hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schinderhannes bartelsi
Schinderhannes bartelsi  (лат.) — вид беспозвоночных из монотипического рода Schinderhannes семейства Hurdiidae подотряда анамалокарид отряда Radiodonta, известный по единственному образцу из нижнедевонских отложений сланцев Хунсрюка. Его открытие оказалось сенсацией, так как ранее представители этой группы были известны только по исключительно хорошо сохранившимся ископаемым остаткам кембрийского периода.

Анамалокариды, такие как аномалокарис, представляли собой существ, считающихся дальними родственниками современных членистоногих. Эти существа внешне сильно отличались от любого ныне живущего организма — они имели сегментированные тела с боковыми лопастями, использовавшимися для плавания, как правило, большие сложные глаза, часто находившиеся на ножках, и их наиболее яркая черта — пара крупных шипастых придатков, напоминавших обезглавленных креветок. Эти придатки, предположительно, подносили пищу в рот животного, который напоминал по виду кольцо ананаса.

Динокариды
Динокари́ды (лат. Dinocaridida, от др.-греч. δεινός — ужасный и κᾱρίδιον — креветка) — класс ископаемых морских животных из клады Panarthropoda, являющихся стволовыми членистоногими (Arthropoda). Они жили с раннего кембрия по девон (примерно 520–380 миллионов лет назад) и были одними из доминирующих хищников своей эпохи.
День духовной любви
«День духовной любви», или «Гергетоба» — один из старейших христианских праздников, который традиционно отмечают в Грузии 16 июля. Наиболее широко празднование проходит в Троицкой церкви в Гергети, где в честь этого дня проводят специальные службы и читают праздничный молебен.

В пресс-службе Грузинской православной церкви поясняют, что «Этот праздник отличается от католического „Дня Святого Валентина“, который отмечается 14 февраля. В праздник „Гергетоба“ говорится о духовной любви. Бог — это любовь».

Своим возрождением этот праздник обязан Илии Второму — святейшему Католикосу-Патриарху всея Грузии.

Следует отметить, что по инициативе одного из деятелей национального шоу-бизнеса Бесику Чубинидзе, парламент Грузии утвердил в стране ещё один День любви, но в отличие от любви духовной, он посвящён светлому чувству возникающему между мужчиной и женщиной.

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Мугоб
Муго́б (тадж. Муғоб; до 31 июля 2023 года — Муксу) — река на северо-западе Памира, левый исток Вахша (который образует, сливаясь с правой составляющей — рекой Сурхоб). Длина — 88 км. Площадь бассейна — 7070 км2.

Протекает в Лахшском районе Таджикистана. Образуется слиянием рек Сельдара и Сардобруд, берущих своё начало в ледниках Ванджях и Бобак. Средний расход воды — около 100 м3/с. Долина имеет крутые, скалистые склоны.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
NGC 4328
NGC 4328 (другие обозначения — MCG 3-32-19, ZWG 99.34, VCC 634, PGC 40209) — карликовая галактика в созвездии Волосы Вероники.

Галактика не имеет видимого соединения с М 100, хотя расположена в 6 минутах дуги от неё. NGC 4328 находится на расстоянии 14,84±1,61 Мпк от Млечного Пути, тогда как M 100 удалена на 16,86 Мпк. Это не исключает возможности их взаимодействия.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Генко, Анатолий Несторович
Анато́лий Не́сторович Ге́нко (4 [16] ноября 1896, Санкт-Петербург — 26 декабря 1941, Ленинград) — советский языковед, этнограф-кавказовед, историк. Первый исследователь абазин, убыхов, хыналыгцев, цахур. Доктор филологических наук, профессор (1935).

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Уэстбрук, Расселл
Ра́сселл Уэ́стбрук (англ. Russell Westbrook; род. 12 ноября 1988[…], Лонг-Бич, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Сакраменто Кингз». Член команды, посвященной 75-летию НБА,  9-кратный участник Матча всех звезд, обладатель награды «Самый ценный игрок НБА» (MVP) в сезоне 2016–17.

Уэстбрук стал вторым игроком в истории НБА, которому удалось достичь статистических показателей трипл-дабла в среднем за весь сезон (первым стал Оскар Робертсон в 1962 году). Он также установил рекорд по количеству трипл-даблов за сезон — 42. В 2020-21 годах Уэстбрук в четвёртый раз за пять лет сделал «сезонный» трипл-дабл, и обошёл Робертсона по количеству трипл-даблов за карьеру в истории НБА.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Бромойль
Бромо́йль (буквально англ. Brom Oil, бромомасляный процесс) — позитивный фотографический процесс, основанный на неравномерном удержании краски хромированной желатиной, в зависимости от количества содержащегося в ней металлического серебра. Процесс может рассматриваться, как дополнительная обработка фотоотпечатков на желатиносеребряной фотобумаге, которая заключается в отбеливании проявленного изображения с одновременным дублением желатины двухромовокислыми солями и последующим пропитыванием фотоэмульсии масляной краской.

Полученный отпечаток может использоваться в виде конечного позитива, или в качестве клише для тиражирования снимка переносом краски на другую бумагу. Последнее было предложено в 1912 году Робером Демаши, получившим таким образом возможность использования для отпечатков качественных сортов бумаги, предназначенных для гравюры.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2015
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2015 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 16 по 22 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Эрнест Гулбис

Парный турнир —  Жюльен Беннето /  Эдуар Роже-Васслен

Монфис, Гаэль
Гаэ́ль Себастье́н Монфи́с (фр. Gaël Sébastien Monfils; род. 1 сентября 1986 года в Бобиньи, Франция) — французский теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008 и Открытый чемпионат США-2016); победитель 13 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный финалист Кубка Дэвиса (2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; финалист одиночного турнира Orange Bowl (2003).
Chevrolet Rezzo
Chevrolet Rezzo (изначально, до 2004 года, выпускался под брендом Daewoo как Daewoo Rezzo и Daewoo Tacuma) — пятиместный компактвэн, разработанный и выпускавшийся южнокорейской компанией GM Daewoo. Выпускался на различных рынках с 2000 по 2011 год. На рынках ЮАР и Южной Америки автомобиль известен под названием Chevrolet Vivant, в Узбекистане и на Украине — под названием Chevrolet Tacuma.

Компактвэн
Компактвэн — термин, использующийся в Европе для обозначения минивэна, построенного на базе автомобиля компакт-класса. В Японии подобные автомобили называют MPV.
Первым компактвэном стал Renault Scénic, признанный Европейским автомобилем года в 1997 году. Позднее появились Opel Zafira, Citroën Xsara Picasso, Ford Focus C-MAX, Volkswagen Touran и другие.
Синяков, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Синяко́в (18 апреля 1912, с. Завадовка Ананьевского уезда Херсонской губернии Российской империи — 23 мая 2004, гор. Лыткарино Люберецкого района Московской области) — крупный специалист в области производства оптического стекла.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Набесна (река)
Набесна (англ. Nabesna River) — река в восточной части штата Аляска, США. В административном отношении протекает по территории зон переписи населения Коппер-Ривер и Саутист-Фэрбанкс. Длина реки составляет 117 км.

Берёт начало из талых вод ледника Набесна, расположенного на северных склонах гор Врангеля, на территории национального парка Рангел-Сент-Элайас. Течёт преимущественно в восточном и северо-восточном направлениях. Вблизи населённого пункта Нортуэй-Джанкшн сливается с рекой Чизана, образуя при этом реку Танана (приток Юкона).

Горы Врангеля
Го́ры Вра́нгеля (англ. Wrangell Mountains) — высокогорный вулканический массив на юго-востоке Аляски, на востоке примыкает к хребту Святого Ильи.

Протяжённость (с северо-запада на юго-восток) — около 150 км. Сформировались в неогене.

Вулканы: потухшие — Блэкберн (высота — 4996 м; высочайшая точка гор Врангеля), Санфорд (4949 м), действующий — вулкан Врангеля (4317 м).

В центральной части покрыты фирновыми полями, от которых растекаются ледники (крупнейший — Набесна, площадью 819 км²). На склонах преобладает горная тундра. Национальный парк «Врангель-Сент-Элайас» («Горы Врангеля и горы святого Ильи»).

Названы в 1901 году геологом Шрадером в честь адмирала Ф. П. Врангеля.
Луи-Фердинанд-Жозеф де Крой
Луи-Фердинанд-Жозеф де Крой (фр. Louis-Ferdinand-Joseph de Croÿ; 14 июня 1713 — 17 июля 1761, Зост), герцог д'Авре и де Крой, князь Священной Римской империи, рейхсмаршал, гранд Испании 1-го класса — французский генерал, участник войн Людовика XV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Пентландит
Пентланди́т (англ. pentlandite) или Желе́зо-ни́келевый колчеда́н (калька с нем. Eisennickelkies) — минерал, сульфид железа и никеля. Назван в честь ирландского путешественника и естествоиспытателя Джозефа Пентленда (англ. J. Pentland). Эмпирическая формула: (Fe,Ni)9S8. Содержание Ni от 10 до 42 %. Синоним: «железоникелевый колчедан», в настоящее время употребляется в качестве тривиального названия минерала.

Сульфид никеля(II)
Сульфид никеля(II) — бинарное неорганическое соединение, соль металла никеля и сероводородной кислоты с формулой NiS, чёрные кристаллы, не растворяется в воде, характеризуется значительной нестехиометричностью, образует несколько полиморфных форм.
Чегодаевский
Чегодаевский — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 40 км, до центра муниципального образования Завражья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Пеженьга, Высокинский.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Высокая (Завражское сельское поселение)
Высокая — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 36 км, до центра муниципального образования Завражья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сорокино, Старыгино, Завариха.

По переписи 2002 года население — 66 человек (28 мужчин, 38 женщин). Всё население — русские.
Psychonauts
Psychonauts (с англ. — «Психона́вты») — приключенческая компьютерная игра в жанре платформера, созданная студией Double Fine Productions и изданная в 2005 году компанией Majesco Entertainment. В 2012 году были выпущены кроссплатформенные версии для Linux и Mac OS X в составе игрового набора Humble Indie Bundle V. Портированием занимался Райан Гордон (icculus).

Это первая игра студии Double Fine Productions, основанной Тимом Шейфером, известного своими квестами в LucasArts.

Пирокинез
Пирокине́з (от др.-греч. πῦρ — огонь и κίνησις — движение, англ. pyrokinesis) — термин парапсихологии, обозначающий способность вызывать огонь или значительное повышение температуры на расстоянии силой мысли, а также возможность силой мысли управлять огнём. Человек, способный к пирокинезу, называется пирокинетиком. Термин был придуман Стивеном Кингом и введён в оборот в его повести «Воспламеняющая взглядом». Хотя сама идея встречается и до работы Кинга, он был первым, кто употребил это слово. Оно было задумано как аналог термина телекинез, хотя по правилам образования составных слов на основе греческого языка следовало бы сохранить префикс «теле-», означающий «на расстоянии», а не суффикс «-кинез» (движение). Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой».
Григорьевский, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Григорьевский (28 декабря 1901, с. Большая Грибановка, Тамбовская губерния — 31 декабря 1982, Кисловодск, Ставропольский край) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1944). Герой Советского Союза (6.04.1945).

134-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
134-я стрелковая Вердинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 62915, 61868.

Сокращённое наименование — 134 сд.
Арнольд Кведлинбургский
Арнольд Кведлинбургский (нем. Arnold von Quedlinburg, лат. Arnoldus de Quedlinburg; около 1229 или 1232 — между 1265 и 1270) — немецкий церковный хронист, монах-премонстрант, капеллан и протонотарий настоятельницы имперского Кведлинбургского аббатства Гертруды фон Ампфурт. Автор исторического сочинения об основании Мильденфуртского монастыря и церкви Св. Вита в Вюншендорфе (лат. Fundatio monasterii in Mildenfurth et Fundatio ecclesiae s. Viti), располагавшихся на землях Кведлинбургской обители.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Войцеховский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Войцехо́вский (16 (28 октября) 1883, Витебск — 7 апреля 1951, Иркутская область) — русский и чехословацкий военачальник периода Гражданской войны, подполковник Русской императорской армии (1916), генерал-майор Русской армии (1918), генерал армии Чехословакии (1929). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, один из руководителей Белого движения в Сибири. После Гражданской войны эмигрировал в Чехословакию, где до 1939 года нёс службу в вооружённых силах. Отправлен в отставку в канун аннексии Чехословакии гитлеровской Германией. В 1945 году арестован СМЕРШ, в том же году осуждён на 10 лет тюрьмы за контрреволюционную деятельность. Умер в 1951 году после продолжительной болезни. В 1996 году посмертно полностью реабилитирован постановлением Главной военной прокуратуры Российской Федерации.

Верховный правитель России
Верхо́вный прави́тель России — должность главы Российского государства, учреждённая в результате государственного переворота 18 ноября 1918 года в Омске в ходе гражданской войны в России и признанная всеми лидерами Белого движения. Единственным человеком, занимавшим эту должность, был адмирал А. В. Колчак. Официальная резиденция располагалась во Дворце генерал-губернатора.
Centrophorus westraliensis
Centrophorus westraliensis  (лат.) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти небольшие глубоководные акулы были обнаружены в восточной части Индийского океана на глубине до 750 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 90,9 см.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Богданкевич, Станислав Антонович
Станисла́в Анто́нович Богданке́вич (бел. Станіслаў Антонавіч Багданкевіч; род. 1 января 1937 года в деревне Шаповалы Воложинского повета Новогрудского воеводства Польской Республики) — белорусский экономист и политический деятель, председатель Правления Национального банка Республики Беларусь (1991—1995), почётный председатель Объединенной гражданской партии, академик и вице-президент международной Академии наук «Евразия».

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
NGC 7225
NGC 7225 (другие обозначения — PGC 68311, ESO 532-33, MCG -4-52-23, AM 2210-262, IRAS22103-2623) — галактика в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Фролова, Наталия Васильевна
Наталья Васильевна Фролова (октябрь 1907, Баку — 18 июля 1960, Москва) — известный геолог и петрограф, кандидат геолого-минералогических наук, основатель Восточно-Сибирской (Иркутской) петрографической школы, выдающийся исследователь докембрия Сибири. Жена Е. В. Павловского.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин 2014
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин 2014 прошёл по круговой системе. В турнире участвовали 12 спортсменов, в том числе 3 женщины. Победила во второй раз подряд международный гроссмейстер среди женщин Зоя Голубева.

Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, до 1991 года проводился под названием Чемпионат Латвийской ССР. Первый чемпионат состоялся в 1953 году. В СССР проводился в три этапа — отборочный турнир, первая лига, высшая лига.
В некоторых участвовали спортсмены из других республик. Кроме мужчин в последние годы в нём принимают участие и женщины, в частности, неоднократная чемпионка мира среди женщин Зоя Голубева.

В 2012 году Гунтис Валнерис и Роберт Мисанс набрали одинаковое количество очков — по 22 очка и играли дополнительный матч в быстрые шашки за звание чемпиона, в котором победил более опытный Валнерис со счётом 3-1.
Северовенгерские горы
Северовенгерские горы (иногда называемые Северо-Восточными венгерскими горами, Северо-Восточными горами, Северовенгерским плоскогорьем, Северовенгерской возвышенностью венг. Északi-középhegység) — северная гористая часть Венгрии. Она формирует единый географический регион с прилегающей к Венгрии словацкой Матранско-Сланской областью. Вместе они образуют отдельную единую геоморфологическую область внутри Западных Карпат. Горы простираются вдоль всей Северо-Восточной Венгрии, по восточной части венгерско-словацкой границы широкой полосой от Дунайской излучины до города Прешов.

Матра
Ма́тра (венг. Mátra) — горный массив в Северной Венгрии.

Гора Кекеш (1014 м) — самая высокая гора не только горного массива Матра, но и всей Венгрии. Растительность — дубовые и буковые леса, также — сады, виноградники. Термальные источники. Горнолыжные трассы.

Подгорье Матры (Матраалья) — важный венгерский винодельческий регион.

Курорты:

Бюксек

Парад

Матрафюред