hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святочные гадания
Святочные гадания — гадания у славянских народов, хронологически связанные с периодом зимних святок (с Рождественского сочельника по Крещение).

Наиболее благоприятным временем для гадания у восточных славян считались Рождественский, Васильевский и Крещенский вечера — переломные, наиболее опасные, пограничные периоды, когда святочная нечисть особенно сильна.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Антосино (Минская область)
Анто́сино (бел. Антосіна) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 12 километрах от Дзержинска, 27 километрах от Минска и 4-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Эфемерида
Эфемери́да (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день), в астрономии — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток. Звёздные эфемериды — таблицы видимых положений звёзд в зависимости от влияния прецессии, аберрации, нутации. Также эфемеридой называется формула, по которой можно рассчитать момент наступления следующего момента минимума для затменных переменных систем звёзд.

Эфемериды, в частности, используются для определения координат наблюдателя (см. мореходная астрономия). Также эфемеридами называются координаты искусственных спутников Земли, используемых для навигации, например, в системе NAVSTAR (GPS), ГЛОНАСС, Galileo. Координаты спутников передаются в составе сообщений о местонахождении спутника, в этом случае говорят о передаче эфемерид.

Аберрация света
Аберра́ция све́та (лат. aberratio, от ab и от errare блуждать, уклоняться) — изменение направления распространения света (излучения) при переходе из одной системы отсчёта к другой.

При астрономических наблюдениях аберрация света приводит к изменению положения звёзд на небесной сфере вследствие изменения направления скорости движения Земли. Различают годичную, суточную и вековую аберрации. Годичная аберрация связана с движением Земли вокруг Солнца.
Суточная — обусловлена вращением Земли вокруг своей оси. Вековая аберрация учитывает эффект движения солнечной системы вокруг центра Галактики.

Явление аберрации света приводит также к неизотропности излучения движущегося источника. Если в системе покоя источника его излучение изотропно, то в системе отсчёта, относительно которой он движется, это излучение будет неизотропным, с повышением интенсивности в направлении движения источника.
Амвросий (Юрасов)
Архимандри́т Амвро́сий (в миру Алекса́ндр Игна́тьевич Юра́сов; 8 сентября (реальная дата рождения) / 10 сентября (по паспорту), 1938, село Огни, Алтайский край — 7 мая 2020, Иваново, Ивановская область) — священнослужитель Русской православной церкви, проповедник и писатель, духовник православного общества «Радонеж». Основатель (1991) и духовный руководитель Введенского женского монастыря в Иванове.

Иваново-Вознесенская епархия
Ива́ново-Вознесе́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах города Иванова, а также Вичугского, Ивановского, Приволжского и Фурмановского районов Ивановской области. Входит в состав Ивановской митрополии.

Кафедральный город — Иваново.
Кальвия
Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Кальвия

Кальвия

Кальвия

Кала Виньес, Кальвия

Бендинат

Сьерра-де-Трамонтана
Сьерра-де-Трамонтана, также Серра-де-Трамунтана (исп. Sierra de Tramontana, кат. Serra de Tramuntana) — горная цепь, протянувшаяся вдоль северо-западного берега Мальорки, крупнейшего из Балеарских островов в Испании. 
Территория гор приблизительно совпадает с одноимённым районом (комаркой) провинции Балеарские острова.

Высшая точка Сьерра-де-Трамонтана, гора Пуч-Майор (1445 метров), также является высшей точкой Балеарских островов. Вторая по высоте гора Трамунтаны — Пуч-де-Массанелья (1364 метров).
Климат горной цепи Трамонтаны более влажный по сравнению с остальной частью острова Мальорка. В период зимних месяцев на вершинах гор может быть снег.

27 июня 2011 года горная цепь внесена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Венецианская Далмация
Венецианская Далмация — колониальные владения Венецианской республики в Далмации, существовавшие с 1409 года по 1797 год. Их жителями были как южные славяне, так и венецианцы итальянского происхождения.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Шарохин, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Шарохин (11 [23] декабря 1898, деревня Ивановское, Ярославская губерния — 19 сентября 1974, Москва) — советский военачальник. Командующий 37-й и 57-й армиями в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (28.04.1945), генерал-полковник (1945).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Шрамана
Шра́мана (санскр. श्रमण IAST: śramaṇa, пали समण IAST: samaṇa) — странствующий монах, аскет, религиозный подвижник в Древней Индии. Важной отличительной чертой шраманов являлось отрицание авторитета Вед. В качестве примера шрамана можно привести Махавиру или Сиддхартху Гаутаму.

Шраманы отказывались от семейных связей, путешествовали, жили подаянием. Многие шраманы практиковали умерщвление плоти.

Согласно типичной шраманской точке зрения, человек сам ответственен за свои поступки. Поэтому спасение может быть достигнуто каждым, независимо от касты или цвета кожи. Сансара рассматривалась как причина и основание для страдания. Главная цель любого живого существа — вырваться из круга рождений и смертей, что может быть достигнуто не через отвергаемые шраманами ритуалы, но через различного рода духовные практики, йогу в широком смысле этого слова.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Трофность
Тро́фность — характеристика местообитания (почвы, водоёма) по его биологической продуктивности, обусловленной содержанием биогенных элементов. Понятие «трофность почвы» практически идентично понятию «плодородие почвы». Обычно по уровню трофности почвы условно делятся на богатые и бедные. Типичным представителем богатых почв являются чернозёмы.

Коэффициент трофности — отношение валовой продукции в экосистеме к дыханию.

По уровню трофности водоёмы делятся на

дистрофные

олиготрофные — водоёмы с низким уровнем первичной продуктивности, низким содержанием органических веществ.

мезотрофные

эутрофные

По требованиям к трофности местообитания растения и микроорганизмы делятся на

олиготрофы — организмы, обитающие на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ

мезотрофы — организмы, предпочитающие средние по обеспеченности элементами питания местообитания.

эутрофы — организмы, обитающие на почвах (или в водоёмах) с высоким содержанием питательных веществ

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Сафронов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Сафро́нов (25 января 1932, Нижний Новгород — 20 июля 2025, Ульяновск) — советский и российский художник-живописец. Член СХ СССР (1968). Почётный член РАХ (2016). Народный художник РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1975).

Пластов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Пла́стов (19 [31] января 1893, Прислониха, Симбирская губерния — 12 мая 1972[…], Прислониха, Ульяновская область) — советский художник-живописец. Народный художник СССР (1962). Академик АХ СССР. Лауреат Ленинской премии (1966) и Сталинской премии первой степени (1946).
Седова, Юлия Николаевна
Юлия Николаевна Седо́ва (9 [21] марта 1880 , Санкт-Петербург, Российская империя — 23 ноября 1969, Канны, Франция) — русская артистка балета, в основном Мариинского театра, организатор гастролей, педагог-хореограф. Фамилия по первому мужу Седова-Шидловская, в эмиграции Седова-Ильина.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Чемпионат США по шахматам 2013
Чемпионат США по шахматам 2013 — шахматный турнир по швейцарской системе, проходивший с 2 по 13 мая 2013 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2013 года стал гроссмейстер Гата Камский, набравший 6½ очков из 9-ти. Он победил на Тай-брейке Алехандро Рамиреса.

Главный арбитр: Франк Гваделупе (англ. Franc Guadalupe).

Помощник арбитра: Тони Рич (англ. Tony Rich ).

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Сугомак (река)
Сугомак — река в России, протекает по Челябинской области. Река впадает в озеро Сугомак, которое соединяется с рекой Кыштым и Городским прудом города Кыштым. Из Городского пруда вода поступает через озёра Сазаново и Большая Нанога в озеро Иртяш — исток Течи.

Длина реки составляет 22 км.

Сазаново (озеро, Челябинская область)
Сазаново (Карпинка) — небольшое озеро в Кыштымском городском округе Челябинской области. Расположено на территории города Кыштым. Площадь — 0,32 км². Высота над уровнем моря — 249 м.

Озеро соединено протоками с Нижне-Кыштымским прудом, и озером Большая Нанога. Южное побережье заболочено. В озере водятся плотва, карп, щука, карась, лещ, окунь.
Рудков, Андрей Константинович
Андрей Константинович Рудков — новатор металлургической промышленности УССР,
начальник агломерационного цеха Днепровского металлургического завода им. Ф. Э. Дзержинского. Герой Социалистического Труда (1958). Заслуженный изобретатель Украинской ССР. Почётный гражданин города Днепродзержинска.

Почётные граждане Каменского
Почётные граждане Каменского (до 2016 года — Днепродзержинска) — звание, присуждаемое за заслуги перед городом Каменское.

Учреждено в 1965 году. По состоянию на 2014 год звание было присвоено 71 человеку. В советский период — за 26 лет — звание было присвоено 36 раз. За 23 года независимой Украины было произведено 35 награждений. Первый почётный гражданин города с 1991 года — президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, который учился в городе.
Олехновичская возвышенность
Олехно́вичская возвы́шенность (бел. Аляхно́віцкае ўзвы́шша) — северо-западная часть Радошковичской возвышенности, в свою очередь входящей в состав Минской возвышенности. Располагается в Молодечненском районе Минской области Белоруссии.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Старцева, Элис Антоновна
Элис Антоновна Старцева (род. 25 апреля 2001 года, Москва, Россия) — российская дзюдоистка и самбистка, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, двукратная чемпионка России. Мастер спорта по дзюдо.

Дзюдо на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по дзюдо в рамках Всероссийской спартакиады 2022 года прошли в городе Казань (Татарстан) с 23 по 24 августа во дворце единоборств «Ак Барс». В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов (170 мужчин и 155 женщин).
Маргарита из Штернберка
Маргарита из Штернберка (пол. Małgorzata ze Šternberka, чеш. Markéta ze Šternberka; ? — около 5 июня 1365) — чешская дворянка, жена князя Бытомского и Козленского Болеслава Бытомского (ок.1332 — 1355), княгиня Бытомская (1355-1357).

Пшемыслав I Носак
Пшемыслав I Носак (Цешинский) (пол. Przemysław I Noszak; родился между 1332 и 1336, скончался 23 августа 1410) — князь Цешинский (1358–1410), Бытомский (половина княжества, 1358–1405) и Севежский (1358–1359, 1368–1410). В 1378—1382 годах правил в Жорах, с 1384 года владел половиной Глогувского и Сцинавского княжеств. В 1397—1401 правил в Олесно, с 1385 в Стшелине, а в 1401—1405 в Тошеке.

Его вспоминают как одного из сильнейших Цешинских князей из династии Пястов. Он продемонстрировал Европе своё искусство в переговорах, в политике, а также имел опыт в бизнесе и поместном деле. Тем не менее, мало что известно о его внутренней политике.
Ионный источник
Ио́нный исто́чник — устройство для получения направленных потоков (пучков) ионов. Ионный источник является важной частью ускорителей заряженных частиц, масс-спектрометров, ионных микроскопов, электромагнитных разделителей изотопов и многих других устройств.

Поток ионов может быть получен в результате ионной эмиссии из плазмы, при нагревании (термоионная эмиссия), при бомбардировке эмиттера (называется в этом случае мишенью) пучком ионов (ионно-ионная эмиссия), электронами (электронно-ионная эмиссия) и фотонами (фотодесорбция).

Масс-спектрометр
Масс-спектрометр — прибор для разделения с помощью электрических и магнитных полей пучков заряженных частиц (обычно ионов) с разным отношением массы частиц m к ее заряду e.

По принципу действия масс-спектрометры делятся на статические, в которых форма траектории ионов в постоянных (во времени) полях зависит от величины m/e, и динамические, в которых m/e определяется либо по времени их пролета от источника до коллектора, либо по периоду колебаний в переменных электрических или магнитных полях, либо по резонансным частотам и т. д. Как правило, для регистрации ионных токов используются усилители постоянного тока или фотопластинки.

Масс-спектрометры применяют в физике, химии, биологии, ядерной технике, при космических исследованиях и т. д.
Второй Всебелорусский конгресс
Второй Всебелорусский конгресс (бел. Другі Усебеларускі кангрэс) — съезд представителей белорусских коллаборационистских организаций и других лиц, лояльных по отношению к немецким оккупационным властям, состоявшийся 27 июня 1944 года в Минске по инициативе Белорусской центральной рады (БЦР).

В рамках принятой делегатами резолюции Второй Всебелорусский конгресс провозгласил себя «полноправным и высшим представителем белорусского народа», выразив непризнание БССР как формы белорусской государственности и объявив неправомочными решения, касавшиеся белорусских территорий. Один из главных инициаторов созыва конгресса — Радослав Островский — был утверждён в должности главы БЦР.

Белорусская краевая оборона
Белору́сская краева́я оборо́на (бел. Беларуская краёвая абарона, нем. Weißruthenische Heimwehr), сокращённо БКА  — коллаборационистское антисоветское формирование, образованное Белорусской центральной радой согласно постановлению командующего СС и полиции генерального округа Беларусь Курта фон Готберга от 23 февраля 1944 года. Логистическую поддержку оказывала 36-я ваффен-гренадерская дивизия СС под командованием Оскара Дирлевангера.
Толлензе
Толлензе (нем. Tollense) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания.

Площадь бассейна реки составляет 1799 км². Общая длина реки — 95,8 км. Высота истока 70,1 м. Высота устья 0,1 м. Приток реки Пене.

Участок от озера Толлензезе до слияния с рекой Пене в районе Деммина имеет длину 68 км.

В Средние века в долине реки жило славянское племя доленчане.

Пене
Пе́не (нем. Peene) — река в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Вместе с реками Вестпене и Остпене впадает в озеро Куммеровер-Зе, а оттуда в качестве Пены вытекает и несёт воды в направлении города Анклама и к Щецинскому заливу.

Также Пеной часто называют западный рукав реки Одер, который отделяет остров Узедом от материковой Германии, но на самом деле он является частью Балтийского моря и зовётся проливом Пенештром. Это один из трёх каналов, соединяющих Щецинский залив с Поморской бухтой Балтийского моря (другими каналами являются Свина и Дзивна).

Долина реки Пене является крупнейшей заболоченной местностью в Центральной Европе.

Основные города, стоящие на Пене, — это Деммин и Анклам.
Бле (Шер)
Бле (фр. Blet) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Неронд. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18031.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 33 км к юго-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
67-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
67-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Наименование действительное:

полное  — 67-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 67 сд. В действующей армии с 22 июня по 19 сентября 1941 года.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Конково
Конково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Рожково, Горяево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Карасово (Великоустюгский район)
Карасово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Парфёновского сельского поселения и Парфёновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Верхний Заемкуч, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 250 человек (120 мужчин, 130 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Нелсонс, Андрис
Андрис Нельсонс (латыш. Andris Nelsons; род. 18 ноября 1978, Рига, Латвийская ССР) — латвийский и американский дирижёр, музыкальный директор Бостонского симфонического оркестра, капельмейстер Лейпцигского оркестра Гевандхауза.

Латвийская национальная опера
Латвийская национальная опера (полное наименование Латвийская национальная опера и балет — латыш. Latvijas Nacionālā opera un balets, сокращённо LNOB) — государственное учреждение в Риге (Латвия), занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства. Находится на бульваре Аспазияс, 3.
AMAL (компания)
AMAL — британская компания по производству мотоциклетных карбюраторов. Компания поставляла свои карбюраторы практически всем основным британским производителям мотоциклов, одними из которых были такие мотоциклетные компании, как BSA и AMC.

Из-за практически полного прекращения производства мотоциклов в Великобритании, фирма AMAL так же перестала работать в промышленных масштабах. В настоящее время компания AMAL выпускает свои карбюраторы небольшими партиями в качестве запасных частей к классическим ретро-мотоциклам.

Компании AMAL принадлежат три проекта мотоциклетных карбюраторов — «Стандарт» (Standard (Mk1 и Mk2)), «Моноблок» (Monobloc) и «Концентрический» (Concentric).

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.