hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бная
Бная (ивр. בְּנַיָה‎) — мошав в центральной части Израиля. Расположен в самой западной части равнины Шфела недалеко от городов Ашдод, Гедера и Явне, он находится под юрисдикцией регионального совета Бреннер. В 2020 году его население составляло 798 человек.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Оясио (подводная лодка)
«Ояси́о» (яп. おやしお) SS 511 — японская дизель-электрическая подводная лодка. Первая подводная лодка, построенная в Японии после окончания Второй мировой войны, «Оясио» вступила в строй в 30 июня 1960 года. Её конструкция была основана на подводных лодках типа I-200 времён Второй мировой войны. «Оясио» оставалась в составе Морских сил самообороны Японии, вместе с построенными вскоре после неё подводными лодками типов «Хаясио» и «Нацусио», вплоть до 1976 года.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Семёнов, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Семёнов (1929—2010) — советский учёный и педагог, иммунолог и вирусолог, доктор медицинских наук, профессор, действительный член АМН СССР (1991; член-корреспондент с 1984). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1981) и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2005). Заслуженный деятель науки РСФСР (1981).

Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов имени М. П. Чумакова
Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова — научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами вирусных инфекций. Расположен в Новомосковском административном округе г. Москвы, в посёлке Института Полиомиелита, на 27 км Киевского шоссе.

Основан в 1955 году М. П. Чумаковым. 24 ноября 1957 года. на базе института было основано предприятие по производству вакцин. В 2016 году институт вошел в состав ФНЦИРИП им. М. П. Чумакова РАН.
Топонимия Польши
Топонимия Польши — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Польши. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Нул
Нул (осет. Нул, груз. ნული Нули) — территория бывшего села в Закавказье к западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей территорию, расположено в Знаурском районе, согласно (формальному) административно-территориальному делению Грузии — в Горийском муниципалитете.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
8-й Конгресс США
Восьмо́й Конгре́сс США — заседание Конгресса США, проходившее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1803 года по 4 марта 1805 года в период последних двух лет первого президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Комитет Палаты представителей США по вопросам судопроизводства
Комитет Палаты представителей по вопросам судопроизводства в США, также известный как Судебный комитет Палаты представителей США, является постоянным комитетом Палаты представителей США. Ему поручено осуществлять надзор за отправлением правосудия в федеральных судах, административных учреждениях и федеральных правоохранительных органах. Судебный комитет также является комитетом, ответственным за отставку федеральных чиновников. Из-за юридического характера надзора члены комитета обычно имеют юридическое образование, но это не обязательно.

На 118-м конгрессе председателем Комитета является республиканец Джим Джордан из Огайо, а главой меньшинства демократ Джерральд Надлер из Нью-Йорка.
Премия Николы Теслы (Спутник)
Премия Николы Теслы (англ. Nikola Tesla Award) — почётная награда премии «Спутник», присуждаемая Международной пресс-академией в знак признания «пионерами индустрии технологий кинопроизводства».

Впервые она была вручена Джорджу Лукасу 12 января 2003 года на 7-й ежегодной церемонии вручения премии «Золотой спутник». По состоянию на 2026 год, Нил Корбоулд является последним получателем награды.

Трофеем, присуждаемый лауреатам, является отлитый из бронзы бюст изобретателя Николы Теслы на мраморной основе с надписью получателя. Дизайн был разработан сараевским скульптором Драганом Раденовичем.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Петр II из Штернберка
Петр II из Штернберка (чеш. Petr II. ze Šternberka; ум. в 1397 году) — средневековый моравский аристократ из моравской ветви панского рода Штернберков, племянник и наследник родовых владений епископа Литомишльского Альбрехта из Штернберка, зять моравского маркграфа Яна Йиндржиха Люксембургского.

Прокоп (маркграф Моравии)
Прокоп (чеш. Prokop; 1355 — 24 сентября 1405, Брюнн) — маркграф Моравии с 1375 года, из Люксембургской династии. Младший сын Иоганна Генриха, маркграфа Моравии, и его второй жены Маргариты Опавской.

Жизнь Прокопа прошла под знаком борьбы против брата Йоста и конфликтов с двоюродными братьями — королём Вацлавом IV (Венцелем) и Сигизмундом Люксембургскими.
Сапега, Кшиштоф Франтишек
Кшиштоф Франтишек Сапега (пол. Krzysztof Franciszek Sapieha, 2 февраля 1623 — 5 сентября 1665) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник королевский, чашник великий литовский (1658), подстолий великий литовский (1658—1659), стольник великий литовский (1659—1661), кравчий великий литовский (1661—1665), староста ошмянский. Участник войн Речи Посполитой с украинскими казаками (1648—1654), Россией (1654—1667) и Швецией (1655—1660).

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
Яхья ас-Сухраварди
Шихабуддин Абуль-Футух Яхья ибн Хабаш Сухраварди (перс. شهاب‌الدین سهروردی‎) (1155—1191) — персидский философ и мистик, создатель философии ишракизма (озарения), в силу чего он стал известен также как Шейх аль-Ишрак (Мастер Озарения). Сухраварди считал, что он возрождает традицию древней персидской мудрости. Казнён в связи с обвинением в ереси, в связи с чем также получил титул аш-Шейх аль-Мактуль, то есть «Убитый шейх».

Смирнов, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Смирно́в (род. 12 мая 1958, Москва, СССР) — советский и российский философ, доктор философских наук (1998), профессор, академик РАН по Отделению общественных наук (2016; член-корреспондент с 2006). Сфера научных интересов: логико-смысловые исследования и сравнительная философия. Специалист в области истории классической арабской философии.
Ноа Ноа
«Ноа Ноа» — второй студийный альбом группы «Настя», выпущенный в 1989 году как магнитоальбом. Первый официальный релиз — на виниловой пластинке вышел в 1991 году на лейбле «ЭРИО» (в 1994 переиздан лейблом A-Ram на CD)

Ассоциация содействия возвращению заблудшей молодёжи на стезю добродетели
Ассоциа́ция соде́йствия возвраще́нию заблу́дшей молодёжи на стезю́ доброде́тели (кратко Ассоциация) — советская и российская рок-группа, созданная в 1986 году в Свердловске Алексеем Могилевским и Николаем Петровым. «Ассоциация» записала шесть альбомов и прекратила своё существование в середине 90-х. Коллектив был возрожден в 2014-м году.
Смит, Марк Эдвард
Марк Эдвард Смит (англ. Mark Edward Smith; 5 марта 1957, Солфорд, Манчестер — 24 января 2018) — британский поэт и вокалист, автор песен и лидер постпанк-группы The Fall, которого ресурс Allmusic называет «иконой» британского андеграунда. Смит, чьи своеобразные тексты, характеризуемые тем же Allmusic как «абстрактная поэзия, наполненная сложной игрой слов, сухим остроумием, едкими социальными выпадами и общим мизантропическим духом», необычная манера исполнения и радикальные взгляды сформировали стиль и кредо группы, прославился и жёсткой «кадровой политикой»: состав её менялся 58 раз.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Карми-Меламед, Ада
Ада Карми-Меламед (ивр. עדה כרמי-מלמד‎; род. 24 декабря 1936, Тель-Авив, Палестина) — израильский архитектор и педагог, автор проектов здания Верховного суда Израиля, учебных корпусов Междисциплинарного центра в Герцлии, туристического центра парка Рамат-ха-Надив (Зихрон-Яаков), мастер-планов Университета имени Бен-Гуриона, Открытого университета Израиля и Института иудаики имени Шехтера. Лауреат Премии Израиля в области архитектуры (2007).

Площадь Западной стены
Площадь Западной стены — восточная часть городской площади в Еврейском квартале Старого города Иерусалима рядом с Западной стеной.
Площадь была создана в 1967 году после объединения города.

В северной части площади расположены: Тоннель Западной Стены и Центр цепи поколений.
В южной части площади расположены: Иерусалимский археологический парк и Мусорные ворота.
В западной части площади расположен Еврейский квартал.

Достопримечательности площади:

Западная стена

Тоннель Западной Стены

Центр цепи поколений

Иерусалимский археологический парк

Мусорные ворота
Гомосексуальность в спорте
Гомосексуа́льность в спо́рте остаётся по сей день табуированной темой. В профессиональном спорте на сегодняшний день практически нет открытых гомосексуалов или бисексуалов. Многие из них заявляют о своей сексуальной ориентации лишь после завершения спортивной карьеры.

Роджерс, Робби
Ро́берт «Ро́бби» Хэ́мптон Ро́джерс-тре́тий (англ. Robert "Robbie" Hampton Rogers III; род. 12 мая 1987, Ранчо-Палос-Вердес, Калифорния, США) — американский футболист, полузащитник. Выступал за американские клубы «Коламбус Крю» и «Лос-Анджелес Гэлакси» в лиге MLS и сборную США. В мае 2013 года стал первым открыто известным спортсменом гомосексуальной ориентации, выступающим в высших североамериканских профессиональных лигах.
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Казахстана
Насекомые, занесённые в Красную книгу Казахстана, — список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Казахстана.

Подавляющее число видов насекомых включены в Красную книгу из-за невысокой численности популяций и больших экологических изменений в биоценозах их обитания. Это подвергает их риску вымирания на территории страны. Большинство видов насекомых, занесённых в Красную книгу Казахстана, населяют горные и пустынные биотопы Казахстана, а в степной зоне обитает только 18 видов.

Красная книга СССР
«Красная книга СССР» — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, обитавших на территории Союза Советских Социалистических Республик.

Первое издание Красной книги СССР вышло в свет в августе 1978 года. Выпуск её был приурочен к открытию XIV Генеральной ассамблеи МСОП, проходившей в СССР (Ашхабад).

Второе издание Красной книги СССР увидело свет в 1984 году.
Мбома, Патрик
Анри́ Патри́к Мбома́ Дем (фр. Henri Patrick Mboma Dem; род. 15 ноября 1970, Дуала, Камерун) — камерунский футболист, нападающий. Выступал за сборную Камеруна. Лучший футболист Африки 2000 года, дважды победитель кубка африканских наций и обладатель золотой медали олимпийских игр.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Берёзка (Порховский район)
Берёзка — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 13 км к северо-востоку от города Порхов и в 8 км к северо-востоку от волостного центра Полоное.

Численность населения составляет 37 жителей (2000 год).

Полоное (Псковская область)
Полоное — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 6 км к востоку от города Порхов. С городом Порхов связана городским маршрутом № 2 (ХПП — Полоное). В XIX веке — родовая усадьба Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых. Здесь развернула свою благотворительную деятельность княжна Мария Дондукова-Корсакова.

К северу от деревни есть остановочный пункт пригородных поездов РЖД — Льносовхоз.
NGC 7320A
NGC 7320A — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Входит в группу галактик, в которой доминирует NGC 7331. Лучевая скорость относительно центра нашей Галактики равна 1029 км/с.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Неконференция
Неконференция (англ. unconference) — формат дискуссионного мероприятия, в котором участники сами определяют ход его работы. Термин обычно применяется с целью подчеркнуть отсутствие таких характерных для традиционных конференций свойств, как большие организационные взносы и рекламные презентации. Известный пример неконференции — BarCamp.

BarCamp
Баркемп (англ. BarCamp) — международная сеть конференций, которая создаётся её участниками. Конференции открыты для всех, проходят в формате докладов, тренингов, презентаций, обсуждений. Весь материал предоставляется самими участниками. Часто главными темами таких мероприятий являются: новые медиа, социальные сети, блоги, Веб 2.0, стартапы, open-source и т. п.
Вторая Карнатикская война
Вторая Карнатикская война (англ. Second Carnatic War) — колониальная война, шедшая в 1749–1754 годах в южной Индии между французской и британской Ост-Индскими компаниями и поддерживаемыми ими индийскими правителями за расширение подконтрольных им территорий и власть над ними.

Набоб
Набо́б или наваб (англ. nabob, фр. nabab, искажённое от наваб) — титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов. Помощник или заместитель субадара (наместника, правителя провинции); иногда — наместник (правитель) провинции (области). С началом распада Могольской империи в первой половине XVIII в. навабы многих провинций (Бенгалии, Аркота, Ауда и др.) стали фактически независимыми князьями.

После падения этой империи титул набоба сохранили те правители, которые подчинились британскому владычеству в качестве вассалов. Как почётное звание его стали давать богатым и знатным индийцам.

В переносном смысле (в Великобритании и Франции со второй половины XVIII в.) набобом стали называть человека, разбогатевшего в колониях, главным образом в Индии. Позже набобом стали иронически называть любого быстро разбогатевшего человека, выскочку, который ведёт праздный, расточительный или экстравагантный образ жизни.
Мочан, Виктор Осипович
Ви́ктор О́сипович Моча́н (30  мая [11 июня] 1875, Одесса — 7 января 1943, Омск) — русский и советский педиатр, учёный-медик и организатор здравоохранения, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1935). Основоположник и первый директор Ленинградского научно-практического Института охраны материнства и младенчества, председатель Ленинградского научного общества охраны материнства и младенчества, один из основоположников советской педиатрической школы.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Щелкунчик и четыре королевства
«Щелку́нчик и четы́ре короле́вства» (англ. The Nutcracker and the Four Realms) — фильм в жанре фэнтези режиссёров Лассе Халльстрёма и Джо Джонстона, основанный на сказке Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и балете Петра Чайковского «Щелкунчик» (1892). В главных ролях: Маккензи Фой, Кира Найтли, Хелен Миррен и Морган Фримен.

Премьера прошла 29 октября 2018 года в Лос-Анджелесе, в кинотеатрах США фильм вышел 2 ноября. Премьера в России состоялась 8 декабря 2018 года.

Щелкунчик и Мышиный король
«Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig) — рождественская повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана, опубликованная в сборнике «Детские сказки» (Берлин, 1816) и включённая в книгу «Серапионовы братья» («Serapionsbrüder», 1819). Произведение было написано под влиянием общения автора с детьми своего товарища Юлиуса Гитцига; их имена — Фридрих и Клара — были изменены и главные герои «Щелкунчика» получили имена Мари и Фриц. По мотивам сказки был создан балет Петра Чайковского в двух актах на либретто Мариуса Петипа. Произведение было неоднократно экранизировано и стало основой для мультипликационных фильмов.
Теория Редже
Теория Редже — подход к задаче рассеяния в квантовой механике и квантовой теории поля, в котором изучаются свойства амплитуды рассеяния при комплексных значениях орбитального углового момента. Не имеет строгого теоретического обоснования и используется как феноменологическая схема. Основы теории были разработаны итальянским физиком Туллио Редже в 1958 году.

Ширков, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Ширко́в (3 марта 1928, Москва — 23 января 2016, Дубна) — российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля, физики высоких энергий, теории сверхпроводимости и дисперсионных соотношений, теории переноса и замедления нейтронов. Доктор физико-математических наук (1958), профессор (1961), академик РАН(1994). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Член редколлегии Журнала экспериментальной и теоретической физики.
Моджтаба Хаменеи
Сейе́д Моджтаба Хосейни́ Хаменеи́ (перс. سید مجتبی حسینی خامنه‌ای‎; род. 8 сентября 1969, Мешхед) — иранское духовное лицо, влиятельный государственный деятель страны. Сын Али Хаменеи, Высшего руководителя (Рахбара) Ирана. По одной из версий, вероятный преемник на должность следующего главы государства.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Фрэнсис Виго (совместный выпуск почтовых карточек)
Фрэ́нсис Ви́го (англ. Francis Vigo) — второй совместный выпуск Италии и США. Каждой страной было выпущено по одной односторонней почтовой карточке с оригинальной маркой, марки одного рисунка. Этот выпуск посвящён Фрэнсису Виго, американцу итальянского происхождения. Он помогал американским колониальным войскам во время войны за независимость США. Слово «шпион» ассоциируется с Джеймсом Бондом в смокинге, но вспомните Фрэнсиса Виго в его куртках из оленьей кожи и мехах. Также Виго помог основать государственный университет в Винсеннесе, штат Индиана. Художник марки выпуска — Дэвид Блоссом (англ. David Blossom). На рисунке марки Фрэнсис Виго на переднем плане, на заднем — генерал Кларк и его добровольческие силы. Дата выпуска 24 мая 1986 года.

Совместный выпуск
Совме́стный вы́пуск — филателистический термин, означающий одновременный выпуск почтовыми ведомствами в двух или более государствах почтовых марок, блоков, конвертов, карточек или другого филателистического материала на одну тематику, практически всегда с идентичным рисунком.