hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заброшенный дом (рассказ)
«Заброшенный дом» (англ. The Shunned House), в другом переводе «Брошенный дом» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный с 16 по 19 октября 1924 года. Впервые опубликован в выпуске «Weird Tales» за октябрь 1937 года.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
ПЦР с обратной транскрипцией
В молекулярной биологии метод полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (англ. reverse transcription polymerase chain reaction) принято обозначать как  ОТ-ПЦР (англ. RT-PCR). ОТ-ПЦР представляет собой метод амплификации специфического фрагмента рибонуклеиновой кислоты (РНК).

Одноцепочечную молекулу РНК превращают в реакции обратной транскрипции (ОТ, англ. RT, reverse transcription) в комплементарную ДНК (cDNA) и далее амплифицируют уже одноцепочечную молекулу ДНК, используя традиционную ПЦР. RT-PCR не следует путать с ПЦР в реальном времени (англ. Real-time PCR, Q-PCR), которую также иногда неверно сокращают как RT-PCR.

Амплификация (молекулярная биология)
Амплификация (лат. amplificatio — усиление, увеличение), в молекулярной биологии — процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определённые гены либо сегменты структурного гетерохроматина. Амплификация может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата). Амплификация — один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы. Также амплификация — накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время ПЦР — полимеразной цепной реакции.
Воскресенский, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Воскресенский (6 сентября 1875, Павловский Посад, Московская губерния — 23 февраля 1950, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. С 1930 по 1949 год — настоятель Храма Иоанна Воина на Якиманке в Москве. Один из известных и авторитетных московских священнослужителей первой половины XX века.

Питирим (Нечаев)
Митрополи́т Питири́м (в миру Константи́н Влади́мирович Неча́ев; 8 января 1926, Козлов, Тамбовская губерния — 4 ноября 2003, Москва) — епископ Русской православной церкви (РПЦ), митрополит Волоколамский и Юрьевский.

С 1963 по 1994 год возглавлял издательский отдел Московской патриархии, в 1980-х бывший наиболее влиятельным и профессионально укомплектованным структурным подразделением патриархии и выполнявший, наряду с отделом внешних церковных сношений, внешнеполитические функции.

С Крещения Господня 1972 года до конца жизни регулярно служил в храме Воскресения Словущего на Успенском Вражке (Брюсов переулок, № 15/2). В конце 1980-х был заметной фигурой в московских интеллектуальных и музыкальных кругах. Никогда не был постоянным членом Священного синода, но в 1980-х годах считался одним из наиболее влиятельных иерархов РПЦ.
Castlevania: The Adventure
Castlevania: The Adventure, в Японии также известная как Dracula Densetsu (яп. ドラキュラ伝説 Dorakyura Densetsu, букв. Легенда о Дракуле) — компьютерная игра в жанре платформер, выпущенная для Game Boy в 1989 году. Это первая игра в серии Castlevania для этой игровой приставки. Castlevania: The Adventure была перевыпущена в Японии и Европе в цвете в составе сборника Konami GB Collection. Ремейк под названием Castlevania: The Adventure ReBirth был выпущен как игра WiiWare для Wii. В 2019 году игра была издана в составе сборника Castlevania Anniversary Collection для Playstation 4, Playstation 5, Nintendo Switch и Windows.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Зима, уходи!
«Зима, уходи!» — российский документальный фильм, посвященный протестному движению в России, снятый десятью молодыми режиссёрами под руководством Марины Разбежкиной по инициативе «Новой газеты». Съёмки велись в течение двух месяцев зимой 2011—2012 в канун выборов президента России 2012 года. Были зафиксированы митинги и акции протеста, проходившие в это время.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Фоккеродт, Иоганн Готхильф
Иоганн Готхильф Фоккеродт (нем. Johann Gotthilf Vockerodt; в старых источниках Иоанн Готтгильф, 4 марта 1693, Галле — 28 февраля 1756, Берлин) — прусский дипломат, бургомистр Кёнигсберга, цензор, автор записок о России.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Ивашковцы (Берестовицкий район)
Ива́шковцы (бел. Івашкаўцы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в южной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 2 км и до железнодорожной станции Берестовица — 6 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Кашенцы, Плюскаловцы, Шелепки. Площадь занимаемой территории составляет 0,0931 км², протяжённость границ 2798 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Ручей Вита (приток Виты)
Ручей Вита — водоток на Украине, на Приднепровский возвышенности, в пределах Киево-Святошинского района Киевской области и Голосеевского района города Киева. Является левым притоком реки Вита, которая справа впадает в Днепр.

Феофания (садово-парковый комплекс)
«Феофания» (укр. «Феофанія») — парк-памятник садово-паркового искусства общегосударственного значения и садово-парковый комплекс (ранее государственное заповедное хозяйство) Национальной академии наук Украины, расположенный на территории Голосеевского района Киевского горсовета (Украина). Создан 26 июля 1972 года. Площадь — 150 га.
Условие Слуцкого
Условие Слуцкого (эргодическая теорема Слуцкого) — необходимое и достаточное условие эргодичности стационарного случайного процесса  с корреляционной функцией :

.

В системах с дискретным временем условие формулируется в терминах суммирования:

.

В условии автокорреляционная функция  выражена через один аргумент , поскольку для стационарного процесса зависит только от разности аргументов (форма центрированной корреляционной функции); она может быть с использованием математического ожидания  определена следующим образом:

.

Установлено в 1938 году Евгением Слуцким. Результат может быть интерпретирован как форма закона больших чисел для стационарных случайных процессов.

Закон больших чисел
Закон больших чисел (ЗБЧ) в теории вероятностей — принцип, описывающий результат выполнения одного и того же эксперимента много раз. Согласно закону, среднее значение конечной выборки из фиксированного распределения близко к математическому ожиданию этого распределения.

Другими словами, чем больше объём выборки, чем чаще проводятся измерения какого-либо параметра, тем выше вероятность того, что результаты окажутся близкими к ожидаемым.

Закон больших чисел важен, поскольку он гарантирует устойчивость для средних значений некоторых случайных событий при достаточно длинной серии экспериментов.

Важно помнить, что закон применим только тогда, когда рассматривается большое количество испытаний.
Громов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Гро́мов (22 февраля 1906, г. Курмыш, Симбирская губерния — 9 января? 1975, Пермь) — советский гидробиолог, исследователь донной фауны реки Камы и её притоков. Кандидат биологических наук (1954). Декан биологического факультета (1956—1960) и заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных (1968—1972) Пермского государственного университета.

Речная дрейссена
Речная дрейссена (лат. Dreissena polymorpha) — широко распространённый вид двустворчатых моллюсков, обитающий в пресных и солоноватых водах. Обладают зеленоватой или желтоватой раковиной, характерной треугольной формы, с рисунком из поперечных или зигзагообразных коричневых полос. Длина раковины взрослого моллюска — 4—5 см. Взрослые моллюски питаются и дышат, пропуская воду через жабры в мантийной полости.
Закрылок
Закры́лок — профилированная отклоняемая поверхность, симметрично расположенная на задней кромке крыла, элемент механизации крыла. Закрылки в убранном состоянии являются продолжением поверхности крыла, тогда как в выпущенном состоянии могут отходить от него с образованием щелей. Используются для улучшения несущей способности крыла во время взлёта, набора высоты, снижения и посадки, а также при полёте на малых скоростях. Существует большое число типов конструкции закрылков.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)
Branchiostoma floridae
Branchiostoma floridae (флоридский ланцетник) — вид хордовых из семейства ланцетниковых (Branchiostomatidae). Его геном был секвенирован. Было выявлено, что из числа хордовых морфологически более примитивные оболочники ближе к позвоночным, чем ланцетники.

На эмбриональной стадии эти ланцетники имеют личиночную глотку с асимметричными жаберными щелями. Их устройство делает B. floridae асимметричными слева направо.

Ланцетниковые
Ланце́тниковые (лат. Branchiostomatidae) — единственное семейство в классе ланцетников (Leptocardii) подтипа бесчерепных (Acrania). Наиболее известный представитель семейства — европейский ланцетник (Branchiostoma lanceolatum).
Военный ординариат Южной Африки
Военный ординариат Южной Африки (англ. Military Ordinariate of South Africa) — военный ординариат Римско-католической Церкви, действующий в ЮАР. Военный ординариат Южной Африки, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих южноафриканской армии и их семей.

Кафедральным собором епархии Кабинды является церковь святого Игнатия Лойолы.

Южно-Африканские национальные силы обороны
Южно-Африканские национальные силы обороны (англ. South African National Defence Force, SANDF, африк. Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag) — военная организация Южно-Африканской Республики (ЮАР), предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС ЮАР состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, военно-медицинской службы и других формирований и служб.
Кокотница
Коко́тница (от фр. cocotte — «курочка») — посуда в виде металлической чаши диаметром 60—70 мм, а по высоте 40—50 мм. Имеет конический вид с удлинённой ручкой. Служит для приготовления и подачи порционных горячих закусок, в русской кухне преимущественно жюльенов. Блюдо в кокотнице обычно подают на подстановочной тарелке, покрытой салфеткой или полотенцем разового пользования, его едят из кокотницы специальной кокотной вилкой или же чайной или кофейной ложкой, не перекладывая на тарелку.

Посуда имеет вместимость 100—150 мл, изготавливается из нержавеющей стали. На ручку надевалась папильотка. Среди горячих закусок подаются блюда из мяса, субпродуктов, овощей, грибов с соусами.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Лэрд, Люк
Люк Лэрд (англ. Luke Robert Laird; род. 1978) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких кантри-хитов № 1 в США, лауреат многих наград и номинаций, включая Грэмми.
В 2012 году был назван лучшим кантри-автором BMI's Country Songwriter of the Year (2012), за пять песен вошедших в список лучших по годовым итогам. Кроме того, его совместная с Rodney Atkins песня «Take a Back Road» была названа песней года (Song of the Year, BMI Country Awards). В 2012 и 2013 годах он номинировался на звание Songwriter of the Year кантри-академией на церемонии Academy of Country Music Awards. В 2014 году Laird получил Grammy Award за его работу продюсера над альбомом Kacey Musgraves Same Trailer Different Park, который получил премию в категории Best Country Album.

Чёрч, Эрик
Эрик Чёрч (англ. Kenneth Eric Church; род. 3 мая 1977) — американский исполнитель кантри-музыки. Академия кантри-музыки признала его «Лучшим новым кантри-вокалистом» 2011 года (Top New Solo Vocalist). Записал два золотых и один платиновый альбом, возглавивший американский хит-парад Billboard 200 в 2012 году, а также более 10 синглов, два из которых лидировали в кантри-чарте US Country. В 2011 году его третий альбом был номинирован на премию «Грэмми» в номинации «Best Country Album».
Мисс Земля 2021
Мисс Земля 2021 (англ. Miss Earth 2021) — 21-й международный конкурс красоты Мисс Земля. Второй год подряд, когда мероприятие и ночь коронации проводились виртуально из-за продолжающейся пандемии COVID-19 Это первая победа представительницы Белиз на этом конкурсе красоты и в Большой четвёрке конкурсов красоты

В том же мероприятии были коронованы и другие победительницы: Стефани Зрейк (Мариса Батлер) из США – Воздух, Ромина Денекен из Чили – Вода и Джарират Петсом из Таиланда – Огонь.

Участницы из 89 стран и территорий приняли в конкурсе, превзойдя предыдущий рекорд в 88 участников в 2007 году и 2013 году.

Мисс Земля 2013
Мисс Земля 2013 (англ. Miss Earth 2013) — 13-й ежегодный конкурс красоты, проводился 7 декабря 2013 года в Versailles Palace, Мунтинлупа, Филиппины. Победительницей стала Алис Энрич, представительница Венесуэлы. Конкурс транслировался по телеканалам Star World, ABS-CBN, Studio 23, The Filipino Channel. Мисс Земля 2008, Карла Генри присутствовала в конкурсе, чтобы выразить благодарность за участие стран, которые помогли Филиппинам после тайфуна Хайян.

Слоганом этого конкурса красоты стал «International Year of Water Cooperation»
Кузьмин, Вадим Алексеевич
Вади́м Алексе́евич Кузьми́н (16 апреля 1937, Москва — 17 сентября 2015, там же) — советский и российский физик-теоретик, член-корреспондент Российской академии наук (с 2000). Специалист в области квантовой теории поля и космологии. Заведовал сектором Института ядерных исследований РАН.

Барионная асимметрия Вселенной
Барио́нная асимметри́я Вселе́нной — наблюдаемое преобладание в видимой части Вселенной вещества над антивеществом. Этот наблюдаемый факт не может быть объяснён в предположении исходной барионной симметрии во время Большого взрыва ни в рамках Стандартной модели, ни в рамках общей теории относительности — двух теорий, являющихся основой современной космологии.
Наряду с пространственной плоскостностью наблюдаемой Вселенной и проблемой горизонта, он представляет собой один из аспектов проблемы начальных значений в космологии.

В статье 1967 года А. Д. Сахаров сформулировал необходимые условия для наличия барионной асимметрии:

Асимметрия между миром и антимиром, выражаемая на научном языке как нарушение С- и СР-симметрии (см. Нарушение CP-инвариантности).

Нарушение закона сохранения барионного заряда (иными словами, барионного числа за вычетом числа антибарионов).

Нарушение на ранних этапах формирования Вселенной термодинамического равновесия.
Шао Ифу
Достопочтенный сэр Шао Ифу (кит. трад. 邵逸夫, пиньинь Shào Yìfū), CBE, GBM, ранее Шао Жэньлэн (кит. трад. 邵仁楞, пиньинь Shào Rénléng), более известен как Ран Ран Шоу (англ. Run Run Shaw), (23 ноября 1907 — 7 января 2014) — гонконгский медиамагнат, один из основателей в начале 1920-х годов китайского кинематографа. Сооснователь и содиректор (в определённые годы — глава) международной медиакорпорации Shaw Organisation, её наиболее известной части — крупнейшей кинокомпании Гонконга Shaw Brothers и телекомпании Television Broadcasts Limited, продюсер, миллиардер, общественный деятель и филантроп. Также известен по почтительному обращению к нему сотрудников руководимых им компаний как «Шестой дядя» (иер. трад. 六叔, ютпхин: luk6 suk1; по положению в собственной семье и старинной китайской традиции обращения к представителям знатного семейства).

Кинематограф Гонконга
Кинематограф Гонконга (кит. 香港電影) — одна из трёх основных исторически сложившихся ветвей китайскоязычного кино, наряду c кинематографией КНР и Тайваня (не считая менее значимые «ветки» кино китайскоязычных диаспор Сингапура, Малайзии, США и др. стран). Как британская колония, Гонконг был в большей степени политически и экономически свободным и интегрированным во внешний мир, чем материковый Китай и Тайвань, что позволило ему стать центром китайскоязычного кино для стран Юго-Восточной Азии и мира в целом. В течение десятилетий Гонконг был третьей по величине киноиндустрией в мире (после индийского кино и Голливуда) и вторым по объёму киноэкспорта. Несмотря на кризис отрасли, разразившийся в середине 1990-х годов, и возвращение Гонконга под суверенитет Китая в июле 1997 года, Гонконг продолжает занимать значительное место в мировом кинематографе.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжках с шестом у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 1999 года прошли 26 августа.

Олимпийский чемпион 1992 года 28-летний Максим Тарасов впервые в карьере стал чемпионом мира, установив рекорд чемпионатов мира. Ранее Тарасов был призёром на чемпионатах мира 1991, 1993, 1995 и 1997 годов.

Все три медали выиграли спортсмены, родившиеся в СССР (Тарасов родом из Ярославля, Марков — из Витебска, а Авербух — из Иркутска).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.
Багалова, Зулейхан Мутушевна
Зулейха́н (Зула́й) Муту́шевна Бага́лова (род. 2 июня 1945, Калининское, Фрунзенская область) — чеченская актриса, долгое время была ведущей актрисой Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1981), Народная артистка Российской Федерации (2022), общественная деятельница.

Нурадилов, Ханпаша Нурадилович
Ханпаша Нурадилович Нурадилов (чечен. Нурадилан-кӏант Нурадилов Ханпа́ша; 6 июля 1924 года (1920 года), село Ярыксу-Аух, Дагестанская АССР, РСФСР — 12 сентября 1942 года, Серафимович, Сталинградская область, РСФСР, СССР) — пулемётчик, командир пулемётного взвода, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны. Уничтожил более 920 немецких солдат, 7 пулемётных расчётов, взял в плен 12 солдат противника. Четырежды представлялся к званию Героя Советского Союза. Считается самым результативным советским пулемётчиком Великой Отечественной войны.
Konami SCC
The Konami SCC (Sound Custom Chip или Sound Creative Chip) — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная фирмой Konami совместно с Yamaha для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX. Возможной причиной её создания являлись ограниченные возможности микросхемы General Instrument AY-3-8912 (PSG), использующейся в качестве штатного генератора звука в компьютерах MSX, не удовлетворявшие потребности Konami.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
281-я штурмовая авиационная дивизия
281-я штурмовая авиационная Новгородская Краснознамённая дивизия (281-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Синявинская операция (1942)
Синявинская операция — наступательная операция войск Волховского и Ленинградского фронтов, проведённая  19 августа — 10 октября 1942 года против 18-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда в ходе Великой Отечественной войны.

Несмотря на то, что проведённая операция не привела к прорыву блокады, советские войска своим наступлением не позволили противнику осуществить план  охвата восточного побережья Ладожского озера  под кодовым наименованием «Северное сияние» (нем. «Nordlicht»), что сделало бы блокаду Ленинграда полной.
Флаг Гольянова
Флаг внутригородского муниципального образования муниципального округа Голья́ново в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 25 марта 2004 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10341.

Сергеевы
Серге́евы — древний русский дворянский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (08 марта 1689) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Сергеевых и указная грамота великого князя Василия III рыльскому наместнику Василию Сергееву о возвращении татар под Карачев (1533).