hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карельская Мушня
Карельская Мушня — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 44 км, до центра муниципального образования Яганово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кубино, Большое Красново, Малое Красново.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Manufacturing Operations Management
Manufacturing Operations Management (MOM) — управление производственным процессом (операциями) — методология, позволяющая повысить автоматизацию и прозрачность производственных процессов на предприятии, а также обеспечить тесное взаимодействие между инженерными службами предприятия и его производственными подразделениями. В соответствии с международным стандартом для разработки интерфейса между предприятиями и управляющими системами ISA-95, а также, с национальным стандартом Российской Федерации «Интеграция систем управления предприятием» — ГОСТ Р МЭК 62264-1-2010, MOM включает все виды деятельности на Уровне 3 на промышленном предприятии, которые связаны рабочим потоком при производстве требуемой продукции, включая работы по ведению учета/координации процессов, и охватывают временные интервалы длительностью в несколько дней, смен, часов, минут, секунд.

MES
MES (от англ. manufacturing execution system), система управления производственными процессами — специализированное прикладное программное обеспечение, предназначенное для решения задач синхронизации, координации, анализа и оптимизации выпуска продукции в рамках какого-либо производства. MES-системы относятся к классу систем управления уровня цеха, но могут использоваться и для интегрированного управления производством на предприятии в целом.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2006
3-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2006 проводился с 9 по 12 декабря 2006 года в Сингапуре с участием 4 мужских команд. Турнир женских команд не проводился.

Чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Сингапура «A» (Сингапур выставил две сборные команды), серебряные медали выиграла сборная Австралии, бронзовые медали — сборная Сингапура «B».

Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу (англ. Asia Pacific Floorball Championships, APAC) — международный турнир национальных сборных стран Азии и Тихоокеанского региона, проводимый под эгидой Конфедерации флорбола Азии и Океании (Asia Oceania Floorball Confederation, AOFC).

Впервые турнир был проведён в Сингапуре в 2004 году для мужских и женских команд. Проводился ежегодно до 2012 года включительно, турниры женских команд проводились не каждый год. После 2012 года чемпионат был заменён на Кубок Азии и Океании по флорболу (англ. Asia Oceania Floorball Confederation Cup, AOFC Cup); первый розыгрыш Кубка для мужских команд был проведён в 2017 году, а для женских команд в 2018 году).
Задача Шепарда
Задача Шепарда — вопрос выпуклой геометрии о сравнении объёмов двух симметричных выпуклых тел при условии, что в любом направлении площадь проекции первого не превосходит площади проекции второго.

Вопрос был сформулирован  Джеффри Шепардoм в 1964 году.

Ответ на этот вопрос — «да» в размерности 2 и «нет» в размерности 3 и выше.
Последнее было доказано независимо Петти и Шнайдером в 1967 году.

Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018 года прошёл в Синьтае (Китай) с 21 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Победитель и серебряный призёр — Пань Имин и Цэрэнбямбын Отгонбилэг получили право участвовать в чемпионате мира 2019 года. Согласно положению, победитель получал титул международного гроссмейстера, серебряный призёр — титул международного мастера, бронзовый призёр — мастера ФМЖД (при участии минимум 16 спортсменов).

Одновременно проводился чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин. Соревнования прошли в разных возрастных категориях.

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Осиновая Роща
Оси́новая Ро́ща (фин. Haapakangas) — исторический район в составе  внутригородского муниципального образования Санкт-Петербурга посёлка Парголово, расположенный на севере Санкт-Петербурга, в районе пересечения Выборгского и Приозерского шоссе (А129), близ кольцевой автодороги. В Осиновой Роще находится усадьба Вяземских, расположенная над Дворцовым (Средним Осиновым) озером и включённая в состав культурно-исторического наследия ЮНЕСКО.

Санкт-Петербургский уезд
Санкт-Петербу́ргский уе́зд (с 1914 по 1924 год — Петрогра́дский, с 1924 по 1927 год — Ленингра́дский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской/Петроградской губернии Российской империи, Петроградской губернии Российской республики и Петроградской/Ленинградской губернии РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах.

Упразднён в контексте общей реформы территориального устройства СССР с переходом от иерархии «губерния — уезд — волость» к схеме «область — район — сельсовет». При этом составляющие его волости либо вошли в состав районов и сельсоветов Ленинградской области, либо были переданы районам города Ленинграда или районам, входящим в подчинение Ленсовета.

Уездный город — Санкт-Петербург / Петроград / Ленинград.
Live at the Forum (альбом Babymetal)
Live at the Forum — это восьмой видеоальбом японской каваии-метал группы Babymetal, впервые выпущенный 13 мая 2020 года. Альбом содержит концертные видеозаписи с выступления группы в качестве хедлайнера мирового тура Metal Galaxy World Tour на арене Форум (Инглвуд, Калифорния) 11 октября 2019 года, совпавшего с мировым релизом третьего альбома группы Metal Galaxy.

Кикути, Моа
Моа Кикути (яп. 菊地 最愛 Kikuchi Moa, род. 4 июля 1999, Нагоя) — японский музыкант, певица, модель и актриса. Она была представлена агентством талантов Amuse, Inc. Является участницей каваии-метал группы Babymetal, в которой выступает под псевдонимом MOAMETAL, а также бывшей участницей идол-группы Sakura Gakuin.
Спрингфилд Индианс
«Спрингфилд Индианс» (англ. Springfield Indians) — профессиональная хоккейная команда, которая первоначально базировалась в Уэст-Спрингфилде, штат Массачусетс, а затем в Спрингфилде, штат Массачусетс.

Первоначально «Индианс» были членами-основателями Американской хоккейной лиги. Они просуществовали в общей сложности 60 сезонов с 1926 по 1994 год, с тремя перерывами. У «Индианс» было два коротких перерыва — с 1933 по 1935 год и с 1942 по 1946 год. С 1951 по 1954 год команда была известна как «Сиракьюз Уорриорз», а с 1967 по 1975 год носила название «Спрингфилд Кингз». «Индианс» выиграли семь чемпионатов Кубка Колдера: шесть - как «Индианс» (в 1960, 1961, 1962, 1975, 1990, 1991 годах); и один — как «Кингз» (в 1971 году).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Закшув-Котовице
Закшув-Котовице (пол. Zakrzów Kotowice) — остановочный пункт железной дороги (платформа пассажирская) в селе Котовице (пол. Kotowice), в гмине Сехнице, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув Пассажирская, построен в 1909 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Вроцлав-Брохув Пассажирская
Вроцлав-Брохув Пассажирская (пол. Wrocław Brochów Osobowy) — железнодорожная платформа пассажирская (остановочный пункт) в городе Вроцлав (расположенная в дзельнице Брохув), в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт построили в 1842 году на железнодорожной линии Олава — Вроцлав. Теперешнее здание вокзала построено в 1896 году. Вокзал и навесы на платформах были 17 февраля 1984 года внесены в реестр памятников культуры Нижнесилезского воеводства. Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2011—2012 годах.

Памятник культуры Нижнесилезского воеводства: регистрационный номер A/2633/430/Wm от 17 февраля 1984 года.
Средства массовой информации Крыма
Средства массовой информации Крыма — органы сбора, обработки и распространения информации, предназначенной для массовой аудитории, в Крыму. Первая газета в Крыму была издана в 1838 году. Первая радиопередача крымской радиостанцией была передана в эфир в 1930 году, а в 1959 году началось телевещание. По состоянию на 2015 год в Крыму российскими властями было зарегистрировано 250 средств массовой информации.

Черноморская ТРК
Черноморская ТРК (Черноморская телерадиокомпания; укр. Чорноморська телерадіокомпанія) — украинский телеканал, созданный в 1993 году в Крыму. Владельцем канала является политик Андрей Сенченко, представляющий партию «Батькивщина» (лидер — Юлия Тимошенко). До 2014 года «Черноморка» была крупнейшим частным телеканалом на полуострове. После событий 2014 года редакция канала была вынуждена переехать в Киев.
Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.

Айгунский договор
Айгунский договор (кит. трад. 璦琿條約, упр. 瑷珲条约, пиньинь Àihún tiáoyuē, палл. Айхунь тяоюэ) — договор между Российской империей и маньчжурской Империей Цин, заключённый 16 (28) мая 1858 год в городе Айгунь. Установил русско-цинскую границу по реке Амур.
NGC 4387
NGC 4387 (другие обозначения — UGC 7517, MCG 2-32-39, ZWG 70.65, VCC 828, PGC 40562) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Девы.

В нескольких минутах дуги от центра этой галактики, как и от центров NGC 4374 и NGC 4406 вспыхнула сверхновая SN 1980I. В галактике обнаружены два тусклых точечных рентгеновских источника: один в самом ядре, второй в 200 парсеках от центра. Светимость первого составляет около 2⋅1038 эрг/с, второго — 4⋅1038 эрг/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

M 84 (галактика)
Messier 84 (англ. M 84, NGC 4374, рус. Мессье 84, другие обозначения — VCC 763, UGC 7494, 3C 272.1, MCG 2-32-34, ZWG 70.58, IRAS12224+1309, PGC 40455) — эллиптическая галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Галактика принадлежит к Скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

В галактике вспыхнули сверхновые SN 1991bg типа Ia и 1980I. Их пиковая видимая звёздная величина составила 14.

Также была зарегистрирована сверхновая SN 1957B типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12,5.
Megaphragma polilovi
Megaphragma polilovi (лат.) — вид хальцидоидных наездников рода Megaphragma из семейства Trichogrammatidae. Италия. Назван в честь российского энтомолога Алексея Полилова (МГУ) за его вклад в исследование миниатюризации насекомых.

Трихограмматиды
Трихограмматиды (лат. Trichogrammatidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Размеры микроскопические, большинство видов менее 1 мм (0,3—1,2 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Обеднённый гексафторид урана
Обеднённый гексафторид урана (другие названия — ОГФУ, урановые хвосты, анг. DUF6)  — побочный продукт переработки гексафторида урана в обогащённый уран, одна из химических форм обеднённого урана(до 73-75%), наряду с обеднённой закисью-окисью урана (ОЗОУ, до 25%) и обеднённым металлическим ураном (до 2 %), в 1,7 раза менее радиоактивен, чем гексафторид урана и природный уран.

Цели устойчивого развития
Цели в области устойчивого развития (ЦУР) (англ. Sustainable Development Goals (SDGs)) — набор из 17 взаимосвязанных целей, разработанных в 2015 году Генеральной ассамблеей ООН в качестве «плана достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех». Эти цели были названы в резолюции Генассамблеи «Повесткой дня на период до 2030 года» и они заменили собой Цели развития тысячелетия. Итоговый документ Генассамблеи «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» содержит 17 глобальных целей и 169 соответствующих задач.
Лацинский, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Лаци́нский (июль 1850; Тифлис — не ранее 1923) — действительный статский советник, столоначальник военно-исторического отделения Главного управления Генерального штаба, действительный член Санкт-Петербургского археологического института, историк-хронолог, переводчик и редактор.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Витгенштейн, Леонилла Ивановна
Светлейшая княгиня Леони́лла Ива́новна Сайн-Витгенште́йн, урождённая княжна Баря́тинская (6 мая 1816 — 1 февраля 1918) — фрейлина петербургского двора из рода Барятинских. Блистала в салонах пушкинского времени южной красотой, запечатлённой на известных портретах кисти Винтерхальтера, который называл её самой красивой из всех позировавших ему дам. Дожив до 101 года, установила, вероятно, рекорд долгожительства среди высшей аристократии царской России.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Чуллу (Джебраильский район)
Чуллу (азерб. Çullu) — село, расположенное на Гёянской степи, в 27 км к западу от города Джебраил, в пределах Дагтумасской административно-территориальной единицы Джебраильского района Азербайджана. С 1993 по 2020 год контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР). Азербайджан восстановил контроль над селом в октябре 2020 года в результате боевых действий.

Даг-Тумас
Даг-Тумас  (азерб. Dağ Tumas), или Дагтумас, — село в одноимённой административной единице Джебраильского района Азербайджана, расположенное на юго-западных склонах Карабахского хребта, в 23 км к западу от города Джебраил.
Киз, Мэдисон
Мэ́дисон Киз (англ. Madison Keys; род. 17 февраля 1995, Рок-Айленд, США) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница десяти турниров WTA в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде; победительница United Cup (2023) в составе сборной США.

Победительница парного турнира Orange Bowl (2010); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2007, турнир среди 12-летних); бывшая 16-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2011).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Аннексии Эльзаса и Лотарингии
Эльзас и Лотарингия, территории Священной Римской империи, расположенные между Маасом и Рейном, были присоединены королевством Франция между XVI и XVIII веками. Эти же территории вошли в состав Германской империи в XIX веке, а затем Третьего рейха в XX веке, прежде чем снова стать частью Франции.

Декаполис (Эльзас)
Декаполис (Десятиградье; нем. Zehnstädtebund, фр. Décapole) — союз 10 свободных городов Эльзаса, обеспечивающих не только военную, но и экономическую взаимопомощь, в период Германской эпохи и под властью Франции.
Внутренний контроль
Внутренний контроль имеет широкое определение как процесс, осуществляемый органом управления организации или другими сотрудниками, с целью получения информации относительно выполнения следующих задач:

Эффективность и рациональность деятельности.

Достоверность финансовой отчетности.

Соблюдение законов и нормативных актов.

Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.
Ahold
Koninklijke Ahold N.V. или Ahold — крупный международный оператор супермаркетов со штаб-квартирой в Зандаме, Нидерланды. В 2011 году компания занимала 219-е место в списке Fortune Global 500. В 2016 году объединилась с бельгийской Delhaize Group, образовав Ahold Delhaize.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Самойлов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Самойлов  (пол. Władimir Siergiejewicz Samojłow, род. 13 мая 1999 года в Москве, Россия) — польский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании. Он — пятикратный чемпион Польши (2022—2026), победитель турнира серии «Челленджер» Warsaw Cup (2024). До 2021 года представлял Россию.

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 28-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат России по фигурному катанию 2019
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2019 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2018/2019 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России. Турнир прошёл в Ледовом дворце Республики Мордовия с 19 по 23 декабря 2018 года в Саранске. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2019 года.

Столица Мордовии Саранск в третий раз принимает российские чемпионаты. Последний из них прошёл в декабре 2011 года.
CATIC
China National Aero-Technology Import & Export Corporation (сокращённо CATIC, «Китайская национальная аэро-технологическая импортно-экспортная корпорация») — китайская государственная внешнеторговая компания, специализирующаяся на поставках военной авиатехники, авионики и другого высокотехнологического оборудования, а также на исследованиях рынка и разработке проектов. Выступает эксклюзивным представителем AVIC на международном рынке.

Wing Loong
Wing Loong (англ. Chengdu Pterodactyl 1; кит. трад. 翼龙; рус. Илун) — китайский разведывательно-ударный беспилотный летательный аппарат. Также в западных источниках встречается название «Pterodactyl 1».

По внешнему облику БЛА Wing Loong напоминает американские MQ-1 Predator и MQ-9 Reaper.
По утверждению западных специалистов представляет собой копию американских MQ-1 Predator и MQ-9 Reaper.
По утверждению китайских конструкторов Wing Loong является полностью самостоятельной разработкой и не является копией американских аналогов.
Кивдолица
Кивдолица (латыш. Kiudolica, латг. Kiudaleica; в верхнем и среднем течении — Козупе (латыш. Kozupe), Лейчупейте (латыш. Leičupeite) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Иснауда (Илжа). Протекает по территории Каунатской и Столеровской волостей Резекненского края, а также Нюкшинской, Пуренской и Иснаудской волостей Лудзенского края.

Нюкшинская волость
Ню́кшинская волость (латыш. Ņukšu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с Пуренской, Иснаудской, Пилдской и Пуренской волостями своего края и со Столеровской волостью Резекненского края.

Волостным центром является село Нюкши. Расстояния от Нюкши до краевого центра, города Лудза — 10 км.