hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Беляково
Ма́лое Беляко́во (бел. Малое Белякова) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20  километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 22 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Бесплатная забастовка
Бесплатная забастовка (англ. Fare strike) — прямое действие людей, намеренно уклоняющихся от оплаты проезда в общественном транспорте в знак протеста. В ряде случаев сотрудники транспортных компаний, выражая протест против повышения стоимости проезда, не принимают оплату, нанося тем самым финансовый урон своим работодателям. Также они могут прибегать к бесплатной забастовке в знак солидарности с водителями.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Железный мост (Омск)
Железный мост — несохранившийся железный разводной мост через реку Омь в центре города Омска. Он сменил ранее находившийся на этом месте деревянный Ильинский мост и был долгожителем среди омских мостов (62 года службы). Разобран из-за ветхости в 1965 году. Позднее на этом месте был построен Юбилейный мост.

Служил символом Омска и представлял центр общественной жизни.

Омский трамвай
О́мский трамва́й — трамвайная система города Омска. Открыта 7 ноября 1936 года.

По состоянию на 2025 год действует 6 маршрутов, при этом на трамвайную систему приходится не более 4 % всех перевозок городским транспортом.

C 1 июля 2025 года стоимость проезда составляет 45 рублей за наличный расчет и 38 за безналичный (28 рублей для школьников и 31 рублей для студентов и пенсионеров г. Омска по транспортной карте "Омка").

Трамвайная система целиком расположена на правом берегу Иртыша. С 1978 по 2007 год работала линия на левом берегу, связанная с правым берегом через мост им. 60-летия ВЛКСМ.
Жиру, Клод
Клод Жиру́ (фр. Claude Giroux; род. 12 января 1988, Херст, Онтарио) — канадский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Оттава Сенаторз». Чемпион мира 2015 года в составе сборной Канады. Может играть на позиции центрального или правого крайнего нападающего.

Список хоккеистов НХЛ, набравших 1000 и более очков
Это список хоккеистов, набравших за карьеру более 1000 очков по системе «гол+пас» в регулярных сезонах Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Лидером является завершивший карьеру в 1999 году канадец Уэйн Гретцки (2857 очков), который опережает занимающего 2-е место чеха Яромира Ягра (1921 очко) почти в 1,5 раза. Это один из «вечных» рекордов НХЛ, которые никогда не будут побиты, по мнению многих специалистов.

Только 103 хоккеиста смогли набрать 1000 и более очков за всю историю. Лучшими из действующих являются канадец Сидни Кросби и россиянин Александр Овечкин, входящие в первую десятку.
Эрнст Липпе-Бистерфельдский
Эрнст Казимир Фридрих Карл Эберхард Липпе-Бистерфельдский (нем. Ernst Kasimir Friedrich Karl Eberhard zur Lippe-Biesterfeld; 9 июня 1842, Оберкассель — 26 сентября 1904, Охотничий дворец Лопсхорн, Северный Рейн-Вестфалия) — граф Липпе-Бистерфельдский с 1884 года, побочной линии дома Липпе. С 1897 года до своей смерти регент княжества Липпе.

Юлиана (королева Нидерландов)
Юлиана (Юлиана Луиза Эмма Мария Вильгельмина Оранско-Нассауская; нид. Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau, МФА: [ˌjyliˈjaːna]; 30 апреля 1909, Гаага — 20 марта 2004, дворец Сустдейк) — королева Нидерландов, правившая с момента отречения её матери Вильгельмины в 1948 году до её собственного отречения в 1980 году в пользу дочери Беатрикс. Затем до конца жизни носила титул принцессы Нидерландов.

В честь королевы Юлианы названа гора в Суринаме, канал на юге Нидерландов, аэропорт на острове Святого Мартина, астероид (816) Юлиана.

День Королевы ежегодно отмечался в Нидерландах до 2013 года в день рождения королевы Юлианы как государственный праздник и единственный ежегодный гражданский праздничный нерабочий день — остальные праздничные нерабочие дни в Нидерландах приурочены к церковному календарю Нидерландской реформатской церкви. Со вступлением на трон нового монарха Виллема-Александра, также родившегося в конце апреля, праздник был перемещён на его день рождения.
Чульман (река)
Чульман — река в южной Якутии, левый приток Тимптона. На берегах реки находятся город Нерюнгри, посёлок Чульман Нерюнгринского района. Богата рыбой, весной полноводна. Третьей категории сложности для горных сплавов.

Образуется слиянием рек Малый Чульман и Правый Чульман. Протекает в северо-восточном направлении. Длина реки составляет 109 км (от истока Правого Чульмана — 166 км), площадь водосборного бассейна — 4020 км². Впадает в Тимптон в 362 км от его устья.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Словень-Градец
Словень-Градец (словен. Slovenj Gradec, нем. Windischgrätz) — небольшой город в регионе Корошка в Словении, расположенный лишь в нескольких километрах от границы с Австрией. Население составляет около 13 тысяч человек. Город расположен около 45 км к западу от Марибора и 65 км к северо-востоку от Любляны. Словень Градец является одной из 193 общин Словении.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Костенево (Никольский район)
Костенево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 67 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Верхняя Кема, Костылево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Костылево (Никольский район)
Костылево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 64 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Старина, Верхняя Кема.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Верховский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Верхо́вский (27 ноября (9 декабря) 1886, Санкт-Петербург — 19 августа 1938, Коммунарка, Московская область) — русский и советский военный деятель. Военный министр Временного правительства (1917). Генерал-майор (1917). Комбриг (1936).

Камер-паж
Камер-паж (нем. Kammer, буквально комната, покои; паж, фр. page, от лат. pagius — слуга) — придворная должность (звание) для несения специальной придворной службы при Высочайшем дворе.

Позднее в него возводились отдельные воспитанники (кадеты, пажи) обучавшиеся в Пажеском Его Императорского Величества корпусе.
Косихинский район
Коси́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Косиха, расположенное в 68 км от Барнаула.

Рождественский, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932[…], Косиха, Западно-Сибирский край — 19 августа 1994, Москва) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников».
История исследования Австралии
Исследование Австралии проходило в несколько этапов сухопутных и морских европейских экспедиций. Голландские мореплаватели были первыми европейцами, исследовавшими и нанесшими на карту побережье Австралии, а голландский мореплаватель Виллем Янсзон первым совершил задокументированную экспедицию в Австралию в 1606 году. Голландские и французские мореплаватели посетили западное и северное побережье континента.

Самой известной исследовательской кампанией стала экспедиция Королевского общества под руководством капитана Джеймса Кука через 164 года после путешествия Янссона. Целью экспедиции Кука было исследование южных широт в поисках так называемого Южного материка, в ходе которой 19 апреля 1770 года он достиг юго-восточного побережья Австралии, став первым европейцем, исследовавшим её восточное побережье.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Магнитная фокусировка (физика твёрдого тела)
Магнитная фокусировка — концентрация потока электронов (квазичастиц) из одного точечного контакта в другой с помощью магнитного поля. Электроны в металлах можно рассматривать как квазичастицы свободно движущиеся в кристалле, подобно свободным электронам. Значит на их движение должно влиять внешнее магнитное поле по аналогии с пучками заряженных частиц в вакууме. Фокусировка электронов в чистых материалах (монокристаллах), где их длина свободного пробега сравнима с расстоянием между контактами, позволяет исследовать рассеяние локализованных в одной точке поверхности Ферми группы квазичастиц.

Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.
Мошон (комитат)
Мошон (венг. Moson; нем. Wieselburg) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, расположенный между озером Нойзидлер-зее и южным берегом Дуная. В настоящее время эта территория разделена между тремя государствами: восточная часть относится к медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, западная — к федеральной земле Бургенланд Австрии, а небольшая область к югу от современной Братиславы — к Братиславскому краю Словацкой республики. Административным центром комитата первоначально был город Мошон, однако ещё в средневековье официальные органы были переведены в город Мадьяровар. С 1939 года оба эти города образуют один — Мошонмадьяровар.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно использовалось немецкое название комитата — Визельбургский комитат.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
BAZAN Group
BAZAN Group (ивр. קבוצת בזן בע"מ‎, сокращение от בתי זיקוק לנפט — нефтеперерабатывающие заводы) — крупнейшая нефтеперерабатывающая и нефтехимическая группа Израиля. Штаб-квартира находится в Хайфе. Компания основана в 1958 году, основу её деятельности составляет НПЗ в Хайфе, начавший работу в 1944 году; около четверти продукции экспортируется.

В начале XXI века контрольный пакет акций сначала нефтехимических, а затем нефтеперерабатывающих заводов купил израильский бизнесмен Дэвид Федерман. С 2008 года основным акционером BAZAN Group являлась Israel Corporation, контролируемая Иданом Офером. К февралю 2023 года Израильская корпорация продала все свои акции нефтеперерабатывающих заводов Дэвиду Федерману.

Нефтеперерабатывающий завод в Хайфе имеет производительность около 200 тыс. баррелей в сутки. Он интегрирован с нефтехимическим предприятием, производящим полиэтилен, полипропилен и другую продукцию.

Хайфа (залив)
Ха́йфа, Ха́йфский зали́в (ивр. מפרץ חיפה‎) — залив на Средиземном море размером 12 × 6 км между городами Акко и Хайфа в Израиле.

На береговой полосе залива находятся устье реки Кишон, порт города Хайфа, промзона, поселки Кирьят-Ям, Кирьят-Хаим, Кирьят-Бялик.

В прибрежной полосе проживает около 300 000 человек. Этот район является самой населенной частью Северного округа Израиля.

В мае 2009 года был обнародован план наиболее значительной с 1934 года реконструкции Хайфы и строительства в устье реки Кишон нового крупнейшего на Средиземном море порта.
Добриндт, Александр
Александр Добриндт (нем. Alexander Dobrindt; род. 7 июня 1970, Пайсенберг) — немецкий предприниматель и политик, генеральный секретарь ХСС (2009—2013), федеральный министр транспорта и цифровой инфраструктуры (2013—2017), министр внутренних дел Германии (с 2025 года).

Список министров внутренних дел Германии
Данный список представляет глав Федерального министерства внутренних дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Москвич-2137
Москвич-2137 — советский грузо-пассажирский автомобиль, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК с 1976 по 1985 год на базе легкового автомобиля Москвич-2140.

Пятидверный универсал Москвич-2137, так же как и трёхдверный фургон Москвич-2734, во всех деталях, кроме грузовой задней части и багажного отсека, которые достались от предыдущего семейства (модели Москвич-427 и Москвич-434), копировали седан Москвич-2140 и соответственно были унифицированы между собой. На автомобиль ставился двигатель от автомобиля Москвич-412 рабочим объёмом 1,5 литра. Задний ряд сидений складывается при перевозке габаритных грузов.

Москвич-2734 — фургон (1976—1983), выпущено 4035 машин.

Москвич-434
Москвич-434 — грузопассажирский автомобиль с кузовом фургон, модернизация автомобиля «Москвич-433». В отличие от модели 433 оснащался двигателем «УЗАМ-412», это единственное отличие. Автомобиль производился на заводе АЗЛК (1968—1976) и на Ижевском автозаводе (1968—1973) (более 40000 шт.).

Как и все «Москвичи» этого поколения, автомобиль имел стандартную 4-ступенчатую механическую коробку передач.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1922)
Парламентские выборы 1922 года в Лихтенштейне проходили 5 (1-й тур) и 16 (2-й тур) февраля. Это были первые парламентские выборы после принятия в 1921 году новой Конституции, которай несколько изменила избирательный закон. В результате победу одержала оппозиционная Христианско-социальная народная партия, получившая 13 из 15 мест парламента.

Ландтаг Лихтенштейна
Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна.
Он состоит из 25 членов, избираемых на четырёхлетний срок пропорциональным голосованием в многомандатных избирательных округах. Председатетелем Ландтага является Альберт Фрик (с 2013 года).
Амхерст (округ)
Округ Амхерст (англ. Amherst County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 32 353 человек. Был образован в 1761 году, получил своё наименование в честь британского военачальника Джеффри Амхерста.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Винницкий трамвай
Винницкий трамвай (укр. Вінницький трамвай) — система электрического трамвая в городе Винница Винницкой области Украины. Действует с 28 октября 1913 года. Винницкая трамвайная система — одна из четырёх узкоколейных (ширина колеи — 1000 мм) трамвайных систем на территории Украины. Кроме Винницкой, метровую колею в Украине имеют Житомирская и Львовская трамвайные системы, а также аннексированная Евпаторийская.

Евпаторийский трамвай
Евпатори́йский трамва́й (укр. Євпаторійський трамвай) — система электрического трамвая в Евпатории. Является одной из семи действующих на территории бывших Российской империи и СССР систем с использованием колеи 1000 мм, а также единственной на территории Крыма (до 2014 года второй трамвай в Крыму работал в селе Молочном). Открытая в 1914 году, она до сих пор пользуется большой популярностью у отдыхающих, несмотря на то, что с середины 2000-х отмечается значительное увеличение перевозок маршрутными такси.
Вечная весна (рок-фестиваль)
Вечная Весна — рок-фестиваль, посвящённый годовщине основания Независимой Национальной Творческой Корпорации (ННТК). Проводился в Москве с 2007 по 2013 год в период с конца апреля по конец мая. Основное направление фестиваля — сибирский рок.

Красные Звёзды
Кра́сные Звёзды — белорусская рок-группа из Минска. Создана в 1993 году Владимиром Селивановым и Евгением Беловым. Позднее в группу вошли Александр Королёв и Денис Юбко. Первый год коллектив носил разные названия, такие как «NaRцыSS», «Хотели Утки Йоду». После записи альбомов «Трагедия Моей Жизни» (Анархический рай) и «Всё это Стёб» проект был окончательно переименован в «Красные Звёзды».
Контргард
Контргард (также контр-гард, фр. contre-garde, нем. kontergarde, «Gegenschutz») — внешнее вспомогательное укрепление бастионной фортификации в виде земляного вала, часто облицованного камнем, предназначенное для защиты от прямого артиллерийского обстрела бастиона или равелина (отсюда ещё одно название — контр-равелин), реже — капонира. Возводится перед рвом главного крепостного вала. С напольной стороны контргард также ограждён рвом.

Равелин
Равели́н (фр. ravelin, от лат. ravelere «отделять») — вспомогательное фортификационное сооружение, обычно треугольной формы, которое помещалось перед крепостным рвом между бастионами.

Равелины представляют собой каменную ограду с казематами для стрелков или состоят из рва и вала, обычно имеющего каменную облицовку. Применялись для прикрытия крепостных стен от артиллерийского огня и атак противника, для обстрела ближних подступов к крепости и для сосредоточения сил осаждённых перед вылазками.

Использовались в XVI—XIX веках.
Чеснокова, Ольга Станиславовна
Ольга Станиславовна Чеснокова (род. 26 августа 1958, Москва) — советский и российский ученый, лингвист, доктор филологических наук, профессор. Автор научных трудов по теории и практике межкультурной коммуникации, вариативности испанского языка, семиотике художественного текста, фольклору, ономастике, переводоведению.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Хитцльспергер, Томас
То́мас Хи́тцльспергер (нем. Thomas Hitzlsperger; 5 апреля 1982, Мюнхен) — немецкий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата мира и вице-чемпион Европы в составе сборной Германии.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.