hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чахтлан, Бенедикт
Бенедикт Чахтлан (нем. Benedikt Tschachtlan; около 1420 — 1493) — швейцарский хронист, член городского совета Берна, автор иллюминированной «Хроники Чахтлана», которая является старейшей из сохранившихся швейцарских иллюстрированных хроник.

Мясник
Мясни́к — профессия, представитель которой занимается забоем животных, снятием их шкур, разделкой туш, продажей их мяса или совершает любые комбинации этих задач. Он может подготавливать стандартные куски мяса, птицы, рыбы, моллюсков и ракообразных на продажу в учреждениях розничной или оптовой торговли и питания. Мясники могут работать в универмагах, продуктовых магазинах, мясных и рыбных рынках или по найму частным образом.

Будучи одной из древнейших профессий, корни которой восходят ко временам одомашнивания скота, мясники сформировали свою первую гильдию в Англии ещё в 1272 году. Сегодня во многих законодательствах существует выдача профессиональных сертификатов для права работы мясником. В некоторых регионах требуется пройти трёхлетнее обучение, чтобы иметь возможность стать квалифицированным мясником.
Мужская сборная Чили по волейболу
Мужская национальная сборная Чили по волейболу (исп. Selección masculina de voleibol de Chile) — представляет Чили на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Чили (исп. Federación de Vóleibol de Chile — FEVOCHI).

Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин — соревнования для мужских национальных сборных команд стран Америки, проводимые под эгидой Конфедерации волейбола NORCECA и (с 2010) Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводится с 2006 года, являлся отборочным турниром к Кубку Америки, а с 2010 года в рамках Панамериканского Кубка стала разыгрываться путёвка в квалификационный турнир Мировой лиги (в 2018 преобразована в Лигу Наций).

До 2009 в розыгрыше принимали участие только сборные стран-членов NORCECA, причём ведущие команды (США и Куба) почти во всех турнирах выставляли неосновные составы.

Соревнование проходят в два этапа: сначала команды проводят однокруговые турниры в группах, по итогам которых борьбу за медали продолжают 6 команд, причём в зависимости от результатов группового этапа две команды напрямую выходят в полуфинал, а другие четыре проводят четвертьфинальные матчи.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин разыгрывается с 2002 года.
J & G Thomson
«J. & G. Thomson» или «James and George Thomson», а с 1890 года «J. & G. Thomson Ltd.» — компания морских инженеров, братьев Джеймса и Джорджа Томпсона, которая была основана в 1845 году в Глазго, Великобритания. Компания изначально занималась инженерными работами, производством двигателей и других машин для пароходов. В 1851 году была открыта верфь «J. and G. Thomson», которая строила пароходы. Компания просуществовала до 1897 года.

Чиода (крейсер)
«Чиода» (яп. 千代田 Тиёда, также встречается наименование «Тиёда» или «Чийода») — японский броненосный крейсер III класса, принимавший участие в русско-японской войне. Первый броненосный крейсер Японского флота. Название соответствует району Тиёда города Токио, в котором расположен императорский дворец.

Построен в качестве замены пропавшего на переходе из Франции в Японию крейсера «Унэби». Изначально планировалось вооружить крейсер 320-мм орудиями Канэ, однако на нём установили скорострельные 120-мм орудия.
Операция Линда Нчи
Операция Линда Нчи (в переводе с суахили — «Защити страну») — контртеррористическая операция вооруженных сил Кении для обеспечения безопасности в Северо-восточной провинции Кении и освобождения соседних провинций Сомали от радикальных исламистов из группировки Аш-Шабааб.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Super Princess Peach
Super Princess Peach (яп. スーパープリンセスピーチ Су:па: пуринсэсу Пи:ти) — компьютерная игра, изданная компанией Nintendo в 2005 (в Японии) и 2006 годах (в остальных регионах) для портативной игровой консоли Nintendo DS.

В роли главной героини выступает принцесса Пич. По сюжету игры Боузер похищает Марио, Луиджи и Тоада. Узнав об этом, принцесса Грибного королевства собирается сама найти главных героев, чтобы спасти их.

Игровой процесс в Super Princess Peach идентичен другим играм в жанре платформер: игрок должен пройти 8 локаций, в каждой из которых по 5 уровней и завершающим шестым уровнем с боссом.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Летние юношеские Олимпийские игры 2026
Летние юношеские Олимпийские игры 2026 года (англ. 2026 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2026, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2026; официальное название — Четвёртые летние юношеские Олимпийские игры) должны пройти с 31 октября по 13 ноября 2026 года.

Город-организатор был выбран в октябре 2018 года во время III юношеской Олимпиады в Буэносе-Айресе, им стала столица Сенегала город Дакар. Это будут первые юношеские Олимпийские игры в Африке.

15 июля 2020 года стало известно, что Международный олимпийский комитет и власти Сенегала согласовали перенос IV юношеских Олимпийских игр в Дакаре с 2022 на 2026 год из-за пандемии коронавируса. V Игры, ранее запланированные на 2026 год, перенесены на 2030 год.

Летние юношеские Олимпийские игры 2030
Летние юношеские Олимпийские игры 2030 (официальное название Пятые летние юношеские Олимпийские игры (англ. V Summer Youth Olympic Games)) пройдут летом 2030 года. Изначально Игры должны были пройти в 2026 году, но в 2020 году IV Игры, которые были запланированы на 2022 год, были перенесены на 2026 год, а 5-е игры были сдвинуты на 4 года.
Чернобрюхая змеешейка
Чернобрюхая змеешейка, или индийская змеешейка (лат. Anhinga melanogaster), — вид птиц семейства змеешейковых. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. Ведёт водный образ жизни, живёт на реках и озёрах. Перья мокнут и птица вынуждена просушивать их. Питается рыбой. В некоторых местах Северной Индии использовались (или до сих пор используются) для рыбной ловли.

Змеешейковые
Змееше́йковые (лат. Anhingidae) — семейство птиц, которое по результатам филогенетических исследований начала XXI века включают в отряд олушеобразных (Suliformes). Раньше его относили к отряду пеликанообразных. Состоит из единственного современного рода змеешеек и нескольких вымерших.
Аралбай (батыр)
Аралбай Кебенекулы (1712, близ Жаркента — 1752, на берегу реки Шу) — батыр, участник казахско-джунгарской войны, посол. Происходит из рода мырзагелды племени суан.

Сподвижник батыров Каракерей Кабанбая, Богенбая, Наурызбая, Отегена, Раимбека, Хангельды. В 1733—1734 годах находился в Петербурге в составе посольства султана Ералы к российской царице Анне Иоанновне (посольство султана Ералы). В 1740 году Аралбай участвовал в сражениях против калмыков в Жетысу, в окрестностях Таласа. Погиб в одном из сражений.

Богенбай-батыр
Баты́р Канжыгалы́ Богенба́й (каз. Қанжығалы Бөгенбай батыр Ақшаұлы; 1680 нын. Байдибекский район Туркестанской области — 1778, в некоторых источниках 1775, 1776, ныне с. Малтабар, Коржынкуль, Ерейментауский район, Акмолинская область) — казахский государственный деятель и полководец эпохи Абылай-хана. Казахский батыр. Один из командующих казахскими войсками в годы Казахско-джунгарской войны.
Каримов, Айрат Тагирович
Айрат Тагирович Каримов  (21 января 1941 года — 11 мая 2016) — советский и российский композитор, пианист и педагог. Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1995). Член Союза композиторов Российской Федерации и Республики Башкортостан.

Лауреат и призёр республиканских конкурсов композиторов.

Участник Декады башкирской литературы и искусства в Москве (1955), Дней культуры БАССР в г. Ульяновск (1968), Дней Республики Башкортостан в Москве (1997).

Организатор и художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Ирэндык» (1970—1976) Башкирской государственной филармонии.

Исмагилов, Загир Гарипович
Заги́р Гари́пович Исмаги́лов (баш. Исмәғилев Заһир Ғариф улы; 26 декабря 1916  [8 января 1917], Серменево, Оренбургская губерния — 30 мая 2003, Уфа) — башкирский советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1982).
Русская троица
Ру́сская тро́ица (оригинальное написание: Руськая троица; укр. Руська трійця, нем. Ruthenische Dreiheit, пол. Ruska Trójca) — литературная группа, возникшая в 1834 году во Львовской духовной семинарии, стоявшая у истоков русофильского и украинофильского движений в Галиции. Как организация распалась после того как основатели кружка — Маркиан Шашкевич, Яков Головацкий и Иван Вагилевич — были принуждены австрийскими властями покинуть Львов.

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Шипош, Ференц
Ференц Шипош (венг. Sipos Ferenc, 13 декабря 1932, Будапешт — 17 марта 1997, Будапешт) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1964 года. Участник трёх чемпионатов мира (1958, 1962 и 1966 годов). Футболист года в Венгрии (1958).

Выступал, в частности, за клубы МТК (Будапешт) и «Гонвед», а также национальную сборную Венгрии.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Арруда-душ-Пизойнш
Арруда-душ-Пизойнш (порт. Arruda dos Pisões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 560 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,70 км².

Покровителем района считается С.-Грегориу (порт. S. Gregório).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Замок Мацумаэ
Замок Мацумаэ (яп. 松前城 Мацумаэ-дзё) расположен в посёлке Мацумаэ на острове Хоккайдо, Япония. Он был владением (ханом) рода Мацумаэ.

Первое построенное в 1606 году самураем Мацумаэ Ёсиро здание Фукуяма тате сгорело в 1637 году, но было восстановлено в 1639 году. Современные оборонительные сооружения возникли в 1854 году. В 1868 году замок пал под натиском Синсэнгуми, военных сил, подконтрольных клану Токугава. В 1875 году административное здание, три башни и артиллерийские позиции были снесены. В 1941 году замок объявлен национальным достоянием. Главные ворота и донжон сгорели в 1949 году. В 1960 году одна башня была восстановлена.

Замок входит в разряд равнинных. Он находился на границе сёгуната Токугава и служил для защиты от народа айну и российских посланцев. Ворота Хоммару Гомон — единственные нетронутые и непередвинутые сооружения периода Эдо.

Тэнсю
Тэнсю (яп. 天守,殿主,殿守,天主, «защитник Небес», «властитель», «господин-защитник», «владыка Неба») или (более поздний вариант) тэнсюкаку (яп. 天守閣, «башня Тэнсю») — главная башня в центральной части японского замка второй половины XVI—XIX веков. Соответствует европейскому понятию донжон. В военное время служила командным центром и последним рубежом обороны замка, а в мирное — символизировала величие его хозяина.

Конструкция большинства замков Японии имеет одинаковое расположение: тэнсю возводилась на возвышенности и была обнесена несколькими рядами защитных стен с целью фортификации сооружений в центре. Территория замка, окружённая стенами и рвом, носит название «курува». Фланкирующие башни имеют форму конусов и носят название «ягура».
Территория вокруг главной башни называется хоммару (яп. 本丸).
Малое Борисово
Малое Борисово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Афанасовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Афанасовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Пожарища, Ширяевская.

По переписи 2002 года население — 110 человек (54 мужчины, 56 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Заозерица (Вологодская область)
Заозерица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опалево, Большой Двор, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
ПКНС (футбольный клуб)
Пербаданан Кемажуан Негери Селангор (малайск. Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor) — малайзийский футбольный клуб из города Петалинг-Джая, штат Селангор. На данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге.

Селангор
Селангор (малайск. Selangor Darul Ehsan / سلاڠور دار الإحس) — султанат в составе федеративного государства Малайзия. Один из 13 штатов страны, расположен в западной части полуострова. Административным центром Селангора является город Шах-Алам. Двор правящего султана находится в Кланге. Гавань Кланга — Порт Кланг — является крупнейшим морским малайзийским портом.
Рыбак, Марк
Марк Ры́бак (эст. Mark Rõbak; 8 марта 1945, Таллин — 6 марта 2018, Израиль) — основатель и первый руководитель Еврейского музея Эстонии, занимался исследованием истории эстонского еврейства, помогал культурным контактам между Эстонией и Израилем.

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.
Флора России
Флора России — совокупность видов растений, встречающихся на её территории и в акваториях пограничных морей. Общее число видов в составе флоры — около 20 тысяч, в том числе 12,5 тысяч видов сосудистых растений. Число эндемиков — около 2700 видов и подвидов. К флоре России иногда относят и микофлору России, в составе которой насчитывается около 11 тысяч видов грибов.

Обобщающим понятием для флоры России и растительности России (совокупности встречающихся на её территории растительных сообществ) является растительный мир России.

Восточноазиатская область
Восточноазиатская область (Японо-Китайская) — флористическая область Голарктического царства и Бореального подцарства в биогеографии и экологии.

Флора области богата и разнообразна. Она насчитывает 14 эндемичных семейств и более 300 эндемичных родов. Ярким примером могут послужить гинкговые, эндемичное и древнее семейство. Другие характерные представители В.о. — троходендровые, род бархатного дерева из сем. рутовых, некоторые роды жимолостных, аралиевых, пальма трахикарпус, некоторые виды бамбука.

Эндемики из числа хвойных — криптомерия, метасеквойя и другие.

Восточноазиатская область представляет для науки большой интерес в плане значительного числа не только эндемиков, но и реликтов. Часто здесь древние виды произрастают в близком соседстве с новыми.
Контактная сварка
Конта́ктная сва́рка — процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проходящим через него электрическим током и пластической деформации зоны соединения под действием сжимающего усилия.

Контактная сварка преимущественно используется в промышленном массовом или серийном производстве однотипных изделий. Применяется на предприятиях машиностроения, в авиационной промышленности.

Сила тока
Сила тока, также просто ток — скалярная физическая величина, равная отношению электрического заряда , прошедшего через определённую поверхность за бесконечно малый промежуток времени , к длительности этого промежутка:

В качестве поверхности обычно рассматривается сечение проводника.

Выбор буквенного обозначения соответствует французскому названию величины (фр. intensité du courant); реже используется символ .

Сила тока в Международной системе единиц (СИ) измеряется в амперах (обозначение: А), ампер является одной из семи основных единиц СИ. 1 А = 1 Кл/с.

Понятие силы тока широко используется в задачах электротехники и схемотехники. Величина  входит в закон Ома для участка цепи.

Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
Умеренный фронт
Умеренный фронт - атмосферный фронт, разделяющий южную умеренную воздушную массу и северную умеренную воздушную массу. На нём развиваются циклоны умеренных широт, также как на арктическом (антарктическом) и полярном фронте. Умеренный фронт более выражен летом. Его можно отнести к главным фронтам, но многие умеренный фронт не признают, так как у него нет собственного струйного течения. Он может примыкать как к струйному течению арктического фронта, так и к струйному течению полярного фронта, в зависимости от того, какое из них на данный момент шире. В отечественной классификации умеренного фронта нет, так как южную умеренную воздушную массу и северную воздушную массу объединяют в единую умеренную воздушную массу. При такой классификации, умеренным фронтом также называют полярный фронт.

Внетропический циклон
Внетропи́ческий цикло́н — циклон, формирующийся в течение года во внетропических широтах каждого полушария. За 12 месяцев их может быть множество сотен. Размеры внетропических циклонов весьма значительны. Хорошо развитый циклон может иметь в поперечнике 2-3 тыс. км. Это значит, что он может одновременно покрывать несколько областей России или провинций Канады и определять режим погоды на этой огромной территории.
Цветные мосты Санкт-Петербурга
Шаблон:Статья по мостам

Цветные мосты Санкт-Петербурга — группа исторических мостов через реку Мойка в центре Санкт-Петербург, получивших традиционные названия, связанные с цветом их первоначальной окраски. Эти мосты являются частью исторической планировочной структуры города и включены в список объектов культурного наследия.

Зелёный мост (Санкт-Петербург)
Зелёный мост — автодорожный чугунный арочный мост через реку Мойку по оси Невского проспекта в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Объект культурного наследия России федерального значения. Относится к числу петербургских мостов с «цветными» названиями.

Первый деревянный мост был построен в конце 1710-х — начале 1720-х годов. В 1806 году перестроен в однопролётный арочный, первый чугунный транспортный мост в Петербурге. На основе конструкции Зелёного моста в 1807 году был разработан «образцовый» проект чугунного моста, который, по мнению ряда авторов, стал первым в истории мостостроения типовым проектом металлического моста. В 1906—1908 годах мост был расширен с сохранением прежнего вида, в 2019—2020 годах проведена реконструкция моста.
Сахаров, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Са́харов (15 [28] марта 1914, Санкт-Петербург — 12 апреля 1973, Москва) — советский шахматный композитор, химик и металлург; мастер спорта СССР (1968) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции, член-корреспондент АН СССР; лауреат Ленинской премии (1964) и Государственной премии СССР.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Спасская церковь (Тюмень)
Спа́сская це́рковь (Храм в честь Нерукотворённого О́браза Спа́са) — один из старейших и наиболее выразительный среди храмов Тюмени, памятник архитектуры федерального значения. Сочетает в своей архитектуре сибирское барокко конца XVIII века и русский стиль начала XX века. Располагается по адресу: ул. Ленина, 43 (на перекрёстке улиц Ленина и Челюскинцев).

Тобольская епархия
Тобольская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Тюменской области (в границах городов Тобольск, Тюмень, Заводоуковск, Ялуторовск, а также Вагайского, Заводоуковского, Исетского, Нижнетавдинского, Тобольского, Тюменского, Уватского, Упоровского и Ялуторовского и Ярковского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Учреждена в сентябре 1620 года. Первая православная епархия в Сибири.

Одна из немногих епархий современной России, главным городом которой является не административный центр субъекта (Тюмень), несмотря на то, что он входит в её состав.