hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тур де Ски 2008/2009
Тур де Ски 2008/2009 — третья в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 27 декабря 2008 года в немецком Оберхофе, а финишировала 4 января 2009 на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Победителями многодневки стали швейцарец Дарио Колонья, выигравший в этом сезоне еще и Кубок мира, и финка Вирпи Куйтунен, одержавшая вторую победу в общем зачёте Тур де Ски, после победы в Тур де Ски 2006/2007.

Тур де Ски 2006/2007
Тур де Ски 2006/2007 — первая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 31 декабря 2006 года в немецком Оберхофе, а финишировала 7 января 2007 на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Первыми победителями многодневки стали немец Тобиас Ангерер и финка Вирпи Куйтунен, которые также выиграли общий зачет сезона 2006/2007.
Сангина
Сангина (фр. sanguine от лат. sanguis — «кровь») — материал и инструмент для рисования в виде толстого карандаша без оправы, изготовляемого из каолина (белой глины), пигмента из оксидов железа и связующего вещества (растительного клея). По составу сангина близка «земляным» (минеральным) краскам типа охры, умбры. В Италии в эпоху Возрождения для приготовления сангины использовали смесь натуральных пигментов: охры с умброй (сиенской землёй). Такую смесь прессовали и пережигали в домашних печах.

Сиена (пигмент)
Сиена (итал. terra di Siena «сиенская земля») — природный железоокисный жёлто-коричневый пигмент, гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца. Одна из разновидностей охр, отличающаяся от неё большим количество железа и почти полным отсутствием глины.
Коротьки
Коротьки (бел. Кароцькі) — агрогородок (ранее — деревня) в Коротьковском сельсовете Кормянского района Гомельской области Республики Беларусь. Ранее являлась административным центром Коротьковского сельсовета.

Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.
Пёс — нам не товарищ
«Пёс — нам не товарищ» (англ. Dog Trouble, другие варианты — Собачья проблема, Собачьи хлопоты) — американский мультфильм 1942 года, а также 5-й эпизод мультсериала «Том и Джерри». Снят по системе Техниколор в мультипликационном отделении Metro-Goldwyn-Mayer. Премьера состоялась 18 апреля 1942 года.

Первое появление Спайка. А также первая серия, где Том и Джерри становятся друзьями.

В 2010 году серия была включена в DVD-сборник Warner Home Video «Том и Джерри: Роскошная юбилейная коллекция».

Спайк и Тайк
«Спайк и Тайк» (англ. Spike and Tyke) — мультсериал, созданный дуэтом Уильяма Ханны и Джозефа Барберы на студии Metro-Goldwyn-Mayer в 1956 году и выпущенный на экраны в 1957 году. Дальнейшей разработке мультсериала помешало закрытие мультипликационной студии MGM в 1957 году. Является спин-оффом известного мультсериала «Том и Джерри», но здесь в роли главных героев выступают пёс Спайк и его сын Тайк. Сами Том и Джерри в мультсериале не появляются.
Мультсериал состоит всего из двух серий: «Give and Tyke» («Дают — бери, бьют — беги») и «Scat Cats» («Гони котов», вариант перевода: «Всегда на страже»). В России мультсериал был дублирован в 1990-е на VHS.
Флагшток
Флагшто́к (от нид. vlagge-stock) — металлическая, деревянная или пластиковая вертикальная стойка (шест, шток, стержень, древко), на которой поднимают флаг или флажок, также окончание мачты, верхняя часть самой верхней стеньги с клотиком (головкой).

Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например флагштока — топ, на который крепят клотик или клот. Иногда флагшток снабжён механизмом для более удобного поднятия флага. В этом случае флаг крепится к верёвке и при помощи простейшего блока поднимается на верхнюю точку флагштока к клоту, при этом сам поднимающий избавлен от необходимости подниматься наверх.

На 2025 год самый высокий флагшток в мире находится в Египте, Каир.

Стеньга
Сте́ньга (сте́нга, стенг) (от нидерл. steng — «шест, штанга») — часть судового рангоута, служащая продолжением верхнего конца мачты.

Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на саллингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами.

Название зависит от названия мачты: фор-стеньга, грот-стеньга, крюйс-стеньга, блинда-стеньга.

Стеньги используются для крепления рангоутного дерева, несущего парусное вооружение (гафелей, реев), сигнальных фалов и судовых огней.
Каттлея жёлтенькая
Каттлея жёлтенькая или Каттлея лютеола (лат. Cattleya luteola) — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные.

Как декоративно-цветущее растения используются в комнатном и оранжерейном цветоводстве с 1830 года.

Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.
Львов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Львов (24 июня 1857—1925, Свенцяны) — русский военачальник, генерал-лейтенант Генштаба. Последний российский комендант Двинской крепости-склада.
Происходил из дворян Московской губернии. Окончил физико-математический факультет Императорского Московского университета в 1879 году.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Нартов, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович На́ртов (28 марта (7 апреля) 1693—16 (27) апреля 1756) — русский учёный, механик и скульптор, статский советник, член Академии наук (1723—1756), изобретатель токарно-винторезного станка с механизированным суппортом и набором сменных зубчатых колёс. Был владельцем усадьбы Жерновка.

Майков, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Ма́йков (28 марта (9 апреля) 1839, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 (20) апреля 1900, там же) — русский литературовед из рода Майковых, исследователь истории русской литературы, крупная фигура среди петербургских гуманитариев времён контрреформ, библиотечный деятель. Действительный член (с 1889) и вице-президент (с 1893) Петербургской Академии наук, один из организаторов (в 1899) и президент Библиологического общества, тайный советник.
Postal Babes
Postal Babes — видеоигра в жанрах шутера и beat ’em up, разработанная и изданная студией HeroCraft по лицензии Running with Scissors. Спин-офф серии Postal. Игра вышла 30 января 2009 года для мобильных телефонов с поддержкой платформы J2ME, а также была портирована под операционную систему Android. Центральными персонажами Postal Babes являются так называемые «крошки Postal», прототипом для которых послужили хостесы, представлявшие Postal на различных игровых выставках.

Бо́льшая часть игрового процесса Postal Babes представляет собой двухмерный сайд-скроллер, совмещающий в себе элементы нескольких подвидов этого типа компьютерных игр. Сюжет повествует о двух девушках, цель которых заключается в освобождении студенток, взятых в заложницы бандой маньяков, захвативших кампус университета.

Игра была хорошо встречена игровой прессой. Журналисты хвалили игру за детализированную графику и юмор. Критике подверглись высокая сложность игры и сильное отхождение от концепции оригинальной серии.

Postal (франшиза)
Postal — медиафраншиза игр-шутеров, созданная и принадлежащая компании Running with Scissors, известная своей чрезмерной жестокостью и противоречивым содержанием. Почти все игры посвящены разным жанрам, а именно Postal и Postal Redux является изометрическими, Postal 2, Postal: Brain Damaged и Postal 4: No Regerts являются шутерами от первого лица, Postal III является шутером от третьего лица, а различные спин-оффы были в таких жанрах, как шутер с видом сверху (top-down shooter). В 2007 году немецкий режиссёр Уве Болл снял фильм «Постал», значительно проясняющий сюжет игры.

Серия игр получала разные оценки: от положительных (Postal 2 или Postal: Brain Damaged), так и заметный негативный приём (Postal III или Postal 4: No Regerts). Несколько обозревателей критиковали оптимизацию игры, плохой игровой процесс и устаревший юмор в четвёртой части, а третью часть не полюбили из-за очень долгой разработки игры (почти 7,5 лет), оптимизации и запрета свободного режима.
Кампания в Центральной Индии (1858)
Кампания в Центральной Индии (англ. Central Indian campaign of 1858) — последняя военная операция британских войск в ходе подавления восстания сипаев. Небольшая по численности британская армия, наступавшая от Бомбея, в ходе шестимесячной кампании преодолела сопротивление войск нескольких княжеств и восставших сипаев. Некоторое число повстанцев продолжило партизанскую борьбу до весны 1859 года.

Набоб
Набо́б или наваб (англ. nabob, фр. nabab, искажённое от наваб) — титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов. Помощник или заместитель субадара (наместника, правителя провинции); иногда — наместник (правитель) провинции (области). С началом распада Могольской империи в первой половине XVIII в. навабы многих провинций (Бенгалии, Аркота, Ауда и др.) стали фактически независимыми князьями.

После падения этой империи титул набоба сохранили те правители, которые подчинились британскому владычеству в качестве вассалов. Как почётное звание его стали давать богатым и знатным индийцам.

В переносном смысле (в Великобритании и Франции со второй половины XVIII в.) набобом стали называть человека, разбогатевшего в колониях, главным образом в Индии. Позже набобом стали иронически называть любого быстро разбогатевшего человека, выскочку, который ведёт праздный, расточительный или экстравагантный образ жизни.
Чага (приток Парбига)
Чага — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 218 км по левому берегу реки Парбиг. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна 597 км². Название происходит от южносамодийского чага — «река». Высота устья — 89 м над уровнем моря.

Парбиг
Па́рбиг (южноселькупск. Парабы кы, Па́рбэл кы) — река в Томской области России, при слиянии с рекой Бакчар образует реку Чая (приток Оби).

Длина 320 км, площадь водосборного бассейна — 9180 км². Среднемноголетний годовой сток: 28,1 м³/сек, 0,8 км³/год.

Парбиг берёт начало и течёт по Васюганью на северо-восток. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с апреля по июнь. Замерзает во 2-й половине октября — 1-й половине ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая. Судоходна в нижнем течении.

Населённые пункты: Кедровка, Парбиг, Усть-Бакчар.
Ханамирян, Степан Акопович
Степан Акопович Ханамирян  (арм. Ստեփան Հակոբի Խանամիրյան; 19 ноября 1926, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 22 февраля 1975, Хмельницкий, Украинская ССР) — советский армянский военный деятель, генерал-майор.

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.

Духовный, Леонид Самойлович
Леони́д Само́йлович Духо́вный (18 июля 1938, Киев, Украинская ССР, СССР — 4 мая 2022, Сан-Франциско, США) — советский и американский поэт, музыкант, бард, композитор. Писал песни на свои стихи и на стихи других поэтов. Всего написал порядка 200 песен.
Немецкие колонисты
Немецкие колонисты — название выходцев из немецкоязычных государств (королевств, княжеств и так далее), по какой-либо причине уехавших с исторической родины и проживающих компактно в поселениях на других территориях мира.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Екимово (Белозерский район)
Екимово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет. До 29 сентября 2000 года входила в Енинский сельсовет.

Расположена на берегу Новозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 43 км, до центра муниципального образования села Артюшино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Остров Сладкий.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Остров Сладкий
Остров Сладкий — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на Сладком острове в Новозере. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Рожаево.

Сладкий остров связан деревянными автомобильными мостами с берегом (деревня Анашкино) и Огненным островом.

По переписи 2002 года население — 121 человек (60 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (88 %).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2013
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2013 проводился в городе Токоро, Китами (Япония) с 10 по 16 января 2013 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2013 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился в 9-й раз.

В мужской и женской частях чемпионата принимали участие по 5 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Китая.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Японии.

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific-Asia Junior Curling Championships), ранее известный как Тихоокеанский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific Junior Curling Championships) — ежегодный турнир по кёрлингу, проводившийся тихоокеанско-азиатским объединением Всемирной федерации кёрлинга с 2005 по 2015 год. На чемпионате соревновались кёрлингисты в возрасте до 21 года, чтобы квалифицироваться на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд. В турнире принимали участие Австралия, Китай, Япония, Новая Зеландия и Республика Корея.

В 2016 году Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров были заменены  на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б), который теперь стал отборочным турниром на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд.
Роланд Холст, Адриан
Адриан Роланд Холст (нид. Adrianus (Adriaan) Roland Holst; 23 мая 1888, Амстердам — 5 августа 1976, Берген) — нидерландский поэт, прозаик и литературовед, впервые после основоположника нидерландской литературы Вонделя названный «Принцем поэтов». Его большое творческое наследие характеризуется оригинальным торжественным стилем, богатым на образы и символику.

Вондел, Йост ван ден
Йост ван ден Во́ндел (нидерл. Joost van den Vondel; 17 ноября 1587, Кёльн — 5 февраля 1679, Амстердам) — поэт и драматург Нидерландов, один из наиболее ярких представителей «Золотого века» нидерландской литературы. Своим творчеством заложил основы современного нидерландского литературного языка.
545 год до н. э.
545 (пятьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 545 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 540‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 58-й олимпиады (с июля), −544 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 546 год до н. э., за ним следовал 544 год до н. э. Он закончился 2569 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Теорема Данжуа
Теорема Данжуа — теорема теории динамических систем, утверждающая, что -гладкий диффеоморфизм окружности с иррациональным числом вращения сопряжён соответствующему повороту. Требование -гладкости на диффеоморфизм может быть ослаблено до -гладкости: достаточно потребовать, чтобы логарифм его производной был бы функцией ограниченной вариации.

Наличие примера Данжуа с канторовым минимальным множеством и, тем самым, с отсутствием сопряжённости, который может быть построен в классе гладкости  при любом , показывает, что предположение о гладкости в теореме Данжуа не может быть существенно уменьшено.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Санта-Инес (остров)
Санта-Инес (исп. Isla Santa Inés) — остров в западной части архипелага Огненная Земля, расположен в Тихом океане, у южных берегов Южной Америки, административно относится к региону Магальянес и Чилийская Антарктика, Чили.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Железнодорожный транспорт в Липецкой области
Железнодорожный транспорт в Липецкой области является важной частью её транспортной инфраструктуры. Протяжённость железных дорог общего пользования в регионе составляет 757 км. Бо́льшая их часть относится к Юго-Восточной железной дороге, западный участок линии Орёл — Грязи от станции Елец — к Московской железной дороге.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Сретенская духовная академия
Сре́тенская духо́вная акаде́мия — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священно- и церковнослужителей. Располагается на территории Сретенского монастыря в Москве.

Основана 15 июля 1999 года как православное монастырское училище; занятия начались 1 октября 1999 года. 26 декабря 2002 года преобразована в духовную семинарию. 13 апреля 2021 года преобразована в духовную академию.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.