hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SITC International
SITC International Holdings Company Limited — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства (контейнеры и сыпучие грузы), логистических услуг (экспедирование грузов, таможенное оформление, брокерские услуги) и лизинга судов. Вторая по величине контейнерная судоходная компания страны, после China COSCO Shipping, и 17-я мира. Штаб-квартира расположена в Гонконге.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Изофорондиамин
Изофорондиамин (3-аминометил-3,5,5-триметилциклогексиламин) — циклоалифатический диамин на основе химии изофорона. Это смесь двух стереоизомеров 3-аминометил-3,5,5-триметилциклогексиламин, представляет собой бесцветную жидкость с низкой вязкостью, имеет слабый запах аминов.

Эпоксиды
Эпоксиды (оксираны) — насыщенные трёхчленные гетероциклы, содержащие в цикле один кислородный атом. Эпоксиды являются циклическими простыми эфирами, однако вследствие напряжённости трёхчленного цикла обладают высокой реакционной способностью в реакциях раскрытия цикла.
Нидем, Эрнест
Э́рнест Ни́дем (англ. Ernest Needham; 21 января 1873 — 8 марта 1936) — английский футболист и крикетист. Всю профессиональную футбольную карьеру провёл в английском клубе «Шеффилд Юнайтед». Также сыграл 16 матчей за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1901
Финал Кубка Англии 1901 года (англ. 1901 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1900/1901. Он стал 30-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 20 апреля 1901 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Шеффилд Юнайтед». Матч завершился вничью со счётом 2:2. Это был первый финал Кубка Англии, который сняла на киноплёнку компания Pathé. Была назначена переигровка, которая прошла через неделю на стадионе «Бернден Парк» в Болтоне, в которой победу одержали «шпоры» со счётом 3:1.

Победа стала первой в серии побед «Тоттенхэм Хотспур» в XX веке в годы, которые заканчиваются на цифру «1» (позднее было ещё шесть побед). «Тоттенхэм Хотспур» остаётся единственным победителем Кубка Англии, не входившим в Футбольную лигу (и позднее в Премьер-лигу) с 1888 года.
Теорема Евклида
Теорема Евклида — основной элемент теории чисел.
Она утверждает, что для любого конечного списка простых чисел найдётся простое число, не вошедшее в этот список (то есть существует бесконечно много простых чисел).

Имеется несколько известных доказательств этой теоремы.

Теорема о распределении простых чисел
Теорема о распределении простых чисел — теорема аналитической теории чисел, описывающая асимптотику распределения простых чисел, которая утверждает, что функция распределения простых чисел  (количество простых чисел на отрезке ) растёт с увеличением  как , то есть:

, когда

Грубо говоря, это означает, что у случайно выбранного числа от 1 до  вероятность оказаться простым примерно равна .

Также эта теорема может быть эквивалентным образом переформулирована для описания поведения -го простого числа : она утверждает, что

(здесь и далее запись  означает, что  когда аргумент функций стремится к бесконечности).

Более точно распределение простых чисел описывает функция интегрального логарифма. При справедливости гипотезы Римана верно

при
Kounotori 6
Kounotori 6 (яп. こうのとり6号機, «Аист 6»), также известный как HTV-6 — шестой полёт H-II Transfer Vehicle, беспилотного грузового космического аппарата, запущенного для пополнения запасов на Международной космической станции.

Космический центр Танегасима
Косми́ческий центр Танегасима (яп. 種子島宇宙センター Танэгасима утю: сэнта:), сокр. TNSC (от англ. Tanegashima Space Center) — второй и самый крупный космодром Японии. Был основан в 1969 году, управляется JAXA. Расположен на юго-восточном побережье острова Танегасима, на юге префектуры Кагосима, в 115 км южнее острова Кюсю.

С космодрома производятся запуски самых тяжёлых японских ракет-носителей H-IIA и H-IIB, которые сейчас являются основными ракетами, стартующими с этого космодрома, а также небольших  ракет, предназначенных для суборбитальных научных запусков. Запуски космических аппаратов возможны с наклонением орбиты до 99° к плоскости экватора. По мнению JAXA, этот космодром является самой красивой и живописной стартовой площадкой в мире.
Менерт, Джордж
Джордж Николас Менерт (англ. George Nicholas Mehnert; 3 ноября 1881, Ньюарк, Нью-Джерси — 8 июля 1948) — американский борец, чемпион летних Олимпийских игр 1904 и 1908. Первый в истории двукратный олимпийский чемпион по вольной борьбе.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Менерт соревновался только в категории до 52,2 кг. Он выиграл у Густава Бауэра в финале, выиграв золотую медаль.

На Играх 1908 в Лондоне Менерт уже соревновался в другой категории — до 54,0 кг. Выиграв в финале у британца Уильяма Пресса, он выиграл ещё одну золотую медаль.

Пресс, Уильям
Уильям Дж. Пресс (англ. William J. Press) — британский вольный борец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Пресс соревновался в весовой категории до 54,0 кг. Выиграв три схватки, он проиграл в финале и занял второе место, получив серебряную медаль.
Флаг Шушенского района
Флаг муниципального образования «Шу́шенский район» Красноярского края Российской Федерации.

Флаг утверждён 9 июля 2004 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1527.

Шушенский район
Шу́шенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Шушенское, в 500 км к югу от Красноярска.
Победа (броненосец)
«Побе́да» — эскадренный броненосец несколько усовершенствованного типа «Пересвет», являющийся гибридом крейсера и броненосца и предназначенный для длительных самостоятельных действий в океане. Участвовал в русско-японской войне и стал одним из японских трофеев.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Вастрия
«Вастрия» (греч. Βάστρια) — строящийся центр приёма и идентификации (Κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης, ΚΥΤ) министерства по вопросам миграции и убежища Греции. Расположен в центральной части острова Лесбос, в общине Митилини, к западу от деревни Неэ-Кидонис и к северу от деревни Коми. Проектная вместимость — 3000 человек, после завершения строительства будет самой крупной тюрьмой в Греции.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Новосёлки (Почаповский сельсовет)
Новосёлки (бел. Навасёлкі) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Почаповского сельсовета. Расположена в 41 км по автодорогам к северо-западу от центра Барановичей, на расстоянии 2,5 км по автодорогам к северо-западу от центра сельсовета, агрогородка Почапово, неподалёку от границы с Новогрудским районом Гродненской области.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Музей Панамского канала
Музей Панамского канала (исп. Museo del Canal Interoceánico de Panamá — Музей межокеанского канала Панамы) — государственный музей, посвящённый истории освоения Панамского перешейка и строительства здесь Панамского канала, а также дальнейшей его эксплуатации. Расположен в старой части столицы Панамы, городе Панама.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
Грузинский, Григорий Ильич
Светлейший князь Григорий Ильич Грузинский (Багратион-Грузинский; 1833—1899) — полковник русской императорской армии, из древнего грузинского царского рода Багратионов, представитель Кахетинского Царского Дома. Фигурант нашумевшего уголовного дела.

Грузинские
Грузинские (груз.: გრუზინსკი) — княжеский род грузинского происхождения, ветвь царской династии Багратионов.

В Российской империи род разделился на две основные линии: старшую (Картлийскую), происходящую от царя Картли Бакара, и младшую (Картли-Кахетинскую), происходящую от царя объединённого Картли-Кахетинского царства Георгия XII, которой в 1865 году был дарован титул светлости.
Гавана
Гава́на (исп. La Habana [aβana] — Абана, полностью исп. San Cristóbal de La Habana) — столица и крупнейший город Республики Куба, политический, экономический и культурный центр страны, одна из 16 её провинций. Площадь большой Гаваны составляет 728,25 км², город поделён на 15 муниципалитетов.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Танджипахоа (приход)
Танджипахоа, или Танджипахо́ (англ. Tangipahoa Parish, фр. Paroisse de Tangipahoa), — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1869 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 121 097 человек.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Air Greenland
Air Greenland Inc., действующая как Air Greenland — региональная авиакомпания Гренландии со штаб-квартирой в городе Нуук, выполняющая авиаперевозки между населёнными пунктами Гренландии, чартерные рейсы и предоставляющая специальные услуги аэротакси, скорой медицинской помощи, поисковых и спасательных работ, производимых с воздуха, а также обеспечивающая регулярное воздушное сообщение со столицей страны — Копенгагеном. Место базирования авиакомпании и её главный транзитный узел (хаб) находятся в аэропорту Кангерлуссуак.

Владельцами Air Greenland являются правительство Гренландии (37,5 %), транспортная корпорация SAS Group (37,5 %) и правительство Дании (25 %). Сама авиакомпания является одним из собственников морского перевозчика Arctic Umiaq Line.

По состоянию на март 2007 года в авиакомпании работало 569 сотрудников, по данным статистической отчётности за 2008 год услугами Air Greenland воспользовалось 421 000 пассажиров.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
NGC 5976A
NGC 5976A (другие обозначения — UGC 9934, MCG 10-22-23, ZWG 297.20, PGC 55561) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Хорник, Клазина Мария
Клазина Мария Хорник (более известна как Син; февраль 1850, Гаага — 1904, там же) — гаагская натурщица, проститутка. С февраля 1882 по сентябрь 1883 года была сожительницей художника Винсента ван Гога.

Ван Гог, Тео (торговец картинами)
Теодорус (Тео) ван Гог (нид. Theodorus "Theo" van Gogh, 1 мая 1857[…], Зюндерт, Северный Брабант — 25 января 1891, Утрехт) — голландский торговец картинами. Младший брат художника Винсента ван Гога. Благодаря непрекращающейся финансовой помощи брата, Винсент ван Гог смог полностью посвятить себя живописи. Как арт-дилер, Ван Гог сыграл решающую роль в представлении публике современного французского искусства.

Тео Ван Гог умер в возрасте 33 лет, через шесть месяцев после смерти брата в возрасте 37 лет. В 1914 году останки Ван Гога были захоронены рядом с останками его брата Винсента.
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

ДТ (пулемёт)
ДТ (Дегтярёва танковый, Индекс ГАУ — 56-П-322) — танковый пулемёт, разработанный В. А. Дегтярёвым, в 1929 году, пулемёт для оснащения боевых машин (броневых автомобилей, танков, броневых поездов и так далее).

В 1944 году, после модификации возвратно-боевой пружины, пулемёт получил обозначение Дегтярёва танковый модернизированный (ДТМ, Индекс ГАУ — 56-П-322М).

В документации встречается также обозначение пулемет ДТ-29 с обозначением года выпуска и постановки  пулемета на вооружение.
Кукина Гора
Кукина Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на северном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Закон Пирса
Закон Пи́рса — один из законов классической логики, аналог законов двойного отрицания и исключённого третьего. Назван в честь американского логика и философа Чарльза Пирса.

Закон Пирса формально выглядит так:

что означает: P должно быть истинно, если следование Q из P с необходимостью влечёт P. Закон Пирса является тавтологией классической логики, однако при этом как правило не выполняется в неклассических логиках, в частности в интуиционистской логике. При этом добавление закона Пирса к любой аксиоматике интуиционистской логики, превращает её в классическую. То же самое происходит при добавлении закона двойного отрицания или закона исключённого третьего. В этом смысле все три закона эквивалентны. Однако в общем случае, существуют логики, в которых все три закона неэквивалентны.

Тавтология (логика)
Тавтологией в логике называется тождественно истинное высказывание.

Тот факт, что формула A — тавтология, обозначается . В каждом логическом исчислении имеется своё множество тавтологий.

Тавтология также является результатом функции идентичности , так что .
Гетто в Малорите
Гетто в Малори́те (осень 1941 — июнь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Малорита Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Translation Memory eXchange
TMX (Translation Memory eXchange — Обмен памятью переводов) — открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода.

Формат TMX разработан и поддерживается группой OSCAR (Открытые стандарты для повторного использования контейнеров/контента), входящей в состав Localization Industry Standards Association (LISA) (Ассоциация стандартов индустрии локализации) . Введённый в 1998 году, формат ТМХ облегчает обмен памятью переводов между программами и переводчиками практически без потерь важной информации. Последняя версия этого формата — 1.4b, позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX. Версия TMX 2.0 была обнародована для публичного обсуждения и изучения в марте 2007 года. В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons.

TMX является частью открытой архитектуры для XML-авторинга и локализации (OAXAL).

CSV
CSV (от англ. Comma-Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Строка таблицы соответствует строке текста, которая содержит одно или несколько полей, разделенных запятыми.

Формат CSV стандартизирован не полностью. Идея использовать  запятые для разделения полей очевидна, но при таком подходе возникают проблемы, если исходные табличные данные содержат запятые или переводы строк. Возможным решением проблемы запятых и переносов строк является заключение данных в кавычки, однако исходные данные могут содержать кавычки. Помимо этого термином «CSV» могут обозначаться похожие форматы, в которых разделителем является символ табуляции (TSV) или точка с запятой. Многие приложения, которые работают с форматом CSV, позволяют выбирать символ разделителя и символ кавычек.
Венециано-генуэзские войны
Венециано-генуэзские войны — четыре конфликта между Венецианской республикой и Генуэзской республикой, имевшие место между 1256 и 1381 годами, ведшиеся почти исключительно посредством морских столкновений в Средиземном и Черном морях.

В основе венециано-генуэзских войн лежало торговое соперничество между морскими республиками — Венецией и Генуей. Прочие города-государства будущей Италии оказались неспособны выдерживать продолжительного военного противостояния с этими гегемонами Средиземноморья. Например, Пизанская республика, единожды потерпев от Генуи сокрушительное поражение в 1284 году, уже больше не пыталась добиться господства. Соперничество Генуи и Венеции в течение XIII—XV веков переходило в прямое военное столкновение несколько раз.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Гурбанов, Гурбан Осман оглы (футболист)
Гурбан Осман оглы Гурбанов (азерб. Qurban Osman oğlu Qurbanov; 13 апреля 1972, Ашагы Тала, Закатальский район) — советский и азербайджанский футболист, тренер.

Заслуженный тренер Азербайджанской Республики (2011).

Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.