hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьемонтское таро
Пьемонтское таро (итал. Tarocco Piemontese) — наиболее распространённая в Италии игровая колода Таро. В отличие от сицилийского или болонского таро, включает в себя все 78 карт полной колоды.

Пьемонтское таро не имеет отношения к пьемонтской колоде обыкновенных игральных карт, представляющей собой местную разновидность французской колоды.

Французская колода
Французская колода — вариант 54-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр (например, бридж).

Она развилась в XV веке, предположительно из немецкой колоды, путём упрощения. Более дешёвые в изготовлении карты вскоре распространились в Центральной Европе. Начиная с Тридцатилетней войны она стала заменять немецкую колоду на севере и западе Германии. Появление игр, где требуется больше карт, чем в других колодах, способствует распространению французской колоды по всему земному шару.

52 основные карты характеризуются одной из четырёх мастей (двух цветов) и одним из 13 значений.

2 специальные карты, так называемые джокеры, обычно различающиеся по рисунку.

Во многих играх используются урезанные варианты стандартной колоды:

52 карты (без джокеров),

36 карт («русская» колода, значения начинаются с шестёрок),

32 карты (преферансная колода, значения начинаются с семёрок)

и др.
Парк влюблённых (Астана)
Парк влюблённых (каз. Ғашықтар саябағы) или Парк молодежи (каз. Жастар саябағы) — городской парк в Астане, Казахстан. Он был открыт 6 июля 2005 года на праздновании Дня столицы. Парк расположен сразу за штаб-квартирой «КазМунайГаз», между площадью Донгелек и напротив Хан Шатыр.

Круглая площадь (Астана)
Круглая площадь (каз. Дөңгелек алаң) — городская площадь, одна из основных достопримечательностей в столице Казахстана, находится в самом центре Астаны, в окружении уникальных архитектурных объектов, скульптурных композиций и цветочных аллей.

Круглая площадь представляет собой архитектурный комплекс, в которых входит ряд сооружений, построенных в виде круга. На самой площади размещаются супермаркеты, магазины и рестораны, а сердцем площади является фонтан. Изюминкой Круглой площади является то, что она построена в два яруса: нижний рассчитан на пешеходов, а верхний предназначается для автотранспорта.

По периметру площади возвышаются здания национальной компании «КазМунайГаз», Министерства энергетики и минеральных ресурсов. К Круглой площади примыкает Водно-зеленый бульвар, воротами которого являются два 20-ти этажных здания, соединенные переходной галереей на высоте 10-13 этажей. На площади перед штаб-квартирой  расположено множество магазинов и ресторанов.
Починок (Кубенское сельское поселение, Харовский район)
Починок — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Коркинское, Кудрявцево, Деревягино, Долгобородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Волжская набережная (Ярославль)
Во́лжская на́бережная — набережная по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и Николаевским мостом. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

В начале нижнего яруса набережной расположен парк на Стрелке.

Успенский собор (Ярославль)
Собор Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в Ярославле, расположенный на Стрелке Волги и Которосли; кафедральный собор Ярославской митрополии и епархии Русской православной церкви. Был разрушен в советское время и восстановлен по новому проекту в 2004—2010 годах к 1000-летию города.
Лосано, Джон Харольд
Джон Харольд Лосано Прадо (исп. John Harold Lozano Prado; род. 30 марта 1972 года в Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Америку» из Кали, «Реал Вальядолид» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов, а также Олимпийских игр в Барселоне.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Национальная республиканская ассоциация (Франция)
Национальная республиканская ассоциация (фр. Association nationale républicaine) — французская политическая организация конца XIX-начала XX века.

Основанная в 1888 году для борьбы с буланжизмом, она объединила, прежде всего, умеренных и либеральных республиканцев, известных как «оппортунисты», она за 15 лет существования прошла эволюцию от левого центра до правого центра политического спектра, прежде чем влиться в Республиканскую федерацию в 1903 году.

Ферри, Жюль
Жюль-Франсуа́-Ками́ль Ферри́ (фр. Jules François Camille Ferry; 5 апреля 1832, Сен-Дье-де-Вож — 17 марта 1893, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист; министр просвещения в 1879—1883 годах, министр иностранных дел в 1883—1885 годах, премьер-министр в 1880—1881 и 1883—1885 годах. Один из ведущих представителей республиканцев-оппортунистов, Ферри выступал активным проводником антиклерикализма, лаицизма и всеобщего бесплатного начального образования, но также и заморской экспансии, превратившей Францию в крупную колониальную империю.
Ларсен, Карл Антон
Карл Анто́н Ла́рсен (англ. Carl Anton Larsen; 1860—1924) — основоположник антарктического китобойного промысла, внёсший значительный вклад в исследование этого региона и ставший наиболее известен как капитан исследовательского судна «Антарктика» Шведской антарктической экспедиции (1901—1904) под руководством Отто Норденшёльда.

Жуэнвиль (остров)
Остров Жуэнвиль (англ. Joinville Island) — крупнейший остров одноимённого архипелага, расположенного у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом.

Составляет примерно 74 км в длину и 22 км в ширину. Площадь острова — 1607 км². Его высшая точка — 825 м над уровнем моря. Остров был открыт и нанесён на карту французской экспедицией 1838 года под командованием капитана Жюля Дюмон-Дюрвиля, который назвал его в честь Франсуа Орлеанского, принца де Жуанвиль, третьего сына Луи-Филиппа I.
Приседкино
Приседкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Архангельского — 7 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Герб Людиново
Герб городского поселения «Город Люди́ново» Людиновского муниципального района Калужской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 255-р Городской Думы городского поселения «Город Людиново» 28 ноября 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 4678.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
NGC 249
NGC 249 (другое обозначение — ESO 29-EN9) — эмиссионная туманность в созвездии Тукан. Туманность открыта в 1826 английским астрономом Джеймсом Данлопом во время его работы в Парраматте, Австралия. В 1835 году туманность наблюдал Джон Гершель из обсерватории на мысе Доброй Надежды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Купальник
Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды.

В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой).

Современные купальники шьются из лёгких эластичных тканей, которые не деформируются от воздействия воды, быстро сохнут, позволяют коже дышать и в то же время хорошо держат форму, плотно облегая тело. В качестве таких материалов идеально подходят такие, как, например, эластан (спандекс), полиамид (капрон или нейлон) и полиэстер.

Обычно купальники нельзя выкручивать, гладить, сушить в стиральной машине и на ярком солнце во избежание выгорания расцветки и деформации деликатной ткани.

Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 30 июля по 2 августа 2015 года в городе Данидин на арене Dunedin Ice Stadium. Турнир проводился в 9-й раз.

В чемпионате принимали участие 13 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Бриджет Бекер / Скотт Бекер, победившая в финале команду Мариса Джонс / Warren Kearney. Бронзовые медали завоевала команда Элеанор Адвьенто / Бретт Саргон.

Бриджет Бекер стала чемпионом Новой Зеландии среди смешанных пар в 5-й раз, Скотт Бекер — во 2-й раз.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Струмяни (община)
Струмяни (болг. Община Струмяни) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 6119 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Струмяни.

Площадь территории общины 366 км².

Граничит с общинами Благоевградской области: Кресна — на севере, Сандански — на юго-востоке, Разлог — на востоке, Петрич — на юго-западе. Западная граница с общиной Берово Республики Македония.

Кмет (мэр) общины Струмяни — Валентин Андреев Чиликов (коалиция в составе 3 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов.

Кресна (община)
Кресна (болг. Община Кресна) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 5895 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Кресна

Площадь территории общины 344 км².

Кмет общины Кресна Валентин Крумов Стоичков. В 5 сёлах общины есть свои кметства, кмет выбирается населением соответствующих населённых пунктов: в селе Сливница — кмет Наско Милев, в селе Горна-Брезница — кмет Красимира Брындева, в селе Долна-Градешница — кмет Вангел Илиев, в селе Оштава — кмет Сашко Стоянов и в селе Стара-Кресна — кмет Павел Паскалев. Сёла Будилци, Влахи, Езерец и Ново-Село, так как их население составляет менее 250 человек, управляются кметским наместником назначаемым по указанию кмета общины.
Борзуя
Борзуя (также Бурзой, Борзуй) — персидский врач поздней сасанидской эпохи, во времена правления Хосрова I. Известен тем, что перевёл индийский сборник басен «Панчатантра» на пехлеви (среднеперсидский язык). Однако, и его перевод, и оригинальный санскритский текст — утрачены. Перед потерей, однако, его пехлевийская версия была переведена на арабский аль-Мукаффой, что он ей дал название «Калила и Димна» или «Байки Бидпаи» (произведение стало классическим произведением арабской прозы). Книга содержала басни, в которых животные комплексно взаимодействуют между собой и таким образом в аллегорической форме дают наставления трём принцам о том, как управлять государством.

Вступление в «Калилу и Димну» предоставляет нам автобиографию Борзуя.

Существуют значительные дискуссии о том, что Борзуя — это Бозоргмехр (сасанидский аристократ). Хотя источники указывают на то, что это два разных человека, Борзуя могло быть сокращением имени Бозоргмехр.

Ибн аль-Мукаффа
Абу Амр (Абу Мухаммад) Абдуллах ибн аль-Мукаффа, более известный как Ибн аль-Мукаффа (араб. ابن المقفع‎ — «сын человека с отсохшей рукой»), до обращения в ислам — Рузбих сын Дадавайха (Дадое); (ок. 721, 723 или 724, Ардашир-Хваррах — 757, 759 или 760, Басра) — арабско-персидский писатель.
Бонниригг Роуз
«Бонниригг Роуз» (англ. Bonnyrigg Rose Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Бонниригг, недалеко от Эдинбурга, основанный в 1881-м году. Свои домашние матчи проводит на стадионе «Нью Дантас Парк». На протяжении 120-и лет клуб был членом Шотландской Младшей ФА, но сейчас является членом ШФА и выступает в Шотландской Профессиональной Футбольной Лиге.

В начале 1950-х годов за команду выступал в будущем знаменитый актёр Шон Коннери. По воспоминаниям одноклубников Коннери играл на позиции вингера под номером 7, но основным игроком команды не был.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
MSE (среда визуального программирования)
MSE — среда визуального программирования с использованием компилятора Free Pascal. Состоит из библиотеки визуальных компонентов MSEgui и редактора форм и исходных текстов MSEide.

В отличие от, например, проекта Lazarus, MSE не ориентируется на совместимость с Delphi VCL, что в некоторых случаях упрощает разработку и освобождает от громоздкости.

Имеет: встроенный отладчик, подсветку синтаксиса, автозавершение полей классов, навигацию по коду, генератор отчётов и т. д.

ВНИМАНИЕ : проект MSE теперь является частью mse-org : https://github.com/mse-org

Исходники MSEide и MSEgui находятся здесь: https://github.com/mse-org/mseide-msegui

Биография Мартина: https://sites.google.com/view/martin-schreiber-biography/

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
Президентство Владимира Путина (с 2000)
Президентство Влади́мира Пу́тина — период с 7 мая 2000 по 7 мая 2008 года и с 7 мая 2012 года по настоящее время, в течение которого высшую государственную должность в Российской Федерации занимает Владимир Владимирович Путин.

ЮКОС
ОАО «НК „Ю́КОС“» — российская нефтяная компания, существовавшая с 1993 по 2007 год. 1 августа 2007 «ЮКОС» была объявлена банкротом, до 12 ноября 2007 года в отношении компании проводилось конкурсное производство — последняя процедура банкротства. В течение 2007 года имущество компании продавалось на аукционах с целью покрытия долгов. 21 ноября 2007 года компания была ликвидирована.

ЮКОС являлась одной из крупнейших компаний России по объёмам реализации. В период с 1995 по 2005 год неизменно входила в число 10 крупнейших компаний России по версии журнала «Эксперт» (лучший результат — 4 место в 2001—2003 годах).
Парламентские выборы в Уганде (1980)
Парламентские выборы 1980 года в Уганде проходили 10 и 11 декабря. Голосование проходило после свержения диктатуры Иди Амина в 1979 году в результате угандийско-танзанийской войны. Фактически эти выборы в Парламент Уганды стали первыми в независимой Уганде, поскольку предыдущие выборы 1962 года прошли до объявления страной независимости. В результате победу одержал Народный конгресс Уганды президента Милтона Оботе, получивший 75 из 126 мест парламента. Явка составила 85,2%.

Народный конгресс Уганды был единственной партией представившей кандидатуры на все 126 мест парламента, которые выступали единственные кандидатами в 17 избирательных округах. Оппозиция заявляла, что Народный конгресс Уганды победил только в результате широкомасштабных фальсификаций, что в конечном итоге привело к гражданской войне.

Парламентские выборы в Уганде (1962)
Парламентские выборы в протекторате Уганда проходили 25 апреля 1962 года в рамках приготовления к объявлению независимости от Великобритании. Выборы в Законодательный совет Уганды были проведены во всех частях Уганды за исключением Буганды, парламент которой вместо выборов назначил 21 депутата национального парламента, все из которых были чланами партии Кабака Екка. В результате победу одержал Народный конгресс Уганды, получивший 37 из 82 мест парламента и вошедший в коалицию с Кабака Екка.
Крымский геккон
Крымский геккон (лат. Mediodactylus danilewskii) — вид небольших ящериц из семейства гекконов. Ранее рассматривался в качестве подвида средиземноморского тонкопалого геккона (Mediodactylus kotschyi). Обитает в Крыму, юго-западном Причерноморье, востоке Балканского полуострова, юго-западе Малой Азии и на одном небольшом острове в Средиземном море, везде очень редок.

Красная книга Республики Крым
Красная книга Республики Крым — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении, мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и грибов, постоянно или временно обитающих (произрастающих) в естественных условиях на территории (акватории) Республики Крым.
Список эпизодов мультсериала «Котопёс»
Ниже представлен список из 68 эпизодов мультсериала «Котопёс». Мультсериал был представлен зрителям 4 апреля 1998 года.

На русский язык не переведён 4 сезон, за исключением трёхсерийного эпизода «Великая тайна происхождения».

Котопёс
«Котопёс» (англ. CatDog) — анимационный сериал, созданный в США и транслировавшийся по каналу Nickelodeon. Мультсериал рассказывает о выдуманном жёлто-рыжем животном: с одной стороны это пёс, а с другой — кот. Создатель сериала — Питер Хэннан.

Производство мультсериала велось с 1998 по 2000 год. После закрытия производства он всё ещё выходил в эфир до 2005 года, но по некоторым данным крутился на ТНТ до 2010 года.
Дом и мельница Кульвера Рэндела
Дом и мельница Кульвера Рэндела (англ. Culver Randel House and Mill) — архитектурный памятник в деревне Флорида, округ Ориндж, штат Нью-Йорк, США. Здание мельницы было построено в 1830 году, а дом был построен двадцатью годами позже. Оба здания были добавлены в Национальный реестр исторических мест США в 1998 году (мост, построенный позднее, в реестр не включён). В конце XIX века внешний облик дома был изменён, но в 1990-х годах в процессе подготовки зданий к включению в реестр эти изменения были демонтированы.

Ориндж (округ, Нью-Йорк)
Округ Ориндж (англ. Orange County) — округ штата Нью-Йорк, США. Округ был создан в 1683 году, в 1798 году его границы последний раз были изменены. Согласно переписи 2010 года, центр населенности штата Нью-Йорк был расположен в округе Ориндж. Административный центр округа — город Гошен.

Население округа на 2020 год составляло 401310 человек.
Озерёво (Боровичский район)
Озерёво — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится на северо-западе Боровичского района, в 20 км к северо-западу от административного центра поселения — деревни Волок, в 5 км к северо-востоку от деревни Елигово (там проходит автомобильная дорога Боровичи — Любытино). Неподалёку от деревни (с севера и запада) есть несколько небольших озёр: Березники, Клепалище, Моховое и др.

Волок (Новгородская область)
Во́лок — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Волокского сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мсты, к северо-западу от города Боровичи. Неподалёку расположена деревня Березицы.
Мицетома
Мицето́ма (эумикоти́ческая мицето́ма, мадуромико́з, маду́рская стопа́, англ. Maduro foot)  — это хроническое, специфическое гранулёматозное заболевание грибковой природы.

Возбудителями мицетомы являются дейтеромицеты (эумикотическая мицетома) или актиномицеты (актиномицетома) родов Actinomyces, Nocardia, Streptomyces, Actinomadura. Среди грибов встречаются: Madurella grisea, Phialophora cryanescens, Exophiala jeanselmei, Pseudallescheria boydii, Acremonium (Cephalosporium) falciforme, Leptosphaeria senegalensis, Curvularia spp.

Болезнь встречается в Индии, Африке, Центральной и Южной Америке.  Нозология относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней в связи с крайне низким распространением в развитых странах.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Дейлс (остров Рождества)
Дейлс (англ. The Dales) — водно-болотное угодье, расположенное в западной части острова Рождества, внешней территории Австралии в восточной части Индийского океана. Объект признан имеющим международное значение и включён в список угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.