hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".

Заслуженный артист Республики Башкортостан
Заслуженный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы) — почётное звание, установленное в Республике Башкортостан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Башкортостан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Башкортостан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Католицизм в Мьянме
Католицизм в Мьянме или Католическая церковь в Мьянме является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Мьянме составляет около 550 000 человек (1 % от общей численности населения).

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Ядерный шпионаж
Ядерный шпионаж — это целенаправленная передача государственной тайны о ядерном оружии другим государствам без разрешения. За историю ядерного оружия были подтверждённые случаи ядерного шпионажа, а также множество недоказанных эпизодов предполагаемого шпионажа. Поскольку ядерное оружие считается одной из самых важных государственных тайн, все страны, обладающие ядерным оружием, налагают строгие ограничения на информацию о конструкции ядерного оружия, его запасов, систем доставки и развёртывания. Государства также ограничивают обнародование информации о ядерном оружии особыми соглашениями.

Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.
Tessék választani!
Tessék választani! («Давайте выберем!») — музыкальный конкурс на венгерском радио, проводившийся в 60-80-х годах XX века.

В Венгрии ежегодно проводились два музыкальных конкурса от венгерского радио: «Tessék választani!» и «Made in Hungary». До 1977 года Tessék választani! проводился летом, а Made in Hungary — зимой. Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой. Если в какой-либо год летом устраивался телевизионный конкурс Táncdalfesztivál, то радио-конкурс в то лето не проводился.

Конкурсы проходили в крупнейших концертных залах Будапешта и транслировались по радио. В них участвовали только новые песни, которые до этого ещё не были представлены публике. Количество участников только в финальной части состязания превышало несколько десятков. Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.

Táncdalfesztivál
Táncdalfesztivál — венгерский фестиваль песни и танца (tánc — танец, dal — песня, fesztivál — фестиваль), музыкальный конкурс, проводившийся венгерским телевидением в 60-х годах XX века. Он проводился всего шесть раз: в 1966, 1967, 1968, 1969, 1971 и 1972 годах. В нём принимали участие ведущие группы и исполнители Венгрии. С 1977 по 1994 год телефестиваль проводился ещё девять раз под разными другими названиями.

В социалистической Венгрии, где был всего один телевизионный канал, телефестиваль был для начинающих музыкантов и певцов единственным шансом заявить о себе и получить известность. Многие венгерские звёзды эстрады начинали свою карьеру с победы или участия в Táncdalfesztivál. Победители получали денежные премии и возможность выпустить пластинку со своими песнями.
Sideshow Bob’s Last Gleaming
«Sideshow Bob’s Last Gleaming» (рус. Последний выход »Сайдшоу Боба) — девятая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Название является отсылкой к фильму Twilight's Last Gleaming с похожим сюжетом о ядерном шантаже.

Клоун Красти
Клоун Кра́сти (англ. Krusty the Clown) — персонаж мультсериала «Симпсоны». Персонажа озвучивает Дэн Кастелланета. Настоящее имя — Ге́ршель Шмо́йкель Пи́нхас Йеруха́м Красто́фский (англ. Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky, идиш ‏הערשעל שמױקל פּינחס ירוחם קרוסטאָפֿסקי‎). Ведущий «Krusty the Clown show» и владелец торговой империи Красти, включающей такие бренды, как «Леди Красти», «Монополия Красти», ворота Красти, фирменную свинину Красти, колледж клоунов, летний лагерь Красти, а также сеть ресторанов быстрого питания «Красти Бургер». Возможно, его коммерческая деятельность — пародия на «веселого Рональда», клоуна из рекламы McDonald’s и, по-видимому, владельца компании.
Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.

Аллювиальные почвы
Аллювиа́льные (пойменные) почвы — большая группа почв, располагающихся в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв. Отличительной их особенностью является периодическое затопление паводковыми водами (пойменный (поёмный) процесс), не обязательно ежегодное, но сопровождающееся привносом и отложением на поверхности почвы нового минерального материала (пойменная аккумуляция). Кроме того, на данные почвы оказывает влияние близкое залегание грунтовых вод.

Выделяются три группы типов аллювиальных почв:

Аллювиальные дерновые почвы в прирусловой части поймы.

Аллювиальные луговые почвы в центральной пойме.

Аллювиальные болотные почвы в притеррасной пойме.

Эта классификация создана академиком РАН Г. В. Добровольским на основе процессов почвообразования в поймах рек.

Аллювиальные почвы занимают около 3 % площади суши.
Назаренко, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Назаренко (бел. Юрый Генадзьевіч Назаранка, 17 апреля 1976, Слоним, Гродненская область, БССР) — белорусский государственный деятель. Первый заместитель министра внутренних дел Республики Беларусь, генерал-майор с 2020 года. Фигурант санкционных списков ЕС, США, ряда других стран.

Служба безопасности президента Беларуси
Служба безопасности президента Республики Беларусь (бел. Служба бяспекі прэзідэнта Рэспублікі Беларусь), сокращённо СБП — официальный орган, ответственный за обеспечение безопасности президента Беларуси и других высших должностных лиц в стране.
Сухбаатарын Батболд
Сухбаатарын Батболд (монг. Сүхбаатарын Батболд; 24 июня 1963, Улан-Батор) — государственный и политический деятель, премьер-министр Монголии с 29 октября 2009 года по 9 августа 2012 года. До назначения премьером находился на посту Министра иностранных дел в правительстве своего предшественника Санжийна Баяра.

В 2011 году Батболд выделил 150 млн монгольских тугриков (120 тыс. долларов США) на проведение Глобального фестиваля мира из государственной казны, организованного неправительственным Фондом глобального фестиваля мира. Основателем фонда является Мун Хён Джин.

Санжийн Баяр
Санжийн Баяр (Санжагийн Баяр, Санжаа Баяр), монг. Санжаагийн Баяр (род. 4 марта 1956, Улан-Батор) — монгольский политический и государственный деятель. Премьер-министр Монголии (22 ноября 2007 — 29 октября 2009).
Earl Cain
Earl Cain (яп. 伯爵カインシリーズ Hakushaku Kain Shirīzu), также известная под заглавием Count Cain — готическая сёдзё-манга, написанная и проиллюстрированная мангакой Каори Юки.

Earl Cain состоит из пяти частей: Forgotten Juliet (яп. 忘れられたジュリエット Васурэрарэта Дзюриэтто), The Sound of a Boy Hatching (яп. 少年の孵化する音 Сёнэн но Фукасуру Ото), Kafka (яп. カフカ Кафука), The Seal of the Red Ram (яп. 赤い羊の刻印 Акаи Хицудзи но Кокуин) и продолжение основной серии Godchild (яп. ゴッド チャイルド Годдо Тяирудо).

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Красное (Шекснинский район)
Красное — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Пачи — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Судьбицы, Добрец, Гари.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пача (Вологодская область)
Пача — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Железнодорожного и Железнодорожного сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Шайма, Соколово.

По переписи 2002 года население составляло 446 человек (212 мужчин, 234 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Фуше-Круя
Фуше-Круя (алб. Fushë-Krujë, алб. определённая форма Fushë-Kruja) — город в области Дуррес в центральной Албании. Административный центр округа Круя.

Расположена на прибрежной равнине у подножия гор Скандербега, на западном склоне которых находится административная столица округа г. Круя, примерно, в десяти километрах от неё и примерно в 20 км к северу от столицы Албании Тираны. Побережье Адриатического моря находится в 20 км к северо-западу.

Население в 2011 году составляло 18 477 человек.

Город Фуше-Круя сегодня является самым большим населённым пунктом округа Круя. В последние годы стал новым неофициальным центром округа Круя. Официальный административный центр, город Круя, расположен на склонах гор высоко над равниной и имеет плохое транспортное сообщение. В Фуше-Круя дороги из Тираны и Дурреса объединяются в одну, ведущую в Северную Албанию. Второстепенная дорога идёт в Крую.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Требигильд
Требиги́льд (др.-греч. Τριβιγίλδου, Τριβίγιλδου), или Требига́льд (др.-греч. Τριγιβίλδος), или Тирви́нгал (др.-греч. Τιρβιγγίλου), или Арги́вол (др.-греч. Ἀργίβολος); ? — ок. 400) — византийский полководец, военный магистр IV века.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Военное кладбище (Минск)
Военное кладбище Минска является, наряду с Кальварийским кладбищем, одним из самых старых некрополей в черте города, где свой последний покой обрели многие выдающиеся люди Беларуси. Расположено в Советском районе города, по адресу: ул. Козлова, 11. Площадь 4,15 га. Общее количество захоронений — около 3000 (на лето 2017 года).

Не следует путать с минским Братским воинским кладбищем Первой мировой войны.

Братское военное кладбище (Минск)
Братское военное кладбище — мемориальный комплекс в честь погибших в Первой мировой войне, который размещается в Минске между улицей Червякова и Старовиленском трактом. Некрополь является историко-культурной ценностью регионального значения.
Балиоспермум горный
Балиоспермум горный, или Балиоспермум паслёнолистный (лат. Baliospermum solanifolium, [syn. Baliospermum montana]) — полукустарник с многочисленными мелкими цветками; вид рода Балиоспермум (Baliospermum) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Известное лекарственное растение, содержащее ряд специфических биологически активных веществ; является ценным сырьём для производства лекарственных средств.

Растение широко распространено на Индийском субконтиненте, особенно в его центральной части, а также районах, примыкающих к Гималаям.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
АЭС Арканзас
АЭС Арканзас (ANO) состоит из двух блоков с водо-водяными реакторами. Станция расположена на берегу озера Дарнаделлы в Расселвилле, Арканзас. Это единственная АЭС в Арканзасе.

АЭС Арканзас принадлежит корпорации Entergy и ей же управляется.

Комиссия по ядерному регулированию
Комиссия по ядерному регулированию (англ. Nuclear Regulatory Commission, NRC) — независимое агентство правительства Соединённых Штатов, которому поручено защищать здоровье и безопасность населения от угроз, связанных с ядерной энергией. Учрежденная «Законом о реорганизации энергетики 1974 года», NRC начала свою деятельность 19 января 1975 года в качестве одного из двух агентств-преемников Комиссии по атомной энергии США. В функции NRC входит надзор за безопасностью и сохранностью реакторов, управление лицензированием и модернизацией реакторов, лицензирование радиоактивных материалов, ядерная безопасность окружающей среды и управление хранением, безопасностью, рециркуляцией и захоронением отработанного ядерного топлива.
Ушуков, Беслан Усманович
Бесла́н Усманович Ушу́ков (чечен. УшуковгӀеран Беслан; род. 28 июня 1991 года, Грозный, Чечня, Россия) — российский профессиональный боец смешанных единоборств, обладатель Кубка мира по кикбоксингу, мастер спорта России по полноконтактному и армейскому рукопашному бою. Сотрудник отряда милиции специального назначения «Терек».

Ахмат (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Ахмат» (англ. Fight club Akhmat) — профессиональный спортивный клуб из Чеченской Республики, имеет тренировочные базы в регионах России и СНГ. Был основан в 2014 году и назван в честь первого президента Чеченской Республики в составе России — Ахмата Кадырова.
Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Кубок мира по конькобежному спорту 2013/2014 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2013/2014 пройдёт 7—9 марта 2014 года на катке Макс Айер Арена, Инцелль, Германия с забегами на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин, в масс-старте, а также в демонстрационном виде — командном спринте. На дистинции 500 м у женщин все спортсменки стартовали в дивизионе А. В женском масс-старте россиянки не участвовали.

Кубок мира по конькобежному спорту 2013/2014
Кубок мира по конькобежному спорту 2013/2014 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2013-2014) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с осени 2013 года по весну 2014 года.

Было проведено 6 этапов. Первый состоялся 8-10 ноября 2013 года в Калгари, второй этап — 15-17 ноября в Солт-Лейк-Сити, третий — 29 ноября-1 декабря в Астане, четвёртый — 6-8 декабря в Берлине, пятый — 7-9 марта в Инцеле, заключительный шестой этап прошёл 14-16 марта в Херенвене.
Этци
Этци (нем. Ötzi, встречаются также варианты написания Эци и Отци) — ледяная мумия человека эпохи медного века, обнаруженная в 1991 году в Эцтальских Альпах в Тироле в седловине Хауслабьох (нем. Hauslabjoch) вблизи горы Симилаун, на высоте 3200 метров, в результате сильного таяния льда. Возраст мумии, определённый радиоуглеродным методом, составляет примерно 5300 лет (3486—3102 calBCE). В Австрии мумию называют Этци (по месту обнаружения), а в Италии мумия известна как Симилаунский человек и Тирольский ледяной человек.

Является старейшей мумией человека, обнаруженной в Европе. В октябре 2011 года учёные заявили, что расшифровали около 90% генома Этци.

Тетива
Тетива́ (тятива́, от праслав. *tętivа; церк.-слав. тѧтива, др.-рус. тѧтива, укр. тятива́, болг. тетива́, сербохорв. тети́ва, пол. cięciwa, бел. цецiва́) — эластичный шнур из растительных, животных или синтетических волокон, служащий для сгибания древка лука.

Тетива соединяет два конца древка и служит для запуска стрелы. Желательно, чтобы тетива как можно меньше весила, сопротивлялась трению и влаге. Масса имеет наибольшее значение в центре тетивы; один грамм лишней массы в середине тетивы замедляет стрелу так же, как 3,5 лишних грамма на концах тетивы.
Нижегородская подгруппа говоров
Нижегоро́дская подгру́ппа го́воров — среднерусские говоры, входящие в состав Владимирско-Поволжской группы, объединённые общими для них диалектными чертами и распространённые на территории центральной части Нижегородской области.

Изначальное название подгруппы в классификации русских диалектов 1965 года К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой — Горьковская — часто заменяется в современных работах по русской диалектологии на название Нижегородская.

Говоры Нижегородской подгруппы разделяют все диалектные черты Владимирско-Поволжской группы, но при этом обладают ещё и рядом своеобразных, присущих только этим говорам, черт, представляющих собой в основном расширение основных диалектных закономерностей, представленных в целом во владимирско-поволжских говорах.

Диалекты русского языка
Диале́кты ру́сского языка́ — территориальные разновидности русского языка, объединяемые в традициях русской диалектологии в две основные крупные диалектные величины — наречия (северное наречие русского языка и южное наречие русского языка), между которыми расположена область переходных говоров (среднерусские говоры). Наречия и переходные говоры включают в свой состав группы говоров (реже выделяются подгруппы говоров). В качестве величин второго, дополнительного диалектного членения территории распространения русского языка в целом, играющего вспомогательную роль, выделяются диалектные зоны.
Птичий камень
Птичьи камни, англ. Bird stones — доисторические, абстрактные резные каменные изображения индейцев северо-востока США. Обычно помещались в могилу и, по-видимому, играли церемониальную роль.

Точное назначение «птичьих камней» неизвестно. В большинстве таких камней имеется небольшое отверстие, просверленное в основании шейки, и ещё одно — в задней части, предположительно для монтажа. Согласно некоторым теориям, «птичьи камни» надевались на атлатль (короткий шест, используемый для метания копья), в дополнение к своему церемониальному предназначению.

К настоящему времени найдено несколько тысяч «птичьих камней», в основном к востоку от Миссисипи, прежде всего на территории штатов Нью-Йорк, Огайо, Мичиган и Висконсин. Длина камней колеблется от 8 до 15 см, стили весьма разнообразны. Большинство таких каменных изображений выполнены из серовато-зелёного сланца.

Индейцы Вудленда
Вудленд (Woodland: "лесная страна") — обозначение исторического лесистого региона на северо-востоке Северной Америки, противостоящего Великим Равнинам. Большинство перечисленных ниже народов связаны с культурами Вудлендского периода.
Ананьино (Усть-Кубинский район)
Ананьино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Порохово, Ивакино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Порохово (Вологодская область)
По́рохово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Входит в состав Высоковского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Филисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Филисовского сельсовета.
Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.

Суражский уезд
Сура́жский уезд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества (центр — город Сураж (Сураж на Ипути)). С упразднением наместничеств (1796), Суражский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии.