hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан-Луи-Шарль д’Орлеан-Лонгвиль
Жан-Луи-Шарль д'Орлеан-Лонгвиль (фр. Jean-Louis-Charles d'Orléans-Longueville; 12 января 1646 — 2 апреля 1694) — французский аристократ, последний герцог де Лонгвиль (1663—1669, 1672—1694), принц де Шательайон, д’Нёвшатель, д’Оранж и д’Валенжен, герцог де Эстутвиль, граф де Сен-Поль, граф де Танкарвиль, пэр Франции.

Бурбон-Конде, Анна Женевьева де
А́нна Женевье́ва де Бурбо́н-Конде́, герцогиня де Лонгвиль (фр. Anne Geneviève de Bourbon-Condé; 28 августа 1619[…], Венсенский замок — 5 апреля 1679, Париж) — главная вдохновительница Фронды, дочь Генриха II де Конде, сестра Великого Конде и принца де Конти. Супруга Генриха II де Лонгвиля и любовница Ларошфуко. Помимо выдающейся роли в событиях Фронды, герцогиня Лонгвиль знаменита бурными любовными похождениями и обращением на склоне жизни к янсенизму.
Грёнхаген, Карл
Карл Густав Фердинанд Грёнхаген (швед. Karl Gustav Ferdinand Grönhagen, в русском написании Карл Бернардович Грэнхаген; 20 апреля (3) мая 1865, Фридрихсгам, Великое княжество Финляндское — 2 мая 1944, Хельсинки, Финляндия) — российский и финский общественный деятель, отставной капитан, литератор, публицист и художник; один из авторов статей Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона. Известен как автор путеводителя «Спутник по Финляндии», выдержавшего в период с 1908 по 1914 годы несколько изданий.

Стеклов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Стекло́в (псевдоним Ю. Невзоров, настоящее имя О́вший Моисе́евич Наха́мкис; 15 (27) августа 1873, Одесса — 15 сентября 1941, Саратов) — русский революционер, юрист, государственный и политический деятель, историк, педагог, редактор, публицист.
Минотавр-3
Минотавр-3 (англ. Minotaur III, OSP-2 TLV, Peacekeeper TLV) — американская военная суборбитальная четырёхступенчатая ракета-носитель среднего класса, также известная как Peacekeeper TLV, разработанная и сконструированная компанией «Орбитальная научная корпорация», на основе тяжелой МБР MX. Ракета-носитель применяется для испытания системы противоракетной обороны (ПРО).

Пегас (ракета-носитель)
«Пегас» (Пегасус, Pegasus) — американская ракета-носитель лёгкого класса с возможностью воздушного старта. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Старт производится с помощью специально оборудованного самолёта L-1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation. Отделение ракеты от самолёта-носителя происходит на высоте порядка 12 км.

Основную тягу двигателя создают три основных ступени ракеты, работающие на твёрдом топливе. В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.

Масса носителя − 18 500 кг (Pegasus), 23 130 кг (Pegasus XL)

Масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту носителем «Пегас» — до 443 кг.

Стоимость запуска (на 2014 год) — 40 млн долларов США (Pegasus XL).

С 1990 по 2016 годы произведено 44 запуска носителя «Пегас» с выведением на орбиту искусственных спутников, из них неудачными были 3 запуска и ещё 2 частично неудачными. С 1997 года все 30 запусков прошли успешно.
Имэмтор
Имэмтор (Имъэмтор, Им-Э́мтор, Иль-Э́мтор, Ильэмтор) — озеро в России в Александровском районе Томской области. Название дано коренными жителями Томской области. Термин «эмтор» в хантыйском языке означает большое озеро. Окружено болотом Киевским, из озера вытекает река Назинская, приток Оби. Высота над уровнем моря — 94 м. Вблизи западного берега возвышенность с кедрово-берёзовым лесом. Коренные елово-кедровые мелкотравнобруснично-зеленомошные леса верховьев реки Назинской по берегам озера Имэмтор сменяются
гидрофильными долгомошными и кустарничково-сфагновыми ассоциациями. Площадь 17,2 квадратных километра, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто-3, Иллипех, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр. Водосборная площадь — 95,6 км².

Рядом находятся озёра Змеиное, 1-е Безымянное, 2-е Безымянное и другие.

Елань (озеро, Томская область)
Ела́нь — озеро в России, располагается на западе Верхнекетского района Томской области, к востоку от истока реки Дунаева.

Озеро имеет округлую форму, с мысом, выдающимся на северо-западе, берега слабо изрезаны. Площадь водной поверхности озера составляет 10 км². Длина насчитывает около 4,5 км, ширина — 2,9 км. Находится на высоте 142,2 м над уровнем моря в южной части Западно-Сибирской равнины. Острова отсутствуют. Со всех сторон окружено болотом (на западе — болото Еланное) с участками соснового леса.

Значительных притоков не имеет. На севере вытекает протока, впадающая в реку Малая Жигалова, приток реки Ёлтырева, относящейся к бассейну Кети. Ближайший населённый пункт — посёлок Лисица, расположенный в 99 км к юго-востоку.
Креспен (Нор)
Креспе́н (фр. Crespin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Расположена в 13 км к северо-востоку от Валансьена на границе с Бельгией. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А2.

Население (2017) — 4 532 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
IM+
IM+ — кроссплатформенная программа обмена мгновенными сообщениями для мобильных устройств, а также кроссплатформенное веб-приложение. Поддерживает протоколы  Twitter, Facebook, Google Talk, XMPP, Yahoo!, AOL Instant Messenger, ICQ, Myspace, Windows Live Messenger/MSN, ВКонтакте, Mail.Ru Агент, Я.Онлайн, Одноклассники.ru.

Позволяет обмениваться файлами, сохраняет историю, допускает чат сразу с несколькими собеседниками, поддерживает скины и графические смайлики.

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger — программа мгновенного обмена сообщениями для Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 и Windows Mobile. Являлась наследником программы MSN Messenger и была выпущена под брендом «Windows Live» корпорацией Microsoft 13 декабря 2005 года. Являлась одним из основных компонентов Windows — набора сетевых служб от Microsoft.

Клиент подключался к Microsoft .NET Messenger Service. Корпорации также могли интегрировать собственный Office Live Communication Server и Active Directory в рабочую сеть для своих клиентов. Главные клиенты с мультипротоколами также могли подключиться к службе.

Служба Windows Live Messenger перестала поддерживаться корпорацией Microsoft в апреле 2013 года и была объединена со Skype.
Нембро
Нембро (итал. Nembro) — город в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 11 237 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 741 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 24027. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 8 августа.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
SREC
SREC — формат текстового ASCII файла, разработанный фирмой Motorola для хранения двоичных данных, также иногда называется Motorola S-record или S19. Формат имеет ряд преимуществ по сравнению с бинарными форматами. ASCII-файлы можно изменять с помощью текстового редактора. Кроме того, каждая запись содержит контрольную сумму, позволяющую выявить ошибки, которые были допущены во время передачи данных.

Этот формат был разработан в 1970 году для процессора Motorola 6800 и используется многими компиляторами как конечный результат работы, особенно у компиляторов для встраиваемых систем.

Аналогичное кодирование, со слегка измененным форматом ASCII файла, называется Intel Hex и используется для процессоров Intel.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Дюково (Вологодская область)
Дюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Непотягово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Перьево, Белое, Лямцыно.

Белое (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Белое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Непотягово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Лямцыно, Колоколово, Васнево.
Убийство Сильвии Лайкенс
Си́львия Мэ́ри Ла́йкенс (англ. Sylvia Marie Likens; 3 января 1949, Лебанон, Индиана, США — 26 октября 1965, Индианаполис, Индиана, США) — американская девушка, убитая в возрасте шестнадцати лет после длительных истязаний. Родители Сильвии, Лестер и Бетти Лайкенс, оставили её на попечение домохозяйки Гертруды Банишевски (англ. Gertrude Baniszewski), которой платили 20 долларов в неделю. Сильвия подвергалась жестокому обращению со стороны Банишевски, её детей и живущих по соседству подростков. Спустя три месяца Лайкенс скончалась от внутримозгового кровоизлияния, шока и недоедания. Данный случай получил широкий резонанс в США. Он был назван «худшим преступлением против человека в истории Индианы». На основе истории Лайкенс были написаны несколько биографических и художественных произведений, а также сняты два кинофильма.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Форт-Релайанс (Юкон)
Форт-Релайанс — заброшенный торговый пост на территории Юкона, Канада. Пост был основан в 1874 году и служил опорной точкой в регионе. Многие населённые пункты и реки, включая один из центров клондайкской золотой лихорадки Форти-Майл, получили название по расстоянию от Форт-Релайанса.

Форти-Майл
Форти-Майл (англ. Forty Mile) — заброшенный населённый пункт, расположенный в канадской территории Юкон. Первое постоянное поселение в Юконе, до этого были только торговые посты, один из центров клондайкской золотой лихорадки. В Форти-Майле была расположена первая школа при англиканской церкви и первый полицейский участок в Юконе.

Находится на территории индейской общины хан Тшондэк-Хвэчин. В настоящее время Форти-Майл, а также Форт-Кудахи (торговый пост) и Форт-Константин (участок Северо-Западно конной полиции), охраняются правительством Юкона и индейской общиной.
Цоппай
Цоппа́й — осетинский обрядовый массовый танец и пение вокруг поражённого молнией, а также обрядовое хождение по соседним селениям во время засухи; в обоих случаях связаны с ритуальными обращениями к грозовому божеству Уацилла.

Уацилла
Уа́цилла (осет. Уацилла / Уацелиа «святой Илья») — герой осетинского нартского эпоса, дзуар-громовержец в традиционной религии осетин. Уацилла является небесным жителем, который находится в состоянии постоянной вражды с нартами.

Также название земледельческого праздника, который отмечался в понедельник третьей недели после Пятидесятницы.
Silent Storm engine
Silent Storm engine — пошаговый тактический игровой движок, разработанный Nival Interactive для их собственной игры «Операция Silent Storm». Движок был повторно использован в играх «Операция Silent Storm: Часовые», «Ночной Дозор», «Серп и молот» и «Дневной дозор». Модифицированная версия движка использовалась в игре Heroes of Might and Magic V.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Миндюкино (Вологодская область)
Миндюкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Уломское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Чаево, Гришкино.

По переписи 2002 года население — 29 человек (10 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Топоним дважды упоминается в фильмах режиссера Валерия Чикова.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Давай так
«Давай так» — студийный альбом российской певицы Алёны Апиной, выпущенный в 2018 году лейблом «Студия „Союз“». Сама артистка называла проект авторским, поскольку все песни для него были написаны ей самой.

На композиции «Близость», «Девушка Бонда» и заглавный трек вышли видеоклипы, снятые Асланом Ахмадовым. В качестве бонуса альбом также содержит песню «Подкаты» — коллаборацию Апиной с Black Russian Mama.

Бухгалтер (песня)
«Бухгалтер» — песня группы «Комбинация», выпущенная в её альбоме «Московская прописка» (1991). Оригинальная версия записана дуэтом Алёны Апиной и Татьяны Ивановой. Композиция стилизована под шансон и рассказывает злободневную историю о маленьком человеке — простом бухгалтере. Сюжетное музыкальное видео на песню, снятое на манер короткометражного кино, получило по итогам 1991 года премию «Овация» в номинации «Лучший видеоклип». Покинувшая группу вскоре после выхода песни Апина, на правах автора текста записала свою версию «Бухгалтера», которая вошла в её дебютный альбом «Улица любви» (1992) и с тех пор является частью сольного репертуара певицы.
Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле
«Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле» (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) — графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином. Комикс был издан в США издательством DC Comics в 1989 году. Подзаголовок взят из последнего четверостишия стихотворения Филипа Ларкина «Посещение церкви».

В октябре 2013 года в России комикс был официально переведен и издан компанией «Азбука».

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
M13/40
M13/40 (итал. Carro armato M13/40) — итальянский легкий танк времён Второй мировой войны. По массе относился к лёгким танкам, однако по итальянской танковой классификации считался средним. Разработан фирмой Fiat-Ansaldo в 1938—1939 годах. Стал самым массовым итальянским танком Второй мировой: за время серийного производства в 1940 — 1941 годах было произведено 710 машин. Активно использовался итальянскими войсками в 1940—1943 годах. После капитуляции Италии небольшое количество машин использовались войсками Великобритании. Германии досталось 22 танка М13-40, получивших обозначение Pz.Kpfw. M13/40 735(i).

В западной и особенно в англоязычной литературе итальянские танки этого типа, как и их дальнейшие модификации, часто обозначаются как Fiat M13/40, что не совсем корректно, поскольку основным их производителем являлся концерн Ansaldo (завод в Генуе) в сотрудничестве с концерном Fiat, заводы которого поставляли для этих танков двигатели, трансмиссии, ходовую часть.

Роммель, Эрвин
Э́рвин Йоханнес Ойген Ро́ммель (нем. Johannes Erwin Eugen Rommel, 15 ноября 1891, Хайденхайм-на-Бренце, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 14 октября 1944, Херрлинген, Германия) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1942) и командир войск Оси в Северной Африке.
Алферовская (Кирилловский район)
Алферовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 51 км, до центра муниципального образования Коварзино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Чекишево, Русаниха, Заболотье, Молоди, Князево, Аксеновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Брюльгарт, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Брюльгарт (1932 — 1993) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

На уровне чемпионата СССР по академической гребле четыре раза завоёвывала золото в составе восьмерки (1955, 1957, 1958, 1959).

В 1953 году вошёл в состав четверки, заменив Евгения Третникова. В том же году, на чемпионате Европы в Копенгагене, распашная четвёрка с рулевым (Бречко) вместе с Фёдоровым, Гущенко, Путырским завоевала серебряные медали.

Позднее, выступая в составе восьмерки, Брюльгарт завоевал ещё одно серебро на чемпионате Европы 1957 года, а в 1958 и 1959 годах — бронзовые награды.

Похоронен на Большеохтинском кладбище в Санкт-Петербурге.

Путырский, Кирилл Борисович
Кирилл Борисович Путырский (1 октября 1928, Ленинград — 8 июля 2021, там же) — советский гребец и тренер по академической гребле, четырёхкратный чемпион СССР (1950—1952, 1955), призёр чемпионата Европы (1953), участник Олимпийских игр (1952). Мастер спорта СССР (1950). Заслуженный тренер СССР (1964).
Драфт НХЛ 1995
Драфт НХЛ 1995 проходил в Эдмонтоне, Альберта, 8 июля 1995 года. Драфт проходил на арене клуба НХЛ Эдмонтон Ойлерс — Эдмонтон Колизеум. Всего было задрафтовано 234 хоккеиста. Начиная с этого сезона право выбора для команд, не попавших в предыдущем сезоне в плей-офф, определялось при помощи жребия.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Ареальная лингвистика
Ареа́льная лингви́стика (пространственная лингвистика) (от лат. area — площадь, пространство) — раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географии. Ареальная лингвистика выявляет ареалы взаимодействия диалектов, языков, языковых союзов (ареальных общностей) в результате изучения территориального распространения языковых особенностей и интерпретации изоглосс языковых явлений.

Ареальная лингвистика тесно связана с лингвистической географией и диалектологией. В становлении ареальной лингвистики значительную роль сыграло появление диалектологических и лингвистических атласов как форм описания территориальных диалектов.

Бартоли, Маттео Джулио
Матте́о Джу́лио Ба́ртоли (итал. Matteo Giulio Bartoli; 22 ноября 1873, Альбона, Королевство Италия — 23 января 1946, Турин, Королевство Италия) — итальянский лингвист из Истрии. Он учился в Венском Университете и преподавал в университете Турина с 1907 г. до самой смерти.

Его работа, посвящённая далматинскому языку, Das Dalmatische (2 vol. 1906) — единственное полное описание этого ныне умершего языка. Работа была написана на итальянском языке, а позже переведена и издана на немецком. При написании использовались данные, полученные в 1897 году от последнего носителя далматинского языка, умершего в 1898 г.

Его другие работы: Introduzione alla neolinguistica («Введение в неолингвистику», 1925); Saggi di linguistica spaziale («Эссе по пространственной лингвистике», 1945)
Заболотье (Бабаевский район)
Заболотье (вепс. Sontaga) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Кийно, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (84 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.