hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kryptodrakon
Kryptodrakon (лат.) — род птерозавров из подотряда птеродактилей, занимает базальное положение. Типовой и единственный вид — Kryptodrakon progenitor, известен по находке из верхнеюрских (оксфордский ярус) отложений Китая. Это древнейший из известных науке птеродактилей.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Ренфро, Алекс
Грегори Александер Ренфро (англ. Gregory Alexander Renfroe; род. 23 мая 1986, Нашвилл, штат Теннесси, США) — американский и боснийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат Хорватии по баскетболу
Национальное Первенство Хорватии по баскетболу (Hrvatski telekom Premijer liga) — мужская профессиональная баскетбольная лига Хорватии. Первый турнир стартовал сразу после распада Югославии, в 1991 году. Особенностью национального первенства Хорватии является тот факт, что сильнейшие команды страны параллельно с участием в национальном чемпионате выступают в международной Адриатической лиге.
Дифференциальная эволюция
Дифференциа́льная эволю́ция (англ. differential evolution) — метод многомерной математической оптимизации, относящийся к классу стохастических алгоритмов оптимизации (то есть работает с использованием случайных чисел) и использующий некоторые идеи генетических алгоритмов, но, в отличие от них, не требует работы с переменными в бинарном коде.

Это прямой метод оптимизации, то есть он требует только возможности вычислять значения целевой функций, но не её производных. Метод дифференциальной эволюции предназначен для нахождения глобального минимума (или максимума) недифференцируемых, нелинейных, мультимодальных (имеющих, возможно, большое число локальных экстремумов) функций от многих переменных. Метод прост в реализации и использовании (содержит мало управляющих параметров, требующих подбора), легко распараллеливается.

Метод дифференциальной эволюции был разработан Рэйнером Сторном и Кеннетом Прайсом, впервые опубликован ими в 1995 году и развит в дальнейшем в их более поздних работах.

Метод Монте-Карло
Методы Мо́нте-Ка́рло (ММК) — группа численных методов для изучения случайных процессов. Суть метода заключается в следующем: процесс описывается математической моделью с использованием генератора случайных величин, модель многократно обсчитывается, на основе полученных данных вычисляются вероятностные характеристики рассматриваемого процесса. Например, чтобы узнать методом Монте-Карло, какое в среднем будет расстояние между двумя случайными точками в круге, нужно взять координаты большого числа случайных пар точек в границах заданной окружности, для каждой пары вычислить расстояние, а потом для них посчитать среднее арифметическое.

Методы используются для решения задач в различных областях физики, химии, математики, экономики, оптимизации, теории управления и др.

Название метода происходит от района Монте-Карло, известного своими казино.
Хризостом (Карагунис)
Епи́скоп Хризосто́м (греч. Επίσκοπος Χρυσόστομος, в миру Гео́ргиос Карагу́нис, греч. Γεώργιος Καραγκούνης; 25 марта 1960, деревня Тифорея, ном Фтиотида, Греция — 1 мая 2021, Мапуту, Мозамбик) — епископ Александрийской православной церкви, епископ Мозамбикский.

Феодор II (патриарх Александрийский)
Патриа́рх Фео́дор II (греч. Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄, в миру Нико́лаос Хорефта́кис, греч. Νικόλαος Χορευτάκης; род. 25 ноября 1954, деревня Канли-Кастели, Крит, Греция) — епископ Александрийской православной церкви; с 24 октября 2004 года — Папа и патриарх Александрийский и всей Африки. Греческий богослов и миссионер.
Вознесенский техникум пищевых производств
Вознесенский техникум пищевых производств — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края. Находится в станице Вознесенской Лабинского района.

Это старейшее профессиональное образовательное учреждение, ведущее подготовку специалистов в области пищевой промышленности.

В 2010 году учебное заведение признано Законодательным собранием Краснодарского края лучшим инновационным колледжем Кубани.

В 2021, 2022 годах на Всероссийском конкурсе Большая перемена техникум вошёл в ТОП 20 лучших техникумов России.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Хамадиев, Дамир Дарвисович
Дамир Дарвисович Хамадиев (род. 30 июля 1981, Свердловск) — российский футболист, футзалист, универсал; тренер. Экс-игрок сборной России по футзалу. Главный тренер дубля МФК «Ухта». Известность приобрёл многолетними выступлениями за екатеринбургский клуб «ВИЗ-Синара».

Кубок России по футзалу 2016/2017
25-й розыгрыш Кубка России по футзалу проходил с 15 сентября 2016 года по 26 марта 2017 года. В соревновании приняло участие 40 команд. Схема розыгрыша состояла из двух предварительных этапов (участники были разбиты на две конференции: «Запад» и «Восток») и плей-офф, начинающегося с 1/8 финала.
True Impostors
True Impostors, True Imposters (дословно рус. истинные самозванцы) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, которая предназначена для оптимизации рендеринга трёхмерных сцен путём уменьшения их геометрической сложности. Применяется в компьютерных играх и других приложениях преимущественно реального времени.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Новишки (Абакановское сельское поселение)
Новишки — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47 км, до центра муниципального образования Абаканово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Тарасово, Панфилка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
PayQR
PayQR (аббревиатура от Pay with Quality Result — «платить с качественным результатом») — «облачная» платёжная инфраструктура для мобильных телефонов и планшетных компьютеров на основе технологий QR-кодирования, NFC и Bluetooth Smart. Позволяет совершать покупки и платежи с помощью мобильного устройства в любых местах, включая интернет-магазины, такси, рестораны, розничные торговые точки и так далее, а также оплачивать любые бумажные квитанции с помощью двухмерных матричных кодов и обычных линейных штрихкодов (ЖКХ/ТСЖ, свет, вода, газ, капремонт, телефон, интернет, штрафы ГИБДД, налоги и другие). Базовым сценарием использования является установка бесплатного приложения PayQR на свой телефон из App Store, Google Play или Windows Phone Store и считывание «квадратного кода» для совершения покупки или оплаты. Предварительная регистрация в платёжном сервисе PayQR не требуется, а после первой совершенной операции предлагается регистрация по номеру телефона оператора сотовой связи.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
OpenELEC
OpenELEC (Open Embedded Linux Entertainment Center) — дистрибутив операционной системы GNU/Linux для организации домашнего кинотеатра на базе PC, основанный на медиаплеере Kodi (ранее известном как XBMC).

OpenELEC применяет принцип JeOS (англ. just enough operating system), предоставляя приспособленную для выполнения одной задачи ОС, с быстрой загрузкой с флэш-памяти и относительно небольшим потреблением ресурсов. Так же доступны установочные образы для Raspberry Pi и основанных на Freescale i.MX6 устройств.

Kodi
Kodi (ранее XBMC, XBox Media Center) — бесплатный кроссплатформенный медиаплеер и программное обеспечение для организации HTPC с открытым исходным кодом. Графический интерфейс программы позволяет управлять видеофайлами, фотографиями и музыкой, находящимися на компьютере, оптическом диске, в интернете или в локальной сети. Может управляться с помощью ПДУ (Kore).
Kodi поддерживает пользовательские плагины и темы оформления.

Kodi распространяется также в составе специализированных Kodi-дистрибутивах, подобных LibreELEC.
Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.

Больверк
Больверк, болверк или больворок (от нем. Bollwerk — укрепление) — инженерное гидротехническое сооружение (деревянная подпорная стена), предназначенное для защиты морского берега от разрушающего действия волн, а также один из видов фортификационных сооружений.

В XVIII веке так именовались также специальные бастионы (раскат, бастион), однако в военном деле этот термин уже практически не используется и лишь изредка встречается в историко-технической литературе.

… А бастион при Петре В., и довольно долго потом, назывался у нас немецким названием: болверк. (Bollwerk) которое русские люди переделали в болгорк, как писалось в официальных даже бумагах. …— Н. К. Чупин, Географический и статистический словарь Пермской губернии.
Утро (Микеланджело)
«Утро» (итал. Aurora; также — «Рассвет», «Аврора») — мраморная скульптура, представляющая аллегорию Утра (или Рассвета), созданная выдающимся художником эпохи Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в период 1526—1531 годов. Скульптура входит в композицию надгробия Лоренцо II, герцога Урбинского (внука Лоренцо Великолепного) в Капелле Медичи во Флоренции. Парная к ней скульптура называется «Вечер».

Стоун, Ирвинг
Ирвинг Стоун (англ. Irving Stone, настоящая фамилия Тенненбаум англ. Tennenbaum, 14 июля 1903 — 26 августа 1989) — американский писатель, драматург и сценарист, один из основоположников биографического романа. Всего Ирвинг Стоун написал двадцать пять романов о жизни великих людей.
Сумчатые куницы
Су́мчатые куни́цы, или хи́щные су́мчатые (лат. Dasyuridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных сумчатых (Dasyuromorphia). Распространены в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее и на прилегающих мелких островах.

Мышевидки
Мышевидки, кистехвостые сумчатые крысы или сумчатые сони (лат. Phascogale) — род австралийских сумчатых. Выделяются два вида: P. tapaotafa и P. calura. Латинское название рода было придумано в 1824 году голландским зоологом Конрадом Якобом Темминком.
День взятия Бастилии
День взя́тия Басти́лии (официальное название — Национа́льный пра́здник [фр. La Fête Nationale]; также — 14 июля [фр. Le Quatorze Juillet]) — распространённое русское название французского национального праздника, отмечаемого 14 июля.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Мердзенская волость
Ме́рдзенская волость (латыш. Mērdzenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северной части края. Граничит с Малнавской, Межвидской, Блонтской, Пушмуцовской и Голышевской волостями своего края.

Административный центр края — село Мердзене.

Люцинский уезд
Лю́цинский уе́зд (латыш. Ludzas apriņķis) — административная единица в составе Полоцкой губернии, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, а также Латвии, существовавшая в 1777—1920 годах. Центр — город Люцин (Люцын). В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Лудзенский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Samsung Galaxy Y
Samsung Galaxy Y (S5360) — смартфон начального уровня от компании Samsung на мобильной операционной системе Android семейства Samsung Galaxy. Буква Y в названии происходит от слова Young. Samsung позиционирует смартфон для молодых активных людей, которые хотят быть всегда на связи. Доступен в разных цветовых решениях. Смартфон вышел на рынок во второй половине 2011 года и стал преемником бюджетных Android-смартфонов 2010 модельного года.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Яркенд
Уезд Ярке́нд (уйг. يەكەن ناھىيىسى / Йәкән наһийиси‎) или уезд Шачэ (кит. упр. 莎车县, пиньинь Shāchē xiàn) — оазис и уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, к юго-востоку от Кашгара и к северо-западу от Хотана, на высоте 1189 м над уровнем моря. Берёт название от реки Яркенд.

Давань
Давань (более точно Даюань, кит. упр. 大宛, пиньинь Dàyuān; др.-перс. Suguda-; Фергана от согд. βrγ'n, Паркан) — древнее среднеазиатское государство, существовавшее с III в. до н. э., занимавшее центральную и восточную часть Ферганской долины. С периодом расцвета государства Давань совпадает развитие мархаматской археологической культуры.
Синельников, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Сине́льников (25 сентября [7 октября] 1805—4 [16] октября 1892, Харьков) — генерал от кавалерии русской императорской армии, позднее сенатор. В 1852—1859 гг. глава ряда губерний, в 1871—1874 гг. генерал-губернатор Восточной Сибири.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Блинов, Иван Гаврилович
Ива́н Гаври́лович Блино́в (5 [18] ноября 1872, деревня Кудашиха, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 июня 1944, там же, Городецкий район, Горьковская область, СССР) — русский каллиграф и художник-миниатюрист, книгописец.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Лепёхин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Лепёхин (10 [21] сентября 1740 или 21 сентября 1740, Санкт-Петербург — 6 [18] апреля 1802 или 18 апреля 1802, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист, путешественник, естествоиспытатель, лексикограф, академик Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1771).

Попов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Попо́в (1893—1955) — русский и украинский ботаник. Исследовал историческую фитогеографию Средней Азии, Казахстана, Карпат, Сибири и Дальнего Востока, в том числе генезис флор средиземноморского типа, происхождение тайги. Изучал роль гибридизации в эволюции растений. Член-корреспондент Академии наук УССР (1945). Лауреат Премии им. В. Л. Комарова (1960).
Гагарин, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Гагарин — стольник и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Гагарины. Средний сын князя Михаила Афанасьевича Гагарина. Имел братьев, князей Юрия и Андрея Михайловичей.

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
Премия Калинги
Премия Калинги (англ. Kalinga Prize) — ежегодная премия, присуждаемая за достижения в области популяризации науки. Награда учреждена всемирной организацией ЮНЕСКО за исключительные навыки в представлении научных идей для широкого круга людей. Образована в 1951 году основателем фонда Калинга, индийским политиком Биджу Патнаиком.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Пеженьга (деревня)
Пеженьга — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 40 км, до центра муниципального образования Завражья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Весёлая Грива, Чегодаевский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Завражье (Никольский район)
Завражье — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Завражского сельского поселения и Завражского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Сорокино, Старыгино.

По переписи 2002 года население — 244 человека (103 мужчины, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Николич, Марко (тренер)
Марко Николич (серб. Марко Николић / Marko Nikolić; род. 20 июля 1979, Белград) — сербский футбольный тренер, недолгое время был футболистом, выступал на позиции полузащитника. Главный тренер греческого клуба АЕК.

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Тиберкуль (поселение)
Тиберкуль («Город Солнца», «Обитель рассвета») — экологическое (эконоосферное) поселение последователей религиозной организации (секты) «Церковь последнего завета» в Курагинском районе Красноярского края, у озера Тиберкуль рядом с горой Сухая. Численность жителей около 150—200 человек (примерно 50 домов, преимущественно деревянных). Основной вид деятельности: летом — земледелие и собирательство, заготовка материалов на зиму; зимой — ремёсла. Взрослые придерживаются вегетаринства. Административно входит в посёлок Жаровск.

Основано в 1995 году Виссарионом (Сергеем Торопом) и его последователями. После ареста Виссариона Рослесхоз через суд потребовал пересмотреть генплан таёжных деревень, в которых поселились его последователи. Ведомство настаивает, что в середине 1990-х землю для строительства им выделяли с нарушениями. Если суд согласится с доводами Рослесхоза, в поселении могут снести больше трети домов.

Экологическое поселение
Данная статья посвящена экопоселениям. По теме экогородов имеется отдельная статья.

Экологическое поселение (экопоселение) — поселение, созданное для организации экологически чистого пространства для жизни группы людей, как правило исходящих из концепции устойчивого развития и организующих питание за счёт органического сельского хозяйства. Одна из форм идейной общины.
Музей бетона
Музей бетона — первый на Украине музей, посвящённый бетону. Расположен музей в городе Одесса на территории предприятия, выпускающего строительные материалы. Открытие музея состоялось 5 декабря 2017 года. На момент открытия были организованы два тематических зала. С января 2018 года были добавлены два помещения.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.