hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектор
Архите́ктор (др.-греч.  αρχιτέκτων — главный строитель; ἀρχη — главный, τέκτων — строитель; лат. architector) — квалифицированный специалист, который на профессиональной основе осуществляет архитектурное проектирование (организацию архитектурной среды), включая проектирование зданий, в том числе разработку объёмно-планировочных и интерьерных решений, а также «авторский надзор за строительством архитектурного объекта».

Проектная документация для строительства
Проектная документация для строительства — результат закрепления информации о деятельности в области проектирования объектов строительства. В России с 1920 года по настоящее время представляет соовокупность текстовых и графических технических документов, полностью характеризирующих объект строительства (здание, сооружение, линейный объект или их комплекс). В современной России в систему проектной документации для строительства входят требования для проектной документации и рабочей документации.
Междоусобная война на Руси (1206—1210)
Междоусобная война на Руси (1206—1210) — борьба за власть в русских княжествах, представлявшая собой передел сфер влияния после гибели Романа Мстиславича галицкого (1205). В начале войны смоляне и черниговцы с половцами выступали как союзники против галичан, волынян и венгров, как и в последние годы жизни Романа. Затем после занятия Галича Ольговичами основная борьба разворачивалась между смоленскими и черниговскими князьями за Киев. Владимирский князь Всеволод Большое Гнездо сначала действовал как союзник смолян, потерял Переяславское княжество и захватил Рязань, затем утратил контроль над Новгородом в пользу Ростиславичей и перешёл на сторону Ольговичей.

Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович (26 ноября 1188 — 4 марта 1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238), князь городецкий (1216—1217), князь суздальский (1217—1218).

Третий сын Великого князя Владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо от первого брака с аланской княжной Марией Шварновной, прославленной как преподобная княгиня Мария Владимирская (Ясыня). Основатель Нижнего Новгорода. Канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных князей. Мощи князя находятся в Успенском соборе Владимира.
Инженерно-строительный институт
Инженерно-строительный институт — структурное подразделение высшего учебного заведения, основанное в 1907 году, осуществляющее подготовку и переподготовку инженерно-технических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации, в качестве обособленного учебного подразделения входит в состав Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.

Дитц, Отто Германович
Отто Германович Дитц (4 [16] ноября 1876 года, Вышний Волочек — 17 декабря 1957 года, Ленинград) — русский и советский топограф и геодезист, полковник Русской императорской армии (1916). Начальник Корпуса военных топографов РККА (1920—1923). Доктор технических наук (1939), профессор и заведующий кафедрой инженерной геодезии в Ленинградском политехническом и Ленинградском инженерно-строительном институтах. Автор многочисленных справочников и учебников по геодезии.
Diamond Games 2015
Открытый чемпионат Антверпена 2015 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2015) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2015 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA Premier, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 9 по 15 февраля 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Предыдущие победительницы:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Шиботово (Новгородская область)
Шиботово — деревня в Боровичском районе Новгородской областиотносится к Ёгольскому сельскому поселению.

Находится в 2 км к югу от города Боровичи, на автодороге Боровичи—Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Павловка, Бобровик.

Шиботово расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобусы № 112,146,103.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Елана
Елана — река в России, протекает по Усть-Кубинскому и Харовскому районам Вологодской области. Река впадает в Кумзерское озеро, из которого вытекает река Кумжа. Длина реки составляет 15 км.

Исток Еланы находится в лесах в 10 км к юго-западу от села Кумзеро. Елана течёт по ненаселённой лесной местности на северо-восток, крупнейший приток — Панка (правый). Первые километры течёт по территории Усть-Кубинского района, остальную часть пути по территории Харовского. Впадает в Кумзерское озеро в его западной части, близ места впадения стоит село Кумзеро и деревни Назариха и Угол.

Кумзерское
Кумзерское (также Кумозерское, Кумозеро, Кумзеро) — озеро ледникового происхождения в Вологодской области России. Располагается в западной части Харовского района, к югу от Шабзерского озера, в 30 км к северо-западу от Харовска. Относится к бассейну Кубенского озера.

Площадь зеркала — 2,9 км². Площадь водосборного бассейн озера составляет 168 км². Высота над уровнем моря — 143,1 м. Длина озера 6,8 км, в центральной части ширина достигает 800 м.

Форма озера вытянута в широтном направлении, береговая линия умеренно изрезана. Берега слабо всхолмленные, покрытые лугами и прибрежным кустарником, местами подступает смешанный лес. Река Кумжа впадает на западе и вытекает на востоке. На берегу находится село Кумзеро, а также деревни Машутиха, Горка, Мартыниха, Щукинская, Княжая, Гришино и Назариха.

Код объекта в государственном водном реестре — 03020100111103000003563.
Новотны, Штепан
Штепан Новотны (чеш. Štěpán Novotný; 21 сентября 1990, Прага, Чехословакия) — чешский хоккеист, нападающий. Выступал в КХЛ за клуб «Лев Попрад». Чемпион чешской Экстралиги 2019 года в составе «Оцеларжи Тршинец».

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Гого
Гого (или вагого) — народ банту, проживающий в регионе Додома в центральной Танзании. В 1992 году численность гого составляла приблизительно 1 300 000 человек. Гого исторически были патрилинейным народом (наследство и родство определяется по мужской линии родства). Многие из современных гого практикуют оседлый образ жизни, мигрируют в городские районы или работают на плантациях по всей Танзании.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Логистическое распределение
Логисти́ческое распределе́ние в теории вероятностей и математической статистике — один из видов абсолютно непрерывных распределений. Формой напоминает нормальное распределение, но имеет более «тяжёлые» концы и больший коэффициент эксцесса.

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Профессиональная хоккейная лига (Украина)
Ассоциация Профессиональная хоккейная лига (укр. Професіональна хокейна ліга) — объединение профессиональных хоккейных клубов Украины. Организация занимается вопросами организации национального чемпионата, а также популяризации хоккея с шайбой на территории Украины. Основана 25 июля 2011 года. Официальным языком является украинский язык, в целях популяризации и в повседневной работе используется русский язык.

Ассоциация ПХЛ возникла в 2011 году в результате реструктуризации хоккейной лиги. С 2013 года национальной федерацией была лишена права организации чемпионата Украины.

Загородний, Юрий Иванович
Юрий Иванович Загородний (р. 7 мая 1959, пгт Гребёнки, Киевская область) — украинский политик.

Член СДПУ(о) с 1998 года, 1-й заместитель председателя партии в 2000—2002 годах, председатель партии с августа 2007 года.

Кандидат педагогических наук (2004).

Окончил исторический факультет Киевского государственного университета имени Тараса Шевченко (1981—1986).

В 2002—2005 годах первый заместитель главы Администрации Президента Украины.

Награждён орденом «За заслуги» III степени.
ТНА-400
ТНА-400 — первый советский высокоточный малосерийный радиотелескоп с диаметром главного рефлектора 32 метра. Создан в период 1961—1962 годов для обеспечения запусков космических аппаратов к Луне и планетам солнечной системы. Расположен в посёлке Школьное, в 21 км от города Симферополя.

Опыт создания и эксплуатации радиотелескопа стал основой для серии советских радиотелескопов П-400.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Публий Корнелий Сципион Назика Серапион (консул 138 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н На́зика Серапио́н (лат. Publius Cornelius Scipiō Nasica Serapiō) (182/181—132 гг. до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, великий понтифик в 141—132 годах до н. э., консул 138 года до н. э. Участвовал в Третьей Пунической войне, позже потерпел поражение при соискании должности эдила, но всё же продолжил карьеру и достиг консулата. После смерти отца был избран верховным понтификом (стал первым, кого избрали на этот пост заочно). Во время консульства конфликтовал с народными трибунами из-за цен на хлеб и воинского набора. Уже в эти годы он стал одним из самых влиятельных сенаторов и приобрёл репутацию врага плебса.

В 133 году до н. э. Публий Корнелий выступил против реформ своего двоюродного брата Тиберия Семпрония Гракха. Он стал инициатором бессудной расправы над Тиберием, но после этого ему пришлось удалиться в фактическое изгнание. Назика умер в 132 году до н. э. на Востоке, близ Пергама.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Исторический символ рубля
Исторический символ или знак рубля — сокращение слова «рубль», которое возникло в результате эволюции русской письменности и использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века. Представляет собой буквосочетание надстрочных (выносных) букв «р» и «у». Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.

В консорциум Unicode подана заявка на включение символа в одноимённый стандарт.

Верхний индекс
Ве́рхний и́ндекс, надстро́чный знак, суперскри́пт (англ. super script) (типографика[что?]) — знак, записанный выше основной строки. Применяется, например, при записи математических и химических формул.

В названиях органических полициклических соединений в соответствии с номенклатурой IUPAC верхний индекс помещается после числа атомов в мостике для обозначения номеров атомов, связанных между собой этим мостиком (например: пентацикло[4.2.0.02,5.03,8.04,7]октан).

В лингвистической литературе верхние индексы иногда используются для указания тона слога (напр., в пиньине
ban³ то же что и bǎn, кит. 板 'доска') или различных оттенков качества звука (ph — p c придыханием).

В Юникоде есть специальные символы верхнего индекса, например: ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ ⁱ.

В HTML для верхнего индекса используется тег <sup>…</sup>.
Тршебоньский монастырь
Тршебоньский монастырь (чеш. Třeboňský klášter) или Монастырь августинских каноников в Тршебоне (чеш. Klášter augustiniánských kanovníků v Třeboni) — бывший католический монастырь ордена августинцев в историческом центре города Тршебонь Южночешского края Чешской республики, основанный Рожмберками в XIV веке.

Клостернойбург (монастырь)
Клостернойбург (нем. Stift Klosterneuburg) — монастырь августинцев в одноимённом городе на северо-востоке Австрии. Главная церковь с 1936 г. имеет статус малой базилики. Название переводится как «клуатр Нойбурга», а Нойбург переводится как «новый замок».
Керка (приток Мокши)
Керка — река в России, протекает по Мокшанскому и Нижнеломовскому районам Пензенской области. Устье реки находится в 553 км от устья Мокши по левому берегу. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 68,8 км².

Исток реки находится на восточной окраине села Потьма в Мокшанском районе. Река течёт на северо-запад и север, протекает село Потьма, деревни Кульмановка, Мельситовка, Гороховщино. Впадает в Мокшу чуть ниже села Кера.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Псалом 8
Восьмо́й псало́м — 8-й псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту Domine Dominus noster, «Господи Господь нашъ». Автором считается Давид, псалом имеет надписание «Псалом Давида».

В Ветхом Завете псалом следует за группой «псалмов плача» (псалмы 3—7), наполненных воззваниями к Господу об избавлении и вставками, воспевающими Бога и человеческое достоинство.

Христиане относят его к «мессианским» псалмам. Это радостное прославление Бога и размышление о Божьем миропорядке. Основная мысль, что человек — венец Божьего творения, которому Бог даровал власть над остальным творением. О грехопадении человека и последствиях этого не упоминается. Однако в Новом Завете автор Послания к Евреям, цитируя стихи псалмов 5—7, продолжает их утверждением, что назначение стать венцом творения в полной мере исполнилось во Христе и верующих в Него (Евр. 2:6—12).

Псалом используется в еврейской, католической и различных протестантских литургиях. Неоднократно перекладывался на музыку.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Daihatsu Move Canbus
Daihatsu Move Canbus (яп. ダイハツ・ムーヴキャンバス, хепбёрн Daihatsu Mūvu Kyanbasu) — ретростилизованный кей-кар с задними сдвижными дверями, выпускаемый с 2016 года японским автопроизводителем Daihatsu. Несмотря на шильдик «Move», автомобиль основан на Tanto.

Название «Canbus» представляет собой комбинацию глагола «Can» (в пер. с англ. — «мочь, уметь»), описывающего способности автомобиля, и существительного «Bus» (в пер. с англ. — «автобус»), описывающего форму автомобиля, похожую на автобус. При разработке дизайна компания Daihatsu опиралась на Volkswagen Type 2.

Daihatsu Move Canbus разработан на базе концепт-кара Hynata, впервые продемонстрированного в 2015 году на Токийском автосалоне параллельно с фудтраком Tempo и автобусом для перевозки маломобильных граждан Noriori. В основном, автомобиль ориентирован на женскую аудиторию продаж.

Daihatsu Tanto
Daihatsu Tanto (яп. ダイハツ・タント) — автомобиль японской компании Daihatsu. Относится к категории кей-каров. Название автомобиля происходит от итальянского слова «tanto», что означает «много». Выпускается с 2003 года по настоящее время. Автомобили 3-го поколения собираются на заводе в посёлке Рюо.
Ашока Чакра (орден)
Ашока Чакра (Ашок Чакра, хинди अशोक चक्र, англ. Ashok Chakra) — высший орден Индии в мирное время. Среди гражданских наград Индии занимает второе место по старшинству после Бхарат Ратна; согласно указу президента Индии за 2001 год, в порядке старшинства уступает также высшему военному ордену Парам Вир Чакра. В отличие от Парам Вир Чакра, вручающегося только за героизм перед лицом врага (на поле боя), Ашока Чакра вручается за «особо выдающуюся смелость, отважное действие или исключительное проявление героизма или самопожертвования не перед лицом врага».

Бхарат ратна
Бхарат ратна (хинди भारत रत्न, Сокровище Индии) — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня». Учреждена первым президентом Индии, Раджендрой Прасадом, 2 июня 1954 года. С 1954 по 2019 годы награды удостоены 48 человек, в том числе два иностранца — Нельсон Мандела (1990) и Абдул Гаффар-хан (1987), а также натурализованная гражданка Индии, албанка по происхождению — Мать Тереза (1980).

Знак награды имеет форму листа священного фигового дерева. Первоначальный статут 1954 года предписывал круглую формы медали Бхарат Ратна, но вскоре вид медали изменили, и все выданные медали имеют форму листа.
Парковая улица (Великий Новгород)
Па́рковая улица — одна из улиц Великого Новгорода. Находится в историческом районе Антоново, в северной части Торговой стороны. Начинается от улицы Студенческой и в северном направлении проходит до улицы Державина. Протяжённость — 1170 м.

В северной части пересекает ручей Донец. Образовалась в 1940-е годы. Название получила по близлежащему парку 30-летия Октября. Застроена многоквартирными жилыми домами. На Парковой расположены психоневрологический и противотуберкулёзный диспансеры, общежития НовГУ.

Улица Державина (Великий Новгород)
Держа́вина — улица в Великом Новгороде. Расположена в северной части города. Начинается от Большой Санкт-Петербургской (левый берег Волхова), проходит по Колмовскому мосту, заканчивается у Московской улицы (правый берег). Протяжённость 4400 м.

Образована 27 апреля 1970 года. Названа в честь русского поэта и государственного деятеля Г. Р. Державина. Принята в эксплуатацию в 1978 году.

На улице расположены Родильный дом № 2, Областная детская больница, Колмовское воинское захоронение.
Атлантийский язык
Атлантийский язык — искусственный язык, созданный лингвистом Марком Окрандом для мультфильма 2001 года Атлантида: Затерянный мир. По замыслу создателей мультфильма, язык является прародителем всех языков, первым языком в истории человечества, от которого произошли все остальные. Окранд составил его на основе индоевропейских языков с оригинальной грамматикой самого Окранда, а также примесью шумерского, коренных североамериканских и других древних языков.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Стайлс Пи
Стайлс Пи (англ. Styles P; род. 28 ноября 1974, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский рэпер, настоящее имя Дэвид Стайлс. Родился 28 ноября 1974 г. в Квинсе, в семье американца и африканки. Стайлс Пи является членом хип-хоп группы D-Block, в которую помимо него входят Jadakiss и Sheek Louch. Песни Стайлса Пи известны их откровенностью и громкими заявлениями в них.

Эйкон
А́лиан Дамала Тиа́м (англ. Aliaune Damala Thiam; род. 16 апреля 1973), более известный как Э́йкон (Akon) — сенегальско-американский певец, рэпер, автор песен, музыкальный продюсер, предприниматель, филантроп и актёр.

Первый сольный артист, дважды занявший первые два места в чарте Billboard Hot 100.