hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иерофей Афинский
Иерофей Афинский (греч. Ιερόθεος; лат. Hierotheus) (др.-греч. hieros — ’священный’, theos — ’бог’) — христианский священник I века, священномученик, святой Единой Церкви. Первый епископ Афинский и ученик апостола Павла.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
L-функция Артина
L-функция Артина — это вид ряда Дирихле, связанный с представлением  группы Галуа  расширения числового поля. Эти функции были введены в 1923 Эмилем Артином, в связи с его работой в теории полей классов. Фундаментальные свойства этих функций, в частности гипотеза Артина, описанная ниже, оказались устойчивыми к легким доказательствам. Одной из целей предлагаемой неабелевой теории полей классов является включение комплексно-аналитических L-функций Артина в более широкую теорию, которая будет вытекать из автоморфных форм и программы Ленглендса. До сих пор лишь небольшая часть такой теории была построена на прочной основе.

Теория полей классов
Тео́рия поле́й кла́ссов изучает абелевы расширения (конечные расширения Галуа с коммутативной группой Галуа) некоторых типов полей.

В рамках алгебраической теории чисел ТПК изучает абелевы расширения поля рациональных чисел, а в рамках теории p-адических чисел — абелевы расширения поля p-адических чисел.

Задачей теории полей классов является для заданного поля описать все абелевы расширения, причём это описание теория даёт в терминах основного поля. Кроме того, теория полей классов изучает арифметику абелевых расширений заданного поля, а именно законы разложения простых идеалов этого поля в любом заданном расширение и законы взаимности.

Теория полей классов глобальных полей называется глобальной теорией полей классов, локальных полей — локальной теорией полей классов.
Calligonum molle
Calligonum molle  (лат.) — вид двудольных растений рода Жузгун (Calligonum) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Был впервые описан российским ботаником Дмитрием Ивановичем Литвиновым в 1913 году, а вскоре таксон был определён им же в качестве синонима джузгуна щетинистого (Calligonum setosum). В ряде источников Calligonum molle считают синонимом C. setosum, в других описывают его как отдельный вид.

Жузгун
Жузгун, или Джузгу́н, или Кандым (лат. Calligonum) — род многолетних ветвистых кустарников семейства Гречишные. Одна из ярких особенностей джузгунов — крылатые или покрытые многочисленными щетинками плоды, которые легко переносятся ветром, избегая при этом погребения песком.

Латинское название рода происходит от греч. κάλλος — красиво и γόνυ — колено, междоузлие и отражает своеобразный облик веточек растения, которые коленчато соединены друг с другом. Местное население называет это растение дымка, толок, тор лик, турсук или кислицей. Последнее название связано с тем, что веточки джузгуна кислые на вкус и напоминают этим щавель, который также относится к семейству Гречишные.
97-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
97-я лёгкая пехотная дивизия (нем. 97. leichte Infanterie-Division, 97. Jäger-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Лю Ичан
Лю Ичан (кит. трад. 劉以鬯, упр. 刘以鬯, пиньинь Liú Yǐchàng; 7 декабря 1918, Шанхай, Цзянсу — 8 июня 2018, Восточный округ Гонконга, Гонконг), он же Лау Ичхён (иер. 劉以鬯; англ. Lau Yee Cheung) — гонконгский писатель, редактор и издатель. Считается основателем современной литературы Гонконга.

Его роман «Пьяница» (кит. 酒徒) — первый китайский роман «потока сознания». По его мотивам гонконгский режиссёр Вонг Карвай снял фильм «2046» (2004), а по мотивам романа «Пересечение» (кит. 對倒) — «Любовное настроение» (2000).

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
История Таиланда
История Таиланда как единого независимого государства ведёт своё начало с королевства Сукхотаи, образованного в 1238 году. Его преемником стало королевство Аютия, основанное в 1350 году. Тайская культура испытала на себе сильное влияние Китая и Индии. Контакты с Европой начались в XVI веке, но Таиланд — единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая не была колонизирована. Правда, Таиланд был вынужден уступить британцам три своих южных провинции, которые впоследствии стали тремя северными штатами Малайзии. Вызвано это было интересами Великобритании, пытавшейся покорить Таиланд.

Чиннават, Йинглак
Йинглак Чиннават (тайск. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร [jîŋ.lák.t̠͡ɕʰin.ná.wát], чаош. 丘英樂 Кху Инлак; род. 21 июня 1967, Сан-Кампхенг, Чиангмай, Таиланд) — 28-й премьер-министр Таиланда, первая женщина на этом посту, один из лидеров партии «Пхыа Тхаи», младшая сестра находящегося в эмиграции бывшего премьер-министра Таиланда и миллиардера Таксина Чиннавата.
Президентство Владимира Путина (с 2000)
Президентство Влади́мира Пу́тина — период с 7 мая 2000 по 7 мая 2008 года и с 7 мая 2012 года по настоящее время, в течение которого высшую государственную должность в Российской Федерации занимает Владимир Владимирович Путин.

Касьянов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Касья́нов (род. 8 декабря 1957, Солнцево, Московская область) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Правительства Российской Федерации с 17 мая 2000 по 24 февраля 2004 года.

С 2005 года Касьянов находится в политической оппозиции к руководству России. Занимал пост председателя «Российского народно-демократического союза» с 2006 года, председателя политической партии «Партия народной свободы» (ранее — «РПР-ПАРНАС», в 2012—2015 годах являлся сопредседателем) с 16 сентября 2010 года до её ликвидации 25 мая 2023 года. В июне 2022 года покинул Россию.
Приимков-Ростовский, Василий Наумович (Богданович)
Князь Василий Наумович (Богданович) Приимков-Ростовский (ум. 1672) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Второй, из трёх сыновей князя Наума Ивановича Приимкова-Ростовского.  Имел братьев, князей: Ивана и воеводу Семёна Наумовичей.

Приимковы-Ростовские
Приимковы-Ростовские — угасший в конце XVII века русский княжеский род; Рюриковичи, ветвь Ростовского княжеского дома (линия князей Ростовских-Усретинских).

Род  внесён в Бархатную книгу.  При  подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Приимковых-Ростовских.

Вотчина — село Приимково.
Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
История протестантизма
Протестантизм как идеология и международная историческая сила оформился в XVI веке, когда Мартин Лютер и Жан Кальвин возглавили массовое движение против духовной монополии католицизма. Однако история протестантизма прослеживается в более ранние века, идеалом движения было возвращение к раннему христианству. На протяжении многих веков питательной почвой для антикатолических настроений в Европе были претензии папства на светскую власть и упадок нравов римской курии. С началом Реформации протестантизм стал одним из определяющих духовных и политических движений сначала в Европе, а затем и в мире. Различные протестантские конфессии на протяжении веков предлагали свои варианты решения духовных проблем и обеспечения религиозных потребностей верующих.

Количество протестантов в мире к началу XXI века оценивается примерно в 600—800 млн человек.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Мюрен, Герри
Герардюс Доминикюс Хиасинтюс Мария (Герри) Мюрен (нид. Gerardus Dominicus Hyacinthus Maria (Gerrie) Mühren; 2 февраля 1946, Волендам, Северная Голландия — 19 сентября 2013, Волендам, Северная Голландия) — нидерландский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клуб «Аякс», в составе которого выиграл ряд национальных и континентальных трофеев; а также национальную сборную Нидерландов.

Старший брат другого игрока нидерландской сборной, Арнольда Мюрена.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Bifidobacterium animalis
Bifidobacterium animalis (лат.) (Бифидобактерия анималис)  — вид грамположительных анаэробных палочковидных бактерий, которые могут быть найдены в толстом кишечнике большинства млекопитающих, включая человека.

Bifidobacterium animalis и Bifidobacterium lactis (Бифидобактерия лактис) изначально классифицировались как два отдельных вида. С 2004 года оба относятся к виду B. animalis с подвидами:

Bifidobacterium animalis subsp. animalis (Mitsuoka 1969) Masco et al. 2004

Bifidobacterium animalis subsp. lactis (Meile et al. 1997) Masco et al. 2004

Старые названия до сих пор можно встретить на этикетках различной продукции, так как этот вид используется в качестве пробиотиков. В большинстве случаев не ясно, какой конкретно подвид используется в продукте.

Пробиотики
Пробио́тики — живые микроорганизмы, приносящие пользу хозяину при введении в адекватных количествах.

По другому определению это микроорганизмы, использующиеся в терапевтических целях, а также пищевые продукты и биологически активные добавки, содержащие живые микрокультуры. Согласно ГОСТ Р 52349-2005 «Продукты пищевые. Продукты пищевые функциональные. Термины и определения», пробиотик — это функциональный пищевой ингредиент в виде полезных для человека непатогенных и нетоксикогенных живых микроорганизмов, обеспечивающий при систематическом употреблении в пищу в виде препаратов или в составе пищевых продуктов благоприятное воздействие на организм человека в результате нормализации состава и (или) повышения биологической активности нормальной микрофлоры кишечника.
Серебренников, Эрнест Наумович
Сере́бренников Эрне́ст Нау́мович (19 мая 1936, Ленинград — 25 января 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский спортивный журналист, телекомментатор, режиссёр, сценарист. Был первым режиссёром спортивных трансляций на Ленинградском телевидении, принимал участие в организации трансляций крупнейших международных соревнований: Летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, Игр доброй воли 1994 года и чемпионата мира по хоккею с шайбой 2000 года в Санкт-Петербурге. Брал интервью у президента России Владимира Путина, князя Монако Альбера, бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Стрельба в Братиславе (2022)
12 октября 2022 года два человека были убиты (также погиб сам преступник) и третий человек был ранен в результате стрельбы у главного входа в гей-бар «Tepláren» в Братиславе, Словакия, являющийся известным местом, часто посещаемым местным ЛГБТ-сообществом. В результате стрельбы погибли двое: Юрай Ванкулич, небинарная личность, и Матуш Хорват, бисексуальный мужчина. Преступник был найден мёртвым (он выстрелил сам в себя) на следующее утро после нападения.

Стрельбу признали преступлением на почве ненависти к ЛГБТ. Следствие квалифицировало стрельбу как теракт и установило, что среди основных целей были высокопоставленные политики.

Хегер, Эдуард
Э́дуард Хе́гер (словац. Eduard Heger; род. 3 мая 1976, Братислава, Чехословакия) — словацкий политический и государственный деятель. Председатель партии «Демократы». В прошлом — премьер-министр Словакии (2021—2023), вице-премьер и министр финансов (2020—2021), исполняющий обязанности министра здравоохранения (2021), депутат Национального совета Словакии (2016—2020).
Aphanogmus njia
Aphanogmus njia (лат.) — вид наездников рода Aphanogmus из семейства Ceraphronidae. Встречается в Африке: Кения (Западная провинция, Kakamega Forest; 00°18′13.4 N, 34°48′16 E; 1554 м). Название вида происходит от слова «njia», которое на языке суахили означает «путь» или «проход», в связи с большим лесным проходом-просекой в лесу Какамега, который является типовым местонахождением.

Церафрониды
Церафрониды (лат. Ceraphronidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Ceraphronoidea подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 4,5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием, почвенные формы часто бескрылые. Усики самцов состоят из 11 члеников, а самок — из 7—10.
Опыт (бомбардирский корабль)
«Опыт» — бомбардирский корабль, затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Судно находилось в составе флота с 1824 по 1842 год, совершало плавания в акватории Азовского и Чёрного морей, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, брандвахтенного и бомбардирского судна, в качестве последнего принимало активное участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов, в том числе в бомбардировках Анапы, Варны, Мессемврии и Инады. По окончании службы в российском флоте судно было разобрано.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Каптеревские чтения
Ка́птеревские чте́ния — ежегодная научная конференция, посвящённая памяти профессора Московской духовной академии и члена-корреспондента Российской Академии наук, одного из основоположников изучения архивных документов по истории отношений России и Христианского Востока Николая Фёдоровича Каптерева.

Конференция проводится Центром истории Византии и восточно-христианской культуры Института всеобщей истории Российской Академия наук с 2003 г. Каптеревские чтения традиционно собирают специалистов по истории отношений России и Христианского Востока. Материалы конференции публикуются и размещаются на сайте Каптеревских чтений в полнотекстовом формате.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Новиково (Смоленская область)
Новиково — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 76 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к северо-западу от Тёмкина, в 24 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Жижало
Жи́жало — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 19 км к северо-западу от Тёмкина, в 22 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вороновка. В 0,1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жи́жало на линии Вязьма — Калуга.
Златоцветов, Авраам Ефимович
Авраам Ефимович Златоцветов (при рождении Авраам Хаим-Янкелевич Гольдфарб; 11 сентября 1900 — 7 февраля 1970) — советский военный лётчик и военачальник, участник Гражданской войны, участник Советско-польской войны 1920 года, участник войны в Испании в 1936—1939 гг., участник Великой Отечественной войны, командир 1-го гвардейского смешанного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации.

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Лыгинская
Лыгинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 18 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гавриловская, Верхнепаунинская, Нижнепаунинская, Филимоновская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Right Runner
Right Runner — это инди-платформер, разработанный независимой студией Nexus, базирующейся в Лондоне и Лос-Анджелесе при финансовой поддержки ЮНИСЕФ для бесплатной загрузки в App Store и Google Play. Игра была выпущена в честь международного дня защиты детей и 30 лет с принятия организации объединённых наций конвенции о правах ребёнка. При создании игры, разработчики вдохновлялись «подростками со всего мира, борющимися за перемены».

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Класс-Марквард, Кэтрин
Кэтрин Хелен "Кэти" Класс Марквард (англ. Kathryn Helen "Katie" Class Marquard; род. 24 марта 1963 года Сент-Пол, США) — американская конькобежка специализирующаяся в конькобежном спорте. Участвовала на зимних Олимпийских играх 1984 и 1988 годов, 3-кратная серебряный призёр чемпионата США, рекордсменка США в многоборье.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.