hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GM2-ганглиозидоз
GM2-ганглиозидо́з — тяжёлое наследственное заболевание, развивающееся в результате дефицита или недостаточной активности фермента гексозаминидазы и накопления в клетках ганглиозидов. Относится к лизосомным болезням накопления и имеет три варианта, связанные с мутациями в разных генах, которые оказывают влияние на активность общей гексозаминидазы. Два варианта заболевания больше известны под индивидуальными именами, полученными в честь авторов, впервые описавших их клиническую картину: болезнь Тея — Сакса, болезнь Сандхоффа. Третий вариант этой болезни носит название GM2 ганглиозидоз, вариант АБ. Болезнь Тея — Сакса вызвана мутацией в гене HEXA, кодирующий альфа-субъединицу гексоаминидазы А. Болезнь Сандхоффа вызвана мутацией в гене HEXB, кодирующий бета-субъединицу гексоаминидаз А и Б. GM2 ганглиозидоз, АБ вариант связан с нарушением в гене GM2, кодирующий белок-активатор GM2A.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Екимово (Смоленская область)
Екимово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 47 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Чернея. В 6 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Hakea ilicifolia
Hakea ilicifolia (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастает в округах Уитбелт, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Цветёт с августа по октябрь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Амвросий (Поликопа)
Митрополит Амвросий (в миру Андрей Яковлевич Поликопа; 20 сентября 1943, село Заливанщина, Калиновский район, Винницкая область, УССР) — архиерей Украинской Православной Церкви, митрополит Черниговский и Новгород-Северский, ректор Черниговского духовного училища. Тезоименитство — 23 октября

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Бульварный театр
Бульварный театр — театр «для простонародья», играющий общепонятные бытовые пьесы на современные сюжеты. Спектакли носят развлекательный характер и обычно содержат элемент эротики. Бульварными бывают все театральные стили: комедия, драма, водевиль и фарс.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Metal Heart (песня)
«Metal Heart» (с англ. — «Металлическое сердце») — песня и сингл немецкой хеви-метал-группы Accept.

Сингл был выпущен в начале 1985 года в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту дочерним подразделением компании CBS Portrait Records для японского рынка в поддержку шестого альбома группы Metal Heart и является первым из трёх синглов к нему. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в течение осени 1984 года, в Dierks Studios, в Пульхайм-Штоммельне, Северный Рейн-Вестфалия.

Хоффманн, Вольф
Вольф Хоффманн (нем. Wolf Hoffmann; 10 декабря 1959, Майнц, Германия) — известный немецкий гитарист и композитор, бессменный участник хэви-метал группы Accept. Кроме того, является профессиональным фотографом.
Суперкубок Италии по футболу 2009
Суперкубок Италии по футболу 2009 (итал. Supercoppa italiana 2009) — 22-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 миланский «Интер» и обладатель Кубка Италии 2008/09 «Лацио». Встреча состоялась 8 августа 2009 года в Пекине, на Пекинском национальном стадионе.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Территория (альбом «Аквариума»)
«Территория» — компиляция песен группы «Аквариум». В неё вошли записи с альбомов «Радио Африка», «Дети Декабря», «Равноденствие», «Феодализм», «Русский альбом», «Кострома mon amour», «Навигатор» и «Снежный лев». Шесть песен были записаны (три из них — перезаписаны) специально.

Этот альбом записывается только потому, что в него вложено сорок семь посланий человечеству, действующих на подсознательном уровне. В течение ближайших трёх лет эти послания абсолютно изменят жизнь в нашей стране. Весь мир нуждается в поправке. Мы — как навигационные устройства. Сорок семь посланий должны изменить то, что называется «трансперсональностью», то есть общее подсознание всего человечества… Этот проект — экспериментальный. Методика разработана нами совместно с коллегами из Black Sabbath, Soundgarden и Korn. В масштабах человечества её ещё никто не опробовал. Но на пациентов психбольниц она действует исключительно.— Борис Гребенщиков

Радио Африка
«Ра́дио А́фрика» — четвёртый «естественный» альбом группы «Аквариум». 
Альбом состоит из 14 песен (без бонусов), в том числе таких хитов «Аквариума», как «Капитан Африка», «Искусство быть смирным», «С утра шёл снег» и «Рок-н-ролл мёртв» (последняя песня после выхода альбома стала своеобразной «визитной карточкой» коллектива, а для многих — своеобразным гимном десятилетия).

Альбом включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Пять песен альбома вошли в сборник «Золотая Коллекция. Хрестоматия. Версия 1.3» — это больше, чем из любого другого альбома «Аквариума».
В 2010 году альбом занял 8-е место в списке «50 лучших русских альбомов всех времен», составленный журналом «Афиша» по итогам опроса молодых российских музыкантов.
Карликовая галактика в Скульпторе
Карликовая галактика в Скульпторе (англ. Sculptor Dwarf Galaxy) — близкая карликовая галактика в созвездии Скульптора. Первая галактика данного класса, открытая Харлоу Шепли в 1938 году с помощью 24-дюймового рефлектора обсерватории Бойдена в ЮАР. В настоящее время относится к подклассу карликовых сфероидальных галактик (dSph или dE0).

Галактика в Скульпторе, наряду с Магеллановыми облаками и галактикой в Печи, является спутником нашей Галактики, располагаясь на расстоянии около 290 000 св. лет от нас. Относительное содержание металлов в галактике составляет около 4 % от этого показателя для нашей Галактики, что делает её похожей на галактики, наблюдаемые на краю видимой Вселенной.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Улица Степана Разина (Владикавказ)
Улица Степана Разина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Академика Шёгрена и Гудованцева. Начинается от улицы Академика Шёгрена.

Улица Академика Шёгрена
Улица Академика Шёгрена (осет. Академик Шёгрены уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Бутырина и Серова. Начинается от улицы Бутырина.

Улица Академика Шёгрена пересекается с улицами Максима Горького, Куйбышева, Братьев Щукиных.
Bank of Shanghai
Bank of Shanghai, «Банк Шанхая» — китайский коммерческий банк. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 347-е место, в том числе 888-е по выручке, 373-е по чистой прибыли, 117-е по активам и 671-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 52-е место. Входит в сотню крупнейших банков мира. Штаб-квартира находится в 252-метровом небоскрёбе Bank of Shanghai Headquarters в шанхайском районе Пудун, построенном в 2005 году.

Grupo Santander
Банко Сантандер, Grupo Santander — крупнейшая финансово-кредитная группа в Испании. Помимо Испании Santander занимает одно из ведущих мест в Великобритании и в ряде стран Латинской Америки, также представлена в США. Ключевой структурой группы является Banco Santander. Штаб-квартира — в городе Сантандере (Кантабрия).
Лисьи Горки (Старорусский район)
Ли́сьи Го́рки — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки находятся деревни Нагаткино и Марфино. Через Нагаткино и Марфино проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Площадь территории деревни Лисьи Горки 10,8 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии деревня в Старорусском уезде, затем с 1927 года в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года в Новгородской области.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Овчарное (Пензенская область)
Овча́рное — село в Нижнеломовском районе Пензенской области России. Входит в сельское поселение Большехуторский сельсовет.

Основан в 1619 году уже строился и название в Овчарное. Село расположено в правобережной пойме реки Ломовка в 2—3 км к востоку от окраин Нижнего Ломова и в 85 км к северо-западу от Пензы. На севере почти примыкает к селу Большие Хутора.

Через село протекает речка Тюлюлуйка.

По южной части села проходит автодорога «Урал», от села на северо-восток отходит дорога в Большие Хутора и Голицыно. Ближайшая ж.-д. станция (тупиковая) находится в Нижнем Ломове.

Нижний Ломов
Ни́жний Ло́мов — город в Пензенской области России. Административный центр Нижнеломовского муниципального района.

Нижний Ломов образует муниципальное образование город Нижний Ломов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Конечная железнодорожная станция Нижний Ломов на ветке от линии Сызрань — Ряжск. На конец XIX столетия существовала пригородная слобода Нижнего Ломова — Конная. В ней было 180 дворов, и проживало 1 100 жителей.

Через город проходит федеральная автотрасса М-5 «Урал».
Скоропадские
Скоропа́дские (укр. Скоропадські, пол. Skoropadski) — казацко-старшинский род украинского происхождения, позднее возведённый в малороссийское дворянское достоинство. Из Скоропадских происходят гетман Войска Запорожского обоих берегов Днепра Иван Ильич Скоропадский, гетман всея Украины (в 1918 году) Павел Петрович Скоропадский, а также нескольких представителей высшей войсковой аристократии Войска Запорожского.

Сторонниками гетманского движения считались претендентами на украинский престол.

Скоропадская, Анастасия Марковна
Анастаси́я Ма́рковна Скоропа́дская, урожд. Маркевич (укр. Анастасія Марківна Скоропадська. 1667 — 19 декабря 1729, Глухов) — вторая жена гетмана обоих берегов Днепра Войска Запорожского Ивана Скоропадского.
Гипсы-1
Гипсы-1 — система гипсовых выработок в Камско-Устьинском районе Татарстана. Расположена в обрывистом берегу Волги (Богородские горы), на высоте около 20 метров над уровнем Куйбышевского водохранилища, к юго-востоку от поселка Тенишево. Является одной из немногих недействующих гипсовых штолен, доступных для посещения туристами в Татарстане.

Штольни образовались при разработке пласта гипса, так называемого «семисаженника», в 1930-е годы. К 1950-м разработка прекратилась. Система имеет 11 частично заваленных выходов. В системе сохранились остатки буров, рельс для вагонеток.

В 2005 году произошла первая сбойка, а в 2011 году вторая с ныне действующим, крупнейшим в Европе Тенишевским рудником, проход в который запрещен.

Площадка около входа в Гипсы-1 используется как стенка для скалолазов (скалодром).

В непосредственной близости от штолен располагается Юрьевская пещера.

Богородские горы
Богородские горы — возвышенность в Камско-Устьинском районе Татарстана, на правом берегу реки Волга, ограничены селом Красновидово на севере, горой Лобач на юге, Волгой на востоке, долинами Карамалки и Сухой Улёмы на западе. Расположение в разных источниках варьируется, иногда Богородские горы включают в Юрьевы горы. Возвышенность получила название благодаря прежнему названию поселка Камское Устье — Богородское.

В Богородских горах находятся памятники природы Антоновские овраги, Юрьевская пещера, гора Лобач. В Богородских горах располагаются населенные пункты Тенишево, Камское Устье, Яшельча, Антоновка. В Тенишево располагается крупнейшая в Европе гипсовая шахта.
Монтенегро, Бриан
Бриа́н Гилье́рмо Монтене́гро Марти́нес (исп. Brian Guillermo Montenegro Martínez; родился 18 июня 1993 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий эквадорского клуба «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки).

Кубок Либертадорес 2014
Кубок Либертадорес 2014, именуемый официально Bridgestone — Кубок Либертадорес 2014 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2014), – 55-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ и прошёл с 29 января по 13 августа 2014 года.

Победителем турнира стал аргентинский «Сан-Лоренсо», обыгравший в финале парагвайский «Насьональ» с общим счётом 2:1. Как победитель он примет участие в Рекопе Южной Америки 2015 и в клубном чемпионате мира 2014. Действующий чемпион, бразильский «Атлетико Минейро», в 1/8 финала уступил колумбийскому «Атлетико Насьональ». Тем самым, прервалась победная серия бразильских клубов, длившаяся четыре года. Также, ни один из них не смог выйти в полуфинал турнира.
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» на Калитниковском кладбище
Храм иконы Божией Матери Всех скорбящих Радость на Калитниковском кладбище (Скорбященская церковь) — православный храм на Калитниковском кладбище на юго-востоке Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской городской епархии.

Покровское благочиние (Московская епархия)
Покро́вское благочи́ние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в Таганском районе Центрального административного округа Москвы. Включает в себя не менее 24 приходов.

Благочинный округа — протоиерей Олег Егоров, настоятель храма прп. Василия Исповедника у Рогожской Заставы.

В мае 2012 года из состава Покровского было выделено Иверское благочиние, в которое вошли приходы Тверского района.
Петросян, Назар Самвелович
Наза́р Самве́лович Петрося́н(ц) (6 июня 1951, Мары, Туркменская ССР, СССР) — советский футболист, играл на позициях полузащитника и нападающего, советский, армянский и российский футбольный тренер, функционер. Мастер спорта СССР (1973).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Зуров, Александр Елпидифорович
Алекса́ндр Елпидифо́рович (Эльпидифо́рович) Зу́ров (4 (16) ноября 1837—14 (27) января 1902) — русский государственный деятель, генерал от кавалерии, Гродненский губернатор (1868—1870) и Санкт-Петербургский градоначальник (1878—1880). Почётный гражданин городов Гродно, Соколки и Белостока (16 (28) февраля 1879 получил разрешение, присвоено в 1878 году).

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Многофакторная аутентификация
Многофакторная аутентификация (МФА, англ. multi-factor authentication, MFA) — расширенная аутентификация, метод контроля доступа к чему-либо (компьютеру, сайту и так далее) в котором пользователю для получения доступа к информации необходимо предъявить более одного «доказательства механизма аутентификации».

К категориям таких доказательств относят:

Знание — информация, которую знает субъект. Например пароль, ПИН-код, код, контрольное слово и так далее.

Владение — вещь, которой обладает субъект. Например электронная или магнитная карта, токен, флеш-память.

Свойство, которым обладает субъект. Например биометрия, природные уникальные отличия: лицо, отпечатки пальцев (папиллярные узоры), радужная оболочка глаз, последовательность ДНК.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Плугастель-Даула
Плугастель-Даула (фр. Plougastel-Daoulas) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Гипава. Расположена в 11 км к востоку от Бреста, на противоположной стороне рейду Бреста. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 13 161 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.