hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гопиенко, Николай Витальевич
Николай Витальевич Гопиенко (20 мая 1962 года, Майкоп — 2 января 1995 года, Грозный) — командир взвода технического обеспечения 9-го отдельного танкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, Старший прапорщик. Кавалер ордена Мужества (посмертно).

БРЭМ-1
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина 1 (БРЭМ-1, «Объект 608») предназначена для эвакуации застрявшей и повреждённой техники (БТР, БМП, БМД, танков и др.), в том числе и из-под огня противника. Обеспечивает необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. Создана на базе шасси основного танка Т-72 под руководством А. А. Морова. Принята на вооружение в 1975 году.

Предназначалась для подразделений, на вооружении которых находились танки Т-64, Т-72, Т-80 и их модификации.
Дунавци (Старозагорская область)
Дунавци (болг. Дунавци) — село в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Казанлык. Население составляет 637 человек (2008).

Село Дунавци расположено на расстоянии около 10 км к западу от города Казанлык у подножия гор Стара Планина. Через село протекает река Бейкена. Неподалёку расположено село Копринка.

Копринка
Копри́нка (болг. Копринка) — село в Болгарии близ одноимённого водохранилища. Находится в Старозагорской области, входит в общину Казанлык. Население составляет 2 788 человек.

У села Копринка на берегу водохранилища проходят многотысячные соборы болгарского движения русофилов.
Нестеров, Вениамин Александрович
Вениамин Александрович Нестеров (1922 — 1992) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1985) и премии Совета Министров СССР (1984).

Открытое шоссе
Откры́тое шоссе́ — шоссе в районах Преображенское, Богородское и Метрогородок Восточного административного округа города Москвы. Проходит от пересечения Просторной и Халтуринской улиц и заканчивается в районе пересечения с Вербной улицей, упираясь в Лосиный Остров.
Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Президентский дворец
Президентский дворец — ряд строений, предназначенных для размещения или представительской деятельности глав государств.

Президентский дворец (Анкара)

Президентский дворец (Асмэра)

Президентский дворец (Афины)

Президентский дворец (Варшава)

Президентский дворец (Вильнюс)

Президентский дворец (Грозный)

Президентский дворец (Дамаск)

Президентский дворец (Ереван)

Президентский дворец (Индия)

Президентский дворец (Казань)

Президентский дворец (Кито)

Президентский дворец (Кишинёв)

Президентский дворец (Любляна)

Президентский дворец (Магас)

Президентский дворец (Рига)

Президентский дворец (Сана)

Президентский дворец (Тайбэй)

Президентский дворец (Тбилиси)

Президентский дворец (Ханой)

Президентский дворец (Хельсинки)

Президентский дворец (Сана)
Президентский дворец в Сане — официальная резиденция президента Йемена, которая располагалась в районе ас-Сабин на юге столицы Йемена, города Саны, недалеко от мечети Аль-Салех и площади ас-Сабин. Территория дворца была зоной усиленной безопасности, охраняемой Республиканской гвардией Йемена и закрытой для публики. Был разрушен в ходе вторжения в Йемен.
Орес (горы)
Оре́с — горный массив на северо-востоке Алжира, часть Атласских гор.

Горы Орес лежат к востоку от Тель-Атласа и Сахарского Атласа, от последнего их отделяет неширокое понижение. Орес является одним из наиболее высоких горных массивов севера Алжира. Высочайшая вершина — гора Джебель-Шелия (2328 м).

Исторически горы служили убежищем для берберских племён в их сопротивлении римлянам, вандалам, византийцам, а также арабам.

В настоящее время являются одним из наименее освоенных районов севера Африки. Местные берберские племена шауйя продолжают заниматься традиционными видами земледелия и скотоводства.

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
WATIR
WATIR (англ. Web Application Testing in Ruby) — бесплатная библиотека для интерпретатора Ruby с открытым кодом, позволяющая тестировать веб-приложения. Библиотека WATIR понимает структуру веб-страниц и позволяет получить доступ к её элементам. Библиотека WATIR используется для написания сценариев тестирования веб-страниц. С помощью набора таких сценариев можно автоматизировать процесс тестирования веб-приложений.

Watir доступен через менеджер пакетов Ruby Gem. Создатели Watir — Бретт Петтичрд (Bret Pettichord) и Паул Роджерс (Paul Rogers).

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Антикайнен, Урхо Иванович
Урхо Иванович Антикайнен (фин. Urho Antikainen; 1901, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 1955, Ухта, Карело-Финской ССР) — финский революционер, участник Гражданской войны в Финляндии на стороне красных, советский военнослужащий, подполковник, один из организаторов партизанского движения в годы Великой Отечественной войны на севере Карело-Финской ССР. Брат Тойво Антикайнена.

Антикайнен, Тойво
То́йво А́нтикайнен (фин. Toivo Antikainen; 8 июня 1898 — 4 октября 1941) — финский политик, один из организаторов и руководителей Коммунистической партии Финляндии, активный участник Гражданской войны в России. Стал известен в Финляндии и в мире в 1930-х в ходе политического судебного процесса, где ему грозила смертная казнь по обвинению в убийстве.
Андрогинно-периферийный агрегат стыковки
Андроги́нно-перифери́йный агрега́т стыко́вки (АПАС) — космический стыковочный механизм, используемый на Международной космической станции. Использовался для стыковки челноков Шаттл и для соединения функционально-грузового блока («Заря») с герметичным стыковочным переходником (PMA-1).

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Автогенный металлургический процесс
Автоге́нный металлурги́ческий проце́сс — технологический процесс, который осуществляется полностью за счет внутренних энергетических ресурсов, без затрат посторонних источников тепловой энергии — топлива или электрического тока. Тепло выделяется за счет протекания экзотермических химических реакций.

Все автогенные плавки являются совмещенными. Они объединяют в одном металлургическом аппарате процессы обжига, плавки и частично или полностью конвертирование.

Автогенные процессы позволяют создавать технологические схемы, обеспечивающие минимальные энергетические затраты, высокую комплексность использования сырья и предотвращение загрязнения воздушного и водного бассейнов.

Конвертирование (металлургия)
Конвертирование в металлургии — окислительный процесс переработки штейнов (в цветной металлургии) или чугуна (в чёрной металлургии) с выводом углерода, серы, железа и прочих примесей в шлак и газовую фазу и получением файнштейна, белого матта, черновой меди, стали и т. п. Заключается в продувке расплава воздухом, кислородом или их смесью в специальном агрегате — конвертере, либо в отдельной зоне металлургического агрегата (печь Ванюкова).
Эскуинтла (Гватемала)
Эскуинтла (исп. Escuintla) — город и муниципалитет на юге центральной части Гватемалы, административный центр департамента Эскуинтла.

Расположен примерно в 45 км к юго-западу от города Гватемала, у подножья хребта Сьерра-Мадре-де-Чьяпас, на высоте 355 м над уровнем моря. Город лежит на пересечении автомобильных дорог CA-2 и CA-9. Эскуинтла является одним из крупнейших промышленных центров страны.

Население города по данным на 2002 год составляет 86 678 человек, население муниципалитета — 119 897 человек. Площадь муниципалитета — 332 км².

В Эскуинтле находится два национальных парка, Пакая и Сипакате-Наранхо.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Melanohalea davidii
Melanohalea davidii  (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Впервые был описан в 2016 году. Был обнаружен Аной Креспо в природном парке Сьерра-де-Грасалема в провинции Кадис (Испания), растущим на приморской сосне (Pinus pinaster). Также найден в муниципалитете Селас провинции Гвадалахара. Специфический эпитет davidii получил в честь лихенолога Дэвида Лесли Хоксуорта. Лишайник морфологически похож на вид Melanohalea exasperata, но генетически отличается от него.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Собор Марии Магдалины (Мадрид)
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (исп. Iglesia de Santa María Magdalena) — православный храм в Мадриде, кафедральный собор Испанско-Португальской епархии Русской православной церкви.

При храме действует культурный центр «Русский Дом».

Марк (Головков)
Митрополи́т Марк (в миру Серге́й Анато́льевич Головко́в; род. 31 марта 1964, Пермь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Михайловский, глава Рязанской митрополии с 22 октября 2015 года. Временный управляющий Будапештской епархией (с 2024),  Патриаршим экзархатом Западной Европы, а также Корсунской, Испанско-Португальской епархиями и приходами Московского Патриархата в Италии (с 8.11.2025).

Тезоименитство: 8 мая (апостола и евангелиста Марка).
Береговая Кордильера
Берегова́я Кордилье́ра, или Береговы́е Кордилье́ры Анд, Береговые Кордильеры (исп. Cordillera de la Costa) — меридиональный хребет, протянувшийся почти параллельно Главной Кордильере и отделяющий Продольную долину Чили от Тихого океана.

Главная Кордильера
Гла́вная Кордилье́ра (исп. Cordillera de los Andes) — водораздельный хребет на границе Чили и Аргентины между 31 и 39° южной широты.

В северной части хребта возвышаются вершины более 6000 м (Аконкагуа, 6962 м; Охос-дель-Саладо, 6893 м; Монте-Писсис, 6793 м), но к югу от 35° южной широты высоты не превышают 4000 м. К югу от 33° на западном склоне хребта расположено множество действующих вулканов; нередко случаются землетрясения. Главная Кордильера сложена преимущественно осадочными и вулканическими горными породами мезозоя с внедрениями интрузий.

Годовое количество осадков увеличивается с севера на юг от 200 до 2500 мм, в связи с чем снеговая линия снижается с 4900 м под 30° до 2300 м под 39°, а пустынные формы рельефа сменяются водно-эрозионными и ледниковыми. В северной части хребта на западных склонах произрастают ксерофитные кустарники, в центральной — жестколистные леса, в южной — влажные вечнозелёные леса. Восточные склоны на юге хребта крайне засушливы.
Дементьево (Сокольский район)
Дементьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Кобылкино, Воздвиженье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Сорога (деревня)
Сорога — деревня, центр Сорожского сельского поселения Осташковского района Тверской области. Находится на восточном берегу Осташковского плёса озера Селигер, на берегу залива, рядом с устьем реки Сороги, на противоположном берегу стоит деревня Покровское, в 11 километрах от районного центра города Осташков.

Залучье (Сорожское сельское поселение)
Залучье — деревня в Сорожском сельском поселении Осташковского района Тверской области. Находится на низком восточном берегу Осташковского плеса озера Селигер в 8 километрах от районного центра города Осташков, и в 3 километрах от Сороги.
Лев Яшин. Вратарь моей мечты
«Лев Я́шин. Врата́рь мое́й мечты́» — российский спортивно-драматический фильм-биография 2019 года режиссёра Василия Чигинского. Основан на реальных событиях и повествует о жизни и спортивной карьере прославленного советского футбольного вратаря и лучшего в мире голкипера XX века Льва Ивановича Яшина (1929—1990).

Слоган картины — «На пьедестале народной любви».

Последний фильм, снятый по сценарию Владимира Валуцкого (1936—2015) и последняя кинороль актёра Владимира Андреева.

Премьерный показ фильма состоялся 25 ноября 2019 в киноцентре «Октябрь» в Москве; выход в широкий прокат, приуроченный к 90-летию со дня рождения Льва Яшина, состоялся 28 ноября 2019.
Телевизионная премьера прошла 12 июня 2020 года, в «День России», на «Первом канале».

В 2023 году фильм победил в номинации «Лучший фильм» на фестивале спортивного кино Paladino d’Oro в Италии.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
When Love Calls Your Name
«When Love Calls Your Name» — песня, написанная Риккардо Коччианте и Роксанной Симан. Он был записан и выпущен Эльхаидой Дани как сингл, в связи с «Голосом» Италии. Эльхаида была участником команды Риккардо Коччианте. Песня была частью процесса голосования.

Дани исполнила «When Love Calls Your Name» на финальном эпизоде итальянского «Голоса», 30 мая 2013 года. После объявления победы Эльхаиды Дани, она исполнила песню вместе со своим наставником.

Коччанте, Риккардо
Рикка́рдо Винсент Кочча́нте (итал. Riccardo Vincent Cocciante, род. 20 февраля 1946, Сайгон, Французский Индокитай) — итальянско-французский певец и композитор. Мать — француженка, отец — итальянец.

Автор музыки для культовых французских мюзиклов «Нотр-Дам де Пари» и «Маленький принц». В 1987 году написал музыку к фильму «Тандем». Во Франции и Италии известен как певец-исполнитель собственных песен («Le Coup de soleil», 1979—1980, «Celeste nostalgia», 1982, «Sincerità»/«Sincérité», 1983). Обладатель главной премии фестиваля Сан-Ремо 1991 года за песню «Если мы вместе» (итал. «Se stiamo insieme»).
Bloodhound Gang
«Bloodhound Gang» — американская камеди-рок-группа из Филадельфии, начинавшая с хип-хопа под влиянием «Beastie Boys» и с ростом популярности начавшая использовать в музыке элементы поп-панка и электроник-рока. Группа продала по всему миру более 6 миллионов копий альбомов.

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Замок Йиндржихув-Градец
Замок Йиндржихув-Градец (чеш. Zámek Jindřichův Hradec) — средневековый замок в ренессансном стиле, расположенный в городе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае. Замок был основан в начале XIII века и долгое время служил главной резиденцией чешского аристократического рода панов из Градца.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Финал НБА 2012
Финал НБА 2012 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2011/12 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит» сыграют с чемпионами Западной конференции «Оклахома-Сити Тандер».

Финал НБА проходил с 12 июня по 21 июня. «Оклахома-Сити Тандер» обладал преимуществом своей площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у финалистов Восточной конференции.

Сама серия пойдет до четырёх побед по схеме 2+3+2: 1-я, 2-я и при необходимости 6-я и 7-я игры проводятся на площадке «Тандер»; 3-я, 4-я и при необходимости 5-я игры проводятся на площадке «Хит».

Впервые «Оклахома-Сити Тандер» сыграл в финале НБА после переезда франшизы из Сиэтла в 2008 году. «Майами Хит» в третий раз в истории франшизы выступал в финале НБА и второй год подряд. «Майами Хит» и «Оклахома-Сити Тандер», как и их предшественник «Сиэтл Суперсоникс», впервые встретились в финале. «Майами Хит» стал чемпионом НБА, выиграв в 4-х и проиграв в 1-й играх.

НБА в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 являлся 66-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Локаут наступил 1 июля 2011 года и продлился до 25 декабря. В сложившийся ситуации в сезоне было сыграно 66 игр, а не как обычно 82, из-за двухмесячного простоя. Плей-офф сезона начался 28 апреля 2012 года и закончился 21 июня. «Майами Хит» стали в этом сезоне двукратными чемпионами НБА.
Вильгельм Парижский
Вильгельм Парижский, он же Вильгельм Обельхолтский и Вильгельм из Эскильсё  (фр. Guillaume de Paris, дат. Vilhelm af Paris, около 1127, Париж — 6 апреля 1203, Дания) — датский клирик французского происхождения, католический святой.

Диоцез Лунда
Диоцез Лунда — диоцез Церкви Швеции, сформированный приблизительно в 1050 году. До 1553 года католическое епископство. Диоцез охватывает провинции Блекинге и Сконе и насчитывает 155 приходов. С 2014 года епископом Лунда является Юхан Тирберг, который занял должность после того, как предыдущая епископ Антье Якелен стала первой женщиной-архиепископом Уппсалы Церкви Швеции.

Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Лунда.
Варсонофий (Судаков)
Митрополи́т Варсоно́фий (в миру Анато́лий Влади́мирович Судако́в; род. 3 июня 1955, Малиновка, Аркадакский район, Саратовская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский, глава Санкт-Петербургской митрополии. Постоянный член Священного синода с 31 марта 2009 года.

Тезоименитство — 11 (24) апреля (святителя Варсонофия, епископа Тверского).

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Кучине-Лубе
«Кучине-Лубе» (итал. «Cucine Lube») — мужская итальянская волейбольная команда из города Чивитанова-Марке. Выступает в итальянской Серии А1. Входит в структуру волейбольного клуба «Volley Lube». До 2014 базировалась в Мачерате, а в 2014—2015 — в Трее.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.