hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флярковский, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Флярко́вский (6 июля 1931, Ленинград — 8 мая 2014, Москва) — советский композитор, автор более 300 песен, многие из которых стали популярными. Народный артист РСФСР (1986), заслуженный деятель культуры ПНР (1980), профессор, академик Российской академии кинематографических искусств «Ника». Член КПСС с 1959 года.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Студия-41
Телеканал «Студия-41» (ранее «41-Домашний») — бывший телевизионный канал в Екатеринбурге. В последнее время эфир состоял из программ собственного производства, а также ретрансляции программ канала «Продвижение» в рамках сетевого партнёрства. По состоянию на июнь 2021 года телеканал вещал только в кабельных сетях.

Продвижение (телеканал)
«Продвижение» — российский развлекательный телеканал, входящий в холдинг «МКР-Медиа», вещает на всю страну уже более 10 лет. Круглосуточный эфир по четырем часовым поясам на спутнике и в кабельных сетях, онлайн-трансляция на интернет-платформах и собственном сайте. «Продвижение» – сетевой партнёр более чем для 40 региональных телекомпаний, аудитория – 25 млн человек. Лауреат телевизионных конкурсов, в числе которых «ТЭФИ-Регион» и «МедиаБренд». В сетке вещания – зарубежные и российские сериалы, оригинальные форматы передач.
Грот, Джордж
Джордж Грот (англ. George Grote; 17 ноября 1794, графство Кент — 18 июня 1871, Лондон) — английский историк античности и политический деятель. Основной труд — 12-томная «История Греции» («History of Greece», 1846—1856). Как отмечают, исследование самых разных сторон греческой истории, интерес к демократическим институтам, критический метод использования источников, образный и живой язык обеспечили этому труду почётное место в европейской историографии. Состоял членом палаты общин с 1832 по 1841 г.

Член Лондонского королевского общества (1857), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1861), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1864).

Бузескул, Владислав Петрович
Владислав Петрович Бузескул (24 февраля [8 марта] 1858, Харьковская губерния — 1 июня 1931, Харьков) — российский и советский историк-античник, историограф российского антиковедения. Педагог. Доктор исторических наук (1895), профессор (1890), академик АН СССР (1922), академик ВУАН (1925). Профессор Харьковского университета (1885—1924). Крупнейший российский специалист по истории античной демократии. Основные научные работы учёного посвящены экономической и социальной истории Древней Греции, источниковедению и проблемам историографии.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу среди женщин 2007 года в зоне УЕФА прошёл с 9 июля 2005 года по 30 сентября 2006 года. В первой категории за выход на чемпионат мира боролись 25 сборных. В финальный турнир вышли 5 команд, победивших в своих отборочных группах.

В последний раз турнир проходил в двух дивизионах. Со следующего отборочного цикла первая и вторая категории будут объединены в единый отборочный турнир и все европейские сборные смогут бороться за выход на чемпионат мира.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007
5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных.

Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны.
Колонна, Просперо
Проспе́ро Коло́нна (итал. Prospero Colonna; 1452—1523) — итальянский кондотьер, военачальник на службе у папы, а потом императора во время Итальянских войн. Представитель древнего римского рода Колонна.

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Мнесарх
Мнесарх (др.-греч. Μνήσαρχος, Mnēsarkhos; 160—85 гг. до н. э.) — философ-стоик.

Он был учеником Диогена Вавилонского и Антипатра из Тарса. Цицерон пишет, что он был лидером школы стоиков в Афинах вместе с Дарданом в то время, когда Антиох Аскалонский отошёл от скептицизма (85 г. до н. э.). Он был учителем Антиоха и также мог учить Филона из Лариссы. После смерти Панетия Родосского (109 г. до н. э.) стоическая школа философии в Афинах была раздроблена, и Мнесарх являлся одним из лидеров стоицизма той эпохи. Предположительно, он умер, когда Цицерон изучал философию в Афинах. Цицерон упоминает его несколько раз и, по всей видимости, был знаком с его трудами.

Антипатр из Тарса
Антипа́тр из Та́рса (др.-греч. Ἀντίπατρος; ок. 200 — ок. 129 до н.э.) — философ-стоик, ученик и последователь Диогена Вавилонского, учитель Панетия Родосского, Дионисия Киренского и Гая Блоссия. Он писал книги о богах и предсказаниях, в основе этики более высокая мораль, чем у его учителя Диогена.

Он учил вере в Бога как «благословенного, вечного и благосклонного к людям», что отчасти противоречило концепции Хрисиппа.

Покончил с собой, приняв яд.
Подсветка
Подсвет (подсветка) — неизображающий оптический прибор, оптический узел или процесс, который освещает снизу, сбоку, слегка или дополнительно. Используется для того, чтобы объект или изображение было видно человеку. Инфракрасный, лазерный, радиолокационный подсвет используется в для обнаружения объекта техническими средствами.

Подсвет может использовать как собственный источник света, так и быть отражательным.

Фотоловушка
Фотоловушка или лесная камера — разновидность цифрового или плёночного фотоаппарата, предназначенная для съёмки без участия человека с автоматическим запуском от датчика движения. Современные цифровые фотоловушки обладают также функцией видеокамеры. Чаще всего используются охотниками, экологами и исследователями живой природы для получения изображений диких животных. В некоторых случаях пригодны для охранных целей. Благодаря брызгозащищённой конструкции и высокой степени автономности фотоловушки способны работать в ждущем режиме до нескольких месяцев, а наиболее современные могут передавать отснятый материал или уведомления о срабатывании по мобильному интернету, информируя владельца о произошедших событиях.
Ширдон, Абди Фарах
Абди Фарах Ширдон (сомал. Cabdi Faarax Shirdoon, араб. عبدي فارح شردون‎; род. октябрь 1958, Дусамареб) — сомалийский бизнесмен, экономист и политик. Премьер-министр Сомали (2012—2013). Ему приписывают значительное развитие социальных услуг и государственного бюджета, а также улучшение местной безопасности.

Конституция Сомали
Временная конституция Федеративной Республики Сомали (сомал. Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya) — высший нормативный правовой акт Сомали. Обеспечивает правовую основу для существования Федеративной Республики и является источником законных полномочий, устанавливает права и обязанности граждан и определяет структуру правительства. Временная конституция была принята 1 августа 2012 года Национальным конституционным собранием в Могадишо, Банадир.

Временная конституция Сомали предусматривает парламентскую систему правления с президентом Сомали в качестве главы государства и избранным премьер-министром в качестве главы правительства. В стране действует двухпалатный законодательный орган, который состоит из Сената (верхняя палата) и Народной палаты (нижняя палата). Вместе они составляют Федеральный парламент Сомали.
Bourne shell
Bourne shell (часто sh по имени исполняемого файла) — ранняя командная оболочка UNIX, разработанная Стивеном Борном из Bell Labs и выпущенная в составе 7-го издания операционной системы UNIX (UNIX Version 7). Данная оболочка является де-факто стандартом и доступна почти в любом дистрибутиве Unix. Существует много командных оболочек, основанных (идейно или напрямую) на Bourne shell.

Debian Almquist shell
Debian Almquist shell (dash) — командная оболочка UNIX, намного более легковесная, чем bash, при этом POSIX-совместимая. dash занимает очень мало места на диске, но не может похвастаться богатой функциональностью. Некоторые отсутствующие функции, например, переменная $LINENO, требуются для совместимости с POSIX.

Dash — прямой потомок Almquist shell (ash) из NetBSD. Он был портирован под Linux Хербертом Сюем в начале 1997 года. Проект был переименован в dash в 2002 году.
Плей-офф Кубка Регионов 2015
Плей-офф Кубка Регионов 2015 4-й по счету плей-офф Первенства МХЛ стартует сразу же после окончания регулярного чемпионата Первенства МХЛ 8 марта и закончится 25 апреля 2014 года. В плей-офф выходят 16 команд — по 8 лучших клубов от конференций. Главный трофей лиги — Кубок Регионов — выиграла «Россошь» из Воронежской области, обыграв в финале учалинский «Горняк».

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
Обушково
Обу́шково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 193 чел. (2010), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 29 км юго-восток от Истры, на правом берегу реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 161 м. Ближайшие деревни — Захарово на северо-западе и Юрьево на юго-востоке. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 20, 21).

Юрьево (городской округ Истра)
Юрьево — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 45 чел. (2010).

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры, на обоих берегах небольшой речки Безымянной (или Руденки, приток Беляны), высота над уровнем моря 153 м. Ближайшие деревни — примыкающие на востоке Козенки и на юге Чесноково.
Музей освобождения Парижа
Музей освобождения Парижа (фр. Mémorial Leclerc — Musée Jean Moulin) открыт в 1994 году, в год 50-летия освобождения Парижа от немецкой оккупации.

Основная часть экспозиции посвящена двум эмблематическим фигурам освобождения: маршалу Леклерку, чья танковая дивизия вошла в Париж 25 августа 1944 года, и Жану Мулену (фр. Jean Moulin) — одному из создателей армии Сопротивления.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Золотой мяч 2009
Золотой мяч 2009 года (фр. 2009 Ballon d’Or) — 54-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 29 октября 2009 года, церемония прошла 6 декабря 2009 года. По её итогам приз получил аргентинский нападающий «Барселоны» Лионель Месси. Он стал первым аргентинским игроком и шестым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994, Ривалдо в 1999, и Роналдиньо в 2005 годах) — обладателем данной награды.

В следующем, 2010 году, журнал France Football и ФИФА объявили о слиянии индивидуальных наград «Золотой мяч», вручаемой France Football, и «Игрок года ФИФА», и с того же года игрокам вручалась объединённая награда «Золотой мяч ФИФА».

Золотой мяч 1960
Золотой мяч 1960 года (фр. 1960 Ballon d’Or) — 5-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал испанский нападающий «Барселоны» Луис Суарес. Он стал вторым испанским футболистом (после Альфредо Ди Стефано в 1957 и 1959 годах) и первым футболистом «Барселоны» — обладателем данной награды. Суарес стал первым игроком, победившим в опросе, который набрал меньше первых мест, чем нижестоящие участники голосования. Он опередил Ференца Пушкаша и Уве Зеелера.

Результаты голосования были опубликованы в номере 770 France Football 13 декабря 1960 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.
Хохвальд (гора)
Хохвальд (нем. Hochwald, «высокий лес») или Гвозд (чеш. Hvozd) — одна из высочайших гор в системе Лужицких гор (высота — 749 м). По горе проходит граница между Чехией и Германией. Немецкое название горы происходит от когда-то росшего на ней непроходимого леса.

Первые туристические восхождения на гору состоялись ещё в первой половине XVIII века. В 1787 году местные жители соорудили с саксонской стороны горы каменные ступеньки, которые используются до настоящего времени. В 1834 году с южной стороны от вершины был установлен крест. В 1879 году Циттауское приграничное товарищество «Глобус» возвело в районе австро-германской границы 10-метровую наблюдательную вышку. В конце XIX века с обеих сторон границы на вершине горы началось сооружение домиков и трактиров для туристов, в результате чего к середине XX века она оказалась полностью застроенной.

Лужицкие горы
Лужицкие горы (чеш. Lužické hory, нем. Lausitzer Gebirge) — горный хребет в Западных Судетах, на границе Германии и Чехии.

Лужицкие горы являются продолжением на восток расположенных западнее долины Эльбы Рудных гор. Они протянулись от Усти-над-Лабем мимо Циттау до Либерца; в северной (германской) части они носят название Циттауэр-Гебирге. К северу от них находится Лужицкое нагорье, к югу — Циттауская котловина. По хребту Лужицких гор проходит водораздел Балтийского и Северного морей.

Высочайшей вершиной Лужицких гор является Луж (792 м).
Пожарный насос
Пожарный насос — устройство (насос) для подачи воды и огнетушащих средств к месту тушения пожара. Пожарные насосы устанавливаются на пожарную технику — пожарные автоцистерны, мотопомпы, насосные станции и другие устройства.

Пожарный центробежный насос

Пожарный комбинированный насос

Пожарный комбинированный насос
Пожарный комбинированный насос — это устройство для подачи воды и огнетушащих средств к месту тушения, включающее в себя два последовательно соединенных насоса: насос нормального давления и насос высокого давления, имеющие общий привод.
Валдай 45Р
«Валдай 45Р» — российское речное мелкосидящее пассажирское судно на подводных крыльях проекта 23180, разработанное ЦКБ по СПК имени Р. Е. Алексеева (Нижний Новгород). Предназначено для скоростных перевозок в светлое время суток. Головное судно проекта спущено на воду в сентябре 2017 года, серийное производство начато в 2019 году. Пассажировместимость — 45 человек, состав экипажа — 3 человека (капитан и 2 рулевых-моториста). Скорость хода — 65 км/ч, дальность плавания — 400 км.

Ракета (теплоход)
«Ракета» — серия советских пассажирских речных судов на подводных крыльях (проекты 340, 340Э, 340МЕ), предназначенных для скоростных перевозок на пригородных и местных линиях протяжённостью до 600 километров.
Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Осинцова, Ирина Павловна
Ирина Павловна Осинцова (род. 19 октября 1937) — советская актриса эстрады (1955—1976 годы).

Главный режиссёр-постановщик эстрадных номеров (1976—1991 годы). Директор и художественный руководитель Федерального государственного учреждения культуры Всероссийской творческой мастерской эстрадного искусства имени Л. С. Маслюкова (ВТМЭИ им. Л. С. Маслюкова) (1991—2014 годы). Вице-президент Международного творческого союза деятелей эстрадного искусства (с 1992 года), Народная артистка РФ (2008). Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Лауреат Всесоюзного (1958) и Всероссийского (1960) конкурсов артистов эстрады.

За историю отечественной эстрады только два артиста, работавшие в жанре этюдной акробатики, удостоены почётного звания «Народный артист»: Л. С. Маслюков (1974 год) и И. П. Осинцова (2008 год). На данный момент Ирина Павловна работает над созданием автобиографической книги.

Дементьева, Наталия Леонидовна
Ната́лия Леони́довна Деме́нтьева (род. 6 сентября 1945, Куйбышев) — советский и российский государственный деятель. Член Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (2004—2019). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).
Сарджент, Джон Сингер
Джон Сингер Сарджент (англ. John Singer Sargent; 12 января 1856, Флоренция — 15 апреля 1925, Лондон) — американский живописец, портретист, один из наиболее успешных художников периода Belle Époque; двоюродный брат известного ботаника Чарльза Сарджента.

Джеймс, Генри
Ге́нри Джеймс (англ. Henry James; 15 апреля 1843, Нью-Йорк — 28 февраля 1916, Лондон) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса.

Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер» (1878), «Женский портрет» (1881), «Послы» (1903)).
Кожевенная улица (Нижний Новгород)
Коже́венная улица (ранее — Живоносновская, имени Демьяна Бедного) — небольшая улица в историческом центре Нижнего Новгорода у подножия Нижегородского кремля, ведёт от Зачатьевской башни к площади Народного Единства. Участок улицы от Казарменного переулка до Кожевенного переулка является пешеходной зоной.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Шотландский балет
Шотландский балет — национальная балетная труппа Шотландии и одна из пяти ведущих балетных трупп Великобритании, наряду с Королевским балетом, Английским национальным балетом, Бирмингемским королевским балетом и Северным балетом. Основанная в 1969 году, труппа базируется в Глазго, резидент балетной труппы Королевского театра Глазго, а с 2009 года-в специально построенном балетном центре Tramway Arts Centre, Глазго.

Аштон, Фредерик
Сэр Фредери́к Уильям Малландейн А́штон (англ. Frederick William Mallandaine Ashton; 17 сентября 1904, Гуаякиль — 18 октября 1988, Суффолк) — английский балетмейстер, один из ведущих западноевропейских хореографов своего времени. Возглавлял труппу Королевского балета в 1963—1970 годах. Наравне с Кеннетом Макмилланом — создатель английского балетного репертуара; автор первого национального английского балета («Трагедия моды», 1926).
Оротамнус
Орота́мнус (лат. Orothamnus) — монотипный род цветущих растений семейства Протейные. Единственный вид Orothamnus zeyheri — вечнозелёный прямостоящий редковетвящийся крупный кустарник высотой до 5 м. Эндемик финбоша Капской области Южной Африки.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Ниппо дзисё
Ниппо дзисё (яп. 日葡辞書 / 日葡辭書 Nippo jisho, порт. «Vocabulário da Lingoa de Iapam» или современный порт. «Vocabulário da Língua do Japão») букв. рус. «Словарь японского языка» — японско-португальский словарь, составлен иезуитскими миссионерами и опубликован в Нагасаки (Япония) в 1603 году. Содержит 32 293 японских слов на португальском языке, это был первый словарь японского языка на европейском языке.

Существует только четыре копии оригинального издания 1603 года. Факсимильные издания были опубликованы в Японии «Иванами сётэн» в 1960 году и снова в 1973 и 1975 Bensey Publishing. Воспроизведение Bensey как правило, считается более четким и разборчивым. В 1630 году в Маниле опубликован перевод на испанский язык, в 1869 перевод на французский язык, и в 1980 перевод на японский язык («Иванами сётэн»). На английский язык не переведён.

Иванами сётэн
«Иванами сётэн» (яп. 株式会社岩波書店 Кабусики-гайся Иванами сётэн) — японское издательство. Основано в 1913 году Сигэо Иванами. Головной офис расположен в токийском районе Тиёда (ранее территория района Канда). Одно из крупнейших издательств Японии, выделяющееся высоким академическим уровнем своих изданий, а также активной общественной позицией.