hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 31 января по 2 февраля 2025 года в городе Йоэнсуу на арене кёрлинг-клуба «Joensuun Curlinghalli».

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Эстер Юхас (ставшей чемпионом Финляндии впервые как скип и в 6-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Janina Lindström. Бронзовые медали завоевала команда скипа Jenni Bäckman.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование финских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1994—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как женская сборная Финляндии.
Crassula ciliata
Crassula ciliata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Холокост в Витебском районе
Холокост в Ви́тебском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Витебского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Несвижский театр Радзивиллов
Несвижский театр Радзивиллов, Несвижский крепостной театр —  крепостной театр князей Радзивиллов, действовавших в Несвиже в 1740—1791 годах. С 1746 года театр управлялся княгиней Франциской Урсулой Радзивилл и функционировал как любительский: в спектаклях наряду с крепостными принимали участие члены княжеского рода, дворянство, кадеты несвижского корпуса, наемные актеры (первый спектакль — «Пример справедливости»).

Радзивилл, Франциска Урсула
Франци́ска Урсу́ла Радзиви́лл (пол. Franciszka Urszula Radziwiłłowa, бел. Францішка Уршуля Радзівіл; 13 февраля 1705, Чарторийск — 23 мая 1753, Пуцевичи) — богатейшая наследница своего времени, писательница и драматург, последняя представительница рода Вишневецких, первая женщина-писатель в Польше и Беларуси.
Языки Филиппин
На Филиппинах насчитывается от 120 до 175 живых языков (в зависимости от методики подсчёта), четыре языка вымерло во второй половине XX века. Почти все языки, распространённые на Филиппинах, принадлежат к малайско-полинезийской подсемье, также имеется несколько креольских языков на основе испанского.

По состоянию на 2015 год филиппинский и английский — государственные языки страны, 19 имеют статус региональных, этот статус разрешает преподавание на языке в образовательных учреждениях, он закреплён в 14-й статье конституции. В основном население говорит на региональных языках, уровень владения филиппинским варьирует; уровень владения английским высокий, однако в основном распространён не английский, а смешанный язык таглиш.

Таглиш
Таглиш (Taglish, также Энглог) — пример переключения кодов, заключающийся в смешивании на письме и в разговоре слов английского и тагальского языков. Название образовано от сочетания слов Tagalog и English. Это по сути своей лингва франка, возникший в Маниле, и использующийся в городах Филиппин. Он используется также филиппинцами, проживающими в Австралии, США, Канаде и других англоговорящих странах.

Английские слова используются, как правило, в качестве сказуемых и оказываются короче тагальских; с этой особенностью связано применение языка в письменном общении с помощью телефа: сообщения с английскими словами получаются короче, чем с тагальскими.
Обыкновенный перепел
Обыкнове́нный пе́репел, или перепёлка (Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758); устаревшее научное название — лат. Coturnix dactylisonans s. communis), — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). В прошлом перепелов добывали, во-первых, как дичь, употребляемую в пищу, во-вторых — в качестве певчей птицы и для устройства перепелиных боёв.

Наряду с немым перепелом, является единственной перелётной птицей отряда курообразных.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Никулкино (Московская область)
Никулкино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. На 2006 год постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Никулкино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 7 км к северо-западу от Рузы, по левому берегу (у устья) безымянного притока реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Захнево в 1 км на юго-восток, Воскресенское в 2,8 км на юго-запад и Комлево — в 2 км на северо-восток.

Воскресенское (Рузский городской округ)
Воскресенское — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 55 жителей на 2006 год. До 2006 года Воскресенское входило в состав Комлевского сельского округа. В деревне действует церковь Воскресения Словущего 1792 года постройки (на месте более старой).

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к западу от Рузы, на реке Пальна у впадения правого притока Шепеловка, высота центра деревни над уровнем моря 181 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 0,5 км южнее и Алёшино в 1,5 км на юго-запад.
Болеслав I Цешинский
Болеслав I Цешинский (пол. Bolesław I cieszyński) (после 1363 — 6 мая 1431) — князь бытомский (1405—1431), цешинский (1410—1431), севежский (1405—1431), глогувcкий (1410—1431) и сцинавский (1410—1431), младший сын князя Пшемыслава I Цешинского и Елизаветы Бытомской. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Моура, Уго
У́го Мо́ура Арру́да да Си́лва, более известный как просто У́го Мо́ура (порт. Hugo Moura Arruda da Silva) (род. 3 января 1998, Риу-Клару, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник оборонительного плана клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Кубок Либертадорес 2021
Кубок Либертадорес 2021 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2021, порт. Copa Libertadores da América de 2021) — 62-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ с 23 февраля по 27 ноября 2021 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео, причём там же состоялся и финал второго по значимости турнира этого же сезона — Южноамериканского кубка. Во второй раз подряд в финале сошлись бразильские команды и вновь победил «Палмейрас», потом принявший участие в клубном чемпионате мира 2021 и Рекопе Южной Америки 2022.
Вейнберг, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Ве́йнберг (1874 — 17 [30] ноября 1910, Санкт-Петербург) — русский актёр, драматург и беллетрист.

Сын писателя Павла Исаевича Вейнберга, племянник поэта Петра Исаевича Вейнберга, двоюродный брат композитора Якова Владимировича Вейнберга и физика Бориса Петровича Вейнберга.

Вейнберг, Борис Петрович
Борис Петрович Вейнберг (20 июля [1 августа] 1871, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 18 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский физик, геофизик и гляциолог. Доктор наук (1906).

Предложил теорию движения льда по наклонному руслу, изучал движение арктических льдов и физико-механические свойства льда. Организовал 23 магнитные экспедиции (1909—1914). Руководил работами по гелиотехнике, разработал методику расчёта солнечных установок, автор ряда изобретений. Полиглот (в совершенстве владел двенадцатью языками). Соавтор первого в СССР руководства по магниторазведке (1933).
Stegelytrinae
Stegelytrinae  (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Юго-восточная Азия и Западная Палеарктика: южная Европа, Северная Африка и Ближний Восток. Крупного размера цикадки светло-коричневого цвета. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+2+1. Жилкование передних крыльев сетчатое. Обладают сходством с Coelidiinae и Deltocephalinae. Встречаются на деревьях (Quercus) и кустарниках; аридные биотопы. Иногда рассматривается как триба Stegelytrini в составе подсемейства Deltocephalinae, принимаемого в широком объеме. 29 родов.

Роды: Aculescutellaris — Cyrta — Daochia — Doda — Honguchia — Kunasia — Louangana — Minucella — Neophansia — Paracyrta — Paradoxivena — Paraplacidellus — Paratoba — Pataniolidia — Placidellus — Platyvalvata — Pseudododa — Quiontugia — Shangonia — Stenolora — Sychentia — Temburocera — Toba — Trunchinus — Wadkufia — Wyuchiva — Yaontogonia

Coelidiinae
Coelidiinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются всесветно, кроме Европы. 126 родов, 1300 видов. Среднего размера тело цилиндрической формы (обычно около 1 см). Дистальный сегмент рострума цилиндрический. Передние крылья обычно без поперечной жилки r-m1. Голени передней пары ног с рядом макрощетинок. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Яйцеклад тонкий со срединным дорсальным зубцом. Эдеагус обычно линейной формы. Обитают в лесах, чаще на деревьях и кустарниках. Сходны с подсемействами Deltocephalinae и Tartessinae. Длина тела 4,5—13,5 мм. Cretacoelidia viraktamathi из бирманского янтаря является единственной находкой подсемейства в ископаемом состоянии.
Центр по химии лекарственных средств
«ЦХЛС-ВНИХФИ» — российская научно-исследовательская организация. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Центр по химии лекарственных средств». Штаб-квартира — в Москве. Зарегистрировано в качестве юридического лица в 2007 году. Создано в результате замещения активов на базе имущественного комплекса и трудового коллектива ФГУП ЦХЛС-ВНИХФИ.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Берарди, Гаэтано
Гаэтано Берарди (итал. Gaetano Berardi; родился 21 августа 1988 года в Соренго, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист, защитник клуба «Беллинцона». Хотя Берарди номинально считался правым защитником, он также мог сыграть и на противоположном фланге обороны, и на правом фланге полузащиты.

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Андроникова, Инга Михайловна
И́нга Миха́йловна Андро́никова (29 сентября 1937, Ленинград — 3 октября 1994) — советский и российский этнограф, исследователь и собиратель фольклора и мифологии русских цыган. В советское время подверглась травле, предположительно, в связи со своими исследованиями.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Самбуру (национальный заповедник)
Самбуру (англ. Samburu National Reserve) — национальный заповедник в Кении. Расположен в округе Самбуру, провинции Рифт-Валли в 350 км от Найроби. Занимает территорию 165 км² с перепадом высот от 1230 до 800 м над уровнем моря. Рядом находится национальный заповедник Буффало-Спрингс. В середине заповедника течёт река Эвасо-Нгиро на берегах которой растут пальмовые рощи и густые прибрежные леса. Река является важнейшей частью окружающей экосистемы, обеспечивая водой млекопитающих и птиц заповедника.

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Кызыл-Эмгек
Кызыл-Эмгек (кирг. Кызыл-Эмгек) — высокогорное село в Жумгальском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Куйручук-Кызарт (кирг. Куйручук-Кызарт айылдык аймагы).

Расположено в сейсмологической зоне примерно в 5 км юго-западнее админцентра Джаны-Арык на высоте 2086 м.

Население на начало 2023 года – 1 382 человека, в 2009 году составляло 1239 человека. Жители, в основном, занимаются животноводством.

В селе имеется школа, детсад, библиотека и клуб. Есть предприятия бытовых услуг.

Джаны-Арык (Нарынская область)
Джаны-Арык (кирг. Жаңы-Арык) — высокогорное село в Жумгальском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Куйручук-Кызарт (кирг. Куйручук-Кызарт айылдык аймагы).

Расположено на правом берегу реки Базар-Турук на высоте 2150 м над уровнем моря. Районный центр с. Чаек находится восточнее в 45 км, 135 км до железнодорожной станции Балыкчи. Поселение основано в 1928 году.

Население в 2009 году составляло 1239 человека. Жители, в основном, занимаются животноводством.

В селе имеется школа, детсад, детская школа искусств, библиотека и клуб. Есть предприятия бытовых услуг, действует группа семейных врачей.
G292.0+1.8
G292.0+1.8 (SNR G292.0+01.8) — остаток сверхновой, вспыхнувшей в созвездии Центавра, с пульсаром в центре, окружённом расширяющимся звёздным веществом. Объект находится на расстоянии около 20 000 световых лет от нас.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Николаев, Егор Владимирович
Его́р Влади́мирович Никола́ев (род. 28 апреля 1988, Ревда, Свердловская область, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 2012 года. 9-кратный чемпион России. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Каменщиков, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Каменщиков (18 марта 1915, Царицын, Саратовская губерния — 22 мая 1943) — советский лётчик-ас истребительной авиации ПВО, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (9.08.1941). Гвардии майор.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1988/1989
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1988/1989 — 56-й чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин прошёл с 14 октября 1988 года по 28 апреля 1989 года. Вместо покинувшего Высшую лигу в предыдущем сезоне киевского СКА, из Первой лиги вернулся в элиту СКА (Алма-Ата). Чемпионат прошёл в два этапа. На первом этапе все команды провели 4-х круговой турнир. На втором этапе 1—2-я и 3—4-я команды регулярного чемпионата разыграли медали в сериях до 2 побед. Чемпионом страны впервые стал киевский «Строитель» обыгравший в двух матчах каунасский «Жальгирис».

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1987/1988
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1987/1988 — 55-й чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин прошёл с 24 сентября 1987 года по 8 марта 1988 года. Вместо покинувшего Высшую лигу в предыдущем сезоне СКА (Алма-Ата), из Первой лиги вернулся в элиту таллинский «Калев». Чемпионат прошёл в 3 этапа. На первом этапе все команды провели 2-х круговой турнир. На втором этапе восемь лучших команд определяли претендентов на медали в однокруговом турнире (с учётом всех матчей 1-го этапа), а 4 оставшихся определяли неудачников, покидающих высшую лигу, в 4-х круговом турнире (с учётом матчей 1-го этапа между собой). На заключительном этапе команды финальной восьмерки в сериях до 2 побед разыграли медали начиная со стадии 1/4 финала. Чемпионом страны в 23 раз стал московский ЦСКА, в финале в 2-х матчах выигравший серию у каунасского «Жальгириса», бронзовые медали завоевал киевский «Строитель».
Кононенко, Максим Витальевич
Макси́м Вита́льевич Кононе́нко (также известный как Mr. Parker; 13 марта 1971, Апатиты, Мурманская область — 14 мая 2024, Москва) — российский журналист и пропагандист, программист, блогер, публицист, колумнист. Соведущий телепрограммы «Реальная политика» Глеба Павловского на НТВ. Автор интернет-ресурса vladimir.vladimirovich.ru. Также вёл рубрику «Реплика» на радио «Вести FM».

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.

Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.
Vlado & Isolda
Vlado & Isolda — хорватский дуэт, созданный специально для участия на конкурсе песни Евровидение-1984.

В его состав входили Владо Калембер (хорв. Vlado Kalember) и Изольда Баруджия (хорв. Izolda Barudžija). Изольда уже имела опыт участия на Евровидении, представив Югославию в 1982 году (в составе группы Aska).

В 1984 году дуэт был выбран, чтобы представить Югославию на конкурсе песни Евровидение-1984. Песня «Ciao, amore», исполненная ими, заняла предпоследнее, восемнадцатое место, набрав 26 баллов. Несмотря на плохой результат, эта позиция была получена с относительно большим отрывом от участницы, занявшей последнее место (с 5 баллами).

Владо Калембер впоследствии снова представил свою страну на конкурсе 1988 года, в составе Srebrna Krila.

Srebrna Krila
Srebrna Krila (Серебряные крылья) — музыкальный коллектив из Югославии. Эта группа была известна в СССР под названием «Серебряные крылья» и исполняла поп-рок. Srebrna Krila фактически дважды представляли Югославию на конкурсе песни Евровидение: в 1984 году главный участник группы Владо Калембер, совместно с Изольдой Баруджией, занял восемнадцатое место с песней Ciao Amore; в 1988 году с песней Mangup, занявшей 6-е место, участвовала вся группа, но без Калембера, покинувшего её в 1987 году.
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни»
Зако́н «Об обеспе́чении рабо́чих на слу́чай боле́зни» — закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для рабочих бесплатную медицинскую помощь. Для накопления необходимых средств создавались больничные кассы — независимые общественные организации, управляемые самими застрахованными. Кассы пополнялись за счёт взносов из заработной платы рабочих и сборов с предпринимателей. Закон распространялся на относительно небольшой круг рабочих (около 2,5 млн человек), охватывая только фабрично-заводскую промышленность. Закон был принят единым пакетом с законом о страховании рабочих от несчастных случаев.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.