hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ситно (озеро, Новгородская область)
Ситно — небольшое озеро в Валдайском районе Новгородской области. Расположено в центре Валдайской возвышенности в 1,5 км к северу от деревни Новая Ситенка Едровского сельского поселения, в 13 км к востоку от Валдая. Площадь озера составляет 1,1 км².Площадь водосборного бассейна — 80,4 км². Высота над уровнем моря — 186,6 м.

В озеро впадает река Лапуша, а вытекает река Ситная.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
NGC 5326
NGC 5326 (другие обозначения — UGC 8764, MCG 7-28-82, ZWG 218.61, ZWG 219.6, PGC 49157) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Измерения во времени
«Измерения во времени» (Dimensions in Time) — два специальных минивыпуска, в которых показаны Джон Пертви, Том Бейкер, Питер Дэвисон, Колин Бейкер и Сильвестр Маккой в роли Докторов, а также Кейт О’Мара в роли Рани и множество спутников. Эпизоды были выпущены с 26 по 27 ноября 1993 года. Для изображения Первого и Второго Докторов были использованы клипы. В книге Первая Граница (англ. First Frontier) Доктор заявляет, что события этого спецвыпуска ему приснились.

Седьмой Доктор
Седьмой Доктор (англ. Seventh Doctor) — седьмое воплощение Доктора — главного героя британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его роль исполняет актёр Сильвестр Маккой, сменивший Колина Бейкера в серии «Время и Рани». Оставался до окончания классических серий.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.

Коронная фраза Седьмого Доктора — «А где-то в другом месте…».
Каффарра, Карло
Карло Каффарра (итал. Carlo Caffarra;  1 июня 1938, Самбосето-ди-Буссето, королевство Италия — 6 сентября 2017, Болонья, Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Феррара-Комаккьо с 8 сентября 1995 по 16 декабря 2003. Архиепископ Болоньи с 16 декабря 2003 по 27 октября 2015. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Баттиста-деи-Фиорентини с 24 марта 2006.

Фиденца
Фиденца (итал. Fidenza) — город-герой в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма. Ранее имел название Фиденция, после распада романской империи получил название Borgo-San-Donnino (Поселок святого Домнина) (923 г). С 1092 г. до 1102 г. город являлся столицей Италии по решению Конрада (сына императора Генриха IV). Примерно с 1860 Джузеппе Верди являлся депутатом города. С 1927 г. по приказу Муссолини город получает название Фиденца.

Население составляет 26 468 человек (на 2012 г.), плотность населения составляет 278,17 чел./км². Занимает площадь 95 км². Почтовый индекс — 43036. Телефонный код — 0524.

Покровителем населённого пункта считается святой Домнин из Фиденцы. Праздник ежегодно празднуется 8 и 9 октября.
Войнилович, Антон Адамович
Анто́н Ада́мович Войнило́вич (пол. Antoni Woyniłłowicz, бел. Антон Адамавіч Вайніловіч; 1773, Новогрудское воеводство — 12 октября 1855, Тимковичи, Минская губерния) — слуцкий поветовый маршалок (1811—1818).

Войнилович, Эдвард
Эдва́рд Анто́ний Леона́рд Войнил(л)о́вич (бел. Эдвард Антоні Леанард Вайніловіч, пол. Edward Antoni Leonard Wojniłłowicz; 13 октября 1847, Слепянка, около Минска, Российская империя — 16 июня 1928, Быдгощ, Республика Польша) — белорусский и польский политический и общественный деятель конца XIX — начала XX веков, инициатор строительства костёла св. Симона и Елены в Минске.
Utricularia multicaulis
Utricularia multicaulis (лат.) — очень маленькое однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка Utricularia. U. multicaulis растёт как литофит или наземное растение на влажных скалах или открытых заболоченных лугах со мхами на высоте от 1800 до 4000 м. Первоначально было описано Дэниелом Оливером в 1859 году.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Грюбер, Генрих
Генрих Карл Эрнст Грюбер (нем. Heinrich Karl Ernst Grüber; 24 июня 1891, Штольберг — 29 ноября 1975, Берлин) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, пацифист, один из противников нацизма в Германии, спасший более тысячи людей христианского и еврейского происхождения, помогая организовать им визы за рубеж, праведник народов мира.

Церковь Святой Марии (Берлин)
Церковь Святой Марии (Мариенкирхе; нем. St. Marienkirche Berlin) — самая древняя из действующих евангелических церквей Берлина, одна из когда-то шести средневековых церквей в историческом центре города. Церковь расположена на Карл-Либкнехт-штрассе недалеко от Берлинской телебашни. Типичный образец позднеготического зального храма.
Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.

Гибсон, Чарльз Дана
Чарльз Дана Гибсон (англ. Charles Dana Gibson; 14 сентября 1867 — 23 декабря 1944) — американский художник и иллюстратор, известный как создатель феномена «девушек Гибсона», представляющих собой идеал красоты на рубеже XIX—XX вв.
Копылово (Сокольский район)
Копылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Манукян, Юрий Авакович
Ю́рий Ава́кович Манукя́н (арм. Յուրի Ավագի Մանուկյան, 3 января 1940, Ереван — 7 февраля 2013, там же) — советский и армянский политический и государственный деятель.

1963 — окончил Армянский педагогический институт им. Х. Абовяна. Педагог-математик.

1957—1959 — рабочий на Ереванском хрустальном заводе.

1963—1965 — директор сельской школы в Араратском районе.

1965—1968 — первый секретарь райкома ВЛКСМ Ведиского района[прояснить].

1968—1970 — заведующий сектором центрального комитета ЛКСМ Армении.

1970—1975 — был директором юношеского туристического комплекса.

1975—1983 — директор Ереванской школы № 59.

1983—1991 — руководитель отдела народного образования Спандарянского района.

1993—1995 — первый секретарь Спандарянского райкома КПА.

1997—2001 — первый секретарь горсовета Армянского Центрального Комитета

30 мая 1999 — избран депутатом Национального собрания Армении. Член постоянной комиссии по науке, образованию, культуре и вопросам молодёжи. Член КПА.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Брилья, Лео
Эманоэл Брилья де Магальяйнс (порт.-браз. Emanoel Briglia de Magalhães; 29 августа 1928, Итабуна, Баия — 25 февраля 2016, Итабуна, Баия), в некоторых источниках Эммануэл Брилья (порт.-браз. Emmanuel Briglia), более известный как Ле́о Брилья (порт.-браз. Léo Briglia) — бразильский футболист, нападающий.

Чемпионат Баии по футболу
Чемпионат Баии по футболу (порт. Campeonato Baiano de Futebol) — чемпионат штата Баия по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата.

Проводится под эгидой Федерации футбола Баии (порт.-браз. Federação Bahiana de Futebol), основанной в 1913 году. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Баии занимает 9-е место по силе в Бразилии.
IFRS 9
МСФО (IFRS) 9 «Финансовые инструменты» — международный стандарт финансовой отчетности, устанавливающий порядок подготовки и представления финансовой отчётности в части финансовых активов и финансовых обязательств, требования к признанию и оценке, обесценению, прекращению признания общего порядка хеджирования, принципы признания ожидаемых кредитных убытков за весь срок действия финансового инструмента, действует с 01.01.2018 года.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Кубас, Хосе Фернандо
Хосе Фернандо Кубас (исп. José Fernando Cubas; род. 9 апреля 1981, Асунсьон) — парагвайский шахматист, гроссмейстер (2011), тренер ФИДЕ (2024, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Чемпион Парагвая 2001 года. Другие результаты в национальных чемпионатах: 2014 — 3—4-е место (с С. Франко Окампосом), 2015 — 2—3-е место (с А. Бахманном). В составе сборной Парагвая участник 7-и Всемирных шахматных олимпиад (2000—2006, 2010—2014).

По состоянию на февраль 2026 года занимал 4-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Бахманн, Аксель
Аксель Бахманн Скьяво (исп. Axel Bachmann Schiavo; род. 4 ноября 1989, Сьюдад-дель-Эсте) — парагвайский шахматист, гроссмейстер (2007).

Многократный чемпион Парагвая (2004, 2013, 2016—2017).

В составе сборной Парагвая участник 5-и Олимпиад (2004—2008, 2012—2014).
Трамболиты
Трамболиты (лат. Ophioblennius) — род морских лучепёрых рыб из семейства собачковые (Blenniidae).

Название Ophioblennius происходит от греческого ophis — змея и греческого blennios — слизь. У трамболит тупая голова, большие глаза, большой непрерывный спинной плавник. Удлинённое тело без чешуи. Плавательного пузыря нет. Общая длина тела от примерно 5,6 см (Ophioblennius trinitatis) до 19 см (Ophioblennius atlanticus). Распространены в тёплых водах Тихого и Атлантического океанов у берегов Северной, Южной и Центральной Америк, а также Африки. Донные тропические рыбы, живут на рифах на глубине от 0 до 53 м. Они безвредны для человека и не являются объектами промысла. Некоторые продаются как аквариумные питомцы.

Собачковые
Соба́чковые (лат. Blenniidae) — семейство лучепёрых рыб отряда собачкообразных (лат. Blenniiformes). Принадлежащие к семейству виды встречаются в тропических и субтропических водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов, некоторые обитают также в солоноватой и даже пресной воде.
Уникальный идентификатор начисления
Уникальный идентификатор начисления (УИН) — 20-значный или 25-значный числовой идентификатор, однозначно определяющий сумму и реквизиты платежа в бюджетную систему Российской Федерации. Используется при оплате налогов, пошлин, штрафов и т. п.

С 31 марта 2014 года указывается в поле 22 платежного поручения («УИН», «Индекс документа», «Код») при платежах в бюджет. До этого указывался в поле «Назначение платежа» вместе с символами «УИН».

УИН облегчает плательщику формирование платежного поручения, поскольку сумма и реквизиты платежа заносятся в единую государственную информационную систему, и автоматически извлекаются из нее банком или платежной системой при вводе УИН. Последняя цифра УИН является контрольной, защищая идентификатор от случайного или преднамеренного искажения.

Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).
Тервеническая икона Божией Матери
Те́рвеническая икона Божией Матери — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. Является списком с Ка́сперовской иконы Божией Матери, особо почитаемой в Одессе. C 1992 года находится в Покрово-Тервеническом женском монастыре Санкт-Петербургской епархии. Была прославлена множеством чудес и является особо почитаемой святыней обители. Празднование иконе совершается 1 (14) октября в день Покрова Божией Матери и 19 мая (1 июня) — день основания Покрово-Тервенического монастыря.

Касперовская икона Божией Матери
Ка́сперовская икона Божией Матери — один из иконописных образов Богородицы, почитаемый как чудотворный. Находится в Успенском соборе города Одессы. Празднование 29 июня (12 июля), 1 (14) октября и в среду Светлой седмицы, а также в первый день Петрова поста (Бериславская (Касперовская) чудотворная икона) в Новокаховской епархии УПЦ (МП).
Аранго, Хайме
Ха́йме де Хесу́с Ара́нго Эстра́да, также известный по прозвищу «Джи́мми» (исп. Jaime de Jesús Arango Estrada; род. 11 января 1962 в Итагуи, департамент Антьокия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции нападающего в 1980—1990-е годы. Наиболее известен по выступлениям за «Атлетико Насьональ».

Кубок Либертадорес 1989
Кубок Либертадорес 1989 — 30-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Насьональ» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем впервые стал колумбийский клуб — «Атлетико Насьональ».
Космокурс
«Космокурс» или КосмоКурс — российская компания, существовавшая в 2014—2021 годах в рамках фонда «Сколково», основное направление деятельности которой — космический туризм.
Генеральный директор компании — Павел Пушкин.

Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева
Акционерное общество «Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева» — одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности.

У АО ГКНПЦ имени М. В. Хруничева основная продукция в настоящее время — ракеты-носители (РН) семейства «Протон» и разгонные блоки к ним. Ведётся разработка перспективного семейства РН «Ангара». ГКНПЦ им. Хруничева объединяет в себе целый ряд предприятий, специализирующихся на производстве, запуске и обслуживании ракетно-космической техники. Имеет филиал на космодроме «Байконур», в состав которого входит монтажно-испытательный корпус на площадке 92-50 и аэродром экспериментальной авиации «Юбилейный» на площадке 251, филиал в городе Королёв по разработке ракетных двигателей. Компания является членом МАКД.
Веретенников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Верете́нников (род. 5 января 1970, Ревда, Свердловская область) — советский и российский футболист, атакующий полузащитник, нападающий; российский тренер.

С 2003 по 2013 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (207 голов). Кавалер ордена Дружбы (1998). В декабре 2012 года награждён почётным званием «Легенда волгоградского футбола».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Африканский феминизм
Африка́нский фемини́зм — один из видов феминизма, созданный африканскими женщинами, затрагивающий условия и потребности жизни африканских женщин в Африке. Африканский феминизм включает в себя множество различных видов, в том числе вуманизм, материзм, него-феминизм, стиунизм и феминизм, основанный на повадках животных. Некоторые из перечисленных феминистских теории характерны только для определённых групп населения. Африканский феминизм также связывают с такими теориями, как чёрный феминизм или движение за равноправие африканских женщин, а также другими феминистскими движениями в мире, в том числе движениями на национальном уровне, например феминизм в Швеции, Германии, Мексике, Индии и т. д.

Гендерное неравенство
Ге́ндерное нера́венство — это неравенство прав и возможностей женщин и мужчин.

Социальная этология гендера является безграничной областью для исследования установок, сексистских предрассудков, дискриминации, возникновения социальных ролей и норм.

Как и в случаях любых предрассудков, сексистские предубеждения ослабевают и уходят в прошлое, но латентная предубеждённость остаётся. Тем не менее, при формировании психологического облика представителей гендерных групп устоявшиеся гендерные стереотипы не могут быть сброшены со счёта: они часто выступают препятствием в достижении подлинного равноправия мужчин и женщин в обществе.
Балакиревы
Бала́киревы (Болакиреевы) — дворянские рода, из бояр. Потомки Андрея Симоновича причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов (1686), для включения рода в Бархатную книгу, была представлена родословная роспись Балакиревых.

Капитан-поручик
Капитан-поручик — военный чин X класса (VIII класса в гвардии) по Табели о рангах в XVIII веке в России, в 1798 году переименован в чин штабс-капитан.

Чин соответствует нынешнему капитану; по должности — заместитель командира роты.

Военно-морской чин IX класса до 1764 года, VIII класса в 1764—1798 годах, в 1798 году чин переименован в капитан-лейтенанта.

Капитан-поручиком в Лейб-кампании был генерал-фельдцейхмейстер принц Людвиг Вильгельм Гессен-Гомбургский.
Генсвайн, Георг
Георг Генсвайн (нем. Georg Gänswein; род. 30 июля 1956, Ридерн-ам-Вальд, Вальдсхут, ФРГ) — немецкий куриальный прелат и сановник, ватиканский дипломат. Личный секретарь Папы римского Бенедикта XVI с 19 апреля 2005 года по 28 февраля 2013 года. Титулярный архиепископ Урбисальвии с 7 декабря 2012 года. Префект Дома Его Святейшества и префект Апостольского дворца с 7 декабря 2012 года по февраль 2023 года. Апостольский нунций в Латвии, Литве и Эстонии с 24 июня 2024.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
Холиншед, Рафаэль
Рафаэль Холиншед, он же Рафаил, или Ральф Холинсхед (англ. Raphael Holinshed /ˈhɒlɪnzhɛd/; род. между 1525 и 1529 годами — около 1580) — английский хронист и священник, главный редактор и один из составителей популярных «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» (англ. The Chronicles of England, Scotland and Ireland), более известных как «Хроники Холиншеда» (1577).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Премия «Сезар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Сезар» лучшему актёру второго плана (фр. César du meilleur acteur dans un second rôle) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с первой церемонии в 1976 году.

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Cryptotermes pouilloni
Cryptotermes pouilloni (лат.) — ископаемый вид термитов рода Cryptotermes из семейства Суходревесные термиты. Обнаружен в доминиканском янтаре (Доминиканская Республика, миоцен). Назван в честь Жана-Марка Пуйона.

Суходревесные термиты
Суходревесные термиты (лат. Kalotermitidae) — семейство термитов, одно из трёх крупнейших среди этих общественных насекомых. Около 420 видов. Два вида (островные эндемики Glyptotermes scotti и Procryptotermes fryeri) внесены в Международный Красный список МСОП в статусе видов, находящихся на грани исчезновения .
Большое Коровино (Вологодская область)
Большое Коровино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федяево, Дорогуша, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.