hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торговая война между США и Китаем
Торговая война между США и Китаем — экономический конфликт (торговая война) между США и Китаем, начавшийся во время первого президентства Дональда Трампа в 2018 году.

Новое обострение конфликта началось в 2025 году: в феврале были введены таможенные пошлины на импорт всех товаров из КНР в США в размере 10 %, с 4 марта пошлины были увеличены до 20 %. С 12 мая США облагают китайский импорт пошлинами в 30 %, а на импорт американских товаров в КНР действуют пошлины в 10 %.

Торговый баланс
Торговый баланс (внешнеторго́вый бала́нс страны́; англ. trade balance) — баланс, отражающий соотношение стоимости товаров, вывезенных из страны (экспорт) и стоимостью товаров, ввезённых в неё (импорт), сальдо = экспорт - импорт. Торговый баланс составляется по отдельным странам, регионам или их группам, за определённый период времени, например, за год, квартал, месяц.
Воинское кладбище № 13 (Цеклин)
Воинское кладбище № 13 — Цеклин (пол. Cmentarz wojenny nr 13 - Cieklin ) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Цеклин, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны 4 мая 1915 года во время «Битвы за Цеклин».

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Чемпионат Англии по футболу 2021/2022
Премьер-лига сезона 2021/22 — 30-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Турнир начался 13 августа 2021 года и завершился 22 мая 2022 года.

Чемпионский титул защитил «Манчестер Сити».

Это третий сезон Премьер-лиги, в котором использовалась система видеопомощи арбитрам (VAR). После ограничений предыдущего сезона, связанных с пандемией COVID-19, на трибуны вернулись болельщики.

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/2021
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/21 (англ. 2020/21 EFL Championship) — 17-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 29-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 12 сентября 2020 года и завершился 8 мая 2021 года.
Федяево (Кирилловский район)
Федяево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Осник, Сазоново, Минчаково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Алексино (Демидовский район)
Алексино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 20 км к северо-востоку от Демидова, в 21 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 69 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Улица Дмитрия Узнадзе
Улица Дмитрия Узнадзе (груз. დ. უზნაძის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Чугурети, проходит от Саарбрюкенской площади параллельно реке Кура в сторону проспекта Царицы Тамары, заканчиваясь у Министерства обороны Грузии.

Проспект Царицы Тамар
Проспект Царицы Тамар (груз. თამარ მეფის გამზირი) — улица в Тбилиси. Проходит от Площади героев до площади Садгурис, одна из границ района Чугурети. Ведёт из привокзальной части города через мост Царицы Тамар в районы Сабуртало, Ваке и центральную часть города. Одна из главных транспортных магистралей города. Неэлитный туристический маршрут.
Флеминг, Рене
Рене́ Фле́минг (англ. Renée Fleming; 14 февраля 1959 года, Индиана, Пенсильвания, США) — американская оперная певица (сопрано). Одна из самых востребованных и высокооплачиваемых оперных певиц рубежа XX и XXI веков. С 1991 года солистка нью-йорского театра «Метрополитен Опера», однако регулярно выступает на самых разных площадках по всему миру. В Лирической опере Чикаго с 2010 по 2021 годы занимала должности вице-президента и творческого консультанта. По состоянию на 2020 год номинировалась на «Грэмми» 18 раз и побеждала 5 раз.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Air Maldives
Air Maldives — прежняя национальная авиакомпания Мальдив со штаб-квартирой в Мале, осуществлявшая регулярные пассажирские авиаперевозки внутри страны и на международных направлениях.

Компания была основана 1 октября 1974 года и закончила свою деятельность банкротством в 2000 году спустя 26 лет.

Портом приписки авиакомпании являлся международный аэропорт имени Ибрагима Насира в Мале.

Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (малайск. Sistem Penerbangan Malaysia; там. மலேசிய வான்வழி; кит. 马来西亚航空公司; MYX: 3786) — национальная государственная авиакомпания Малайзии со штаб-квартирой в Аэропорту имени султана Шах-Абдул-Азиза (Субанг, Селангор), выполняющая регулярные коммерческие перевозки по 85 пунктам назначения на шести континентах мира.

Главным транзитным узлом (хабом) авиаперевозчика является Международный аэропорт Куала-Лумпур, в качестве вторичных хабов используются Международный аэропорт Кота-Кинабалу и Международный аэропорт Кучинг.
Мохамед, Аида
Аида Габриэлла Мохамед (венг. Aida Gabriella Mohamed, род. 12 марта 1976 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, участница семи подряд Олимпийских игр.

Чемпионат Европы по фехтованию 2007
Чемпионат Европы по фехтованию 2007 проходил в бельгийском городе Гент с 2 по 7 июля. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Первыми были разыграны комплекты наград в личных первенствах, а затем в командных. Первое общекомандное место заняла сборная России, завоевавшая 3 золотых, 4 серебряные и 3 бронзовые медали.
Горка (Лентьевское сельское поселение)
Горка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Мерёжское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мерёжский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Орёл. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вешки, Окулово, Орёл.

Лентьево (Вологодская область)
Лентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Лентьевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лентьевского сельсовета.

Расположена при впадении реки Чагодоща в Мологу. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Шелохачь, имени Желябова.

Население по данным переписи 2002 года — 444 человека (202 мужчины, 242 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Паннир, Рудольф
Рудольф Эрнст Макс Паннир (нем. Rudolf Ernst Max Pannier; 10 июля 1897, Гера — 9 августа 1978, Гамбург, ФРГ) — немецкий офицер, штандартенфюрер СС и оберст охранной полиции. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Вахмистр
Ва́хмистр (также вахтмистр, вахтмайстер, нем. Wachtmeister, буквально «начальник вахты (караула)») — воинское звание и должность унтер-офицерского состава кавалерии и артиллерии в армиях некоторых европейских государств, а также в Русской армии (кавалерия, казачьи войска) и в Отдельных корпусах пограничной стражи и жандармов ВС России, до 1917 года; чин в армии Русского царства.

Это звание также является специальным званием полиции в немецких государствах и примерно соответствовало в разные периоды армейскому унтер-вахмистру или унтер-офицеру (в некоторых землях ФРГ в настоящее время — низшее полицейское звание, присваиваемое после окончания курса первоначальной подготовки, в народной полиции ГДР существовала штатная категория вахтмистров, в которой собственно вахтмистр был примерно равен армейскому унтер-фельдфебелю).
Protobothrops
Protobothrops (лат.) — род ядовитых змей семейства гадюковых. Насчитывает 14 видов.

Общая длина представителей этого рода колеблется от 70 см до 1,5 м. Голова плоская, заострённая, края сильно выпуклые. Глаза большие, зрачки вертикальные. Шея чётко обозначена, передняя часть туловища тонкая, постепенно расширяющаяся до середины тела. Хвост умеренной длины. Окраска зелёного, коричневого, оливкового цвета с тёмными пятнами или крапинками.

Любят лесистую, горную местность, плантации. Активны ночью. Питаются грызунами, земноводными, ящерицами и птицами. Это яйцекладущие змеи.

Распространены в южной, юго-восточной и восточной Азии.

Жёлто-зелёная куфия
Жёлто-зелёная куфия, или хабу (лат. Protobothrops flavoviridis) — вид ядовитых змей семейства гадюковых.

Общая длина варьирует от 1,2—1,5 до 2,5 м. Вес 2—3,5 кг. Голова большая, достаточно плоская, треугольная. Туловище мускулистое. Хвост нецепкий. Окраска светло-оливкового или желтовато-зелёного цвета с тёмными пятнами. Брюхо беловатого цвета.

Любит горные леса, луга, возделанные земли и окрестности посёлков. Хорошо лазает по деревьям. Активна ночью. Питается крысами, птицами, изредка змеями и лягушками. Молодые особи питаются ящерицами и лягушками.

Яйцекладущая змея. Самка откладывает от 3 до 18 яиц. Инкубационный период длится 5—6 недель. Детёныши вылупляются длиной 25 см и выглядят так же, как взрослые змеи.

Достаточно агрессивная змея. Хотя укусы происходят достаточно часто, случаи гибели людей от укуса редки. Смертность составляет 1—2 %.

Вид обитает на островах Окинава и Амами.
Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).

Чемпионат мира по футзалу 2024
Чемпионат мира по футзалу 2024 года (англ. 2024 FIFA Futsal World Cup; узб. Mini-futbol bo'yicha jahon chempionati 2024) — 10-й чемпионат мира по футзалу ФИФА, финальный турнир которого прошел с 14 сентября по 6 октября в Узбекистане в городах Ташкент, Андижан и Бухара.
Миранда, Хуан
Хуа́н Мира́нда Гонса́лес (исп. Juan Miranda González; род. 19 января 2000, Оливарес, Андалусия) — испанский футболист, защитник клуба «Болонья» и сборной Испании. Олимпийский чемпион 2024 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года.

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
ATP Тур 2024
ATP Тур 2024 (англ. 2024 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 28 декабря 2023 года по ноябрь 2024 года.

Календарь на 2024 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;

Летние Олимпийские игры 2024.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Битва за Львов (1944)
Битва за Львов, или Операция «Буря» во Львове, или Львовское восстание — военная операция, проводившаяся в конце июля 1944 года Красной армией и вооружёнными подразделениями Армии Крайовой против вермахта с целью установления контроля над Львовом.

Курочкин, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин (6 [19] ноября 1900, дер. Горнево Смоленской губернии — 28 декабря 1989, Москва) — советский военачальник, генерал армии (08.05.1959), Герой Советского Союза (29.06.1945). Профессор (1962).
Гуамская операция (1941)
Битва за Гуам — бои на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, проходившие на острове Гуам, одном из Марианских островов, с 8 декабря по 10 декабря 1941 года. В результате японцы захватили Гуам, построили на нем укрепления и организовали базу.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов
Части речи в тайском языке
Части речи в тайском языке выделяются по неморфологическим критериям. Сам термин понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются  наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая сочетаемость с другими разрядами слов и функция в предложении.

Названия функций слов в предложении (части речи):

Кхамнам — существительное.

Кхамкрия (санскр.क्रिया - крия) — глагол.

Кхамвисэт (санскр.विशेषण - вишешана, пали - висэсана) — определение (прилагательное и наречие).

Кхамсапханам — местоимение.

Кхамсантхан — союз

Кхамбупхабот — предлог

Кхамутхан — междометие

Кхамвисэт
Кхамвисэт (тай.คำวิเศษณ์, санскр.विशेषण — вишешана, пали — висесана) — определение, часть речи в тайском языке, объединяющая в себе прилагательное и наречие. В предложении стоит после определяемого слова, специальных показателей не имеет. Постпозиция определения к определяемому слову объединяет тайский с вьетнамским языком, и противопоставляет сино-тибетским (см. криявитэйтана).
Бюджет организации
Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном и/или денежном выражении и определяет потребность компании в ресурсах, необходимых для получения прогнозируемых доходов.

Доходы организации
Доходы организации (предприятия) - это увеличение экономических выгод в результате поступления активов и погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации; от обычных видов деятельности - это выручка от продажи продукции, поступления, связанные с выполнением работ, оказанием услуг; увеличение экономических выгод в результате поступления активов (денежных средств, иного имущества) и (или) погашения обязательств, приводящие к увеличению капитала этого предприятия.
Тршебоньский монастырь
Тршебоньский монастырь (чеш. Třeboňský klášter) или Монастырь августинских каноников в Тршебоне (чеш. Klášter augustiniánských kanovníků v Třeboni) — бывший католический монастырь ордена августинцев в историческом центре города Тршебонь Южночешского края Чешской республики, основанный Рожмберками в XIV веке.

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Балупе
Ба́лупе (латыш. Balupe, Bolupe; в нижнем течении — Пе́рдея, латыш. Pērdeja, Pierdeja) — река в Латвии. Течёт в Алуксненском и Балвском краях по территории Лиепнинской, Лаздукалнской, Берзкалненской, Кубульской, Викснинской, Куправской, Сусайской, Жигурской, Ругайской и Индранской волостей, а также города Балви. Правый приток верхнего течения Айвиексте.

Длина реки составляет 82 км. Площадь водосборного бассейна равняется 936 км2 (по другим данным — 895 км2). Объём годового стока — 0,21 км3. Уклон — 0,21 м/км, падение — 17 м.

В среднем течении у города Балви пересекает озера Перкону и Балву. Во время сильных весенних паводков разливается в низовьях, образуя плавни.

Крупнейшие притоки:

левые: Мелнайсруцис, Дурупе, Тетерупе, Варниене;

правые: Шляпикова, Ашасила, Акнупе, Пелнупе, Курна.

Куправская волость
Ку́правская во́лость — одна из 19 волостей Балвского края. Является самой маленькой волостью в Латвии. Административный центр волости — село Куправа.

До 2021 года находилась в составе Вилякского края. В результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край упразднили, а Куправскую волость включили в Балвский край.
Курчи-Кирей
Курчи-Кирей (укр. Куртчи-Кірей, крымскотат. Qurçı Kirey, Къурчы Кирей) — исчезнувший хутор в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 3,5 километрах к востоку от современного села Яснополянское.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
NGC 283
NGC 283 (другие обозначения — MCG −2-3-31, NPM1G −13.0034, IRAS00507-1326, PGC 3124) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит. Галактика открыта 2 октября 1886 года американским астрономом Френсисом Левенвортом, однако её координаты в каталоге оказались одинаковыми с тремя другими близко расположенными объектами (NGC 284, 285 and 286). Эта ошибка была исправлена другим американским астрономом Гербертом Хуве в 1897 году с помощью измерений, сделанных им в Chamberlin Observatory.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Папазян, Чарли
Чарли Папазян (англ. Charlie Papazian; 23 января 1949) — американский инженер-ядерщик, пивовар и писатель. Основатель и президент (1979–2016) Ассоциации пивоваров. Основатель Большого американского фестиваля пива. Основатель Национального дня пирога — ежегодного праздника в США. Основатель World Beer Cup. Отец американского домашнего и крафтового пивоварения. Навсегда изменил пивную культуру США.

Крафтовое пивоварение
Кра́фтовое пивоваре́ние (англ. craft brewery, ремесленное пивоварение) — производство пива небольшими, независимыми компаниями (микропивоварнями), которые придерживаются индивидуальных, непромышленных рецептов, отмечаемое как самостоятельное направление в отрасли. Движение микропивоварения началось в США и Великобритании в 1970-х годах, хотя традиционное кустарное пивоварение существовало в Европе на протяжении веков и впоследствии распространилось в других странах.

Такие пивоварни, как правило, воспринимаются и рекламируются как делающие акцент на энтузиазме, новых вкусах и разнообразных технологиях пивоварения.

В отличие от домашнего пивоварения, данное направление предполагает приготовление продукта с целью сбыта.
Люккер, Альфред
Альфред Люккер (нем. Alfred Lücker, 29 марта 1931, Ойскирхен, Германия — 22 декабря 2008, Фельберт, Германия) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1956 года.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
На неизвестного
«На неизвестного» (лат. Ad Virronem) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 71. Стихотворение имеет форму эпиграммы и может считаться «заострённым вариантом» № 69, «На Руфа». Катулл здесь пишет, не называя по имени адресата, о его сопернике со зловонными подмышками, который болеет подагрой.

Многие исследователи считают, что в этом стихотворении, как и в № 69, идёт речь о Марке Целии Руфе, одном из любовников Клодии (предполагаемой Лесбии). В этом случае адресатом может быть муж Клодии Квинт Цецилий Метелл Целер.

На Руфа
«На Руфа» (лат. Ad Rufum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 69. Автор здесь обращается к своему другу по имени Руф, советуя ему не удивляться отсутствию внимания со стороны женщин: по словам Катулла, всё дело в «козлином запахе», исходящем от Руфа.

Предположительно адрест стихотворения — Марк Целий Руф, известный в Риме щёголь. Судя по другим источникам, он пользовался у женщин большим успехом, и стихотворение Катулла могло быть рассчитано на комический эффект своим явным несоответствием реальности. При этом мотив «козлиного запаха» часто встречается в античной сатире.