hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.

Фанерофиты
Фанерофиты (от греч. φανερός — явный, открытый и φυτόν — растение) — одна из пяти основных типов жизненных форм растений, согласно систематике экологических условий, в которых сформировалась растительность.

Фанерофиты классифицируются тем, что их почки и концевые побеги находятся высоко над поверхностью почвы и переживают неблагоприятное время без особой защиты. Возможна дальнейшая классификация: фанерофиты подразделяются на 15 подтипов в зависимости от размера (мега-, мезо-, микро-, нанофанерофиты), типа почек (с защищенными и открытыми почками) и листопадности (вечнозелёные и листопадные) и включает в себя деревья, кустарники и лианы. Нанофанерофиты — до 2 метров, микрофанерофиты в 2-8 метра и макрофанерофиты выше 8 метров.

К фанерофитам относимы Умбеллюлярия, Хурма супротивнолистная, Гаультерия шаллон, лоховые и пр.
Лаухин, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Лау́хин (1 сентября 1917 — 25 мая 1951) — лётчик-ас, командир эскадрильи 1-го гвардейского истребительного авиационного полка (7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 2-й истребительный авиационный корпус, 15-я воздушная армия), Военный лётчик 1-го класса, Герой Советского Союза.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Осада Делфзейла (1813—1814)
Осада Делфзейла (13 ноября 1813 — 23 мая 1814) — осада крепости Делфзейл накануне восстановления объединённого королевства Нидерландов. Во время осады оккупанты находились внутри города, так как Делфзейл при полковнике Пьере Мофруа оказался во власти французов. Войска Национальной гвардии, казаков, пруссаков и кораблей британского флота, находясь под общим руководством голландского полковника Маркуса Буша, осадили крепость Делфзейл, чтобы вернуть её во владение голландцев. Поскольку полковник Мофруа не хотел верить, что Наполеон был побеждён, он продолжал защищаться, вследствие чего крепость Делфзейл оставалась оккупированной и после того, как французское правление закончилось. Таким образом, Делфзейл оказался последней военной точкой опоры Наполеона, который за шесть недель до освобождения Делфзейла был сослан на остров Эльбу.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Гидразин (антидепрессант)
Гидразиновые антидепрессанты — группа неселективных необратимых ингибиторов моноаминоксидазы, которые были обнаружены и первоначально поступили на рынок в 1950-х и 1960-х годах. Большинство из них было отозвано из-за токсичности, а именно гепатотоксичности, но некоторые всё ещё используются в клинической практике.

Ингибиторы моноаминоксидазы
Ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО, MAOI) — биологически активные вещества, способные ингибировать фермент моноаминоксидазу, содержащийся в нервных окончаниях, препятствуя разрушению этим ферментом различных моноаминов (серотонина, норадреналина, дофамина, фенилэтиламина, триптаминов, октопамина) и тем самым способствуя повышению их концентрации в синаптической щели.

К ингибиторам моноаминоксидазы относят некоторые антидепрессанты, а также ряд природных веществ.
Шулятин, Герман Владимирович
Ге́рман Влади́мирович Шуля́тин (17 мая 1906, Севастополь — 12 февраля 1973, Ленинград) — советский оператор и режиссёр документального и научно-популярного кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1955), лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Котлярчик, Юзеф
Юзеф Котля́рчик (пол. Józef Kotlarczyk; 13 февраля 1907, Краков, Цислейтания — 28 сентября 1959, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.
Сяхоу Дунь
Сяхо́у Дунь (кит. упр. 夏侯惇, пиньинь Xiàhóu Dūn,  155— 220) — генерал и чиновник эпохи Троецарствия. Служил в армии Цао Цао государства Вэй. Наиболее известен как храбрый и преданный воин, чем как успешный полководец. Участвовал в кампаниях против Лю Бэя, Люй Бу, Сунь Цзяня и др.

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Музей погорянской деревни
Музей погорянской деревни (пол. Skansen Wsi Pogórzańskiej im. prof. Romana Reinfussa) — музей под открытым небом, находящийся в селе Шимбарк, Малопольское воеводство, Польша. Музей располагается на трассе Новы-Сонч — Горлице в центре села Шимбарк около местной школы и католической церкви. Является филиалом музея «Усадьбы Карвацианов и Гладышев», который находится в городе Горлице, Малопольское воеводство, Польша.

Музей сохраняет объекты деревянного зодчества, собирает предметы материальной народной культуры польской этнографической группы погоряне. Музей входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Octopus: The Best of Syd Barrett
Octopus: The Best of Syd Barrett — сборник лучших песен британского рок-музыканта Сида Барретта, был выпущен в 1992 году и охватывает всю сольную карьеру Барретта: альбомы The Madcap Laughs и Barrett, а также сборник Opel.

The Madcap Laughs
The Madcap Laughs (с англ. — «Сумасброд смеётся») — первый сольный альбом Сида Барретта после ухода из Pink Floyd. Записан в студии «Эбби-Роуд» и выпущен 3 января 1970 года. Альбом первоначально был издан Harvest Records в Великобритании и Capitol Records в США. Занял 40-е место в хит-параде Великобритании.
Ансельм Лаонский
Ансельм Лаонский (*? — † около 1117) — французский богослов, весьма авторитетный представитель ранней схоластики.

Был учеником Ансельма Кентерберийского в бенедиктинском аббатстве Ле-Бек на севере Франции. Преподавал богословие в Париже с 1076 года и в Лаоне (месте своего рождения) с последних лет XI века до смерти.

Лаонская школа при нём стала одним из центров богословского образования. Поскольку школа Ансельма Лаонского воспитывала преданных церкви служителей и всячески восхваляла его преподавательскую деятельность называя «украшением всех латинских земель», «источником знаний» и другие. В школе были ученики из всех стран Европы. В 1113 году, с целью углубления своего богословского образования, учеником школы стал Абеляр, но вскоре разочаровался и покинул её.

Ансельм Лаонский одним из первых выработал ту литературную форму, которая стала характерной для схоластики, написал «Книгу сентенций». В ней были собраны различные «мнения», заимствованные из Библии и у отцов церкви.

Ансельм Кентерберийский
Ансе́льм Кентербери́йский (лат. Anselmus Cantuariensis, также известен как Ансельм Аостский, итал. Anselmo d'Aosta, фр. Anselme d'Aoste, Anselme du Bec или Anselme de Cantorbéry; около 1033, Аоста — 21 апреля 1109 или 28 апреля 1109, Кентербери, Кент) — католический богослов, средневековый философ, архиепископ Кентерберийский (1093—1109).

Представитель реализма и один из основоположников схоластики. Доказывал возможность доказательства бытия Бога с помощью онтологического доказательства, им же впервые и сформулированного в трактате «Proslogion» [1077—1078).

Канонизирован Католической церковью в 1494 году. Упоминается Данте Алигьери в разделе «Рай» в «Божественной комедии».
Починок (Богородское сельское поселение)
Починок — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 66 км, до центра муниципального образования Богородского — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Конь-Гора, Гляденово, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Конь-Гора
Конь-Гора — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Подол, Заречье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Джастис, Джим
Джеймс Конли «Джим» Джастис мл. (англ. James Conley "Jim" Justice, Jr.; род. 27 апреля 1951 года, Чарлстон, Западная Виргиния) — американский предприниматель и политик, представляющий Республиканскую партию. Сенатор от штата Западная Виргиния (с 14 января 2025 года). Губернатор штата Западная Виргиния (с 16 января 2017 года по 13 января 2025 год).

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Обыкновенный бегемот
Обыкнове́нный бегемо́т, или гиппопота́м (лат. Hippopótamus amphíbius), — парнокопытное млекопитающее из семейства бегемотовых, единственный современный вид рода Hippopotamus. Характерной особенностью гиппопотама является его полуводный образ жизни — бо́льшую часть времени он проводит в воде, выходя на сушу лишь ночью на несколько часов для кормёжки. Бегемот обитает только у пресных водоёмов, хотя может изредка оказываться в море.

Сибирская язва
Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс, anthrax; др.-греч. ἄνθραξ — «уголь, карбункул») — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека, вызываемая бактерией Bacillus anthracis. Болезнь протекает молниеносно, сверхостро, остро и подостро (у овец и крупного рогатого скота), ангинозно (у свиней), преимущественно в карбункулёзной форме — у человека. Встречаются также орофарингеальная и гастроинтестинальная формы. Характеризуется интоксикацией, развитием серозно-геморрагического воспаления кожи, лимфатических узлов и внутренних органов; протекает в кожной или септической форме (также у животных встречаются кишечная и лёгочная формы).
Ягодино (Московская область)
Ягодино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 31 человек. До 2006 года Ягодино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 40 км от Можайска, на правом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты — Заслонино на противоположном берегу реки, Поречье на юго-востоке и Межутино на юго-западе.

Межутино
Межутино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек. До 2006 года Межутино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 40 км от Можайска, на левом берегу реки Песочня (левый приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Астафьево на северо-западе, Заслонино на севере, Поречье на востоке и Глядково на юго-востоке.
Силва, Жуакин Алберту
Жуаки́н Албе́рту Си́лва (порт. Joaquim Alberto Silva; 4 марта 1974, Луанда — 15 апреля 2019), более известный как Кинзи́нью — ангольский футболист, нападающий. Автор первого гола Анголы на Кубках африканских наций.

Кубок африканских наций 1996
Кубок африканских наций 1996 был 20-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 13 января по 3 февраля 1996 года в ЮАР. Число участников финального турнира впервые было расширено до 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы. Однако в последний момент Нигерия отказалась от участия, сократив число участников до 15.

Этот турнир стал первым международным футбольным турниром, прошедшим в ЮАР после прекращения апартеида. Три из четырёх стадионов за семь месяцев до этого принимали матчи Кубка мира по регби.
Статилий Аммиан
Статилий Аммиан (лат. Statilius Ammianus) — римский политический деятель второй половины III века.

В 253/256 году Аммиан занимал должность префекта алы в Аравии. В 262/263 году он находился на посту презида Аравии. В 270/271—272/273 годах Аммиан был префектом Египта.

Префект Египта
Префект Египта, префект августал, августал (лат. praefectus Aegypti, praefectus augusti, augustalis) — 1) Магистратура в Римской империи, наместник провинции Египет (позднее диоцез Египет) с функциями военного и гражданского территориального управляющего, являвшегося специальным императорским уполномоченным. 2) Гражданский правитель (викарий) диоцеза Египет в Византии, должность также называлась эпарх Александрии, архонт Александрии.
Катастрофа Ан-74ТК-300 под Пхонсаваном
Катастрофа Ан-74ТК-300 под Пхонсаваном — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 17 мая 2014 года в районе города Пхонсаван (провинция Сиангкхуанг) с Ан-74ТК-300 правительства Лаоса, при этом погибли 16 из 17 человек на борту.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна  (29 января 1882, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 13 марта 1957, Афины) — великая княжна, дочь великого князя Владимира Александровича и Марии Павловны, герцогини Мекленбург-Шверинской; внучка императора Александра II; жена греческого принца Николая, сына короля Греции Георга I и его супруги Ольги Константиновны.

Майкл Кентский
Принц Майкл Кентский (англ. Prince Michael of Kent), полное имя — Майкл Джордж Чарльз Франклин (Michael George Charles Franklin); род. 4 июля 1942) — член британской королевской семьи, внук короля Георга V, двоюродный брат королевы Елизаветы II, матери короля Карла III. Формально не выполняет королевские обязанности, но дважды представлял королеву в международных поездках. Возглавляет собственную консалтинговую компанию и занимается бизнесом в разных странах мира.
Герб Игринского района
Герб Игринского района — является одним из официальных символов муниципального образования «муниципальный округ Игринский район» Удмуртской республики. Впервые утверждён в 2005 году, переутверждён с изменениями в описании в 2007 году. Зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре РФ под № 3454.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
Радзивилл, Станислав Казимир
Князь Станислав Казимир Радзивилл (пол. Stanisław Kazimierz Radziwiłł, 1648 — 8 декабря 1690) — государственный деятель Великого княжества Литовского, 5-й ординат Клецкий (1656—1690), стольник великий литовский (1670—1680), маршалок великий литовский (1680—1690).

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Дизайн уровней
Дизайн уровней (англ. level design, environment design) или маппинг (англ. game mapping) — дисциплина в разработке компьютерных игр, которая включает в себя создание уровней для игр — локации, миссии, задания и прочее окружение. Обычно это делается с помощью редактора уровней, предназначенного для создания уровней в играх.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Лаудери
Ла́удери (латыш. Lauderi) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Лаудерской волости. Расстояние до города Лудза составляет около 30 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 202 человека. Есть волостная администрация, фельдшерско-акушерский пункт, культурный центр, библиотека, центр опеки сирот (в бывшем поместье), почтовое отделение, православная и католическая церкви,также функционирует магазин.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1951)
В 1951 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год» (опубликовано в газете «Правда» в выпусках от 15 и 16 марта 1951 года (№ 74, 75)).

Сумма вознаграждения для первой степени 150 000 рублей, второй 100 000 рублей, третьей 50 000.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
ETR 460
ETR.460 — итальянский электропоезд с переменным равновесием (Пендолино), строившийся компанией Fiat Ferroviaria за счёт Ferrovie dello Stato с 1993 по 1995. Этот поезд с ETR 470 и ETR 480 стал представителем третьего поколения Пендолино.

Пендолино
Pendolino/Пендолино — торговая марка, объединяющая серию скоростных и высокоскоростных электропоездов, производимых компанией Alstom на заводах в городе Савильяно в Италии и Уошвуд-Хис в Великобритании. Особенностью серии являются вагоны с наклоняемыми в повороте кузовами. Электропоезда используются в Италии (оператор Eurostar Italia), Испании, Португалии, Словении, Финляндии (оператор Suomen Valtion Rautatiet (VR)), России, Чехии, Словакии, Великобритании, Швейцарии, Китае, Польше. Планируется введение в эксплуатацию в Румынии и в  Украине.
Ла курс бай Тур де Франс
Ла курс бай Тур де Франс (фр. La Course by Le Tour de France) — шоссейная однодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 2014 по 2021 год одновременно с одним из этапов мужского Тур де Франс.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (A.S.O., рус. Спортивная организация Амори́) — отделение французской медиагруппы EPA (Editions Philippe Amaury), известное как организатор важнейших спортивных мероприятий, таких как «Тур де Франс», Париж — Ницца, «Ралли Дакар», Парижский марафон и многие другие. В 2008 году ASO организовала Ралли Центральной Европы, прошедшее по территориям Румынии и Венгрии.

«Тур де Франс» был учреждён газетой L'Auto в 1903 году. Газета была закрыта в связи с войной. Гонка перешла во владение L’Équipe (ныне часть EPA) после окончания войны. Позже гонка перешла во владение ASO как компании, учредившей газету.

Amaury Sport Organisation организует также велогонки Париж — Рубе, Льеж — Бастонь — Льеж, африканскую велогонку «Тур дю Фасо», ближневосточную «Тур Катара», турнир по гольфу Open de France и другие известные соревнования.

Президент организации — Патрик Клерк.