hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Климат Санкт-Петербурга
Климат Санкт-Петербурга умеренный, переходный от континентального к морскому. Для данного региона характерна частая смена воздушных масс, обусловленная в значительной степени циклонической деятельностью. Летом преобладают западные и северо-западные ветры, зимой — западные и юго-западные.

Петербургские метеостанции располагают данными с 1722 года. Опорной (основной) метеостанцией города в настоящее время является Информационный центр погоды.

Самая высокая температура, отмеченная в Санкт-Петербурге, — +37,1 °C, а самая низкая — −41 °C.

Белые ночи
Бе́лые но́чи — ночи, в течение которых естественное освещение остаётся достаточно высоким, то есть вся ночь состоит лишь из сумерек. Явление наблюдается в высоких и приполярных широтах обоих полушарий перед летним солнцестоянием и после него.
Валк, Сигизмунд Натанович
Сигизму́нд Ната́нович Валк (при рождении Сигизму́нд Но́телевич Валк; 1 (13) декабря 1887, Вильна — 5 февраля 1975, Ленинград) — советский историк, археограф, архивист, библиограф. Доктор исторических наук (1936), профессор (1946).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Экологическая проблема
Экологи́ческая пробле́ма — проблема, в результате которой происходит нарушение окружающей среды. Может подразделяться на проблемы:

связанные с взаимодействием человека и природы,

связанные с воздействием человека на окружающую среду.

Вместе с идентификацией данной проблемы в 1960—1970 гг. происходит формулировка задачи по охране окружающей среды от загрязнения и пр.; предотвращения стихийных бедствий. Параллельно с этим развивается экологическая культура и экологическое образование, направленное на развитие экологического сознания.

По мнению философа А. Н. Павленко, сущность «экологической проблемы» заключается в несоответствии между естественной природой человека и искусственно сооружаемой средой обитания. При этом следствием такой сущности проблемы является, в частности, отсутствие экологической проблемы при античном рабстве («экологически чистым») по сравнению с новоевропейским гуманизмом («экологически грязным»).

Экологическая культура
Экологическая культура — часть общечеловеческой культуры, система социальных отношений, общественных и индивидуальных морально-этических норм, взглядов, установок и ценностей, касающихся взаимоотношения человека и природы; гармоничность сосуществования человеческого общества и окружающей природной среды; целостный адаптивный механизм человека и природы, реализующийся через отношение человеческого общества к окружающей природной среде и к экологическим проблемам в целом. С точки зрения научно-учебного процесса экологическая культура рассматривается как отдельная дисциплина в рамках культурологии.

Деятельность по формированию экологической культуры называется «экологическим просвещением». Такая деятельность складывается из распространения экологических знаний, а также воспитания бережного отношения к окружающей среде и рационального использования природных ресурсов.
Sky Airline
Sky Airline — чилийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Сантьяго, второй по величине коммерческий авиаперевозчик Чили после национальной авиакомпании LAN Airlines.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является столичный международный аэропорт имени коммодора Артуро Мерино Бенитеса.

Sky Airline обслуживает регулярные внутренние, а также международные перевозки в Аргентину, Бразилию, Перу, Боливию, и чартерные направления по всей Южной Америке.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Венгерское имя
Венгерские имена выделяются на фоне всех остальных именных моделей Европы. Их особенностью является восточный порядок следования имени и фамилии (характерный для Китая, Кореи и Японии), при котором фамилия предшествует имени. Такой порядок объясняется тем, что фамилия выступает в качестве определения, а потому ставится перед определяемым словом (именем).

Ударение в венгерских именах, как и во всех венгерских словах, всегда падает на первый слог.

Китайское имя
Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после неё — личное имя.
Украинское поэтическое кино
Украинское поэтическое кино — художественное течение, возникшее в советском кино в середине 1960-х годов с выходом картины «Тени забытых предков» Сергея Параджанова.

Это течение оставило ряд новаторских фильмов и спровоцировало новое наступление советской идеологической машины на украинское кино, национальное сознание и нетрадиционный художественный поиск.

Кинематограф Украины
Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации.

Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции.

70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х.
Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Свобода воли в религии
Свобода воли в религии является важной частью взглядов на свободу воли в целом. Религии сильно отличаются в том, как они отвечают на основной аргумент против свободы воли, и таким образом могут давать разный ответ на парадокс свободы воли — утверждению, что всеведение несовместимо со свободой воли.

Лысенко, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Лысе́нко (род. 22 марта 1953, Пржевальск) — советский и российский философ, индолог и буддолог, специалист по индийской и ранней буддийской философии. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Заместитель председателя Экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии (с 2018).
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года в классической программе прошёл 3—13 июня по швейцарской системе в 8 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовало 17 спортсменок. Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД Р. С. Ишимбаев.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Золото — Матрёна Ноговицына;

Серебро — Айгуль Идрисова;

Бронза — Тамара Тансыккужина.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Сверххищники
Сверххи́щники (также верховные хищники, высшие хищники, суперхищники) — общее название группы организмов, занимающих в пищевой цепи (если рассматривать только хищников) верхнее положение (то есть их численность не регулируется другими хищниками).

Конкуренция (биология)
Конкуре́нция — в биологии, любые антагонистические отношения, связанные с борьбой за существование, за доминирование, за пищу, пространство и другие ресурсы между организмами, видами или популяциями видов, нуждающимися в одних и тех же ресурсах.
Очиток ложный
Очи́ток ло́жный (лат. Sédum spurium) — многолетнее травянистое поликарпическое суккулентное растение, вид рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae). Иногда этот вид относят к роду Федимус (Phedimus), в этом случае его правильное научное название — Phedimus spurius (M.Bieb.) 't Hart (федимус ложный, федимус неясный).

Естественный ареал вида — Кавказ и прилегающие регионы. Растение широко культивируется как декоративное почвопокровное, используется для озеленения крыш; выведено большое число сортов.

Протолог
Протолог в ботанике — совокупность всех сведений, изложенных в первоначальной публикации, где впервые введено научное название таксона, данное автором. Включает описание (диагноз), иллюстрации, ссылки на литературу, сведения о таксономической связи, указание типового образца, географические данные, синонимию и другие пояснения автора. Именно протолог служит отправной точкой для правильного понимания и применения имени таксона.

Термин «протолог» иногда используется также и зоологами как неформальное обозначение, поскольку эквивалентного термина в зоологической номенклатуре нет.
Музаффар-шах II
Шамс-уд-Дин Музаффар Шах II или Музафар II, урожденный Халил-Хан (? — 5 апреля 1526) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1511—1526). Старший сын гуджаратского султана Махмуда Бегады и его жены, раджпутки Рани Хирабай.

Ахмаднагар
Ахмадна́гар, Ахмеднагар (англ. Ahmednagar, маратхи अहमदनगर pronunciationо файле) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Ахмеднагар. Средняя высота над уровнем моря — 648 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 307 455 человек, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — соответственно 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 84 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 10 % населения было моложе 6 лет.
Джувара, Александру
Александру Г. Джувара (рум. Alexandru G. Djuvara; 20 декабря 1858, Бухарест — 1 февраля 1913, там же, Королевство Румыния) — румынский государственный, политический, общественный и дипломатический деятель, министр юстиции (13 марта 1897 года — 4 января 1898), министр промышленности и торговли (2 июня 1909 — 1 ноября 1909), министр иностранных дел Королевства Румыния (1 ноября 1909 — 28 декабря 1910), публицист, юрист, журналист, поэт.

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Колодин, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Коло́дин (23 сентября 1930, Ново-Васильевка, Ново-Васильевский район, УССР, СССР(ныне — Нововасилевка, Мелитопольский район, Запорожская область) — 4 февраля 2021, Звёздный городок, Московская область, Россия) — советский космонавт-испытатель из 2-го набора ВВС. Опыта космических полётов не имел.

Горбатко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Горбатко́ (3 декабря 1934, Венцы, Гулькевичский район — 17 мая 2017, Москва) — советский космонавт.

Генерал-майор авиации, лётчик-космонавт СССР № 21, дважды Герой Советского Союза. С 1982 по 1985 год был председателем Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Председатель правления Всесоюзного общества филателистов (ВОФ; с апреля 1988 года), а после его реорганизации — председатель Центрального правления Союза филателистов СССР (с октября 1989 года по февраль 1992 года). В 2001—2009 годах Президент, с 2009 — почётный президент Союза филателистов России (СФР). Председатель Межгосударственного союза городов-героев и городов воинской славы. Председатель Президиума Общероссийского Совета по общественным наградам Российской Федерации.
Webhook
Вебхук (англ. webhook) в веб-разработке — метод расширения или изменения поведения веб-страницы или веб-приложения с помощью обратных вызовов. Эти обратные вызовы могут поддерживаться, изменяться и управляться сторонними пользователями и разработчиками, которые не обязательно связаны с исходным веб-сайтом или приложением. Термин «webhook» был придуман Джеффом Линдсейем в 2007 году на основе программного термина перехват (англ. hook).

Основной формат — JSON. Запрос выполняется как HTTP POST запрос.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Половинкин, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Полови́нкин (23 сентября 1949, д. Кулики — 30 января 2002, Тюмень, Россия) — советский и российский историк, краевед, этнограф, крестьяновед, кодиколог, палеограф-славист. Специализировался на изучении истории Поволжья, Сибири и Урала в XVI—XIX вв. Доктор исторических наук, профессор кафедры историографии и документоведения ТюмГУ.

Удельные крестьяне
Удельные крестьяне — категория феодально-зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII — середины XIX века, образованная в 1797 году из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии». К удельным крестьянам относились крестьяне, проживавшие на удельных землях императорской семьи и приписанные на ее содержание. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева, согласно "Своду удельных постановлений" удельные крестьяне были  формально отнесены к "свободным сельским обывателям" (Н. В. Дунаева "Удельные крестьяне как субъекты права", глава 4, раздел 4.1).
642 год до н. э.
642 (шестьсо́т со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 642 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 640‑х годов до н. э., второй / третий год 34-й олимпиады (с июля), −641 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 643 год до н. э., за ним следовал 641 год до н. э. Он закончился 2666 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Богоявленский монастырь (Москва)
Богоявле́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь в Москве, расположенный в Богоявленском переулке Китай-города. Являлся вторым по древности московским монастырём после Даниловского. Был основан в конце XIII века князем Даниилом Александровичем. Обитель формально закрыли в 1919 году и окончательно упразднили в 1929-м.

В 1991 году собор Богоявленского монастыря вернули Русской православной церкви, ныне он действует как приходской храм, монастырь же возобновлен не был.

Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.
Симаново (Шекснинский район)
Симаново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чернеево, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернеево (Шекснинский район)
Чернеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконица, Зубово, Алферово, Ребячьево.

По переписи 2002 года население — 311 человек (145 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Крейчи, Лудвик
Лудвик Крейчи (чеш. Ludvík Krejčí; 17 августа 1890, Брно-Туржаны, Австро-Венгрия — 9 февраля 1972, Усти-над-Орлици, Чехословакия) — чехословацкий военачальник, начальник Генерального штаба вооруженных сил Чехословакии (с 1933 года). Сыграл важную роль в модернизации чехословацкой армии, а после подписания Мюнхенского соглашения занял позицию сопротивления Нацистской Германии.

Бенеш, Эдвард
Э́двард Бе́неш (чеш. Edvard Beneš; имя при рождении — Эдуа́рд чеш. Eduard); 28 мая 1884[…], Кожлани[…] — 3 сентября 1948[…], Сезимово-Усти[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель. Второй президент Чехословакии в 1935—1948 годах (фактически в период с 1935 по 1938 и с 1945 по 1948 год, в 1938—1945 годах за границей, в 1940—1945 годах как президент в изгнании; с точки зрения теории продолжения существования Чехословацкого государства в 1938—1945 годах, признанной державами-победительницами во Второй мировой войне, президентские полномочия в период 1938—1945 годов не прекращались). Один из руководителей движения за независимость Чехословакии в годы Первой мировой войны, долголетний министр иностранных дел Чехословакии в 1918—1935 годах, руководитель чехословацкого зарубежного Сопротивления в годы Второй мировой войны.
Ницгонот
Ницгонот (ивр. נצחונות‎, англ. Nitzhonot, слово переводится как «победы») — стиль транс-музыки, форма психоделического транса, переходная форма между гоа-трансом и аплифтинг-трансом. Впервые появился в Израиле в конце 1990-х.

Аплифтинг-транс
Аплифтинг-транс (англ. uplifting trance, дословно — «воодушевляющий транс») — музыкальный жанр и поджанр транс музыки. Жанр зародился в Германии, широко популярен на транс-сцене и является одной из ведущих форм танцевальной музыки во всём мире. Классическая музыка сильно повлияла на этот жанр в 1990-е годы.
Квинт Попедий Силон
Квинт Попе́дий Сило́н (лат. Quintus Poppaedius Silo; умер в 88 году до н. э.) — италийский военный деятель, предводитель марсов в Союзнической войне. Был одним из двух консулов Италийского союза, в 88 году до н. э. стал главнокомандующим армией италиков. Погиб в сражении.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Гистрия
Истрия или Истр (др.-греч. Ἰστρίη) — древнегреческий город на берегу Чёрного моря, в Малой Скифии, основанный выходцами из Милета в земле гетов в последней трети VII века до н. э. (Скимн Хиосский). Город получил своё название по имени реки Истр (др.-греч. Ἴστρος).

Древний город с акрополем и торговым кварталами занимал территорию в 60 га на берегу черноморской лагуны с выходом на севере к дельте Дуная (там римляне устроили военный лагерь Гальмирис). В начале нашей эры из-за заиления дельты лагуна превратилась в замкнутое Синее озеро (рум. Lacul Sinoe), торговое значение Иистрии сильно упало, местные жители в римские времена обратились к рыболовству.

Французский археолог Э. Дежарден в 1868 году установил, что древняя Истрия находилась в нескольких километрах от одноимённого селения в жудеце Констанца. Систематическое археологическое исследование объекта провёл в XX веке Василе Пырван. Его находки выставлены в местном археологическом музее.

Дельта Дуная
Де́льта Дуна́я — вторая по величине речная дельта в Европе после дельты Волги. Площадь 4152 км², из которых 3446 км² (83,0 %) находятся в пределах Румынии, остальное (17,0 %) находится на территории Украины.

Площадь дельты постоянно колеблется: из-за наносных отложений она выдвигается на восток в среднем на 40 м в год. Из-за этого ряд поселений, на момент основания располагавшихся в непосредственной близости от Чёрного моря, теперь находятся на значительном удалении от него. К примеру, современное расстояние от города Вилково, основанного в 1746 году, до моря составляет уже более 6 километров по Очаковскому гирлу по данным за 2005 год. Из-за заиления одних русел и образования других, линия фарватера основных рукавов реки изменчива, а потому является причиной территориальных споров между Румынией с одной стороны и ранее СССР, а ныне Украиной с другой.