hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Дэвид (папуанский футболист)
Дэвид Эрик Браун (англ. David Eric Browne; 27 декабря 1995, Порт-Морсби, Папуа — Новая Гвинея) — папуанский футболист английского происхождения, нападающий клуба «ХИК» и сборной Папуа — Новой Гвинеи. Первый профессиональный футболист из Папуа — Новой Гвинеи выступающий в Европе.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2016
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 19 по 24 сентября 2016 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Б-268 «Великий Новгород»
Б-268 «Великий Новгород» — российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 636.3 «Варшавянка», входящая в состав 4-й отдельной бригады подводных лодок Черноморского флота ВМФ России. Пятый корабль проекта 636.3 «Варшавянка», назван в честь Великого Новгорода — города воинской славы.

Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка»
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка» (по кодификации НАТО — Improved Kilo) — серия многоцелевых дизель-электрических подводных лодок.
Является модернизированным вариантом экспортной подводной лодки проекта 877ЭКМ «Палтус». Изначально разработанные как экспортный вариант находятся на вооружении Китая (проект 636, 636М), Алжира, Вьетнама (проект 636.1) и России (проект 636.3).

Подводные лодки этого класса предполагалось строить в больших количествах на экспорт в страны Варшавского договора, поэтому проект и носит такое название.

Лодка предназначена для борьбы с подводными и надводными кораблями противника, защиты военно-морских баз, морского побережья и морских коммуникаций. Главный конструктор проекта Юрий Николаевич Кормилицин, с 2010 года Игорь Борисович Молчанов (636.3).

На июнь 2025 года из запланированных к строительству 36 подлодок построены 32 (в составе флотов Китая, Вьетнама, Алжира и России), ещё 4 планируются к закладке.
Дзержиново
Дзержино́во (бел. Дзяржынава, пол. Dzierżynowo) — имение рода Дзержинских конца XX века в 15 км от городского посёлка Ивенец Воложинского района Минской области, родина Ф. Э. Дзержинского — революционера, советского государственного деятеля и основателя ВЧК.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Войнилович, Адам Антонович
Ада́м Анто́нович Войнило́вич (пол. Adam Woyniłłowicz, 1 ноября 1806, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 22 декабря 1874, деревня Савичи, Слуцкий уезд, Минская губерния, Российская империя) — среднезажиточный земледелец Слуцкого уезда Минской губернии, попечитель сельских запасных лавок Слуцкого уезда (1835-1845).

Отец Эдварда Адамовича Войниловича (1847-1928), заместителя председателя (1888-1907) и председателя (1907-1921) Минского сельскохозяйственного общества (1878-1921), депутата (1906-1909) Государственного Совета Российской империи от Минской губернии.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Рауна (река)
Ра́уна (Ра́унас; устар. Рауне; в верхнем течении — Ра́унайжу; латыш. Rauna, Raunas upe, Raunaižu upe) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Гауи. Течёт по территории Раунской волости Смилтенского края и Дзербенской, Приекульской и Лиепской волостей Цесисского края на севере страны.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна — 418 км2. Объём годового стока — 0,13 км3. Падение — 183 м, уклон — 3,66 м/км.

Начинается на Межольском всхолмлении Видземской возвышенности, вытекая из южной оконечности озера Слутайсис на высоте 208 м над уровнем моря. Далее течёт 1 км на юго-запад по болоту Тейкманю и пересекает озеро Раунайсис. Устье Рауны находится в 115,9 км по левому берегу Гауи на высоте 25 м над уровнем моря, к юго-западу от Лиепы.

Приекульская волость (Видземе)
Приекульская волость (латыш. Priekuļu pagasts) — одна из четырёх территориальных единиц Приекульского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с Лиепской и Веселавской волостями своего края, городом Цесис и Вайвской волостью Цесисского края, Райскумской волостью Паргауйского края и Раунской волостью Раунского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Приекули (волостной центр), Яньмуйжа, Дукури, Яунрауна, Аннасмуйжа, Гаркалне, Инкули, Кунчи, Лубиняс, Межциеми, Петерини, Раугули, Шаутувес, Вистучи.

Через Приекульскую волость проходят региональные автодороги P20 Валмиера — Цесис — Драбеши, P28 Приекули — Рауна и P30 Цесис — Вецпиебалга — Мадона. По одной из главных латвийских автодорог А2 Рига — Сигулда — Вецлайцене, являющейся частью Европейского маршрута E77 проходит административная граница с Вайвской волостью.

По территории волости протекают реки: Гауя, Рауна, Арупите, Раунис, Вайве, Триечупите. Из крупных водоёмов — озеро Ниниерис (12,5 га)
Ивлев, Дюис Данилович
Дю́ис Дани́лович И́влев (6 сентября 1930, Чебоксары — 3 марта 2013, Чебоксары) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).

Прикладная математика и механика
«Прикла́дная матема́тика и меха́ника» (принятое сокращение: ПММ) — советский и российский научный журнал. Издается Российской академией наук, Отделение механики и процессов управления. Основан в 1937 году, первый главный редактор — академик Б. Г. Галёркин.

Издаётся в Москве. Адрес редакции: 119526, Москва, Вернадского просп., д. 101.

Выходит 6 номеров в год. В 1975 году тираж составлял 2800 экз.

С 1958 года начался перевод журнала на английский язык. Англоязычная версия журнала издается под названием Journal of Applied Mathematics and Mechanics.
Блюментрост, Лаврентий Лаврентьевич
Лавре́нтий Лавре́нтьевич Блюментро́ст (нем. Laurentius Blumentrost; 29 октября (8 ноября) 1692, Москва — 27 марта (7 апреля) 1755, Санкт-Петербург) — первый президент Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (с 7 декабря (18 декабря) 1725 по 6 июля (17 июля) 1733), лейб-медик Петра I.

Вольф, Христиан фон
Хри́стиан фон Вольф (нем. Christian von Wolff; 24 января 1679 года, Бреслау, Силезия, Священная Римская империя — 9 апреля 1754 года, Галле, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий учёный-энциклопедист, философ, юрист и математик, один из наиболее заметных философов в период после Лейбница и до Канта, основоположник языка немецкой философии. Учитель М. В. Ломоносова.
Дом с кикиморой
Дом кикиморы, Дом с кикиморой, Чадинский дом — недостроенное и впоследствии снесённое здание XIX века в Перми, в котором, согласно городской легенде, жила кикимора, проявлявшая себя шумом, а во время городского пожара 1842 года якобы спасшая свой дом от огня. Появление кикиморы в доме легенда объясняет использованием при его постройке могильных плит. Отпечаток такой плиты на именинном пироге хозяина дома, помещика и заводчика Елисея Леонтьевича Чадина, якобы привёл к его смерти.

Легенда о доме была неоднократно изложена пермскими краеведами и авторами работ о мистических представлениях. Это одна из наиболее популярных городских легенд Перми, известная многим горожанам:75-76:3. Она также стала основой для двух художественных рассказов.

Смышляев, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Смышля́ев (22 февраля [5 марта] 1828, Пермь — 15 [27] ноября 1893, Пермь) — российский земский деятель, краевед и историк Пермского края, Почётный член Императорского православного палестинского общества.
Национальный музей Австралии
Национа́льный музе́й Австра́лии — один из крупнейших музеев Австралии, основанный в 1980 году. В музее представлена экспозиция, посвящённая социальной истории Австралии, основным проблемам, людям и событиям, которые сформировали современную австралийскую нацию.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Неферхотеп III
Неферхотеп III (Сехемре Санхтари Неферхотеп Ихернофрет) — фараон XVI династии или XIII династии. Являлся преемником Монтуэмсафа и предшественником Монтухотепа VI.

По мнению египтологов Кима Рихолта и Даррелла Бейкера Неферхотеп принадлежал к XVI династии, от чего идёт версия, что Неферхотеп — гиксос, он был преемником Себекхотепа VIII, но если Неферхотеп был фараоном XIII династии — то он был преемником Монтуэмсафа.

Себекхотеп VIII
Себекхотеп VIII — фараон Древнего Египта из второго переходного периода. Династия, в которой он правил, обсуждается, хотя многие считают его из XVI династии, но Юрген фон Бекерат и Лабиб Хабачи утверждают, что он из XIII династии. Единственным современным свидетельством Себекхотепа VIII является стела, найденная внутри третьего пилона в Карнакском храме. Она использовалась в качестве строительного материала для заполнения пилона во время ремоных работ  под руководством Аменхотепа III.
Никитин, Владимир Алексеевич (физик)
Владимир Алексеевич Никитин — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики элементарных частиц физического факультета МГУ, главный научный сотрудник ЛВЭ ОИЯИ, лауреат Государственной премии СССР (1983).

У-70
У-70 — протонный синхротрон на энергию 70 ГэВ, сооружённый в 1967 году в Институте физики высоких энергий, Протвино. На момент сооружения энергия ускорителя была рекордной, до сих пор У-70 — самый высокоэнергетичный ускоритель в России. За разработку и ввод в действие синхротрона У-70 коллектив учёных был удостоен Ленинской премии в 1970 году.
Silk Road
Silk Road (с англ. — «Шелковый путь») — анонимная торговая интернет-площадка, находившаяся в зоне .onion анонимной сети Tor и работавшая с 2011 по 2013 год. Большинство продававшихся товаров было нелегальным, однако владельцами сайта были запрещены к купле-продаже краденые реквизиты банковских карт, фальшивые деньги, детская порнография, персональные данные, услуги киллера и оружие. Сайт был наиболее известен как площадка по торговле запрещенными психоактивными веществами, которые составляли 70 % товаров, кроме них, продавались другие легальные и полулегальные товары, например, порнография или электронные копии незапрещённых книг, охраняемых авторскими правами.

Владелец площадки Росс Уильям Ульбрихт неоднократно заявлял о своих либертарианских взглядах и критиковал государственные экономические регуляции.

Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.
37-я гвардейская стрелковая дивизия
37-я гвардейская стрелковая Речицкая дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 37 гв. сд.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Стилометрия
Стилометрия — исследование стилистики, обычно включающее статистический анализ и относящееся к письменному тексту. Иногда этот термин может применяться к аналогичному исследованию живописи. Обычно стилометрия используется для атрибуции или датировки текста и применяется как в филологии, так и в юридической экспертизе.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Древицер-Зе
Древицер-Зе (нем. Drewitzer See) — озеро в южной части земли Мекленбург-Передняя Померания около общины Альт-Шверин, Германия.

Площадь зеркала — 6,92 км², водная поверхность расположена на высоте 62 м над уровнем моря. Длина озера — 4,6 км, ширина от 200 м до 2 км. Находится озеро на территории Мекленбургского поозёрья по соседству с Плауэр-Зе.

Озеро было образовано при таянии ледника. Сток озеро подземный, притоки — подземные источники и мелкие ручьи. Почвы у озера болотистые, берега пологие, поросшие травой и лесом.

На берегу расположен охотничий домик, построенный для Эриха Хонеккера в 1984 году. После реконструкции 1998 года в нём располагается небольшая гостиница. К западу от озера проходит автомагистраль A19.

Плауэр-Зе
Плауэр-Зе (нем. Plauer See) — озеро, расположенное в Германии, в регионе Мекленбург-Передняя Померания. Площадь поверхности — 38,4 км². Высота над уровнем моря — 61 м.

Озеро имеет 15 километров в длину и является третьим по размеру озером в федеральной земле Мекленбург — Передняя Померания.

Озеро пользуется популярностью среди туристов. На озере расположен город Плау-ам-Зее. В древности на острове Коль располагалась славянская крепость Кутин.
Туризм в Дагестане
Туризм в Дагестане — часть туризма в России на территории республики Дагестан.

Государственное управление туризмом в республике до 2015 года осуществляло Агентство по туризму Республики Дагестан, в 2015 году было образовано Министерство по туризму и народным художественным промыслам Республики Дагестан.

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Пидор
Пи́дор (сокр. от педера́ст):

Пидор — уничижительное наименование гомосексуальных мужчин.

«Пидор» (англ. Queer) — мини-роман Уильяма Берроуза.

«Пидоры», или «Гомики» (англ. Faggots), — роман Ларри Крамера.

Педерастия
Педера́стия (др.-греч. παιδεραστία;παῖς, gen.sing. παιδός «дитя; мальчик» + ἐραστής «любящий», буквально «любовь к мальчикам») — в культурно-историческом контексте: институционализированная форма любовных или сексуальных отношений между взрослым мужчиной и мальчиком-подростком (или юношей), при которой кроме сексуального аспекта определённую роль играли также педагогический и социальный аспекты.

На начальном этапе становления сексологии термином «педерастия» обозначалась мужская гомосексуальность вообще, однако затем от использования этого термина в науке отказались. В разговорном языке для обозначения мужской гомосексуальности данный пейоратив используется до сих пор.
Кинг, Уильям Лайон Маккензи
Достопочтенный Уи́льям Ла́йон Макке́нзи Кинг (William Lyon Mackenzie King; 17 декабря 1874 — 22 июля 1950) — десятый премьер-министр Канады с 29 декабря 1921 по 28 июня 1926, с 25 сентября 1926 по 6 августа 1930 и с 23 октября 1935 по 15 ноября 1948. В истории Содружества Кинг дольше других занимал должность премьер-министра — 21 год и 154 дня, с перерывами — 27 лет.

Он известен всем либо под своим полным именем, либо под именем Маккензи Кинг (Маккензи было одним из его имён, а не частью фамилии). За время пребывания на государственной службе его никогда не называли просто «Уильям Кинг».

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Пескивицы
Пескивицы — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 3 км от северного побережья Псковского озера, в 77 км к северо-западу от Пскова и в 17 км к западу от села Серёдка, севернее деревни Теребище.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Общественный совет талышей Азербайджана
Общественный совет талышей Азербайджана (ОСТА, ATİŞ) — организация созданная группой общественных активистов и интеллигенцией талышей 10 декабря 2019 года в День прав человека. ОСТА неоднократно подавал заявки на официальную регистрацию в Азербайджане, но постоянно получает отказ в регистрации.

Европейская хартия региональных языков
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (англ. European Charter for Regional or Minority Languages, фр. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires) принята в Страсбурге 5 ноября 1992 года на английском и французском языках, оба текста являются одинаково аутентичными, в одном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь СЕ отправляет копии Хартии каждому государству — члену Совета Европы и любому государству, которому было предложено присоединиться к этой Хартии.
Струве, Карл Яковлевич
Карл Людвиг Яковлевич Струве (нем. Karl Ludwig Struve; 2 мая 1785, Ганновер — 17 июня 1838, Кёнигсберг) — доцент Дерптского университета, директор Кёнигсбергской гимназии. Старший брат астронома В. Я. Струве и профессора медицины Л. А. Струве.

Струве, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Стру́ве (нем. Friedrich Georg Wilhelm Struve; 15 апреля 1793, Альтона, Германия — 11 [23] ноября 1864, Санкт-Петербург) — русско-немецкий астроном, один из основоположников звёздной астрономии в России.

Первый директор Пулковской обсерватории, член-учредитель Русского географического общества.

Ординарный академик Петербургской академии наук (1832—1861; член-корреспондент с 1822), иностранный член Лондонского королевского общества (1827). Член Американского философского общества (1853). Тайный советник (1856).
Resident Evil: Resistance
Resident Evil: Resistance — компьютерная игра в жанре кооперативного шутера с элементами survival horror с видом от третьего лица, разработанная компанией Capcom совместно с гонконгской студией NeoBards Entertainment. Действие игры происходит во вселенной Resident Evil.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.