hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Научная библиотека Курского государственного университета
Научная библиотека Курского государственного университета — универсальная учебная библиотека в составе Курского государственного университета (КГУ), основанная в 1934 году одновременно с открытием Курского педагогического института.

Автореферат диссертации
Автореферат диссертации (от др.-греч. αὐτός — сам и лат. refero — докладываю, сообщаю) — краткое изложение основных результатов диссертационной работы на соискание учёной степени доктора или кандидата наук, составленное самим автором диссертации. Написание и распространение автореферата в обязательном порядке осуществля-лись/-ются на этапе подготовки к защите диссертации в СССР, России и некоторых других постсоветских странах. Объём текста — около 20 страниц для кандидатских и около 40 страниц для докторских работ; на практике рефераты по гуманитарным наукам оказываются немного длиннее, чем по техническим.
Временные курсы юнкеров флота
Вре́менные ку́рсы юнкеро́в фло́та — второе (после Морского корпуса) морское училище для подготовки строевых офицеров флота. Основано осенью 1913 года в связи с значительной нехваткой офицерского состава. 1 июня 1914 года Временные курсы юнкеров флота были преобразованы в Отдельные гардемаринские классы, 60 ранее зачисленных туда юнкеров флота переименовали в гардемарины.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Магомедалиев, Шахруддин Магомедович
Шахруддин Магомедович Магомедалиев (азерб. Məhəmmədəliyev Şahruddin Məhəmməd oğlu; род. 12 июня 1994, Махачкала) — российский и азербайджанский футболист, вратарь клуба «Карабах» и сборной Азербайджана.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Акабаль, Умберто
Умберто Акʼабʼаль (Акʼабал, Humberto Akʼabʼal; 31 октября 1952 — 28 января 2019) — поэт майя-киче из Гватемалы. Акабаль писал на своем родном языке киче, а затем сам переводил свои стихи на испанский язык. Благодаря переводам его произведений на многочисленные языки и международному признанию, Акабаль считается «самым известным в мире поэтом майя-киче» и одним из известнейших гватемальских авторов в Латинской Америке и Европе.

Университет Сан-Карлос
Университет Сан-Карлос (USAC) — самый большой и старейший университет Гватемалы, четвёртый университет, основанный в Америке.

Главный кампус располагается в Университетском городке, зоне 12 города Гватемала. Университет имеет филиалы в каждом из регионов страны.
Агаджанян, Джордж
Джордж Агаджанян (англ. George K. Aghajanian, 14 апреля 1932, Бейрут, Ливан — 4 июля 2023) — американский учёный-психиатр, доктор медицинских наук, почётный профессор психиатрии Йельской школы медицины, пионер в области нейрофармакологии. В 1960-х он был первым, кто зарегистрировал активность отдельных клеток недавно открытых моноаминергических (серотонинергических, норадренергических и дофаминергических) нейронов в головном мозге. Преуспел в разработке первого надежного метода измерения уровня ЛСД в крови, работая с небольшой группой добровольцев. Получил награду «Пионер» от Международной коллегии нейропсихофармакологии (CINP).

Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.
Кеймус
Кеймус (англ. Keimoes) — город в Северо-Капской провинции ЮАР. Расположен на северном берегу реки Оранжевой, в 43 км к юго-западу от Апингтона и 76 км севернее города Кенхардт. Муниципальный статус получил в 1949 году. Название, взятое из одного из готтентотских языков, означает «большой глаз», то есть «источник» или «фонтан».

Апингтон (город)
Апингтон — город в местном муниципалитете Кхара-Хейс округа Сиянда Северо-Капской провинции ЮАР. Население — 121 189 жителей (2012 год). Город назван в честь Томаса Апингтона, который в 1884—1886 являлся премьер-министром Капской провинции.

Вырос из основанного в 1873 году миссионерского пункта.

Имеется железнодорожная станция.
Бой под Кобрином
Бой под Ко́брином — полный разгром 15 (27) июля 1812 года русскими войсками саксонской бригады в городе Кобрин на начальном этапе Отечественной войны. Первая крупная победа русских войск в Отечественной войне 1812 года. По своим масштабам и военно-политическим последствиям стала самой крупной и значительной победой на начальном этапе войны 1812 года.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.

Кудрявцев, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Кудря́вцев (25 марта 1923, Москва — 17 февраля 2012, Москва) — математик, член-корреспондент АН СССР по отделению математики (математика, в том числе прикладная математика) с 26 декабря 1984 года. Специалист в области теорий функций, уравнений с частными производными и топологии.
Ефрем Антиохийский
Ефре́м Антиохи́йский (греч. Εφραίμ Αντιοχείας), или Ефре́м Ами́дский (последняя четверть V века, Амида — 545) — антиохийский патриарх (527—545), богослов. Почитается в Православной церкви в лике святителей, память 8 июня по юлианскому календарю.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Чешково
Чешково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Чешково входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Плесенка (приток Нары), примерно в 5 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Алексеевка в 2 км на восток и Редькино в 2,5 км на запад.

Редькино (Наро-Фоминский район)
Редькино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Редькино входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Плесенка (приток Нары), примерно в 7 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Плесенское в 2 км на запад и Настасьино в 1,2 км на северо-запад.
Тугулымский заказник
Тугулымский зоологический охотничий заказник — государственный заказник в Тугулымском районе (муниципальном округе) Свердловской области.

Заказник организован 6 июня 1963 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. Площадь 16,88 тысяч гектаров. К природному комплексу заказника относятся лось, куница, колонок, заяц-беляк, белка и др. Кроме того, охраняются индивидуальные участки обитания бородатой неясыти и ястребиной совы.

Тугулымский муниципальный округ
Тугулы́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тугулымский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тугулымский муниципальный округ находится в границах Тугулымского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Тугулым.
Никитин, Виктор Александрович
Викто́р Алекса́ндрович Ники́тин (20 ноября 1925 — 3 августа 2016) — советский художник, художник-постановщик мультипликационных фильмов. Член АСИФА, член Союза кинематографистов (1951), член Союза художников СССР (1961).

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Эрибот
Эрибот (др.-греч. Ἐρυβώτης) или Эврибат (др.-греч. Εὐρυβάτης) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Телеона (Телеонта). Родом из Опунтской Локриды. Аргонавт. Во время похода лечит рану Оилея. Участник состязаний после смерти Кизика. Участник погребальных игр по Пелию, выступал в метании диска.

Кизик (мифология)
Кизик (др.-греч. Κύζικος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Энея из Эна и Эниты, муж Клиты. Либо сын Евсора. Жена либо Лариса (дочь Пиаса), либо Клита, погиб сразу после свадьбы.

Царь долионов. Гостеприимно принял аргонавтов. Затем Кизик принял их за пеласгов и вступил с ними в бой. Во время ночного сражения аргонавты убили Кизика. Согласно Гигину, Ясон нечаянно убил его, после чего аргонавты устроили игры.
Сэмюэл, Рэнди
Рэ́ндольф Фи́цджеральд Сэмюэл (англ. Randolph FitzGerald Samuel; род. 23 декабря 1963, Пойнт-Фортин) — канадский футболист тринидадского происхождения, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1986 года.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Формула Кубо
Формула Кубо представляет собой уравнение, которое выражает линейный отклик наблюдаемой величины в зависимости от нестационарного возмущения. Названа в честь Рёго Кубо, который впервые представил формулу в 1957 году.

С помощью формулы Кубо можно вычислить зарядовую и спиновую восприимчивости систем электронов как отклик на приложенные электрические и магнитные поля. Также можно рассчитать реакцию на внешние механические силы и вибрации.

Стационарная теория возмущений в квантовой механике
Стационарная теория возмущений в квантовой механике — теория возмущений, где гамильтониан не зависит от времени. Теория построена Шрёдингером в 1926 году.

Теория применима для достаточно слабых возмущений: , при этом параметр  должен быть настолько маленьким, чтобы возмущение не слишком искажало невозмущённый спектр .
Объект 430
Объект 430 — опытный советский основной и средний танк, разработанный в 1952 — 1961 годах КБ-60М.

В 1957 — 1959 годах было построено пять единиц, серийно не производился. По сути является прототипом Т-64 — первого в мире серийного танка с композитной броней.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Храм Воздвижения Креста Господня
Храм Воздви́жения Креста́ Госпо́дня — название христианских храмов, освящённых в честь Воздвижения Честного Животворящего Креста Господа Иисуса Христа.

Обиходные названия: Крестовоздвиженская церковь, Воздвиженская церковь, Крестовоздвиженский собор.

Престольный праздник — 14 (27) сентября.

Крестовоздвиженский храм (Северодонецк)
Свято-Крестовоздвиженский храм — храм в посёлке Лесная дача (окраина города Северодонецк Луганской области) Северодонецкой епархии Украинской православной церкви Московского патриархата. Это первая типичная церковная постройка в Северодонецке.

Часто храмовый комплекс посещают почётные гости Северодонецка. Трижды (в декабре 2001 года, октябре 2005 года и в 2006 году) храм посетил митрополит Киевский и всея Украины Владимир.
Николаевский трамвай
Никола́евский трамва́й (укр. Миколаївський трамвай) — вид общественного транспорта в городе Николаеве на Украине. Длина трамвайных линий составляет 72,83 километра. С 1897 по 1925 год николаевский трамвай работал на конной тяге. В 1915 году было также организовано движение трамвая на электрической тяге, которое действует и до сих пор. Изначально ширина колеи составляла 1000 мм, а в 1952—1972 годах была переделана под стандартную (1524 мм).

Усть-Катав
Усть-Ката́в — город в Челябинской области России.

Административный центр Усть-Катавского городского округа. Население составляет 21 016 чел. (2023). Распоряжением Правительства России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Усть-Катавский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Сухонский (Великоустюгский район)
Сухонский — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 70 км, до центра муниципального образования Полдарсы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Полдарса, Полдарса, Белая.

По переписи 2002 года население — 172 человека (84 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Полдарса (деревня)
Полдарса — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Полдарсы по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Полдарса, Белая.

По переписи 2002 года население — 76 человек (32 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.
3-я дивизия (Франция)
3-я дивизия (фр. 3e division (3e DIV)) — тактическое соединение сухопутных войск Франции.

Является преемницей 3-й алжирской пехотной дивизии, образованной в 1943 году и расформированной 1946 году. В 1951 году 3-я дивизия воссоздана как бронетанковая и преобразована в 3-ю бронекавалерийскую бригаду в 1991 году. Дивизия была воссоздана 20 июня 2016 года из 3-й бронекавалерийской бригады в ходе реорганизации армии (СВ), которая обозначила создание двух дивизий в составе «Сил скорпиона», представляющую собой ударное ядро сухопутных войск Франции.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Дейк, Чарльз Ромин
Чарльз Ромин Дейк (англ. Charles Romeyn Dake, подписывал свои произведения как Charles Romyn Dake; 22 декабря 1849, Питтсбург, Пенсильвания, США — 1899) — американский врач-гомеопат и писатель XIX века. В 1873 году окончил Колледж хирургии и общей терапии Колумбийского университета и приступил к врачебной практике в Белвилле, штат Иллинойс. В 1893 становится редактором журнала "Homeopathic News" («Новости гомеопатии»).

Дейк опубликовал два рассказа и один роман — «Странное открытие», продолжение «Повести о приключениях Артура Гордона Пима» Эдгара Аллана По.

В начале 1899 года он узнал, что болен раком лёгких, и покончил жизнь самоубийством.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Премия Геффена
Премия Геффена — ежегодная литературная награда Израиля. Основана в 1999 году. Присуждается Израильским обществом научной фантастики и фэнтези и вручается на фестивале ICon, ежегодном съезде научной фантастики и фэнтези. Названа в честь редактора и переводчика Амоса Геффена, одного из основателей Израильского общества научной фантастики и фэнтези.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Логиново (Грязовецкий район)
Логиново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23 км, до центра муниципального образования Хорошево — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Патракеево, Силифоново, Орлово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Патракеево (Вологодская область)
Патракеево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,6 км. Ближайшие населённые пункты — Евдокимово, Курапово, Огарково, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Pionierpanzer 1
Pionierpanzer 1 также известный как Bergepanzer 2A1 — немецкий инженерный танк, представленный в 1967 году компанией Porsche и подрядчиком Maschinenbau Kiel. Всего было c 1968 года было произведено 123 танка, которые позже были заменены на Pionierpanzer 2A1.

Инженерный танк
Инженерный танк (сапёрный танк) — специальный танк, многофункциональная инженерная бронированная машина на базе танкового шасси. 

В СССР и России назывались и называются инженерными машинами разграждения.
Pro Evolution Soccer 2011
Pro Evolution Soccer 2011 (сокращенно PES 2011) — компьютерная игра в жанре спортивного симулятора из серии Pro Evolution Soccer от компании Konami, десятой в серии PES и восьмой, выходящий на ПК. Международный релиз игры состоялся осенью 2010 года на ПК, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation 2 и Nintendo Wii.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.