hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новиков, Ян Валентинович
Ян Валентинович Но́виков (род. 3 октября 1959, Ленинград, СССР) — российский промышленник, учёный, экономист. Кандидат экономических наук, заслуженный экономист РФ. Генеральный директор, Председатель правления и член совета директоров АО Концерн ВКО «Алмаз-Антей». Председатель совета директоров АО Корпорация «Комета». Герой Российской Федерации (2022).

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Лима дос Сантос, Родриго Жозе
Лима (порт. Lima; полное имя — Родриго Жозе Лима дос Сантос; порт. Rodrigo José Lima dos Santos; род. 11 августа 1983 года, Монти-Алегри) — бразильский футболист. Лима был центральным нападающим, отличался высокой скоростью, хорошим дриблингом и ударом с правой ноги. До 2009 года он выступал за различные бразильские клубы, нигде не задерживаясь надолго и почти ничем не выделяясь. Лима раскрывался в чемпионате Португалии, проявив себя хорошим бомбардиром во время выступлений за «Белененсиш», «Брагу» и «Бенфику».

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Гран-при Бразилии 2013 года
Гран-при Бразилии 2013 года (официально Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — 19-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2013 года (и 41-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), проходивший в период с 22 по 24 ноября на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.

Гран-при Бразилии
Гран-при Бразилии (порт. Grande Prêmio do Brasil) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. В настоящее время проходит на автодроме имени Жозе Карлуса Пасе (Интерлагос) (порт. Autódromo José Carlos Pace) в Сан-Паулу, Бразилия.

Гран-при Бразилии был впервые проведён на Интерлагосе в 1972 году. Первый Гран-при не являлся этапом чемпионата мира Формулы-1, и только на следующий год он был включён в официальный календарь. В 1978 году Гран-при Бразилии был перенесён на трассу Жакарепагуа (автодром имени Нельсона Пике, (порт. Autódromo Internacional Nelson Piquet)) в Рио-де-Жанейро, ненадолго вернувшись на следующих два сезона в Интерлагос. В 1990 году Гран-при окончательно возвращается в Интерлагос, где и проводится до 2019 года. В 2020 году этап был отменён из-за пандемии COVID-19. Начиная с 2021 года гонка на той же трассе носит название Гран-при Сан-Паулу.
Наяки Мадурая
Наяки Мадурая (там. மதுரை நாயக்கர்கள்) — правящая династия народа телугу, правившая примерно с 1529 по 1736 год, в регионе, включающего большую часть современного штата Тамилнада, Индия, со столицей в Мадурае. Правление Наяков было эпохой, известной своими достижениями в искусстве, культурными и административными реформами, возрождением храмов, ранее разграбленных делийскими султанами, и открытием уникального архитектурного стиля.

Мадурайские наяки имели свое социальное происхождение среди воинственно-торговых кланов Балиджа в Южной Индии, особенно в штатах Андхра-Прадеш и Тамилнад.

Династия состояла из тринадцать правителей, из которых девять были королями, две были королевами и двое были совместными королями. Наиболее известными из них были король Тирумала Наяк (1623—1659) и королева Рани Мангаммал (1689—1704). Внешняя торговля велась в основном с голландцами и португальцами, так как англичане и французы еще не вторглись в регион.

Мадурай
Мадура́й (там. மதுரை) — город в штате Тамилнад, построенный пандийским раджой Кулашекхарой и бывший столицей пандийских правителей Южной Индии. Главной достопримечательностью города является почитаемый индуистами храм Минакши.
Украинцы в Казахстане
Украинцы в Казахстане (укр. Українці в Казахстані, каз. Қазақстандағы украиндықтар) — одна из национальных общин на территории Казахстана, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов.

По итогам переписи населения Казахстана 2021 года, численность украинцев составляет 387 327 человек — это одна из крупнейших этнических групп страны. Однако с учётом всех граждан Республики Казахстан, имеющих украинское происхождение (в том числе частичное в межнациональных семьях), включая носителей исконно украинских фамилий, это число значительно превышает официальные данные, достигая более 1 млн человек.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Вторжение Венгрии в Карпатскую Украину (1939)
Вторжение Венгрии в Карпатскую Украину (в украинской историографии известна как Венгерско-украинская война) — операция венгерских войск в марте 1939 года на территории бывшей чехословацкой автономии Карпатская Украина (Подкарпатская Русь), закончившаяся её аннексией Королевством Венгрия. В ходе войны между венгерскими войсками и местными военизированными формированиями («Карпатская Сечь») Карпатской Украины, и чехословацкими войсками прошла череда кровопролитных столкновений. Война завершилась оккупацией и последующим присоединением к Королевству Венгрия территории Закарпатской Украины (Подкарпатской Руси).

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Хэллоуинтаун
Хэллоуинта́ун (англ. Halloweentown) — оригинальный фильм Disney Channel, вышедший на экраны 17 октября 1998 года. Съёмки фильма проходили в городе Сент-Хеленс (штат Орегон, США), где позднее была снята вторая часть саги «Сумерки».

Фильм получил в целом сдержанные и положительные отзывы. Рейтинг фильма на сайте Rotten Tomatoes составляет 72 % свежести. 13 сентября 2005 года состоялся релиз картины на DVD.

Сумерки. Сага. Новолуние
«Сумерки. Сага. Новолуние» (англ. The Twilight Saga: New Moon) — художественный фильм режиссёра Криса Вайца по роману Стефани Майер «Новолуние». Слоган фильма «It will be as though I never existed» (с англ. — «Всё будет так, как будто бы меня никогда не существовало»). Начало съемок — март 2009 года. Мировая премьера состоялась 16 ноября 2009 года. Фильм получил четыре номинации премии «Золотая малина». Это второй фильм из серии «Сумерки» после выхода в 2008 году фильма «Сумерки».
Федеральная грузовая компания
АО «Федера́льная грузова́я компа́ния» (АО «ФГК») — оператор грузовых железнодорожных перевозок в России. Полное именование — Акционерное общество «Федеральная грузовая компания». Краткое именование — АО «ФГК». Центральный офис расположен в Екатеринбурге.

До 13 ноября 2012 года именовалась как ОАО «Вторая грузовая компания» (ОАО «ВГК»).

По состоянию на август 2022 года парк грузовых вагонов насчитывает 123,5 тыс. единиц, по этому показателю компания находится на первом месте в России.

Полувагон
Полувагон — железнодорожный грузовой вагон с кузовом без крыши, предназначенный для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных осадков. Полувагон с низким бортом может быть использован не только для сыпучих грузов, но также для перевозки стальных листов, промышленных катушек и прочих больших грузов, допускающих перевозку в открытом виде.
Ивонино (Бердниковское сельское поселение)
Иво́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 63 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 6 км к юго-востоку от села Глинка,  в 6 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101) Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Устром.   В  1 км севернее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Банепа
Банепа (непальск. भोंत) — городской муниципалитет в Непале, расположенный в Катмандинской долине на расстоянии 26 км к востоку от Катманду, недалеко на восток от Бхактапура. , Согласно переписи 1991 года, в Банепа проживало 12537 в 1956 домах

Город знаменит храмом Чандешвори, который расположен у реки Рудрамати в 16 км к северо-востоку от города. 16 км к югу от города расположен также знаменитый храм Дханешвор. В самом городе находятся храмы Ганеши, Нараяна, Бхимшена, и восемь водоёмов. В городе проводится много праздников, наиболее известные из которых — Чандешвори-джатра, канья-пуджа (ритуал молодых девушек), Навадурга-джатра (праздник ловли рыбы), Ганеш-джатра, Бхимшен-джатра.

На границе муниципалитетов Банепа, Дхуликель и Панаути построен Парк Информационных Технологий.

Исторически, Банепа располагался на торговом пути в Тибет, и теперь «дорога дружбы» между Китаем и Непалом проходит также через Банепа.

Панаоти
Панаоти (непальск. पनौती) — город в районе Каврепаланчок провинции Багмати в Непале, в 32 км к юго-востоку от столицы Катманду. Средневековый архитектурный комплекс в этом месте был номинирован правительством Непала в качестве предварительного объекта ЮНЕСКО в 1996 году.
Ступень (стратиграфическое подразделение)
Ступень — единица Общей стратиграфической шкалы, подчиненная звену и используемая для отложений четвертичной (возможно, неогеновой) системы. Выделяется на основании преимущественно климатостратиграфических критериев; объединяет комплексы пород, сформировавшиеся во время глобального (субглобального) похолодания или потепления климата. В средних широтах отвечает отдельному ледниковью или межледниковью, в тропическом поясе — крупному плювиалу или ариду, т.е. климатолиту.

В качестве стратотипа ступени принимается стратотип одного из наиболее характерных климатолитов.

Ступени обозначаются порядковыми номерами по их относительному положению (снизу вверх) в разрезе соответствующего звена. При этом нечетными цифрами обозначают ступени, отвечающие потеплениям, а четными — похолоданиям.

Климатолит
Климатоли́т — основная таксономическая единица региональных климатостратиграфических подразделений — представляет собой совокупность горных пород, сформировавшихся за время одного климатического полуритма интенсивного похолодания (криомер) или потепления (термомер), проявленного в региональном масштабе. В средних широтах он отвечает ледниковью или межледниковые, в тропическом поясе — влажному (плювиал) или сухому (арид) климату.
Джойнт (организация)
«Джойнт» (англ. American Jewish Joint Distribution Committee, сокр. JDC, «Американский еврейский объединённый распределительный комитет»; до 1931 года — «Объединённый распределительный комитет американских фондов помощи евреям, пострадавшим от войны») — крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в 1914 году. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

«Джойнт» помогает евреям, находящимся в нужде или опасности, во всех странах за пределами США. К 2014 году представительства «Джойнта» действовали в 70 странах. Основные направления работы: помощь пожилым людям, поддержка семьи и детей, развитие еврейского сообщества, международное развитие.

С 3 января 2024 года президент «Джойнта» Энни Сандлер. Исполнительный директор с 16 июля 2021 года — Ариэль Цванг.

В 2007 году деятельность «Джойнта» отметили Государственной премией Израиля.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Коцио, Иньяцио Алессандро
Инья́цио Алесса́ндро Ко́цио, граф Салабу́э (итал. Ignazio Alessandro Cozio, conte di Salabue; 14 марта 1755, Казале-Монферрато — 15 декабря 1840, Салабуэ, ныне часть коммуны Понцано-Монферрато) — итальянский аристократ, историк, коллекционер струнных музыкальных инструментов и исследователь кремонской скрипичной традиции. Сын графа Карло Коцио (ок. 1715 — ок. 1780).

Страдивари, Антонио
Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari), или Анто́ниус Страдива́риус (лат. Antonius Stradivarius; 1644[…], Кремона, Кремона или неизвестно — 18 декабря 1737, Кремона, Кремона) — мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684).
Которова, Елизавета Георгиевна
Елизавета Георгиевна Которова (род. 21 августа 1954, Томск) — доктор филологических наук, профессор, специалист в области лексической семантики, лексикологии, лексикографии, прагмалингвистики и кетского языка.

Томский государственный педагогический университет
То́мский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — старейшее в Сибири профессионально-педагогическое учебное заведение. Он является правопреемником Томского учительского института, учреждённого 1 июля 1902 года по Высочайшему повелению Государя Императора Николая II.

Полное название вуза — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ).
Казанцев, Кира
Кира Казанцев (род. 1991) — победительница американского конкурса красоты «Мисс Америка 2015», состоявшемся 14 сентября 2014 года. Также выиграла «Мисс Нью-Йорк 2015». Свободно говорит на русском и испанском языках.

Список обладательниц титула «Мисс Америка»
«Мисс Америка» (англ. Miss America) — ежегодный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая девушка США. В нём могут участвовать только гражданки США в возрасте от 17 до 25 лет (изредка бывали исключения: например, финалистке 1933 года Мариан Бержерон было пятнадцать с половиной лет). До 2018 года возрастной потолок участниц составлял 24 года, но был немного повышен. Конкурс проводится с 1921 года, в 1928—1932, 1934, 1950 и 2021 годах конкурс не проводился (в последнем случае в связи с пандемией COVID-19).

Для того чтобы получить этот титул поначалу требовалась лишь красота, но с 1935 года участницы также обязаны продемонстрировать свои таланты (умение танцевать, петь и т. д.), а также у них берётся интервью.

Ниже представлен список обладательниц титула «Мисс Америка».
Долгоруков, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Долгору́ков (подписывался Долгору́кий) (1813?—1869?) — князь из рода Долгоруковых, автор-составитель книг «Фамильные заметки» и «Долгорукие, Долгоруковы и Долгорукие-Аргутинские».

Голицын, Дмитрий Владимирович
Светлейший князь Дми́трий Влади́мирович Голи́цын (29 октября 1771, Ярополец, Московская губерния — 27 марта 1844, Париж) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1814), участник наполеоновских войн, военный генерал-губернатор Москвы (с 1820).
Авилова, Ольга Матвеевна
Ольга Матвеевна Авилова (10 сентября 1918, г. Бежица, ныне в черте Брянска, — 27 декабря 2009, Киев) — советский и украинский хирург, учёный-медик в области торакальной хирургии и пульмонологии, педагог, доктор медицинских наук (1974), профессор (1975), заведующая кафедрой торакальной хирургии и пульмонологии Киевского медицинского института усовершенствования врачей (1975–1988). Лауреат Государственной премии СССР (1974), заслуженный деятель науки УССР (1982). Заслуженный врач УССР (1962).

Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.
Махнёво
Махнёво — посёлок городского типа в Алапаевском районе Свердловской области России. Административный центр Махнёвского муниципального образования и Махнёвской поселковой администрации. Расположен на реке Тагил.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Гавриил (митрополит Галицкий)
Митрополит Гавриил — митрополит Галицкий около 1329 года.

Гавриил занимал галичскую кафедру после митрополита Нифонта, перед Феодором. Его имя названо в послании польского короля Казимира патриарху Филофею в 1370 году. Вероятно, что в 1331 году Гавриил находился в Константинополе (митрополит Галицкий участвовал в константинопольском синоде в апреле 1331 года).

Филофей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Филофе́й (греч. Πατριάρχης Φιλόθεος, в миру Фока Ко́ккин, греч. Φωκάς Κόκκινος; около 1300, Салоники — 1379, Константинополь) — патриарх Константинопольский, занимавший престол дважды: ноябрь 1353—1354 и с 1364 по 1376 год. Автор многочисленных сочинений, в том числе житий, богословско-полемических произведений, диатаксисов, молитв и гимнов. Редактор литургии и Учительного Евангелия. Филофей окончательно оформил исихазм как православное учение, будучи, вероятно, автором Томоса 1351 года. Утвердил принцип верховенства патриаршего престола Константинополя над всей Восточной церковью.

Почитается в православии в лике святителей и преподобных
Ортованадат натрия
Ортованадат натрия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и (несуществующей) ортованадиевой кислоты с формулой Na3VO4, белые кристаллы, хорошо растворимые в холодной воде, разлагаются в горячей, образует кристаллогидраты.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Просвита на Полесье
Украинское общество «Просвита на Полесье (1923 — 1939, укр. Українське товариство «Просвіта» на Поліссі) — украинская культурно-просветительская организация Полесского воеводства. Верховный орган — Общее собрание организации. Зарегистрирована решением Полесского воеводского управления № 161. Имела тесные контакты с львовской Просвитой и обществом Родная школа. Причиной основания отдельной просветительской организации были преграды в распространении украинских организаций Галиции на Волыни и Полесье.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Покфулам
Покфулам? (иер. 薄扶林, ютпх. Bok6fu4lam4, кит.-рус. Бофулинь, англ. Pok Fu Lam) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на западном побережье острова Гонконг. В переводе с китайского значит «тонкое лесное ограждение». По состоянию на 2007 год в районе Покфулам проживало почти 83 тыс. человек, в том числе в самом Pokfulam — 19 967, в Wah Kwai — 16 422, в Wah Fu I — 14 090, в Wah Fu II — 15 841, в Chi Fu — 16 151.

Гонконгский университет
Университет Гонконга (англ. The University of Hong Kong или HKU; кит. 香港大學) — старейшее высшее учебное заведение Гонконга, основанное в 1911 году в период зависимости Гонконга от Великобритании. Язык обучения — английский.

Согласно рейтингу британского журнала «Times Higher Education», Гонконгский университет занимает 4-е место в Азии и 30-е место в мире.
По данным на 2019—2020 гг., в университете обучается 14 435 человек, включая 3914 студентов бакалавриата, 5748 магистрантов, 554 аспиранта-исследователя и 4 219 иностранных студентов.
Александр Невский (фрегат)
«Александр Невский» — винтовой фрегат 50-пушечного ранга военно-морского флота Российской империи, последний русский боевой корабль, построенный из дерева.

Седьмой боевой корабль Русского флота с таким наименованием.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
Хумаюн
Хумаю́н (полное имя Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн; 6 марта 1508, Кабул — 27 января 1556, Дели) — государственный деятель, потомок Тимура, второй падишах Империи Великих Моголов, сын Бабура и отец Акбара.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».