hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вознесенский археологический комплекс
Вознесенский археологический комплекс — средневековое наземное каменное сооружение, находившееся вблизи села Вознесенка (ныне в черте города Запорожье). Изучалось В. А. Гринченко в 1930 году в рамках Днепрогэсовской историко-археологической экспедиции. Множество найденных предметов (в том числе драгоценных) получили название «вознесенского» («кичкасского») клада. Были найдены железное оружие и снаряжение воинов (мечи, наконечники стрел, ножи), конская сбруя (стремена, удила) и драгоценные украшения (золотые пластинки от ножен мечей, серебряные фигуры орла и льва).

Перещепинский клад
Перещепинский клад византийских, древнеболгарских, персидских и аварских ценностей был обнаружен у деревни Малое Перещепино Константиноградского уезда Полтавской губернии, в 13 км от Полтавы, в 1912 году подпаском, который споткнулся о золотой сосуд и свалился в шахту с погребальным инвентарём. По этой находке получила название перещепинская культура.
Миллер, Джимми (футболист, 1871)
Джеймс Ми́ллер (англ. James Miller; 10 февраля 1871, Эннбанк — 5 февраля 1907, Лондон), более известный как Джи́мми Ми́ллер (англ. Jimmy Millеr) — шотландский футболист, нападающий. Играл за английский клуб «Сандерленд» и шотландский «Рейнджерс». В составе своих клубов становился чемпионом Англии и Шотландии, обладателем Кубка Шотландии.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Дифферент
Диффере́нт — морской термин, разница осадок судна носом и кормой. Угол дифферента — угол отклонения плоскости мидель-шпангоута от вертикали. В авиации для обозначения такого же угла, задающего ориентацию летательного аппарата, используется термин тангаж.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Pegatron
Pegatron Corporation — тайваньский ODM-производитель компьютерных комплектующих. Считается одной из крупнейших тайваньских компаний по проектированию и производству как готовых компьютеров, так и комплектующих к ним (DMS, Design and Manufacturing Service).

Название Pegatron происходит от слова Pegasus (Пегас), из которого родились названия двух крупнейших компьютерных производителей — Pegatron Corporation и ASUSTeK Computer.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
The Orb
The Orb — британский электронно-музыкальный коллектив. В 2002 году альбом The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld был включён в рейтинг «25 главных эмбиент альбомов всех времён» (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Коллектив создаёт музыку, относящуюся к стилю эмбиент-даб.

Killing Joke
Killing Joke (читается Ки́ллин джо́ук; с англ. — «Убийственная шутка») — британская рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году, исполнявшая постпанк на стыке панк-рока и метала и оказавшая значительное влияние на развитие индастриала. Влияние Killing Joke признавали, в числе прочих, Nirvana, Ministry, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Soundgarden, Faith No More, Korn, Amebix, Big Black.
Бульвар Калпака
Бульвар Ка́лпака (латыш. Kalpaka bulvāris) — улица в исторической части Риги, расположенная в Центральном и Северном районах города. Пролегает в северо-западном направлении вдоль двух городских парков — Эспланада и Кронвалда. Застройка бульвара сложилась во второй половине XIX века; большинство зданий являются памятниками архитектуры.

Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.
Непрофессионалы (фильм)
«Непрофессионалы» — советский художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Сергеем Бодровым на киностудии «Казахфильм». Фильм является первой самостоятельной работой режиссёра.

Премьера фильма состоялась 9 ноября 1987 года. В СССР фильм посмотрело 1,5 млн зрителей.

Юренев, Ростислав Николаевич
Ростислав Николаевич Юре́нев (31 марта (13 апреля) 1912, Витебск — 28 мая 2002, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, педагог. Доктор искусствоведения (1961). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Ликвесцентные невмы
Ликвесце́нтные не́вмы (от лат. liquesco зд. сливаться, перетекать друг в друга), в системе западной невменной, квадратной и готической нотации — группа невм, графемы которых призваны сигнализировать правильное произношение «проблемной» латинской фонемы. Распев ликвесцентных невм на протяжении многих лет остаётся дискуссионной темой музыкальной медиевистики.

Paléographie musicale
Об одноимённой научной дисциплине см. статью Музыкальная палеография

Музыкальная палеография (фр. Paléographie musicale, сокращённо PM, также PalMus; подзаголовок: Les principaux ms. de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en facsimiles phototypiques par les Bénédictins de Solesmes) — фундаментальная серия факсимильных изданий нотированных рукописей церковной монодии католиков (лат. cantus planus, фр. chant), преимущественно эпохи Средних веков.
История отношения христианства к гомосексуальности
В истории христианства гомосексуальность (гомосексуализм) традиционно рассматривалась как одно из проявлений греховной человеческой природы, не совместимое с христианским вероучением и образом жизни. Пересмотр традиционных взглядов на гомосексуальное поведение имел место в некоторых протестантских конфессиях в XXI веке.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Дмитрий Михайлович Боброк Волынский
Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нский, или Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нец (умер после 1389) — безудельный князь, боярин и воевода великого князя Дмитрия Ивановича Донского. Родом с Волыни, но его точное происхождение неизвестно. В 1360-х годах перебрался в Москву на службу к великому князю, где занял ведущее место среди московских бояр. Проявил себя как талантливый полководец, с его именем связаны многие выдающиеся победы. В 1380 году Дмитрий Михайлович был воеводой засадного полка в Куликовской битве, решившего её судьбу. Последнее достоверное упоминание о князе относится к 1389 году.

Дмитрий Михайлович считается родоначальником дворянских родов Волынских и Вороных, впоследствии Вороные-Волынские. Ряд историков отождествляют его с Дмитрием Кориатовичем.

Веселовский, Степан Борисович
Степа́н Бори́сович Весело́вский (4 (16) сентября 1876, Москва — 23 января 1952, там же) — русский и советский историк, археограф, профессор Московского государственного университета, академик АН СССР (1946).
Шилдс, Сэвви
Саванна Джанин «Сэвви» Шилдс (англ. Savannah Janine   'Savvy' Shields р. 1 июля 1995 Фейетвилл, США) — американская модель. Мисс Арканзас-2016. Победительница конкурса Мисс Америка 2017. Представительница США на конкурсе Мисс Вселенная 2018 года.

Список обладательниц титула «Мисс Америка»
«Мисс Америка» (англ. Miss America) — ежегодный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая девушка США. В нём могут участвовать только гражданки США в возрасте от 17 до 25 лет (изредка бывали исключения: например, финалистке 1933 года Мариан Бержерон было пятнадцать с половиной лет). До 2018 года возрастной потолок участниц составлял 24 года, но был немного повышен. Конкурс проводится с 1921 года, в 1928—1932, 1934, 1950 и 2021 годах конкурс не проводился (в последнем случае в связи с пандемией COVID-19).

Для того чтобы получить этот титул поначалу требовалась лишь красота, но с 1935 года участницы также обязаны продемонстрировать свои таланты (умение танцевать, петь и т. д.), а также у них берётся интервью.

Ниже представлен список обладательниц титула «Мисс Америка».
Hello (песня Адели)
«Hello» (с англ. — «Привет») — песня британской певицы и автора песен Адели с третьего студийного альбома 25. Написанная Аделью и Грегом Кёрстином, также являющимся продюсером трека, песня была выпущена лейблом XL Recordings как лид-сингл 22 октября 2015. «Hello» стал первым релизом певицы после выхода в 2012 песни «Skyfall» и «сообщает» о возвращении Адели к музыке после трёхлетнего молчания. Сингл дебютировал на первом месте в США, Австралии, Великобритании, Германии, Франции и других странах. Презентация видеоклипа на песню прошла на её канале Vevo 23 октября 2015. В течение суток ролик набрал более 27 млн просмотров, тем самым установив новый рекорд.

12 февраля 2017 года в Лос-Анджелесе на 59-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена трёх наград в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года и Лучшее сольное поп-исполнение.

MTV Video Music Award за лучшее видео года
Лучшее видео года MTV (англ. MTV Video Music Award for Video of the Year) — главная ежегодная награда телеканала MTV. Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года.
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.

Мир (кимберлитовая трубка)
Кимберли́товая тру́бка «Ми́р» — коренное месторождение алмазов, открытое в 1955 году. Оно было вторым открытым коренным месторождением алмазов в Якутии после открытия в 1954 году первой в Советском Союзе кимберлитовой трубки «Зарница» геологами Н. Н. Сарсадских и Л. А. Попугаевой, но первым, на котором началась разработка. Её вели вначале открытым способом, но по мере углубления карьера разработка постепенно перешла на подземный способ добычи. Карьер имеет глубину 735 м и диаметр 1,4 км. Добыча алмазоносной кимберлитовой руды открытым способом прекращена в июне 2001 года. С 2009 года добыча велась только на подземном руднике «Мир», но из-за техногенной катастрофы в августе 2017 года рудник и карьер были затоплены — в результате добыча алмазов остановлена.
Apache Velocity
Apache Velocity — проект с открытым исходным кодом, развиваемый организацией-фондом Apache Software Foundation. Ранее Apache Velocity был известен как Jakarta Velocity и входил в состав зонтичного проекта Apache Jakarta Project, но впоследствии был выделен в самостоятельный популярный проект. Velocity — это процессор шаблонов (обработчик шаблонов), базирующийся на Java, который обеспечивает простой, но мощный шаблонный язык, не требующий предварительной подготовки модели переменных для шаблона: в шаблон просто передаются ссылки на Java-объекты, а обработчик разбирает указанные методы и посредством Java Reflection API получает их значения. Его цель состоит в том, чтобы гарантировать чистое разделение между уровнем представления и бизнес-уровнем в Веб-приложении (шаблон проектирования Model-View-Controller), однако он не ограничен областью Веб-приложения.

Шаблонизатор
Шаблонизатор — программное обеспечение, позволяющее использовать шаблоны для генерации конечных документов с помощью декларативного языка разметки.

Основная цель использования шаблонизаторов — это отделение формы документа и данных от полученного в результате документа. Использование шаблонизаторов улучшает читаемость кода и внесение изменений.
Дохерти, Питер (иммунолог)
Питер Чарльз До́херти (англ. Peter Charles Doherty; род. 15 октября, 1940, Брисбен, Австралия) — австралийский ветеринар и учёный, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1996 года «За открытия в области иммунной системы человека, в частности её способности выявлять клетки, пораженные вирусом». Австралиец года (1997).

Член Австралийской академии наук (1983), Лондонского королевского общества (1987), иностранный член Национальной академии наук США (1998), Российской академии наук (2006).

Австралиец года
Австралиец года (англ. Australian of the Year) — австралийская ежегодная награда, вручаемая с 1960 года. Вручается гражданам Австралии Национальным советом Дня Австралии. Спонсором мероприятия с 1981 по 2019 год являлся банк Commonwealth Bank of Australia. Церемония проходит в Национальном дендрарии Канберры.
Лисканнор
Лисканнор (англ. Liscannor; ирл. Lios Ceannúir, Форт О’Коннора) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Расположена на западном берегу острова, в Лисканнорской бухте, на дороге № R478, между Лехинчем на востоке и Дулином на севере. Основная достопримечательность — Утёсы Мохер, лежат примерно в трёх километрах на запад от деревни.

Лисканнор является родиной многих знаменитых людей: известных футболистов Джонни Консидине и Ноэля Килмартина, инженера Джона Филипа Голланда, а актриса Тина Хобли, игравшая в фильме Холби Сити Саманту Файлворт, содержит в деревне собственный паб и регулярно посещает его уже много лет.

Лехинч
Лехинч (англ. Lahinch; ирл. An Leacht) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер) у трассы N67. Деревня получила известность во время установления нового мирового рекорда: 14 мая 2006 года 44 сёрфера прокатились на одной небольшой волне.

Местная железнодорожная станция была открыта 2 июля 1887 года, и вместе со всей остальной линией была закрыта 1 февраля 1961 года.
Матьё, Георг Давид
Георг Давид Матьё (нем. Georg David Matthieu; 20 ноября 1737, Берлин — 3 ноября 1778, Людвигслюст) — немецкий художник-портретист, выдающийся мастер придворного портрета, придворный художник в герцогстве Мекленбург-Шверин.

София Фридерика Мекленбургская
София Фридерика Мекленбургская (нем. Sophia Friederike, Herzogin zu Mecklenburg-Schwerin; 24 августа 1758, Шверин — 29 ноября 1794, Копенгаген) — принцесса Мекленбургская, наследная принцесса Дании.

София Фридерика — дочь герцога Людвига Мекленбургского и его супруги Шарлотты Софии Саксен-Кобург-Заальфельдской, дочери герцога Франца Иосии Саксен-Кобург-Заальфельдского.
История почты и почтовых марок Эстонии
История почты и почтовых марок Эстонии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Эстонии (Швеция, Российская империя, СССР), период независимости Эстонии (1918—1940) и современной Эстонской Республики (с 1991).

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Гориккер, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Го́риккер (2 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, педагог. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1971).

Олейниченко, Галина Васильевна
Галина Васильевна Олейниченко (23 февраля 1928, село Куртовка, Яновский район, Одесский округ, УССР — 13 октября 2013, Москва) — советская и российская оперная певица, солистка Большого театра, преподаватель, народная артистка РСФСР (1964).
Спировская
Спировская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Якшинская, Павлово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Якшинская (Кичменгско-Городецкий район)
Якшинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 39 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Сараево, Овсянниково, Прилук, Россоулинская.

Население по данным переписи 2002 года — 62 человека (27 мужчин, 35 женщин). Всё население — русские.
Граббе, Павел Михайлович
Граф Па́вел Миха́йлович Гра́ббе (11 [23] декабря 1875 — не ранее 1939) — офицер Кавалергардского полка, звенигородский уездный предводитель дворянства в 1911—1915 гг. Последний владелец подмосковной усадьбы Кораллово.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Идштайн (замок, Гессен)
Идштайн (нем. Burg Idstein) — средневековый замок на вершине холма. В эпоху Ренессанса реконструирован в дворцово-замковый комплекс. Расположен в городе Идштайн в районе Рейнгау-Таунус в земле Гессен, Германия. Долгое время замок был главной резиденцией линии Нассау-Идштайн старинного и влиятельного Нассауcкого дома.

Саарбрюккен (графство)
Графство Саарбрюккен (нем. Grafschaft Saarbrücken) — имперское графство в составе Священной Римской империи на территории нынешней юго-западной Германии и восточной Франции, существовавшее с 1080 до 1801 года. С 1381 года носило название Нассау-Саарбрюккен, так как управлялось династией из дома Нассау.
Военно-исторический музей «Кремёнки»
Военно-исторический музей «Кремёнки» — музей-мемориал в городе Кремёнки, Калужской области.

Посвящён подвигу бойцов Советской Армии, защитившим Москву во время Великой Отечественной войны. Здесь с октября по декабрь 1941 года на рубеже обороны Дракино-Кремёнки-Павловка насмерть стояли бойцы 49-й армии под командованием генерал-лейтенанта И. Г. Захаркина. Более 18 тысяч советских воинов остались лежать на этом рубеже. Отсюда началось победоносное шествие 49-й Армии на Запад. Музей является филиалом Калужского объединённого музея-заповедника.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Ассамблея Армян
Ассамблея Армян (арм. Հայերի ասամբլեա, англ. Armenian Assembly) — общественная организация основана в 2017 году с целью поддержки и реализации социально-предпринимательских проектов в областях культуры, образования, туризма и информационных технологий в Армении и диаспоре. Ассамблея Армян объединяет представителей армянской диаспоры из сфер культуры, образования, науки, политики и бизнеса.

Гаспарян, Дживан Арамаисович
Джива́н Арамаи́сович Гаспаря́н (арм. Ջիվան Գասպարյան; 12 октября 1928, село Солак недалеко от города Раздан, Армянская ССР — 6 июля 2021) — армянский музыкант и композитор, знаток армянской национальной музыки, мастер игры на дудуке. Народный артист Армянской ССР (1978). С 1976 года профессор Ереванской государственной консерватории имени Комитаса. Давал концерты по всему миру. Жил и работал в Ереване.
Де Оливейра, Паулу Сезар
Паулу Сезар де Оливейра (порт. Paulo César de Oliveira; 6 сентября 1960, Араракуара, Бразилия), более известный как ПС (порт. PC) — бразильский футзальный тренер. Привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира 2008 года.

Суперкубок Испании по футзалу
Суперкубок Испании по футзалу (исп. Supercopa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. Проводится перед началом регулярного чемпионата, открывая новый футзальный сезон.

До 2006 года разыгрывался между чемпионом и обладателем кубка Испании, в случае выигрыша обоих трофеев одной командой, она автоматически становилась обладателем и суперкубка.

С 2006 года в розыгрыше турнира принимают участие четыре команды. К чемпиону и обладателю кубка добавляются финалист чемпионата и команда, выбранная хозяйкой турнира, при необходимости привлекается финалист кубка. Команды делятся на полуфинальные пары и по олимпийской системе разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 2 дня.