hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом с кикиморой
Дом кикиморы, Дом с кикиморой, Чадинский дом — недостроенное и впоследствии снесённое здание XIX века в Перми, в котором, согласно городской легенде, жила кикимора, проявлявшая себя шумом, а во время городского пожара 1842 года якобы спасшая свой дом от огня. Появление кикиморы в доме легенда объясняет использованием при его постройке могильных плит. Отпечаток такой плиты на именинном пироге хозяина дома, помещика и заводчика Елисея Леонтьевича Чадина, якобы привёл к его смерти.

Легенда о доме была неоднократно изложена пермскими краеведами и авторами работ о мистических представлениях. Это одна из наиболее популярных городских легенд Перми, известная многим горожанам:75-76:3. Она также стала основой для двух художественных рассказов.

Корчагин, Павел Анатольевич
Па́вел Анато́льевич Корча́гин (род. 24 мая 1960, Пермь) — российский региональный историк и краевед, педагог, специалист по истории и археологии Урала, известен как автор ряда археологических находок, сделанных при раскопках русских поселений на Урале, относящихся к Средневековью и Новому времени. Основная область научных интересов — комплексное историко-археологическое изучение городов Урала.
Рекорды Беларуси в тяжёлой атлетике
Эта статья содержит национальные рекорды белорусских тяжелоатлетов, зарегистрированные Министерством спорта и туризма Республики Беларусь. Некоторые рекорды являются также действующими рекордами Европы, мира и Олимпийских игр.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Кучук-Карджав
Кучу́к-Карджа́в (укр. Кучук-Карджав, крымскотат. Küçük Qarcav, Кучюк Къарджав) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, примерно в 1— 1,5 км к северо-востоку от села Тимашовка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Проволочник
Про́волочники — личинки всех жуков-щелкунов (Elateridae). Их можно отличить от личинок других видов насекомых схожей формы тела (например мучной червь; Ложнопроволочники) по более жёсткому телу. Обычно достигают 10—45 мм в длину.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Гришино (Белозерский район)
Гришино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Возьмозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 21 км, до центра муниципального образования села Антушево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Возмозеро, Еремеево, Хлопузово.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Херсенд
Херсенд (франц. Maîtresse Hersend или Magistra Hersend Physica, годы деятельности 1249—1259, Париж) — французская женщина-хирург. Служила при короле Людовике IX. Сопровождала Людовика в седьмом крестовом походе. Является одной из двух женщин, когда-либо зарегистрированных в качестве королевского врача или хирурга.

В средние века существовали женщины-врачи, но они не имели специального образования и вели свою деятельность незаконно. Однако в случае Херсенд, ей не только было позволено заниматься врачеванием, но она была личным хирургом короля.

Помимо обязанности лечить короля, Херсенд также заботилась о здоровье королевы Маргариты Прованской, а во время крестового похода — о женщинах, следующих за солдатами. Херсенд имела большое значение в жизни Людовика IX и его жены. Позже она получила пожизненную пенсию в виде двенадцати пенсов в день за преданное служение королю и королеве и вышла замуж за королевского аптекаря.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Сердюков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Сердюко́в (28 февраля 1924, Алма-Ата, Туркестанская АССР — 26 марта 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский художник — график, гравёр, мастер черно-белой и цветной ксилографии и книжной графики, живописец, иллюстратор и реставратор ксилографии. Занимался книжной иллюстрацией и эстампом. Специализировался на ксилографии (гравюрe на дереве) Х2. Основная тема в творчестве — «Ленинградские пейзажи». Известен как мастер книжной иллюстрации и ксилографии, реставратор досок известных художников-ксилографов.

Медаль «За освобождение Варшавы»
Медаль «За освобождение Варшавы» — государственный нагрудный знак отличия (медаль) Союза Советских Социалистических Республик.

Медаль, по ходатайству Народного Комиссариата Обороны Союза Советских Социалистических Республик, учреждена Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР, от 9 июня 1945 года. Автор проекта медали — художница Курицына. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За освобождение Варшавы» награждено приблизительно 701 700 человек.
Камень Фаль
Камень Фаль (Лиа Фаил, Камень судьбы, ирл. Lia Fáil, [ˌlʲiːə ˈfɔːlʲ] — «светлый», «сверкающий», «изобилие», «знание») — один из четырёх даров племён богини Дану, принесённый из Фалиаса и установленный в Таре, известный тем, что он вскрикивал под Верховными королями Ирландии. Саму Ирландию называли Долиной Фаль или просто Фаль из-за него.

Традиционные сказания гласят, что камень был расколот Кухулином, после чего вскрикнул вновь лишь под Конном Ста Битв (II век).

Согласно М. Элиаде, необработанный камень символизировал хаос, а крик при вступлении короля — сопротивление этого хаоса процессу упорядочивания.

Кухулин
Ку́ху́лин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна») — герой ирландских мифов. Полубог, герой уладского цикла саг, а также шотландской и мэнской мифологии. Считается воплощением ирландского бога Луга, который в то же время является его отцом . Мать Кухулина — Дехтине, сестра Конхобара, сына Несс.

При рождении был назван именем Сетанта (ирл. Sétanta), прозвище «пёс Куланна» получил в детстве, когда убил свирепого пса Куланна, напавшего на него, и предложил себя Куланну взамен. В возрасте 17 лет собственноручно отбил атаку войск королевы Медб на Ольстер, об этом повествуется в сказании Похищение быка из Куальнге. Кухулину были предсказаны вечная слава, но короткая жизнь. Он получил известность за свою боевую ярость, по-ирландски именуемую «риастрад», ríastrad, которая превращала его в чудовище, не разбирающее друзей и врагов. Кухулин сражался в колеснице, запряжённой конями по имени Серый и Чёрный, которой управлял его верный друг Лаэг.
Ефанов, Аркадий Петрович
Аркадий Петрович Ефанов (3 июня 1953 — 22 июня 2018) — советский и российский офицер-подводник. Командир нескольких атомных подводных лодок проекта 949А «Антей», в том числе во время трансарктических переходов с Северного на Тихоокеанский флот. Герой Российской Федерации (15.06.1994). Капитан 1-го ранга (26.03.1990).

Похоронен на Южном кладбище.

1-я флотилия подводных лодок ВМФ СССР
1-я Краснознамённая флотилия подводных лодок — крупное объединение атомных подводных лодок Северного флота ВМФ СССР. Существовало в 1961—2002 годах, состояло из дивизий, базирующихся на Западную Лицу и Видяево.
Зеличенко, Владимир Михайлович
Влади́мир Михайлович Зеличе́нко (10 августа 1944, Колпашево, Колпашевский район, Томская область, СССР — 23 января 2021, Томск, Томская область, Российская Федерация) — советский и российский учёный, физик-теоретик, педагог, популяризатор науки и образования. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003).  Состоял в Томском профессорском собрании (с 2012).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Ашер, Зигфрид
Зигфрид Ашер (нем. Siegfried Ascher; 22 июня 1877, Берлин — 22 февраля 1962, Хайфа) — немецкий архитектор, известный филателист и коллекционер цельных вещей. Автор составленного им в 1920-х годах в Германии двухтомного специализированного каталога цельных вещей мира «Großer Ganzsachen-Katalog» («Большой каталог цельных вещей»), который стал уже классическим и до сих пор является авторитетным международным справочником и самым полным каталогом подобного рода.

Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа
«Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) — в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира.
Выгорь (Всходское сельское поселение)
Выгорь — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения. До 2017 года входила в состав Арнишицкого сельского поселения. Население — 34 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-востоку от Угры, в 5 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Дубна. В 11 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Константинов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Константинов (3 [16] февраля 1913, Мытищи, Российская империя — 2 сентября 1996, Москва, Россия) — советский конструктор-оружейник, ведущий конструктор ковровских оружейных предприятий. Разработчик многих образцов автоматов, ручных пулемётов, снайперских винтовок, и других видов вооружения. Многолетний соперник М. Т. Калашникова.

Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.
Поповка (Артюшинский сельсовет)
Поповка — местечко в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 31 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Мондома, Дресвянка, Емельяновская.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Радульф де Дисето
Радульф де Дисето, он же Рауль де Дицето, иногда Радульф Дицетский (англ. Ralph de Dicéto, фр. Raoul de Dicéto, лат. Radulphus Dicetensis, Radulphus de Diceto; около 1120/1130 — около 22 ноября 1199/1200 или 1202) — английский средневековый хронист и религиозный деятель, декан (глава) собора Св. Павла, автор «Очерков истории», или «Исторических картин» (лат. Imagines Historiarum), излагающих события с 1149 по 1202 год, а также других исторических сочинений.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Большое Заречье (Вологодская область)
Большое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 47 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Малое Заречье, Томашино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Калькатерра, Орасио
Орасио Мартин Калькатерра (исп. Horacio Martín Calcaterra; родился 6 января 1990 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский и перуанский футболист, полузащитник клуба «Университарио» и сборной Перу.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
Азербайджан и ООН
Азербайджан был принят в Организацию Объединённых Наций в 1992 году, 2 марта на 46 пленарной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этот же день государственный флаг Азербайджана был поднят перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке. 6 мая 1992 года азербайджанская делегация начала работать в ООН. А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.

Список членов Совета Безопасности ООН
Совет Безопасности ООН был организован в 1945 году с принятием Устава ООН. До 1965 года Совет Безопасности состоял из 11 членов — пяти постоянных и шести непостоянных членов, с 1966 года количество непостоянных членов увеличено до 10.
Джанапар
Джанапар (арм. Ճանապարհ թրեյլ) — тропа для пешего туризма, проходящая по горам, долинам и сёлам Нагорного Карабаха, разработанная уже несуществующей непризнанной Нагорно-Карабахской республике (НКР). Часть маршрута тропы проходит по международно признанным территориям Азербайджана, на момент создания тропы контролировавшимся НКР, а позднее вернувшимся под контроль Азербайджана, другая часть — по территории Армении. Тропа разбита на несколько участков, каждый из которых можно преодолеть в течение дня, и пролегает через города и деревни, предоставляя путникам возможность остановиться на ночлег. Вдоль маршрута расположены памятники архитектуры и другие достопримечательности. В результате Второй карабахской войны тропа оказалась разделена линией соприкосновения между Азербайджаном и НКР, что сделала прохождение её целиком на тот момент невозможным. В настоящее время Азербайджан восстановил контроль над всей своей территорией.

Кёлатаг
Кёлатаг (азерб. Kolatağ) — село в Кёлатагском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Научная коммуникация
Научная коммуникация — процессы и механизмы продвижения научных идей внутри научного сообщества и за его пределами, то есть в обществе, иными словами, это распространение научных знаний об окружающей действительности посредством различных каналов, средств, форм и институтов коммуникации.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, или внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Котегов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Коте́гов (род. 13 мая 1955, Молотов) — российский учёный-фармаколог, химик, доктор медицинских наук (1997), профессор (2001). Специалист в области экспериментальной фармакологии сахарного диабета, воспалений, микроэлементозов, заболеваний центральной нервной системы. Разработчик препаратов «Гуакарбен» и «Пирон».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Права ЛГБТ в Германии
В последние годы современная Германия превращается в страну с относительно открытым европейским обществом, толерантным к представителям ЛГБТ. С момента отмены уголовного преследования за гомосексуальные контакты в стране был принят ряд законов, обеспечивающих равноправие однополых пар и семей и защищающих гомосексуалов от дискриминации. С 1 августа 2001 года в стране официально легализованы однополые союзы, которые всё больше становятся похожими на брак по своему содержанию. С 1 октября 2017 года в Германии заключаются однополые браки. И хотя гомофобные настроения в обществе, по-прежнему, ещё имеют место, сегодня гомосексуальность достаточно терпимо воспринимается большей частью общества, особенно в крупных городах. В стране широко проводятся гей-прайды, различные спортивные и досуговые мероприятия, направленные на ЛГБТ-сообщество, в городах действует множество ЛГБТ-клубов и организаций. Многие известные личности, звёзды и политики открыто объявляют о своей гомосексуальности.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.