hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Северной Ирландии (1958)
Парламентские выборы 1958 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 20 марта. Это были девятые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин, которые завершились девятой победой подряд ольстерских юнионистов во главе с действующим премьер-министром лордом Брукборо, получивших более 70 % мест в Палате общин. Североирландские лейбористы вернулись в Палату общин после девятилетнего отсутствия, вызванного поражением на выборах 1949 года, в то время как независимые юнионисты впервые с 1925 года оказались не представлены в парламенте.

Более половины членов Палаты общин были избраны без голосования, подавляющее большинство из них были ольстерскими юнионистами.

Парламентские выборы в Северной Ирландии (1925)
Парламентские выборы 1925 года в Северной Ирландии состоялись в пятницу 3 апреля. Это были вторые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин. Ольстерская юнионистская партия во главе с действующим премьер-министром Джеймсом Крейгом, хотя и понесла значительные потери, всё же сохранила значительное большинство и одержала вторую победу подряд. Выборы проводились по системе единого передаваемого голоса в многомандатных округах. Пятьдесят два депутата были избраны в десяти округах, каждый из которых избирал от четырёх до восьми членов Палаты общин.

Выборы 1925 года стали последними проведёнными с использованием системы единого передаваемого голоса, одной из форм пропорционального представительства. После выборов правительство юнионистов отменило пропорциональное представительство и заменило его системой относительного большинства, традиционно применяемой в Великобритании.
Список правителей Фракии и Дакии
В этой статье перечислены правители исторических областей Фракия и Дакия, как фракийские и дакийские, так и пеонские, кельтские, скифские, персидские и древнегреческие правители вплоть до момента установления власти Римской империи, а также несколько персонажей из древнегреческой мифологии. Хронология не очень точная, из-за нехватки исторических источников.

Тилис
Тилис (Greek: Τύλις) или Тила — столица кельтского государства во Фракии, основанного Комонторием в III в. до н. э. После вторжения во Фракию и Грецию в 279 г. до н. э. галлы потерпели поражение от македонского царя Антигона II Гоната в битве при Лисимахии в 277 г. до н. э., после чего они повернули во Фракию и основали свое королевство в Тилисе. Город был расположен недалеко от восточной окраины Гемских (Балканских) гор на территории современной западной Болгарии. Тектосаги, толистобоги и трокмы не поселились во Фракии, а перешли в Малую Азию и стали известны как галаты. Последним царем Тилиса был Кавар, который поддерживал хорошие отношения с городом Византий. Его столица была разрушена фракийцами в 212 г. до н. э., и это также стало концом его царства. На месте Тилиса расположено болгарское село Тулово в Старозагорской области.
Сейфуллин, Сакен
Саке́н (наст. имя Садуакас) Сейфолла́евич Сейфу́ллин (каз. Сәкен (Сәдуақас) Сейфоллаұлы Сейфуллин); 15 октября 1894, аул Ортау, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 апреля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт и писатель, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, видный член Коммунистической партии (большевиков). Основатель Союза Писателей Казахстана. Один из первых — Председатель Совета Народных Комиссаров (глава правительства) Киргизской АССР РСФСР.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Дадебай, Айбек Аркабайулы
Айбе́к Аркаба́йулы Дадеба́й (каз. Айбек Арқабайұлы Дәдебай; род. 1 апреля 1980, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель. С 6 февраля 2024 года руководитель Администрации президента Казахстана. Советник II класса.

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана (КазУМОиМЯ; каз. Абылай хан атындағы Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті, ҚазХҚжӘТУ) — высшее учебное заведение в Алматы, Казахстан. Осуществляет профессиональную подготовку специалистов иноязычного и международного профиля.
Вестеринен, Йорма
Йорма Вестеринен (фин. Jorma Vesterinen; 11 июня 1918 — 1980) — финский шахматист, национальный мастер.

Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Финляндии (1949, 1950).

В составе сборной Финляндии участник Олимпиады 1954 и командного турнира северных стран 1948 (проиграл Леге Сторму Херсету, сыграл вничью с Хенриком Карлссоном и Э. Вернером Нильсеном).

Карлссон, Хенрик (шахматист)
Хенрик Карлссон (швед. Henrik Carlsson, 3 ноября 1909 — 1974) — шведский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1930—1940-х гг. Главное спортивное достижение Карлссона — 3-е место в турнире северных стран 1947 г., имевшем статус зонального турнира претендентского цикла 1948—1950 гг. Он пропустил вперед только Э. Бёка и Г. Штольца (исход турнирной борьбы во многом решили поражения Карлссона в личных встречах с победителями). В составе сборной Швеции Карлссон участвовал в международных матчах и командных турнирах.
Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.

Болотов, Андрей Тимофеевич
Андре́й Тимофе́евич Боло́тов (7 [18] октября 1738 — 3 [15] октября либо 4 [16] октября 1833) — русский писатель, мемуарист, философ-моралист, учёный, ботаник и лесовод, один из основателей агрономии и помологии в России. Внёс большой вклад в признание в России помидоров и картофеля сельскохозяйственными культурами.
Раковина Эйнштейна
Раковина Эйнштейна - это старая раковина, которая используется в университете Лейдена с 1920 года. Изначально она была установлена в большом лекционном зале лаборатории Камерлинг-Оннеса. Когда физики переехали в парк биологических наук Лейдена, они забрали раковину с собой. Сейчас она расположена в большом лекционном зале J.H. Oortgebouw(?) и знаменитые ученые по традиции моют в ней руки. Вот неполный список ученых, воспользовавшихся раковиной: Пауль Эренфест, Хейке Камерлинг-Оннес, Хендрик Антон Лоренц, Альберт Эйнштейн, а также недавние нобелевские лауреаты Брайан Шмидт и Альберт Ферт.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Индустриальная (станция метро, Харьков)
«Индустриа́льная» (укр. Індустріальна,  (слушать)о файле, до 17 мая 2016 года — «Пролетарская») — 13-я станция Харьковского метрополитена, конечная восточного радиуса Холодногорско-Заводской линии. Имеет колонный тип. Пущена в эксплуатацию 11 августа 1978 года. Самая восточная станция метро Украины.

Холодногорско-Заводская линия
«Холодногорско-Заводская линия» (укр. Холодногірсько-Заводська лінія, до 10 августа 1995 года — «Свердловско-Заводская линия») — первая линия Харьковского метрополитена. Связывает улицы Полтавский Шлях (Холодная Гора) и район заводов вдоль проспекта Героев Харькова (Электротяжмаш) с центром города Харькова. Самая длинная линия Харьковского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом 01.
Псевдокаранксы
Псевдокаранксы, или зубатые каранксы (лат. Pseudocaranx), — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 23 до 122 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах от поверхностных слоёв до глубины 200 м.

Зубатый каранкс
Зубатый каранкс (лат. Pseudocaranx dentex) — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в Атлантическом и юго-западной части Индийского океана. Максимальная длина тела 85 см. Морские бентопелагические рыбы.
Умершие в июле 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Мирзапур (подокруг)
Мирзапур (бенг. মির্জাপুর, англ. Mirzapur) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Административный центр — город Мирзапур. Площадь подокруга — 373,89 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 337 496 человек. Плотность населения равнялась 903 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 85,29 %, индуисты — 14,61 %, христиане — 0,05 %, прочие — 0,05 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Болезнь Потта
Болезнь Потта — туберкулёз позвоночника, обычно обусловленный гематогенным распространением из других мест, часто из легких. Чаще всего поражаются нижние грудные и верхние поясничные отделы позвоночника.

Это вызывает своего рода туберкулёзный артрит межпозвоночных суставов. Инфекция может распространяться с двух соседних позвонков в прилегающее пространство межпозвоночного диска. Если поражён только один позвонок, диск в норме, но если поражены два диска, которые являются аваскулярными, то он не может получать питательные вещества и разрушается. В процессе, называемом казеозным некрозом, ткань диска отмирает, что приводит к сужению (стенозу) позвоночного канала и в конечном счете — к коллапсу позвонков и повреждению позвоночника.

Казеозный некроз
Казе́озный некроз (от лат. caseosus — «творожистый» и др.-греч. νέκρωσις — «омертвение») — описание формы смерти биологических тканей, разновидности коагуляционного некроза, выделенного в особую группу из-за своего внешнего вида. Мёртвая ткань выглядит как мягкая, белая белковая творожистой консистенции некротическая масса.
Micrutalis balteata
Micrutalis balteata (лат.) — вид равнокрылых насекомых рода Micrutalis из семейства горбаток (Membracidae). Южная Америка: Колумбия, Боливия. Один из крупнейших видов рода. Длина самцов 6,0 мм, самок 6,6 мм. Окраска тела в основном чёрная с желтыми отметинами. Голова и пронотум гладкие и блестящие. Пронотум простой (без боковых и спинных выступов и шипов); задний выступ покрывает передние крылья вплоть до апикальных ячеек. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы; микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части

Micrutalis
Micrutalis (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика и Неарктика. Длина 3—6 мм. Голова и пронотум мелко и тонко пунктированы, гладкие и блестящие. Пронотум простой, без боковых и спинных выступов и шипов; задний выступ лишь слегка может покрывать передние крылья. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы, микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части.
Alto’s Adventure
Alto’s Adventure (с англ. — «Приключение Альто») — мобильная инди-игра в жанре платформера, разработанная студией Snowman. Выпущена 19 февраля 2015 года на iOS. В сентябре того же года Snowman объявила, что игра будет портирована на Android и Kindle Fire. Игра вышла 11 февраля 2016 года для Android-устройств и 2 июля 2016 года для Microsoft Windows.

Игра получила положительные отзывы критиков. Рецензенты высоко оценивали художественный стиль и атмосферу игры, однако критиковали вторичный геймплей.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Нейва (аэропорт)
Аэропорт имени Бенито Саласа (исп. Aeropuerto Benito Salas), (ИАТА: NVA, ИКАО: SKNV) — коммерческий аэропорт, обслуживающий гражданские авиаперевозки города Нейва (департамент Уила, Колумбия). Порт расположен на севере города Нейва.

Аэропорт назван в честь политического и военного деятеля Колумбии Бенито Саласа Варгаса, чьё тело по некоторым данным, было захоронено вблизи территории аэропорта.

Нейва (Колумбия)
Не́йва (исп. Neiva) — город, расположенный на западе Колумбии в верхнем течении реки Магдалена. Основан в 1539 году, разрушен индейцами и вновь отстроен в 1612 году.

Административный центр департамента Уила. В городе находится железнодорожная станция и аэропорт. Нейва является торговым центром сельскохозяйственного района, где выращивают какао, кофе, бананы, рис, бобы и сорго, также здесь хорошо развито животноводство. Близ города есть месторождения полезных ископаемых, ведётся добыча нефти и природного газа, золота, серебра, известняка, мрамора и меди.
Айткхаллой
Айткхаллой (чечен. Айткхаллой) — один из чеченских тайпов, представители которого являются выходцами из территориальной группы (тукхума) нохчмахкахой, тайп расселён в основном в восточной части Чеченской Республики.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Pelagiidae
Pelagiidae — семейство сцифоидных из отряда дискомедуз (Semaeostomeae). У представителей семейства Pelagiidae кольцевой канал отсутствует, а краевые щупальца отходят от края зонтика. В ископаемом виде неизвестны.

Дискомедузы
Дискомедузы, или флагомедузы (лат. Semaeostomeae), — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Медузы некоторых видов достигают 2 метров в диаметре зонтика (арктическая цианея). Отряд насчитывает около 50 видов. Один из наиболее известных — ушастая аурелия.

Большинство видов населяют тёплые прибрежные воды, что обычно связывают с наличием в жизненном цикле донных стадий — полипов, называемых сцифистомами. Немногочисленные виды, лишённые этой стадии, способны обитать в открытом океане (Pelagia noctiluca).
Мессенджер, Альфред
Альфред Уильям Мессенджер (англ. Alfred William Messenger; 4 декабря 1887, Бирмингем, Уорикшир — 1968, Бирмингем, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Участник Первой мировой войны, нёс службу во Франции и в Индии.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Рахарам
Рахарам (റകാരം) — буква алфавита малаялам, в интервокальном положении обозначает шумный переднеязычный многоударный альвеолярный дрожащий [ṟ], в удвоенном положении (ററ) — глухой альвеолярный взрывной согласный «Т», в положении после согласного — звонкий альвеолярный взрывной согласный «Д». Акшара-санкхья — 0 (ноль).

Лигатуры: [ṟṟa] записывается как റ്റ = റ + вирама (്) + റ

[nṯa] записывают ൻ + вирама (്) + റ  = ന്റ , причем ൻ состоит из ന + вирама (്) + റ, таким образом в лигатуре റ содержится два раза, отражая звук T.

Нахарам
Нахарам (малаял. നകാരം) — на, 33-я буква алфавита малаялам, является омоглифом следующих букв:

каджи (Бирманское письмо);

хэ (Сирийское письмо);

они (Грузинское письмо).

Акшара-санкхья — 0 (ноль).

Накарам с огласовками: നാ, നി, നീ, നു, നൂ, നൃ, നെ, നേ, നൈ, നൊ, നോ, നൌ.

Устаревший вариант огласовки «ну» നു — .

Лигатуры: ന്ന — нна, മ്പ — мба, ന്യ, ന്ര, ന്ല, ന്വ и пр.
Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.

Неджд и Хиджаз
Королевство Неджд и Хиджаз (араб. مملكة الحجاز ونجد‎) — государство на Аравийском полуострове, образованное после того, как королевство Хиджаз в 1920-х было завоёвано Недждом. 8 января 1926 года султан Неджда Абдель Азиз ибн Сауд был коронован в Большой мечети Мекки как король Хиджаза. 29 января 1927 года он принял также титул «король Неджда» (вместо прежнего «султан»). По договору в Джидде, подписанному 20 мая 1927 года, государство Абдул Азиза было признано Великобританией и получило название «Королевство Неджд и Хиджаз».

23 сентября 1932 года регионы Неджд, Хиджаз, Эль-Хаса и Катиф были объединены в новое единое королевство, получившее название Саудовская Аравия.
Архиепархия Таррагоны
Архиепархия Таррагоны (лат. Archidioecesis Tarraconensis, исп. Archidiócesis de Tarragona) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. С 8 июня 2019 года епархией управляет архиепископ-митрополит Жоан Планельяс и Барносель.

Клир епархии включает 174 священника (136 епархиальных и 38 монашествующих священников), 5 диаконов, 110 монахов, 396 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 458, Pla de Palau 2, 43003 Tarragona, España. Телефон: 977 23 34 12. Факс: 977 25 18 47.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Тейлстрайк
Касание самолётным хвостом ВПП (также сленг. тейлстрайк, от англ. tailstrike — буквально «удар хвостом») — авиационное происшествие, при котором воздушное судно на взлёте или посадке получает повреждения хвостовой части в результате соприкосновения самолётного хвоста со взлётно-посадочной полосой (ВПП). Во время взлёта касание происходит, если пилот слишком круто поднимает самолёт в воздух (большой угол атаки). При посадке самолёт ударяет хвостовой частью о ВПП, если в момент приземления пилот берёт руль высоты на себя и тем самым задирает нос судна.

По заявлениям специалистов, касание земли хвостом во время взлёта — нередкое (и, как правило, неопасное) авиационное происшествие. После полного устранения полученных при ударе повреждений самолёт обычно годен для дальнейшей лётной эксплуатации.

Столкновение в аэропорту Лос-Родеос
Столкновение в аэропорту Лос-Родеос — крупнейшая авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 27 марта 1977 года. На взлётной полосе аэропорта Лос-Родеос в Санта-Крус-де-Тенерифе (Тенерифе, Канарские острова) столкнулись авиалайнеры Boeing 747-206B авиакомпании KLM (рейс KL4805 Амстердам—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) и Boeing 747-121 авиакомпании Pan American (рейс PA1736 Лос-Анджелес—Нью-Йорк—Лас-Пальмас-де-Гран-Канария). В катастрофе погибли 583 человека — все 248 человек на борту рейса KL4805 (234 пассажира и 14 членов экипажа) и 335 человек на борту рейса PA1736 из 396 (380 пассажиров и 16 членов экипажа).

Эта катастрофа остаётся крупнейшей (по количеству погибших) за всю историю авиации (не считая терактов 11 сентября 2001 года).