hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ревизия финансовых вложений
Ревизия финансовых вложений — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, касающихся финансовых вложений хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия финансовых вложений может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.
Стирол
Стиро́л (фенилэтиле́н, винилбензо́л, этенилбензо́л), брутто-формула , рациональная формула , сокращённое химическое обозначение  — бесцветная ядовитая жидкость со специфическим запахом.

Стирол практически нерастворим в воде, хорошо растворим в органических растворителях, хороший растворитель полимеров.

Применяется в основном для синтеза полистирола и бутадиен-стирольного каучука.

По гигиеническому нормативу САНПИН 1.2.3685-21 (содержание в воздухе населённых мест) стирол относится ко второму классу опасности, по классификации опасных грузов ООН — к третьему.

Министерство здравоохранения и социальных служб США
Министерство здравоохранения и социальных служб США (англ. United States Department of Health and Human Services, HHS) — федеральный исполнительный департамент США. Возглавляется министром здравоохранения и социальных служб США (с февраля 2025 года этот пост занимает Роберт Кеннеди-младший).
Мордонт, Пенни
Пенелопа Мэри Мордонт (англ. Penelope Mary Mordaunt; род. 4 марта 1973, Торки, Девон) — британский политический и государственный деятель. Первая женщина — министр обороны Великобритании (с 1 мая по 24 июля 2019 года). Лидер Палаты общин и лорд-председатель Совета с 6 сентября 2022 года по 5 июля 2024.

В качестве Лорд-председателя Совета Мордонт председательствовала на церемонии вступления на престол в Сент-Джеймсском дворце Карла III 10 сентября 2022 года.

Правительственный кризис в Великобритании (октябрь 2022)
В октябре 2022 года несколько членов кабинета Лиз Трасс ушли в отставку, что привело к размышлениям[кого?] о том, останется ли Лиз Трасс, действующий премьер-министр Соединенного Королевства, на своем посту. Это произошло после предложенного мини-бюджета Соединенного Королевства на сентябрь 2022 года.
Великан в славянской народной культуре
Велика́н в славянской народной культуре, в том числе в славянской мифологии и фольклоре — мифоэпический персонаж, антропоморфное существо, отличающееся от человека большим ростом и силой. Часто связан с рельефом определённой местности. Славянские предания о великанах имеют связь со сменой мифологического времени на историческое. Великаны могут рассматриваться как первые люди, первопредки, участвовавшие в устройстве мироздания. Общеславянским сюжетом является гибель великанов, в том числе истребление их Богом или превращение в обычных людей за гордыню и вредоносность. Имеются славянские предания о великанах, которые являются аборигенами края или воинственными иноземцами. В славянских народных легендах могут отождествляться с «чужими» народами и воинственными противниками, такими как татары, турки, шведы.

В славянских мифологических источниках зафиксировано относительно мало преданий о подвигах великанов, что связывается с отсутствием в ландшафте гор или древних исполинских построек.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Возвращения
«Возвраще́ния», также «Но́сты», (др.-греч. Νόστοι) — древнегреческая эпическая поэма (VII в. до н. э.), повествовавшая о том, как ахейские герои после победы в Троянской войне разными путями возвращались на родину. Её автором считался Агий (Гегий) из Трезена. Согласно Евстафию, его родина — Колофон. Время его жизни хронографические сочинения не упоминают. Афиней ссылается на ту же поэму под названием: «Возвращение Атридов». Поэма «Возвращения» была также у Стесихора.

Неоптолем
Неоптоле́м (др.-греч. Νεοπτόλεμος «небывало воюющий»; другое имя — Пирр, Πύρρος, «рыжий») — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ахилла. Сыграл важную роль в Троянской войне. Считался предком царей Эпира.
Мочалин, Герман Валерьевич
Герман Валерьевич Мочалин (род. 1 января 1964 года) — грандмастер единоборства хапкидо (hapkido), руководитель спортивных организаций, школ и общественный деятель. Руководитель федерации таеквондо в Латвии, входящей во Всемирную федерацию тхэквондо.

Хапкидо
Хапкидо́ (кор. 합기도?, 合氣道?; хап «объединение» + ки «энергия, сила» + -до «путь»; «Путь объединения энергии») — корейское боевое искусство, на появление которого во многом оказала влияние техника, положенная и в основу айкидо, Дайто-рю Айки-дзюдзюцу. В дальнейшем в него вошли и элементы тхэквондо, тансудо. Хапкидо — относительно молодое боевое искусство, хотя в Южной Корее по числу занимающихся занимает третье место после тхэквондо и дзюдо.
Беломорская биологическая станция Зоологического института РАН
Беломорская биологическая станция «Мыс Картеш» Зоологического института РАН — научная лаборатория Зоологического института РАН. По состоянию на 2019 год является единственным научным учреждением Российской Академии наук на Белом море.

Биостанция как самостоятельная научная организация была образована в 1949 году на основе структурной единицы, входившей в состав Карело-Финской научно-исследовательской базы АН СССР. С 1968 года является лабораторией Зоологического института РАН.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Сельскохозяйственный техникум им. К. А. Тимирязева
Сельскохозяйственный техникум им. К. А. Тимирязева — средне-специальное учебное заведение в Октябрьском городке, Татищевского района, Саратовской области открыто в 1841 году как Мариинская учебная ферма, преобразовано 1 сентября 1864 года в Мариинское земледельческое училище.

Татищевский район
Тати́щевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Татищево.
Четверо Бессмертных
Че́тверо Бессме́ртных (вьетнамский: Tứ bất tử, chữ Hán: 四不死) — четыре главных фигуры в пантеоне духов, которым поклоняются вьетнамцы из региона дельты Красной реки в легендах и мифологии. Это Тон Вьен Сон Тхань (chữ Хан: 傘圓山聖), также известный как Сон Тинь (山精), бог горы Тон Вьен, Фу Онг Тьен Вонг (扶董天王, также известный как Тхань Гионг, Онг Донг) — гигант, победивший северных захватчиков, Чо Донг То (褚童子), мудрец, и принцесса Лю Хонь (柳杏公主), небесный дух и Богиня-Мать.

Полное развитие мифологии и почитание Четырёх Бессмертных произошло при династии Ле . Каждый из четырёх бессмертных связан с оказанием помощи историческим деятелям страны. Например, согласно легенде, Тхань Гионг помог шестому королю Хунгов отразить нападение иноземных захватчиков.

Вьетнамская мифология
Вьетна́мская мифоло́гия — мифологическая система, созданная вьетами, самым крупным народом Вьетнама. Включает в себя культ предков и более поздние обряды, зачастую сформировавшиеся вокруг существовавших в реальности людей.
Десять миллионов
«Десять миллионов» — игровое телешоу, выходившее с 4 сентября 2010 по 14 июня 2014 года на телеканале «Россия-1». Основано на формате английской телепередачи «The Million Pound Drop» (с англ. — «Падение миллиона фунтов»), появившейся 24 мая 2010 года на телеканале «Channel 4».

Ведущим программы являлся российский телеведущий и пародист Максим Галкин. Данная программа заменила его предыдущее шоу — «Кто хочет стать Максимом Галкиным?».

В данном шоу разыгрывался один из самых больших денежных призов в истории российского телевидения, 10 млн рублей. До этого такой приз разыгрывался в шоу «Магия десяти». Больший приз ($1 млн, около 34—36 миллионов рублей по состоянию на период трансляции) разыгрывался только в реалити-шоу «Кто НЕ хочет стать миллионером?», а в 2017 году — и в игре «Стена» (максимум 60 миллионов рублей).

Магия десяти
«Ма́гия десяти́» — российский аналог американской телеигры Power of Ten, выходивший на «Первом канале» с 7 января по 31 августа 2008 года. Ведущая — Вера Брежнева, бывшая солистка российско-украинской поп-группы «ВИА Гра».

Главный приз — 10 миллионов рублей.
Сина-1
«Сина-1» (перс. سینا ۱‎) — первый иранский искусственный спутник Земли. Запущен 28 октября 2005 года с космодрома Плесецк на ракете-носителе Космос-3М. Изначально планировалось запустить спутник на ракете собственного производства на базе БРСД Шахаб-3, однако из-за возникших трудностей технического характера решено было обратиться к российскому производственному объединению «Полёт» (Омск).

«Сина-1» предназначен для дистанционного зондирования Земли. Спутник разработан на базе платформы «Стерх» в ПО «Полёт», имеет массу 160 кг и габариты 0,8×1,3×1,6 м. Вращается на Гелио-синхронной полярной орбите.

Стерх (космический аппарат)
«Стерх» — малый космический аппарат нового поколения, предназначенный для обновления российского сегмента международной системы КОСПАС-САРСАТ. Космические аппараты серии «Стерх» предназначены для замены на орбите спутников предыдущего поколения Надежда. Миниспутник «Стерх» разработан в ПО «Полет» совместно с ФГУП «РНИИ КП». Основным отличием от спутника «Надежда» является то, что «Стерх» не обеспечивает передачу навигационного сигнала, теперь данная функция полностью возложена на систему ГЛОНАСС. Кроме того, на борту МКА «Стерх» установлен модернизированный бортовой радиокомплекс спасания РК-СМ.
Вес Хэмминга
Вес Хэмминга строки — количество символов, отличных от нулевого символа используемого алфавита. Таким образом, он эквивалентен расстоянию Хэмминга от состоящей только из нулей строки той же длины. В наиболее типичном случае, для заданного набора битов, вес равен количеству битов, установленных в 1, или сумме цифр двоичного представления заданного числа и ℓ₁ норме битового вектора.

SSE4
SSE4 — набор команд микроархитектуры Intel Core, впервые реализованный в процессорах серии Penryn (не следует путать с SSE4A компании AMD).

Набор был анонсирован 27 сентября 2006 года, однако детальное описание стало доступно только весной 2007 года.
Второе российское страховое от огня общество
Второе Российское страховое от огня общество (также Второе Российское страховое общество или (после 1900 года) Второе Российское страховое общество, учреждённое в 1835 году) — вторая в России акционерная (коммерческая) страховая компания. Уставный капитал (основной капитал) — 5 млн.рублей (ассигнациями), разделён на 20 тыс. именных акций. Единственный вид страхования — страхование от огня. Учреждено 6 (18) марта 1835 — дата подписания указа об учреждении Общества императором Николаем I. Упразднено (ликвидировано) в 1918 году вместе с остальными страховыми компаниями.

Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.
Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат
Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат (Байкальский ЦБК, БЦБК) — промышленное предприятие, расположенное в городе Байкальске Слюдянского района Иркутской области, на юге восточного берега озера Байкал. Получило широкую известность как крупнейший источник загрязнения Байкала.

Комбинат прекратил свою работу 25 декабря 2013 года.

Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзор) — федеральный орган исполнительной власти России, находящийся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере природопользования, а также в пределах своей компетенции в области охраны окружающей среды, в том числе в части, касающейся ограничения негативного техногенного воздействия, в области обращения с отходами (за исключением радиоактивных отходов) и государственной экологической экспертизы.
Линд, Йёста
Густа́в Ленна́рт Линд (швед. Gustaf Lennart Lindh; 8 февраля 1924, Эребру — 4 января 1984, там же) — шведский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Бронзовый призёр Олимпийских игр (1952).

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Mr Love: Queen’s Choice
Mr Love: Queen’s Choice (кит. 恋与制作人, пиньинь Liàn yǔ zhìzuò rén, буквально: «Любовь и продюсер») — китайская мобильная отомэ-игра в жанре визуальный роман/симулятор жизни.

На основе игры на студии MAPPA был снят аниме-сериал, известный под японским названием игры Koi to Producer: Evol x Love (яп. 恋とプロデューサー～Evol×Love～ кой то пуродю:са ～EVOL×LOVE～, любовь и продюсер ～EVOL×LOVE～), премьера которого состоялась 16 июля 2020 года.

Отомэ-игра
Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей. В некоторых играх (например, Fatal Hearts и Heileen) также имеются элементы юри с возможностью развития лесбийских отношений. Тем не менее, персонажем-протагонистом всегда является девушка.

Отомэ-игры наиболее популярны в Японии. Отомэ-игры разрабатываются как неофициальными группами, так и крупными студиями, включая Broccoli, D3 Publisher, HuneX, Idea Factory (Otomate), Koei, Konami, Quin Rose, Takuyo.
Протописьменность
Протописьменность — общепринятое название знаковых систем, существовавших до появления настоящей письменности, но имевших схожие с ней черты.

Такие системы возникли в начале неолитического периода, в 7-м тысячелетии до нашей эры.
В протописьменности использовались идеографические или ранние мнемонические знаки для передачи сведений, что затрудняло или делало невозможным восстановление точного значения, задуманного автором, если заранее не известен большой объем контекста.

В истории письменности выделяют следующие этапы: пиктография → иероглифика → силлабическое (слоговое) письмо → алфавитное письмо. Исходной предпосылкой появления пиктограммы, был рисунок, чаще всего животных. Пиктограммы объединялись в композицию, то есть, в ситуацию или событие. Появление композиций сопровождала схематизация рисунков, уменьшение их реалистичности.

Цзягувэнь
Цзягувэнь (кит. 甲骨文, пиньинь jiǎgǔwén) — иероглифические надписи на панцирях черепах, лопатках баранов и быков, фиксирующие результаты гаданий. Считаются древнейшими образцами китайской письменности, относятся к XIV—XI векам до н. э., то есть ко второй половине эпохи Шан.
Джек Райан (телесериал)
«Джек Ра́йан» (англ. Tom Clancy's Jack Ryan) — американский телесериал, созданный Карлтоном Кьюзом и Грэмом Роландом на основе персонажа серии романов Тома Клэнси о Джеке Райане. Первый сезон вышел на Amazon Video 31 августа 2018 года.

Джон Красински является пятым актёром, исполнившим роль Джека Райана после Алека Болдуина (1990), Харрисона Форда (1992, 1994), Бена Аффлека (2002) и Криса Пайна (2014).

За четыре месяца до официальной премьеры сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 31 октября 2019 года. В апреле 2019 года сериал был продлён на третий сезон . В начале 2022 года Amazon выпустили пресс-релиз и подтвердили что запускают в работу последний, четвертый сезон, который будет вдвое короче остальных. Но в итоге, чтоб не резать хронометраж событий, и оставить течение повествования на прежнем уровне, решено было отснять 6 серий.

Джек Райан: Теория хаоса
«Джек Райан: Теория хаоса» (англ. Jack Ryan: Shadow Recruit) — шпионский боевик о Джеке Райане, герое романов Тома Клэнси.

Роль Райана исполнил Крис Пайн, а ключевого антагониста сыграл режиссёр фильма Кеннет Брана.
Премьера в США состоялась 17 января 2014, в СНГ — 16 января.
Радошковичский сельсовет
Радошко́вичский сельсовет (бел. Радашко́віцкі сельсавет; до 1976 года — Володьковский сельсовет) — административная единица на территории Молодечненского района Минской области Беларуси. Административный центр — городской посёлок Радошковичи (не входит в состав сельсовета).

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Инвернесс Каледониан Тисл
«Инверне́сс Каледо́ниан Ти́сл» или просто «Инвернесс» — шотландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Первой лиге. Основан в 1994 году, путём слияния клубов «Каледониан» и «Инвернесс Тисл». Домашние матчи проводит на стадионе «Каледония», вмещающем 7512 зрителей. Впервые в Премьер-лигу «Инвернесс» вышел в сезоне 2004/05, всего в высшем шотландском дивизионе он провёл семь сезонов, лучший результат − седьмое место в сезонах 2005/06 и 2010/11. В сезоне 2013/14 клуб дошёл до финала Кубка шотландской лиги, где только по пенальти уступил «Абердину».

В сезоне 2014/2015 клубу удалось завоевать Кубок Шотландии впервые в своей истории. Были повержены следующие команды: «Сент-Миррен» (4:0), «Партик Тисл» (2:1), «Рэйт Роверс» (1:0), сильнейший клуб Шотландии «Селтик» (3:2, доп. время).

В финале Кубка Шотландии была одержана победа над клубом «Фалкирк» (2:1).

Рэйт Роверс
«Рэйт Ро́верс» (англ. и скотс Raith Rovers F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Керколди, выступающий в Чемпионшипе. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Старкс Парк», вмещающем 8867 зрителя. «Роверс» являются обладателем Кубка шотландской лиги.
Дефляция (экономика)
Дефля́ция (от лат. deflatio «сдувание») — снижение общего уровня цен на товары и услуги; процесс, противоположный инфляции. При этом анализируются цены в национальной валюте.

Дефляция может сопровождаться ревальвацией — повышением курса национальной валюты по сравнению с зарубежными. Но на практике центральные банки при дефляции обычно стремятся девальвировать национальную валюту, чтобы увеличить совокупный спрос.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Национальный конгресс Палау
Национальный конгресс Палау (палау Olbiil era Kelulau) — орган законодательной власти Палау, двухпалатный парламент, состоящий из нижней палаты, Палаты делегатов Палау (англ. House of Delegates of Palau) и верхней, Сената Палау (англ. Senate of Palau).

Корор (город)
Ко́рор (англ. и палау Koror, яп. コロール) — крупнейший город, а также столица (до 7 октября 2006 года) свободно ассоциированного к США островного государства Палау. Административный центр одноименного штата. Город расположен на таком же по названию острове Корор (или Ореор), входящем в состав Каролинских островов. Порт Корора расположен на соседнем острове Малакал.

Население — около 10 тыс. человек (2024), что составляет более половины населения всего Палау. Основные этнические группы — микронезийцы (около 80 %) и филиппинцы (около 20 %).

Официальные языки: английский и палауский (он же «язык белау»). Но некоторые жители города говорят на японском и тоби.

На острове развита туристическая индустрия — в городе находятся 22 отеля и 8 мотелей.
Захаров, Владимир Анисимович
Владимир Анисимович Захаров (23 сентября 1931, Хабаровск, РСФСР — 10 июля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский государственный и партийный деятель, председатель Сахалинского облисполкома (1979—1985).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Умершие в июне 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .