hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6170
NGC 6170 (другие обозначения — NGC 6176, MCG 10-23-76, ZWG 298.38, NPM1G +59.0187, PGC 58188) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6170, NGC 6176.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Ушатый, Василий Фёдорович
Князь Василий Фёдорович Ушатый (в иночестве Перфирий) — воевода во времена правления Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ушатые. Старший сын родоначальника, князя Фёдора Ивановича по прозванию Ушат и княгини Домны. Имел братьев, князей: Константина, Ивана Ляпуна, Иван Бородатый, Юрия и Петра.

Ушатый, Константин Фёдорович
Князь Константин Федорович Ушатый (ум. 1522) — воевода, наместник и окольничий на службе у Великого князей московских Ивана III и Василия III.

Второй сын родоначальника княжеского рода Ушатые — Федора Ивановича Ушатого и дочери видного царедворца Юрия Захарьевича Кошкина-Захарьева. Принадлежал к роду Ярославских князей, отрасли князей моложских, многие из которых находились на службе у московских князей.

Имел братьев князей: воеводу Василия, Ивана Ляпуна-Большого, Ивана Меньшого-Бородатый, Юрия и Петра Фёдоровичей.
Покровский собор (Чугуев)
Покро́вский собо́р — приходской православный храм в городе Чугуеве Харьковской области. Входит в состав Чугуевского благочиния Изюмской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Построен на центральной площади города в 1826—1834 годах в стиле русский классицизм как главный храм чугуевских военных поселений Российской империи. В 1872 году к собору пристроена колокольня и тёплая церковь. С 1918 по 1964 год здание храма постепенно разрушалось, после некоторых реставрационных работ 1965—1970 годов в здании собора с 1984 года по 2010 год:24 работала картинная галерея «Лауреаты премии И. Е. Репина». С 2003 года в храме возобновлены богослужения. С 2009 года принадлежал Харьковской епархии, а с 2012 года — Изюмской епархии.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Средиземноморская диета
Средиземномо́рская дие́та — тип питания, основанный на традиционных блюдах стран северного побережья Средиземного моря: Франции, Испании, Греции и Италии. Особенность средиземноморской диеты — преобладание растительной пищи и полезные жиры, она широко известна как один из вариантов здорового питания.

Средиземноморская диета применяется для профилактики и лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы, диабета, нейродегенеративных заболеваний, жирового гепатоза и онкологических заболеваний. Лучший эффект достигается в сочетании с активным образом жизни — как физической, так и социальной активностью — так называемый средиземноморский образ жизни.

Омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты
Оме́га-3-полиненасы́щенные жи́рные кисло́ты (ПНЖК) относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-3-позиции, то есть после третьего атома углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.

Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты входят в состав клеточных мембран и кровеносных сосудов, не синтезируются в нужных количествах в организме человека и являются одним из необходимых компонентов полноценного здорового питания. Основной источник в пище — рыба, также семена чиа, льна, морские водоросли и микроводоросли и прочее.
Щенсный, Мацей
Ма́цей Вавжи́нец Ще́нсный (пол. Maciej Wawrzyniec Szczęsny; 28 июня 1965, Варшава, Польша) — польский футболист, выступавший на позиции вратаря. Единственный игрок, становившийся чемпионом Польши в составе четырёх разных команд.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Иммуностимуляторы
Иммуностимуляторы — вещества с недоказанной эффективностью, которые, по заявлениям производителей, стимулируют иммунитет и неспецифическую резистентность организма (НРО). Производители также используют термин «иммуномодулятор».

Врач и медицинский журналист Никита Жуков относит «иммуномодуляторы» к
списку так называемых
«фуфломицинов».

Левамизол
Левамизо́л — антигельминтное средство. Обладает также свойствами иммуномодулятора: при некоторых сравнительно нетяжелых иммунодефицитных состояниях проявляет иммуностимулирующие свойства, при некоторых аутоиммунных заболеваниях — умеренные иммуносупрессивные свойства.

Левамизол  входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

У препарата выявлен ряд серьезных побочных явлений таких как дерматит, кожный васкулит, ANA- и ANCA-положительные васкулиты мелких сосудов, лейкопения, тромбоцитопения, агранулоцитоз, а также развитие лейкоэнцефалопатии через 2—5 нед. от начала приема препарата). В 2000 г. это привело к запрету препарата в США, а в 2004 г. — в Европе.
Кубок Лихтенштейна по футболу 2005/2006
Кубок Лихтенштейна по футболу 2005/06 (нем. Liechtensteiner Cup 2005/06) — 61-й сезон ежегодного футбольного соревнования в Лихтенштейне. Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Кубок УЕФА 2006/07. Обладателем кубка в 35-й раз в своей истории стал Вадуц.

Кубок Лихтенштейна по футболу
Кубок Лихтенштейна по футболу (нем. Liechtensteiner Aktiv-Cup) — единственное на высшем уровне клубное футбольное соревнование в Лихтенштейне, победителю которого даётся путёвка в 2-й квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА. Страна не имеет своего собственного чемпионата, так как команды из Лихтенштейна участвуют в чемпионате Швейцарии.
Гуфа
Гуфа — вулканическое поле. Располагается на границе Джибути и Эритреи. Состоит из застывших шлаковых конусов средними высотами 600 м и двух параллельно идущих застывших базальтовых лавовых потоков, один из которых направлен с востока на запад в сторону стратовулкана Муса Али. Другой лавовый поток направлен на север, в сторону Красного моря. Возник в современный период. Данные о вулканической активности отсутствуют.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Клюев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Клю́ев (род. 9 мая 1954, Пенза) — протоиерей Русской православной церкви, катехизатор, храмоздатель. Настоятель храма в честь Новомучеников и Исповедников Церкви Русской по адресу улица Салтыковская, вл. 39.
С 2011-2018 гг. являлся консультантом и ответственным священником в ВАО по программе строительства «200 модульных храмов».

С 2009 года, уже много лет, является членом Комиссии по церковному имуществу и землевладениям при Епархиальном совете города Москвы.

В 2007—2009 годах был настоятелем Храма в честь Казанской иконы Божией Матери в Гаване.

Храм Живоначальной Троицы в Хорошёве
Храм Живонача́льной Тро́ицы в Хорошёве — православный храм в районе Хорошёво-Мнёвники города Москвы. Относится к Успенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Построен в 1598 году по повелению Бориса Годунова в его вотчине, селе Хорошёве, по образцу Малого собора Донского монастыря предположительно Фёдором Конём. Трапезная часть и колокольня — XIX века.
Игренский археологический комплекс
Игренский археологический комплекс (укр. Огріньський археологічний комплекс) — совокупность археологических памятников, расположенных на Игренском полуострове при впадении Самары в Днепр у посёлка Старая Игрень, на территории современного города Днепра.

Зализняк, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Зализня́к (род. 19 января 1951, Киев) — советский и украинский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом археологии каменного века Института археологии НАН Украины. Член специализированных советов по защите докторских диссертаций Института археологии НАН Украины и Киевского национального университета имени Т. Шевченко, руководитель магистерской программы «Археология и древняя история Украины» Национального университета «Киево-Могилянская академия», член редакционной коллегии ряда периодических изданий, представитель Украины в Комиссии по палеолиту Международного общества протоисториков.
Равеннский флот
Раве́ннский флот (лат. classis Ravennas или classis Ravennatium или classis Ravennatis) — один из основных флотов в составе древнеримских военно-морских сил эпохи империи, второй по значимости после Мизенского. Базировался возле Равенны, в специально построенном порту Классис. Создан после прихода Октавиана к единоличной власти. Возглавлялся префектом (лат. praefectus classis Ravennatium), назначаемым и подотчётным лично императору. Личный состав флота комплектовался не из римских граждан (до эдикта Каракаллы) и выполнял, помимо основных, ряд небоевых задач.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гондэр (аэропорт)
Аэропорт Гондэра (ИАТА: GDQ, ИКАО: HAGN), также известный как аэропорт имени Аце Теодроса, — гражданский аэропорт в Гондэре,  городе в северной части региона Амхара в Эфиопии. Название города и аэропорта также может транслитерироваться как Гондар. Аэропорт расположен в 18 км к югу от Гондэра. Аэропорт назван в честь императора Эфиопии (Аце ) Теодроса II, правившего в XIX веке.

Амхара (регион)
Амха́ра (амх. አማራ ክልል) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, основным населением которого является народ амхара. Ранее известен как регион 9. Административный центр — город Бахр-Дар.

Другие значимые города — Гондэр, Дэссе, Дэбрэ-Бырхан, Дэбрэ-Маркос, Комбольча, Уольдыя, Лалибэла.
Конджу
Конджу́ (кор. 공주시?, 公州市?, Конджу-си) — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Республика Корея. Расположен на месте древнего города Унджин, столицы древнекорейского государства Пэкче. В начале XXI века существовали проекты по переносу столицы страны в Конджу.

Седжон (город)
Седжон (кор. 세종 [se̞.dʑoŋ]), официально Город с особой автономией Седжон (кор. 세종특별자치시 Седжон-тхыкпёльджачхиси), ранее известный как Йонги (кор. 연기) — город, сооружаемый в Республике Корея, планируемое местонахождение более полутора десятков министерств и других официальных учреждений.
Хидатса
Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури.

В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот.

Томпсон, Дэвид (исследователь)
Дэ́вид То́мпсон (англ. David Thompson, род. 30 апреля 1770 года, Вестминстер, Лондон, Великобритания — ум. 10 февраля 1857 года, Монреаль, Объединённая провинция Канада) — английский исследователь, картограф, первооткрыватель, мехоторговец. Всю свою жизнь посвятил практическому изучению географии и картографии. Составил карту бассейна реки Колумбии от её истоков до самого устья. Сухопутная территория, нанесенная на карту Томпсоном, равняется 3,9 миллиона квадратных километров (одна пятая континента). Среди канадцев, Томпсон признан самым великим из сухопутных географов, когда-либо живших на Земле.

Его современник, известный исследователь Александр Маккензи заметил, что Томпсон сделал больше за десять месяцев, чем было возможным сделать за два года. Саймон Фрейзер (исследователь реки Фрейзер) назвал в честь своего друга реку и ледник.
Тип-произведение
Тип-произведение (также Π-тип, произведение типов; англ. product type) — конструкция в языках программирования и интуиционистской теории типов, тип данных, построенный как декартово произведение исходных типов; другими словами — кортеж типов, или «кортеж как тип». Использованные типы и порядок их следования определяют сигнатуру типа-произведения; порядок следования объектов в создаваемом кортеже сохраняется на протяжении его времени жизни согласно заданной сигнатуре.

Например, если типы A и B представляют собой множества значений a и b соответственно, то составленное из них декартово произведение записывается как A×B, и полученный тип-произведение представляет собой всё множество возможных пар (a,b).

Значение (информатика)
Значение в программировании — элемент данных, являющийся одним из возможных членов типа данных, который может соответствовать некоторому состоянию переменной или константе соответствующего типа. Например, 2 — значение целочисленного типа.

В языках с возможностью присваивания значений переменным возникает необходимость различать r-значения (r-value — содержание) и l-значения (l-value — местоположение) переменной.

В декларативных языках значения должны быть ссылочно прозрачными. Это означает, что выходное значение не зависит от местоположения в котором находится выражение (или подвыражение), необходимое для расчёта значения.
Новосело
Новосело — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 70 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Даньшин Ручей, Покровское, Костино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Даньшин Ручей
Даньшин Ручей — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 77 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дряблое, Калитино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Гордиевский, Олег Антонович
Оле́г Анто́нович Гордие́вский (10 октября 1938, Москва — 4 марта 2025, Суррей, Юго-Восточная Англия) — полковник (лишён звания) Первого главного управления КГБ СССР (внешняя разведка), заочно приговорённый к расстрелу за государственную измену. С 1974 по 1985 год тайно работал на британскую разведку (псевдоним — Ovation). Кембриджский профессор и историк спецслужб Кристофер Эндрю называет Гордиевского «самым крупным агентом британской разведки в рядах советских спецслужб после Олега Пеньковского».

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Ряполовская
Ряполовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Козевская, Бирючевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Бирючевская
Бирючевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 47,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гнилужская, Ивановская, Елисеевская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Динги
Ди́нги (от англ. dinghy) — в общем случае малая шлюпка, тузик, длиной около трёх метров и вместительностью один-два человека (в редких случаях — три).

Динги предназначается для перевозки людей, небольших предметов с судна на берег или между судами.

Парусное вооружение
Па́русное вооруже́ние (нем. Takelage) — системы оснастки парусного судна (рангоут, такелаж и паруса), служащие для восприятия и передачи корпусу судна энергии ветра, приводящей судно в движение , а также для управления курсовым движением и изменения скорости хода судна.

Немецкий термин «Takelage» имеет более широкое смысловое значение в сравнении с русским термином «Такелаж», являясь синонимом русскому термину «парусное вооружение» — объединяет собой все системы оснастки парусного судна (корабля): рангоут; все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами (рус. такелаж); систему парусов (парусность).
Бойкот компании «Тнува» 2011 года
Бойкот компании «Тнува» (ивр. מחאת הקוטג‎ или же ивр. חרם הקוטג'‎) — бойкот израильскими потребителями продукции компании «Тнува», который начался в июне 2011 года после публикации в социальной сети Facebook. Бойкот был направлен против продолжения роста цен на продукты питания в Израиле. Организаторы призвали общественность прекратить покупать  деревенский творог, который считается основным продуктом питания в Израиле. В течение короткого времени 100 000 пользователей присоединились к странице протеста Facebook. По мере того, как бойкот набирал обороты, он вызвал общественные дебаты о высокой стоимости жизни в Израиле. Несмотря на специальные рекламные кампании, направленные на то, чтобы соблазнить покупателей, сети супермаркетов сообщили о резком сокращении выпуска творога тремя ведущими израильскими молокозаводами, а цена на творог в стране была снижена.

Бойкот
Бойко́т (англ. boycott) — форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, например, отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия и так далее — любое прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

В международных отношениях, по Уставу ООН, — одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. Заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств.

Названа так по фамилии английского управляющего Чарльза Бойкотта, в отношении которого в 1880 году ирландскими арендаторами была применена эта мера.
Ужгородская богословская академия имени святых Кирилла и Мефодия
Ужгородская Украинская Богословская академия имени святых Кирилла и Мефодия (сокращённо УУБА, полное название: Ужгородская Украинская Богословская Академия имени святых Кирилла и Мефодия — Карпатский университет имени Августина Волошина (УУБА — КаУ) высшее учебное заведение Православной церкви Украины, ранее УАПЦ, а изначально УПЦ Московского патриархата.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Касаба
Касаба («сажень» Хакими, баб, наб) — мера длины в мусульманских странах. Возникновение её возводится к фатимидскому халифу Аль-Хаким би-Амриллаху (996—1021 н. э.). Существуют следующие определения величины касабы:

Касаба до 1830 года = 0,1 ашла = 6 локтей Хашими = 5 «плотничьих» локтей = 8 «ручных» локтей = 3,99 м.

Касаба после 1830 года = 3,55 м.

Египетская касаба = 1/6 «плотничьего» локтя = 12,5 см.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.