hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Депортиво Эспаньол
Клуб «Депортиво Эспаньол» де Буэнос-Айрес (исп. Club Deportivo Español de Buenos Aires), или просто Депортиво Эспаньол (исп. Deportivo Español), — аргентинский футбольный клуб, располагающийся в районе Парке-Авельянеда, в юго-западной части города Буэнос-Айрес.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Эгпарс, Альбер
Альбер Эгпарс (фр. Albert Ayguesparse; 1 апреля 1900, Брюссель — 28 сентября 1996, Брюссель) — бельгийский поэт, прозаик, эссеист и критик. Член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии (1962).

Королевская академия французского языка и литературы (Бельгия)
Королевская академия французского языка и литературы (фр. Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) — бельгийское культурно-научное заведение, целью которого является распространение и развитие французского языка и литературы в Бельгии и других франкоязычных странах.

Объединяет франкоязычных деятелей культуры: писателей, литературных критиков, учёных-филологов, которые внесли значительный вклад в развитие и изучение французского языка или литературы. Членами академии являются, как граждане Бельгии, так и представители других стран.

Одновременно, в Бельгии существует Королевская академия голландского языка и литературы (до 1974 — Королевская фламандская академия языка и литературы), а также Королевская академия наук, письма и изящных искусств Бельгии (Терезианская).
Шлифовальные машины
Шлифовальные машины — класс электроинструментов для шлифования и полирования поверхностей из различных материалов: древесины, металла, пластмассы, камня и других видов.

Многие виды шлифовальных машин имеют возможность сбора пыли в специальные резервуары (пылесборники) или путём подключения строительного пылесоса.

Текстильная застёжка
Застёжка текстильная (липучка, Velcro, лента Velcro, лента-контакт, репейник) — застёжка, применяемая в лёгкой промышленности. Является удачным примером биомиметики, так как принцип заимствован от способа зацепления шаровидных соцветий-корзинок репейника с крючковатыми обёртками.

Разновидность застёжки представляет собой пару текстильных лент, на одной из которых размещены микрокрючки, на другой — микропетли. При соприкосновении двух лент микрокрючки цепляются за микропетли и крепко держат, «прилипают» одна к другой. Широко применяется в швейной и обувной промышленности, для специальных изделий и др.

Микропетли имеют гораздо более короткий срок службы, чем микрокрючки. Текстильная застёжка перестаёт работать, когда микропетли растягиваются. В случаях частого ежедневного использования текстильная застёжка имеет ограниченный срок службы.

Velcro — зарегистрированный товарный знак во многих странах.
Маторин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Мато́рин (род. 2 мая 1948, Москва, СССР) — советский и российский оперный певец (бас-профундо), педагог, профессор. С 1991 года — солист Большого театра. Основатель, председатель правления благотворительного «Фонда возрождения культуры и традиций малых городов Руси».

Народный артист Российской Федерации (1997). Лауреат Премии Правительства РФ (2015).

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Пигалёв, Иван Александрович
Иван Александрович Пигалёв (28 октября 1891, Мирёнки, Алатырский уезд — 06.03.1962, Москва) — советский врач, доктор медицинских наук (1935), профессор (1939), член-корреспондент АМН СССР (1960). Заслуженный деятель науки РСФСР.

Патофизиолог, заместитель директора и директор ВИЭМ.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
NGC 3264
NGC 3264 (другие обозначения — UGC 5719, MCG 9-17-69, ZWG 266.54, IRAS10291+5620, PGC 31125) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

NGC 3264 взаимодействует с карликовым компаньоном, масса которого в 90 раз меньше, чем у NGC 3264. Один из спиральных рукавов NGC 3264 искривлен из-за приливного взаимодействия. Галактики находятся в 12 килопарсеках друг от друга, при этом их система изолирована: от неё до ближайшей галактики, звёздная масса которой превышает 1010 M⊙, составляет около 800 килопарсек. От Млечного Пути система удалена на 13,4 мегапарсека. Масса нейтрального водорода в системе составляет 4,7⋅108 M⊙.

Галактика NGC 3264 входит в состав группы галактик NGC 3264. Помимо NGC 3264 в группу также входят NGC 3206, NGC 3220, NGC 3353, UGC 5848 и UGCA 211.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Вайикра рабба
Вайикра рабба (ויקרא רבה) [тж. хаггадат вайикра (הגדת ויקרא), хаггада де-вайикра (הגדה דויקרא)] — гомилетический мидраш на книгу Вайикра (Левит). Время окончательной редакции относится к 400—500 гг. В англоязычной литературе обычно используется название Leviticus Rabbah.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Миркурбанов, Игорь Витальевич
Игорь Витальевич Миркурбанов (род. 2 октября 1964, Чимкент) — советский, российский и израильский актёр, режиссёр и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (2020). Лауреат премий «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», Олега Янковского, дважды лауреат премии Олега Табакова, премии «Московского комсомольца».

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Юшков, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Юшко́в (24 августа 1922 года — 1 марта 1945 года) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 11-го гвардейского кавалерийского полка 4-й гвардейской кавалерийской дивизии 2-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, гвардии красноармеец.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Artful Dodger
Artful Dodger — британский гэридж-дуэт, в состав которого изначально входили авторы песен и продюсеры Марк Хилл и Пит Деверо. Они добились успеха в 1990-х и начале 2000-х годов, выпустив семь синглов подряд, каждый из которых попал в топ-20 Великобритании. То, что начиналось как выпуск андеграундных бутлегов, превратилось в музыкальный проект по созданию оригинального материала для массового релиза и завершилось выпуском It’s All About the Stragglers после того, как дуэт начал работать с целым рядом начинающих вокалистов. В 2001 году пути Хилла и Деверо разошлись из-за творческих разногласий, и права на торговую марку, название и использование «Artful Dodger» были приобретены компанией Blessed Records. Воссоединившись в 2017 году, Хилл и Деверо обнаружили, что не могут выпускать новую музыку или выступать под своим именем.

Хилл и Деверо получили множество наград, в том числе премию «Продюсеры года» в Великобритании в 2000 году и премию Айвора Новелло за написание песен.

Саутгемптонский университет
Саутгемптонский университет (англ. University of Southampton) — университет в Саутгемптоне, Англия. Является правопреемником Института Хартли (англ. Hartley Institution), основанного в 1862 году Генри Робертсоном Хартли.
Евтихий (ересиарх)
Евтихий (греч. Εὐτυχής, ок. 370 — после 454) — константинопольский архимандрит. Евтихию приписывается создание ереси, названной по его имени евтихианством. В конце VII века входит в оборот альтернативное название, отражающее смысл этой ереси — монофизитство. Согласно общепринятому мнению, евтихианство (монофизитство) исповедовало во Христе только одну божественную природу, из-за чего Иисус Христос признавался только Богом, но не человеком. Евтихий осужден на Константинопольском поместном соборе 448 года, и анафематствуется как ересиарх всеми историческими христианскими конфессиями, как халкидонской богословской традиции (Римо-католической и православной церквей), так и традиций нехалкидонских (Древневосточных церквей).

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине (кит. упр. 天津奥租界, пиньинь Tiānjīn ào zūjiè; нем. österreichisch-ungarische Konzession; венг. osztrák – magyar Tiencsini koncesszió) — концессия Австро-Венгерской Империи в китайском городе Тяньцзинь в период с 1902 по 1917 год. Австро-Венгрия получила данную территорию, поскольку участвовала в подавлении боксерского восстания 1901 года на стороне Альянса восьми держав. Хотя австро-венгерский оккупационный корпус присутствовал с 1901 года, формально империя получила эту концессию 27 декабря 1902 года. Это самая недолговечная иностранная концессия в Китае, просуществовавшая всего 15 лет.

Посольский квартал (Пекин)
Посольский квартал — район города Пекин, где между 1861 и 1959 годами было расположено большое число иностранных миссий. В Китае, район известен как «Дун цзяоминь сян» (东交民巷) — так назывался расположенный там хутун. Он находится непосредственно к востоку от площади Тяньаньмэнь.
Клаудиньо (1997)
Кла́удио Луи́с Родри́гес Пари́зи Леоне́л (порт.-браз. Cláudio Luiz Rodrigues Parise Leonel; род. 28 января 1997, Сан-Висенти, Сан-Паулу), более известный как Клауди́ньо (порт.-браз. Claudinho) — бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Аль-Садд». Победитель летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат России по футболу 2022/2023
Чемпионат России по футболу 2022/2023 годов — 31-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 12-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень-весна». Чемпионский титул пятый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Проводился при финансовой поддержке титульного спонсора платёжной системы «Мир» и носит название Мир РПЛ (Мир Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 15 июля 2022 года по 3 июня 2023 года.
Степанов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Степа́нов (9 апреля 1919, Бийск — 28 октября 1986, Москва) — советский лингвист-романист, автор трудов по испанскому языку Испании и Латинской Америки, испанской литературе, переводов с испанского. Член-корреспондент АН СССР с 26 ноября 1974 года по Отделению литературы и языка, академик с 29 декабря 1981 года.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
LADSPA
LADSPA (Linux Audio Developers Simple Plugin API) — стандарт для объединения звуковых фильтров и эффектов с аудио-ПО, распространяемый по лицензии GNU LGPL. Первоначально разработка LADSPA велась для Linux — по единогласному решению в Почтовой Рассылке Разработчиков Аудио-ПО для Linux (Linux Audio Developers Mailing List), но сейчас LADSPA работает на большом количестве разных платформ. Многие свободные программы для обработки звука поддерживают LADSPA. Существует немало различных LADSPA-плагинов.

LADSPA — это, главным образом, заголовочный файл на Си.

Существуют и другие, аналогичные LADSPA, стандарты. Для подключения инструментов используется DSSI — его даже иногда называют «LADSPA для инструментов». LV2 — легко масштабируемый преемник LADSPA, базирующийся на нём.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Хронология операции «Нерушимая скала»
Операция «Нерушимая скала» или «Несокрушимая скала» (ивр. מבצע צוק איתן‎, Mivtza Tsuk Eitan) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, проведённой с 7 июля по 26 августа 2014 года. Заявленной целью операции являлось уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламистского движения ХАМАС и его союзников, признанных рядом стран террористическими организациями, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля. Первоначально операция осуществлялась нанесением точечных ударов по территории Газы, но после попытки ХАМАСа провести крупномасштабный теракт 17 июля премьер-министр Израиля отдал приказ о проведении ограниченной наземной операции, «целью которой является ликвидация угрозы, исходящей от туннелей, ведущих из Газы на территорию Израиля». 26 августа было подписано соглашение о прекращении огня на неограниченный срок.

Гуш-Дан
Гуш-Дан (ивр. גּוּשׁ דָּן‎) — агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ на побережье Средиземного моря. Это крупнейшая агломерация Израиля с населением (на 2016 год) приблизительно 3,2 миллиона человек.
Задняя (Белозерский район)
Задняя — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Палкино, Средняя, Угол.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Венгеров, Семён Афанасьевич
Семён Афана́сьевич Венге́ров (5 (17) апреля 1855, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1920, Петроград, РСФСР) — русский литературный критик, историк литературы, библиограф и редактор.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Детям до 16 (фильм, 2010)
«Детям до 16…» — российский кинофильм в жанре мелодрама, премьера которого состоялась 16 сентября 2010 года.
Третий художественный фильм режиссёра Андрея Кавуна, автора «Охоты на пиранью» и «Кандагара», о молодёжи и для молодёжи.

Кандагар (фильм, 2010)
«Кандага́р» — российский кинофильм 2010 года режиссёра Андрея Кавуна. Историческая драма, основанная на реальных событиях. Премьера состоялась 4 февраля 2010 года. Слоган фильма: «Выжить, чтобы вернуться».

Прототипом персонажа, выступающего координатором и спонсором побега российских лётчиков, является Виктор Бут.

C бюджетом в 7 миллионов долларов фильм набрал больше 15 миллионов долларов.
Primecoin
Primecoin, Праймкойн (от англ. prime — простое число, англ. coin — «монета») — форк Bitcoin, пиринговая электронная платёжная система, использующая одноимённую криптовалюту. Главным его отличием является полезность вычислений. Система подтверждений блока использует псевдопростые числа в качестве доказательства работы.
Праймкойн был разработан человеком, скрывающимся под псевдонимом Sunny King, который также работал над созданием другой криптовалюты — PPCoin. Исходные коды распространяются по лицензии MIT/X11.
Праймкойн принято обозначать символом Ψ, в качестве сокращения используется XPM.
По состоянию на 27 декабря 2015 года стоимость праймкойна составляет 0.07 доллара США, всего эмитировано около 13 миллионов праймкойнов.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).
Кашино (платформа)
Ка́шино — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги в Богородском городском округе Московской области.

Названа по деревне Кашино Богородского городского округа.

Построена в 1971 году вместе с участком Монино — Фрязево, замкнувшим хордовую линию Мытищи — Фрязево между Ярославским и Горьковским направлениями МЖД.

Имеет две боковые платформы. Западная достроена в 2003 году. Не оборудована турникетами.

Является промежуточной для электропоездов на Москву-Ярославскую, следующих со станции Фрязево (12 пар).

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 25 минут, от станции Фрязево — около 20 минут.

Напрямую к платформе общественный транспорт не подходит, ближайшая остановка — Кашино (1,5 км).

Москва-Пассажирская-Ярославская
Москва-Пассажирская-Ярославская — железнодорожная станция Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является пассажирской, по объёму работы внеклассной. Является начальным пунктом Ярославского направления Московской ЖД, как части Транссибирской магистрали. Является тупиковой (нетранзитной), но имеется съезд на Митьковскую соединительную ветвь.

Крупнейшая железнодорожная станция пригородного сообщения в Европе.

Рядом со станцией находится Ярославский вокзал, обслуживающий её пассажирский терминал, один из десяти вокзалов Москвы. В границах станции также частично (по III, IV путям) находится остановочный пункт Москва III.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2006/2007
Лига 2 Футбольной лиги 2006/07 (англ. 2005–06 Football League Two) — 3-й сезон в истории Лиги 2, четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии. Спонсором соревнования являлась компания The Coca-Cola Company.

Победу в турнире одержал «Уолсолл».

Футбольная лига состоит из трех дивизионов. Третьим дивизионом является Лига 2. По результатам сезона в Лигу 1 напрямую выходят три команды, а также победитель плей-офф Лиги 2. Две команды, занявшие самые низшие места, выбывают в Национальную конференцию.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.