hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7629
NGC 7629 (другие обозначения — PGC 71175, MCG 0-59-31, ZWG 380.40, NPM1G +01.0587) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Уркеш
Уркеш (современное название — Телль-Мозан, араб. تل موزان‎) — это тепе, находящееся у подножия Таврских гор в Хасеке на северо-востоке Сирии. Город был основан в четвёртом тысячелетии до н. э., возможно, хурритами на месте, которое было населено за несколько веков ранее.

Город располагался на перекрёстке дорог, соединяющих Анатолийское нагорье, богатое рудами, с городами Месопотамии, и побережье Средиземного моря с горами Загроса, таким образом, контролируя торговлю в районе верхнего Хабура.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Ланао
Ланао — озеро на острове Минданао в провинции Южный Ланао, крупнейшее на Минданао и второе по величине на Филиппинских островах. Координаты северной оконечности озера — 8° с. ш. и 124,25° в. д. Размеры: длина — 33 км, ширина — 20 км. Озеро расположено на высоте 700 м над уровнем океана, в понижении между вулканическими массивами, и подпружено застывшим лавовым потоком.

Берега — низменные, плоские, местами заболоченные. Здесь распространено рисоводство.

Сток из озера происходит по реке Агус, впадающей в залив Илиган (море Минданао). У истоков Агуса находится город Марави (Дансалан). В среднем её течении, у водопада Мария-Кристина, построена ГЭС.

Список озёр и водохранилищ Филиппин
Большинство озёр Филиппин образовано в результате действия вулканов, так как страна находится в зоне повышенной сейсмической активности. Нередки случаи, когда озёра образовываются в жерлах потухших и дремлющих вулканов. Ниже представлен список наиболее крупных озёр и водохранилищ Филиппин (кроме пойм).
Сельское хозяйство Беларуси
Сельское хозяйство (бел. Сельская гаспадарка) — важная отрасль экономики Беларуси, обеспечивающая 6,8 % ВВП страны, 11,7 % инвестиций в основной капитал, 19,8 % экспорта (по итогам 2020 года). В 2020 году в сельском хозяйстве было занято 7,2 % населения. В структуре отрасли доминируют крупные хозяйства (бывшие совхозы и колхозы), получающие государственную поддержку и дотации; в наиболее выгодном положении находятся экспортно-ориентированные предприятия. При этом большая часть картофеля, овощей, плодов и ягод, а также шерсти производится личными хозяйствами населения и фермерами.

Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.
Киселёв, Евгений Семёнович
Евгений Семёнович Киселёв (30 ноября 1919, Москва — 19 ноября 1996, Люберцы) — советский учёный, научный сотрудник ВУГИ-ИГД им. А. А. Скочинского, доктор технических наук (1973), специалист по расчётам крепей горных выработок.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Малаховская (Вологодская область)
Малаховская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 61 км, до центра муниципального образования Богородского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ляпшаки, Вичаги, Конь-Гора, Подол, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Общее землеведение
Общее землеведение (от рус. Земля и ведать) — учебная дисциплина, введение и обобщение наук о Земле (географические, геологические науки, почвоведение и другие).

Основа географического образования, его фундамент в системе физико-географических наук. Первая учебная дисциплина (Введение в физическую географию, общая физическая география), изучаемая на географических специальностях вузов. Основной задачей учебного курса (предметом изучения) является изучение географической оболочки, законов и закономерностей в природе с целью оптимизации окружающей среды.

Науки о Земле
Нау́ки о Земле́ (геонау́ки, геоно́мия) — науки, изучающие физические аспекты земного шара. Естественные науки, изучающие планету Земля (внутри и снаружи). В Российской академии наук их изучение координирует Отделение наук о Земле РАН.

Изучение Земли служит моделью для исследования других планет земной группы.
19-я гвардейская танковая бригада
19-я гвардейская танковая Минская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16187.

Сокращённое наименование — 19 гв. тбр

Северная группа войск
Се́верная гру́ппа во́йск (СГВ) (пол. Północna Grupa Wojsk) — оперативно-стратегическое военно-территориальное формирование Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, находившееся на территории Польской Народной Республики (позже — Республики Польша).
Премия «Грэмми» за лучший рок-альбом
Премия Грэмми за лучший рок-альбом (англ. Grammy Award for Best Rock Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1995 года. Одна из самых престижных наград в современной рок-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году. Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Сакович, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Сако́вич (17 июня 1942 года, Тавда, Свердловская область — 20 июля 2016 года, Екатеринбург) — врач-невролог, нейрохирург, учёный, педагог, доктор медицинских наук (1985), профессор (1987), Заслуженный врач РФ (2003).

Уральский государственный медицинский университет
Уральский государственный медицинский университет (УГМУ) — единственное высшее учебное заведение в Свердловской области, которое готовит врачей и провизоров с высшим образованием. Одно из немногих государственных высших учебных заведений региона, не имеющих непрофильных специальностей.
Дараи-Хайрон
Дараи-Хайрон (тадж. Дараи Ҳайрон) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 46 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 1 км. Население — 547 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Южный (Вологодская область)
Южный — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85 км, до центра муниципального образования Чарозера — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Подосеново, Ратово, Клетная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ратово (Вологодская область)
Ратово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 87 км, до центра муниципального образования Чарозера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Клетная, Ботово, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вариант «Омега»
«Вариа́нт „Оме́га“» — советский пятисерийный телевизионный художественный героико-приключенческий фильм, снятый в 1975 году режиссёром Антонисом-Янисом Воязосом. В основе фильма лежит документальный материал о работе советской разведки в Таллине. Экранизация романа Николая Леонова и Юрия Кострова «Операция „Викинг“».

Гауптман (воинское звание)
Гауптман (нем. Hauptmann) — воинское звание младшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, ННА, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание гауптмана (гауптштурмфюрера) соответствует капитанскому чину.
Саранча
Саранча́, акриды — несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), способных образовывать крупные стаи (численностью до сотен миллионов особей), мигрирующие на значительные расстояния. Особенностью биологии саранчи является наличие двух фаз — одиночной и стадной, различающихся морфологией и особенностями поведения.

Саранча отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче. Длина тела саранчи колеблется от 1 см у луговой саранчи до 10 см у пустынной саранчи. Саранча живёт от 8 месяцев до 2 лет.

Мищенко, Лев Леонидович
Лев Леонидович Мищенко (22 июня 1909 — 24 сентября 1989) — советский зоолог, энтомолог, крупнейший ортоптеролог, доктор биологических наук. Лауреат Сталинской премии (1952). Участник Великой Отечественной войны, был тяжело контужен.
Франк КФА
Франк КФА (фр. franc CFA), африканский франк:

денежная единица бывших французских владений в Западной и Экваториальной Африке и некоторых других территорий, выпускавшаяся различными центральными банками;

в настоящее время — общее название двух денежных единиц 14 африканских стран, входящих в валютную зону франка (6 стран используют франк КФА BEAC и 8 стран — франк КФА BCEAO).

Экономическое сообщество стран Центральной Африки
Экономи́ческое соо́бщество стра́н Центра́льной А́фрики (ЭКОЦАС) (фр. Communauté économique des États de l’Afrique centrale, CEEAC, англ. Economic Community of Central African States, ECCAS), также известное как Экономическое сообщество государств Центральной Африки (ЭСГЦА), Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) — торгово-экономический союз стран Центральной Африки.
Зафар (район Рудаки)
Зафар (тадж. Зафар) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 23 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 5576 чел. (2017).

Чоряккорон
Чоряккоро́н (тадж. Чоряккорон, в русском также встречается вариант написания Чорьяккорон) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Центр одноимённого джамоата — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «издольщики», то есть люди, обрабатывающие чужую землю за четвёртую долю собранного урожая.
Аракюль
Аракюль (азерб. Arakül, Araköl), также Хатаи (азерб. Xətai), ранее Гара-Гузей (азерб. Qara Quzey) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Аркакюльского сельского административно-территориального округа.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Sing Along Songs for the Damned & Delirious
Sing Along Songs for the Damned & Delirious (с англ. «Песни, которым подпевают проклятые и бредящие») — второй студийный альбом шведской авангард-метал-группы Diablo Swing Orchestra; выпущен 21 сентября 2009 года на лейбле Ascendance Records.

Sing Along Songs…, как и дебютный альбом группы, представляет собой смешение метала, свинга и симфонической музыкой. Альбом получил неоднозначные оценки критиков, среди которых 2 балла из 5 от издания Metal Psalter и максимальный балл (5 из 5) от Metal-Rules. В то же время по результатам конкурса, проводимого в 2009 году онлайн изданием Metal Storm, Sing Along Songs for the Damned & Delirious назван лучшим в номинации «Постметал/Авангард-метал альбом».

The Butcher’s Ballroom
The Butcher’s Ballroom (с англ. «Бальный зал мясника») — дебютный студийный альбом шведской авангард-метал-группы Diablo Swing Orchestra, выпущенный 17 августа 2006 года лейблом Guillotine Grooves.

The Butcher’s Ballroom содержит тринадцать разделённых на два акта композиций, в числе которых четыре песни, выпущенных в 2003 году в мини-альбоме Borderline Hymns: «Porcelain Judas», «D’Angelo», «Velvet Embracer», «Pink Noise Waltz». В рамках конкурса, проведённого в 2006 году онлайн-изданием Metal Storm, The Butcher’s Ballroom победил в номинации «Наибольший сюрприз».
Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.

Жанры игрового кино
Жанры игрового кино — группы произведений игрового кино, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.

Жанры игрового кино не имеют чётких границ, которые обычно расплывчаты, и различные жанры могут непрерывно переходить один в другой, соединяясь и разделяясь. Каждый жанр, в свою очередь, может разделяться на несколько поджанров. В результате один и тот же фильм можно отнести к нескольким жанровым группам.
Руис, Карлос
Ка́рлос Умбе́рто Руи́с Гутье́ррес (исп. Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez; родился 15 сентября 1979 года в Гватемале, Гватемала) — гватемальский футболист, нападающий. Лучший бомбардир сборной Гватемалы за всю историю.

Чемпионат Гватемалы по футболу
Национальная футбольная лига Гватемалы (исп. Liga Nacional de Fútbol de Guatemala) — высший дивизион гватемальского футбола. По результатам соревнования определяется чемпион страны и представители Гватемалы в Кубке чемпионов КОНКАКАФ и Центральноамериканском кубке КОНКАКАФ. Организаторами чемпионата выступает Национальная федерация футбола Гватемалы.
Симфония (Берио)
«Симфония» (Sinfonia) — сочинение итальянского композитора Лучано Берио для большого симфонического оркестра и восьми голосов. «Симфония» Берио считается одним из наиболее известных произведений композитора, а также признаётся знаковым произведением музыкального авангарда и своеобразным манифестом музыкального постмодернизма.

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Курако, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Кура́ко (11 [23] сентября 1872, Чериковский уезд, Могилёвская губерния — 8 февраля 1920, Кузнецк-Сибирский, Томская губерния) — российский металлург, основатель школы российских доменщиков.

Шамот
Шамо́т (фр. chamotte) — огнеупорная керамическая масса, в состав которой входят глина, каолин, обожжённые до потери пластичности, удаления химически связанной воды и доведённая до некоторой степени спекания. Данное наименование применяется также в отношении других исходных материалов, используемых для производства огнеупоров, обожжённых до окускования смешанных с глиной порошков и стабилизации свойств материала.

По применяемым материалам различают высокоглинозёмистый, корундовый, цирконовый шамот, изготовленный с применением шамотной глины кирпич.

В практике художественной керамики шамотом часто называют пластичную массу на основе глин разного состава с добавлением 30—40 % собственно шамотной крошки крупностью 0,2—2,5 мм, а также готовые обожжённые изделия из этой массы (шамотные вазы).
Отакэ, Синро
Синро Отакэ (яп. 大竹 伸朗 О:такэ Синро:, ромадзи Shinro Ohtake; род. 8 октября 1955, Токио, Япония) — японский современный художник. С 1987 года живёт и работает в городе Увадзима. Известен яркими ассамбляжами из различных материалов, коллажами из вырезок рекламной продукции, инсталляциями больших размеров.

Сэнто
Сэнто (яп. 銭湯) — японская общественная баня. Особенностью сэнто является обязательная последовательность процедур — посетители бани предварительно моются в отдельном помещении и только после этого переходят в бассейн с горячей водой. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Франжоли, Тимофей Афанасьевич
Тимофе́й Афана́сьевич Франжо́ли (или Франжоли́) (1854, Херсон — 6 [19] октября 1915, Вятка) — русский революционер, народник, политический ссыльный. В 1879 году был сослан в Вятскую губернию. Впоследствии фабрикант, кондитер. Ремесленный голова г. Вятки, гласный городской Думы. Брат Андрея, Николая и Дмитрия Франжоли. Муж Марии Франжоли. Отец журналиста Владимира Франжоли и актрисы Людмилы Франжоли.

Горчаков, Сергей Дмитриевич
Князь Сергей Дмитриевич Горчаков (27 апреля 1861, Барятино, Тарусский уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 июня 1927, Тобольская губерния, РСФСР, СССР) — вятский (1906—1909) и калужский (1909—1915) губернатор из рода Горчаковых; церемониймейстер (1896).
Киргиз (газневидский военачальник)
Киргиз (араб. خرخيز‎), также Хаджиб Хирхиз (араб. حاجب خرخيز‎), полное имя Нуш-Тегин Хаджиб Киргиз — государственный и военный деятель в Газневидском государстве XI веке. Был гулямом, наместником в областях Гузган (Джузджан) и Лахор, эмиром, хаджибом и главнокомандующим армии Газневидов в Индии. Лидер выступления против султана-узурпатора Тогрула. Играл значительную роль в управлении делами государства в период правления Фаррухзада.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Зеленцов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Зеленцо́в (16 ноября 1896 — 15 августа 1941) — советский военнослужащий, командир 163-й стрелковой дивизии в период Советско-финской войны (1939—1940), 88-й стрелковой дивизии, Карельский фронт, в период Великой Отечественной войны (1941 год).

Алексеевское военное училище
Алексе́евское вое́нное учи́лище — российское пехотное училище, в разные годы носило название Московское пехотное юнкерское училище и Московское военное училище. В Российской империи считалось третьим по престижности после Павловского и Александровского. Училище располагалось в Красных казармах. В настоящее время в его здании располагается общежитие Общевойсковой академии ВС РФ.
Города Албании
Всего в Албании 74 города, официально имеющих этот статус. Столица страны и одновременно крупнейший город — Тирана. Второй по величине город — Дуррес.

В данном списке представлены города Албании с населением более 10 000 человек:

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.