hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рено де Даммартен
Рено де Даммартен (фр. Renaud de Dammartin; ок. 1165/1170 — 21 апреля 1227) — граф Даммартена 1200—1214, граф Булони 1190—1212, граф Омаля 1204—1206, граф Мортена 1206—1212, старший сын графа Даммартена Обри III и Матильды (Мабиль) де Клермон. Рено был одним из знатнейших сеньоров в северной Франции. Друг детства короля Франции Филиппа II Августа, Рено стал в итоге его личным врагом. Однако созданная им антифранцузская коалиция была разбита в битве при Бувине в 1214 году, а сам он попал в плен и умер в заключении.

Шато-Гайар (замок)
Шато́-Гайа́р (фр. Château Gaillard, «Весёлый замок») — во Франции средневековая крепость в Нормандии, в Лез-Андели (департамент Эр), в 95 км от Парижа и 40 км от Руана. Замок (ныне в руинах) высится над долиной реки Сены, на возвышении из известняковых отложений, высотой 90 метров.

Построен английским королём Ричардом Львиное Сердце в 1196—1198 гг. После длительной осады в 1204 году его захватил французский король Филипп II. В середине XIV века замок был резиденцией шотландского короля, находившегося в изгнании, Давида II. Во время Столетней войны Шато-Гайар попеременно переходил то к англичанам, то к французам. С 1449 года находится во владении Франции. В 1599 году Генрих IV отдал распоряжение о сносе Шато-Гайара.

Развалины замка охраняются государством как исторический памятник с 1862 года. Внутренний двор замка открыт для посещений с марта по ноябрь, внешний — круглый год.
Гарсия, Амадео
Амадео Гарсия Саласар (исп. Amadeo García de Salazar; 31 марта 1886 или 1887, Витория-Гастейс — 18 июля 1947) — испанский футбольный тренер. Тренировал «Алавес» и сборную Испании, которую возглавлял на чемпионате мира 1934 года.

Регейро, Луис
Луис Регейро Пагола (исп. Luis Regueiro Pagola; 1 июля 1908, Ирун, Страна Басков — 6 декабря 1995, Мехико) — испанский футболист, один из самых техничных европейских игроков 1920-х—1930-х гг, признанный мастер комбинационного футбола. Легенда мадридского «Реала» 1930-х гг. В составе национальной сборной Испании достигал четвертьфинальных стадий футбольного турнира Олимпиады 1928 и Чемпионата мира 1934. С началом гражданской войны Регейро и его партнёры по национальной сборной — Хосе Мугуэрса, Исидро Лангара, Гильермо Горостиса, Леонардо Силаурен и Хосе Ирарагорри, — в ряду защитников республики. Участник прореспубликанского турне сборной Страны Басков по Европе, в том числе — знаменитого турне по СССР в 1937 году, её капитан. После падения Бильбао сборная Басконии во главе с Регейро покинула Европу и продолжила деятельность в Северной Америке. Дальнейшая жизнь Регейро связана с Мексикой, в которой он, как и многие футболисты-республиканцы, осел с конца 1930-х гг.
Ранкки
Ранкки (фин. Rankki), также Ранкэ (швед. Rankö) — небольшой частный остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря, к югу от порта Котка, к востоку от острова Кауниссари, к юго-востоку от острова Муссало, к юго-западу от острова Кутсало и к западу от острова Кирконма. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (с англ. — «Кровь на танцполе: HIStory в миксе») — ремиксовый альбом американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен на лейбле Epic Records 20 мая 1997 года. Пластинка содержит пять ранее неизданных песен Джексона и восемь ремиксов на треки певца из его предыдущего студийного альбома, созданные известными диджеями и продюсерами.

Blood on the Dance Floor возглавил общеевропейский хит-парад European Top 100 Albums, занял первые строчки в чартах Великобритании и ещё нескольких стран Европы и мира. В Северной Америке успех был скромнее: 24 место в США и 16 — в Канаде. Продажи пластинки в целом составили 6 миллионов экземпляров, что позволило ей стать самым продаваемым альбомом ремиксов в мире.

Джимми Джем и Терри Льюис
Джеймс Сэ́мюэл «Джи́мми Джем» Ха́ррис III (англ. James Samuel "Jimmy Jam" Harris III; род. 6 июня 1959) и Те́рри Сти́вен Лью́ис (англ. Terry Steven Lewis; род. 24 ноября 1956) — американский дуэт продюсеров и авторов песен, работающих в жанрах поп-музыки и современного ритм-н-блюза.

Музыканты получили большой успех и признание с середины 1980-х годов, когда начали сотрудничать с американской певицей Джанет Джексон. В 1987 году за продюсирование её альбома Control они получили премию «Грэмми», в категории «Лучший продюсер, неклассический».

Последующие работы дуэта с другими исполнителями также отличались успехом и в активе продюсеров, на сегодняшний день, 16 синглов, возглавлявших главный американский чарт Billboard Hot 100.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Смерть и похороны Бориса Ельцина
Борис Николаевич Ельцин, 1-й президент России (1991—1999) скончался 23 апреля 2007 года в 15:45 по московскому времени на 77-м году жизни в Центральной клинической больнице Управления делами Президента Российской Федерации. За 12 дней до смерти он был госпитализирован. Смерть наступила в результате остановки сердца.

Похороны состоялись 25 апреля 2007 года. Указом Президента Российской Федерации, изданным в день смерти Б. Н. Ельцина, в день похорон был объявлен национальный траур. Церемония транслировалась в прямом эфире основными российскими государственными телеканалами. На похоронах присутствовали действующие и бывшие главы государств. Также ряд глав государств выразили свои соболезнования. Во время спуска гроба в могилу был дан артиллерийский салют.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Ярослав Александрович
Это статья о рязанском князе. О сыне тверского князя см. Ярослав Александрович (князь городенский)

Ярослав (Дмитрий) Александрович (1315/1320—1344) — князь пронский (1340—1342) и великий князь рязанский (1342—1344), сын князя пронского Александра Михайловича, родоначальник княжеского рода Пронских.

Некоторые историки из-за редкого сочетания княжеского и христианского имён отождествляют князя с Ярославом-Дмитрием черниговским сино­ди­ка Духов­ско­го мона­сты­ря Пере­я­с­лав­ля-Рязан­ско­го и в конечном счёте с Дмитрием брянским (1314—1334, 1340—1352).

Дмитрий (князь брянский)
Дмитрий Романович или Александрович (? — после 1352) — русский князь из рода Рюриковичей, князь брянский (1314?—1334, 1340—1352). Традиционно считается представителем смоленских Ростиславичей на брянском престоле. По другой версии, был представителем местной брянской династии, имел княжеское имя Ярослав и был также великим князем черниговским. Время его правления совпало с усилившейся экспансией Великого княжества Литовского и Московского княжества, поэтому он был вынужден лавировать между ними и Золотой Ордой и дважды терял брянский престол.
Amblyomma imitator
Amblyomma imitator (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Северная Америка: США, Мексика, Гватемала, Гондурас. Взрослые стадии развития в основном паразитируют на домашнем скоте. Среди хозяев также отмечены олени, пекари, человек, индейки и другие. Нимфы были собраны на козах и человеке. Переносчики риккетсий Rickettsia rickettsii.
Вид был впервые описан в 1958 году американским акарологом Гленом Кёлсом (Kohls Glen M., 1958).

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
Репатриация косовских адыгов
Репатриация косовских адыгов (черкесов) — процесс возвращения на родину крупной группы адыгов (черкесов) из албанских регионов Косова и Метохии, оказавшихся под угрозой гибели в ходе сербско-албанского конфликта в 1998 году.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Динамо-2 (футбольный клуб, Москва)
«Динамо-2» — российский футбольный клуб из Москвы, в 1992—1997 годах назывался «Динамо»-д. Является фарм-клубом (дублирующий состав) московского «Динамо» и принимает участие в первенстве России среди команд мастеров. Лучшее достижение — 3-е место во втором дивизионе (1998). Двукратный победитель зонального турнира третьей лиги (1996, 1997).

Молодёжная футбольная лига
Молодёжная футбольная лига (сокр. — МФЛ) — турнир, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги.

Участие команд клубов РПЛ является обязательным. До сезона 2019/20 в первенстве молодёжных составов (в сезонах 2001—2007 — первенство дублирующих составов) выступали 16 команд клубов РПЛ. С сезона 2020/21 по сезон 2024 в турнире выступали 16 молодёжных команд клубов РПЛ и четыре команды Юношеской футбольной лиги, состав участников первенства утверждал Исполком РФС. С сезона 2025 турнир стал разыгрываться в два дивизиона, в которых выступают по 16 команд в каждом из дивизионов.
Пашеку, Жайми
Жа́йми Море́йра Паше́ку (порт. Jaime Moreira Pacheco; род. 22 июля 1958, Паредиш) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

В течение своей карьеры играл в ряде португальских клубов, в том числе «Порту» и «Спортинг», проведя в высшем дивизионе страны 296 игр и забив 19 голов за 15 сезонов. Также играл за национальную сборную Португалии, с которой был участником чемпионата мира 1986 года и стал бронзовым призёром чемпионата Европы 1984 года.

Впоследствии работал тренером на протяжении более двух десятилетий, включая «Боавишту», которую Пашеку привёл к её единственному титулу чемпиона Португалии в истории.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
The Six Parts Seven/The Black Keys EP
The Six Parts Seven/The Black Keys — совместный мини-альбом американской рок-группы The Black Keys с пост-рок группой The Six Parts Seven, выпущенный 16 сентября 2003 года. Включает песню The Six Parts Seven «A Blueprint Of Something Never Finished» (позже расширенная версия была выпущена в альбоме «Everywhere and Right Here» и в альбоме ремиксов «Lost Notes of Forgotten Songs») и три песни The Black Keys в живом исполнении, записанных на студенческой радиостанции WMBR 16 мая 2003 года.

Песня «The Moan» выпускалась синглом на 7" виниловой пластинке в 2001 году, в одноимённом мини-альбоме в 2004 году и в живом исполнении на би-сайде «Have Love Will Travel», записанная во время сессии с Джоном Пилом. «Thickfreakness» выпускалась на одноимённом альбоме, «Yearnin'» на «The Big Come Up».

The Moan
«The Moan» (англ. «Стон») — дебютный сингл американской рок-группы The Black Keys, изначально в 2001 году выпущенный на виниловой 7-дюймовой пластинке с кавер-версией песни Ричарда Берри «Have Love Will Travel» на би-сайде (ALIVE0047-1) и в 2004 году на CD в формате мини-альбома (ALIVE0047-2). CD-издание было последним релизом The Black Keys для независимого лейбла Alive Records, так как в 2003 году они начали сотрудничество с другим инди-лейблом — Fat Possum Records, выпустив на нем второй студийный альбом «Thickfreakness». Мини-альбом состоит из материала, не похожего на все остальные работы The Black Keys, и пользуется популярностью в основном среди поклонников группы.

Виниловое издание выпускалось в различных цветовых версиях (чёрной, розовой, красной и других).
Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)

День танкиста
«День танки́ста» — советский, украинский, российский и белорусский ежегодный профессиональный праздник танкистов и танкостроителей, не имеющий фиксированной даты и отмечаемый обычно во второе воскресенье сентября.
Большая Вязовка (река, впадает в Силач)
Большая Вязовка — река в России, протекает по Челябинской области. В верховьях называется Вязовка. Устье реки находится в озере Силач, которое через озёра Сунгуль, Киреты и Большие Касли связано с озером Иртяш — истоком Течи. Длина реки составляет 27 км.

Силач (озеро)
Сила́ч — озеро на севере Челябинской области, расположенное к югу от закрытого города Снежинска и к востоку от посёлка Вишнёвогорска.

Площадь озера Силач составляет 18,4 км². Наибольшая глубина 4 м, средняя — 2,5 м. Зимой толщина льда может достигать 90 см. Дно преимущественно илистое, местами песчаное, с каменными выступами. Протокой соединяется с озером Сунгуль (оба озера являются составной частью Каслинско-Иртяшской системы озёр).

В озере обитает щука, окунь, плотва, карась, линь, язь, ёрш, налим, рипус.

Имеются острова в западной части озера.

Акватория озера охраняется моряками дивизиона 32-го морского отряда национальной гвардии России.
Биканер (округ)
Бикане́р (англ. Bikaner) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен в пустыне Тар. Образован в 1949 году. Разделён на четыре подокруга: Биканер, Чуру, Шриганганагар и Ханумангарх. Административный центр округа — город Биканер. Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 1 902 000 человек. Перепись 2011 года (15 индийская перепись) показала, что количество населения достигло 2 367 745 человек и штат имеет темпы прироста с 2001 по 2011 годы 41,42%. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,54 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %), в 2011 году уровень грамотности возрос до 65,92%.

С 1950 года Амаланандой Гхошем, служащим Археологической службы Индии, были начаты археологические раскопки в районе Биканер вдоль высохшего русла древней реки Сарасвати и на 15 участках были найдены древности, аналогичные найденным в Хараппе и Мохенджо-Даро.

Ханумангарх (округ)
Ханумангарх (англ. Hanumangarh) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на севере штата. Образован 12 июля 1994 года. Разделён на семь подокругов. Административный центр округа — город Ханумангарх. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 517 390 человек. Уровень грамотности взрослого мужского населения составлял 77,41 %, женского — 52,71 %. На территории округа находятся руины Калибанги — одного из городов Индской цивилизации.
СОАНтехническая
СОАНтехническая (Новосибирская) — пещера в 15 км от села Камлак в Шебалинском районе Республики Алтай, Семинский хребет, Камышлинский карстовый участок. Расположена на плато "Чистые болота", в 1.5 км от пещеры Кёк-Таш.

Кёк-Таш (пещера)
Кёк-Таш (алт. Kёк-Таш, голубой камень) (другие названия: Кёкташ, Экологическая, Вечерний Променаж) — пещера в 15 км от с. Камлак в Шебалинском районе Республики Алтай, Семинский хребет, Камышлинский карстовый участок. Пещера является памятником природы регионального значения.
Шпилька (каблук)
Шпи́лька — деталь женской обуви (вид (тип) каблука).

Каблук «Шпилька» отличается от обычного каблука высотой и толщиной. Он бывает до 25 см высотой и от 3 мм толщиной. Конструктивно представляют собой тонкий металлический стержень в пластмассовой оболочке или обтянутый кожей; шпильку без оболочки называют шпилька-стилет. На концы шпилек обычно прибиваются или прикручиваются набойки, на шпильках-стилетах набойки встречаются не всегда.

Шпильку изобрел в 1950 году итальянский модельер Сальваторе Феррагамо. В качестве опоры для каблука он предложил длинный стержень-стилет. Первые шпильки Феррагамо были деревянными, и поэтому легко ломались. Когда шпилька стала металлической, её популярность возросла во много раз. Одной из первых женщин, прославивших шпильки-стилеты, была Мэрилин Монро.

Обувная набойка
Обувная набойка — деталь обуви, закрепляемая на каблуке снизу с помощью клея, шпилек (деревянных, металлических), гвоздей или шурупов.

Набойка обычно изготавливается из резины, пластмассы, кожи или металла. Деталь, непосредственно соприкасающаяся с землёй, предназначена для защиты каблука от износа и предотвращения проскальзывания подошвы; некоторые конструкции каблука позволяют заменять изношенные набойки при ремонте обуви. Толщина набойки — 5-6 миллиметров.
Вильнюсский технический университет Гедимина
Вильнюсский технический университет имени Гедиминаса (ВГТУ) (лит. Vilniaus Gedimino technikos universitetas, VGTU, Vilnius Tech) — государственное высшее учебное заведение, второе в Литве по размеру и научному уровню после Вильнюсского университета. В 2014 году здесь обучалось более 10,5 тысяч студентов. Ежегодный набор в бакалавриат составляет 2 тысячи человек на инженерные специальности и по 500 на экономические и гуманитарные.

Министерство образования, науки и спорта Литвы
Министе́рство образова́ния, науки и спорта (лит. Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija) является правительственным ведомством Литовской Республики.

Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в исполнении государственных функций администрирования и реализации государственной политики в области образования, науки, исследований  и спорта.

С 1990 по 1994 министерство объединяло сферы культуры и образования и называлось "Министерство культуры и образования". С 1994 года сферы были поделены и образовано "Министерство образования и науки".

С 1 января 2019 года Министерство образования и науки было изменено на Министерство образования, науки и спорта. Тем самым упразднён Департамент по физической культуре и спорту.
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.

Ожерелье
Ожере́лье — украшение, носимое вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. В настоящее время ожерелья, как и большинство украшений, носятся преимущественно женщинами, однако исторически во многих культурах шейные украшения носили и мужчины.
Повал (архитектура)
Пова́л (в русском деревянном зодчестве) — плавное расширение верхней части сруба непосредственно под кровлей за счёт выпуска наружу венцов. При этом длина наружных остатков брёвен также увеличивается, образуя подобие карниза и придавая конструкции дугообразный силуэт. Служит основанием для шатровых и скатных крыш. Покрытый кровлей, создаёт навес над стенами, и таким образом, выполняет задачу защиты их от влаги.

Повалы придают деревянным храмам Русского Севера узнаваемый стремящийся вверх силуэт. Успенская церковь (1774 г.), в Кондопоге, Карелия

Повал и устройство отвода воды в Покровской церкви (1764 г.) в Кижах, Карелия

Декор повала Сретенско-Михайловской церкви (1655 г.) в бывшей деревне Красная Ляга, Каргопольский район Архангельской области

Замена венцов повала при реставрации Покровско-Власьевской церкви (1743 г.) в Лядинах, Каргопольский район Архангельской области

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).