и пианист. Один из крупнейших английских композиторов XX века.
Контини, Альфио
Альфио Контини (итал. Alfio Contini; 12 сентября 1927 — 23 марта 2020) — итальянский кинооператор. Изучал архитектуру. В разные годы работал с Микеланджело Антониони, Лилианой Кавани, Дино Ризи, Вимом Вендерсом.

Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.
Укразия
«Укра́зия» (другое название — «7+2») — советский немой чёрно-белый двухсерийный приключенческий художественный фильм, снятый Петром Чардыниным на Первой кинофабрике ВУФКУ (Одесса) в 1925 году. В картине отражена эпоха разгула белогвардейщины, интервенция и попытки экономического порабощения Страны Советов.

Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.
Перхлойда
Перхлойда — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 80 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Глебово, Сафроново, Шолгумзь.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Горная веерохвостка
Горная веерохвостка (лат. Rhipidura drownei) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Обитает на архипелаге Соломоновых островов — острова Бугенвиль. Обитающие на острове Гуадалканал птицы ранее считались подвидом горной веерохвости, но потом были вынесены в отдельный вид.

Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил виду охранный статус LC — «виды, вызывающие наименьшие опасения».

Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.
NGC 2307
NGC 2307 (другие обозначения — ESO 87-45, AM 0648-641, IRAS06485-6416, PGC 19648) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Летучей Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В морфологическом атласе галактик де Вокулёра галактика служит образцом галактики типа SB(rs)ab. Галактика NGC 2307 образует разделённую пару с NGC 2305 с общим названием RR 143, расстояние между галактиками составляет как минимум 51 кпк. Обе галактики испускают рентгеновское излучение.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Летучая Рыба (созвездие)
Лету́чая Ры́ба (лат. Volans, Vol) — созвездие южного полушария неба, лежит между созвездиями Киля и Столовой Горы. Занимает на небе площадь в 141,4 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. На территории России не наблюдается.
Симфония № 5 (Шостакович)
Симфония № 5 ре минор, op. 47, — симфония Дмитрия Шостаковича, созданная в период между апрелем и июлем 1937 года. Впервые исполнена 21 ноября 1937 года в Ленинграде, Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Работа имела огромный успех, и, по словам Мстислава Ростроповича, получила овации со слезами на глазах, длившиеся по крайней мере 40 минут.

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Фридрих Кристиан Саксонский
Фридрих Кристиан Саксонский (Альберт Леопольд Фридрих Кристиан Сильвестр Анно Макарий) (нем. Friedrich Christian Albert Leopold Anno Sylvester Macarius Prinz von Sachsen Herzog zu Sachsen; 31 декабря 1893 — 9 августа 1968) — глава Саксонского дома, титулярный король Саксонский и граф Мейсенский (18 февраля 1932 — 9 августа 1968). Капитан болгарской армии и великий магистр Ордена Рутовой короны, кавалер Ордена Чёрного орла и Большого Креста Мальтийского ордена. В качестве главы Саксонского дома с 1932 года именовал себя «Фридрих Кристиан, маркграф Мейсена».

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Правительство Шпидлы
Правительство Владимира Шпидлы (чеш. Vláda Vladimíra Špidly) — 5-е коалиционное правительство Чешской Республики во главе с Владимиром Шпидлой. Было приведено к присяге 15 июля 2002 года. Получило доверие парламента на заседании 7 августа 2002 года.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Кебис
Кебис (каз. Кебіс) — традиционная казахская кожаная обувь, часть казахского национального костюма.

Название «кебис» имеет иранское происхождение и происходит от слова «каф», означающее подошву — нижнюю часть стопы.

Кебис представляют собой кожаные туфли на каблуках, которые обычно надеваются на ичиги, подобно галошам. Верхняя часть изготавливается из мягкой кожи, подошва выполняется твёрдой.

По форме шитья различают несколько видов кебис. Мужчины обычно носят простые плоские модели, женщины — более изящные: коксауыр, шонкайма, шекшек. Кебис могут украшаться узорами и даже расшиваться серебром.

Туфли
Ту́фли — обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки.

Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая — сапогами.

Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное различие — полуботинки полностью закрывают тыльную поверхность стопы, а туфли — нет. Но в обиходе обычно вся обувь ниже щиколотки называется туфлями.

Слово «ту́фля» происходит от нем. tuffele / tuffel / pantuffel, а также от итал. раntоfolа.