hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейр из Исттауна
Не путать с сериалом «Мэр Кингстауна».

«Мейр из Исттауна» (англ. Mare of Easttown) — американский мини-сериал в жанре криминальной драмы, созданный Брэдом Ингелсби для телеканала HBO. Премьера состоялась 18 апреля 2021 года. Главная героиня в исполнении Кейт Уинслет — детектив полиции, которая расследует убийство в маленьком городке Исттаун в Пенсильвании. В других ролях снялись Джин Смарт, Джулианна Николсон, Энгаури Райс, Дэвид Денман, Гай Пирс, Эван Питерс, Джон Дуглас Томпсон. Режиссёром всех семи эпизодов стал Крейг Зобел.

Сериал удостоился всеобщего признания критиков, высоко оценивших сюжет, персонажей и актёрскую игру. Он получил 16 номинаций на 73-й церемонии вручения премий «Эмми», в том числе в категории «Лучший мини-сериал», и выиграл четыре награды, в том числе «Лучшая актриса в мини-сериале или фильме» (Уинслет), «Лучший актёр второго плана в мини-сериале или фильме» (Питерс) и «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме» (Николсон).

Мэр Кингстауна
«Мэр Кингстауна» (англ. Mayor of Kingstown) — американский телесериал Тейлора Шеридана и Хью Диллона в жанре криминального триллера. Премьера первого сезона состоялась 14 ноября 2021 года на стриминговой платформе Paramount+.

В феврале 2022 года телесериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 15 января 2023 года.

В сентябре 2023 года был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 2 июня 2024 года.

В декабре 2024 года был продлён на четвёртый сезон, премьера которого состоялась 26 октября 2025 года.

В январе 2026 года был продлён на пятый сезон, который станет финальным.
Гундыр
Гундыр — образ многоголового великана в мифологии коми. В фольклоре коми-зырян и коми-пермяков Гундыр имел человеческий образ, однако под влиянием русского фольклора превратился в гигантского змея или дракона.

По сказкам и быличкам нет однозначного ответа о количестве его голов; их может быть 3, 6, 9, 12 или даже 24. Дыхание его считается пеж — нечистым. Обитает он в различных быличках под водой, землёй, в горе или на ней, либо на небе. Выходит он из своего укрытия в виде чёрной тучи, чёрного дыма или синего тумана.

Является отрицательным персонажем в мифологии коми. В сказках выступает всегда как противник главного героя. Его часто называли хозяином определённого места: озера, моря, горы. Сюжет сказок часто завязан на том, что он сторожит волшебное богатство или предмет. Пожирает людей, Шонды, похищает чужих жён и невест. Часто сам является мужем, сыном или зятем Йомы.

В просторечии его имя часто используется в качестве обсценной лексики.

Шонды
Шо́нды (коми Шондi) — солнце на коми-пермяцком и коми-зырянском языках. По представлениям народа коми, Шонды была самым большим огнём на небосводе по сравнению со звёздами.

Шонды была сотворена богом-демиургом при сотворении мира либо уже при жизни людей. Шонды противопоставлялась Луне и между ними были родственные связи. В других вариантах былички они были словно муж с женой и их редкое соседство объяснялось неумением найти общий язык.

У Шонды была семья, в которой она представлена как жестокая мать по отношению к своей дочери, зятю и внукам. Шонды уходила с небосвода, провоцируя голод, холод и тьму. При возвращении она слишком близко подошла к Земле, провоцируя высыхание рек, повышение температуры, растрескивание земли. Внуки Шонды оторвали её кусок, отчего на тайгу (Парму) обрушились тысячи огней. С тех пор в лесах Пармы полыхают пожары.

У коми присутствуют песни и моления, адресованные Шонды, исполняемые, в частности, при проводах зимы и встрече весны.
Рыковщина
Рыковщина — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 34 км к северо-востоку от Демидова, в 5 км к северо-западу от Пржевальского, на южном берегу озера Дго, на территории национального парка «Смоленское поозёрье».
Население — 13 жителей (2010 год). Входит в состав Баклановского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Нова (Череповецкий район)
Нова — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ирдоматского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 13 км, до центра муниципального образования Ирдоматки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ваньгино, Шайма, Шайма.

По переписи 2002 года население — 60 человек (28 мужчин, 32 женщины). Всё население — русские.

На 1912 в деревне Нова Богословской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находился 81 двор, на которых имелось 78 жилых строения. Население составляло 435 человек, из них 220 мужского пола и 215 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, дополнительным - ковка гвоздей. В деревне располагались школа грамоты и мелочная лавка.

Ваньгино
Ваньгино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бурцево, Доронино, Шайма.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кута (древний город)
Кута, Кува (шум. Gudua) — город в Вавилонии, называемый в 4 кн. Царств (17) как одно из мест, где были поселены 10 племён Израиля и где они почитали местного бога Нергала.

Развалины города были открыты Ормузом Рассамом в 5 часах к северо-востоку от Вавилона, на холме Телль-Ибраим; можно даже узнать место храма Нергала и его жены. И в ассирийских гимнах Нергал упоминается как властелин Кута.

Множество жителей Куты были переселены в Самарию после завоевания её ассирийским царём Саргоном II.

Имя кутийцев у сирян и в талмуде равнозначаще с самаритянами.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Москва-1
Москва́-1 — советский среднеформатный складной фотоаппарат шкального типа.

Первая модель из семейства фотографических аппаратов «Москва».

Производился с 1946 года по 1949 год на Красногорском механическом заводе (КМЗ, город Красногорск Московской области).

Камера создана на базе фотоаппарата «Ikonta C 521/2» немецкой фирмы Zeiss Ikon.

Всего было выпущено 31632 штук.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Бадр ад-Дин Лулу
Бадр ад-Дин Лулу (иначе Бадр ад-Дин Лулу ар-Рахим, иначе Лулу, иначе Бадр ад-Дин Лулу ибн Абдаллах) (1160-е — 1259 год) — правитель Мосула (регент в 1211 — 1222, малик в 1222—1259 годы), армянского происхождения.

В качестве правителя Мосула стал преемником Зангидов. Сначала Бадр ад-Дин признавал верховенство халифа, но после появления монголов переориентировался на них. Его капитуляция перед монголами спасла Мосул от тех разрушений, которые испытали другие города Месопотамии. Благодаря политике лавирования Бадр ад-Дин смог захватить Нисибин, Синджар.

Буниятов, Зия Мусаевич
Зия Мусаевич Буниятов (Зия Муса оглы Буниятов, азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov; 21 декабря 1923 — 21 февраля 1997) — советский и азербайджанский учёный, востоковед, академик Академии наук Азербайджана, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Почётный гражданин района Панков города Берлина (Германия), почётный гражданин города Ургенча (Узбекистан).

Автор спорных концепций по истории Азербайджана и Армении, которые ряд специалистов характеризует как ревизионистские и основанные на фальсификации первоисточников.
Веб-аналитика
Веб-аналитика (англ. Web analytics) — система измерения, сбора, анализа, представления и интерпретации информации о посетителях веб-сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб-аналитики является мониторинг посещаемости веб-сайтов, на основании данных которого определяется аудитория сайта и изучается поведение посетителей для принятия решений по развитию и расширению функциональных возможностей веб-ресурса. Веб-аналитика позволяет не только работать над улучшением сайтов, но и проводить работы по оптимизации бюджета на онлайн-продвижение.

Яндекс Метрика
«Яндекс Метрика» — бесплатный интернет-сервис компании Яндекс, предназначенный для оценки посещаемости веб-сайтов и анализа поведения пользователей. По данным w3techs.com, в 2023 году Яндекс Метрика являлась четвертой по размеру системой веб-аналитики в мире. По данным «Лаборатории Касперского», в 2021—2022 годах она была самым распространенным трекинговым сервисом в России и странах СНГ.
Капский морской котик
Капский морской котик, или южноафриканский морской котик (лат. Arctocephalus pusillus), — вид морских котиков из семейства ушастых тюленей. Его название несколько неточно, так как он обитает не только на побережье Южной Африки, но и в Австралии.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Украинское государственное правление
Украи́нское госуда́рство (укр. Українська Держава) — государственное образование, существовашее с 30 июня (Акт возобновления Украинского государства) по 12 июля 1941 года, когда 5 июля Гестапо арестовали Степана Бандеру, а 12 июля арестовали Ярослава Стецько, Владимира Стахива и других деятелей.

11 августа 1941 года представителями рейхсминистерства оккупированных восточных территорий были вызваны Степан Бандера, Ярослав Стецько, Владимир Стахив, Рихард Ярый, где им был поставлен ультиматум про отмену акта возобновления Украинского государства, однако Бандера 14 августа ответил отказом.Отдельные местные органы власти Украинского государства продолжали функционировать по сентябрь 1941.

Главным исполнительным органом (правительством) стало Украи́нское госуда́рственное правле́ние (УГП; укр. Українське Державне Правління), учреждённое по инициативе ОУН(б) во главе со Степаном Бандерой во Львове.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Фарбер, Сидни
Сидни (Сидней) Фарбер (англ. Sidney Farber; 30 сентября 1903, Буффало — 30 марта 1973, Бостон) — американский онколог, патолог и педиатр, основоположник современной химиотерапии. Его именем назван Онкологический институт Дейни — Фарбера.

Университет штата Нью-Йорк в Буффало
Университет штата Нью-Йорк в Буффало — государственный научно-исследовательский университет в США, являющийся флагманом системы университетов штата Нью-Йорк (SUNY). Университет Буффало имеет несколько кампусов — в Буффало и Амхерсте. Предлагая 84 бакалавриатских, 184 магистерских и 78 докторских степеней, это высшее учебное заведение является самым крупным среди системы SUNY.
Волгоградское отделение Приволжской железной дороги
Волгоградское отделение Приволжской железной дороги — одно из отделений Приволжской железной дороги. Существовало вплоть до реоранизации дороги, в ходе которой отделения были упразднены, ныне вместо отделения — Волгоградский регион Приволжской железной дороги.

Волгоградский регион Приволжской железной дороги
Волгоградский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Волгоградской и частично на территории Ростовской области.

Всего на территории области (не региона!) находятся 75 станций.
Финансовая система России
Финансовая система РФ — совокупность различных сфер и норм финансовых отношений, каждая из которых характеризуется особенностями в формировании и использовании фондов денежных средств, различной ролью в общественном воспроизводстве.

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг
Федера́льная коми́ссия по ры́нку це́нных бума́г  (ФКЦБ России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший регулирование рынка ценных бумаг в России, проводивший государственную политику в области развития рынка ценных бумаг, контролировавший деятельность эмитентов и участников рынка и обеспечивавший раскрытие информации на рынке ценных бумаг в период с 1993 года по 2004 год.

С 13 марта 2004 года полномочия ФКЦБ России переданы Федеральной службе по финансовым рынкам.
Юксель, Никола-Шалон дю Бле
Никола-Шалон дю Бле (фр. Nicolas-Chalon du Blé; 24 января 1652, Шалон-сюр-Сон — 10 апреля 1730, Париж), маркиз д'Юксель (Huxelles), сеньор де Корматен — французский военачальник и дипломат, маршал Франции, президент Совета иностранных дел в эпоху Регентства.

Сен-Симон, Луи де Рувруа де
Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (фр. Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon; 16 января 1675, Париж — 2 марта 1755, там же) — французский военачальник, бригадный генерал, дипломат. Известен в первую очередь как автор «Мемуаров» — подробной хроники событий и интриг версальского двора времён Людовика XIV и Регентства.
Полякова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Поляко́ва (26 мая 1932, Саратов — 8 декабря 2021, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания филологического факультета Пермского университета. Специалист в области истории русского языка, диалектологии и региональной ономастики.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Комитант
Комитант (конкомитант) — отображение , инвариантное относительно действия заданной группы  на множествах  и , то есть для всех  и  выполнено . В определении используется то, что действие группы на  и  естественным образом распространяется на множество всех отображений .

В классической теории инвариантов понимается в более узком смысле: рассматривается действие полной линейной группы какого-либо конечномерного пространства  на пространствах тензоров  и  на  — комитантом для него будет эквивариантное полиномиальное отображение . Если  является пространством контравариантных тензоров, то такой комитант называется контравариантом, если, соответственно, ковариантных, то ковариантом.

Теория инвариантов
Теория инвариантов — раздел общей алгебры, изучающий действия групп на алгебраических многообразиях с точки зрения их влияния на функции, определённые на этих многообразиях. Классический вопрос теории — описать многочлены, которые не меняются или являются инвариантными в отношении к преобразованиям, заданным линейной группой.

Теория инвариантов конечных групп имеет тесную связь с теорией Галуа. Одним из первых известных результатов была основная теорема о симметрических функциях, которая описывает инварианты симметрической группы , действующей на кольце многочленов перестановками переменных.

Теория инвариантов бесконечных групп неразрывно связана с развитием линейной алгебры, в частности, теории квадратичных форм и детерминантов. Теория представлений полупростых групп Ли имеет корни в теории инвариантов.
Операция «Лукавац 93»
Операция «Лукавац 93» (босн. и хорв. Operacija Lukavac 93, серб. Операција Лукавац 93, 2 июля 1993 — 19 августа 1993) — военная операция Войска Республики Сербской в районе Трнова летом 1993 года во время Боснийской войны. В результате победы сербских войск был полностью блокирован город Сараево, занято Трново и на некоторое время под контроль сербов перешли горы Белашница и Игман.

Осада Сараева
Осада Сараева (босн. и хорв. Opsada Sarajeva, серб. Опсада Сарајева) — осада в течение почти четырёх лет столицы Республики Босния и Герцеговина сначала подразделениями Югославской народной армии, а затем Армией Республики Сербской. Осада началась 5 апреля 1992 года и закончилась снятием осады 29 февраля 1996 года согласно Дейтонским соглашениям.
Президентские выборы в Венесуэле
Президентские выборы в Венесуэле — выборы Президента Венесуэлы:

Всеобщие выборы в Венесуэле (1947)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1963)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1968)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1973)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1978)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1983)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)

Президентские выборы в Венесуэле (1998)

Всеобщие выборы в Венесуэле (2000)

Президентские выборы в Венесуэле (2006)

Президентские выборы в Венесуэле (2012)

Президентские выборы в Венесуэле (2013) (досрочные)

Президентские выборы в Венесуэле (2018)

Президентские выборы в Венесуэле (2024)

Президентские выборы в Венесуэле (2018)
Президентские выборы 2018 года в Венесуэле прошли 20 мая. Считаются внеочередными выборами, так как планировались на декабрь 2017 года, затем 22 апреля 2018 года, но позже были отложены до мая 2018 года. Как порядок проведения выборов, так и результаты вызвали протест большинства стран Запада и Латинской Америки ().
Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Подиатрия
Подиатрия (хироподия) — раздел медицины, занимающийся лечением заболеваний стопы и голени, объединяющий знания по ортопедии, травматологии, сосудистой и гнойной хирургии, нейрохирургии. К сфере подиатрии относятся различные врождённые и приобретённые деформации стопы (плоскостопие, вальгусная деформация, плантарный фасциит), тарзальный тоннельный синдром, диабетическая стопа и др.

Подиатрию, как отдельную дисциплину, изучают в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. В других странах подиатрия является достаточно молодой наукой (так, первое в России руководство по подиатрии было издано в 2006 г.).

Крайне важно наблюдение специалистами-подиатрами пациентов с наличием микроциркуляторных нарушений — при сахарном диабете, различных системных васкулитах и т. д.

Диабетическая стопа
Синдро́м диабети́ческой стопы́ (диабети́ческая стопа́, англ. diabetic foot) — комплекс анатомо-функциональных изменений, развивающихся на фоне диабетической нейропатии, микро- и макроангиопатии, остеоартропатии, способствующих повышенной травматизации и инфицированию мягких тканей стопы, развитию гнойно-некротического процесса и в запущенных случаях ведущий к ампутации. Синдром диабетической стопы собирательное понятие, объединяющее группу поздних осложнений сахарного диабета, при которых развиваются патологические изменения стоп больного в виде гнойно-некротических процессов, язв и костно-суставных поражений, возникающие на фоне специфических изменений периферических нервов, сосудов, кожи и мягких тканей, костей и суставов. В ряде случаев понятие «диабетическая стопа» как самостоятельная нозологическая форма не используется, а указываются составляющие её заболевания (абсцесс, флегмона, гангрена и другие).
Малабарский муссон
Малабарский муссон (англ. Monsooned Malabar или англ. Monsoon Malabar), также известный как Муссон Малабар, Муссонный Малабар, Монсунд Малабар, Малабар Монсун и Муссонированный Малабар — специфический региональный способ сухой обработки кофейных зёрен. Собранные кофейные зёрна подвергают воздействию муссонных дождей и ветров в течение трёх-четырёх месяцев, в результате чего они набухают и изменяют свои вкусовые характеристики. Такой способ обработки кофе распространён на Малабарском побережье Индии (в штатах Карнатака и Керала). Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья.

Напиток, приготавливаемый из зёрен этого сорта, получается достаточно насыщенным и крепким, с яркими нотами горького шоколада и сладким, плотным основным телом, также содержит фруктовые и хлебные оттенки во вкусе. Аромат напитка глубокий, с оттенками шоколада, специй и карамели.

Обработка кофе
Обработка кофе — это промышленный процесс переработки спелой кофейной ягоды с целью извлечения из неё кофейного зерна. 
Это не финальная стадия обработки кофе, результатом которой являются зёрна, готовые к приготовлению напитка. Метод обработки кофейных ягод оказывает большое влияние на то, каким будет вкус напитка.
На’ви (язык)
На’ви — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трёхметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов.

На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».

На’ви — агглютинативный язык эргативно-аккузативного строя. Широко применяется инфиксация глагольных форм по филиппинскому образцу. Порядок слов свободный, глагол тяготеет к концу предложения.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.