hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2000/2001
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2000/2001 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2000/2001) — первый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания. В турнире участвовали 22 команды, чемпионом во второй раз в истории стал «Железничар». Чемпионат стартовал 5 августа 2000 года и завершился 13 июня 2001 года.

Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).
Конституция Туниса
Конституция Туниса — основной закон Республики Тунис. Конституция определяет политическое устройство страны и отношения федерального правительства и губернаторов, граждан и остальных людей, находящихся на территории Туниса.

Революция в Тунисе (2010—2011)
Волнения в Тунисе (2010—2011) или (Вторая) Жасминовая революция (фр. Révolution de jasmin, араб. ثورة الياسمين‎) и Финиковая революция) — волна общенационального недовольства политикой президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али, которая привела к его отставке 14 января 2011 года.
Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Дом-музей искусства Уистлера
Дом-музей искусства Уистлера (англ. Whistler House Museum of Art; WHMA) — художественный музей, расположенный в доме где 11 июля 1834 года родился художник Джеймс Уистлер. Расположен по адресу: улица Уортен, 243, Лоуэлл, штат Массачусетс, США. В музее представлены работы Уистлера.

Лоуэлл (Массачусетс)
Лоуэлл — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. На 2014 год население составило 109 645 человек. Четвертый по величине город штата. Является одним из административных центров северной части округа Мидлсекс.
Корчмин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Корчми́н (иногда ошибочно Кормчин) (до 1671 — 1729) — ближайший сподвижник Петра Великого.

Русский главный царский инженер; ключевая фигура в петровской армии: один из создателей лучшей артиллерии своего времени (как рода войск, в том числе конной и корабельной артиллерии), конструктор пушек и новых видов вооружения (изобретатель боевых ракет и огнемёта), мастер фортификации и осадного дела, участник многих петровских баталий (при этом трижды был ранен), военный разведчик; ведущий пиротехник (создатель фейерверков) и главный фейерверкер аллегорических феерических театрумов; гидрограф, пионер в поиске и создании новых водных путей; промышленник (создатель частных предприятий, работавших на оборону); генерал-майор (1726), майор лейб-гвардии Преображенского полка, кавалер ордена св. Александра Невского (1728).

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Грибное (платформа)
Грибное — остановочный пункт Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги на участке Мга — Невдубстрой. Расположена в Кировском районе Ленинградской области в непосредственной близости от СНТ «Грибное» и СНТ «Кировчанин». На платформе останавливаются 11 электричек. Открыта, как пригородная, на «ветке от станции Мга» в 1932 году.

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Полторанин, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Полтора́нин (род. 22 ноября 1939, дер. Белый Луг, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — государственный деятель РФ, бывший вице-премьер РФ, советский и российский журналист и политический деятель, активный сторонник Б. Н. Ельцина, исполнительный директор телеканала «ТВ-3 Россия».

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Кохана, Виктория
Виктория Кохана (настоящее имя Виктория Витальевна Кущ, укр. Вікторія Віталіївна Кущ; род. 27 мая 1990, Киев) — украинский композитор, саунд-продюсер, общественный деятель. Организатор мероприятий, имеющих важное значение для развития музыкальной культуры независимой Украины. Обладатель престижной награды «Золотой диск» Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Многократный лауреат популярных музыкальных фестивалей «Песня года», «Шансон года», «Золотой граммофон», Российская национальная музыкальная премия и других.

Заслуженный деятель искусств Украины.

Наташа Королёва
Ната́ша Королёва (настоящее имя — Ната́лья Влади́мировна Порыва́й (укр. Наталія Володимирівна Поривай); род. 31 мая 1973, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, киноактриса, фотомодель и телеведущая.  Заслуженная артистка Российской Федерации (2004).
Мазурин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Мазу́рин (1772 — 29 июня (11 июля) 1834) — русский купец, основатель одной из самых значительных московских купеческих династий XIX века. Потомственный почётный гражданин, купец первой гильдии, московский городской голова в 1828—1831 годах.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
Мерная миля
Мерная миля — специально оборудованный участок акватории моря (полигон), предназначенный для определения относительных скоростей корабля (судна), мощности и расхода топлива на различных режимах работы его главной энергетической установки (ГЭУ), соответствия относительных скоростей вращения движителей (и шагу гребного винта — на кораблях с винтом изменяемого шага) и поправки лага.

Основными требованиями для мерной линии являются:

Длина акватории — от 3 до 10 морских миль;

Глубины акватории не должны влиять на измеряемые скорости кораблей с определённой осадкой или подводных лодок при движении на заданной глубине погружения;

Отсутствие резких переменных течений со значительной скоростью;

Защищённость от господствующих ветров и волнения.

Мерные линии (в зависимости от оборудования) бывают: визуальными (автономными), кабельными или радионавигационными.

Лаг (морской прибор)
Лаг (через нидерл. log, от исл. lag — «чурбан»; англ. log — «бревно») — прибор, предназначенный для измерения скорости движения парусника.

В древности в качестве лага использовался (и используется по сей день на небольших судах) «ручной» (или «секторный») лаг. Он представляет собой доску треугольной формы (сектор) с привязанной к ней верёвкой (линем, лаглинем) и грузом. На лине на одинаковом расстоянии друг от друга завязываются узлы. Доска выбрасывается за корму и пересчитывается количество узлов, ушедших за борт за определённое время (обычно — 15 секунд, 0,5 минуты или 1 минуту). Отсюда пошло измерение скорости судна в узлах, 1 узел численно равен 1 морской миле в час.

Принцип работы современных приборов основан на измерении напора воды, или гидролокации морского дна. Самые распространённые лаги — доплеровский (используется эффект Доплера), индукционный и корреляционный.
Династия поздних Чан
Династия поздних Чан (вьет. Nhà Hậu Trần, тьы-ном 家後陳, ня хау чан), также «Дом поздних Чан» (вьет. Hậu Trần Triều, тьы-ном 後陳朝, хау чан чьеу), — одна из императорских династий, правившая с 1407 по 1413 годы на временно отвоёванных у китайцев территориях Дайвьета. Это происходило во время антикитайских восстаний в период четвёртого китайского завоевания вьетов.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Никонов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Никонов (28 февраля 1929, хутор Белогорский, Шолоховский район, Ростовская область, РСФСР — 17 сентября 1993, Москва, Россия) — советский и российский партийный и государственный деятель, член Политбюро ЦК КПСС (1987—1989), секретарь ЦК КПСС (1985—1989).

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Anomopterella coalita
Anomopterella coalita  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Кумундурон
Кумундурон (греч. Λίμνη Κουμουνδούρου) — небольшое озеро в Греции, в Аттике, на границе общин Аспропиргос и Хайдарион. Представляет собой лагуну. Расположено на берегу бухты Элефсис, восточнее дороги EO8 из Дафниона в Элефсис. Название получило от расположенного по соседству имения, ранее принадлежавшего Александросу Кумундуросу.

В античности солёных водоёмов было два и они назывались Риты от одноимённого солёного источника на востоке, северное было посвящено Деметре, южное — Персефоне. Воды озёр использовались для очищения во время поклонения богиням. От озёр начиналось Рарийское поле. Рыбная ловля разрешалась только жрецам двух богинь.

Хайдарион
Хайдарион (греч. Χαϊδάριον ή Χαϊδάρι) — город в Греции. Расположен на высоте 98 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у восточного подножия горы Эгалео, в 6 километрах к северо-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Западные Афины в периферии Аттика. Население составляет 45 642 жителя по переписи 2011 года. Димархом общины на местных выборах 2014 года избран Михалис Селекос (Μιχάλης Σελέκος).

Город пересекает проспект Атинон, часть национальной дороги 8 Афины — Коринф, по южной окраине города проходит Священная дорога (Иера-Одос), ведущая в Элефсис.
Жижин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жижин (30 июля 1949, Хрущево, Тульская область — 30 мая 2014) — советский дипломат, специалист по международным отношениям, в частности, скандинавским странам и проблемам ближневосточного урегулирования. Один из наиболее влиятельных сотрудников внешней разведки. Являлся самым молодым генералом в системе органов госбезопасности за послевоенную историю, получив звание генерал-майора за особые личные заслуги в 37 лет. В 1991 году считался главным претендентом на должность начальника разведки.

Свободно владел английским, немецким, норвежским и шведским языками.

Грушко, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Грушко́ (10 июля 1930, Таганрог — 20 ноября 2001, Москва) — деятель органов государственной безопасности СССР, генерал-полковник (13.04.1991). Первый заместитель председателя КГБ СССР (29 января — 28 августа 1991).
Лак (пигмент)
Лак (фр. lac, итал. lago, нем. Lack, англ. lake, также уст. бакан) — тип пигмента в котором растворимый краситель осаждается на носитель, обычно квасцы. В отличие от нерастворимых пигментов, таких как киноварь или ультрамарин, органические красители, часто растительного или животного происхождения, растворимы в воде и для использования в красках должны быть связаны с инертным бесцветным носителем. Многие лаки имеют низкую светостойкость из-за свойств красителя. Красные лаки часто использовались в художественных произведения ренессанса и барокко, обычно в виде прозрачных лессировок, для изображения ярких цветов тканей.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 11 по 18 февраля 2017 в городе Эверетт (штат Вашингтон).

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Джейми Синклер, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кассандра Поттер.

Джейми Синклер стала чемпионом (и вообще призёром чемпионата среди женщин) США среди женщин впервые.

Хотя команда Джейми Синклер выиграла чемпионат США, на чемпионате мира 2017 как женская сборная США выступала команда скипа Нина Рот, так как они за сезон набрали больше рейтинговых очков среди всех женских команд США, включая те очки, которые они получили, выйдя в финал чемпионата США 2017.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,4200.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Тамберг, Эйно Мартинович
Э́йно Ма́ртинович Та́мберг (27 мая 1930, Таллин, Эстония — 24 декабря 2010, там же) — советский и эстонский композитор, педагог, заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1960), народный артист Эстонской ССР (1975). Лауреат Национальных премий Эстонии в области культуры (1999, 2007).

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Примитивные воробьиные
Примитивные воробьи́ные (лат. Menurae) — более не выделяемый подотряд воробьинообразных птиц, в который включали только 4 вида. Распространены в Австралии. Общей характеристикой группы является сложно устроенная гортань с несколькими парами хорошо развитых голосовых мышц.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Зачем нам такой мир, если там не будет России?
«Зачем нам такой мир, если там не будет России?» (в оригинале — «а зачем…») — высказывание президента России Владимира Путина, прозвучавшее в фильме Владимира Соловьёва на тему ядерного противостояния.

Аристархов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Аристархов (род. 28 марта 1969, Москва) — российский предприниматель, общественный деятель, чиновник в сфере культуры. С 12 сентября 2018 года — директор Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва. С мая 2013 года по 20 июня 2018 года — первый заместитель министра культуры РФ.
Сангушко, Януш Александр
Януш Александр Сангу́шко (пол. Janusz Aleksander Sanguszko, 5 мая 1712, Любартов — 14 сентября 1775, Дубно) — крупный государственный и военный деятель Речи Посполитой, мечник великий литовский (1735—1750), маршалок надворный литовский (1750—1760), восьмой и последний ординат Острожский (1750—1753). Кавалер орденов Белого Орла и Святого Губерта.

Чарторыйские
Чарторыйские (Чарторыские, Чарторижские, Чарторыжские), (бел. Чартарыйскія) — литовский, потом западнорусский, а впоследствии польский княжеский род из числа Гедиминовичей герба Погони Литовской. Род внесён в Бархатную книгу.

Получили фамилию от названия родового владения Чарторийск над рекой Стырью на Волыни.

В XVIII веке унаследовали Сеняву (где расположена фамильная усыпальница) и Бережанский замок, стали мощной политической силой (под названием «Фамилия»), занимали высшие государственные и административные должности. Организовали в имении Пулавы первый в Польше художественный музей Чарторыйских. В XIX веке активно боролись за возрождение польской государственности. В XX веке породнились с Орлеанским и Габсбург-Лотарингским домами.

Документально подтверждено, в частности, общее происхождение князей Чарторыйских и Трубецких.
Чумпхон (провинция)
Чумпхон (тайск. ชุมพร) — провинция на юге Таиланда, расположена на побережье Сиамского залива. На севере граничит с провинцией Прачуапкхирикхан, на юге — Сураттани, на западе — провинцией Ранонг и Мьянмой.

Прачуапкхирикхан (провинция)
Прачуапкхирикхан (тайск. ประจวบคีรีขันธ์) — одна из 77-и провинций Таиланда, расположена вдоль побережья Сиамского залива на востоке и границы с Мьянмой на западе. Расположена между Центральным и Южным Таиландом.

Население — 464 711 человек (2010, 56-я из всех провинций), проживающих на территории 6 367,6 км² (32-я).

Административный центр провинции — город Прачуапкхирикхан. Провинция разделена на восемь районов-ампхое.

На севере провинции расположен известный туристический центр Хуахин.
Гетто в Шацке (Минская область)
Гетто в Ша́цке (Минская область) (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Шацк Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Сутра золотого блеска
Сутра золотого блеска (также Сутра Золотистого Света, «Суварнапрабхаса-сутра», санскр. सुवर्णप्रभासोत्तमसूत्रेन्द्रराज IAST: suvarṇaprabhāsottamasūtrendrarājaḥ) — буддийский священный текст махаяны, "царица сутр".

Бхагаван
Бхагава́т, бхагаван (санскр. भगवान्, IAST: bhagavān «господин, владыка», «Благословенный») — в индуизме и буддизме имя-эпитет высших божеств, прежде всего Вишну и его аватар (Кришна и др.), реже Шивы и др.

В буддизме этим именем-эпитетом называют Гаутама Будду и других будд (прежде всего в махаяне).

Также «бхагават» было и остаётся в Индии формой вежливого обращения к почитаемому лицу (богу, святому, царю и др.), вроде русского «господин».

Бхагава́ти (санскр. — «bhágavati»: «Владеющая счастьем», «Благословенная») — женский род от «бхагават», используется как эпитет индийской богини счастья Лакшми.
Аксыйские события
Аксыйские события — расстрел демонстрации местного населения села Боспиек Аксыйского района Джалал-Абадской области Кыргызстана 17 марта 2002 года, протестовавших против передачи части киргизских территорий (90 тыс. га) Китаю. Непосредственным поводом к волнениям стал арест земляка аксыйцев депутата Азимбека Бекназарова. Жертвами применения огнестрельного оружия стали шесть человек. После Тюльпановой революции погибшие посмертно были награждены медалью «Эрдик» («Мужество»). Оппозиция организовала в ряде районов страны и в Бишкеке многочисленные акции протеста. Кризис в Аксы привел к отставке премьер-министра Курманбека Бакиева и его правительства, а также подорвал доверие к президенту Акаеву. Эту памятную дату отмечают каждый год.

Бакиев, Курманбек Салиевич
Курманбе́к Сали́евич Баки́ев (кирг. Курманбек Салы уулу Бакиев; род. 1 августа 1949, Масадан, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический и государственный деятель, лидер политического блока «Народное движение Кыргызстана» (2004—2005), премьер-министр Кыргызстана (2000—2002 и 2005). Президент Киргизской Республики с 2005 по 2010 год, пришёл к власти на волне «тюльпановой революции» против правительства Аскара Акаева. В 2009 году переизбран на должность президента Кыргызстана. В ходе революции 7—15 апреля 2010 года был свергнут оппозицией и покинул страну, находится в политической эмиграции в Беларуси.