hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double Clutch
Double Clutch (с англ. — «Двойное сцепление») — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией BGS Development и изданная компанией ASCII Entertainment эксклюзивно для игровой приставки Sega Mega Drive в 1992 году. В 1996 году Double Clutch была переиздана в сборнике Double Pack в Австралии.

В игре предлагается одиночный или многопользовательский режим. Игрок может выбрать практику или турнир, уровень сложности, музыку и водителя, каждый из которых обладает своими преимуществами. На трассах различные погодные условия, автомобили повреждаются в результате столкновений, а также существует возможность ремонтировать и модифицировать машину.

Автосимулятор был издан только в Европе. Игровая пресса неоднозначно, но в целом положительно оценила Double Clutch. К достоинствам были отнесены графика и многопользовательский режим, а среди недостатков названы общее качество и однообразие одиночной игры.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Руис, Сесар (генерал)
Сесар Руис Даньяу (исп. César Ruiz Danyau, 26 октября 1918 года, Анголь, Чили — 21 ноября 1990 года, Сантьяго, Чили) — чилийский военный и политический деятель, дипломат. Генерал авиации. Главнокомандующий ВВС Чили (1970—1973), министр общественных работ и транспорта Чили в правительстве Сальвадора Альенде (1973). В годы военной диктатуры занимал посты ректора Чилийского университета (1973—1974) и посла Чили в Японии (1979—1982), после перехода к демократическому правлению в соответствии с авторитарными положениями Конституции 1980 года занимал пост институционального cенатора (1990).

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Соломон, Излер
Излер Соломон (англ. Izler Solomon; 11 января 1910, Сент-Пол, штат Миннесота, США — 6 декабря 1987, Форт-Уэйн, штат Индиана, США) — американский дирижёр.

В 1936—1941 гг. возглавлял Иллинойсский симфонический оркестр, в 1941—1949 гг. Коламбусский филармонический оркестр и в 1956—1976 гг. Индианаполисский симфонический оркестр. После инсульта в 1976 г. отошёл от музыкальной деятельности и передал свой архив, включающий целый ряд нотных автографов, Индианскому университету.

Высокую оценку получил ряд записей Соломона — в частности, первая в мире запись Второго скрипичного концерта Макса Бруха (1954, солист Яша Хейфец). Кроме того, Соломон много работал с произведениями современных американских композиторов: только за пять лет руководства Иллинойсским оркестром он осуществил 150 премьер.

Хейфец, Яша
Я́ша Хе́йфец (полное имя Ио́сиф Руви́мович Хе́йфец, 20 января [2 февраля] 1901, Вильна — 10 декабря 1987, Лос-Анджелес) — русский и американский скрипач еврейского происхождения. Считается одним из величайших скрипачей XX века.
Стильб
Стильб (обозначение: сб, sb; от греч. στίλβω — сверкаю) — единица яркости в системе СГС.

1 стильб равен яркости равномерно светящейся плоской поверхности площадью 1 см2 в перпендикулярном к ней направлении при силе света 1 кандела.

1 сб = 104 кд/м²

В настоящее время данная единица практически вышла из употребления. В своих рекомендациях Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит стильб к числу единиц измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

Сила света
Си́ла све́та  — физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин. Характеризует величину световой энергии, переносимой в некотором направлении в единицу времени. Количественно равна отношению светового потока, распространяющегося внутри телесного угла, к этому углу.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кандела (русское обозначение: кд; международное: cd).

Понятие «сила света» возможно применять лишь для расстояний от источника света, существенно превышающих его линейные размеры.
Арайхазар
Арайхазар (бенг. আড়াইহাজার, англ. Araihazar) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 1,49 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 3216 человек, из которых мужчины составляли 56,75 %, женщины — соответственно 43,25 %. Плотность населения равнялась 2158 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 40 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Юрьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ю́рьев (13 января 1967, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2021). Главный тренер хоккейного клуба «СКА — Уральский трубник» с января 2026 года.

C августа 2012 года по февраль 2015 года, с мая 2017 года по май 2019 года — главный тренер сборной России по хоккею с мячом.

Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1985/1986
38-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 23 ноября 1985 года по 11 марта 1986 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1483 мяча.

Чемпионом СССР в седьмой раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).
Эйвон (графство)
Э́йвон (англ. Avon) — бывшее неметропольное графство в юго-западной части Англии, существовавшее с 1974 по 1996 год.

Площадь территории графства в 1974 году составляла 1346 км², в 1996 году — 1343 км². На территории графства в 1991 году проживало 903 870 человек. Главным городом графства был Бристоль.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Оболенский, Дмитрий Дмитриевич (историк)
Дми́трий Дмитриевич Оболе́нский (1 апреля 1918, Петроград — 23 декабря 2001, Берфорд) — британский историк и филолог, медиевист, византинист, историк церкви из русского княжеского рода Оболенских.

В 1974 году избран почётным членом Британской академии (в 1983—1985 годах её вице-президент). Рыцарь-бакалавр (1984).
Иностранный член Американского философского общества (1990) и РАН (1994).

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Старое Село (деревня, Можайский муниципальный округ)
Старое Село — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. В деревне действует Смоленская церковь 1790 года постройки. До 2006 года Старое Село входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части округа, примерно в 10 км к северо-западу от Можайска, на западном берегу Можайского водохранилища, у устья реки Колочь, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Ковалёво на северо-западе и Новое Село на юге.

Новое Село (Можайский муниципальный округ)
Новое Село — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 20 человек. До 2006 года Новое Село входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в западной части округа, примерно в 11 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Колочь, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Горки на юге, Беззубово и Логиново на западе.
Шуншъега
Шуншъега (устар. Шунш-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 237 км от устья реки Большой Салым по правому берегу. Длина реки составляет 13 км. Высота устья — 33,6 м над уровнем моря.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Ордерная аркада
О́рдерная арка́да — аркада, покоящаяся на пилонах, расстояние между которыми соотносится с пролётами наложенной на неё ордерной колоннады, при этом фасадные поверхности пилонов выступают фоном для ордерных колонн, а на арки опирается ордерный антаблемент, выступающий венчающим элементом композиции. В ордерной аркаде колонны являются либо приставными, либо связанными; иногда их заменяют пилястры.

Архитектурная композиция
Архитектурная композиция — способ организации архитектурных элементов с целью достижения общего единства и гармоничности . Композиция в архитектуре представляет собой содержательно-формальную целостность всех элементов, возникающую в результате художественно-образного переосмысления строительной конструкции. Наилучший пример: архитектурный ордер, который является образным переосмыслением тектонических закономерностей не только стоечно-балочной, но и любой конструктивной системы, придающей сооружению необходимую устойчивость и прочность . Именно этим архитектура как вид художественного творчества отличается от всех разновидностей инженерно-конструктивной (дизайн) и строительной деятельности  .
Заёмный капитал
Заёмный капита́л — капитал, полученный в виде долгового обязательства. В отличие от собственного капитала, имеет конечный срок и подлежит безоговорочному возврату. Обычно предусматривается периодическое начисление процентов в пользу кредитора.
Заёмный капитал подразделяется на краткосрочный (до одного года) и долгосрочный.

Как правило, во время развития компания сталкивается со следующими видами заёмного капитала (перечислены в порядке привлечения):

векселя

лизинг

банковские кредиты

синдицированные кредиты

облигации

кредитные ноты

секьюритизированные активы.

Стоимость источника «заёмный капитал», с учетом российского законодательства, равна
, где

– ставка рефинансирования,

– ставка по кредиту,

– ставка налога на прибыль.

Синдицированный кредит
Синдици́рованный креди́т (англ. syndicated loan) — кредит, предоставляемый заёмщику по меньшей мере двумя кредиторами (синдикатом кредиторов), участвующими в данной сделке в определённых долях в рамках, как правило, единого кредитного соглашения.
Сюрзя
Сюрзя — река в Удмуртии, правый приток Сали (бассейн Камы). Протекает по Красногорскому району. Длина реки составляет 15 км.

Исток расположен на Красногорской возвышенности в 1,6 км к востоку от деревни Юшур и в 22 км к юго-востоку от райцентра, села Игра. Всё течение проходит по лесному массиву, в верхнем течении протекает деревню Сюрзяне, в деревне на реке плотина и запруда. Генеральное направление течения — восток. Приток — Варавай (левый). Впадает в Салю в 20 км к юго-востоку от Красногорского близ границы с Игринским районом.

Течение спокойное. Река протекает по торфяным болотам, из-за чего вода тёмная.

Юшур
Юшур — река в России, протекает в Красногорском и Игринском районах Республики Удмуртия. Устье реки находится в 254 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 55,7 км².

Исток реки у деревни Юшур Красногорского района в 8 км к юго-востоку от села Красногорское. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, затем на юго-восток. Впадает в Кильмезь в селе Малягурт.
Гутник, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович (Сруль Ми́хелевич) Гу́тник (23 декабря 1868 [4 января 1869], Аккерман, Бессарабская область, Российская империя — не ранее 1926) — влиятельный одесский финансист, адвокат и промышленник, кадет, украинский общественный и политический деятель в период правления Скоропадского, депутат парламента Румынии.

С 3 мая по 24 октября 1918 года — министр торговли и промышленности Украинской Державы.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Жермо, Морис
Морис Жермо (фр. Maurice Germot; 15 ноября 1882 – 6 августа 1958) ― французский теннисист и олимпийский чемпион. Дважды был удостоен золотой олимпийской медалью, победив всех соперников в парном разряде. В 1906 выступал вместе с Максом Декюжи и с Андре Гобером в 1912. Также был серебряным призером в одиночном зачёте в 1906 году.

Жермо выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису в 1905, 1906 и 1910 годах и был финалистом в 1908, 1909 и 1911 годах.

Среди прочих крупных соревнований, Жермо также выступал в финале чемпионата мира на крытых кортах в Стокгольме в 1913 году, заняв второе место и уступив Энтони Уайлдингу. Он также дошел до четвертьфинала чемпионата мира по теннису на твёрдых кортах и Уимблдонского турнира в 1914 году.

Уайлдинг, Энтони
Энтони «Тони» Фредерик Уайлдинг (англ. Anthony Frederick Wilding; 31 октября 1883, Крайстчерч, Новая Зеландия — 9 мая 1915, Нов-Шапель, Па-де-Кале, Франция) — новозеландский теннисист.

одиннадцатикратный победитель турниров Большого Шлема в мужском одиночном и в мужском парном разрядах;

четырёхкратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Австралии;

член Международного зала теннисной славы с 1978 года.

Был ведущим игроком на международной теннисной арене с 1909 по 1914 год. Норман Брукс, в составленном им в 1950 году списке величайших теннисистов, поставил Энтони Уайлдинга четвёртым после Билла Тилдена и братьев Дохерти, выше чем Баджа, Креймера, Лакоста и Перри. Брукс писал об Уайлдинге: «Его форхенд был очень мощный, с довольно сильным верхним вращением, которое затрудняло игру с лета. Его бэкхенд был очень надежным. Он являл собой замечательный образец мужественности и был наделен талантом и стойкостью характера, которые помогли ему достичь высочайших вершин в теннисе».
Гексахлоростибат водорода
Гексахлоростибат водорода — неорганическое соединение, комплексная соль хлорида сурьмы и хлористого водорода, кислота с формулой H[SbCl6], светло-зелёные кристаллы, существует только в виде кристаллогидратов.

Хлороводород
Хло́роводоро́д, (гидрохлори́д, хло́ристый водоро́д, хлорид водорода, HCl) — бесцветный, термически устойчивый ядовитый газ (при нормальных условиях) с резким запахом, дымящий во влажном воздухе, легко растворяется в воде (до 500 объёмов газа на один объём воды) с образованием хлороводородной (соляной) кислоты. При −85,1 °C конденсируется в бесцветную, подвижную жидкость. При −114,22 °C  переходит в твёрдое состояние. В твёрдом состоянии хлороводород существует в виде двух кристаллических модификаций: ромбической, устойчивой ниже −174,75 °C, и кубической.
Болезнь итай-итай
Боле́знь ита́й-ита́й (яп. 痛い痛い病 или イタイイタイ病 итай-итай бё: — «болезнь „ой-ой больно“», названа так из-за очень сильных, нестерпимых болей) — хроническая интоксикация солями кадмия, которая впервые была отмечена в 1950 году в японской префектуре Тояма. Хроническая интоксикация солями кадмия приводила не только к нестерпимым болям в суставах и позвоночнике, но и к остеомаляции и почечной недостаточности, которая часто заканчивалась смертью больных.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Искусство Древнего Египта
Искусство Древнего Египта — живопись, скульптура, архитектура и другие виды искусства, которые зародились в Нильской долине около 5000 лет до нашей эры и просуществовали до 300 года нашей эры.

Древнеегипетское искусство неоднородно и на протяжении своей многовековой истории претерпевало ряд изменений, относящихся к тому или иному историческому периоду.

Мотивы древнеегипетского искусства оказали влияние на искусство разных последующих эпох, породив отдельные стили — ориентализирующий (VII век до н. э.) и египтизирующий (XVIII—XX века).

Реализм (искусство)
Реали́зм (от позднелат. reālis «действительный») — направление в искусстве, представители которого стремятся к наиболее полному и адекватному отражению действительности в её многообразии и типичных чертах.
Мальтийский вариант английского языка
Мальтийский вариант английского языка (MaltE) — постколониальный диалект английского языка, на котором говорят мальтийцы. Мальтийский английский испытал большое влияние мальтийского языка. Он близок к престижным диалектам британского английского, но отличается от них в фонологии и морфосинтаксисе.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Огнёвка самшитовая
Огнёвка самшитовая, или мотылёк самшитовый (лат. Cydalima perspectalis) — инвазивный вид бабочек из семейства огнёвок-травянок (Crambidae). Опасный вредитель самшита, наносящий серьёзный ущерб посадкам этого дерева.

Инвазия (экология)
Инва́зия (от лат. invasio — нашествие, нападение) в экологии и биологии — вторжение на какую-либо территорию или в экосистему не характерного для них биологического вида, которое происходит, в отличие от интродукции, без сознательного участия человека.
Протестантизм в Кении
Протестантизм в Кении — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году протестанты составляли 59,6 % населения этой страны (или 24,16 млн).

В 2010 году в Кении действовало свыше 70 тыс. протестантских приходов.

Ассамблеи Бога
Ассамблеи Бога, Всемирное братство Ассамблей Бога — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 213 странах и территориях и объединяет более 67 миллионов верующих (2013 год).

Всемирное братство Ассамблей Бога не имеет единого центра; каждый национальный союз, входящий в братство, имеет широкую автономию и собственное управление. Штаб-квартира американского отделения Ассамблей Бога расположена в г. Спрингфилде (штат Миссури). Ассамблеи Бога являются активными участниками Всемирных пятидесятнических конференций. В США в состоянии на конец 2023 года 2 984 352 (крещённых 1 737 524) членов местной Ассамблеи Бога.

Английское название Assemblies of God также можно перевести как Собрания Божии. Отдельная церковная община может именовать себя в единственном числе — Ассамблея Бога.
Улица Налбандяна (Ереван)
Улица Налбандяна (арм. Նալբանդյան փողոց) — улица в Ереване, Армения. Расположена в центральном районе Кентрон, проходит с юго-запада на северо-восток от площади Республики до улицы Чаренца. Улица носит имя армянского писателя и поэта Микаэла Налбандяна. Длина улицы составляет 1600 м.

Служба национальной безопасности Армении
Служба национальной безопасности Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Անվտանգության Ծառայություն) — республиканский орган исполнительной власти, который разрабатывает и реализует политику правительства Армении в области национальной безопасности, а также руководство органами национальной безопасности. Считается главной спецслужбой Армении.

В обязанности Службы национальной безопасности (СНБ) Армении входит защита национальной безопасности Республики Армения от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают: терроризм, шпионаж и т. д.
Аристово (Усть-Кубинский район)
Аристово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Угорма.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорное, Елизарово, Карпунино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Веб-аналитика
Веб-аналитика (англ. Web analytics) — система измерения, сбора, анализа, представления и интерпретации информации о посетителях веб-сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб-аналитики является мониторинг посещаемости веб-сайтов, на основании данных которого определяется аудитория сайта и изучается поведение посетителей для принятия решений по развитию и расширению функциональных возможностей веб-ресурса. Веб-аналитика позволяет не только работать над улучшением сайтов, но и проводить работы по оптимизации бюджета на онлайн-продвижение.

Анализатор журналов
Анализатор журналов (англ. log analyzer) — программное обеспечение, устанавливаемое, как правило, на сервер, с определённой периодичностью собирающее накопленные узлом журналы сервера, обрабатывающее данные из них, хранящее извлечённые данные во внутреннем архиве или базе данных, и создающее страницы, показывающие статистическую информацию конечным пользователям. Доступ к статистике может осуществляться как при входе по паролю, так и без пароля.

Существует множество готовых программ для анализа журналов различных веб-серверов, прокси-серверов, СУБД, серверов приложений и других серверных программ. Системы хостинга зачастую предоставляют инфраструктуру для анализа журналов.

Среди бесплатных программ этого класса известны Webalizer и AWStats.