hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список символов штатов США (минералы)
Штаты США, обладающие развитыми месторождениями и богатыми природными запасами, часто принимают различные минералы, камни и драгоценные камни в качестве символов штата. С некоторых штатах официальные геологические символы являются основой отрасли добывающей промышленности региона; выбор многих штатов обусловлен историческими и культурными предпосылками. Не каждый штат имеет официальный такой официальный символ.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Артемьев, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Арте́мьев (5 сентября 1966, Ленинград) — советский и российский боксёр легчайшей весовой категории. Чемпион СССР, дважды обладатель Кубка СССР, победитель Игр доброй воли 1986 года, участник летних Олимпийских игр 1988 года. На соревнованиях представлял ВФСО «Динамо». Заслуженный мастер спорта России. Также в период 1989—1993 пробовал себя на профессиональном уровне, но без особых успехов. Ныне — спортивный функционер, судья, рефери на ринге.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2018
Открытый чемпионат Японии по теннису 2018 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 45-й раз с 1 по 7 октября, имея категорию ATP 500.

Открытый чемпионат Японии по теннису
Открытый чемпионат Японии — профессиональный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Токио (Япония) на хардовым кортах местного комплекса Теннисный парк Ариакэ. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. До 2010 года проводился также женский турнир.
Герметическая библиотека
Герметическая библиотека  — собрание переведенных произведений европейских авторов со времен античной Греции до XVIII в. Книги, включенные в нее, Орден золотого и розового креста считал принадлежавшими своим легендарным предшественникам розенкрейцерам. Создателем «Библиотеки» считается просветитель и книгоиздатель Н. И. Новиков. На период XIX века это было самое крупное собрание алхимических и розенкрейцерских произведений в Европе. «Герметическая библиотека» должна была храниться в тайне и служить материалом для обучения членов ордена.

Орден Золотого и Розового Креста
Орден Золотого и Розового Креста (Order of the Golden and Rosy Cross, Orden des Gold- und Rosenkreutz, также Fraternity of the Golden and Rosy Cross) был немецкой организацией розенкрейцеров, основанной в 1750-х годах масоном и алхимиком Германом Фихтулдом. Предполагалось, что кандидаты будут мастерами-масонами с хорошей репутацией. Алхимия должна была стать центром исследований для членов ордена. Большая часть иерархической структуры этого ордена использовалась в Societas Rosicruciana в Англии (SRIA), а оттуда была заимствована в Герметический Орден Золотой Зари.
Mega Man 11
Mega Man 11, в Японии известная как Rockman 11: Unmei no Haguruma!! (яп. ロックマン11 運命の歯車！！Роккуман 11 Унмэй но Хагурума!!, рус. Rockman 11: Механизмы судьбы!!) — компьютерная игра в жанрах экшен/платформер, разработанная и выпущенная компанией Capcom для Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch в октябре 2018 года. 9 сентября 2021 года игра стала доступна в стриминговом сервисе Amazon Luna. Является одиннадцатой частью классической серии Mega Man. В игре были возвращены некоторые особенности, такие как голосовое сопровождение и графический стиль 2,5D из предыдущих игр франшизы Mega Man.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Шму (торт)
Торт Шму (англ. Schmoo torte) — канадский десерт, популярный по всей стране, но наиболее распространённый в Западной Канаде, особенно в Манитобе. Это торт со слоями из ангельской еды или бисквита, и взбитых сливок, политый карамелью и украшенный орехами, обычно орехами пекан.

Пища ангелов
«Пища ангелов», или ангельский бисквит (англ. angel food cake, angel cake), — разновидность бисквита из яичных белков, муки и сахара; в отличие от других видов бисквита не содержит жиров и яичных желтков.

Торт «Пища ангелов» появился в США и стал популярным в конце XIX века. Бисквит славится лёгкой и пушистой текстурой и известен во всём мире.
Миграционная модель Тодаро
Миграционная модель Тодаро – теория, объясняющая миграцию из села в город как экономически рациональный процесс, несмотря на высокий уровень безработицы в городах. Работники сравнивают свои ожидаемые доходы в городе и начинают переселение из села в случае, если эти ожидаемые доходы превышают их средний уровень доходов в селе. Модель разработана в 1969 году американским экономистом Майклом Тодаро.

Модель Харриса — Тодаро – равновесная ситуация миграционной модели Тодаро, при которой ожидаемые доходы сравняются в сельских и городских секторах с учётом неформального сектора и полной безработицы. Модель разработана в 1970 году американскими экономистами М. Тодаро и Дж. Харрисом.

Парадокс Тодаро – любые мероприятия, направленные на улучшение городской экономики, которые приводят к росту городской безработицы, так как эти улучшения стимулируют ещё большую миграцию с сельских территорий.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Хей, Дэвид (футболист)
Дэ́вид Хей (англ. David Hay; 29 января 1948, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции центрального полузащитника.

Свою карьеру футболиста Дэвид провёл в шотландском «Селтике» и английском «Челси». В период с 1970 по 1978 год Хей защищал цвета национальной сборной Шотландии, сыграл в её составе 27 матчей. Участник чемпионата мира 1974 года, который проводился в ФРГ.

По окончании карьеры футболиста Дэвид стал тренером. Руководил такими командами, как шотландские «Мотеруэлл», «Селтик», «Сент-Миррен», «Ливингстон», «Данфермлин Атлетик» и норвежский «Лиллестрём».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Герб Испании
Герб Испании (исп. escudo de España) — геральдический символ олицетворяющею Испанию как нацию, её национальный суверенитет и действующую форму правления (парламентскую монархию). Исторически герб изображается на центральной полосе флага Испании.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Корнеево (Демидовский район)
Корнеево — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 31 км к северо-востоку от Демидова, в 29 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Окушково
Оку́шково (бел. Аку́шкава) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположен в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 18 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — около 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-3, Курчи, Лещеняты. Площадь занимаемой территории составляет 0,0756 км², протяжённость границ 3560 м.

Лещеняты
Лещеня́ты (бел. Лешчаня́ты) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 26,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Милути, Семенки, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3249 км², протяжённость границ 3620 м.
Строковый тип
В информатике, строковый тип (англ. string type) — тип данных, значениями которого является произвольная последовательность (строка) символов алфавита. Каждая переменная такого типа (строковая переменная) может быть представлена фиксированным количеством байтов либо иметь произвольную длину.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Музей оккупации и борьбы за свободу
Музей оккупации и борьбы за свободу (лит. Okupacijų ir laisvės kovų muziejus), ранее — Музей жертв геноцида (лит. Genocido aukų muziejus) в Вильнюсе (Литва) был основан в 1992 году приказом министра культуры и образования и президента Литовского союза политических заключенных и депортированных. В 1997 году он был передан в ведение Центра исследования геноцида и сопротивления Литвы. Музей расположен в здании бывшего здания КГБ напротив Лукишкской площади; поэтому его неофициально называют музеем КГБ.

Работа музея в основном связана со сбором и экспонированием документов, касающихся оккупации Литвы Советским Союзом, антисоветских литовских партизан и жертв арестов, депортаций и казней, имевших место в этот период. До 2018 года музей назывался Музеем жертв геноцида. Хотя эти события считает геноцидом лишь часть историков, лишь небольшая часть пространства посвящена Холокосту в Литве, событию, которое в остальном мире считается геноцидом.

Депортации из Литовской ССР
Депортации из Литовской Советской Социалистической Республики (лит. Lietuvos gyventojų trėmimai 1940-1953 m.) — принудительное выселение гражданского населения Литвы к месту жительства и постоянного нахождения на специально отведённой территории СССР без права на возвращение, проводимое властями СССР в 1940—1941 и 1945—1952 г.г. За этот период из Литвы было депортировано 131 600 человек.
Улица Генерала Горбачёва
Улица Генерала Горбачёва, ранее часть Московской улицы — улица в городе Феодосия, проходит от Проспекта Айвазовского до Московской улицы. Один из главных туристических маршрутов города. Протяжённость улицы около 600 м.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Армяне в Канаде
Армяне в Канаде (арм. կանադահայեր, kanadahayer, англ. Armenian Canadians, фр. Arméno-Canadiens) —  община этнических армян, живущих в Канаде. По переписи 2006 года их число составило 50 500 человек из них 30 130 человек считают армянский язык своим родным. Большая часть армянской диаспоры в Канаде выходцы из стран Ближнего Востока и из некоторых стран Европы. В последнее время Канаде также наблюдается увеличение иммиграции из Армении, особенно после распада Советского Союза.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
Oris
Oris (Орис) — швейцарская часовая компания, выпускающая механические наручные часы класса «люкс». Основана в 1904 году, Полем Катеном и Жоржем Кристианом в пригороде Базеля, в деревне Хёльштайн на северо-западе Швейцарии.

Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.
Глинкина, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Гли́нкина (1 июля 1930 г., Красная, Центрально-Чернозёмная область — 14 сентября 2019 г.) — российский педагог-русист, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и методики обучения русскому языку Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета; Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1998 г.), отличник народного просвещения (1998 г.), лауреат премии имени В. П. Бирюкова (1999 г.), почётный доктор ЧГПУ (2000 г.). Ученица профессора В. Е. Гусева.

Бирюков, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Бирюко́в (10 [22] июля 1888, Першинское, Пермская губерния — 18 июня 1971, Свердловск) — ураловед, краевед,  лексикограф, музеевед, архивовед, археолог, историк, фольклорист, автор более 30 книг и брошюр, член Союза писателей СССР (1955).
Лучшие бомбардиры чемпионата Финляндии по футболу
Лу́чшие бомбарди́ры чемпиона́та Финляндии по футбо́лу (фин. Parhaat maalintekijät Veikkausliiga) — список лучших бомбардиров основных финской лиги Вейккауслиига начиная с сезона 1990 по сезон 2020. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Финляндии.

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Хемессен, Ян ван
Ян ван Хемессен (нидерл. Jan van Hemessen, настоящее имя нидерл. Jan Sanders) (1500, Хемиксем, близ Антверпена — до 1566, Харлем) — южнонидерландский (фламандский) художник.

В 1519 г. ван Хемессен начал учёбу у Хендрика ван Клеве, побывал в Италии и стал мастером в 1524 г. В 1548 г. он был назначен деканом гильдии Святого Луки в Антверпене, а в 1550 г. переехал в Харлем, где умер до 1566 г.

Ван Хемессен писал картины больших размеров на религиозные сюжеты в консервативной манере и в стиле Старшего Брейгеля и Квентина Массейса, хотя и не смог достичь их уровня.

Его дочь Катарина стала художницей.

Массейс, Квентин
Кве́нтин Ма́ссейс Старший, также Квинтен Метсейс нид. Quinten Massijs, Quinten Matsys/Metsys; 10 сентября 1465, Лёвен, Южный Брабант — 13 июля/16 сентября 1530, Антверпен) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Его считают основателем антверпенской школы живописи, которая стала ведущей школой живописи Фландрии в XVI веке.
Двиград
Дви́град (хорв. Dvigrad) — древний город и крепость XI века в Хорватии, полуостров Истрия, около города Канфанар.

Расположен в глубоком ущелье Драга, которое тянется от Пазина до моря и переходит в Лимский залив. Лимский залив (лат. limes — укрепленная граница) является природной границей между двумя областями — Пулы и Пореча.

Лимский залив
Ли́мский залив (от лат. lims — граница; хорв. Limski zaljev) — залив на полуострове Истрия в Хорватии. Расположен южнее города Пореч, рядом с городами Врсар и Ровинь. Гидроморфологический феномен, образовавшийся в ледниковый период.

Лимский залив является частью Лимского ущелья, которое простирается от побережья почти до самого центра полуострова Истрия. Общая протяжённость долины составляет 35 км, залива — более 10 км. Глубина залива — 30 м, ширина в самой широкой части — почти 600 м. По обеим сторонам Лимского залива поднимаются крутые горы до 100 м высотой.

На основании решения Up/I 34-1980 Лимский залив в 1980 году объявлен заповедной зоной, поэтому погружения, рыбалка, а также передвижение на бензиновой технике на его территории запрещены.
Елецкий, Юрий Константинович
Елецкий Юрий Константинович (16 ноября 1921, Сухум — 21 февраля 2007, Москва) — советский и российский морфолог, доктор медицинских наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны. Автор статей «Большой медицинской энциклопедии».

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Стингрей (устройство слежения)
StingRay (англ. Stingray — разновидность хищных скатов) — название устройств для перехвата сообщений сотовой связи (IMSI-кэтчер), производившегося Harris Corporation, но также так стали называть все подобные устройства.

Stingray имитирует сигнал сотовой вышки, из-за чего сотовые телефоны, находящиеся поблизости, обнаружив более стабильный сигнал, подключаются к нему, а не к настоящей вышке оператора связи. После подключения устройство может записывать разговоры, текстовые сообщения и определять точное местоположение телефонов. Более совершенные образцы устройств могут также перехватывать интернет-трафик и расшифровывать зашифрованные сообщения, отслеживая множество устройств одновременно.

Подобные устройства используются спецслужбами и правоохранительными органами, однако могут быть использованы и преступниками.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Диарилпиримидины
Диарилпиримидины (DAPY) и диарилтриазины (DATA) представляют собой два тесно связанных класса молекул, напоминающих пиримидиновые нуклеотиды, обнаруженные в ДНК. Они показывают большую эффективность в подавлении активности обратной транскриптазы ВИЧ. Некоторые соединения этого класса представляют собой ненуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы, используемые в клинической практике при лечении ВИЧ/СПИДа, особенно этравирин и рилпивирин.

Рилпивирин
Рилпивирин (международная транскрипция RPV) — синтетический противовирусный препарат из группы ненуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (ННИОТ) для лечения ВИЧ/СПИДа
. Принимается внутрь. Рилпивирин разработан компанией «Tibotec», которая впервые начала его выпуск под торговыми марками «Edurant» и «Rekambys».

Обладает более высокой эффективностью, более длительным периодом полувыведения и уменьшенным профилем побочных эффектов по сравнению с более старыми ННИОТ, такими как эфавиренз.