hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобзарский переулок (Киев)
Кобза́рский переу́лок (укр. Кобза́рський прову́лок) — переулок в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от Кобзарской улицы до тупика у дома № 49 по Вышгородской улице (кинотеатр им. Т. Г. Шевченко).

Примыкают улицы Водников, Красицкого.

Вышгородская улица
Вы́шгородская улица расположена в Оболонском и Подольском районах города Киева, местности Ветряные горы, Приорка, Кинь-Грусть, Куренёвка. Пролегает от Резервной и Белицкой улиц до площади Тараса Шевченко.

Примыкают Вышгородский путепровод, улицы Казанская, Боровиковского, Мостицкая, Попова, Мукачевская, проспект «Правды», улицы Ярослава Ивашкевича, Запа́динская, Приорская, Дубровицкая, Осиповского, Берестецкая, Красицкого, Автозаводский переулок, улицы Кобзарская, Навашина, Сошенко и Полярная.

Протяжённость — 2,8 км.
Conospermum longifolium
Conospermum longifolium (лат.) — кустарник, вид рода Коноспермум (Conospermum) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик восточной Австралии, произрастает между Улладуллой, Ньюкаслом (Новый Южный Уэльс) и прилегающими хребтами. Растёт в сухих эвкалиптовых лесах или пустошах
.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Мэрион 6360
Мэрион 6360 (Marion 6360 «Captain») — экскаватор американской компании Marion Power Shovel (англ.), изготовленный в городе Марион (англ.), штат Огайо в 1965 году. Работал в карьере Кэптен-Майн (англ. Captain Mine, штат Иллинойс) с 1965 по 1992 г. Технические характеристики: вынос стрелы 72,16 м, высота выгрузки 46,63 м, ёмкость ковша 137,6 м³ (153 м³ для легких пород). Экскаватор весит 12700 тонн, имеет 20 электромоторов суммарной мощностью 15450 кВт. Длина стрелы 67,20 м.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Водоснабжение и канализация на Мальдивах
Совершенствование систем водоснабжение и канализации – одно из приоритетных направлений развития Мальдивской Республики. Правительство страны разработало комплекс мер, призванных обеспечить население республики доступом к питьевой воде, водопроводу и канализации на 100%. При этом должны быть соблюдены принципы устойчивого развития и противодействия загрязнению океана сточными водами.

Реализацией плана занимаются как государственные организации, так и частные компании. К участию в мероприятиях привлекаются иностранные инвесторы.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Дорогой Фрэнки
«Дорогой Фрэнки» (англ. Dear Frankie) — британский художественный фильм Шоны Ауэрбах, снятый в 2004 году. Фильм был номинирован на премию «BAFTA» и удостоен призов международных кинофестивалей в Монреале и Сиэтле.

Батлер, Джерард
Дже́рард Джеймс Ба́тлер (англ. Gerard James Butler; род. 13 ноября 1969, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по работам в таких фильмах, как «Призрак Оперы», «300 спартанцев», «Голая правда», «Законопослушный гражданин», «Охотник за головами», «Рок-н-рольщик», «Падение Олимпа» и «Падение Лондона», «Боги Египта», «Геошторм», «Падение Ангела».
Джангы
Джангы́ (Дьангы) — река в Таймырском районе Красноярского края России, в западных отрогах плато Путорана. Вытекает из озера Вершины Джангы в горах Хараелах (район хребта Валёк) и впадает в озеро Пясино. Длина реки 77 км. Площадь бассейна — 597 км².

В верхнем течении Джангы протекает по горному району, в нижнем — по заболоченной равнине. В ряде мест река разливается до ширины 200 метров, периодически распадается на систему проток. Питание реки преимущественно снеговое.

Пясино
Пя́сино — озеро ледникового происхождения в России на юго-западе Северо-Сибирской низменности на территории Красноярского края, примерно в 20 км от Норильска. Замерзает в начале октября, вскрывается от льда в конце июня — начале июля. Площадь поверхности — 735 км². Максимальная глубина — 39,1 м. Высота над уровнем моря — 28 м.
Родионов, Николай Иванович (генерал-лейтенант)
Николай Иванович Родионов (1930—2014) — советский военачальник, организатор создания систем противоракетной и противокосмической обороны, генерал-лейтенант. Командующий 3-й отдельной армии ПРО особого назначения (1981—1988).

Войска ракетно-космической обороны
Войска ракетно-космической обороны — род войск в составе Войск ПВО СССР/России, позднее в составе РВСН РФ в период 1967—1998 гг. Изначально именовались как Войска противоракетной и противокосмической обороны (Войска ПРО и ПКО).

Войска ракетно-космической обороны, род войск, предназначенный для обнаружения пусков БР, определения начала ракетного нападения противника и выдачи информации о нём высшим органам государственного и военного руководства страны, главным штабам видов ВС. Включают силы и средства предупреждения о ракетном нападении, противоракетной обороны, контроля космического пространства и управления по вводу новых средств РКО. Созданы в марте 1967 года в составе Войск ПВО страны как войска противоракетной и противокосмической обороны. В 1992 году преобразованы в войска РКО. С 1997 года входили в состав РВСН. В 2001 году вошли в состав Космических войск.
V легион Жаворонков
Легион V «Алауда» (лат. Legio V Alaudae) — римский легион, сформированный Юлием Цезарем в 56 или 52 году до н. э. Точная дата расформирования легиона неизвестна. Это либо 70 год, либо 87 год. Эмблема легиона — слон.

Парфёнов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Парфёнов (род. 21 июня 1951 года, г. Батуми Аджарской АССР) — российский историк-антиковед, доктор исторических наук, профессор, с 1991 по 2009 — заведующий кафедрой истории Древнего мира Саратовского государственного университета. С 2009 — профессор кафедры «Культурология» Саратовского государственного технического университета. С 2020 — профессор кафедры Церковной истории Саратовской православной духовной семинарии.
Хезоня, Марио
Марио Хезоня (хорв. Mario Hezonja; род. 25 февраля 1995, Дубровник) — хорватский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. На драфте НБА 2015 года был выбран в первом раунде под общим 5-м номером клубом «Орландо Мэджик».

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Ветлино (Тверская область)
Ветлино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена к северо-западу от Твери, к западу (за железной дорогой) от деревни Черногубово. В 1,5 км к востоку от деревни платформа Санатория на участке Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги.

Черногубово (Калининский район)
Черногу́бово — деревня в Калининском районе Тверской области. Центр Черногубовского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, ж/д платформа «Санаторий» на участке Тверь — Бологое. Восточная часть деревни — бывшая деревня Пучнино, которая в 1930-40-х годах была центром Пучниновского сельсовета в составе Калининского района Калининской области, к которому относилась и более мелкая деревня Черногубово.
Айрапетян, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Айрапетя́н (Бори́с Бегла́р) (23 июня 1955, Ереван, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, монтажёр, композитор и художник. Лауреат международных премий, основатель национальных премий «Святая Анна» (1993).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Gentleman (альбом)
Gentleman (с англ. — «Джентльмен») — первый студийный альбом белорусской инди-рок и пауэр-поп группы Hair Peace Salon, выпущенный 21 марта 2012 года. Компакт-диск содержит 10 треков, записанных в период 2009—2012 годов. Все песни были написаны Олегом Вялем и Константином Карманом.

Подберезский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Подберезский (бел. Зміцер Альбертавіч Падбярэзскі, бел. Дзмітрый Альбертавіч Падбярэзскі (альтернативное написание имени), классич. бел. Зьміцер Альбэртавіч Падбярэскі; род. 1952, Минск) – белорусский музыкальный журналист и критик, писатель и телеведущий.
Тамажнини Барбоза, Жуан
Жуан Тамажнини де Соуза Барбоза (порт. João Tamagnini Barbosa; 30 декабря 1883, Макао — 15 декабря 1948) — португальский политический, государственный и военный деятель, премьер-министр Португалии (11 декабря 1917 — 15 мая 1918).

Во время Первой Португальской республики Жуан Таманьини ди Соуза занимал ряд ответственных постов: министра обороны (1918), внутренних дел (1918), колоний (1917—1918) и финансов (1918), после 
, член Национальной республиканской партии («Партия сидонистов») и полудиктаторского правительства президента/премьер-министра Сидониу, за которым последовало краткое участие во временном правительстве Жуана ду Канту и Каштру после убийства Сидониу Паиша.

В 1946—1947 годах — президент ФК Бенфика (Лиссабон).

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Косья
Ко́сья — посёлок в Нижнетуринском муниципальном округе Свердловской области России. С 1933 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Посёлок расположен в пойме реки Ис, у подножия горы Качканар, находится к северо-западу от городов Качканара и Нижней Туры. Косья возникла как поселение на месте золотых и платиновых приисков. Добыча драгоценных металлов велась открытым (дражным и гидравлическим) способом. Окрестности Косьи являются кедровым заповедником.

Качканар
Качкана́р — город областного подчинения Свердловской области. Административный центр Качканарского муниципального округа. Получил статус города 9 октября 1968 года, став самым молодым городом области.

Население — 36 252 чел. (2025).
Дахужев, Сафербий Махмудович
Саферби́й Махму́дович Даху́жев (род. 13 октября 1949 года, аул Адамий, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский самбист, мастер спорта СССР по самбо (1971 г.), тренер майкопской школы дзюдо и самбо. Судья Республиканской категории.

Коблев, Якуб Камболетович
Якуб Камболетович Коблев (27 декабря 1939, аул Большое Псеушхо, Туапсинский район, Краснодарский край, РСФСР — 3 марта 2012, Майкоп, Российская Федерация) — советский и российский спортсмен и тренер по дзюдо и самбо, основатель Майкопской школы дзюдо. Президент федерации дзюдо Южного Федерального округа, основатель и ректор (до 3 марта 2012 года) единственного в мире Института физической культуры и дзюдо АГУ, заслуженный тренер СССР.
Ночное стояние
«Ночное стояние» («Ночь на ногах», «Ночные бдения» фр. Nuit debout) — низовое социальное движение, начавшееся во Франции 31 марта 2016 года. Выросло из протестов и забастовок против планируемой неолиберальной реформы трудового законодательства, известной как «закон Эль-Хомри». Его сравнивают с подобными антикапиталистическими движениями вроде Occupy Wall Street в США и 15-M (Indignados) в Испании.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Ятоми
Ятоми (яп. 弥富市 Ятоми-си) — город в Японии, расположенный в северо-западной части префектуры Айти на берегу залива Исе в нижнем течении реки Кисо. Основан 1 мая 2006 года путём объединения посёлка Ятоми и села Дзюсияма уезда Ама. Город служит одним из спальных районов Нагои.

Площадь города составляет 48,92 км², население — 43 354 человека (1 июня 2014), плотность населения — 886,22 чел./км².

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Чарис SIL
Чарис SIL — гарнитура с засечками, разрабатываемая компанией SIL International. Основой послужила гарнитура Bitstream Чартер, одна из первых, предназначенных для лазерных принтеров. Содержит четыре шрифта: обычный (roman), жирный, курсивный, и жирный курсивный.

Чарис был создан как гарнитура формата Юникод, предоставляющая набор символов для любой системы письма, основанной на латинском алфавите или кириллице.

Включает поддержку технологий OpenType, Graphite, и AAT. Распространяется под свободной лицензией SIL Open Font License (OFL), и может быть загружен бесплатно.

Graphite (технология SIL)
Graphite — технология создания Юникод-совместимого смарт-шрифта и система рендеринга, разработанная SIL International. Это свободное программное обеспечение, распространяемое на условиях GNU Lesser General Public License и Common Public License.
El Rey Network
El Rey Network (также известен просто как El Rey) — американский кабельный телевизионный канал, основанный американским сценаристом и продюсером Робертом Родригесом и запущенный в эфир 15 декабря 2013 года. В настоящее время телеканал принадлежит совместному предприятию FactoryMade Ventures.

До 31 декабря 2020 года El Rey представлял собой кабельную и спутниковую сеть, управляемую и распространяемую в партнёрстве с Univision Communications (ныне известна как TelevisaUnivision). Телеканал специализировался на программах в стиле эксплуатации, ориентированных на англоязычную латиноамериканскую аудиторию. К марту 2015 года примерно 40 миллионов домов подключили El Rey. К моменту закрытия телеканала в 2020 году его аудитория снизилась до 13 миллионов домов.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Пожарная служба Новой Зеландии
Пожарная служба Новой Зеландии (англ. New Zealand Fire Service; маори Whakaratonga Iwi) — вид пожарной охраны в Новой Зеландии. Несмотря на то, что сфера ответственности службы регламентирована «Актом о пожарной службе» 1975 года, организация взяла на себя (на основе общественных ожиданий) аварийно-спасательную функцию.

Вооружённые силы Новой Зеландии
Вооружённые си́лы Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand Defence Force, маори Te Ope Kaatua o Aotearoa) — военная организация Новой Зеландии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В состав Вооружённых сил Новой Зеландии входят: Сухопутные войска, Королевские военно-морские силы и Королевские военно-воздушные силы.
Полятино
Полятино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 55 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бельское, Наумовское, Подлипье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бельское (Вологодская область)
Бельское — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 49 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Наумовское, Русино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Почвенный поглощающий комплекс
Почвенный поглощающий комплекс (ППК) — совокупность мельчайших коллоидных и предколлоидных почвенных частиц органического, минерального или органо-минерального состава, нерастворимых в воде и способных поглощать и обменивать поглощённые ионы. Основное свойство ППК это — ёмкость катионного обмена (ЕКО). При прочих равных условиях ЕКО больше в почвах более тяжёлого гранулометрического состава.

Текстура грунта
Текстура грунта — относительное содержание в почве, осадке, горной породе или антропогенных образованиях частиц различных размеров независимо от их химического или минералогического состава. Гранулометрический состав является важным физическим параметром, от которого зависят многие аспекты существования и функционирования почвы, в том числе плодородие.

Гранулометрический состав — содержание в почве механических элементов, объединенных по фракции.
Убийство православного священника в Эвенкии
Убийство иеромонаха Григория (Яковлева) произошло 21 марта 2000 года в посёлке Тура Эвенкийского автономного округа Красноярского края. Преступник — 27-летний Руслан Любецкий — убил священника самодельным шилом, отрезал ему голову перочинным ножом и поместил её на престол в церковном алтаре. Задержанный по горячим следам преступник назвал себя «воином Кришны» и заявил, что убийство он совершил по внушению внутреннего голоса, который он принял за «голос Кришны». Суд признал Любецкого невменяемым и определил его на принудительное лечение. Следствие установило, что преступник не имел отношения к вере кришнаитов и совершил преступление на почве сумасшествия. Несмотря на это, в некоторых православных источниках и публикациях СМИ Любецкого описывают как «кришнаита, совершившего ритуальное убийство православного священника». В марте 2010 года в СМИ появились сообщения о том, что вышедшего к тому времени из психиатрической больницы Любецкого задрал таёжный медведь-шатун.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Дом городских начальных училищ
Дом городских начальных училищ — здание-достопримечательность в Москве. Построен в 1911—1912 годах; архитектор — Анатолий Александрович Остроградский. Охраняется как объект культурного наследия.

Адрес: Девичье поле, Большая Царицынская улица, ныне Большая Пироговская улица, дом 9 А, строение 1 и строение 2, Район Хамовники, Центральный административный округ.

Герасимов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Гера́симов (14 [26] сентября 1885, Можайск, Московская губерния, Российская империя — 20 апреля 1964, Москва, СССР) — русский, позднее советский живописец и график, один из основных московских художников сталинского соцреализма, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1956), профессор. Народный художник СССР (1958). Лауреат Ленинской премии (1966 — посмертно), председатель правления Московского Союза советских художников.
Нарсес
Нарсе́с (греч. Ναρσής, грабар Ներսէս, встречается также написание Нарзес, Нерсес; 478—573) — полководец и влиятельный придворный Восточной Римской империи армянского происхождения при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием стал одним из первых великих полководцев раннего Средневековья. До военной карьеры поочерёдно занимал посты надзирателя над архивами, комита священных щедрот (казначея), препозита священного дворца (что фактически равнялось первому советнику императора), также нередко исполнял роль личного эмиссара императора в важных внешнеполитических делах. В возрасте 74-х лет возглавил кампанию против остготов, которая окончилась блистательной победой византийцев. Считался любимцем Юстиниана и Феодоры.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Plectrophora
Plectrophora (возможное русское название: Плектрофора) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Plectrophora.

Шпорец
Шпо́рец — полый удлинённый вырост чашелистика или лепестка цветка. Служит обычно для скопления выделяемого нектара.

Применительно к семейству Орхидные шпорцем называется сферический, веретеновидный, мешковидный или цилиндрический, иногда очень длинный нектарник, образуемый выпячиванием основания губы или других листочков околоцветника.

Размеры и форма шпорца крайне разнообразны. У некоторых видов рода Ангрекум, опыляемых бражниками, он достигает 35 см.