hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлиньский, Якуб Юзеф
Якуб Юзеф Орлиньский (пол. Jakub Józef Orliński; род. 8 декабря 1990, Варшава, Польша) — всемирно известный польский контратенор. Выступает как на оперной сцене, так и с концертами. Также известен как мастер брейк-данса.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Бедель (перевал)
Беде́ль — перевал в горной системе Тянь-Шань, через хребет Какшаал-Тоо. Расположен на границе Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4284 м над уровнем моря. Имеется дорога, соединяющая перевал с посёлком Барскоон, расположенным на южном побережье озера Иссык-Куль. Вблизи перевала находится исток реки Ыштык.

Исторически, перевал служил важной караванной дорогой и находился на Великом шёлковом пути.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Гъ
Гъ, гъ — кириллический диграф, используемый в абазинском, аварском, агульском, адыгейском, кабардино-черкесском, карачаево-балкарском, кумыкском, лакском, лезгинском, осетинском, рутульском, табасаранском, татском и цахурском языках.

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Коста да Силва, Оскарино
Оскарино Коста да Силва (порт.-браз. Oscarino Costa da Silva; 17 января 1907, Нитерой, Рио-де-Жанейро — 16 сентября 1990, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник и полузащитник. Участник первого чемпионата мира по футболу.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Лакхай
Лакхай (бенг. লাখাই, англ. Lakhai) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 7,81 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 6775 человек, из которых мужчины составляли 48,53 %, женщины — соответственно 51,47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Морские пауки
Морски́е пауки́, или многоколенчатые (лат. Pycnogonida) (от др.-греч. πυκνός «толстый», «плотный» + др.-греч. γόνυ «колено») — класс морских членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Включает единственный нынеживущий отряд лат. Pantopoda «всеногие», ср. чеш. nohatky «ногатки», словен. nogači «ногачи». Обитают практически на всех глубинах, от литорали до абиссали, в условиях нормальной солености. Встречаются во всех морях. Известно более 1000 современных видов.

Тагма (биология)
Тагма (лат. tagma, множ. ч. tagmata от греч. τάγμα) — отдел тела у сегментированных (членистых) животных. Как правило, тагмой считается каждый более-менее обособленный отдел тела, состоящий из нескольких относительно однородных сегментов. В разных группах число тагм и их сегментарный состав различен. Наиболее широко известные примеры тагм: голова, грудь и брюшко насекомых, головогрудь и «брюшко» (опистосома) пауков. Данное понятие преимущественно используется при описании строения кольчатых червей и членистоногих.
Борха, Кристиан Алексис
Кристиа́н Але́ксис Бо́рха Гонса́лес (англ. Cristian Alexis Borja González; род. 18 февраля 1993[…], Кали) — колумбийский футболист, защитник мексиканского клуба «Америка» и сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Захаровская (Харовский район)
Захаровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Шапшинское (до 2015 года — сельского поселения Кумзерское).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Жуковская, Опуринская, Тимошинская, Пожарище.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Рокоссовский, Анджей
Анджей Рокоссовский (? — 1502) — сын Томислава Рокоссовского, дедичь в Рокосове, Карщце, Славиковицах и Белчилесе. В Чешском походе 1471 года  был товарищем у Лукаша Рокоссовского и руководил отрядом из 58 конников. В 1483 году вместе с братом Вавжинцем Рокоссовским был колятором алтарии в парафиальном костеле в Щреме. Умер, не оставив потомства.

Рокоссовский, Лукаш
Лукаш Рокоссовский (пол. Łukasz Rokossowski; ? — между 1488 и 1490) — сын Дзерслава Рокоссовского, дедич (наследник по прямой линии от деда по отцу) в Рокосове, Карщце, Славиковицах, Белчилесе и Круликове. Учился в Краковской академии (1452). В 1467—1479 годах — ротмистр «войск заченжных», бургграф конинский (1473—1475) и чесник познанский (1482). Участвовал в Чешском походе (1471) и в войне с тевтонскими рыцарями (1478—1479). 30 сентября 1467 года король Польши Казимир Ягеллончик распорядился выплатить Лукашу Рокоссовскому и его comilicia et societate за военную службу 1011 венгерских флоринов.
Феодул и Агафопод
Феодул и Агафопод (греч. Θεόδουλος και Αγαθόπους, ум. около 303 года) — священномученики Солунские, прославленные Единой Церковью. Имя Агафопод (Αγαθόπους) означает «доброногий», Феодул (Θεόδουλος) — раб Божий. Память 4 апреля в Католической и Элладской церквях и 5 (18) апреля в Русской православной церкви.

Старец Агафопод и юноша Феодул служили вместе в храме в городе Солунь (Салоники) при императорах Диоклетиане и Максимиане (284—305). Феодулу было видение и чудесным образом получил перстень c изображением Креста, которым исцелял людей и обращал язычников в христианство. Феодул и Агафопод пострадали при Великом гонении на христиан, начавшемся в 303 году. По приказу правителя города Фаустина (Φαυστίνος) были подвергнуты суду, пыткам и были брошены в море с камнями на шее. В тот же час их тела были выброшены на берег. Знакомые христиане похоронили тела мучеников и было им видение святого Феодула, приказавшего раздать его имение нищим, сирым и вдовицам.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Persoonia coriacea
Persoonia coriacea (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Прямостоячий или раскидистый куст с гладкой корой, лопаткообразными или эллиптическими или линейными листьями и ярко-жёлтыми цветками.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Бийоар, Луи
Луи Бийоар, шевалье де Керлерек (27 июня 1704 — 8 сентября 1770) — кадровый французский военно-морской офицер с 25-летним стажем, который был назначен губернатором французской колонии Луизиана с 1753 по 1763 год. Бывший губернатор Луизианы Пьер Франсуа де Риго, маркиз де Водрей-Каваньяль, был выдвинут на пост губернатора Новой Франции.

Водрёй, Пьер де Риго де
Маркиз Пьер де Риго де Водрёй (фр. Pierre de Rigaud de Vaudreuil; 22 ноября 1698, Квебек (Новая Франция) — 4 августа 1778, Париж) — французский государственный деятель, губернатор Труа-Ривьер (1733—1742), губернатор Французской Луизианы (1742—1753), последний генерал-губернатор Новой Франции (1755—1760).
Победа (парк, Киев)
Парк «Победа» — парк в Днепровском районе города Киева, посвящённый победе СССР в Великой Отечественной войне. Заложен в 1965 г. Расположен между жилыми массивами Воскресенка и Северо-Броварским (бывш. Комсомольским) близ станции метро «Дарница». Площадь — 65 га(2019; изначально — 82,61 га). Реконструирован в 2003—2012 гг. (архитектор Константин Черний) и 2018—2019 гг.

В парке сосновый лес, декоративное озеро, парковые сооружения; городок аттракционов, спортивные и детские площадки. На главной аллее — курган Бессмертия.

Дарница (станция метро)
«Да́рница» (укр. «Да́рниця»,  (слушать)о файле) — 10-я станция Киевского метрополитена. Находится в Днепровском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Левобережная» и «Черниговская».
Нагара
Нагара́ (от араб. نقارة‎, naqr — постукивать, поколачивать) — вид двустороннего барабана. Распространён в Азербайджане.

Под названием нагара, нагора́, наккара существует другой вид ударного инструмента — парные литавры, использующийся в музыке Азербайджана (гоша́ нагара́),, Грузии (диплипи́то), Узбекистане, Таджикистане, Индии. См. также: Накры.

Накры
На́кры (тур., чагат., кыпч. nakara — литавра, барабан) — русский ударный музыкальный инструмент в виде небольших парных керамических литавр, сверху обтянутых кожей, по которым ударяют деревянными палочками.

Появились примерно в XI—XII веке как ратный инструмент, использовавшийся при нападении неприятеля и во время сражений. Корпус из меди. Их привязывали у седла перед всадником. Литавру огромных размеров, называемую набат, перевозили на четырёх лошадях и били по ней одновременно восемь человек.

В XVI—XVII веках накры применялись в придворном музицировании, где существовала специальная должность накрачея. В начале XX века В. В. Андреевым была предпринята попытка реконструировать и ввести глиняные накры в состав оркестра русских народных инструментов, но в итоге их заменили оркестровыми литаврами.
Асанов, Курсан Сатарович
Асанов Курсан Сатарович (родился 31 августа 1966 года в селе Жаны-Арык, Кара-Сууйского района, Ошская область, Киргизская ССР) —  государственный деятель с богатым опытом в правоохранительных органах и значительным вкладом в решение кризисных ситуаций. Экс-депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики V созыва, экс-заместитель Министра Внутренних Дел КР, кандидат в Президенты Кыргызской Республики 2021.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
ДНК-вакцина
ДНК-вакцина (также генная вакцина, вакцина на основе нуклеиновых кислот) — генно-инженерная конструкция, которая после введения в клетку обеспечивает продуцирование белков патогенов или опухолевых антигенов и вызывает иммунную реакцию. Введение ДНК-вакцин в организм называют генетической иммунизацией. ДНК-вакцинация имеет ряд преимуществ по сравнению с обычными вакцинами. В частности, показано, что такие вакцины обеспечивают не только выработку антител (гуморальный иммунитет), но и специфический цитотоксичный ответ (клеточный иммунитет), что ранее было достижимо только с помощью живых вакцин. Сегодня ДНК-вакцины не применяют для лечения человека, однако прогнозируется, что генетическая иммунизация поможет преодолеть целый ряд заболеваний.

Цитотоксические Т-лимфоциты
Т-ки́ллеры, цитотокси́ческие T-лимфоци́ты, CTL (англиц. killer «убийца») — вид Т-лимфоцитов, осуществляющий лизис повреждённых клеток собственного организма. Мишени Т-киллеров — это клетки, поражённые внутриклеточными паразитами (к которым относятся вирусы и некоторые виды бактерий), опухолевые клетки. Т-киллеры являются основным компонентом антивирусного иммунитета.
Ольшанка (Смоленская область)
Ольшанка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 51 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Павлов, Сергей Лукиянович
Сергей Лукиянович Павлов Вэскер (род. 1955) — русский советский и чувашский писатель, прозаик, журналист и редактор. Член Союза журналистов СССР с 1980 года, член (с 1997 года) и секретарь (с 2011 года) Союза писателей России. Председатель Чувашской государственной телерадиокомпании (1992—1996). Главный редактор литературно-художественных журналов «Ялав», «Таван Атал» и «Лик». Народный писатель Чувашской Республики (2013).

Чувашское книжное издательство
Акционерное общество «Чувашское книжное издательство» — предприятие, выпускающее художественную, детскую, учебно-педагогическую, общественно-политическую и др. литературу на чувашском, русском, английском языках. Обеспечивает учебно-методической литературой образовательные учреждения Чувашской Республики и чувашской диаспоры, комплектует книжные фонды библиотек, занимается торговлей книжной продукцией и промышленными товарами. Имеет собственную сеть магазинов «Книжные новинки» в городе Чебоксары.

С 1996 года член Ассоциации книгоиздателей Российской Федерации.
Ховинсари
Ховинсари (Ховинсаари, фин. Hovinsaari от фин. hovi — «дворец, двор») — крупный остров в юго-восточной Финляндии, в Финском заливе Балтийского моря. Занимает территорию 6,7 км2. Имеет продолговатую форму. Тянется к северу от острова Котка до устья реки Кюмийоки, разделяя его на два рукава. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

На острове расположена российская крепость Кюменегород.

Соединён с островом Котка дамбой. По дамбе была проложена железная дорога.

На юго-западной оконечности острова находился створный знак.

Котка (остров)
Котка (Коткансаари, фин. Kotkansaari — «орёл») — крупный остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря у устья реки Кюмийоки, к западу от города Хамина (Фредриксгамн), к северо-западу от островов Кутсало и Кирконма, близ границы с Россией. На острове расположен центр города Котка. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.
Николич, Неманья (футболист, 1987)
Неманья Николич (венг. Nikolics Nemanja, серб. Немања Николић; род. 31 декабря 1987, Сента, САК Воеводина) — сербский и венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов в составе сборной Венгрии. Спортивный директор клуба «Видеотон».

Мать Николича — венгерка. 28 января 2011 года Неманья получил венгерское гражданство.

MLS 2017
Чемпионат MLS 2017 (англ. 2017 Major League Soccer season) — 105-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 39-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 22-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 22 команды (19 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 3 марта и закончился 22 октября. Турнир плей-офф стартовал 25 октября и завершился 9 декабря матчем за Кубок MLS.

И чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS), и победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) впервые стал канадский клуб, «Торонто», также одержавший победу в Первенстве Канады, оформил «домашний требл».
NGC 810-1
NGC 810-1 (другие обозначения — UGC 1583, MCG 2-6-26, ZWG 438.24, PGC 7965) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет двойное ядро, поэтому она может быть двойной системой галактик, которая находится на поздних стадиях слияния. Она также имеет видимый спутник — NGC 810-2, или PGC 3126708. Лучевая скорость галактики составляет 7795 км/с, а у спутника — 7420 км/с, поэтому NGC 810-1 и NGC 810-2, возможно, физически связаны, но столь же вероятно, что NGC 810-2 — это галактика «переднего плана», расположенная в одном направлении с NGC 810-1.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Леваш (Нюксенский район)
Леваш — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расположен при автодороге А123. Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 62 км, до центра муниципального образования Вострого — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Разуличье, Заболотье, Вострое.

По переписи 2002 года население — 375 человек (188 мужчин, 187 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Разуличье
Разуличье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 63 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорье, Подол, Панфилиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Горчаков, Борис Васильевич (окольничий)
Князь Борис Васильевич Горчаков — стольник, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора III Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевича.

Из княжеского рода Горчаковы. Единственный сын князя Василия Андреевича Горчакова.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Кейданский, Герман
Герман Кейданский (также Кейданц или Кайданц, нем. Herrmann Keidanski; Keidanz; Kaidanz, 4 ноября 1865, Гроссендорф — декабрь 1938, Германия) — немецкий шахматист еврейского происхождения, мастер.

Приехал в Берлин в начале 1890-х гг. Участвовал в значительном количестве немецких турниров того времени. В 1898 году поделил 8—9 места в побочном турнире 11-го конгресса Германского шахматного союза (победил О. Павелка).

Некоторое время участвовал в американских турнирах. В 1903 г. занял 2-е место в тематическом гамбитном турнире в Манхэттенском шахматном клубе (победил Дж. Финн, 3-е место занял Б. Зигхайм; по условиям турнира, все партии игрались гамбитом Райса в королевском гамбите). В 1907 г. поделил 5—6 места в чемпионате штата Нью-Йорк (победил Дж. Финн).

В 1891 г. со счетом 1 : 5 проиграл матч К. Вальбродту.

В 1902 г. со счетом 4 :1 выиграл матч у Ю. Делмара.

Вальбродт, Карл Август
Карл Август Вальбродт (нем. Carl August Walbrodt; 28 ноября 1871, Амстердам — 3 октября 1902, Берлин) — немецкий шахматист.

Разделил 1-2-е место с К. Барделебеном на национальном турнире в Киле (1893). Участник международных турниров: Дрезден (1892) и Лейпциг (1894, турниры Германского шахматного союза) — 4-5-е; Гастингс (1895) — 11-е; Нюрнберг (1896) — 7-8-е; Будапешт (1896) — 6-7-е; Берлин (1897) — 2-е места. Выиграл матчи у Э. Шаллопа (1891) — 5½ : 3½ (+5 −3 =1), К. Барделебена (1892) — 7 : 2 (+5 −0 =4) и В. Кона (1894) — 5 : 0; в 1894 закончил матч с Ж. Мизесом — 6½ : 6½ (+5 −5 =3).