hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бронхография
Бронхогра́фия — дополнительный метод рентгенологического исследования состояния воздухоносных путей, трахеи и бронхов путём их контрастирования. Широко применялся до изобретения бронхоскопии и компьютерной томографии.

В обычных условиях при рентгенологическом исследовании бронхи и трахея остаются невидимыми. Для получения при рентгеноскопии или рентгенографии изображения в дыхательные пути вводят контрастные вещества (йодированные растительные масла, водорастворимые контрастные вещества, суспензии контрастных веществ в масле и водной среде и др.). С помощью этой процедуры диагностируют заболевания бронхов, лёгких и трахеи. Метод противопоказан при (общем) тяжёлом состоянии сердечно-сосудистой системы, заболеваниях почек, повышенной чувствительности к йоду.

Данный метод впервые применён к человеку в 1918 г. американским врачом Ш. Джэксоном. В Советском Союзе — в 1923 г. Я. Б. Капланом и С. А. Рейнбергом.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Однорядка
Однорядка — русская верхняя широкая, долгополая до щиколотки, женская и мужская одежда, без воротника, с длинными рукавами, под которыми делались прорехи для рук. Однорядка застегивалась встык, и часто опоясывалась.

Однорядки шились из одного ряда ткани, то есть не имели подкладки. Применялись зуфа, сукно и другие шерстяные ткани; украшались кружевом, нашивками, образцами и золотыми строками. Однорядка играла роль плаща. Её носили осенью и в ненастную погоду, в рукава и внакидку.

В описи платья царя Михаила Фёдоровича упоминаются однорядки чистые и нарядные, у Алексея Михайловича — «две однорядки обинные белые». В 1469 году Иоанн III послал в награду устюжанам однорядки чипские, лунские, новоголские и трекумские.

Однорядки носили как бояре, так и посадские люди.

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
Тоннель в конце света
«Тоннель в конце света» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Несчастный случай». Официальный релиз альбома в Интернете состоялся 14 октября 2010 года. Дата начала продаж альбома — 19 ноября.

Чекрыжов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Чекрыжо́в (род. 1967-09-30 !30 сентября 1967 , Москва) — советский и российский музыкант и композитор. Музыкальный руководитель, композитор, аранжировщик, клавишник группы «Несчастный случай».
ВВС Дальневосточного фронта
ВВС Дальневосточного фронта (ВВС ЮЗФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Дальневосточный фронт
Дальневосточный фронт (ДВФ) — оперативно-стратегическое объединение (фронт) советских войск на Дальнем Востоке Союза ССР.

К 1941 году численность формирования достигала 500 тыс. человек, а в 1945 году — 1,7 млн, на вооружении которых состояло свыше 5 тыс. танков и 5 тыс. самолётов. Под конец войны фронт состоял из 15 армий и Тихоокеанского флота.
Мантапсан
Мантапсан (кор. 만탑산) — гора в КНДР на юге провинции Хамгён-Пукто. Высота вершины достигает 2204 метров над уровнем моря. Является частью хребта Хамгён, расположена на границе уездов Кильджу, Мёнчхан и Оран.

Близ горы находится концентрационный лагерь Хвасон, крупнейший по площади в Северной Корее. По некоторым данным, для проведения ядерных испытаний, заключёнными лагеря были вырыты тоннели внутри горы. 31 октября 2017 года Asahi TV и ряд СМИ сообщили об обрушении 10 сентября 2017 года подземного тоннеля — части подземной инфраструктуры площадки ядерного полигона Пунгери на склоне горы Мантапсан, где 3 сентября 2017 года КНДР провела успешное испытание водородной бомбы. В результате обрушения погибли 200 человек.

Хамгён
Хамгё́н (кор. 함경산맥) — горный хребет в прибрежной северо-восточной части КНДР в горной системе Северо-Корейских гор, самых высоких и массивных гор в стране. Простирается с северо-востока на юго-запад вдоль побережья Японского моря. На севере прилегает к долине реки Туманган (Туманная), пограничной между КНДР и Россией. Высота до 2540 м над уровнем моря (Кванмобон). Средняя высота высокогорной зоны 2000 м и вблизи реки Туманган до 1000 м.

Склоны гор довольно сильно расчленены, наиболее высокие вершины носят следы древнего оледенения.

На северо-западе хребет Хамгён постепенно опускается к обширному базальтовому плато (плоскогорью) Пэкту, занимающему на территории Кореи и Китая площадь 45 тыс. км². Пэкту — богатейший район страны по лесным ресурсам.

На юго-западе продолжается хребтом Пуджоллён. К северу от хребта Пуджоллён, между поперечным хребтом Пэкту (Мачхоллён) на востоке и хребтом Нанним (Граничный, 2184 м, г. Наннимсан) на западе находится плоскогорье Кэма.
Операция «Литани»
Операция «Лита́ни» (ивр. מבצע ליטני‎) — военная операция, проведённая Армией обороны Израиля на территории Ливана с 14 марта по 21 марта 1978 года в ответ на бойню на Прибрежном шоссе.

В израильских источниках рассматривается как «антитеррористическая», в советских источниках рассматривалась как общевойсковая.

Эта операция привела к созданию Временных сил ООН в Ливане ЮНИФИЛ и их размещению в Южном Ливане, вдоль границы с Израилем.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Гамильтон-Гордон, Артур, 1-й барон Стэнмор
Сэр Артур Гамильтон-Гордон, 1-й барон Стэнмор (англ. Arthur Hamilton-Gordon, 1st Baron Stanmore; 26 ноября 1829, Лондон – 30 января 1912, Челси) — барон, британский государственный и политический деятель, Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (1861–1866), губернатор о. Тринидад (1866-1870), губернатор Британского Маврикия (1871–1874), губернатор Фиджи (1875–1880), генерал-губернатор Новой Зеландии (1880–1882), Британский губернатор Цейлона (1883–1890),  колониальный администратор, член Королевской комиссии по историческим рукописям.

Британский губернатор Цейлона
Британский губернатор Цейлона (англ. British governor of Ceylon) — должностное лицо, управлявшее Цейлоном (впоследствии Шри-Ланка) в течение британского колониального господства между 1798 и 1948 годами.

С окончанием британского правления и созданием доминиона Цейлон в 1948 году эта должность была заменена на пост генерал-губернатора, который представлял лишь британского монарха, в отличие от губернатора, который представлял правительство Соединённого Королевства. Должность генерал-губернатора была упразднена в 1972 году, вместо неё был введён пост президента, когда Шри-Ланка стала республикой.
Распутин (фильм, 1996)
«Распу́тин» (англ. Rasputin: Dark Servant of Destiny) — исторический телефильм 1996 года, режиссёра Ули Эделя. Удостоен тремя премиями «Золотой глобус» в 1997 году и «Эмми» в 1996 году. На российском телевидении (канал ОРТ) фильм впервые показан 1 декабря 1999 года.

Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич (Рома́нов) (12 августа 1904, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — последний официальный наследник российского престола, при жизни официально правящего монарха Российской империи, с официальными титулами цесаревич, великий князь и августейший атаман всех казачьих войск, пятый ребёнок и единственный сын Николая II и Александры Фёдоровны.

Расстрелян 17 июля 1918 вместе с родителями, сёстрами и слугами. Реабилитирован осенью 2008 года (посмертно).

Тезоименитство — 5 октября по юлианскому календарю.

Канонизирован Русской православной церковью как страстотерпец (память — 4 июля по юлианскому календарю).
Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Гранд-Ривер (верхний приток Миссури)
Гранд-Ривер (англ. Grand River) — река в северо-западной части штата Южная Дакота, США. Правый приток реки Миссури. Длина составляет 336 км.

Берёт начало от слияния рек Норт-Форк и Саут-Форк вблизи городка Шейдхилл, округ Перкинс, Южная Дакота. Течёт главным образом в восточном направлении. Протекает через индейскую резервацию Стэндинг-Рок. Впадает в Миссури в районе водохранилища Оахе, недалеко от города Мобридж. Последние 25 км русла реки затоплены водохранилищем.

Оахе (водохранилище)
Оахе (англ. Lake Oahe) — крупное водохранилище, образованное дамбой Оахе на реке Миссури в штате Южная Дакота. Площадь водохранилища — 1500 км², максимальная глубина — 62 м. По объёму воды занимает четвёртое место среди водохранилищ США и первое по площади. Длина Оахе около 372 км, длина береговой линии — 3620 км. Водохранилище имеет важное рекреационное значение, ежегодно его посещают около 1,5 млн туристов.

В Оахе обитают судак, щука, канальный сомик, малоротый окунь, искусственно акклиматизирована чавыча, она является популярным объектом любительской и спортивной рыбалки.

Оахе начинается у города Пирр и тянется к северу до города Бисмарк. Через него переброшены два моста. Один расположен на скоростной магистрали US 12 в Мобридже, другой на магистрали US 212 в Геттисберге. Значительную часть западного берега водохранилища занимают индейские резервации Шайенн-Ривер и Стэндинг-Рок. На берегах водохранилища находятся два возможных места захоронения индейского вождя Сидящего Быка.
Новак, Станислав (скрипач)
Станислав Новак (чеш. Stanislav Novák; 13 ноября 1890 — 20 июля 1945) — чешский скрипач.

Ученик Карела Гофмана и Яна Маржака. С 1913 года играл в составе Чешского филармонического оркестра, в 1917—1936 годы — его концертмейстер. В 1920-е годы выступал в составе фортепианного трио (с Эрвином Шульгофом и Маурицем Франком) и возглавлял струнный квартет Новака-Франка. Был близок к Богуславу Мартину: со своим квартетом впервые исполнил Второй струнный квартет Мартину (12 ноября 1925), а Дуэт № 1 для скрипки и виолончели (1927) был посвящён обоим первым исполнителям — Франку и Новаку. В 1933—1934 годы заменил Йозефа Сука в качестве второй скрипки Чешского квартета, с 1936 года выступал также в составе Чешского трио с пианистом Яном Гержманом и виолончелистом Ладиславом Зеленкой.

Сук, Йозеф
Йозеф Сук (чеш. Josef Suk; 4 января 1874 — 29 мая 1935) — чешский композитор и скрипач. Ученик и зять (муж дочери) Антонина Дворжака, дед скрипача Йозефа Сука.

Учился играть на органе и фортепиано у своего отца Йозефа Сука-старшего. Окончил Пражскую консерваторию, наряду с классом композиции Антонина Дворжака — класс скрипки Антонина Бенневица. В 1891—1933 гг. играл вторую скрипку в составе знаменитого Чешского квартета. Был одним из самых любимых учеников Дворжака. В 1898 году Сук женился на его дочери.

Автор симфонических и камерных произведений. Одно из самых масштабных сочинений — симфония № 2 «Азраил».

В 1932 году за сочинение «В новую жизнь» композитор был удостоен серебряной медали в Конкурсе искусств на X Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (номинация — музыка). Золотая медаль в этой номинации не была присуждена. Сук вышел на пенсию в 1933 году. Он умер в Бенешове в 1935 году.

Среди учеников — Богуслав Мартину, Клемент Славицкий, Станойло Раичич и Павел Борковец.
Крайсберг, Эндрю
Эндрю Крайсберг (англ. Andrew Kreisberg) — американский сценарист и продюсер, наиболее известный как один из создателей проектов Вселенной Стрелы: телесериалов «Стрела» (2012 — …), «Флэш» (2014 — …) и «Легенды завтрашнего дня» (2016 — …) — а также телесериала «Супергёрл» (2015 — …).

Грань (сезон 1)
Первый сезон американского телесериала «Грань», который транслировался на телеканале Fox с 9 сентября 2008 года по 12 мая 2009 года. Для первого сезона был снят 21 эпизод, но показали только 20. Последний эпизод «Unearthed» был показан во время второго сезона 11 января 2010 года. В России сериал был показан на телеканале ТВ3.
Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.

Московская биржа
Московская биржа — крупнейший российский биржевой холдинг, является организатором торгов акциями, облигациями, производными инструментами, валютой, инструментами денежного рынка, углеродными единицами, драгоценными металлами, зерном и сахаром. Основана в 1992 году (первоначальное наименование — Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ), в 2011 году преобразована в ПАО «Московская биржа ММВБ-РТС» в результате присоединения к ММВБ биржи РТС (Российской торговой системы), открытой в 1995 году.

В состав холдинга входит центральный депозитарий (НКО АО «Национальный расчетный депозитарий», сокращённо — НРД), а также крупнейший клиринговый центр — Небанковская кредитная организация — центральный контрагент «Национальный клиринговый центр», кратко АО «НКО „НКЦ“»).
Маттеос II (Измирлян)
Маттео́с II  (арм. Մատթևոս Բ. Կոնստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլյան)) (22 февраля 1845, Константинополь — 11 декабря 1910, Эчмиадзин) — Католикос всех армян в 1908—1910. Преемник Мкртича I Хримяна (1892—1907).

Мкртич I
Мкртич I Хримя́н (арм. Մկրտիչ Ա Խրիմյան), также известен как Хримя́н Айри́к (арм. Խրիմյան Հայրիկ; Хримя́н отец) и Мкртич I Ванеци́ (арм. Մկրտիչ Ա Վանեցի) (4 апреля 1820, Ван, эялет Ван, Османская империя — 29 октября 1907, Эчмиадзин, Эриванская губерния, Российская империя) — армянский религиозный и общественный деятель, писатель. Патриарх армян Константинополя (1869—1873), Прелат Вана (1880—1885), Католикос всех армян (1892—1907).
Уваров, Сергей Семёнович
Граф (с 1 июля 1846) Серге́й Семёнович Ува́ров (25 августа [5 сентября] 1786, Санкт-Петербург — 4 [16] сентября 1855, Москва) — русский антиковед и государственный деятель, министр народного просвещения (1833—1849), сенатор (22.08.1826), действительный тайный советник (02.04.1838). Почётный член (1811) и президент (1818—1855) Петербургской академии наук, Императорской Российской академии (1831).

Наиболее известен как создатель идеологии официальной народности.

Розберг, Михаил Петрович
Михаил Петрович Розберг (1804—1874) — писатель, ординарный профессор русской словесности в Дерптском университете (1838), доктор философии (1838), экстраординарный академик Императорской Академии наук (1849), действительный статский советник (1858).
Тимин, Александр Иванович
Александр Иванович Тимин (1910—1993) — советский художник-живописец, скульптор, театральный художник и график. Член СХ СССР (1933). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1972). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Народный художник РСФСР (1959). Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР.

Ямпилов, Баудоржи Базарович
Баудоржи́ База́рович «Ба́у» Ямпи́лов (бур. Базарай Баудоржо Ямпилов; 15 сентября 1916, улус Булак, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 11 мая 1989, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — советский бурятский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1983).
Родина (футбольный клуб)
«Родина» — российский футбольный клуб из Москвы, созданный на базе одноимённой академии, которая была сформирована из частной футбольной школы для детей «Школа мяча», основанной в 2007 году. Основан в 2015 году. Владелец клуба — российский предприниматель Сергей Ломакин.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Салмачи
Салмачи — упразднённое село в Пестречинском районе Татарстана. На момент упразднения являлось административным центром Салмачинского сельсовета. В 2001 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — посёлок (жилой массив) в Приволжском районе Казани.

Нокса (река)
Нокса́ (тат. Нокса) — река в России, протекает в республике Татарстан. Длина реки составляет 42 км. Площадь водосборного бассейна — 216 км². Устье реки находится в 3,3 км от устья Казанки по левому берегу.
Васильев, Иван Яковлевич (мореплаватель)
Ива́н Я́ковлевич Васи́льев (1797 — 1821 или после 1838) — русский мореплаватель, штурман, исследователь северной части Тихого океана, руководитель первой научной экспедиции глубинных районов рек Нушагак и Кускоквим на Аляске.

Нортон (залив)
Нортон (англ. Norton Bay) — залив водный путь, расположенный к северо-западу от залива Нортон-Саунд, около полуострова Сьюарда и зоны переписи населения Ном на Аляске. В Нортон впадают реки Квик, Квиниук и Тубутулик. Площадь поверхности — 2680 км².

Официально название Нортон закрепилось за заливом в 1859 году, когда исследовалось побережье Аляски. Заливы Нортон и Нортон-Саунд были обнаружены капитаном Джеймсом Куком в 1778 году и названы в честь сэра Флетчера Нортона, спикера палаты общин Великобритании.
Chingkankousaurus
Chingkankousaurus (лат.) — сомнительный род динозавров-теропод. Типовой и единственный вид — Chingkankousaurus fragilis. C. fragilis известен только по одному окаменелому фрагменту кости (образец IVPP V836), обнаруженному в отложениях позднего мелового периода геологической серии Wangshi в провинции Шаньдун на востоке Китая.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Ламоново (городской округ Истра)
Ламоново — деревня в Истринском районе Московской области. Расположена на возвышенности на левом берегу реки Истра. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 19 чел. (2010).

Ближайший населённый пункт с южной стороны — село Лужки, с северной — деревня Крюково. К западу от Ламоново находится деревня Павловское, к востоку — Жевнево.

Из села Лужки в Ламоново ведёт Песчаная улица.

Жевнево
Жевнево — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 29 чел. (2010), в деревне 7 улиц.

Самая западная деревня поселения, находится примерно в 10 км на юго-восток от Истры, в 2,5 км южнее пгт Снегири, высота над уровнем моря 177 м.
Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.

Кумыкская плоскость
Кумыкская плоскость (также Терско-Сулакское междуречье, Засулакская Кумыкия и Кумыкская равнина; кум. Къумукъ тюз) — историко-географический термин для обозначения области в северо-восточном Предкавказье, в междуречье рек Терек и Сулак. В географическом отношении является частью Терско-Сулакской низменности. В историко-культурном плане территория Кумыкской плоскости входит в историко-географический регион Кумыкия под названием Засулакская Кумыкия. На территории Кумыкской плоскости располагались три кумыкских княжества — Эндиреевское, Аксаевское и Костековское.
Сражение на Пфриме
Сражение на Пфриме (нем. Pfrimm), также известное как сражение при Пфеддерсхайме (10 ноября 1795 года) — одно из сражений осенней кампании  1795 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. Австрийская Нижне-Рейнская армия во главе графом Клерфайтом атаковала на реке Пфрим французскую Рейнско-Мозельскую армию Жана-Шарля Пишегрю. Нанеся охватывающий главный удар правым крылом и сковав противника боями в центре, австрийцы победили французов и заставили их отступить на юг, к Франкенталю — последним оборонительным позициям к северу от Маннгейма.

Вартенслебен, Вильгельм Людвиг
Вильгельм Людвиг Густав граф фон Вартенслебен (нем. Wilhelm Ludwig Gustav Graf von Wartensleben; 11 октября 1734, Гессен-Кассель — 21 апреля 1798, Вена) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер с 1794 года, командор Военного ордена Марии Терезии (1790). Участник всех войн второй половины XVIII века, которые вела Габсбургская монархия.
HMCS Buctouche
HMCS Buctouche (K179) (англ. Его Величества Канадский Корабль «Бактуш») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Бактуш канадской провинции Нью-Брансуик. Изначально корабль планировалось назвать «Батхёрст» (англ. Bathurst), но после конфликта с британским королевским флотом корабль пришлось переименовать в «Бактуш».

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.