hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Командный чемпионат Азии по шахматам 1974
1-й командный чемпионат Азии по шахматам проходил в Пинанге (Малайзия) с 9 по 21 декабря 1974 года. В соревнования участвовало 8 команд.

Контроль времени: 2 часа 30 минут на первые 40 ходов, потом 16 ходов за час.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Музей Зиммерли
Художественный музей Джейн Ворхиз Зиммерли (Художественный музей Зиммерли) расположен в кампусе Ратгерского университета в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. В музее хранится более 60 000 произведений, в том числе русское и советское нонконформистское искусство из знаменитой коллекции Нортона Доджа, американское искусство с XVIII века до наших дней и шесть веков европейского искусства с особым акцентом на французском искусстве XIX века. Музей также известен своими коллекциями гравюры, рисунка, фотографии, книжной иллюстрации и редкой книги.

Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick) — город в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Город расположен на ж/д линии Northeast Corridor (англ.), обслуживающей Северо-восточный мегаполис, в 43 км юго-западнее Манхэттена на южном берегу реки Раритан.

Население по данным Бюро переписи США на 2010 год — 55 181 человек. Входит в состав Нью-Йорк—Северный Нью-Джерси—Лонг-Айленд метрополитенского статистического ареала.

Основан как тауншип 30 декабря 1730 года королевской хартией, получил статус города 1 сентября 1784 года  законодательным актом штата Нью-Джерси.

Нью-Брансуик известен национальным разнообразием. В одно время четверть населения города составляли венгры и в 1930-х годах их численность достигла трети. Сейчас венгерская община продолжает развиваться, наряду с латиноамериканской.
Четырёхцентровая арка
Четырёхцентровая арка — тип пониженной (уплощённой) арки стрельчатого очертания, получаемый построением двух сегментов арки небольшого радиуса от пят и продолжением их дугами большего радиуса, сходящимися к замку. Наиболее известны умеренно пониженная «персидская арка» и сильно уплощённая «арка Тюдоров».

Этот тип арки конструктивно хорош при устройстве дверных проёмов в невысоких помещениях, потому что при одной и той же высоте прямоугольного дверного полотна высота замка арки получается ниже двухцентровой стрельчатой.

Несмотря на название «арка Тюдоров», появление её несколькими десятилетиями предшествует началу правления этой династии (1485—1603), а с 1550 года она мало употребляется в крупных постройках.

Стрельчатая арка
Стрельчатая или ломаная арка — разновидность архитектурной арки, представляющая собой фигуру из двух полукруглых арок, пересекающихся под некоторым углом (имеющая оживальную форму). Является одним из характерных строительных приёмов готической архитектуры.
Мамаев, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Мамаев (род. 9 мая 1953, посёлок Фалёнки, Фалёнский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — генеральный директор ОАО «Электромашиностроительный завод (ЭМСЗ) «Лепсе» (с 1997). Герой Труда Российской Федерации (2024). Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (2016). Кандидат технических наук.

Депутат Законодательного собрания Кировской области (2002—2011).

Вятский государственный университет
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет» (ВятГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение в городе Кирове, Кировская область. Входит в число 33 опорных университетов страны.

Лучший вуз Приволжского федерального округа по версии RAEX. Занимает 39 место в Национальном рейтинге университетов по параметру «Образование».

Свою историю отсчитывает с 1914 года, в 2001 году университету присвоен статус классического.

Университет насчитывает 8 институтов, объединяющих 13 факультетов и 65 кафедр.
Ивакино (Кичменгско-Городецкий район)
Ивакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 56 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Засорино, Харюково, Аксеновщина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Колышка (элемент узлов)
Колы́шка (диал. твер. пск. колы́жка, от рус. колы́га; англ. single turn) — элемент узлов, петля на верёвке с перекрещенными концами. Является составным элементом многих узлов. Кроме того, колышки спонтанно образуются при вытягивании жёсткого троса из бухты.

Одни исследователи полагают, что «закрытая петля» и «колышка» — один и тот же элемент, другие исследователи убеждены, что «закрытая петля» и «колышка» представляют собой принципиально отличающиеся друг от друга элементы узлов.

Эскимосская петля
Эскимо́сская петля́ (англ. Eskimo Bowstring Loop Knot — «эскимосский петлевой узел тетивы лука») — незатягивающийся узел на конце верёвки, который представляет собой петлю со стопорящим её полуштыком. Узел описан в энциклопедии Дидро́ в 1762 году. Эскимосский петлевой узел тетивы лука известен по этнологическому рапорту 1892 года. Не следует путать с эскимосским булинем. Узел — надёжен. Применяли для прикрепления тетивы к луку. Обладает немаловажным для этой цели свойством — её размер можно изменять после того, как узел уже завязан. При натяжении коренного конца петля остаётся неподвижной. Узел применяют рыболовы-удильщики.
Участок культурного слоя села Кривощёково
Участок культурного слоя села Кривощёково — памятник археологии в Ленинском районе Новосибирска близ станции Левая Обь Западно-Сибирской железной дороги, относящийся к культуре русских поселенцев XVIII—XIX веков. В его границы включены каменный фундамент Никольской церкви, грунтовый могильник (православный некрополь) и культурный слой со следами существования Большого Кривощёкова.

Большое Кривощёково
Большое Кривощёково — деревня (село), располагавшаяся на территории современного левобережья Новосибирска к северу от устья реки Тулы. Основано в конце XVII — начале XVIII века. К 1890 году Большое Кривощёково было центром Кривощёковской волости. Кривощёковская церковь стала главным религиозным местом для десятков поселений.
Биармия
Биа́рмия (Биармландия), или Бьярмия, или Бьярмаланд (норв. Bjarmeland) — известная по сагам и летописям историческая область на севере Восточной Европы.

На конец XIX и начало XX столетий, Биармия, скандинавское название древней страны в восточной Европе, пределы, население, культура, даже само её название, в точности были неизвестны, а профессор Е. Е. Замысловский полагал, что она захватывала Пермскую губернию и соседние земли от Северной Двины до Уральских гор.

Никитин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ники́тин (19 августа 1935, Калинин, РСФСР, СССР ― 15 ноября 2005, Москва, Россия) — российский историк, археолог, прозаик, литературовед, публицист. Действительный член Географического общества СССР. Член Союза писателей СССР.

Вёл археологические исследования в Волго-Окском междуречье, на берегах Белого моря. Участвовал в раскопках Новгорода, Пскова, в Крыму, на юге Украины, в Молдавии, в Закавказье. Автор работ по археологии, истории, палеогеографии, исторической экологии Восточной Европы.
Red (песня Тейлор Свифт)
«Red» (в пер. с англ. Красное) — песня американской кантри-певицы Тейлор Свифт из её одноимённого четвёртого студийного альбома. 2 октября 2012 года состоялся релиз композиции в качестве промозаписи в США; 21 июня 2013 песня выпущена пятым коммерческим синглом с альбома Red. Трек дебютировал на высшей позиции чарта Hot Digital Songs, а в хит-параде Billboard Hot 100 сингл разместился на 6 строчке. «Red» также был зарегистрирован в Hot Country Songs и в чартах других стран.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Мешковина
Мешкови́на — грубая прочная ткань (дерюга), вырабатываемая из толстой пряжи полотняным переплетением нитей (см. холст) из различного волокна, классического и химического происхождения, для мягкой тары.

Рогожа
Рого́жа, Рого́за или Рогоза́, Циновка, Берестовка — грубая хозяйственная ткань, сплетённая из мочала, при рогожном промысле.

Рогожный ткач, торговец ею — рого́жник. Ткали рогожи в рого́жной избе, в мастерской, она же называлась рогожница либо рого́жная. В различных странах (краях) России такая ткань также называлось дерюга, рубище, рядно́, ре́дно, торпище, вретище, вере́тье, вато́ла, буйно́ и так далее.
Сглаживающий оператор
Сглаживающие операторы — процедура для построения последовательности гладких функций, приближающей негладкую (обобщённую) функцию.
При этом часто используется свёртка.
Интуитивно, имея функцию с особенностями и осуществляя её свёртку со сглаживающей функцией, получаем «сглаженную функцию», в которой особенности исходной функции сглажены, хотя функция остаётся близкой к исходной функции.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Азербайджано-португальские отношения
Азербайджано-португальские отношения (азерб. Azərbaycan–Portuqaliya münasibətləri) — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Португалией в политической, экономической, культурной и иных сферах.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Отравление ядерного реактора
Отравление ядерного реактора ― обычно нежелательное поглощение нейтронов веществами с большим эффективным сечением. Также это явление используется в некоторых типах реакторов для того, чтобы снизить изначально высокую реактивность свежего топлива. Некоторые вещества во время работы реактора перестают поглощать нейтроны.

Захват нейтронов продуктами деления с коротким периодом полураспада временно снижает реактивность и мощность реактора; захват нейтронов долгоживущими или стабильными продуктами деления называется шлакованием реактора.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Ebalia
Ebalia (лат.) — род крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известны в ископаемом виде. Встречаются по всему миру, за исключением полярных морей, от приливной зоны до глубоководного морского дна на глубинах от 0 до 2983 м.

Длина карапакса до 12 мм, он имеет овальную или многоугольную форму, а его вершина находится посередине. Дорсальная поверхность сильно изменчива. Задний край закруглен или снабжен двумя или тремя зубцами. Эндостом простирается до переднего края приточного канала жаберной камеры. Глазница открыта посередине и ведет к антеннулярной борозде, а базальный сегмент антенны подвижен. Мерус клешней примерно такой же длины, как карапакс, или короче, проподус крепкий, пальцы менее чем в 1,3 раза длиннее кисти, а режущие кромки клешней зазубренные или ребристые. Первые четыре переопода покрыты бугорками. У самцов срастаются третий-пятый сомиты плеона, а у самок — четвертый-шестой или третий-шестой сомиты.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Пржебендовский, Игнацы Францишек
Игнацы Францишек Ксаверий Пшебендовский (1731 — 14 сентября 1791) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода поморский (1772—1779), генеральный староста краковский (1779—1783), староста мальборкский (1765), косьцянский (1769), пуцкий и мираховский. Маршалок Постоянного Совета и консуляр департамента иностранных дел (1786), генеральный директор королевских почт (1776), консуляр Постоянного Совета (1775), член Эдукационной комиссии (1785).

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Бричес (обезьяна)
Бричес (англ. Britches) — самец медвежьего макака (Macaca arctoides Geoffroy), один из 24 детёнышей обезьян, принимавший участие в продолжительном эксперименте Калифорнийского университета в Риверсайде, нацеленном на изучение развития нервной системы.
Родился в неволе, после рождения был отлучён от матери. В ходе эксперимента ему были зашиты веки.

По наводке одного из студентов активисты Фронта освобождения животных (англ. Animal Liberation Front) выкрали пятинедельного Бричеса из лаборатории. Вместе с Бричесом активисты фронта выпустили из клеток и вольеров несколько сотен мышей, котов, опоссумов, голубей, кроликов и крыс. Кроме того, они повредили оборудования на 700 000 долларов США.
В официальном ответе университета значилось, что представления о жестоком обращении с животными не имеют под собой оснований, а на восстановление ущерба исследовательским проектам, в том числе и разработке методов компенсации слепоты, потребуется несколько лет.

Люди за этичное обращение с животными
Люди за этичное отношение к животным (англ. People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) — американская организация, позиционирующая свою деятельность как ведение борьбы за права животных.

В основе зоозащитных принципов организации лежит убеждение о том, что животные имеют права и заслуживают того, чтобы их основные интересы были учтены, независимо от того, приносят ли они пользу людям. По убеждению сторонников организации, поскольку животные способны страдать, люди не имеют права использовать их для еды, одежды, развлечений, опытов и любых других целей.

PETA основана Алексом Пачеко и Ингрид Ньюкирк в 1980 году как организация некоммерческого характера. Главный офис организации находится в Норфолке в штате Виргиния в США, другие представительства — в Великобритании, Германии, Нидерландах, Индии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

По данным газеты The Washington Post, число сторонников организации на 2004 год составляло 800 тысяч.
Порфирий (патриарх Сербский)
Патриа́рх Порфи́рий (серб. Патријарх Порфирије, в миру Првосла́в Пе́рич, серб. Првослав Перић; род. 22 июля 1961, Бечей, Воеводина) — епископ Сербской православной церкви; с 19 февраля 2021 года — предстоятель Сербской православной церкви с титулом: Святейший Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловацкий, Патриарх Сербский.

До избрания на патриарший престол — митрополит Загребско-Люблянский (2014—2021; оставался управляющим Загребско-Люблянской митрополии до мая 2023 года). Доктор богословия.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Паук-Нуар
«Пау́к-Нуа́р» (англ. Spider-Noir) — будущий американский сериал, разрабатываемый Ореном Узиэлем и Стивом Лайтфутом по мотивам комиксов Marvel Comics о Человеке-пауке Нуар. Станет первым сериалом в рамках франшизы «Вселенная Человека-паука от Sony». Производство осуществляют Sony Pictures Television, Lord Miller, Pascal Pictures и Amazon MGM Studios. Роль Человека-паука Нуар сыграет Николас Кейдж.

О разработке сериала и участии в ней Узиэля стало известно в феврале 2023 года. Латфут присоединился к созданию проекта в декабре. В мае 2024 года сериал обзавёлся названием «Нуар», а Кейдж получил главную роль. В июле того же года заголовок был изменён на «Паук-Нуар». Съёмки начались в августе 2024 года в Лос-Анджелесе и продлились до февраля 2025 года.

Релиз сериала состоится 27 мая 2026 года на платформе MGM+.

Глисон, Брендан
Бре́ндан Гли́сон (англ. Brendan Gleeson; род. 29 марта 1955, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр театра, кино, телевидения, а также режиссёр, сценарист и музыкант (скрипач, мандолинист). Номинант на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA, а также лауреат премии «Эмми». Отец актёров Брина и Донала Глисонов.
Хатанга (аэропорт)
Аэропорт «Ха́танга» — аэропорт села Хатанги Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Аэродром федерального значения. Находится аэропорт на расстоянии пятисот метров от края поселения и двух километров от его центра. Транспортное сообщение до аэропорта не предусмотрено.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Шкала силы ужалений Старра
Жалящий индекс Старра (англ. Starr sting pain scale) — это шкала силы ужалений жалящих перепончатокрылых (отряд Hymenoptera), в зависимости от силы действия их на человека и испытываемых болевых ощущений. Назван по имени энтомолога Christopher Starr (Starr, 1985).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Ротово
Ротово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Вруда, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Лавры и в 21 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Warpath: Jurassic Park
Warpath: Jurassic Park (рус. «Тропа войны: Парк Юрского периода») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная компанией Black Ops Entertainment и изданная компаниями Electronic Arts и DreamWorks Interactive для игровой приставки PlayStation. Игра вышла в октябре 1999 года в США и в декабре 1999 года в Европе. В 2000 году состоялся релиз переиздания игры. Warpath: Jurassic Park является спин-оффом игр The Lost World: Jurassic Park и Jurassic Park: Trespasser, а также содержит некоторые элементы первых двух фильмов и двух романов Майкла Крайтона.

Компсогнат
Компсогнат (лат. Compsognathus, от др.-греч. κομψός γνάθος — «изящная челюсть») — род динозавров, живших в конце юрского периода (157,3—145,0 млн лет назад). Ископаемые остатки впервые найдены на юге Германии, в Баварии, в таком же известняке, что и скелет археоптерикса. Отличался развитыми органами чувств и быстрыми ногами. Компсогнат имел 68 острых слегка изогнутых зубов.