hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкоколейная железная дорога Пельгорского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Пельгорского торфопредприятия — используется для перевозки торфа. Колея путей 750 мм. Дорога является неэлектрифицированной. Её максимальная длина составляет 25 км, однако в настоящее время эксплуатируются только 20 км для грузового и пассажирского сообщения. Дорога была открыта в 1950 году.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Маркиз де ла Лагуна-де-Камеро-Вьехо
Маркиз де ла Лагуна-де-Камеро-Вьехо — испанский дворянский титул. Он был создан 16 февраля 1599 года королем Испании Филиппом III для Санчо де ла Серды и Португаля (ок. 1550—1626), сына Хуана де ла Серды и Сильвы, 4-го герцога де Мединасели.

В 1913 году маркизат был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII для Розы де ла Фигуэры и де ла Серды (1892—1969), ставшей женой Исидоро Понса де Бофилла.

Название титула происходит от названия муниципалитета Лагуна-де-Камерос (район Камеро-Вьехо, провинция Риоха, автономное сообщество Риоха).

Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
1090-е годы
1090-е (ты́сяча девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1090 года по 31 декабря 1099 года, включающий 1090 год 9-го десятилетия   и с 1091 по 1099 годы    10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 926 лет назад.

Междоусобная война на Руси (1097—1100)
Междоусобная война на Руси (1097—1100) — война за западные волости (Волынь, Перемышль, Теребовль) с участием местных князей и великого князя киевского, на ход которой существенно повлияла позиция князей Левобережья Днепра, сформированная на Городецком съезде 1098 года.

Началась война с беспрецедентного на тот момент ослепления Василька Ростиславича теребовльского Давыдом Игоревичем волынским, произошедшее вскоре после Любечского съезда князей (1097), покончившего с предыдущей усобицей. Закончилась война распространением власти Святополка Изяславича киевского на часть отчины Изяславлей.
Абдувалиев, Туланбай Абдувалиевич
Туланбай Абдувалиевич Абдувалиев (каз. Абдувалиев Төленбай Абдууәліұлы; 4 мая 1928, Чимкент, КазАССР — 19 ноября 2007, Шымкент, Казахстан) — советский и казахстанский учёный в области химической технологии силикатов, доктор технических наук (1986), профессор (1988).

Южно-Казахстанский государственный университет имени М. О. Ауэзова
Южно-Казахста́нский университе́т имени М. О. Ауэзова (ЮКУ) (каз. М. О. Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан университеті (ОҚУ)) (ранее Казахский химико-технологический институт, Южно-Казахстанский технический университет) — многопрофильное высшее учебное заведение в городе Шымкент, в котором ведётся обучение по 76 техническим и гуманитарным специальностям. Основан в 1943 году.
Выборы в Европейский парламент в Латвии (2019)
Выборы в Европейский парламент в Латвии 2019 года (латыш. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas Latvijā) — четвёртые прямые выборы в Европейский парламент в Латвии, которые прошли как часть общеевропейских выборов 25 мая 2019 года. Как и на предыдущих европейских выборах, Латвия представлена в Европейском парламенте восемью депутатами.

Парламентские выборы в Латвии (2018)
Выборы в Тринадцатый Сейм Латвии состоялись 6 октября 2018 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 54,60 %. Семь партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 23 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».
Румпель, Франц
Франц Румпель (нем. Franz Rumpel, выступал также под псевдонимом Франц Вальдегг, нем. Waldegg; 25 октября 1858, Грац — 17 декабря 1935, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в своём родном городе у Вильгельма Майера, до 1882 г. был корепетитором и вторым дирижёром Грацской оперы. Консультировал Антона Шлоссара в работе над собранием «Немецких народных песен из Штирии» (нем. Deutsche Volkslieder aus Steiermark; 1881).

С 1882 г. дирижёр в Ольденбурге. 18 ноября 1905 года оперой Жака Оффенбаха «Сказками Гофмана» под управлением Румпеля открылась берлинская Комише опер, здесь Румпель работал до 1911 г. (в 1909 г. совместно с Рене Шикеле перевёл для постановки в Комише опер либретто оперы Адольфа Адана «Тореадор»). Затем работал в Прессбурге и Франкфурте.

Автор фортепианных переложений оперных партитур — в частности, опер Эдуарда Кюннеке «Конец Робина» и Йозефа Густава Мрачека «Сон» (обе 1909).

Мрачек, Йозеф Густав
Йозеф Густав Мрачек (нем. Joseph Gustav Mraczek, собственно чеш. Mraček; 12 марта 1878, Брюнн — 24 декабря 1944, Дрезден) — чешско-немецкий скрипач, композитор и дирижёр. Сын виолончелиста Франтишека Мрачека.
Транспорт в Бразилии
Транспортная инфраструктура в Бразилии характеризуется наличием сильных региональных различий и отсутствием развития национальной сети железных дорог. Быстро растущая экономика Бразилии и рост экспорта предъявляют особые требования к транспортным сетям. В настоящий момент многие новые инвестиции, которые должны решить некоторые из этих проблем, находятся в стадии разработки.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
История Московской области
Московская область была образована 1 октября 1929 года постановлением Президиума ВЦИК от 14 января 1929 года. В состав области включались территории Московской, Тверской, Тульской и Рязанской губерний. Ядром области становилась Московская губерния, образованная в 1708 году.

Первоначально новый регион планировалось назвать Центрально-промышленная область, однако постановлением Президиума ВЦИК от 3 июня 1929 года название будущей области было изменено на Московскую.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Туманная (приток Ширвинты)
Тума́нная (до 1947 — Раушве; лит. Rausvė, нем. Rauschwe) — река в России, в Калининградской области; левый приток Ширвинты притока Шешупе.

Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 411 км2.
Ширина русла составляет 5—7 м, глубина — 0,7—2 м, скорость течения около 0,2 м/с; верхнее течение местами мелиорировано.

Берёт начало в 1,5 км к югу от бывшего посёлка Заветы (Альт-Каттенау) в районе болота Торфяной Бугор. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по слабозаселённой сельскохозяйственной местности. Впадает слева в Ширвинту на государственной границе с Литвой, в 6 км к юго-западу от Кудиркос-Науместиса.

По данным государственного водного реестра России относится к Балтийскому бассейновому округу, водохозяйственный участок — река Преголя. Относится к речному бассейну реки Неман и рекам бассейна Балтийского моря (российская часть в Калининградской области).

Шешупе
Шешу́пе, Шяшу́пе (лит. Šešupė) или Шешу́па (пол. Szeszupa) — река в Польше (исток), Литве и Калининградской области России, левый приток Немана (Нямунаса). Участок в среднем течении Шешупе является пограничным между Россией и Литвой.
Бродек-у-Пршерова
Бродек-у-Пршерова (чеш. Brodek u Přerova, нем. Brodek) — город в Чехии в районе Пршеров Оломоуцкого края. Находится в Моравии в восьми километрах к северо-западу города Пршеров.

Расположен в Верхнеморавская котловине, окружён с севера и запада ручьем Олешнице, который впадает в р. Морава, верхний приток Дуная.

Пршеров
Прше́ров (чеш. Přerov ['pr̝̊ɛrof], бывш. нем. Prerau) — статутный город на востоке Чешской Республики, в исторической области Моравия, в районе Пршеров Оломоуцкого края. Расположен на реке Бечва, в области Гана.

Население — 46 897 человек (2009). Площадь города составляет 5 848 гектаров.
Мэссингем, Джон Дадли
Сэр Джон Дадли Мэссингем (англ. John Dudley Massingham CMG; февраль 1930, Першор, графство Вустершир, Великобритания — 16 марта 2009) — британский колониальный и государственный деятель, губернатор острова Святой Елены (1982—1984).

Губернатор Святой Елены
Губернатор Святой Елены (англ. Governor of Saint Helena) — представитель монарха Соединённого королевства на Островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, являющихся британской заморской территорией в южной части Атлантического океана. Губернатор назначается монархом по представлению Правительства Великобритании.

Губернатор де-факто является главой Островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, а также де-юре главой правительства и верховным главнокомандующим этой территории. В его обязанности входит обеспечение внутренней безопасности и правосудия, внешняя политика, финансы, судоходство, а также занятость и дисциплинарные меры в отношении государственных должностных лиц.

Губернатор Святой Елены имеет свой флаг. Он представляет собой Флаг Великобритании, в центре которого расположен герб территории.
Ат-Тамьят, Наваф
Нава́ф а́т-Темья́т (араб. نواف التمياط‎, англ. Nawaf at-Temyat; 28 июня 1976, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии и клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда, участник трёх чемпионатов мира: 1998, 2002 и 2006 года. Футболист года в Азии 2000 года.

Арабский кубок обладателей кубков по футболу
Арабский кубок обладателей кубков (араб. بطولة الأندية العربية لأبطال الكؤوس‎) — кубковый турнир между обладателями национальных кубков арабских стран. Первый турнир состоялся в сезоне 1989/90, последний — в сезоне 2001/02, после чего данный турнир был объединён с Арабским кубком чемпионов в Турнир принца Фейсала бин Фахада для арабских клубов.
492 год до н. э.
492 (четы́реста девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 492 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 490‑х годов до н. э., четвёртый год 71-й олимпиады / первый год 72-й олимпиады (с июля), −491 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 493 год до н. э., за ним следовал 491 год до н. э. Он закончился 2516 лет назад.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Метро 2033: Путевые знаки
«Метро 2033: Путевые знаки» — постапокалиптический роман Владимира Березина, изданный в декабре 2009 года. Первая книга в серии «Вселенная Метро 2033», повествующей о жизни некоторых регионов Земли после ядерной войны и вдохновлённой романами Дмитрия Глуховского «Метро 2033» и «Метро 2034».

Метро 2033
«Метро́ 2033» — постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны на Земле. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году и переиздан издательством «Популярная литература» в 2007 году. На европейском литературном конкурсе «Еврокон» роман назван «Лучшим дебютом» 2007 года.

Меньше чем за три месяца тираж переиздания в 100 тысяч экземпляров был полностью продан, издательство выпустило дополнительный 100-тысячный тираж, который был распродан менее чем за год к маю 2008 года, третий тираж составил 50 тысяч экземпляров. Одна из презентаций прошла в рассекреченном бункере Министерства связи на Таганской на глубине 60 метров. Роман также лёг в основу компьютерной игры Metro 2033.
Вихлянцева, Наталья Константиновна
Ната́лья Константи́новна Вихля́нцева (род. 16 февраля 1997, Волгоград) — российская теннисистка. Победительница одного турнира WTA 125 в парном разряде и трёх турниров ITF (из них два — в одиночном разряде).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Овандо Кандиа, Альфредо
Альфредо Овандо Кандиа (исп. Alfredo Ovando Candia; 5 апреля 1918, Кобиха, департамент Пандо, Боливия — 24 января 1982, Ла-Пас, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал. Начальник генерального штаба армии Боливии, главнокомандующий вооруженными силами Боливии, Президент Республики Боливия в 1969—1970 годах.

Националистическое революционное движение (Боливия)
Националистическое революционное движение (исп. Movimiento Nacionalista Revolucionario; MNR) — политическая партия Боливии, основана в 1942 году. Партия была ведущей силой в Боливийской национальной революции и сыграла значительную роль в истории Боливии, начиная с 1941 года. Ныне играет маргинальную роль в боливийской политике.
Слуховые косточки
Слуховые косточки (лат. ossicula auditus, ossicula auditiva) — костное образование в полости среднего уха наземных животных (в том числе и человека). В организме человека слуховых косточек три: молоточек (malleus), наковальня (incus) и стремечко (stapes). Земноводные, пресмыкающиеся и птицы имеют всего одну косточку — columella auris («ушной столбик»), которая упирается одним концом в барабанную перепонку, а другим — в овальное окно внутреннего уха. Она соответствует стремечку млекопитающих и также сформировалась из второй жаберной дуги рыб. У млекопитающих появляются ещё две косточки: молоточек и наковальня, которые образуются из первой жаберной дуги (которая у рептилий формирует часть челюсти — сочленовную и квадратную кости).

Квадратная кость
Квадра́тная кость (лат. os quadratum) — часть черепа у большинства четвероногих, включая амфибий, завропсид (рептилии, птицы) и ранних синапсид (предков млекопитающих). У этих животных она соединяется с квадратно-скуловой (qj) и чешуйчатой (sq) костями черепа и формирует часть челюстного сустава, соединяющего верхнюю и нижнюю челюсть (другая кость, образующая этот сустав — сочленовная — расположена в задней оконечности нижней челюсти).

Возникает в результате эндохондрального (внутрихрящевого) окостенения нижней части примитивной хрящевой верхней челюсти (нёбно-квадратного хряща).
Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.

Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.
Николсон, Артур
Артур Николсон, 1-й барон Карнок (англ. Arthur Nicolson, 1st Baron Carnock; 19 сентября 1849 — 5 ноября 1928) — английский дипломат и политик. Занимал ряд дипломатических должностей, в частности, посла Великобритании в Испании (1904—1905) и России (1906—1910), а также постоянного заместителя министра иностранных дел (1910—1916). Член Тайного совета Великобритании.

Список послов Великобритании в России
В статье представлен список Чрезвычайных и полномочных послов Великобритании в России.

История Российско-британских отношений насчитывает уже несколько столетий: в 1553 году были установлены дипломатические отношения между Россией и Великобританией, когда представитель короля Эдуарда VI — Ричард Ченслор (Ченслер), пытаясь отыскать «северный путь» в Индию, остановился в стольном граде Русского государства и в 1553 году был представлен царю Ивану IV.
Самалдикан
Самалдикан — река в Жиганском улусе Якутии, левый приток реки Хоруонгка. Длина Самалдикана — 155 км. Площадь водосборного бассейна — 1520 км².

Начинается в левобережье реки Серки, течёт сначала в юго-восточном направлении через лиственничный лес. Северо-восточнее озера Сыкылла поворачивает на восток. Низовья заболочены. Ширина реки около устья — 20 метров, глубина — 0,4 метра, скорость течения 0,4 м/с.

Впадает в Хоруонгку на расстоянии 101 километр от её устья.

В юрских отложениях в бассейне реки найдены аммониты Dactylioceras gracile, Dactylioceras athleticum и Pseudolioceras.

Хоруонгка
Хоруонгка — река в Якутии, левый приток Лены. Длина реки — 377 км. Площадь водосборного бассейна — 8330 км².

Начинается в озере Биедели на высоте 169 метров над уровнем моря. Течёт на юг до слияния с Улахан-Андылыр-Сяне, потом поворачивает на восток, сохраняя это направление до устья Кустах-Юряге, откуда направляется на северо-восток. Впадает в реку Лена слева на расстоянии 696 км от её устья. Ширина реки около устья — 42 метра, глубина равна 1 метру.

Преобладающая древесная порода бассейна — лиственница.

В бассейне реки обнаружены ископаемые пустынные отложения эолового происхождения, в которых найдены останки степного мамонта
Сайн-Витгенштейн-Берлебург, Казимир цу
Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (31 января 1687 года в Берлебурге; 5 июня 1741 года там же) — правящий граф Витгенштейна-Берлебурга. Он был выдающимся строителем и расширил замок Берлебурга в стиле барокко. Также основал несколько деревень на вершинах холмов в районе современного города Винтерберг. Находился под влиянием пиетизма и активно поддерживал проект перевода Библии в Берлебурге. Слыл веротерпимым и предоставлял убежище преследуемым религиозным людям. В результате графство стал центром радикальных пиетистов и церковных сепаратистов. Однако сам Казимир остался верен Реформатской церкви.

Берлебургская Библия
Берлебургская Библия — старинная Библия на немецком языке в восьми томах, изданная в 1726—1742 годах в городе Бад-Берлебурге, по названию которого и была названа. Представляет собой исправление лютеровского перевода Библии, сделанного уже на основе еврейского текста и французских и английских переводов.

Берлебургская Библия продолжает линию[уточнить], начатую Марбургской Библией.
Украинка (Борзнянский район)
Украи́нка (укр. Українка; до 2016 года — Черво́ная Украи́на, укр. Червона Україна) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Сейм.

Расположено в 33 км на юго-запад от райцентра Борзны. Население — 63 чел. (на 2006 г.).

Ближайшая ж/д станция — Хорошее Озеро, 1 км.

Хорошее Озеро
Хоро́шее О́зеро (укр. Хороше Озеро) – село, расположенное на территории Нежинского района Черниговской области (Украина). Расположено в 31 км на юго-запад от райцентра Борзны. Население — 648 чел. (на 2024 г.). Адрес совета: 16460, Черниговская обл., Нежинский р-он, село Хорошее Озеро, ул.Независимости, 7, тел. 2-81-42. Возле села расположена одноименная ж/д остановка.
Совпадения Линкольна — Кеннеди
Совпадения между обстоятельствами жизни и смерти Авраама Линкольна и Джона Фицджеральда Кеннеди стали неотъемлемой частью американского фольклора. Первый список совпадений был опубликован в прессе в 1964 году, спустя год после убийства Кеннеди. Многие совпадения из списка были развенчаны Мартином Гарднером в одном из номеров научно-популярного журнала Scientific American, а впоследствии перепечатаны в его книге The Magic Numbers of Dr. Matrix.

Линкольн, Роберт Тодд
Роберт Тодд Линкольн (1 августа 1843, Спрингфилд, штат Иллинойс — 26 июля 1926, Манчестер, Вермонт) — американский юрист и военный министр. Старший сын президента Авраама Линкольна. Из четырёх братьев он один пережил молодость.
Майдан (Калькутта)
Майдан (букв. открытое поле) — большой городской парк в Калькутте в индийском штате Западная Бенгалия. На его обширной территории расположено множество игровых площадок, включая знаменитую площадку для крикета Сады Эдема, несколько футбольных стадионов и Калькуттский ипподром. В Майдане также расположены несколько статуй и архитектурных объектов, наиболее значительным из которых является Мемориал Виктории. Также здесь находится старейший гольф-клуб за пределами Великобритании — Королевский калькуттский гольф-клуб. Майдан является собственностью индийской армии и управляется Форт-Уильямом.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.