hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дура-Эвропос
Ду́ра-Эвропо́с (др.-греч. Δοῦρα Εὐρωπός Doûra Eurōpós, лат. Dūra Eurōpus) — античный город на Евфрате (вблизи современного города Сальхиях в Сирии), существовавший примерно с 300 года до н. э. до 256 года. Получил известность в связи с археологическими находками и хорошо сохранившимися древними фресками. Дура на арамейском означает «крепость».

Митреум
Митреум (лат. mithraeum) — храм культа Митры.

Митреум представлял собой прямоугольное помещение с куполообразным потолком под землёй (в городах чаще всего в подвалах домов) или в скале, в котором помещалось от 10 до 20 человек (самый большой известный митреум вмещал до 80 человек). В III веке в Риме находилось около 800 храмов Митры.

В западной части храма располагался вход, в центре или у стены размещалась апсида, а в ней алтарь, украшенный рельефом, изображающим Митру, пронзающего кинжалом быка (тавроктония). Стены и потолок храма также часто были расписаны.

С укреплением христианства как государственной религии в IV веке большое число храмов Митры было разрушено, остальные были заброшены и пришли в упадок. На руинах некоторых храмов (Санта-Приска, Рим) были возведены христианские церкви. В Риме самый большой митреум находится сейчас под церковью Сан-Клементе, недалеко от Колизея.
PCSat2
PCSat2 — радиолюбительский малый спутник, созданный Военно-морской академией США. Спутник был доставлен на МКС во время миссии STS-114, установка на внешней поверхности станции была произведена 3 августа 2005 г. астронавтом Соити Ногути во время третьего выхода. Планируется работа в диапазоне 437,975 МГц +/− 9 КГц.

Один из немногих искусственных спутников Земли, который побывал на орбите и после этого был возвращен на Землю.

Радиолюбительство
Радиолюби́тельство — разностороннее техническое хобби, связанное с конструированием, постройкой, модификацией и использованием радиотехнических и электронных устройств. Также этим термином часто называют любительскую радиосвязь и радиоспорт.

Радиолюбительство появилось вскоре после первых же удачных экспериментов в области беспроволочной связи. Так, в Санкт-Петербургском «Журнале новейших открытий и изобретений» уже в 1898 году было опубликовано описание самодельных радиопередатчика и радиоприемника (по типу грозоотметчика А. С. Попова) для домашних опытов.

Когда в 1924 году в СССР началось регулярное радиовещание, то первой аудиторией были радиолюбители, которые принимали сигнал на самодельные детекторные приемники, так как промышленно изготовленные радиоприемники в продаже в СССР появились позднее.
Наружный отит
Нару́жный оти́т — отит, при котором поражаются ткани наружного слухового прохода (а также барабанной перепонки) или ушной раковины. Является широко распространённым заболеванием, которому подвержены все возрастные группы. Как правило, причиной наружного отита являются острые бактериальные инфекции кожи наружного слухового прохода, хотя заболевание может иметь и неинфекционный характер. Протекает весьма болезненно, хотя редко приводит к серьёзным осложнениям или длительной утрате работоспособности. В то же время у пациентов с диабетом, иммунодефицитными состояниями, а также при хронизации инфекции может развиться потенциально опасный для жизни злокачественный наружный отит.

Флегмона подкожная
Флегмона подкожная — флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожно-жировой клетчатки. Характеризуется значительным распространением воспалительного процесса. Причина — попадание микроорганизмов из внешней среды через повреждённую кожу в подкожно-жировую клетчатку. Характерно развитие в области нижних конечностей и лица, но возможна и иная локализация (верхние конечности, туловище).

Лечение подкожной флегмоны, как и других флегмон, оперативное. Производят разрез кожи, удаление гноя и некротизированных тканей. Вскрывают гнойные затёки и карманы, рану тщательно промывают растворами антисептиков, дренируют. Лечение после операции проводят по принципу лечения гнойных ран.
Маковица (Яремче)
Маковица (укр.   Маковиця ) — вершина в Украинских Карпатах. Орографически относится к горному массиву Горганы, на границе Яремчанского городского совета и Надворнянского района Ивано-Франковской области.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Башанкаев, Бадма Николаевич
Бадма́ Николаевич Башанкаев (род. 16 июня 1978, Пятигорск, Ставропольский край) — российский хирург, специалист в области колоректальной хирургии. Отличник Здравоохранения РФ. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва от партии «Единая Россия» с 12 октября 2021 года, заместитель руководителя Комитета Государственной думы по охране здоровья.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Колоректальный рак
Злока́чественное новообразова́ние то́лстого кише́чника — злокачественная опухоль толстой кишки и её придатка — червеобразного отростка.

Вследствие неточного перевода английского термина (англ. colorectal cancer) часто обобщённую группу таких опухолей называют упрощённо колоректа́льным ра́ком, хотя в русском языке это более узкий термин (не включающий в себя, в частности, лимфому толстого кишечника); английский же термин охватывает также и рак прямо́й кишки́.
Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Вонд
Вонд — река в России, протекает в Макарьевском районе Костромской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Белый Лух. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 95,4 км².

Исток реки находится у нежилого с 1984 года посёлка Вонд и одноимённой ж/д станции на недействующей лесовозной узкоколейной железной дороге от посёлка Первомайка. Река течёт на север, притоки — Елевик, Березовка, Верхняя Крутенка, Нижняя Крутенка (правые). Течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Белый Лух у нежилого посёлка Дуплянь.

Белый Лух
Белый Лух — река в Костромской и Нижегородской областях России, левый приток Унжи.

Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна 1490 км². Протекает в лесах, в основном по территории Макарьевского района Костромской области. Берёт начало в заболоченной местности на востоке района, в 25 км к юго-западу от посёлка имени Калинина. От истока течёт немного на восток и, отклоняясь вправо, в верховьях меняет направление течения на западное (небольшой крайний восточный участок течения находится в границах Ветлужского и Варнавинского районов Нижегородской области). Далее течёт на запад и впадает в Унжу по левому берегу в 23 км от её устья (2 км к северу от посёлка Горчуха).

Русло сильно извилистое. В среднем течении на правом берегу расположен посёлок Нестерово, недалеко от него в бассейне реки находятся населённые пункты Тимошино, Карьково, Халабурдиха, Кукуй-1, Кукуй-2.

В бассейне реки располагались лагеря Унжлага (одного из лагерей ГУЛаг).
Крещение Исландии
Крещение Исландии (исл. kristnitaka, буквально «принятие христианства») — процесс христианизации острова Исландия в эпоху народовластия, завершившийся официальным принятием христианства в качестве государственной религии около 1000 года.

Исландия эпохи народовластия
Исландия эпохи народовластия (др.-сканд. Íslands þjóðveldi) — государство, существовавшее на территории Исландии в период от основания альтинга в 930 году до вынужденной присяги на верность норвежскому королю в 1262 году. Государство было основано преимущественно выходцами из Норвегии, бежавшими из страны после того, как её объединил под своей властью король Харальд I. Всеобщее собрание (альтинг) собиралось на Полях Тинга (долина Тингведлир), во главе которого стоял законоговоритель.

Жизнь Исландии того времени описана в «Саге о Ньяле», «Саге о людях из Лососьей долины» и других «сагах об исландцах». Эти труды фиксируют массу исторических деталей, хотя их точность и подвергается сомнению.
Домашняя (река, впадает в Лоухское озеро)
Домашняя (в верхнем течении — Каменная) — река в России, протекает по территории Плотинского и Амбарнского сельских поселений Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 216 км².

Река берёт начало из Северного Каменного озера на высоте 73,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении.

Река в общей сложности имеет 16 малых притоков суммарной длиной 25 км.

На своём пути Каменная, а затем — Домашняя протекает через озёра Большое Каменное, Верхнее Вехкозеро, Нижнее Вехкозеро и Кенозеро. Также имеет приток, несущий воды озёр Ряпукс и Бедного.

Впадает на высоте 54,5 м над уровнем моря в Лоухское озеро, из которого берёт начало река Луокса, впадающая в реку Кереть, впадающую, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001837.

Кереть (река)
Ке́реть (карел. Kieretti) — река на севере Карелии (Россия), протекает по территории Лоухского района. Река пользуется популярностью у туристов-водников, приезжающих для сплавов по ней из разных городов России.

Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². Вытекает из озера Кереть. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (сёмга, окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка). Пересекает несколько автомагистралей 86К-127, М18, Е105 и ж/д дорогу рядом со станцией Кереть.

По течению реки много разливов-озёр и порогов.

Озера: Плотичное, Нюкки, Петриярви, Ниж. Ламба, Долгое, Керчуг, Травяное, Новое, Осиновое, Кривое, Варацкое.

Пороги: Щелевой, Кривой, Керчуг, Мураш, Сухой, Долгий, Варацкий, Краснобыстрый, Масляный, Колупаевский, Кривой, Керетский (Морской).
Спирово (Новгородская область)
Спирово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Быковского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 13 человек (4 мужчин и 9 женщин).

Площадь территории деревни — 22,4 га. Спирово находится на высоте 134 м над уровнем моря, в 10 км к востоку от города Пестово.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Кошеленко, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Кошеле́нко (21 января 1935, Омск — 5 августа 2015, Москва) — советский и российский археолог, специалист в области истории Древней Греции, античного Причерноморья и эллинистического Востока. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент Российской академии наук (2006) и французской Академии надписей и изящной словесности (2009). Заслуженный деятель науки РФ (1999).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.

Ирвинг, Вашингтон
Ва́шингтон И́рвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859 года, Тарритаун, штат Нью-Йорк) — американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
Мечеть ас-Салиха Талаи
Мечеть ас-Салиха Талаи (араб. مسجد الصالح طلائع‎) — мечеть эпохи поздних Фатимидов, построенная визирем Талаи ибн Руззиком в 1160 году. Она расположена к югу от ворот Баб-Зувейла, недалеко от южного входа в Старый город-крепость Каира.

Машрабия
Машраби́я (араб. مشربية‎) или шанаши́л (араб. شناشيل‎) — элемент арабской архитектуры, представляющий собой узорные деревянные решётки, закрывающие снаружи окна, балконы, либо используемые как ширмы или перегородки внутри здания.
Гран-при Сингапура 2017 года
Гран-при Сингапура 2017 года (официально 2017 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — 14-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2017 года (и десятый Гран-при Сингапура в истории Формулы-1), прошёл с 15 по 17 сентября на городской трассе «Марина-Бей», Сингапур.

Гран-при Сингапура
Гран-при Сингапура (англ. Singapore Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводится с сезона 2008 года. Проходит на городской трассе «Марина-Бей» по улицам города-государства Сингапур. Это была первая в истории Формулы-1 гонка при искусственном освещении.
Удовольствие
Удово́льствие, наслажде́ние — часть положительных эмоций, субъективное переживание, в частности, сопровождается удовлетворением одной или нескольких потребностей.

Антонимами удовольствия являются страдание, горе, несчастье и боль. Удовольствие считают частью различных других психических состояний, таких как экстаз, эйфория, кайф и поток.

Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.
Подгорная (Кирилловский район)
Подго́рная — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России, на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 48,9 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Хмелевицы, Петровское, Истоминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Мучное
Мучно́е (до 1948 года Унгу́т; укр. Мучне, крымскотат. Unğut, Унгъут) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района в степном Крыму, в верховье впадающей в Сиваш безымянной балки, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Шубино. На момент упразднения входило в состав Токаревского сельсовета Кировского района. Исключено из учётных данных в 1972 году.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).

Пролив Фрама
Пролив Фрама — пролив между островом Гренландия и архипелагом Шпицберген. Он соединяет Северо-Европейский и Арктический бассейны Северного Ледовитого океана. Назван в честь судна «Фрам», которое дрейфовало во время знаменитой экспедиции Фритьофа Нансена 1893—1896 годов.

Течения, проходящие через этот пролив, являются важнейшим звеном водообмена между Северным Ледовитым океаном и Северной Атлантикой. Вдоль восточных берегов Гренландии проходит холодное Восточно-Гренландское течение, несущее арктические воды. В восточной части пролива проходит западная ветвь Норвежского течения — теплое Западно-Шпицбергенское течение.

В западной части пролива Восточно-Гренландское течение выносит из Арктики большое количество морского льда в Атлантический океан. Эта часть пролива всегда покрыта дрейфующими льдами, движущимися с высокой скоростью — десятки километров в день.
Goto
goto (от англ. go to — «перейти на») — оператор безусловного перехода (перехода к определённой точке программы, обозначенной номером строки либо меткой) в некоторых языках программирования. В некоторых языках оператор безусловного перехода может иметь другое имя (например, jmp в языках ассемблера).

Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.
Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната
Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната  (лат. Dioecesis Taiohaëna seu Humanae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Таиохаэ, остров Нуку-Хива, Маркизские острова, Французская Полинезия. Юрисдикция Таиохаэ-о-Тефенуаэната распространяется на Маркизские острова. Епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната входит в митрополию Папеэте. Кафедральным собором епархии Таиохаэ-о-Тефенуаэната является собор Пресвятой Девы Марии.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Система отслеживания движений головы
Система отслеживания движений головы (жарг. трекер, от англ. to track «отслеживать») — устройство ввода информации для персонального компьютера, преобразующее движения головы пользователя в координаты.

В потребительских системах применяются те же технологии, что и в системах захвата движений тела, но оптимизированные под низкую цену. При этом движение требуется отслеживать лишь в ограниченном пространстве перед компьютерным монитором.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Шошоны
Шошо́ны (англ. Shoshone) (самоназвание нымы, нывы) — североамериканское объединение индейских племен, в которое входят 4 группы. Группа нумик включает подгруппы западных, центральных и южных нумик. Западные — моно и северные пайюты, центральные — панаминт, шошоны, команчи, южные — юты, южных пайют, кавайису, чемегуэви. Группа такик включает народы серрано, тонгва, китанемук, купеньо, кауилья, луисеньо. Группы тубатубал и хопи включают по одному народу (одноимённые).

Собственно шошоны (самоназвание — newe («люди»)) — индейский народ, проживающий в центральной и северо-восточной частях Большого Бассейна. Делятся на западных, северных и восточных. Язык — шошонский, принадлежащий к юто-ацтекской языковой семье. Выделение шошонских языков в одну группу устарело, и в настоящее время они считаются разбросанными по разным подгруппам нумских языков.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Россия и мир
Росси́я и мир — междисциплинарный научный семинар по истории взаимовосприятия культур, проводимый Центром по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН. Один из ведущих центров российской имагологии. В рамках семинара проводятся ежегодные «круглые столы» и издаются сборники научных трудов, в том числе продолжающийся научный сборник «Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия».

Сенявская, Елена Спартаковна
Еле́на Спарта́ковна Сеня́вская (род. 5 июля 1967, Москва, СССР) — российский историк, специалист по военной истории России XX века, социальной истории, истории повседневности, исторической психологии, военной психологии, военной социологии. Основатель и руководитель научной школы «Военно-историческая антропология и психология». Доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, почётный доктор Петрозаводского государственного университета (2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся достижения в области науки и техники.

По состоянию на 2013 год является самым цитируемым российским специалистом по вопросу истории Великой Отечественной войны.