hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костешты (городище)
Косте́шты (рум. Costeşti) — городище трипольской культуры возле одноимённого села в Яловенском районе Молдавии примерно в 30 км от Кишинёва.

Географические координаты — около 46°52′04″ с. ш. 28°46′08″ в. д.. Обнаружены три вала и рва, остатки двухэтажных глинобитных домов, гончарный горн, орудия, статуэтки. В Костештах IV В. И. Марковичем найден обломок сосуда с сохранившейся росписью — часть женской фигуры с ветвистыми оленьими рогами на голове.

Имеются культурные слои эпохи раннего Средневековья и Древней Руси. Остатки золотоордынского города (время существования — примерно 1340—1360-е гг.). Ведутся раскопки.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Херон (остров)
Хе́рон (англ. Heron Island, «остров цапель») — небольшой рифовый остров в группе Каприкорн-энд-Банкер, южная часть Большого Барьерного рифа. Административно принадлежит штату Квинсленд, Австралия. Остров имеет примерный размер 800 на 300 метров, длина береговой линии — 1,8 км, высшая точка — 3,6 метра над уровнем моря, расстояние до материка — ок. 69 километров.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Романюк, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Романю́к (3 января 1944, Ковали, Брагинский район Гомельской области — 4 сентября 1997, Минск) — известный белорусский этнограф, этнолог, искусствовед, художник. Кандидат искусствоведения, профессор Белорусской академии искусств, заведующий кафедрой истории и теории искусств, крупнейший исследователь материальной культуры белорусов XIX — XX веков. Отец Дениса Романюка, дизайнера и этнографа.

Национальный художественный музей Республики Беларусь
Национальный художественный музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) — самая большая в мире коллекция произведений белорусского искусства. На сегодняшний день количество произведений во всех коллекциях и фондах составляет 37 000 единиц из более чем 132 стран и около 12 веков истории человечества. Национальный художественный музей Республики Беларусь является крупнейшим фондовым и экспозиционным хранилищем предметов искусства в стране. Расположен в Минске.
Водяной пистолет
Водяной пистолет — один из видов игрушечных пистолетов, предназначенный для стрельбы водой.

Первые водяные пистолеты делались из металла и снабжались резиновым сжимающимся пузырём, позволявшим выпускать из пистолета воду. Серийное производство таких пистолетов впервые было начато в 1915 году. В XX веке популярностью стал пользоваться водяной пистолет на основе поршневой системы, и, несмотря на малый объём воды, доступный в таком пистолете, и наличие на сегодняшнем рынке пистолетов, основанных на других системах, подобная технология их изготовления остаётся популярной до сих пор.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Поддавки
Поддавки (Обратные русские шашки) — игра в русские шашки с противоположной целью — лишить себя возможности хода, создав ситуацию, когда все свои шашки отданы сопернику или заперты. Являются традиционным и наиболее популярным видом обратных шашек в России. Игра в поддавки возможна благодаря основному шашечному правилу, обязывающему брать шашку, находящуюся под боем.

Назаров, Александр Ильич
Александр Ильич Назаров (род. 27 апреля 1963) — российский учёный-математик, специалист в различных областях математической физики, доктор физико-математических наук (2004). Профессор Санкт-Петербургского государственного университета (кафедра математической физики, математико-механический факультет). Ведущий научный сотрудник лаборатории математической физики ПОМИ РАН им. В. А. Стеклова.
Метионин
Метионин — алифатическая серосодержащая α-аминокислота, бесцветные кристаллы со специфическим неприятным запахом, растворимые в воде, входит в число незаменимых аминокислот. Содержится во многих белках и пептидах (метионин-энкефалин, метионин-окситоцин). Значительное количество метионина содержится в казеине.

Метионин также служит в организме донором метильных групп (в составе S-аденозил-метионина) при биосинтезе холина, адреналина и др., а также источником серы при биосинтезе цистеина.

Мет-энкефалин
Мет-энкефалин, также известный, как опиоидный фактор роста (англ. opioid growth factor сокр. OGF ) — органическое соединение, являющееся одним из важнейших представителей класса энкефалинов, особых нейропептидов, являющихся эндогенными лигандами-агонистами опиоидных рецепторов.

Мет-энкефалин также является одним из гормонов средней доли гипофиза, производимым кортикотропными клетками гипофиза в процессе расщепления проопиомеланокортина. Вместе с мет-энкефалином производится гамма-меланоцитстимулирующий гормон.
Ниписсинги
Ниписсинги — алгонкиноязычное индейское племя, которое к моменту прихода европейцев на континент проживало в окрестностях озера Ниписсинг на территории современной канадской провинции Онтарио. Являются частью анишинаабе, группы культурно связанных индейских народов, говорящих на алгонкинских языках, в которую также входят оттава, оджибве, алгонкины и потаватоми.

Гуроны
Гуро́ны, виандо́ты (самоназвание — вендат (wendat)) — индейское племя Северной Америки, некогда насчитывавшее большое количество входящих в него людей. В настоящее время в США и Канаде проживает лишь около 8800 гуронов.

Гуронский язык (ныне мёртвый) принадлежал к большой ирокезской семье языков.
Психологические типологии
Психологическая типология — система индивидуальных установок и поведенческих стереотипов, образованная с целью объяснения разницы между людьми.

Проблема поиска фундаментального базиса для классификации психологических типов, то есть основания для определения более широкого спектра производных характеристик, всегда была краеугольной для дифференциальной психологии.

Вопрос существования типов личности современная наука считает крайне спорным.

Лазурский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Лазу́рский (31 марта (12 апреля) 1874, Переяслав — 27 февраля (12 марта) 1917, Санкт-Петербург) — русский врач и психолог, ученик В. М. Бехтерева, учитель М. Я. Басова и В. Н. Мясищева. Разработал характерологию — психологическую концепцию индивидуальных различий, рассматривавшихся в тесной связи с деятельностью нервных центров. Лазурский одним из первых начал проводить исследование личности в естественных условиях деятельности испытуемого.
Сетово (станция)
Сетово — железнодорожная станция в посёлке Сетово Тобольского района Тюменской области. Расположена на железнодорожной линии Войновка — Ульт-Ягун Свердловской железной дороги.

Название получила по находящемуся на северо-западе озеру Сетово.

Войновка (станция)
Войновка — железнодорожная станция в микрорайоне Войновка города Тюмени. Является одной из крупнейших сортировочных станций Свердловской железной дороги.

Расположена на линиях Тюмень — Войновка и Войновка — Называевская Транссибирской магистрали. Также относится к железнодорожной ветке Войновка — Ульт-Ягун.
Батюшкова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Батюшкова (24 октября [6 ноября] 1916, Москва — сентябрь 1998, Москва, Россия) — советский геолог и историк геологии, ученый секретарь Оргкомитета Международного комитета по истории геологии (INHIGEO), член Оргкомитетов Советско-польских симпозиумов по истории науки.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Линейные корабли типа «Байерн»
Тип «Байерн» (нем. Bayern-Klasse) — серия германских линейных кораблей периода Первой мировой войны. Корабли этого типа стали первыми германскими линкорами, вооружёнными 380-мм орудиями, а также последними и наиболее мощными из германских линкоров, вошедших в строй в годы войны. По первоначальному проекту в 1913—1917 годах были построены два корабля. Ещё два корабля были заложены по улучшенному проекту, но достроены не были. Боевое применение двух построенных кораблей из-за их позднего вступления в строй было ограниченным. 20 июня 1919 года «Байерн» был затоплен экипажем в Скапа-Флоу. Затопление «Бадена» британским силам удалось предотвратить, корабль был захвачен и в 1921 году использован как мишень для опытовых стрельб при испытании новых  боеприпасов, после чего окончательно затоплен.

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Мерконе, Джованни
Джованни Мерконе (Giovanni Mercone, его фамилию также пишут как Morrone) (умер в 1169 г. в Витербо) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1150 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино. Участвовал в выборах папы 1153 (Анастасий IV), 1154 (Адриан IV), 1159 (антипапа Виктор IV) и 1164 (антипапа Пасхалий III) годов.

Адриан IV
Адриан IV (лат. Hadrianus PP. IV; в миру Николас Брейкспир, англ. Nicholas Breakspeare, около 1115, Хартфордшир, Англия — 1 сентября 1159, Ананьи, Папская область) — римский папа с 4 декабря 1154 года по 1 сентября 1159 года, единственный англичанин на папском престоле.
Голобуцкий, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексеевич Голобу́цкий (укр. Володимир Олексійович Голобуцький; 28 июля 1903 года, Великий Бор — 21 января 1993 года, Киев) — советский и украинский историк, главный специалист по казачеству. Доктор исторических наук (1947), профессор (1949). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980).

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Светлая личность (повесть)
«Светлая личность» — сатирическая повесть Ильфа и  Петрова, написанная в 1928 году. 
В основе сюжета — история служащего Филюрина, ставшего человеком-невидимкой. Впервые опубликована в журнале «Огонёк» (1928, № 28—39).

В 1989 году по мотивам произведения снят одноимённый художественный фильм.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Внешняя политика Гватемалы
Внешняя политика Гватемалы — общий курс Гватемалы в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Гватемалы с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Гватемалы.

Министерство иностранных дел Гватемалы
Министерство иностранных дел Гватемалы (исп. Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX) — орган исполнительной власти в Гватемале, в ведении которого находятся вопросы внешней политики страны.

Министерство может предоставлять гватемальское гражданство, обеспечивает соблюдение иммиграционных законов страны, охраняет национальные пределы и границы, ведёт переговоры по международным договорам и соглашениям с другими странами и хранит копии тех, которые подписала Гватемала. Оно назначено законом для защиты национальных интересов за рубежом и является частью системы национальной безопасности.
Крымский геккон
Крымский геккон (лат. Mediodactylus danilewskii) — вид небольших ящериц из семейства гекконов. Ранее рассматривался в качестве подвида средиземноморского тонкопалого геккона (Mediodactylus kotschyi). Обитает в Крыму, юго-западном Причерноморье, востоке Балканского полуострова, юго-западе Малой Азии и на одном небольшом острове в Средиземном море, везде очень редок.

Банников, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Ба́нников (11 (24) апреля 1915, Москва — 17 октября 1985, там же) — советский биолог, герпетолог, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор, териолог, орнитолог, деятель охраны природы и организатор науки. Вице-президент МСОП (1972—1978).
Сахиев, Саябек Куанышбекович
Сахи́ев Саябе́к Куанышбекович — (род. 27 марта 1971) казахстанский физик, доктор физико-математических наук (2009), ассоциированный профессор (2024), академик Казахстанской национальной академии естественных наук (с 2017), генеральный директор РГП на ПХВ  «Институт ядерной физики» (2022-н.в.). Эксперт в области свойств лёгких ядер, ядерной астрофизики, инерционно-магнитного термоядерного синтеза, физики ультрахолодных и очень холодных нейтронов.

Западно-Казахстанский инженерно-технологический университет
Западно-Казахстанский инновационно-технологический университет (каз. Батыс Қазақстан инновациялық-технологиялық университеті) — негосударственное высшее учебное заведение в городе Уральске Западно-Казахстанской области. Является многопрофильным техническим университетом, созданный на базе Института управления и бизнеса.

В настоящее время ЗКИТУ является структурным подразделением Западно-Казахстанского инженерно-гуманитарного университета.

Университет готовит технических специалистов в области нефтегазовой промышленности, энергетики, строительства и других отраслей народного хозяйства в соответствии с образовательной программой Министерства образования и науки Республики Казахстан.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2017
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2017 является 14-м по счёту, проводящимся здесь. В том году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 18 по 23 сентября 2017 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Итоговый турнир WTA 2017
Финал тура Женской теннисной ассоциации 2017 (англ. 2017 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2017 году проходит 47-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 42-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 29 октября на кортах Сингапура.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Доминика Цибулкова

пары —  Екатерина Макарова /  Елена Веснина
FilmEngine
FilmEngine, официально FilmEngine Entertainment — американская независимая развлекательная компания, специализируется на производство фильмов и финансировании, была основана Энтони Рулен в 2001 году.

Рулен ранее был генеральным директором компании. В настоящее время штаб-квартира компании находится в Беверли-Хиллз, Калифорния.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Чоко-Бий
Чоко-Бий (до 2024 года — Дыйкан) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кара-Суу (кирг. Кара-Суу айылдык аймагы).

Расположено в высокогорной зоне Кыргызстана.

Находится на расстоянии около 12 км западнее от районного административного центра с. Ат-Баши.

Ат-Баши (Нарынская область)
Ат-Баши (кирг. Ат-Башы) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр района и айылного аймака Ат-Башы. Код СОАТЕ — 41704 210 810 04 0. Основано в 1929 году. По данным переписи 2009 года, население составляет 10 764 человека.
Курье, Поль-Луи
Поль-Луи Курье де Мерэ (фр. Paul-Louis Courier de Méré; 4 января 1772, Париж — 10 апреля 1825, Верец) — французский эллинист, переводчик, публицист и памфлетист либеральных взглядов, занимавший антибонапартистские и антироялистские позиции. Как переводчик, Курье получил известность благодаря изданию греческого романа «Дафнис и Хлоя», из которого открыл ранее неизвестный фрагмент текста и незавершённого перевода «Истории» Геродота.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Шелякин, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Шелякин (19 декабря 1927, Брянская обл., СССР —- 20 сентября 2011, Тарту, Эстония) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор. Изучал проблемы грамматики русского языка, семиотики, общего языкознания и преподавания русского языка как иностранного.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Хаджи Иваз Мехмед-паша
Иваз Мехмед-паша, также известен как Хаджи Иваз Мехмед-паша или Хаджи Иваззаде Мехмед-паша (? — 1743) — османский государственный и военный деятель, великий визирь Османской империи (22 марта 1739 — 23 июня 1740).

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Серрата
Серрата (итал. Serrata) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 963 человека, плотность населения составляет 46 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеимон, празднование 27 июля.

Серрата граничит с Кандидони, Динами, Лауреана-ди-Боррелло, Милето, Сан-Пьетро-Ди-Карида.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Концертный зал (Котка)
Концертный зал в городе Котка был построен в 1907 году по проекту ведущих финских архитекторов того времени Элиэля Сааринена и Германа Гезеллиуса в стиле северного модерна для размещения народного дома и других учреждений Социал-демократической партии Финляндии. В здании 21-23 июля 1907 года проходила Третья конференция РСДРП («Вторая общероссийская»), в работе которой принимал участие В. И. Ленин.

В июне 1941 года, в самом начале Великой Отечественной войны, здание серьезно пострадало во время советской бомбардировки и было восстановлено только к началу пятидесятых годов.

С 1980-х годов в здании располагается Культурный центр Котки и проходят концерты симфонического оркестра Кюми (фин. Kymi Sinfonietta). Часть помещений осталась во владении комитета Социал-демократической партии Финляндии с рестораном и конференц-залом, где проводятся разнообразные встречи, собрания и партийные съезды.

Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).