hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касселакис, Стефанос
Стефанос Касселакис (греч. Στέφανος Κασσελάκης; род. 29 марта 1988, Амарусион, Аттика) — греческий предприниматель и политический деятель. Председатель оппозиционной партии «СИРИЗА — Прогрессивный альянс» (2023—2024).

Ципрас, Алексис
Але́ксис Ци́прас (греч. Αλέξης Τσίπρας; род. 28 июля 1974, Афины) — греческий государственный и политический деятель, председатель партии «Синаспизмос» и бывший лидер коалиции радикальных левых (СИРИЗА). С 26 января по 20 августа 2015 года и с 21 сентября 2015 по 8 июля 2019 года — премьер-министр Греции, с 20 августа по 27 августа 2015 года — исполняющий обязанности.
Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Евроскептицизм
Евроскептици́зм (англ. euroscepticism) — одна из форм оппозиционной деятельности (скептицизм), согласно которой её сторонники (евроскептики) фокусируются на идеях, мыслях, действиях, направленных на сомнения, критику, неприятие и разочарование относительно или всего Европейского союза, или определённой части его общей политики, или деятельности конкретного института и так далее.

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг
Федера́льная коми́ссия по ры́нку це́нных бума́г  (ФКЦБ России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший регулирование рынка ценных бумаг в России, проводивший государственную политику в области развития рынка ценных бумаг, контролировавший деятельность эмитентов и участников рынка и обеспечивавший раскрытие информации на рынке ценных бумаг в период с 1993 года по 2004 год.

С 13 марта 2004 года полномочия ФКЦБ России переданы Федеральной службе по финансовым рынкам.

Профессиональные участники рынка ценных бумаг
Профессиона́льные уча́стники ры́нка це́нных бума́г в России — индивидуальные предприниматели, включённые в единый реестр инвестиционных советников, и юридические лица, которые осуществляют следующие виды деятельности:

брокерская деятельность;

дилерская деятельность;

деятельность форекс-брокера;

деятельность по управлению ценными бумагами;

депозитарная деятельность;

деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг;

деятельность по инвестиционному консультированию.
Парк имени Юрия Гагарина (Волгоград)
Парк имени Ю.А. Гагарина — парк культуры и отдыха в Краснооктябрьском районе города Волгограда. Является одним из старейших парков города. В свои лучшие годы входил в список 300 парков России с уникальным зелёным фондом. Парк вместе с домом культуры входит в комплекс культуры и отдыха имени Ю.А. Гагарина.

308-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
308-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Периоды вхождения 308 сд (II) в состав Действующей армии:

26.8.1942 — 30.12.1942,

28.2.1943 — 10.4.1943,

26.5.1943 — 28.9.1943
Кремень, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Кре́мень (укр. Василь Григорович Кремень; род. 25 июня 1947) — украинский учёный, государственный, политический и общественный деятель, президент НАПН Украины (с 1997), академик НАН Украины (с 2000), академик НАПН Украины (с 1995). Иностранный член РАО (с 2001). С мая 1998 по февраль 2002 — народный депутат Украины 3-го созыва, возглавлял подкомитет по профессиональному образованию Комитета по вопросам науки и образования. В 1999—2005 годах занимал должность министра образования и науки Украины (в правительствах В. Ющенко, В. Януковича и А. Кинаха). Президент Общества «Знание» Украины (с 1998), президент Спортивного студенческого союза Украины (с 1998), заместитель председателя Комитета по государственным премиям в области науки и техники (с 2002), заместитель председателя Комитета по государственным премиям в образования (с 2011).

Кинах, Анатолий Кириллович
Анато́лий Кири́ллович Ки́нах (укр. Анатолій Кирилович Кінах; род. 4 августа 1954, село Братушаны, Молдавская ССР, СССР) — украинский политический и государственный деятель, глава Украинского союза промышленников и предпринимателей (УСПП) с 1997 года, народный депутат Украины 1 и 3—7 созывов, министр экономики (21 марта — 18 декабря 2007), секретарь СНБО (2005—2006), премьер-министр Украины (2001—2002).
Олимпийская ассоциация Багамских Островов
Олимпийская ассоциация Багамских Островов (англ. Bahamas Olympic Association) — организация, представляющая Багамские Острова в международном олимпийском движении. Основана и зарегистрирована в МОК в 1952 году.

Штаб-квартира расположена в Нассау. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Багамских Островах.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Старое (Сокольский район)
Старое — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40 км, до центра муниципального образования Марковского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Исаково, Омельшино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сказка о живом времени
«Сказка о живом времени» — советский кукольный мультипликационный фильм, снятый режиссёром Николаем Серебряковым на студии «Союзмультфильм» в 1970 году по сценарию Овсея Дриза. Посвящён 100-летнему юбилею Владимира Ленина.

Серебряков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Серебряко́в (14 декабря 1928, Ленинград — 9 августа 2005, Москва) — советский и российский режиссёр мультипликационных фильмов, художник-мультипликатор, художник-постановщик, сценарист. Народный художник Российской Федерации (1996); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1986).
Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин 1987
III Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в столице Украинской ССР городе Киеве с 15 по 20 мая 1987 года.

На старт вышли 36 спортсменок, награды чемпионата разыгрывались только в личном первенстве.

Одновременно проходил международный турнир с участием 5 команд (40 спортсменок):

1. Польша — (Б. Котовская, Д. Идзи, М. Пытель, И. Домбровская).

2. Украина — (Т. Доренко, М. Мокрышева, И. Матвиенко).

3. СССР-1 — (И. Киселева, Ж. Горленко, И. Шухавцова).

4. СССР-2 — (О. Резникова, М. Наумова,
Т. Литвинова).

5. Молодёжная сборная СССР — (Е. Болдина,
А. Маркина, И. Марущак).

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Движение ополчения в США
Движение ополчения в США (англ. Militia movement) — американское общественно-политическое движение милитаризированных радикальных группировок. Поддерживает идею формирования добровольных вооружённых отрядов. Идеология основана на антиправительственных взглядах, противодействии ограничению свободы ношения оружия, установленной второй поправкой к Конституции США (термин «Militia» — ополчение — закреплён в ней же). Некоторые группы придерживаются конспирологической теории «Нового мирового порядка», политические взгляды обычно являются крайне правыми. Организатор теракта в Оклахома-Сити (1995) Тимоти Маквей находился под влиянием идей «ополченцев».

Самоназвания — «ополчение» (англ. Militia), «неорганизованное ополчение», «конституционное ополчение», «гражданское ополчение», «свободное ополчение», в некоторых случаях также может использоваться историческое наименование «сыны свободы».

Ультраправые в США
Ультраправые (радикальные правые) в США (англ. radical right) — политическое направление, которое склоняется к крайнему консерватизму, идеологии превосходства «белой расы» и другим правым или ультраправым идеологиям в сочетании с конспирологической риторикой и традиционалистскими и реакционными взглядами. Этот термин был впервые использован социологами в 1950-х годах в отношении небольших групп, таких как Общество Джона Бёрча в Соединённых Штатах, и применяется к аналогичным группам. Ультраправые стремятся произвести фундаментальные (радикальные) изменения социальных институтов и исключить из политической жизни институты и лиц, которых они рассматривают как угрозу их ценностям или экономическим интересам.

По состоянию на 2005 год в США действовало около 500 ультраправых групп расистской и неофашистской направленности. После терактов 11 сентября 2001 года среди американцев вырос уровень исламофобии.
Тайна моря
«Тайна моря» (англ. The Mystery of the Sea) — детективный роман Брэма Стокера, опубликованный в 1902 году. Главный герой, англичанин из Абердиншира, который встречает и влюбляется в американскую наследницу, которая вовлечена в интриги испано-американской войны, и в ходе романа разворачивается сложный сюжет, включающий ясновидение, похищение и секретные коды.

«Тайна моря» содержит элементы сверхъестественного, но во многих отношениях является политическим триллером. Стокер опирается на личный опыт и включает в роман исторические мотивы из испано-американской войны, а также конфликта XVI века между Испанией и Англией эпохи Елизаветы I, используя эти события для исследования важных тем своего времени, таких как национальная идентичность и меняющиеся представления о женственности. Хотя «Тайна моря» получила много положительных отзывов после публикации, в научных кругах и критике её затмил роман «Дракула».

Экстрасенсорное восприятие
Экстрасенсорное восприятие, ЭСВ, экстрасенсо́рика (от лат. extra «сверх, вне» + sensus «чувство») — ненаучный термин, использующийся для многих паранормальных форм восприятия или способностей человека, существование которых не доказано. Существование подобных форм восприятия и способностей не имеет под собой научных доказательств, Национальный научный фонд (США) относит экстрасенсорное восприятие к одному из наиболее распространённых среди американцев псевдонаучных заблуждений.

В некоторых случаях феномены восприятия, вызванные патологиями либо синестетическими состояниями субъектов, интерпретируются ими как «экстрасенсорные способности» (например, как видение ауры человека при синестезии).
Юнусабадский район
Юнусабадский район (узб. Yunusobod tumani / Юнусобод тумани) — один из двенадцати районов современного города Ташкента, расположенный в северной части города от сквера Амира Темура до Ташкентской кольцевой автодороги. Это второй по населению и площади район Ташкента. Население района на 2022 год составляет 360,9 тыс. человек, площадь 40,6 км² (жилые массивы — 63,5 %, зелёная зона — 36,5 %), плотность населения 8,889 тыс.чел/км².

Юнусходжа
Юнусходжа́, Юну́с-ходжа́ (полное имя Хаджи Мухамад Юнус, упоминается также как Хаджи Мухаммад Юнус) — потомок шайха Хаванд-и Тахура, хаким даха Шейхантаур, сумевший объединить под своим началом власть в городе и основавший Ташкентское государство.
Ювалова, Елена Петровна
Еле́на Петро́вна Юва́лова (7 сентября 1937 — 31 декабря 2011) — советский и российский искусствовед-медиевист, кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания. Один из авторов Большой советской энциклопедии.

Ротенберг, Евсей Иосифович
Евсе́й Ио́сифович Ротенбе́рг (18 июля 1920, Тула — 15 октября 2011, Москва) — советский и российский искусствовед, один из крупнейших специалистов по истории и теории западноевропейского изобразительного искусства XVI—XVII веков, автор основополагающих трудов по классическому искусству Западной Европы. Доктор искусствоведения (1991), почётный член Российской академии художеств (2008).
Озаричи (Гомельская область)
Оза́ричи (бел. Азарычы) — городской посёлок в Калинковичском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Озаричского сельсовета.

Численность населения — 1 222 человек (на 1 января 2025 года).

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Колуна, Мариу
Ма́риу Эште́виш Колу́на (порт. Mário Esteves Coluna [ˈmaɾiu kuˈlunɐ]; 6 августа 1935, острова Инхака — 25 февраля 2014, Мапуту) — мозамбикский и португальский футболист, полузащитник, тренер (дважды возглавлял сборную Мозамбика), министр спорта Мозамбика (1994—1999), с 1975 — работал в федерации футбола Мозамбика, с 1999 был президентом федерации. В чемпионатах Португалии и Франции сыграл 383 матча (забил 91 мяч). Кавалер португальской золотой медали за спортивные заслуги, серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (1966), мозамбикской медали Нахингвеа и Нагрудныи знаком отличия «За спортивные заслуги» (2013)

Кубок европейских чемпионов 1961/1962
В 1961/1962 годах состоялся 7-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы по футболу. Трофей второй раз подряд выиграла «Бенфика», победившая в финале «Реал Мадрид» со счётом 5:3.
Кёсалар (Ходжалинский район)
Кёсалар (азерб. Kosalar), ранее в советских русскоязычных источниках также Косалар — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Кёсаларского сельского административно-территориального округа.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Бакмил (станция метро)
«Бакмил» (азерб. Bakmil) — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена на подъездном пути к депо, в связи с этим посадка на станции осуществляется весьма нерегулярно; чаще всего поезда, прибывающие на станцию, следуют в депо. Поезд, следующий обратно на линию, будет, скорее всего, следующим из депо. Движение поездов от станции осуществляется по двум направлениям — до станций «Ичери Шехер» и «Дарнагюль». Движение до станции «Ази Асланов» технически невозможно согласно схеме путевого развития.

Ази Асланов (станция метро)
«Ази Асланов» (азерб. Həzi Aslanov) — конечная станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и конечная станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена после станции «Ахмедли». За станцией находится многопутный оборотный тупик.

Станция введена в эксплуатацию 10 декабря 2002 года в составе участка «Ахмедлы» — «Ази Асланов». Получила своё название в честь советского военачальника, Ази Ахад оглы Асланова.
Лехтла, Кадри
Ка́дри Ле́хтла (эст. Kadri Lehtla; род. 3 мая 1985, Таллин) — эстонская биатлонистка, член сборной Эстонии по биатлону. С 1996 г. занималась лыжами, а с 2006 г. переключилась на биатлон, член национальной команды. Её тренеры Тыну Пяясуке, Кристьян Оя и Хиллар Цахкна. Участница Олимпийских игр и трёх чемпионатов мира. Наилучший достижением (на 28 ноября 2013 года) на Кубке мира является 15-е место в индивидуальной гонке этапа в Эстерсунд, в сезоне 2013/2014, Кадри единственная чисто отстреляла в гонке.

Член национальной сборной, вместе с Эвели Сауэ, Сирли Ханни, Кристел Вийгипуу и Дарьей Юрловой  В 2022 году завершила карьеру.

Захна, Хилар
Хи́ллар За́хна (эст. Hillar Zahkna; 1 февраля 1968, Вастселийна, Эстонская ССР) — эстонский биатлонист, член сборной Эстонии по биатлону и тренер. Принимал участие в нескольких чемпионатах мира по биатлону и Зимних Олимпийских Играх.
На чемпионате мира по биатлону в 1992 г. в Новосибирске вместе с Айво Удрасом, Урмасом Калдвеэ и Калью Оясте Хиллар добился своего наибольшего успеха, завоевав бронзовую медаль в командной гонке, пропустив вперёд команду СНГ и Норвегии. После завершения своей активной спортивной карьеры стал тренером.
Его сын Рене пошёл по стопам отца и тоже стал биатлонистом. В 2012 году он стал двукратным серебряным призёром на Зимних Юношеских Олимпийских играх.
Тресвятский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Тресвя́тский (6 мая 1954, Нижнеудинск, Иркутская область — 27 мая 2025, Жуковский, Московская область) — советский и российский лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, космонавт-испытатель в составе отряда, сформированного в Лётно-исследовательском институте для работ по программе «Буран».

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Бойл, Эдмунд, 8-й граф Корк
Генерал Эдмунд Бойл, 8-й граф Корк и Оррери (англ. General Edmund Boyle, 8th Earl of Cork and Orrery; 21 октября 1767 — 29 июня 1856) — англо-ирландский военный и пэр, именуемый виконтом Дангарваном с 1768 по 1798 год.

Полная титулатура: 8-й граф Корк, 8-й лорд лорд Бойл (барон из Бронгхилла), 8-й граф Оррери, 8-й лорд Бойл (барон из Йола), 5-й барон Бойл из Марстона, 9-й виконт Дангарван, 8-й виконт Бойл из Киналмики, 8-й барон Бандон-Бридж.

Фрум (город)
Фрум (англ. Frome, МФА: [ˈfruːm]о файле) — город на северо-востоке Сомерсета. Название происходит от староанглийского ffraw, означающего «оживлённый» и описывающего течение реки.

В данном районе влияние римлян было невелико; остатки римской виллы найдены в нескольких километрах от города.

Фрум считается самым сложным для произношения городом Великобритании.

В апреле 2010 в городе металлодетектором был найден тайник с 52 500 монетами III века. Клад был вырыт археологами из Portable Antiquities Scheme и ныне выставляется в Британском музее.
Настоящая кровь (сезон 3)
«Настоящая кровь» (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал с элементами черного юмора, и комедийными нотами, основанный на серии романов «Вампирские тайны» (англ. The Southern Vampire Mysteries) американской писательницы Шарлин Харрис. Сериал был создан Аланом Боллом, автором «Клиент всегда мертв», в сотрудничестве с каналом «HBO» и его компанией «Your Face Goes Here Entertainment».

Вампирские тайны
«Вампирские тайны» (The Southern Vampire Mysteries), также известные под названием «Хроники Сьюки Стакхаус» (The Sookie Stackhouse Chronicles) — серия романов о вампирах писательницы Шарлин Харрис, которые легли в основу популярного американского телесериала канала HBO — «Настоящая кровь».
Функциональное уравнение
Функциональное уравнение — уравнение, выражающее связь между значением функции в одной точке с её значениями в других точках. Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют. Термин «функциональное уравнение» обычно используется для уравнений, несводимых простыми способами к алгебраическим уравнениям. Эта несводимость чаще всего обусловлена тем, что аргументами неизвестной функции в уравнении являются не сами независимые переменные, а некоторые данные функции от них.

Линейная функция
Линейная функция — функция вида

(для функций одной переменной).

Основное свойство линейных функций: приращение функции пропорционально приращению аргумента. То есть функция является обобщением прямой пропорциональности.

Графиком линейной функции является прямая, с чем и связано её название. Это касается вещественной функции одной вещественной переменной.

В случаях  линейные функции называются однородными (это в сущности синоним прямой пропорциональности), в отличие от  — неоднородных линейных функций.
Биккулова (Челябинская область)
Биккулова — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области России. Входит в состав Яраткуловского сельского поселения. Деревня основана в 18 веке и названа по имени башкирского старшины Биккула Мулдамдетова.

Деревня связана грунтовыми дорогами с соседними населенными пунктами. Расстояние до районного центра (село Аргаяш) 54 км, до центра сельского поселения (деревня Яраткулова) — 7 км.

Яраткулова
Яратку́лова — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области. Административный центр Яраткуловского сельского поселения. Согласно переписи 2020 года население составляло 1030 человек.

Ближайшие населённые пункты — деревни Саитова, Куянбаева и Ялтырова. Яраткулова расположена на дороге «Челябинск — Яраткулова». Через деревню протекает река Сырыелга.
Рудас
Рудас — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки находится на возвышенности Северные Увалы в 10 км к северо-востоку от посёлка Пушма близ границы с Лузским районом. В верхнем течении течёт на юг, в среднем поворачивает на запад, в нижнем вновь поворачивает на юг. Всё течение проходит по холмистому, ненаселённому лесу. Впадает в Пушму чуть выше посёлка Пушма.

Пушма
Пу́шма — река в Кировской области России, правый приток реки Юг (бассейн Северной Двины).

Длина реки — 171 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км². Среднегодовой расход воды — 18,1 м³/с. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается во 2-й половине апреля — начале мая.