hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эра милосердия (роман)
«Э́ра милосе́рдия» — детективный роман братьев Вайнеров о борьбе московской милиции и прокуратуры с уголовными элементами, расплодившимися во время войны и послевоенной разрухи. Впервые одним изданием (а не отдельными фрагментами в литературно-художественном журнале) полный текст романа был опубликован военным издательством Министерства обороны СССР в серии «Военные приключения» по причине целого ряда цензурных ограничений, налагавшихся органами внутренних дел и государственной безопасности (чит. ниже). Для того, чтобы удовлетворить требованиям включения романа в серию «Военные приключения», текущие события в романе нередко перемежаются с воспоминаниями главного героя о фронтовых эпизодах его биографии.

В основу произведения легла реальная история банды Ивана Митина из Красногорска в художественной переработке авторов.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Protea caffra
Protea caffra (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae). Растёт на открытых или лесных лугах, обычно на скалистых хребтах. Листья кожистые и голые, цветочная головка одиночная или в группах по 3 или 4 с обволакивающими прицветниками бледно-красного, розового или кремового цвета. Плод — густо опушённый орех. Вид очень изменчив и имеет несколько подвидов. Произрастает в Южной Африке.  Вид P. caffra был завезён и зацвёл в Королевских ботанических садов Кью в мае 1893 года, но это не привело к дальнейшему развитию интереса садоводов к этому виду. Вид известен тем, что он был изображён на реверсе южноафриканской монеты, называемой «тикки», эквиваленте британской трехпенсовой монеты, почти 30 лет, пока монета не была снята с продажи в 1961 году.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Сердюк, Валентин Викторович
Валентин Викторович Сердюк (9 июля 1942, Николаев — 24 сентября 2021) — советский и украинский учёный травматологии и ортопедии Одесского национального медицинского университета. Доктор медицинских наук. Заслуженный изобретатель Украины.

Сколиоз
Сколио́з (лат. scoliōsis ← греч. σκολιός «кривой») — трёхплоскостная деформация позвоночника у человека. Искривление может быть врождённым, посттравматическим и идиопатическим (т.е. "неизвестнопричинным").
Hakea bakeriana
Hakea bakeriana (лат.) — австралийский кустарник рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Вид эндемичен для центрального побережья Нового Южного Уэльса. Растение с остроконечными, цилиндрическими листьями и розовыми или малиновыми цветками в группах от четырех до двенадцати. Плод представляет собой грубую, сморщенную листовку, оканчивающуюся коротким клювом.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Grab
Grab (рус. Снимок экрана) — служебная утилита от Apple для macOS, предназначенная для снятия скриншотов. Позволяет создавать скриншоты выделенной области, отдельного окна или всего экрана (с задержкой или без). Grab также работает в ОС — предшественницах macOS — NeXTStep и OPENSTEP.

Подобная схема снятия снимков экрана реализована и в других операционных системах. Например в Linux графическая среда GNOME предоставляет аналогичную программу gnome-screenshot, а в KDE имеется KSnapshot.

Просмотр (программа)
«Просмотр» (англ. Preview) — программа для просмотра файлов в среде macOS. Основное назначение программы — просмотр на экране компьютера графических файлов и файлов формата Portable Document Format (PDF). Помимо просмотра файлов, эта программа может импортировать изображения из сканера и цифрового фотоаппарата, выполнять их коррекцию и конвертировать изображения в другие форматы.
Сноу-Дом (гора, Канада)
Сноу-Дом (англ. Snow Dome; «Снежный купол») — гора на континентальном водоразделе Колумбийского ледникового поля на границе национальных парков Банф и Джаспер. Находится в Канадских Скалистых горах на границе Британской Колумбии и Альберты (Канада). Высота вершины составляет 3 456 м.

Канадские Скалистые горы
Кана́дские Скали́стые го́ры (англ. Canadian Rockies, фр. Rocheuses canadiennes) — горный массив на западе Канады, являющийся частью Тихоокеанских Кордильер. Наивысшая точка — гора Робсон (3954 м), самая низкая — река Лиард (305 м).
Русский соус
Русский соус (англ. Russian dressing; досл.: «русская заправка») — пикантная американская заправка для салатов. Основу соуса составляют майонез и кетчуп. Важный ингредиент такого блюда американской кухни, как сэндвич «Рубен». Схож с соусом «Тысяча островов».

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Векович, Дивна
Дивна Векович (серб. Дивна Вековић, Лужац, 1886 — 1944) — первая образованная акушерка и дантист в Черногории, доктор литературы и первый переводчик «Горного венца» Негоша на французский язык. Она также является автором французско-сербского словаря.

Решив учиться, она усердно собирала знания и оставила значительный след не только в области своей основной, медицинской профессии, но и в области литературного творчества и переводов. Она очень активно знакомила Европу с духовными богатствами Черногории.

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
Лонгеяун
Лонгеяун (устар. Лонге-Яун) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 410 км по правому берегу Агана. Длина реки — 62 км, площадь водосборного бассейна — 662 км².

Аган
Ага́н (хант. Ӈахаӈ) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Тромъёгана, близ его впадения в Обь. Протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов. Длина реки — 544 км, площадь водосборного бассейна — 32 200 км². Является крупнейшим по длине и площади бассейна притоком Тромъёгана.

Впервые нанесена на карту под современным названием в XIX веке. Гидроним произошёл от хантыйского ёхан — «река».

Согласно верованиям местных ненцев и хантов, название связано с богиней Агана — великой женщиной, покровительницы обитателей реки.
Церковь Николы со Усохи
Церковь Николы со Усохи (Храм Николая Чудотворца со Усохи, Никола в Опоках) — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XVI веков. Находится в Среднем городе.

Церковь была воздвигнута рядом с усохой — высохшим болотом или высохшей речкой. Была главным (кончанским) храмом Опочского конца Пскова.

Евсевий (Саввин)
Митрополи́т Евсе́вий (в миру Николай Афанасьевич Саввин; род. 15 мая 1939, с. Стегаловка, Курская область (ныне Липецкая область)) — архиерей Русской православной церкви на покое. Бывший митрополит Псковский и Порховский.

Тезоименитство — 4 (17) октября (мученика Евсевия Лаодикийского).
Ильинская-Покатая улица
Ильинская-Покатая улица — короткая, 322 м, улица в исторической части (Ветчаный город) города Владимир. Проходит от улицы Осьмова, пересекаясь с улицей Чехова и заворачивая углом, до улицы Герцена, за которой переходит в улицу Златовратского.

Улица Герцена (Владимир)
Улица Герцена — элемент городской структуры города Владимир. Проходит через исторический центр города от улицы Осьмова, пересекая улицы Чехова, Златовратского и Свердлова, до Спортивного переулка. Протяжённость улицы 624 метра.
Кроуборо
Кроуборо (англ. Crowborough) — город и община в английском графстве Восточный Суссекс. Город расположен на границе Ашдаунского леса, в местности Хай-Уилд, входящей в перечень «Исключительных по красоте природы областей» (англ. High Weald Area of Outstanding Natural Beauty) Великобритании.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
4-й бомбардировочный авиационный корпус
4-й бомбардировочный авиационный Львовский Краснознамённый ордена Суворова корпус (4-й бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Сандомирско-Силезская операция
Сандомирско-Силезская операция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием Маршала Советского Союза И. С. Конева в Великой Отечественной войне. Проведена с 12 января по 3 февраля 1945 года, являлась составной частью стратегической Висло-Одерской операции.

Целями операции являлись разгром Кельце-Радомской группировки противника, освобождение Южной Польши, выход к Одеру, захват плацдарма на его левом берегу и создание выгодных условий для проведения операций на берлинском и дрезденском направлениях.
Нагавицино (Вологодская область)
Нагавицино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 26 км, до центра муниципального образования Теребаево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Подольская, Калинино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Теребаево
Теребаево — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Теребаевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Теребаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Кипшеньга, Мякишево, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 203 человека (103 мужчины, 100 женщин). Всё население — русские.
Херманс, Вик
Вик Херманс (нид. Vic Hermans; 17 марта 1953, Маастрихт) — нидерландский футболист и футзалист, после завершения карьеры — футзальный тренер.

Известен выступлениями за сборную Нидерландов по футзалу, активную тренерскую работу и пропаганду футзала. Ныне возглавляет сборную Мальты по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Заболотье (Вожегодский район)
Заболотье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Ярцево, Пелевиха, Окуловская-1.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пелевиха (Вожегодский район)
Пелевиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская-1, Савинская, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Мусо Дзикидэн Эйсин-рю
Мусо Дзикидэн Эйсин-рю (яп. 無双直伝英信流 или 無雙直傳英信流 мусо: дзикидэн эйсин рю:) — древняя школа иайдо, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1590-х годах мастером по имени Хаясидзаки Минамото-но Сигэнобу Дзинсукэ (яп. 林崎甚助源の重信). Школа зачастую упоминается в сокращённом варианте как Эйсин-рю и ведёт свою историю с XVI и до начала XX века. 17-й сокэ Мусо Дзикидэн Эйсин-рю, Оэ Масамити, обладал 16 мэнкё кайдэн, что привело к разбиению школы на несколько законных филиалов.

Тоса (княжество)
Тоса (яп. 土佐藩 тоса-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Тоса региона Сикоку.

Административный центр княжества — замок Коти посёлка Коти (современный город Коти префектуры Коти). Доход княжества: 242 000 коку.

Княжество управлялось родом Ямаути, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (国主). Главы рода имели право присутствовать в большом зале аудиенций сёгуна.

Дочерние ханы: Накамура и Тоса-Синдэн. Княжество было ликвидировано в 1871 году.
Львович, Марк Исаакович
Марк Исаа́кович Льво́вич (2 (15) мая 1906, Александровск, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1998) — советский гидролог, один из основателей географического направления в гидрологии, доктор географических наук, профессор.

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Orsodacne mesopotamicus
Orsodacne mesopotamicus (лат.) — вид жуков рода Orsodacne из семейства Orsodacnidae. Эндемик Ирака. Название происходит от имени Месопотамии, историко-географического региона, где найдена типовая серия

Орсодакниды
Орсодакниды (лат. Orsodacnidae) — маленькое семейство жуков-листоедов, ранее рассматриваемое в качестве подсемейства в семействе жуков-листоедов. Образ жизни личинок неизвестен. Взрослые жуки длиной от 4 до 10 мм. Обитают в палеарктическом регионе. Известно 20 видов. Единственная находка семейства в ископаемом состоянии была сделана в нижнемеловых отложениях Бразилии.
Миниады
Миниады (др.-греч. Μινυάδες) — в древнегреческой мифологии три дочери Миния, царя Орхомена. Их имена: Алкифоя, Левконоя, третья у Овидия не названа по имени, либо — Левкиппа, Арсиппа и Алкафея. Были очень трудолюбивы и отвергали оргии Диониса, из-за чего они превратились в летучих мышей. В то время, когда поклонение Дионису было введено в Беотии, другие женщины и девушки веселились и скитались по горам, а эти сестры остались одни дома, посвящая себя своим обычным занятиям, тем самым оскверняя священные дни для бога. Левкиппа растерзала своего сына Гиппаса вместе с сестрами, затем они стали предаваться вакхическим неистовствам, объедая плющ, вьюнок и лавр, пока Гермес не превратил их в летучую мышь, сову и филина. Женщин из рода их потомков называли «убивицами», то есть «погубительницами», каждый год на празднике Агрионий жрец Диониса преследовал их с мечом в руке и мог убить вакханку, если настигал её.

Миф изложен в трагедии Эсхила «Шерстечесальщицы» (фр.169-171 Радт).

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Иарбант
Иарбант (или Ярба, или Гиарб, др.-греч. Ἰάρβας, лат. Iarbas, Hiarbas) — персонаж древнегреческой и латинской мифологии. Либо его имя Иапон (по Катону у Солина).

Согласно ливийцам, первочеловек, сын Зевса. Сын Аммона и нимфы, рождён в стране гарамантов. Царь Ливии, который заключил с Дидоной договор. После смерти Дидоны захватил её царство (по другой версии, ему не удалось это сделать из-за клятвы).

Согласно уточнению Помпея Трога, царь макситанов. Согласно Тимею, Юстину и др. Иарбант (или Ярб) — царь ливийского племени мазиков, который уступил Дидоне землю для постройки города и потом добивался её руки и сердца. Когда пришло время и под давлением граждан Дидоне оставалось только дать против воли согласие на брак с Ярбом, она под видом заупокойной жертвы сама бросилась в костёр. У Евстафия говорится, что после этого взбешённый царь разрушил Бирсу, а новый город назвал ливийским именем (впоследствии он был переименован в Карфаген).

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
State Street Corporation
State Street Corporation (рус. Стэйт Стрит Корпорейшн) — американская холдинговая компания, осуществляющая депозитарную и инвестиционную деятельность. Второй старейший из ныне действующих банков США. Штаб-квартира находится в Бостоне, столице штата Массачусетс. Основная составляющая компании, State Street Bank, входит в число 29 глобальных системно значимых банков (Global Systemically Important Bank, G-SIB), а также является частью Федеральной резервной системы. Дочерняя компания State Street Global Advisors в 2015 году заняла 3-е место среди 500 крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($2,245 трлн).

Размер депозитарных активов — $38,79 трлн (по этому показателю второе место в мире после The Bank of New York Mellon), размер активов под администрированием — $7,6 трлн, размер активов под управлением — $3,47 трлн на конец 2020 года.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — американский финансовый конгломерат (инвестиционный банк до сентября 2008 года), 34-й в списке крупнейших банков мира, основанный в 1935 году, владеющий крупнейшим брокерским бизнесом в мире, основными направлениями деятельности являются слияния и поглощения, размещение акций и облигаций, торговля на фондовых и других биржах, управление активами. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Главная штаб-квартира в Нью-Йорке.
Список авиационных потерь сил коалиции в Иракской войне
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные или повреждённый в ходе Иракской войны. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту.

McDonnell Douglas AH-64 Apache
«Апач» (англ. Apache [əˈpæʧɪ], по названию одноимённого индейского племени), заводской индекс изготовителя — Hughes Model 77, общевойсковой индекс — AH-64 от Attack Helicopter) — основной боевой вертолёт армии США с середины 1980-х годов.

На 2021 год является самым распространённым ударным вертолётом в мире.
Web SQL
Web SQL (или Web SQL Database) — это API веб-страниц для хранения данных в веб-браузере на основе SQL.

API поддерживается Google Chrome, Opera, Safari и браузером Android.

Консорциум W3C прекратил работу над спецификацией в ноябре 2010 года, в качестве причины завершения спецификации ссылаясь на отсутствие независимых реализаций (т.е. систем баз данных отличных от SQLite в качестве внутреннего интерфейса), из-за чего спецификации этого API не входит в список рекомендованных W3C.

Корпорация Mozilla была одним из основных сторонников прекращения переговоров и осуждения стандарта, в то же время являясь основным сторонником альтернативного хранилища - IndexedDB.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Серболужицкая литература
Серболужицкая литература (нем. Sorbische Literatur, луж. Serbska literatura) — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков.

Варих, Венцеслаус
Венцеслаус Варих, другой вариант немецкого имени — Венцель, славянские варианты — Вяцлав Ворех, Вяцлав Варихиус, Вяцлав Варих, Вяцлав Варех, Вяцлав Ваурих, латинский вариант — Венцеслаус Варихиус нем. Wenzeslaus (Wenzel) Warich; в.-луж. Wjacław Worjech, Wjacław Warichius, Wjacław Warich, Wjacław Warеch, Wjacław Wawrich; лат. Wenceslaus Warichius; (около 1564 года, деревня Гродзишчо (Gröditz) около Будишина, Лужица, Саксония — 5 сентября 1618 года, деревня Годжий около Баутцена, Саксония) — лютеранский священнослужитель, богослов, серболужицкий писатель и переводчик. Его перевод Катехизиса Мартина Лютера считается первой печатной книгой на верхнелужицком языке.