hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испано-мавританская керамика
Испано-мавританская керамика, также андалузская керамика испано-мавританские фаянсы — историко-региональная разновидность керамических изделий, производимых в XII—XIV веках в мусульманской Испании на территории Пиренейского полуострова. Называется испано-мавританской, а не испано-арабской в силу самобытности культуры мавров, проживавших в особых исторических условиях на территории современной Испании. Считается, что, испано-мавританская керамика сочетает в себе восточные и западноевропейские черты.

Базилевский, Александр Петрович
Александр Петрович Базилевский (1829—1899) — русский дипломат и коллекционер из рода Базилевских, меценат. С 1863 года постоянно жил в Париже. Племянник полковника И. А. Базилевского, отец шталмейстера П. А. Базилевского.
Британские острова (терминология)
Использование разных терминов для описания различных (и иногда перекрывающихся) географических, политических и исторических реалий, связанных с понятием Британские острова, часто приводит к путанице и недопониманию. Цель данной статьи — объяснить смысл и взаимоотношения данных терминов. Следует помнить, что словоупотребление в русском языке может заметно отличаться от такового в других языках, в частности в английском.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
ATP Тур 2003
ATP Тур 2003 (англ. 2003 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2003 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Arcadia (альбом Элисон Краусс)
Arcadia — студийный альбом Элисон Краусс, восьмой совместный с её блюграсс- и кантри-группой Union Station, выпущенный 28 марта 2025 года лейблом Down the Road. Он является первым альбомом группы за четырнадцать лет, после альбома Paper Airplane 2011 года, и первым альбомом Элисон Краусс после Raise the Roof, её коллаборации с Робертом Плантом в 2021 году. Это последний проект группы с Дэном Тымински и первый с новым участником Расселом Муром. Альбом был спродюсирован группой и предварялся синглами «Looks Like the End of the Road» и «Granite Mills».

Raise the Roof (альбом)
Raise the Roof  — второй совместный студийный альбом Роберта Планта и Элисон Краусс, выпущен 19 ноября 2021 года лейблами Rounder Records и Concord Records в США и Warner Music в остальном мире.
Raise The Roof был спродюсирован Ти-Боуном Бернеттом, работавшим и над первым их совместным альбомом Raising Sand в 2007 году. В новый альбом включены 12 кавер-версий песен легендарных и не столь известных артистов, таких как Мерл Хаггард, Алан Туссен, The Everly Brothers, Энн Бриггс, Джиши Уайли и Берт Дженш. Также в него вошла одна оригинальная песня «High and Lonesome», написанная Плантом и Бернеттом.
Программа реновации жилья в Москве (2017)
Программа реновации жилья в Москве — программа правительства Москвы, направленная на улучшение жилищных условий жителей, снос малоэтажного жилого фонда, построенного в 1957—1968 годах.

Программа рассчитана на 15 лет, по результатам голосования москвичей в неё войдёт более 5 000 домов. По сообщению Министра Правительства Москвы, руководителя столичного Департамента городского имущества Максима Гамана, на 15 июля 2021 года, Молжаниновский район стал первым районом столицы где завершилась программа реновации, были расселены все дома, вошедшие в данную программу. В дальнейшем, принципы реновации вошли в обновлённую редакцию Градостроительного кодекса РФ.

В октябре 2024 года мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что программа реновации жилья в Москве станет постоянной.

Многофункциональный центр
Многофункциональный центр (МФЦ (произносится как «эм-фэ-цэ»), полное название — Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория бюджетных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом. При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Заявленные цели:

повышение качества и доступности государственных услуг;

снижение издержек бизнеса на преодоление административных барьеров;

повышение эффективности деятельности органов исполнительной власти и межведомственной координации;

повышение открытости и прозрачности для общества.
Жан II де Крой
Жан II де Крой (фр. Jean II de Croÿ; ок. 1395 — 25 марта 1473, Валансьен), граф де Шиме, сеньор де Тур-сюр-Марн и Сампи — бургундский военачальник, государственный деятель и дипломат, советник и камергер герцога Бургундского, великий бальи и капитан-генерал Эно, губернатор графства Намюрского и герцогства Люксембург, основатель линии Крой-Шиме дома де Крой.

Филипп III Добрый
Филипп Добрый (фр. Philippe le Bon) или Филипп III Бургундский (31 июля 1396, Дижон — 15 июня 1467, Брюгге) — герцог Бургундии, граф Бургундии и Артуа с 1419 года, маркграф Намюра (под именем Филипп IV) с 1429 года, герцог Брабанта и Лимбурга с 1430 года, граф Эно, Голландии и Зеландии с 1432 года, герцог Люксембурга с 1443 года, из Бургундской ветви династии Валуа.
Епархия Виджаявады
Епархия Виджаявады (лат. Dioecesis Viiayavadana) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Виджаявада, Индия. Епархия Виджаявады входит в митрополию Вишакхапатнама. Кафедральным собором епархии Виджаявады является церковь святого Павла.

Архиепархия Хайдарабада
Архиепархия Хайдарабада (лат. Archidioecesis Hyderabadensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Хайдарабад, Индия. В митрополию Хайдарабада входят епархии Кадапы, Кхаммама, Карнулу, Налгонды, Варангала. Кафедральным собором архиепархии Хайдарабада является церковь святого Иосифа.
Фонетика немецкого языка
Фонетика и фонология немецкого языка  изучают звуковой строй и немецкое произношение. Немецкий язык является плюрицентрическим языком, поскольку фонетические стандарты для различных диалектов также различны. Это объясняет то, что в тех или иных диалектных зонах произношение существенно отличается от эталонного немецкого произношения, установленного для литературного языка. Произношение, которое характерно для теле- и радиовещания Германии, Австрии и Швейцарии, ближе к стандартному, чем разговорная речь, однако и здесь наблюдается отчётливое влияние фонетик национальных вариантов и диалектов.

Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].
Армянская духовная семинария Нерсесян
Армянская духовная семинария Нерсесян (арм. Թիֆլիսի Ներսիսյան հայ առաքելական ճեմարան), также известен как Нерсисянская школа (арм. Ներսիսյան դպրոց) — религиозное учебное заведение, действовавшее с 1824 по 1924 год в Тифлисе. Одна из самых известных армянских средних школ, игравшая исключительную роль в жизни армянского народа. Среди её выпускников было много армянских писателей, ученых, общественно-политических и государственных деятелей, известных педагогов.

Назарян, Степан Исаевич
Степан Исаевич Назарян (Степанос Есайиевич Назарянц) (арм. Ստեփանոս Նազարյան; 15 [27] мая 1812, Тифлис, Грузинская губерния — 27 апреля [9 мая] 1879, Москва, Московская губерния) — российский издатель, публицист, просветитель, историк литературы и востоковед, переводчик армянского происхождения.
Меномини (язык)
Меномини (англ. Menominee; самоназвание: Omāēqnomenew) — алгонкинский язык, на котором говорят индейцы племени меномини — жители северного Висконсина и Мичигана. Название племени и языка, Omāēqnomenew, происходит от словосочетания «дикий рис», который был главным продуктом питания этого племени в течение многих тысячелетий.

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
79-я отдельная десантно-штурмовая бригада
79-я отдельная десантно-штурмовая Таврийская бригада (укр. 79-а окрема десантно-штурмова Таврійська бригада, 79 ОДШБр, в/ч А0224) — тактическое соединение Десантно-штурмовых войск Украины. Пункт постоянной дислокации бригады располагается в городе Николаеве.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Глазер, Кристоф
Кристоф Глазер (фр. Christophe Glaser) — французский химик и фармацевт XVII века, автор «Трактата о химии» (фр. Traicté de la chymie, 1663).

Родился в Базеле. Получил образование в местном университете. В 1650 году перебрался в Париж, где стал последователем французского алхимика Николя Лефевра. Работал в ботаническом саду, совмещая эту должность с работой аптекаря при дворе Людовика XIV. В честь него назван минерал глазерит (K3Na(SO4)2). Предполагается, что его ученицей была знаменитая преступница Маркиза де Бренвилье, дело которой произвело брожение в парижском высшем свете.

Лефевр, Николя
Николя Лефевр (1615—1669) — французский химик и алхимик, автор «Курса химии» (фр. Traité de la chymie, 1660). Родился в Седане. Впервые обосновал идею научности химии, разделив её на философский и фармакологический (ятрохимический) уровень. Задачe философской (теоретической) химии он усматривал в изучении превращения веществ («трансмутации элементов»). После 1660 года эмигрировал в Англию, где стал членом Лондонского королевского общества. Лефевр разработал первый способ промышленного получения серной кислоты. Также в его трудах содержится подробное описание получения никотина.
Кризис перепроизводства
Кри́зис перепроизво́дства — в некоторых экономических теориях разновидность экономических кризисов, является одной из фаз экономического цикла. Отличается  падением цен вследствие наступившего перепроизводства товаров и услуг. Характерен для капиталистической экономики, порождён явлением расширенного воспроизводства.

Афтальон, Альбер
Альбе́р Афтальо́н (фр. Albert Aftalion; 21 октября 1874, Русе, Болгария — 6 декабря 1956, Женева, Швейцария) — французский экономист родом из Болгарии, профессор Парижского университета, в 1909 году впервые открыл акселератор.
Фактор активации тромбоцитов
Фактор активации тромбоцитов (ФАТ, англ. platelet-activating factor, PAF) — сильный фосфолипидный медиатор воспаления. Синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками. Участвует в воспалении, агрегации тромбоцитов, играет роль в патогенезе анафилактического шока.

Базофилы
Базофи́лы — разновидность лейкоцитов, которые участвуют в развитии аллергических реакций. Базофилы мигрируют в аллергический очаг из кровотока вместе с эозинофилами и нейтрофилами. Своё название базофилы получили из-за наличия в цитоплазме базофильных гранул. Доля базофилов от числа лейкоцитов в крови составляет 0,5 %. Морфологически базофилы близки не только к другим гранулоцитам, но и к тучным клеткам, с которыми они тесно связаны функционально.

Базофилы были описаны в 1879 году немецким врачом Паулем Эрлихом, который за год до этого описал тучные клетки в тканях.
Бета-адреномиметики
Бе́та-адреномиме́тики, также бе́та-адреностимуля́торы, бе́та-агони́сты, β-адреностимуля́торы, β-агони́сты, — биологические или синтетические вещества, вызывающие стимуляцию β-адренергических рецепторов и оказывающие значительное влияние на основные функции организма. В зависимости от способности связываться с разными подтипами β-рецепторов выделяют β1- и β2-адреномиметики.

Изопреналин
Изопреналин (Изадрин, Isadrinum) - 1-(3,4-Диоксифенил)-2-изопропиламиноэтанола гидрохлорид, или N-изопропилнорадреналина гидрохлорид, β1-, β2-адреномиметик.

Вне России выпускается в виде гидрохлорида или сульфата под названиями: Изопротеренол, Изупрел, Новодрин, Эуспиран, Aleudrin, Aludrin, Antasthmin, Bronchodilatin, Euspiran, Iludrin, Isodrenal, Isonorin, Isoprenalini hydrochloridum, Isoprenaline hydrochloride, Isopropylarterenol, Isoproterenol, Isorenin, Isuprel, Neodrenal, Neoepinephrine, Norisodrin, Novodrin и др.
Thermococcaceae
Thermococcaceae (лат.) (Термококки) — семейство архей из типа эвриархеот (Euryarchaeota), единственное в порядке Thermococcales и классе Thermococci (синоним Protoarchaea Cavalier-Smith 2002). В семейство включают 3 рода, более 40 известных видов, что делает его самым многочисленным семейством в домене архей. Вероятно, изучена лишь небольшая часть существующих в природе видов этого класса.

Эвриархеоты
Эвриархеоты (лат. Euryarchaeota) — тип архей.

К эвриархеотам относят метанообразующие археи (например, Methanobacterium palustre), экстремальные галофилы (например, Halobacterium salinarum) и некоторые экстремальные термофилы (например, Thermoplasma acidophilum). Их отделяют от других архей, основываясь на последовательностях рРНК.
Загорье (Торошинская волость)
Загорье — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к северу от Пскова и в 13 км к западу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

Торошино (Псковская область)
Торо́шино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Торошинской волости Псковского района.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова.

Железнодорожная станция Торошино на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург на бывшей Петербурго-Варшавской ж. д..
Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (рус. «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная украинской студией Frogwares. Изначально издателем выступала компания Focus Home Interactive, позже изданием стала заниматься сама Frogwares.

Игра стала седьмой основной частью в серии «Приключения Шерлока Холмса» о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его напарнике докторе Ватсоне. Выход состоялся 30 сентября 2014 года на персональном компьютере под управлением Windows и игровых консолях Xbox 360, PlayStation 3, а также Xbox One и PlayStation 4. Релиз игры на Nintendo Switch состоялся 3 февраля 2022 года.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Храм Трёх Святителей на Кулишках
Храм Трёх Святителей на Кулишках — православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь вселенских учи́телей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста; нижний придел — в честь преподобного Силуана Афонского (до 2 января 2018 года — в честь святых мучеников Флора и Лавра); верхний придел — в честь Живоначальной Троицы.

Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.
Движение Мария да Фонте
«Мария да Фонте» (порт. Movimento Maria da Fonte) — португальское антикоммунистическое, антимарксистское движение середины 1970-х годов. Действовало преимущественно в северных районах страны. Опиралось на консервативное крестьянство под эгидой католического духовенства. Активно участвовало в столкновениях «Жаркого лета» 1975 года, широко применяло насильственные методы политической борьбы. Сыграло важную роль в контрнаступлении правых сил.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Люпон, Пэтти
Пэтти Энн Люпон (англ. Patti LuPone, 21 апреля 1949) — американская певица и актриса, которая добилась наибольшего успеха благодаря ролям в бродвейских мюзиклах. Лауреатка трёх премий «Тони», двух премий Лоуренса Оливье и двух премий «Грэмми». Была включена в Зал славы Американского театра в 2006 году.

Патинкин, Мэнди
Мэ́нди (Мэндель Брюс) Пати́нкин (англ. Mandy Patinkin; 30 ноября 1952, Чикаго, Иллинойс) — американский певец и актёр, лауреат премий «Тони» (1980) и «Эмми» (1995), а также трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1984, 1995, 2013).
Пропаганда гомофобии
«Пропаганда гомофобии» (англ. homophobic propaganda) — термин, использованный историком Стефаном Мичлером (Stefan Micheler) в работе «Пропаганда гомофобии и осуждение однополо-страстных мужчин в идеологии нацизма» (Homophobic Propaganda and the Denunciation of Same-Sex-Desiring Men under National Socialism), а также в других работах на эту тему.

Нуреев, Рудольф Хаметович
Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев (также Рудо́льф Хами́тович Нури́ев; тат. и баш. Рудольф Хәмит улы Нуриев;; 17 марта 1938[…], Раздольное — 6 января 1993[…], Леваллуа-Перре) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.

В 1961 году после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

Известен дуэтом с английской балериной Марго Фонтейн, длившимся 17 лет. Руководил балетной труппой Парижской оперы в 1983—1989 годах, в конце жизни пробовал себя как дирижёр. Также был коллекционером живописи и предметов искусства, покупал недвижимость в разных частях света.
Кинематограф Сербии
Кинематограф Сербии — один из видов художественного творчества в Республике Сербии, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Находится в преемственной творческой связи с кинематографом Югославии после распада этой страны.

Сербское кино является одним из ведущих в Юго-Восточной Европе. Во многом эта известность достигнута благодаря режиссёру Эмиру Кустурице, завоевавшему более 20 наград многих международных киноконкурсов, включая две «Золотые пальмовые ветви» фестиваля в Каннах. Министерство культуры Сербии скромнее оценивает его вклад и полагает, что «Кустурица — яркое, но частное явление [сербского] киноискусства».

Кинематограф Югославии
Кинематограф Югославии — кинопроизводство, происходившее на территории Югославии. Среди заметных явлений выделяются фильмы «Чёрной волны», «Партизанское кино» и «Загребская школа анимации». К признанным режиссёрам относятся Пуриша Джорджевич, Душан Макавеев, Эмир Кустурица, Срджан Драгоевич и другие. К особенностям, которые неоднократно подмечали кинокритики, описывая югославское кино, относятся экспрессивность и бунтарство, гедонизм, абсурдизм, трагикомичность. Нередко — отсутствие счастливого конца.