hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сян Чжунфа
Сян Чжунфа́ (кит. трад. 向忠發, упр. 向忠发, пиньинь Xiàng Zhōngfā, 1880, Шанхай — 24 июня 1931, Шанхай) — китайский коммунист, лидер рабочего движения Китая в 1920-х годах. Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая в 1928—1931 годах. Расстрелян гоминьдановцами в 1931 году.

Цай Хэсэнь
Цай Хэсэ́нь (кит. упр. 蔡和森, пиньинь Cài Hésēn — 30 марта 1895, Шанхай — 4 августа 1931, Гуанчжоу) — один из ранних лидеров Коммунистической партии Китая, друг и однокашник Мао Цзэдуна. Совместно с Мао и другими университетскими товарищами создал общество «Обновление народа» в 1918 году. Будучи одним из основателей и самых важных теоретиков Китайской Коммунистической партии, Цай Хэсэнь внёс огромный вклад в развитие стратегии и пропаганды, которые были важны для раннего периода КПК. Также оказал влияние на формирование политических взглядов Мао Цзэдуна.
Коллер, Ян
Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; род. 30 марта 1973[…], Сметанова-Лгота, Южно-Чешская область) — чешский футболист, нападающий. Игрок сборной Чехии (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей).

Чемпионат Бельгии по футболу 2000/2001
Жюпиле Лига 2000/2001 — 98-й сезон чемпионата Бельгии по футболу. Он начался 12 августа 2000 года и закончился 20 мая 2001 года.

На старте турнира «Брюгге» одержал 14 побед подряд, с разницей мячей 53:8, но чемпионом стать не сумел.
Годунов-Толстой, Яков Михайлович
Яков Михайлович Годунов-Толстой († 1607) — окольничий и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Третий из шести сыновей воеводы Михаила Васильевича Годунова-Толстого († после 1565). Дальний родственник царя Бориса Годунова. Братья — Иван Язка, Фёдор Мигун, Константин, Матвей и Иван Меньшой Годуновы.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2007/2008
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2007/2008 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2007/2008.) — восьмой сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания и шестой сезон единого чемпионата страны. В турнире участвовали 16 команд, чемпионом в первый раз в истории стал «Модрича» из Модричи. Чемпионат стартовал 4 августа 2007 года и завершился 31 мая 2008 года.

Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).
Азарх, Юлия Семёновна
Ю́лия Семёновна Азарх (1 июля 1929, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 августа 1998) — советский и российский лингвист, специалист в области исторической и диалектной морфологии и словообразования русского языка, один из наиболее видных представителей диалектологической школы Р. И. Аванесова и крупнейший специалист в области русского диалектного словообразования. Доктор филологических наук (1983).

Иванов, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Ивано́в (7 января 1924 — 5 сентября 2005) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР. Автор более 400 научных исследований по теории и истории русского языка, по русской диалектологии и по современному русскому языку.
Федатто, Аролдо
Аролдо Федатто (порт.-браз. Aroldo Fedatto; 16 октября 1924, Понта-Гроса — 9 сентября 2013, Куритиба), более известный под именем Федато (порт.-браз. Fedato) — бразильский футболист, центральный защитник.

Чемпионат Параны по футболу
Чемпионат Параны по футболу (порт.-браз. Campeonato Paranaense de Futebol) — чемпионат штата Парана (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Парана (ФПФ) (порт.-браз. Federação Paranaense de Futebol). Высший дивизион чемпионата штата Парана называется Золотая серия (порт.-браз. Série Ouro), худшие команды по итогам первенства вылетают в Серебряную серию (порт.-браз. Série Prata). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Параны занимает 5-е место по силе в Бразилии.
Aristaeopsis edwardsiana
Aristaeopsis edwardsiana  (лат.) или «карабинерос» (от исп. Carabineros, полностью Gamba carabinero, букв. «рак-карабинер»; название также используется для двух других видов) — глубоководный вид десятиногих раков из подотряда Dendrobranchiata.

Dendrobranchiata
Dendrobranchiata (лат.) — подотряд десятиногих раков. Противопоставляются второму подотряду десятиногих раков — Pleocyemata. Отличается от них разветвлёнными жабрами и тем, что откладывают яйца непосредственно в воду, а не вынашивают на теле.
Архиепископия Алба-Юлии (православная)
Архиепископия Алба-Юлии (рум. Arhiepiscopia Ortodoxă a Alba Iulia) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Алба-Юлия. Входит в состав Трансильванской митрополии. Действует на территории жудецов Алба и Муреш.

Правящий архиерей — архиепископ Алба-Юлии Ириней (Поп) (с 5 июля 2011 года).

По состоянию на 2017 год действуют 43 монастыря (32 в Албе и 11 в Муреше). Приходы архиепископии объединены в 10 протопопий (благочиний): Алба-Юлия, Аюд, Блаж, Кымпени и Себеш в Албе; Тыргу-Муреш, Лудуш, Регин, Сигишоара и Тырнэвени в Муреше.

Емилиан (Бирдаш)
Епи́скоп Емилиа́н (рум. Episcopul Emilian, в миру Йоан Бирдаш, рум. Ioan Birdaș; 23 ноября 1921, Рохия, жудец Сомеш — 5 апреля 1996, Карансебеш) — епископ Румынской православной церкви, епископ Карансебешский.
Оффенберг, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Оффенберг (17 октября 1892, Севастополь, Таврическая губерния — август 1981, Коннектикут) — русский морской офицер подводник, участник Первой мировой войны, лейтенант РИФ (1916). Участник Гражданской войны, старший лейтенант Белого флота ВСЮР (1920), командир ПЛ «Тюлень», ПЛ «Буревестник». В составе Русской эскадры ушёл в Бизерту. В эмиграции в США.

Крымская эвакуация
Кры́мская, или Севасто́польская эвакуа́ция (13—16 ноября 1920 года) — событие Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем частей Русской армии и сочувствующего ей гражданского населения из Крыма. Коренным её отличием от эвакуаций Одессы 1919 и 1920 годов, Крымской эвакуации 1919 года, Новороссийской эвакуации 1920 года было то, что в европейской части России Белое движение более не обладало контролируемой территорией и исход осуществлялся на чужбину. В советской историографии часто представлялась как конец Гражданской войны (иногда с уточнением «в европейской части России»). Военнослужащие и гражданское население, которое отказалось или не смогло покинуть Крым, стало жертвами массового Красного террора в Крыму. В публицистическом контексте встречается также эмоционально окрашенное название этого события — Русский исход.
Состояние
Состоя́ние — понятие, обозначающее множество устойчивых значений параметров объекта.

Состояние характеризуется тем, что описывает переменные свойства конкретного объекта. Состояние устойчиво до тех пор, пока над объектом не будет произведено действие; если над объектом будет произведено некоторое действие, его состояние может измениться.

Последовательная смена состояний объекта называется процессом.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Кубок Англии по футболу 1901/1902
Кубок Англии 1901/1902 (англ. FA Cup 1901–02) — 31-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал «Шеффилд Юнайтед», обыгравший в переигровке финального матча «Саутгемптон» со счётом 2:1.

Футбольная лига Англии 1901/1902
Футбольная лига Англии 1901/02 (англ. 1901–02 Football League) — 14-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии по в четвёртый раз в своей истории стал «Сандерленд». Второй дивизион выиграл «Вест Бромвич Альбион».
Русская пляска
Русская пляска — вид русского народного танца. Характерной особенностью являются движения, которые с каждым тактом становятся все более разнообразными. Русская пляска носит импровизационный характер. В каждом районе пляски отличаются по характеру и манере исполнения и имеют обычно своё название, происходящее от названия местности или плясовой песни. Музыкальный размер обычно 2/4 или 6/8. В древности это был обрядовый, а сейчас — бытовой танец. А. А. Климов выделяет формы русской пляски: групповой пляс, массовый, парный и перепляс. Мужская пляска задорная, энергичная; женская — более спокойная, «скромная». Песни и мелодии, под которые исполняются пляски, называют плясовыми.

Частушка
Часту́шка (часта́я песня, припевка, коротушка) — жанр русского песенного фольклора, сложившийся к 1870-м годам. Термин «частушка» был введён писателем Г. И. Успенским в очерке «Новые народные песни» (1889 г.) при характеристике народных стишков. Истоки частушки — игровые и плясовые припевки, «сборные» хороводные песни, скоморошьи прибаутки, свадебные «дразнилки» и городские песни. У самих носителей традиции встречается словоупотребление «частушки частить», указывающее на нарочитую «короткометражность» данной малой фольклорной формы. Частушке свойственны злободневность тематики, афористичность, неожиданность метафор и рифм, напевно-речитативный тип мелодики, импровизация на основе устойчивых музыкальных форм.

По версии А. А. Шахматова, название частушки происходит от глагола «частить» со значением «говорить быстро, под лад частых тактов музыки»; другая интерпретация мотивированности названия — «то, что часто повторяют».
Квазинормальная подгруппа
Квазинормальная подгруппа — это подгруппа особого типа, коммутирующая со всеми остальными подгруппами данной группы, относительно поэлементного произведения.

Квазигамильтонова группа — это группа, все подгруппы которой квазинормальны.

Глоссарий теории групп
В этой статье приведены основные термины, используемые в теории групп. Курсив обозначает внутреннюю ссылку на данный глоссарий. В конце приводится таблица основных обозначений, применяемых в теории групп.
Мофоло, Томас
Томас Мокопу Мо́фоло (сесото и англ. Thomas Mokopu Mofolo; 22 декабря 1876 — 8 сентября 1948) — лесотский писатель, считающийся родоначальником и величайшим автором басуто. Он писал в основном на языке сесото, а его самая популярная книга, «Чака», была переведена на английский и другие языки.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1979
XXV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Риге по круговой системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение. Победители — Михаил Кореневский и Александр Могилянский — набрали по 11 очков, третье место занял Александр Дыбман.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.

Индивидуальный правовой акт
Индивидуальный правовой акт — разновидность правового акта, не содержащего норм права.

Индивидуальный правовой акт представляет собой одностороннее волевое властное действие государственного органа исполнительной власти или его должностного лица, обеспечивающее реализацию правовых норм в связи с конкретным делом, вызывающее возникновение, изменение или прекращение конкретных правоотношений, прав и обязанностей точно определенных субъектов права.

Индивидуальный правовой акт адресован конкретному субъекту, применяется однократно и не сохраняет своё действие после того, как прекратились конкретные отношения, предусмотренные данным актом.

Примерами индивидуальных правовых актов могут быть решения по кадровым вопросам, решения о награждении и так далее.
Кордон (мыс)
Мыс Кордон — мыс в Нахимовском районе Севастополя на северном берегу Севастопольской бухты в 1,6 км на восток от Константиновского мыса. Разделяет Северную и Старосеверную бухты. Назван так вероятно в связи с тем, что на нем в дореволюционные времена находился пост таможенной стражи.

На мысе установлен памятник Славы воинов 2-й гвардейской армии, что отвоевывала Севастополь в мае 1944 года.

Константиновский (мыс, Севастополь)
Константиновский мыс (укр. Костянтинівський мис) — самый северный входной мыс Севастопольской бухты. В 1970-х годах мыс был искусственно продлен молом длиной 275 метров, что защищает акваторию бухты от волн. Назван по имени расположенного на нём Константиновского форта. Бухта, следующая за мысом (в сторону Инкермана), тоже называется Константиновской.
Шанкар, Рави
Рави Шанкар (англ. Ravi Shankar, бенг. রবি শঙ্কর Robi Shôngkor, хинди रवि शङ्कर или शंकर; 7 апреля 1920, Варанаси — 11 декабря 2012, Сан-Диего) — индийский музыкант, композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре.

Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.
Сауд ибн Абдул-Азиз
Сауд ибн Абдул-Азиз ибн Мухаммад Аль Сауд (араб. سعود الكبير بن عبد العزيز  بن محمد آل سعود‎; ? — 1814) — правитель, третий эмир первого саудовского государства (Дирийский эмират); 1803—1814). Старший сын и преемник эмира Абдул-Азиза ибн Мухаммада.

Неджд
Неджд (араб. نجد‎, дословно «возвышенность») — территория в центре Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Здесь расположена столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд. В Неджде зародилась классическая арабская поэзия, а позже — религиозные и политические движения, приведшие к образованию Саудовской Аравии. Королевская семья Аль Сауд — выходцы из Неджда.
Правдино (Крым)
Пра́вдино (до 1948 года Ак-Таш; укр. Правдине, крымскотат. Aq Taş, Акъ Таш) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, у границы с Красноперекопским районом, примерно в 3,5 км к юго-западу от современного села Источное.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 9 чел.

1915 год — 46/20 чел.

1926 год — 72 чел.

1939 год — 157 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
HMS Bellerophon (1786)
HMS Bellerophon (Корабль Его Величества «Беллерофон») — британский 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный «Беллерофоном» в честь героя греческих мифов Беллерофонта.

Восьмой линейный корабль типа Arrogant. Заложен в мае 1782 года. Спущен на воду 6 октября 1786 года на частной верфи Эдварда Грейвса во Фриндсбури. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие во многих морских сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Славном Первом Июня, в битве при Абукире и Трафальгарском сражении. 15 июля 1815 года на борту «Беллерофона» Наполеон Бонапарт сдался англичанам, завершив тем самым 22-летний период почти непрерывных войн с Францией.

После завершения активной службы перестроен в блокшив и превращён в плавучую тюрьму. 5 октября 1824 года переименован в «Каптивити». 21 января 1836 года бывший «Беллерофон» был продан на слом.

Линейные корабли типа Arrogant
Тип линейных кораблей Arrogant — двенадцать линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота Томасом Слейдом. Тип кораблей Arrogant был разработан в качестве обновленной версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. При этом корабли типа Arrogant имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Первые два корабля типа были заказаны 13 декабря 1758 года (одновременно с четвертым и пятым кораблем типа Bellona), а еще десять кораблей были построены как слегка модифицированная версия Arrogant дизайна 1773 года.
Градчаны (серия марок)
«Градча́ны» (чеш., словацк. Hradčany) — филателистическое название серии выпускавшихся в 1918—1920 годах первых почтовых марок Чехословакии, западнославянского государства, образовавшегося в октябре 1918 года в результате распада Австро-Венгрии по итогам Первой мировой войны.

Их сюжет — панорама Градчан, исторического района в центре столицы страны Праги. Находились в почтовом обращении с декабря 1918 года. В дальнейшем неоднократно дополнялись марками различных номиналов. Специалисты подразделяют выпуски «Градчан» на пять основных типов, каждый из которых, в свою очередь, имеет массу разновидностей.

Выведены из обращения в апреле 1921 года. Выпуск серии «Градчаны» с послевоенных лет отмечается в Чехии и Словакии как памятная дата и значимое событие — День почтовой марки.

Проект почтовой марки
Прое́кт почто́вой ма́рки — в филателии выполненный художником рисунок, прототип будущей почтовой марки, представленный заказчику (эмитенту почтовых марок) для участия в конкурсе (рассмотрении), предшествующий типографской стадии печатания марки.
Бартонский поворотный акведук
Бартонский поворотный акведук (англ. Barton Swing Aqueduct) — единственный в мире поворотный мост-акведук, расположенный в Бартон-апон-Ирвелл, пригороде Манчестера (так называемый «Большой Манчестер»), на пересечении Манчестерского морского и Бриджуотерского каналов.

Изначально на этом месте располагался Бартонский акведук, построенный знаменитым строителем каналов Джеймсом Бриндли, открытый 17 июля 1761 года и называемый «одним из семи чудес эры каналостроения». С постройкой Манчестерского канала, который пропускал большие морские суда, он был разобран и заменён на теперешний поворотный мост-акведук в 1894 году, который служит и поныне.

Водный мост
Во́дный мост, или судоходный акведук, — мост для судоходства, пересекающий другой путь — реку, канал или дорогу.

Как правило, появление водных мостов становится результатом прокладки водных каналов для судоходства на другой высоте, чем у рек. При этом канал, как и пересекающуюся каналом реку, используют для судоходства. Рядом с водным мостом, как правило, находится судоподъёмник или шлюз для возможности перехода судов на канал или реку.

Самый длинный в Европе водный мост находится в немецком городе Магдебург — Магдебургский водный мост, длина моста составляет 918 метров.
Эпизод с задницей
«Эпизод с задницей» (англ. The One with the Butt) — шестой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 27 октября 1994 года.

Основная сюжетная линия рассказывает о проблемах Джоуи, Чендлера и Моники: Джоуи выпадает шанс прорыва своей карьеры, Чендлер находит прекрасную девушку, но он у нее не один. А Моника выясняет, что помешана на чистоте и правилах.

Примечательно, что в данной серии Джеймс Берроуз, режиссёр многих эпизодов сериала, играет режиссёра фильма с Аль Пачино.

Эпизод занял 105 место среди всех 236-ти серий сериала, однако набрал наименьшее количество просмотров среди всех серий первого сезона.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.