hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SimCity Social
SimCity Social — условно бесплатная игра — градостроительный симулятор, является продолжением линейки игр SimCity и разработана как онлайн-игра для социальной сети Facebook, позволяющая пользователю развивать город и взаимодействовать с городами, созданными друзьями facebook. Разработкой игры занимались студии Maxis и Playfish, выпуском компания Electronic Arts. Игра была впервые представлена на выставке Electronic Entertainment Expo 2012. Выход игры состоялся 25 июня 2012 года.

14 июня 2013 года, EA Games прекратила поддержку игры в facebook наряду с The Sims Social и Pet Society, чтобы перенаправить ресурсы на более новые и популярные на тот момент проекты.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Двухосновные имена
Двухосновные имена — личные имена, образованные с помощью двух корней.

Например, древнегреческое имя Александр с корнями др.-греч. ἀλέξω («защищаю») и ἀνδρός («мужчина», «человек»), то есть со значением «защитник людей»; или древненемецкое Вольфганг с корнями нем. Wolf («волк») и нем. Gang («походка»).

Венцеслав
Венцесла́в — мужское имя славянского происхождения. В средневековой Чехии — латинизированная форма имени Вацлав. Является заимствованием из польского Wieńczysław, или из болгарского Венцеслав как вольный перевод имени Стефан. Имеет соответствие с Вячеслав. Образовано от основ со значением венец + слава..
Плёночный конденсатор
Плёночный конденсатор ― электрический конденсатор, диэлектриком которого является пластиковая плёнка. Иногда в сочетании с плёнкой используется бумага, в качестве носителя обкладок (электродов).

Обкладки плёночного конденсатора могут быть металлизированы алюминием или цинком, методом нанесения слоя металла непосредственно на пластиковую плёнку или в виде отдельной фольги. Плёночные конденсаторы вместе с электролитическими и керамическими конденсаторами являются наиболее распространёнными типами, которые используются в электронной аппаратуре.

Индуктивность
Индукти́вность (или коэффициент самоиндукции) — коэффициент пропорциональности между электрическим током , текущим в каком-либо замкнутом контуре, и полным магнитным потоком , называемым также потокосцеплением, создаваемым этим током через поверхность, краем которой является данный контур:

.

Зависит от формы проводников с током и магнитной проницаемости среды. Обозначается буквой , в СИ измеряется в генри.
Унтонджи, Полен
Полен Жидену Унтонджи (фр. Paulin Jidenu Hountondji; 11 апреля 1942, Абиджан, Берег Слоновой Кости, Французская Западная Африка — 2 февраля 2024, Котону, Бенин) — бенинский философ, общественно-политический деятель, считается одной из важнейших фигур в африканской философии. В 1990-х гг. кратковременно занимал посты министров образования, культуры и коммуникаций в правительстве Бенина.

Африканская философия
Африканская философия — национальная философская мысль в странах Чёрной Африки. Оформилась в процессе деколонизации во второй половине XX века. В 1973 году был создан Межафриканский Совет по философии, имеющий свой печатный орган.
Вальден, Нелл
Нелл Вальден (швед. Nell Walden), урождённая Нелли Анна Шарлотта Рослунд (Nelly Anna Charlotta Roslund; 29 декабря 1887, Карлскруна — 21 октября 1975, Берн) — шведская художница-абстракционист, писательница и коллекционер искусства. В течение нескольких лет была женой Герварта Вальдена и принимала участие в деятельности художественного журнала Der Sturm. В 1910-х — 1920-х годах собрала большую коллекцию авангардного искусства и этнографических артефактов.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Андрашфи, Тибор
Тибор Андрашфи (венг. Andrásfi Tibor, род. 10 декабря 1999, Будапешт) — венгерский фехтовальщик. Олимпийский чемпион в фехтовании на шпаге в командных соревнованиях мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года. В личных соревнованиях шпажистов дошел до полуфинала, где уступил будущему победителю Коки Кано из Японии. В поединке за третье место проиграл египтянину Мохамеду Эль-Сайеду и занял четвёртое место.
В командных соревнованиях выиграл золото вместе Мате Кохом, Гергеем Шиклоши и Давидом Надем.

Эль-Сайед, Мохамед
Мохаммед Эль-Сайед (род. 3 марта 2003 года, Египет, Каир) — египетский фехтовальщик. Бронзовый призёр в фехтовании на шпагах среди мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года. Двукратный чемпион Африки среди мужчин в фехтовании на шпагах как индивидуально, так и в команде. Завоевал золотую медаль в индивидуальных соревнованиях по фехтованию на шпагах среди мужчин на Средиземноморских играх 2022 года, проходивших в Оране (Алжир).
Апостольский нунций в Польше
Апостольский нунций в Республике Польша — дипломатический представитель Святого Престола в Польше. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Польше апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Польша — католическая страна. Апостольская нунциатура в Польше была учреждена на постоянной основе в XVI веке. Её резиденция находится в Варшаве.

В настоящее время Апостольским нунцием в Польше является архиепископ Антонио Гвидо Филипацци, назначенный Папой Франциском 8 августа 2023 года.

Апостольская нунциатура в России
Апо́стольская нунциату́ра в Росси́йской Федера́ции (лат. Nuntiatura Apostolica in Fœderatione Russica) — дипломатическая миссия Святого Престола в Российской Федерации. Создано в 1990 году, когда СССР установил официальные отношения с Ватиканом после многолетнего перерыва. (Первым нунцием в России был архиепископ (впоследствии кардинал) Лоренцо Литта в 1797—1799 годах).
Осада Валансьена (1793)
Осада Валансьена (фр. Siège de Valenciennes) длилась с 25 мая по 28 июля 1793 года и проходила во время войны Первой коалиции эпохи французских революционных войн. Французский гарнизон под командованием генерала Жан Анри Бекэ Феррана, осажденный в Валансьене частью армии коалиции под командованием герцога Йоркского, выдержав двухмесячную осаду, капитулировал 28 июля.

Горнверк
Горнверк (нем. Hornwerk, дословно — «роговое укрепление») — в бастионной системе фортификации: наружное вспомогательное укрепление, служившее для усиления крепостного фронта и состоявшее из бастионного фронта с двумя эполементами, выдвинутого в сторону противника перед главным валом крепости.

Горнверк принадлежал к формам старинной фортификации (впервые был применен в XVI веке в Нидерландах, во время революции). Он располагался, наряду с подобными другими постройками (кронверк, куврфас, демилюн), всегда впереди главных валов крепостей, позднее и отдельно в качестве мостовых укреплений. Главнейшее назначение горнверков заключалось в усилении внешней ближней обороны, так как противнику приходилось тогда преодолевать сопротивление целого ряда одно за другим следующих укреплений.
Список персонажей романа «Война и мир»
Ниже представлен список персонажей романа Льва Толстого «Война и мир». Список включает имена как основных, так и второстепенных и эпизодических действующих лиц романа.

Для удобства список разбит на две группы — основные действующие лица, категорированые по дворянским родам (в основном — вымышленные), и малозначительные персонажи, сгруппированные по сословной принадлежности. 
В дополнительную группу выделены исторические персоны — современники персонажам, упомянутые в тексте, но не фигурирующие в качестве действующих лиц книги. 
Если это возможно, указаны прототипы вымышленных лиц и приведены их портреты. Сам Толстой признавал наличие прототипов лишь у двух персонажей романа — Денисова и Ахросимовой.

Для каждого персонажа указана глава, в которой он впервые появляется на страницах романа. Первая цифра (римская) — номер тома (либо буква «Э» для эпилога), вторая (арабская) — номер части  этого тома, третья (римская) — номер главы.

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Альберт Великий
А́льберт Вели́кий (Свято́й А́льберт, А́льберт Кёльнский, А́льберт фон Бо́льштедт, лат. Albertus Magnus, около 1200 — 15 ноября 1280) — средневековый немецкий философ, теолог, учёный. Видный представитель средневековой схоластики, доминиканец, Католической церковью признан одним из 37 Учителей Церкви, наставник Фомы Аквинского. При жизни был известен как Doctor universalis, а также Doctor expertus, а в последние годы жизни к его имени было прибавлено звание Magnus («Великий»). Его признают величайшим немецким философом и богословом Средних веков.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
Петухово (Тотемский район)
Петухово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30,5 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 5,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Битва при Фуэнхироле
Битва при Фуэнхироле (фр. Bataille de Fuengirola) — сражение небольшого франко-польского гарнизона крепости в Фуэнхироле против более крупного англо-испанского экспедиционного корпуса Эндрю Блейни, произошедшее 15 октября 1810 г.

Крепость обороняли примерно 300 человек из 4-го полка герцогства Варшавского. Несмотря на яростные атаки британских и испанских войск с суши и моря, гарнизон крепости в конечном итоге отбил все попытки штурма, нанеся тяжёлый урон имевшему высокую репутацию британскому 89-му (принцессы Виктории) пехотному полку, и даже захватив в плен самого Блейни. Несколько польских офицеров за это сражение были награждены орденом Почетного легиона лично Наполеоном.

Себастьяни де Ла Порта, Орас Франсуа Бастьен
Орас Франсуа Бастьен Себастьяни де Ла Порта (фр. Horace François Bastien Sébastiani de La Porta; 1772—1851) — маршал Франции (1840 год), французский военачальник эпохи Наполеоновских войн, дипломат и государственный деятель.
Декоративные крысы
Декорати́вные кры́сы (лат. Rattus norvegicus f. domestica) — подвид и одомашненная форма серых крыс. Они сопровождают человека с давних времён. В XIX веке в Англии были популярны битвы крыс с терьерами, с 1856 года эти грызуны начали использоваться в лабораториях, а в наше время завоёвывают всё большую популярность в качестве «животных-компаньонов». С того момента было выведено множество разновидностей, характеризующихся особенностями шерстного покрова, общего строения, окрасов и расцветок, а также маркировок — пятен белого цвета на основном окрасе крысы, — часть из которых не стандартизована.

Средняя продолжительность жизни крыс составляет 2—3 года. Самцы весят в среднем 400—650 граммов, самки — 250—450 граммов. Самцы чаще бывают спокойные и ласковые, самки же более активные и игривые.

Не считая возможных ветеринарных расходов, затраты на уход за крысами не очень высоки.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Арз-э-Метье (станция метро)
Арз-э-Метье (Arts et Métiers с фр. — «Искусства и ремёсла») — пересадочный узел линий 3 и 11 Парижского метрополитена. Своё название получил по расположенным рядом Национальной консерватории искусств и ремёсел и одноимённому музею.

Линия 11 (Парижское метро)
Линия 11 (фр. Ligne 11) — одна из 16 линий Парижского метрополитена, пролегающая из центра города (станция "Шатле") на северо-восток в коммуну Ле Лила. По состоянию на 2013 год занимает четырнадцатое место по протяжённости (короче её только линии 7bis и 3bis) и тринадцатое по пассажиропотоку в Парижском метро. На схемах имеет коричневый цвет и число 11.
Функциональная электронно-лучевая трубка
Функциональная электронно-лучевая трубка — устаревшая разновидность аналогового компьютера. Особая группа электронно-лучевых приборов, предназначенных для почти мгновенного нахождения какой-либо функциональной зависимости или табличных данных.

Аналоговый компьютер
Ана́логовый компьютер или ана́логовая вычисли́тельная маши́на (АВМ) — вычислительная машина, которая представляет числовые данные при помощи аналоговых физических параметров (скорость, длина, напряжение, сила тока, давление), в чём и состоит его главное отличие от цифровой ЭВМ. Другим принципиальным отличием является отсутствие у АВМ хранимой программы, под управлением которой с помощью одной и той же вычислительной машины можно решать разнообразные задачи. Решаемая задача (класс задач) жёстко определяется внутренним устройством АВМ и выполненными настройками (соединениями, установленными модулями, клапанами и т. п.). Даже для универсальных АВМ для решения новой задачи требовалась перестройка внутренней структуры устройства.
Ostrovok.ru
Острово́к (стилизовано как Острово́к!) — российский сервис онлайн-бронирования отелей. Основан в 2010 году Сергеем Фаге и Кириллом Махаринским.

На сайте доступно более 2 млн вариантов размещения, ежемесячная аудитория сервиса оценивается в более чем 19,5 миллиона уникальных посетителей. Оборот компании по итогам первых трёх кварталов 2018 года составил $508,2 млн. Партнерами Ostrovok.ru являются такие компании, как Мегафон, HotelsCombined, TripAdvisor, аэропорт Шереметьево, Aviasales, Kayak.

Booking.com
Booking.com — система интернет-бронирования отелей, основанная в 1996 году в Амстердаме (Нидерланды).

В 2005 году система приобретена американской компанией The Priceline Group за $ 133 000 000 (в феврале 2018 года переименована в Booking Holdings NASDAQ: BKNG), фокусирующейся на европейский рынок. Штаб-квартира находится в Амстердаме.
Остров Сахалин (книга)
«О́стров Сахали́н» — книга А. П. Чехова, написанная в 1891—1893 годах в жанре путевых записок после путешествия писателя на остров Сахалин летом — осенью 1890 года. В основу книги легли как личные путевые впечатления Чехова, так и собранные им обширные статистические данные. Основное внимание в книге уделено сахалинской каторге.

По мнению исследователей, на жанр этой книги оказали влияние «Записки из Мёртвого дома» Ф. М. Достоевского и «Сибирь и каторга» С. В. Максимова, неоднократно упоминаемые автором в тексте.

Записки из Мёртвого дома
«Запи́ски из Мёртвого до́ма» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — документальная книга Фёдора Достоевского, в которой отразились его впечатления от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Написана в 1860—1862 годах. Несмотря на значительный объём, обычно классифицируется как повесть в очерках (хотя Л. Н. Толстой относил книгу к произведениям русской литературы, которые не «укладываются в форму романа, поэмы или повести»). Стоит у истоков русской лагерной прозы.

Книга Достоевского впервые открыла читающей публике обширный пласт сибирской жизни и была воспринята в столицах как «этнографический очерк о неизведанной земле».
Хакимов, Дмитрий Абдулович
Дми́трий Абдулович Хаки́мов, псевдоним Snake (Снэйк) (род. 21 января 1970, Москва, СССР) — российский продюсер, автор песен, барабанщик, художник, бывший участник групп «Агата Кристи», «Блондинка КсЮ». В настоящее время - барабанщик в «МЭD DОГ», «The Matrixx» (ныне - «Глеб Самойлов - Агата Кристи») , и «НАИВ».

Эндорсер
Эндорсер (англ. endorser — дословно «ручающийся» или «заверитель») — лицо, использующее продукцию или услуги другого лица по контракту, предполагающему продвижение/рекламу этого второго лица и/или его продукции/услуг.

Например, это может быть музыкант, использующий инструменты какой-либо фирмы, спортсмен, использующий инвентарь или спортивную форму какого-либо производителя, и т. д. При этом, к примеру, музыкант может указывать на своём сайте, на инструменте какой фирмы он играет, а производитель, в свою очередь, может иметь список своих эндорсеров со ссылками на их сайты. Таким образом, эндорсмент служит своего рода взаимной рекламой.

В отдельных случаях заключаются эксклюзивные контракты. Например, гитаристы Стив Вай и Джо Сатриани являются эндорсерами фирмы Ibanez, при этом они не имеют права публично исполнять музыку на гитарах других фирм.
Первое Тырновское восстание
Первое Тырновское восстание — антиосманское восстание в 1598 году в районе старой болгарской столицы Тырново, по имени которой оно и было названо. Восстание явилось первым организованным актом болгарского сопротивления со времен окончательного завоевания Болгарии Османской империей.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Памятный знак
Памятный знак — вид мемориальных сооружений, небольшая архитектурная, скульптурная либо синтетическая композиция локального значения, предназначенная для установки в городской среде или на исторических местах. Предназначен для увековечивания памяти о событии, личности или раскрытия смысла наименования площади, улицы, сквера либо отдельного здания.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Воинские звания и знаки различия офицеров военно-морских сил НАТО
Воинские звания и знаки различия офицеров военно-морских сил НАТО (англ. Ranks and insignia of officers of NATO navies) в рамках данной статьи представляет собою систему воинских званий офицеров ВМС стран-участниц НАТО, для унификации которой использовались коды военный званий согласно стандарта STANAG 2116 (официальное название: англ. NATO Codes for Grades of Military Personnel, буквально: «Коды НАТО для рангов военнослужащих»).

STANAG
STANAG — акроним, принятый в НАТО — от англ. Standardization Agreement — «Соглашение по стандартизации».

Данное «Соглашение по стандартизации» устанавливает и определяет способы, порядок действий, терминологию и условия для унификации в рамках единых вооружённых сил или технических операций или оборудования (материальной части) среди государств-участниц Организации Североатлантического договора.
Ульвен, Тур
Тур Ульвен (Тур Арвид Ульвен, норв. Tor Arvid Ulven; 14 ноября 1953, Осло — 18 мая 1995, там же) — норвежский поэт, писатель, переводчик. Один из важнейших авторов норвежской литературы второй половины XX века.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Либитина (мифология)
Либитина (лат. Libitina) — в римской мифологии богиня мёртвых, смерти, погребения и земли. Деятельность Либитины как богини начинается только тогда, когда перестаёт дуть сирокко — летний южный ветер. В честь Либитины строились храмы, в которых хранились похоронные принадлежности.

Образ Либитины в мифологии ассоциируется с образом Прозерпины — богини подземного царства и Венеры — богини плодородия. Отмечается также звуковое сближение имени Либитины (Любенция, Лубентина) с Венерой.

Во времена царствования Сервия Туллия (578—534 годы до н. э.), было приказано вносить в храм богини Либитины по монете на каждые похороны. Это делалось с целью узнать точное число умерших граждан.

Прозерпина
Прозерпи́на (лат. Proserpina) — в древнеримской мифологии богиня подземного царства, соответствующая древнегреческой Персефоне, дочь Юпитера и Цереры, племянница и супруга Плутона (Дита). По одной версии, имя её — латинизированное греческое «Персефона». По другому толкованию, так называлась римская богиня, способствовавшая произрастанию (proserpere) семени и слившаяся позднее, по введении греческих культов, с богиней Персефоной.

В честь Плутона и Прозерпины в Риме праздновались Терентинские и Таврийские игры.