hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томос об автокефалии Церкви Греции
Патриарший и Синодальный Томос от 20 июня 1850 года (греч. Πατριαρχικός και Συνοδικός Tόμoς της κθ΄ Ioυνίoυ 1850) — томос (грамота), данный в столице Османской империи Константинополе Вселенским патриархом Анфимом IV и Синодом Константинопольской церкви, которым провозглашалась автокефалия православной церкви в Королевстве Греция.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Маслов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ма́слов (литературный псевдоним А. Бе́жецкий; 1852—1923) — русский инженер-генерал, писатель и публицист, писавший главным образом на военные темы, участник Среднеазиатских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Карты таро
Ка́рты Таро́ (Таро) — колода карт, используемая с середины XIV века в различных частях Европы для карточных игр (итальянский tarocchi, французский tarot и австрийский Königrufen), во многие из которых играют и сегодня. С конца XVIII века карты таро стали использоваться и для гадания на колодах Таро.
Гробница Давида
Гробница царя Давида (ивр. קבר דוד המלך‎) — сооружение, находящееся на горе Сион в Иерусалиме, традиционно рассматриваемое как место захоронения библейского царя Давида. Одно из священных мест иудаизма в Иерусалиме. Почитается также христианами и мусульманами.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Сантос, Бенхамин
Бенхами́н Се́сар Са́нтос Ферна́ндес (исп. Benjamín César Santos Fernández; 7 февраля 1924, Кафферата — 21 июля 1964, Аревало), в Италии был известен под именем Беньямино Сантос (итал. Beniamino Santos) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник и нападающий.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Футбол в ГДР
Футбол в ГДР охватывает историю футбола в Советской зоне оккупации Германии и ГДР с послевоенного периода (с мая 1945 года) до объединения Германии в 1990 году и роспуска Немецкого футбольного союза ГДР в том же 1990 году и лиги ГДР в 1991 году.

Ганза (футбольный клуб)
«Ганза» (нем. F.C. Hansa Rostock e.V.) — немецкий футбольный клуб из города Росток, выступающий в Третьей лиге. Основан в 1965 году. Является одним из самых титулованных восточногерманских клубов. Последний чемпион и обладатель Кубка ГДР.
Соревнования по StarCraft II
Профессиональная сцена StarCraft II включает киберспортсменов, соревнующихся в стратегии реального времени StarCraft II, созданной Blizzard Entertainment. Турниры по игре стали проводиться сразу после её выхода в 2010 году, поскольку игра была долгожданным сиквелом StarCraft, считающейся одной из первых киберспортивных дисциплин и причиной популярности и успешности киберспорта в Южной Корее. Текущие соревнования сосредоточены вокруг Global StarCraft II League в Южной Корее и открытого рейтинга World Championship Series за её пределами, объединённых под эгидой StarCraft II World Championship Series.

Intel Extreme Masters
Intel Extreme Masters (IEM) — серия киберспортивных турниров  по компьютерным играм. В них представлены следующие дисциплины: Starcraft II, Counter-Strike 1.6, Quake Live, League of Legends, Counter Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.

Организацией турниров занимается Electronic Sports League. Спонсоры: Intel, 1xBet, DHL, PREDATOR, Военно-воздушные силы США, Monster Energy.
Русская служба Радио «Свобода»
Русская служба Радио «Свобода» была создана в 1953 году. Корреспондентская сеть русской службы включает в себя несколько десятков внештатных корреспондентов во всех регионах России и многих странах мира.

По данным Newsru.com, в 2006 году в России РС имела 60 штатных и почти 200 внештатных журналистов.

Багдасарян, Вардан Эрнестович
Варда́н Эрне́стович Багдасаря́н (род. 5 января 1971, Кольчугино, Владимирская область, РСФСР, СССР) — российский историк и политолог. Доктор исторических наук (2000), профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Церковные тоны
Церковные тоны (от нем. Kirchentöne), или церковные лады (нем. Kirchentonarten, Modi; англ. church modes, или просто англ. modes; фр. modes ecclésiastiques; лат. modi ecclesiastici) — система диатонических октавных модальных ладов, лежащих в основе григорианского хорала. Обзор категорий и функций церковных тонов см. в статье Модальность.

Гвидо д’Ареццо
Гвидо д’Ареццо, или Гви́до Арети́нский (итал. Guido d'Arezzo, лат. Guido Aretinus) около 992, Ареццо, Тосканская марка, Священная Римская империя или Помпоза, Папская область — 1050[…], Ареццо, Тосканская марка, Священная Римская империя) — итальянский теоретик музыки и педагог, один из крупнейших в эпоху Средних веков и самых значимых во всей истории западноевропейской музыки. Долгое время рассматривался как изобретатель существующей нотной грамоты. Монах-бенедиктинец.
Оливейра, Антониу
Анто́ниу Луи́ш А́лвиш Рибе́йру Оливе́йра (порт. António Luís Alves Ribeiro Oliveira; род. 10 июня 1952, Пенафиел, Дору-Литорал) — португальский полузащитник и футбольный тренер.

Как игрок выступал за два клуба большой португальской тройки: «Порту» и лиссабонский «Спортинг», сыграв в сумме за эти два клуба 277 игр в португальской лиге и забив 87 голов. Сыграл 24 матча за сборную Португалии и забил 7 голов. Как тренер сборной участвовал в чемпионате Европы 1996 года и чемпионате мира 2002 года.

Антониу Оливейра входит в список 100 лучших тренеров XX века по версии Международной федерации футбольной истории и статистики.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Подсачек
Подса́чек (также подсак) — специальное сленговое название для сачок, используемый рыболовами. Представляет собой вспомогательную снасть на рыбалке. Состоит из рукояти длиной не менее одного метра и обруча разной формы, диаметром около 50 сантиметров с натянутой на него мелкоячеистой сеткой, провисающей с одной стороны, образуя «мешок». Рукояти часто делают телескопическими или составными, что позволяет оперативно увеличить их длину до четырех метров. Но конце рукояти устанавливается головка с резьбой 3/8 дюйма, что позволяет крепить к рукояти как обруч с мешком так и другое снаряжение, например небольшую косу или серп из нержавеющей стали для выращивания подводных растений.

Используется при вываживании крупной рыбы. В момент вытаскивания рыбы из воды, пойманной на удочку или спиннинг, чтобы избежать обрыва лески или схода рыбы с крючка, подсачек опускают в воду и подводят под рыбу, таким образом, рыба оказывается в сетке подсачека.

Сачок
Сак  — состоит из деревянной, пластмассовой или металлической рукоятки (черенка) длиной от нескольких десятков сантиметров до метров, деревянного, металлического или пластмассового кольца (круглого или овального), насаженного на этот черенок, и сетки, которая «садится» на кольцо.

Сачо́к — сак относительно небольшого размера, обычно употребляемый для ловли насекомых и в аквариумистике.

Если сак весь, кроме сетки, сделан из дерева, то деревянная часть его называется саковищем.
COFF
Common Object File Format (COFF) — формат исполняемых файлов, файлов объектного кода и динамических библиотек. Формат появился в системе Unix System V, заменив прежний a.out. Послужил основой для расширенных спецификаций, таких как XCOFF и ECOFF, и был впоследствии заменён форматом ELF. Продолжает использоваться в некоторых UNIX-подобных операционных системах, в Microsoft Windows и других системах.

Executable and Linkable Format
ELF (англ. Executable and Linking Format — формат исполнимых и компонуемых файлов) — формат исполняемых двоичных файлов, используемый во многих современных UNIX-подобных операционных системах, таких как FreeBSD, Linux, Solaris и др.
Кристи, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Кри́сти (23 сентября 1908 — 1 августа 1973) — русский советский театральный режиссёр и педагог, театровед, переводчик, либреттист, заслуженный работник культуры РСФСР, доктор искусствоведения.

Мейерхольд, Всеволод Эмильевич
Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд (при рождении Карл Казимир Теодор Майерхольд; нем. Karl Kasimir Theodor Meyerhold, в документах также — Мейерхольд-Райх; 28 января [9 февраля] 1874, Пенза — 2 февраля 1940[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Теоретик и практик театрального гротеска, автор программы «Театральный Октябрь» и создатель актёрской системы, получившей название «биомеханика». Народный артист Республики (1923).
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2009
7-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2009 проводился с 5 по 12 декабря 2009 года в городе Вестерос (Швеция) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Семь лучших команд дивизиона «A» и лучшая команда дивизиона «B» получали автоматическую квалификацию на участие в следующем чемпионате мира 2011.

Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2011
8-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2011 проводился с 4 по 11 декабря 2011 года в городе Санкт-Галлен (Швейцария) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Чехии.
Грожан, Себастьен
Себастье́н Рене Грожа́н (фр. Sébastien René Grosjean, род. 29 мая 1978 года в Марселе, Франция) — французский теннисист; полуфиналист четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2001) в одиночном разряде; победитель девяти турниров АТР (из них четыре в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2001 года в составе сборной Франции; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Мишель-Анж — Отёй (станция метро)
Мишель-Анж — Отёй (фр. Michel-Ange – Auteuil) — пересадочный узел линий 9 и 10 Парижского метрополитена. Один из трёх пересадочных узлов, в состав которого входит промежуточная станция, с которой можно уехать только в одном направлении (два других — Мишель-Анж — Молитор на этих же линиях и Пляс-де-Фет на линиях 7bis и 11). Назван по пересечению двух улиц — рю Мишель-Анж и рю Отёй (главная улица бывшей деревни Отёй, вошедшей в состав Парижа.

Плас де Фет (станция метро)
Пляс-де-Фет (фр. Place des Fêtes — пересадочный узел линий 7bis и 11 Парижского метрополитена. Располагается преимущественно в XIX округе Парижа, а также в квартале Бельвиль XX округа. По состоянию на 2017 год является одной из самых глубоких станций Парижского метрополитена с глубиной 22,45 метра.
Драчково (Минская область)
Драчково — агрогородок в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. Административный центр Драчковского сельсовета. Расположен в 26 км на юг от города Смолевичи, на автодороге Смолевичи-Смиловичи, около реки Вожа (приток Плисы), в 40 км от Минска.

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Броер, Мордехай
Рав Мордехай Броер (ивр. מרדכי ברויאר‎; 14 мая 1921, Карлсруэ, Германия — 24 февраля 2007, Иерусалим) — выдающийся исследователь Танаха, один из ведущих в мире экспертов по его текстологии, лауреат Премии Израиля, создатель уникального подхода к пониманию смысла Танаха, называемого «Метод категорий» (Шитат ha-бхинот), являющегося религиозным ответом Библейской критике.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Тшесьцянка
Тшесьцянка (историческое название: Тростяница; разговорное название: Тростянка; пол. Trześcianka, бел. Трасьцянка) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Нарев. Находится примерно в 23 км к северо-западу от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 265 человек.

Хайнувка
Хайнувка, Гайновка (пол. Hajnówka [xai̯ˈnufka], бел. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на декабрь 2011).

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу».
NGC 1646-3
NGC 1646-3 (другие обозначения — 2ZW 22, PGC 3084954) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Медаль «За освобождение Трансильвании»
Памятная медаль «За освобождение Трансильвании» (венг. Erdélyi Emlékérem) — награда Королевства Венгрия.

Медаль учреждена 30 августа 1940 года регентом Миклошем Хорти для награждения чинов армии, полиции и жандармерии, участвовавших в захвате земель, полученных от Королевства Румыния на основании второго Венского арбитража, по которому Венгрии были переданы северная часть Трансильвании и часть Мармароша и Кришаны.

Ныне упразднена.

Марамуреш (область)
Мараму́реш (русин. Мараморош, венг. Máramaros, идиш מאראמאראש‎, нем. Maramuresch, чеш. и рум. Maramureş, лат. Marmatia, укр. Мармарощина) — историческая область в Карпатах.
В историческое время в северную часть — Северный Мармарош, входили современные территории Хустского, Тячевского и Раховского районов  Закарпатской области Украины, в Южный Мармарош — современные территории жудецов Марамуреш, Сату-Маре, Сэлаж, находящиеся в составе Румынии.

Это наиболее высокогорная и труднодоступная часть Карпат. Исторические центры — Хуст и Сигету-Мармацией. В Австро-Венгрии Мармарошу соответствовал комитат Мармарош. Этнический состав области разнообразен — румыны, украинцы, русины, ципзерские немцы, венгры. Название имеет румынское происхождение и означает «Великий Муреш».
Клятва у поклонного креста
Клятва у поклонного креста (малаял. കൂനൻ കുരിശ് സത്യം; также известная как Клятва у наклонного креста или Клятва у косого креста) — решение духовенства и мирян Малабарской церкви в Индии, принятое в Маттанчери (территория современного штата Керала) 3 января 1653 года, о неподчинении римско-католической иерархии и португальским властям в церковной и светской жизни. Среди исследователей существуют различные версии формулировки присяги. Согласно одной из версий, предполагается, что клятва была направлена против португальцев, другая версия утверждает, что против власти иезуитов, а третья версия настаивает, что клятва в Маттанчери была направлена против Католической церкви. В итоге в среде христиан Святого Фомы произошёл раскол, в результате которого часть общины осталась в единстве с Католической церковью, часть вернулась в подчинение восточно-сирийским патриархам Церкви Востока, а ещё одна часть перешла в подчинение антиохийского патриарха Сиро-яковитской церкви.

Христианство в Индии
Христианство — третья по численности религия Индии. Число последователей по переписи 2001 г. составляет около 24 млн, или 2,3 % населения страны (по данным организации «Open Doors», число христиан в стране, как минимум, 5 % от общего количества населения, то есть около 70 млн.). Основоположником христианства в Индии считается святой Апостол Фома. Вторая волна христианизации пришлась на эпоху португальской колонизации Индии после экспедиции Васко да Гамы в 1498 г.

В настоящее время христианские общины имеются во всех регионах Индии, однако большинство из них сконцентрировано в Южной Индии, на Конканском побережье, в Северо-Восточной Индии, имеются также разрозненные общины в центре страны. Деятельность христианских организаций проявляется обычно в виде создания и руководства образовательными учреждениями, социальными службами и больницами. Около 70 % индийских христиан — католики, остальные — в основном протестанты.
Грипенберг, Бертель
Барон Бертель Юхан Себастьян Грипенберг (швед. Bertel Johan Sebastian Gripenberg, 19 сентября 1878, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 мая 1947, Севшё, Швеция) — финский поэт и писатель, писавший на шведском языке.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Никтофобия
Никтофо́бия (от др.-греч. νυκτός — ночь и φόβος — страх), или скотофо́бия, — боязнь темноты, ночи. Является самой распространённой фобией среди взрослых и детей. Страх темноты часто вызывает у детей ощущение, что кроме них в доме кто-то есть. По статистике, около 10 % населения планеты испытывает страх темноты. Возникновению никтофобии обычно способствуют индивидуальные особенности высшей нервной деятельности: чрезмерная эмоциональная чувствительность, повышенная восприимчивость, уязвимость, ранимость и впечатлительность.

В результате опроса подавляющее число мам детей от 2 до 10 лет (свыше 80 %) выдвинули страх темноты на первый план.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Чемпионат России по футболу среди женщин 1997 (первая лига)
Первая лига по футболу среди женских команд 1997 — 6-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первой лиги стал клуб Текстильщик из Раменского.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1996 (первая лига)
Первая лига по футболу среди женских команд 1996 — 5-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первой лиги стал клуб КМВ из Пятигорска.
Литовское дворянство
Литовское дворянство — юридически привилегированный класс в Великом княжестве Литовском, состоящий из коренного населения, проживавшего в исторических районах Литвы: одноимённом районе и Жемайтии даже после восточной экспансии Литвы из русских дворянских семей (бояр). Семьям в первую очередь предоставлялись льготы для военной службы в составе Великого княжества. Речь Посполитая имела один из крупнейших процентов дворянского населения в Европе - примерно 10 % населения. В некоторых регионах, например в Жемайтии, дворян насчитывалось около 12 %.

Городельская уния
Городе́льская у́ния — договор между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским, подписанный в Городло на реке Западный Буг (на территории современной Польши) 2 октября 1413 года. Всего в Городло было подписано четыре документа: акт польской шляхты о приёме литовских бояр в своё гербовое братство (акт об адопции), ответный акт литовских бояр и документ, излагавший условия унии и привилегии литовских бояр (так называемый Городельский привилей). Последний был издан совместно от лица великого князя литовского Витовта и короля польского Ягайло в двух экземплярах: по одному для каждой стороны.