hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маллен, Уильям
Уильям Чарльз Маллен (англ. William Mullen; род. 9 октября 1944 года) — международный корреспондент Chicago Tribune, дважды награждённый Пулитцеровской премией. Первую награду Маллен получил в составе авторов газеты в 1973 году за расследование мошенничества на избирательных участках Чикаго, а вторую — в 1975 году вместе с фотографом Ови Картером за освещение голода в Африке и Индии.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Петтис, Бриджет
Бриджет Петтис (англ. Bridget Pettis; родилась 1 января 1971 года, Ист-Чикаго, штат Индиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года в 1-м раунде элитного драфта под общим седьмым номером командой «Хьюстон Кометс». Играла на позиции атакующего защитника. Ещё будучи действующим игроком ЖНБА вошла в тренерский штаб родной команды «Финикс Меркури», в составе которой завоевала два чемпионских титула (2007, 2009). В последнее же время работала ассистентом Джеймса Уэйда в команде «Чикаго Скай».

Уэйд, Джеймс (баскетболист)
Джеймс Уэйд (англ. James Wade; род. 15 августа 1975, Мемфис, Теннесси) — американский и французский баскетболист и баскетбольный тренер. В должности главного тренера клуба «Чикаго Скай» чемпион Женской национальной баскетбольной ассоциации (2021), тренер года (2019) и менеджер года ЖНБА (2022).
Список видов кусак
Большая часть кусак (Aedes) являются переносчиками множества болезней (например: болезнь Лайма, Алеутская болезнь норок…), вирусов (напр.: вирус Джеймстаун-Каньон, лошадиный энцефалит, вирус Западного Нила…) и паразитов (напр.: сердечные черви).

Кусаки
Кусаки, или аэдесы (лат. Aedes) — род кровососущих комаров, распространённых в тропической и субтропической зонах по соседству с людьми. Найден на всех континентах, за исключением Антарктиды. Эти комары маленькие с белыми полосками на теле и на коленях. Несколько видов этого рода переносят опасные для человека болезни. Могут выступать в роли опылителей.
Александров, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Алекса́ндров (22 марта [4 апреля] 1908 года, Санкт-Петербург — 21 июля 1961 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, учёный-философ, академик АН СССР (30.11.1946). Доктор философских наук (1939), профессор (1939). Министр культуры СССР (1954—1955).

Член ВКП(б) с 1928 года, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1941—1956), член Оргбюро ЦК ВКП(б) с 18 марта 1946 по 5 октября 1952 года. Депутат ВС СССР (1946—1950, 1954—1955). Лауреат двух Сталинских премий (1943, 1946).

Батыгин, Геннадий Семёнович
Генна́дий Семёнович Баты́гин (19 февраля 1951, Львов, СССР — 1 июня 2003, Москва, Россия) — советский и российский социолог. Доктор философских наук, профессор. Ведущий научный сотрудник Института социологии РАН.
Левково (Сокольский район)
Левково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 32 км, до центра муниципального образования Нестерова — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Нестерово, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Паранепротиворечивая логика
Паранепротиворечивая логика — стремление формальной системы к решению проблемы противоречий, с помощью метода дифференциации. Представляет собой область, занимающуюся изучением и развитием «устойчивым к противоречиям» систем, исключающих принцип взрыва.

Логики, допускающие несогласованность, обсуждаются по крайней мере с 1910 года, а возможно, и гораздо более раннего времени, например, в трудах Аристотеля, однако термин paraconsistent — «паранепротиворечивость» был впервые предложен в 1976 году перуанским философом Франсиско Миро Кесада Кантуариасом. Изучение паранепротиворечивой логики получило название парапротиворечивости, в рамках которой существует направление диалетеизма.

Логика высказываний
Логика высказываний, пропозициональная логика (лат. propositio — «высказывание») или исчисление высказываний, также логика нулевого порядка — это раздел символической логики, изучающий сложные высказывания, образованные из простых, и их взаимоотношения. В отличие от логики предикатов, пропозициональная логика не рассматривает внутреннюю структуру простых высказываний, она лишь учитывает, с помощью каких союзов и в каком порядке простые высказывания сочленяются в сложные.

Несмотря на свою важность и широкую сферу применения, логика высказываний является простейшей логикой и имеет очень ограниченные средства для исследования суждений.
Одиннадцать надежд
«Одиннадцать надежд» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый Виктором Садовским на киностудии «Ленфильм» в 1975 году.

Тренировка сборной СССР снималась на расположенной в Удельной базе футбольного клуба «Зенит» (Ленинград). Белое сооружение на заднем плане — баня футбольного клуба.

Консультантами фильма указаны Герман Зонин (бывший тренер «Зенита» и сборной СССР) и Николай Люкшинов (бывший тренер «Зенита» и сборной Албании).

Миронова, Зоя Сергеевна
Зоя Сергеевна Миронова (урождённая Носкова; 10 мая 1913 года, Москва — 4 мая 2008 года, Москва) — советская конькобежка, с 1940-х годов — врач-ортопед, основательница спортивной травматологии в СССР.

Заслуженный мастер спорта СССР (19..). Чемпионка СССР 1933, 1934 по конькобежному спорту. Выступала за Москву, клуб «Медик».

Доктор медицинских наук (1962; кандидат медицинских наук, 1946), профессор (1967), заслуженный деятель науки РСФСР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1985). В 1952—1983 годах — заведующая отделением спортивной, балетной и цирковой травмы ЦИТО. Главный врач сборной СССР на всех Олимпийских играх 1956—1980 годов. Майор.
Очарованный принц
«Очарованный принц» — вторая часть дилогии Леонида Соловьёва «Повесть о Ходже Насреддине», написанная около 1950 года. Впервые опубликована в 1956 году, а в 1958 году дилогия была опубликована в одной книге, под общим названием «Повесть о Ходже Насреддине». Выдержала множество переизданий, переведена на многие языки мира.

В 2013 году «Повесть о Ходже Насреддине» была включена в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки Российской Федерации школьникам для самостоятельного чтения.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Женская сборная Ирана по волейболу
Женская национальная сборная Ирана по волейболу (перс. تیم ملی والیبال زنان ایران‎) — представляет Иран на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Исламской Республики Иран (перс. فدراسیون والیبال ایران‎).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Азия)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (АVС) проходила с 27 января по 24 сентября 2017 года. Первоначально заявки на участие поступили от 18 стран, но после отказа 6 из них число заявленных участников сократилось до 12. Разыгрывались 4 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Китая, Южной Кореи, Казахстана и Таиланда. Сборная Японии в качестве команды страны-хозяйки чемпионата мира от квалификации освобождена.
Ютелите, Йовита
Йовита Ютелите (лит. Jovita Jutelytė; род. 9 марта 1971, Кедайняй) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа тяжелого форварда. Чемпионка Европы 1997, награждена Орденом Великого князя Литовского Гядиминаса.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1997
26-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Венгрии - Залаэгерсеге, Пече и Будапеште в 1997 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. Чемпионками стали баскетболистки сборной Литвы.
Скиннер, Джеймс Алан
Джеймс Алан Скиннер (англ. James Alan Skinner; род. 1944, Молин, Иллинойс) — американский бизнесмен. Занимал должность вице-президента и генерального исполнительного директора (CEO) корпорации McDonald’s.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Донецкий областной художественный музей
Донецкий областной художественный музей (укр. Доне́цький обласни́й худо́жній музе́й) — один из крупнейших музей художественного профиля на Донбассе, культурный центр Донецка и области, лауреат областного конкурса, обладатель «Золотого Скифа» 1999 года.

Кипренский, Орест Адамович
Оре́ст Ада́мович Кипре́нский (13 [24] марта 1782, Нежинская, Санкт-Петербургская губерния — 12 [24] октября 1836, Рим) — русский живописец и график, последователь романтизма, один из самых знаменитых портретистов александровской и николаевской эпох; исторический живописец по образованию, создатель канонического портрета поэта Александра Пушкина. Академик (1812) и профессор (1831) Императорской Академии художеств.
Сумчатая мышь Батлера
Сумчатая мышь Батлера, или сумчатая мышь Бутлера (лат. Sminthopsis butleri) — вид из рода узконогих сумчатых мышей семейства хищные сумчатые. Видовое название дано в честь австралийского натуралиста Гарри Батлера. Эндемик Австралии.

Сумчатые куницы
Су́мчатые куни́цы, или хи́щные су́мчатые (лат. Dasyuridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных сумчатых (Dasyuromorphia). Распространены в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее и на прилегающих мелких островах.
Киуй (село)
Киуй — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово-2, Грикшино, Данькино, Демидово, Конютино, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Игнатьев, Александр Михайлович (скульптор)
Александр Михайлович Игнатьев (22 августа 1912, Николаев — 2 ноября 1998, Санкт-Петербург) — советский российский скульптор, Заслуженный художник РСФСР (1975), член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
NGC 3730
NGC 3730 (другие обозначения — MCG -1-30-3, NPM1G -09.0436, PGC 35743) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Чаша.

Детальное исследование структуры и движения галактики было проведено в связи с изучением структуры перемычек в галактиках с помощью телескопа Спитцер.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Площадь Восстания (Санкт-Петербург)
Площадь Восстания (до 1918 года — Знаменская площадь) — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении Невского и Лиговского проспектов.

На площади расположены Московский вокзал, гостиница «Октябрьская», павильон станции метро «Площадь Восстания». В центре установлен Обелиск «Городу-герою Ленинграду».

Лиговский канал
Ли́говский кана́л — один из каналов Санкт-Петербурга. Был проложен в первой половине XVIII в. между юго-западными окраинами и центром для снабжения города питьевой водой и, позже, питания фонтанов Летнего сада. Имел длину 16 км. С XIX века стал утрачивать своё значение и постепенно уничтожался, к настоящему времени засыпано около половины канала.
Эбе (озеро, Среднеколымский улус)
Эбе́ (также Эбэ) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на юге Колымской низменности, к востоку от Алазейского плоскогорья, в 35 км к югу от озера Балыма и в 49 км к юго-востоку от озера Илька. Имеет округлую форму, береговая линия слабо изрезана, два небольших залива на севере.

Находится на высоте 47 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 44,9 км². Максимальное расстояние между берегами с севера на юг — около 9,2 км, ширина в центральной части достигает 6,7 км. Значимых притоков не имеет, за исключением пересыхающей протоки из озера Билилях, расположенного на севере. На юге вытекает река Эбе-Сиене, впадающая в реку Дяски (бассейн Колымы).

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем, на юге заболочены или покрыты лугами с кустарником.

Ближайший населенный пункт, село Хатынгнах, расположен примерно в 37 км к востоку.

Балыма
Балыма (якут. Балыма) — озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено в пределах Колымо-Алазейской низменности. Имеет овальную форму, вытянутую в северо-восточном направлении. Берега слабо изрезаны. В восточной части выделяется крупный плёс. На северо-востоке через протоку соединяется с озером Илин-Кюёль.

Площадь зеркала 56,5 км², площадь водосбора 71,3 км². Длина озера 14,8 км при максимальной ширине 7,2 км и средней ширине 3,3 км. Высота над уровнем моря — 26 м.

Балыма является местом массовой линьки уток. По данным августовских авиаучётов 1984 г., на озере линяло не менее 11 тысяч уток.
Astape
Astape (лат.) — род богомолов из семейства Haaniidae. Встречаются в Юго-Восточной Азии. Отмечены в следующих странах: Китай, Индия, Индонезия (остров Ява), Лаос. Род был впервые выделен в 1877 году шведским энтомологом Карлом Столем (1833–1878), типовой вид Astape denticollis Stal, 1877.
От близких групп род отличается следующими признаками: на вершине передних голеней один дорсальный шип (у сходного рода Haania там два шипа); переднеспинка с заметно приподнятым, зубчатым продольным килем.

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.
Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (Минобрнауки России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования и соответствующего дополнительного профессионального образования, а также научной, научно-технической и инновационной деятельности и развитию федеральных центров науки и высоких технологий, государственных научных центров и наукоградов.

Образовано 15 мая 2018 года в соответствии с Указом Президента Российской Федерации «О структуре федеральных органов исполнительной власти».
Ханбогд
Ханбогд (монг. Ханбогд?, ᠬᠠᠨᠪᠣᠭᠳᠤ?, монг. Ханбогд сум?, ᠬᠠᠨᠪᠣᠭᠳᠤᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр — посёлок Ихбулаг — расположен в 250 км от центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-батора — 630 км. Основан в 1931 год]у

Площадь сомона — ок. 15 150 кв. км. На территории находятся горы Агуйт (1 277 м), Борхошуу, Гавилууд, гоби Жавхлант, Номгон, Ханбогд (1 351 м), Хархошуу, Хеевер, Хонгор, долина Телег, также много солёных озёр. Добываются золото, свинец, железная руда, химическое и строительное сырьё.

Животный мир представлен косулями, лисицами, волками, корсаками, манулами, зайцами, аргалами, дикие козами, куланами. В 2010 году в сомоне насчитывалось 96 084 голов скота.

На территории сомона имеются школа, больница, мастерские. Здесь же расположен аэропорт Ханбумбат — второй по пассажиропотоку аэропорт в Монголии, открытый в 2013 году.

Номгон
Номгон (монг. Номгон?, ᠨᠣᠮᠭᠤᠨ? монг. Номгон сум?, ᠨᠣᠮᠭᠤᠨᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — Сангийн далай — находится в 110 км от административного центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-Батора — 700 км.

Сомон расположен в самой южной части Монголии. Площадь составляет около 19 тыс. кв. км. Рельеф преимущественно равнинный. Высота гор — 1000-1200 м; много впадин, около 60 родников и источников. Имеются запасы строительного сырья и цветных металлов.

Животный мир представлен лисами, горными баранами, дикими козами, зайцами и барсуками. По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 116 852 голов скота.

Климат резко континентальный. Средняя температура января — –18°C, июля — +29°C. За год в среднем выпадает 130 мм осадков.

Население на 2011 год — 2 736 человек, в основном халха-монголы. На территории сомона имеются школа, больница.
Лафонтейн, Пэт
Патрик «Пэт» Майкл Лафонтейн (англ. Patrick «Pat» Michael LaFontaine; 22 февраля 1965 года, Сент-Луис, штат Миссури, США) — бывший американский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. В карьере Пэта 15 сезонов в НХЛ, проведённых в трёх командах — «Нью-Йорк Айлендерс», «Баффало Сейбрз» и «Нью-Йорк Рейнджерс». Всего за карьеру Лафонтейн провёл в лиге 865 игр, в которых забросил 468 шайб и набрал 1013 результативных баллов. Его статистический показатель — 1.17 «очков за игру», является лучшим для хоккеистов — уроженцев США в истории НХЛ.

Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи
Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи (англ. Frank J. Selke Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый игроку Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL) за благородство и добропорядочность на льду.

Первый раз был вручён чемпиону Западного дивизиона в сезоне 1969/70. Назван в честь Фрэнка Селки, бывшего генерального менеджера «Торонто Мэйпл Лифс» и «Монреаль Канадиенс», девятикратного обладателя Кубка Стэнли (6 с «Монреалем», 3 с «Торонто»).
Палеев, Николай Романович
Никола́й Рома́нович Пале́ев (15 мая 1929 — 16 мая 2025) — советский и российский врач-терапевт, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН с 2013 года (до того — академик АМН СССР/РАМН с 1988 года). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.
Толковая палея
Толковая палея («Палея толковая яже на иудея»; в некоторых работах — первая редакция палеи; греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — παλαιὰ Διαθήϰη) — памятник, содержащий пересказ Ветхого Завета с полемическими антииудейскими толкованиями, а также с большим количеством дополнений и комментариев, включая обширный апокрифический материал. Толковая палея содержит пространные богословские рассуждения, раскрывающие символическое значение ветхозаветных событий в качестве прообраза событий новозаветных; здесь же читаются полемические увещевания «жидовина». Местами библейская история прерывается «естественнонаучными» рассуждениями. Библейские события описываются от сотворения мира до времён царя Соломона.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.