hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OGLE-2003-BLG-235L b/MOA-2003-BLG-53L b
OGLE-2003-BLG-235L b/MOA-2003-BLG-53L b — экзопланета, открытая в апреле 2004 года c помощью OGLE и MOA благодаря эффекту гравитационного микролинзирования. О планете известно не так много, но известно что это газовый гигант типа Юпитера и что планета довольно тяжёлая (2,6 масс Юпитера). Большая полуось примерно равна 4,3 а. е., что немногим меньше большой полуоси Юпитера.

Температура планеты примерно равна или немного ниже температуры Юпитера. Материнская звезда слабее Солнца и имеет видимый блеск 19,7m из-за огромного расстояния до неё.

По различным моделям, масса планеты может составлять 1,5—2,5 масс Юпитера, расстояние от звезды (в проекции на небесную сферу) 2,8—3,0 а. е.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Пустой Бор
Пустой Бор — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 26 км к юго-западу от города Порхов и в 10 км к югу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 24 жителя (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Зареченской волости с центром в д. Молочище.

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
Гармала обыкновенная
Га́рмала обыкнове́нная, или могильник обыкновенный (иногда в литературе просто могильник) (лат. Péganum hármala) — многолетнее травянистое растение; вид рода Гармала (Peganum) семейства Селитрянковые (Nitrariaceae). Произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Ний
Ний — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт; административно входит в сельское поселение Гули. Из Ний ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения Ний имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 4 боевые башни (вӀов), 1 — полубоевая и 13 полуразрушенных жилых башен (гӀала), а также 2 столпообразных святилища и 14 склеповых могильников (из них 2 подземные, 6 полуподземные, 5 наземные и 1 с открытой с фасада поминальной камерой). В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Крупнов, Евгений Игнатьевич
Евге́ний Игна́тьевич Крупно́в (16 [29] марта 1904 или 16 марта 1904, Моздок, Терская область — 29 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк и археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1964). Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1964) и Кабардино-Балкарской АССР (1967). Специалист в области древней и средневековой археологии Северного Кавказа и этногенеза кавказских народов.
Эспиноса, Мария Фернанда
Мария Фернанда Эспиноса Гарсес (исп. María Fernanda Espinosa Garcés; род. 7 сентября 1964 года) — эквадорский политический, государственный и дипломатический деятель. Доктор философии, по образованию географ, лингвист, антрополог и политолог. Член партии Альянс ПАИС. Член Всемирного совета будущего. Министр туризма (2009—2012), обороны (2012—2014) и иностранных дел Эквадора (2017—2018). Председатель Генеральной Ассамблеи ООН на  73-й сессии, открывшейся в сентябре 2018 года. Также известна как поэтесса, автор пяти сборников стихов.

Председатель Генеральной Ассамблеи ООН
Председатель ГА ООН открывает и закрывает каждое пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, полностью руководит работой Генеральной Ассамблеи и поддерживает порядок на её заседаниях.
Маккимми, Стюарт
Стю́арт Макки́мми (англ. Stewart McKimmie; 27 октября 1962, Абердин, Шотландия, Великобритания) — шотландский футболист, защитник. Участник чемпионата мира—1990 и чемпионатов Европы 1992 и 1996 годов в составе сборной Шотландии.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Постельный приказ
Постельный приказ — приказ Московского царского двора, который ведал всем, что имело отношение к «царской постели» – то есть имуществом царской семьи. Он также осуществлял поддержание порядка во дворце, исполнение бытовых нужд государя и охрану его покоев.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2010
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2010 проводился с 6 по 13 марта 2010 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Патти Ланк. Бронзовые медали завоевала команда скипа Эми Райт.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2010.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Маточник (род растений)
Маточник (лат. Ostericum) — род цветковых растений, принадлежащих к семейству зонтичных (Apiaceae).

Его родной ареал — умеренная Евразия.

Виды:

Ostericum atropurpureum G.Y.Li, G.H.Xia & W.Y.Xie

Ostericum citriodorum (Hance) R.H.Shan & C.Q.Yuan

Ostericum florenti (Franch. & Sav. ex Maxim.) Kitag.

Ostericum grosseserratum (Maxim.) Kitag.

Ostericum huadongense Z.H.Pan & X.H.Li

Ostericum longipedicellatum (H.Wolff) Pimenov & Kljuykov

Ostericum maximowiczii (F.Schmidt) Kitag. — Маточник Максимовича

Ostericum palustre (Besser) Besser — Маточник болотный

Ostericum scaberulum (Franch.) R.H.Shan & C.Q.Yuan

Ostericum sieboldii (Miq.) Nakai — Маточник Зибольда

Ostericum tenuifolium (Pall. ex Schult.) Y.C.Chu — Маточник тонколистный

Ostericum viridiflorum (Turcz.) Kitag. — Маточник зеленоцветковый

Бессер, Вилибальд Готлибович
Вилибальд Готлибович Бе́ссер (полное имя — Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бе́ссер, нем. Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser; 7 июля 1784, Инсбрук, Цислейтания — 11 октября 1842, Кременец, Волынская губерния) — австрийский и русский ботаник и энтомолог, доктор медицины и профессор ботаники Киевского университета, член-корреспондент (1835) Петербургской академии наук. Академик Боннской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Московского общества испытателей природы. Отец Виктора Вилибальдовича Бессера, профессора Медико-хирургической академии.
Aeolus
Aeolus (Dongfeng Fengshen) — автомобильный бренд, принадлежащий китайскому автопроизводителю Dongfeng Passenger Vehicle Company, подразделению Dongfeng Motor Group. Бренд был запущен в июле 2009 года под названием Fengshen (кит. 风神; пиньинь Fēngshén), а позже был переименован в Aeolus.

Dongfeng Shine Max
Dongfeng Shine Max (на внешнем рынке Aeolus Yixuan Max) — среднеразмерный седан, выпускаемый компанией DongFeng с 2021 года. В Россию поставляется с 2023 года вместо Volkswagen Passat, Kia K5 и Toyota Camry. Конкурентами являются Chery Arrizo 8, Bestune B70, Omoda S5 и Changan UNI-V.
Орлов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Орло́в (род. 1960, Москва) — советский и американский социолог культуры, библеист, специализирующийся по раннему христианству и иудаике. С 1991 года живёт в США. Кандидат социологических наук, кандидат богословия, доктор философии по религиоведению. Профессор Университета Маркетт в штате Висконсин.

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Наследница по прямой
«Насле́дница по прямо́й» — советский фильм 1982 года режиссёра Сергея Соловьёва.

Фильм завершает трилогию Сергея Соловьёва, начатую лентами «Сто дней после детства» и «Спасатель».

В фильме использован подлинный текст письма А. С. Пушкина к неизвестной (июль 1823 года, Одесса).

Юренев, Ростислав Николаевич
Ростислав Николаевич Юре́нев (31 марта (13 апреля) 1912, Витебск — 28 мая 2002, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, педагог. Доктор искусствоведения (1961). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Вюртембергская земельная библиотека
Вюртембергская земельная библиотека (также Вюртембергская земельная библиотека; нем. Württembergische Landesbibliothek, WLB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг); совместно с Земельной библиотекой Бадена (BLB) в Карлсруэ образует региональную библиотеку земли Баден-Вюртемберга; несёт особую ответственность за библиотечное обслуживание административных округов Штутгарт и Тюбинген; также является архивом. После расширения Штутгартского технического университета до Штутгартского университета, в 1967 году WLB взяла на себя ответственность за поставку университету литературы по гуманитарным предметам. Фонд библиотеки насчитывает более 6 миллионов единиц хранения, что делает её крупнейшей академической библиотекой в Баден-Вюртемберге.

Штутгартский университет
Штутгартский университет (нем. Universität Stuttgart) — государственный университет в городе Штутгарт, земля Баден-Вюртемберг, Германия, пользующийся международным признанием в области технических (в частности, автомобильных и аэрокосмических) и естественнонаучных дисциплин.

Входит в ряд важных университетских и научных ассоциаций:

TU 9 — объединение девяти крупнейших технических университетов Германии;

TIME — сеть европейских инженерных школ и технических университетов;

EUA — ассоциация европейских университетов.
Оранжерея (Кассель)
Оранжерея (нем. Orangerie) — сооружение в парке Карлсауэ в городе Кассель, земля Гессен, Германия. Оранжерея была построена в период с 1702 по 1711 годы по заказу ландграфа Гессен-Касселя Карла. С тех пор она формирует северный угол парка. В настоящее время в ней находятся астрономический и физический кабинеты.

Documenta
«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде (нем.) в рамках Федеральной выставки садоводства. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и другие). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.
Национальная медиа ассоциация Узбекистана
Национальная медиа ассоциация Узбекистана (узб. O‘zbekiston Milliy media birlashmasi) — негосударственная некоммерческая организация, основанная в 2003 году и объединяющая средства массовой информации страны, которая занимается развитием медиаиндустрии, поддержкой журналистов и реализацией различных образовательных и профессиональных проектов. Ассоциация активно работает над развитием современной медиа среды, содействует свободе слова и поддерживает профессиональный рост журналистов, играя важную роль в формировании информационной политики страны.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Гран-при Великобритании 1950 года
Гран-при Великобритании 1950 года, а также Гран-при Европы (англ. British Grand Prix) — первый в истории чемпионатов мира Формулы-1 Гран-при, состоявшийся 12—13 мая 1950 года. Гонка прошла при подавляющем преимуществе автомобилей команды Alfa Romeo и Джузеппе Фарины, который завоевал почти все возможные достижения: поул-позицию, быстрый круг и победу, а лидерство уступал лишь партнёрам по команде и всего дважды — на 6 кругов Фаджоли и на один круг Фанхио. Подиум оказался также полностью занят гонщиками Альфа-Ромео — вторым и третьим стали соответственно Фаджоли и Парнелл.

Фаджоли, Луиджи
Луи́джи Фаджо́ли, часто пишется как Фаджио́ли, (итал. Luigi Fagioli; 9 июня 1898, Озимо — 20 июня 1952, Монте-Карло или Озимо) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира среди гонщиков в сезонах 1950—1951 годов. Вице-чемпион Европы 1935 года, победитель Гран-при Монако 1935 года. Занял третье место в чемпионате мира Формулы-1 1950 года. Был известен своим неуступчивым характером и несогласием с авторитетами. Получил прозвище «Старый грабитель из Абруцци».
Аспара (городище)
Аспара — средневековое городище в Казахстане. Расположено у станции Чолдавар Меркенского района Жамбылской области.

Исследовано Семиреченской археологической экспедицией (в 1938—1940 под рук. А. Н. Бернштама, в 1964—1965 Л. Б. Ерзаковича). Длина разрушенных стен на севере — 245 м, востоке — 300 м, юге — 196 м и на западе — 150 м. Размеры цитадели 190×160 м, высота 15 м. Основная часть города существовала в V—XII веках, а северо-восточная часть построена в XIV—XV веках. Аспара часто упоминается в китайских и арабских источниках (Сюань-Цзян, Ибн Кудама, Ибн Хордадбех) как город, расположенный на Великом Шёлковом пути. Археологические исследования установили, что в конце XIV и в начале XV века здесь находилась стоянка войск эмира Тимура.

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Сражение при Селае
Сражение при Селае (исп. Batalla de Celaya) — решающее сражение во время Мексиканской революции, происходившее с 6 по 15 апреля 1915 года в окрестностях города Селаи, в штате Гуанахуато, между Северной дивизией армии конвенционистов под командованием Панчо Вильи и войсками конституционалистов под командованием генерала Альваро Обрегона.

Карранса, Венустиано
Венустиа́но Карра́нса де ла Га́рса (исп. Venustiano Carranza de la Garza, 29 декабря 1859, Куатро-Сьенегас-де-Карранса, штат Коауила, Мексика — 21 мая 1920, Тлакскалантонго, штат Пуэбла, Мексика) — мексиканский государственный и политический деятель, участник Мексиканской революции, с 1914 по 1917 глава правительства конституционалистов (формально Карранса не стал вступать в должность временного президента), президент Мексики с 11 марта 1917 по 21 мая 1920.
Рокфеллер, Эбби Олдрич
Эбби (Эбигейл) Олдрич Рокфеллер (англ. Abby Aldrich Rockefeller, полное имя Abigail Greene Aldrich Rockefeller; 26 октября 1874, Провиденс, Рой-Айленд, США — 5 апреля 1948, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская светская львица и филантроп, являлась видным членом семьи Рокфеллеров благодаря браку с финансистом и филантропом Джоном Рокфеллером-младшим.

Рокфеллеры
Рокфеллеры (англ. Rockefeller; по-английски произносится: /ˈrɒkəfɛlər/) — американская семья промышленников, политиков и банкиров, одна из самых богатых семей в мире.

Своим богатством обязана нефтяному бизнесу, созданному в конце XIX — начале XX века, которым владели Джон Рокфеллер и его брат Уильям Рокфеллер в основном через компанию Standard Oil. Другой известной компанией, контролируемой Рокфеллерами, был Chase Manhattan Bank. Семья считается одной из самых влиятельных, если не самой влиятельной, в истории Соединённых Штатов Америки.
Завещание Петра Великого
«Завещание Петра Великого» (фр. Le Testament de Pierre le Grand) — русофобская политически тенденциозная фальсификация, опубликованная в 1812 году на французском языке. По утверждению публикаторов, документ представлял собой стратегический план действий для преемников Петра Великого на многие века, с целью установления Россией мирового господства; ставилась цель «приблизиться елико возможно ближе к Константинополю и к Индиям». Данный документ получил широкую известность, ему посвящены сотни комментариев историков.

По общему мнению историков — подложный документ, сфабрикованный французскими политическими кругами, тесно связанными с внешней политикой.

Шубинский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Шуби́нский (2 [14] июня 1834, Москва — 28 мая [10 июня] 1913, Санкт-Петербург) — русский историк, журналист, основатель и многолетний редактор журналов «Древняя и Новая Россия», «Исторический вестник», популяризатор истории и библиофил, генерал-майор.
NGC 5737
NGC 5737 (другие обозначения — UGC 9488, MCG 3-37-39, ZWG 105.7, PGC 52582) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Польско-украинские отношения
Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени).

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Большой Гияни (местный муниципалитет)
Большой Гияни (Greater Giyani) — местный муниципалитет в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Гияни. Название муниципалитета в переводе с языка тсонга означает «Счастье, выраженное в праздновании и танцах».

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Бисарпи
Бисарпи́ (удм. «починок детей Бисара (языческое имя) ») — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Входит в сельское поселение Кожильское.

Расположена на левом берегу реки Диньшурка в 9 км к югу от Балезино, в 33 км к юго-востоку от Глазова и в 115 км к северу от Ижевска. На реке возле деревни имеется пруд.

На западе вблизи деревни проходит автодорога Киров — Игра, на севере — подъездная дорога от неё к посёлку Балезино-3 (по мосту через Диньшурку). Ближайшая ж.-д. станция Диньшур (на линии Киров — Балезино-3) находится в 3 км к северо-востоку от деревни.

Балезино
Балезино́ — посёлок (ранее посёлок городского типа) в Удмуртии. Административный центр Балезинского муниципального округа, крупнейший его населённый пункт. Образовывал муниципальное образование Балезинское со статусом сельского поселения (до 2012 года городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе. Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ сельское поселение к 30 мая 2021 года упраздняется в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.