hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умбраиль (перевал)
Умбра́иль или Умбра́ильпасс (нем. Umbrailpass, романш. Pass da l'Umbrail, итал. Passo dell'Umbrail или итал. Giogo di Santa Maria, ранее также известный как нем. Wormser Joch) — высокогорный перевал в Альпах на границе Швейцарии и Италии.

Его высота — 2 501 метра над уровнем моря. Он соединяет населённые пункты Санта-Мария-Валь-Мюстаир в долине Валь-Мюстаир (округ Инн, кантон Граубюнден, Швейцария) и Бормио (итал. Bormio) в долине Вальтеллина, (регион Ломбардия, Италия).

Через перевал в 1901 году была проложена автомобильная дорога, открытая для движения, как правило, с апреля по октябрь. С итальянской стороны от перевала отходит дорога к перевалу Стельвио (итал. Passo dello Stelvio), используемая в основном автотуристами.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Луговодство
Лугово́дство — отрасль кормопроизводства, занимающаяся улучшением природных кормовых угодий, созданием сеяных сенокосов и пастбищ, рациональным их использованием. Научная система ведения лугопастбищного хозяйства. Научной основой луговодства является раздел геоботаники луговедение.

Основная задача луговодства — получение наибольшего количества пастбищного корма, сена и других видов кормов из травянистой растительности. Как составная часть кормопроизводства включает мероприятия по улучшению естественных и созданию сеяных сенокосов и пастбищ, рациональному их использованию.

Сенокос
Сеноко́с — процесс кошения травы для заготовки сена, а также время этой косьбы. Также — место, предназначенное для косьбы травы.

Сенокос проходит, когда трава вырастает вдосталь: в конце июня — в июле, в сухую погоду.
Music Production Center
Akai MPC (первоначально MIDI Production Center, сейчас Music Production Center или Controller) — серия электронных музыкальных инструментов, разработанная Роджером Линном и производимая японской компанией Akai, начиная с 1988 года. Первоначально создатели MPC планировали производство драм-машин, сочетающих в себе MIDI-секвенсер с возможностью создания собственных семплов. Поздние же модели имели более расширенные функции семплирования, хранения, взаимодействия с другими устройствами и управления, что вывело MPC из разряда инструментов для создания только ударных и ритмических партий.

Хорус (эффект)
Хорус (англ. chorus) — звуковой эффект или соответствующее устройство. Имитирует хоровое звучание музыкальных инструментов. Эффект реализуется путём добавления к исходному сигналу его собственной копии или копий, сдвинутых по времени на величины порядка 20—30 миллисекунд, причём время сдвига непрерывно изменяется.

Для аккордеона и баяна эффект достигается настройкой одного голоса в тон, другого чуть ниже и третьего чуть выше. Русскоязычное название термина «Настройка в разлив», англоязычные названия musette, wet sound. Можно различать французское (журчащее) и немецкое (сильное) musette.
Хатибандха
Хатибандха (бенг. হাতিবান্ধা, англ. Hatibandha) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 18,30 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 17 868 человек, из которых мужчины составляли 51,66 %, женщины — соответственно 48,34 %. Плотность населения равнялась 976 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
ITunes
iTunes — медиаплеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple и бесплатно распространявшийся для платформ macOS и Windows.

iTunes предоставлял доступ к фирменному онлайн-магазину iTunes Store, позволяя покупать музыку, фильмы, приложения для iOS и книги. Одной из интересных особенностей плеера являлась функция Genius, анализирующая медиатеку пользователя и предлагающая песни и фильмы в iTunes Store, исходя из его предпочтений.

iTunes был совместим со всеми существующими моделями iPod, iPhone, iPad и Apple TV. Плеер мог использоваться для потоковой трансляции медиаданных (в том числе формата HDTV) и создания домашней коллекции, включающую как аудио- и видеофайлы, так и фотографии.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Касселакис, Стефанос
Стефанос Касселакис (греч. Στέφανος Κασσελάκης; род. 29 марта 1988, Амарусион, Аттика) — греческий предприниматель и политический деятель. Председатель оппозиционной партии «СИРИЗА — Прогрессивный альянс» (2023—2024).

Долговой кризис в Греции
Долговой кризис в Греции, начавшийся в 2010 году, является частью европейского долгового кризиса.

23 апреля 2010 года Греция была официально вынуждена просить финансовой поддержки от ЕС, чтобы избежать банкротства. ЕС были предоставлены три пакета финансовой помощи (2010, 2012 и 2015 гг.).

1 июля 2015 Греция допустила дефолт.

Ещё через три года последствия кризиса были преодолены — 20 августа 2018 завершилась программа финансирования Греции кредиторами.
Nano-RAM
Nano-RAM — проприетарная технология компьютерной памяти от компании Nantero. По сути, это тип энергонезависимой памяти, основывающийся на механическом позиционировании углеродных нанотрубок, размещенных на чипообразной подложке. В теории небольшой размер нанотрубок позволит достичь весьма высокой плотности размещения памяти. Nantero зачастую упоминает её сокращенно как NRAM.

Силы Ван-дер-Ваальса
Силы Ван-дер-Ваальса (Вандерваа́льсовы си́лы) — силы межмолекулярного (и межатомного) взаимодействия с энергией 10—20 кДж/моль. В современной науке они обычно применяются к силам, возникающим при поляризации молекул и образовании диполей. Открыты Й. Д. Ван дер Ваальсом в 1869 году.

Благодаря силам Ван-дер-Ваальса инертные газы могут существовать в жидком и твёрдом агрегатных состояниях.

К силам Ван-дер-Ваальса относятся и взаимодействия между диполями (постоянными и наведёнными). Название связано с тем фактом, что эти силы являются причиной поправки на внутреннее давление в уравнении состояния реального газа Ван-дер-Ваальса. Эти взаимодействия, а также водородные связи, определяют формирование пространственной структуры биологических макромолекул.

Силы Ван-дер-Ваальса также возникают между частицей (макроскопической частицей или наночастицей) и молекулой и между двумя частицами.
Философия химии
Философия химии — раздел философии, изучающий фундаментальные понятия, проблемы развития и методологию химии как части науки. Философия химии выявляет особенности становления и организации химического знания как подсистемы естествознания. Центральной прагматической областью философии химии является методология химии – учение о познавательных методах химии в их единстве с методами смежных естественных наук и общенаучными методами в целом.

Кедров, Бонифатий Михайлович
Бонифа́тий Миха́йлович Ке́дров (27 ноября (10 декабря) 1903, Ярославль — 10 сентября 1985, Москва) — советский философ и логик, химик, историк и методолог науки, психолог, популяризатор науки, специалист в области диалектического материализма и философских вопросов естествознания.

Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Действительный член АН СССР (1966; член-корреспондент с 1960), член-корреспондент АПН СССР (1968; АПН РСФСР с 1947). Член Международной академии истории науки (1966; членкор 1963), иностранный член Сербской академии наук и искусств (1965), Болгарской АН (1972), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1972).
Mozilla Persona
Mozilla Persona — децентрализованная система авторизации на сайтах, основанная на открытом протоколе BrowserID.. Является конкурентом таких сервисов, как OpenID и OAuth. Продукт разработан компанией Mozilla. Разработчики утверждают, что Persona не следит за действиями пользователей. 30 ноября 2016 года Persona была закрыта.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Кукельберг
Кукельберг (Кукелберг, нидерл. Koekelberg, фр. Koekelberg) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Кукельберг расположен в северо-западной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 18 тыс. человек.

Кукельберг граничит со следующими коммунами (по часовой стрелке): Беркем-Сент-Агат, Гансхорен, Жет и Моленбек-Сен-Жан.

Гансхорен
Гансхорен (нидерл. Ganshoren, фр. Ganshoren) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ Королевства Бельгия. Официально признаны французский язык, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки. Расположен на северо-западе Брюсселя. Общая площадь составляет 2,46 км².

В октябре 2018 года в Гансхорене избрали первого в истории Бельгии темнокожего мэра — 71-летнего Пьера Компани, отца известного футболиста Венсана Компани, прибывшего в страну в 1975 году из Заира (ныне — Демократическая Республика Конго) как беженца.
Фидуциарные деньги
Фидуциарные (от лат. fiducia — доверие), фиатные (от лат. fiat — декрет, указание, «да будет так»), символические, бумажные, кредитные, необеспеченные деньги — не обеспеченные золотом и другими драгоценными металлами деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, использованного для их изготовления. Как правило, неразменные на золото или серебро.
Зачастую фидуциарные деньги применяются как платёжное средство на основе государственных законов, обязывающих принимать их по номиналу.
Стоимость фидуциарных денег поддерживается за счёт веры людей в то, что они смогут обменять их на что-либо ценное.
Падение авторитета государственной власти приводит к снижению покупательной способности фидуциарных денег, то есть к девальвации, «бегству от денег» (попытки сохранить их покупательную способность путём инвестиций) и т. п.

Сеньораж при эмиссии таких денег практически равен их номиналу.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Егерский конфликт
Егерский конфликт, Ваасский егерский конфликт или егерская стычка (фин. jääkärikonflikti, vaasan jääkärikonflikti, jääkäriselkkaus) — разногласия между финскими егерями и генералом Карлом Густавом Маннергеймом, которые возникли в Ваасе в феврале 1918 года после возвращения егерей в Финляндию. Противоречия были вызваны расхождениями во взглядах егерей и стоявших за ними политических кругов, с одной стороны, и Маннергейма с другой, прежде всего относительно того, каким образом егерей следовало использовать в правительственных войсках во время Гражданской войны в Финляндии. Существенное влияние на конфликт оказал и тот факт, что стороны ещё плохо знали друг друга и действовали, исходя из взаимных предубеждений, подчёркивавших противоположность их исходных позиций.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Возмущение айнов на Курилах (1771—1772)
Возмущение айнов на Курилах (1771 — 1772) — военные стычки айнов в 1771-1772 гг. с русскими купцами и сборщиками ясака, которые вели промысел «морских бобров» в родовых угодьях «мохнатых», на островах Уруп и Маканрур.

Расшуа
Расшу́а (на российской карте 1745 года — Воевода) — остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологической точки зрения, представляет собой надводную постройку одноимённого вулкана с добавлением остатка более древнего вулкана в виде южного мыса. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли и постоянно проживали немногочисленные айны, в переводе с языка которых Расшуа означает, по одной версии, «шуба», по другой — «горящая лучина» (от айнск. «рас» — щепка, «уа» — гореть).
Панахиан, Махмуд
Махмуд Панахиан или Махмуд Панахиан Тебризи (1908, Тебриз — 1981) — генерал-майор, учёный, член Азербайджанской Демократической партии. Во время существования Национального правительства Азербайджана занимал должности начальника Главного штаба армии, председателя Военного суда и директора Тебризского военного училища.

В 1970 году был приглашён иракским правительством в Багдад. В Ираке он основал группы «Багдадское радио» и «Национальный фронт народов Ирана», выступавшие против династии Пехлеви. Написал несколько монографий по истории и географии Ирана. Обладал учёной степенью доктора исторических и географических наук.

Происходит из рода Джаваншир. Является потомком (праправнуком) карабахского хана Ибрагим Халил-хана и правнуком Абульфат-хана.

Пишевари, Сеид Джафар
Сеид Джафар Пишевари (настоящее имя Мирджафар Джавадзаде, перс. سید جعفر پیشه‌وری‎; 1892, Ардебиль — 11 июня 1947, Баку) — революционер, деятель азербайджанского сепаратистского движения в Иране, член РСДРП, один из основателей Коммунистической партии Ирана, председатель Азербайджанской демократической партии, глава Демократической Республики Азербайджан.
Международная шахматная федерация
Междунаро́дная ша́хматная федера́ция (ФИДЕ, фр. Fédération Internationale des Échecs, FIDE) — международная спортивная организация, объединяющая национальные шахматные федерации. Занимается популяризацией шахмат, организацией турниров претендентов, матчей за звание чемпиона мира, шахматных олимпиад и других международных шахматных турниров; присваивает спортивные звания, рассчитывает и публикует официальные рейтинги шахматистов. Основана 20 июля 1924 года в Париже. Девиз ФИДЕ — «Gens Una Sumus» («Мы — одна семья» — лат.)

Штаб-квартира ФИДЕ находится в Лозанне (Швейцария), имеется также офис в Элисте.

В уставе ФИДЕ говорится, что официальные языки — английский и французский, но все документы составляются только на английском. Кроме того, на конгрессах ФИДЕ используются также испанский и русский.

Чемпионат мира по шахматам 2007
Чемпионат мира по шахматам 2007 года проходил с 13 по 29 сентября в Мехико.

В турнире участвовали чемпион мира Крамник, допущенные персонально к участию Ананд, Морозевич и Свидлер, занявшие 2—4 места на чемпионате мира ФИДЕ 2005 года, а также победители претендентских матчей 2007 года Аронян, Гельфанд, Грищук и Леко. Турнир 21-й категории (средний рейтинг — 2752). Звание чемпиона мира завоевал индийский шахматист Вишванатан Ананд.
Ампон, Фелисисимо
Фелисисимо Эрмосо Ампон (исп. Felicisimo Hermoso Ampon; 27 октября 1920, Манила — 7 октября 1997, Хайленд-Парк, Иллинойс, США) — филиппинский теннисист-любитель.

Чемпион теннисного турнира Дальневосточных игр 1934 года в одиночном разряде

Победитель (в мужском парном разряде) и двукратный призёр теннисного турнира Азиатских игр 1958 года

Победитель Панамериканского теннисного чемпионата 1950 года

Коллинз, Бад
Артур Уорт (Бад) Коллинз-младший (англ. Arthur Worth 'Bud' Collins-Jr.; 17 июня 1929, Лайма, Огайо — 4 марта 2016, Бруклайн, Массачусетс) — американский спортивный журналист и историк спорта. Автор ряда книг по истории тенниса, лауреат премии Реда Смита («Ассошиэйтед пресс», 1999), член Международного зала теннисной славы с 1994 года и Зала славы Национальной ассоциации спортивных комментаторов и журналистов с 2002 года.
Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.

Правило Ленца
Пра́вило Ле́нца определяет направление индукционного тока. Оно гласит:

Индукционный ток всегда имеет такое направление, что он ослабляет действие причины, возбуждающей этот ток.
— Сивухин Д. В. § 65. Правило Ленца // Общий курс физики. — М.: Наука, 1977. — Т. III. Электричество. — С. 268. — 688 с.

Правило сформулировано в 1833 году Э. Х. Ленцем. Позднее оно было обобщено на все физические явления в работах Ле Шателье (1884) и Брауна (1887), это обобщение известно как принцип Ле Шателье — Брауна.

Эффектной демонстрацией правила Ленца является опыт Элиу Томсона.
Собор в Ромкле
Собор в Ромкле (арм. Հռոմկլայի ժողով; также Ромклайский собор) — поместный собор Армянской апостольской церкви, состоявшийся в Ромкле на территории Киликийской Армении предположительно в 1178 или 1179 годах. Собор был подготовлен католикосом Нерсесом IV Шнорали, однако после его смерти был созван его преемником Григором IV Тха. На соборе рассматривался вопрос объединения Армянской церкви с Православной церковью. Собор принял решение об объединении на основе богословской формулы о «неизречённом соединении двух природ» Иисуса Христа. Несмотря на решения собора, церковного объединения не произошло из-за смерти византийского императора Мануила I Комнина в 1180 году. Собор в Ромкле входит в число национально-церковных соборов Армянской апостольской церкви.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Лашино (Рузский городской округ)
Лашино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 14 человек на 2006 год. До 2006 года Лашино входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 15 километрах к северо-западу от Рузы, на берегу одного из северных заливов Рузского водохранилища (бывшая долина реки (Педня), на шоссе 46К-9191 Волоколамск — Руза, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — в 200 м на севере Потапово и в 1 км на юг, на другом берегу залива, Курово.

Курово (Рузский городской округ)
Курово — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское. Население 28 человек на 2006 год. До 2006 года Курово входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 15 километрах к северо-западу от Рузы, на берегу одного из северных заливов Рузского водохранилища (бывшая долина реки (Педня), высота центра над уровнем моря 188 м. На севере практически примыкает деревня Новокурово, в 1,5 км на юго-запад — Щербинки.
Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.