hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goofy’s Hysterical History Tour
Goofy’s Hysterical History Tour — видеоигра в жанре платформер, разработанная студией Imagineering и изданная компанией Absolute Entertainment эксклюзивно для приставки Sega Genesis 28 сентября 1993 года в Северной Америке.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Южнорусинская письменность
Южноруси́нская пи́сьменность — письменность с основой на кириллице, применяемая для записи южнорусинского языка. В её современном виде регулируется нормами графики и орфографии, представленными в издании «Правописание русинского язика» («Правопис руского язика») М. Фейсы 2019 года. Развитие письменности началось во второй половине XIX — начале XX века с использованием алфавитов различных типов, в первую очередь, церковнославянской и гражданской кириллицы. Впервые собственный алфавит и нормы правописания были предложены Г. Костельником и опубликованы в его «Бачванско-русинской грамматике» («Граматика бачвансько-рускей бешеди») в 1923 году. Важнейшую роль в стандартизации норм правописания сыграли работы М. Кочиша, изданные в 1960-х и 1970-х годах.

Нови-Садский университет
Университет города Нови-Сад (серб. Универзитет у Новом Саду / Univerzitet u Novom Sadu) — сербский университет в городе Нови-Сад, второй по величине в стране. Основан в 1960 году.

Включает в себя 14 факультетов, из которых технический факультет имени Михайла Пупина находится в городе Зренянин (образован в 1986 году на основе созданного в 1974 году технико-педагогического училища), педагогический факультет — в городе Сомбор, экономический и строительный факультеты, а также учительский факультет с преподаванием на венгерском языке — в городе Суботица, остальные — в городе Нови-Сад.

Университет располагает кампусом — комплексом зданий, раскинувшихся на значительной территории между центром города и Дунаем.

В состав Университета входит Академия Искусств.
SIAC
SIAC (Sistema Integrado de Artillería de Campaña) — испанская 155-мм самодвижущаяся гаубица. Разработана и произведена испанской компанией Santa Bárbara Sistemas, с 2001 года являющейся частью General Dynamics — European Land Systems.

Самодвижущееся орудие
Самодвижущееся орудие (СДО) — артиллерийское орудие с агрегатами самодвижения, которые позволяют ему самостоятельно осуществлять во время боя перемещение на небольшие расстояния; на значительные расстояния транспортируется артиллерийским тягачом, аналогично стандартным буксируемым орудиям. Благодаря возможности самодвижения (и, как следствие, быстрой самостоятельной смены огневых позиций) постоянно находится в боевых порядках пехоты и имеет постоянную возможность вести стрельбу прямой наводкой.
Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация
China Aerospace Science & Industry Corporation Limited (CASIC, «Китайская аэрокосмическая научно-промышленная корпорация») — китайская государственная военно-промышленная компания; наряду с China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) — крупнейший в стране производитель ракетно-космической техники. Входит в число ста крупнейших компаний Китая и пятисот крупнейших компаний мира. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций CASIC принадлежит SASAC. По состоянию на 2020 год в компании насчитывалось 147,7 тыс. сотрудников.

CASIC принимает участие в программе космических пилотируемых полётов «Шэньчжоу», программе многомодульной космической станции «Тяньгун», Лунной программе Китая, марсианской программе «Тяньвэнь-1» и программе спутниковой системы навигации «Бэйдоу».

Оперативно-тактический ракетный комплекс
Оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК) — вид ракетного вооружения, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 км). Является промежуточной ступенью между тактическими (РСЗО) и стратегическими (БРМД) ракетными вооружениями. Термин применялся, главным образом, в советской и российской военной литературе, а также в странах, куда поставлялась советская военная техника. В США и странах НАТО традиционно употреблялся термин артиллерийские ракеты (англ. artillery rocket применительно к баллистическим ракетам и artillery missile к ракетам, оснащённым ИНС с корректируемой траекторией полёта).
Гамильтоны
Гамильтоны (англ. Hamilton) — шотландский дворянский род и возглавляемый им одноименный клан, один из важнейших в Южной Шотландии. Глава рода Гамильтонов до сих пор является Первым герцогом Шотландии и хранителем королевского дворца Холируд.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Битва при Думлупынаре
Битва при Думлупынаре (в Турции известна как тур. Başkomutanlık Meydan Muharebesi и тур. Dumlupınar Meydan Muharebesi) — решающее сражение второй греко-турецкой войны, продолжавшееся с 26 по 30 августа 1922 года. Победа в этой битве ежегодно отмечается в Турции 30 августа как День Победы.

Нуреддин-паша
Нуреддин-паша (тур. Nurettin Paşa; Нуреддин Ибрагим Коньяр или Сакаллы Нуреддин-паша; 17 июля 1873, Бурса, Хюдавендигар — 18 февраля 1932, Стамбул) — турецкий военный и политический деятель. Генерал, член парламента. После 1934 года известен как Нуреддин Ибрагим Коньяр. Имел отличительное прозвище Сакаллы (с турецкого «Бородатый»), так как был единственным из высокопоставленных националистических деятелей в Войне за независимость, носившим бороду. Замешан в политическом убийстве Али Кемаля, организованном по его личной воле, а также в расправе над митрополитом Хризостомом во время резни в Смирне в 1922 году. Придерживался ксенофобских и ультранационалистических взглядов.
Осечкин, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Осе́чкин (род. 14 июня 1981, Куйбышев) — российский правозащитник, бывший предприниматель. Основатель общественного проекта «Гулагу-нет!». В 2015 году эмигрировал во Францию, где затем стал одним из основателей ассоциации «New Dissidents Foundation» (NDF, рус. Фонд Новые диссиденты).

Проект (издание)
«Проект» — русскоязычное интернет-издание, созданное в 2018 году журналистом Романом Баданиным (ранее — главред телеканала «Дождь» и других СМИ), специализирующееся на расследовательской журналистике. В июле 2021 года было внесено Генпрокуратурой в список «нежелательных организаций» и было вынуждено закрыться. В сентябре издание было перезапущено под названием «Агентство», а 31 марта 2022 года «Проект» был перезапущен под прежним названием.
Руа-Вьенно, Жослен
Жослен Руа-Вьенно (1956 год, Мирамиши, Нью-Брансуик, Канада — 2 августа 2019 года, Батерст, Нью-Брансуик, Канада) — канадский государственный деятель, 31-й лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (с 2014 года по 2019 год).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Второй президентский срок Касым-Жомарта Токаева
Второй президентский срок Касым-Жомарта Токаева начался 20 ноября 2022 года и должен закончиться 20 ноября 2029 года, а также стать последним.

26 ноября 2022 года во Дворце Независимости Астаны состоялась инаугурация Касым-Жомарта Токаева на второй срок.

Верховный суд Казахстана
Верховный Суд Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты)  является высшим судебным органом Республики Казахстан по гражданским, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам, осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Его статус прописан в Конституции Казахстана (Статья 81) и в Конституционном законе «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (Глава 3).

Председатель Верховного Суда, председатели коллегий и судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Сенатом по представлению Президента Республики.

Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом (статья 75 Конституции).
Gerry Weber Open 2013
Gerry Weber Open 2013 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

Турнир прошёл с 8 по 16 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Жан-Жюльен Ройер

Открытый чемпионат Халле по теннису
Открытый чемпионат Халле по теннису (англ. Halle Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1993 по 2018 год Gerry Weber Open, с 2019 по 2021 год Noventi Open, с 2022 года Terra Wortmann Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Халле (Германия) на открытых травяных кортах. С 2015 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Рейхсмарине
Рейхсмарине (нем. Reichsmarine, флот рейха или «имперский флот») — официальное название германских военно-морских сил в период Веймарской республики и в первые годы Третьего рейха с 1921 по 1935 год.

После того как в январе 1919 года вооруженные силы Германии были распущены, в марте 1919 года правительство Германской республики приняло решение сформировать временный рейхсвер общей численностью 400 тыс. человек личного состава. По условиям Версальского мирного договора 1919 года и разработанного на их основе военного закона от 23 марта 1921 года численность личного состава и вооружение вооруженных сил  Германской республики были ограничены до 115 тыс. человек, из них 100 тыс. в сухопутных войсках и 15 тыс. во флоте. В 1921 году рейхсмарине получили остатки прежних императорских военно-морских сил.

В 1935 году, через два года после прихода к власти национал-социалистов, рейхсмарине были переименованы в кригсмарине (военный флот).

Старший матрос
Старший матрос — корабельное воинское звание, звание в морской авиации, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину лучшим матросам, которые в период отсутствия командиров отделений заменяют их.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старший матрос соответствует войсковое звание «ефрейтор».

156. За образцовое выполнение обязанностей военной службы, успехи в боевой подготовке и примерную воинскую дисциплину солдату может быть присвоено воинское звание ефрейтор, а матросу — старший матрос.Старший матрос обязан помогать командиру отделения в обучении и воспитании матросов.— Устав внутренней службы (УВС) ВС России
Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Аллергия на арахис
Аллергия на арахис — аллергическая реакция на вещества, содержащиеся в арахисе и продуктах его переработки. Стала острой социальной проблемой в 1990-х годах в США и других англоязычных странах; произошло увеличение количества людей, считающих, что они страдают аллергией на арахис. Несмотря на то, что данные медицинской статистики не подтверждают такое увеличение, чрезмерное внимание к этой теме со стороны СМИ привело к спорным запретам на все арахисовые продукты во многих медицинских и школьных учреждениях.

Арахис считают одним из самых тяжёлых[уточнить] и аллергенных продуктов питания. Физические симптомы аллергической реакции могут включать: зуд, крапивницу, экзему, отеки лица, чихание, астму, боль в животе, снижение артериального давления, остановку сердца и анафилаксию. Арахисовая аллергия является наиболее распространенной причиной анафилаксии после приема пищевых продуктов.

Аллергия на арахис встречается у 0,6 % американцев.

Крапивница
Крапи́вница (лат. urticaria), называемая иногда крапивная лихорадка, крапивная сыпь, уртикария, — кожное заболевание, дерматит преимущественно аллергического происхождения, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледно-розовых волдырей (лат. urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой.

Согласно современному определению, крапивница — это группа заболеваний, характеризующаяся развитием зудящих волдырей и / или ангиоотёков.

Крапивница может быть самостоятельной (обычно аллергической) реакцией на какой-либо раздражитель либо является одним из проявлений какого-либо заболевания.

Состояния, при которых волдыри являются симптомом, к крапивнице не относятся. Среди них: кожные тесты, аутовоспалительные синдромы (заболевания, вызванные мутациями в протеин-кодирующих генах, играющих ведущую роль в регуляции воспалительного ответа), анафилаксии.
Ренье IV (граф Эно)
Ренье (Регинар) IV (фр. Régnier IV, нем. Reginar IV; после 947 — 1013) — титулярный граф Эно с 958 года, граф Эно (Геннегау) в 973—974 годах, граф Монса с 998 года, старший сын графа Эно Ренье III, и Адели.

Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.
Аксайское (трамвайное депо Алма-Аты)
Акса́йское трамва́йное депо́ — одно из двух трамвайных депо КГП «Алматыэлектротранс», располагавшееся в Ауэзовском районе Алматы на улице Момышулы между улицами Маргулана (бывш. Маречека) и Жубанова. В настоящее время не существует.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Крылов, Михаил Константинович
Михаил Константинович Крылов (род. 30 декабря 1959 года) — поэт, писатель, радиоведущий, автор-исполнитель, журналист, музыкант, кандидат биологических наук, член регионального Союза писателей Северо-Запада, Член Союза журналистов Санкт-Петербурга.

Корнелюк, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Корнелю́к (бел. Ігар Яўгенавіч Карнялюк; род. 16 ноября 1962, деревня Волынка, Брестский район, Брестская область (с 1990-х годов — в составе Бреста), Белорусская ССР, СССР) — советский и российский певец, композитор и телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Лауреат премии «Фигаро» (2019).
Копорский 4-й пехотный полк
4-й пехотный Копорский генерала графа Коновницына, ныне Его Величества Короля Саксонского полк — воинская часть Русской императорской армии. В 1833—1918 годах входил в состав 1-й пехотной дивизии.

Старшинство — 16 мая 1803 г.

Полковой праздник — 30 августа.

Альберт (король Саксонии)
Альбе́рт (нем. Albert von Sachsen; 23 апреля 1828, Дрезден — 19 июня 1902, Сибилленорт) — король Саксонии с 29 октября 1873 года.

Саксонский и германский генерал-фельдмаршал (11 июля 1871 года), прусский генерал-фельдмаршал (1871 год). Кавалер ордена Святого Апостола Андрея Первозванного (20 июля 1851 года).

Человек крайне консервативных воззрений, интересовавшийся, главным образом, военным делом, Альберт охотно поддерживал консервативные министерства; при нем произведено изменение избирательного закона (1896), состоявшее в замене хотя и цензового, но довольно широкого избирательного права трехклассной избирательной системой по прусскому образцу.
Тринитрофенол
2,4,6-Тринитрофенол (пикриновая кислота) — химическое соединение с химической формулой C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а. е. м. При нормальных условиях — жёлтое кристаллическое ядовитое вещество. Пикриновую кислоту и её соли (пикраты) используют как взрывчатые вещества, а также в аналитической химии для определения калия, натрия.

Другие названия:

мелинит (Melinite) во Франции

мелинит (Melinit) в Российской империи

лиддит (Lyddite) в Великобритании

пертит (Pertit) в Италии

пикриновая кислота (Picric acid, PA) в США

пикринит, пикринита (Picrinit, Picrinita) в Испании

Экразит (Ekrasit) в Австрии[уточнить]

TNF в Польше, США и др.

шимозе, шимоза (яп. 下瀬火薬 симосэ каяку) в Японии

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Фьор, Клод
Клод Фьор (Ногаро, 23 июля 1955 — 13 декабря 2001 Ногаро) — механик, изобретатель и конструктор гоночных велосипедов, мотоциклов и автомобилей. Известен оригинальной конструкцией подвески переднего колеса мотоциклов, которая стала массово применимой с середины 2000-х годов в виде BMW Duolever, а также удачными шасси мотоциклов и болидов Формулы-4.

Ногаро
Ногаро́ (фр. Nogaro) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент коммуны — Атлантические Пиренеи. Центр кантона Ногаро. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны 32296.

Коммуна расположена приблизительно в 600 км к югу от Парижа, в 120 км западнее Тулузы, в 55 км к западу от Оша.

Ногаро расположена на пути Святого Иакова в регионе, известном своим вином.
Ран, Эрих
Эрих Ран (нем. Erich Rahn (1 мая 1885 — † 5 июля 1973) — основатель немецкого направления джиу-джитсу и дзюдо. В 1906 году он создал первую в имперской Германии школу джиу-джитсу, расположенную в Берлине.

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Кулабухов, Олег Дмитриевич
Олег Дмитриевич Кулабухов (род. 5 июня 1923, Краснодар) — генерал-лейтенант инженерных войск (1984), участник Великой Отечественной войны, начальник 15-го Центрального научно-исследовательского испытательного института инженерных войск имени Карбышева, кандидат технических наук, руководитель оперативной группы по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Гротгус, Теодор
Барон Кристиа́н Иога́нн Ди́трих фон Гро́тгус или Теодо́р фон Гро́тгус, также Гро́ттус (нем. Christian Johann Dietrich Theodor von Grotthuß) (20 января 1785, Лейпциг, Германия — 26 марта 1822, Гядучяй (совр. Литва)) — немецкий химик, сформулировавший первую теорию электролиза (1806 год) и первый закон фотохимии (1817 год) . Его теория электролиза считается первым описанием так называемого механизма Гротгуса .

Дэви, Гемфри
Сэр Гемфри Дэ́ви (или Хэмфри Дэви, англ. Humphry Davy, 17 декабря 1778, Пензанс, — 29 мая 1829, Женева) — британский химик, агрохимик, физик и геолог, изобретатель, один из основателей электрохимии.

Известен открытием многих химических элементов, а также покровительством Фарадею на начальном этапе его научной деятельности. В 1799 году Дэви экспериментировал с закисью азота и был удивлён тем, как вдыхание этого газа заставило его смеяться, поэтому он прозвал его «веселящим газом» и написал о его потенциальных анестезирующих свойствах для облегчения боли во время операции.

Член (1803) и президент (1820—1827) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1819; корреспондент с 1813), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).