hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Бутана
Вооружённые силы Бутана состоят из Королевской Бутанской армии, Королевских телохранителей, ополчения и Королевской Бутанской полиции. Так как Бутан не имеет выхода к морю, у него нет военно-морского флота, а также у него отсутствует ВВС.

Королевские телохранители Бутана
Королевские телохранители Бутана (КТБ)— независимое подразделение Королевской Бутанской армии, отвечающее за охрану короля Бутана и членов его семьи; наиболее подготовленное и лучше всего вооружённое подразделение армии. Численность — более тысячи человек.

Свой высокий уровень подготовленности Королевские телохранители доказали в 2003 году во время разгрома лагерей ассамских сепаратистов. Телохранители шли в первых рядах атакующих, но не понесли никаких потерь; не пострадал и лично участвовавший в боях король Джигме Сингье Вангчук.
Толхерст, Лол
Ло́уренс Э́ндрю То́лхерст (англ. Laurence Andrew Tolhurst), более известный как Лол Толхерст (англ. Lol Tolhurst; 3 февраля 1959) — английский музыкант, наиболее известный как один из основателей рок-группы The Cure. Был участником группы до 1989 года (в качестве барабанщика и клавишника), после чего выступал в группах Presence и Levinhurst.

Баджи
Баджи (англ. Budgie), настоящее имя — Питер Эдвард Кларк (англ. Peter Edward Clarke; род. 21 августа 1957 года в Сент-Хеленсе, Ланкашир, Англия) — британский рок-музыкант, барабанщик, наибольшую известность получивший как ударник постпанк-группы Siouxsie and the Banshees, в состав которой вошёл в сентябре 1979 года и остававшийся постоянным участником коллектива вплоть до его распада в 1996 году. Баджи также — участник дуэта The Creatures, образованного им в 1981 году с вокалисткой Сьюзи Сью.
Южный гигантский буревестник
Ю́жный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes giganteus) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда  буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан немецким врачом, ботаником и зоологом Иоганном Гмелином (1748—1804) в 1789 году по экземпляру от аргентинского острова Исла-де-лос-Эстадос в архипелаге Огненная Земля. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 80 видов в семействе буревестниковых.

Обитает главным образом над акваторией Южного океана, обычен к югу от Антарктической конвергенции у самого побережья Антарктиды. Ареал вида широко пересекается с ареалом северного гигантского буревестника, но в целом несколько более смещён к югу.

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
Джиро Донне 2007
Джиро Донне 2007 (итал. Giro Donne 2007, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 6 по 15 июля 2007 года.

Гонку выиграла литовская велогонщица Эдита Пучинскайте, выступавшая в составе команды Equipe Nürnberger Versicherung. Швейцарка Николь Брендли и испанка Марибель Морено заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала нидерландка Марианна Вос. Россиянка Светлана Бубненкова стала лучшей в горной классификации. Итальянка Татьяна Гудерцо одержала победу в молодёжной классификации.

Liv Racing TeqFind
Liv Racing TeqFind (UCI код: LIV) — нидерландская женская профессиональная шоссейная велокоманда. Титульным спонсором команды является Liv, суббренд тайваньского производителя велосипедов Giant Bicycles. Спортивный директор команды — Эрик ван ден Бом.

Гонщицы Liv Racing участвуют в гонках женского мирового тура UCI и других престижных соревнованиях по женскому велоспорту по всему миру.
APS-H
Advanced Photo System type-H (APS-H) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, размер которых составляет 28,1×18,7 мм (соотношение сторон 3:2).

Используется в камерах семейства Canon EOS-1D, Kodak DCS 460, Kodak DCS 560, Kodak DCS 660, Kodak DCS 760, Leica M8, Leica M8.2, Sigma SD Quattro-H.

В августе 2015 года Canon разработал датчик в формате APS-H на 250 мегапикселей. Размеры матрицы равны примерно 29,2 мм × 20,2 мм и имеют разрешение 19 580 × 12 600 пикселей. Сенсор используется только в промышленных целях (ранее в Canon ставили матрицы APS-H в свои фотокамеры, но потом отказался в пользу APS-C).

Объективы, рассчитанные только на формат APS-C, не совместимы с APS-H.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Хункпапа
Хункпа́па, хункпа́па-си́у, хункпа́па-лако́та — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени происходит от слова на языке лакота и означает Ставящие типи в оконечностях лагерного круга.

Лакота (язык)
Лакота (англ. Lakota, Lakhota, Teton, Teton Sioux, лакота Lakȟótiyapi) — сиуанский язык, на котором говорит народ лакота, западная часть племён сиу. Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с дакота, поэтому большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков. У лакота одна из крупнейших общин носителей: около 6000 носителей, живущих, в основном, на северных равнинах Южной и Северной Дакоты. Письменность — на основе латиницы — была изобретена миссионерами около 1840 года.
WCG RU Preliminaries 2005
WCG RU Preliminaries 2005 — российские отборочные игры 2005 года за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие все желающие. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Призовой фонд российского отборочного турнира 2005 года составил $100 000, из них $25 000 пришлось на регионы, $60 000 на финал в Москве и $15 000 пошли на подготовку кибер-сборной России.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Матийченко, Владимир Фёдорович
Матийченко Владимир Федорович (27 мая 1931, Полтава — 16 марта 2013, Кременчуг) — советский общественный деятель, Почетный гражданин города Кременчуг (1996), ветеран строительного дела. Награжден орденом Трудового Красного Знамени, медалями «За доблестный труд» и «Ветеран труда», Заслуженный строитель Украинской ССР.

Почётные граждане Кременчуга
Почётный гражданин города Кременчуга (укр. Поче́сний громадяни́н мі́ста Кременчука́) — звание, установленное с целью поощрения и стимулирования активных граждан, которые работают на благо города Кременчуга. Впервые звание было присвоено в 1967 году.

В 2010 году были введены изменения в процедуру награждения: звание перестали давать посмертно, награждение будет происходить раз в пять лет. Присвоение звания будет происходить 29 сентября, в день города. Выдвижения кандидатур будет проходить до 29 июня года награждения. В июле и августе будет проходить общественное обсуждение кандидатур. Ранее в обсуждении принимали участие только депутаты городского и районных советов.
Винный клещ
Винный клещ (Histiogaster bacchus Zachvatkin, 1941) — вид  паукообразных из семейства мучные клещи (Acaridae).

Винный клещ иногда массово размножается на поверхности вина (особенно в процессе его производства) и портит вино. В дикой природе он живет на забродившем вытекающем соке деревьев, в основном дубовых. Эти клещи попадают на винные заводы с дубовыми бочками, в которых транспортируется вино.

Вид Histiogaster bacchus  обнаружен на территории России, Польши, Германии, Италии, Китая, Канады и США, а также в синантропных местах Закарпатской области (Украина).

Акариды
Акариды (лат. Acaridae) — семейство клещей из подотряда панцирных (Oribatida) отряда саркоптиформных (Sarcoptiformes), насчитывающее более 110 родов и 400 видов. Большинство из них очень малой, подчас микроскопической величины и живут то в воде, во льду, на разлагающихся веществах, то паразитами на других животных, между прочим, и на человеке. Размножаются с помощью яичек, из которых сначала выходят особи, не похожие на произведших их животных. Из родов этого семейства более известен род Acarus с мягким, пушистым тельцем, живущий на гниющих веществах. Таков, например, Acarus scabiei, встречающийся на старом сыре.
Push It (песня Static-X)
«Push It» (рус. Выдвигайте Это) — первый сингл метал-группы Static-X с дебютного альбома Wisconsin Death Trip, выпущенный 23 марта 1999 года на лейбле Warner Bros Records. Сингл «Push It» был выпущен в 1999 году, 18 января того же года вышел макси-сингл. «Push It», вместе с «I’m With Stupid», одна из самых известных песен альбома Wisconsin Death Trip.

I’m with Stupid (песня Static-X)
«I’m with Stupid» (рус. Я с Тупым) — второй сингл метал-группы Static-X с дебютного альбома Wisconsin Death Trip, который был выпущен 23 марта 1999 года на лейбле Warner Bros Records.«I’m With Stupid» достигла высокой популярности и считается одной из лучших композиций Static-X. Она начинается с кричащих слов: «Он — неудачник, она сказала» и, быстро переходя к главному рифу гитары, закрепляется в качестве основы композиции.
Рондирис, Димитрис
Димитрис Рондирис (греч. Δημήτρης Ροντήρης; 1899, Пирей — 20 декабря 1981, Афины) — греческий театральный режиссёр, основатель Пирейского театра.
«Первый современный греческий режиссёр, который систематически занялся сценическим представлением древней греческой драмы».

Электра (Софокл)
«Эле́ктра» (др.-греч. Ἠλέκτρα, Ēlektra) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла, написанная предположительно между 419 и 415 годами до н. э. или примерно в 415 году до н. э. Её текст полностью сохранился.
Хмара (деревня)
Хмара — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 14 км к юго-востоку от Починка, в 15 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 10 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Лооналайд (остров)
Лооналайд — небольшой остров, расположенный в Балтийском море, у западного побережья Эстонии. Административно остров относится к Сааремаа. Лооналайд находится неподалёку от островов Ноотамаа, Салава и Вилсанди, а также является частью Моонзундского архипелага.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Раух, Фридрих Вильгельм фон (1790)
Фридрих Вильгельм фон Раух (нем. Friedrich Wilhelm von Rauch; 15 марта 1790, Потсдам — 9 июня 1850, Берлин) — прусский генерал-лейтенант (1848), генерал-адъютант (1843), многолетний военный атташе в России.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Премия «Грэмми» за лучшую песню в стиле госпел
Премия Грэмми за лучшую песню в стиле госпел (англ. Grammy Award for Best Gospel Song) вручается на ежегодной церемонии в США с 2006 года.
Одна из самых престижных наград в жанре госпел и современной христианской музыки и является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».

Категория «За лучшую песню в стиле госпел» (Best Gospel Song) впервые была вручена в 2006 году на 48-й церемонии Грэмми и вручалась авторам музыкальных произведений. В 2012 году она в ходе преобразований Grammy Awards была разделена на две новые: отдельно для стиля госпел (под тем же старым названием) и отдельно для современной христианской музыки (под названием Премия «Грэмми» за лучшую песню современной христианской музыки).

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Смотровая башня
Смотровая башня — высокое сооружение, позволяющее со значительной высоты обозревать окрестности. Такая конструкция, как правило, строится на возвышенностях и должна возвышаться над самыми высокими деревьями. В отличие от старинных сторожевых башен, смотровые предназначены не для охраны и наблюдения за приближением врага, а для удовольствия. Чаще всего с площадки на самом верху смотровой башни имеется возможность обзора во все стороны. Активное строительство смотровых башен началось в XIX веке, когда в моду вошли туризм и путешествия. Такие сооружения позволяли любоваться живописными видами и становились отдельной достопримечательностью региона. В большинстве старых смотровых башен нет лифта, а высота варьируется от 5 до 40 метров.

Сторожевая башня
Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу.

Сторожевые башни использовались для извещений о приближении вражеских войск, контроля за рабами на плантациях (например башня Манака-Иснага на Кубе, на которой также был колокол).
Нактусы
Нактусы (лат. Nactus) — род ящериц из семейства гекконовых.

Распространены на Маскаренских островах, в Новой Гвинее, на некоторых островах Океании и на севере Австралии.

Змеиноостровной геккон (Nactus serpensinsula) включён в Красную книгу МСОП как уязвимый вид.

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
Автозапуск
Автозапуск (англ. autorun) и автоматическое воспроизведение autoplay), или управление томами (англ. Volume Management) — функция в некоторых операционных системах и средах, заключающаяся в автоматическом выполнении определённых операций при обнаружении вновь подключённого носителя данных или свежепримонтированной файловой системы.

При неосторожном использовании данная функция может быть опасна, так как злоумышленник может добиться запуска вредоносного ПО.

Монтирование файловой системы
Монтирование файловой системы — системный процесс, подготавливающий раздел диска к использованию операционной системой.

Операция монтирования состоит из нескольких этапов:

определение типа монтируемой системы;

проверка целостности монтируемой системы;

считывание системных структур данных и инициализация соответствующего модуля файлового менеджера (драйвера файловой системы);

установка флага, сообщающего об окончании монтирования. При корректном размонтировании этот флаг сбрасывается. Если при загрузке система определяет, что флаг не сброшен, значит работа была завершена некорректно, и возможно ФС нуждается в починке;

включение новой файловой системы в общее пространство имен.
Tokyo Skytree
Tokyo Skytree (яп. 東京スカイツリー то:кё: сукай цури:, досл. Токийское небесное дерево) — телевизионная башня в районе Сумида, Токио, Япония, самая высокая среди телебашен мира и третье по высоте сооружение в мире после «Бурдж-Халифа» и «Merdeka 118».
Общая высота телебашни вместе с антенной составляет 634 метра (причём 163 метра приходятся на антенну), что почти в два раза выше Токийской телевизионной башни; высота башни была выбрана так, чтобы цифры: 6 (на старом японском «му»), 3 («са»), 4 («си») были созвучны «Мусаси» — названию исторической области, где находится современный Токио.
Строительство закончено в 2012 году.

Во время строительства башня была известна под названием Новая Токийская башня. Название «Tokyo Sky Tree» было выбрано по итогам конкурса, который проходил в интернете с апреля по май 2008 года.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Интеллектуальная кабельная система
Интеллектуальная кабельная система (другие названия: интеллектуальная система управления физическим уровнем (Intelligent Physical Layer Management Solution, IPLMS), система управления кабельной инфраструктурой, система интерактивного управления (СИУ), интеллектуальная СКС) — это структурированная кабельная система, способная, используя дополнительные датчики, автоматически вести журнал кабельных переключений между портами коммутационных панелей или между портами коммутационных панелей и активного сетевого оборудования.

В целом интеллектуальная кабельная система представляет собой программно-аппаратный комплекс, содержащий датчики, базу данных, контроллеры для
преобразования сигналов датчиков в информацию, пригодную для записи в упомянутую базу данных, и средства графического отображения кабельной инфраструктуры.

Коммутационная панель
Коммутационная панель (кросс-пане́ль, патч-пане́ль) — одна из составных частей структурированной кабельной системы (СКС). Представляет собой  панель с множеством соединительных разъёмов, расположенных на лицевой стороне панели. На тыльной стороне панели находятся контакты, предназначенные для фиксированного соединения с кабелями, и соединённые с разъёмами электрически. Коммутационная панель относится к пассивному сетевому оборудованию.
Мехмед Сабахаттин-эфенди
Султанзаде Мехмед Сабахаттин-эфенди (тур. Mehmed Sabahaddin Efendi; 13 февраля 1877 года, Константинополь ― 30 июня 1948 года, Невшатель, Швейцария) ― турецкий политический деятель и социолог. Будучи родственником династии Османов, был изгнан из Османской империи на рубеже XIX и XX веков из-за своей антиправительственной деятельности.

Был членом движения младотурок и выступал за конституционное устройство империи. Будучи последователем Эмиля Дюркгейма, Мехмед Сабахаттин считается одним из основателей социологии в Турции. Он также был учредителем Ассоциации частного предпринимательства и децентрализации, образованной в 1902 году.

Демолен, Эдмон
Эдмо́н Демоле́н (фр. Edmond Demolins; 1852, Марсель — † 1907, Кан) — французский историк, социолог, педагог, один из инициаторов нового воспитания. Был идеологом социального реформизма и классового мира.
Ертебино
Ертебино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Пахталка, Лендобово, Шитробово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Инцидент в Уаирау
Инцидент в Уаирау, также резня в Уаирау — первое крупное вооруженное столкновение между маори и британскими поселенцами после подписания Договора Вайтанги в 1840 году. В стычке маори потеряли 4-х человек убитыми и 3-х ранеными, а колонисты — убитыми 22 человека и ранеными 5-х.

Этот инцидент привёл к усилению опасений белых поселенцев вооруженного выступления маори и был первым серьёзным вызовом для губернатора Роберта Фицроя, который вступил в должность в декабре того же 1843 года. Фицрой был подвергнут резкой критике поселенцами. Новозеландская компания, основанная в Лондоне в 1839 году, вынесла вердикт, согласно которому маори не были наказаны за убийство белых поселенцев.

Нельсон (Новая Зеландия)
Не́льсон (англ. Nelson) — город и самый маленький по территории регион в Новой Зеландии. Расположен на северном побережье Южного острова. Население города-региона на 2013 год оценивалось в 46 437 жителей. Площадь — 445 км².