hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деление на два
В математике деление на два, деление пополам — это математическая операция, частный случай деления. Древние египтяне отличали деление на два от деления на другие числа, поскольку их алгоритм умножения использовал деление на два как один из промежуточных этапов. В XVI веке некоторые математики предложили рассматривать деление на два как операцию, отличающуюся от деления на другие числа. В современном программировании также иногда выделяют деление именно на два.

Достаточно простой алгоритм деления на два действует в системах счисления с чётным основанием (в частности, в десятичной и двоичной).

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Против саббатианцев
Против саббатианцев (нем. Wider die Sabbather. An einen guten Freund) — антииудейский памфлет Мартина Лютера, опубликованный в марте 1538 года в Виттенберге. В еврейской среде считается первым антисемитским сочинением великого немецкого реформатора, который предварил его более зрелое сочинение «О евреях и их лжи». Памфлет состоит из 34-х страниц. В нём подчёркивается отпадение евреев от Бога и относительный характер данных им некогда благословений (со ссылкой на Иер. 31:32), который подтверждается 1500-летним пребыванием евреев в изгнании. Прежде всего целью трактата было критика иудейского прозелетизма, а также возрождающихся еврейских обычаев в среде протестантов (прежде всего в Моравии и Силезии), например, возобновление празднования субботы и обрезания.

Опубликована в Luther’s Works, Volume 47.

О евреях и их лжи
«О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen) — памфлет против евреев, написанный в 1543 году Мартином Лютером и опубликованный в Виттенберге. Памфлет состоит из 394-х пронумерованных отрезков и разделён на четыре части. По объёму работа соответствует примерно 85 страницам формата А4.
Бернардо дель Карпио
Берна́рдо дель Ка́рпио (исп. Bernardo del Carpio) — легендарный герой готской Испании, незаконный сын доньи Химены, сестры короля Альфонсо II, и графа Сальданья.

Узнав правду о своём рождении, Карпио долго добивался встречи с отцом, содержавшимся в заключении; Альфонсо уступил, наконец, его просьбам, но отдал в его руки лишь труп, которому были выколоты глаза. Народные романсы воспевали подвиги Карпио и сообщали, что он в союзе с арабами победил франков при Ронсевале и задушил неуязвимого железом Роланда.

Лопе де Вега посвятил Карпио две драмы — «Las Mocedades de Bernardo» и «El Casamiento en la muerte».

Согласно легенде, не умер, а спит в пещере в астурийских горах.

Роланд
Роланд (фр. Roland, старофр. Hruodland, нем. Hruotland или Ruotland, итал. Orlando или Rolando, исп. Roldán или Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão или Rolando, кат. Rotllan или Rotllà, нидерл. Roeland)
— знаменитейший из героев французских эпических сказаний цикла Карла Великого, маркграф Бретонской марки.
Южно-Уральский военный округ
Южно-Уральский военный округ (ЮжУрВО, Южно-Уральский ВО) — формирование (военный округ) РККА и СА, существовал в СССР с 1 декабря 1941 года по 15 января 1958 года.

Неофициальный гимн (марш) округа — песня на слова А. И. Фатьянова и музыку В. Соловьёва-Седого «Южноуральская» (Южно-уральская) (1943).

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Виногоров, Георгий Романович
Георгий Романович Виногоров (укр. Георгій Романович Виногоров; 14 августа 1899, Харьков — после 1970) — советский украинский учёный, химик, профессор. Декан химического факультета (1943—1944) и заведующий кафедрой неорганической химии Харьковского государственного университета (1935—1954). Основное направление деятельности — физико-химический анализ металлов и сплавов, также занимался вопросами цветной фотографии.

Красовицкий, Борис Маркович
Борис Маркович Красовицкий — учёный в области синтеза и органических люминофоров. Заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат премии Совета Министров СССР, лауреат Государственной премии Украины, лауреат премии им. А. И. Киприанова.
Князья дорогобужские
Князья Дорогобужские — младшая ветвь тверских князей. Долгое время считалось, что они держали одноимённый удел Великого княжества Тверского с центром в Дорогобуже, ассоциировавшимся Карамзиным с селом Дорожаево. Однако в связи с отсутствием летописных свидетельств о существовании города Дорогобуж в Тверском княжестве, на данный момент считается, что данное название младшая ветвь тверских князей обрела в результате временного правления князя Андрея Дмитриевича в смоленском Дорогобуже. Центром их тверского удела, скорее всего, являлся город Клин, вокруг которого до 1418 года существовало Клинское княжество. Род внесён в Бархатную книгу.

Иван Фёдорович Овчина Телепнев-Оболенский
Ива́н Фёдорович Овчи́на Телепнев-Оболе́нский (Телепнев-Овчи́на-Оболе́нский, Оболе́нский-Овчи́на-Телепнев или Овчи́на-Оболе́нский-Те́лепнев; умер в 1538) — князь, воевода, окольничий, боярин, конюший в правление Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Брат мамки малолетнего Ивана Грозного Агриппины (Аграфены) Челядниной, фаворит Елены Васильевны Глинской, второй жены великого князя Василия III. Пользовался большим влиянием на Елену и, как следствие, на государственные дела.

Второй сын воеводы князя Фёдора Васильевича Телепня Оболенского, погибшего во время осады Мстиславля (1508).
Константиново (Крым)
Константи́ново (до 1948 года Ара́п; укр. Костянтинове, крымскотат. Arap, Арап) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре юго-восточнее современного села Митяево.

Тулатская волость
Тула́тская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года из деревень, в основном, Каракуртского кадылыка Бахчисарайского каймаканства.

Занимала западную часть центрального Крыма, самая южная в Евпаторийском уезде. Начинаясь на западе от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на юге с Актачинской, на востоке — с Кадыкойской волостями Симферопольского уезда.
Носовой визор
Носово́й визо́р (англ. visor — козырёк) — подъёмная надводная часть парома, расположенная на носу судна. Подъём визора обеспечивает проезд транспортных средств на палубу для грузов.

Отрыв носового визора на пароме «Эстония» в ночь на 28 сентября 1994 года в Балтийском море по официальной версии стал причиной гибели судна, хотя есть и другие мнения.[какие?]

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Сольвеевские конгрессы
Сольве́евские конгрессы (Сольве́евские конференции) — серия международных конференций по обсуждению фундаментальных проблем физики и химии, проводится с 1911 года в Брюсселе международным Сольвеевским институтом физики и химии.

Каждый конгресс посвящается обсуждению актуальных фундаментальных проблем физики и химии, которые находятся в центре внимания учёных в различные периоды. Первый Сольвеевский конгресс (Conseils Solvay), состоявшийся по личной инициативе и на средства бельгийского учёного и промышленника Эрнеста Сольве, считается поворотным пунктом в развитии физики XX века.

Обычный интервал в проведении конгрессов составляет три года, однако в истории присутствуют и паузы, особенно значительные в периоды мировых войн в 1910-х и 1930—1940-х годах. В период с 1911 по 2024 год в Брюсселе состоялось 29 Сольвеевских конгрессов по физике, 26 — по химии, и 1 по биологии.

Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.
Котошихин, Григорий Карпович
Григо́рий Ка́рпович Котоши́хин (или Коши́хин; он же Иоганн Александр Селецкий, около 1630—1667) — чиновник русского Посольского приказа, перешедший на службу в Швецию и создавший по заказу шведского правительства обширное сочинение, являющееся важным источником по истории России XVII века. Был казнён в Швеции за убийство.

Пересветов, Роман Тимофеевич
Рома́н Тимофе́евич Пересве́тов (1905 — 1965) — русский советский писатель, журналист, литературовед, историк, архивист, популяризатор истории и палеографии, мастер научно-популярного жанра. Произведения Р. Пересветова в основном посвящены истории древних рукописей и их собраний в России. Для его книг характерно сочетание увлекательной формы повествования с научным подходом к рассматриваемой теме и точностью в изложении фактов.
Литовский замок
Литовский замок — бывшая тюрьма в Санкт-Петербурге, в округе Коломна, у пересечения реки Мойки и Крюкова канала, напротив Новой Голландии. Располагалась в проезде, получившем в 1844 г. название Тюремного переулка, а в 1919 г. — переулка Матвеева. Точный адрес на последний (1917) год существования Городского ведомства Исправительного арестантского отделения: Коломенская часть, 1 участок, Левая сторона Тюремного переулка, 2-102-29.

Старов, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Старо́в (12 [23] февраля 1745, Москва — 5 [17] апреля 1808, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из крупнейших зодчих екатерининского классицизма, создатель петербургских Таврического дворца, Троицкого и Князь-Владимирского соборов. Академик (с 1769) и профессор (с 1785) Императорской Академии художеств.
Somewhere Only We Know
«Somewhere Only We Know» — песня британской рок-группы Keane, вышедшая как их третий коммерческий сингл и впоследствии появившаяся в качестве трека, открывающего Hopes and Fears и как первый сингл с этого альбома. Считается также первым крупным коммерческим релизом Keane, ставшим также одним из самых больших хитов 2004 года во всем мире и занявшим третье место в Великобритании во время его первой недели продаж. Кроме того, издание оставалось лучшим по продажам среди синглов Keane, пока в 2006 его не превзошёл «Is It Any Wonder?».

Is It Any Wonder?
«Is It Any Wonder?» — песня британской рок-группы Keane из альбома Under the Iron Sea, выпущенная в качестве второго сингла. Песня также является первым синглом Keane, который будет продаваться в Мексике и других странах Латинской Америки.

Сингл был выпущен в iTunes Store в 16 мая и в магазины 29 мая 2006 года, дебютировал на #15 в UK Singles Chart 28 мая, основываясь только на цифровых продажах, но 4 июня занял 3 место уже с физическими. Песня была официально представлена 17 апреля на шоу BBC Radio 1 в Лос-Анджелесе. Вскоре сингл просочился в интернет.

Песня была представлена в видеоиграх Madden NFL 07 и Dance Dance Revolution Universe 2.  Сингл получил номинацию на Грэмми — «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой».
Васильев, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Васи́льев (эст. Konstantin Vassiljev; род. 16 августа 1984[…], Таллин) — эстонский футболист. В 2024 году завершил карьеру игрока и возглавил эстонский клуб «Флора». Отличался сильным ударом с дальних дистанций.

Семикратный чемпион Эстонии, четырежды обладатель Кубка и шесть раз Суперкубка страны. Трижды признавался футболистом года в Эстонии. Кавалер эстонского ордена Белой звезды 4 класса.

Кубок Ливонии по футболу
Ку́бок Ливо́нии (англ. Livonia Cup, латыш. Livonijas Kauss, эст. Liivimaa karikas) — одноматчевый футбольный турнир, основанный в 2003 году по задумке Эстонского футбольного союза. В розыгрыше Кубка принимают участие чемпион Эстонии и чемпион Латвии. В 2024 году параллельно была проведена Зимняя лига Ливонии.
Дельта, Пенелопа
Пенелопа Дельта (греч. Πηνελόπη Δέλτα, 1874, Александрия, Египет — 27 апреля 1941, Афины) — греческая писательница, одна из первых литераторов-женщин в новогреческой литературе. Первый греческий автор книг для детей.

Музей Бенаки
Музей Бенаки (греч. Μουσείο Μπενάκη) — музей в Афинах, основанный в районе Колонаки в 1930 году Антонисом Бенакисом на основе собственной художественной коллекции в память об отце Эммануиле Бенакисе, греческом предпринимателе, позже политике, мэре Афин. Размещён в семейном особняке Бенакисов.
Бретонцы
Брето́нцы (фр. bretons, брет. Brezhoned) — кельтский народ, коренное население области Бретань на северо-западе Франции (ранее — независимое герцогство). Живут также в окрестностях Парижа и долине Луары, а также в Канаде, США и других странах.

Численность — примерно 2,2 млн по оценке 2014 года. Основные языки — французский, галло (диалект французского языка, Восточная Бретань) и бретонский (Западная Бретань). Вероисповедание — в основном католическое.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Перетин
Перети́н — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Петровобудского сельского поселения. Расположено в 6 км к северо-востоку от села Петрова Буда, в 12 км к юго-западу от Гордеевки. Население — 244 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.

Петрова Буда
Петро́ва Бу́да — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Петровобудского сельского поселения. Расположено в 18 км к юго-западу от села Гордеевки. Население — 442 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.
Улица Попова (Барнаул)
У́лица Попо́ва — одна из центральных улиц Барнаула.

Проходит по 2-м районам города — Ленинскому и Индустриальному, от промышленной зоны на севере города через спальные районы до поселка Новосиликатный на юго-западе. В районе улиц Гущина и Власихинской улица Попова делает небольшие изломы и меняет своё направление. Самая длинная улица города Барнаула, протяженностью 10 км. Ширина — 30 метров. Трамвайные пути проложены на всём протяжении улицы.

Улица Гущина
Улица Гущина — улица в городе Барнаул.
Проходит в Ленинском и Железнодорожном районах.

Является одной из самых длинных (5353 м) улиц города.

Названа в честь Петра Ильича Гущина.

Пётр Ильич Гущин родился в 1892 году в белорусском городе Гродно. C 1913 года служил в русской армии. Участвовал в Первой мировой войне, затем в гражданской, с красными частями дошёл до Алтайского края. В Барнауле остался жить после демобилизации. Во время Великой Отечественной войны по возрасту и состоянию здоровья не мог пойти на фронт и в 1942 году стал милиционером. 3 сентября 1944 погиб при задержании вооружённой банды «Чёрная кошка». На выстрелы успела среагировать группа подкрепления, которая сумела задержать преступников.

29 октября 1963 года Барнаульский горсовет принял решение о переименовании улицы Цветочная в улицу Гущина.
Дорион (Греция)
Дорион (др.-греч. Δώριον) — бывший город в древней Мессении, исчезнувший уже в античную эпоху.

Дорион упоминается в Каталоге кораблей в Илиаде Гомера как место, где бард Фамирис был поражен слепотой, потому что он хвастался, что может превзойти муз в пении. Страбон говорит, что одни люди считали Дорион горой, а другие — равниной; но в его времена место уже было заброшено и забыто, хотя некоторые его современники отождествляли Дорион с местностью Олурис (Ὄλουρις) или Олура (Ὄλουρα) в долине Авлон в Мессении. Павсаний, однако, локализует развалины Дориона на дороге из Андании в Кипарисию. Покинув Анданию, он сначала приехал в Полихне; и, переправившись через реки Электру и Кой, он достиг источника Ахайи и руин Дориона.

Предполагаемое место (археологический участок) находится недалеко от современного населённого пункта Мальти.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Секретные Мстители
Секретные Мстители или Тайные Мстители (англ. Secret Avengers) — серия комиксов издательства Marvel Comics об одноимённой суперкоманде. Серия дебютировала в июле 2010 года и рассказывает о новой версии Мстителей, Секретных Мстителях, под руководством Стива Роджерса, бывшего Капитана Америки. Серия является частью сюжетной линии «Эра героев».

Heroic Age
«Эра Героев» (англ. Heroic Age) — серия комиксов Marvel Comics. Комикс выходит ежемесячно с апреля 2010 по настоящее время. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. Сюжет основан на событиях, которые развивались в предыдущие кроссоверы вселенной Marvel: Гражданская Война, Инициатива, Тайное Вторжение, Тёмное правление и Осада.
Котон Спорт
«Котон Спорт» (фр. Cotonsport Garoua) — камерунский футбольный клуб из Гаруа. Выступает в чемпионате Камеруна. Основан в 1986 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Омниспортс», вмещающем 35 тысяч зрителей.

Гаруа
Га́руа (Га́рва; фр. Garoua) — город на севере Камеруна. Является административным центром Северного региона и департамента Бенуэ. Население — 265 583 чел. (по данным 2010 года).

Основан во второй половине XIX века по приказу Модибо Адамы, первого правителя эмирата Адамава.
Жюли, Брюно
Луи Ришар Брюно Жюли (фр. Louis Richard Bruno Julie, род. 11 июля 1978 года) — маврикийский боксёр, первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр.

Брюно Жюли начал свою спортивную карьеру выступлением на Играх Содружества 2002 года, где сумел дойти до четвертьфинала. Четыре года спустя, на Играх 2006 года он победил Ммолоки Ногенга и сумел дойти до финала, проиграв лишь Акхил Кумару.

В 2007 году Брюно Жюли сумел завоевать бронзовую медаль Панафриканских игр и принял участие в чемпионате мира. Также в 2007 году он завоевал золотые медали чемпионата Содружества, чемпионата Африки, Африканского Кубка Наций и Игр Индийского океана.

18 августа 2008 года Брюно Жюли завоевал бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года, став первым и пока единственным олимпийским призёром в истории Маврикия.

Кумар, Акхил
Акхил Кумар (англ. Akhil Kumar; род. 27 марта 1981 года) — индийский боксёр-любитель, чемпион Игр Содружества 2006 года, бронзовый призёр Чемпионата мира 2007, участник Олимпийских игр 2004 и 2008 годов. Награждён премией Арджуна от Правительства Индии. Впервые выступил на международных соревнованиях в 1999 году.
Нитрат лития
Нитрат лития — соль щелочного металла лития и азотной кислоты с формулой LiNO3. Эта гигроскопичная соль используется в пиротехнике для придания пламени красного цвета.
Образует кристаллогидрат LiNO3·3H2O.

Оксид азота(IV)
Оксид азота(IV) (диоксид азота, двуокись азота) NO2 — бинарное неорганическое соединение азота с кислородом. Представляет собой ядовитый газ красно-бурого цвета с резким неприятным запахом или желтоватую жидкость.
559 год до н. э.
559 (пятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 559 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 550‑х годов до н. э., первый / второй год 55-й олимпиады (с июля), −558 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 560 год до н. э., за ним следовал 558 год до н. э. Он закончился 2583 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Монголия во Второй мировой войне
Монголия в период Второй мировой войны — положение Монгольской Народной Республики (МНР) до начала и в период Второй мировой войны.

МНР в этот период являлась союзником Союза ССР, оказывая ему экономическую помощь в борьбе с нацистской Германией, а позднее принимала непосредственное участие в войне против Японии.

Жамьянгийн Лхагвасурэн
Жамьянгийн Лхагвасурэн (16 марта 1912 — 13 мая 1982) — монгольский военный и политический коммунистический деятель, генерал-полковник (3.03.1961), министр обороны МНР (1959—1969), Герой МНР (1989, посмертно), «выдающийся военачальник Монголии XX века» (1999, посмертно).
Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).

Турайдский замок
Турайдский замок (латыш. Turaidas pils), Трейден, в средние века известный как Трейденский замок (нем. Schloss Treiden) — замок, воссозданный в Латвийской ССР, который был основан в 1213 (1214) году, на месте древнего укрепления Добреля, по указанию рижского епископа Альберта.