hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блаженное чрево
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Блаже́нное чре́во» (Баргра́дская, Ба́рловская, Барба́рская — то есть происходящая из города Бари; Чрево рождения, Помогательница женам чады рождати, В родах помощница, Помощь в родах) — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Празднование иконе совершается 26 декабря (по юлианскому календарю) и в день всех святых.

Благовещенский собор (Московский Кремль)
Благове́щенский собо́р («соборная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, что у Великого Государя вверху» или «на сенях») — православный храм в Москве, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, являлся первым домовым храмом московских великих князей и царей XVI века и первого царя Михаила Фёдоровича до времени постройки Верхоспасского собора.
Нурпеисов, Абдижамил Каримович
Абдижами́л Каримович Нурпеи́сов (каз. Әбдіжәміл Кәрімұлы Нұрпейісов; 22 октября 1924 год, с. Ушкон поселка Куланды, Аральского района, Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика, РСФСР, СССР — 5 февраля 2022) — советский казахский писатель и переводчик, внесший большой вклад в казахскую литературу. Герой Труда Казахстана (2019). Народный писатель Казахской ССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Джамбул Джабаев
Джамбул Джабаев (каз. Жамбыл Жабайұлы; 16 (28) февраля 1846, у горы Жамбул, Бетпак-Дала, Киргиз-Кайсацкая Орда — 22 июня 1945, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский советский поэт-акын, лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Является долгожителем, так как скончался в возрасте 99 лет.
Слэк, Чарльз
Чарльз Роджер Слэк (англ. Charles Roger Slack; 1937) — британский биохимик и физиолог растений.

Изучал биохимию в университете Ноттингема, который окончил в 1962 году, получив диплом бакалавра. С 1962 года работал биохимиком в Plant Research Center Colonial Sugar Rifining Co. Ltd. в Брисбене (Австралия). В 1970 году был назначен заведующим кафедрой биохимии, а в 1984 году — заведующим отделом физиологии культурных растений и директором
Отдела научных и промышленных исследований Новой Зеландии (DSIR).
Начиная с 1989 года Слэк работал как старший научный сотрудник в институте DSIR Crop & Food Research в Палмерстон-Норт, новая Зеландия. В 2000 году он покинул институт и вышел на пенсию.
По состоянию на текущий момент проживает в Палмерстон-Норт.

Слэк совместно с Маршаллом Хэтчем расшифровал С4-путь фотосинтеза,
который поэтому называют цикл Хэтча-Слэка.
Помимо этого он также занимался изучением синтеза полиненасыщенных жирных кислот в растениях.

Палмерстон-Норт
Па́лмерстон-Норт (англ. Palmerston North) — город на Острове Северный в Новой Зеландии.

По данным переписи населения 2007 г. население города составляет 78 800 человек  — это делает его 8 городом в стране по размерам городского населения. Площадь города составляет более 325 км². Название города (маори: Te Papa-i-oea) может быть переведено с языка коренного населения страны как «как это красиво».

Город является одним из важнейших академических и университетских центров страны. В городе расположены органы управления и ряд учебных подразделений крупнейшего (более 40 000 студентов) университета страны Massey University, UCOL, IPC Tertiary Institute (Международный Тихоокеанский Колледж) и более 70 других образовательных и исследовательских учреждений.

В городе расположен международный аэропорт, сеть шоссе и железной дороги связывает город с промышленными и культурными центрами Новой Зеландии.
Quicksys RegDefrag
Quicksys RegDefrag — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для дефрагментации системного реестра в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).

Рашский округ
Округ Рашка (серб. Рашки управни округ) — округ в Сербии. Находится в юго-западной части Сербии, относится к статистическому региону Шумадия и Западная Сербия. Назван в честь Рашки, сербской исторической области. Главным городом округа является Кралево.
Гетто в Жабинке
Гетто в Жа́бинке (1941 — 21 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Жабинка Жабинковского района Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Хронология операции «Литой свинец»
Операция «Лито́й свине́ц» (ивр. מבצע עופרת יצוקה‎, Mivtza Oferet Yetzuka) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года, целью которой ставилось уничтожение военной инфраструктуры палестинской фундаменталистской исламистской террористической организации ХАМАС и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Боалкхали
Боалкхали (бенг. বোয়ালখালী, англ. Boalkhali) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 19,35 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 58 292 человека, из которых мужчины составляли 53,03 %, женщины — соответственно 46,97 %. Плотность населения равнялась 3013 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 43,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %). Город получил своё название в честь известного суфийского святого.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Нормандская архитектура
Нормандская архитектура (англ. Norman architecture, фр. Architecture romane normande) — разновидность стиля романской архитектуры, получившая распространение в XI и XII веках на землях завоёванных нормандцами или на тех территориях, которые находились под их влиянием. В частности, этот термин традиционно используется для обозначения английской романской архитектуры. После вторжения в Англию герцога Вильгельма I Завоевателя нормандцы возвели на острове много замков и укреплений, а также монастырей, аббатств, церквей и соборов в особом стиле. В частности его отличали округлые арки (особенно над окнами и дверными проёмами) и узнаваемые пропорции.

Собор Чефалу
Собор Чефалу, Собор Преображения Господня — кафедральный собор епархии Чефалу (митрополия Палермо, Сицилия), основанный Рожером II. Важнейший памятник арабо-норманнского стиля на Сицилии, сохранивший в основном свой внешний и внутренний вид XII-XIII веков. Содержит известные византийские мозаики XII века. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .
Партизанский отряд имени Августа Попова
Партизанский отряд имени Августа Попова (болг. Партизански отряд „Август Попов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 9-й Шуменской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе Шумена. Назван в честь коммуниста Августа Попова, казнённого по приговору суда на процессе парашютистов и подводников.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Пархомовский историко-художественный музей
Пархомовский художественный музей им. А. Ф. Лунева — художественный музей в селе Пархомовка Краснокутского района Харьковской области; один из лучших сельских музеев Украины, обладающий уникальной коллекцией предметов искусства.

Заведение является автономным отделом Харьковского художественного музея. Его коллекция насчитывает около трёх тысяч экспонатов основного фонда и состоит из уникальных произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, ценных материалов археологии и этнографии.

На сегодняшний день Пархомовский художественный музей располагается в бывшей графской усадьбе Подгоричани.

Вышивание
Вышива́ние, или вы́шивка, — общеизвестное и распространённое рукодельное искусство украшать самыми различными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных (полотно, холст, кожа) до тончайших материй (батиста, кисеи, газа, тюля). Инструменты и материалы для работы вышивания: иглы, нити, пяльцы, ножницы.
Телефонный автоответчик
Телефо́нный автоотве́тчик — встроенное в телефон или присоединённое к телефону устройство, либо приложение, которое позволяет автоматически принимать входящий телефонный вызов в отсутствие абонента, сообщить ему какую-либо справочную информацию (например об отсутствии абонента) в виде записанного ранее звукового сообщения, телефонные автоответчики позволяют позвонившему записать и таким образом оставить звуковое сообщение для вызываемого абонента (по аналогии с автоответчиком была создана голосовая почта, предоставляемая телефонными станциями и операторами связи).

Соединение (телефония)
Соедине́ние — термин в сфере телефонной связи, обозначающий как установленный канал связи (B-канал, в разговорной речи - соединение) между двумя или более абонентами; так и процесс его установления (например: «идёт соединение»).
Левенте (организация)
Организация Левенте (венг. Leventeintézmény) или просто «левенте» — военизированная юношеская организация в Королевстве Венгрия, существовавшая в периоде между двумя мировыми войнами и во время второй из них.

Венгрия во Второй мировой войне
Хортистская Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне сил «оси» в 1941 году, присоединившись ко вторжению «оси» в Югославию, до этого в 1940 году подписав Тройственный пакт; в 1941 году Венгрия приняла участие в войне с СССР. 1944 год окончил хортистский период: осенью 1944 года Третий Рейх установил на оккупированной территории Венгрии марионеточное государство, которое до своей ликвидации продолжало войну на стороне Третьего рейха, в то время как на освобожденной СССР территории было создано антифашистское Дебреценское правительство, которое приняло участие в борьбе с Третьим рейхом и демонтажем хортистской системы. По итогу войны оно стало единственным правительством Венгрии.
Пелий
Пелий (др.-греч. Πελίας) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, сын Посейдона и Тиро, брат-близнец Нелея, царь Иолка. Он отправил своего племянника Язона в Колхиду за золотым руном, а позже был убит собственными детьми (Пелиадами) из-за козней Медеи. Одной из дочерей Пелия была Алкестида.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2010 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2010) проводился с 13 по 16 мая 2010 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (4 команды), Московской области (Дмитров) (2 команды), Ленинградской области (1 команда), Калининграда (2 команды), Челябинска (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2010, который состоялся в сентябре 2010 в городе Хоувуд (Шотландия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Москвич-1» (скип Артём Болдузев). Третье место заняла команда «Адамант-1» (скип Артур Ражабов).

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Букет окружностей
Букет окружностей (известный также как роза) — это топологическое пространство, полученное путём склеивания набора окружностей вокруг одной точки. Окружности букета иногда называются лепестками розы. Букеты окружностей важны в алгебраической топологии, где они тесно связаны со свободными группами.

Накрытие
Накрытие — непрерывное сюръективное отображение  линейно связного пространства  на линейно связное пространство , такое, что у любой точки  найдётся окрестность , полный прообраз которой  представляет собой объединение попарно непересекающихся областей :

,

причём на каждой области  отображение  является гомеоморфизмом между  и .
Частная надпечатка
Ча́стная надпеча́тка — надпечатка рисунка, текста или их сочетания, которая обычно наносится резиновым штампом, хотя иногда возможно применение другого способа, на почтовую марку (реже — на цельную вещь) физическим или юридическим лицом, не являющимся государственной или иной официальной организацией, отвечающей за выпуск почтовых марок. Следует отличать марки и цельные вещи с частными надпечатками от попыток подделки официальных надпечаток, а также частные надпечатки от частных гашений.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Переславль-Залесский (фильм)
«Переславль-Залесский» — научно-просветительский и документальный фильм, снятый в 1960 году в городе Переславле.

Фильм широко известен под названием «Переславль-Залесский», однако имел несколько названий:

«Древний русский город Переславль-Залесский»,

«По историческим местам Переславля-Залесского».

«Памятники культуры города Переславля-Залесского».

Славич
ОАО «Компания Славич» — советское и российское предприятие по производству фотобумаги, фотопластинок, материалов для микроэлектроники, гибкой цветной упаковки. Производило киноплёнку и фотоплёнку, а также выпуск голографических пластинок.

В настоящее время 9,97 % акций «Славича» принадлежит Росимуществу, остальные — юридическим и физическим лицам.
Надсат
Надсат (англ. Nadsat) — вымышленный язык, на котором общаются подростки в романе Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин». В надсате используется синтаксическая структура английского языка; часть лексики английская, часть — вымышленная, созданная автором в первую очередь на основе русского языка (незадолго до написания романа писатель побывал в Советском Союзе).

Вымышленные языки
Вы́мышленные языки́ (артланги, фикциональные языки) — не используемые в реальности языки, являющиеся частью вымышленных вселенных. В зависимости от степени проработанности могут относиться к полноценным искусственным языкам или наброскам языков, иногда характеризуемым как жаргоны.

В литературных и кинопроизведениях могут играть мирообразующую или сюжетообразующую роль — либо служить дополнительной характеристикой персонажей.
Королевство Йорвик
Йорвик, Скандинавский Йорк или Датский Йорк — территория северной части Нортумбрии (современный Йоркшир), находящаяся под властью викингов с конца IX века по первую половину X века. В частности также используется для обозначения Йорка, города, контролируемого этими королями в те времена.

Скандинавские монархи контролировали разную часть Нортумбрии с 875 по 954 год, однако Йорвик был захвачен и завоёван на короткое время англосаксами между 927 и 954 годами, прежде чем в конечном итоге был аннексирован ими в 954 году. На протяжении всего этого периода он был тесно связан с гораздо более долгоживущим королевством Дублин.

Эйрик I Кровавая Секира
Эйрик I Кровавая Секира (норв. Eirik Blodøks; 885—954) — король (конунг) Норвегии с 930 по 934/935 год (был свергнут своим братом Хаконом Добрым), король Нортумбрии (Йорка) в 947—948 и 952—954 годах. Сын Харальда I Прекрасноволосого, отец короля Харальда II Серой Шкуры, представитель династии Хорфагеров.

Своё прозвище — Кровавая Секира — Эйрик получил за многочисленные злодеяния. В одном из латинских текстов его назвали fratris interfector — «братоубийца».
Колпак (головной убор)
Колпа́к (от тюрк. kalpak — высокая шапка) — головной убор конусообразной, округлой или цилиндрической формы.

Есть разные виды этого головного убора:

Национальный колпак (у киргизов, каракалпаков, казахов)

Шутовской или дурацкий колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками).

Поварской колпак.

Ночной колпак (мужской или женский головной убор для сна).

Банный колпак

Колпак гномиков

Ночной колпак
Ночной колпак (редко — спальный колпак) — мужской головной убор для сна, сшитый или вязанный обычно из тёплой ткани и плотно облегающий голову. Также мог носиться днём в неформальной обстановке. Имел распространение в первую очередь в странах Северной Европы до начала XX века.
Азаполье
Азаполье — деревня в Мезенском районе Архангельской области. Входит в Целегорское сельское поселение.

Расположена на левом берегу Мезени в устье протоки Рочуга, в 4,5 км к югу от деревни Целегора, в 75 км к юго-востоку от города Мезень и в 235 км к восток-северо-востоку от Архангельска. Автомобильных дорог нет.

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
Дельфин из Бордо
Дельфин (умер в 404 году) — святой Римско-Католической церкви, архиепископ Бордо (380—404). День памяти — 24 декабря (в Бордо 30 декабря).

Святой Дельфин был первым исторически достоверным епископом Бордо и именно он обратил в христианство святого Павлина Ноланского. Он участвовал в работе синода в Сарагоссе в 380 году, на котором была осуждена присциллианская ересь. Святой Дельфин общался со святым Амвросием, епископом Медиоланским.

Преемником Дельфина на кафедре Бордо стал святой Аманд.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Кинематограф Сербии
Кинематограф Сербии — один из видов художественного творчества в Республике Сербии, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Находится в преемственной творческой связи с кинематографом Югославии после распада этой страны.

Сербское кино является одним из ведущих в Юго-Восточной Европе. Во многом эта известность достигнута благодаря режиссёру Эмиру Кустурице, завоевавшему более 20 наград многих международных киноконкурсов, включая две «Золотые пальмовые ветви» фестиваля в Каннах. Министерство культуры Сербии скромнее оценивает его вклад и полагает, что «Кустурица — яркое, но частное явление [сербского] киноискусства».

Маркович, Горан (режиссёр)
Го́ран Ма́ркович (серб. Горан Марковић; 24 августа 1946, Белград, Югославия) — сербский режиссёр, актёр, продюсер и сценарист. Создатель более 50 документальных и 11 художественных фильмов, более 10 кино- и 6 театральных спектаклей. Лауреат свыше 30 национальных и международных наград и отличий за весомый вклад в развитие кино и театрального искусства.

Принадлежит к «чешской школе» югославских режиссёров, куда входят Горан Паскалевич, Лордан Зафранович, Райко Грлич, Эмир Кустурица. Автор нескольких книг. С 1979 года — профессор кафедры кинорежиссуры Белградской школы драматических искусств. Член Европейской Академии кино и телевидения.