hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith & Wesson SW1911
SW 1911 (Smith & Wesson 1911) — американский самозарядный пистолет одиночного действия, созданный на основе пистолета M1911 производства компании Colt. Может использовать для стрельбы как стандартные «кольтовские» патроны .45 ACP, так и 9x19 мм для «Парабеллума». Пистолет был впервые представлен компанией Smith & Wesson в 2003 году как вариация классического M1911 под патрон .45 ACP, выполненная из нержавеющей стали. Пистолет по принципу действия в целом не отличается от M1911, хотя был модернизирован.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Эрлитоу
Культура Эрлитоу (кит. упр. 二里头文化, пиньинь èrlǐtóu wénhuà) — урбанистическая археологическая культура раннего бронзового века, существовавшая на территории Китая в период 2100—1800 (1500?) гг. до н. э. Археологическая зона находится примерно в десяти километрах к востоку от города Лоян, который на протяжении многих веков был столицей или находился в самом центре жизни страны.

Культура получила название по открытому при раскопках иньских стоянок в 1958 году археологическому памятнику в Эрлитоу (二里頭村) в Яньши, провинция Хэнань. Была изначально широко распространена на территории современных провинций Хэнань и Шаньси, позднее распространилась также в провинциях Шэньси и Хубэй. Китайские археологи нередко отождествляют культуру Эрлитоу с династией Ся, хотя ввиду отсутствия письменных источников эта связь небесспорна. Данная культура сыграла решающую роль в процессе формирования позднеиньской цивилизации (см. подробно Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу).

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Меркурий-Скаут-1
«Меркурий-Скаут 1» (англ. Mercury-Scout 1, сокр. MS-1) — американский космический аппарат предназначенный для проверки станций слежения, обеспечивающих полёты пилотируемых кораблей по проекту «Меркурий». Эта подпрограмма появилась в результате реализации предложений НАСА от 5 мая 1961 года, по использованию ракеты-носителя «Блю Скаут» для вывода на орбиту малых спутников с целью проверки и оценки всемирной сети слежения проекта «Меркурий» (MTN, сокр. англ. Mercury Tracking Network) в рамках подготовки к осуществлению пилотируемых орбитальных миссий. Запуск КА «Меркурий-Скаут 1» 1 ноября 1961 года был неудачен — спутник не достиг орбиты и подпрограмму закрыли.

Меркурий (космическая программа)
«Меркурий» (англ. Mercury) — первая пилотируемая космическая программа США, а также название серии космических кораблей, использовавшихся в этой программе.

Генеральный конструктор корабля — Макс Фаже.

Для полётов по программе «Меркурий» был создан первый отряд астронавтов НАСА. Выполнено шесть пилотируемых полётов (два суборбитальных и четыре орбитальных). Общее время пилотируемых полётов по программе составило более двух суток.
Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Лоу, Бернард Фрэнсис
Бернард Фрэнсис Лоу (англ. Bernard Francis Law; 4 ноября 1931, Торреон, Мексика — 20 декабря 2017, Рим, Италия) — американский кардинал. Епископ Спрингфилда c 22 октября 1973 по 11 января 1984. Архиепископ Бостона с 11 января 1984 по 13 декабря 2002. Архипресвитер базилики Санта Мария Маджоре с 27 мая 2004 по 21 ноября 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сусанна с 25 мая 1985. Ушёл в отставку с поста архиепископа 13 декабря 2002 года, в связи с «педофильским скандалом» в Римско-католической церкви Северной Америки.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Малая Кетепана
Малая Кетепа́на (или Малая Кытэпа́на) — щитовой вулкан на полуострове Камчатка. Вулкан расположен между реками Тигиль и Тихая, к югу от вулкана Большая Кетепана. Он находится отдельно от хребта Кытэпана, к югу от него, в пределах Западно-Камчатской равнины.

Вулканическая постройка имеет диаметр около 15 километров, сложена средне- и позднеплейстоценовыми андезитами и базальтами.. Щитовая постройка имеет пологую форму. Вулкан сильно эродирован, его склоны имеют форму узких продолговатых гребней, расположенных радиально. Вершина вулкана осложнена кальдерой диаметром около 4 километров.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
NGC 5760
NGC 5760 (другие обозначения — UGC 9531, MCG 3-38-15, ZWG 105.28, IRAS14453+1841, PGC 52833) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Сражение при Эйзенахе
Сражение при Эйзенахе — состоявшееся 3 августа 908 года около Эйзенаха сражение, в котором войско венгров разгромило армию Восточно-Франкского королевства под командованием герцога Бурхарда Тюрингского, графа Эгино II и епископа Рудольфа I Вюрцбургского; эпизод венгерских завоеваний в Европе.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Беглецово
Беглецово — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в юго-западной части Глебовского сельского поселения, к югу от железной дороги Рыбинск—Сонково и юго—западу от железнодорожной станции Кобостово. Она расположилась вдоль левого берега ручья Кипенка, правого притока Волги при пересечении этого ручья автомобильной дорогой Николо-Корма—Глебово. К югу эта дорога выходит к деревне Бабурино, а в северном направлении на дороге стоит деревня Щепетники. Ниже Беглецово на левом берегу Кипенки стоит деревня Мартынцево, а на правом Лаврентьево. В окрестностях деревни находятся садоводческие товарищества.

Деревня Беглецова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Население в 2007 году — 3 человека. Почтовое отделение, расположенное в посёлке железнодорожной станции Кобостово, обслуживает в деревне Беглецово 67 домов.

Кобостово (посёлок)
Кобостово — посёлок при железнодорожной станции в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Поселок находится к юго-востоку от железнодорожной станции Кобостово, железнодорожной ветки Рыбинск — Сонково, на 2 км к востоку от правого берега Волги. На расстоянии около 1 км на запад от посёлка железную дорогу пересекает автомобильная дорога идущая с юга на север по правому берегу Волги от Николо-Кормы к Ларионово .

На 1 января 2007 года в посёлке проживало 67 человек постоянного населения . Почтовое отделение, находящееся в посёлке Кобостово, кроме собственно посёлка обслуживает ряд окружающих деревень .
Эрдэни-Дзу
Эрдэни-Дзу (монг. Эрдэнэ-Зуу хийд; Эрдэнэзуу; тиб. ཨེ་རྡེ་ནི་ཇོ་བོ, Вайли e-rde-ni jo-bo) — частично действующий буддийский монастырь в Монголии. Все сохранившиеся храмы, за исключением одного, используются как музей и представителям религии не принадлежат. Расположен в аймаке Уверхангай на правом берегу Орхона на окраине города Хархорин. Первый стационарный буддийский монастырь на территории Халхи, крупнейший религиозный, культурный и политический центр средневековой Монголии.

Тушэту-хан
Тушэту́-хан (монг. Түшээт хаан) — титул средней ветви потомков чингизида Гэрэсэндзэ. Вместе с другими потомками Чингисхана, носившими титулы Дзасагту-хан и Сэцэн-хан, с середины XVI века по 20-е годы XX века правили в Халха-Монголии. Аймак Тушэту-ханов располагался в центральной части Халхи. Собрание представителей родов, чуулган аймака, собирался у горы Хан-Уула. Младшей ветвью Тушэту-ханов являлись Сайн-Ноён-ханы, позднее образовавшие отдельный аймак.

Из Тушэту-ханов происходили два первых Богдо-гэгэна, вследствие чего Тушэту-ханы покровительствовали этой линии перерожденцев. В аймаке Тушэту-ханов была основана резиденция Богдо-гэгэнов Урга, позднее превратившаяся в столицу Монголии Улан-Батор.
Гонка Формулы-E в Сеуле 2022 года
еПри Сеула 2022 года (англ. 2022 Hana Bank Seoul E-Prix) — заключительный этап сезона 2021/2022 чемпионата мира Формулы-E, состоящий из двух гонок, которые прошли 13 и 14 августа на городской трассе Сеула на территории спортивного комплекса «Чамсиль», Республика Корея. Это первый еПри Сеула в истории. В рамках этапа прошла юбилейная 100-я гонка Формулы-E. По итогам сезона Стоффель Вандорн стал чемпионом мира. Команда Mercedes-EQ второй раз подряд стала чемпионом мира.

Феликс да Кошта, Антониу
Антониу Мария ди Мелу Брейнер Феликс да Кошта (порт. António Maria de Mello Breyner Félix da Costa; род. 31 августа 1991, Лиссабон, Португалия) — португальский автогонщик. Двукратный победитель Гран-при Макао (2012 и 2016). Чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020.
Ольсен, Якоб
Я́коб Э́ли Сьёнхард О́льсен (фар. Jacob Eli Sjønhard Olsen; род. 2 октября 1972 года в Тофтире, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист и тренер, защитник, наиболее известный по выступлениям за клубы «Б68» и «ХБ», а также национальную сборную Фарерских островов.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Краузе, Кай
Кай Краузе (нем. Kai Krause) — немецкий компьютерный художник, музыкант, дизайнер интерфейсов, основатель компании MetaCreations. Автор широко известной серии продуктов Kai's Power Tools. Разработчик революционных компьютерных интерфейсов.

Corel Painter
Corel Painter — программа, предназначенная для цифровой живописи и рисунка. С помощью графического планшета художник может работать с виртуальными инструментами в этой программе так же легко, как и с обычными карандашом или кистью. Интерфейс программы разработан в контексте создания цифровой живописи с «чистого листа».

Функции:

Имитация традиционных средств живописи (карандаш, пастель, масляные краски, акварель, аэрограф; в сумме около 200 инструментов и их вариаций).

Цифровые средства живописи (около 200 разнообразных кистей и эффектов), система работы со слоями и их наложением, маски, каналы цвета.

Вспомогательные инструменты (ластик, мастихин, осветлитель, затемнитель и т. п.).

Также есть возможность настраивать текущие инструменты/средства или создавать свои собственные.
Красноярская ярмарка книжной культуры
Красноя́рская я́рмарка кни́жной культу́ры (КРЯКК) — российская книжная ярмарка. Учреждена в 2007 году Фондом Михаила Прохорова при поддержке Правительства Красноярского края и Администрации Красноярска. До 2021 года проходила в октябре-ноябре каждого года в Красноярске. Позднее выставка не проводилась: в 2022 году её деятельность была заморожена для "юридической экспертизы", с помощью которой Фонд, по собственному заявлению, намерен "адаптировать свою благотворительную программу под меняющиеся законодательные инициативы в общественной и культурной сфере".

Книжная выставка
Книжная выставка (также книжная ярмарка или выставка-ярмарка) — культурное (и коммерческое в случае ярмарки) мероприятие, которое предлагает читателю последние достижения издательств. Книжные выставки делятся по направлениям: коммерческие и просветительно-познавательные; по срокам проведения: периодические (ежегодные, один раз в два года и т. д.) и неплановые (по случаю проведения конгрессов, съездов, юбилеев и других знаменательных дат); по содержанию книг: презентация новых изданий и специализированные отраслевые (учебники, научная литератуpa и т. д.).

Периодические (обычно ежегодные) ярмарки помогают организовать издательский цикл, собрать вместе представителей цепочек производства и продаж книг, наделяют видимостью иерархию издателей, демонстрируя имеющиеся у них людские, материальные и интеллектуальные ресурсы.
ILBC
iLBC (internet Low Bitrate Codec) — это свободный от лицензионных отчислений кодек для голосовой связи через интернет. Кодек предназначен для узкополосных интернет-каналов, со скоростью передачи аудиосигнала (человеческой речи) 13.33 кбит/с при длине кадра в 30 мс или 15.20 кбит/с при 20 мс. Кодек iLBC позволяет добиться хорошего качества передачи аудиосигнала даже при некоторых искажениях, которые происходят в связи с потерей или задержкой пакетов.

iLBC описан в стандарте в RFC 3951. Это один из кодеков, который используется в WebRTC.

WebRTC
WebRTC (англ. web real-time communications — коммуникации по сети в реальном времени) — технология с открытым исходным кодом, предназначенная для организации передачи потоковых данных между браузерами или другими поддерживающими его приложениями по соединению точка-точка.

На уровне API технология стандартизируется консорциумом W3C, а на протокольном уровне — сообществом IETF.
Его включение в рекомендации W3C поддерживается Google Chrome (и других на его основе), Mozilla и Opera.

WebRTC распространяется по лицензии BSD-3 и исходный код основывается на продукте от Global IP Solutions, которая была куплена компанией Google в мае 2010.
Остров Эпиорниса
«Остров Эпиорниса» (англ. Æpyornis Island) — рассказ Герберта Уэллса, впервые опубликованный в 1894 году в Pall Mall Gazette и в еженедельном дайджесте этой газеты Pall Mall Budget и включённый позднее в состав сборника рассказов Уэллса The Stolen Bacillus and Other Incidents.

Похищенная бацилла и другие происшествия
Похищенная бацилла и другие происшествия (англ. The Stolen Bacillus and Other Incidents) — сборник из пятнадцати рассказов в фэнтезийном и научно-фантастическом жанре, написанных английским писателем Г. Уэллсом между 1893 и 1895 гг.

Сборник был впервые опубликован издательством Methuen & Co. в 1895 году и был его  первой книгой. Все рассказы были опубликованы в различных еженедельных и ежемесячных изданиях.
Манойленко, Ксения Викторовна
Ксения Викторовна Манойленко (урожд. Рязанская; 11 января 1929, Великий Новгород — 11 сентября 2018, Санкт-Петербург) — историк науки, ботаник, публицист; доктор биологических наук (1989). Бо́льшую часть жизни жила и работала в Ленинграде (Санкт-Петербурге). Большинство работ написаны в жанре научной биографии.

Результатом многих её научных изысканий стали имена и факты, впервые введённые в научный оборот.

Райков, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Райко́в (8 [20] сентября 1880, Москва — 1 августа 1966, Ленинград) — российский и советский методист-биолог, историк естествознания, видный педагог. Доктор педагогических наук (1944), профессор (1918). Действительный член АПН РСФСР (1945). Заслуженный деятель науки РСФСР (1961). Один из создателей отечественной методики преподавания биологии.
Гонка Формулы-E в Сантьяго 2020 года
еПри Сантьяго 2020 года (официально 2020 Antofagasta Minerals Santiago E-Prix) — автогонка чемпионата «Формулы E», которая прошла 18 января на городской трассе Парке О’Хиггинс в Сантьяго, столице Чили. Это была третья гонка сезона 2019/2020 и третий еПри Сантьяго в истории чемпионата. Митч Эванс, пилот команды Jaguar Racing, завоевал поул, а стартовав со второй позиции, пилот команды BMW i Andretti Motorsport Максимилиан Гюнтер выиграл гонку, став самым молодым победителем гонки в истории чемпионата.

Лоттерер, Андре
Андре́ Ло́ттерер (нем. André Lotterer; род. 19 ноября 1981, Дуйсбург, Германия) — немецкий автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2012, 2024), трёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011, 2012, 2014). В 2014 году принял участие в своей единственной гонке Формулы-1 — Гран-при Бельгии 2014 года.
Вертикальный луч солнца
«Вертикальный луч солнца» (фр. À la verticale de l'été, вьет. Mùa hè chiều thẳng đứng) — фильм 2000 года, сценаристом и режиссёром которого является французский режиссёр вьетнамского происхождения Чан Ань Хунг. Немецкое название фильма — «Лето в Ханое» (нем. Ein Sommer in Hanoi). Известны также другие переводы названия этого фильма на русский язык: «Прямой луч солнца» и «В разгар лета» и «Вертикальное лето».

«Вертикальный луч солнца» — третий, завершающий фильм из так называемой «вьетнамской кинотрилогии» Чан Ань Хунга.

Халонг (бухта)
Хало́нг (Холонг; вьет. Vịnh Hạ Long) — бухта Тонкинского залива Южно-китайского моря, вдаётся в восточное побережье Вьетнама на территории провинции Куангнинь. Входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Популярное туристическое место. Административно острова бухты принадлежат городам Халонг, Камфа и уезду Вандон.
NGC 291
NGC 291 (другие обозначения — MCG −2-3-35, IRAS00510-0901, PGC 3140) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит.

По оценкам, расстояние до млечного пути 257 миллионов световых лет, диаметр около 80 000 световых лет.

В той же области неба NGC 270 и NGC 277.

Объект был обнаружен 27 сентября 1864 года немецким астрономом Альбертом Мартом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Звартноц-ААЛ
«Звартно́ц-ААЛ» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Զվարթնոց-ԱԱԼ“ Երևան) — бывший армянский футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1997 году. Назван в честь ереванского аэропорта «Звартноц», который являлся официальным спонсором клуба.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Барово (Московская область)
Барово — деревня в Сергиево-Посадского районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Селковское.

Деревня преимущественно используется под дачное строительство.

Находится деревня на расстоянии порядка 80 км от МКАД по направлению Ярославское шоссе. От районного центра — Сергиева Посада — удалена на 30 км.

Рядом с деревней находится озеро, а также лесной массив. Деревня электрифицирована.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Савкино (Пушкиногорский район)
Савкино — деревня в городском поселении Пушкиногорье Пушкиногорского района Псковской области России. Расположена на берегу реки Сороти, в 1 км от усадьбы Александра Пушкина Михайловское, до 2014 года входила в состав одноимённого музея-заповедника и являлась частью посёлка городского типа Пушкинские Горы, после была воссоздана как отдельный населённый пункт.

Михайловское (усадьба Пушкиных)
Миха́йловское — дворянское имение в Псковской области. Известно с XVIII века как часть владений царской семьи — Михайловская губа. Предположительно название происходит от находившегося на расположенной поблизости Савкиной Горке «Михайловского монастыря с городища».
Москвич-Г4
«Москвич-Г4» — советский заднеприводный одноместный гоночный автомобиль, спроектированный в МЗМА под руководством И. А. Гладилина и Л. М. Шугурова и выпущенный в 1965 году. Первоначально автомобиль проектировался для национальной формулы «Юниор», но впоследствии участвовавший в гонках советской формулы 1.

Москвич-402
Москви́ч-402 — советский автомобиль I группы малого класса, выпускавшийся на Московском заводе малолитражных автомобилей (МЗМА) с 1956 по 1958 год, выпущено 87 658 экземпляров вместе с модификациями.

Москви́ч-407 — усовершенствованная версия с модернизированным верхнеклапанным двигателем и улучшенной отделкой, выпускавшаяся с января 1958 по 1963 год, выпущено 359 980 экземпляров.

Москви́ч-403 — «переходная» модель, сочетавшая кузов и двигатель «Москвича-407» с некоторыми узлами и агрегатами перспективного «Москвича-408» и выпускавшаяся с декабря 1962 по июль 1965 года, выпущено 105 726 экземпляров.