hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Депортация карачаевцев
Депорта́ция карача́евцев — принудительное выселение карачаевского народа преимущественно с территории Карачаевской АО в Казахстан и Кыргызстан, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР со 2—5 по 22 ноября 1943 года. Было выселено 68 614 человек. В качестве причин депортации были обвинения в пособничестве немецким оккупационным властям, противодействие восстановлению советской власти, бандитизм. В 1956 году с карачаевцев были частично сняты ограничения и впоследствии в 1957 году им было разрешено вернуться на Северный Кавказ. Политическая реабилитация карачаевского народа произошла в 1991 году. Высшими государственными органами СССР, а позднее — РСФСР депортация была признана незаконной и актом геноцида.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
СССР на летних Олимпийских играх 1956
СССР на летних Олимпийских играх 1956 представлена Олимпийским комитетом СССР. В команду входили 283 спортсмена из 39 городов и населённых пунктов 11 союзных республик. Они участвовали во всех соревнованиях, кроме хоккея на траве. 58 советских спортсменов вернулись на Родину с почётным званием чемпиона Олимпийских игр. Советская олимпийская сборная в неофициальном командном зачёте заняла первое место, обойдя сборные США и Австралии.

Впервые в истории советской сборной были завоеваны медали в водном поло, плавании, пятиборье, фехтовании и футболе, при этом в пятиборье и футболе — золотые. Хорошо выступили советские гимнасты, стрелки, легкоатлеты, гребцы как академического стиля, так и байдарочники-каноисты, а также тяжелоатлеты и борцы. Баскетболисты на вторых играх подряд поднялись на серебряную ступень пьедестала почёта, ватерполисты выиграли первую в истории СССР олимпийскую медаль — бронзу. Впервые были завоёваны и золотые медали в боксе, гребле на байдарках и каноэ.

Австралия на летних Олимпийских играх 1956
На летних Олимпийских играх 1956 года Австралию представляло 294 спортсмена (250 мужчин, 44 женщины). Они завоевали 13 золотых, 8 серебряных и 14 бронзовых медалей, что вывело сборную на 3-е место в неофициальном командном зачёте.
Королюк, Анна Лукьяновна
Анна Лукьяновна Королюк (14 мая 1937, Запорожец, Днепропетровская область — 21 марта 2014, Днепропетровск) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, доярка  совхоза «Научный» Днепропетровской области Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1982).

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Can I Play with Madness
Can I Play with Madness (в переводе с англ. — «Могу ли я играть с безумием?») — шестнадцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Этот сингл достиг позиции № 3 в чарте синглов Британии.. Первый из четырёх синглов альбома «Seventh Son of a Seventh Son». Песня повествует о человеке (предположительно Седьмом Сыне Седьмого Сына), который пытается узнать будущее у пророка с хрустальным шаром. Он не верит пророчеству, на что пророк отвечает :

Смит, Эдриан
Эдриан Фредерик Смит (англ. Adrian Frederick Smith; 27 февраля 1957, Хакни, Англия) — британский рок-гитарист, художник, автор песен, продюсер, прежде всего известный как гитарист хэви-метал-группы Iron Maiden.
Чулама
Чулама (рум. Ciulama) — блюдо румынской, молдавской, турецкой и болгарской кухонь наподобие рагу. Готовится из мяса, грибов или овощей. Вначале приготавливают основу чуламы: нарезают телятину, баранину, грибы, картофель, обжаривают и тушат. В другом варианте — отваривают. Затем заливают соусом типа бешамель, который готовится из муки и сливок либо сливочного масла, и бульона, в который также добавляют чеснок, красный перец, сельдерей, сыр. Затем доводят до готовности на медленном огне.

В Румынии популярна грибная чулама или Ciulama de ciuperci, напоминающая густой грибной соус, которым обычно поливают мамалыгу. Румынская чулама, вероятно, имеет турецкое происхождение. В Турции çullama — блюдо из курятины, под соусом из куриного бульона, сливочного масла и муки.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
Flick of the Switch
Flick of the Switch (с англ. — «Щелчок выключателя») — девятый студийный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный 19 августа 1983 года. Альбом был признан коммерческим разочарованием после того, как не смог сравниться по продажам с двумя предыдущими релизами группы, Back in Black (1980) и For Those About to Rock (We Salute You) (1981), и его выпуск ознаменовал начало коммерческого спада группы. Третий альбом AC/DC с участием вокалиста Брайана Джонсона, альбом также последний с участием барабанщика Фила Радда перед его возвращением на Ballbreaker (1995). Альбом был переиздан в 2003 году в рамках серии AC/DC Remasters.

Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен платиновый статус от RIAA за тираж более 1 000 000 экземпляров в январе 2001 года.

Янг, Ангус
Ангус Маккинон Янг (англ. Angus McKinnon Young, род. 31 марта 1955 года, Глазго, Шотландия) — бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы AC/DC. Янг известен своим мастерством игры на гитаре, сценическим образом, танцами и крайне эмоциональными выступлениями.
Лим, Грета Сенсировна
Грета Сенсировна Лим (род. 1956, Кызыл-Кия) — советская, российская и киргизская шахматистка, мастер спорта Киргизии, национальный арбитр (2013).

Кореянка по национальности.

С 10 лет жила в Москве, тренировалась у А. Б. Рошаля.

В составе сборной Москвы победительница Всесоюзной шахматной олимпиады 1972 г.

Чемпионка СССР среди девушек 1973 г. (разделила 1—2 места с Н. А. Гасюнас, несмотря на поражение в личной встрече, имела лучшие дополнительные показатели).

Многократная участница чемпионатов Москвы.

Бронзовый призёр чемпионата Кыргызстана 2013 г., победительница чемпионата Киргизии среди ветеранов в категории 50+.

В составе сборной Кыргызстана участница шахматных олимпиад 2000, 2004 и 2008 гг. (в 2004 г. играла на 1-й доске).

С 1984 по 2011 гг. преподавала шахматы в детской спортивной школе. Много лет занимается репетиторством.

Гасюнас, Наталья Антоновна
Наталья Антоновна Гасюнас (род. 21 апреля 1957, Житомир) — советская и украинская шахматистка, мастер спорта СССР по шахматам (1981). В составе команды Украинской ССР бронзовый призёр Всесоюзной шахматной олимпиады (1972).
Мухаджир
Мухаджи́ры (араб. المهاجر‎ [аль-муха́джир] — «переселившийся») — мусульмане, которые во времена пророка Мухаммеда переселились из Мекки в Медину в 622 году. Вместе с ансарами мухаджиры составили элиту мусульманской общины.

Битва при Бадре
Би́тва при Ба́дре (араб. غزوة بدر‎) — первое крупное сражение между мусульманами и курайшитами (до данной битвы в 623—624 годах состоялось несколько малых столкновений между мусульманами и мекканцами), произошедшее во вторник утром 13 марта 624 года (17 Рамадан 2 г. х.) в Хиджазе (запад Аравийского полуострова). Крупная боевая победа мусульман и фактически поворотный пункт в их борьбе против курайшитов. Усилила распространение ислама вплоть до крупного поражения мусульман в битве при Ухуде в 627 году. Мусульманская армия насчитывала 313—317 человек, в то время как вражеская армия — от 950 до 1000 человек. Участников битвы при Бадре мусульмане называют асхаб аль-Бадр.
Стигмастерин
Стигмастерин — химическое соединение, спирт из класса фитостеринов с химической формулой C29H48O. Является одним из наиболее распространённых фитостеринов, выполняющих важную функцию по поддержанию структуры и физиологии клеточных мембран. В Европейском союзе — это пищевая добавка, занесенная в список E под номером E499, которая может использоваться в производстве продуктов питания для увеличения содержания фитостеринов, потенциально снижая уровень холестерина ЛПНП (липопротеины низкой плотности).

В середине 20-го века стигмастерин, который когда-то назывался фактором Вульцена, был открыт физиологом Калифорнийского университета Розалиндой Вульцен (родилась в 1886 году).

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Список войн с участием Ойратов
Статья посвященная об истории войн с участием ойратов и их государств против соседей Азии.Эти войны были борьбой за господство над  объединением монгольских народов и восстановлением Монгольской Империи,за  контроль над степью Средней Азии и городами связывающие торговые пути от Китая до Европы.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Канонерские лодки типа «Морж»
Канонерские лодки типа «Морж» — серия из трёх парусно-винтовых мореходных канонерских лодок, построенных в 1859—1865 годах для Сибирской флотилии Российского императорского флота.

Лодки были созданы для действия в открытых морях бассейна Тихого океана. Всего были построены три лодки: «Морж», «Соболь» и «Горностай».

Литке, Константин Фёдорович
Граф Константин Фёдорович Ли́тке (нем. Constantin Peter Graf von Lütke; 25 августа 1837, Санкт-Петербург — 17 сентября 1892, Штутгарт) — русский контр-адмирал, географ и путешественник.

Сын знаменитого мореплавателя, адмирала Фёдора Петровича Литке от его брака с Юлией Браун.
Infinite Visions
Infinite Visions  (рус. «Бесконечные Видения») — концертный DVD финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 2000 году.

Фактически Infinite Visions не альбом, а сборник домашних видеозаписей, сделанных группой с 1988 по 2000 год. Диск иллюстрирует изменения в группе на протяжении 12 лет, начиная с альбома Fright Night и до Infinite. Диск содержит съёмки, сделанные во время концертов и туров, за кулисами выступлений, запись альбомов Episode и Infinite и многое другое. Также на диске находится 30-секундную запись выступления группы Sonata Arctica, исполняющей вживую кавер на песню «Black Diamond». Диск содержит более двух часов домашних видеозаписей и шесть видеоклипов в конце.

Episode
Episode — пятый студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 1996 году на лейбле Noise Records. Это первый альбом, в записи которого приняли участие клавишник Йенс Юханссон и барабанщик Йорг Михаэль. Альбом достиг 21-го места в финских чартах и оставался в них на протяжении шести недель. В отличие от предыдущих альбомов, где Тимо Толкки писал не только всю музыку, но и почти все тексты, в Episode большинство текстов и даже одна из песен написаны Тимо Котипелто.
Хюинь Тхи Сам
Хюинь Тхи Сам (вьет. Huỳnh Thị Xậm, род. 1978) — вьетнамский библиотекарь и защитница прав людей с ограниченными возможностями, которая в 2017 году была названа одной из 100 женщин Би-би-си в знак признания её работы по повышению уровня грамотности среди вьетнамских инвалидов.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Моторные масла
Моторные масла — жидкости, масла, применяемые главным образом для охлаждения и снижения трения между движущимися деталями поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания.

Все современные моторные масла состоят из базовых масел и улучшающих их свойства присадок. В качестве базовых масел обычно используют дистиллятные и остаточные компоненты различной вязкости (углеводороды), их смеси, углеводородные компоненты полученные гидрокрекингом и гидроизомеризацией, а также синтетические продукты (высокомолекулярные углеводороды, полиальфаолефины, сложные эфиры и другие). Большинство всесезонных масел получают путём загущения маловязкой основы макрополимерными присадками.

Гидрокрекинг
Гидрокрекинг  — один из видов крекинга, переработка высококипящих нефтяных фракций (мазута, вакуумного газойля или деасфальтизата) для получения бензина, дизельного и реактивного топлива, смазочных масел, сырья для каталитического крекинга и другого.  Осуществляется при высокой температуре и давлении в среде водорода в присутствии гетерогенных катализаторов. В ходе гидрокрекинга уменьшается молекулярная масса сырья и изменяется относительное содержание компонентов. Гидрокрекинг является одним из наиболее эффективных и гибких процессов нефтепереработки, так как позволяет получать широкий ассортимент нефтепродуктов из различных видов сырья путём подбора соответствующих катализаторов и условий.
Белый Ручей (мини-ТЭЦ)
ТЭЦ «Белый Ручей» — ТЭЦ, расположенная в посёлке Депо, Вытегорского района, Вологодской области. Входит в состав ПАО «ТГК-2». ТЭЦ является одним из двух крупнейших производителей тепла в Вытегорском районе.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Церковь Хейнявеси
Церковь Хейнявеси (фин. Heinäveden kirkko) — деревянная евангелическо-лютеранская церковь в муниципалитете Хейнявеси, провинция Восточная Финляндия, в Южном Саво. Построена в 1890–1891 годах по проекту Йозефа Стенбека. Один из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране), вмещает до 2000 прихожан.

Южное Саво
Ю́жное Са́во или Южный Саво (фин. Etelä-Savo, швед. Södra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр в Миккели. Другие значительные города — Пиексямяки и Савонлинна. Крупнейшее озеро — Хаукивеси (площадь 620 км²). Наивысшая точка — Пауккуланмяки (фин. Paukkulanmäki) в Кангасниеми, свыше 225 метров над уровнем моря.
Чемпионат мира по танковому биатлону 2019
Чемпионат мира по танковому биатлону 2019 года проходил с 3 по 17 августа на учебно-тактическом комплексе «Алабино» в рамках V Армейских Международных Игр «АрМИ-2019».

В соревнованиях участвовали 23 команды со всего мира, команды Индии и ЮАР отказались от участия. Команды-участники впервые разделены на два дивизиона. Распределение произошло на основании рейтинга команд, составленного по итогам соревнований прошлого года.

В сильнейшую группу попали Россия, Китай, Беларусь, Казахстан, Азербайджан, Монголия, Венесуэла, Иран, Армения, Кыргызстан, Сербия и Сирия.
Во второй группе выступали Таджикистан, Кувейт, Мьянма, Вьетнам, Лаос, Зимбабве, Уганда, Узбекистан, Ангола, Судан и Куба.

На «Танковом биатлоне — 2019» прошло четыре полуфинала и два финала.

Чемпионат мира по танковому биатлону
Чемпиона́т ми́ра по та́нковому биатло́ну — международное соревнование по танковому биатлону, проводимое раз в год Международной федерацией танкового биатлона, базирующейся в Москве. Основан в 2013 году, когда участвовали команды из 4-х стран — Россия, Казахстан, Белоруссия, Армения, в 2014—2017 годах участвовали команды из 12—19 стран. В 2018 году участвовали команды из 22 стран, в 2019 году в состязании приняли участие команды 23-х стран. В 2020 году из-за пандемии COVID-19 участвовали команды из 16 стран.
Новоандреевское сельское поселение
Новоандре́евское се́льское поселе́ние (укр. Новоандріївське сільське поселення, крымскотат. Новоандреевка кой юрту, Къашыкъ Дегирмен кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Фьоразо, Женевьев
Женевье́в Лефе́вр (фр. Geneviève Lefèvre), в замужестве Женевье́в Фьоразо́ (фр. Geneviève Fioraso; род. 10 октября 1954) — французский политический и государственный деятель, министр высшего образования и научных исследований (2012—2014).

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Левашовский лес
Левашо́вский лес (Левашовский заказник) — действующий с 11.01.2023 природный заказник, расположенный в пределах города Сестрорецк Курортного района Санкт-Петербурга между озером Сестрорецкий Разлив, посёлками Новосёлки и кольцевой автодорогой (КАД). Основание для создания заказника — Генеральный план Санкт-Петербурга. Впоследствии территория переименована и названа «Левашовский».

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Трояновский, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Трояно́вский (24 ноября 1919, Москва — 21 декабря 2003, там же) — советский дипломат. Постоянный представитель СССР при Организации Объединённых Наций и в Совете Безопасности ООН. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (1999). Чрезвычайный и полномочный посол

Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций
Постоянный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН — официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. В иерархии Министерства иностранных дел приравнивается к первому заместителю министра.

С 27 июля 2017 года должность занимает Василий Алексеевич Небензя.
Спорт в Приднестровской Молдавской Республике
Спорт в Приднестровской Молдавской Республике — один из наиболее востребованных приднестровцами видов деятельности. Спортсмены Приднестровья на международных турнирах обычно выступают под флагом Молдавии или России и участвуют в соревнованиях по велосипедному и конному спорту, плаванию, академической гребле и гребле на байдарках и каноэ, боксу, лёгкой, тяжёлой атлетике и силовому троеборью, стрельбе из лука, бейсболу, баскетболу, волейболу, регби, дзюдо, кикбоксингу, гандболу и футболу. Команды в игровых видах спорта из-за международной непризнанности национальных федераций выступают в молдавском и украинском чемпионатах, исключение составляет Федерация футзала Приднестровья, которая была принята в Европейский союз футзала.

Шериф (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Шери́ф»  (рум. FC Sheriff Tiraspol) — молдавский футбольный клуб из города Тирасполь. Был основан 4 апреля 1997 года, участвует в Чемпионате  Молдовы (Суперлига), домашние матчи проводит на спорткомплексе «Шериф», открытом в 2002 году. Главная арена комплекса является крупнейшим футбольным стадионом Молдовы и вмещает более 14 000 зрителей.

«Шериф» — самый титулованный клуб в истории молдавского футбола: двадцатиоднократный чемпион Молдовы, тринадцатикратный обладатель Кубка Молдовы, семикратный обладатель Суперкубка Молдовы, двукратный обладатель Кубка чемпионов Содружества. Также «Шериф» — первый и единственный молдавский клуб, вышедший в групповой этап Лиги чемпионов и Лиги Европы.