hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плотки (Псковская область)
Плотки — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 73 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 20 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Добрывичи
Добрывичи — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположено в 25 км к северу от райцентра Бежаницы. В 1 км от деревни расположен железнодорожный пункт остановки 314-й км (близ д. Дулово) на участке Великие Луки — Бежаницы — Чихачёво — Дедовичи — Дно.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 155 жителей, по переписи 2002 года — 141 житель.
Су Цинь
Су Цинь (кит. трад. 蘇秦, упр. 苏秦, пиньинь Sū Qín, палл. Су Цинь, 380 — 284 год до н. э. — выдающийся стратег и дипломат периода Сражающихся царств (Чжаньго) в древнем Китае. Родился в деревне Чэнсюань, в настоящее время в подчинении города Лоян провинции Хэнань. Учился у полулегендарного Гуй Гу-цзы, основателя Школы дипломатии, вместе с Чжан И. Он был вдохновителем и организатором «союза по вертикали» царств против Цинь и находился в должности сяна (главного министра) в шести царствах (Ци, Чу, Хань, Вэй, Чжао, Янь). Его политическим противником был Чжан И, который смог расстроить «союз по вертикали», создавая «союз по горизонтали» вокруг центрального царства Цинь.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Пистия
Пи́стия (лат. Pistia) — монотипный род семейства Ароидные (Araceae), включающий единственный вид многолетних травянистых плавающих растений Пи́стия слои́стая, или Пи́стия телорезови́дная, или Пистия плавающая (лат. Pistia stratiotes), у которого имеется множество синонимов:

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Улица Декабристов (Казань)
Улица Декабристов (тат. Декабристлар урамы) — магистральная улица города Казани, главная ось Московского района. 
Улица Декабристов шестиполосная; протяжённостью около 4,5 км.

На улице Декабристов находится большое количество социально важных объектов инфраструктуры города Казани.

Казанский вертолётный завод
Казанский вертолётный завод (тат. Казан вертолет заводы) — машиностроительное предприятие, производитель вертолётов семейства Ми-8/17, входящий в российский вертолётостроительный холдинг «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех». Вертолёты российского производства, изготовленные в Казани, суммарно налетали более 50 миллионов лётных часов по всему миру. За всю историю существования КВЗ более 12 000 вертолётов Ми-4, Ми-8, Ми-14, Ми-17, Ми-38 и Ансат и их модификаций поставлено в 100 стран мира.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран
Typhloesus wellsi
Тифлоэз (лат. Typhloesus welsii) также "инопланетная золотая рыбка" — пелагический моллюск живший в каменноугольном периоде и обнаруженный в 1973 году в известняках Медвежьего ущелья (Bear culch limestone) на территории американского штата Монтана.

Конодонты
Конодо́нты (лат. Conodonta, от др.-греч. κώνος — «конус» и др.-греч. ὀδούς — «зуб») — класс вымерших животных из типа хордовых, внешним обликом были похожи на современных миног и миксин.

До начала 1980-х годов конодонты (в настоящее время их называют конодонтовыми элементами) были известны только по микроскопическим (0,1—1 мм) окаменелостям зубовидных скелетных остатков, обнаруженных в морских осадках различного геологического возраста (от позднего кембрия до позднего триаса включительно). При этом было установлено, что группа конодонтов объединяет ископаемые скелетные элементы, принадлежавшие различным группам животных: протоконодонты, параконодонты и эуконодонты. Самих животных теперь также называют конодонтоносителями (Conodontophora), чтобы избежать смешения понятий.

Благодаря быстрому эволюционному изменению морфологии зубных элементов конодонтов они широко используются для биостратиграфии и целей геологического картирования.
Бионеорганическая химия
Бионеорганическая химия (другое название — неорганическая биохимия) — область химии, которая изучает комплексы биополимеров или низкомолекулярных природных веществ с ионами металлов, присутствующих в живых организмах (Na+, K+, Ca2+, Mg2+, Fe2+). Исследует роль этих ионов в выполнении биологических функций ферментов. Практическое применение связано с синтезом металлсодержащих лекарственных препаратов.

Биополимеры
Биополиме́ры — класс полимеров, встречающихся в природе в естественном виде, входящие в состав живых организмов: белки, нуклеиновые кислоты, полисахариды, лигнин. Биополимеры состоят из одинаковых (или схожих) звеньев — мономеров. Мономеры белков — аминокислоты, нуклеиновых кислот — нуклеотиды, в полисахаридах — моносахариды.

Выделяют два типа биополимеров — регулярные (некоторые полисахариды) и нерегулярные (белки, нуклеиновые кислоты, некоторые полисахариды).
Маэхара, Сэйдзи
Сэйдзи Маэхара (яп. 前原 誠司; род. 30 апреля 1962, Киото, Япония) — японский государственный и политический деятель, член Палаты представителей Японии с 1993 года и сопредседатель «Партии инноваций Японии» с 2024 года.

Ранее занимал посты министра земли, инфраструктуры, транспорта и туризма (с 16 сентября 2009 по 17 сентября 2010 года) и министра иностранных дел (с 17 сентября 2010 по 6 марта 2011 года). Маэхара был лидером «Демократической партии Японии» (ДПЯ) с 2005 по 2006 год. В 2017 году возглавлял Демократическую партию, преемницу ДПЯ. В 2023 году он основал новую партию «Бесплатное образование для всех», которая была в целом центристской и сосредоточилась на создании коалиции против правящей ЛДПЯ. В 2024 году партия объединилась с «Партией инноваций».

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Верховный суд Кыргызстана
Верховный суд Киргизской Республики — высший судебный орган по гражданским делам, разрешению экономических споров, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции и административным судам, образованным в соответствии с конституционным законом и осуществляющим судебную власть посредством гражданского, административного и уголовного судопроизводства, а также осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах судебный надзор за деятельностью судов общей юрисдикции и административных судов и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Председатель и заместитель председателя судей избираются собранием судей Верховного суда на 5 лет. Президент представляет Жогорку Кенешу кандидатуры для избрания на должность судей Верховного суда и Конституционной палаты.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Международный аэропорт Лас-Америкас
Международный аэропорт Лас-Америкас (исп. Aeropuerto Internacional Las Américas) (ИАТА: SDQ, ИКАО: MDSD) — международный аэропорт, расположенный в Пунта-Кауседо, недалеко от Санто-Доминго, столицы Доминиканской Республики. Аэропорт находится в ведении Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI,  в рамках 25-летней концессии на строительство и эксплуатацию шести аэропортов страны. Лас Америкас обычно принимает самые разные самолеты дальней, средней и малой дальности. Другой аэропорт Санто-Доминго, Ла-Исабела, намного меньше и используется только для легких самолетов.

Аэропорт является вторым по загруженности в стране после международного аэропорта Пунта-Кана и одним из крупнейших в Карибском бассейне, обслужив 3,5 миллиона пассажиров в 2015 году. Это также самый загруженный грузовой узел в Карибском бассейне и Центральной Америке: в 2019 году было перевезено 161025 тонн грузов.

McDonnell Douglas DC-9
McDonnell Douglas DC-9 (рус. Макдоннелл Дуглас ДС-9) — двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт. Начал производиться в 1965 году, первый полёт был осуществлён год спустя. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717. С учётом последних выпущенных в 2006 году самолётов Boeing 717, общий выпуск машин семейства DC-9 (DC-9/MD-80/90/717) продолжался 41 год и составил 2439 самолётов. Ресурс планера у семейства DC-9 один из самых больших среди авиалайнеров — до 100 000 циклов «взлёт-посадка».
Стародуб Воцкий
Стародуб Воцкий (Стародуб Вочьский) — древний русский город в Залесской земле, находившийся близ Мурома на возвышенном правобережье реки Оки, известном как Перемиловские горы. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» и в духовной грамоте-завещании великого князя Василия Тёмного.

По мнению археолога В. Ф. Черникова (1924—1997), город находился в устье реки Вачки (др.-рус. Воцка), впадающей в Малую Кутру (у д. Попышево, недалеко от п.г.т. Вача, Вачский район Нижегородской области). Здесь удалось обнаружить русскую керамику XIV века. В пользу этой версии говорят и сохранившиеся топонимические названия в округе.

Город предположительно входил в Нижегородскую засечную черту и играл важную роль в первой половине XVI века в эпоху русско-казанских войн. После продвижения границы Русского государства на юг и восток деревянная крепость (острог) утратила своё значение и обветшала.

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Твуль йом
«Твуль йом», также «Тебул Иом», «Тевул-йом» (др.-евр. טבול יום‬, tevul yom — буквально «погрузившийся днём») — трактат Мишны, десятый в разделе «Техарот». Содержит законы об особенностях статуса ритуально нечистого человека, прошедшего процедуру очищения и ожидающего захода солнца для наступления состояния полной ритуальной чистоты.

Техарот
«Техаро́т», также «Тогорот» (др.-евр. טהרות‬ — «очищения»), — в иудаизме последний из шести разделов Мишны и Тосефты, посвящённый разбору всех видов ритуальной нечистоты.

Раздел состоит из 12 трактатов, объединяющих законы Устной Торы, посвящённых многочисленным законам ритуальной чистоты и нечистоты. Законы эти связаны с нахождением в Храме и особыми заповедями коэнов. Как в Вавилонском, так и в Иерусалимском Талмудах присутствует лишь единственный трактат из раздела «Техарот», а именно трактат «Нида́», законы которого актуальны и в наше время.

В этом разделе есть трактат того же имени — «Техарот», который в большинстве изданий Мишны занимает в разделе пятое место.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 (отборочный турнир)
Квалификация Чемпионата мира по футболу среди женщин 2011 определила 15 участников финального турнира, которые присоединились к хозяйкам чемпионата, сборной Германии. Европа имела 5,5 мест (включая принимающую сторону), Азия — 3, Северная и Центральная Америка — 2,5, Африка — 2, Южная Америка — 2 и Океания — 1. 16-я квота предназначалась победителю межконтинентальных стыковых матчей УЕФА и КОНКАКАФ.

Кубок Азии по футболу среди женщин 2010
Кубок Азии по футболу среди женщин 2010 года — семнадцатый по счету футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 19 по 30 мая 2010 года в Китае. Победителем турнира в 1-й раз стала сборная Австралии, обыгравшая в финале по пенальти 5-4 при счете 1-1 КНДР.
Султан Парвез-мирза
Шахзаде Султан Мухаммад Парвез Мирза (2 октября 1589 — 28 октября 1626) — могольский принц из династии Бабуридов, второй сын могольского императора Джахангира от его третьей жены, Сахиб Джамал. Внук третьего могольского императора Акбара Великого. Его дочь, Надира Бану Бегум, позже стала женой принца Дары Шукоха.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Исаяма, Хадзимэ
Хадзимэ Исаяма (яп. 諫山 創 Исаяма Хадзимэ, род. 29 августа 1986, Хита, Оита) — японский мангака. Выпускник старшей школы Хитарин с техническим уклоном префектуры Оита, профессионального технического училища на базе Института дизайна Кюсю (専門学校九州デザイナー学院 кю: сю: дэдзайна гакуин) в Фукуоке, факультета, специализирующегося на обучении рисованию манги.

На мангаку повлияли Цутому Нихэй, Рёдзи Минагава, Кэнтаро Миура, Хидэки Араи и манга ARMS.

Нихэй, Цутому
Цутому Нихэй (яп. 弐瓶 勉 Нихэй Цутому) — мангака. Родился в 1971 году. Обучался архитектуре и около года работал в Нью-Йорке, после чего вернулся в Японию, чтобы стать мангакой. Некоторое время был ассистентом у Цутому Такахаси. Стал известен своими футуристическо-гротескными работами.
Нихей был гостем San Diego Comic Con International 2016.
Работал над аниме-фильмом Blame!.
503-й штурмовой авиационный полк
503-й штурмовой авиационный ордена Кутузова полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, переформированная в истребительно-бомбардировочный авиационный полк.

14-я воздушная армия (СССР)
14-я Краснознамённая воздушная армия (14 ВА) — Краснознамённое оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466 (№ 13709).
Рациональное решето
Рациональное решето — это алгоритм общего вида для разложения целых чисел на простые множители. Алгоритм является частным случаем общего метода решета числового поля. Хотя он менее эффективен, чем общий алгоритм, концептуально он проще. Алгоритм может помочь понять, как работает общий метод решета числового поля.

Факторизация целых чисел
Факториза́цией натурального числа называется его разложение в произведение простых множителей. Существование и единственность (с точностью до порядка следования множителей) такого разложения следует из основной теоремы арифметики.

В отличие от задачи распознавания простоты числа, факторизация предположительно является вычислительно сложной задачей. В настоящее время неизвестно, существует ли эффективный не квантовый алгоритм факторизации целых чисел. Однако доказательства того, что не существует решения этой задачи за полиномиальное время, также нет.

Предположение о том, что для больших чисел задача факторизации является вычислительно сложной, лежит в основе широко используемых алгоритмов (например, RSA). Многие области математики и информатики находят применение в решении этой задачи. Среди них: эллиптические кривые, алгебраическая теория чисел и квантовые вычисления.
Окунеподобные
Окунеподобные (лат. Percoidea) — надсемейство морских лучепёрых рыб из подотряда окуневидных отряда окунеобразных.

Большинство видов обитает в прибрежных водах, пелагических видов среди них мало. Имеют хорошо развитые плавники.

Мицу
Мицу (лат. Scombrops) — род лучепёрых рыб из отряда окунеобразных, единственный в семействе ложноскумбриевых, или скомбропсовых, или мицуевых (Scombropidae). Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 104 до 150 см. Распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Обитают на континентальном шельфе и склоне на глубинах от 20 до 610 м. Питаются рыбами, ракообразными и кальмарами.
Субинцизия
Субинцизия — хирургическая операция рассечения задней стенки губчатой части уретры, то есть создание продольного разреза на нижней части пениса с нарушением целостности мочеиспускательного канала. Обычно производится в ритуальных целях или целях телесной модификации. В медицинских же целях субинцизия применяется крайне редко в экстренных случаях, когда невозможно введение катетера из-за стриктуры уретры (обычно в таких случаях проводят уретротомию).

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Эмам Ашур
Эмам Ашур Метвалли Абдельхани (араб. إمام عاشور متولي عبد الغني‎; род. 20 февраля 1998, Эс-Синбиллавейн, Дакахлия) — египетский футболист, полузащитник клуба «Аль-Ахли» и сборной Египта. Участник Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Куракина Дача
Кура́кина Да́ча — парк в Невском районе Санкт-Петербурга, между проспектом Обуховской Обороны, Леснозаводской улицей, улицей Бабушкина, бульваром Красных Зорь, Прямым проспектом и Ивановской улицей. На территории парка находится пруд.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Войны памяти
«Войны памяти», «мемориальные войны», «конфликты памяти» — мнемонические конфликты, противостояние различных моделей коллективной памяти с целью подкрепить современную политическую повестку, публичные дебаты о нарративе, который может служить в качестве «подходящей» или «уместной» памяти нации, международного сообщества или социальной подгруппы с определённой гендерной, региональной, этнической или культурной принадлежностью или религиозной идентичностью.

Копосов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Ко́посов (род. 11 октября 1955) — советский и российский историк и философ, декан Смольного института свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета. Доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор.

Область научных интересов — история Европы (новое время), социальная история Франции, история социальных наук, историография и другие.
Гафуров, Ильшат Рафкатович
Ильша́т Рафка́тович Гафу́ров (род. 1 августа 1961, Бавлы, Бавлинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) ― российский педагог, государственный деятель, профессор. Доктор экономических наук, кандидат физико-математических наук, академик Российской академии образования (2019). Ректор Казанского федерального университета (2010—2021). С 2021 года находился под арестом в рамках уголовного дела о заказном убийстве. В 2025 году был приговорён к 22 годам лишения свободы в колонии строгого режима.

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Национальный технологический университет (Аргентина)
Национальный технологический университет (исп. Universidad Tecnológica Nacional (UTN)) — крупнейшее высшее учебное заведение технического профиля в Аргентине. Имеет разветвленную систему региональных отделений по всей стране. Является государственным и публичным, обучение бесплатное. В университете обучаются более 85 000 студентов, что составляет около половины всех студентов инженерных специальностей в Аргентине. Является третьим по величине университетом Аргентины после Университета Буэнос-Айреса (UBA) и Национального университета Ла-Платы.
Университет предоставляет широкий спектр степеней на уровне высшего образования и последипломного образования, в том числе степени специалиста, магистра и доктора технических наук.

Университет Буэнос-Айреса
Университет Буэнос-Айреса (исп. Universidad de Buenos Aires, UBA) — государственный университет в Буэнос-Айресе, крупнейший университет Аргентины и вообще Латинской Америки. Финансируется государством, но считается автономным, светским и бесплатным.

Мировой рейтинг университетов QS в 2018 году назвал университет Буэнос-Айреса лучшим в стране и 64 в мире. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Академический рейтинг университетов мира, также известный как Шанхайский рейтинг) ставят университет в число первых 100, а в некоторых областях — первых 200.