hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зебрано
Зебрано — экзотическая порода древесины, получаемая из деревьев, относящихся к роду Microberlinia (Microberlinia brazzavillensis и Microberlinia bisulcata). Широкое распространение древесина получила благодаря прочности и оригинальной крупной текстуре - узор зебрано напоминает раскраску зебры, тёмные полосы на светлом фоне.

Древесину схожей расцветки имеют и другие деревья, например гонсало альвес.

Гонсало альвес
Гонсало альвес (порт. gonçalo-alves) — твёрдая древесина, получаемая от деревьев рода Астрониум (Astronium). Древесина часто имеет характерный контрастный полосатый рисунок, сравнимый по красоте с палисандром, за это её иногда называют «зебровым деревом» или «тигровым деревом» (англ. zebrawood, tigerwood).
Леандро Марколини Педрозо де Алмейда
Леандро Марколини Педрозо де Алмейда (порт. Leandro Marcolini Pedroso de Almeida; род. 19 марта 1982, Корнелиу-Прокопиу, Парана) — бразильский и венгерский футбольный защитник и тренер. В составе сборной Венгрии провёл 16 матчей.

Кубок Венгрии по футболу
Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит во второй квалификационный раунд Лиги Европы.

Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза.
Presto (Opera)
Presto — браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera. После нескольких бета-версий и технических превью его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. Presto пришёл на смену браузеру Opera с кодовым названием Elektra (версии 4, 5, 6). В отличие от Elektra, Presto более динамичен: страницы и их части могут быть дообновлены в ответ на сценарные и DOM-запросы. Последующие выпуски движка включали исправления ошибок и повышение скорости ECMAScript (JavaScript).

В феврале 2013 года Opera Software объявила о том, что она намерена отказаться от движка Presto во всех своих продуктах, заменив его на WebKit (Blink).

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Предписание
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечёт за собой наказание.

В частности, суд вправе указать тому или иному лицу совершать или не совершать определённое действие.

Предписание также используется для предотвращения каких-либо действий, которые совершаются неподобающим или вредным для окружающих образом.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Евсекция
Евсекция, аббр. от Еврейская секция — название еврейских коммунистических секций ВКП(б), созданных в советское время наряду с другими национальными секциями при ВКП(б), а также при компартиях советских Украины (КП(б)У) и Белоруссии (КП(б)Б).

Главной задачей этих еврейских секций являлось распространение коммунистической идеологии в среде национальных меньшинств на их родном языке и вовлечение их в строительство социалистического общества. Для рядовых членов социал-демократических и других непролетарских партий революционной направленности, созданных до 1917 года на национальной основе (Бунд, Поалей Цион), евсекции играли роль своеобразного шлюза на пути в ряды основного состава ВКП(б), который согласно уставу формировался на принципах пролетарского интернационализма.

Дорфман, Михаэль
Михаэ́ль (Михаи́л) Бори́сович До́рфман (ивр. מיכאל דורפמן‎; род. 17 сентября 1954, Львов) — израильский этимолог, русскоязычный писатель; журналист, издатель и активист протестных движений, публицист. Эмигрировал из СССР сначала в Израиль (1976), затем (2001) — в США.

Пишет преимущественно по-русски.
Искусство ухода за АК-47
«Искусство ухода за АК-47» — второй и последний студийный альбом петербургской IDM-хип-хоп-группы 2H Company, выпущенный на CD 22 марта 2007 года лейблом «Снегири». Автор всех восьми текстов — Михаил Олегович Феничев. Музыка написана Александром Зайцевым и Ильёй Юрьевичем Барамией, известными как дуэт «Ёлочные игрушки». В чтении трёх текстов кроме Феничева также приняли участие Михаил Ильин, покинувший квартет перед релизом, и Кирилл Иванов, фронтмен проекта «Самое большое простое число».

Пять песен альбома вошли с новыми аранжировками в концертный репертуар 3H Company и в состав их трибьюта «8 жизней», выпущенного 17 сентября 2021 года. На трек «Адекватно» 22 марта следующего года был представлен видеоклип.

Упаковки оптических дисков
Упаковка оптического диска — коробка с креплениями для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.).

Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д.
NGC 5480
NGC 5480 (другие обозначения — UGC 9026, MCG 9-23-35, ZWG 272.27, KCPG 416A, IRAS14045+5057, PGC 50312) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1988L типа Ib. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,5.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Выборы губернатора Амурской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Амурской области, в соответствии с постановлением Законодательным собранием Амурской области прошли 13 сентября 2015 года, одновременно с Единым днём голосования. Согласно Уставу Амурской области, глава субъекта Российской Федерации избран на пятилетний срок гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, путём всеобщего и тайного голосования.

До участия в выборах Избирательной комиссией Амурской области было допущено четыре кандидата: Иван Абрамов (выдвинут ЛДПР), Михаил Драгунов (выдвинут КПСС), Роман Кобызов (выдвинут КПРФ), Александр Козлов (выдвинут «Единой Россией»).

По данным Избирательной комиссии Амурской области, победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Амурской области Александр Козлов с результатом 50,64 % голосов от принявших участие в голосовании, едва избежав второго тура. Сенатором от исполнительной власти Амурской области был назначен Александр Суворов.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Большой отскок
Большой отскок (англ. Big Bounce) — космологическая гипотеза формирования Вселенной, вытекающая из циклической модели, или интерпретация теории Большого взрыва, согласно которой возникновение нашей Вселенной стало результатом распада некоей «предыдущей» Вселенной.

Петлевая квантовая гравитация
Петлевая квантовая гравитация — одна из теорий квантовой гравитации, основанная на концепции дискретного пространства-времени и предположении об одномерности физических возбуждений пространства-времени на планковских масштабах. Делает возможной космологическую гипотезу пульсирующей Вселенной.
Миончинский, Афанасий
Афанасий Миончинский (пол. Atanazy Miączyński; 1639—1723) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ловчий великий коронный (с 1684 года), подскарбий надворный коронный (1689—1713), воеводы волынский (1713—1723), кшепицкий (1677), староста лосицкий, каменнопольский и луцкий (1681), граф Священной Римской империи (1683).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Молочай Пуассона
Молочай Пуассона (лат. Euphorbia poissonii; также известен как Euphorbia poissoni и, неправильно, как Euphorbia poisoni) — весьма токсичный и ирритантный суккулентный кустарник; вид рода Молочай (Euphorbia). Родиной данного вида является северная Нигерия, где местные фермеры извлекают его латекс для использования в качестве пестицида.

Назван в честь французского ботаника Анри Луи Пуассона (1877—1963).

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Эбесилио, Кайл
Кайл Стефен Джоэл Эбесилио (нид. Kyle Stephen Joel Ebecilio; родился 17 февраля 1994, Роттердам, Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник.

Кузены Кайла — Джеффри и Маурисио Брума, также являются профессиональными футболистами.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Доппия
Доппия, допья (итал. doppia от итал. doppiо — двойной) — золотые монеты ряда итальянских государств равные двум стандартным монетам, как то двойной дукат, двойной скудо. Впервые была отчеканена в Миланском герцогстве во время правления Галеаццо Мария Сфорцы (1466—1476). Представляла собой двойной дукат весом в 6,9 г чистого золота. С одной стороны был изображён портрет, а другой — герб рода Сфорца увенчанный шлемом. Также доппией в Италии стали называть испанские золотые монеты номиналом в два эскудо (дублоны) весом в 6,7 г золота 927 пробы, которые в XVI столетии вытеснили из обращения итальянские дукаты.

В XVIII и XIX столетиях доппии чеканили во многих итальянских государствах, таких как Генуэзская республика, Лукка, Миланское герцогство, Папская область, Парма и др. Их вес был различным. На момент объединения Италии в 1861 году доппии Савойи обменивали на 28,45, Пармы — 21,92, Рима — 17,07 итальянской лиры.

Скудо
Скудо (итал. scudo — щит, герб от лат. scutum) — название исторической монеты и денежной единицы ряда итальянских государств Средневековья и Нового времени. Названия экю, эскудо также происходят от лат. scutum.

Поскольку неизменяемые слова иностранного заимствования в русском языке тяготеют к изменению рода языка источника на средний род, слово скудо, несмотря на предпочтительность мужского рода (как в случае с «евро»), может употребляется как в мужском, так и в среднем роде. В качестве формы множественного числа иногда употребляется форма скуди (итал. scudi).

Название «скудо» носили:

Мальтийский скудо

Миланский скудо

Папский скудо

Пьемонтский скудо

Сардинский скудо
Малатеста, Пандольфо II
Пандольфо II Малатеста (итал. Pandolfo II Malatesta; 1325 — январь 1373) — итальянский кондотьер, сеньор Пезаро (с 1347 года). Сын Малатеста II Малатеста.

По кондотте воевал под началом Вернера фон Урслингена и кардинала Альборноса, служил Галеаццо II Висконти в качестве капитана кавалерии, затем Флоренции в её борьбе против Пизы.

Благодаря деньгам, полученным по кондотте, нажил большое состояние (signore di molto moneta).

Умер в Пезаро в январе 1373 года. Ему наследовал брат отца — Галеотто (ум. 1385).

Урслинген, Вернер
Вернер фон Урслинген (нем. Werner von Urslingen, 1308 год — 1354 год) — известный итальянский кондотьер XIV века немецкого происхождения (швабские кондотьеры) в Германо-римской империи.

Иноземный рыцарь, герцог Сполетто Бернер фон-Урслинген известен как предводитель самой большой группировки наёмников (солдат) этого периода — «Великого отряда» (La Grande Compagnia), свирепствовал в Италии (итальянских республиках) в 1334 — 1352 годы. Современники говорили, что он избрал для себя девиз: «Враг Бога, милосердия и сострадания», написавший на своём панцире серебряными буквами: «враг Бога и милосердия».
Никифорово (Вологодский район)
Никифорово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дудинское, Михальцево, Сулинское.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Дудинское (Вологодская область)
Дудинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Княгинино, Майский.

По переписи 2002 года население — 159 человек (77 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Promyrmister kistneri
Promyrmister kistneri (лат.) — ископаемый вид жуков-карапузиков из мирмекофильного подсемейства Hetaeriinae (Histeridae). Бирманский янтарь, меловой период (сеноманский век, около 99 млн лет, Мьянма).

Видовое название дано в честь американского энтомолога Дэвида Кистнера (Dr. David H. Kistner, Калифорнийский университет в Чико, США), крупнейшего специалиста по мирмекофилам и термитофилам.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Трансаммиак
ООО «Трансаммиак» — российская компания, занимающаяся транспортом химического продукта — аммиака. Штаб-квартира — в Тольятти, Самарская область.

При создании производственного объединения «Куйбышевазот» (1975) входило в его состав. В 1981 году в результате реструктуризации выделено в самостоятельное юридическое лицо.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
КБА-117
КБА-117 — 30-мм автоматический станковый гранатомёт, предназначенный для поражения живой силы и огневых позиций противника, расположенных в укрытиях, траншеях и за естественными складками местности (в выемках, оврагах, на обратных скатах высот). Разработан и производится государственным предприятием «КБ „Артиллерийское вооружение“».

Автоматический станковый гранатомёт
Автоматические станковые гранатомёты предназначены для поражения живой силы и небронированных средств противника гранатой. Калибр 30-40 мм, темп стрельбы около 350 в/м, боевая скорострельность 100 в/м, дальность стрельбы до 2000 м. Стрельба может вестись со станка-треноги или со специальных танковых, бронетранспортёрных, вертолётных, корабельных установок.

В данный список включены существующие автоматические станковые гранатомёты и страны-производители.
Тубалары
Тубала́ры (самоназвание туба, устаревшее название тувинцы, черневые татары) — коренной малочисленный тюркоязычный народ, живущий в северной части Республики Алтай РФ. Самоназвание туба (тува) кижи, тубалары, а также йыш кижи («лесные люди»). Тубалары живут к востоку от Катуни, вдоль реки Бия и по берегам Телецкого озера.

Тубалары относятся к северным алтайцам, но живут на границе с алтайцами южными и переняли у них множество элементов языка, культуры, быта. Этому способствовало также смешение с кумандинцами и челканцами.

В облике тубаларов преобладают европеоидные черты, монголоидность антропологических признаков выражена намного слабее. Нередки светловолосые и светлоглазые люди. Основной Y-хромосомной гаплогруппой для тубаларов является R1a1 — около 50 %. У тубалар определили 1,391 % неандертальской примеси, и 0,052 % денисовской примеси.

Внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации
Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации утверждён постановлением Правительства Российской Федерации от 24 марта 2000 года № 255, а также изменён согласно постановлениям от 13 октября 2008 г. № 760, от 18 мая 2010 г. № 352, 17 июня 2010 г. № 453, 2 сентября 2010 г. № 669, 26 декабря 2011 г. № 1145, 25 августа 2015 г. № 880, 18 декабря 2021 № 2356.

Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации
897-й истребительный авиационный полк
897-й истребительный авиационный Кишинёвский ордена Суворова полк (897-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Подрезково (микрорайон)
Подре́зково — микрорайон (внутригородская территория) в черте города Химки в Московской области, непосредственно граничащий с микрорайоном Новоподрезково Молжаниновского района Москвы.

Микрорайон располагается недалеко от аэропорта Шереметьево, по его территории проходит шоссе Москва — Санкт-Петербург и Октябрьская железная дорога.

Филино (бывшая деревня, Москва)
Филино — бывшая деревня в Москве и Подмосковье, России, одна её часть находящаяся между Новосходненским шоссе и Октябрьской железной дорогой, вошла в состав Ленинградского района Москвы в 1984 году, а другая часть осталась в Московской области в черте города Химки.

Московская часть бывшей деревни, сейчас микрорайон, находится на территории Молжаниновского района Северный административный округ (САО). На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта), в Указателе дорог … 1839 года деревня именуется Филина.
Кузмице (район Требишов)
Кузмице (словац. Kuzmice, венг. Kozma) — деревня в восточной Словакии района Требишов, Кошицкого края.

Находится на восточных предгорьях горного массива Сланске-Врхи в южной части Подсланского холма, разделенных рекой Ронява и её притоками. Расположен в 14 км к юго-западу от административного центра Требишова, в 5 км от словацко-венгерской границы на берегу реки Ронява. Близ Кузмице имеются солёные источники.

Население на 31.12.2016 составляло 1705 человек.

Требишов
Тре́бишов (словац. Trebišov, укр. Требишів, нем. Trebischaul, венг. Tőketerebes) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 25 тыс. человек.

Через город проходит ширококолейная линия Ужгород — Кошице.