hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sports Champions
Праздник Спорта (Sports Champions) — компьютерная игра 2010 года, разработанная San Diego Studio и Zindagi Games и издана Sony Computer Entertainment для PlayStation 3, в которой используется PlayStation Move. Она была официально представлена на конференции Game Developers Conference в San Francisco. Игра представляет собой сборник современных и средневековых спортивных игр, изданных Sony Computer Entertainment и совместно разработанными San Diego Studio. и Zindagi Games в качестве стартовой игры для PlayStation Move, которая будет поставляться вместе с контроллером в нескольких регионах.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Короча
Коро́ча — город, административный центр Корочанского района Белгородской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Короче бассейна Северского Донца, в 45 км от Белгорода, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка Юго-Восточной железной дороги, в 48 км от Чернянки.

Прохоровка
Про́хоровка — посёлок городского типа (с 1968), административный центр Прохоровского района Белгородской области России.

Население — 9790 чел. (2021).

Расположен на севере области, неподалёку от истоков реки Псёл, в 56 км от областного центра. Железнодорожная станция на линии Курск — Белгород Юго-Восточной железной дороги.
Claro Open Colsanitas 2017
Claro Open Colsanitas 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2017 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе, Колумбия — с 10 по 15 апреля 2017 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ирина Фалькони

Парный турнир —  Лара Арруабаррена Весино /  Татьяна Мария

Хаддад Майя, Беатрис
Беатри́с Хадда́д Ма́йя (порт.-браз. Beatriz Haddad Maia [beaˈtɾiz adaˈdʒi ˈmajɐ]; род. 30 мая 1996, Сан-Паулу) — бразильская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница 12 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012 и 2013).
Сантос, Сержио (волейболист)
Сержио Дутра Сантос (порт.-браз. Sérgio Dutra Santos; род. 15 октября 1975 года, Диаманти-ду-Норти), известный под именами Сержио, Сержиньо (порт.-браз. Serginho), Эскадинья (порт.-браз. Escadinha) — бразильский волейболист, либеро, игрок национальной сборной, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира.

Мировая лига 2009 (волейбол)
Мировая лига 2009 года — 20-й розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 12 июня по 26 июля 2009 года с участием команд из 16 стран мира. Финальная часть сыграна в столице Сербии Белграде. Победителем турнира стала сборная Бразилии.
Эмерджентный геймплей
Непредсказуемый сюжет игры или эмерджентный геймплей — сложные ситуации, в настольных, ролевых, или компьютерных играх, возникающие в результате взаимодействия относительно простых игровых механик.

Разработчики пытались стимулировать возможность возникновения эмерджентной игры, предоставляя игрокам такие инструменты, как размещение веб-браузеров внутри игрового движка (например, в Eve Online, The Matrix Online), предоставление средств интеграции XML и языков программирования (Second Life), фиксация обменных курсов (Entropia Universe), возможность создания любого объекта по желанию игрока для решения головоломок (Scribblenauts).

Игровая механика
Игрова́я меха́ника (англ. game mechanics) — набор правил и способов, реализующий определённым образом некоторую часть интерактивного взаимодействия игрока и игры. Все множество игровых механик игры формируют конкретную реализацию её игрового процесса.
Этимологический словарь русского языка Московского университета
Этимологи́ческий слова́рь ру́сского языка́ Московского университета — в перспективе самый полный этимологический словарь русского языка. Издаётся с 1963 года Филологическим факультетом Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Этимологический словарь
Этимологи́ческий слова́рь — лингвистический словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов.

Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.
Чирок (Вологодская область)
Чирок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Чироковского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лохта, Рожаево, Устье.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ястржембский, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ястрже́мбский (род. 4 декабря 1953, Москва, СССР) — российский государственный деятель, дипломат. В прошлом — помощник президента Российской Федерации В. В. Путина; помощник и пресс-секретарь президента России Б. Н. Ельцина. Кандидат исторических наук. Чрезвычайный и полномочный посол (1994).

После ухода в отставку со всех государственных должностей в мае 2008 года, получил известность как режиссер-документалист, киноакадемик Российской и Европейской киноакадемий, а также как охотник, член Международного сафари-клуба, выступающий за природосберегающую охоту.

Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций
Постоянный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН — официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. В иерархии Министерства иностранных дел приравнивается к первому заместителю министра.

С 27 июля 2017 года должность занимает Василий Алексеевич Небензя.
Моравско-Остравская наступательная операция
Моравско-Остравская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 10 марта по 5 мая 1945 года войсками 4-го Украинского фронта с целью овладения Моравско-Остравским промышленным районом.

Ольше
О́льше (чеш. Olše) или О́льза (пол. Olza) — река в Чехии и Польше, образует часть границы между Чехией и Польшей протяжённостью 25,3 км. Правый приток верхнего течения Одры.

Длина реки — 86,2 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1118 км². Средний расход воды у города Цешин в период с 1964 по 1990 год — 8 м³/с.

Протекает в исторической области Тешинская Силезия.

Начинается в Силезских Бескидах выше 909 м над уровнем моря на склонах горы Каролювка возле села Камешница. Далее течёт через Западнобескидское предгорье в Остравскую котловину. Впадает в Одру на высоте 190 м над уровнем моря севернее города Богумин.

Притоки: Ломна, Ропицанка, Стонавка, Тирка, Пётрув, Копитна, Глухова и другие.

На реке расположены города Яблунков, Тршинец, Чески-Тешин и Цешин, Карвина.
Марри-Хилл (Манхэттен)
Ма́рри-Хи́лл (англ. Murray Hill) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк, США. Он расположен между 34-й и 40-й улицами и между Мэдисон-авеню и проливом Ист-Ривер. К западу от района расположен Швейный квартал, к северу — район Тюдор-сити, на юге от Марри-Хилла находится район Кипс-Бей. Квартал находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Гармент
Гармент (также «Центр моды», «Район одежды»; англ. Garment District, англ. Garment Center, англ. Fashion District) — район Манхэттена в Нью-Йорке между Пятой и Девятой авеню. Свое наименование район получил благодаря высокой концентрации бутиков, магазинов одежды и центров моды. Уже к началу XX-го века район прославился своим производством и дизайном одежды в США и за их пределами.

На территории района, площадь которого не превышает одной квадратной мили, сосредоточено множество выставочных залов и магазинов крупных модных брендов одежды. Бо́льшая часть из них ориентирована на оптовые продажи. Район имеет высокую концентрацию молодых талантов в мировом масштабе.
Рошфор (Бельгия)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — город в бельгийской провинции Намюр, у подножия Арденн, которые здесь изобилуют пещерами. Население — 12 тыс. жит. (2006).

Как следует из его имени («крепкая скала»), первоначально это была крепость на дороге из Льежа в Буйон, разрушенная в 1636 году маршалом Шатийоном. В XVII—XVIII веках Рошфором владел франконский род Лёвенштейнов.

Современный город известен фестивалем юмористов и аббатством Нотр-Дам, монахи которого варят знаменитое траппистское пиво.

В окрестностях расположены королевские замки Арденн и Сьерньон. Рошфор — место жительства экс-первой ракетки мира Жюстин Энен.

Буйон
Бульон или Буйон (фр. Bouillon) — укреплённый город на юге Бельгии, в провинции Люксембург, прозванный Вобаном «ключом к Арденнам». Главной достопримечательностью Бульона является обширная средневековая крепость (Бульонский замок). Население — 5,5 тыс. жит. (2007).
Крошка Доррит
«Кро́шка До́ррит» (англ. Little Dorrit) — одиннадцатый роман английского писателя Чарльза Диккенса, впервые публиковавшийся в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1855 года по июнь 1857 . Вместе с «Холодным домом» и «Тяжёлыми временами» входит в тройку наиболее социальных романов Диккенса. Роман разделён на две книги: книгу первую «Бедность» и книгу вторую «Богатство». Действия происходят в Англии начала XIX века. Диккенс повествует о судьбах людей в их сложном переплетении, параллельно вскрывая пороки государственной системы, душащей всё прогрессивное в стране.

После публикации роман был раскритикован современниками. В первую очередь, из-за ироничного (и даже саркастического) изображения современной Англии и запутанного сюжета. Признание и славу книга получила много позже, когда такие известные литературоведы и писатели, как Достоевский, Бернард Шоу и Лайонел Триллинг высказали ряд положительных отзывов об этом произведении.

Тяжёлые времена
«Тяжёлые времена» (англ. Hard Times) — роман английского писателя Чарльза Диккенса, опубликованный в 1854 году. Книга исследует английское общество, высмеивая социальные и экономические условия своей эпохи.
Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.

Географическая оболочка
Географи́ческая оболо́чка — внешняя оболочка Земли (объединение поверхностных геосфер), одно из глобальных и системных понятий в географии. Генетически и функционально целостная оболочка Земли, охватывающая нижние слои атмосферы, верхние толщи земной коры, гидросферу и биосферу.
Фаготерапия
Фаготерапия — использование бактериофагов, — вирусов, заражающих бактерий, для лечения и профилактики инфекций у людей и животных. В более широком смысле термин относится к применению бактериофагов для борьбы с патогенными или нежелательными бактериями. Такие вирусы специфически связываются с бактериальными клетками и переносят свой генетический материал через клеточную оболочку. За этим следует производство фаговых белков и нуклеиновых кислот и сборка новых фаговых частиц, что приводит к гибели бактерий. Расцвет фаготерапии пришёлся на первую половину XX века и закончился с повсеместным внедрением антибиотиков. Увеличение числа устойчивых к антибиотикам бактерий в начале XXI века стало причиной возобновления интереса к терапевтическим бактериофагам, включая появление новых центров фаготерапии и развитие регуляторных норм.

Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.
Формула Барлоу
Формула Барлоу описывает зависимость внутреннего давления, которое может выдержать труба или другой цилиндрический сосуд, от его размеров и прочности.

где

P — давление;

S — допустимое напряжение (например, предел текучести);

t — толщина стенки сосуда;

D — внешний диаметр трубы.

Формула часто применяется при разработке трубопроводов, автоклавов и других сосудов под давлением.

Формула названа в честь английского математика Питера Барлоу.

Разработка сложных систем, работающих под давлением, требует применения не только формулы Барлоу. Почти для всех сосудов под давлением существуют стандарты (например, ASME), определяющие требования к их разработке и испытаниям.

Прочность
Про́чность (в физике и материаловедении) — свойство материала сопротивляться разрушению под действием напряжений, возникающих под воздействием внешних сил.

Свойство конструкции выполнять назначение, не разрушаясь в течение заданного времени.
Пятнистый мегрим
Пятнистый мегрим (лат. Lepidorhombus boscii) — вид лучепёрых рыб из семейства калкановых (Scophthalmidae) отряда камбалообразных.

Максимальная длина тела 40, средняя 20 см. В спинном плавнике 79—86 мягких лучей. В анальном плавнике 65—69 мягких лучей. Начало спинного плавника ближе к кончику рыла, чем к переднему краю глаза. Спинной и анальный плавники заканчиваются лишь немного на слепой стороне хвостового стебля. Боковая линия образует отчетливую кривую над грудным плавником. Обитают в северо-восточной Атлантике: Британские острова к югу до мыса Бохадор, Западная Сахара и Средиземное море. Встречаются на глубине от 7 до 800 метров. Считается видом вне опасности и служит объектом мелкого коммерческого промысла.

Калкановые
Калкановые, или скофтальмовые (лат. Scophthalmidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в северной части Атлантического океана, Балтийском, Средиземном и Чёрном морях. Кладистический анализ показывает, что это семейство является монофилетическим. Крупнейший представитель семейства достигает 1 м в длину (Scophthalmus maximus). Некоторые виды являются объектами коммерческого промысла.
Маршберн, Томас
Маршберн Томас Генри (англ. Marshburn Thomas Henry; род. 29 августа 1960 года, Стейтсвилл, штат Северная Каролина, США) — американский астронавт, врач, 320-й астронавт США и 498-й астронавт мира. Совершил три космических полёта к Международной космической станции: на шаттле Индевор STS-127 с 15 по 31 июля 2009 года; на транспортном пилотируемом корабле (ТПК) «Союз ТМА-07М» c 19 декабря 2012 года по 13 мая 2013 года; на корабле Dragon 2 в качестве пилота третьей эксплуатационной миссии к МКС SpaceX Crew-3 с 11 ноября 2021 года по 6 мая 2022 года. Участник основных космических экспедиций МКС-34/МКС-35, МКС-66/МКС-67. Общая продолжительность полётов составила 337 суток 9 часов 42 минуты. Совершил пять выходов в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила 31 час 01 минуту.

Кэссиди, Кристофер
Кри́стофер Джон «Крис» Кэ́ссиди, (англ. Christopher John «Chris» Cassidy; род. 4 января 1970) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта: на шаттле STS-127 (2009, «Атлантис»), на корабле Союз ТМА-08М (2013) и на корабле Союз МС-16 (2020), совершил 10 выходов в открытый космос, капитан 2-го ранга ВМС США.

Стартовал 9 апреля 2020 года с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-16» и командира экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-62/63. В настоящее время находится на земле.
Калёнкова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Калёнкова (21 ноября 1937 — 23 февраля 2021) — советский и российский скульптор, член-корреспондент РАХ (2009). Член СХ СССР (1966; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1994). Народный художник Российской Федерации (2016).

Шаховской, Дмитрий Михайлович (скульптор)
Дмитрий Михайлович Шаховской  (24 января 1928, Сергиев, Московская губерния — 28 июля 2016, Москва) — советский и российский скульптор, педагог, академик Российской академии художеств (2012). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995) и премии Совета министров СССР (1984).
Emergency!
Emergency! — первый студийный альбом американской фьюжн-группы The Tony Williams Lifetime, вышедший в 1969 году. Альбом стал одной из первых значимых записей стиля фьюжн. Его обычно оценивают как новаторский, влиятельный и незаурядный альбом, повлиявший на развитие таких жанров как джаз, рок и фьюжн.

Уильямс, Тони (барабанщик)
Энтони Тиллмон Уильямс (англ. Anthony Tillmon Williams; 12 декабря 1945 — 23 февраля 1997) — американский джазовый барабанщик.

Уильямс впервые получил известность в составе группы трубача Майлза Дэвиса, а также был пионером стиля джаз-фьюжн. В 1986 году Уильямс был введён в Зал славы журнала Modern Drummer.
Аксакова, Вера Сергеевна
Ве́ра Серге́евна Акса́кова (7 (19) февраля 1819, с. Ново-Аксаково,  Бугурусланский уезд, Оренбургской губернии — 24 февраля (7 марта) 1864, Москва) — общественный деятель, мемуаристка. Дочь писателя Сергея Тимофеевича Аксакова. Сестра славянофилов Константина Сергеевича и Ивана Сергеевича Аксаковых.

Аксаков, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Акса́ков (26 сентября [8 октября] 1823, Надеждино, Белебеевский уезд, Оренбургская губерния — 27 января [8 февраля] 1886, Москва) — русский публицист, поэт, общественный деятель, один из лидеров славянофильского движения.
Рубаи
Рубаи́ (также дубайти, таране; несклоняемое, во множественном числе по-арабски рубаийят) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Истоки лежат в устном народном творчестве иранцев и таджиков. В письменном виде жанр существует с IX или X века.

По содержанию — лирика с философскими размышлениями.

Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.

Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади, Владимир Семёнов, Павел Густерин и др. В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.

Аруз
Ару́з или Ару́д — квантитативная система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, возникшая в арабской поэзии, и получившая распространение в персидской и тюркской поэзии.

Теорию аруза разработал в VIII веке арабский филолог Халил ибн Ахмед аль-Фарахиди аль-Басри. Все поэтические памятники классических арабской и персидской литератур написаны в этой системе. Первым произведением в тюркоязычной поэзии, написанным арузом, считается поэма Юсуфа Хасс Хаджиба Баласагуни «Кутадгу билиг» («Знание, дарующее счастье»), созданная в XI веке.
Красково (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Красково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Непотягово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Подгорье.

Подгорье (Вологодский район)
Подгорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Перьево.

В урочище Пасынково построен и начал функционировать полигон для захоронения ТКО.
Майконг
Майконг, или саванновая лисица (Cerdocyon thous) — хищное млекопитающее семейства псовых; единственный современный вид рода Cerdocyon. Родовое название Cerdocyon в переводе с греческого означает «хитрая собака», а видовой эпитет thous — «шакал», поскольку майконг внешне несколько напоминает шакала.

Шакалы
Шака́л  — обобщённое название трёх или четырёх видов семейства псовых (Canidae), обитающих в Африке, Азии и Юго-Восточной Европе. Шакал занимает аналогичную экологическую нишу, что и койот в Северной Америке. Небольшой или средний по размеру хищник, часто питающийся падалью и остатками. Длинные ноги и изогнутые клыки приспособлены для охоты на небольших млекопитающих, птиц и рептилий. Поддерживает скорость 16 км/ч длительное время. Наиболее активен в сумерках.

У шакалов социальной ячейкой являются моногамные пары, которые защищают свою территорию от других пар: энергично выдавливают соперников и маркируют местность мочой и калом. Территория может быть достаточно большой, чтобы позволить молодёжи жить с родителями до тех пор, пока молодые не обретут свою собственную территорию. Шакалы иногда собираются в небольшие стаи, например, для поедания падали, но обычно охотятся в одиночку или в паре.