hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт-Уэйн Кометс
«Форт-Уэйн Кометс» (англ. Fort Wayne Komets) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Форт-Уэйн, штат Индиана, США. Свои домашние матчи проводят на арене «Аллен Каунти Уор Мемориал Колизеум». 
Ранее эта команда была членом Центральной хоккейной лиги (CHL), оригинальной Международной хоккейной лиги (IHL) и второй Международной хоккейной лиги (UHL/IHL). Во всём североамериканском профессиональном хоккее только команды «Оригинальной шестёрки» НХЛ и «Херши Бэрс» из АХЛ непрерывно играли в одном городе с одним и тем же названием дольше, чем «Кометс».

Кубок Тёрнера
Кубок Тёрнера (англ. Turner Cup) — кубок, вручавшийся победителю плей-офф чемпионата североамериканской Межнациональной хоккейной лиги (IHL). Назван в честь вратаря Джо Тёрнера, выступавшего за «Детройт Ред Уингз». Тёрнер погиб в Бельгии во время Второй мировой войны.

Кубок Тёрнера был чемпионским трофеем IHL, которая существовала с 1945 по 2001 год, после чего приз был отправлен в Зал хоккейной славы в Торонто, Онтарио, Канада. В июле 2007 года Объединённая хоккейная лига (UHL) официально изменила своё название на «Международная хоккейная лига». Новая IHL подала запрос в Зал хоккейной славы на получение контрольного пакета Кубка Тёрнера. Название «Кубок Тёрнера» было восстановлено 24 сентября 2007 года. Новая IHL просуществовала с 2007 по 2010 год, после чего Кубок Тёрнера был отправлен обратно в Зал хоккейной славы.
Коммунисты — Трудовая Россия — За Советский Союз
«Коммунисты — Трудовая Россия — За Советский Союз» — избирательный блок, принимавший участие в выборах в Государственную Думу II созыва. В первую тройку списка входили Виктор Тюлькин, Анатолий Крючков и Виктор Анпилов. Другие наиболее известные кандидаты — Олег Шеин, Владимир Григорьев. В избирательном бюллетене блок находился под номером 36.

Декларировал в качестве программной цели «немедленный поворот общества на социалистический путь развития», резко критиковал экономические реформы и выступал за восстановление СССР на добровольных началах. При этом лидеры блока критиковали КПРФ слева, считая её буржуазной партией и обвиняя в расколе левых сил и соглашательстве.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Спрингфилд Лейзерс
«Спрингфилд Лейзерс» (англ. Springfield Lasers) — команда, выступающая в профессиональной теннисной лиге World TeamTennis, победитель сезона 2018 года и многократный финалист лиги. Базируется в Спрингфилде (штат Миссури).

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Подковальникова, Ольга Анатольевна
Ольга Анатольевна Подковальникова (род. 28 сентября 1984, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центровая. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Обладатель Мирового кубка, чемпион России, двукратный обладатель Кубка России. Мастер спорта России международного класса.

Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд 2003
Кубок Мира по баскетболу среди женских клубных команд  — турнир, который стал прототипом Мировой лиги, прошёл с 14 по 19 октября 2003 года в «МТЛ-Арене» (Самара). Кубок Мира стоимостью 25 тыс. долларов выиграли хозяйки турнира — ВБМ-СГАУ.
Кервель ажурный
Ке́рвель ажу́рный, или Купырь бутенели́стный, или Кервель обыкнове́нный (лат. Anthríscus cerefólium) — вид однолетних растений из рода Купырь (Anthriscus) семейства Зонтичные (Apiaceae).

Применяется в кулинарии и в качестве лекарственного растения.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Иванович, Любомир
Любомир «Люба» Иванович (24 февраля 1882, Белград, Королевство Сербия — 23 ноября 1945, Белград, Королевство Югославия) — сербский художник, гравер и рисовальщик, член Сербской королевской академии. Считается одним из первых сербских импрессионистов.

Ажбе, Антон
Анто́н А́жбе, Ашбе (словен. Anton Ažbe; 30 мая 1862, Доленьчице, герцогство Крайна — 6 августа 1905, Мюнхен) — словенский и немецкий живописец, австро-венгерский подданный по происхождению, культовая художественная личность «прекрасной эпохи», педагог-практик. Создатель авторской методики художественной подготовки и основанной на ней частной школы, известной под его именем — так называемой школы Ажбе, оставившей после себя многочисленную группу учеников и последователей по всей Восточной Европе.
Передача электроэнергии
Передача электроэнергии — технологии, обеспечивающие связь объектов генерации с потребителями электрической энергии. Передача электроэнергии осуществляется посредством электрических сетей, в состав которых входят преобразователи, линии электропередачи и распределительные устройства.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Дискография Mötley Crüe
Дискография «Mötley Crüe», хард-рок-группы из Лос-Анджелеса, включает 9 студийных альбома, 6 сборников, по 2 видео-, концертных и мини- альбома, 3 бокс-сета, по 24 сингла и видеоклипа. Группа, участники которой известны благодаря многочисленным проблемам с законом, продала более 215 миллионов копий альбомов по всему миру, 115 миллионов из которых были распространены в США. Последний на данный момент студийный альбом вышел в 2008 году, в 2001 году вышла автобиографическая книга группы, «The Dirt».

Mötley Crüe
Mötley Crüe (рус. Мотли Крю; 'mɒtliː kruː) — американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.

Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к которым впоследствии присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. За историю Mötley Crüe было продано более 100 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 75 миллионов в США.

Помимо хард-рока и хеви-метала, с выпуском третьего альбома Theatre of Pain (1985) группа влилась в первую волну глэм-метала. Последний на данный момент альбом  Mötley Crüe Saints of Los Angeles вышел 24 июня 2008 года. Последнее выступление группы состоялось в канун Нового года, 31 декабря 2015 года. Снятый концерт был выпущен на Blu-ray  в 2016 году. 13 сентября 2018 года Mötley Crüe объявили о том, что они воссоединились и работают над новой музыкой. Нил также отметил, что хотя группа больше не будет гастролировать, они по-прежнему в будущем планируют выпускать новую музыку.
GKrellM
GKrellM (GNU Krell Monitors) — компьютерная программа, написанная на GTK+, представляющая собой набор различных системных мониторов. В стандартной конфигурации GKrellM умеет показывать время, показания сенсоров lm_sensors, загрузку CPU, оперативной памяти, сетевых интерфейсов, жёстких дисков, локальных и удалённых почтовых ящиков, и многое другое. Для GKrellM доступны различные плагины, напр. управление XMMS, аналоговые часы, индикатор погоды, клиент SETI@home. Для GKrellM существует много тем.

GKrellM распространяется на условиях GNU General Public License и является свободным программным обеспечением.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Сурин (город)
Сури́н (тайск. สุรินทร์) — город на северо-востоке Таиланда, административный центр провинции Сурин.

Расположен на южной окраине плато Корат, в бассейне реки Мун, примерно в 430 км к северо-востоку от Бангкока. Население по данным на 2012 год составляет 40 096 человек.

Через Сурин проходит железная дорога, соединяющая крупные города Накхонратчасима и Убонратчатхани.

Убонратчатхани
Убонратчатхани (тайск. อุบลราชธานี) — город и административный центр одноименной провинции, что на востоке Таиланда.

Население города — 106 602 человек (на 2000 год), агломерации — около 200 000 человек.
Кинематограф Вьетнама
Кинематограф Вьетнама — это отрасль культуры и экономики, занимающаяся производством фильмов, развивавшаяся существовавшими ранее государствами (Французский Индокитай, Южный Вьетнам, Северный Вьетнам) на территории современного Вьетнама и продолжающая своё развитие в современном Вьетнаме.

К кинематографу Вьетнама в самом Вьетнаме принято также относить и произведения киноискусства созданные за рубежами Вьетнама либо на территории Вьетнама иностранными организациями, если в их создании принимали значительное участие вьетнамцы или вьеткиеу (этнические вьетнамцы, живущие в диаспоре).

Таким образом, следует различать:

кинематограф Французского Индокитая на территории Вьетнама,

кинематограф Южного Вьетнама (до 1976 года),

кинематограф Северного Вьетнама (до 1976 года),

кинематограф объединённого Вьетнама (с 1976 года).

Кинематограф вьетнамской диаспоры также можно рассматривать как самостоятельное явление в составе кинематографа Вьетнама.

Нго Динь Зьем
Нго Динь Зьем (вьет. Ngô Đình Diệm, тьыном 吳廷琰, 3 января 1901, Фукам, Куангбинь — 2 ноября 1963, Сайгон) — вьетнамский государственный и политический деятель, первый президент Республики Вьетнам (1955—1963, Южный Вьетнам).
С-500
С-500 «Прометей», 55Р6М «Триумфатор-М» — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК; в терминологии разработчика — зенитная ракетная система, ЗРС), разработанный в АО «Концерн ВКО „Алмаз-Антей“» как новое поколение зенитных ракетных систем, в котором предполагается применить принцип раздельного решения задач уничтожения баллистических и аэродинамических целей.

В декабре 2024 года начальник российского Генштаба Валерий Герасимов заявил, что «завершается формирование первого полка, оснащенного зенитной ракетной системой С-500, способной решать задачи стратегической противоракетной обороны».

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
RISC iX
RISC iX — Unix-подобная операционная система, созданная для компьютеров Acorn Archimedes. В большой степени созданная на базе 4.3BSD, она была первоначально завершена в 1988 году, на год позднее операционной системы Arthur, но раньше RISC OS.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Таврида (автодорога)
А291 «Таврида» — автомобильная дорога федерального значения Керчь — Симферополь — Севастополь по территории Крыма; открыта для полноценного движения 27 августа 2020 года (ранее дорога уже работала с 2018 года в 2-полосном режиме частично и частично в 4-полосном режиме с июня 2020 года). Протяжённость автодороги — 250,75 км. Автодорога начинается от Крымского моста, соединяющего Крым и Кубань (выход у Керчи на дорогу А290). Окончательный официальный ввод трассы в эксплуатацию произошёл в середине декабря 2020 года. У трассы есть ответвление Симферополь — Евпатория — Мирный.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Токсикомания
Токсикомания (от лат. toxicus «ядовитый», далее от др.-греч. τοξικόν φάρμακον «яд для стрел» + др.-греч. μανία «страсть, безумие, влечение») — совокупность болезненных состояний, характеризующихся влечением и привыканием к приёму лекарственных средств и других веществ, не относимых к наркотическим согласно государственному «списку контролируемых веществ» и международным договорам. Характеризуются хронической интоксикацией, наличием синдромов психической и/или физической зависимости.

Бытовой газ
Бытовым газом называют газ, использующийся в быту для отопления, подогрева воды и приготовления пищи:

В XIX — начале XX вв. — в основном коксовый газ, а также газ, полученный газификацией сланцев.

С середины XX в. — в основном природный газ и попутные газы продолжается использование газификации разных видов твердого топлива. При подаче газа по газопроводу используется, как правило, метан; в качестве баллонного газа — пропан.

Лишь порядка 1 % от всего потребляемого бытового газа сжигается для приготовления пищи в многоквартирных жилых домах.
Литвиненко-Вольгемут, Мария Ивановна
Мария Ивановна Литвине́нко-Во́льгемут (укр. Марія Іванівна Литвиненко-Вольгемут; 1892—1966) — советская, украинская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), актриса, педагог. Народная артистка СССР (1936). Лауреат Сталинской премии l степени (1946).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Вокзал Сен-Лазар
Вокзал Сен-Лазар (фр. Gare Saint-Lazare) — одна из семи крупных головных железнодорожных станций Парижа. Вокзал находится в 8-м округе, неподалёку от больших торговых центров. Поскольку вокзал обслуживает преимущественно регион Иль-де-Франс, его пропускная способность составляет около ста млн пассажиров в год (274 тысячи в день), что делает эту железнодорожную станцию третьей по величине во Франции (после парижских же Северного вокзала, и Лионского вокзала).
Сен-Лазар имеет двадцать семь путей и связан с парижским общественным транспортом (метро, RER и автобус).

Северный вокзал (Париж)
Северный вокзал (Гар-дю-Нор, фр. Gare du Nord Код станции: 8700015) — один из семи вокзалов Парижа, тупиковая станция, принадлежащая национальному оператору SNCF. Расположен в X округе. Вокзал обеспечивает пересадки на метро (станция Гар дю Нор, линии 4 и 5) и на сеть городских электричек RER (B, D и E). В 2018 году транспортный узел обслужил 292 млн пассажиров, и является самым большим по числу обслуживаемых пассажиров вокзалом в Европе. Обслуживает как пригородное сообщение (Transilien, TER Picardie), так и дальнее сообщение с северо-востоком Франции (линии SNCF, в том числе TGV), Великобританией (Eurostar), Бельгией, Нидерландами и Германией (Thalys).

На Северный вокзал во времена СССР приходил поезд Москва—Париж, который после распада Советского Союза надолго отменили, с 2011 года движение восстановлено, но по другому маршруту через Минск, Варшаву, Берлин, Ганновер, Франкфурт, Страсбург, Нанси. Российский поезд № 23 Москва — Париж до своей отмены приходил на Восточный вокзал.
Просто друзья
«Просто друзья» (англ. Just Friends) — американская романтическая комедия 2005 года с Райаном Рейнольдсом и Эми Смарт в главных ролях. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе и Саскачеване, на экраны фильм вышел 23 ноября 2005 года. В первый уикэнд он собрал 9,2 миллиона долларов, а всего — 50,8 миллиона.

Фэрис, Анна
А́нна Кэй Фэ́рис (англ. Anna Kay Faris, /ˈɑːnə ˈfærɪs/; род. 29 ноября 1976, Балтимор, Мэриленд, США) — американская комедийная актриса, певица и продюсер.

Прославилась ролью Синди Кэмпбелл в серии фильмов «Очень страшное кино» (2000, 2001, 2003, 2006, 2026). Также известна по ролям в фильмах «Трудности перевода» (2003), «Горбатая гора» (2005), «Моя супер-бывшая» (2006), «Мальчикам это нравится» (2008), «Сколько у тебя?» (2011), «Диктатор» (2012), «Даю год» (2013) и «За бортом» (2018). В 2013—2020 годы Фэрис играла одну из ведущих ролей в ситкоме телеканала CBS «Мамаша».
Пантелюк, Юрий Иосифович
Юрий Иосифович Пантелюк (1911, село Джуров, Австро-Венгрия — 5 ноября 1966, Каменка-Бугская, Львовская область) — советский государственный деятель, председатель Станиславского облисполкома (1952—1955).

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Различия в речи москвичей и петербуржцев
Разли́чия в ре́чи москвиче́й и петербу́ржцев — совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга и их окрестностей. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают верным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не так много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Hello Happiness
Hello Happiness (с англ. — «Привет, счастье») — двенадцатый студийный альбом американской певицы Чаки Хан, выпущенный в 2019 году на лейбле Island Records.

Это первый за двенадцать лет карьерного перерыва Чаки альбом, предыдущий, Funk This, был выпущен в 2007 году.

В музыкальном плане альбом — смешение современных ритмов с ритмами прошлого, в основном диско-музыки 70-х годов. Чака выступила соавтором всех песен на альбоме.

Альбом получил смешанные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе Metacritic он имеет 68 баллов и 100 возможных, основанных на 6 рецензиях.

С альбома было выпущено два сингла: «Like Sugar» (14 июня 2018 года) и «Hello Happiness» (1 января 2019).

Funk This
Funk This — одиннадцатый студийный альбом американской певицы Чаки Хан, выпущенный в 2007 году. Альбом достиг пятнадцатого места в чарте Billboard 200, а также пятого в R&B/Hip-Hop Albums. Сингл «Disrespectful», записанный совместно с Мэри Джей Блайдж, достиг вершины танцевального чарта. В 2008 году альбом одержал победу на премии «Грэмми» за лучший альбом в стиле ритм-н-блюз.
Малая Новинка (Мяксинский сельсовет)
Малая Новинка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Фролково, Быково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Маренников, Леонид Семёнович
Леонид Семёнович Маренников (9 июня 1912, Кузнецк, Саратовская губерния — 27 июля 2005, Киев) —  советский актёр, заслуженный артист Узбекской ССР, В 1937—1946 годах — актёр Ташкентского русского драматического театра (1937 — 1946), актёр Одесского русского драматического театра имени А. Иванова (1947 — 1991)

Камерный театр Таирова
Ка́мерный теа́тр — драматический театр, основанный в 1914 году Александром Таировым, располагался в перестроенном под театр особняке XVII века на Тверском бульваре в Москве. Первый спектакль был показан 12 декабря 1914 года, последний — 29 мая 1949 года. На основе закрытого театра создан Московский драматический театр имени А. С. Пушкина.