hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United Cup 2025
United Cup 2025 — это третий розыгрыш United Cup, международного командного теннисного турнира для мужчин и женщин на открытом хардовом корте, проводимого Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Турнир, открывающий сезоны ATP Tour 2025 и WTA Tour 2025, пройдет с 27 декабря 2024 года по 5 января 2025 года на двух площадках в австралийских городах Перт и Сидней. В турнире начисляются очки как в рейтинге ATP, так и в рейтинге WTA: игрок сможет набрать максимум 500 очков.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Голубой лотос (Тинтин)
«Голубой лотос» (фр. Le Lotus bleu) или «Тинтин на Дальнем Востоке» (фр. Les aventures de Tintin, reporter, en Extrême-Orient) — пятый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Продолжая сюжет предыдущей истории, «Сигар фараона», новое приключение  повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые приезжают в Китай в разгар японского вторжения 1931 года, где Тинтин раскрывает махинации японских шпионов и разоблачает сеть контрабандистов наркотиков.

Продолжение «Сигар фараона» занимает 18-е место в списке «100 книг века по версии Le Monde». Эскиз обложки альбома был продан в 2021 году за €3,2 млн., став самым дорогим в истории произведением книжной графики. В тинтиноведении принято считать, что «Голубой лотос» знаменует наступление творческой зрелости Эрже. Он оспаривает у «Дела Турнесоля» (1956) звание наиболее совершенного комикса художника.

Тинтин
Тинти́н (фр. Tintin, МФА: [tɛ̃tˈɛ̃]), также Тенте́н, Танта́н, — молодой и энергичный бельгийский репортёр с характерным чубом, главный герой серии комиксов «Приключения Тинтина», над которыми бельгийский художник Эрже работал с 1929 до начала 1980-х годов. Его неизменный спутник во всех приключениях — белый фокстерьер Милу (Снежок).
Православная иконография Троицы
Православная церковь допускает только символическое изображение невидимой и непостижимой Троицы. Общепризнанной в православии русской традиции иконой Троицы служит образ Троицы Ветхозаветной («Гостеприимство Авраама») иконописца Андрея Рублёва. В основу композиции иконы положен ветхозаветный сюжет, изложенный в XVIII главе Книги Бытия.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Структура командования ВМС США
В вертикаль управления ВМС США входят:

Главное управление ВМС в составе Министерства обороны США с задачами общего и административного руководства ВМС

Оперативный штаб ВМС для выработки оперативных планов и оперативно-боевого руководства ВМС

подчинённые им управления ВМС

оперативные объединения ВМС на заморских ТВД

отдельные воинские части в виде

а) специализированных и флагманских кораблей и судов 
б) береговых баз и сухопутных частей ВМС.

Командование и оперативный штаб Корпуса морской пехоты США

гражданские учреждения и институты ВМС

Десятый флот ВМС США
Кибернетическое командование ВМС США/Десятый флот США (англ. U.S. Fleet Cyber Command / U.S. Tenth Fleet) — подразделение военно-морских сил США, являющееся компонентой Кибернетического командования в ВМС. Впервые был создан в 1943 в качестве координатора борьбы с вражескими подводными лодками во время битвы за Атлантику во второй мировой войне, воссоздан в 2010 в качестве киберподразделения.
Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Орбифолд
Орбифолд, или орбиобра́зие, — неформально говоря, это многообразие с особенностями, которые выглядят как фактор евклидова пространства по конечной группе.

Один из объектов исследования в алгебраической топологии, алгебраической и дифференциальной геометрии, теории особенностей.

Особенность
Особенность, или сингулярность в математике, — это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема).
Бой у села Алексеево-Леоново
Бой у села́ Алексе́ево-Лео́ново — одно из сражений во время Гражданской войны в России, произошедшее 18 [31] декабря 1919 года в районе села Алексеево-Леоново (нынешняя территория города Торез Донецкой области) между частями отступающей Марковской дивизии Добровольческой армии и силами Южного фронта РККА: 6-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии, а также 12-й стрелковой дивизии, части 9-й стрелковой и 4-й кавалерийской дивизии РККА.

В результате боя Марковская дивизия была окружена на территории села и почти полностью уничтожена.

Торез (город)
Торе́з / Чистяко́во (укр. Чистякове) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С июня 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Чистяковской городской общины.
С точки зрения оккупационных властей, образует Торезский городской совет.
Ревизия кассы
Настоящая статья написана применительно ко всем юридическим лицам Российской Федерации, за исключением кредитных организаций и организаций розничной торговли.

Ревизия кассы — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций с наличными денежными средствами и другими ценностями, хранящимися в кассе хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия кассы может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Лось (Вологодская область)
Лось — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Нелюбино, Усть-Еденьга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Кичри
Кичри, или кичди или кичади, или кичари (хинди खिचड़ी IAST: khicaṛī, урду کھچڑی‎ IAST: khicṛī, бенг. খিচুরী) — пряное вегетарианское блюдо, представляющее собой смесь тушёного риса с машем (мунг далом) и обжаренными в масле специями, иногда с добавлением овощей. Может подаваться с мясными блюдами.

Кичри является одним из главных блюд в Южной Азии. В индийской культуре, в некоторых регионах, особенно в северных, оно считается одним из первых видов твердой пищи, которую едят младенцы.

Кичри является любимым блюдом Премьер-министра Нарендра Моди, наряду с гуджаратскими закусками дхокла и кхандви.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Греческий военно-морской флот в Балканских войнах
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция), наряду с греческой армией и армиями союзных Греции православных балканских государств, принял участие в Балканских войнах 1912—1913 годов.

Для историков греческого флота его роль в Первой Балканской войне была не вспомогательной, а главной, без которой победа союзников в войне против Османской империи была сомнительной.

Бета (канонерская лодка)
β, до 1881 года Микали ΙΙ (греч. Μυκάλη ΙΙ) — греческая канонерская лодка типа «α», принявших участие в греко-турецкой войне 1897 года и Балканских войнах. Несмотря на их малые размеры, деятельность этих канонерок создала существенные предпосылки для победы греческой армии в Эпире в 1912 году и отмечена греческими историографами.

Серия была построена на верфи SEYNE Франция в период 1880—1881 годов. У этих маленьких канонерок, с осадкой в 1,5 м, было одно единственное предназначение: операции в мелководном и пограничном тогда Амбракийском заливе в вынашивающихся Греческом королевством планах по освобождению Эпира от турок.

Первоначально корабль получил имя «Микали». Был переименован в канонерку «β» в 1881 году, когда были заказаны канонерки Актион и Амвракиа.
NGC 4020
NGC 4020 (другие обозначения — UGC 6971, MCG 5-28-66, ZWG 157.72, IRAS11563+3041, PGC 37723) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Декомпозиция инфракрасного изображения галактики показывает, что если бы в её центре был балдж, его индекс Серсика бы составлял 0,3, так что естественнее сделать вывод, что ни балджа, ни псевдобалджа в ней нет. В центре активно формируются звёзды, а показатель цвета между фотометрическими полосами 3,6 мкм и 8,0 мкм составляет 0,5 звёздных величин.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мелентьев, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Меле́нтьев (род. 10 декабря 1944, Махачкала, Дагестанская АССР) — советский и российский режиссёр телевидения, заслуженный деятель искусств Дагестана, доцент, заведующий кафедры режиссуры телевидения РГИСИ.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Сингапурская биржа
Сингапурская биржа (Singapore Exchange, SGX) (SGX: SGXL) — была создана в 1999 году в результате слияния крупных азиатских бирж Singapore International Monetary Exchange (SIMEX), Stock Exchange of Singapore (SES) и Securities Clearing and Computer Services Pte Ltd (SCCS).

Основные показатели в сингапурских долларах на 30 июня (конец финансового года):

Основной индекс: Straits Times Index (STI) — отражает состояние 30 крупнейших сингапурских компаний, торгующихся в сингапурских долларах.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Сингапурская биржа владеет долями в биржевых структурах других стран. Например, в 2007 году эта площадка приобрела 5% акций Бомбейской фондовой биржи. А в 2010 – 2011 состоялось приобретение Австралийской фондовой биржи за 8,3 млрд долл. Помимо этого, Сингапурская биржа имеет партнёрские отношения с рядом мировых торговых площадкок, например, с американской системой NASDAQ.

Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.
Аврора (издательство)
«Аврора» — советское и современное российское специализированное издательство, расположенное в Ленинграде (Санкт-Петербурге) с отделением в Москве. Основано в 1969 на базе Ленинградского филиала издательства «Советский художник».

Выпускает художественные альбомы, репродукции картин, открытки и буклеты с текстами на русском и иностранных языках. По информации, размещённой на сайте издательства «Аврора», за время существования издательства выпущено около 23 тысяч названий общим тиражом более 1300 млн экземпляров.

Принимает участие в международных книжных выставках-ярмарках в Санкт-Петербурге, Минске (ММКВЯ), Москве (ММКВЯ) и Франкфурте-на-Майне.

Московская международная книжная выставка-ярмарка
Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ; англ. The Moscow International Book Fair) — советская и российская книжная ярмарка. Учреждена в 1977 году. Проводится в августе-сентябре каждого года (до 1998 года — каждого второго года) в 75-м павильоне ВДНХ в Москве.
Бутурлин, Иван Никитич Всячина
Иван Никитич Всячина Бутурлин (умер 1538) — боярин и воевода на службе у государей всея Руси Ивана III, Василия III и Ивана Грозного. Отдаленный потомок Ратши выходца из Германии. Сын Никиты Ивановича Бутурлина, брат боярина Фёдора, окольничего Андрея и воеводы Семёна, также состоявших на службе у московских государей.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Линн, Стэн
Стэнли Линн (англ. Stanley Lynn; 18 июня 1928 — 29 апреля 2002) — английский футболист, игравший на позиции правого защитника (фулбэка). Провёл 447 матчей в Футбольной лиге Англии за команды «Аккрингтон Стэнли», «Астон Вилла» и «Бирмингем Сити», отличившись 64 раза.

Футбольная лига Англии 1959/1960
Футбольная лига Англии в сезоне 1959/60 — 62-й сезон Футбольной лиги Англии с момента её основания и второй сезон Футбольной лиги, состоящей из четырёх дивизионов.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал «Бернли». Второй дивизион выиграл бирмингемский клуб «Астон Вилла». Третий дивизион выиграл «Саутгемптон», Четвёртый дивизион — «Уолсолл».
Минимальный вес в боксе
Минимальный вес в боксе (англ. Miniflyweight, Minimumweight, Paperweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе предел веса для дивизиона составляет 105 фунтов (47,627 кг). В любительском боксе минимальная весовая категория включает спортсменов с массой тела от 46 кг до 48 кг.

Нокаут Си-Пи Фрешмарт
Нокаут СП Фрешмарт (англ. Knockout CP Freshmart, тайск. น็อคเอาท์ ซีพีเฟรชมาร์ท, род. 20 сентября 1990, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал. Действующий чемпион мира по версии WBC в первом наилегчайшем весе (2025—н.в). Бывший чемпион мира по версии WBA (2014—2024) в минимальном весе. По версии BoxRec на 8 сентября 2022 года занимал 1 место среди боксеров минимального веса и 211 место среди боксеров вне весовой категории.
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-Grossenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 244 099 человек (на 2010 год). Площадь — 110 782,068 км². Плотность населения — 2,20 чел./км².

Пантанал
Пантана́л (от порт. pântano — «болотистая низина, влажная низменность») — обширная заболоченная тектоническая впадина в Бразилии, небольшие части её также расположены в Боливии и Парагвае, в бассейне реки Парагвай. Находится на западе штата Мату-Гросу-ду-Сул и на юге штата Мату-Гросу. Общая площадь ориентировочно 150—195 тыс. км², это одна из крупнейших заболоченных территорий на планете.
Cray-1
Cray-1 — суперкомпьютер, спроектированный Сеймуром Крэем и созданный компанией Cray Research Inc. в 1976 году. Пиковая производительность машины — 133 Мфлопса.

Cray-1 — это первый суперкомпьютер компании Cray Research, основанной «отцом суперкомпьютеров» Сеймуром Крэем после его ухода из компании CDC.

Немецкий музей (Мюнхен)
Неме́цкий музе́й достиже́ний есте́ственных наук и те́хники (нем. Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik), или Неме́цкий музе́й (Deutsches Museum) — расположенный в Мюнхене самый крупный музей естествознания и техники в мире. В нём собрано около 28 000 экспонатов, представляющих более 50 отраслей науки. Обширные коллекции экспонатов музея из мира техники и естествознания осматривают ежегодно более полутора миллионов человек.

Немецкий музей ставит своей целью распространение в наиболее наглядной, доступной и понятной для неспециалистов и интересующихся форме естественнонаучных и технических знаний. Выполнению этой задачи служат экспозиции музея, демонстрирующие развитие естественных наук и техники на конкретных примерах.
Хайль, Хубертус
Вольфганг-Хубертус Хайль (нем. Wolfgang-Hubertus Heil; род. 3 ноября 1972, Хильдесхайм) — немецкий политик, генеральный секретарь Социал-демократической партии (2005—2009, 2017), министр труда и социальных вопросов Германии (2018—2025).

Список министров труда Германии
В список включены главы федерального министерства труда и общественных дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Список oхватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Ацетат цинка
Ацета́т ци́нка — химическое соединение, цинковая соль уксусной кислоты. Образует кристаллогидраты — обычно его получают в виде дигидрата Zn(CH3CO2)2·2H2O; выделение в безводном состоянии требует отдельных методов синтеза. Используется в качестве пищевой добавки E650 — усилителя вкуса и аромата.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Гоманьков, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Гоманько́в (9 января 1953, Москва) — советский и российский палеонтолог. Доктор геолого-минералогических наук (2002), ведущий научный сотрудник Ботанического института Российской академии наук (Санкт-Петербург), специалист по палеоботанике и стратиграфии позднего палеозоя.

Автор статей, посвящённых этике, философии, методологии науки, осмыслению эволюции с позиций православия и критике креационизма.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Hawker Typhoon
Хо́кер Тайфун (англ. Hawker Typhoon) — британский одноместный истребитель-бомбардировщик времён Второй мировой войны. Производился фирмой Hawker Aircraft Ltd. с 1941 года до ноября 1945 года. Оставался на вооружении до 1947 года. Изначально разрабатывался как перехватчик для замены истребителя Хокер Харрикейн, но из-за некоторых проблем конструкции полностью не удовлетворял требованиям. Один из самых успешных штурмовиков RAF в годы Второй мировой войны.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.