hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomopterella brachystelis
Anomopterella brachystelis  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Кипелово (деревня, Вологодская область)
Кипелово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 47 км, до центра муниципального образования Стризнево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Остюнино, Починок, Пучинино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Авдира (дим)
А́вдира (греч. Δήμος Αβδήρων) — община (дим)  в Греции. Входит в периферийную единицу Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 19 005 жителей по переписи 2011 года. Площадь 352,047 квадратного километра. Плотность 53,98 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Енисея. Историческим центром является город Авдира. Димархом на местных выборах 2014 года избран Еорьос Цитиридис (Γεώργιος Τσιτιρίδης).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Авдире присоединена упразднённая община Вистонис и сообщество Селерон.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Сухой белый сезон
«Сухой белый сезон» (англ. A Dry White Season) — американский драматический фильм французского режиссёра Озан Пальси, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа южноафриканского писателя Андре Бринка. В главных ролях снялись Дональд Сазерленд, Джанет Сузман, Юрген Прохнов и Марлон Брандо. Действие фильма происходит в 1970-х годах в ЮАР. За исполнение роли адвоката Иэна Маккензи Марлон Брандо был номинирован на «Оскар».
Название «Сухой белый сезон» — это строки из стихотворения южноафриканского поэта Монгане Сероте: «Сухой белый сезон, почерневшие листья, краткий жизни миг исчерпав, тихо ложатся на землю; бескровна их смерть… Сухой, сухой белый сезон. Но сезоны приходят, чтобы уйти». Для Бринка «сухой сезон» — это метафора постепенного умирания всего живого, подобно тому как в дикой природе растения умирают от засухи. Спасти от этой смерти может только дождь, приходящий со сменой времён года — метафора перемен, в которых нуждается южноафриканское общество.

Criterion Collection
The Criterion Collection — американская компания из Нью-Йорка, созданная в 1984 г. совместно с Janus Films и Voyager Company с целью распространения в США и Канаде видеокассет со значимыми с художественной точки зрения кинофильмами. В 1990-е годы перешла на выпуск Laserdisc, в 1998 году — на форматы DVD и, позже, Blu-ray. Релизы киноклассики, выпущенные под маркой Criterion, отличаются высоким качеством: многие ленты перед релизом подвергаются реставрации и восстановлению. Criterion ввёл практику сопровождения DVD альтернативной аудиодорожкой с комментарием фильма от его создателей либо киноведов.
Греф, Герман Оскарович
Ге́рман О́скарович Греф (род. 8 февраля 1964, Панфилово, Целинный край) — российский государственный и банковский деятель. Председатель правления публичного акционерного общества «Сбербанк России» с 28 ноября 2007 года.

Министр экономического развития и торговли России (2000—2007), председатель совета Центра стратегических разработок (1999—2011), член совета директоров «Яндекса» (2014—2020). Беспартийный. Гражданин России и ФРГ.

Находится под персональными международными санкциями стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Омский государственный университет
Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского — высшее учебное заведение в г. Омске; первое учебное заведение города, имеющее статус университета с момента основания. С 2004 года носит имя Фёдора Михайловича Достоевского. Полное наименование — Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского» (ФГАОУ ВО «ОмГУ им. Ф. М. Достоевского»).
Западная армия (Япония)
Западная армия (яп. 西部軍) — территориально-административная структура японской императорской армии, отвечавшая за оборону и поддержание порядка на юго-западе Хонсю, острове Сикоку и архипелаге Рюкю.

Данная структура была создана 2 августа 1937 года под названием Западное оборонительное командование (яп. 西部防衛司令部), а 1 августа 1940 года была переименована в Западную армию. 1 февраля 1945 года она получила название Западный армейский район (яп. 西部軍管区), на её базе были развёрнуты 15-й и 16-й фронты.

После капитуляции Японии структуры Западной армии продолжали действовать ещё некоторое время, поддерживая порядок до прибытия оккупационных сил и осуществляя демобилизацию и роспуск Императорской армии.

15-й фронт (Япония)
Пятнадцатый фронт (яп. 第15方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в западной части Японии в конце Второй мировой войны.

15-й фронт был сформирован 1 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять регионы Кансай и Тюгоку, а также остров Сикоку, штаб-квартира размещалась в городе Осака. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Второго командования, ответственного за оборону Западной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.
Богатырёв, Харун Умарович
Хару́н Ума́рович Богатырёв (15 сентября 1907, аул Джегута, Кубанская область, Российская империя — 10 июля 1966, г. Карачаевск, СССР) — Герой Советского Союза, заместитель командира 51-й гвардейской танковой бригады 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, гвардии полковник.

3-я танковая армия (СССР)
3-я танковая армия (3-я ТА) — оперативное войсковое объединение РККА, в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны.

Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года. В ходе боев понесла тяжёлые потери и директивой Ставки ВГК от 26 апреля была преобразована в 57-ю общевойсковую армию. Директивой от 14 мая 1943 формируется как 3-я гвардейская танковая армия.
Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.

Самария (город)
Самария, ивр. שומרון‎ (Шомрон), греч. Σαμάρεια (Самариа) — древний город, основанный в 876 году до н. э. как столица Северного Израильского царства (исторические территории колена Ефремова). Археологические останки расположены неподалёку от современного города Наблус на территории, контролируемой Палестинской национальной администрацией.
Шакай Мубарек Герай
Шака́й Мубаре́к Гера́й (Гире́й) (крым. Şaqay Mubarek Geray, شاقاى مبارك كراى‎; ум. 1593, Черкессия) — нурэддин (1584—1588), сын крымского хана Девлета I Герая (1551—1577), младший брат крымских ханов Мехмеда II Герая (1577—1584) и Исляма II Герая (1584—1588).

Калга (титул)
Список лиц, занимавших пост калги в Крымском ханстве. Калга́ (крым. qalğa, قالغا‎; qalğay, قالغاى‎) — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан». Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь), дворец располагался в районе Салгирки неподалёку от нынешней гостиницы «Москва».

Калги Крымского ханства в 1486—1792 годах.
Уншик
Уншик — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Малая Евва. Длина реки составляет 25 км.

Система водного объекта: Малая Евва → Большая Евва → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Цуй, Сэм
Сэмьюэл «Сэм» Цуи (англ.  Samuel “Sam” Tsui; род. 2 мая 1989, Blue Bell, Пенсильвания) — американский музыкант и певец, звезда Интернета, прославившийся благодаря роликам на YouTube. Больше всего известен своими кавер-версиями песен популярных исполнителей, таких как Адель, Бритни Спирс, Джастин Тимберлейк и Бруно Марс, а также оригинальными медли и мэшапами. Выпускник Йельского университета (2011).

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.
Барковская, Капитолина Григорьевна
Капитолина Григорьевна Барко́вская (28 июля 1920, Доронино, Омская губерния — 18 декабря 2010, Омск) — советская и российская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1956). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985).

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Чаманоро (район Рудаки)
Чаманоро (тадж. Чаманоро) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Султонобод.

Прежнее название — Джомбулок (до 2008 года).

Находится на расстоянии 14 км от районного центра (пгт. Сомониён) и 4 км от центра джамоата (село Султонобод).

Население — 297 чел. (2017).

Султонобод (район Рудаки)
Султонобод (тадж. Султонобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Султонобод, его административный центр.

Находится на расстоянии 18 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 1644 чел. (2017).
BLITS
BLITS (Ball Lens In The Space) — российский калибровочный наноспутник.
Предназначался для решения научных задач в области геофизики, геодинамики и теории относительности, а также задач высокоточного измерения и долгосрочного прогнозирования орбит путём лазерной локации с наземных станций. Разработан АО «Научно-производственная корпорация „Системы прецизионного приборостроения“» (АО «НПК „СПП“»).

17 сентября 2009 года в 15:55:07 (UTC) был выведен на солнечно-синхронную орбиту ракетой-носителем (РН) Союз-2.1б с разгонным блоком (РБ) «Фрегат» со стартовой площадки ПУ № 31/6 космодрома Байконур (2009-049B; 35866).
Вместе с КА BLITS были запущены: метеорологический спутник Метеор-М №1 (основная нагрузка) и ещё 5 малых КА (ZA-002 SumbandilaSat, «Стерх» № 2, «Университетский — Татьяна-2», «УгатуСат», IRIS).

УГАТУ-САТ
УГАТУ-САТ (UGATUSAT) (аббревиатура от полного названия «Уфимский Государственный Авиационный Технический Университет Спутник») — российский микроспутник предназначенный для демонстрации технологий дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ), разработанный студенческим бюро, УГАТУ является вторым вузом России, запустившим свой спутник.
Гнойница
Гнойница — древнерусский город, упоминающийся в Ипатьевской летописи под 1152 годом среди городов Погорынья на порубежье Волынского и Киевского княжеств. Летопись повествует о неудачной попытке киевского князя Изяслава Мстиславича завладеть городами Бужск, Шумск, Тихомль, Выгошев и Гнойница. Позже Гнойница стала одним из городов выделившейся Болоховской земли. Её упадок по-видимому связан с монгольским нашествием на Русь.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Грейлинг, Энтони
Энтони Клиффорд Грейлинг (англ. Anthony Clifford Grayling; род. 3 апреля 1949, Луаншья, Северная Родезия) — британский философ и гуманист, основатель и первый ректор Нового колледжа гуманитарных наук в Лондоне, автор более 30 книг по философии и гуманизму, колумнист и член правления журнала Prospect Magazine, вице-президент Британской гуманистической ассоциации, активный участник движения Брайтс.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Кшаникавада
Кшаникавада (санскр. क्षणिकवाद, от санскр. ksanika, «мгновенный», и vada, «доктрина») — буддийское онтологическое учение о мгновенности бытия, указывающее, что в каждый момент времени появляются и мгновенно исчезают комбинации элементов бытия (дхарм), из которых состоит всё существование. Новая комбинация при этом является следствием предыдущей комбинации по закону взаимозависимого возникновения. Очень быстрая смена комбинаций создаёт для наблюдателя всеобъемлющую иллюзию устойчивой и постоянной реальности.

Торчинов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич То́рчинов (22 августа 1956 — 12 июля 2003) — советский и российский учёный-религиовед, синолог, буддолог, историк философии и культуры Китая. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Буддийский учитель и почётный президент Санкт-Петербургского отделения Фо Гуан. Член редакции научно-теоретического журнала «Религиоведение».
Религии адыгов
Религии адыгов – совокупность сакральных верований, представлений, обрядов и ритуалов, отражающих этику социума адыгов и определяющих поведение его членов, как выработанных внутри этого общества, так и принятых извне на протяжении его истории.

Шапсуги
Шапсу́ги (самоназвание: адыгэ, шапсыгъ) — субэтнос адыгов, в прошлом — одно из крупнейших адыгских племён. Проживают в Адыгее и в Краснодарском крае (район Туапсе и Сочи). Говорят на шапсугском диалекте адыгейского языка.
Поршневые кольца
Поршневы́е ко́льца — это незамкнутые кольца, которые с небольшим зазором по высоте посажены в канавках на внешних поверхностях поршней в поршневых двигателях (таких как двигатели внутреннего сгорания или паровые двигатели) и поршневых компрессорах.

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
ObjectVision
ObjectVision  — интегрированная среда разработки программного обеспечения для платформы Windows 3.x, созданная фирмой Borland. Последняя версия 2.1 была выпущена в 1992 году. ObjectVision представляет собой интерпретатор и визуальный дизайнер форм для ОС Windows 3.x. Помимо визуальных объектов, ObjectVision может работать с локальными базами данных, используя Paradox engine. Готовый проект сохраняется как файл *.ovd и представляет собой код для интерпретатора. В проекте имеются данные об используемых формах, объектах внутри этих форм и обработке событий. ObjectVision в целом оказался неудачным коммерческим проектом и не получил широкого распространения. Однако идеи визуального программирования, опробованные в ObjectVision, получили дальнейшее развитие в Borland Delphi.

Delphi (среда разработки)
Embarcadero Delphi [дэ́лф’и], ранее — Borland Delphi и CodeGear Delphi, — интегрированная среда разработки ПО для Microsoft Windows, macOS, iOS и Android на языке Delphi (ранее носившем название Object Pascal), созданная первоначально фирмой Borland и на данный момент принадлежащая и разрабатываемая Embarcadero Technologies. Embarcadero Delphi является частью пакета Embarcadero RAD Studio и поставляется в четырёх редакциях: Community (распространяется бесплатно и имеет ограниченную лицензию на использование в коммерческих целях), Professional, Enterprise и Architect (подробнее в Таблице редакций ниже). Координирующий офис Embarcadero, ответственный за разработку Delphi, находится в Торонто, тогда как сама разработка сконцентрирована главным образом в Канаде и Испании.
Эдуард Август, герцог Кентский
Принц Эдуард Август, герцог Кентский и Стратернский, граф Дублинский (англ. The Prince Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, Earl of Dublin, 2 ноября 1767[…], Вестминстер, Великобритания — 23 января 1820[…], Сидмут, Великобритания) — британский военный и государственный деятель, четвёртый сын короля Георга III, отец королевы Виктории. Фельдмаршал с 5 сентября 1805 года.

Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Кулов, Феликс Шаршенбаевич
Фе́ликс Шаршенбаевич Ку́лов (род. 29 октября 1948, Фрунзе, Киргизская ССР) — киргизский государственный и политический деятель, председатель партии «Ар-Намыс» («Достоинство»). Занимал должности первого заместителя министра внутренних дел Киргизской ССР, министра внутренних дел Кыргызстана, министра национальной безопасности Кыргызстана, вице-президента Кыргызстана, губернатора Чуйской области, мэра Бишкека в 1987—1997 годах, премьер-министра Кыргызстана в 2005—2007 годах. Избирался депутатом парламента 1 созыва («легендарный парламент»), принимал непосредственное участие в разработке Декларации о независимости Кыргызстана, новой Конституции республики и других важных законопроектов на первых этапах становления национальной государственности.

Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.
Ахед Тамими
Ахед Тамими (араб. عهد التميمي‎ Ahad at-Tamimi; 31 января 2001 года, Наби Салих, Западный берег) — палестинская активистка. Получила известность по изображениям и видео, в которых она с раннего возраста занимается провокацией против израильских солдат. Сторонники Тамими считают ее борцом за свободу Палестины, сравнивая её с Малалой Юсуфзай и даже с Жанной д’Арк. Критики называют её «манекенщицей интифады», стремящейся привлечь поддержку западной публики, которой из политических соображений манипулировали родители, научившие её прибегать к насилию.

В декабре 2017 года она была арестована израильскими властями за удары и пощечину, нанесённые военнослужащему. Инцидент был снят на видео, ставшее вирусным и вызвавшее международный интерес и обсуждение. Согласилавшись на сделку о признании вины, Тамими была приговорена к восьми месяцам тюремного заключения и освобождена 29 июля 2018 года.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.