hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горчаков, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Горчаков († после 1611) — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Единственный сын родоначальника князей Горчаковых — Ивана Фёдоровича Горчака из рода верховских князей Козельских-Перемышльских.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Культура Асука
Культура Асука (яп. 飛鳥文化 асука бунка) — термин, которым обозначают японскую культуру конца VI—VII веков. Отвечает началу периода Асука, правлению Императрицы Дзито и её регента принца Сётоку.

Культура получила название в честь местности Асука, где находился политико-культурный центр древнего японского государства.

Характерными чертами культуры являются:

культурное влияние государств Корейского полуострова, особенно Пэкче.

культурное влияние Китая эпохи «Шести династий».

внедрение китайского календаря.

составление первых исторических хроник.

принятие буддизма и конфуцианства.

расцвет буддийского искусства и архитектуры.
сооружение монастыря Хорю-дзи.

Период Асука
Период Асука (яп. 飛鳥時代 асука дзидай) — эпоха в истории Японии (538—710). Второй подпериод эпохи Ямато. Назван по местонахождению политического центра страны в то время в районе современного села Асука в префектуре Нара). Особенности эпохи — распространение буддизма, появление централизованного государства китайского образца, создание первого свода законов «рицурё» и расцвет японской культуры под влиянием материковых философских и культурных идей.
Хадыркэ, Ион Дмитриевич
Ио́н Дми́триевич Хады́ркэ (рум. Ion Hadârcă; род. 17 июня 1949, Сынжерей, Лазовский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский писатель и политический деятель, первый лидер Народного фронта Молдовы (1989—1992), основатель Либерал-реформаторской партии.

Либеральная партия (Молдова)
Либера́льная па́ртия (рум. Partidul Liberal) — правоцентристская политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Партия реформ и до 2005 года была близка к христианским демократам.
Шумбурк (замок)
Шумбурк (чеш. Šumburk, также Шумна (чеш. Šumná) и немецкий Шёнбург (нем. Schönburg)) — руины замка на вершине холма в округе города Клаштерец-над-Огржи в районе Хомутов, Устецкий край, Чехия. С 1963 года замок находится под охраной как памятник культуры.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Безазиев, Лентун Романович
Ленту́н Рома́нович Безази́ев (крымскотат. Lentun Roman oğlu Bezaziyev, род. 18 марта 1942, Фоти-Сала, Крымская АССР) — крымскотатарский российский и украинский политик.

Депутат Государственного совета Республики Крым с 14 сентября 2014 по 8 сентября 2019. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (1998—2002, 2002—2006, 2010—2014). Заместитель председателя Совета министров Автономной Республики Крым (1990—1993, 1998—2002). Председатель Совета представителей крымскотатарского народа при президенте Украины (2013—2014).

Награды Автономной Республики Крым
Награды Автономной Республики Крым — награды Автономной Республики Крым.

Награды были установлены 21 октября 1998 года в соответствии с подпунктом 32 пункта 2 статьи 26 и подпунктом 5 пункта 1 статьи 31 Конституции Автономной Республики Крым.

Согласно российскому законодательству награды были де-факто упразднены 17 июля 2014 года Законом Республики Крым № 34-ЗРК «О государственных наградах Республики Крым». Украинским законодательством они не упразднялись.
Тахо-Годи, Хаджи-Мурат Алибекович
Хаджи-Мурат Алибекович Тахо-Годи (9 января 1919, Махачкала, РСФСР — 9 февраля 2002, Москва, Россия) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области криминалистики, кандидат юридических наук (1951), профессор (1973). Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный юрист  Российской Федерации.

Российский федеральный центр судебной экспертизы
Центральный, затем Всесоюзный, затем Всероссийский научно-исследовательский институт судебных экспертиз (ЦНИИСЭ, ВНИИСЭ), затем Российский Федеральный центр судебной экспертизы (РФЦСЭ) — специализированное научно-исследовательское учреждение Министерства юстиции СССР, Министерства юстиции России, предназначенное для удовлетворения потребностей судов, органов предварительного следствия и дознания в судебных экспертизах в порядке, установленном процессуальным законодательством Российской Федерации, научно-методического обеспечения судебно-экспертной деятельности органов юстиции..

Как юридическое лицо РФЦСЭ при Минюсте РФ существует в форме Федерального бюджетного учреждения (ФБУ).
Кира (Фокида)
Ки́ра (греч. Κίρρα) — приморский малый город в Греции, на месте древнего города Кирры. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря, на северном побережье Коринфского залива, в 2 километрах к востоку от Итеи, в 7 километрах к юго-западу от Дельф, в 12 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 53 километрах к востоку от Нафпактоса и в 123 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 1385 жителей по переписи 2011 года. Площадь 6,05 квадратного километра.

К северо-западу от города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Киру с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Киру с Амфисой и Ламией на севере.

Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.
Биберфельд, Артур
Артур Биберфельд (нем. Arthur Biberfeld; 11 апреля 1874, Берлин — 6 января 1959) — немецкий архитектор еврейского происхождения.

Учился в Высшей технической школе в Шарлоттенбурге у Германа Энде и Отто Шмальца. В начале XX века строил преимущественно виллы в берлинских пригородах Груневальд и Ванзее (по-видимому, не сохранились). Наиболее заметной работой Биберфельда оказался фасад берлинской Комише опер (1904—1905), тяготевший к необарокко и югендстилю. В 1912 году по проекту Биберфельда выставочный зал на Гарденберг-штрассе был перестроен внутри для показа кинофильма «Камо грядеши?» (после ещё нескольких реконструкций это здание превратилось в известный кинотеатр Ufa-Palast am Zoo, на месте которого теперь находится Zoo Palast).

Составил собрание эскизов Адольфа фон Менцеля на архитектурные темы (1907).

Шмальц, Отто
Отто Шмальц (нем. Otto Schmalz; 30 марта 1861, Картхаус, Восточная Пруссия (ныне Картузы, Польша) — 6 октября 1906, Берлин) — немецкий архитектор.

Учился в Высшей технической школе в Шарлоттенбурге, с 1894 г. преподавал там же. Работал под руководством Людвига Хофмана и Пауля Валлотa. В 1895—1905 гг. руководитель строительного управления Шарлоттенбурга.

Основные постройки — берлинские государственные, судебные и образовательные учреждения. Под руководством Шмальца в 1900—1904 гг. шло строительство здания Берлинского окружного суда по проекту Пауля Тёмера (угол Нойе Фридрихштрассе и Грунерштрассе, не сохранилось).
Попрыгунчик (мяч)
Попрыгунчик (англ. bouncy ball) — популярная детская игрушка. Представляет собой небольшой мячик (шарик), изготовленный из полибутадиенового каучука разных цветов и бывают даже с рисунком. Отличается сильным отскоком при броске на твёрдую поверхность.

Прыгающий мяч
Физика прыгающего мяча касается физического поведения прыгающего мяча, в частности его движения до, во время и после удара о поверхность другого тела. Некоторые аспекты поведения прыгающего мяча служат введением в механику на курсах физики в средней школе или бакалавриате. Однако точное моделирование поведения сложно и представляет интерес для спортивной инженерии.

Движение мяча обычно описывается движением снаряда (на которое могут влиять гравитация, сопротивление, эффект Магнуса и плавучесть), тогда как его воздействие обычно характеризуется коэффициентом восстановления (на который может влиять природа шара, характер ударяющей поверхности, скорость удара, вращение и местные условия, такие как температура и давление). Чтобы обеспечить честную игру, многие спортивные руководящие органы устанавливают ограничения на упругость мяча и запрещают изменение его аэродинамических свойств. Отскок мячей был характерной чертой таких древних видов спорта, как мезрамериканская игра в мяч.
Кисели (Бежаницкий район)
Кисели — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена в 17 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 9 км к юго-западу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Кубок СССР по футболу 1974
33-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в марте-августе 1974 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало киевское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка ереванский «Арарат» выбыл в 1/4 финала. В этом розыгрыше в два матча проходили все этапы кроме финала.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Томашевич, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Томаше́вич (род. 15 мая 1956 года, Капустин Яр, Знаменск, Астраханская область, РСФСР) — российский учёный-египтолог, специалист по культуре и религии Древнего Египта, гендерной истории Египта и Древнего Востока, истории египтологии. Кандидат исторических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой истории древнего мира Исторического факультета МГУ, член Методической комиссии факультета. Член Российской ассоциации антиковедов. Стипендиатка Фонда А. фон Гумбольдта.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Бактериальный мат
Бактериальные маты — биоценозы, состоящие из прокариот и располагающиеся на дне водоёмов или в их прибрежной зоне.

По форме наиболее похожи на плёнки плесени.

Древние бактериальные маты являлись единственными биоценозами на Земле.

В настоящее время наибольшее распространение имеют бактериальные маты в горячих источниках.

Осенью 2013 года появилось сообщение, что в западной части Австралии группа исследователей из Австралии и США обнаружила несколько окаменевших бактериальных матов возрастом до 3,5 миллиардов лет. Это самые старые объекты биологического происхождения. Статья об этом была напечатана в журнале Astrobiology.

Биоценоз
Биоценоз (от др.-греч. βίος — жизнь и греч. ϰοινός — об­щий) — сообщество организмов, исторически сложившаяся совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих относительно однородное жизненное пространство (определённый участок суши или акватории), связанных между собой, а также окружающей их средой. Биоценозы возникли на основе биогенного круговорота и обеспечивают его в конкретных природных условиях.
Воронцы (Вологодская область)
Воронцы — деревня в Устюженском районе Вологодской области России.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Куземино, Сидорово, Цампелово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никола (Устюженский район)
Никола — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Нечалово, Погорелка.

Население по данным переписи 2002 года — 567 человек (268 мужчин, 299 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Чемоданов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Чемода́нов (1917—1969) — советский геолог, один из первооткрывателей месторождений золота на Колыме и Чукотке и организаторов системы Северо-Восточного геологического управления. Кандидат геолого-минералогических наук, автор научных работ, посвященных геологическому изучению Чукотки.

Член ВКП(б) с 1943 года. Образ Николая Ильича послужил прототипом Чинкова — главного героя романа О. М. Куваева «Территория». Автор книг «В двух шагах от Северного полюса. Записки геолога» (1968) и неизданной — «Золото Чукотки». Его именем названа улица и микрорайон в Певеке.

Куваев, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934, Поназырево, Костромская область — 8 апреля 1975, Переславль-Залесский, Ярославская область) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».
Литовское пиво
Литовское пиво — пиво, производимое в Литве и пивные обычаи этой страны.
Литва не очень известна во всем мире своим пивом, но это одна из немногих стран в Европе, где существует независимая пивная традиция, в которой пивоварни не просто варят пиво в стилях, разработанных в других странах.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Шульц, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович фон Шульц (нем. Konstantin Paul Gottlieb v. Schillz), (31 октября (12 ноября) 1864, Кронштадт — 31 марта (13 апреля) 1904, Порт-Артур) — российский военный моряк, капитан 2-го ранга.

Автор противоминного «трала Шульца», стоявшего на вооружении флотов разных государств начиная с Русско-японской и до Второй мировой войны включительно. Один из ближайших помощников адмирала С. О. Макарова, участник его экспедиций, автор подавляющего большинства фото- и кинохроникальных документов, выполненных во время этих экспедиций. Участник Русско-японской войны. Старший флагманский минный офицер штаба командующего Тихоокеанской эскадрой адмирала С. О. Макарова. Организатор минной обороны Порт-Артура. Погиб рядом с адмиралом на броненосце «Петропавловск».

Потомственный дворянин, представитель остзе́йского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Бухта Троицы
Бухта Тро́ицы — бухта в северо-восточной части залива Посьета (Японское море). Вход в бухту шириной 1,7 километров ограничен с запада мысом Слычкова и с востока мысом Стенина. Открыта к югу, вдаётся в материк на 5 километров. Глубоководна, максимальные глубины до 30 метров. В бухте расположен порт Зарубино, самый южный незамерзающий порт России. Административно бухта входит в состав Хасанского района Приморского края России.

Берега преимущественно высокие, местами обрывистые, поросшие лесом, но вдоль самого берега пролегает череда песчаных и галечных пляжей. На восточном берегу в бухту впадает река Андреевка.
Дьёссар, Шарль Филипп
Шарль Филипп Дьёссар (нидерл. Charles Philippe Dieussart; ок. 1625, Рим — 1696) — голландский архитектор и скульптор. Работал в Германии во второй половине XVII века. В частности, он проектировал «Охотничий дворец Глинике» (Jagdschloss Glienicke) в берлинском районе Ванзе, внесённый в список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими дворцами и садами Потсдама и Берлина.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Шишко, Лев Петрович
Лев Петро́вич Шишко́ (1872 / 1873 / 1874, Царское Село — 1 августа 1943, р. п. Лахтинский) — русский архитектор, гражданский инженер. Представитель эклектики. Работал в рамках различных стилей: неоклассицизма, необарокко, неоготики, неорусского, а также модерна. Автор научных трудов, инженерных и архитектурных проектов для Санкт-Петербурга и пригородов, а также Хельсинки, Пскова, Томска и Саратова. Особенно известен проектами образовательных учреждений. Почётный инженер-технолог. Доктор технических наук.

Санкт-Петербургская Римско-католическая семинария
Санкт-Петербургская Римско-католическая духовная семинария — католическая высшая духовная семинария в Санкт-Петербурге, существовавшая в 1879—1918 годах. Функционировала как епархиальная семинария Могилёвской митрополии с фактическим центром в Санкт-Петербурге.
Эль-Сайед эль-Дхизуи
Эль-Сайед Мохамед аль-Табеи «эль-Дхизуи» (араб. السيد محمد التابعي الضظوي‎; 14 сентября 1926, Порт-Саид — 24 декабря 1991) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. Участник летних Олимпийских игр (1948, 1952).

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Парросель, Шарль
Шарль Парросе́ль (фр. Charles Parrocel; 6 мая 1688, Париж — 25 мая 1752, там же) — французский художник-баталист, рисовальщик, живописец и гравёр. Представитель большой художественной семьи. Сын Жозефа, брат Жана Жозефа (1690—1774), рисовальщика и инженера и Пьера Парроселя, также художника. Академик (с 1721) и профессор (с 1745) Королевской Академии живописи и скульптуры в Париже.

Парросель, Пьер
Пьер Парросель (фр. Pierre Parrocel; 1664, Авиньон — 1739, Париж) — французский живописец и гравёр. Представитель большой художественной семьи. Племянник Жозефа, сын художника Луи Парроселя (1634—1703) и брат художника Жака-Иньяса Парроселя (1667—1722).
Христианско-демократическая народная партия (Молдова)
Христиа́нско-демократи́ческая наро́дная па́ртия (рум. Partidul Popular Creştin Democrat) — политическая партия в Республике Молдова. Относится к правоцентристской, консервативной и христианско-демократической части политического спектра.

Административное деление Молдовы
Административно-территориальное деление Молдовы в текущем виде определяется Конституцией и законом Республики Молдова № 764-XV от 27.12.2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова» и было сформировано 29 января 2002 года. Закон выделяет 2 уровня административно-территориального деления. На втором уровне находятся 32 района, 2 муниципия, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым может быть предоставлен особый статус. Муниципий Бендеры и административно-территориальные единицы Левобережья Днестра находятся под фактическим контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. На первом уровне административно-территориального деления Молдовы находятся города, сёла и коммуны, являющиеся объединением нескольких сёл.
Асенсио, Марко
Ма́рко Асе́нсио Виллемсен (исп. Marco Asensio Willemsen, испанское произношение: [ˈmaɾko aˈsensjo]; род. 21 января 1996[…], Кальвиа) — испанский футболист, полузащитник турецкого клуба «Фенербахче» и сборной Испании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио и участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Испании по футболу 2019/2020
Чемпионат Испании по футболу 2019/20 — 89-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году. Сезон начался 16 августа 2019 года и завершился 20 июля 2020 года.

В связи с пандемией коронавируса проведение чемпионата было приостановлено 12 марта 2020 года. Турнир был возобновлён 11 июня без зрителей на стадионах.
Чемпионский титул защищала «Барселона». Чемпионом в 34-й раз в истории стал мадридский «Реал».
Плоскинь (Брестская область)
Плоски́нь (бел. Пласкінь) — деревня в Пинском районе Брестской области Белоруссии. В составе Бобриковского сельсовета. Расположена на автодороге Ганцевичи — Логишин (Р-105) в 50 км от города Пинск. Население — 263 человека.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Акт о защите аборигенов (1869)
Акт о защите аборигенов — документ, принятый в 1869 году в британской колонии Виктория Комитетом по защите аборигенов. По нему аборигенам Виктории предоставлялось покровительство и защита британского правительства. Оно устраивало их свадьбы, обеспечивало их работой и жильём.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».