hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Оффали по гэльским играм
Сборная Оффали по гэльским играм, как орган управления — Оффалийский совет Гэльской атлетической ассоциации  или Совет графства Оффали при Гэльской атлетической ассоциации (англ. Offaly County Board of the Gaelic Athletic Association / Offaly GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael Chontae Uíbh Fhailí / CLG Chontae Uíbh Fhailí), транслитерированное название Оффали ГАА — команда графства Оффали, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в графстве Лиишь как на уровне отдельных команд, так и всего графства.

Оффали
Оффали (ирл. Uíbh Fhailí; англ. Offaly) — графство в центре Ирландии.

В прошлом называлось Графство Короля (King’s County).

Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии.

Административный центр и крупнейший город — Талламор.

Площадь территории 2001 км² (14-е место). Население 76 687 человек (19-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
О Канада! Моя страна, моя любовь
«О Канада! Моя страна, моя любовь» (фр. Ô Canada! mon pays, mes amours) — песня франкоканадцев, слова которой написал будущий премьер-министр Восточной Канады Жорж-Этьен Картье. Песню не следует путать с гимном Канады, написанном в 1880 г., который начинается со слов «О Канада».

Песня была впервые исполнена на патриотическом банкете Общества Иоанна Крестителя в Монреале 24 июня 1834 г., а день исполнения песни стал Национальным праздником Квебека. Слова песни впервые опубликованы через год, 29 июня 1835 г, в газете La Minerve, а позднее в «Сборнике песен для колледжей» (Le Chansonnier des collèges, Quebec 1850), на этот раз вместе с мелодией, однако из 6 оригинальных строф было опубликовано только 4. В 1925—1926 гг. песня впервые записана на граммофонные диски.

В период между 1850 и 1869 г. Эрнест Ганьон положил стихи на музыку, написанную Жан-Батистом Лабелем. Какая музыка использовалась до этого, остаётся неизвестным.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Dezperadoz
Dezperadoz (искажённое исп. Desperados — отчаянные) — немецкая трэш-метал/кантри-группа основанная поющим гитаристом Алексом Крафтом (Alex Kraft) и поющим бас-гитаристом Томом Энджелриппером из группы Sodom. Главной особенностью творчества группы является смешение метала с одной стороны и музыкой в духе саундтреков к вестернам 50-60 годов с другой. Подобное можно также найти в лирике группы, особенно во втором альбоме.

Sodom
Sodom (Содом) — немецкая трэш-метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной метал-сцены наравне с Kreator, Destruction и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.
Мяч без пятен
«Мяч без пятен» — ежегодная футбольная награда, вручавшаяся по итогам сезона футбольному клубу Российской Премьер-Лиги, который придерживался принципов честной игры на протяжении всего чемпионата. Награда является итогом акции «Чистые ноги». Её учредителем выступила редакция «Новой газеты» совместно с Национальной ассоциацией букмекеров. Перед каждым туром на основании данных аналитиков, букмекеров и футбольных экспертов составляется рейтинг «странности» матчей. По окончании сезона команде, не вызвавшей нареканий и подозрений у экспертного совета, присуждается кубок за честную игру. В поиске «странных» матчей участвуют ведущие аналитики НАБ, бывшие и действующие игроки, тренеры, арбитры, начальники служб безопасности российских клубов.

Фейр-плей
Фейр-пле́й, фэр-плей (англ. fair play — приблизительный перевод «честная игра»; также в английском используется понятие sportsmanship) — свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте.
Кюршнер, Изидор
Изидор Кюршнер (венг. Kürschner Izidor; 23 марта 1885, Будапешт — 13 октября или 8 декабря 1941, Рио-де-Жанейро), в Бразилии был известен под именем Дори Крушнер (порт.-браз. Dori Kruschner) — венгерский футболист и тренер еврейского происхождения.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Уондсуэрт (боро Лондона)
Лондонский боро Уондсуэрт (англ. London Borough of Wandsworth, МФА: [ˈwɒndzwɜːθ]о файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне. Расположен на землях, исторически входивших в состав графства Суррей.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Иттан-момэн
Иттан-момэн (яп. 一反木綿, штука хлопковой ткани) — призрак, близкий цукумогами в японском фольклоре. Представляет собой вращающуюся белую полосу хлопковой ткани, по описаниям около 30 см шириной и до 10—30 м длиной. Летает ночами, иногда душит людей, обвёртываясь вокруг головы или шеи, после чего улетает ввысь вместе с жертвой. Рассказы о тканеподобном призраке существуют во многих местах Японии, например, современные былички зафиксированы в префектурах острова Кюсю — Кагосиме и Фукуоке, а также к востоку от Токио и в префектуре Хёго на острове Хонсю.

Существует рассказ о том, как иттан-момэн напал на одного мужчину, который спешил домой в вечернее время. Призрак обвился вокруг шеи, но человек, не растерявшись, полоснул по ткани мечом-вакидзаси. После этого ткань исчезла, оставив на руках кровавые следы.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро (январь 2011)
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро — стихийное бедствие, произошедшее в январе 2011 года в штате Рио-де-Жанейро в Бразилии и затронувшее несколько городов. Наиболее пострадали от стихии города Терезополис, Нова-Фрибургу, Петрополис и Сумидору. Число жертв наводнений и оползней, по последним данным, составляет не менее 893 человек.

В районе Нова-Фрибургу погибли 424 человека, в окрестностях Терезополиса — 373, 71 — в Петрополисе, около Сумидору — 21, Сан Хосе до Вале до Рио Прето — 4, Бом Джардим — 1.

Президент Бразилии Дилма Русеф объявила в стране трехдневный национальный траур по жертвам стихии.

Согласно оценкам местных городских глав, реконструкция может стоить не менее 2 млрд бразильских реалов и займет 2 года.

Основной причиной стихийных бедствий, вероятнее всего, явилось Эль-Ниньо, которое также привело к наводнению в Южной Африке (2010—2011).

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Олимпиада школьников «Ломоносов»
Олимпиада школьников «Ломоносов» — ежегодная олимпиада школьников, проводимая МГУ совместно с другими вузами России. Включена в Перечень олимпиад школьников, что даёт право поступления без вступительных испытаний в вузы России.

Предметная олимпиада
Предме́тная олимпиа́да — состязание учащихся учреждений среднего общего, высшего или профессионального образования, требующее от участников демонстрации знаний и навыков в области одной или нескольких изучаемых дисциплин.
Олимпиады нередко сопровождаются церемонией открытия (государственные — обязательно) и торжественным закрытием (часто с творческими представлениями) с подведением итогов и награждением лучших.

В России проводится значительное число предметных олимпиад как регионального, так и федерального (в том числе Всероссийская олимпиада школьников) уровня.
История Белгородской области
История Белгородской области — исследование и описание истории территории, на которой располагается Белгородская область.

Белгородская земля впитала культуру многих древних народов: от железного века до современности. Наиболее яркие эпизоды связаны со скифами и сарматами, аланами и Киевской Русью, Великим княжеством Литовским и временами Белгородской засечной черты, а также крупнейшим танковым сражением на Прохоровском поле.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Кучинская астрофизическая обсерватория
Ку́чинская астрофизи́ческая обсервато́рия — астрономическая обсерватория, основанная в 1925 году в районе поселка Кучино, в 8 км восточнее Москвы. Создана она была как наблюдательная станция Государственного астрофизического института (ГАФИ, будущий ГАИШ). Название «Кучинская астрофизическая обсерватория» было присвоено в 1930 году. Так же называлась в середине 1930-х годов «Актинометрический сектор» ГАИШа. В 1960-х годах стало понятно, что дальнейшее развитие обсерватории бессмысленно из-за возрастающей засветки от Москвы. После этого основные работы были переключены на спектральные наблюдения Солнца. В данный момент является филиалом Государственного Астрономического института им. Штернберга. С Кучинской обсерваторией сотрудничает Астрономическая школа «Вега».

Вега (обсерватория)
Астрономическая школа «Вега» (АШ «Вега») — детское образовательное учреждение и детская обсерватория в Железнодорожном (Балашиха, Московская область).

Кружок существует с 1972 года; обсерватория открыта 19 мая 1985 года. До 2010 года носила название «Межшкольный астрономический центр (МАЦ) „Вега“».

Девиз «Веги»: «Per aspera ad astra!» — по-латыни: «Через тернии к звездам!». Есть у «Веги» и свой гимн.
Фестиваль фестивалей
Санкт-Петербургский международный кинофестиваль «Фестиваль фестивалей» (англ. Festival of Festivals) — международный фестиваль игрового кино, самый большой неконкурсный фестиваль в России, учреждённый в 1993 году, который проходит ежегодно 24-29 июня в Санкт-Петербурге (Россия).

С 2000 года Правительство Санкт-Петербурга включило «Фестиваль фестивалей» в список особо значимых культурных мероприятий города.

Рогожкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Рого́жкин (3 октября 1949, Ленинград — 23 октября 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник-декоратор, искусствовед, народный артист Российской Федерации (2004).
РД-54
РД-54 (рус. рюкзак десантника образца 1954 года) — рюкзак, принятый на вооружение в ВДВ СССР, предназначенный для размещения и транспортировки предметов боевой выкладки парашютистов-десантников как во время парашютной выброски, так и в походных и боевых условиях.

По мнению некоторых российских экспертов, рюкзак РД-54 относится скорее к классу упрощённых разгрузочных систем с основой в виде боевого ранца.

Воздушно-десантные войска СССР
Воздушно-десантные войска Вооружённых Сил СССР (ВДВ ВС СССР) — род войск Вооружённых Сил СССР, предназначался для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию (обороне) отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.
Джек Восьмёркин — «американец»
«Джек Восьмёркин — „американец“» — художественный фильм по мотивам одноимённой повести Николая Смирнова. Телевизионный вариант состоит из трёх серий, версия для кинопроката была перемонтирована в две серии.

Гальцев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Га́льцев (род. 12 апреля 1961, Курган) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, комик, гитарист, клоун, театральный педагог, юморист, артист эстрады, пародист, певец, аккордеонист и телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2021). Художественный руководитель Театра эстрады имени А. И. Райкина в Санкт-Петербурге (с декабря 2008 года по настоящее время).
Боско, Джачинто
Джачинто Боско (итал. Giacinto Bosco; 25 января 1905, Санта-Мария-Капуа-Ветере, Кампания — 11 октября 1997, Рим) — итальянский юрист и политик, член Христианско-демократической партии, министр в составе нескольких итальянских правительств (1960—1972).

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Росс Джеффрис
Пол Джеффри Росс (род. в  1959), известный под псевдонимом Росс Джеффрис, — американский писатель и пикапер.

Нил Страусс в своей книге 2005 года «Игра» называет Джеффриса «крёстным отцом» современного сообщества пикаперов.

Страусс, Нил
Нил Страусс (англ. Neil Strauss, также известный под псевдонимами Style и Chris Powles) — американский писатель, журналист и блогер. Многим он известен как автор книги «Игра: проникая в тайное сообщество пикаперов», в которой он пишет о своём путешествии в пикап-сообщество и становлении в качестве пикапера. Является одним из авторов журнала Rolling Stone и New York Times.
Шпак, Михал
Михал Шпак (пол. Michał Szpak; род. 26 ноября 1990) — польский певец и автор песен, который стал популярным после участия в польском X Factor в 2011 году. В 2016 году представил Польшу на Евровидении 2016 с песней «Color of Your Life».

Фестиваль русской песни в Зелёна-Гуре
Фестиваль российской песни в Зелёна-Гуре — конкурс российской песни, который проводился с 2008 по 2014 годы в польском городе Зелёна-Гура на сцене амфитеатра имени Анны Герман. Целью фестиваля было объявлено знакомство современной польской аудитории с российской популярной музыкой. Главные призы фестиваля — золотой, серебряный и бронзовый самовары. Один из крупнейших фестивалей поп-музыки в Восточной Европе.

Организаторами фестиваля являлись администрация города Зелёна-Гура, Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и национального наследия Польши. С 2009 года прямую трансляцию с мероприятия вёл польский телеканал TVP2. Проведение фестиваля было прекращено в 2014 году из-за военного конфликта на Украине.
Мороз (мифология)
Моро́з (Студенец, Трескунец, Морозко, полес. Зюзя) — персонаж славянского сказочного фольклора и календарных обрядов. Косвенно отражён во всех славянских традициях, в основном в пословицах и поговорках.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Клод-Ламораль II де Линь
Клод-Ламораль II де Линь (фр. Claude Lamoral II de Ligne; 5 июля 1685 — 7 апреля 1766) — 6-й принц де Линь, князь д'Амблиз и Священной Римской империи, гранд Испании 1-го класса, государственный деятель Австрийских Нидерландов.

Принц де Линь
Принц де Линь — бельгийский дворянский титул, который принадлежит дому Линь, ведущему своё начало с XI века. Он был обязан названию деревне, находившейся между городами Ат и Турне (Валлония, Бельгия). Во время Крестовых походов сеньоры де Линь входили в свиту графа Геннегау.

С XII века члены дома де Линь носили баронский титул, а с XVI века — графы де Фокамберг и принцы де Эпинуа. В 1601 году Ламораль I получил титулы принца де Линь и князя Священной Римской Империи от императора Рудольфа II.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2020
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2020 проводился с 26 февраля по 1 марта 2020 года в городе Арау.

В чемпионате принимало участие 15 команд.

Победителями чемпионата стала команда Glarus (Женни Перре / Мартин Риос; пара стала чемпионами Швейцарии во 2-й раз), победившая в финале команду Genève 1 (Мелани Барбеза / Петер де Круз). Бронзовые медали завоевала команда Aarau (Алина Пец / Свен Михель).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг). Проводится с 2014 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная парная сборная Швейцарии.
Дом Нащокина
Дом Нащо́кина  —  московская художественная галерея, основанная в 1994 году и получившая название по месту первоначального расположения в доме друга Пушкина Нащокина в Воротниковском переулке. В первый период новой российской истории внесла значительный вклад в знакомство москвичей с искусством. Закрылась около 2017 года.

Лубенников, Иван Леонидович
Ива́н Леони́дович Лубенников (14 мая 1951, Минск — 3 октября 2021, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Академик РАХ (2012). Народный художник Российской Федерации (2006). Лауреат Премии Правительства РФ (2011).
Лазский фольклор
Лазский фольклор (также известный как чанская устная традиция) — представляет собой обширное наследие устного народного творчества лазов. Основной ареал распространения лазского фольклора – историческая область Лазистан, расположенная на территории современной Турции.

Лазы
Ла́зы (лаз. ლაზეფე [лазепе]; груз. ლაზები [лазеби]; тур. Lazlar [лазлар]), или ча́ны (груз. ჭანები) — народ, говорящий на языке мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи. Традиционное население исторической области Лазистан на северо-востоке Турции.
Красная книга Республики Татарстан
Красная книга Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Кызыл китабы) — это официальный документ, издаваемый в соответствии с законодательством Республики Татарстан. Он содержит сведения о численности, распространении, и состоянии охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, а также о причинах исчезновения и мероприятиях по их сохранению и воспроизведению.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.