hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод Чепмена — Энскога
Метод Чепмена — Энскога (теория Чепмена — Энскога) — метод решения кинетического уравнения Больцмана. На его основе могут быть получены уравнения газовой гидродинамики из уравнения Больцмана. Этот метод оправдывает феноменологические определяющие соотношения, возникающие в гидродинамических описаниях, таких как уравнения Навье — Стокса. При этом получаются выражения для различных коэффициентов переноса, таких как теплопроводность и вязкость, через молекулярные параметры. Таким образом, теория Чепмена — Энскога представляет собой важный шаг в переходе от микроскопического описания, основанного на частицах, к континуальному гидродинамическому описанию.

Теория названа в честь Сидни Чепмена и Дэвида Энскога, которые представили её независимо в 1916 и 1917 годах.

Термодиффузия
Термодиффузия (термофорез, эффект Людвига — Соре) —  термодинамический эффект, заключающийся в появлении в смеси вследствие разности температур градиента концентрации компонентов. Эффект назван в честь немецкого физиолога Карла Людвига (1856) и швейцарского физика и химика Шарля Соре (1879), которые описали это явление. В большинстве случаев движение происходит от горячего к холодному, но в зависимости от природы частиц и жидкости возможно движение к более горячей области. Данный эффект обратен эффекту Дюфура.

Для случая, когда смесь состоит из двух компонентов, внешние силы равны нулю и давление одинаково во всех точках смеси, имеет место уравнение:

Здесь  — концентрация одной из компонент смеси,  — температура,  - коэффициент обычной диффузии,
 — коэффициент термодиффузии. Отношение коэффициента термодиффузии к коэффициенту обычной диффузии

называется коэффициентом Соре.
Робинсон, Ионе
Ионе Робинсон (англ. Ione Robinson; 3 октября 1910, Портленд — 1989[…], Париж) — американская художница, писательница и светская львица. Она наиболее известна своими очерками о мексиканском движении художников-монументалистов в книге «Стена, на которой можно рисовать» (англ. A Wall to Paint on), опубликованной в 1946 году – особенно эпизодами, посвященными Диего Ривере и Давиду Альфаро Сикейросу. В этой книге она также описала свой опыт участия в Гражданской войне в Испании, заставшей её в 1938 году в Барселоне.

Пужоль, Антонио
Абель Антонио Пужоль (Пуйоль) Хименес (исп. Antonio Pujol; 1913—1995) — мексиканский художник. Живописец, график, литограф, карикатурист и муралист. Политический активист, участник коммунистического движения.
Валиев, Руслан Юрьевич
Руслан Юрьевич Валиев (25 мая 1987) — российский, а в последствии французский борец вольного стиля. Мастер спорта России. Призёр чемпионатов России и Франции, участник чемпионата Европы. Чемпион мира по грэпплингу.

Чемпионат России по вольной борьбе 2010
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 года проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта волгоградских профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65-летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов страны. Среди собравшихся борцов — 13 заслуженных мастеров спорта, 36 мастеров спорта международного класса, а остальные — мастера и кандидаты в мастера спорта.
Бахчёвка
Бахчёвка  (до 1948 года Ак-Сака́л-Мерки́т; укр. Бахчівка, крымскотат. Aqsaqal Merkit, Акъсакъал Меркит) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Новая Лебедя 1975
Но́вая Ле́бедя 1975 года или V1500 Лебедя (V1500 Cygni, V1500 Cyg) — яркая новая звезда, вспыхнувшая в конце августа 1975 года в созвездии Лебедя. Эта новая была второй по блеску среди всех новых звёзд XX века, уступая только CP Puppis, вспыхнувшей в 1942 году; кроме того, за прошедшие 50 лет ни одна новая не превзошла её по блеску.

CP Кормы
CP Кормы (лат. CP Puppis), новая Кормы 1942 г — яркая новая, вспыхнувшая в созвездии Кормы в 1942 г. До вспышки обладала видимой звёздной величиной 17, в момент вспышки достигла видимой звёздной величины −0,2, затем произошло резкое падение блеска. Спустя 14 лет была обнаружена оболочка, сброшенная звездой при вспышке, что позволило оценить расстояние до звезды. Скорректированная оценка расстояния, полученная в 2000 г, составила 3720 св. лет (1140 пк).

Вспышку новой можно объяснить следствием аккреции вещества на белый карлик со звезды-компаньона, являющейся, вероятно, маломассивной звездой главной последовательности. Орбитальный период данной тесной двойной системы составляет 1,47 часа, что является одним из наименьших периодов для известных классических новых. Остальные параметры системы остаются неизвестными, но наблюдения излучения системы в рентгеновском диапазоне показывают, что масса белого карлика превышает массу Солнца по крайней мере в 1,1 раза.
Список млекопитающих Мадагаскара
Фауна Мадагаскара и прилегающих вод включает около 204 современных видов млекопитающих.

Мадагаскар подвергся колонизации различными видами наземных млекопитающих пять раз. Среди «колонистов» можно выделить следующих: тенреки, лемуры, мадагаскарские виверры, зайцегубохомячковые и ныне вымерший подвид трубкозуба. Также на острове распространены летучие мыши и когда-то[когда?] проживали гиппопотамы.

Кольцехвостый мунго
Кольцехвостый мунго, или полумангуст (на малагасийском — вунцика или кукиа) (лат. Galidia elegans) — хищное млекопитающее из семейства мадагаскарских виверр. Эндемик Мадагаскара. Внешне и по образу жизни напоминает небольшого мангуста.
Шепман, Вильгельм
Вильгельм Шепман (нем. Wilhelm Schepmann; 17 июня 1894, Хаттинген — 26 июля 1970, Гифхорн, земля Нижняя Саксония) — государственный и партийный деятель нацистской Германии, со 2 мая 1943 года — исполняющий обязанности начальника штаба СА, с 9 ноября 1943 года — начальник штаба СА, рейхсляйтер.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Тявлово
Тя́влово (бел. Цяўлава) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 12 километрах от Дзержинска, 27 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Гуласиха
Гуласиха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 44 км, до центра муниципального образования Любомирово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Думино, Нокшино, Гузново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гузново
Гузново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Любомирово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Миронково, Курьяково, Строкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Альтаир ибн Ла-Ахад
Альтаир ибн Ла-Ахад (англ. Altaïr ibn La-Ahad, араб. الطائر ابن لا أحد‎ — Летящий, сын Никого) — вымышленный персонаж, ассасин, главный герой компьютерных игр Assassin’s Creed, Assassin’s Creed: Bloodlines, Assassin’s Creed: Altaïr’s Chronicles, а также является одним из персонажей в Assassin’s Creed: Revelations.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Казанцева, Флора Хасановна
Фло́ра Хаса́новна Каза́нцева(-Мухаме́дова) (род. 1929, Грозный) — советская легкоатлетка, чемпионка и призёр чемпионатов СССР в беге на короткие дистанции и эстафетном беге, участница Летних Олимпийских игр 1952 года, мастер спорта СССР.

Эстафета 4×200 метров
Эстафета 4×200 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 800 метров и опередить на финише соперников. Каждый участник команды пробегает по 200 метров. Несмотря на то, что данный вид программы долгое время отсутствовал на чемпионатах мира и Олимпийских играх, IAAF фиксирует мировые рекорды в этой дисциплине.
Посольство Чехии в России
Посольство Чешской Республики в Москве — официальная дипломатическая миссия Чехии в России, расположена в Москве на Пресне на улице Юлиуса Фучика.

Адрес: 123056, Москва, улица Юлиуса Фучика, 12—14.

Посол — Даниэл Коштовал.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Божественное право королей
Божественное право королей ― политическая и религиозная доктрина, обосновывающая легитимность политической власти монарха. Она утверждает, что государь не может подчиняться какой-либо земной власти в силу того, что он правит только по воле Бога и отвечает в своих действиях лишь перед ним. Таким образом, король не подчиняется воле своего народа, аристократии или любому сословию своего королевства, и только Бог может судить несправедливого монарха. Соответственно, любая попытка свергнуть правителя с трона или ограничить его власть противоречит воле Бога и являет собой кощунственное деяние. Доктрина божественного права королей, в частности, находит отражение в фразе «божиею милостью», которая обычно предшествует титулованию монарха.

Божиею милостью
Божиею милостью (Б. М., лат. Dei gratia) — торжественное выражение, употребляемое в титуле государей, в государственных, дипломатических и важнейших законодательных актах и служащее для обозначения того, что власть главы государства происходит от Бога, что она существует лишь милостью Божиею, это политическая и религиозная доктрина королевской, императорской и иной политической легитимности.
Кромптон, Сэмюэл
Сэмюэл Кромптон (англ. Samuel Crompton; 3 декабря 1753, Болтон, Ланкашир, Великобритания — 26 июня 1827, Болтон, Ланкашир, Великобритания) — английский изобретатель и пионер прядильной промышленности. Основываясь на работах Джеймса Харгривса и Ричарда Аркрайта он изобрёл мюль-дженни — прядильную машину периодического действия, которая произвела революцию в текстильной промышленности.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Консервация органов и тканей
Консервация органов и тканей — сохранение органов и тканей вне организма физиологически полноценными и пригодными для практического применения в течение длительного срока. Консервация помогает заготовлять органы и ткани заблаговременно, всегда иметь их в запасе и транспортировать на значительные расстояния. Консервация крови см. статью Донорство крови

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Аверьянова, Мария Григорьевна
Мари́я Григо́рьевна Аверья́нова (5 июля 1922, деревня Озерки, Тульская губерния — 4 февраля 2020, Раменское) — историк, педагог, лектор, краевед города Раменское и Раменского района Московской области.

Почётный гражданин города Раменское (1995).

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Источники предпринимательского права
Источник предпринимательского права - основа (фактор) формирования, выражения и закрепления норм права, регулирующих три группы общественных отношений:

отношений, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности хозяйствующими субъектами, включая предпринимательскую деятельность коммерческих организаций и индивидуальных предпринимателей, а также приносящую доход деятельность некоммерческих организаций (например, публично-правовых компаний, государственных корпораций, государственных компаний);

отношений, связанных с регулированием порядка осуществления экономической деятельности;

внутрихозяйственные отношения.

Форма предпринимательского права - способ внутренней организации и внешнего выражения (закрепления) норм, регулирующих предпринимательские отношения, в виде нормативного правового акта (закона или подзаконного акта), нормативного договора, локального нормативного акта, правового обычая и судебной практики.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Посол Советского Союза
«Посол Советского Союза» — советский фильм 1969 года режиссёра Георгия Натансона по книге Братьев Тур «Чрезвычайный посол». Картина повествует о жизни и деятельности первой советской женщины-дипломата (прообразом послужила А. М. Коллонтай).

Эскола, Антс
Антс Вольдема́рович Э́скола (эст. Ants Eskola; до 1935 года — Эрхард-Вольдемар Эсперк эст. Erhard-Voldemar Esperk; 4 [17] февраля 1908, Ревель — 14 декабря 1989, Таллин) — эстонский, советский актёр театра и кино, певец. Народный артист СССР (1964).
Повстанческий штаб региона Северского Донца
Повстанческий штаб региона Северского Донца — подпольный военно-политический центр руководства антибольшевистским движением сопротивления на территории Донецкой губернии УССР. Северодонецкий повстанком сотрудничал с Всеукраинским центральным повстанческим комитетом, ВУЦПК или Центральным украинским повстанческим комитетом, Цупкомом.

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Национальный трёхсторонний социально-экономический совет
Национальный трехсторонний социально-экономический совет  (НТСЭС, Национальный совет) — постоянно действующий орган, который создается Президентом Украины для ведения социального диалога. В состав Национального совета входят по 20 представителей Кабинета Министров Украины, всеукраинских объединений организаций работодателей, всеукраинских профессиональных союзов и их объединений.

Национальный совет создан Указом Президента Украины от 2 апреля 2011 года № 347/2011 «О Национальном трехстороннем социально-экономическом совете» во исполнение требований Закона Украины «О социальном диалоге на Украине».

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Network tap
Сетевой отвод (англ. network tap; перехватчик трафика, сетевой тест-порт) — аппаратное устройство, подсоединяемое непосредственно к кабелю компьютерной сети и создающее копию сетевого трафика для передачи другому устройству. Перехватчики трафика обычно использовались в системах обнаружения сетевых атак (NIDS), системах предотвращения вторжений (IPS), в сетевых пробниках и анализаторах трафика. Один из ранних сетевых отводов — «Зуб вампира» (англ. Vampire tap) для Ethernet 10Base5 с возможностью двунаправленной передачи трафика.

Подобная программная возможность имеется во многих маршрутизаторах и коммутаторах: трафик с настраиваемых портов дублируется на порт анализатора (SPAN, иногда технику называют зеркалированием портов, англ. port mirroring). В ядрах ряда операционных систем имеются виртуальные сетевые драйверы TUN/TAP, реализующие в том числе и функции сетевого отвода.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Strangers in the Night (альбом UFO)
Strangers in the Night (в переводе с англ. — «Странники в ночи») — второй концертный альбом британской рок-группы UFO. Пластинка была записана во время гастролей группы по США и стала последней записью UFO с гитаристом Михаэлем Шенкером, до его возвращения в группу в 1993 году.

Альбом получил положительные отзывы критиков и считается одним из лучших концертных альбомов 1970-х годов. Strangers in the Night оказал влияние на последующие поколения музыкантов, в частности, на группы новой волны британского хеви-метала.

Могг, Фил
Фил Могг (англ. Phil Mogg, полное имя Филипп Джон Могг, англ. Phillip John Mogg, 15 апреля 1948 года в Лондоне, Великобритания) — британский певец, один из основателей хард-рок-группы UFO. За более чем сорокалетнюю карьеру является единственным бессменным участником группы и автором большинства текстов песен.
В конце 90-х, когда UFO временно приостановили творческую деятельность, вместе с другим музыкантом UFO Питом Уэем создал проект Mogg/Way, в рамках которого были записаны два альбома. В начале 2000-х участвовал в проекте $ign of 4. Единственный альбом Dancing with St. Peter был выпущен 29 апреля 2003 года. Перезаписанную версию песни «Dancing with St. Peter» UFO включили, как бонус-трек на диджипак версии
альбома The Visitor.

Среди вокалистов, оказавших на него влияние, Могг называет Рода Стюарта, Стива Марриотта и Эрика Бёрдона.
Сидос, Пьер
Пьер Сидос (фр. Pierre Sidos; 6 января 1927, Сен-Пьер-д'Олерон — 4 сентября 2020, Байё) — французский ультраправый политик, идеолог крайнего национализма и антисемитизма. Основатель неофашистских организаций «Молодая нация» и «Французское дело».

Роялисты
Рояли́сты — сторонники монархической формы правления, монархисты.

Первоначально термин возник в XVIII веке во время Великой французской революции, под ними подразумевались сторонники династии Бурбонов, в том числе во время Реставрации (ультрароялисты)

Кроме того, роялистами стали называть и других сторонников монархии.

В Великобритании так иногда называют монархистов — сторонников короля Карла I в период Английской революции XVII века («кавалеры»).

В период войны за независимость испанских колоний в Америке так называли сторонников короля Фердинанда VII.