hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллен, Гарри (футболист, 1866)
Га́рри А́ллен (англ. Harry Allen; 19 января 1866 — 23 февраля 1895) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Уолсолл Таун» и «Вулверхэмптон Уондерерс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.
Кауниссари (Пюхтяа)
Кауниссари (Каунисари, фин. Kaunissaari, швед. Fagerö) — остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря, к юго-востоку от города Пюхтяа, к юго-западу от порта Котка и островов Кутсало и Кирконма. Административно относится к общине Пюхтяа в области Кюменлааксо.

Кюменлааксо
Кюменлааксо (фин. Kymenlaakso, швед. Kymmenedalen) — область на юге современной Финляндии. На юге омывается Финским заливом, на юго-востоке — государственная граница с Российской Федерацией (Ленинградская область), на северо-востоке с областью Южная Карелия, на севере — с Южное Саво, на северо-западе — с Пяйят-Хяме, на юго-западе — с Уусимаа.
Макарово (Печорский район)
Макарово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 7 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 35 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Ирурсун, Уго Альфредо
Уго Альфредо Ирурсун (исп. Hugo Alfredo Irurzun, псевдоним — капитан Сантьяго (исп. Capitán Santiago); 1945 — 18 сентября 1980) — аргентинский революционер и партизан, товарищ Энрике Горриарана, участник убийства никарагуанского диктатора Анастасио Сомосы.

Революционная армия народа (Аргентина)
Революционная армия народа (исп. Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) — военное подразделение коммунистической Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT, рус. Революционная партия трудящихся / Рабочая революционная партия) в Аргентине.
Парфений Павлович
Парфений Павлович (болг. Партений Павлович; при рождении Петар Павлов) является известным деятелем болгарского пробуждения.

Он получил образование во время пребывания в Бухаресте в Княжеской академии Константина Брынковяну, после чего он отправился в паломничество в Италию, а по возвращении продолжил учёбу в Янине. Затем он в течение года преподавал в Рисане, чтобы стать протосинкеллом Патриарха Арсения IV. За 15 лет он объехал весь Балканский полуостров с миссией в связи с русско-турецкой войной (1735—1739).

После Белградского мирного договора поселился в Сремских Карловцах. Велись переговоры об избрании первым православным митрополитом Трансильвании, но во время них он умер.

Он вел личную переписку с российской императрицей Елизаветой Петровной и был пионером автобиографического жанра у южных славян.

Раннее болгарское возрождение
Раннее болгарское возрождение (1702 — 1829) — начальный этап болгарского национального возрождения.

Его истоки отмечены Карловацким миром, и наиболее точно, когда Хусейн Кёпрюлю столкнулся с противодействием шейх-уль-ислама Фейзуллы-эффенди, а затем сына последнего Фетхуллаха-эффенди. Наконец, в эпоху тюльпанов активизировался социальный процесс направлен в середине века после Белградского мира с переводом и редактированием «Стематографии» Христофором Жефаровичем.

С года правления Екатерины Великой и составления «Славяно-болгарской истории» (1762) раннее болгарское возрождение вступило в стадию зрелости. Греческий проект дополнительно прояснил эту концепцию в эпоху национализма, и болгарское возрождение приобрело национальный вид во время Греческой революции.
Санкти-Спириту
Санкти-Спириту (исп. Sancti Spiritu — «святой дух») — укреплённое поселение, основанное в 1527 году на берегу реки Парана исследователем Себастьяном Каботом. Являлось первым поселением европейцев на территории современной Аргентины, было уничтожено местными индейцами спустя два года. В настоящее время форт реконструирован, его территория является музеем. Расположен на юге городка Габото департамента Сан-Херонимо провинции Санта-Фе, в 75 км к северу от Росарио.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 3 и 6 февраля в снежном парке Геньтин. В соревновании приняли участие 30 спортсменок представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация прошла за день до официальной церемонии открытия Игр.

Новой олимпийской чемпионкой стала австралийка Джакара Энтони. Предыдущей олимпийской чемпионкой была французская фристайлистка Перрин Лаффон.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 9 и 11 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревновании приняли участие 30 спортсменок. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация начнётся за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась канадская фристайлистка Жюстин Дюфур-Лапуант. Дюфур-Лапуант выступала и в Пхёнчхане, где заняла второе место. Золото выиграла чемпионка мира 2017 года в параллельном могуле 19-летняя француженка Перрин Лаффон.

Юлия Галышева принесла Казахстану первую в истории медаль во фристайле во всех дисциплинах.
Савицкая, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Сави́цкая (18 июля 1954, Ленинград, РСФСР — 31 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — российский филолог-скандинавист, преподаватель кафедры скандинавской и нидерландской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1984—2021). Доцент, кандидат филологических наук. Автор статей по шведскому словообразованию, истории шведского языка, теории и практике перевода, лексике современного шведского языка и культуре Швеции. Переводчик художественной литературы, создатель и руководитель петербургского переводческого семинара. Лауреат премии Шведской академии.

Эрик Аксл Сунд
Эрик Аксл Сунд (швед. Erik Axl Sund) — творческий псевдоним шведского литературного дуэта Эркера Эрикссона и Хокана Аксландера Сундквиста.

Эркер Эрикссон (род. 1974, Евле), продюсер музыкальной панк-группы i love you baby! ранее работал сторожем, грузчиком, заведующим складом и библиотекарем в тюрьме. Сейчас живёт в Стокгольме, женат.

Хокан Аксландер Сундквист (род. 1965, Линчепинг) — музыкант группы I love you baby! и художник. Участвовал в более 50 выставках в Скандинавии. В начале 2000-х годов гастролировал с группой во многих странах Восточной Европы. Сейчас живёт в Стокгольме, имеет сына.

Их дебютный криминальный роман-трилогия «Слабость Виктории Бергман» переведён на 35 языков мира. В 2012 году трилогия получила Особую награду от Шведской академии писателей-криминалистов. В мае 2014 года опубликован роман «Стеклянные тела».
Ахмад-шах III
Гияс-уд-Дин Ахмад-Шах III, ранее — Ахмад-Хан (? — 1561) — гуджаратский султан из династии Музаффаридов (1554—1561). Правил номинально, фактически султанатом правили гуджаратские аристократы, которые разделили между собой государство. Он был убит одним из своих дворян.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Cephalurichus antarcticus
Cephalurichus antarcticus  (лат.) — вид невооружённых немертин из семейства Lineidae, выделяемый в монотипический род Cephalurichus. Описаны по двум фрагментированным экземплярам из дночерпательных проб в районе Антарктического полуострова: особи собраны в районе островов Роберт (Южные Шетландские острова, глубина — 44 м) и Анверс (архипелаг Палмер, глубина — 190 м).

Lineidae
Lineidae (лат.) — семейство невооружённых немертин отряда Heteronemertea (из класса Anopla), к которому относится возможно, самое длинное животное на Земле — Lineus longissimus (до 60 м). Головная железа состоит из очень тонких трубочек, расположенных перед мозгом.
Кожно-мускульный мешок содержит 3 основных слоя мышц: наружный продольный, средний кольцевой и внутренний продольный. Боковые нервные стволы лежат вне кольцевой мускулатуры, однако всегда отделены от эпидермиса хорошо развитым слоем наружной продольной мускулатуры.
Академическая музыка XX века
Академическая музыка XX века — академическая музыка, созданная между 1901 и 2000 годами. Этот период характеризуется огромным разнообразием музыкальных стилей и не имеет одного, преобладавшего на всём его протяжении, музыкального течения. Инновационные тенденции, характерные для многих направлений музыки XX века, в европейской литературе часто обозначаются понятием «Новая музыка», введённым в 1919 году Паулем Беккером и охватывающим период приблизительно с 1910 года вплоть до современности.

Новая музыка
Новая музыка (нем. Neue Musik, фр. nouvelle musique) — обобщающее понятие, введённое в 1919 году немецким музыкальным критиком Паулем Беккером и подразумевающее различные течения в европейской академической музыке XX века, в которых достаточно ярко выражены инновационные тенденции.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 1500 метров являлся Махидин Мехисси-Бенаббад из Франции, который выступал на турнире только в своей основной дисциплине, стипль-чезе.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6 и 8 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 3000 метров с препятствиями являлся Йоанн Коваль из Франции.
Будёновский посёлок
Будёновский посёлок (также Будёновский городок) — жилой массив 1927—1929 годов постройки, расположенный по адресу Большая Почтовая улица, дом 18/20, корпуса 2—12, 15—18, 20 в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Лотос орехоносный
Ло́тос орехоно́сный (лат. Nelumbo nucífera) — вид многолетних травянистых земноводных растений из рода Лотос (Nelumbo) монотипного семейства Лотосовые (Nelumbonaceae).

Вид занесён в Красную книгу России.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Деревянко, Кузьма Николаевич
Кузьма Николаевич Деревянко (укр. Кузьма Миколайович Дерев'янко; 1 [14] ноября 1904, Косеновка, Киевская губерния, Российская империя — 30 декабря 1954, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-лейтенант. Герой Украины (2007, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны — начальник штаба нескольких армий (53-й, 57-й, 4-й гвардейской). Участвовал в Курской битве, в битве за Днепр. Внёс значимый вклад в успешное завершение Корсунь-Шевченковской операции и в разгром противника в Ясско-Кишиневской операции. Участвовал во взятии Будапешта и Вены. В 1945 году от имени Советского Союза подписал Акт о капитуляции Японии.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Eurocard
Eurocard — кредитная карта, введенная в 1964 году шведским банкиром из семьи Валленбергов в качестве альтернативы American Express. В 1968 году она подписала соглашение с межбанковской Ассоциацией карт (сегодняшняя MasterCard), чтобы их карты были приняты сетями друг друга; это в конечном итоге привело к созданию совместного предприятия, известного как Maestro International в 1992 году, и их слиянию в 2002 году.

Его деятельность была перенесена в Бельгию в конце 1960-х годов. Карта была доминирующим брендом в Северной и Центральной Европе между 1970 и 2002 годами. В конечном итоге он был заменён брендом Mastercard в большинстве мест, но его логотип всё ещё используется в некоторых странах.

American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.
Тополь крупноплодный
Тополь крупноплодный, или Тополь волосистый (лат. Populus macrocarpa) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), среднеазиатский вид, относящийся к секции бальзамических тополей (Tacamahaca Spach).

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Пег Паулер
Пег Паулер (англ. Peg Powler) — речная ведьма из английского фольклора с зелёной кожей, длинными волосами и острыми клыками, по легенде, она обитает в реке  Тис. Она топит людей, которые слишком долго блуждают близко к краю воды, особенно любит топить непослушных детей; в Миддлтоне и в Тисдэйле её упоминают как большого зелёного призрака.

Она подобна голландской фольклорной фигуре Хээнтджу Пику, славянскому духу воды Водяному и немецкому духу воды Хэстрмэну. Гриндилоу и Зеленозубая Дженни — подобные персонажи, взятые из этого же фольклора.

Водяной
Водяно́й (также водник, водяник, водяной дедушка, водяной шут, водовик; чеш. vodník; в.-луж. wodby muž, wodnykus; словен.  povodnj, vodni mož) — в славянской мифологии дух, обитающий в воде, хозяин вод. Воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала.
Музей современного искусства (Каракас)
Музей современного искусства в Каракасе (порт. Museu de Arte Contemporânea de Caracas, сокр. MACC; в 1990—2001 годах назывался Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Ímber, сокр. MACCSI) — музей в Каракасе, Венесуэла, посвящённый современному искусству.

Музей был основан в 1973 году и открыт в следующем году. Является неотъемлемой частью паркового комплекса Complexo Parque Central, расположен рядом с Театром Тересы Карреньо в центре Каракаса. Созданное при в поддержке Центра Симона Боливара культурное учреждение находится с 2005 года в подчинении Фонда национальных музеев (Fundação Museus Nacionais).

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
VistaVision
VistaVision, Vistavision Motion Picture High-Fidelity (в советских и российских источниках «Виставижн» или «Виста-Вижн») — широкоэкранная кинематографическая система, использующая для съёмки стандартную 35-мм киноплёнку, движущуюся в киносъёмочном аппарате горизонтально, и сферическую (аксиально-симметричную) оптику. Продольное расположение кадра большой площади позволяет получать изображение высокого качества.

Голдовский, Евсей Михайлович
Евсе́й Миха́йлович Голдо́вский (7 [20] января 1903, Никополь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 ноября 1971, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, один из крупнейших отечественных изобретателей в области кинотехники. Один из основателей ВГИКа. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).
Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.

Полиэлектролит
Полиэлектролит — полимер, в состав молекул которого входят группы, способные к ионизации в растворе. Полиэлектролиты применяются в технике в качестве коагулянтов для очистки сточных вод, в качестве диспергаторов для снижения вязкости высококонцентрированных дисперсных систем на водной основе (суспензии и пасты в производстве керамики). Эффективность полиэлектролитов в этих приложениях объясняется адсорбцией полиионов на поверхность частиц с формированием двойного электрического слоя, эффективно снижающего трение между частицами. К полиэлектролитам относятся важнейшие биологические полимеры (биополимеры) — белки, нуклеиновые кислоты. Они играют важную роль в регулировании вязкости крови. Большое практическое значение имеют иониты.
Эримантос (дим)
Эри́мантос (греч. Δήμος Ερυμάνθου) — община (дим) в Греции в северной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Ахею в периферии Западной Греции. Население 8877 жителей по переписи 2011 года. Площадь 582,139 квадратного километра. Плотность 15,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Халандрица. Димархом на местных выборах 2014 года избран Танос Карпис (Θάνος Καρπής).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Тритея и Фаре, а также сообществ Календзион и Леондион. Названа в честь горы Эримантос.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Приморская низменность
Приморская низменность (лит. Pajūrio žemuma, латыш. Piejūras zemiene) — низменность, тянущаяся вдоль большей части прибалтийского побережья Балтийского моря, примерно, от северной части восточного побережья Рижского залива до южного побережья Куршского залива. Внутри неё выделяют несколько более мелких единиц рельефа, какими являются Рижская равнина в районе южного побережья Рижского залива, Нижненеманская низменность в низовьях Немана, Полесская низменность в низовьях р. Дейма и др.

Нижненеманская низменность
Нижненеманская низменность — заболоченная придельтовая низина, сложенная аллювиальными наносами дельты реки Неман и более мелкими водотоками. Расположена в пределах Калининградской области РФ (большая часть) и республики Литва (о. Русне). Имеет треугольную форму со сторонами 60, 100 и 150 километров. Западный, самый широкий край, упирается в Куршский залив Балтийского моря. Восточная граница определена руслом реки Неман, северный берег которого менее полог, чем южный. По южной границе проходит полукругом железная дорога Полесск-Поддубье-Славск-Советск. На юго-востоке Н. н. переходит в Полесскую низменность.
Серебряков, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Серебряко́в (11 августа 1920, село Эк-Полянки, Саранский уезд, Пензенская губерния — 11 марта 1985, село Малиновка, Томская область) — ветеран и герой Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Карабахское движение
Караба́хское движение (Арца́хское движение; арм. Արցախյան շարժում) — общественное движение в поддержку требования армянского населения НКАО о передаче области из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР (конец 1980-х - начало 1990-х гг.).

Балаян, Зорий Айкович
Зо́рий Айкович (Гайкович) Балая́н (арм. Զորի Հայկի Բալայան) (род. 10 февраля 1935, Степанакерт, НКАО, АзССР, СССР) — советский армянский писатель, политический и общественный деятель, журналист, прозаик, врач. Сопредседатель Международной экологической организации «Байкальское движение». Участник плавания на реплике армянского киликийского судна XII века «Киликия» вокруг Европы (2004—2006), организатор и начальник экспедиции «Кругосветное плавание на яхте „Армения“» (2009—2011) — первого в истории Армении кругосветного путешествия. Заслуженный деятель культуры Республики Армения (2005).