hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топливная промышленность России
Топливная промышленность России — это совокупность отраслей промышленности, занятых добычей и переработкой различных видов топлива. Топливная промышленность одна из важнейших отраслей тяжелой промышленности. Роль топлива возрастает с развитием технического прогресса и неразрывно связанных с ним механизации, автоматизации, электрификации и теплофикации производства, обуславливающих интенсивный рост в народном хозяйстве. Горючее вещество, особенно нефть и газ, используются и как сырьё для химической промышленности. Состоит из трех главных отраслей: газовой, нефтяной и угольной. Топливная промышленность является частью топливно-энергетического комплекса Российской Федерации.

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Насильственная преступность
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле — при этом в неё включаются все деяния, в которых насилие выступает способом посягательства, и в узком смысле — только те деяния, в которых насилие составляет один из элементов преступной мотивации.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Чёрный Кут
Чёрный Кут (укр. Чорний Кут; до 2016 г. — Червоный Кут) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Расположено на правом берегу речки Журавки, на расстоянии 18 км от районного центра Ширяево и 45 км до ближайшей железнодорожной станции Берёзовка. В состав сельсовета входят также сёла Каиры, Лидовка, Надеждовка, Преображенка.

В селе есть школа, библиотека, клуб, больница на 25 коек

Население по переписи 2001 года составляло 248 человек. Почтовый индекс — 66830. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 1,21 км². Код КОАТУУ — 5125486001.

Преображенка (Ширяевский район)
Преображенка (укр. Преображенка) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 465 человек. Почтовый индекс — 66832. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 1,43 км². Код КОАТУУ — 5125486006.
Тома, Юми
Юми Тома (Юми Ёсида) (яп. 冬馬 由美 (吉田 由美 То: ма Юми (Ёсида Юми)) имя при рождении Юми Накагава (яп. 中川 由美, Накагава Юми) — японская певица и сэйю из Тибы. Родилась 20 декабря 1966 года. Она пела в группе «Goddess Family Club». Тома работает на Aoni Production.

Согласно сайту Anime News Network на 13 октября 2006 года Тома является второй самой успешной сэйю со 179 ролями. Единственной женщиной-сэйю, у которой больше ролей, чем у Томы, является Мэгуми Хаясибара.

Наиболее известные роли (сэйю): Вен («Ковбой Бибоп») и Сильфиль («Рубаки»).

Хаясибара, Мэгуми
Мэгуми Хаясибара (яп. 林原 めぐみ Хаясибара Мэгуми) — популярная японская певица и сэйю. Также является ведущей радиопрограмм «Хаясибара Мэгуми но Heartful Station» (яп. 林原めぐみのHeartful Station) и «Хаясибара Мэгуми но Tokyo Boogie Night» (яп. 林原めぐみのTokyo Boogie Night).
ХОР (лейбл)
«ХОР» (HOR, ХОР Рекордз, ХОР Мьюзик) — российский лейбл, независимое музыкальное издательство, специализировавшееся на независимой музыке (главным образом на отечественной рок-музыке, в том числе творчестве Егора Летова).

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Мисс Молдова
«Мисс Молдова» — ежегодный молдавский национальный конкурс красоты. Проводится с 1999 года.

По результатам конкурса производится выбор представителей Молдовы на конкурсы «Мисс мира», «Мисс Земля» и «Мисс Интернешнл».

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Смит, Ян (футболист)
Йоханнес Кристиан Антони (Ян) Смит (нид. Johannes Christiaan Antonie "Jan" Smit ; 30 марта 1898, Амстердам — 19 декабря 1954, там же)  — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за амстердамские команды ДЕК и «Аякс».

В составе «Аякса» дебютировал в 1916 году — дважды выигрывал с командой чемпионат Нидерландов и один раз кубок страны. С 1929 по 1931 года занимал в клубе должность комиссара, а с 1930 по 1938 год был администратором Амстердамского футбольного союза.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/1918
Чемпионат Нидерландов по футболу 1917/18 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1917/18) — 30-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят одна команда из 31 города, разбитые на пять групп — Восточную, Северную, Южную и две Западных.

Победителем восточный группы стал клуб «Гоу Эхед» из города Девентер. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», «Виллем II», Аякс и АФК. Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Аякс» из Амстердама в первый раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.
Саба (остров)
Са́ба (нид. Saba) — остров в Карибском море в составе Северных Подветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова) в 46 км юго-западнее острова Святого Мартина, в 32 км северо-западнее Синт-Эстатиуса. Площадь — 13 км². Является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами.

Сен-Мартен (остров)
Сен-Марте́н (фр. Saint-Martin), или Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten) (остров Святого Мартина) — остров в Карибском море в северной части гряды Малых Антильских островов. Является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно входящим в состав двух государств. Северная часть острова — заморская община Франции Сен-Мартен, южная — самоуправляемое государство со значительной автономией (status aparte) Синт-Мартен Королевства Нидерландов.

Административный центр нидерландской части острова — город Филипсбург, французской — город Мариго.
Обухов, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Обу́хов (11 [23] ноября 1820, Воткинский завод, Вятская губерния — 13 [25] января 1869, Пятра, Бессарабская область) — русский горный инженер, металлург, изобретатель способа производства литой стали, потомственный дворянин, действительный статский советник. Основатель производства литой стали и стальных орудийных стволов в России.

Морское министерство Российской империи
Морское министерство — центральный орган военного управления Русским флотом Вооружённых сил Российской империи, было основано в 1802 году в ходе реформ Александра I, во время учреждения министерств в Российской империи, под наименованием Министерство морских сил.

Военный флот России являлся важнейшей составляющей мощи Российского государства, и являлся самой дорогой частью вооруженных сил, что и обусловило сформирование Министерство морских сил как новой формы управления военно-морскими силами Российской империи.
Поход на Кабул (1842)
Поход на Кабул (англ. Kabul Expedition) — эпизод первой англо-афганской войны, поход британской армии  Джорджа Поллока на Кабул в качестве акции возмездия за истребление колонны Эльфинстоуна в январе 1842 года. Британские армии наступали на Кабул со стороны Кандагара и Джелалабада. Им удалось освободить тех, кто попал в плен при отступлении Эльфинстоуна и разрушить часть города Кабула. Этот поход стал последней боевой операцией Первой англо-афганской войны.

Первая англо-афганская война
Первая англо-афганская война (перс. جنگ اول افغان و انگلیس‎) — война между Великобританией и Афганистаном в 1838—1842 годах. Британская армия вмешалась в конфликт между эмиром Дост Мухаммедом и эмиром Шуджа-Шахом, вошла в Афганистан и заняла Кабул в августе 1839 года. Через два года афганцы подняли восстание, что заставило покинуть Кабул британскую армию, которая была полностью уничтожена во время отступления в январе 1842 года. Афганцы осадили британские отряды в Джелалабаде. Британская армия совершила повторное вторжение, сняла осаду Джелалабада, и покинула Афганистан в конце 1842 года. Дост Мухаммад вернулся из ссылки и вновь стал эмиром Афганистана.

Эта война стала первым крупным конфликтом так называемой «Большой игры» XIX века, борьбы за территорию Центральной Азии между Великобританией и Россией.
Эандион
Эандион (греч. Αιάντειον) — прибрежный малый город в Греции. Расположен на высоте 36 м над уровнем моря, на берегу бухты Саламис, в юго-западной части острова Саламин, к юго-западу от города Саламин. Административно относится к общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 4860 человек по переписи 2011 года.

До 1915 года (ΦΕΚ 232Α) назывался Му́лки (Μούλκι), затем был переименован в Эандион по имени героя греческой мифологии Эанта.

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
МОЛИНАКА
МОЛИНАКА (фр. Mouvement pour la Liberation Nationale du Kampuchea, Движение за национальное освобождение Кампучии) — военизированная организация времен гражданской войны в Камбодже. Сформирована в августе 1979 года сторонниками свергнутого принца Нородома Сианука. Вела вооруженную борьбу с провьетнамским режимом НРК, действовала вблизи тайско-вьетнамской границы. Входила в состав Коалиционного правительства Демократической Кампучии. В 1981 году объединилась с Национальной армией сианукистов, с 1992 года возобновила деятельность как политическая партия.

Коалиционное правительство Демократической Кампучии
Коалицио́нное прави́тельство Демократи́ческой Кампучи́и (кхмер. រដ្ឋាភិបាលចម្រុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ; англ. Coalition Government of Democratic Kampuchea, CGDK) — правительство в изгнании, созданное тремя группами камбоджийской эмиграции, противостоявшей провьетнамскому режиму Народной Республики Кампучия. Учреждено в 1982 году. Объединяло Красных кхмеров Пол Пота, сторонников принца Сианука и национал-либералов экс-премьера Сон Санна. Вело активную военно-политическую борьбу против НРК и СРВ. При поддержке КНР, США и ряда западных держав занимало место Кампучии в ООН. Расформировано в 1993 году, после политического урегулирования и восстановления Королевства Камбоджа.
Кузнецовская (Маркушевское сельское поселение)
Кузнецовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Криуля, Милогорская, Пар.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Заречье (Маркушевское сельское поселение)
Заречье — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Маркушевского сельского поселения и Маркушевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Шевелевская, Нестериха, Черняково.

По переписи 2002 года население — 367 человек (177 мужчин, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Матильда (фильм, 2022)
«Матильда» (англ. Matilda; также Roald Dahl's Matilda the Musical) — музыкальный фильм в жанре фэнтези, основанный на одноимённом детском романе Роальда Даля 1988 года и мюзикле 2010 года, вторая экранизация книги после фильма 1996 года. В Великобритании фильм вышел на экраны 2 декабря 2022 года, в США — 9 декабря, на Netflix — 25 декабря.

Матильда (фильм, 1996)
«Матильда» (англ. Matilda) — кинофильм, комедия для семейного просмотра режиссёра Дэнни Де Вито, снятый по одноимённой книге Роальда Даля. Слоган фильма «Somewhere inside all of us is the power to change the world» («У всех нас есть возможность изменить мир»). Премьера состоялась 28 июля 1996 года. Рейтинг MPAA: рекомендуется присутствие родителей.
Кунего, Дамиано
Дамиа́но Ку́него (итал. Damiano Cunego; род. 19 сентября 1981 года в Черро-Веронезе, Венеция) — итальянский шоссейный велогонщик, выступающий за команду «Lampre-ISD». Победитель Джиро д’Италия 2004 года и многих однодневных классических велогонок. Специализируется на горных этапах, также обладает нетипичными для горняка способностями финишёра-спринтера.

Международная неделя Коппи и Бартали
Международная неделя Коппи и Бартали (итал. Settimana Internazionale di Coppi e Bartali, известная также как Неделя Коппи и Бартали) — шоссейная многодневная велогонка, проводится ежегодно в конце марта в течение пяти дней в итальянском регионе Эмилия-Романья.
74-й ракетный полк
74-й ракетный Брянский полк — ракетный полк в составе 28-й гвардейской ракетной дивизии, 27-й ракетной Витебской Краснознамённой ракетной армии, Ракетных войск стратегического назначения Вооружённых сил Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 77193.

УР-100Н
УР-100Н (Индекс ГРАУ — 15А30, по договору СНВ — РС-18А) — советская жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) шахтного базирования.
Несёт на борту до 6 боевых блоков и комплекс средств преодоления ПРО противника. С конца 2010-х годов УР-100Н УТТХ используется РВСН в качестве носителя управляемого боевого блока в ракетном комплексе «Авангард».

Разработана в ЦКБ машиностроения (ОКБ-52, с 2007 года ОАО «НПО машиностроения») под руководством В. Н. Челомея и в Филиале № 1 ЦКБМ под руководством В. Н. Бугайского.

Комплекс поставлен на боевое дежурство 26 апреля 1975 года. Принят на вооружение 30 декабря 1975 года. Серийное производство ракет развёрнуто в 1974 году на Московском Машиностроительном заводе имени М. В. Хруничева и продолжалось до 1985 года.
Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.

Епифаний Кипрский
Епифа́ний Ки́прский (греч. Ἐπιφάνειος Κύπρου, Епифа́ний Сала́мский, лат. Epiphanius Salaminis, Епифаний Константийский, греч. Επιφάνιος Κωνσταντίας; около 315 — 12 мая 403) — один из ранних Отцов Церкви, который прославился значительными обличениями ересей, одним из главных источников которых он считал учение Оригена. Воззрения его слагались под влиянием аскетов Египта и Палестины, во время борьбы Церкви с арианством, в которой и сам Епифаний принимал деятельное участие.

Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях. Память — 12 (25) мая.
Чу-Илийские горы
Чу-Или́йские го́ры (каз. Шу-Іле таулары) — невысокий, сильно разрушенный горный хребет к
северо-западу от Заилийского Алатау на юге Казахстана (Алматинская область и Жамбылская область), простирающийся от отрогов Северного Тянь-Шаня. Примыкает на юге к хребту Киндыктас — северо-западному отрогу Заилийского Алатау. Хребет служит водоразделом бассейнов рек Чу и Или.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Open de Nice Côte d’Azur 2012
Open de Nice Côte d’Azur 2012 — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 21 по 27 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николас Альмагро

в парном разряде —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

Открытый чемпионат Ниццы по теннису
Открытый чемпионат Ниццы (фр. Open de Nice Côte d’Azur) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся с 1971 по 2016 год весной в Ницце (Франция) на открытых грунтовых кортах. С 2010 по 2016 год относился к серии ATP 250 с призовым фондом около 520 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Куштум, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Куштум (настоящая фамилия — Санников; 19 июля 1906 — 3 июня 1970) — русский советский поэт, редактор, фронтовой корреспондент, один из основоположников уральской советской поэзии.

Организатор и первый руководитель златоустовской литературной группы «Мартен» (1926—1932). Один из организаторов Учредительной конференции уральских писателей. Участник Первого съезда советских писателей (1934). Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Сильтсайм
Сильтсайм (фр. Siltzheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 6,96 км², население — 615 человек (2006) с тенденцией к росту: 643 человека (2013), плотность населения — 92,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Петров, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Петров (род. 25 мая 1978, Белово) — российский шоссейный велогонщик, выступающий за команду Tinkoff. Мастер спорта России международного класса (1999), заслуженный мастер спорта России (2001) по велосипедному спорту. Выдающийся спортсмен РБ (1999).

Чемпионат России по шоссейному велоспорту
Чемпионат России по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат России по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велосипедного спорта России с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.

Франческо I Сфорца
Франческо Сфорца (итал. Francesco Sforza; 23 июля 1401, Сан-Миниато — 8 марта 1466, Милан) — основатель миланской ветви династии Сфорца, кондотьер. Брат Алессандро Сфорца, который участвовал в его походах.
Гаврил II Могила
Гаврил II Могила (рум. Gavril II Movilă; умер 1635) — господарь Валахии (1616, 1618—1620), сын валашского и молдавского господаря Симиона Могилы, брат молдавских господарей Моисея Могилы и Михаила Могилы и митрополита киевского Петра Могилы.

Могила, Моисей
Моисей Могила или Moise Movila, молд. Моисе Мовилэ; 1596—1661) — господарь Молдавского княжества с 29 апреля 1630 по 5 декабря 1631 года и с 25 июня 1633 по апрель 1634 года. Последний представитель династии Могил, занимавший господарский престол Молдавии.
Амшель, Игнац
Игна́ц Амшель (венг. Amsel Ignác; 17 января 1899, Кишпешт — 18 июня 1973, по другим данным 15 июля 1974, Рио-де-Жанейро) — венгерский футболист, вратарь. Первый венгерский голкипер, отразивший пенальти в международной игре. После завершения игровой карьеры работал тренером в Бразилии.

Кубок Митропы 1928
Кубок Митропы 1928 — 2-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Ференцварош», который в финале обыграл австрийский «Рапид» с общим счётом 10:6.