hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухорабовка (Северо-Казахстанская область)
Сухорабовка (каз. Сухорабовка) — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Сухорабовского сельского округа. Код КАТО — 595653100.

Расположено в 45 км к юго-востоку от районного центра — города Сергеевка.

Сергеевка (Северо-Казахстанская область)
Сергеевка (каз. Сергеев) — город, административный центр района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сергеевской городской администрации. Код КАТО — 595620100.
Тюремные касты в странах бывшего СССР
Тюре́мные ка́сты (или «ма́сти») — группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.

Параша (сосуд)
Пара́ша (также пара́ха или пара́шка) — сосуд или унитаз для отправления естественных нужд в тюремной камере. Параша располагается в камерах тюрем и иных исправительных заведений и в иных местах предварительного заключения. В зависимости от оснащенности здания исправительного учреждения инженерными коммуникациями в качестве параши может использоваться сосуд, как правило — ведро (в старых тюрьмах и СИЗО без канализации) либо унитаз, чаще всего напольного типа (в зданиях постройки со второй половины XX века). В колониях общего режима, где заключенные содержатся не в запираемых камерах, а в общежитиях или бараках, параш нет. В таких учреждениях используются отдельные туалетные комнаты или ямные туалеты на улице.
Батальоны Национального собрания Мальты
Батальоны Национального собрания Мальты (англ. National Congress Battalions, итал. Battaglioni del Congresso Nazionale, мальт. Battaljuni tal-Kungress Nazzjonali), также известные как Кампанийские войска (итал. Truppe di Campagna) — иррегулярные воинские части, действовавшие на Мальте с сентября 1798 по сентябрь 1800 годов и воевавшие против регулярных французских войск, оккупировавших остров. Батальоны были известны также как «Мальтийская армия» и «Мальтийские повстанцы».

Зеббудж
Зеббудж — один из старейших городов на Мальте.

Эммануил де Роган-Полдю, великий магистр независимого Мальтийского ордена, восстановил древний Зеббудж в правах города, дав ему своё имя.

Название города с мальтийского языка переводится как «оливка». Название происходит от плантации оливковых деревьев, которые в древности были на месте нынешней церкви. В 1777 г. город получил титул Città Rohan (город Рогань) в честь великого магистра независимого Мальтийского ордена Эммануила де Роган-Полдю. По этому случаю жители соорудили памятную арку «Il-Bieb il-Ġdid» (Новые ворота) при въезде в город, которая до сих пор напоминает о предоставлении Зеббуджу городских прав.

Во времена госпитальеров Зеббудж вместе с Валлеттой и Мдина был одним из важнейших городов Мальты.
Brunneria
Brunneria (лат.) — род богомолов из семейства Coptopterygidae. Встречаются в Северной и Южной Америке.
Богомолы с удлинённым тонким зелёным телом и с тонкими ногами без расширений или лопастей. От близких групп род отличается следующими признаками: антенны луковицеобразные в основании; пронотум очень тонкий, метазона значительно длиннее, чем передние тазики; средние бёдра намного длиннее передних тазиков кокса. Передние бёдра с тремя дискоидальными шипами.

Brunneria borealis

Brunneria brasiliensis

Brunneria gracilis

Brunneria grandis

Brunneria longa

Brunneria subaptera

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.
Владимир (Ужинский)
Архиепископ Владимир (в миру Василий Кононович Ужинский; 22 марта 1777, Ужинский погост, Валдайский уезд, Новгородская губерния — 16 [28] декабря 1855, Свияжск, Казанская губерния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский.

Свияжский Успенский монастырь
Свия́жский Богоро́дице-Успе́нский монасты́рь (тат. Зөя Алла Анасының дөньядан күчүе монастыре) — действующий мужской монастырь Казанской епархии Татарстанской митрополии Русской православной церкви (Московский патриархат), колыбель православия Казанского края и Поволжья. Признан объектом Всемирного наследия.
30-й полк ЭЛАС
30-й полк ЭЛАС (греч. 30ο σύνταγμα του ΕΛΑΣ) — воинская часть Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) в годы Второй мировой войны. Полк действовал в сложном с военно-политической точки зрения приграничном регионе на севере Центральной Македонии против Вермахта и болгарской оккупационной армии, а также против славяноязычных и греческих коллаборационистов. Несмотря на небольшой период времени существования (около 16 месяцев), полк отмечен своим участием в значительных сражениях, как то Сражение при Мухарем Хани, Сражение в Килкисе и др.

В силу значительного числа иностранных граждан в составе полка, согласно Т. Мицопулосу — 30-й полк «вероятно самый многонациональный полк ЭЛАС».

Каймакчалан
Каймакчалан (макед. Кајмакчалан, греч. Καϊμάκτσαλάν) — является высочайшей вершиной гор Ворас. Высота 2524 м над уровнем моря. Расположена на границе Северной Македонии и Греции. Пик покрыт голыми скалами.

В переводе с турецкого (kaymakçalan) означает «каймаковое масло», часто названием этой точки называют всю гору.

Во время Первой мировой войны на этом пике располагалась позиция болгарской армии, оборонявшаяся там от британцев, французов, греков и сербов. После войны на пике была построена сербская часовня.

Здесь расположен горнолыжный центр Каймакчалан.
Журавка (Кантемировский район)
Журавка — село в Кантемировском районе Воронежской области России. Административный центр Журавского сельского поселения. Расположено в 9 км к северо-западу от райцентра. Железнодорожная станция Журавка.

Кантемировка
Кантеми́ровка — посёлок городского типа (с 1973), административный центр Кантемировского района Воронежской области России и входящего в его состав Кантемировского городского поселения.

Населённый пункт воинской доблести.

Население — 10 191 чел. (2025).
Плаутин, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич (Гаврилович) Плаутин (также встречается написание Плаутинг) (около 1700—1741)— российский мореплаватель, лейтенант российского императорского флота, участник Великой Северной экспедиции.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Штейман, Станислав Иванович
Станисла́в Ива́нович Ште́йман (1887—1965) — советский зоотехник и селекционер. Автор многочисленных трудов в области животноводства, в частности по совершенствованию молочного стада. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии второй степени.

Шаумян, Вагинак Арутюнович
Вагина́к Арутю́нович Шаумя́н (2 мая 1899, Дилижан—15 сентября 1966, Кострома) — советский учёный, зоотехник-селекционер, один из создателей костромской породы крупного рогатого скота. Доктор сельскохозяйственных наук (1949), профессор. Лауреат Сталинской премии, заслуженный деятель науки РСФСР.
Пуго, Борис Карлович
Бори́с Ка́рлович Пу́го (латыш. Boriss Pugo; 19 февраля 1937, Калинин — 22 августа 1991, Москва) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК КП Латвии (1984—1988), председатель Комитета партийного контроля при ЦК КПСС/ЦКК КПСС (1988—1991), Министр внутренних дел СССР (с 1990 до конца жизни).

С 18 по 21 августа 1991 года — член ГКЧП.

Список министров внутренних дел России
В статье представлен хронологический список лиц, возглавлявших Министерство внутренних дел Российской империи, Российского правительства, НКВД РСФСР, МВД СССР, Министерство внутренних дел РСФСР и МВД России.
HTV-X
New Space Station Resupply Vehicle (яп. 新型宇宙ステーション補給機>, Shingata Uchū Sutēshon Hokyūki), более известный как HTV-X, — японский беспилотный грузовой космический корабль, предназначенный для доставки грузов на Международную космическую станцию. Первый запуск запланирован на октябрь 2025 года.

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Симон III де Санлис, граф Нортгемптон
Симон III де Санлис (англ. Simon de Senlis; около 1138 — июнь 1184) — английский аристократ, граф Нортгемптон и Хантингдон с 1184 года, сын Симона II де Санлиса и Изабеллы де Бомон, последний представитель английской ветви Санлисского дома.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Конищево (Кичменгско-Городецкий район)
Конищево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Загарье, Матасово, Угол, Олюшино, Слуда, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Софрон (Мудрый)
Софрон Мудрый (укр. Софрон Мудрий, в миру Степан-Василий Григорьевич Мудрый; 27 ноября 1923, Золочев, Тарнопольское воеводство, Польша — 31 октября 2014) — украинский религиозный деятель, епископ-эмерит Ивано-Франковской епархии УГКЦ, василианин

Василиане
Орден святого Василия Великого, василиане или ба­зи­лиа­не (лат. Ordo Sancti Basilii Magni), также Василианский Орден святого Иосафата, Отцы Василиане — один из основных монашеских орденов Украинской греко-католической церкви.

Кроме того, в Восточных католических церквах существует несколько других орденов, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому: Василиане итальянского монастыря Гроттаферрата (Итало-албанская католическая церковь), Василиане Святейшего Спасителя, Василиане св. Иоанна Крестителя (соариты), Василиане-алеппинцы (последние три относятся к Мелькитской церкви).
Электроника 7
«Электроника 7» — торговая марка электронных часов саратовского завода «Рефлектор». Завод производил промышленные настенные (основное направление), настольные и наручные электронные часы.

В большинстве моделей электронных часов использовались вакуумно-люминесцентных индикаторы (ВЛИ серии ИВЛ) собственного изготовления. Также производились часы с индикаторами на жидких кристаллах. Наиболее популярными в СССР были часы семейства «Электроника 7-06».

Завод «Рефлектор» производил большинство уличных и настенных электронных часов, использовавшихся в СССР. Многие из них до сих пор работают в административно-хозяйственных и промышленных помещениях.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Мэтьюз, Кэрол
Кэрол Мэтьюз (англ. Carole Mathews), имя при рождении Джин Дейфел (англ. Jean Deifel; 13 сентября 1920 — 6 ноября 2014) — американская актриса кино, театра и телевидения 1930—1970-х годов.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1935 по 1962 год, Мэтьюз сыграла в 49 фильмах, среди которых «Я люблю тайны» (1945), «Обвиняемая» (1949), «Приключение на Амазонке» (1949), «Смертельная река» (1949), «Не её мужчина» (1950), «Человек с моим лицом» (1951), «Красный снег»(1952), «Порт ада» (1954), «Разборки в Бут-Хилл» (1958) и «Ночь нежна» (1962). Кроме того, она исполнила главную женскую роль в киносериале «Монстр и обезьяна» (1945).

Мэтьюз также много работала на телевидении, в частности, играла постоянную роль во втором сезоне вестерн-телесериала «Калифорнийцы» (1958—1959).

Голдвин, Сэмюэл
Сэ́мюэл Го́лдвин или Голдуин, имя при рождении — Шмуэ́ль Ге́лбфиш (англ. Samuel Goldwyn, пол. Szmuel Gelbfisz; 17 августа 1882 или июль 1879, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 31 января 1974, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинопродюсер польского происхождения. Участвовал в создании нескольких крупных голливудских киностудий, таких как «United Artists» и «Metro-Goldwyn-Mayer».
Калдыбаев, Ибрагим
Ибрагим Калдыбаев (6 января 1918, с. Карабулак, Кегенский район, Алма-Атинская область, Республика Казахстан — 10 июня 2008 село Казахстан, Алма-Атинская область, Республика Казахстан) — участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Существо (Ultimate Marvel)
Существо (англ. Thing), настоящее имя — Бенджамин «Бен» Гримм (Benjamin "Ben" Grimm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинального Существа с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданный сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 137 отдельных выпусках различных изданий, где был развит Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.

Cataclysm (Ultimate Marvel)
Cataclysm: The Ultimates' Last Stand — серия комиксов издательства Marvel Comics. Действие разворачивается во вселенной Ultimate. Cataclysm является продолжением кроссовера Age of Ultron, развернувшегося в основной вселенной Marvel. В конце этого сюжета Галактус попадается в Ultimate-вселенную. История была опубликована в двух частях: Hunger, события которого разворачивались в космосе, и The Ultimates' Last Stand, на Земле. Вторая часть была тесно связана с тремя основными на момент выхода сериями: Ultimate Comics: Spider-Man, Ultimate Comics: X-Men и Ultimate Comics: The Ultimates. В дальнейшем был выпущен ваншот Survive!, повествующей о последствиях серии. После выхода Cataclysm серии Ultimates Comics: X-Men и Ultimates Comics: The Ultimates были закрыты. Их заменили All-New Ultimates и Ultimate FF. Комикс Ultimates Comics: Spider-Man был переименован в Miles Morales: Ultimate Spider-Man.
Гюльмамедов, Осман Ага
Осман Ага Гюльмамед оглы Гюльмамедов (азерб. Osman ağa Gülməmməd ağa Gülməmmədov; 16 августа 1892 — 1 ноября 1950) — российский и азербайджанский военный деятель. Был удостоен шести боевых наград: Георгиевских крестов 2, 3 и 4 степеней, а также Георгиевских медалей — 2, 3 и 4 степеней.

Он участвовал в Первой мировой войне, битве за Баку, битве при Аскеране, Карабахском восстании и войне за независимость Турции.

Награждён крестами Святого Георгия второй, третьей и четвёртой степени, медалями Святого Георгия второй, третьей и четвёртой степени за героизм в Первой мировой войне, орденом «Меджидие» за героизм в битве при Баку, а также медалью «Истиглал» за героизм в войне за независимость Турции".

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Кардиокринум
Кардиокри́нум (лат. Cardiocrínum) — род луковичных растений из подсемейства Лилиеподобных (Lilioideae) семейства Лилейных (Liliaceae).

Научное название образовано от греческих слов и дословно переводится — «Сердцевидная лилия». Название дано из-за сердцевидной формы листьев растения.

Ареал находится в Азии, на Дальнем Востоке — Японские острова, Курильские острова, Сахалин, Китай (включая Гималаи).

Растения этого рода погибают после цветения, однако вокруг старой луковицы образуются новые луковицы-детки, что позволяет осуществлять вегетативное размножение.

Кардиокринум Глена
Кардиокринум Глена (лат. Cardiocrinum glehnii) или Лилия Глена — растение из семейства лилейных.

Вид назван в честь Петра Петровича Глена (1835—1876), российского флориста, систематика растений, путешественника, географа и гидрографа, исследователя Приамурья и Сахалина.
Максимово (Демидовский район)
Максимово — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 89 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 7 км к юго-западу от Демидова, в 1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Верзона. В 37 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Транспорт в Ленинградской области
По территории Ленинградской области проходят важнейшие железнодорожные и автомобильные магистрали, соединяющие Санкт-Петербург с Москвой, северными и восточными регионами России, а также с Финляндией и Эстонией.

Скандинавия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А-181 «Скандинавия» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Выборг — граница с Финляндией. Является частью европейского маршрута E 18 и азиатского маршрута AH8.

До 31 декабря 2017 года автодорога «Скандинавия» могла назваться М10, являясь частью данной автодороги. Автодорога «Скандинавия» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения в соответствии с Постановлением Правительства России от 17 ноября 2010 г. № 928 «О перечне автомобильных дорог общего пользования федерального значения».
Узел Конвея
Узел Конвея — определённый узел, примечательный тем, что некоторые вопросы теории узлов применительно к нему оказываются особенно сложными. Назван в честь британского математика Джона Хортона Конвея, который описал этот узел в 1970 году.
В таблицах Дейла Рольфсена и в атласе узлов он имеет номер K11n34.

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Rhyssa gulliveri
Rhyssa gulliveri (лат.) — ископаемый вид наездников семейства ихневмониды (Ichneumonidae). Обнаружен в эоценовом балтийском янтаре (Янтарный, Калининградская область, Россия). Первый представитель подсемейства Rhyssinae из янтаря. Назван в честь Лемюэля Гулливера из «Путешествий Гулливера», который попал в ловушку, несмотря на размеры своего тела.

Rhyssinae
Rhyssinae (лат.) — подсемейство наездников семейства ихневмониды (Ichneumonidae). Встречаются практически везде, за исключением Антарктиды и Австралии.

Rhyssinae — это наездники средних и больших размеров, в длину достигать могут 200 мм.
Эраб Контракторс (футбольный клуб)
«Эраб Контракторс» (англ. Arab Contractors SC), известный также как «Аль-Мукавилюн аль-Араб» (араб. المقاولون العرب‎) или просто «Мокавлун» — египетский футбольный клуб из Каира, часть одноимённого спортивного клуба. Выступает в Египетском втором дивизионе.Основан в 1973 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эраб Контракторс», вмещающем 45 000 зрителей. Название клуба переводится как «Арабские подрядчики».

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Ассе (Бельгия)
Ассе (нид. Asse) — коммуна на северо-западе провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Впервые упоминается в 1015 году Официальный язык — нидерландский. На юго-востоке Ассе граничит с Брюссельским столичным округом, а потому доля иноязычных меньшинств (в первую очередь франкофонов) в нём, как и в других периферийных коммунах столицы, имеет тенденцию к росту. Общая площадь составляет 49,64 км², плотность населения — 660 жителей на км². Общая численность населения — 32 958 чел. (2020, оценка).

Халле-Вилворде
Халле-Вилворде (нидерл. Arrondissement Halle-Vilvoorde, фр. Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde) — административный округ, объединяющий 35 коммун в западной части провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Практически со всех сторон он окружает Брюссельский столичный округ (только район Тервюрен является частью Лёвенского округа). Официальный язык во всех коммунах округа Халле-Вилворде — нидерландский (с 1963 года), однако в 7 из них имеются языковые льготы для франкофонов. В последние годы, в связи с процессами галлизации и субурбанизации Брюсселя, всё большее количество франкофонов переселяется в коммуны Халле-Виворде. Во франкоязычной прессе близкие Брюсселю коммуны Халле-Вилворде, а также Тервюрен называют общим названием Брюссельская периферия. Доля франкофонов варьирует от коммуны к коммуне в пределах от 5 % до 85 %, но она имеет тенденцию к постепенному росту.