hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кружевная Джин
Кружевная Джин (либо Кружевная Жан) (англ. Pearlin Jean) — призрак, появлявшийся на территории деревни Алланбанк, что находится в исторической области Беруикшир в Шотландии, недалеко от границы с Великобританией. Такое имя привидение получило от свидетельницы, которая утверждала, что своими глазами видела призрака в кружевной одежде. Лэрд деревни Алланбанк пытался заплатить свидетельнице, дабы та замолчала об увиденном.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Контрактное программирование
Контрактное программирование (design by contract (DbC), programming by contract, contract-based programming) — это метод проектирования программного обеспечения. Он предполагает, что проектировщик должен определить формальные, точные и верифицируемые спецификации интерфейсов для компонентов системы. При этом, кроме обычного определения абстрактных типов данных, также используются предусловия, постусловия и инварианты. Данные спецификации называются «контрактами» в соответствии с концептуальной метафорой условий и ответственности в гражданско-правовых договорах.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Surface Pro 9
Microsoft Surface Pro 9 — конвертируемый отсоединяемый планшетный компьютер разработанный, чтобы заменить устройства Surface Pro 8 и Surface Pro X, тем самым объединив оба бренда. Устройство было анонсировано 12 октября 2022 года и было представлено в 2 новых цветах, вместе с устройствами Surface Laptop 5 и Surface Studio 2 Plus. Планшет снабжен новой операционной системой Windows 11 с обновлением 2022 H2 и 12-поколением процессоров Intel Core (Microsoft SQ3/Qualcomm Snapdragon процессорами для моделей с 5G).

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Карреньо Буста, Пабло
Па́бло Карре́ньо Бу́ста (исп. Pablo Carreño Busta; род. 12 июля 1991, Хихон, Астурия) — испанский теннисист; победитель десяти турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2019) в составе сборной Испании; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.

Гран-при Хасана II
Гран-при Хасана II (фр. Grand Prix Hassan II) — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в марокканском Марракеше на открытых грунтовых кортах комплекcа «Royal Tennis Club de Marrakech». С 2009 года относится к категории ATP 250 с призовым фондом в 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии
Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (ФГУП ГосНИИОХТ, п/я № 74) — российский НИИ, занимающийся разработкой химических технологий для применения в народном хозяйстве и производством соответствующих товаров и изделий. В советское время, с 1920-х годов, занимался разработкой химического оружия (ХО), сейчас одно из направлений деятельности — уничтожение ХО и других опасных материалов.

Другие направления — разработка и производство лекарств, токсикологические исследования и доклинические испытания, химическая технология, безопасность окружающей среды. Пресса связывает учреждение с разработкой яда «Новичок», но точные сведения об этом засекречены, а попадающие на публику сведения противоречивы.

Головное предприятие находится в Москве на шоссе Энтузиастов, дом № 23. Существуют филиалы в разных регионах России, в частности, в городе Шиханы Саратовской области (Государственный институт технологии органического синтеза).

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Линейный лес
Линейный лес — это вид леса, образованного из дизъюнктного объединения путей. Это ориентированный граф, не имеющий циклов, в котором каждая вершина имеет степень, не превосходящую трёх. Линейные леса — это то же самое, что и леса без клешней. Это также графы, инвариант Колен де Вердьера которых не превосходит 1.

Линейная древовидность графа — это минимальное число линейных лесов, на которые граф может быть разложен. Для графа максимальной степени  линейная древовидность всегда не менее , и есть гипотеза, что она всегда не превосходит .

Линейная раскраска графа — это собственная раскраска графов, в которой порождённый подграф, образованный любыми двумя цветами, образует линейный лес. Линейное хроматическое число графа — это наименьшее число цветов, используемых для любой линейной раскраски. Линейное хроматическое число как максимум пропорционально  (где  — максимальная степень графа) и есть графы, для которых оно по меньшей мере пропорционально этой величине.

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Omen (песня Disclosure)
«Omen» — песня британского электронного дуэта Disclosure, записанная совместно с Сэмом Смитом, изданная в качестве второго сингла с их второго студийного альбома Caracal. Сингл был издан в цифровом формате 27 июля 2015 года звукозаписывающим лейблом Island Records.

Авторами композиции стали сами участники дуэта — братья Гай и Говард Лоуренсы, а также Сэм Смит и Джимми Нейпс. Сэм Смит уже во второй раз исполнил вокальную партию для Disclosure, первой их совместной работой была песня 2012 года «Latch».

Видоклип к песне также вышел 27 июля 2015 года, продолжение истории, показанной в нём, последовало в клипе к их следующей песне «Jaded». «Omen» попала в чарты США и стран Европы и мира, она возглавила американский танцевальный хит-парад издания Billboard Hot Dance Club Songs 10 октября 2015 года. Песня вошла в саундтрек к видеоигре FIFA 16.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Улица Григория Гуляницкого (Киев)
Улица Григория Гуляницкого (укр. Вулиця Григорія Гуляницького) — улица в Соломенском и Голосеевском районах города Киева, исторически сложившаяся местность Жуляны. Пролегает от улицы Сергея Колоса до улицы Степана Рудницкого (Академика Вильямса).

Примыкает переулок Павла Ли (Московский), безымянные проезды, переулок Степана Эрастова, Луговая улица.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Греко-украинские отношения
Греко-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Украиной. Обе страны являются полноправными членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации черноморского экономического сотрудничества. На Украине проживает большая греческая община (в основном в южных и восточных регионах страны).

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Норрланд
Норрланд (швед. Norrland) — исторический регион в северной Швеции. На юге граничит с регионом Свеаланд. Раньше термин относился ко всем северным землям вдоль Ботнического залива, включая север Финляндии, сейчас же обычно относится только к северным провинциям Швеции, занимая около 60 % территории страны. С другой стороны, провинции Емтланд и Херьедален, относимые сейчас к Норрланду, ранее принадлежали Норвегии и не считались норрландскими.

Современная Швеция административно разделена на лены, а не на регионы и провинции, поэтому сейчас понятие Норрланд имеет только историческое и культурное значение.

Свеаланд
Све́аланд (швед. Svealand) — исторический регион Швеции, охватывающий провинции Сёдерманланд, Нерке, Вермланд, Вестманланд, Уппланд и Даларна.

Площадь региона составляет 80 839 кв. км, численность населения — 3 610 400 жителей (2007).

Название «Свеаланд» в значении «земля свеев» возникло как противопоставление Гёталанду (Ёталанду). Впервые упоминается в 1422 г. в ландслаге короля Кристофера, где использовалось по отношению к Нурданскугу, то есть местности к северу от Тиведена и Кольмордена.
Есенин (телесериал)
«Есенин» — российский многосерийный художественный телефильм 2005 года, излагающий конспирологическую версию смерти великого русского поэта Сергея Есенина. Фильм снят режиссёром Игорем Зайцевым по мотивам произведения Виталия Безрукова «Сергей Есенин», главную роль сыграл его сын Сергей Безруков.

Московский уголовный розыск
Моско́вский уголо́вный ро́зыск (МУР) — подразделение Главного управления Министерства внутренних дел России по городу Москве, территориальный орган исполнительной власти города Москвы. Включает в себя Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве и подчинённые ему подразделения уголовного розыска окружных и районных органов внутренних дел города Москвы.

Во времена Российской империи подразделение называлось Московская сыскная полиция, которая была учреждена 5 мая 1881 года по штатам, утверждённым Императором Александром III.

Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве расположено по адресу: 127994, Россия, город Москва, улица Петровка, дом № 38 (смотрите Здание ГУ МВД России по г. Москве).

Начальник Управления уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве — с февраля 2018 г. генерал-майор полиции Кузьмин, Сергей Николаевич.
Катерини, Просперо
Просперо Катерини (итал. Prospero Caterini; 15 октября 1795, Онано, Папская область — 28 октября 1881, Рим, королевство Италия) — итальянский кардинал из знатной семьи. Служил чиновником нескольких Римских Конгрегаций (был заместителем Священной Консисторской Конгрегации и секретарём Священной Конгрегации образования), а также был каноником Ватиканской патриаршей базилики. Эксперт Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции.

Лев XIII
Лев XIII (лат. Leo PP. XIII; в миру граф Винченцо Джоакино Раффаэле Луиджи Печчи, итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci; 2 марта 1810[…], Карпинето-Романо, Первая французская империя — 20 июля 1903[…], Рим или Ватикан) — итальянский религиозный деятель, кардинал. Папа римский с 20 февраля 1878 года до 20 июля 1903 года.

Опубликовал 88 энциклик — больше, чем кто-либо из его предшественников или преемников. Ему до 2020 года принадлежал рекорд долгожительства среди римских пап. По продолжительности его понтификат — 25 лет и 5 месяцев — занимает 3-е место после Пия IX (1846—1878) и Иоанна Павла II (1978—2005).
Крофорд (округ, Висконсин)
Округ Крофорд (англ. Crawford County) располагается в США, штате Висконсин. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 644 человек. Был основан в 1818 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и министра финансов Уильяма Кроуфорда.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Климово (Великоустюгский район)
Климово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Савино, Царева Гора.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Бескид (футбольный клуб)
«Бескид» (укр. Футбольний клуб «Бескид») — украинский футбольный клуб из города Надворная (Ивано-Франковская область). Выступает в Чемпионате Ивано-Франковской области по футболу. В сезоне 1993/94 выступал в переходной лиге чемпионата Украины.

Кубок Ивано-Франковской области по футболу
Кубок Ивано-Франковской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Первый кубок был розыгран в 1940 году. Проводится под эгидой Федерации футбола Ивано-Франковской области.
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия»
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Одигитрия».

Обиходные названия: Одигитриевская церковь, церковь Одигитрии, Одигитриевский собор.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Аграфеновке.

Одигитриевская церковь — в Барнауле.

Одигитриевская церковь — в Новокузнецке.

Одигитриевская церковь — в Смоленске.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Городенце, Тульская область.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Заплавской.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Карпово-Обрывском.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Крымском.

Церковь Богородицы Одигитрии — в Мушутиште.

Церковь Одигитрии — в Пскове.

Церковь Одигитрии — в Ростове.

Церковь Одигитрии (Псков)
Церковь Одигитрии (Церковь Одигитрии (Введения) на Печерском подворье) — недействующий православный храм во Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XVII—XIX веков, объект культурного наследия народов России. Находится в углу Среднего города у Мстиславской башни.
Вишнуджана Свами
Вишнуджа́на Сва́ми (IAST: Viṣṇujana Svāmī; имя при рождении — Марк Стивен Д'Aтилло англ. Mark Stephen D'Atillo; 2 июня 1948, Сан-Хосе, Калифорния — 1976, Аллахабад, Уттар-Прадеш) — кришнаитский религиозный деятель, проповедник, музыкант. Ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Бонго Ондимба, Али
Али Бонго Ондимба (фр. Ali Bongo Ondimba; имя при рождении — Ален Бернар Бонго (фр. Alain Bernard Bongo); род. 9 февраля 1959, Браззавиль, Республика Конго) — габонский политический деятель, президент Габона c 16 октября 2009 по 30 августа 2023 года, министр обороны Габона с 1999 по 2009 год, министр иностранных дел Габона в 1989—1991 годах. Сын президента Габона в 1967—2009 годах Омара Бонго и Пасьянс Дабани.

Национальное собрание Габона
Национальное собрание, или Национальная ассамблея, (фр. Assemblée nationale) Габона — нижняя палата парламента Габона, в то время как верхняя палата — Сенат.

Собрание состоит из 120 депутатов, избираемых на 5 лет. 111 депутатов избираются в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих по одномандатным округам, а 9 оставшихся депутатов назначаются президентом.
Погорелое (Московская область)
Погорелое — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек. До 2006 года Погорелое входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северо-западу от Уваровки, у впадения безымянного левого притока реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 236 м. Ближайшие населённые пункты — Холмец на севере, Вёшки на западе и Шейново на юго-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Тетела
Тетела, батетела — народ Демократической Республики Конго группы монго, говорят на языке тетела. Основной район проживания между городом Лусамбо и рекой Луалаба. Традиционное хозяйство основано на рыболовстве и земледелии. Исторически известны своим участием в освободительных Восстаниях батетела.

Монго (народ)
Монго, монго-нкундо — народ, живущий в Демократической Республике Конго и состоящий из многих племенных групп. Основное количество монго живёт в тропических лесах в излучине реки Конго, часть — в городах (например, Мбандака). Численность народа — более 5 миллионов человек.

Язык монго относится к центральной подгруппе языков банту; на нескольких диалектах языка монго существует письменность. Значительная часть — христиане (католики); у монго, живущих в глубине тропического леса, сохраняются элементы родоплеменного строя и родоплеменные культы (почитание предков-божеств, героев и др.).

Основное занятие — мотыжное земледелие (выращивание ямса, маниока и др.); значимы также играют охота, рыболовство и собирательство. Часть монго работает на плантациях масличной пальмы и кофе, а также в городах, на предприятиях по обработке сельскохозяйственного сырья. В прошлом монго активно участвовали в торговле слоновой костью и рабами. Традиционный политический строй — вождество.
Сарколемма
Сарколемма (лат. sarcolemma) — клеточная мембрана мышечной клетки или мышечного волокна. Сарколемма имеет впячивания в саркоплазму (sarcoplasma) — внутриклеточную жидкость, формируя систему поперечных Т-тубул (от «transverse tubule», t-tubules). Система поперечных Т-тубул играет решающую роль в проведении ионных масс, проникающих сквозь мембрану, к саркоплазматическому ретикулуму (SR-sarcoplasmic reticulum) — в частности, ионов кальция Ca2+. Поступающие в клетку ионы Ca2+ являются триггером для высвобождения гораздо большего количества ионов кальция, которое запасается в саркоплазматическом ретикулуме. Последний является ключевым элементом в механо-кальциевом звене регуляции сократимости мышечной клетки, поскольку ионы кальция, высвобождаемые из саркоплазматического ретикулума, поступают в сократительный аппарат мышечной клетки и инициируют сокращение клетки.

Миоциты
Миоци́ты (от др.-греч. μῦς — «мышца» + др.-греч. κύτος — «клетка»), или мы́шечные клетки — особый тип клеток, составляющий основную часть мышечной ткани. Миоциты представляют собой длинные, вытянутые клетки, развивающиеся из клеток-предшественников — миобластов.