hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хардинг, Генри, 1-й виконт Хардинг
Сэр Генри Хардинг (англ. Sir Henry Hardinge; 30 марта 1785 — 24 сентября 1856) — британский государственный деятель, 1-й виконт Хардинг Лахорский и Кингс Ньютон в Дербишире с 7 апреля 1846 года, главнокомандующий британской армией с 28 сентября 1852 года по 5 июля 1856 года, фельдмаршал с 2 октября 1855 года.

Энсин
Э́нсин, ансэнь (англ. ensign, фр. enseigne ← лат. insignia «знак отличия, войсковой значок») — младшее офицерское звание в сухопутных и военно-морских силах некоторых западных стран. Во Франции при старом режиме (до 1789 года) — обер-офицерская должность в пехотных частях, эквивалентная корнету в кавалерии.

В сухопутных силах энсин командовал небольшим отрядом, отвечавшим за полковое знамя, и является эквивалентом прапорщика в русской армии.

В военно-морских силах энсин часто является первым офицерским званием; соответствующее звание в русском флоте — мичман.
Крепостнические отношения на Кубани
Крепостнические отношения на Кубани — крепостное право на Кубани, которое появилось в конце XVIII, начале XIX века и было связано с включением казаков в российские государственные структуры и социально — правовые институты. Развитие крепостнических отношений проходило в тесной связи с эволюцией таковых в Центральной России.

Дворовые люди (крепостные)
Дворовые люди, дворня — особый разряд крепостных крестьян, которых их господа использовали в качестве домашней прислуги.

В ревизиях и других учётных документах эпохи их считали отдельно от крестьян. Даже средней руки помещик мог содержать несколько десятков человек крепостной прислуги. Например, после смерти графа А. Г. Орлова в его доме насчитывалось 370 человек дворовых.
Открытое аппаратное обеспечение
Откры́тое аппара́тное обеспече́ние (или свободное аппаратное обеспечение) — компьютерное и электронное аппаратное обеспечение, разработанное в том же стиле, что свободное и открытое программное обеспечение. Это часть открытой культуры, которая относит идеи открытого доступа и к иным областям применения (не только ПО).

Поскольку аппаратное обеспечение по своей природе отличается от программного, и концепция открытого аппаратного обеспечения является относительно новой, точное определение этого явления пока не сформулировано. Из-за того, что копирование аппаратного обеспечения требует денежных затрат, ни одно из определений, применимых к открытому программному обеспечению, не может быть применяться для аппаратуры без модификаций.

OScar
OScar — первая попытка создать полный дизайн автомобиля (в том числе всех типов: автобус, грузовик и мотоцикл) с использованием принципов разработки с общедоступными наработками. Целью проекта является изготовление чертежей, с использованием свободных САПР. Проект далёк от создания реального авто, но уже несколько лет над ним идёт активная работа. Проект не имеет отношения к компании OSCar (ныне Riversimple), основанной английским инженером Hugo Spowers.
Катастрофа Ан-12 в Салехарде
Катастрофа Ан-12 в Салехарде — авиационная катастрофа, произошедшая 6 марта 1967 года вблизи аэропорта Салехард. Грузовой самолёт Ан-12Б Шереметьевского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс (по перевозке цемента) по маршруту Салехард — Тарко-Сале, но при взлёте из аэропорта Салехард самолёт оторвался с большим углом атаки, коснулся ВПП, после чего вновь взлетел. Через 1 минуту после взлёта, самолёт зацепил деревья и упал на холм на берегу реки Обь и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 6 членов экипажа, погибли 5, выжил лишь бортрадист.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Ред Тилсон Трофи
Ред Тилсон Трофи (англ. Red Tilson Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Приз назван в честь Реда Тилсона — игрока команды «Ошава Дженералз», погибшего во время Второй мировой войны.

Сагино Спирит
«Сагино Спирит» (англ. Saginaw Spirit) — молодёжный хоккейный клуб из города Сагино, штат Мичиган, США. Выступает в Хоккейной лиге Онтарио (OHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL).
Топонимия Молдовы
Топонимия Молдавии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Молдавии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как географическое положение, состав населения и её богатая история.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Борок (Белозерский район)
Борок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 69 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зарецкая, Костино, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 178 человек (85 мужчин, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Касевич, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Касе́вич (21 сентября 1941, Свердловск — 26 мая 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед, буддолог, бирманист. Доктор филологических наук. Один из авторов «Лингвистического энциклопедического словаря».

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Санайская группа сотрудничества
Санайская группа сотрудничества — международная региональная организация. Создана в октябре 2002 года в Сане по инициативе президента Йемена Али Абдаллы Салеха при участии президента Судана Омара аль-Башира и премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи.

Всего на 2011 год состоялось семь саммитов Группы.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2012/2013
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2012/2013 (официально — XVIII чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 18-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 28 октября 2012 года по 8 мая 2013 года. В чемпионате участвовало 8 клубов, турнир прошёл в три круга. Чемпионом во второй раз подряд стал гомельский ВРЗ.

Чемпионат Беларуси по футболу в залах
Чемпионат Беларуси по футболу в залах (официальное название: Чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — ежегодное соревнование по футболу в залах среди клубных команд Беларуси. Организуется Белорусской федерацией футзала. Проводится с 1993 года.

Самыми титулованными командами являются минские «Атлант» и «Белкоммунмаш», «Энергетик» из Новолукомля, а также гомельские вагоностроители, трижды становившиеся чемпионами страны. В сезоне 2011/12 чемпионат Беларуси был открытым. В нём принимала участие российская команда «Подводник» из Ярославля.

В 1991 году был проведён первый чемпионат СССР, в котором победу одержал таллинский «Маяк». В 1992 году прошёл чемпионат СНГ — победителем стал минский клуб «Атлант».
Ангел-подросток (телесериал, 1989)
«Ангел-подросток» (англ. Teen Angel) — американский фантастический телесериал-драма 1989 года с Джейсоном Пристли в главной роли. Первоначально шоу транслировалось в рамках программы «Клуб Микки Мауса» на канале Disney Channel с 24 апреля по 22 мая 1989 года. Съёмки шоу проходили в городе Финикс, штат Аризона, США.

Клуб Микки Мауса (телепрограмма)
«Клуб Ми́кки Ма́уса» (англ. The Mickey Mouse Club) — долгоидущая американская телепрограмма, начавшаяся в 1955 году и выпускавшаяся Walt Disney Productions. Показывалась по каналам American Broadcasting Company. В составе представлений использовался постоянный, но меняющийся со временем состав выступавших подростков. The Mickey Mouse Club был создан Уолтом Диснеем. Программа множество раз меняла формат со времени первого показа. Последний сезон был показан в 1996 году.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 3 по 8 февраля 2025 года в городе Берн.

Победитель получал право представлять Швейцарию как её мужская сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Genève (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин в пятый раз), победившая в финале команду Glarus Belvédère Asset Management AG (скип Marco Hösli). Бронзовые медали завоевала команда Oberwallis (скип Ким Шваллер).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 1979
5-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 16 по 19 августа 1979 года на стадионе «Завиша» в Быдгоще (Польша). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1960 года рождения и моложе, юниорки — 1961 года рождения и моложе.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров — международное соревнование среди спортсменов до 20 лет, проводящееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит во второй половине июля. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 19 лет или менее. Впервые состоялся в 1970 году.
Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Конче (община)
Ко́нче (макед. Општина Конче) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 3536 человек (2002 год).

Административный центр — село Конче.

Площадь территории общины 233,05 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Неготино;

на северо-западе — с общиной Штип;

на северо-востоке — с общиной Радовиш;

на востоке — с общиной Василево;

на юго-востоке — с общиной Струмица;

на юге — с общиной Валандово;

на юго-западе — с общиной Демир-Капия.

В состав общины входят 14 сёл: Габревци, Гарван, Горна-Враштица, Горни-Липовикь, Дедино, Долна-Враштица, Долни-Липовикь, Долни-Радеш, Загорци, Конче, Лубница, Негреновци, Ракитец и Скоруша .

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 3009 чел.;

турки — 521 чел.;

сербы — 3 чел.;

остальные — 3 чел.;

Радовиш (община)
Радовиш (макед. Општина Радовиш) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 28 244 человека (2002 год).

Административный центр — город Радовиш.

Площадь территории общины 608 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 23 752 чел. (84,1%);

турки — 4061 чел. (14,4%);

цыгане — 271 чел. (1,0%);

остальные — 160 чел. (0,5%)
Мосеево (Вашкинский район)
Мосеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Матвеева Гора, Нефедово, Никоново, Трошино, Шугино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (7 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В Мосеево расположены памятники архитектуры крестьянская усадьба Кирилловой и жилой дом (почта) конца XIX — начала XX века

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Синьдянь (станция метро)
«Синьдянь» (англ. Xindian; кит. 新店) — конечная станция линии Синьдянь Тайбэйского метрополитена. Находится на территории района Синьдянь города Новый Тайбэй. Станция была открыта 11 ноября 1999 года. Следующая станция на линии — «Мэрия Синьдяня».

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Касымов, Рахбар Рахматович
Рахбар Рахматович Касымов (тадж. Раҳбар Раҳматович Қосимов; 4 марта 1930, Ходжент, Таджикская ССР, СССР — 27 января 1974, Куляб, Таджикская ССР, СССР) — советский таджикский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Кулябского обкома компартии Таджикистана (1974).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Гипотеза Эрдёша о числе различных расстояний
Гипотеза Эрдёша о числе различных расстояний — утверждение комбинаторной геометрии, согласно которому между  различными точками на плоскости имеется не меньше, чем  различных расстояний. Гипотеза сформулирована Палом Эрдёшем в 1946 году, в 2010 году Ларри Гут и Нетс Катц (англ. Nets Hawk Katz) объявили о возможном решении этой проблемы, окончательное доказательство Гута и Каца было завершено в 2015 году.

Комбинаторная геометрия
Комбинаторная или дискретная геометрия — раздел геометрии, в котором изучаются комбинаторные свойства геометрических объектов и связанные с ними конструкции. В комбинаторной геометрии рассматривают конечные и бесконечные дискретные множества или структуры базовых однотипных геометрических объектов (точек, прямых, окружностей, многоугольников, тел с одинаковым диаметром, целочисленных решёток и т. п.) и ставят вопросы, связанные со свойствами различных геометрических конструкций из этих объектов или на этих структурах. Проблемы комбинаторной геометрии простираются от конкретных «предметно»-комбинаторных вопросов (хотя и не всегда с простыми ответами) — замощения, упаковка кругов на плоскости, формула Пика — до вопросов общих и глубоких, таких как гипотеза Борсука, проблема Нелсона — Эрдёша — Хадвигера.
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского — 88-е правительство Республики Болгарии, назначенное решением XXXIX Национального собрания 24 июля 2001. Оно управляло страной до 17 августа 2005, после чего его сменило правительство Сергея Станишева.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Хомма Мунэхиса
Хомма Мунэхиса (яп. 本間宗久, 1724—1803) — японский торговец рисом и финансовый делец, известный, прежде всего, изобретением интервального графика, применяемого для отображения изменений биржевых котировок акций, цен на сырьё и прочего (так называемые «японские свечи»).

Саката (город)
Сака́та (яп. 酒田市 Саката-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ямагата. Площадь города составляет 602,79 км², население — 106 494 человека (1 августа 2014), плотность населения — 176,67 чел./км².
Doliopria myrmecobia
Doliopria myrmecobia  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Buenos Aires; Misiones). Мелкие насекомые (длина около 1 мм). Ассоциированы с муравьями-листорезами  Acromyrmex lundii (Guérin-Méneville) (Attini)

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Музыка в Орегоне
Музыкальная культура Орегона охватывает широкий спектр жанров — от традиционной музыки коренных народов до рок-н-ролла, кантри, джаза, поп- и электронной музыки. Однако в течение долгого времени штат оставался в стороне от основных культурных процессов, формировавших музыкальную сцену США. Из-за более однородного и преимущественно белого населения, Орегон сыграл ограниченную роль в становлении жанров, связанных с афроамериканскими музыкальными традициями, таких как блюз и госпел.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Камара, Максим
Мамадуба Ямадор (Максим) Камара (фр. Mamadouba Yamador Camara; 4 февраля 1945, Конакри — 29 марта 2016, Рабат) — гвинейский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970 и 1974 годов.

Сборная ДР Конго по футболу
Сборная ДР Конго по футболу представляет Демократическую Республику Конго в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Конголезская федерация футбола. Раньше команда носила название сборная Заира по футболу, когда ДРК называлась Заиром с 1971 по 1997 год. Сборная страны единственный раз участвовала на чемпионате мира в 1974 году.

Команда побеждала на Кубке африканских наций в 1968 и 1974 годах.