hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свободный стих
Свобо́дный сти́х, верли́бр (фр. vers libre) — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих, занявший довольно широкую нишу в западной, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии и изосиллабизма (равенства строк по числу ударений или слогов) и регулярной строфики.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Книттельфельд (округ)
Книттельфельд (нем. Bezirk Knittelfeld) — бывший политический округ в Австрии, в составе федеральной земли Штирия. Административный центр округа — город Книттельфельд. С 1 января 2012 года округ в составе политического округа Мурталь. До слияния с политическим округом Юденбург занимал площадь 57 811,30 га с населением 29 096 чел. (31.10.2011 г., перепись). Плотность населения 50,33 чел./км2. Землеобеспеченность — 19 869 м2/чел.

Лобмингталь
Лобмингталь (нем. Lobmingtal) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.
До 1 января 2016 года — Грослобминг (нем. Großlobming).

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 1824 человек (на 1 января 2016 года). Занимает площадь 5438,52 га. Плотность населения 33,54 чел./км². Землеобеспеченность с учётом внутренних вод 29 816 м²/чел. Официальный код — 620 39.
Уравнение Смолуховского
Уравнение Смолуховского — кинетическое уравнение, описывающее эволюцию функции распределения координат и скоростей частиц при одномерном броуновском движении.

где  — функция распределения броуновских частиц по координатам и скоростям,  — скорость,  — внешняя сила,  — постоянная Больцмана,  — температура,  — параметр, характеризующий вязкость среды, в которой происходит броуновское движение.

Уравнение Смолуховского является частным случаем уравнения Фоккера — Планка.

Названо в честь польского физика Мариана Смолуховского.

Постоянная Больцмана
Постоя́нная Бо́льцмана ( или ) — физическая постоянная, определяющая связь между температурой и энергией. Названа в честь австрийского физика Людвига Больцмана, внёсшего большой вклад в статистическую физику, в которой эта постоянная играет ключевую роль. Её значение в Международной системе единиц СИ согласно изменениям определений основных единиц СИ точно равно

k = 1,380 649 · 10−23 Дж/К.

В системе единиц Планка постоянная Больцмана выбрана в качестве одной из основных единиц системы.

Универсальная газовая постоянная определяется как произведение постоянной Больцмана и числа Авогадро, . Газовая постоянная более удобна, когда число частиц задано в молях.
Таллинский музей рыцарских орденов
Таллинский музей рыцарских орденов (эст. Tallinna Rüütliordude Muuseum) — частный музей в Таллине (Эстония), коллекция которого посвящена истории рыцарских орденов и наград стран всего мира. Музей находится в средневековом здании по адресу ул. Кунинга 3 в Старом городе. В постоянной экспозиции представлены около тысячи оригинальных орденских костюмов, цепей, звёзд, знаков и прочих предметов, связанных с рыцарскими орденами. Самые старые экспонаты музея датированы началом XVIII века.

Орден Данеброг
Орден Данеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании.

Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании (национальное знамя), на красном поле которого изображён белый крест.
Дружинино (станция)
Дружи́нино — участковая станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги. Железнодорожный узел, расположенный на пересечении Казанского хода Транссиба и Западно-Уральской железной дороги. Станция стыкования родов тока: постоянного со стороны Екатеринбурга и Кузино, переменного со стороны Казани. К западу от станции проходит граница с Горьковской железной дорогой.

Станция стыкования
Ста́нция стыкова́ния — раздельный пункт железных дорог, на котором сходятся участки с различными системами электрификации. Электрификация участков может различаться по напряжению и по роду тока (постоянный и переменный ток, либо переменный ток различной частоты).
Михайловка-Рубежовка
Миха́йловка-Рубежо́вка (укр. Михайлівка-Рубежівка) — село, входит в состав Бучанского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3430 человек, а по данным 2020 года — 3430 человек. Почтовый индекс — 08110. Телефонный код — 4597. Занимает площадь 3,5 км². Подчиняется Ирпенской городской общине.

Михайловка-Рубежовка находится недалеко от Киева, всего в 15 километрах от столицы.

Село Михайловка-Рубежовка появилось в результате слияния двух сёл: Михайловка и Рубежовка. Через село протекают речки Мислин и Бучанка.

Пётр Могила
Митрополи́т Пётр (в миру — Пётр Симео́нович Моги́ла, или Петру Мовилэ, рум. Petru Movilă, укр. Петро Могила; 21 (31) декабря 1596, Сучава, Молдавское княжество — 1 (11) января 1647, Киев) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского престола, сын правителя Валахии (позже и Молдавии), представитель древнего валашского боярского рода Мовилэ.

Благодаря трудам Могилы возобновилась православная жизнь в древних киевских храмах, включая Софийский собор. «В 1632 году добился у польского короля Владислава IV признания независимого от униатов существования православной церкви». При его участии был основан крупнейший на Украине центр просвещения — Киево-Могилянская академия.

8 декабря 2005 года по благословению патриарха Алексия II имя митрополита Петра было внесено в месяцеслов Русской православной церкви. День памяти по календарю РПЦ — 31 декабря (13 января).
Иван Юрьевич (князь туровский)
Иван Юрьевич Туровский (др.-рус. Иванъ Гюргевич, бел. Іван Юр'евіч) — князь туровский в XII веке, упоминаемый в 1167 — 1170 годах, сын князя туровского Юрия Ярославича и его жены Анны, дочери князя городенского Всеволодко.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Капчино
Капчино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 52 км, до центра сельсовета деревни Маза — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Уйта, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Шоборово
Шоборово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 54 км, до центра сельсовета деревни Маза — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Заэрап, Ширьево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
HMS Sirius (1940)
HMS Sirius (82) (Его величества корабль Сириус) — британский лёгкий крейсер типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года 21 августа 1937 года и заложен на военно-морской верфи Портсмута 6 апреля 1938 года. В ноябре 1939 года строительство было приостановлено для завершения более срочных программ. Крейсер был спущен на воду 18 сентября 1940 года, став шестым кораблём, носившим это имя в британском флоте. Однако вступление в строй было задержано в связи с повреждением корабля авиационной бомбой во время налёта на Портсмут вражеской авиации 5 апреля 1941 года. Повреждения корпуса и ремонт электрических кабелей оттянули вступление в строй до 6 мая 1942 года. Назван в честь Сириуса (лат. Sirius), также α Большого Пса (лат. α Canis Majoris) — ярчайшей звезды ночного неба. Девиз корабля звучал: «Heaven’s light our guide» — «Небесный свет наш проводник».

Лёгкие крейсера типа «Дидо»
Лёгкие крейсера типа «Дидо» (англ. Dido — Дидона) — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 11 единиц: «Дидо» (HMS Dido), «Бонавенчер» (HMS Bonaventure), «Наяда» (HMS Naiad), «Феб» (HMS Phoebe), «Эвриал» (HMS Euryalus), «Сириус» (HMS Sirius), «Хермиона» (HMS Hermaione), «Клеопатра» (HMS Cleopatra), «Аргонавт» (HMS Argonaut), «Харибда» (HMS Charybdis), «Сцилла» (HMS Scylla).
Предназначались для эскадренной службы и являлись развитием крейсеров типа «Аретьюза». Первые крейсера британского флота, получившие универсальную артиллерию главного калибра. Управление зенитным огнём с помощью ПУАЗО с силовой гиростабилизацией и радарным наведением по дальности, высоте и азимуту.
Логическая школа
Логическая школа в шахматной композиции, называемая также «новонемецкая школа» (нем. Neudeutsche Schule) — идейная школа составления шахматных задач, возникшая в начале XX века. Задачи этой школы содержат стратегическую комбинацию, которая замаскирована тематическим «ложным следом», однако всё же осуществляется труднонаходимым способом. Фактически решатель сначала обнаруживает ложный след, а найдя его опровержение, получает указатель на верное решение.

Появление логической школы существенно обогатило шахматную композицию новыми, оригинальными и остроумными мотивами. Среди них — такие темы широкого охвата, как индийская, римская, дрезденская, Цеплера, Лойда — Тертона и другие темы, развитие которых продолжается и в наши дни.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
NGC 7629
NGC 7629 (другие обозначения — PGC 71175, MCG 0-59-31, ZWG 380.40, NPM1G +01.0587) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Новомихайловка (Солонцовое)
Новомихайловка (укр. Новомихайлівка, крымскотат. Novomihaylovka) — упразднённое село в Джанкойском районе Республики Крым, включённое в состав Солонцового. Располагалось на месте юго-западной части современного села.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Minolta SR
Minolta SR — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся японской компанией Minolta с 1958 года. Фотоаппараты этой серии стали первыми 35-мм зеркальными камерами «Minolta».

Первым фотоаппаратом семейства SR стала Minolta SR-2. Серия SR оказалась очень успешной, благодаря применению в ней целого ряда технологических новинок, использованных раньше, чем в более известных лидерах фотоаппаратостроения Nikon F и Canonflex. В частности модель SR-2 стала одной из первых в мире, оснащённых зеркалом постоянного визирования и механизмом полуавтоматической прыгающей диафрагмы, а SR-7 первым из зеркальных фотоаппаратов получил встроенный сопряжённый экспонометр с фоторезистором вместо устаревшего селенового фотоэлемента.

Canonflex
Canonflex — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, запущенный в производство в Японии в мае 1959 года и ставший первой зеркальной камерой компании Canon. На этой модели, положившей начало целому семейству с тем же названием, впервые использован байонет Canon R с накидной гайкой, впоследствии трансформированный в байонет Canon FL и далее в Canon FD.

Создание фотоаппарата стало попыткой компании выйти на рынок зеркальных фотоаппаратов, считавшийся перспективным, и практически совпало по времени с выходом Nikon F, ставшего «золотым стандартом» в мировой фотожурналистике. Производство Canonflex продолжалось всего пять месяцев, и общий тираж составил около 17 тысяч экземпляров.
Трубецкая, Елизавета Эсперовна
Княгиня Елизавета Эсперовна Трубецкая (урождённая княжна Белосельская-Белозерская; 8 ноября 1832 — 17 марта 1907) — фрейлина (1850), хозяйка известного парижского салона. Владелица усадьбы Елизаветино, собиратель материалов о роде Трубецких. Посредница в налаживании русско-французских отношений в 70-е годы XIX века.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Сетон, Джордж, 7-й лорд Сетон
Джордж Сетон, 7-й лорд Сетон (англ. George Seton, 7th Lord Seton; 1531 — 8 января 1586) — шотландский дворянин и дипломат, лорд парламента Шотландии, мастер двора Марии, королевы Шотландии, и проректор Эдинбурга.

Старший сын Джорджа Сетона (? — 1549), 6-го лорда Сетона (1513—1549), и Элизабет Хэй, дочери Джона Хэя, 3-го лорда Хэя из Йестера (? — 1543). Его детство и школьное образование прошли во Франции.

Стюарт, Джеймс, 1-й граф Морей
Джеймс Стюарт (англ. James Stewart; ок. 1531 — 23 января 1570), граф Морей (с 1562 года) — крупный шотландский государственный деятель середины XVI века, регент Шотландии в 1567—1570 годах при своём племяннике Якове VI Стюарте.
Филиппова, Августина Николаевна
Августина Николаевна Филиппова (при рождении Августа Николаевна Кононова; родилась 1 августа 1948 года в Кировском наслеге, Горный улус, Якутская АССР) — советский и российский художник, модельер, философ, педагог, писатель.

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Я — горностай
«Я — горностай» (англ. I Am Weasel) — американский детский мультсериал от создателей «Коровки и Петушка» о приключениях необычной пары горностая и бабуина. Премьера мультсериала состоялась 16 сентября 1997 на американском канале Cartoon Network. Мультсериал объединён в 5 сезонов из 79 серий. Создание проекта проходило на студиях «Hanna-Barbera» и «Cartoon Network», а анимацией занималась корейская студия «Rough Draft Studios» в Сеуле. Название мультсериала было вдохновлено романом «Я — легенда», который был любимым произведением Дэвид Фейсс в подростковом возрасте.

Пятый сезон, премьера которого состоялась в июне 1999 года и собравшая 1,8 миллиона зрителей, стал пятым по популярности шоу на Cartoon Network в 2000 году, уступая только мульсериалам «Суперкрошки», «Том и Джерри», «Кураж — трусливый пёс» и «Лаборатории Декстера». Роли в дамом мультфильме озвучивали такие актёры как Антониетта Сполар, Майкл Дорн, Сюзанна Блэйксли.

Лаборатория Декстера
«Лаборатория Декстера» (англ. Dexter’s Laboratory) — американский мультсериал о мальчике-гении, создавшем свою лабораторию. Пилотная серия была показана в 1995 году, а премьера самого сериала состоялась 28 апреля 1996 года. До этого режиссёр Геннди Тартаковски снял короткометражные мультфильмы о похождениях маленького героя «Большая сестра» и одноимённый пилот. Мультсериал номинировался на премию «Эмми» в 1995—1998 годах. Это комедия с элементами фантастики. У Декстера есть сестра Ди-Ди, которая отличается от брата глупостью и тягой нажимать на красивые кнопки. Родители у них обыкновенные. Сериал известен тем, что помог начать карьеру аниматоров Крейга Маккрекена, Сета Макфарлейна, Бутча Хартмана и Роба Рензетти. В 2003 году сериал прекратили снимать.
Гакаев, Муслим Вахаевич
Муслим Ваха́евич Гака́ев (24 апреля 1973, Калиновская, Наурский район — 24 января 2013, Веденский район) — один из самых непримиримых командиров Второй чеченской войны, сепаратист, бригадный генерал ВС ЧРИ, участник боевых действий чеченских сепаратистов с федеральными силами на территории Чечни в 1994-1996 гг. и 1999-2013 гг, террорист. Был заместителем командующего Шалинским сектором Восточного фронта ВС ЧРИ (с мая 2007), которым являлся его старший брат Хусейн. После реорганизации структуры Вилаята Нохчийчоь (Чечня) ИК, утвердился в должности амира (командующего) Шалинским сектором Восточного направления Вилаята Нохчийчоь.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Выборы в Народное собрание Республики Дагестан (2016)
Выборы депутатов Народного собрания Республики Дагестан шестого созыва состоялись в Дагестане 18 сентября 2016 года в единый день голосования. Выборы проходили по пропорциональной избирательной системе (90 депутатов избирались по партийным спискам). Для попадания в Народное собрание партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий Народного собрания шестого созыва — пять лет.

В республике в список было внесено 1 655 011 избирателей. Явка составила 88,13 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Directory Opus
Directory Opus — коммерческий файловый менеджер. Directory Opus был впервые выпущен в 1990 году как простой двухпанельный файловый менеджер для компьютеров Commodore AMIGA. Разработкой программы занимается компания GPSoftware. Последние версии Directory Opus поддерживают все современные версии Windows, начиная с Windows 7, и предлагают широкие возможности для управления файлами, включая расширенный поиск, работу с архивами, FTP-клиент и многое другое.

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Уэйр, Уильям, 3-й виконт Уэйр
Уильям Кеннет Джеймс Уэйр, 3-й виконт Уэйр (англ. William Kenneth James Weir, 3rd Viscount Weir; род. 9 ноября 1933) — британский пэр и бизнесмен. Он был председателем British Bank of the Middle East и главным исполнительным директором Weir Group.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Танака Охидэ
Танака Охиде (яп. 田中大秀, たなかおおひで; 1777—1847) — японский языковед, комментатор, мыслитель течения кокугаку.

Родился в провинции Хида.

Псевдоним — Тигусаен (Сад тысячи трав). Ученик Мотоори Норинаги.

Автор трактатов «Комментарии к повести о старике Такэтори», «Комментарии к дневника из Тосы» и др.

Мотоори Норинага
Мотоори Норинага (яп. 本居宣長; 21 июня 1730 года — 5 ноября 1801 года) — японский научный и культурный деятель периода Эдо. Врач, исследователь японоведения и религии синто. Псевдоним — Судзуноя (яп. 鈴迺屋). Дешифратор японских хроник и старопечатных книг, в частности «Кодзики»