hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нухинский округ
Нухинский округ (азерб. Nuxa mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с января по июль 1930 года. Административный центр — город Нуха.

Образован постановлением ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года на части территории упразднённого Закатало-Шекинского округа.

Нухинский округ граничил с Ганджинским, Закатальским, Карабахским, Кубинским, Ширванским округами, а также с Дагестанской АССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şəki fəhləsi».

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Нухинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.

Кубинский округ
Кубинский округ (азерб. Quba mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Баку.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённого Кубинского уезда.

Кубинский округ первоначально граничил с Бакинским, Закатало-Кубинским и Ширванским округами, а также с Дагестанской АССР.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Кубинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Система союзов Бисмарка
Система союзов Бисмарка (нем. Bündnispolitik Otto von Bismarcks) — название внешней политики рейхсканцлера Отто фон Бисмарка, которой он придерживался с 1871 года по завершении войны с Францией, последней из трёх объединительных войн в создании Германской империи.

Удачное создание немецкого государства существенно изменило условия внешней политики Бисмарка. Германская империя, созданная на основе военного расширения Королевства Пруссия, стала новой великой державой Европы. Бисмарк понимал, что Европа будет сопротивляться дальнейшему расширению Германии, и поэтому он объявил Империю «насыщенной», то есть уже сформированной. Он подтвердил это в своей речи в Рейхстаге в марте 1871 года. Система международных союзов должна была уберечь Германию от войны.

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.
Ордена России
Орденская система России начала формироваться с учреждением в 1698 году царём Петром I ордена Святого апостола Андрея Первозванного. Исторически принято разделять орденскую систему России на три временных этапа: 1698—1917 — орден Русского царства и ордена Российской империи (и примыкающее к ней Белое Движение), 1918—1991 — ордена Советской России и СССР и с 1992 — ордена Российской Федерации.

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».
Зажолка
Зажолка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Кругляк, Шираково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Можжевельник даурский
Можжевельник даурский (лат. Juniperus davurica) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые.

Впервые описание вида было опубликовано в 1789 году во второй книге Петера Симона Палласа «Flora Rossica».

Местные названия растения: русское — вереск каменный, нанайское — апа-нгкура́.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Балагурово (Грязовецкий район)
Балагурово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Питеримка, Бокотово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Озерница (приток Великой)
Озерница — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 94 км по правому берегу реки Великой. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки южнее деревни Высокораменье (Верховинское сельское поселение) в 21 км к северо-западу от посёлка Юрья. Река течёт на восток, затем на северо-восток. Крупных притоков и населённых пунктов на берегах не имеет. Впадает в Великую выше посёлка Мосинский (Верховинское сельское поселение).

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Светин, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Све́тин (имя при рождении — Миша Соломонович Гольцман; 11 декабря 1929, Киев — 30 августа 2015, Гатчина, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист Российской Федерации (1996).

Рацер, Борис Михайлович
Борис Михайлович Рацер (23 февраля 1930, Тифлис — 30 сентября 2012, Мюнхен) — советский и российский писатель, драматург, сатирик и поэт. В дуэте с Владимиром Константиновым был одним из самых плодовитых советских драматургов.
Хериот, Джордж
Джордж Хериот, также Хэриот, Гериот (англ. George Heriot, 15 июня 1563, Гладсмур, Ист-Лотиан, Шотландия — 12 февраля 1624, Лондон, Англия) — шотландский ювелир и филантроп, основатель Школы Джорджа Хериота в Эдинбурге. Придворный ювелир короля Якова VI Шотландского и его супруги Анны Датской. Эта должность и выгодные ссуды, которые Хериот предоставлял королю, принесли ему огромное богатство.

В 1603 году Хериот последовал в Лондон за королевским двором, перенесённым в столицу Англии в ходе объединения английской и шотландской династий (союз корон).

Хериот был женат дважды, но все его законнорождённые дети рано умерли. Почти всё своё имущество он завещал на строительство и дальнейшее финансирование сиротского приюта в Эдинбурге.

В 1885 году имя Хериота было включено в состав названия Университета Хериота-Уатта. Кроме того, в его честь названы несколько улиц и паб в Эдинбурге.

Монумент Скотта
Монуме́нт Ско́тта (англ. Scott Monument) — неоготический памятник, посвящённый шотландскому писателю Вальтеру Скотту. Памятник находится в Эдинбурге на Принсес-стрит близ вокзала Эдинбург-Уэверли, названного в честь романа «Уэверли» Скотта.
Корпебай
Корпебай — группа курганов. Расположена в Западно-Казахстанской области, в 13 км севернее с. Жанакала, центра Жанакалинского района. Всего свыше 30 курганов, размером от 10 до 20 м, высота от 40 см до 1 м. В 1948 экспедиция под руководством преподавателя Саратовского университета И. В. Синицына провела раскопки 5 курганов. В 1953 году Западно-Казахстанская археологическая экспедиция (рук. Т. Н. Сенигова) провела раскопки и исследовала 8 курганов. В результате раскопок вскрыты могилы, в которых погребенные положены на спине головами на Юго-Восток, могилы покрыты сверху досками. Рядом найдены бронзовое зеркало, стеклянные бусы, железные ножи, мечи, кинжалы, стрела лука, железная головка веретена и другие. Датируется 7—6 вв. до н. э.

Жангалинский район
Жангалинский район (каз. Жаңақала ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Жангала. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 252 км.

В Жангалинском районе находятся населённые пункты — Аккус, Бирлик, Жанажол, Жанаказан, Жангала, Жуалыой, Копжасар, Кызылоба, Кыркопа, Мастексай, Мухор, Пятимарское, Сарыколь.

Население района составляет 24 029 человек (на начало 2019 года).
Антикитобойные протесты в Антарктике
Протесты против китобойного промысла в Южном океане — акции протеста, проводимые участниками организаций SSCS и Гринпис в противодействие японским китобойным судам. Японская сторона считает действия экологов незаконными, сами же волонтеры считают действия Японии нарушением моратория о запрете коммерческого китобойного промысла в 1986 году и убеждают общественность в необходимости своих действий.

Члены Общества охраны морской фауны довольно часто прибегают к радикальным методам борьбы с китобоями, таким как забрасывание контейнерами с масляной кислотой и опутывание гребных винтов китобойных судов.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Заградье (Дзержинский район)
Загра́дье (бел. Заграддзе) — посёлок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 26 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 24 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Жанвиль (Смоленская область)
Жанвиль — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 179 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 23 км к юго-западу от Хиславичей, в 55 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 55 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Абилов, Атахан Вели оглы
Атахан Абилов (Атахан Вели оглы Абилов) — талышский общественный деятель, правозащитник из Азербайджана, юрист и автор книг по международному праву. Имеет статус беженца в правительстве России и ООН поскольку его коллеги из редакции газеты «Толыши Садо» («Голос Талыша») уже были осуждены и получили реальные сроки тюремного заключения в Азербайджане.

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Ханский дворец (Гянджа)
Ханский дворец (азерб. Xan sarayı) — расположенный некогда в центральной части города Гянджа, к западу от Джума-мечети дворец гянджинского хана. В советское время на месте дворца был расположен кинотеатр «Баку», а в настоящее время Гянджинская государственная филармония им. Ф. Амирова. Поблизости же расположена могила последнего правителя Гянджи Джавад-хана с воздвигнутым над ней мавзолеем.

Согласно письменным источникам на месте кинотеатра «Баку» в Гяндже был расположен дворец Джавад-хана. Здесь были расположены входы в подземные дороги Гянджи. Из этих дорог можно было попасть в расположенные неподалёку баню Чокак-хамам и Джума-мечеть (мечеть Шаха-Аббаса).

В декабре 1803 года, накануне штурма Гянджи русскими войсками каменная цитадель с ханским дворцом занимали площадь в 50 квадратных саженей.

Фотография развалин ханского дворца была приведена в книге А. Саламзаде, Э. Авалова и Р. Салаева «Проблемы сохранения и реконструкции исторических городов Азербайджана» (Баку, 1979).

Гянджинское ханство
Гянджинское ханство (перс. خانات گنجه‎ — Khānāt-e Ganjeh, азерб. Gəncə xanlığı) — полунезависимое феодальное го­су­дар­ст­во, существовавшее в 1747—1804 годах на территории современного Азербайджана, в долине реки Кура, с центром в городе-крепости Гянджа.

Гянджинское ханство управлялось азербайджанской династией Зиядоглу и находилось в частичной вассальной зависимости от Каджарской Персии. Ханство было экономически развитым, чеканило собственную монету, обладало войском и имело свой флаг, при этом гянджинские ханы признавали верховную власть иранских шахов.
Сванская соль
Сва́нская соль (груз. სვანური მარილი [svanuri marili]) или смесь из Сванетии — сухая смесь специй, традиционно используемая в грузинской кухне. Смесь является универсальной приправой и используется для приготовления супов, соусов, мясных и рыбных блюд, овощных салатов, маринадов и при засолке. Разновидность приправленной соли.

Засолка
Засолка (соление, соленье) — способ консервирования при помощи соли, высокое содержание которой в продуктах затрудняет развитие бактерий и плесени, продукты жизнедеятельности которых делают пищу несъедобной для человека либо приводят к порче непищевых продуктов.
Юллюш
Юллюш (фр. Hulluch) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Расположена в 5 км к северу от Ланса, в 2 км от национальной автомагистрали N47.

Население (2018) — 3 429 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Всё внутри
«Всё внутри́» — дебютный студийный альбом российской рок-группы «Северный Флот». Выпущен 20 октября 2014 года. Выходу альбома предшествовал выпуск трёх синглов: «Стрелы», «Вперёд и вверх» и «Рождённый убивать».

Леонтьев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Лео́нтьев (прозвище «Ренегат», род. 19 июня 1976, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский рок-музыкант, лидер группы «Северный флот». В прошлом участник групп «Король и Шут» и «Кукрыниксы».
Первое правительство Януковича
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Виктора Януковича, действовавшего в ноябре 2002 года — феврале 2005 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины в редакции от 28 июня 1996 года в состав Кабинета Министров Украины входили: Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Саньоль, Вилли
Ви́лли Саньо́ль (фр. Willy Sagnol; род. 18 марта 1977[…], Сент-Этьен) — французский футболист и футбольный тренер. Главный тренер сборной Грузии. Выступал за клубы «Сент-Этьен», «Монако» и «Бавария» и за сборную Франции. Серебряный призёр чемпионата мира, обладатель двух Кубков конфедераций и многих других трофеев.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Саянск
Сая́нск — город (с 1985) в Иркутской области

Город расположен близ реки Оки (приток Ангары), в 270 км от Иркутска, в 9 км от федеральной трассы Р255 «Сибирь» (ранее М53 «Байкал»), в 28 км от железнодорожной станции Зима.

Образует муниципальное образование город Саянск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
ГУАМ
Организа́ция за демокра́тию и экономи́ческое разви́тие — ГУАМ — региональная организация на постсоветском пространстве, созданная в 1997 году (Хартия организации подписана в 2001 году, Устав — в 2006 году) Грузией, Украиной, Молдовой и Азербайджаном (с 1999 по 2005 год в организацию также входил Узбекистан).

Название организации сложилось из первых букв названий входящих в него стран. До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Россию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.

Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.