hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Мексики по футболу на чемпионате мира 1986 года
Сборная Мексики по футболу в девятый раз в своей истории приняла участие на чемпионате мире по футболу в 1986 году. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире, Мексика уже была хозяйкой мундиаля, но в этот раз по вынужденной причине, из-за отказа Колумбии проводить мундиаль. В финальной части ацтеки заняли первое место в своей группе, успешно выйдя из группы, а по итогам турнира сборная дошла до четвертьфинала, повторя наивысший результат (1970 на домашнем чемпионате) в своей истории.

Сборная Мексики по футболу на чемпионате мира 1970 года
Сборная Мексики по футболу в седьмой раз в своей истории приняла участие на чемпионате мире по футболу в 1970 году. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной части ацтеки заняли второе место в своей группе, успешно выйдя из группы, а по итогам турнира сборная дошла до четвертьфинала, установив наилучший результат в истории чемпионатов мира, поскольку на прошлых своих мировых турнирах высшего уровня Мексика не выходила из группы, хотя была близка к этому, следующий наивысший результат к Мексике придёт вновь на домашнем чемпионате мира через шестнадцать лет.
Русская духовная миссия в Японии
Российская духовная миссия в Японии (яп. 日本ロシア正教伝道会社) — православная церковная миссия в ведении российского Святейшего синода, учреждённая правительством Российской империи в 1870 году для распространения православной христианской веры в Японии.

Сергий (Тихомиров)
Митрополит Сергий (в миру Георгий Алексеевич Тихомиров; 3 (15) июня 1871 — 10 августа 1945) — епископ Русской православной церкви, Митрополит Токийский и Японский. Сподвижник архиепископа Николая Японского и его преемник на посту начальника духовной миссии в Японии; духовный писатель и церковный историк.
N-Бромсукцинимид
N-Бромсукциними́д (БСИ, NBS) — N-бромимид янтарной кислоты. Бесцветные кристаллы, нерастворимые в воде. Растворим в полярных апротонных растворителях. Широко применяется в синтетической органической химии в качестве бромирующего агента, в кислой среде является источником катионов брома.

Диметоксиэтан
Диметоксиэтан — органический растворитель, диметиловый эфир этандиола, достаточно инертен, ввиду прочности связей C-O, тем не менее, достаточно легко окисляется. Получают метилированием монометилового эфира этандиола диметилсульфатом или его алкоголятов метилгалогенидами.
Центральный венозный катетер
Центральный венозный катетер (англ. central venous catheter) — катетер, используемый в медицине для катетеризации центральных вен (внутренняя яремная вена, подключичная вена, бедренная вена). ЦВК используется для более быстрого по сравнению с иглой введения инфузионных растворов и лекарственных средств, парентерального питания, забора крови, а также инвазивного изменения центрального венозного давления.

Катетер
Кате́тер (от греч. «зонд» нем. Katheter ← лат. catheter ← др.-греч. καθετήρ «то, что спускают») — изделие медицинского назначения в виде полой трубки, предназначенное для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них лекарств (диагностических, лечебных), промывания, или проведения через них хирургических инструментов. Процесс введения катетера называется катетеризацией.
Хузадель, Ханс Феликс
Ханс Феликс Хузадель, (нем. Hans Felix Husadel, 18 мая 1897, Пренцлау, Укермарк, Германская империя — 25 июля 1964, Аулендорф, Германия) — немецкий композитор и дирижёр. Получил известность как модернизатор военного оркестра и создатель нехарактерных ранее для Германии маршей в «американском» стиле (размер 6/8), которые до настоящего времени используются в люфтваффе Германии. В его творчестве ощущается влияние таких композиторов, как Джон Филип Суза и Луи Ганн (в частности, его Cordial Marsch имеет многочисленные параллели с маршем Le père la victoire Ганна).

Суза, Джон Филип
Джон Филип Су́за (англ. John Philip Sousa; 6 ноября 1854, Вашингтон ― 6 марта 1932, Рединг, штат Пенсильвания) ― американский композитор и дирижёр духовых оркестров, автор национального марша США «The Stars and Stripes Forever». Суза вошёл в историю американской музыки как «король маршей». Разработал и ввёл в использование сузафон.
Голубев, Василий Юрьевич
Васи́лий Ю́рьевич Го́лубев (род. 30 января 1957, Ермаковская, Ростовская область) — российский политик. Сенатор Российской Федерации от Законодательного собрания Ростовской области, с 23 ноября 2024 года.

Губернатор Ростовской области с 14 июня 2010 по 4 ноября 2024 года (врио 8 июня — 29 сентября 2015). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Губернатор Ростовской области
Губерна́тор Росто́вской области — высшее должностное лицо Ростовской области. Формирует и возглавляет высший орган исполнительной власти области — правительство Ростовской области.

С 4 ноября 2024 года должность занимает Юрий Слюсарь, назначенный врио Губернатора указом Владимира Путина. С 19 сентября 2025 года Юрий Слюсарь занимает должность губернатора.
Паулус, Генрих Эбергард Готтлоб
Генрих Эбергард Готтлоб Па́улус (нем. Heinrich Eberhard Gottlob Paulus; 1 сентября 1761, Леонберг, Штутгарт — 10 августа 1851, Гейдельберг, Нижний Рейн, Пруссия) — немецкий протестантский богослов, филолог, преподаватель, духовный писатель.

Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.
Театр имени Андрея Миронова
Санкт-Петербу́ргский теа́тр «Ру́сская антрепри́за» и́мени Андре́я Миро́нова — основан в Ленинграде 1 ноября 1988 года актёром, антрепренёром Рудольфом Фурмановым, бывшим его художественным руководителем более 32 лет вплоть до смерти 9 апреля 2021 года.

Первый российский негосударственный театр, основанный в конце 80-х годов XX века, который соединил в своей организационной модели регламент контрактной системы в трудовых отношениях с артистами, подвижный принцип антрепризы и достоинства русского регулярного репертуарного театра.

Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).
Эвтаназия
Эвтана́зия (от греч. εὖ — хорошо + θάνᾰτος — смерть) — практика прекращения жизни человека или другого живого существа, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Президентство Садыра Жапарова
Президентство Садыра Жапарова — период с 28 января 2021 года, когда Садыр Нургожоевич Жапаров вступил в должность президента Кыргызской Республики.

Ранее занимал пост исполняющего обязанности президента с 15 октября по 14 ноября 2020 года в связи с политическим кризисом и отставкой Сооронбая Жээнбекова.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Ферретти, Данте
Да́нте Ферре́тти (итал. Dante Ferretti; род. 26 февраля 1943) — итальянский художник по костюмам, художник-постановщик и арт-директор, лауреат премий «Оскар» и BAFTA, кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Пазолини, Пьер Паоло
Пьер Па́оло Пазоли́ни (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и прозаик.

По своим политическим взглядам являлся марксистом и коммунистом, что находило отражение в его литературных и кинематографических творениях, в которых он с антибуржуазных позиций высказывался на темы политики, религии и идеологии, эпатируя публику оригинальными прочтениями классических мифов и сочетая марксизм с учением Христа и человеческой сексуальностью в самых разнообразных и неожиданных её проявлениях.
Дармон, Роса Мария
Роса Мария (Рози) Рейес Дельгадо, в замужестве Дармон (исп. Rosa Maria Reyes Delgado Darmon; 23 марта 1939, Мехико — 4 января 2024, там же) — мексиканская, а затем французская теннисистка и теннисный тренер, дочь Эстебана Рейеса и жена Пьера Дармона.

Победительница чемпионата Франции 1958 года в женском парном разряде, неоднократная финалистка чемпионатов Франции в женском и смешанном парном разряде

Победительница и призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года

Трёхкратная чемпионка Панамериканских игр 1955 и 1959 годов в женском одиночном и парном разряде

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Западный объезд Волгограда
Западный объезд Волгограда — автомобильная дорога общего пользования регионального значения Волгоград — Калач-на-Дону (до автодороги А260). Учётный номер дороги на участке Волгоград — Червлёное 18К-4, на участке Червлёное — Калач-на-Дону (до автодороги А260) — 18К-15. До 31 января 2017 года допускалось использование прежнего номере дороги А153.

Протяжённость маршрута по территории России составляет 162 км. Дорога проходит по территории Калачёвского района и Светлоярского района.

Червлёное (Волгоградская область)
Червлёное, также пишется как Червленое — село в Светлоярском районе Волгоградской области. Административный центр Червлёновского сельского поселения.

Основано в 1825—1830 годах как калмыцкий посёлок Червлёный
Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Йобчик, Веслав
Веслав Ежи Йобчик (пол. Wiesław Jerzy Jobczyk, родился 23 февраля 1954 года в Седльце) — польский хоккеист, выступавший на позиции правого нападающего; участник трёх Олимпийских игр 1976, 1980 и 1984 годов и семи чемпионатов мира. Автор первого в истории хет-трика в ворота сборной СССР, оформленного на чемпионате мира 1976 года и принёсшего сенсационную победу сборной Польши со счётом 6:4 (его рекорд повторил через год швед Роланд Эрикссон, а через два года — чехословак Франтишек Черник).

Черник, Франтишек
Франтишек Черник (чеш. František Černík, 3 июня 1953,Нови-Йичин, Чехословакия) — бывший чехословацкий хоккеист, нападающий. Чемпион мира 1976 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Сараево 1984 года. В настоящее время — президент клуба «Витковице».
Гран-при Германии 1951 года
Гран-при Германии 1951 года (нем. Grosser Preis von Deutschland) — шестая зачетная гонка сезона 1951 года, прошедшая 29 июля на трассе Нюрбургринг (Северная петля) в ФРГ.

Как и в Гран-при Великобритании, победу в гонке, стартовав с поула, одержал гонщик Ferrari — на этот раз Альберто Аскари, а всего в первой шестерке гонщиков оказалось 5 автомобилей Ferrari.

Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.
Мазинг, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ма́зинг (эст. Viktor Masing, 11 апреля 1925, Тарту — 18 марта 2001, Тарту) — советский и эстонский болотовед, геоботаник и эколог, популяризатор науки, доктор биологических наук (1969), академик Эстонской академии наук (1993). Почётный гражданин Тарту.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Пьер Грассу
«Пьер Грассу» (фр. Пьер Грассу) — новелла французского писателя Оноре де Бальзака, написанная в 1839 году и впоследствии вошедшая в собрание сочинений «Человеческая комедия». Впервые была опубликована в 1840 году в сборнике различных авторов «Babel».

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Катастрофа DC-8 под Лос-Анджелесом
Катастрофа DC-8 под Лос-Анджелесом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 13 января 1969 года. Авиалайнер Douglas DC-8-62 авиакомпании Scandinavian Airlines System (SAS) выполнял межконтинентальный рейс SK-933 по маршруту Копенгаген—Сиэтл—Лос-Анджелес, но во время захода на посадку в пункте назначения произошёл сбой в выпуске шасси. Занятый решением данной проблемы, экипаж перестал следить за приборами и в итоге снижающийся самолёт врезался в воды залива Санта-Моника и разрушился на две части. Из находившихся на его борту 45 человек (36 пассажиров и 9 членов экипажа) погибли 15.

Национальный совет по безопасности на транспорте (США)
Национальный совет по безопасности на транспорте (англ. National Transportation Safety Board, сокращённо NTSB) — американское государственное агентство, расследующее происшествия на транспорте. NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определённые виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте. NTSB помогает расследовать происшествия военным и иностранным правительствам по их просьбе. NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки. Совет располагается в Вашингтоне, имеет девять региональных представительств и центр обучения в Эшбёрне.
Любовь и ярость (фильм, 1969)
«Любовь и ярость» (итал. Amore e rabbia) — художественный фильм-драма, киноальманах совместного производства Италии и Франции, снятый в 1968 году. Премьера картины состоялась 29 мая 1969 года. Фильм состоит из пяти новелл о любви и насилии, о событиях конца шестидесятых и их участниках. Новеллы сняты разными знаменитыми кинорежиссёрами: «Безразличие» — Карло Лидзани, «Агония» — Бернардо Бертолуччи, «С бумажным цветком» — Пьером Паоло Пазолини, «Любовь» — Жаном-Люком Годаром, «Поспорим, поспорим» — Марко Беллоккьо. В создании фильма принимали участие три кинокомпании: «Castoro», «Ital-Noleggio Cinematografico» и «Anouchka Films».

Притча о неплодной смоковнице в винограднике
Притча о неплодной смоковнице в винограднике — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки. В ней рассказывается о смоковнице, растущей в винограднике, которая третий год не приносила плода и хозяин виноградника желал срубить её:

И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своём посаженную смоковницу, и пришёл искать плода на ней, и не нашёл; и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби её: на что она и землю занимает? Но он сказал ему в ответ: господин! оставь её и на этот год, пока я окопаю её и обложу навозом, – не принесёт ли плода; если же нет, то в следующий [год] срубишь её.
— Лк. 13:6-9
Acacia aphanoclada
Acacia aphanoclada (лат.) — вид растений рода Акация, эндемик для небольшой территории в регионе Пилбара в штате Западная Австралия. Это голый вьющийся кустарник высотой 3—6 метров, с узколинейными филлодиями, соцветиями в виде кистей и узкопродолговатыми стручками длиной до 60—70 мм.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Финальный раунд
В этой статье представлены результаты матчей финального раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Сетка финального раунда была определёна по результатам второго раунда. В нём участвуют по четыре лучшие команды из групп E и F. Помимо финала предусмотрено также проведение матчей за 3-е, 5-е и 7-е места. Матчи финального раунда пройдут с 24 по 28 июня 2015 года в спортивно-развлекательном центре «СИМА» в Будапеште, Венгрия. Победитель получит право участвовать в женском баскетбольном турнире летних Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро. Команды, занявшие места со 2-е по 5-е, примут участие в квалификации.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа E
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе E второго раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён по результатам первого раунда. В группе участвуют по три лучшие команды из групп A и B, при этом учитываются результаты матчей между командами из одной группы в первом раунде. Матчи группы пройдут с 17 по 21 июня 2015 года в «Фёникс Холле» в Дебрецене, Венгрия. Четыре лучшие команды выйдут в плей-офф.
Imagina
Imagina — бесплатный (для некоммерческого использования) просмотрщик и инструмент для редактирования фотографий, разработанный Робом Бейкером. Полностью основан на 3D-технологиях.

Для запуска и работы программы на компьютере должны быть установлены Microsoft DirectX 9.0c и .NET Framework 2.0.50727 и выше.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Малин (город, Украина)
Ма́лин (укр. Малин) — город в Коростенском районе Житомирской области Украины. Административный центр Малинской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Малинского района и городом областного подчинения.

Фабрика банкнотной бумаги Национального банка Украины
Фабрика банкнотной бумаги Национального банка Украины (укр. Фабрика банкнотного паперу Національного банку України) — предприятие города Малин Житомирской области Украины.

Единственное предприятие на территории Украины, способное выпускать банкнотную бумагу для печати гривен.