hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7421
NGC 7421 (другие обозначения — PGC 70083, ESO 346-17, MCG -6-50-15, AM 2254-373, IRAS22541-3736) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Одемвингие, Питер
Пи́тер Оса́зе Одемви́нгие (англ. Peter Osaze Odemwingie; род. 15 июля 1981, Ташкент) — нигерийский и российский футболист, нападающий, в составе сборной Нигерии трижды был бронзовым призёром Кубка африканских наций (2004, 2006, 2010).

Игрок месяца английской Премьер-лиги
Игрок месяца английской Премьер-лиги (англ. Player of the Month award) — награда лучшему футболисту Премьер-лиги, вручаемая по итогам каждого месяца в течение игрового сезона. Победитель предыдущего месяца определяется в первую неделю следующего месяца. Как правило, победителя определяют спонсоры Премьер-лиги.
Сан-Мигел (Лиссабон)
Сан-Мигел (порт. São Miguel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1777 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,06 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Black Eyes
Black Eyes (с англ. — «Черные Глаза») — американская постпанк-группа из Вашингтона, которая изначально существовала с августа 2001 года по март 2004 года и распалась за два месяца до выхода своего второго альбома Cough. Группа воссоединилась, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину своего одноимённого полноформатного дебютного альбома Black Eyes, объявив о переиздании в 2023 году и своих первых живых выступлениях за 19 лет. Участниками Black Eyes являются Дэн Калдас, Дэниел Мартин-Маккормик, Хью МакЭлрой, Джейкоб Лонг и Майк Канин.

Инструментальный состав создает ритмичное и драйвовое звучание, похожее на Liars, Q and Not U, Fugazi и Girls Against Boys, в то время как тексты исследуют тьму и насилие в проницательной, но двусмысленной рок-поэзии.

Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2010/2011
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2010/2011 — 110-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 7 августа 2010 и закончился 30 апреля 2013. Чемпионский титул смог защитить клуб «Линфилд».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Энергетика Тульской области
Энергетика Тульской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тульской области эксплуатировались девять тепловых электростанций общей мощностью 1612,15 МВт. В 2020 году они произвели 5105 млн кВт·ч электроэнергии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Тореарык
Тореарык (каз. Төреарық, до 1999 г. — Комсомол) — аул в Ордабасинском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Карааспанского сельского округа. Находится примерно в 17 км к юго-западу от районного центра, села Темирлановка. Код КАТО — 514643500.

Темирлановка
Темирлановка (каз. Темірлан) — село, административный центр Ордабасинского района Туркестанской области Казахстана. Расположен в 40 км к северо-западу от города республиканского значения — Шымкента, на правом берегу реки Арыс, высота над уровнем моря — 301 м.

По территории села планируется проложить международную автотрассу «Западная Европа — Западный Китай».

В селе родился Герой Советского Союза Сыдык Исмаилов.
Каф-оф-Идей
Каф-оф-Идей (англ. Calf of Eday) — небольшой необитаемый остров в архипелаге Оркнейских островов.

Расположен в северной части архипелага у северо-восточного берега острова Идей.

Площадь острова 2,43 квадратных километра.

На острове организован заказник «Каф-оф-Идей» площадью 2,38 квадратных километра. Под охраной:

большой баклан (Phalacrocorax carbo);

глупыш (лат. Fulmarus glacialis);

морская чайка (Larus marinus);

обыкновенная моевка (Rissa tridactyla);

тонкоклювая кайра (Uria aalge).

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.

Клодт фон Юргенсбург, Пётр Карлович
Барон Пётр Ка́рлович Клодт (Пе́тер Я́коб Клодт фон Ю́ргенсбург) (нем. Peter Jakob Freiherr Clodt von Jürgensburg; 24 мая [5 июня] 1805, Санкт-Петербург — 8 [20] ноября 1867, мыза Халала, Великое княжество Финляндское) — русский скульптор немецкого происхождения из дворянского рода Клодт фон Юргенсбург, один из крупнейших петербургских ваятелей николаевской эпохи, литейный мастер; старший брат ксилографа Константина Клодта, отец живописца-жанриста Михаила Петровича Клодта. Создатель скульптурного ансамбля Аничкова моста и памятника баснописцу Ивану Крылову в Летнем саду, автор конной статуи для памятника Николаю I на Исаакиевской площади, также широко известен как мастер анималистической пластики. Академик (с 1838) и профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1858) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1859).
Южно-российская биеннале современного искусства
Южно-российская биеннале современного искусства — серия современных выставочных проектов, отражающих актуальные тенденции развития современного искусства, проходящие в галереях, музеях, выставочных залах, на улицах Ростова-на-Дону.

Бажанов, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Бажа́нов (27 марта 1945, Москва — 11 января 2025, Москва) — российский искусствовед, историк искусства, куратор, художник, специалист по современному искусству второй половины ХХ — начала XXI века. Член-корреспондент РАХ (2011), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2012).
NGC 4662
NGC 4662 (другие обозначения — UGC 7917, MCG 6-28-25, ZWG 188.18, KARA 550, PGC 42904) — галактика в созвездии Гончих Псов.

Центр галактики беден газом, излучение в спектральной линии [O III] слабо. Светимость балджа составляет 14% светимости диска, имеется крупный бар.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Сталинка
«Ста́линки», сталинские дома, сталинские здания — общее разговорное название многоквартирных домов, сооружавшихся в СССР с 1933 года до 1961 года, главным образом во время правления И. В. Сталина, преимущественно в стиле неоклассицизм (сталинский ампир).

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Барон Холланд (1762)
Барон Холланд из Холланда (англ. Baron Holland of Holland) в графстве Линкольншир и барон Холланд из Фоксли (англ. Baron Holland of Foxley) в графстве Уилтшир — два дворянских титула в системе Пэрства Великобритании.

Лидер палаты общин
Лидер палаты общин (англ. Leader of the House of Commons) — член Кабинета министров Великобритании, ответственный за связь и работу правительства в палате общин. Эта должность не является оплачиваемой, так как лидер палаты общин чаще всего занимает ещё одну должность. По некоторым вопросам лидер нижней палаты является заместителем Премьер-министра Великобритании.
Книги песен Средневековья
Кни́ги пе́сен Средневеко́вья и Возрождения, на романских языках часто похожим образом называемые Кансьоне́ро (исп. Cancionero), Кансьоне́йру (порт. Cancioneiro), Канцонье́ре (итал. Canzoniere), Шансонье́ (фр. Chansonnier) — рукописные или печатные сборники поэзии, преимущественно любовной, составлявшиеся в XII—XVI веках в Испании, Португалии, Италии, а также Франции и Германии.

Кантига
Канти́га (порт. cantiga, галис. cantiga) — испанская и португальская одноголосная песня XIII — XIV веков, а также жанр галисийско-португальской поэзии (наиболее ранние датировки — 1200—1216). Различаются кантиги духовной и светской тематики. Бо́льшую часть дошедших до нас музыкальных кантиг составляют паралитургические песни, так называемые Cantigas de Santa María, написанные во славу Девы Марии. От светских песен сохранились (за исключением некоторых фрагментов) только стихи. В эпоху Возрождения под термином «кантига» подразумевалась многоголосная песня светского характера. Примеры таких полифонических произведений имеются в «Беленском кансионейру», «Лиссабонском кансионейру», «Парижском кансионейру» и «Элвашском кансионейру».
Четвёртая фитна
Четвёртая фитна (араб. الفتنة الرابعة ; «Великая Аббасидская гражданская война»; 809—827) — гражданская война в Арабском халифате между сыновьями Харуна ар-Рашида из династии Аббасидов аль-Мамуном и аль-Амином и их сторонниками.

Тахир I ибн Хусейн
Тахир ибн Хусейн ибн Мусаб (перс. طاهر بن حسين‎), получивший прозвание Зу-ль-яминейн («обладатель двух десниц») — наместник Аббасидов в Хорасане, основатель династии Тахиридов. Он является правнуком Рузаика.

Тахир родился в деревне Пушанг, которая располагалась неподалёку от Герата в Хорасане в 775 или 776 году. Умер в 822 году, возможно, в результате отравления, по приказу халифа аль-Мамуна.
Испытание железом
Испыта́ние же́лезом — один из четырех видов реализации «Божьего Суда», один из способов доказывания согласно «Русской Правде».

При иске от двух гривен до полугривны золота предусматривалось несильное испытание железом. Использовалось как формальное доказательство в случае отсутствия или недостаточности иных доказательств.

По мнению Н.Л. Дювернуа испытания относятся к дополнительным видам доказательств и применяются по возрастанию силы.

По мнению В.О. Ключевской, «испытание железом» исчезло раньше, чем иные формы «Суда Божия».

По мнению М.В. Яровой статьи об испытании раскаленным железом.

Русская Правда
Ру́сская Пра́вда (др.-рус. Правда рѹсьскаꙗ, или Правда рускаа, здесь «правда» в значении лат. iustitia, др.-греч. δικαίωμα) — сборник правовых норм Киевской Руси, датированный различными годами, начиная с 1016 года, древнейший русский правовой кодекс. Является одним из основных письменных источников русского права. Происхождение наиболее ранней части Русской Правды связано с деятельностью князя Ярослава Мудрого. Написана на древнерусском языке. Русская Правда стала основой русского законодательства и сохраняла своё значение до XV—XVI веков.

Первооткрывателем Русской Правды для исторической науки является историк В. Н. Татищев, в 1737 году обнаруживший краткую её редакцию.

Русская Правда содержит нормы уголовного, обязательственного, наследственного, семейного и процессуального права. Является главным источником для изучения правовых, социальных и экономических отношений Киевской Руси.
Осио, Айтор
А́йтор Осио Каррион (исп. Aitor Ocio Carrión; род. 28 ноября 1976, Витория-Гастейс, Испания) — испанский футболист, защитник. За 18 лет карьеры сыграл в чемпионате Испании 173 матчей и забил 5 голов. Семь сезонов отыграл за «Атлетик Бильбао» и четыре — за Севилью, выиграл четыре титула, в том числе два Кубка УЕФА.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).

Южно-Американская плита
Южно-Американская плита — литосферная плита, содержащая континент Южная Америка и Юго-Западную часть Атлантического океана. Западная граница плиты в основном представлена протяженной зоной субдукции, в которой поглощается океаническая кора Тихоокеанской плиты. Восточная граница плиты проходит по Срединно-Атлантическому хребту. На юге трансформными разломами она граничит с плитой Скоша. На севере имеет сложные взаимоотношения[неизвестный термин] с Карибской плитой.

Плита образовалась в результате раскола Гондваны в конце мелового периода.
Чемпионат России по фигурному катанию 2016
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2016 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2015/2016 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 23 по 27 декабря 2015 года впервые в Екатеринбурге в крытой спортивной арене Уралец. Чемпионат посетило рекордное количество болельщиков для национального турнира. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2016 года.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Тайнопись А. Л. Ордин-Нащокина
В XVII веке дипломатическая тайнопись употреблялась уже довольно широко. В основном в ней использовались вновь изобретенные азбуки.

Тайнописями писали и «памяти», то есть инструкции подьячим Приказа тайных дел, ездившим за границу с разнообразными, иногда с очень ответственными поручениями.

Так, например, подьячему Приказа тайных дел Г. Никифорову было поручено передать руководителю русской делегации, ведшей переговоры в Польше, думному дворянину А. Л. Ордин-Нащокину написанное «хитрым» письмом предписание царя Алексея Михайловича, «указную азбуку и против той азбуки тайное письмо». Согласно повелению царя Ордин-Нащокин должен был «по той азбуке о… тайных и всяких делах» писать в Приказ тайных дел.

Боярин А. Л. Ордин-Нащокин в это время заведовал Посольским Приказом, уже и до этого употреблял особую тайнопись, ключ которой приведен на рисунке.

Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич
Афана́сий Лавре́нтьевич Орди́н-Нащо́кин (1605, Опочка, Псковский уезд, Русское царство — 1680, Псков) — дипломат и политик в царствование Алексея Михайловича, боярин (с 1667 года), глава Посольского приказа, с титулом «царственной большой печати и государственных великих посольских дел оберегателя», а также ему были вверены смоленский разряд, малороссийский приказ, чети новгородская, галицкая и владимирская и некоторые другие отдельные управления Русского государства. По оценке историка Василия Ключевского, наиболее выдающийся из сотрудников Алексея Михайловича.
Vicia dennesiana
Vícia dennesiána (лат.) — многолетнее вьющееся травянистое растение, вид рода Горошек (Vicia) семейства Бобовые (Fabaceae).

Эндемик острова Сан-Мигел, одного из Азорских островов. Обнаружен в середине 1840-х годов в единственном местонахождении, уже к концу десятилетия эта популяция была уничтожена оползнем. На протяжении нескольких десятилетий вид поддерживался в культуре в Англии, но к концу XIX века, по-видимому, полностью исчез.

Вид назван именем секретаря Ботанического общества Лондона Джорджа Эдгара Деннза.

Отличался примечательно изменявшейся во время цветения окраской цветков: в бутонах сиреневой, а во время цветения сначала серо-синей, а затем жёлто-коричневой, а также своеобразной формой венчика: флаг был значительно короче крыльев и лодочки.

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Авинищи (Бежаницкий район)
Авинищи — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 32 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 8 км к западу от волостного центра Ашево.

Численность населения деревни составляет 12 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Ашево (Бежаницкий район)
Аше́во — село на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположено в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.
Ковачик, Йозеф
Йозеф Ковачик (словац. Jozef Kováčik; род. 1 января 1980 года, Топольчани, Чехословакия) — словацкий хоккеист, играющий на позиции защитника. Выступает в первой словацкой лиге за родной клуб ХК «Топольчани».

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).