hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магическая революция перерождённой принцессы и гениальной юной леди
Магическая революция перерождённой принцессы и гениальной юной леди (転生王女と天才令嬢の魔法革命, Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei) — японское ранобэ, написанная Пьеро Карасу и проиллюстрированы Юрием Кисараги. Первоначально ранобэ было опубликовано на онлайн веб-сайте публикации романов shōsetsuka ni Narō с февраля 2019 по август 2021 года. Позже он был приобретен компанией Fujimi Shobo, которая опубликовала серию в печати с января 2020 года под своим брендом Fujimi Fantasia Bunko. Адаптация манги с искусством Харуцугу Надаки была опубликована в журнале ASCII Media Works «Dengeki Maoh» с июля 2020 года. И ранобэ, и манга были лицензированы в Северной Америке издательством Yen Press. Адаптацией аниме-телесериала занялась студия Diomedéa. Премьера состоялась в начале января 2023 года.

Сэмбонги, Саяка
Саяка Сэмбонги (яп. 千本木 彩花 Сэмбонги Саяка, род. 24 ноября 1995, Сайтама) — японская сэйю. Сотрудничает с агентством I’m Enterprise. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года удостоилась награды в категории «Лучшая начинающая актриса».
Ословский доклад
«О́словский доклад» — одна из самых громких утечек информации в истории военной разведки. Был составлен немецким математиком и физиком Гансом Майером в ноябре 1939 года во время командировки в Осло. В докладе содержались описания различных образцов оружия нацистской Германии, как стоящих на вооружении, так и находившихся в разработке. Сообщалось также об армейском исследовательском центре Пенемюнде. Майер анонимно отправил отчёт в виде двух писем в британское посольство в Осло, откуда они были переданы в МИ-6 для дальнейшего анализа, что предоставило британцам важный ресурс для разработки мер противодействия навигационным и целеуказательным радарам, и способствовало победе в Битве за Британию.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Памятник Конфуцию (Казань)
Памятник Конфуцию в Казани — статуя древнего китайского философа, установленная в 2024 году по инициативе руководства Казанского федерального университета (КФУ). Официальное название памятника: «Учитель десяти тысяч поколений». Это пятый по времени появления памятник Конфуцию в России, если учитывать только скульптуры, установленные на открытом воздухе. Ранее памятники Конфуцию были установлены: в 2008 году — бюст в Санкт-Петербурге (во дворе Восточного факультета СПбГУ) и статуя в Москве (на территории китайского делового центра «Парк Хуамин»), в 2009 году — статуя в Санкт-Петербурге (на территории РГПУ имени А. И. Герцена), в 2010 году — статуя в Боровском районе Калужской области (на территории этнографического парка «Этномир»). В то же время, в январе 2020 года небольшая интерьерная статуя древнего китайского философа, подаренная генеральным консулом Китая в Казани, была установлена в стенах Института Конфуция при КФУ.

Лестница в Ленинском саду
Лестница в Ленинском саду — самое раннее из сохранившихся произведений архитектуры советского периода в Казани, построена в 1924 году. Её автором является казанский архитектор Фёдор Павлович Гаврилов (1890—1926). С момента открытия на верхней площадке над лестницей был установлен памятник-бюст вождю Великой Октябрьской социалистической революции Владимиру Ильичу Ленину; в 1925 году вместо бюста была установлена статуя вождя, простоявшая здесь до 1977 года. С 2018 года лестница в Ленинском саду является объектом культурного наследия регионального значения.
NGC 4914
NGC 4914 (другие обозначения — UGC 8125, MCG 6-29-14, ZWG 189.13, PGC 44807) — эллиптическая галактика (E), согласно морфологической классификации галактик Хаббла и де Вокулёра, в созвездии Гончие Псы.
Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Галактика NGC 4914 была открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Maserati Biturbo
Maserati Biturbo (рус.  Мазера́ти Битурбо) — семейство легковых автомобилей класса люкс, производившихся итальянской компанией Maserati с 1981 по 1994 год в виде двухдверных купе, четырёхдверных седанов и открытых кабриолетов.

Название Biturbo было придумано Алехандро Де Томазо (англ. Alejandro de Tomaso) для первого в мире автомобиля, оснащенного двигателем с турбонаддувом, создаваемым двумя турбинами. Модель породила целую линейку автомобилей из более чем 30 версий, выпускавшихся почти 15 лет. Считается самой массовой моделью Maserati, всего было выпущено более 35 тысяч автомобилей.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Дослоньце
Досло́ньце (пол. Dosłońce) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Рацлавице (Мехувский повет)
Рацлави́це (пол. Racławice) — деревня в Польше, в 40 км от Кракова. Центр гмины Рацлавице в Мехувском повяте Малопольского воеводства.

Село располагается в 15 км от административного центра повята города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.
Открытый чемпионат США по теннису 2024
Подробнее о турнирах 2024 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат США по теннису 2024 года — 144-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большего шлема, проводящегося в американском Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг. Этот турнир является последним событием в календаре турниров Большого шлема, завершающим теннисный сезон.

В одиночных категориях участвуют по 128 спортсменов, в парных по 64 команды, в миксте 32.
В 2024 году матчи квалификации прошли с 19 по 22 августа с участием 128 спортсменов вне топа рейтинга. Где по итогам четырёх раундов остались 16 лучших мужчин и женщин.
Матчи основных сеток прошли с 26 августа по 8 сентября.

Открытый чемпионат США по теннису 2024 в женском одиночном разряде
Арина Соболенко впервые в карьере выиграла Открытый чемпионат США в одиночном разряде. Всего это третий титул на турнирах Большого шлема в одиночном разряде для Соболенко после побед на Открытом чемпионате Австралии в 2023 и 2024 годах.
Закон об ассигнованиях на чрезвычайную помощь (1935)
Закон об ассигнованиях на чрезвычайную помощь (англ. Emergency Relief Appropriation Act of 1935) — американский законодательный акт, принятый Конгрессом США в период Нового курса — в апреле 1935 года. «Большой закон» позволил начать масштабную программу общественных работ, в которую входили Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (WPA), Администрация общественных работ (PWA), Национальная администрация по делам молодёжи (NYA), Администрация по переселению (RA), Администрацию электрификации сельских районов (REA) и другие программы, направленные на преодоление безработицы и экономического коллапса периода Великой депрессии.

Национальная администрация по делам молодёжи
Национальная администрация по делам молодёжи (англ. National Youth Administration, NYA) — американское федеральное агентство, созданное в период Нового курса Франклина Рузвельта, в 1935 году, как часть Управления промышленно-строительными работами общественного назначения (WPA); специализировалась на предоставлении работы и образования американцам в возрасте от 16 до 25 лет. Являлась частью WPA до 1939 года, в 1942 году была передана Комиссии по военным кадрам (WMC) — была окончательно закрыта в 1943 году.

К 1938 году молодым людям платили от 306 до 400 долларов в месяц в рамках проектов «учебы на работе», совмещавших обучение и стажировку. Еще 155 000 юношей и девушек получали зарплату от 10 до 25 долларов в месяц за работу неполный рабочий день. В отличие от участников Гражданского корпуса охраны природы (CCC), молодые люди обычно жили дома — и работали в строительных или ремонтных проектах. Годовой бюджет NYA составлял около 580 миллионов долларов.
Азербайджан и ОЧЭС
Отношения между Азербайджаном и Организацией черноморского экономического сотрудничества были установлены после восстановления независимости Азербайджана, а именно 25 июня 1992 года, когда был подписан Договор о черноморском экономическом сотрудничестве между 11 государствами. Организация приступила к работе 1 мая 1999 после подписания членами «Босфорского заявления» в Стамбуле. Азербайджан является одним из учредителей организации. Генеральным секретарем ОЧЭС является Майкл Христидис. С 1 января 2015 года Генеральным секретарем Парламентской ассамблеи ОЧЭС является Асаф Гаджиев, представитель Азербайджана.

Парламентская ассамблея Черноморского экономического сотрудничества
Парла́ментская ассамбле́я Черномо́рского экономи́ческого сотру́дничества (ПАЧЭС или ПАОЧЭС; англ. Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation, PABSEC) — межпарламентская организация, орган Организации Черноморского экономического сотрудничества, созданный в 1993 году. Участниками ассамблеи являются 13 стран. ПАЧЭС призван содействовать парламентским методам экономического и гуманитарного сотрудничества между странами-членами.

Резиденция парламентской ассамблеи расположена в Стамбуле. Рабочими языками являются английский, французский, русский и турецкий. Официальный язык документов и переписки — английский.

Председатель ассамблеи меняется два раза в год. Действующий председатель ПАЧЭС — Мустафа Шентоп (Турция).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1980 — марафон
Мужской марафон на летних Олимпийских играх 1980 года прошёл 1 августа 1980 года в Москве (Советский Союз). Трасса марафона начиналась и заканчивалась на Центральном стадионе им. В. И. Ленина и проходила по улицам Москвы.

В марафоне приняли участие 74 атлета из 40 стран. Вальдемар Церпински, представитель Германской Демократической Республики и олимпийский чемпион 1976 года в марафоне, завоевал золотую медаль с результатом 2 часа, 11 минут и 3 секунды и стал вторым атлетом в истории, который выиграл марафоны на двух летних Олимпийских играх подряд. Серебряным призёром стал Герард Нейбур из Нидерландов, бронзовым — Сатымкул Джуманазаров из СССР.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Буланова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Була́нова (род. 6 марта 1969, Ленинград) — советская и российская эстрадная певица, актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (2004), обладательница премии «Овация» (1994). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства. Принимала участие в съёмках кинофильмов, в том числе и в главной роли.

100ТВ
100ТВ —  бывший российский региональный телеканал, осуществлявший круглосуточное вещание на Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Начал свою работу 31 августа 2003 года под названием «Телеканал „СТО“». С 1 октября 2007 по 5 октября 2015 года носил название «100 ТВ». Обладатель премии «Золотое перо России-2007» в номинации «Медиа-проект года». Входил в «Балтийскую медиа-группу». Прекратил своё вещание 5 октября 2015 года, заменён информационным каналом «Life78». В 2019 году бывший руководитель телеканала Андрей Радин изъявил желание возродить канал.
Людвиг VII Бородатый
Людвиг VII Бородатый (нем. Ludwig VII. der Bärtige; ок. 20 декабря 1365 — 1 мая 1447, Бургхаузен) — баварский аристократ из рода Виттельсбах, военный и политический деятель Священной Римской империи и Французского королевства. С 1413 года герцог Баварско-Ингольштадтский, граф де Мортен с 1416 года. Рыцарь ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского. Участник Столетней и Гуситских войн, а также ряда других конфликтов конца XIV — середины XV века. Значительное время прожил при дворе короля Франции, где был назначен одним из регентов королевства из-за болезни Карла VI. После возвращения в Баварию большую часть своего правления провёл в судебных тяжбах и войнах с соседями. Был свергнут собственным сыном и умер в заточении.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Астров, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович А́стров (род. 20 августа 1960, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский и российский диск-жокей, журналист газеты «Волжский комсомолец», организатор рок-концертов в Куйбышеве, политолог, профессор Центрально-Европейского университета. Считается первым рэп-исполнителем в СССР.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Blüthner
Blüthner (рус. Блютнер) (Julius Blüthner Pianofortefabrik) — производитель фортепиано и роялей, расположен в Гросспёзне (Лейпциг, Германия). Является одной из старейших семейных компаний по производству фортепиано. Основана в 1853 году Юлиусом Блютнером (1824—1910). К 1903 году фирма выпускала до 3000 фортепиано в год. За всё время существования производства было изготовлено свыше 150 тысяч инструментов.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Адам Вацлав Цешинский
Адам Вацлав Цешинский (пол. Adam Wacław cieszyński, нем. Adam Wenzel von Teschen; 12/13 декабря 1574 − 13 июля 1617) — князь Цешинский (1579—1617), старший сын князя цешинского Вацлава III Адама (1524—1579) от второго брака с Екатериной Сидонией Саксен-Лауэнбургской (ок. 1550—1594). Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Гонка Формулы-E в Нью-Йорке 2019 года
Гонка Формулы-Е в Нью-Йорке 2019 года (официально 2019 New York City E-Prix) — заключительный этап сезона 2018/2019 чемпионата «Формулы-E», состоящий из двух гонок, который прошел 13 — 14 июля 2019 года на городской трассе Бруклина в Бруклинском круизном терминале, Нью-Йорк, США. По итогам этого этапа Жан-Эрику Верню удалось сохранить лидерство в личном зачете, завоевать чемпионский титул и стать первым двукратным чемпионом серии «Формула-E», а команде DS Techeetah впервые в своей истории удалось завоевать командный титул.

Ди Грасси, Лукас
Лу́кас Ту́сси Ди Гра́сси (порт.-браз. Lucas Tucci Di Grassi, родился 11 августа 1984 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, серебряный призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость (2016).
NGC 4895A
NGC 4895A (другие обозначения — ZWG 160.245, RB 167, DRCG 27-207, PGC 44717) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Военно-исторические комиссии
Военно-исторические комиссии (ВИК) — временные органы в Вооружённых силах России имперского периода по изучению опыта ведения войн, в тот или иной период.

ВИК создавались в России для изучения,обобщения и составления официальной истории войн и выдаче рекомендаций для дальнейшего усовершенствования вооружённых сил.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Дордони, Джузеппе
Джузеппе «Пино» Дордони (итал. Giuseppe «Pino» Dordoni; 28 июня 1926, Пьяченца, Эмилия-Романья — 24 октября 1998, Пьяченца, Эмилия-Романья) — итальянский легкоатлет (спортивная ходьба), победитель Средиземноморских игр, чемпион Европы, чемпион летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, участник четырёх Олимпиад.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Энергетика Владимирской области
Энергетика Владимирской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Владимирской области эксплуатировались пять тепловых электростанций общей мощностью 608,9 МВт. В 2020 году они произвели 1931 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является резкое доминирование одной станции, Владимирской ТЭЦ-2, обеспечивающей 99 % выработки электроэнергии

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».