hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краско, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Краско́ (при рождении Бахва́лов, 23 сентября 1930, Вартемяги, Ленинградская область — 9 августа 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, писатель. Народный артист Российской Федерации (1992).

Геркулес (мультфильм)
«Геркулес» (англ. Hercules) —американский фэнтезийный комедийный фильм  1997 года, снятый Walt Disney Feature Animation для Walt Disney Pictures. Он 35-й диснеевский мультфильм и восьмой, снятый во времена Ренессанса «Диснея». Мультфильм основан на древнегреческих мифах о легендарном герое Геракле (известном в фильме под своим римским именем Геркулес), сыне Зевса.

Режиссёрами фильма стали Джон Маскер и Рон Клементс, которые также были продюсерами фильма Элис Дьюи Голдстоун. Сценарий был написан Джоном Маскером, Роном Клементсом, Дональдом МакИнери, Бобом Шоу и Ирен Меччи, главные роли озвучивали Тейт Донован, Дэнни Де Вито, Джеймс Вудс и Сьюзан Иган.
Апостиль
Апости́ль (фр. apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Петровское (Сокольский район)
Петровское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Canon EOS-1D Mark IV
Canon EOS-1D Mark IV — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS, предназначенный для фотожурналистики. 1D Mark IV представлен 20 октября 2009 года и пришёл на смену камерам 1D Mark III, завершив «репортёрскую» линейку EOS-1D, основанную на матрицах формата APS-H. В середине 2012 года снят с производства, уступив место полнокадровой модели Canon EOS-1D X.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Батлеры (род)
Батлеры (англ. Butler dynasty) — англо-ирландский аристократический род, разделённый на несколько линий. Он вёл своё происхождение от англо-нормандского рода, который участвовал в Нормандском вторжении в Ирландию в XII веке. Варианты написания — Ле Ботелер и Ле Ботиллер. Первоначально Батлеры носили почётную наследственную должность главного виночерпия Ирландии. Родоначальник рода был Теобальд Уолтер, 1-й главный виночерпий Ирландии (1165—1206). Многие представители различных линий рода проживают в Европе и Северной Америке, многие члены семьи эмигрировали из Ирландии и Англии в последующие годы.

Батлер, Джеймс, 2-й герцог Ормонд
Джеймс Батлер, 2-й герцог Ормонд (англ. James FitzJames Butler, 2nd Duke of Ormonde, 13th Earl of Ormond, 7th Earl of Ossory, 2nd Baron Butler; 29 апреля 1665 — 16 ноября 1745) — крупный англо-ирландский государственный и военный деятель, 2-й герцог Ормонд (1688—1745), лорд Верховный констебль Англии (1689), лорд-лейтенант Ирландии (1703—1707, 1710—1713), лорд-смотритель Пяти портов (1712—1715), капитан-генерал (1711—1714), главнокомандующий британской армии (1711—1714).

Третий представитель линий Батлеров из замка Килкэш, которая владела титулом графа Ормонд. Как и его дед, Джеймс Батлер, 1-й герцог Ормонд, он был воспитан как протестант, в отличие от большинства членов семьи, которые были католиками. Участвовал в подавлении восстания герцога Монмута (1685), в Вильямитской войне в Ирландии (1689—1691), Девятилетней войне и войне за испанское наследство. В 1715 году, после восстания якобитов, он был обвинён в измене и вынужден был эмигрировать из Англии.
Move (рок-группа, Япония)
Move (стилизуется как m.o.v.e или M.O.V.E, до 2005 года как move) — японская поп-рок-группа, сочетающая в себе несколько музыкальных стилей, некоторые из которых образовались в конце 1990-х на стыке нескольких стилей. Основана в 1997 году.

Инициал D
«Инициал D» (яп. 頭文字D Инисяру Ди:) — манга Сюити Сигэно, выходившая с 1995 по 2013 годы.

Сюжет сфокусирован на мире нелегальных японских горных уличных гонок (тогэ). Основное действие в начале сюжета происходит на горных спусках, но по мере развития сюжета уделяется внимание и гонкам на подъём. Основные события серии происходят в префектурах региона Канто. Некоторая часть локаций в сюжете носит вымышленное название, но основаны они на реальных прототипах. Особое внимание в сюжете уделяется технике прохождения поворотов, теории спортивного вождения, техническим особенностям автомобилей и личностным особенностям отдельно взятых гонщиков. При создании экранизации, для повышения достоверности, в качестве консультанта привлекался известный японский автогонщик Кэйити Цутия. Он же дал разрешение на показ некоторых отрывков из «Библии Дрифта» и появился в экранизации в качестве камео, выступив старым другом Бунты Фудзивары (отца главного героя).
БЦЖ
БЦЖ (сокр. от Баци́лла Кальме́та — Гере́на, фр. Bacillus Calmette—Guérin, BCG) — вакцина против туберкулёза, приготовленная из штамма ослабленной живой бычьей туберкулёзной палочки (Mycobacterium bovis), которая практически утратила вирулентность для человека, будучи специально выращенной в искусственной среде.

БЦЖ — исторически первая живая бактериальная вакцина для человека (Calmette и Guerin, 1921).

БЦЖ — единственная доступная на 2018 год противотуберкулёзная вакцина.
Эта вакцина относительно безопасна, недорога и требует лишь одной инъекции. Несмотря на недостатки, вакцинация БЦЖ в большинстве эндемичных стран рассматривается в качестве жизнесберегающего и важного элемента стандартных мер по борьбе с туберкулёзом.

Помимо туберкулёза, вакцина БЦЖ обладает доказанной эффективностью в борьбе с проказой и, по неполным данным, защищает от язвы Бурули и других нетуберкулёзных микобактериозов. Кроме того, она используется при лечении рака мочевого пузыря.

Иммунодефицит
Иммунодефици́ты — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов.

Единой классификации не существует.
По происхождению иммунодефициты делят на первичные и вторичные.
Влашский диалект (цыганский)
Влашский (влахицкий) диалект — цыганский диалект, распространён среди цыган-влахов в Восточной Украине и европейской части России (особенно в Ставропольском крае, Ростовской и Астраханской областях). Относится к северной или южной подгруппе влашской группы диалектов цыганского языка Европы.

Влахи являются выходцами из Румынии, название субэтнической группы происходит от слова Валахия — историческая область на юге Румынии.

Родственные диалекты цыганского языка: сэрвицкий диалект, кишинёвский диалект, ловарский диалект и кэлдэрарский диалект.

Влашские диалекты цыганского языка
Диалекты влашской группы (Danubian, Gypsy, Kalderash, Rom, Romenes, Romanés, Tsigane, Tsingani, Tsigene, Vlax, “Zigenare” (pej.)) — группа, объединяющая цыганские диалекты, сформировавшиеся на территории распространения румынского языка.

Влашские диалекты подразделяются на «старовлашские» и «нововлашские» или просто «влашские». К «старовлашским» относятся диалекты, носители которых покинули румыноязычные территории по экономическим, политическим и прочим причинам в XVI—XVII веках.

Включает следующие диалекты:
Хайс, Гарри
Гарри Томсон Хайс (Harry Thompson Hays) (14 апреля 1820 — 21 августа 1876) — офицер армии США, участник мексиканской войны и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Его бригада, известная как «Луизианские тигры», сыграла важную роль во время битвы при Геттисберге, когда они штурмовали высоту Семетери-Хилл и захватили несколько артиллерийских батарей, после чего были отброшены назад из-за отсутствия поддержки.

Тейлор, Ричард (генерал)
Ричард Тейлор (англ. Richard Taylor) (27 января 1826 — 12 апреля 1879) — американский плантатор и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Он был сыном президента США Закари Тейлора и первой леди Маргарет Тейлор. Его сестра Сара была женой президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса.
МАРЗ-4219
МАРЗ-4219 — российский высокопольный автобус среднего класса производства Мичуринского авторемонтного завода для перевозки пассажиров по городским, пригородным и междугородним маршрутам, является собственной разработкой завода.

ЯМЗ-236/238
О двенадцатицилиндровом двигателе ЯМЗ-240 существует отдельная статья.

ЯМЗ-236/238 — семейство дизельных двигателей второго поколения для большегрузных автомобилей, автобусов, тракторов и спецтехники. Выпускаются Ярославским моторным заводом с 1958 года. Пришли на смену двигателям первого поколения ЯАЗ-204, ЯАЗ-206.
Saya no Uta
Saya no Uta (яп. 沙耶の唄, яп. Песнь Саи) — визуальная новелла производства Nitroplus в жанре ужасов и мистики с эротическими сценами. По её мотивам выпускается англоязычный комикс Song of Saya. Первый выпуск был представлен IDW Publishing в феврале 2010.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Bell AAM-N-5 Meteor
AAM-N-5 «Метеор» (англ. AAM-N-5 Meteor) — проект управляемой ракеты двойного базирования («воздух-воздух» и «поверхность-воздух»), начатый под эгидой ВМФ США сразу же после окончания Второй мировой войны. Основным разработчиком ракеты был Массачусетский технологический институт, техническое осуществление проекта выполняла Bell Aircraft. Программа была доведена до стадии лётных испытаний, но закрыта в 1953 году как морально устаревшая.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Мазуры (Минская область)
Мазуры́ (бел. Мазуры) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 17 километрах от Дзержинска, 19 километрах от Минска и 2-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Группа специального дознания
Группа специального дознания (англ. The Special Interrogation Group, сокращённо SIG; некоторые источники раскрывают эту аббревиатуру как Special Identification Group — «специальная группа опознания» или Special Intelligence Group — «специальная разведывательная группа», ивр. קבוצת החקירה המיוחדת‎) — боевая часть в составе Ближневосточного командования Британской армии во время Второй мировой войны. Она была сформирована из германоговорящих еврейских добровольцев из подмандатной Палестины. Группа осуществляла разведывательные рейды и диверсионные операции против сил «Оси» в ходе кампании в Ливийской пустыне.

Средневосточное командование
Средневосточное командование (англ. Middle East Command), после 1946 года Средневосточные сухопутные войска (англ. Middle East Land Forces) — командование войсками Великобритании, созданное в 1939 году для координации обороны Среднего Востока, Египта и британских колоний в Восточной Африке.
Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2008
Уимблдонский турнир 2008 — 122-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Елена Янкович и  Джейми Маррей
Тепчегорский, Григорий Павлович
Григорий Павлович Тепчегорский — русский художник, гравёр на меди и поэт конца XVII и начала XVIII века. Свои произведения Тепчегорский подписывал не только полным именем, но также: «Григорий», «Григорий Гридер», «Иерей Григорий» и инициалами «Г. Т.»

Бессонов, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Бессо́нов (4 [16] июня 1828, Москва — 22 февраля [6 марта] 1898, Харьков) — русский филолог-славист, фольклорист, издатель сборников болгарского, сербского, русского фольклора. Принадлежал к «западнорусскому» историческому направлению.
Железная Обезьяна (фильм, 1977)
«Железная Обезьяна» — фильм с боевыми искусствами совместного производства Гонконга и Тайваня, в котором режиссёром и исполнителем главной роли выступил Чэнь Гуаньтай. Фильм рассказывает историю мести парня, семью которого казнили власти Цин.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Canon EOS 600D
Canon EOS 600D

Canon EOS 600D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Выпущен 7 февраля 2011 года, является преемником модели Canon EOS 550D и предшественником модели Canon EOS 650D, представленной 8 июня 2012 года.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T3i, в Японии — Canon EOS Kiss X5.

Стал одним из самых массовых фотоаппаратов компании и самым продаваемым зеркальным фотоаппаратом в Японии в 2012 году с долей рынка более 20 %. Сборка камеры осуществлялась сначала в Японии, а потом в Тайване.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Сенявский, Александр
Александр Сенявский (пол. Aleksander Sieniawski z Sieniawy; ок. 1490 — зима/весна 1568) — польский военный и государственный деятель. Стольник львовский (1543), стражник подольский (1543), подкоморий галицкий (1548), стражник польный коронный (1543),

Битва при Обертыне
Битва при Обертыне (польск. Bitwa pod Obertynem) — сражение 22 августа 1531 года между войсками молдавского господаря Петра Рареша и польского короля и великого князя литовского Сигизмунда Старого. Произошло у города Обертын, севернее реки Днестр. Сражение окончилось польской победой и окончательным завоеванием Покутья.
The Bo-Keys
The Bo-Keys — американская блюз- соул- группа, созданная в Мемфисе, Теннесси в 1998 году. Номинант Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2005), «Группа года» (2012, 2015),  «Альбом соул-блюза» (2012) .

Джонсон, Сил
Сил Джонсон (англ. Syl Johnson, урождённый Сильвестр Томпсон (англ. Sylvester Thompson) ; 1 июля 1936, Холли-Спрингс, Миссисипи, США — 6 февраля 2022, Мейблтон, Джорджия, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист, автор песен и продюсер. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1982), «Альбом соул-блюза» (1996, 2003 с братом), «Исполнитель соул-блюза» (1996), «Альбом-возвращение» (1996). Член Зала славы блюза (2020). Родной брат многократного лауреата Blues Music Awards Джимми Джонсона и бас-гитариста Мака Томпсона, отец певицы, номинантки на Грэмми Сайлины Джонсон. Блюзмен назван «крёстным отцом» хип-хопа, сэмплы его песни «Different Strokes» в той или иной форме можно услышать как минимум в трех сотнях рэп-треков (в базе данных WhoSampled музыкант занимает 414-е место)  .
Регулярная решётка
Регулярная решётка представляет собой мозаику n -мерного евклидова пространства, составленную из конгруэнтных параллелоэдров (например, кирпичей). Её противоположность — нерегулярная решётка.

Примером решётки этого типа может служить обычная миллиметровая бумага. Такие решётки могут использоваться в анализе конечных элементов, методах конечных объёмов, методах конечных разностей и вообще для дискретизации пространств параметров. Поскольку производные от полевых переменных удобно выражать в виде конечных разностей, регулярные решётки в основном появляются в методах конечных разностей. Нерегулярные решёки обеспечивают большую гибкость, чем регулярные, и, следовательно, очень полезны в методах конечных элементов и конечных объёмов.

Каждая ячейка в решётке может быть определена индексом (i, j) в двух измерениях или (i, j, k) в трех измерениях, и каждая вершина имеет координаты  в 2D или  в 3D для некоторых действительных чисел dx, dy и dz, представляющих шаг решётки.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Ягодново
Я́годново (бел. Я́гаднава) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района к северо-востоку от реки Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мицкевичи, Ордея, Хавсты.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 17 человек.

К западу от Ягодново располагается территория биологического заказника «Мицкевичский».

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец

Н7929 Ягодново — Хавсты

Также через деревню проходит маршрут рейсового автобуса Сморгонь — Ордея.

Студенец (Вишневский сельсовет)
Студене́ц (бел. Студзяне́ц, пол. Studzieniec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на правобережьи реки Вилии. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бельково, Залесье, Рудня. Площадь занимаемой территории составляет 0,1339 км², протяжённость границ 5450 м.