hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уранометрия 2000.0
«Уранометрия 2000.0» («Uranometria 2000.0») — атлас звёздного неба эпохи 2000.0, подготовленный голландским художником Вилем Тирионом (англ.), и изданный в 1987 году американским издательством Willmann-Bell, специализирующемся на астрономической литературе.

Атлас Тириона, уважаемый астрономами за точность и красоту, снабжён подробными таблицами и разнообразными индексами. Во второй том вложены три прозрачные накладки, предназначенные для точных измерений. «Уранометрия 2000.0» содержит более 280 тысяч звёзд и более 30 тысяч объектов глубокого космоса — в частности, все объекты каталогов Мессье и NGC.

Первое издание вызывало ряд нареканий, исправленных во второй (современной) редакции. Например, для просмотра карт слева направо атлас приходилось листать назад, по направлению к первой странице.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Бюргер, Петер
Пе́тер Бю́ргер (нем. Peter Bürger, 6 декабря 1936, Гамбург — 11 августа 2017, Берлин, Германия) — немецкий филолог, историк и социолог новейшей литературы и искусства. Русскому читателю прежде всего известен как автор книги «Теория авангарда» (1974).

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Маяк Портленд-Хед
Маяк Портленд-Хед (англ. Portland Head Light) — маяк, расположенный на небольшом мысе на пути в гавань города Портленд, штат Мэн, США. Административно принадлежит городу Кейп Элизабет, округ Камберленд. Построен в 1791 году. Старейший маяк в штате Мэн. Автоматизирован в 1989 году.

Линза Френеля
Ли́нза Френе́ля представляет собой оптическую деталь со сложной ступенчатой поверхностью. Она может заменить как сферическую, так и цилиндрическую линзы, а также другие оптические детали, например, призмы, при этом ступени такой линзы могут быть разграничены концентрическими, спиральными или линейными канавками. Является частным случаем ступенчатых преломляющих (или отражающих) френелевых поверхностей.
Vanvooren
Vanvooren (Carrosserie Vanvooren) — французское предприятие по производству кузовов для легковых автомобилей по индивидуальным заказам, одно из самых старых и известных в этой отрасли. Основано Ахиллом Ванвореном в 1888 г. как каретная мастерская, с 1900 г. переключилось на создание кузовов для самых престижных марок — Hispano-Suiza, Rolls-Royce, Bentley, Bugatti и др. Производство располагалось в пригороде Парижа Курбевуа. Ликвидировано в 1950 г.

Bugatti
Bugatti Automobiles S.A.S. (кратко: Bugatti — «Буга́тти») — ранее итальянская, сейчас французская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на выпуске легковых автомобилей класса люкс под маркой Bugatti. Штаб-квартира — фамильное поместье Шато Сэн-Жан (фр. Château Saint Jean) — и производство находятся в эльзасском городе Мольсеме. В ноябре 2021 года компания стала частью Bugatti Rimac, совместного предприятия между Rimac Group и Porsche AG.
Флаг Токантинса
Флаг бразильского штата Токантинс представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих диагональных полос синего, белого и золотого цветов. В центре белой полосы изображено солнце.

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
NGC 4286
NGC 4286 (другие обозначения — IC 3181, UGC 7398, MCG 5-29-65, ZWG 158.83, KUG 1218+296, PGC 39846) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является карликовой галактикой с ядром, имеет промежуточный тип между карликовой неправильной и карликовой линзовидной галактикой.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Бакзянг (провинция)
Бакзя́нг (вьет. Bắc Giang) — провинция на севере Вьетнама. Расположена в горном районе, в центре историко-географического региона Бакбо. С северной стороны граничит с провинцией Лангшон, с востока — с провинцией Куангнинь, с запада — с провинцией Тхайнгуен и агломерацией Ханоя, с юга — с провинциями Бакнинь и Хайзыонг.

Бакнинь (провинция)
Бакни́нь (вьет. Bắc Ninh) — провинция в северной части Вьетнама, в дельте реки Хонгха. Площадь — 822,7 км². Административный центр — город провинциального подчинения Бакнинь. Провинция является самой маленькой во Вьетнаме по площади и отличается самой большой в стране плотностью населения.
Никонов, Вадим Станиславович
Вади́м Станисла́вович Ни́конов (род. 9 августа 1948, Москва) — советский футболист и российский тренер, нападающий, полузащитник. Начинал играть в футбол в 1958 году за юношей завода «Серп и Молот». Капитан «Торпедо» в 1972—1975 годах. Мастер спорта. Заслуженный тренер России (1992). Дружил с Валерием Харламовым, с которым учился в институте.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Фихте, Иоганн Готлиб
Ио́ганн Го́тлиб Фи́хте (нем. Johann Gottlieb Fichte, 19 мая 1762, Бишофсверда, Верхняя Лужица — 27 января 1814, Берлин) — немецкий философ. Один из представителей немецкого идеализма и основателей группы направлений в философии, которые развились из теоретических и этических работ Иммануила Канта. Фихте часто воспринимается как фигура, чьи философские идеи послужили мостом между идеями Канта и германского идеалиста Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. Как у Декарта и у Канта, проблема объективности и сознания служила мотивом его философских размышлений. Фихте также писал работы по политической философии, и из-за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма.

Антиномия
Антино́мия (др.-греч. ἀντι-νομία «противоречие в законе» или «противоречие закона <самому себе>» от ἀντι- «против» + νόμος «закон») — ситуация, в которой противоречащие друг другу высказывания об одном и том же объекте имеют логически равноправное обоснование и их истинность или ложность нельзя обосновать в рамках принятой парадигмы, то есть противоречие между признаваемыми одинаково верными положениями, или, другими словами, противоречие нескольких законов. Термин «антиномия» был предложен Гоклениусом.
Международный теннисный чемпионат в Делрей-Бич 2012
Международный теннисный чемпионат в Делрей-Бич 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в одноимённом американском городе и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 24 февраля по 1 марта. Первым номером посева в одиночном турнире стал Джон Изнер (№ 13 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису
Открытый чемпионат Делрей-Бич — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 710 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Починок (Боровецкое сельское поселение)
Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16,3 км, до центра муниципального образования Обросова — 5,3 км. Ближайшие населённые пункты — Клыжово, Пахталка, Лендобово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
NGC 1659
NGC 1659 (другие обозначения — NGC 1677, MCG -1-13-6, IRAS04440-0452, PGC 15977) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1659, NGC 1677.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1659 входит в состав группы галактик NGC 1667. Помимо NGC 1659 в группу также входят NGC 1645, NGC 1667, IC 387, IC 2097, IC 2101, MCG -1-13-12, PGC 15779 и PGC 16061.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Family Circle Cup 2005
Family Circle Cup 2005 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2005 году турнир прошёл с 10 по 17 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Винус Уильямс

пары —  Паола Суарес /  Вирхиния Руано Паскуаль

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Пашков, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Пашков  (род. 28 августа 1976, Пушкино, Московская область, Россия) — российский государственный и общественный деятель, Первый заместитель Министра транспорта Российской Федерации с 10 октября 2025 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса. Заместитель председателя Российского общества историков транспорта (РОИТ), председатель Объединённого ученого совета Российской академии транспорта.
Российский историк медицины, заведующий кафедрой истории медицины Российского университета медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации, председатель Общероссийской общественной организации «Российское общество историков медицины», научный руководитель Российского музея медицины, профессор РАН, доктор медицинских наук, профессор,

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Зидовудин
Зидовудин (Zidovudine, ZDV), также известный как азидотимидин (AZT), — 3'-азидо-3'-дезокситимидин, противовирусный препарат, нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы вируса иммунодефицита человека. Первый антиретровирусный препарат: допущен к применению в марте 1987 года. Применяется как самостоятельно, так и в составе комбинированных препаратов. Один из ключевых компонентов антиретровирусной терапии.

Органические азиды
Азиды — органические соединения, содержащие азидную группу -N=N+=N−, обычно связанную с атомом углерода, однако к азидам также относят и элементоорганические соединения (например, триалкилсилил- и триалкилстаннилазиды), и азидпроизводные сульфокислот (сульфонилазиды RSO2N3).
Раев, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Ра́ев (18 (30) октября 1855, Нижний Новгород — 26 февраля 1919, Армавир) — российский государственный и общественный деятель, преподаватель. Действительный статский советник (1896). Последний обер-прокурор Святейшего Синода в Российской империи (с 30 августа 1916 года — до падения монархии 2 марта 1917 года).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Томиловичи
Томиловичи — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Шамординского сельского поселения.  Расположен в 4 км к северо-западу от деревни Шамордино, в 1 км к югу от деревни Задубравье. Население — 2 человека (2010).

Задубравье (Брянская область)
Задубравье — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Шамординского сельского поселения.  Расположена в 4 км к западу от села Дятьковичи. Население — 395 человек (2010).

В последние годы, молодежь начала переезжать в близлежащие города. Основным населением сейчас являются пенсионеры. Повысилась смертность

Имеется отделение почтовой связи, библиотека.
Архитектура Барнаула
Барнаул с самого своего основания в 1730-е годы застраивался по единому «регулярному» плану: параллельно-перпендикулярное расположение улиц дало повод назвать их линиями, как в Санкт-Петербурге. Профессиональные архитекторы А. И. Молчанов и Я. Н. Попов, которые формировали облик Барнаула, были учениками и последователями известных русских архитекторов Д. Кваренги и К. Росси. Историческая часть города проходит от улицы Радищева до левого берега реки Оби с запада на восток и от улицы Партизанской до Нагорного парка с севера на юг и насчитывает 169 памятников архитектуры — свидетелей появления и развития города.

Демидовская площадь (Барнаул)
Демидовская площадь — одна из старейших площадей Барнаула. Расположена в историческом центре города.

Площадь находится между улицами Ползунова, Пушкина и Красноармейским проспектом в Центральном районе Барнаула. Представляет собой историко-архитектурный ансамбль, сложившийся в 1819—1852 годах, выполненный в традициях русского классицизма. Архитекторы: А. И. Молчанов, Я. Н. Попов, Л. И. Иванов, И. Н. Шрейбер. Ансамбль площади включает в себя здания: горного училища, горного госпиталя и богадельни для инвалидов сереброплавильного завода с церковью Дмитрия Ростовского.

В 1925 году площадь была переименована в площадь Революции, а позже в Пионерскую. После 1992 года вернулось изначальное название — Демидовская.

В центре площади находится 14-метровый Демидовский столп, окруженный сквером.
Аллен, Грейси
Грейси Аллен (англ. Gracie Allen; 26 июля 1895, Сан-Франциско — 27 августа 1964, Лос-Анджелес) — американская комедийная актриса, которая стала всемирно известной после участия в «Шоу Джорджа Бёрнса и Грейси Аллен». За вклад в искусство актриса была удостоена собственной звезды на голливудской «Аллее славы».

Актриса долгое время боролась с болезнью сердца, и в конечном счёте умерла от сердечного приступа в Голливуде в 1964 году. Она была похоронена в склепе в мавзолее кладбища Форест-Лаун. Её муж Джордж Бёрнс был похоронен рядом с ней 32 года спустя. «„Gracie Allen and George Burns — Together Again“, reads the engraving on the marker».

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Алгелдрат
Алгелдра́т (англ. Algeldrate, лат. Algeldratum, син.: моногидрат оксида алюминия, водный (англ. Aluminium hydroxide, hydrated; лат. Aluminii hydroxidum hydricum)) — лекарственное средство, оказывающее адсорбирующее, обволакивающее и антацидное действие.

Получается из алюмогеля нагреванием его до 300—400 °С (при необходимости — с последующей сушкой при данной температуре). По физико-химическим свойствам: белый или почти белый полупрозрачный вязкий коллоидный гель, при отстаивании разделяется на фракции с водой. Обладает высокой химической и адсорбционной активностью, полностью или почти полностью растворяется в разбавленных растворах едких щелочей (при нагревании) и неорганических кислот. При высушивании не теряет своих адсорбционных свойств.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
NGC 2708
NGC 2708 (другие обозначения — NGC 2727, MCG 0-23-15, ZWG 5.34, IRAS08535-0309, PGC 25097) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. В 1826 году Джон Гершель наблюдал галактику и записал её координаты с ошибкой, в результате галактика получила ещё одно обозначение NGC 2727.

Кривая вращения галактики заметно отличается от типичной для галактик, а следовательно, отличается и распределение плотности в галактике: в диапазоне радиусов от 0,1 до 0,7 радиуса галактики кривая вращения возрастает, а плотность понижается гораздо медленнее, чем в других галактиках. Галактика имеет линзу и бар.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2708 входит в состав группы галактик NGC 2708. Помимо NGC 2708 в группу также входят NGC 2695, NGC 2699 и NGC 2706.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Гидроаэромеханика
Гидроаэромеханика — обширный раздел механики, который занимается изучением процессов движения жидких и газообразных сред, состояний и условий равновесия в них, а также особенностей их взаимодействия между собой и с твёрдыми телами.

В настоящее время термин вытесняется другим — механика жидкости и газа.

Стокс, Джордж Габриель
Сэр Джордж Габрие́ль Стокс (англ. Sir George Gabriel Stokes; 13 августа 1819 — 1 февраля 1903) — английский математик, механик и физик-теоретик ирландского происхождения. Работал в Кембриджском университете, внёс значительный вклад в гидро- и газодинамику (уравнения Навье — Стокса), оптику и математическую физику.

Член Лондонского королевского общества (1851), его секретарь в 1854—1885 гг. и президент в 1885—1890 гг..
Wish (командная оболочка Unix)
wish (англ. Windowing Shell) — простая сценарная или интерактивная командная оболочка Unix для X Window System и Mac OS. Она предоставляет пользователям возможность контролировать компоненты графического интерфейса пользователя через инструментарий Tk и позволяет использование языка программирования Tcl.

wish является свободным программных обеспечением и в настоящее время входит в набор программ Tcl/Tk.

Командная оболочка Unix
Кома́ндная оболо́чка Unix (англ. Unix shell, часто просто «шелл» или «sh») — командный интерпретатор, используемый в операционных системах семейства Unix, в котором пользователь может либо давать команды операционной системе по отдельности, либо запускать скрипты, состоящие из списка команд. В первую очередь, под shell понимаются POSIX-совместимые оболочки, восходящие к Bourne shell (шелл Борна), появившемуся в Unix Version 7.