hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бойль, Роберт
Ро́берт Бойль (англ. Robert Boyle; 25 января 1627 года — 31 декабря 1691 года) — англо-ирландский натурфилософ, физик, химик и богослов. Седьмой сын Ричарда Бойля, 1-го графа Коркского, вельможи времён Елизаветы Английской.

Один из основателей Лондонского королевского общества (1660).

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
Квантили распределения Стьюдента
Кванти́ли распределе́ния Стью́дента (коэффициенты Стьюдента) — числовые характеристики, широко используемые в задачах математической статистики, таких как построение доверительных интервалов и проверка статистических гипотез.

Проверка статистических гипотез
Проверка статистических гипотез является содержанием одного из обширных классов задач математической статистики.

Статистическая гипотеза — гипотеза о виде распределения и свойствах случайной величины, которую можно подтвердить или опровергнуть применением статистических методов к данным выборки.
Lumene
Lumene — финская компания по производству декоративной косметики и средств по уходу за кожей. Компания специализируется на использовании натуральных компонентов и является одной из ведущих компаний по производству косметики в Северной Европе. Под брендом Lumene производится продукция средней ценовой категории, доступной массовому потребителю.

Orion (Финляндия)
Orion Corporation — компания по разработке, производству и маркетингу лекарственных средств и диагностических тестов. Штаб-квартира компании находится в городе Эспоо, также имеется крупное подразделение исследований и разработок в городе Турку.

Акции Orion Corporation имеют листинг на фондовой бирже Хельсинки.
Волк на псарне
«Волк на псарне» — басня И. А. Крылова, написанная в сентябре 1812 года. Напечатана впервые в газете «Сын отечества». Фабула басни построена на просчёте волка, который вместо овчарни, в которой содержат овец, попал на псарню.

Тарутинский бой
Тарутинский бой — сражение, состоявшееся 6 (18) октября 1812 года в районе села Тарутино, Боровского уезда, Калужской губернии, между русскими войсками под командованием фельдмаршала Кутузова и французскими войсками маршала Мюрата.

Бой также называется битвой под рекой Чернишнею, французы также используют название ближайшей деревни Винково, описывая фр. bataille de Winkowo.

Успех укрепил дух русской армии, перешедшей в контрнаступление.
Уголовный кодекс РСФСР
Уголовный кодекс РСФСР — один из действовавших в РСФСР нормативных актов в области уголовного права:

Уголовный кодекс РСФСР 1922 года (1 июня 1922 года — 31 декабря 1926 года).

Уголовный кодекс РСФСР 1926 года (1 января 1927 года — 31 декабря 1960 года).

Уголовный кодекс РСФСР 1960 года (1 января 1961 года — 31 декабря 1996 года).

Уголовный кодекс РСФСР 1922 года
Уголовный кодекс Российской Социалистической Федеративной Советской Республики 1922 года — первый советский уголовный кодекс, принятый 26 мая 1922 года на 3-й сессии IX съезда Советов. Вступил в силу с 1 июня 1922 года, и с изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1927 года в силу не вступил принятый 22 ноября 1926 года ВЦИК так называемый Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года, который хоть и был обозначен как редакция УК РСФСР 1922 года, но по сути явился новым уголовным кодексом.
NGC 7496B
NGC 7496B (другие обозначения — ESO 291-7, AM 2309-440) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Иналджик, Халил
Хали́л Иналджи́к (тур. и крымскотат. Halil İnalcık; 26 мая 1916, Стамбул — 25 июля 2016, Анкара) — турецкий историк-османист крымскотатарского происхождения. Автор как фундаментальной англоязычной «Энциклопедии ислама», так и её турецкоязычной расширенной версии — «Исламской энциклопедии».

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Вильде, Тэд
Тэд Вильде́ (англ. Ted Wilde; 1889, в ряде источников 1893 — 1929) — американский кинорежиссёр и сценарист немого кино. Начинал карьеру в качестве одного из авторов группы, готовившей сценарии и остроты для популярного комика Гарольда Ллойда. С 1923 года стал работать как самостоятельный сценарист, а с 1924 года — как режиссёр. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. За один из них — «Гонщик» — был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру на первой церемонии 1929 года. Его творческая карьера была оборвана на самом взлёте, когда сорокалетний Тэд Вильде скончался от инсульта.

Ллойд, Гарольд
Га́рольд Кле́йтон Ллойд (англ. Harold Clayton Lloyd; 20 апреля 1893 — 8 марта 1971) — американский актёр и кинорежиссёр, известен своими немыми комедиями. Гарольд Ллойд, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном, — один из наиболее популярных и влиятельных киноактёров эпохи немого кино. Ллойд снялся примерно в 200 юмористических фильмах, и немых и звуковых, между 1913 и 1947 годами. Хотя отдельные фильмы Ллойда были в среднем не столь коммерчески успешны, как фильмы Чарли Чаплина, он их успел сделать гораздо больше (он сделал двенадцать полнометражных фильмов в 20-х годах, а Чаплин — только три), и они принесли больше денег в целом (15,7 млн долл. США; а фильмы Чаплина 10,5 млн долл. США). Премия «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (1953).

Гарольд Ллойд — один из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
JSFU
Aardvark JSFU (сокр. от Joint Service Flail Unit; в русскоязычных источниках машина известна как «Аадварк») — современный британский бронированный самоходный бойковый минный трал с полугусеничным движителем. Предназначен для произведения разминирования больших площадей после завершения боевых действий.

В настоящий момент машина производится компанией Aardvark Clear Mine Limited и состоит на вооружении армий Великобритании и ряда других государств.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Епархия Олбани
Епархия Олбани (лат. Dioecesis Ogdensburgensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Олбани, штат Нью-Йорк, США. Епархия Олбани входит в митрополию Нью-Йорка. Кафедральным собором епархии Олбани является Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Кадамба (письмо)
Кадамба — один из южноиндийских алфавитов. От письма кадамба произошел староканнадский алфавит (с влиянием алфавита грантха), и от которого, в свою очередь, произошли современные алфавиты дравидских языков каннада и телугу. От кадамбы, вероятно, произошли некоторые малайские письменности, через письменность венги.

Кадамба произошла от письма брахми во время правления династии Кадамба (325—500 г. до н. э.). Применялся для языков санскрит, каннада и маратхи.

Этим алфавитом написаны халмидские надписи, древнейшие записи на языке каннада.

Грантха
Грантха (там. கிரந்த ௭ழுத்து,санскр. ग्रन्थलिपि) — алфавит, распространённый в южной Индии до XVI века нашей эры. Предположительно является одной из ветвей эволюционировавшего письма брахми. Сама грантха заметно повлияла на формирование письменностей малаялам, телугу, тамильской, сингальской и других. Вариант письма использовался паллавами и получил название паллава-грантха. Хотя в наши дни санскрит почти всегда записывается на деванагари, в тамилоязычных частях южной Индии грантха использовалась для записи санскрита вплоть до XIX века: в начале XX века она стала заменяться на деванагари (в религиозных и научных текстах) и обычным тамильским письмом.
Битва при Добрыничах
Битва при Добры́ничах — сражение, состоявшееся 21 (31) января 1605 года между армией Лжедмитрия I и царскими войсками под предводительством князя Ф. И. Мстиславского близ деревни Добрыничи (ныне Добрунь Брянской области). Битва завершилась полным разгромом Лжедмитрия I, потерявшего в сражении значительную часть своего войска. По количеству участников битва при Добрыничах являлась крупнейшим сражением Смутного времени. Она также примечательна тем, что русские войска впервые применили в ней линейный боевой порядок и тактику залпового огня, решившую исход сражения.

Масса, Исаак
Исаа́к Абрахамсон Ма́сса (нид. Isaac Abrahamszoon Massa, также Massart, Massaert; 7 октября 1587, Харлем — 1643, возможно, Лиссе) — голландский торговец, путешественник и дипломат. Посланник Генеральных штатов к Русскому государству, немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор записок, описывающих события Смутного времени, и карт Восточной Европы и Сибири.
Виельгорский, Михаил
Граф Михаил Виельгорский (пол. Michał Wielhorski; 1716, Горохов, Корона Королевства Польского — 1790[…], Волынь, Корона Королевства Польского) — государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1758—1762), кухмистр великий литовский (1763—1774), староста каменец-литовский и седлецкий, политический писатель.

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Динозавроиды
Динозавро́иды — мысленный эксперимент в сфере спекулятивной эволюции, гипотетический биологический вид, предложенный палеонтологом Дейлом А. Расселом в 1982 году. Рассел предположил, что если бы динозавры, такие как стенонихозавр (троодон), не исчезли в мел-палеогеновом вымирании, их потомки могли бы эволюционировать и занять ту же экологическую нишу, которую в реальности занимает человек. Хотя эта гипотеза подверглась критике со стороны других учёных, динозавроиды фигурировали в ряде книг и документальных фильмов с момента создания гипотезы.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
218-й гвардейский танковый полк
218-й гвардейский танковый полк (218 тп, в/ч 82588) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 127-й мотострелковой дивизии. Пункт постоянной дислокации село Сергеевка Пограничного района Приморского края.

Контрнаступление Украины (2023)
Контрнаступление Украины (2023) — активные наступательные действия Вооружённых сил Украины (ВСУ), начатые 4—5 июня 2023 года и завершившиеся в ноябре 2023 года в рамках вторжения России на Украину (с февраля 2022 года). Наступление, на которое Украиной и её союзниками возлагались большие надежды, но не было поддержано поставками достаточного количества техники и вооружений, закономерно не достигло поставленных задач. Значительных прорывов вглубь контролируемых Россией территорий не произошло: при примерно равных потерях с ВС РФ в людях и технике, украинские войска добились лишь ограниченных территориальных приобретений, вернув контроль над 14 сельскими населёнными пунктами. После тяжёлых боёв наступила ситуация военного равновесия.
Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи
«Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи» (англ. Nancy Drew Dossier: Resorting to Danger) — компьютерная игра. Создана в 2009 году компанией Her Interactive. Вторая игра серии «Нэнси Дрю. Дело» в стиле hidden objects.

Поиск предметов
Поиск предметов (hidden object game с англ. — «игра со скрытыми объектами»), также hidden picture (с англ. — «скрытое изображение») или hidden object puzzle adventure (HOPA) (с англ. — «приключенческая игра со скрытыми объектами») — поджанр игр-головоломок, в которых игрок должен находить предметы из списка, скрытые на уровне. HOPA является популярным направлением казуальных игр. Ограниченные по времени пробные версии этих игр обычно доступны для загрузки, хотя многие из них можно загрузить бесплатно в магазинах приложений. Частыми темами таких игр являются детективные истории, приключения, готические романы и тайны.
Дрей, Уильям
Уильям Герберт Дрей (англ. William Herbert Dray; 23 июня 1921 года, Монреаль, Канада – 6 августа 2009 года, Торонто) — канадский философ истории. Был почётным профессором в университете Оттавы. Лауреат премии Молсона (1986).

Известен своей версией антипозитивистской в духе понимающей социологии истории в «Законах и объяснении в истории» и своей работой о Р. Г. Коллингвуде.

Премия Молсона
Премия Молсона (англ. Molson Prize, фр. Prix Molson) — награда за достижения в области искусства или общественных наук, присуждаемая ежегодно Советом Канады по искусству (англ. Canada Council for the Arts).
Р-439
Р-439 «Легенда-2» — комплекс станций спутниковой связи, состоящих на вооружении ВС Российской Федерации. Включает в свой ряд несколько десятков вариантов станций, среди которых — земная перевозимая Р-439-П, мобильная на бронебазе Р-439-БК и контейнерная узловая станция Р-439-КУЛ.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Научно-исследовательский институт планирования и нормативов
Научно-исследовательский институт планирования и нормативов при Госплане СССР (НИИПиН).

Образован в 1960.

Ликвидирован в 1991.

Имел филиалы в:
Армянской ССР
Украинской ССР

Размещался по адресу: Москва, Кочновский проезд, д. 3.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Щитовник
Щито́вник (лат. Dryópteris) — род папоротников из семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae).

Латинское научное название рода — Dryopteris — происходит от греч. δρῦς, что значит дуб, и πτέρις, папоротник, и означает папоротник дубовых лесов, дубрав.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Гибил
Гибил (аккад. Гирра, Гирру) — в Шумерской мифологии бог огня, сын бога грозы Ишкура (затем отождествленного с Ададом) и богини плодородия Шалы. В некоторых версиях Энума Элиш о нём говорится, что он был ответственен за поддержание оружия в боевой готовности (заострял копья и стрелы). Иногда как бог очищающего огня именуется Очистителем.

Гибил был кузнечных дел мастером и обладал мудростью, которой «ни один бог не мог превысить».
В греко-римской мифологии ему соответствует Гефест — Вулкан, в египетской — Птах.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Катастрофа Ан-12 в Нальчике
Катастрофа Ан-12 в Нальчике — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 24 февраля 1994 года. Транспортный самолёт Ан-12БП авиакомпании «Пулково» выполнял внутренний рейс ПЛ-9045 по маршруту Санкт-Петербург—Волгоград—Нальчик, но при заходе на посадку в пункте назначения самопроизвольно перешёл в пикирование и рухнул в поле. Погибли все находившиеся на его борту 13 человек — 7 членов экипажа и 6 пассажиров.

Нальчик (аэропорт)
Международный аэропорт Нальчик — международный аэропорт федерального значения в городе Нальчик, столице республики Кабардино-Балкария. Расположен на северо-восточной окраине города.

Является аэродромом совместного базирования, помимо гражданской авиации используется военной авиацией и авиацией МВД РФ.
Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Зелёная миля (роман)
«Зелёная ми́ля» (англ. The Green Mile) — тридцатый роман американского писателя Стивена Кинга; психологическая драма с элементами тёмного фэнтези и южной готики. Был опубликован (по частям) в 1996 году. Удостоился премии Брэма Стокера в номинации «Лучший роман». Большой успех имела его экранизация (1999) с Томом Хэнксом в главной роли.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.