hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Классификация автомобильных дорог в России
Классификации автомобильных дорог Российской Федерации — система группировки автомобильных дорог по классам, в соответствии с транспортной функцией, выполняемой автомобильной дорогой.

Классификации посвящены статья 5 Федерального закона № 257-ФЗ от 8 ноября 2007 года № 257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и ГОСТ Р 52398-2005 «Классификация автомобильных дорог. Основные параметры и требования».

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Иерусалимский собор (1443)
Иерусалимский собор, проходивший в апреле 1443 года, известен как осудивший Флорентийскую унию, заключённую в 1439 году между Римско-Католической и Восточно-Православными церквями. О его значении и статусе существуют различные и противоречивые мнения, крайние в апологетической литературе и более осторожные в научной. Единственным документом, который сообщает о соборе, является соборное определение, подписанное тремя восточными патриархами.

В соборе участвовали три патриарха: Иерусалимский Иоаким, Александрийский Филофей и Антиохийский Дорофей, а также митрополит Кесарии Капподокийской Арсений, названный в документе экзархом всего Востока.

Яцимирский, Александр Иванович
Александр Иванович Яцимирский (1873—1925) — русский филолог-славист, один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, специалист по истории Молдавии и Румынии. В 1913—1918 годах — экстраординарный профессор Варшавского университета. В 1918 году стал организатором и ректором Донского археологического института, с 1922 года — профессор Донского университета.
BMW N40
BMW N40 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Пришёл на смену двигателю BMW M43. Устанавливался на BMW E46. Выпускался параллельно с BMW N42. Вытеснен с конвейера двигателем BMW N45.

Двигатель BMW N40 выпускался на базе BMW N42. Красная зона составляет 6500 оборотов в минуту. У двигателя BMW N40 нет Valvetronic.

Диаметр цилиндра составляет 84 мм, а ход поршня — 72 мм.

BMW N45
BMW N45 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2004 году и закончилось в 2011 году. Выпускался параллельно с двигателем BMW N46 и продавался в нескольких странах, где транспортные налоги благоприятствовали двигателям малого объёма.

В отличие от BMW N46, у двигателя BMW N45 нет балансирных валов и системы газораспределения Valvetronic. Двигатель также имеет систему VANOS, которая устанавливалась на BMW N42 и BMW N46.

В 2007 году двигатель BMW N45 был модернизирован и получил индекс N45N. Также был представлен преемник BMW N43, параллельно с которым BMW N45 выпускался до 2011 года.
Жанабет (Теренкольский район)
Жанабет (каз. Жаңабет) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 147 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 40 км к северо-западу от районного центра — села Теренколь. Административный центр Бобровского сельского округа. Код КАТО — 554839100.

Теренколь (Теренкольский район)
Теренколь (каз. Тереңкөл, до 2008 г. — Качиры) — село, административный центр Теренкольского района Павлодарской области Казахстана. Административный центр Теренкольского сельского округа. Код КАТО — 554830100.
Торсионная дистония
Торсионная дистония — хроническое прогрессирующее заболевание головного мозга, при котором поражается экстрапирамидная система. Для него характерны неравномерное повышение мышечного тонуса, вращательные спазмы мышц туловища и проксимальных отделов конечностей. Впервые была описана В. Швальбе в 1908 г.

Блефароспазм
Блефароспа́зм (от др.-греч. βλέφαρον — веко и σπασμός — спазм) — непроизвольное сокращение круговой мышцы глаза, приводящее к стойкому спазматическому смыканию век. Может сопровождаться окулогирными кризами.

По своему характеру может быть тоническим и клоническим. Различают также блефароспазм:

1) защитный, возникающий при поражении переднего отрезка глаза и обусловленный раздражением рецепторов тройничного нерва;

2) эссенциальный, который может иметь характер невротических навязчивых действий (тик) или проявляться на фоне органической основы (при хорее, тетании, кортикальной эпилепсии, общем атеросклерозе).

Иногда блефароспазм является частным проявлением лицевого гемиспазма.
Холокост в Кличевском районе
Холокост в Кли́чевском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кличевского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Бланкизм
Бланки́зм— левое революционное течение, отдающее приоритет заговорщической деятельности и террору против властей.

Революционное течение названо по имени своего главного идеолога — социалиста-утописта Луи Огюста Бланки.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Остапчук, Яков Дмитриевич
Яков (Яцко, Яцько) Дмитриевич Остапчук (4 января 1873, с. Нижние Лубянки — 30 января 1959, г. Ужгород) — украинский общественно-политический деятель, член палаты депутатов рейхсрата Австро-Венгрии (1907—1911).

Красносельцы (Тернопольская область)
Красносельцы (укр. Красносільці) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122485401. Население по переписи 2001 года составляло 455 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Феминистская эпистемология
Феминистская эпистемология — одно из направлений в философии науки, трактующее структуру и функции научного знания. Возникло в конце XX века при привнесении в эпистемологию ценностей и оценок феминизма как общественно-политического движения.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Беличенко, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Беличе́нко (род. 16 марта 1947, Новосибирск) — российский джазовый барабанщик, продюсер, публицист, общественный деятель, один из первопроходцев сибирского джаза, участник многих ансамблей и фестивалей, основатель радиостанции Ermatell и лейбла Ermatell Records.

Чекасин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Чека́син (род. 24 февраля 1947, Свердловск) — советский и российский саксофонист, кларнетист, аранжировщик, педагог, участник трио «ГТЧ» (Ганелин—Тарасов—Чекасин), руководитель ансамблей и оркестров. Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2016).
Сражение за Большой Редан
Битва за Большой Редан (в русской исторической традиции Оборона Третьего бастиона) — ряд последовательных крупных сражений Крымской войны между британскими и русскими войсками соответственно 18 июня и 8 сентября 1855 года во время осады Севастополя. Французская армия успешно штурмовала Малахов курган, тогда как одновременная атака британцев на Большой Редан к югу от Малахова кургана была отражена. Современные комментаторы предполагают, что, хотя Редан стал настолько важным для победителей в плане военного престижа, он, вероятно, не был жизненно важен для взятия Севастополя. Укрепления Малахова кургана были гораздо важнее и находились во французском секторе осады. Когда французы штурмовали его после одиннадцатимесячной осады, англичанами была предпринята последняя, ненужная в военном отношении атака на Большой Редан.

Сомерсет, Фицрой Джеймс, 1-й барон Реглан
Фицрой Джеймс Генри Сомерсет, 1-й барон Реглан (с 11 октября 1852) (англ. FitzRoy James Henry Somerset, 1st Baron Raglan; 30 сентября 1788, Бадминтон, графство Глостершир, Англия, — 28 июня 1855, хутор Бракера близ Севастополя, Российская империя) — британский военачальник, фельдмаршал (5 ноября 1854).
Анируддха
Аниру́ддха (санскр. अनिरुद्ध «неуправляемый») — герой пуранической литературы индуизма, сын Прадьюмны и внук Кришны. Наряду с Васудевой, Санскаршаной, Самбой и Прадьюмной, Анируддха входит в группу «пяти героев» (панчавира), считавшихся предками племени вришниев.

В гаудия-вайшнавском богословии Анируддха — это одна из ипостасей чатур-вьюхи (четверной формы) Вишну.

Именем Анируддхи названа организация по борьбе с последствиями стихийных бедствий.

Вришни
Ври́шни (санскр. वृषणि) — легендарный род, происходивший от потомка Яду Вришни. К этому роду принадлежал Кришна, которого называют «потомком Вришни» Согласно легенде, Вришни был сыном Сатваты и поэтому род вришни также известен под названием «сатваты». «Вришни» также употребляется и как синоним названия ядава, «племя рода Яду» — героя, встречавшегося уже в ведийской литературе.
Приватбанк
Приватбанк — крупнейший банк Украины. Занимает лидирующие позиции по всем финансовым показателям в отрасли. Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.

Главный офис расположен в г. Днепр (бывший Днепропетровск). Имеет представительства за пределами Украины. Бренд «ПриватБанк» объединяет банки: ПриватБанк (Украина), AS PrivatBank (Латвия) и его филиалы в Португалии и Италии. Есть филиал на Кипре, а также представительства в Пекине и Алма-Ате.

Владеет платёжным сервисом LiqPay.

18 декабря 2016 года Кабинет Министров Украины поддержал предложение Национального банка о национализации Приватбанка.

После избрания Президентом Украины Владимира Зеленского бывшие собственники банка возобновили усилия по отмене решения о национализации, что вызвало острую реакцию со стороны МВФ (см. ниже ).

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Герб Белорусской ССР
Герб Белорусской ССР (бел. Герб Беларускай ССР) — государственный символ Белорусской Советской Социалистической Республики. Герб Белорусской ССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 30 марта 1927 года на заседании Совнаркома БССР. 11 апреля 1927 года рисунок государственного герба БССР и его описание были приняты VIII съездом Советов БССР и внесены в Конституцию. Последняя редакция герба была утверждена в 1981 году.

Социалистическая Советская Республика Белоруссия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия (ССРБ; бел. Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, ССРБ) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Беларуси, с перерывами, с 31 декабря 1918 года до 27 февраля 1919 года и с 31 июля 1920 года до 30 декабря 1922 года; с 31 декабря 1918 года официально называлась Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия, также Белору́сская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика. ССРБ считалась советскими историками и продолжает рассматриваться в белорусской историографии как часть истории Белорусской Советской Социалистической Республики, при этом провозглашение ССРБ считается первым провозглашением БССР и продолжением белорусской государственности в новейшее время.
Фаина (судно)
Фаина — грузовое судно (ролкер), ходило под флагом Белиза. «Фаина» принадлежит Waterlux AG (Панама) и управляется филиалом Waterlux «SC Tomex of Tomex Team Inc» (Одесса). Получило известность благодаря захвату его сомалийскими пиратами в 2008 году и участием в афере в Ливии в 2013 году (когда новой ливийской властью были захвачены 19 украинских моряков).

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Матусовский, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Матусовский (укр. Григорій Абрамович Матусовський; 15 июля 1923, Харьков, Украинская ССР, СССР — 31 октября 2003, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Доктор юридических наук (1980), профессор (1983), член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1992).

Профессор кафедры криминалистики Харьковского юридического института (затем Украинская юридическая академия и Национальная юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого). Участник Великой Отечественной войны.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Понизовка (Брянская область)
Понизовка — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположена у северной окраины села Давыдчи. Население — 180 человек (2010).

Упоминается с середины XX века; до 2005 года входила в Давыдченский сельсовет.

Давыдчи
Давыдчи (Давы́дчичи) — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположено у южной окраины пгт Дубровка, на правом берегу реки Сещи. Население — 430 жителей (2010).
Гризоны
Гризо́ны, или гуроны (лат. Galictis) — род распространённых в Центральной и Южной Америке млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae). В роде гризонов состоят два вида: гризон (Galictis vittata) и малый гризон (Galictis cuja).

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Звягина, Лидия Георгиевна
Ли́дия Георги́евна (Ю́рьевна) Звя́гина (1 декабря 1861, Каменец-Подольский, ныне Хмельницкой области, Украина — 1943, Москва) — русская оперная и камерная певица (контральто), музыкальный педагог. Солистка Большого театра (1889—1909). Профессор Московской консерватории (1920—1924). По первому мужу Котляре́вская, по второму — Ви́нницкая.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (чеш. MČR mixed doubles 2025) проводился с 31 января по 4 февраля 2025 года в городе Прага.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию на чемпионате мира 2025 как сборная Чехии.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионами Чехии стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда Dion WC (Юлия Зелингрова / Вит Хабичовский), победившая в финале команду ASC Dukla (Зузана Паулова / Томаш Паул). Бронзовые медали завоевала команда LedoSO (Sofie Krupičková / Ondřej Blaha).

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар (чеш. MČR mixed doubles) — ежегодное соревнование чешских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Тростянецкий парк
«Тростянецкий парк» или «Нескучанский парк» (укр. Тростянецький парк) — парк-памятник садово-паркового искусства, расположенный на территории Тростянецкого района (Сумская область, Украина). Парк является местом поиска вдохновения для художников-пейзажистов (проведения пленэров) и местом исследований в области лесоводства.

Площадь — 253 га.

Тростянецкий район (Сумская область)
Тростяне́цкий райо́н (укр. Тростянецький район) — упразднённое административно-территориальное образование в Сумской области Украины. Административным центром района являлся город (c 1940 года) Тростянец.
Эфрон
Эфрон (Ефрон) — еврейская фамилия.

Происходит от библейского собственного имени Эфрон (Быт. 23:8), к которому в свою очередь имело отношение название местности Поле Эфрон в Хевроне (Быт. 25:9). Ударение у части носителей на первом, у других — на втором слоге. В начале XX столетия была наиболее распространена в литовско-белорусском ареале компактного еврейского расселения — районе Вильны, Вилейки, Гродно, Бельска.

Эфрон, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Эфро́н (29 сентября [11 октября] 1893, Москва, Российская империя — 16 октября 1941, Москва, СССР) — публицист, литератор, офицер Белой армии, марковец, первопоходник, агент НКВД. Муж Марины Цветаевой. По возвращении в Москву был арестован и в 1941 году расстрелян. Реабилитирован посмертно.
Бибирево (Смоленская область)
Би́бирево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 1 зарегистрированный житель  2017 .  Расположена в юго-восточной части области  в 13 км к югу от города Ельня, у автодороги  Р137 Сафоново — Рославль,  на левом берегу реки Десна. Входит в состав Новоспасского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Непенин, Адриан Иванович
Адриа́н (Андриа́н) Ива́нович Непе́нин (21 октября 1871, Великие Луки, Псковская губерния — 4 марта 1917, Гельсингфорс, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — русский военно-морской деятель, командующий императорским Балтийским флотом (16 сентября 1916 — 4 марта 1917), вице-адмирал (с 28 июня 1916), георгиевский кавалер, основатель военно-морской службы разведки и связи на Балтийском флоте.

Большая энциклопедия «Терра»
Больша́я энциклопе́дия «Те́рра» — универсальная энциклопедия, коммерческий проект издательства «Терра». Создавалась с 2000 года, анонсирована 12 октября 2005 года, все тома изданы одновременно в 2006 году (в отличие от Большой российской энциклопедии, которая выпускалась в период 2004—2017 годов по 2—3 тома в год) и тогда же начали распространяться по подписке. При издании энциклопедии был анонсирован проект издания электронной версии энциклопедии; текстовая версия (без иллюстраций) была доступна на сайте издательства в период 2012—2022 годов.
Атаб
Атаб, также Атаба — десятый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, десятый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 600 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил сын Машда.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Свердлово (Саратовская область)
Свердлово (нем. Neu-Walter) — село в Калининском районе Саратовской области России, административный центр Свердловского муниципального образования. Основано во второй половине XIX века как немецкая колония Ней-Вальтер.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).