hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлева, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Я́ковлева (фр. Tatiana Yacovleff), в первом замужестве Яковлева дю Плесси (фр. Yacovleff du Plessix), во втором — Яковлева дю Плесси-Либерман (англ. Yacovleff du Plessix-Liberman) (25 марта (7 апреля) 1906, Санкт-Петербург — 28 апреля 1991, Уоррен, штат Коннектикут) — французский и американский модельер женской одежды, художник-дизайнер русского происхождения. Возлюбленная и адресат двух любовных стихотворений Владимира Маяковского в 1928—1929 годах. Жена художника и редактора Александра Либермана.

Якобсон, Роман Осипович
Рома́н О́сипович Якобсо́н (англ. Roman Jakobson, при рождении Роман Иосель-Берович Якобсон; 28 сентября [10 октября] 1896, Москва — 18 июля 1982[…], Кембридж, Массачусетс или Бостон) — российский и американский лингвист, педагог и литературовед, один из крупнейших лингвистов XX века, оказавший влияние на развитие гуманитарных наук не только своими новаторскими идеями, но и активной организаторской деятельностью. Участник и исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, русскому языку, русской литературе, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и многим другим областям гуманитарного знания.
Беклемишев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Беклеми́шев, также Реджио (1820, неизвестно — 8 [21] октября 1908, Кривой Рог, Херсонская губерния) — российский театральный художник-декоратор. Отец скульптора В. А. Беклемишева.

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Управляемый шунтирующий реактор
Управляемый шунтирующий реактор — устройство управляемой компенсации реактивной мощности в магистральных электрических сетях. Управляемый шунтирующий реактор относится к поперечным устройствам компенсации реактивной мощности, которые параллельно подключаются в электрическую систему в целях изменения реактивных параметров линий электропередачи (ЛЭП) переменного тока и реактивной мощности, потребляемой в системе.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Виейра, Патрик
Патри́к Донале́ Виейра́ (фр. Patrick Donalé Vieira; род. 23 июня 1976, Дакар) — французский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Чемпион мира 1998 года. Чемпион Европы 2000 года. Завершил игровую карьеру в 2011 году.

Получил широкую известность, будучи игроком лондонского «Арсенала» в период с 1996 по 2005 год. Тогда он завоевал три титула чемпиона Англии и четыре Кубка Англии, в 2002 году стал капитаном клуба. Он провёл один сезон в «Ювентусе» перед тем, как перейти в «Интернационале» после разжалования бывшего клуба в Серию B, связанного со скандалом с договорными матчами. Он провёл за сборную Франции 107 матчей, завоевав в её составе несколько титулов, включая титул чемпиона мира 1998 и золото чемпионата Европы 2000 года. Являлся капитаном сборной.

Чемпионат Англии по футболу 1997/1998
Премьер-лига сезона 1997/98 (англ. 1997–98 FA Carling Premiership) — 6-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Премьер-лигу впервые выиграл «Арсенал» (для лондонского клуба это была первая победа собственно в Премьер-лиге и 11-й титул чемпиона Англии за всю историю). Также в этом сезоне «Арсенал» выиграл Кубок Англии, таким образом сделав «дубль».
Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Скола, Луис
Луис Альберто Скола Бальвоа (исп. Luis Alberto Scola Balvoa; родился 30 апреля 1980 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Олимпийский чемпион 2004 года в составе сборной Аргентины.

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Базарная (станция)
Базарная — промежуточная железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Базарный Сызган Базарносызганского района Ульяновской области. Располагается на электрифицированной двухпутной линии Сызрань I — Кустарёвка. Начало эксплуатации — 1898 год .

Базарносызганский район
Базарносызганский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Базарный Сызган.
Распределительный щит
Распределительный щит — комплектное устройство, предназначенное для приема и распределения электрической энергии при напряжении менее 1000 В одно- и трехфазного переменного тока частотой 50—60 Гц, нечастого включения и отключения линий групповых цепей, а также для их защиты при перегрузках и коротких замыканиях.

Применяется в осветительных и силовых установках производственных, общественных, административных и других подобных зданий. Должно соответствовать требованиям ГОСТ 51321, ГОСТ 32397-2013 (ранее ГОСТ Р 51778-2001 - отменён). Содержит различную коммутационную, защитную и показывающую аппаратуру. Соединяется с одной или более внешними отходящими электрическими цепями, питается от одной или более входящих цепей, имеет присоединения нейтральных и защитных проводников.

Шина (энергосистема)
Шина — проводник с низким сопротивлением.

В низковольтных электрических установках шины используют для подсоединения нескольких отдельных электрических цепей . В высоковольтных установках шинами, как правило, соединяют друг с другом высоковольтные устройства в тех местах, где требуется низкое активное и реактивное сопротивление; это позволяет существенно сократить площадь установки, расход материала и трудозатраты. В открытых установках — электрических подстанциях и высоковольтных распределительных устройствах — шины могут эксплуатироваться на открытом воздухе без защитных кожухов.
Жёсткие шины изготавливают из меди, стали или алюминия, в форме пластин (полосок), прутков и профилей трубчатого, прямоугольного или иного сечения. Гибкая шина может представлять собой металлическую пластину из меди (или комплект пластин) или кабельное изделие из скрученных жил. Шины могут выпускаться оголёнными или в защитной оболочке.
Надземный переход
Надземный переход (англ. skyway, skybridge, skywalk, sky walkway; дословно: «Небесная дорога; Небесный мост») — надземный тип пешеходной дорожки (т. н. педвэй), соединяющий два или более здания в городской местности или соединяющий возвышенные точки за пределами города (заповедники, курорты и т. п.)

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Bikini bridge
Бикини-бридж (англ. bikini bridge) — термин, описывающий визуальный эффект, возникающий, когда нижняя часть купальника (бикини) натягивается между тазовыми костями и не касается живота, создавая промежуток между тканью и телом. Как правило, он становится заметен у людей с небольшим процентом жира в организме и выраженными тазовыми костями. Бикини-бридж получил широкое распространение в интернете и социальных сетях в начале 2010-х годов, став мемом и одним из дискуссионных стандартов красоты.

Анорексия
Анорекси́я (др.-греч. ἀ- «без-, не-» + ὄρεξις «позыв к еде») — синдром, заключающийся в полном отсутствии аппетита при объективной потребности организма в питании, который сопровождает большинство метаболических заболеваний, инфекций, болезней пищеварительной системы, в частности паразитарных инфекций, поздние стадии развития злокачественных новообразований (то есть в случае наличия отдалëнных метастазов), а также возникающий по другим причинам. Анорексия может приводить к белково-энергетической недостаточности.
Великая земельная ложа вольных каменщиков Германии
Великая земельная ложа вольных каменщиков Германии — одна из пяти великих лож образующих Объединённые великие ложи Германии. Она была образована Иоханном Вильгельмом Келльнером фон Циннендорфом в 1770 году и относится к так называемым старым прусским ложам.

Все ложи работающие под юрисдикцией ВЗЛВКГ признают Иисуса Христа, как верховного мастера, таким образом данный орден является чисто христианским и в свою очередь он отличается содержательно и организационно от других видов масонских организаций. Однако ОВК не является религиозным обществом и для него не имеет значения, к какой христианской конфессии принадлежат его члены. Принадлежность к какой-либо церкви необязательна, кандидаты однако обязаны признавать учение Иисуса Христа, как оно представлено в Новом Завете.

Капитул
Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)

В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.

В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.

Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания.

В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.

Организационная структура, объединяющая масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°).
Newfoundland and Labrador Hydro
Newfoundland and Labrador Hydro (NLH, рус. Нью́фандленд энд Лэ́брадор Ха́йдро) — государственное предприятие, собственность правительства Ньюфаундленда и Лабрадора. Основана в 1954 для производства (в основном на ГЭС) необходимой провинции электроэнергии.

Черчилл (водопад)
Че́рчилл — водопад высотой 75 м на реке Черчилл в провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. После сооружения в 1971 году гидроэлектростанции Черчилл-Фолс, река была полностью отведена для производства электроэнергии. С тех пор водопад Черчилля фактически не существует как водопад большее время года.

Река, водопад и ГЭС названы в честь британского премьер-министра У. Черчилля.
Магнетрон
Магнетро́н — электронный электровакуумный прибор, величина протекающего тока в котором управляется электрическим и магнитным полем. Частным случаем реализации прибора (ставшим практически единственным) является вариант с выполнением анодного блока в виде резонаторных структур. Такая конструкция наделяет магнетрон способностью к генерации СВЧ-излучения при взаимодействии потока электронов с электрической составляющей сверхвысокочастотного поля в пространстве, где постоянное магнитное поле перпендикулярно постоянному электрическому полю.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Заболотье (Бабаевский район)
Заболотье (вепс. Sontaga) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Кийно, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (84 %).

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Квартал Ротерманна
Кварта́л Ро́терманна, также кварта́л Ро́терманни (эст. Rotermanni kvartal) — исторический район и офисно-жилой квартал в Кесклинне, одном из районов Таллина (Эстония), между Старым городом, портом на берегу Таллинского залива и площадью Виру.

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.
Хлебные карточки
Хлебные карточки (хлебные талоны, талоны на хлеб, карточки на хлеб) — разновидность продуктовых карточек, вводящаяся в условиях дефицита хлеба. Нормирует гарантированное дневное потребление хлебного минимума.
Введение карточек на хлеб, как на наиболее дешёвый и жизненно необходимый продукт, является признаком крайнего продовольственного дефицита.

Товарный дефицит
Това́рный дефици́т (от лат. dēficit «не хватает, недостаёт») — недостаток отдельных товаров и услуг, которые покупатели не могут приобрести, несмотря на наличие денег.

Дефицит свидетельствует о несовпадении спроса и предложения и отсутствии уравновешивающей цены.
Таманредё
Таманредё (нидерл. Tamanredjo) — коммуна и город в Суринаме, расположенный в округе Коммевейне.

Город был построен в 1937 году специально для иммигрантов с Явы. Название города происходит из яванского языка. На 2012 год, в городе жили 6601 человек.

Таманредё находится южнее Алкмаара, на дороге от Албины до Ньив-Никкери. Это место — главная точка поставки газа в регионе. Тут есть газовый насос, служащий близлежащему Мунго.

Мунго (Суринам)
Мунго — город на востоке Суринама, в округе Маровейне. Город является крупнейшим в этом округе. По данным 2012 года население составляет 8252 человек.

Город расположен на правом берегу реки Суринам и рыбалка для жителей является главным видом деятельности.

Раньше город был крупнейший по добыче и хранению бокситов.
Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2021
14-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд  прошёл с 15 по 19 декабря 2021 года в Анкаре (Турция) с участием 6 команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла турецкая команда  «Вакыфбанк» Стамбул.

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2020/2021
21-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (61-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 22 сентября 2020 по 1 мая 2021 года с участием 24 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира впервые в своей истории стала итальянская команда «Имоко Воллей» Конельяно.
Третий Рим
Третий Рим — европейская религиозно-историософская и политическая идея, использовавшаяся для обоснования особого религиозно-политического значения различных стран как преемников Римской империи.

Эта идея, основанная на концепции «переноса империи» (translatio imperii), использовалась для легитимации притязаний тех или иных монархий на преемственность по отношению к Византии или Западной римской империи.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Малиспини, Рикордано
Рикордано Малиспини, или Герардино Маласпина (итал. Ricordáno Malispini, или Ricordano Malaspina, лат. Riccardaccius Malaspina; около 1220 — между 1281 и 1290) — итальянский хронист, предполагаемый автор «Флорентийской истории» (итал. Storia Fiorentina), или «Хроники Малиспиниана» (итал. Cronica malispiniana), один из летописцев Флорентийской республики.

Фьезоле
Фье́золе (итал. Fiesole) — город в области Тоскана, в провинции Флоренция, Италия.

Фьезоле расположен на расстоянии 5 км к северо-востоку от Флоренции в живописной местности, на крутом холме над рекой Арно. Город богат произведениями искусства различных эпох.

С XIV века город всегда считался одним из самых эксклюзивных пригородов всей Флоренции и по статистике города и по сей день остается сегодня самым богатым городом во всей Тоскане. Тем не менее, в рейтинге 2017 года Лаятико опередил Фьезолу, став шестым самым богатым в Италии, и, соответственно, первым в Тоскане и Центральной Италии в целом.

Покровителем города считается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.
Canadair CT-114 Tutor
Canadair CT-114 Tutor (внутрифирменное обозначение – CL-41) – канадский реактивный учебно-тренировочный самолёт. Первый полёт опытного экземпляра состоялся 13 января 1960 года. С 1963 по 2000 год находился в эксплуатации в ВВС Канады, обеспечивая подготовку лётного состава. В 2000 году был заменён самолётами CT-156 Harward (лицензионная модификация Raytheon T-6 Texan II) и CT-155 Hawk (лицензионная модификация BAe Hawk). Кроме того, поставлялся на экспорт в Малайзию в варианте лёгкого штурмовика для борьбы с незаконными вооружёнными формированиями. В настоящее время используется пилотажной группой ВВС Канады Snowbirds («Снегири»).

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.
Орехуэла, Джефферсон
Джефферсон Габриэль Орехуэла Искьердо (исп. Jefferson Gabriel Orejuela Izquierdo; род. 14 февраля 1993 года в Сан-Лоренсо, Эквадор) — эквадорский футболист, полузащитник клуба «Керетаро» и сборной Эквадора.

Кубок Либертадорес 2016
Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победителем во второй раз стал колумбийский «Атлетико Насьональ», который потом принял участие в Рекопе Южной Америки 2017 и клубном чемпионате мира 2016.
HMS Battler (D18)
HMS Battler (D18) — эскортный авианосец типа «Эттакер». Служивший в составе Королевского флота во время Второй мировой войны, переоборудован из недостроенного грузового судна «Mormacmail».

Перестройка грузового судна в авианосец был заказана Военно-морскими силами США, и первоначально авианосец назывался USS Altamaha (CVE-6), затем он, по ленд-лизу, был передан КВМФ Великобритании, где он получил новое название, HMS Battler.

Fairey Swordfish
Фэри Суордфиш (англ. Swordfish — «меч-рыба») — британский торпедоносец-бомбардировщик, состоял на вооружении Авиации Королевского военно-морского флота во время Второй мировой войны. Широко известен под прозвищем «Авоська» (англ. Stringbag). Несмотря на то, что к 1939 году самолёт морально устарел, он имел определённые преимущества в качестве палубного торпедоносца и был снят с вооружения лишь в 1945 году.

Самые известные эпизоды с участием «Фэри Суордфиш» — атака Таранто (ноябрь 1940) и потопление немецкого линкора «Бисмарк» (май 1941).
Первый триумвират (Аргентина)
Первый триумвират (исп. Primer Triunvirato) — исполнительный орган власти, который заменил Великую хунту в Соединенных провинциях Рио-де-ла-Плата (современная Аргентина). Он начал свою деятельность 23 сентября 1811 года и был заменен 8 октября 1812 года.

Соединённые провинции Южной Америки
Соединённые провинции Южной Америки (исп. Provincias Unidas de Sud América) — официальное название современной Аргентины с 1816 по 1826 год. Государство было образовано в результате Майской революции под названием Соединённые провинции Рио-де-ла-Плата (исп. Provincias Unidas del Río de la Plata) и первоначально включало в себя территории бывшего вице-королевства Рио-де-ла-Плата, ныне территории современной Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии и нескольких районов современной Бразилии.