hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ауэрсперг, Йоханн Вайкхард фон
Йоханн Вайкхард фон Ауэрсперг (нем. Johann Weikhard Fürst von Auersperg; 11 марта 1615, Замок Жужемберг — 11 ноября 1677, Лайбах) — австрийский политический деятель, князь Священной Римской империи (1653—1677), князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) (1654—1677).

Фердинанд III (император Священной Римской империи)
Фердинанд III (нем. Ferdinand III.; 13 июля 1608, Грац — 2 апреля 1657, Вена) — император Священной Римской империи с 15 февраля 1637 года, король Венгрии (части королевства с 26 ноября 1625 года, (коронация 8 декабря 1626 года), всего королевства в 1637—1647 годах), король Чехии с 21 ноября 1627 года (коронация 25/26 ноября 1627 года). Имперский фельдмаршал (1634 год). Сын Фердинанда II и Марии Анны (8 декабря 1574 — 8 марта 1616), дочери герцога Баварского Вильгельма V.
Коломийцев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Коломи́йцев (укр. Олексій Володимирович Коломійцев; род. 16 апреля 1972, Никополь, Днепропетровская область, Украина) — украинский композитор и театральный режиссёр, а также актёр, певец, музыкант, оказавший значительное влияние на развитие современного украинского театра. Его режиссёрские постановки принесли ему неофициальный титулы "Театральный бунтарь" и "Самый эпатажный режиссёр Украины". В 2015 году со своими единомышленниками и последователями основал в Одессе авторский театр "Театр Алексея Коломийцева" (Театрок)

Свадьба Фигаро
«Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше.

Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре.
ЗИЛ-4334
ЗИЛ-4334 — российский трёхосный полноприводный (6×6) среднетоннажный грузовой автомобиль Московского автозавода имени Лихачёва.

ЗИЛ-4334 предназначался для замены грузовика ЗИЛ-131Н. Производился с 1994 года по 2013 год, модернизированная модификация ЗИЛ-4334В2 — с 2004 года по 2015 год. Общий объём производства составил 985 ед.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Фудзивара-но Ёсифуса
Фудзивара-но Ёсифуса (яп. 藤原 良房, 804 — 7 октября 872) — японский политический деятель периода Хэйан; первый в истории Японии, кто занял должность регента-сэссё, не являясь представителем правящего рода.

Император Ниммё
Император Ниммё (яп. 仁明天皇 Ниммё:-тэнно:, 810 год — 6 мая 850 года) — 54-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 30 марта 833 по 4 мая 850. Имя — Масара. Прозвание — Фукакуса-но микадо. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амацумисиру-ситоёсато.

Ниммё был вторым сыном императора Сага и его матери императрицы Татибаны-но Катико

Управление Императорского двора Японии традиционно почитает императора у его могилы. Согласно данным, его мавзолей находится в Фусими-ку в Киото.
Апачи (клуб по американскому футболу)
«Апачи» — клуб по американскому футболу из Нижнего Новгорода, участвующий в Чемпионате России. Основан в 2015 году в городе Бор. Чемпионы первенства Приволжского федерального округа «Волга Боул» 2017 года. В 2020 году команда переехала в Нижний Новгород. С 2021 года участвует в турнирах, проводимых Федерацией Американского Футбола России. Вице-чемпионы Второй лиги Восточно-европейской Суперлиги 2021 года.

Восточно-европейская Суперлига
Восточно-европейская Суперлига — лига по американскому футболу, в которой участвуют лучшие клубы из России. Как региональная лига, она была образована в 2019 году; но начиная с 2020 года получила статус Чемпионата России, вместо распущенной лиги ЛАФ.

В первом сезоне планировалось семь команд: три российских, две украинские и две белорусские. В итоге турнир стартовал с тремя российскими и одной белорусской командами. Московские Спартанцы завоевали титул лиги. В октябре 2019 года было решено, что лига будет объединена с российской лигой, чтобы создать единую лигу и играть в американский футбол в России.
Ишльские тортики
Ишльские тортики (нем. Ischler Törtchen) — популярные в Австрии кондитерские изделия, представляющие собой два коржа песочного теста диаметром в 5—8 см, соединённых между собой шоколадным кремом и покрытых шоколадной глазурью. Сверху ишльский тортик обычно украшает фисташка. Популярны на Рождество.

Рецепт ишльских тортиков был создан в 1950-е годы немецким кондитером Рихардом Куртом, руководившим знаменитой кондитерской «Цаунер» в Бад-Ишле. Вскоре ишльские тортики обрели известность по всей Австрии, и в настоящее время их рецепт обязательно присутствует в любой австрийской кулинарной книге. За рецепт ишльских тортиков на Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе Курт был награждён золотой медалью.

В 1959 году композитор Ойген Бриксель написал вальс «Ишльские тортики».

Бад-Ишль
Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль.
Мартыновка (Сумская область)
Мартыновка (укр. Мартинівка) — село, Мартыновский сельский совет, Тростянецкий район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925085001. Население по переписи 2001 года составляло 456 человек.

Является административным центром Мартыновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Артемо-Растовка,
Золотаревка и
Хмелевец.

Хмелевец (Сумская область)
Хмелевец (укр. Хмелівець) — село,
Мартыновский сельский совет,
Тростянецкий район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925085004. Население по переписи 2001 года составляло 7 человек .

Село ликвидировано в 2009 году .
Чемпионат Белорусской ССР по футболу 1988
Чемпионат Белорусской ССР по футболу 1988 — 56-й розыгрыш чемпионата БССР. Чемпионом пятый раз стал минский «Спутник». В следующем сезоне планировалось разделение турнира на два дивизиона. По итогам чемпионата по 8 лучших команд из каждой зоны получили право играть в Первой лиге. Остальные сформировали Вторую лигу.

Чемпионат Белорусской ССР по футболу
Чемпионат Белорусской ССР по футболу — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие команды Белорусской ССР. Впервые был проведён в 1922 году, с 1934 по 1991 разыгрывался на регулярной основе между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Привидение Бруклинской публичной библиотеки
Привидение Бруклинской публичной библиотеки (или Призрак Бруклинской публичной библиотеки, англ. The Brooklyn Library Ghost, а также Исчезновение Агаты Энн Каннингем, англ. The disappearance of Agatha Ann Cunningham) — вероятно, мистификация сотрудников Бруклинской публичной библиотеки, начатая в октябре 2011 года и активно обсуждавшаяся в американской прессе вплоть до 2016 года, хотя первые её разоблачения появились уже в 2013 году.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Рукавное разветвление
Рукавное разветвление — элемент пожарно-технического вооружения для распределения потока воды из магистральной в рабочие линии. По количеству выходных патрубков разветвления бывают трёх-, четырёх-, реже — двухходовыми. Как правило, от насоса пожарного автомобиля прокладывают магистральную линию. Вблизи очага пожара к ней присоединяют разветвление, а от него прокладывают рабочие линии к стволам или пеногенераторам. Это позволяет регулировать количество воды, поступающее в рабочую линию, и перекрывать поток при наращивании линии.

Пеногенератор
Пеногенератор — устройство, присоединяемое на конце рукавной линии для образования пены низкой, средней и высокой кратности.

В России пеногенераторы также называют пеногенами.

В отличие от обычных опрыскивателей низкого давления, пеногенераторы выдают более однородную и мелкодисперсную пену. Пеногенераторы состоят из баллона высокого давления, элементов смесителя и выносного пистолета.
Восстание Стаффорда и Ловела
Восстание Стаффорда и Ловела (англ. Stafford and Lovell rebellion) — восстание йоркистов против захватившего корону ланкастерского претендента Генриха VII Тюдора, которое развернулось главным образом в Йоркшире и Вустершире в 1486 году. Им руководили Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, и сэр Хамфри Стаффорд с братом Томасом. Правительственные войска быстро разбили мятежников. Стаффорд был казнён, Ловел смог бежать и в следующем году примкнул к новому мятежу. Многие исследователи считают восстание Стаффорда и Ловела частью Войн Алой и Белой розы (согласно другой версии хронологии, эти войны закончились в 1485 году).

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Empire Slovak Open 2014
Empire Slovak Open 2014 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2014 году турнир прошёл с 5 по 11 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова

в парном разряде —  Мервана Югич-Салкич и  Рената Ворачова

Родина, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Родина (род. 4 февраля 1989, Москва) — российская теннисистка, мастер спорта; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2007).
Жёлтый окунь
Жёлтый окунь, или американский окунь (лат. Perca flavescens), — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства окуневых (Percidae) отряда окунеобразных (Perciformes). В целом похож на речного окуня (Perca fluviatilis), но отличается от него меньшими размерами, более широким ртом и жёлтыми, а не красными хвостовым, анальным и брюшными плавниками. Этот вид анатомически и экологически настолько близок к речному окуню, что некоторые исследователи считают его подвидом последнего, называя в этом случае Perca fluviatilis flavescens. Родство этих видов подтверждается также и тем, что они при гибридизации могут давать жизнеспособное и быстрорастущее потомство.

Окуневые
О́куневые, или окунёвые (лат. Percidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Обитают в пресных и солоноватых водоёмах северного полушария. Наиболее распространён род окуней, который живёт в Северной Америке, Европе, северной Азии. За ними следуют роды судаков (Северная Америка и Европа) и ершей (Европа, северная Азия). Чопы, окуни-подкаменщики и перкарины встречаются только в бассейнах Чёрного и Азовского морей.
Эрл
Эрл (англ. earl) — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии, вариант титула Ярл Скандинавии в эпоху экспансии викингов.

Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte).

В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально.

Также является мужским англоязычным именем.

Денло
Де́нло (Данелаг, область датского права; англ. Danelaw, др.-англ. Dena lagu, дат. Danelagen) — территория в северо-восточной части Англии, отличавшаяся особыми правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов, завоевавших эти земли в IX веке. После восстановления власти англосаксонских королей над Денло в начале X века скандинавское право и обычаи были сохранены, а многие перешли в общеанглийскую практику. Специфика юридической системы северо-восточной Англии пережила нормандское завоевание и продолжала существовать в течение всего средневековья.
Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.

Ново-Огарёво
Но́во-Огарёво — усадьба XIX века близ села Усово Одинцовского района Московской области, расположенная в 10 километрах от Московской кольцевой автомобильной дороги (МКАД) по Рублёво-Успенскому шоссе.

С 2000 года — государственная резиденция президента Российской Федерации. С 2008 года — резиденция Председателя правительства В. В. Путина. С 2012 года — резиденция Президента России. Доступ посторонних лиц на территорию закрыт, экскурсии не проводятся. Резиденция находится в лесу между Рублёво-Успенским шоссе и Москвой-рекой. Охраняется ФСО. Окружена забором высотой от трёх до шести метров из каменных блоков с видеокамерами по всему периметру. Точное расположение резиденции известно, однако Федеральная служба охраны России ограничивает для посетителей возможности геопозиционирования.
Седильо, Эрнесто
Эрне́сто Седи́льо По́нсе де Лео́н (исп. Ernesto Zedillo Ponce de León; род. 27 декабря 1951, Мехико, Мексика) — президент Мексики с 1 декабря 1994 по 30 ноября 2000 года. С его уходом от власти окончилось непрерывное управления страной Институциональной революционной партии, представители которой становились президентами Мексики несколько десятилетий. Институциональная революционная партия вернулась к власти в 2012 году, когда президентом стал Энрике Пенья Ньето.

Доктор философии (1974), профессор Йеля, иностранный член Американского философского общества (2011).

Пенья Ньето, Энрике
Энри́ке Пе́нья Нье́то (исп. Enrique Peña Nieto; род. 20 июля 1966, Атлакомулько, Мексика) — мексиканский политический деятель, президент Мексики с 2012 по 2018 год. В 2005—2011 годах был губернатором штата Мехико. Представитель Институционно-революционной партии.
Панов, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Пано́в (1922—1992) — рядовой Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Сабельник 112-й Башкирской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийного корпуса 1-го Белорусского фронта.

Смидовичский район
Смидо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Еврейской автономной области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смидович.
Восток (авиакомпания)
Акционерное общество «Авиационная компания „Восток“» (АО «Авиакомпания „Восток“») — бывшая российская авиакомпания, осуществлявшая различные виды авиационных работ преимущественно на территории Дальнего Востока.

28 августа 2019 года АО «Авиакомпания „Восток“» прекратив деятельность юридического лица, вошла путем реорганизации в форме присоединения в АО «Ютэйр-Инжиниринг».

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Катафийон (Козани)
Катафи́йон (греч. Καταφύγιον) — село в Греции. Административно относится к общине Велвендос в периферийной единице Козани в периферии Западная Македония. Расположено на высоте 1400 м над уровнем моря, на склоне гор Пиерия, у водохранилища Полифитон на реке Альякмон, к востоку от города Велвендос, в 55 км от Козани. Площадь 43,908 км². Население 28 человек по переписи 2011 года.

Название образовано от καταφύγιο — «убежище, пристанище».

Велвендос
Велвендо́с (греч. Βελβεντός, до 1940 года — Βελβενδός) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Козани в периферии Западная Македония. Расположен на высоте 428 м над уровнем моря, у подножья гор Пиерия, у водохранилища Полифитон на реке Альякмон. Население 3360 человек по переписи 2011 года.
Safran
Safran SA — французская компания, производитель комплектующих для авиации. Образовалась в 2005 году в результате слияния производителя авиационных и ракетных двигателей и аэрокосмических компонентов Snecma и производителя электроники SAGEM. В 2018 году Safran взяла под контроль авиакосмическую компанию Zodiac Aerospace. Штаб-квартира находится в Париже.

Совместное предприятие Safran и GE Aviation CFM International по состоянию на 2020 год было крупнейшим производителем авиадвигателей для гражданской авиации с долей на мировом рынке 39 %. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Safran заняла 697-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 28 % выручки) компания в 2021 году занимала 26-е место в мире.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Михайлов, Владимир Васильевич (экономист)
Влади́мир Васи́льевич Миха́йлов (14 ноября 1939, Болотное, Новосибирская область — 29 ноября 2021, Кемерово) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1990), профессор (1991), Заслуженный экономист Российской Федерации (2001).

Кузбасский государственный технический университет
Кузбасский государственный технический университет имени Т. Ф. Горбачёва (КузГТУ) — высшее учебное заведение в г. Кемерово. Образован в 1950 году как Кемеровский горный институт (КГИ). В 1965 году КГИ преобразован в Кузбасский политехнический институт (КузПИ), а с 1993 года в Кузбасский государственный технический университет (КузГТУ). В 2011 году университету присвоено имя Т. Ф. Горбачёва, первого ректора КГИ/КузПИ/КузГТУ.
Гусев, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Гусев (2 мая 1918 — 12 января 2002) — советский и российский фольклорист, русист, славист, доктор исторических наук (1965), член СТД СССР (1972), заслуженный деятель искусств РСФСР (1979), действительный член Академии гуманитарных наук (1994).

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Давид (Махаффи)
Епи́скоп Дави́д (англ. Bishop David, в миру Стерри Дэвид Махаффи младший, англ. Sterry David Mahaffey Jr.; 25 мая 1952, Алтуна, штат Пенсильвания — 27 ноября 2020, Индианаполис) — архиерей Православной церкви в Америке, архиепископ Ситкинский и Аляскинский.

Тихон (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополит Тихон (англ. Metropolitan Tikhon, в миру Марк Рэймонд Моллард, англ. Marc Raymond Mollard; 15 июля 1966, Бостон) — епископ Православной церкви в Америке, с 13 ноября 2012 года — предстоятель Православной церкви в Америке с титулом Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады. В 2005—2012 годах — архиепископ Филадельфийский и Восточно-Пенсильванский.

Тезоименитство — 9 октября (память патриарха Тихона).
Сельцо (Устюженский район)
Сельцо — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Леушино, Спасское.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Леушино (Вологодская область)
Леу́шино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гряда, Мелечино, Спасское.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.