hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
Toyota PM
Toyota PM — одноместный концепт-кар компании Toyota. Впервые был показан на Токийском автосалоне в 2003 году.

Автомобиль представляет собой футуристическое 4-х колёсное транспортное средство с капсулой для водителя. Дверь кабины открывается прикосновением к одной из двух сенсорных фар. Колёса могут поворачиваться на 180°. Положение кабины зависит от скорости движения. Чем быстрее едет автомобиль, тем меньше её угол с плоскостью дороги. Все параметры о состоянии автомобиля выводятся на сенсорный плавающий монитор.

Силовая установка Toyota PM — электродвигатель.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Гетто в Василишках
Гетто в Васили́шках (лето 1941 — 11 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Василишки Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Карр, Стивен (фигурист)
Сти́вен Карр (англ. Stephen Carr; род. 6 января 1966 года) — австралийский фигурист, выступавший в парном катании с сестрой Даниэль Карр. Они девятнадцать раз становились чемпионами Австралии по фигурному катанию, представляли страну на Зимних Олимпийских играх 1992, 1994 и Зимних Олимпийских играх 1998 годов, где занимали соответствнно 13-е, 11-е и 13-е места. В 1998 году Карр окончил любительскую карьеру и в настоящее время работает тренером. Среди его учеников — фигуристы Шон Карлоу, а также пара Эмма Брайен и Стюарт Бэкингем.

Карлоу, Шон
Шон Ка́рлоу (англ. Sean Carlow, род. 13 марта 1985 года) — австралийский фигурист, выступающий в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Австралии. По данным на 6 апреля 2009 года занимает 146-е место в мире в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Ублюжья доля
«Ублюжья доля» — шестой номерной студийный альбом рок-группы «Облачный край». Записан в 1984 году в Ленинграде на студии Андрея Тропилло. Первый альбом коллектива, записанный на профессиональную многоканальную аппаратуру. В советские годы широко распространялся неофициальным магнитиздатом. Официально впервые был издан в 1990-е годы.

На момент записи группа находилась на грани распада и от первоначального состава в ней оставался только основатель Сергей Богаев.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Полесье (футбольный клуб, Житомир)
«Поле́сье» (укр. «Полісся») — украинский футбольный клуб из Житомира. Основан в 1959 году. Прекратил выступления в чемпионатах Украины в 2005 году. В 2016 году возрождён. С сезона 2017/18 получил профессиональный статус и выступает в Премьер-лиге.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Изотахофорез
Изотахофорез (ИТФ) — метод разделения различных типов ионов по их подвижности в электрическом поле.
При ИТФ все виды ионов мигрируют в одном направлении, образуя набор зон, находящихся в равновесном состоянии и перемещающимися с одинаковыми скоростями.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Наступление Бичерахова в Дагестане
Наступление отряда полковника Лазаря Бичерахова в Дагестане началось в августе 1918 года после оставления позиций при обороне Баку от Кавказской исламской армии. Сотрудничавший с британскими войсками в Закавказье русский офицер Бичерахов стремился продолжить войну с Османской империей, в связи с чем решил закрепиться на Северном Кавказе и соединиться с восставшими казаками на Тереке. В ходе наступления за месяц Бичерахов отбил у дагестанских большевиков во главе с Махачем Дахадаевым ключевые города на равнине и принудил их к капитуляции. Впоследствии Бичерахов контролировал захваченные территории около месяца, в ноябре Кавказская исламская армия в результате боёв с бичераховцами выбила последних из Дагестана.

Ермошкин, Никита Григорьевич
Никита Григорьевич Ермошкин (1885, Рязанская губерния — 1918, Терская область) — революционный деятель начала XX века, участник гражданской войны, участник борьбы за установление советской власти в Дагестане.
Наврузтеппа
Наврузтеппа (тадж. Наврӯзтеппа, до 2017 г. — Куштеппа) — село в сельской общине (джамоате) Халифа Хасан Пенджикентского района Таджикистана. Расстояние от села до центра района (г. Пенджикент) — 4 км. Население — 2858 человек (2017 г.), таджики.

В 2017 году было объявлено о том, что территория города Пенджикент будет увеличена за счёт сёл Кабудсанг, Наврузтеппа, Деваштич, Шурча, Савр, Зебон, Нуристон, Чорводор, Чинор, Дарвозакам, Сари-Камар, Вахдат и Озодагон.

Пенджикент
Пенджике́нт (тадж. Панҷакент от согд. Pncy knδ, Pncyknδh > Panj(i)kat — «Пятиградье») — административный центр Пенджикентского района Согдийской области Республики Таджикистан. Расположен в Зеравшанской долине, на левом берегу реки Зеравшан, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 48 км к востоку от Самарканда, в 240 км к северо-западу от Душанбе и в 270 км к юго-западу от Худжанда. Город богат своими достопримечательностями, архитектурными памятниками, прекрасной зоной отдыха на берегу реки Зеравшан.
Von Ahnska (склад)
Von Ahnska — портовый склад, расположенный на улице Стротаган в городе Умео, Швеция. Деревянное здание было построено подполковником Людвигом Августом фон Хеденбергом в 1887 году. Оно — одно из немногих деревянных зданий в Умео — пережило большой пожар 1888 года. В том же году купец Иоганн Виктор фон Ан купил здание, которое он расширил до реки Умеэльвен.

В настоящее время здание находится в собственности Umeå Energi, штаб-квартира которой расположена между зданием склада и зданием Гамла банкхусет. С 1980 года здание внесено в список охраняемых государством исторических памятников.

Гамла банкхусет
Гамла банкхусет (букв. «старое здание банка») — жёлтое двухэтажное каменное здание в стиле неоренессанса, расположенное в городе Умео, Швеция, построенное в 1877 году. Здание расположено на улице Сторгатан, дом 34, у северной башни моста Тегсброн. По причине закруглённых углов оно было прозвано Smörasken («Маслёнка»).
Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Холокост в Ивьевском районе
Холокост в И́вьевском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ивьевского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Климент (Хухтамяки)
Архимандрит Климент (в миру Ю́ха Ка́леви Ху́хтамяки, фин. Juha Kalevi Huhtamäki; род. 21 мая 1968, Пори, Турку-Пори) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, православный миссионер, благочинный приходов Московского патриархата в Норвегии (с 2005), настоятель Воскресенско-Ольгинского прихода (с 1997) в городе Осло.

День тезоименитства — 8 декабря (святой Климент, папа Римский)

Антоний (Севрюк)
Митрополит Анто́ний (в миру Анто́н Ю́рьевич Севрю́к; род. 12 октября 1984, Калинин) — епископ Русской православной церкви, митрополит Волоколамский, викарий Патриарха Московского и всея Руси. Настоятель храма Рождества Иоанна Предтечи на Пресне города Москвы. Председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата (с 7 июня 2022 года). 11 апреля 2025 года назначен управляющим Северным викариатством г. Москвы.

Тезоименитство: 16 августа (преподобного Антония Римлянина, Новгородского чудотворца).
Селевк (сын Антиоха I)
Селевк (др.-греч. Σέλευκος; 292/287 — 266 годы до н. э.) — старший сын и наследник царя государства Селевкидов Антиоха I Сотера, соправитель отца с 280 года до н. э. По распространённой версии, казнён отцом за участие в заговоре с целью захвата власти.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Шестидневная война Наполеона
Шестидневная война Наполеона (фр. Campagne des Six-Jours) — разгром Наполеоном прусско-русской Силезской армии фельдмаршала Блюхера в четырёх сражениях, произошедших на территории Франции в течение 6 дней с 9 по 14 февраля 1814 года.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии при их движении на Париж, атаковал всей армией каждый корпус по отдельности в долине реки Марны (прим. в 100 км к востоку от Парижа), и лишь наступление на Париж Главной армии союзников под началом австрийского фельдмаршала Шварценберга спасло армию Блюхера от полного уничтожения.

Мармон, Огюст Фредерик Луи
Огюст Фредерик Луи Виесс де Мармон, герцог Рагузский (фр. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, duc de Raguse, 20 июля 1774 — 22 марта 1852) — маршал Империи (12 июля 1809 года), генерал-полковник конных егерей (с 1 февраля 1805 года по 31 июля 1809 года), герцог Рагузский, пэр Франции (1814). Последний маршал Наполеона по дате смерти.
Пакуль, Эльфрида Яновна
Эльфрида Яновна Па́куль (Па́куле) (1912—1991) — советская и латышская певица (колоратурное сопрано). Народная артистка Латвийской ССР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1952 года.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Кесада (Коста-Рика)
Кесада (исп. Quesada) — город в Коста-Рике.

Город Кесада расположен на севере Коста-Рики, у подножия Центральной Кордильеры, на высоте 656 метров над уровнем моря. В административном отношении он является центром округа Кесада кантона Сан-Карлос в провинции Алахуэла. Город находится в 97 километрах северо-западнее столицы Коста-Рики — города Сан-Хосе.

Площадь округа Кесада составляет 145,31 км², население его равняется 42 214 человек (на 2011 год), подавляющее большинство из которых проживают в городе. Этот город является крупнейшим на северо-западе Коста-Рики и представляет собой важный торговый и туристический центр, здесь сосредоточены также предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Чемпионат Европы по английским шашкам 2017
Чемпионат Европы по английским шашкам 2017 — 1-й чемпионат Европы по английским шашкам (чекерсу) по версии 3-move, проходивший 12-14 мая 2017 года в Гроссето Италия. В нём приняли участие 12 спортсменов из 4 стран, среди них действующий чемпион мира по версиям GAYP и 3-move итальянец Микеле Боргетти, чемпионка мира среди женщин украинка Надежда Чижевская, обладатель Кубка Европы Дональд Олифант . Чемпионом среди мужчин стал Микеле Боргетти. Среди женщин победила украинка Алёна Максимова, среди юниоров победил итальянец Илия Кантаторе.

Чемпионат Европы по английским шашкам
Чемпионат Европы по английским шашкам — международное соревнование по английским шашкам (чекерсу), которое проводится под эгидой Всемирной федерации шашек. Первый чемпионат прошёл в Гроссето Италия. В нём приняли участие 12 спортсменов из 4 стран, среди них действующий чемпион мира по версиям GAYP и 3-move итальянец Микеле Боргетти, чемпионка мира среди женщин украинка Надежда Чижевская, обладатель Кубка Европы Дональд Олифант. Победителем стал Микеле Боргетти. У женщин первой чемпионкой континента стала Алёна Максимова из Украины. Второй чемпионат проводился в Мизано-Адриатико. Оба чемпионата проводились с жеребьёвкой трёх первых ходов (3-Move).
Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.

Валяние
Валя́ние или Ва́лка, Валя́ние ше́рсти, англ. фе́лтинг (от англ. felt «войлок, фильц, набивание») — особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды (шапки, шляпы, обувь и так далее) или аксессуары.

Валя́ние или валка, такой процесс обработки шерстяных изделий, в результате которого происходит свойлачивание или образование так называемого войлока. Только натуральная шерсть обладает способностью сваливаться или свойлачиваться (образовывать войлок), в другом источнике указано что шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем войлока. Кто валяет магерки, или вообще кошмы, войлоки; шерстобит — Шаповал (зап.) шляповал.
Железнение
Железнение (Осталивание) — процесс электролитического осаждения железа из водных растворов его закисных солей. Железо осаждают на катоде; анодом служат прутки или полосы малоуглеродистой стали.

Железнение бетона (не относится к осаждению железа на бетон либо каким способом добавления железа) — обработка бетонной поверхности с целью повышения её прочности, улучшения гидроизоляционных свойств и препятствование трещин на бетоне при высыхании.

Электролитически осаждённое железо отличается высокой химической чистотой, благодаря чему его коррозионная стойкость выше, чем у малоуглеродистой стали.

По структуре состоит из вытянутых по направлению к покрываемой поверхности зёрен.

Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.
Остров Декабристов (кладбище)
Кладбище «Остров Декабристов», также известное как Смоленское братское (блокадное) кладбище  — мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге. Располагается в западной части города на острове Декабристов (бывшем острове «Голодай») возле реки Смоленки, на её северном берегу. Рядом, на том же берегу, расположены Смоленское лютеранское и Смоленское армянское кладбища. На другом берегу, на Васильевском острове, расположено Смоленское православное кладбище.

Местная противовоздушная оборона
Местная противовоздушная оборона (МПВО) — местная система оборонных мероприятий по противовоздушной обороне, осуществлявшихся местными органами власти под руководством военных организаций, направленных на защиту населения и народного хозяйства от нападения врага с воздуха и ликвидацию последствий бомбардировок.
Пантелеево (Никольский район)
Пантелеево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Зеленая Грива, Колесов Лог, Краснополье (урочище).

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Колесов Лог
Колесов Лог — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленая Грива, Малиновка, Осиновая Гарь.

По переписи 2002 года население — 21 человек (13 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.
Бойко, Павел Платонович
Павел Платонович Бойко (27 августа 1945, Жашковский район, Киевская область — 31 января 2021) — советский и российский художник-маринист, заслуженный работник культуры РСФСР, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, руководитель студии военных художников имени М. Б. Грекова (1991—1998).

Капитан 1 ранга в отставке, почётный член Союза художников России, вице-президент Российской ассоциации художников-маринистов , действительный член (академик) Международной академии творчества.

Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе
Центральный дом Российской армии имени М. В. Фрунзе (ЦДРА) — федеральное государственное бюджетное учреждение, основной культурно-досуговый центр Вооружённых Сил Российской Федерации.

ЦДКА был основан по решению РВС СССР в 1927 году и открыт 23 февраля 1928 года. Расположен по адресу Москва, Суворовская площадь, д. 2.
Бурксер, Евгений Самойлович
Евгений Самойлович (Самуилович) Бурксер (22 июля 1887, Одесса — 25 июня 1965, Киев) — украинский советский геохимик, химик-неорганик, радиолог. Доктор химических наук (1943), профессор (1937), член-корреспондент АН УССР (1925), премия Народного комиссариата просвещения Украины (Наркомпрос), премия им. Ф. Э. Дзержинского.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Петровское (Ростовский район)
Петро́вское — рабочий посёлок в Ростовском районе Ярославской области России.

Расположен в 20 км к юго-западу от Ростова у реки Сары, на автомобильной дороге М8 «Холмогоры». Железнодорожная станция Петровск на линии Москва — Ярославль.

Население — 4478 чел. (2021).

Левина Гора
Левина Гора — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.