hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huenia
Huenia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 304 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана у берегов Японии, в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона, в умеренном климатическом поясе Австралазии и западной части Атлантического океана, а также в умеренном климатическом поясе южной Африки. Huenia связаны с макроводорослями.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Хвостов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Хвосто́в (11 (24) июня 1905, Казань — 9 марта 1972, Москва) — советский историк, специалист по истории Нового времени, в особенности Германии, учёный-международник и дипломат. Академик АН СССР (1964; членкор с 1953), первый президент (1967—1971) АПН СССР. Лауреат Сталинских премий (1942, 1946).

Пагуошское движение учёных
Па́гуошское движе́ние учёных (англ. Pugwash Conferences on Science and World Affairs) — международная неправительственная научная организация в области проблем разоружения, контроля над вооружениями, ядерного нераспространения, международной безопасности и научного сотрудничества. Пагуошское движение зародилось в 1955 году, когда 11 всемирно известных учёных, в том числе А. Эйнштейн, Ф. Жолио-Кюри, Б. Рассел, М. Борн, П. У. Бриджмен, Л. Инфельд, Л. Полинг, Дж. Ротблат, выступили с манифестом, в котором призвали созвать конференцию против использования ядерной энергии в военных целях. Движение получило название от канадского местечка Пагуош (англ. Pugwash), где 7—10 июля 1957 г. при поддержке американского промышленника Сайруса Итона состоялась первая встреча учёных.
Trichasaurus texensis
Trichasaurus texensis (лат.) — вид пермских синапсид из семейства казеид (Caseidae), единственный в роде Trichasaurus. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Арройо (Arroyo Formation) в Оклахоме, США, датируемых возрастом в 279,3—272,3 млн лет (кунгурский ярус, приуральский отдел).

Вид Trispondylus texensis был описан Сэмюэлем Уиллистоном в 1910 году. В 1913 году Уиллистон перенесён этот вид в новый род Trichasaurus, поскольку первоначальное название рода оказалось уже занято сомнительным родом (nomen dubium) дельфинов Trispondylus Vanden Broeck, 1874 (под тем же названием описан Trispondylus Cope, 1884, являющийся младшим синонимом Phenacodus).

Окаменелости представлены костями посткраниального скелета, в том числе неполным позвоночником, тазом, правой плечевой костью, правой лучевой костью, правой локтевой костью и левой бедренной костью.

Фенакодусы
Фенакодусы (лат. Phenacodus, от др.-греч. φέναξ + ὀδούς — обманчивый зуб) — вымерший род млекопитающих, живших в позднем палеоцене — среднем эоцене. Это одни из наиболее ранних и примитивных копытных (Euungulata), типичных для семейства фенакодонтид:116 (Phenacodontidae), относящегося к стволовой группе либо непарнокопытных (тотальная группа Panperissodactyla), либо китопарнокопытных (тотальная группа Artiodactylamorpha). Ранее рассматривался в составе ныне расформированного отряда кондиляртр (Condylartha). Младший синоним — Trispondylus.
Настойка (алкогольный напиток)
Насто́йка — алкогольный напиток, изготавливаемый путём настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах.

Свежие или высушенные плоды и растения настаивают в спирте до тех пор, пока эфирные масла и биологически активные вещества не перейдут в спирт. Практически любой крепкий алкоголь подходит для приготовления настроек. Иногда к основному алкоголю добавляют ликер: в бурбон на вишне — амаретто, в джин на малине — малиновый ликер, а в джин на смородине — кофейный.

Иногда на крепком алкоголе настаивают не только ягоды и травы, но даже кофе и конфеты.

В Советском Союзе на кедровых орешках часто настаивали плохой самогон. Они улучшали его вкус.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Гартонг, Ян
Ян Гартонг (Хартонг; Hartong; 11 февраля 1902, Роттердам — 29 января 1987, там же) — нидерландский шахматный композитор; международный мастер (1959) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции.

С 1917 опубликовал около 900 двух- и трёхходовых задач, а также задач на «сказочные» темы (см. «Сказочные шахматы»); свыше 400 из них отмечены отличиями. Многие композиции Гартонга представлены в виде рекордных задач (тасков). По 100 задач Гартонга и Л. Лошинского опубликовано в сборнике М. Нимейера (1959).

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Сражение за форт Несессити
Сражение за форт Несе́ссити (англ. Battle of Fort Necessity) — одно из первых сражений Войны с французами и индейцами, которое произошло 3 июля 1754 года на территории где сейчас находится пенсильванский Фармингтон. Это сражение, как и предшествовавшее ему сражение при Грейт-Медоуз, стали первыми сражениями в карьере Джорджа Вашингтона, а также первыми сражениями Войны с французами и индейцами. Губернатор Вирджинии поручил Вашингтону возглавить пехотный полк, привести его в долину Огайо и взять под охрану строящийся форт, но уже в пути Вашингтон узнал, что французы опередили его и захватили форт. Он стал дожидаться подкреплений, основав укреплённый лагерь (форт Несессити), но французский отряд напал на форт и вынудил его к капитуляции. Это французское нападение заставило Англию предпринимать ответные меры и в итоге привело к началу войны на Североамериканском континенте.

Ирвинг, Вашингтон
Ва́шингтон И́рвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859 года, Тарритаун, штат Нью-Йорк) — американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
Страховое возмещение
Страховое возмещение — денежная компенсация, выплачиваемая страхователю или выгодоприобретателю при наступлении страхового случая из страхового фонда для покрытия ущерба в страховании имущества и/или в гражданской ответственности. Страховое возмещение проводится также в натуральной форме, т.е. не деньгами, а товарами, услугами или выполненными работами. Например, в страховании автомобилей страховое возмещение может быть произведено ремонтом автомобиля после аварии или заменой деталей. Данные работы выполняются в автомастерской, услуги которой оплачивает страховщик в качестве компенсации ущерба.

Сумма страхового возмещения не может превышать страховую сумму.

Основанием для выплаты страхового возмещения может служить заключение аджастера или аварийного комиссара по факту и обстоятельствам страхового случая.

Страховой фонд
Страховой фонд — ключевое понятие страхования, элемент общественного воспроизводства, обусловленный страховыми интересами. Представляет собой совокупность натуральных запасов и финансовых резервов общества, предназначенных для предупреждения, локализации и возмещения ущербов, наносимых процессу общественного воспроизводства стихийными и социальными бедствиями, авариями и другими рисками. Формируется за счет взносов страхователей и находится, чаще всего, в оперативно-организационном управлении у страховщика. Другие формы организации и функционирования страхового фонда — государственные страховые фонды (социальное страхование), самострахование и взаимное страхование. Часть средств страхового фонда должна постоянно находиться в ликвидной форме: в виде депозитов в банках, акций, котирующихся на бирже, государственных казначейских обязательств и т. д.
Трупп, Алоизий Егорович
Алои́зий (Алексе́й) Его́рович Трупп (Алоиз Лаурис (Лаурс) Трупс, латыш. Aloizs Lauris Trūps; 8 (20) августа 1856, Калнагалс, Режицкий уезд, Витебская губерния — 17 июля 1918, Екатеринбург) — камер-лакей (камердинер) последнего российского императора Николая II. Латгалец по происхождению, католик по вероисповеданию. Расстрелян большевиками вместе с семьёй бывшего российского императора и их приближёнными в Ипатьевском доме, в Екатеринбурге. Канонизирован Русской православной церковью за рубежом.

Баркава
Ба́ркава (латыш. Barkava) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Баркавской волости. Находится на региональной автодороге P84 (Мадона — Варакляны). Расстояние до города Мадона составляет около 30 км. В километре к юго-западу находится верховое болото Лиелсалас, в 9 км к востоку — озеро Лубанс.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 719 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, профессиональное училище, дом культуры, почтовое отделение, автозаправочная станция и библиотека.
Портнов, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Портнов (укр. В'ячеслав Миколайович Портнов; род. 26 января 1942, Загорск, Московская область) — советский футболист, нападающий. Позже — тренер. Провёл более ста матчей в Первой лиге СССР. Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Украины и Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Чемпионат СССР по футболу 1970 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1970 года во второй группе класса «А» проходил в трёх зонах. Победители каждой зоны — запорожский «Металлург», ярославский «Шинник» и кемеровский «Кузбасс» — получили право играть в первой группе класса «А».

Бомбардиры:

Виталий Раздаев («Кузбасс», 3 зона) — 20 мячей (21)

Валентин Прилепский («Таврия», 1 зона) — 20

Виктор Кутин («Металлург» Запорожье, 1 зона) — 19

Анатолий Лебедь («Локомотив» Херсон, 1 зона) — 19

Владимир Дорофеев («Металлург» Тула, 2 зона) — 19

Виктор Санин («Шинник», 2 зона) — 18

Зиновий Билень («Иртыш», 3 зона) — 18

Юрий Несмиян («Автомобилист» Житомир, 1 зона) — 17

Александр Соловей («Сатурн», 2 зона) — 17
Rolls-Royce Eagle (1944)
Роллс-Ройс Игл (англ. Rolls-Royce Eagle — британский 24-цилиндровый авиационный двигатель с гильзовым газораспределением. Разработанный в начале 1940-х гг, Eagle представлял собой Н-образный двигатель жидкостного охлаждения объёмом 46 литров (2805 кубических дюймов) с двумя коленчатыми валами, развивавший 3200 л.с. (2387 кВт) при давлении наддува 1,26 кг/см2.

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.
Игнатиха (Вологодская область)
Игнатиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяниха, Королиха, Помазиха, Лысухино.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Криптосистема Нидеррайтера
Криптосистема Нидеррайтера — криптосистема с открытыми ключами, основанная на теории алгебраического кодирования, разработанная в 1986 году Харальдом Нидеррайтером. В отличие от криптосистемы McEliece, в криптосистеме Нидеррайтера используется проверочная матрица кода. Криптосистема Нидеррайтера позволяет создавать цифровые подписи и является кандидатом для постквантовой криптографии, поскольку устойчива к атаке с использованием алгоритма Шора.

Используемый в криптосистеме Нидеррайтера алгоритм основан на сложности декодирования полных линейных кодов.

Несмотря на то, что данная криптосистема была взломана, некоторые её модификации остаются криптостойкими

Код Боуза — Чоудхури — Хоквингема
Коды Боуза — Чоудхури — Хоквингема, сокращённо БЧХ-коды (англ. Bose–Chaudhuri–Hocquenghem codes / BCH codes) — в теории кодирования это широкий класс циклических кодов, применяемых для защиты информации от ошибок. Отличается возможностью построения кода с заранее определёнными корректирующими свойствами, а именно, минимальным кодовым расстоянием. Частным случаем БЧХ-кодов является код Рида — Соломона.

Код был разработан Алексисом Хоквингемом в 1959 году и независимо от него Раджем Чандра Боузом (Бозе) и Дидженом Рэй-Чоудхури в 1960 году.
Ланденульф I (князь Капуи)
Ланденульф I — князь Капуи в 885—887 годах. Внук Ландульфа I, брат и преемник Ландо III.

Короткое правление Ланденульфа I было занято войной с Византией, её союзником Афанасием Неаполитанским и своим родным братом Атенульфом. Сторону Ланденульфа держал салернский князь Гвемар I. В ходе войны византийцам удалось захватить Капую и освободить заключённого Панденульфа, бывшего князя Капуи. Но в результате власть удалось захватить Атенульфу, сместившему и Панденульфа, и Ланденульфа (январь 887 года).

Панденульф (князь Капуи)
Панденульф — граф Капуи в 862—863 и 879—882 годах. Сын и преемник графа Капуи Пандо, внук Ландульфа I Старого. Был отстранён своим дядей, епископом Ландульфом II, после его смерти отстаивал свои династические права против кузена Ландо III и был вновь свергнут.
Макарий (Гриниезакис)
Архиепископ Макарий (греч. Αρχιεπίσκοπος Μακάριος, в миру Константи́нос Гриниеза́кис, греч. Κωνσταντίνος Γρινιεζάκης; род. 15 марта 1974, Ираклион) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Австралийский (с 2019).

Собор Святого Мины
Собор Святого Мины (греч. Καθεδρικός Ναός Αγίου Μηνά) — православный храм на площади Венизелоса в городе Ираклионе на острове Крит (Греция), кафедральный собор полусамостоятельной Критской православной церкви Константинпольского Патриархата. Собор является одним из самых больших на территории Греции (вмещает до 8 тысяч человек).

Престольный праздник — 11 ноября (официальный выходной).
Рахмонов, Зарулло Хусенович
Рахмо́нов Зарулло́ Хусе́нович (род. 10 декабря 1958) — советский и таджикский математик, специалист по теории чисел. Доктор физико-математических наук, профессор Таджикского национального университета, академик Национальной академии наук Таджикистана.

С 1999 и по нынешний день занимает должность директора Института математики имени А. Джураева Национальной академии наук Таджикистана. Автор более 240 научных публикаций, внесших значительный вклад в развитие современной математики и теории чисел. Под его руководством подготовлено более 25 кандидатов и докторов наук.

Является ярким представителем таджикской школы теории чисел и учеником  выдающихся математиков в области теории чисел, профессоров А.А. Карацубы и В.Н. Чубарикова. Профессор А.А.Карацуба в свою очередь является учеником выдающего советского математика, академика И.М.Виноградова.

Линник, Юрий Владимирович (математик)
Ю́рий Влади́мирович Ли́нник (21 января 1915, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 30 июня 1972[…], Ленинград, СССР) — советский математик в области теории вероятностей, математической статистики и теории чисел. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.
NGC 2270
NGC 2270 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Единорога. Открыто Уильямом Гершелем 26 декабря 1786 года; он описал его как «скопление очень разбросанных звезд, весьма богатое и обширное». Скопление находится в области Единорог OB2, удалено на 1400 парсек от Земли, его возраст составляет 440 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографии DSS виден ряд ярких звёзд, ориентированный с севера на юг, и ряд звёзд находится на западной стороне бедной неравномерной россыпи звёзд с не очень большим диапазоном блеска, хотя большинство из них довольно слабые. Визуально в любительский телескоп скопление видно как изящная группа звёзд, которая хорошо выделяется в поле среднего увеличения. На западной стороне лежит треугольник ярких звёзд, большая часть скопления находится к востоку и северо-востоку от него. Скопление хорошо разрешается, большинство звёзд собраны в пары и тройки. В него входит около 30 звёзд.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Смазочные материалы
Сма́зочные материа́лы — твёрдые, вязкие пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, промышленных машин и механизмов, и в некоторых видах спорта, а также в быту для снижения износа, вызванного трением.

Нефтяные масла
Нефтяны́е масла́ (чаще используется название минера́льные масла́) — жидкие смеси высококипящих (высокомолекулярных) углеводородов (температура кипения 300—600 °C), главным образом алкилнафтеновых и алкилароматических, получаемые переработкой нефти.
Всесоюзная выставка по филателии и бонам
Всесоюзная выставка по филателии и бонам — первая общесоюзная филателистическая выставка, проходившая в Москве с 14 декабря 1924 по 1 февраля 1925 года по инициативе Уполномоченного по филателии и бонам в СССР Ф. Г. Чучина.

Филателистическая выставка
Филателистическая выставка — временный публичный показ филателистических коллекций почтовых марок и других филателистических материалов и литературы. Филателистические выставки — неотъемлемый элемент в развитии контактов и творческого соревнования между филателистами и наглядно отражают развитие филателии. Для награждения лучших экспонатов на филателистических выставках прибегают к медалям, плакетам, дипломам, почётным грамотам и т. п.
Киборг
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) — биологический организм, содержащий небиологические машинные (в частности электронные) компоненты. Частный случай — машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.). Также некоторые фантастические биокорабли де-факто являются кораблями-киборгами.

Стерлинг, Брюс
Брюс Сте́рлинг (англ. Bruce Sterling; род. 14 апреля 1954, Браунсвилл, Техас) — американский писатель-фантаст, журналист и литературовед. Пишет в стиле киберпанк. Известность получил благодаря газетным репортажам о хакерах. Автор цикла крупных и малых произведений, в том числе романа «Схизматрица», о затяжном конфликте двух группировок, известных в будущем как «шейперы» и «механисты». Соавтор У. Гибсона и Р. Рюкера. Литературная деятельность Гибсона и Стерлинга обеспечила киберпанку и стимпанку особое положение в сфере научно-фантастической литературы.
Румынские железные дороги
Румынские железные дороги (рум. Căile Ferate Române) — румынская железнодорожная компания, один из основных видов транспорта в Румынии.

Протяжённость железных дорог Румынии — 11 343 км, в том числе 3654 км электрифицированы (37 %) на переменном токе (25 кВ, 50 Гц). Ширина колеи в стране — 1435 мм, имеются также участки 1520 мм и 1000 мм.

Дорога граничит с железными дорогами Украины (Львовская железная дорога Укрзализныци), железными дорогами Молдавии (Calea Ferată din Moldova), железными дорогами Сербии (Železnice Srbije), железными дорогами Венгрии (Magyar Államvasútak), железными дорогами Болгарии (БДЖ).

Основные станции и узлы железнодорожной сети Румынии: Яссы, Бухарест, Констанца, Галац, Ремница.

На румынских железных дорогах работают операторы Grup Feroviar Român, CFR Marfă. Ремонтом и модернизацией подвижного состава румынских железных дорог занимается компания Remar.

Remar
Remar Pascani — компания в Румынии, специализирующаяся на ремонте и модернизации подвижного состава для железнодорожного транспорта.

По состоянию на июль 2008 года 88,83 % уставного капитала компании находится в распоряжении Grup Feroviar Român.

Ценные бумаги торгуются на рынке Rasdaq под обозначением RMAR.

Remar является правопреемником бывших железнодорожных мастерских, созданная в Пашкани в 1869 году. В 1968 году мастерские были преобразованы в механический завод, в 1970 название изменилось на Предприятие механического подвижного состава (рум. Întreprinderea Mecanică de Material Rulant). Данное название было сохранено до 1991 года. В октябре 1991 года было создано акционерное общество «Remar» SA Paşcani, основным видом деятельности которого являлось Производство и ремонт подвижного состава. В октябре 2004 года «Remar» SA Paşcani была приватизирована, контрольный пакет акций был куплен Grup Feroviar Român.
Пассатный климат
Пасса́тный кли́мат — один из типов тропического климата, типично выраженный над океанами в тех широтах, до которых внутритропическая зона конвергенции в своём годовом перемещении, как правило, не доходит, а также частично в Центральной Америке и восточном побережье Австралии.

Пассат
Пасса́т (от исп. viento de pasada «ветер, благоприятствующий переезду, передвижению») — ветер, дующий постоянно между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-востока.

Пассаты Северного и Южного полушарий отделены друг от друга внутритропической зоной конвергенции пассатов. На океанах пассаты дуют с наибольшей правильностью; на материках и на прилегающих к последним морях их направление отчасти видоизменяется под влиянием местных условий. В Индийском океане вследствие конфигурации береговой линии материка пассаты полностью меняют свой характер и превращаются в муссоны.

Благодаря своему постоянству и силе в эпоху парусного флота пассаты наряду с западными ветрами были основным фактором для построения маршрутов движения судов в сообщении между Европой и Новым Светом.