hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихонов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ти́хонов (17 [30] октября 1906, Гжатск (в настоящее время город Гагарин) Смоленской губернии — 7 октября 1993, Москва) — советский математик и геофизик, академик Академии наук СССР, дважды Герой Социалистического Труда. Основатель факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Гореме
Гореме (болг. Гореме) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 9 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 41 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 92 человека, преобладающая национальность — болгары.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Музей Войск ПВО
Музей Войск противовоздушной обороны — Военно-исторический музей России, единственный в Европе музей истории Войск ПВО, расположенный в микрорайоне Заря города Балашиха Московской области России.

Дата основания музея — январь 1978 года.

Музей был основан Главнокомандующим Войсками ПВО Маршалом Советского Союза П. Ф. Батицким. Находится в ведении Министерства обороны Российской Федерации.

Коллекция музея насчитывает более 16 тысяч экспонатов, 400 из которых — реальные образцы боевой техники и вооружения.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Гапонов, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гапонов (род. 31 мая 1973, Челябинск) — советский и российский хоккеист, защитник. Тренер.

Начинал свой хоккейный путь в детско-юношеской дворовой команде «Орбита» г. Челябинск Под руководством тренера Бирюкова Александра Ивановича, который также воспитал не мало талантливых хоккеистов,одним из которых является двукратный обладатель кубка Гагарина, Денис Зернов,ныне играющий за Магнитогорский Металлург.

Мечел (молодёжный хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Мечел» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Челябинска.
Основана в 2011 году. Выступает во втором дивизионе МХЛ.
Представляет челябинскую хоккейную школу «Мечел» и Челябинский металлургический комбинат. Домашние матчи проводит в ледовом дворце «Мечел» (на 2800). До 2012 года являлся фарм-клубом команды ХК «Мечел». С 2012 года — партнёрская команда в ВХЛ ХК «Ижсталь». В сезоне 2011/12 годов команда называлась «Стальные Львы».
Большой холм
Большо́й холм — участок на Канадской Тихоокеанской железной дороге (КТЖД) Британской Колумбии, Канада. Считается самым сложным участком пути на железнодорожной магистрали. Располагается в Канадских Скалистых горах к западу от Американского континентального водораздела и до перевала Кикинг-Хорс. Большой холм был заменён спиральными тоннелями в 1909 году, но в районе есть проблемы с движением поездов и по сей день.

Основная проблема участка заключалась в том, что железная дорога должна была взойти на 330 метров вверх на расстоянии 16 км от Филда на 1 301 метров, восходя на вершину континентального водораздела в 1630 метров. Узкие долины и высокие горы ограничивали пространство, где железная дорога могла растянуться, а также сдерживали уклон. В связи с этим решили пробурить дополнительные километры в горах и понизить уклон.

Кикинг-Хорс
Кикинг-Хорс (англ. Kicking Horse River) — река на юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Приток реки Колумбия. Длина реки — 80 км. Средний расход воды — 40,9 м³/с.

Река берёт начало из небольшого ледникового озера Вапта, которое находится в Канадских Скалистых горах, на территории национального парка Йохо. Течёт главным образом в юго-западном направлении. Принимает крупный приток Йохо и продолжает течь на юго-запад вплоть до водопадов Вапта, ниже которых река поворачивает на северо-запад и течёт в этом направлении уже вплоть до своего устья в городке Голден. Всего на реке расположены 3 основных водопада, крупнейший из которых — водопад Вапта, высота которого составляет около 18 м.

В 1989 году река включена в Список охраняемых рек Канады

Пешеходный мост через реку Кикинг-Хорс в Голдене является самым длинным мостом с деревянным каркасом в Канаде.
Оренбургский тракт (Казань)
Оренбургский тракт (тат. Оренбург тракты) — магистральная автодорога города Казани, расположенная в Приволжском районе города. Является продолжением улицы Павлюхина и затем частью автодороги Р239 в пределах города. Является одной из основных городских магистралей к больничному городку РКБ/ДРКБ и основной к Международному аэропорту «Казань», а также (через Фермское шоссе) к посёлку Боровое Матюшино с правительственными и гражданскими загородными коттеджами, базами отдыха, дачами и жилыми домами. До развязки с дорогой на аэропорт тракт выполнен в виде полноценной четырёхполосной автомагистрали с разделёнными проезжими частями, освещением в тёмное время суток, без перекрестков и съездов и с ограничением скорости в 110 км/ч.

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.
Хайгерлох (замок)
Хайгерлох (нем. Schloss Haigerloch) — средневековый замок в одноимённом городке, в районе Цоллернальб, в административном округе Тюбинген, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, Остаётся в частной собственности. Германия. По своему типу принадлежит к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Беседин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Бесе́дин (род. 13 февраля 1954, Баку, Азербайджанская ССР) — российский железнодорожный управленец, начальник Калининградской железной дороги (2006—2011), 10-й начальник Московского метрополитена (2011—2014), начальник департамента управления транспортно-логистическим бизнес-блоком ОАО «РЖД» (с 2015 года).

Министерство путей сообщения Российской Федерации
Министерство путей сообщения Российской Федерации (МПС России) — федеральное министерство, в 1992—2004 осуществлявшее управление в области железнодорожного транспорта. Согласно плану реформирования отрасли в 2003 году имущество (в большей части) было передано в созданное ОАО «Российские железные дороги», а в 2004 году министерство было упразднено.
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2018
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2018 года проходил в Сочи с 20 по 30 сентября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (рапид) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводился чемпионат России среди мужчин.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится под эгидой Федерации шашек России (ФШР) и включено в Единый календарный план Минспорта РФ. В зависимости от количества участниц соревнования проводятся по швейцарской системе или по круговой системе в трёх программах: с классическим контролем времени (основная программа или классика), с быстрым контролем времени (быстрая программа, или быстрые шашки, или рапид) и молниеносным контролем времени (молниеносная программа или блиц).
Жилин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Жилин (род. 26 сентября 1981г, Москва) — российский музыкант, исполнитель на традиционной японской флейте сякухати, исполнитель на традиционном японском сямисене (цугару сямисен), композитор и преподаватель по классу сякухати, основатель движения «Сякухати в России», основатель московской группы японской музыки «Тори».

J-FEST
J-FEST (джей-фэст) — фестиваль японской современной культуры. Девиз фестиваля — Япония для всех. Вначале назывался «Фестиваль японской поп-культуры». Проводится в Москве с 2009 года. Главным организатором выступает посольство Японии в России при поддержке правительства Москвы, группы японских компаний спонсоров, культурных общественных организаций и фондов, и информационных партнёров.

Контент-медиа-продюсер проекта — Такамаса Сакураи.

До 2015 года фестиваль проводился в рамках ежегодного культурного фестиваля «Японская осень».

В 2012 году фестиваль посетили более 15 тысяч человек, в 2013 — 16 тысяч.
ФК БАТЭ в еврокубках
Футбольный клуб БАТЭ (Борисов) дебютировал в розыгрышах европейских клубных турниров в 1999 году. Борисовский клуб стал первым белорусским клубом, вышедшим в групповые этапы Лиги чемпионов (2008/2009) и Лиги Европы (2009/2010), а также в 1/16 финала Лиги Европы (2010/2011).

Родионов, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Родио́нов (бел. Віталь Віктаравіч Радзівонаў; 11 декабря 1983, Витебск, БССР, СССР) — белорусский футболист. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Член Клуба белорусских бомбардиров (2010). Лучший бомбардир в истории ФК БАТЭ (161 гол). Лучший игрок в истории БАТЭ.
Абдукадиров, Абдурашид
Абдураши́д Абдукадыров (узб. Абдурашид Абдуқодиров; 1919 год, село Сузак — 1978 год, село Сузак, Сузакский район, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — советский и киргизский сельскохозяйственный деятель, председатель колхоза «Москва» Сузакского района Ошской области (ныне Джалал-Абадская область) Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Пока цветёт папоротник
«Пока́ цветёт па́поротник» — российский телесериал производства компании «ИВД Production», кинокомпании «Белый единорог» при поддержке некоммерческого фонда «Народное Кино», приключенческая комедия с элементами фэнтези. В 2019 году вышло продолжение — «Беловодье. Тайна затерянной страны».

Премьера сериала состоялась 1 октября 2012 года на телеканале СТС в 21:00, где сериал выходил с понедельника по четверг. 14 октября 2012 года в 16:00 состоялась премьера сериала на канале «Украина»: сериал выходил по воскресеньям, по 4 серии подряд. 18 октября 2012 года канал СТС показал две заключительные серии телесериала. 4 ноября 2012 года канал «Украина» показал две заключительные серии, а сразу же после них — фильм о сериале «Пока цветёт папоротник».

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Прогресс (футбольный клуб, Бердичев)
«Прогресс» — советский и украинский футбольный клуб из Бердичева. Основан в 1946 году.

В 1968 и 1969 годах принимал участие в первенстве СССР среди команд мастеров.

Команда представляла Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс».

Прогресс (завод, Бердичев)
Акционерное общество «Бердичевский машиностроительный завод „Прогресс“» (АО «БМЗ „Прогресс“») — русское, советское и украинское машиностроительное предприятие в городе Бердичев (Житомирская область, Украина).
Бутов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Бу́тов (2 августа 1964, Москва) — российский писатель, прозаик и литературовед, критик. Лауреат российской букеровской премии 1999 года. Заместитель главного редактора журнала «Новый мир».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Коматц, Давид
Давид Коматц (нем. David Komatz; род. 10 декабря 1991, Айген, Штирия) — австрийский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в смешанной эстафете и чемпионата мира 2023 года в одиночной смешанной эстафете, чемпион и бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 в эстафете и спринте соответственно.

Давид Коматц живёт в Айгене. До перехода в биатлон был лыжником.

Кубок мира по биатлону 2013/2014
Кубок мира по биатлону 2013/2014 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 24 ноября 2013 года в шведском Эстерсунде и завершились 23 марта 2014 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2014 прошли в российском Сочи с 8 по 22 февраля 2014 года.
Открытый чемпионат Кордовы по теннису 2023
Открытый чемпионат Кордовы по теннису 2023 года — ежегодный мужской профессиональный теннисный турнир в рамках мирового тура, который состоялся с 6 по 12 февраля в Кордове (Аргентина) на открытых грунтовых кортах местного комплекса Park&Suites Arena. С 2019 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом чуть более 600 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Турнир появился в календаре Мирового тура ATP в 2019 году. В календаре он занял место в февральской южноамериканской части сезона, проводящейся на открытом воздухе на грунте.

Проводится на стадионе им. Марио Кемпеса.

ATP Тур 2023
ATP Тур 2023 (англ. 2023 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 29 декабря 2022 года по ноябрь 2023 года.

Календарь на 2023 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup.
Вооружённые силы Белиза
Вооружённые си́лы Бели́за (англ. Belize Defence Force) — военная организация Белиза, предназначенная для обороны страны, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Салтыков, Николай Иванович
Граф (с 8 сентября 1790), светлейший князь (с 30 августа 1814) Никола́й Ива́нович Салтыко́в (31 октября (11 ноября) 1736 — 24 мая (5 июня) 1816) — видный царедворец своего времени, официальный воспитатель великих князей Александра и Константина Павловичей, родоначальник княжеской ветви Салтыковых. Президент Военной коллегии (08.11.1796-08.09.1802). Председатель Государственного совета (29.03.1812-24.05.1816).

Павел I в знак признания былых военных заслуг сделал его генерал-фельдмаршалом, хотя Салтыков вышел в отставку, не имея сорока лет от роду, и последний раз был на поле боя за четверть века до этого назначения. После смерти Павла граф Салтыков в течение 2 лет формально возглавлял Мальтийский орден.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Аредаков, Григорий Анисимович
Григо́рий Ани́симович Ареда́ков (род. 18 января 1944, Улан-Удэ) — российский актёр театра и кино, педагог, художественный руководитель Саратовского академического драматического театра, народный артист РСФСР (1991).

Золотой Арлекин
Золотой Арлекин — саратовский областной театральный фестиваль и одноимённая театральная награда.

Фестиваль Золотой Арлекин проводится раз в два года. В фестивале участвуют театральные работы, поставленные в театрах города и области за последние два сезона. Впервые фестиваль был проведён в 2000 году.

Фестиваль состоит из четырёх этапов:

отбор и представление театрами названий спектаклей и номинантов

просмотр жюри фестиваля представленных спектаклей в соответствии с графиком

подведение жюри итогов просмотра представленных спектаклей и определение победителей

торжественное мероприятие по подведению итогов фестиваля и награждению победителей

Автором статуэтки «Золотого Арлекина» является Саратовский скульптор (Член Союза художников России) Николай Бунин
Гренландский тюлень
Гренландский тюлень, или лысун (лат. Pagophilus groenlandicus), — распространённый в Арктике вид морских млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae) из парвотряда ластоногих (Pinnipedia).

Детёныш гренландского тюленя называется «белёк» (зеленец).

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Лиллиуайт, Стив
Стив Ли́ллиуайт (англ. Steve Lillywhite, род. 1955) — британский музыкальный продюсер, многократный лауреат премии Грэмми, наибольшую известность получивший в годы расцвета новой волны — когда записал альбомы, в частности, Siouxsie & the Banshees, XTC, Talking Heads. Позже Лиллиуайт работал, в числе прочих, с Rolling Stones, U2, 30 Seconds to Mars.

Peter Gabriel (III)
Peter Gabriel — третий студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, вышедший 30 мая 1980 года на лейблах Charisma Records в Великобритании и Mercury Records в США и ставший первым и единственным альбомом Гэбриэла, выпущенным на Mercury, поскольку Atlantic, ранее занимавшийся его первыми двумя сольными пластинками и последними работами с Genesis, отказался от релиза. Диск содержит пару из наиболее известных песен музыканта — хит «Games Without Frontiers» (попал в британский топ-10) и политизированную композицию «Biko» о трагически погибшем борце против апартеида в Южной Африке Стиве Бико.

Как и в случае с предыдущими работами Гэбриела, обложка содержит лишь эпоним музыканта. Альбом получил неофициальные названия Peter Gabriel 3 или Melt (с англ. — «Тающий») из-за его обложки с фотографией, созданной студией Hipgnosis.
79-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«79-я улица» (англ. 79th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Именная мозаика

Оригинальная мозаика

Станция в 1978 году

Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти
IRT Broadway — Seventh Avenue Line (также известна как West Side Line Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1919 год. Первый участок линии (от 157th Street до Times Square — 42nd Street) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Используется круглосуточно маршрутами 1, 2 и 3. Линия считается «стволовой»: маршруты 1, 2 и 3, проходящие по ней, обозначаются красным цветом.

Время движения от Van Cortlandt Park — 242nd Street до South Ferry 52 минуты (по 1).

Линия четырёхпутная на участке, который используется всеми тремя маршрутами (от 96th Street до Chambers Street), двухпутная на остальных участках.

Станция South Ferry, закрытая в 2009 году и временно открытая вновь в 2013

Станция 125th Street