hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Гожева, Наталья Анатольевна
Наталья Анатольевна Гожева (урождённая Мальцева; род. 23 августа 1949 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский искусствовед-востоковед, историк, специалист по культуре Юго-Восточной Азии. Кандидат искусствоведения. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Пахомова, Людмила Фёдоровна
Людмила Фёдоровна Пахомова (14 сентября 1931, посёлок Перловка, Московская область — 16 января 2016, Москва) – советский и российский экономист-востоковед, педагог, специализировавшийся на исследовании социально-экономического развития Индонезии и других стран Юго-Восточной Азии.
Линфилд
«Ли́нфилд» (англ. Linfield Football Club) — североирландский футбольный клуб из Белфаста. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на арене «Уиндзор Парк», также являющегося стадионом национальной сборной. Самый титулованный футбольный клуб Северной Ирландии.

Кубок европейских чемпионов 1966/1967
Кубок европейских чемпионов 1966/1967 — 12-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Селтик», победивший в финале «Интер». «Селтик» стал первым британским клубом, завоевавшим Кубок чемпионов, и на сегодняшний день единственным шотландским победителем турнира. Также «Селтик» продолжает оставаться единственным обладателем Кубка чемпионов, завоевавшим его без помощи легионеров.

Клуб из СССР впервые в истории принял участие в Кубке европейских чемпионов (в еврокубках в целом советские команды дебютировали в сезоне 1965/66, когда киевское «Динамо» сыграло в Кубке кубков). Московское «Торпедо» в первом раунде уступило чемпиону Италии и будущему финалисту турнира «Интеру» (0:1 в гостях и 0:0 дома).
О нашей революции (По поводу записок Н. Суханова)
О на́шей револю́ции (По по́воду запи́сок Н. Суха́нова) — работа В. И. Ленина о предпосылках и перспективах построения социализма в России. В этой статье автор обосновывает курс на вооружённое восстание, принятый партийной верхушкой в октябре 1917 года, возникновением революционной ситуации в условиях идущей мировой войны.

Сахаров, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Са́харов (род. 25 октября 1946) — советский и российский историк, специалист по истории российской революции и внутренней политики Советского государства. Доктор исторических наук, доцент, профессор МГУ.
Венеты
Вене́ты (лат. Veneti, др.-греч. Ἐνετοί) — название, использующееся для обозначения нескольких племенных групп, существовавших на территории Европы в конце 1-го тысячелетия до н. э. — начале 1-го тысячелетия н. э.:

Южные венеты — группа племён на северо-востоке Италии (современная область Венеция), говоривших на древнем венетском языке.

Восточные венеты — группа племён Восточной Европы, граничили с германцами.

Западные венеты — возможно кельтское племя на юге полуострова Бретань на северо-западе Франции.

Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.
Виейра, Луан
Луан Гильерме де Жезус Виейра (порт. Luan Guilherme de Jesus Vieira; род. 27 марта 1993, Сан-Жозе-ду-Риу-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Гремио». Выступал за сборную Бразилии. Олимпийский чемпион 2016 года в составе сборной Бразилии.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Амбарные клещи
Амба́рные, хле́бные, или мучны́е клещи́ (лат. Acaroidea) — надсемейство паукообразных из подкласса клещей (Acari). Длина тела составляет 0,2—0,5 мм. Амбарные клещи освоили широкий ряд биотопов, к числу которых относятся почва, надземные и подземные части растений, гнёзда и норы животных.

Мучной клещ
Мучной клещ (лат. Acarus siro) — вид клещей из надотряда акариформных. Этот клещ повреждает семена злаков, трав, льна, подсолнечника, фураж, сушёные фрукты и овощи, сыр, мучные продукты и другое. Используется при изготовлении сыра мимолет.
Государство Теодемира
Госуда́рство Теодеми́ра — полунезависимое владение вестготов, существовавшее с 713 до 778 года. С 825 до 1031 год одна из провинций (кора) в Аль-Андалусе, располагавшаяся на данной территории, носила название «кора Тудмир».

Ориуэла
Ориуэла (исп. Orihuela, кат. Oriola) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 365,44 км². Население — 87113 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 56 км.

Покровителем города считается Спаситель Иисус из Назарета и Пресвятая Дева Мария Монсерратская.

21 августа 2011 года финишировал 2-й этап многодневной велогонки Вуэльта.
Бейлин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Бейлин (1886—1984) — советский политический деятель, делегат 17-го Всероссийского съезда советов XVII съезд ВКП(б) проходил в Москве с 26 января по 10 февраля 1934 и получил название «Съезд победителей». Также известен как «Съезд расстрелянных», так как более половины его делегатов было репрессировано в годы Большого террора.

Список делегатов XVII съезда ВКП(б)
XVII съезд ВКП(б) — высший партийный форум, который проходил в Москве 26 января—10 февраля 1934 года. На Съезде присутствовало 1966 делегатов, из них: 1227 с решающим голосом, 739 с совещательным голосом.
Termitotrox
Termitotrox (лат.) — род термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Около 10 видов. Тропическая Африка и южная и юго-восточная Азия. Мелкие жуки, как правило, коричневого цвета (от красно-бурого до чёрного), длина 1—3 мм. Глаза и крылья отсутствуют. Усики 9-члениковые с 3-члениковой булавой. Бёдра и тазики широкие. Лапки средней и задней пары ног короткие, состоят из 5 члеников.

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
Kepler-12 b
Kepler-12 b (KOI 20, KIC 11804465) — газовый гигант, обращающийся вокруг звезды, жёлтого карлика Kepler-12 спектрального класса G0 в созвездии Лиры. Экзопланета была открыта транзитным методом при помощи телескопа «Кеплер». Информация об открытии была опубликована 5 сентября 2011 года.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Маленькая Черепаха
Маленькая Черепаха (англ. Little Turtle, майами-иллинойс Mihšihkinaahkwa (Мишикинаква); ок. 1747 — 14 июля 1812 года) — сахем племени майами, ставший одним из самых известных индейских военачальников Северной Америки.
В 1790-х годах он был одним из руководителей Западной Индейской конфедерации во время Северо-западной индейской войны, иногда называемой Войной Маленькой Черепахи. Во время войны индейцы разгромили армию генерала Артура Сент-Клера, эта битва стала крупнейшим поражением армии США в Индейских войнах. Позже Маленькая Черепаха подписал несколько договоров о передаче земель американцам, в результате этих действий он потерял свой статус лидера.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
Оленина, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Андро, урождённая Оленина (8 (20) августа 1807 — 15 (27) декабря 1888) — русская дворянка, возлюбленная А. С. Пушкина в 1828—1829 годах, адресат его стихотворений. Автор неизданных до сих пор дневников и мемуаров о Пушкине. Певица и музыкант. Супруга президента Варшавы Ф. А. Андро. Покровительствовала молодым талантам Польши.

Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).
Отряд самоубийц XXX: пародия Акселя Брауна
Отряд самоубийц XXX: пародия Акселя Брауна (англ. Suicide Squad XXX An Axel Braun Parody) — американский порнографический фильм 2016 года, снятый режиссёром Акселем Брауном. Фильм является порнопародией на американский супергеройский фильм Отряд самоубийц.

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Моуат, Оливер
Оливер Моуат (22 июля 1820, Кингстон, Верхняя Канада — 19 апреля 1903, Торонто, Онтарио) — канадский политик, премьер-министр Онтарио, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Квебекской конференции.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Бильново
Бильново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 4 км.

По переписи 2002 года население — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Теорема о равнобедренном треугольнике
Теорема о равнобедренном треугольнике  — классическая теорема геометрии, утверждающая, что углы, противолежащие боковым сторонам равнобедренного треугольника, равны.
Эта теорема появляется как предложение 5 книги 1 «Начал» Евклида.

Справедливо и обратное утверждение: если два угла невырожденного треугольника равны, то стороны, противоположные им, также равны.
Теорема справедлива в абсолютной геометрии, а значит и в геометрии Лобачевского, она выполняется также в сферической геометрии.

Начала (Евклид)
«Нача́ла» (греч. Στοιχεῖα, лат. Elementa) — главный труд Евклида, написанный около 300 года до н. э. и посвящённый систематическому построению геометрии и теории чисел. Считается вершиной античной математики, итогом её трёхсотлетнего развития и основой для последующих исследований. «Начала», наряду с двумя трудами Автолика из Питаны — древнейшее из дошедших до современности античных математических сочинений; все труды предшественников Евклида известны только по упоминаниям и цитатам позднейших комментаторов.

«Начала» оказали огромное влияние на развитие математики вплоть до Новейшего времени, высокий интеллектуальный уровень произведения и его фундаментальная значимость для науки в целом отмечается ключевыми учёными современности. Книга переведена на множество языков мира, по количеству переизданий «Начала» не имеют себе равных среди светских книг.
Со Ингук
Со Ингук (кор. 서인국, англ. Seo In-guk; род. 23 октября 1987, Ульсан, Республика Корея) — южнокорейский актёр и певец. Начал свою музыкальную карьеру после победы на шоу талантов «Superstar K» в 2009 году. Сделал прорыв в актёрской карьере, снявшись в сериале «Вернуться в 1997» канала tvN.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Kongonaphon
Kongonaphon (лат.) — род примитивных орнитодир из семейства лагерпетид (Lagerpetidae), известных по ископаемым остаткам из триасовых отложений Мадагаскара (ладинский — карнийский ярусы, 242—227 млн лет назад). Единственным видом является Kongonaphon kely, описанный по неполному скелету. Открытие этого животного имеет важное значение для исследования эволюции орнитодир, проливая свет на такие аспекты, как возникновение оперения, приобретение бипедализма и развитие полёта птерозавров.

Авеметатарзалии
Авеметатарза́лии (лат. Avemetatarsalia) — клада животных, определение которой впервые дано в 1999 году. Представляет собой одну из двух основных ветвей архозавров, включающую в себя клады Dinosauromorpha и Pterosauromorpha, объединяемых под общим названием Ornithodira, а также кладу Aphanosauria. В целом в число авеметатарзалий включаются все архозавры, по семи синапоморфическим признакам более близкие к динозаврам и современным птицам, чем к крокодилам.
Инвон-ванху
Инво́н-ванху́ (3 ноября 1687 — 13 мая 1757; 인원왕후 김씨) — чосонская королева-консорт. Четвёртая супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона. Личное имя этой дамы неизвестно. Она происходила из клана Кёнджу Ким. Инвон-ванху — посмертный титул. Была королевой Чосона с 1702 года до смерти своего мужа в 1720 году. Она была удостоена титула Вдовствующей королевы Хесун (혜순왕대비) во время правления своего пасынка Ли Юна, короля Кёнджона, а затем Великой вдовствующей королевы Хесун (혜순대왕대비) во время правления её приёмного сына Ли Гыма, короля Ёнджо.

Чонсон-ванху
Чонсон-ванху (정성왕후 서씨; 12 января 1693 - 3 апреля 1757) — чосонская королева-консорт. Первая супруга Ли Гыма, короля Ёнджо, 21-го монарха Чосона и приемная мать Наследного принца Садо. Происходила из клана Тэгу Со.
Магальянес, Адельфо
Адельфо Магальянес Кампос (порт.-браз. Adelfo Magallanes Campos; 29 августа 1913, по другим данным 1910, Сан-Луис-де-Каньете — 16 января 1989, по другим данным 1988, Лима) — перуанский футболист, центральный полузащитник и правый нападающий.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Сборная Реюньона по футболу
Сборная Реюньона по футболу представляет Реюньон на международных состязаниях. Реюньон не является членом ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ, и, следовательно, не имеет принимать участие в квалификации ни на чемпионате мира, ни на Кубке африканских наций. Тем не менее, сборная сыграл множество матчей против таких островных сборных как Мадагаскар, Маврикий и Сейшелы.

Сборная Мадагаскара по футболу
Сборная Мадагаскара представляет Мадагаскар на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Малагасийская федерация футбола. Является членом ФИФА с 1964 года и КАФ — с 1963 года.
Маршалл, Тэргуд
Тэргуд Маршалл (англ. Thurgood Marshall; 2 июля 1908, Балтимор, Мэриленд, США — 24 января 1993, Бетесда, там же) — американский юрист, судья Верховного суда США с 30 августа 1967 года по 1 октября 1991 года. Стал первым афроамериканцем на этой должности.

Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.
Московский авиационный завод № 39
Московский авиационный завод № 39 имени В. Р. Менжинского — авиационный завод, работавший в Москве в 1921—1941 годах.

Особая роль данного предприятия в истории советской авиационной промышленности связана с тем, что оно стало важной производственной базой опытного самолётостроения в СССР (наряду с Центральным аэрогидродинамическим институтом).

Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — опытно-конструкторское бюро, одно из ведущих предприятий СССР и России по разработке самолётов гражданского и военного назначения. Находится в Москве. Головное предприятие дивизиона транспортной авиации ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация».
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2014
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в сезоне 2013/2014 прошёл с 25 по 29 декабря 2013 года в «Адлер-Арена», Сочи. Он стал отборочным на чемпионат Европы, олимпийские игры 2014 года и чемпионат мира по спринтерскому многоборью.

Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м, 5000 м, 10 000 м, а также в командной гонке, масс-старте и командном спринте.
Ixa
Ixa (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают на континентальном шельфе на глубинах от 16 до 84 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики и в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Вела, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Ве́ла Гарри́до (исп. Carlos Alberto Vela Garrido, испанское произношение: [ˈkaɾ.los ˈβe.la]; род. 1 марта 1989, Канкун, Кинтана-Роо) — мексиканский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за сборную Мексики.

Самый ценный игрок MLS
Самый ценный игрок MLS (англ. Landon Donovan MVP Award) — ежегодная футбольная награда для игроков MLS, высшей футбольной лиги США и Канады. Вручается футболисту, признанному самым ценным игроком сезона. Победитель определяется путём голосования среди игроков лиги, руководства клубов и представителей средств массовой информации.

С 1996 по 2007 год награда была известна как "Самый ценный игрок Honda MLS". С 2007 по 2014 год награда называлась "Самый ценный игрок Volkswagen MLS".

Игроки клуба «Ди Си Юнайтед» были награждены рекордных четыре раза. Первым игроком, кто удостоился этой награды является колумбийский полузащитник Карлос Вальдеррама (1996). Преки и Лионель Месси — единственные футболисты, завоевавшие награду дважды, причем Месси первый кто выигрывал эту награду два года подряд.

15 января 2015 года лига MLS назвала приз самому ценному игроку сезона именем Лэндона Донована (англ. Landon Donovan MVP Award).
Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.

Список языковых регуляторов
В данной статье приводится список организаций, устанавливающих и фиксирующих языковые стандарты для национальных языков. Статус организаций-регуляторов определяется языковой политикой соответствующей страны (стран). Как правило, в качестве регуляторов выступают национальные академии наук или специализированные научные учреждения, обычно именуемые «языковыми академиями» или «академиями языка и литературы». Организации-регуляторы, как правило, издают нормативные словари соответствующих языков. Многие языковые академии являются частными учреждениями, хотя некоторые из них являются государственными органами или имеют определённый статус, санкционированный правительством. В ряде случаев несколько языковых академий, иногда базирующихся в разных странах, стремятся регулировать один и тот же язык в силу ареала последнего.

Наряду с регулируемыми языками, в мире существуют языки, не имеющие формальных регуляторов, как, например, английский язык.