hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гришин, Евгений Романович
Евге́ний Рома́нович Гри́шин (23 марта 1931, Тула, Московская область — 9 июля 2005, Дедовск, Московская область) — советский конькобежец и велогонщик, 4-кратный олимпийский чемпион, 2-кратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1954, 1956), абсолютный чемпион Европы (1956), 12-кратный рекордсмен мира на коротких дистанциях — 500 метров (1956—1968), 1000 метров (1955—1967), 1500 метров (1955—1959), 2-кратный бронзовый призёр чемпионата СССР в многоборье. Заслуженный мастер спорта СССР (1952), заслуженный тренер СССР (1973). Почётный гражданин города-героя Тулы.

Почётные граждане Тулы
Почётный гражданин города-героя Тулы — почётное звание, присваиваемое гражданам Российской Федерации в целях признания особо выдающихся заслуг перед городом Тулой. Присваивается не более одного раза в год по решению Тульской городской Думы. Лауреаты звания получают ежемесячное материальное вознаграждение.

До 1917 года в Туле существовало звание почётного гражданина города, которого были удостоены представители 37 тульских дворянских, купеческих и промышленных династий. Однако после Революции данное звание было упразднено и в настоящее время законодательно не регулируется. Практика присвоения звания была возобновлена в 1966 году.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, удостоенные звания «Почётный гражданин города-героя Тулы». Список содержит информацию о годах жизни, сфере деятельности лиц, а также обоснование присвоения звания, номер и дата принятия нормативного акта.
Геличхани, Парвиз
Парвиз Геличхани (перс. پرویز قلیچ‌خانی‎; 4 декабря 1945, Тегеран) — иранский футболист, в прошлом капитан национальной сборной Ирана. В настоящее время он живёт во Франции, где является редактором и издателем политического журнала. Победитель Кубка Азии 1968, 1972 и 1976 годов.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.

Санусия
Санусия, Сенусия, Сенусийя (араб. السنوسية‎) — суфийский религиозно-политический орден (тарикат) в Ливии и Судане, основанный в Мекке в 1837 году Мухаммадом ибн Али ас-Сануси. Тарикат нацелен на преодоление упадка исламской мысли и духовности, на укрепление мусульманского политического единства. Последователи братства сыграли значительную роль в политических событиях стран Северной Африки XIX—XX веков.
Инкуб
И́нку́б (инкубон, инкубониус, лат. incubus, от incubare, «возлежать сверху») — в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами, персонаж низшей мифологии народов Европы. Его также называют: нем. alb. Соответствующий ему демон, появляющийся перед мужчинами, называется суккуб.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Церковная реформа Петра I
Церковная реформа Петра I — мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые, будучи, по мнению исследователей, попыткой внедрить в России основные принципы протестантизма, кардинально изменили строй управления Русской церкви и положили начало синодальному периоду в истории последней.

Феодосий (Яновский)
Архиепископ Феодосий (в миру Фёдор Михайлович Яновский; 1673 — 3 [16] февраля 1726, Кирилло-Белозерский монастырь) — архиепископ Новгородский (Великоновгородский) и Великолуцкий. Лишён сана 12 мая 1725 года.
Вутен, Виктор
Виктор Вутен  (англ. Victor Lemonte Wooten, род. 11 сентября 1964, Маунтин-Хом, Айдахо) — американский бас-гитарист-виртуоз, обладающий экстраординарной техникой игры на электрической бас-гитаре, преподаватель, обладатель пяти премий Грэмми. Выпускает сольные альбомы, а также участвовал и участвует в некоторых коллективных проектах, в частности — в джазовом коллективе Béla Fleck and the Flecktones и бас-группе SMV со Стэнли Кларком и Маркусом Миллером. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone.

Миллер, Маркус (музыкант)
Уильям Генри Маркус Миллер-младший (англ. William Henry Marcus Miller Jr.), больше известный как Маркус Миллер (англ. Marcus Miller) — джазовый музыкант, композитор и продюсер, мультиинструменталист. В первую очередь известен как бас-гитарист и музыкант, работавший с Майлзом Дэвисом, Эриком Клэптоном, Лютером Вандроссом, Дэвидом Сэнборном. Обладатель премии Грэмми за лучший альбом современного джаза в 2001 году (альбом М²) и как соавтор лучшей ритм-энд-блюз композиции в 1991 году («Power Of Love/Love Power»). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2013).
Вениамин
Вениамин (ивр. בִּנְיָמִין‎, Биньямин) — младший сын библейского патриарха Иакова и его любимой жены — Рахили. Родился по дороге в Вифлеем. Рахиль после родов скончалась. Перед смертью она нарекла сыну имя — Бенони, что значит «сын скорби». Однако Иаков, находя в нём после смерти Рахили главное себе утешение, дал ему другое имя — Вениамин, что значит «сын десницы» или «сын моей старости». Вениамин был единственный родной брат по матери Иосифу, который любил его больше всех своих братьев.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Ключевская Сопка
Ключевска́я Со́пка, или Ключевской — действующий стратовулкан на востоке полуострова Камчатка. Самый высокий активный вулкан в Евразии. Возраст приблизительно 7000 лет.

Высота варьируется от 4688 до 4750 метров и выше над уровнем моря.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 2А.

Лахар
Лаха́р (индон. lahar, грязевой вулканический поток, грязевая лава) — грязевой поток на склонах вулкана, состоящий из смеси воды и вулканического пепла, пемзы и горных пород.

Лахар возникает при смешивании раскалённого вулканического материала с более холодными водами кратерных озёр, рек, ледников или дождевой водой.

Движется лахар, подобно се́лю, под действием силы тяжести. Поток имеет высокую несущую способность и большую подвижность, что объясняется значительной плотностью грязевой массы.

Различают горячие и холодные лахары.
Бенту, Паулу
Па́улу Жо́ржи Го́миш Бе́нту (порт. Paulo Jorge Gomes Bento; род. 20 июня 1969, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. В игровой карьере выступал на позиции опорного полузащитника.

Будучи главным тренером, возглавлял сборные Португалии (2010—2014), Республики Корея (2018—2022) и ОАЭ (2023—2025).

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Тулатон, Чайтават
Чайтават Тулатон (тайск. ชัยธวัช ตุลาธน; также известный как Том (тайск. ต๋อม); род. 15 октября 1978, Сонгкхла, Таиланд) — таиландский политический деятель, член Палаты представителей Таиланда, председатель партии «Движение вперёд» и лидер оппозиции Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Crassula flava
Crassula flava (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Зимин, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Зими́н (28 апреля 1933, Москва, РСФСР, СССР — 22 декабря 2021, Швейцария) — российский предприниматель, основатель и почётный президент компании «Вымпел-Коммуникации» (торговая марка — «Билайн»), учёный-радиотехник, доктор технических наук (1984). С 2000-х годов — благотворитель, основатель фонда «Династия», соучредитель премии «Просветитель».

Билайн
«Била́йн» (с 2021 года в брендинге стилизуется как «билайн»; также используется название «Beeline») — торговая марка компаний «Вымпелком» (в России) и Veon (в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане), оказывающая телекоммуникационные услуги и услуги мобильной связи.

Название бренда происходит от английского слова bee line (пчела и линия). По состоянию на сентябрь 2023 года компания обслужила 44,1 млн абонентов в России. В 2023 году, t2 обогнал билайн в России по числу абонентов.

Компания «Вымпелком» была основана в 1992 году и официально зарегистрирована 15 сентября 1992 года. Слоган отсутствовал в 2005—2006 годах. С 2009 года ПАО «Вымпелком» являлось дочерней компанией базирующейся в Амстердаме компании VimpelCom Ltd., которая в 2017 году была преобразована в Veon. В 2023 году Veon продала компанию «Вымпелком» (использует бренд «билайн» в России). В Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане бренд продолжила использовать Veon Ltd.
NGC 4648
NGC 4648 (другие обозначения — UGC 7868, MCG 13-9-29, ZWG 352.39, KAZ 31, PGC 42595) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Дракона.

Профиль поверхностной яркости галактики хорошо моделируется законом Серсика с добавлением модели экспоненциально убывающего диска во внешних областях.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Алентова, Вера Валентиновна
Ве́ра Валенти́новна А́лентова (или Але́нтова, урождённая Бы́кова; 21 февраля 1942, Котлас, Архангельская область — 25 декабря 2025, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, театральный педагог. Народная артистка Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии СССР (1981) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).

Всемирную известность получила благодаря исполнению главной роли в фильме «Москва слезам не верит» режиссёра Владимира Меньшова, который был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (1981).

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Псамафа
Псамафа (Псамафея, др.-греч. Ψαμάθη «песок») — в древнегреческой мифологии — нереида, жена Протея и мать Эйдотеи. От Протея она родила Феоклимена и Феоною.

Возлюбленная Эака, царя острова Эгины, пытаясь избежать его объятий, превратилась в тюленя, но он настиг её: Псамафа родила от него сына Фока (по-гречески значит «тюлень»).

Фок был убит своими единокровными братьями (сыновьями Эака) — Пелеем и Теламоном. За убийство своего сына Псамафа наслала на стада Пелея чудовищного болотного волка. Фетида (тоже нереида) умолила Псамафу унять гнев, и волк вместе с одним из зарезанных им быков был превращён в мраморную глыбу.

Возможно, тождественна некоему микенскому божеству qe-sa-ma-qa.

В честь неё назван один из спутников Нептуна.

Фетида
Фети́да (др.-греч. Θέτις, лат. Thetis) в древнегреческой мифологии — морская нимфа, дочь Нерея и Дориды, по фессалийскому сказанию — дочь кентавра Хирона. «Нижняя часть её туловища мыслилась чешуйчатой, как у рыб».
Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Договор в Альмисре
Договор в Альмисре — третий мирный договор между короной Арагона и короной Кастилии, призванный определить границы их экспансии в Аль-Андалус, чтобы предотвратить столкновения между христианскими правителями. В частности, этим договором устанавливались границы королевства Валенсия. Король Хайме I Арагонский подписал договор 26 марта 1244 года, инфант Альфонс Кастильский, будущий король Альфонс X Мудрый, подписал его позднее. В договоре предусмотрено, что земли к югу от линии Биар-Бусот-Вильяхойоса переходят к Кастилии.

Это новое соглашение связано с продолжавшейся неспособностью обеих сторон придерживаться предыдущих договоренностей: договора в Тудилен (1151 год) и договора в Касорла (1179 год). Нарушения, допущенные обеими сторонами, заключались в следующем: Хайме I, воюя с маврами, занял Каудета, Вильена и Сакс в гавани Биар, принадлежавшие королевству Кастилии, а инфант Альфонс занял Хатива, принадлежавший короне Арагона.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Заборье (Демидовский район)
Забо́рье— деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-западной части области в 14 км к северо-востоку от Демидова, по обеим сторонам автодороги Демидов — Пржевальское.
Население — 438 жителей (2007 год). Административный центр Заборьевского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Трахтман, Яаков-Шмуэл Галеви
Яаков-Шмуэл ха-Лейви Трахтман (при рождении Янкев-Шмил ха-Лейви Трахтман, известен также как Самуил Исаевич Трахтман и Яков-Самуил Трахтман; ивр. יעקבֿ-שמואל הלױ טרכטמן‎‎, в прижизненных публикациях — יעקב שמואל בן ישעיהו טראכטמאן הלוי ; 2 июня 1831, Овруч, Волынская губерния — 12 марта 1925, Аккерман) — еврейский писатель и языковед, последний представитель движения маскилим (просветителей) в еврейской литературе. Писал на иврите и на немецком языке, в меньшей степени на русском языке и идише.

Маскил
Маскил (Маскиль, ивр. מַשְׂכִּיל‎, множ. маскилим) — просвещенный, «уразумевший».

К этому термину особенно охотно прибегал Авраам ибн-Эзра в тех случаях, когда он, опасаясь обвинений в свободомыслии, высказывал свои воззрения лишь намеками; он при этом добавлял: והמשכיל יבין — и разумеющий поймет. [Охотно этим эпитетом обозначали себя древнейшие караимы]. В позднейшей эпохе слово «маскилизм» означает целую полосу в истории культурного просвещения еврейства.

«Маскилим» называли поборников светского знания, которое они стремились распространить среди евреев при помощи еврейской литературы. О мировоззрении «маскилим», об их стремлениях и о роли, сыгранной ими в еврейской жизни и литературе, — см. Хаскала. У хасидов под словом «маскилим», в отличие от «Оведа» (ивр. עובד אלוהים‎, служитель Бога), понимают знатока хасидской литературы.
Чижов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Чижо́в (27 февраля [11 марта] 1811, Кострома — 14 [26] ноября 1877, Москва) — русский промышленник, общественный деятель, учёный. Сторонник славянофилов, издатель и редактор общественно-политических журналов и газет, организатор железнодорожного строительства, благотворитель.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Тосканский архипелаг (национальный парк)
Национальный парк Тосканского архипелага (итал. Parco nazionale Arcipelago Toscano) — национальный парк Италии, самый большой морской национальный парк в Средиземноморье, охватывающий территорию Тосканского архипелага. Площадь парка составляет более 567 км² охраняемой морской поверхности и 178 км² побережья. В него входят 7 основных островов архипелага (Эльба, Горгона, Капрая, Пьяноса, Монтекристо, Пальмайола, Джильо и Джаннутри), а также множество небольших островков и скал. Остров Монтекристо является Государственным природным заповедником с 1971 года. Геологически острова очень отличаются друг от друга.

Пьяноса
Пьяно́са (итал. Isola di Pianosa) — остров в Средиземном море, входит в состав Тосканского архипелага. Административно остров Пьяноса является фракцией коммуны Кампо-нель-Эльба в составе провинции Ливорно региона Тоскана.
Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Dysdera mazeruni
Dysdera mazeruni (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства Dysderidae.
Обнаружен в Иране. Название происходит от имени мазандеранского языка, северозападной ветви языка мазендеранцев, проживающих в провинции, где найдена типовая серия.

Трубковые пауки
Трубковые пауки (лат. Dysderidae) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Dysderoidea. Распространены на всех континентах кроме Антарктиды. Насчитывают современных 511 видов, объединяемых в 24 рода.