hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulnerable (песня)
«Vulnerable» — пятый сингл шведской поп-рок-группы Roxette с альбома «Crash! Boom! Bang!», выпущенный 23 февраля 1995 года. Песня была написана в 1990 году, но не вошла на альбом «Joyride» (1991). Песню хотели включить на диск «Tourism» (1992), но все же её оставили до записи «Crash! Boom! Bang!».

«Vulnerable» был выпущен только в Европе и Австралии. Вторая песня с сингла, «The sweet hello, the sad goodbye» ранее выпускалась только на сингле «Spending My Time» и на альбоме «Rarities» (1995).

Демоверсия песни «I’m Sorry», включённая на этот сингл, ранее выпускалась только на английском сингле «Fireworks».

Spending My Time
«Spending My Time» (с англ. — «Провожу свое время») — песня шведского поп-дуэта Roxette, выпущенная в качестве четвёртого сингла с их третьего студийного альбома Joyride. Сингл стал успешным, войдя в первую десятку в Германии и Италии, а также в первую двадцатку в Австралии, Австрии, Бельгии, Канаде, Финляндии, Швеции и Швейцарии. Песня достигла двадцать второго места в чарте синглов Великобритании и тридцать второго места в Billboard Hot 100 в США.

В июле 1991 года был создан ремикс песни в студии EMI в Стокгольме, Швеция. Испанская версия песни под названием «Un día sin ti» (День без тебя) была выпущена в 1996 году в качестве ведущего сингла с испаноязычного сборника дуэта под названием «Baladas en Español».
Панкластит
Панкластит (фр. Panclastite) — жидкая взрывчатая смесь, состоящая из тетраоксида диазота N2O4 в качестве окислителя, и различных горючих веществ.  Предложена и запатентована Ф. А. Турпеном во Франции в 1881 году. Относится к более общему классу так называемых взрывчатых веществ Шпренгеля, содержащих в качестве окислителя азотную кислоту или различные окислы азота.

Нитробензол
Нитробензо́л — ароматическое нитросоединение, простейший представитель класса нитробензолов. При комнатной температуре является бледно-желтой маслянистой жидкостью с характерным запахом горького миндаля.
Туранская, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Тура́нская (укр. Тетяна Михайлівна Туранська; род. 20 ноября 1972, Белгород-Днестровский, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 10 июля 2013 по 2 декабря 2015. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики с 30 ноября 2015 по 25 января 2017.

Президент Приднестровской Молдавской Республики
Президент Приднестровской Молдавской Республики (молд. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Президент Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, является главой государства и обладает исполнительной властью.
Бушвокер
Бушвокер (англ. Bushwacker), настоящее имя — Карл Барбэнк (англ. Carl Burbank) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics. Является врагом Сорвиголовы и Карателя. Его первое появление состоялось в Daredevil #248.

Протезирование
Протези́рование (др.-греч.  πρόσθεσις — присоединение, прибавление) — замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями — протезами. Протезирование представляет собой важный этап процесса социально-трудовой реабилитации человека, утратившего конечности, или страдающего заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

Протезированиe является смежной дисциплиной между медициной и техникой, тесно связано с ортопедией, травматологией, восстановительной хирургией и др. Хотя протезирование как отдельная дисциплина отделилась в XIX веке, сведения о нём встречаются ещё в древние времена — у греческого историка Геродота, римского историка Плиния Старшего и других.
Грибиш
Гриби́ш (фр. gribiche) — пикантный эмульгированный соус французской и английской кухни, подаваемый к холодной рыбе, ракообразным, копчёной форели и телятине. Грибиш готовят на основе майонеза из желтков сваренных вкрутую яиц, растёртых с горчицей, растительным маслом, уксусом или лимонным соком, с добавлением мелко рубленных каперсов, корнишонов и зелени кервеля, петрушки и эстрагона, а также нарезанных жюльеном яичных белков.

Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.
Налтрексон
Налтрексон — лекарственное средство, антагонист опиоидных рецепторов.

Химически отличается от налоксона наличием в молекуле вместо аллильной группы циклического (метилциклопропильного) радикала. Фармакологически является «чистым» антагонистом опиоидных рецепторов.

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Секторная скорость
Се́кторная ско́рость  — физическая величина, определяющая быстроту изменения площади, заметаемой радиус-вектором точки при её движении по кривой. Секторная скорость является векторной величиной и равна половине векторного произведения радиус-вектора на вектор скорости движения точки:

Законы Кеплера
Зако́ны Ке́плера — три эмпирических соотношения, установленные Иоганном Кеплером на основе длительных астрономических наблюдений Тихо Браге. Изложены Кеплером в работах, опубликованных между 1609 и 1619 годами. Описывают идеализированную гелиоцентрическую орбиту планеты.

Соотношения Кеплера позволили Ньютону постулировать закон всемирного тяготения, который стал фундаментальным в классической механике. В её рамках законы Кеплера являются решением задачи двух тел в случае пренебрежимо малой массы планеты, то есть в предельном переходе , где ,  — массы планеты и звезды соответственно.
Арнсвальдский договор
Арнсвальдский договор (нем. Vertrag von Arnswalde) — юридический документ, подписанный 1 апреля 1269 года в местечке Арнсвальде Новой марки (в настоящее время город Хощно, Польша) князем Гданьского Поморья Мстивоем II и тремя Бранденбургскими маркграфами из рода Асканиев: Иоганном II, Оттоном IV и Конрадом I. Согласно этому соглашению, Мстивой в обмен на финансовую и политическую поддержку Бранденбурга передал маркграфам некоторые из своих владений (иными словами — принёс вассальную присягу).

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Осада Газы
Оса́да Га́зы (сентябрь—ноябрь 332 года до н. э.) — двухмесячная осада Александром Македонским филистимского города Газа.

После взятия Тира войско македонян направилось в Египет. Единственным городом на их пути, который отказался покориться завоевателям, была Газа. В ходе осады защитники города отбили несколько штурмов македонян, во время одного из которых Александр был ранен в плечо. После того, как к Газе прибыли осадные машины, македоняне смогли обрушить часть стены и захватить город. Жители Газы были проданы в рабство, а военачальник Батис казнён с особой жестокостью.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Зенобани (Чохатаурский муниципалитет)
Зенобани (груз. ზენობანი) — село в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия неподалеку от Чохатаури. Расположено на высоте 250 метров над уровня моря.

По результатам переписи 2014 года в селе проживало 108 человек, из них все грузины.

Чохатаури
Чохатаури (груз. ჩოხატაური) — посёлок городского типа (даба) края Гурия в Грузии, расположенный в 310 км к западу от Тбилиси в долине реки Супса. Административный центр Чохатаурского муниципалитета, включающего в себя ещё 61 посёлков.

По результатам переписи 2014 года в посёлке проживало 1815 человек, из них большинство грузины.

В муниципалитете расположены несколько исторических памятников, как, например, раннесредневековая крепость Букисцихе и монастырский комплекс Удабно.

Недалеко от Чохатаури находится бальнеологический курорт с источником минеральной воды Набеглави, похожей по химическому составу на «Боржоми», а также горный курорт Бахмаро, известный уникальными деревянными домами на сваях. Минеральную воду «Набеглави» и «Бахмаро» производит грузинско-швейцарская компания Healthy Waters Ltd.
Волынская улица (Киев)
Волынская улица (укр. Волинська вулиця) — улица в Соломенском районе города Киева. Пролегает от бульвара Чоколовский до проспекта Воздухофлотский, исторически сложившаяся местность (район) Чоколовка.

Примыкает улица Авиаконструктора Антонова, Сергея Берегового (Мартиросяна), Очаковская, Донецкая, Святославская, Семьи Идзиковских, Новгород-Северская (Новгородская), Академика Карпинского, Васильченко, Максима Левина (Багратионная), Максима Березовского (Глинки), Смелянская, Фастовская, Винницкая, Запорожская, Новокодакская, Аэродромная.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Свейн Фиц-Роберт
Свейн Фиц-Роберт (англ. Swein FitzRobert) или Свейн Эссекский (англ. Swein de Essex, Swein of Essex; ум. 1100/1114) — английский аристократ, барон в Эссексе, шериф Эссекса в 1070-х годах. Свейн построил замок Рейли в Эссексе, поэтому его владения называют баронией Рейли.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
Кинетическая индуктивность
Кинетическая индуктивность характеризует вклад в энергию электрического тока за счет кинетической энергии носителей тока, в дополнение к энергии магнитного поля (которая характеризуется магнитной или геометрической индуктивностью)

,

где интеграл берется по объёму проводника, n, m, v — концентрация, масса и скорость носителей тока, I — полный ток в проводнике.

Как правило, кинетической индуктивностью можно пренебречь по сравнению с обычной, из-за малости кинетической энергии электронов по сравнению с электромагнитной энергией. Однако на оптических частотах и в случае сверхпроводника это уже не так. Например, для достаточно тонких сверхпроводящих проволок и наноантенн кинетическая индуктивность может давать заметный или даже определяющий вклад в индуктивность .

Подвижность носителей заряда
Подви́жность носи́телей заря́да — коэффициент пропорциональности между дрейфовой скоростью носителей заряда и приложенным внешним электрическим полем. Определяет способность ионов, электронов и дырок в металлах и полупроводниках реагировать на внешнее воздействие. Обозначается буквой . Размерность: м2/(В·с) или см2/(В·с). Фактически подвижность численно равна средней скорости носителей заряда при напряженности электрического поля в 1 В/м. Понятие подвижности применяется, в основном, при слабых электрических полях, когда выполняется линейность по полю и нет значимого «разогрева» носителей.
Сурис, Роберт Арнольдович
Ро́берт Арно́льдович Су́рис (31 декабря 1936, Москва — 14 мая 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1974), профессор (1982), академик РАН (2006), лауреат Государственной премии РФ (2001).

Работал в НИИ физических проблем, заведовал лабораторией ФТИ им. А. Ф. Иоффе РАН. Занимался исследованиями в следующих областях: теория твёрдого тела и полупроводников, теория твердотельных приборов и микроэлектронная технология, статистическая механика и фазовые переходы. В 1971 году вместе с Р. Ф. Казариновым предложил концепцию квантово-каскадного лазера.

Алфёровский университет
Алфёровский университет (СПбАУ) — образовательная организация высшего образования в Санкт-Петербурге, единственный в России университет, основанный нобелевским лауреатом.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение высшего образования и науки «Санкт-Петербургский национальный исследовательский Академический университет имени Ж. И. Алфёрова Российской академии наук», сокращённые варианты наименования — СПбАУ РАН им. Ж. И. Алферова, Академический университет им. Ж. И. Алферова.
Тайлонобод
Тайлонобод (тадж. Тайлонобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Лохур).

Население — 1547 чел. (2017).

Лохур (село, район Рудаки)
Лохур (тадж. Лоҳур) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4945 чел. (2017).
Городище Уфа II
Городище Уфа II (баш. Өфө II ҡаласығы) — древнее городище, расположенное на территории столицы Башкортостана города Уфы.

Поселение находится в центре города, на участке ограниченном улицами Пушкина, Новомостовая, Октябрьской Революции и проспектом Салавата Юлаева. Городище занимает мыс, образованный двумя глубокими оврагами. Глубина культурного слоя достигает 4 метров. С 1961 года является историко-археологическим памятником, подлежащим государственной охране.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Мустовфи аль-Мемалик, Мирза Хасан-хан
Мирза Хасан-хан Мустовфи аль-Мемалик (Хасан Аштиани)(перс. میرزا حسن مستوفی‌الممالک‎; 5 октября, 1874 — 28 августа 1932) — премьер-министр (визирь) Персии (6 раз занимал эту должность в 1910–1911, 1913–1915, 1915, 1918, 1923 и 1926–1927 годах), 15 раз занимал различные министерские посты.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
571 год до н. э.
571 (пятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 571 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 570‑х годов до н. э., первый / второй год 52-й олимпиады (с июля), −570 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 572 год до н. э., за ним следовал 570 год до н. э. Он закончился 2595 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Министерство обороны Таиланда
Министерство обороны Королевства Таиланд (тайск. กระทรวงกลาโหม) ― орган государственной власти Королевства Таиланд. Министерство осуществляет управление Вооружёнными силами Таиланда для обеспечения национальной безопасности, территориальной целостности  и обороны страны. Вооружённые силы Таиланда состоят из трёх ветвей: Сухопутные войска Таиланда, Военно-морские силы Таиланда и Королевские военно-воздушные силы Таиланда.

Хотя король Таиланда является верховным главнокомандующим вооружённых сил Таиланда (тайск. จอมทัพไทย), его положение считается лишь номинальным. Министерство обороны и Вооружённые силы находятся под контролем министра обороны, который одновременно является членом Кабинета министров Таиланда. Пост министра обороны с 2014 года занимает генерал Правит Вонгсуван, который одновременно также является вице-премьер-министром страны.

Вооружённые силы Таиланда
Вооружённые силы Таиланда (тайск. กองทัพไทย) — совокупность войск Таиланда, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и пограничной полиции.
Парламентские выборы в Гватемале (1994)
Внеочередные парламентские выборы в Гватемале проходили 14 августа 1994 года после досрочного роспуска Конгресса президентом Хорхе Серрано в ходе конституционного кризиса и в связи с введением конституционных реформ, одобренных на референдуме в январе 1994 года. В результате Гватемальский республиканский фронт одержал победу, получив 33 из 80 мест Конграсса. Явка, однако, составила лишь 21 %.

Конституционный кризис в Гватемале возник, когда президент Хорхе Серрано попытался захватить в стране полную власть, отменив действующую Конституцию, распустив парламент и Верховный суд, ввёл цензуру и пытался ограничить гражданские свободы. Однако, переворот не был поддержан внутри страны (в частности армией, на которую надеялся Серрано) и международным сообществом. Конституционный суд Гватемалы постановил, что его действия были нелегитимны. Серрано вынужден был оставить пост и бежать из страны.

Конституционный референдум в Гватемале (1994)
Конституциоонный референдум в Гватемале проходил 30 января 1994 года. Он последовал после конституционного кризиса и попытки переворота 25 мая 1993 года президента Хорхе Серрано. Среди изменений Конституции было уменьшение парламентского срока текущего правительства. Изменения были одобрены 83,9% голосов, однако явка составила только 15,9%.
NetSurf
NetSurf — легковесный минималистический браузер с открытым программным кодом, который использует собственный браузерный движок. Поддерживает HTML 4 и CSS 2.1. Лицензирован GPL v2.

Официально поддерживается для RISC OS, Unix-подобных ОС, Haiku, BeOS, AmigaOS, Windows и Atari TOS.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Попов, Александр Владимирович (архитектор-реставратор)
Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в (род. 9 января 1951, Москва) — архитектор, реставратор памятников древнерусского зодчества. Лауреат Государственной премии РСФСР 1991 года в области архитектуры. Аттестован Министерством культуры РФ как архитектор-реставратор высшей категории. Советник Российской академии архитектуры и строительных наук по отделению строительных наук.

Топор
Топо́р — ручное рубящее орудие с металлическим лезвием, насаженным на деревянное или композитное топорище, предназначенное для рубки, колки и обработки древесины, а также для боевых, хозяйственных и иных целей. В основе конструкции — тяжёлое клиновидное лезвие (топорище служит рычагом, увеличивающим силу удара). Основные типы: плотницкий, колун, валочный, туристический, боевой, поварской (мясника).

Топор — одно из самых необходимых орудий в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времён. За редким исключением, топоры применяются для работы по дереву. Также, с древности, топор является ручным холодным оружием, иногда используется как метательное оружие.
Виды рода Тюльпан
Ботаники XXI века включают в род Тюльпан более восьмидесяти видов. Систематика рода чрезвычайно сложна, запутана, подвержена регулярным пересмотрам и к настоящему времени (2014) не выяснена до конца. Род включает несколько широко распространённых, полиморфных видов (тюльпан Геснера, тюльпан лесной, тюльпан двуцветковый и другие), каждый из которых в современном понимании включает десятки форм, ранее описанных как отдельные виды и разновидности. Некоторые малоизученные растения, например, тюльпан албанский, признаются в ранге вида лишь потому, что для квалифицированного суждения об их месте в систематике не хватает объективных данных.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.