hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ткачук, Марк Евгеньевич
Ма́рк Евге́ньевич Ткачу́к (рум. Mark Tkaciuk; род. 26 сентября 1966, Сороки, Молдавская ССР, СССР) — член Исполнительного и Центрального комитетов Партии коллективного действия — Гражданский конгресс. Бывший депутат парламента от ПКРМ (2001—2002, 2009—2014), бывший советник 3-го президента Республики Молдова Владимира Воронина (2002—2008).

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Asian Open Figure Skating Trophy
Asian Open Figure Skating Trophy — ежегодное соревнование по фигурному катанию. Турнир ранее носил названия Asian Figure Skating Championships (до 2007 года), Asian Figure Skating Trophy (до 2013 года). Иногда этот турнир приравнивают к неофициальному чемпионату фигуристов Азии.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), организатором является Азиатская конфедерация конькобежцев (АСУ).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и иногда парное катание с танцами на льду. Как правило, соревнование проводится перед началом спортивного сезона в августе.

Соревнования проходят среди взрослых (сеньоры), юниоров и начинающих (новисы).

Фигурное катание на Азиатских играх
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх были проведены на самых первых Играх в 1986 году. Затем, в 1990-м, фигурного катания в программе Азиады не было. Начиная с 1996 года соревнования фигуристов проходят на каждых Играх.

Соревнования проходят в четырёх дисциплинах: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
Барбой, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Барбо́й (17 октября 1938, Запорожье — 31 декабря 2017, Санкт-Петербург) — российский театровед и театральный критик. Профессор, доктор искусствоведения. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2008), действительный член Академии гуманитарных наук России.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Христианизация Литвы
Христианизация Литвы (лит. Lietuvos krikštas) — обращение в христианство знати и населения Великого княжества Литовского. Вершиной этого долгого и сложного процесса стало обращение в католичество в 1386 году великого князя литовского Ягайло и его двоюродного брата Витовта, и вступление Ягайло на трон короля Польши.

Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.
Hyundai Porter
Hyundai Porter (в пер. с англ. носильщик, грузчик, кор. 현대 포터) — лёгкий коммерческий грузовой автомобиль, грузоподъёмностью до 950 кг.
Porter — типичный компактный азиатский городской грузовичок, предназначенный, в первую очередь, для забитых машинами улочек и плотного транспортного потока. Соединяет в себе комфорт и управляемость легкового автомобиля с потребительскими характеристиками небольшого грузовика.
Трёхместная кабина расположена над двигателем, агрегаты смонтированы на жесткой многосекционной раме из стального профиля, короткая база, минимальная ширина. У корейского Porter'а (или H100 — грузовик с тем же индексом, что и микроавтобус) есть и более тяжёлая модификация грузоподъёмностью 1250 кг с двускатной ошиновкой и задними колёсами уменьшенного диаметра.

Гидроусилитель руля
Гидравлический усилитель руля (ГУР) — автомобильная гидравлическая система, часть рулевого механизма, предназначенная для облегчения управления направлением движения автомобиля при сохранении необходимой «обратной связи» и обеспечении устойчивости и однозначности задаваемой траектории.

Гидроусилитель руля устроен так, что при отказе усилителя рулевое управление продолжает работать (хотя руль при этом становится более «тяжёлым»).

В Советском Союзе (СССР) впервые был применён в 1950 г. на карьерном самосвале МАЗ-525. Первый советский легковой автомобиль, оснащенный ГУР — автомобиль высшего класса ЗИЛ-111 (1958 г.).
Чекурча (платформа)
Чекурча — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Арск — Корса Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1936 году, до строительства вторых путей выполнял роль разъезда. Расположен на территории Среднекорсинского сельского поселения Арского района Республики Татарстан. Ближайшие населённые пункты — сёла Сарай-Чекурча и Нижняя Корса.

Арск (станция)
Арск — железнодорожная станция Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Арского района Республики Татарстан, в городе Арске.

С момента возникновения входила в Московско-Казанскую железную дорогу (в 1930-е годы в её Казанский эксплуатационный район), с 1936 года в составе Юдинского отделения Казанской железной дороги, с 1961 года в составе Казанского отделения (с 2010 года региона) Горьковской железной дороги.
Мадхавпур
Мадхавпу́р (бенг. মাধবপুর, англ. Madhabpur) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,45 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 17 961 человек, из которых мужчины составляли 51,77 %, женщины — соответственно 48,23 %. Плотность населения равнялась 7331 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2014
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2014 года прошёл 5—6 июля на муниципальном стадионе имени Гжегожа Дунецкого в Торуне (Польша). На протяжении двух дней 8 сильнейших сборных Европы боролись за победу в командном первенстве Суперлиги. Во второй раз в истории мужчины в десятиборье и женщины в семиборье соревновались за общий трофей (прежде был раздельный зачёт). Турниры в Первой и Второй лигах проходили в те же самые сроки в португальской Рибейра-Браве.

Каждая команда была представлена 4 мужчинами и 4 женщинами. Таким образом, на старт вышли 64 многоборца. Лучшая сборная в командном зачёте определялась по сумме результатов 3 лучших мужчин и 3 лучших женщин. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Амосов, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Амо́сов (12 [24] ноября 1800, Архангельск — 1 [13] июня 1878, Санкт-Петербург) — русский кораблестроитель, строитель парусных и паровых кораблей Российского императорского флота, построил первый в России винтовой фрегат «Архимед», управляющий Охтинской верфью, член Адмиралтейств-совета, инженер-генерал Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Риттер, Телма
Те́лма Ри́ттер (англ. Thelma Ritter, Бруклин; 14 февраля 1905 — 5 февраля 1969) — американская актриса, обладательница премии «Тони», а также шестикратная номинантка на «Оскар». Все шесть номинаций Телма получила за роли второго плана. Ей принадлежит рекорд в данной категории по количеству номинаций (6) без побед, причём 4 из них были с интервалом в 1 год.

С песней в моём сердце
«С песней в моём сердце» (англ. With a Song in My Heart) — американский цветной биографический музыкально-драматический фильм 1952 года, снятый режиссёром Уолтером Лэнгом и повествующий о жизни американской актрисы и певецы Джейн Фроман.
NGC 667
NGC 667 (другие обозначения — ESO 477-2, PGC 6418) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит. Открыта Франком Муллером в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, в 100 секундах дуги к северо-западу видна звезда 10-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Во второй версии Индекс-каталога указаны исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге.

NGC 667 появляется в фильме Стар Трек вместе с NGC 321, однако изображает там не галактику, а планету.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ломоносовфонна
Ломоносовфонна[уточнить] (норв. Lomonosovfonna) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в центральной части острова, к северо-востоку от Бильлефьорда и к западу от Земли Улафа V. Площадь его составляет около 800 км². Назван в честь русского учёного Михаила Ломоносова (1711—1765).

Земля Улафа V
Земля́ У́лафа V (норв. Olav V Land) — ледник на острове Западный Шпицберген в архипелаге Шпицберген (Норвегия).

Площадь ледника составляет более 4150 км², что делает его крупнейшим на острове. Также ледник является вторым по площади во всём архипелаге (после Остфонны, расположенной на острове Северо-Восточная Земля, площадь которой 8492 км²).

Ледник получил своё название в честь Улафа V, короля Норвегии в 1957—1991 годах.
Survivor Series (1989)
Survivor Series (1989) — третье в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло в 23 ноября 1989 года в «Роузмонт Хорайзон» в пригороде Чикаго Розмонте, Иллинойс, США.

Это было первое шоу Survivor Series, в котором команды носили четкие названия и состояли из четырёх (а не пяти) участников.

Олстейт-арена
Олстейт-арена (англ. Allstate Arena) — многофункциональная крытая арена для проведения спортивных соревнований и концертов. Расположена в северо-западном пригороде Чикаго, городе Роузмонт, Иллинойс. Находится на пересечении Мэнхайм-роуд и автомагистрали I-90. Арена примыкает к Международному аэропорту О’Хара.

Домашняя арена хоккейного клуба «Чикаго Вулвз» из AHL, баскетбольного клуба «Чикаго Скай» из WNBA, баскетбольной команды университета Де Поля и команды «Чикаго Раш» по арена-футболу.

С 1980 по 1999 носила название «Роузмонт Хорайзон» (англ. Rosemont Horizon). В 1999 году компания Allstate Insurance Company вложила в стадион 20 млн долларов в обмен на право на название.
Патри (броненосец)
«Патри» (фр. Patrie) — французский эскадренный броненосец, второй корабль типа «Републик».

Корабль был заложен на верфи компании Forges et chantiers de la Méditerranée, в Ла-Сене, в апреле 1901 года, спущен на воду в декабре 1903 года, и три года спустя вступил в состав флота в декабре 1906 года, в то же самое время как и революционный британский линкор Дредноут.

«Патри» служил в составе средиземноморского Флота Франции. В 1910 году во время манёвров, случайно торпедировал свой систершип «Републик» . После начала Первой мировой войны в августе 1914, броненосец участвовал в сопровождении конвоев идущих из Алжира во Францию. Участвовал в потоплении австро-венгерского легкого крейсера Зента. Во время Первой мировой войны «Патри» служил у входа в Адриатическое море, базируясь в Корфу. Блокируя Австро-венгерский флот в Адриатике. В мае 1916 «Патри» был сбит немецкий дирижабль Salonica. После войны корабль был выведен из состава флота, после чего в 1921 году отправлено на слом.

Броненосцы типа «Републик»
Броненосцы типа «Републик» (фр. Classe République) — серия французских эскадренных броненосцев периода 1900-х годов. Иногда назывались броненосцами типа «Патри». Всего в 1902—1906 годах было построено два броненосца, проект которых лёг в основу последующих броненосцев типа «Демократи».

К началу Первой мировой войны оставались в строю и активно использовались в боевых действиях на Средиземном море, в частности, в Дарданелльской операции. Пережили войну. После окончания войны оба линкора переведены в ранг учебных судов.
Малая Клюквенная
Малая Клюквенная (устар. Черебокош) — река в России, протекает в Мильковском районе Камчатского края. Правый приток реки Камчатки.

Длина реки — 49 км. Течение быстрое, порядка 1,4-1,6 м/с. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 640 км от устья.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Военные преступления в войне в Грузии (2008)
Военные преступления в войне в Грузии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника. О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и другие лица.

МУС осудил трёх югоосетинских чиновников, признав их виновными в гибели 113 грузинских беженцев.

Human Rights Watch сообщили, что никаких доказательств преднамеренных нападений на мирных жителей со стороны грузинских войск обнаружено не было. МУС также не выявил фактов совершения военных преступлений с грузинской стороны.

Бастрыкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин (род. 27 августа 1953, Псков, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Председатель Следственного комитета Российской Федерации с 15 января 2011 года.

Доктор юридических наук (1987), профессор (1990). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Генерал юстиции Российской Федерации (2016).

В связи с Законом Магнитского и «за нарушения прав человека в России» находится под санкциями всех стран Евросоюза, а также Великобритании, США и некоторых других стран
Павлодарский областной художественный музей
Павлода́рский областно́й худо́жественный музе́й — художественный музей в Павлодаре, созданный в 1964 году на основе художественного отдела Павлодарского областного историко-краеведческого музея им. Г. Н. Потанина. Является одним из крупнейших собраний изобразительного искусства в Казахстане.

Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева
Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева (каз. Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының мемлекеттік өнер музейі) — крупнейший в Казахстане художественный музей и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительский центр в области изобразительного искусства. Расположен в Алма-Ате. Организован в 1976 году.
Где бы ты ни был
«Где бы ты ни был» (англ. This Must Be the Place) — трагикомедия итальянского режиссёра Паоло Соррентино с Шоном Пенном в главной роли. Премьерный показ картины состоялся на 64-м Каннском кинофестивале, где она выдвигалась на получение «Золотой пальмовой ветви». Председатель жюри Канн — американский актёр Роберт Де Ниро — был положительно впечатлён фильмом в целом и работой Шона Пенна в частности, но уступил мнению коллег по жюри, посчитавших ленту неубедительной. Тем не менее, Паоло Соррентино удостоился независимого приза экуменического жюри фестиваля, а также национальной кинопремии Италии «Давид ди Донателло».

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Устинов, Владимир Васильевич (юрист)
Влади́мир Васи́льевич Усти́нов (род. 25 февраля 1953, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, юрист. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе с 14 мая 2008 года. Герой Российской Федерации (2001).

Генеральный прокурор Российской Федерации с 17 мая 2000 по 2 июня 2006. Министр юстиции Российской Федерации (2006—2008). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса, доктор юридических наук. Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации.

ЮКОС
ОАО «НК „Ю́КОС“» — российская нефтяная компания, существовавшая с 1993 по 2007 год. 1 августа 2007 «ЮКОС» была объявлена банкротом, до 12 ноября 2007 года в отношении компании проводилось конкурсное производство — последняя процедура банкротства. В течение 2007 года имущество компании продавалось на аукционах с целью покрытия долгов. 21 ноября 2007 года компания была ликвидирована.

ЮКОС являлась одной из крупнейших компаний России по объёмам реализации. В период с 1995 по 2005 год неизменно входила в число 10 крупнейших компаний России по версии журнала «Эксперт» (лучший результат — 4 место в 2001—2003 годах).
Трухино (Вологодский район)
Трухино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Перьево, Решетниково, Сухоломово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Гебефреническая шизофрения
Гебефрени́ческая шизофрени́я, гебефре́нная шизофрени́я, гебефрени́я (др.-греч. ἥβη — юность, φρενός — ум, разум) — один из подтипов шизофрении, характеризующийся наличием в поведении выраженных черт детскости, дурашливости. Впервые гебефрения описана Геккером (1878) как самостоятельное психическое расстройство, впоследствии отнесена Крепелином к шизофрении. В DSM-III, DSM-III-R, DSM-IV и DSM-IV-TR это расстройство имело название «шизофрения дезорганизованного типа».

Аффект (психиатрия)
Аффе́кт (лат. affectus «страсть, душевное волнение») в психиатрии — внешнее проявление эмоций и чувств пациентом. Являющийся доступным для стороннего наблюдения поведенческий паттерн, выражающий субъективное состояние человека. Аффект обозначает степень внешней интенсивности эмоций, выразительность мимики, жестикуляции, уровень экспрессивности речи, в этом смысле «уплощённый аффект» означает притуплённость и побледнение, внешнюю низкую интенсивность эмоций (например, вследствие шизофрении). Аффект относится к более флуктуирующим изменениям эмоционального состояния, чем настроение, и включает в себя такие состояния, как восторг и гнев. Аффективным дефектом называется либо сниженный аффект, либо полная невозможность выражать некоторые (иногда даже — все) эмоции.
Дом мещан Беньковских
Дом мещан Беньковских — каменное угловое жилое здание, являющееся образцом главного дома городской усадьбы конца XIX века в исторической части города Курска. Памятник архитектуры и градостроительства. Вместе с Домом купца М. А. Кудрявцева составляет архитектурный ансамбль парадного въезда на Рассыльную улицу с существовавшей в дореволюционное время площади у Богословского храма.

Старовойт, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Старово́йт (20 января 1972, Курск, Курская область, РСФСР, СССР — 7 июля 2025, Парк Малевича, Одинцовский городской округ, Московская область, Россия) — российский государственный и политический деятель. Министр транспорта Российской Федерации с 14 мая 2024 года по 7 июля 2025 года. Губернатор Курской области (с 16 сентября 2019 года по 14 мая 2024 года, врио с 11 октября 2018 года по 16 сентября 2019 года). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.
Адмони, Иоганн Григорьевич
Иога́нн Григо́рьевич Адмо́ни (первоначальная фамилия Красный; 1906, Дессау — 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист, педагог и общественный деятель, сын известного петербургского историка, публициста и еврейского общественного деятеля Григория Яковлевича Красного-Адмони. Старший брат известного советского лингвиста Владимира Григорьевича Адмони. Руководитель Семинара самодеятельных композиторов при Доме композиторов в Ленинграде.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.