hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немзер, Андрей Семёнович
Андре́й Семёнович Не́мзер (10 июня 1957, Москва — 9 декабря 2023, Москва) — советский и российский историк литературы и литературный критик, литературовед, педагог. Литературный обозреватель и редактор многих изданий. Профессор Высшей школы экономики. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2015).

Липкин, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Ли́пкин (при рождении Зе́льман Изра́илевич Ли́пкин; 6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.
Ацетилэвгенол
Ацетилэвгенол — фенилпропаноидное соединение, содержащееся в гвоздике, в нильской акации. Он является вторым по распространённости родственным соединением эвгенола в некоторых препаратах экстрактов. Ацетилевгенол имеет характерный запах, напоминающий запах гвоздики, и поэтому используется в качестве ароматизатора.

Фенилпропаноиды
Фенилпропаноиды — класс растительных органических соединений ароматического ряда, которые синтезируются шикиматным путём, преимущественно через аминокислоту фенилаланин. Характерным структурным фрагментом является бензольное кольцо с присоединённой к нему неразветвлённой трёхуглеродной цепью. Фенилпропаноиды обладают широким спектром функций, а именно: защищают от травоядных животных, микробных заболеваний и ультрафиолета, служат структурными компонентами клеточных стенок, прекурсорами пигментов, выполняют роль сигнальных молекул.
Балалыкин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Балалы́кин (род. 19 сентября 1970, Москва) — российский историк медицины, профессор, доктор медицинских наук, доктор исторических наук, Ph.D. in Philosophy, MA in Catholic Clinical Ethics, заведующий кафедрой истории медицины, истории Отечества и культурологии Первого московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова (2010—2017 гг.), ведущий научный сотрудник, главный научный сотрудник ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н. А. Семашко» (2018—2019 гг.). В настоящее время научный руководитель НБО Фонд поддержки классических исследований, вице-президент Российского общества историков медицины,
Председатель редколлегии энциклопедического альманаха «Антология истории русской хирургии», член редколлегии «Вестника хирургической гастроэнтерологии», главный редактор научно-практического журнала «История медицины».

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Муниципалитет округа Кейп-Вайнлендс
Муниципалитет округа Кейп-Вайнлейндс (африк. Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit, кос. uMasipala weSithili sase Cape Winelands) — муниципалитет округа, расположенный в географическом регионе Буланде, в Западно-Капской провинции ЮАР. На момент переписи (2011 год) численность населения в муниципалитете округа была 787490. Самыми большими городами являются Паарл, Вустер, Стелленбош и Веллингтон. Главным городом муниципалитета является Вустер.

Вустер (ЮАР)
Вустер (англ. Worcester) — город в Западно-Капской провинции ЮАР, к северо-востоку от Кейптауна. В 2011 г. численность жителей составляла 78 906 человек.

71,87 % (56 708) населения составляют «цветные», 17,27 % (13 626) белые южноафриканцы, 8,75 % (6903) чернокожие, прочие — 1,18 % (929), азиаты — 0,94 % (740). Для 90,17 % (66 874) жителей основным языком общения является африкаанс. В городе, помимо христианских церквей, имеется синагога.
Космическая программа КНДР
Космическая программа КНДР — программа по освоению космического пространства Корейской Народно-Демократической Республикой. Космическая программа осуществляется под руководством Комитета аэрокосмических технологий КНДР (КККТ). Первый подтверждённый успешный запуск спутника 12 декабря 2012 года сделал страну 10-й космической державой, способной запускать спутники (ИСЗ) собственными ракета-носителями, опередившей Южную Корею.

Пэктусан-1
«Пэктусан-1» (кор. 백두산 1호, западное обозначение Taep’o-dong 1 SLV) — трёхступенчатая ракета-носитель, созданная в Корейской Народно-Демократической Республике. Ракета названа в честь высочайшей горы Кореи Пэктусан, священной для корейцев и упоминаемой в Гимне КНДР.
Подоклинье (Туготинская волость)
Подоклинье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 13 км к юго-западу от города Порхов; в 7 км к югу от волостного центра Туготино. Западнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 68 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости.

Щучно
Щучно — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 13 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра, деревни Туготино.

Численность населения составляет 68 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости.
Партизанское движение в Латвии во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение в Латвии (латыш. Padomju kaujinieki Latvijā) — партизанское движение против немецких завоевателей и их союзников на территории Латвии в 1941—1945 годах. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной СССР территории Латвийской Республики.

Генеральный округ Латвия
«Генера́льный о́круг Ла́твия» (нем. Generalbezirk Lettland; латыш. Latvijas ģenerālapgabals) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата Остланд нацистской Германии с центром в городе Риге, образованная 25 июля 1941 года в ходе оккупации территории Латвии нацистской Германией во время Второй Мировой войны. Округ был упразднён 14 октября 1944 года, после занятия Риги войсками Красной армии.
Английский клуб
Английский клуб (Английское собрание) — первый в России джентльменский клуб, центр дворянской общественной и политической жизни. В XVIII—XIX вв. славился обедами и карточной игрой, во многом определял общественное мнение. Количество членов было ограничено, новых членов принимали по рекомендациям после тайного голосования.

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Нижние (посёлок)
Нижние — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км.

По переписи 2002 года население — 130 человек (65 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Посёлок существует с 1997 года. В нём имеются клуб, библиотека, отделение связи, медпункт, ФАП, магазин, действует автобусное сообщение с районным центром.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Чемпионат Польши по шахматам 1986
43-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 2 по 18 февраля в Бытом.

В матче за 1-е место, проходившем в Свиднике, победил Марек Хавелко со счётом 3 : 1 (+2 =2).

Александр Шнапик выбыл после 6-го тура.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Длиннохвостый бархатный ткач
Длиннохво́стый ба́рхатный ткач (лат. Euplectes progne) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Выделяют три подвида. Распространён в южных областях Африки. Самцы в период размножения отличаются длинным хвостом, распускающимся в полёте.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Заславская (деревня)
Заславская — деревня в Балаганском районе Иркутской области России. Административный центр Заславского сельского поселения. Находится на берегу Братского водохранилища, примерно в 22 км к северо-северо-западу (NNW) от районного центра, посёлка Балаганск, на высоте 451 метра над уровнем моря.

Балаганск
Балага́нск (от названия племени булагатов — бур. Булагадууд)— посёлок (в 1961—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Балаганского района. Образует Балаганское муниципальное образование со статусом сельского поселения (в 2006—2019 гг. — городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе.
Траверс (фортификация)
Тра́верс — поперчный вал, преграда, прикрышка, для защиты от пуль и ядер, элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и тому подобное) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов и тому подобное.

Траншея
Транше́я (фр. tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ (Laufgraben), прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости.
Семенцево (Грязовецкий район)
Семенцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Плоское, Аносово, Чупрово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (16 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Халиме-султан
Халиме́-султа́н (тур. Halime Sultan; ок. 1571 — после 10 сентября 1623) — наложница османского султана Мехмеда III, мать османского султана Мустафы I. Во время двукратного правления сына носила титулы валиде-султан.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Атлантический вал
«Атлантическая стена» (англ. Atlantic Wall, нем. Atlantikwall) — система долговременных и полевых укреплений длиной свыше 5000 км, созданная германской армией в 1940—1944 годах после разгрома Франции вдоль европейского побережья Атлантики от Норвегии и Дании до границы с Испанией с целью предотвращения вторжения Союзников на континент.

Тодт, Фриц
Фриц Тодт (нем. Fritz Todt; 4 сентября 1891, Пфорцхайм — 8 февраля 1942, около Растенбурга, Восточная Пруссия) — государственный и политический деятель Германии, рейхсминистр вооружения и боеприпасов (1940—1942), обергруппенфюрер СА, генерал-майор Люфтваффе.
Бюстье
Бюстье́ (фр. bustier от buste «бюст, грудь») — предмет женского нижнего белья, представляющий собой короткий узкий топ. Подобно бюстгальтеру, основной функцией бюстье является поддержка груди.

Предшественником можно считать элемент белья из льна или хлопка, появившийся в конце XIX века, который надевали поверх корсета с целью защиты платья от изнашивания из-за трения с корсетной застёжкой.

Современные бюстье чаще всего бывают без лямок и со вшитыми косточками, осуществляющими лучшую поддержку груди. Не следует путать бюстье с корсетом, который формирует фигуру, в первую очередь талию, и служит для поддержания красивой осанки.

Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.
Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.

Арсенал (завод, Киев)
Казённое предприятие специального приборостроения «Арсенал» (укр. Казенне підприємство спеціального приладобудування «Арсенал») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является ведущим предприятием оптико-механической и оптико-электронной промышленности Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Театр молодёжи и юного зрителя имени Бакен Кыдыкеевой
Государственный театр молодежи и юного зрителя имени Бакен Кыдыкеевой — киргизский республиканский театр юного зрителя, основанный в 1929 году в столице Киргизской ССР Фрунзе (после 1991 года — Бишкек). Закрывшийся в 1943 году, театр был вновь открыт в 1989-м.

В настоящее время носит имя актрисы Бакен Кыдыкеевой, игравшей здесь в 1930-е годы.

Театр юного зрителя
Теа́тр ю́ного зри́теля (ТЮЗ) — профессиональный театр, предназначенный для детской, подростковой и юношеской аудитории. Специализация на детскую аудиторию проявляется не только в репертуаре, но и в сценическом решении спектаклей: красочность, синтетичность, игра со зрителями.
Литтл, Ким
Ким Алисон Литтл MBE (англ. Kim Alison Little; род. 29 июня 1990, Минтлоу, Грампиан) — шотландская футболистка, полузащитница, капитан футбольного клуба «Арсенал», выступала в составе национальной сборной Шотландии.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Сколково (бизнес-школа)
Моско́вская шко́ла управле́ния «Ско́лково» — частная бизнес-школа в России.

Основана в 2006 году как совместный проект представителями российского и международного бизнеса. Партнёрами-учредителями бизнес-школы являются частные лица, а также российские и международные компании. В июне 2019 года школа получила международную аккредитацию EQUIS EFMD.

С 23 марта 2022 года ректором МШУ Сколково является Александр Ким, ранее занимавший должность проректора по финансам и развитию бизнеса.

Школа входит в топ-50 рейтинга в издательстве Financial Times (Британия) по корпоративным и открытым программам бизнес-образования. Школа также входит в рейтинг Financial Times по EMBA-программам, занимая в нём 58-е место и девятое место в мире по величине дохода выпускников.

Школа управления «Сколково» имеет международную аккредитацию EQUIS EFMD. Школа также является участником ассоциации Global Network for Advanced Management (GNAM) и членом международной сети Global Business School Network (GBSN).

Аджайе, Дэвид
Сэр Дэвид Фрэнк Аджайе (англ. David Frank Adjaye; род. 22 сентября 1966, Дар-эс-Салам, Танзания) — современный британский архитектор, главный архитектор Национального музея афроамериканской истории и культуры, расположенного на Национальной аллее в Вашингтоне, США. Офицер ордена Британской империи, член Королевской Академии художеств. Иностранный член Американского философского общества (2016).
Гуркюфф, Йоанн
Йоа́нн Миге́ль Гуркю́фф (фр. Yoann Miguel Gourcuff, французское произношение [joan ɡuʁkyf]; род. 11 июля 1986, Плёмёр, Морбиан, Бретань) — французский футболист, полузащитник, игравший за сборную Франции. Играет в основном на позиции атакующего полузащитника, но также может быть использован в качестве оттянутого форварда и описывается как «идеальный плеймейкер». Гуркюфф был описан бывшим французским футболистом Давидом Жинола как лучший французский игрок своего поколения. Его стиль игры и способности часто сравнивают с игрой легендарного Зинедина Зидана. По окончании контракта с Олимпик Лионом вернулся в свой первый клуб — «Ренн».

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Армейская авиация США
Армейская авиация США (англ. United States Army Aviation) — род войск в составе сухопутных войск США, который отвечает за доктрину, комплектование и конфигурацию всех подразделений армейской авиации. Ранее это подразделение считалось одним из родов войск, но сегодня оно включено в классификацию «Маневр, огонь и эффекты» (MFE) в соответствии с текущей организационной доктриной армии США.

После того, как армейский воздушный корпус превратился в армейские военно-воздушные силы, а позже был вовсе выведен в отдельный род войск, в армия остались только авиационные подразделения, оснащенные самолётами еаблюдения Taylorcraft L-2 Grasshopper, занимающимися артиллерийской разведкой. Армии пришлось разработать новую концепцию авиации с использованием вертолета, которая показала себя многообещающе во время Корейской войны и произвела революцию в ведении боевых действий во время Вьетнамской войны.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Троице-Феодоровский монастырь
Троице-Феодоровский монастырь — монастырь в Казани, который располагался на высоком Федоровском бугре на левом берегу Казанки недалеко от Казанского кремля. Большую часть своей истории монастырь существовал как приписной к другим казанским монастырям (В разное время обитель приписывалась к Казанскому архиерейскому дому, к Иоанно-Предтеченскому монастырю, а с 1855 года к Спасо-Преображенскому монастырю).

Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь
Иоанно-Предтеченский монастырь (тат. Ходай алдыннан килүче Ибан кәшишханәсе, Xoday aldınnan kilüçe İban käşişxänäse) — монастырь Русской православной церкви, расположенный напротив Спасской башни Казанского кремля, от которого его отделяет площадь, до 1917 года именовавшаяся по монастырю Ивановской (ныне площадь 1 Мая).

Симметричные относительно спуска с площади, 47-метровый шатер Спасской башни и трехшатровый 45-метровый Иоанно-Предтеченский собор монастыря (разрушенный в 1930-х) составляли яркий архитектурный ансамбль — один из важнейших в центре Казани.